deklarasi vienna bm

8/16/2019 Deklarasi Vienna BM

1/31

Deklarasi Wina dan Program Aksi

Disetujui tanggal 25 Juni 1993 oleh Konferensi duniaHak Asasi Manusia

Konferensi Dunia Hak Asasi manusia

Menimbang bahwa usaha pemajuan dan perlindunganhak asasi manusia adalah suatu prioritas bagi masyarakatinternasional, dan bahwa Konferensi ini merupakankesempatan unik untuk melakukan suatu analisis terpadumengenai prosedur hak asasi manusia internasional dansistem perlindungan hak asasi manusia, dengan tujuanmendorong dan memajukan pelaksanaan hak tersebut melaluicara yang adil dan seimbang,

Mengakui dan menegaskan bahwa semua hak asasimanusia lahir dari martabat manusia dan merupakan suatu yang inheren pada diri setiap orang, dan bahwa tiap orangadalah subyek utama dari hak asasi manusia dan kebebasanasasi, serta, sebagai konsekuensinya, tiap orang harus menjadipihak yang paling diuntungkan dan harus berpartisipasi secaraaktif dalam perwujudan hak dan kebebasan itu,

Menegaskan kembali komitmen terhadap tujuan danprinsip-prinsip yang terkandung dalam piagam PBB dan

Deklarasi Universal ak !sasi "anusia, Menegaskan kembali komitmen yang terkandung

dalam pasal #$ Piagam PBB untuk mengambil tindakan bersama atau sendiri-sendiri, menekankan dengan tepatpengembangan kerjasama internasional yang efektif demiterwujudnya tujuan-tujuan yang tercantum dalam pasal ##,termasuk penghormatan dan pelaksanaan universal terhadaphak asasi manusia dan kebebasan asasi bagi semua orang,

Menekankan tanggung jawab yang diemban setiapnegara, berdasarkan Piagam PBB, untuk mengembangkan dan

mendorong penghomatan terhadap hak asasi manusia dankebebasan asasi tanpa ada pembedaan ras, jenis kelamin, bahasa, ataupun agama,

Mengingat Pembukaan Piagam PBB, khususnyakebulatan tekad untuk menegaskan kembali keyakinan atashak asasi manusia, dalam martabat dan nilai dari tiapmanusia, dan dalam hak yang sama dari laki-laki danperempuan, di negera besar ataupun kecil,

Mengingat juga kebulatan tekad yang dinyatakandalam Pembukaan Piagam PBB untuk menyelamatkangenerasi yang akan datang dari bencana perang, untuk

menciptakan kondisi di mana keadilan dan penghormatanterhadap kewajiban yang muncul dari perjanjian-perjanjianatau sumber hukum internasional lainnya dapat terusdipertahankan, untuk mendorong kemajuan sosial danstandar hidup yang baik dalam kebebasan yang lebih besar,untuk menerapkan toleransi dan kehidupan bertetangga yang baik, serta untuk memanfaatkan seperangkat sisteminternasional untuk mendorong kemajuan ekonomi dan sosial bagi semua orang,

Menekankan bahwa Deklarasi Universal ak !sasi"unusia yang merupakan standar umum yang harus dicapai

oleh setiap orang dan negara, adalah sumber inspirasi dari dantelah menjadi dasar bagi PBB dalam melakukan perbaikan-perbaikan dalam menetapkan standar seperti yang tercantumdalam instrumen hak asasi manusia yang ada, khususnyaPerjanjian %nternasional mengenai ak &ipil dan Politik danPerjanjian %nternasional mengenai ak 'konomi &osial danBudaya(

!nstrumen Hukum HAM !nternasional


2/31

Menimbang perubahan-perubahan besar yang sedangterjadi di arena internasional dan keinginan setiap orang akan

suatu tatanan internasional berdasarkan prisip-prinsip yangtermaktub dalam piagam PBB, termasuk memajukan danmendorong penghormatan terhadap hak asasi manusia dankebebasan asasi untuk semua orang serta penghormatanterhadap prinsip kesamaan hak dan penentuan nasib sendiri bagi setiap orang, partisipasi serta prinsip-prinsipperdamaian, demokrasi, keadilan, kesamaan hak, normahukum, pluralisme, pembangunan, standar hidup yang lebih baik dan solidaritas,

