dbs60 core dbs60e-tfcm00100 - sick.com filenentes, temperatura ambiente média 40 °c, frequência...

Se

m d

ata

Sh

ee

t o

nli

ne

DBS60E-TFCM00100DBS60 Core

ENCODER INCREMENTAL

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

DBS60E-TFCM00100 | DBS60 CoreENCODER INCREMENTAL

Figura pode ser diferente

Informações do pedido

Tipo Nº de artigo

DBS60E-TFCM00100 DBS60E-TFCM00100

Outras versões do aparelho e acessórios www.sick.com/DBS60_Core

Dados técnicos em detalhe

Performance

Pulsos por rotação 100 1) 100

Passo de medição 90° / eletricamente/pulsos por rotação

Desvio do passo de medição ± 18° / Pulsos por rotação

Limites de erro Desvio de passo de medição x 3

Fator de trabalho ≤ 0,5 ± 5%

Tempo de inicialização < 5 ms 2)

1) , pulsos disponíveis por rotação, ver código de tipo.2) Após este tempo, é possível a leitura de sinais válidos.

Dados elétricos

Interface elétrica 10 V ... 30 V, TTL/RS422 1)

Tempo de inicialização após ligação < 5 ms 2)

Tipo de conexão Cabo, Universal, 5 m

Consumo de energia máx. sem carga ≤ 0,5 W

Corrente de carga ≤ 30 mA, por canal

Frequência de saída máxima 300 kHz 3)

Sinal de referência, número 1

Sinal de referência, posição 90°, elétrico, acoplado logicamente com A e B

Proteção contra polaridade reversa ✔

Resistência a curto-circuitos das saídas ✔ 4)

MTTFd: Tempo até uma falha perigosa 500 anos (EN ISO 13849-1) 5)

1) 6 canais, salvo descrição contrária.2) Após este tempo, é possível a leitura de sinais válidos.3) Até 450 kHz a pedido.4) Curto-circuito permitido opostamente a um outro canal, US ou GND por no máximo 30 s.5) Este é um produto padrão, não se tratando de um componente de segurança nos moldes da Diretriz de Máquinas. Cálculo com base na carga nominal dos compo-nentes, temperatura ambiente média 40 °C, frequência de uso 8760 h/a. Todas as falhas eletrônicas são consideradas perigosas. Para mais informações, consulte oDocumento Nº 8015532.

2 ENCODERS E SENSORES DE INCLINAÇÃO | SICK Sem data Sheet online | 2017-05-10 07:48:35

Sujeito a alterações sem aviso prévio

http://www.sick.com/DBS60E-TFCM00100

http://www.sick.com/DBS60E-TFCM00100

https://www.sick.com/DBS60_Core


Dados mecânicosModelo mecânico Eixo oco de introdução

Diâmetro do eixo 1/2"

Acoplamento de torção Acoplamento de torção 2 lados, furo oblongo, círculo de furos 63 mm - 83 mm

Massa 0,25 kg 1)

Material do eixo Aço inoxidável

Material do flange Alumínio

Material da carcaça Alumínio

Material do cabo PVC

Torque de partida 0,5 Ncm (+20 °C)

Torque de operação 0,4 Ncm (+20 °C)

Movimento do eixo axial estático/dinâmicopermitido

± 0,5 mm / ± 0,2 mm

Movimento do eixo radial estático/dinâmi-co permitido

± 0,3 mm / ± 0,1 mm

Rotação de operação 6.000 min⁻¹ 2)

Rotação de operação máxima 9.000 min⁻¹ 3)

Momento de inércia do rotor 50 gcm²

Vida útil dos mancais 3,6 x 10^9 rotações

Aceleração angular máx. ≤ 500.000 rad/s²

1) Referente a um encoder com saída de conector ou a um cabo com saída de conector.2) Ao dimensionar a faixa de temperatura de serviço, observar o autoaquecimento de 2,6 K por 1000 rotações/min.3) Velocidade máxima que não causa uma danificação mecânica do encoder. Pode afetar a vida útil e a qualidade do sinal. Observe a frequência máxima de saída.