Sangat prihatin akan berbagai bentuk diskriminasidan kekerasan yang terus menerus dialami perempuan di

seluruh dunia, Mengakui bahwa kegiatan PBB di bidang hak asasi

manusia harus diuraikan secara rasional dan ditingkatkanguna memperkuat perangkat PBB di bidang ini dan untuk meningkatkan tujuan-tujuan penghormatan universalmengenai ketaatan terhadap standar hak asasi manusiainternasional,

Setelah menimbang Deklarasi ak !sasi "anusia yangdisetujui oleh tiga pertemuan regional di )unisia, &an *ose,dan Bangkok dan kontribusi yang diberikan oleh parapemerintah serta mengingat usulan-usulan yang dibuat oleh

organisasi-organisasi antar- pemerintah maupun non-pemerintah, maupun studi yang telah dilakukan oleh parapakar independen selama proses persiapan Konferensi Duniaak !sasi "anusia,

Menyambut )ahun %nternasianal "asyarakat !sli +sebagai penegasan kembali komitmen masyarakatinternasional untuk memastikan penerapan semua hak asasimanusia dan kebebasan asasi mereka, dan untuk

menghormati nilai-nilai serta keanekaragaman dalamkebudayaan serta identitas mereka,

Menyadari pula bahwa masyarakat internasionalharus memikirkan jalan dan cara untuk menghilangkanhalangan-halangan yang ada dan menghadapi tantanganterhadap perwujudan hak asasi manusia, seutuhnya sertamencegah terus berlangsungnya pelanggaran hak asasimanusia di seluruh dunia,

Membangkitkan semangat dari abad kita dankenyataan-kenyataan dari .aman kita untuk menyerukankepada semua orang di dunia dan negara-negara anggota PBBuntuk kembali mendedikasikan diri pada tugas global dalammemajukan dan melindungi hak asasi manusia dan kebebasan

asasi untuk menjamin penerapan hak tersebut secara utuh dansepenuhnya,

Bertekad untuk mengambil langkah-langkah baru darikomitmen masyarakat internasional untuk mencapaikemajuan yang berarti dalam memperjuangkan hak asasimanusia melalui usaha besar kerjasama internasional dansolidaritas yang lebih besar dan berkelanjutan(

Dengan sungguh-sungguh menyetujui Deklarasi "iennadan Program Aksi#

!

+( Konferensi Dunia ak !sasi "anusia menegaskan kembalikomitmen yang sungguh-sungguh dari semua negarauntuk memenuhi kewajibannya dalam memajukanpenghormatan, pelaksanaan, dan perlindungan universalterhadap hak asasi manusia dan kebebasan asasi untuk semua orang, sesuai dengan piagam PBB serta instrumenlainya yang ada kaitanya dengan hak asasi manusia dan



3/31

hukum internasional( &ifat universal dari hak dankebebasan tersebut tidak dapat dipertanyakan lagi(

Dalam kerangka kerja ini, peningkatan kerjasamainternasional dalam bidang hak asasi manusia sangatlahpenting untuk mencapai tujuan-tujuan PBB seutuhnya(

ak asasi manusia dan kebebasan asasi adalah hak setiapmanusia semenjak dilahirkan/ perlindungan dan pemajuanhak asasi manusia adalah kewajiban utama daripemerintah(

0( &emua orang berhak menentukan nasib sendiri( Denganhak ini, mereka dengan bebas menetapkan status politik mereka serta dengan bebas melaksanakan pembangunanekonomi, sosial,dan budaya mereka(

&ehubungan dengan situasi khusus yang dialami bangsa- bangsa yang berada di bawah penjajahan, atau bentuk dominasi atau pendudukan oleh bangsa lain, KonferensiDunia ak !sasi "anusia mengakui hak mereka untuk mengambil tindakan-tindakan yang sah, sesuai denganPiagam PBB, untuk mewujudkan hak mereka yang tak dapat dicabut dalam menentukan nasib sendiri( KonfensiDunia ak !sasi "anusia memandang sangkalan terhadaphak atas penentuan nasib sendiri sebagai pelanggaran hak asasi manusia dan menekankan betapa pentingnyapewujudan yang efektif dari hak ini(