Dados ambientaisCEM Segundo EN 61000-6-2 e EN 61000-6-3

Grau de proteção IP65, Lado da carcaça (segundo IEC 60529) 1)

IP65, Lado do eixo (segundo IEC 60529)

Umidade relativa do ar permitida 90 % (Não é permitida a condensação da varredura óptica)

Faixa de temperatura de serviço –30 °C ... +100 °C, com no máximo 3000 pulsos por rotação 2)

–30 °C ... +85 °C, com mais de 3000 pulsos por rotação

Faixa de temperatura de armazenamento –40 °C ... +100 °C, Sem embalagem

Resistência a impactos 250 g, 3 ms (segundo a EN 60068-2-27)

Resistência a vibrações do cabeçote de lei-tura

30 g, 10 Hz ... 2.000 Hz (segundo a EN 60068-2-6)

1) Com conector oposto montado.2) Esses valores referem-se a todas as versões mecânicas, incluindo as peças acessórias recomendadas, salvo especificação contrária.

ClassificaçõesECl@ss 5.0 27270501

ECl@ss 5.1.4 27270501

ECl@ss 6.0 27270590

ECl@ss 6.2 27270590

ECl@ss 7.0 27270501

ECl@ss 8.0 27270501

2017-05-10 07:48:35 | Sem data Sheet online


ENCODERS E SENSORES DE INCLINAÇÃO | SICK 3

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


ECl@ss 8.1 27270501

ECl@ss 9.0 27270501

ETIM 5.0 EC001486

ETIM 6.0 EC001486

UNSPSC 16.0901 41112113

Desenho dimensional (Dimensões em mm)

Eixo oco de introdução com fixação dianteira, conexão de cabo, acoplamento de torção em 2 lados, furo oblongo, círculo de furos63 mm - 83 mm

3.2 +0.1(0.13 +0.01)

25 (0.98)

63

(2

.48

)

83

(3

.27

)

94

(3

.70

)Ø X

F7

Zero pulse mark

on housing

41.8(1.65)

9.4(0.37)

50

(1.9

7)

Ø 5

8(2

.28

)

Ø X

F7

Zero pulse mark

on flange under

stator coupling




Pinagem

View of M12 device connector on View of M23 device connector on cable

8-core cable

Colour of wires Pin 12-pole in M12

Pin 12-pole in M23

Signal OC Signal TTL; HTL Explanation

Brown 1 6 Not connected A- Signal line

White 2 5 A A Signal line

Black 3 1 Not connected B- Signal line

Pink 4 8 B B Signal line

Yellow 5 4 Not connected Z- Signal line

Lilac 6 3 Z Z Signal line

Blue 7 10 GND GNDGround connection of the Encoder

Red 8 12 +Us +Us Supply voltage

- - 9 Not connected Not connected Not connected




Screen Screen Screen Screen ScreenScreen (Screen connected to Encoder housing.

cable/housing cable/housing




ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


Gráficos

Acessório recomendadoOutras versões do aparelho e acessórios www.sick.com/DBS60_Core

Descrição resumida Tipo Nº de artigo

Adaptação de eixos

Pinça de plástico isolada para eixo oco, diâmetro do eixo de 6 mm, diâmetro externo de5/8" (15,875 mm), Plástico

SPZ-58Z-006-P 2076228

Pinça de metal para eixo oco, diâmetro do eixo de 8 mm, diâmetro externo de5/8" (15,875 mm), Metal

SPZ-58Z-008-M 2076219

Pinça de plástico isolada para eixo oco, diâmetro do eixo de 8 mm, diâmetro externo de5/8" (15,875 mm), Plástico

SPZ-58Z-008-P 2076229


SPZ-58Z-010-M 2076220



https://www.sick.com/DBS60_Core

http://www.sick.com/2076228










Pinça de plástico isolada para eixo oco, diâmetro do eixo de 10 mm, diâmetro externode 5/8" (15,875 mm), Plástico

SPZ-58Z-010-P 2076230


SPZ-58Z-012-M 2076221


SPZ-58Z-012-P 2076231


SPZ-58Z-014-M 2076222


SPZ-58Z-014-P 2076232


SPZ-58Z-015-M 2076223


SPZ-58Z-015-P 2076233

Pinça de metal para eixo oco, diâmetro do eixo de 1/2" (12,7 mm), diâmetro externo de5/8" (15,875 mm), Metal

SPZ-58Z-12Z-M 2076225

Pinça de plástico isolada para eixo oco, diâmetro do eixo de 1/2" (12,7 mm), diâmetroexterno de 5/8" (15,875 mm), Plástico

SPZ-58Z-12Z-P 2076227

Pinça de metal para eixo oco, diâmetro do eixo de 3/8" (9,525 mm), diâmetro externode 5/8" (15,875 mm), Metal

SPZ-58Z-38Z-M 2076224

Pinça de plástico isolada para eixo oco, diâmetro do eixo 3/8" (9,525 mm), diâmetro ex-terno 5/8" (15,875 mm), Plástico

SPZ-58Z-38Z-P 2076226

Flanges

Acoplamento de torção 2 lados, furo oblongo, raio do furo circular 63 mm - 83 mm, lar-gura de furos de 3,2 mm

BEF-DS-10 2076215

Acoplamento de torção de 1 lado, furo oblongo, raio do círculo de furos de 32,1 mm -37,6 mm, largura de furos de 4,5 mm

BEF-DS-14 2076678

Conectores encaixáveis e cabos

Cabeçote A: Conector fêmea, M12, 8 pinos, retoCabeçote B: CaboCabo: compatível com esteira de arrasto, PUR, sem halogênio, blindado, 2 m

DOL-1208-G02MAC1 6032866


DOL-1208-G05MAC1 6032867


DOL-1208-G10MAC1 6032868


DOL-1208-G20MAC1 6032869

Cabeçote A: Conector fêmea, M23, 12 pinos, retoCabeçote B: CaboCabo: Incremental, PUR, blindado, 2 m

DOL-2312-G02MLA3 2030682








































ABCDEF

HIJKLMNOPQRST



Cabeçote A: Conector fêmea, M23, 12 pinos, retoCabeçote B: CaboCabo: Incremental, compatível com esteira de arrasto, PUR, blindado, 3 m

DOL-2312-G03MMA3

2029213


DOL-2312-G05MMA3

2029214


DOL-2312-G07MLA3 2030685


DOL-2312-G10MLA3 2030688


DOL-2312-G10MMA3

2029215


DOL-2312-G15MLA3 2030692

Cabeçote A: Conector fêmea, M23, 12 pinos, retoCabeçote B: CaboCabo: Incremental, compatível com esteira de arrasto, PUR, blindado, 1,5 m

DOL-2312-G1M5MA3

2029212


DOL-2312-G20MLA3 2030695


DOL-2312-G20MMA3

2029216


DOL-2312-G25MLA3 2030699


DOL-2312-G30MLA3 2030702


DOL-2312-G30MMA3

2029217

Cabeçote A: CaboCabeçote B: CaboCabo: SSI, compatível com esteira de arrasto, PUR, sem halogênio, blindado

LTG-2308-MWENC 6027529

Cabeçote A: CaboCabeçote B: CaboCabo: SSI, PUR, blindado

LTG-2411-MW 6027530

LTG-2512-MW 6027531Cabeçote A: CaboCabeçote B: CaboCabo: SSI, compatível com esteira de arrasto, PUR, sem halogênio, blindado

LTG-2612-MW 6028516

Cabeçote A: Conector macho, M12, 8 pinos, reto, Codificado ACabeçote B: -Cabo: Incremental, blindado

STE-1208-GA01 6044892

Cabeçote A: Conector macho, M23, 12 pinos, retoCabeçote B: -Cabo: HIPERFACE®, SSI, Incremental, RS-422, blindado

STE-2312-G 6027537















































Cabeçote A: Conector fêmea, M12, 8 pinos, reto, Codificado ACabeçote B: -Cabo: Incremental, SSI, blindado

DOS-1208-GA01 6045001

Cabeçote A: Conector fêmea, M23, 12 pinos, retoCabeçote B: -Cabo: HIPERFACE®, SSI, Incremental, blindado

DOS-2312-G 6027538








Folh

a de

dad

os o

n-lin

e

SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com

Sobre A SICKA SICK é um dos principais fabricantes de sensores e soluções inteligentes para aplicações industriais. Uma gama de serviços e produtos exclusiva forma a base perfeita para controlar de forma segura e eficiente os processos para proteger as pessoas contra acidentes e evitar danos ao meio ambiente.

Nós temos uma grande experiência nas mais diversas áreas. É por isso que podemos fornecer, com os nossos sensores inteligentes, o que os nossos clientes precisam. em centros de aplicação na europa, Ásia e América do Norte, as soluções de sistema são testadas e otimizadas especialmente para os nossos clien-tes. Isto tudo nos torna um fornecedor confiável e um parceiro de desenvolvimento de projetos.

Inúmeros serviços completam a nossa oferta: o SICK LifeTime Services oferece suporte durante toda a vida útil da máquina e garante a segurança e a produtividade.

Isto para nós significa “Sensor Intelligence.”

No mUNdo INTeIro, perTo de voCê:pessoas de contato e outros locais de produção - www.sick.com

dbs60 core dbs60e-tfcm00100 - sick.com filenentes, temperatura ambiente média 40 °c, frequência...

Documents