&esuai dengan Deklarasi Prinsip-Prinsip ukum%nternasional mengenai ubungan Persahabatan danKerjasama !ntar 1egara sesuai dengan Piagam PBB, hal

ini tidak boleh diartikan sebagai mensahkan ataumendorong tindakan-tindakan yang akan memecah-belah,

atau merusak, seluruh atau sebagian,dari integritasteritorial atau kesatuan politik, dari negara yang berdaulatdan merdeka yang melaksanakan sendiri prinsip-prinsipkesamarataan hak dan penentuan nasib sendiri, yangdengan demikian telah memiliki suatu pemerintahan yangmewakili seluruh masyarakat yang ada di wilayahnyatanpa adanya pembedaan dalam bentuk apapun(

( )indakan-tindakan internasional yang efektif untuk menjamin dan memantau penerapan standar hak asasimanusia harus diambil terhadap mereka yang berada di

bawah pendudukan bangsa lain, dan perlindungan hukum yang efektif terhadap pelanggaran hak asasi mereka harusdisediakan, sesuai dengan norma-norma hak asasimanusia dan hukum internasional, khususnya Konvensi*enewa tentang Perlindungan 2rang-2rang &ipil dalamPeperangan tertanggal +3 !gustus +3, serta norma-norma hukum humaniter lainya yang dapat diterapkan(

3( Pemajuan dan perlindungan semua hak asasi manusia dankebebasan asasi harus dipandang sebagai tujuan utamaPBB sesuai dengan tujuan-tujuan dan prinsip-prinsipnya,

khususnya tujuan tentang kerjasama internasional( Dalamkerangka tujuan-tujuan dan prinsip-prinsip ini, pemajuandan perlindungan semua hak asasi manusia merupakankepedulian yang sah dari masyarakat internasional( Karenaitulah sarana-sarana dan lembaga-lembaga khusus yang berkaitan dengan hak asasi manusia harus lebihmeningkatkan koordinasi kegiatan mereka berdasarkan



4/31

penerapan instrumen-instrumen hak asasi manusia secarakonsisten dan obyektif(

#( &emua hak asasi manusia adalah universal, tidak dapatdipisahkan, saling bergantung dan berkait( "asyarakatinternasional secara umum harus memperlakukan hak asasi manusia di seluruh dunia secara adil dan seimbang,dengan menggunakan dasar dan penekanan yang sama(&ementara kekhususan nasional dan regional serta berbagai latar belakang sejarah, budaya dan agama adalahsuatu yang penting dan harus terus menjadi pertimbangan,adalah -tugas negara-negara, apapun sistem politik,ekonomi dan budayanya, untuk memajukan dan

melindungi semua hak asasi manusia dan kebebasan asasi(

$( Usaha-usaha dari perangkat PBB untuk tercapainyapenghormatan dan pelaksanaan universal terhadap hak asasi manusia dan kebebasan asasi untuk semua, turutmemperkuat stabilitas dan kesejahteraan yang diperlukandalam hubungan yang damai dan bersahabat antar negara,serta untuk memperbaiki kondisi demi kedamaian,keamanan dan juga pembangunan sosial dan ekonomisesuai dengan piagam PBB(

4( Proses dalam memajukan dan melindungi hak asasimanusia harus dilakukan sesuai dengan tujuan dan prinsipdari Piagam PBB dan hukum internasional(

5( Demokrasi, pembangunan serta penghormatan terhadaphak asasi manusia dan kebebasan asasi saling bergantungdan saling memperkuat( Demokrasi didasari oleh tekadsuatu bangsa yang diekspresikan dengan bebas untuk

menetapkan sistem politik, ekonomi, sosial, dan budayamereka sendiri serta partisipasi penuh mereka dalam

segala aspek kehidupan mereka( Dalam konteks tersebut diatas, pemajuan dan perlindungan hak asasi manusia dankebebasan asasi pada tingkat nasional maupuninternasional harus bersifat universal dan dilakukan tanpaterkait dengan syarat-syarat( "asyarakat internasionalharus mendukung penguatan dan pemajuan demokrasi,pembangunan serta penghormatan terhadap hak asasimanusia dan kebebasan asasi di seluruh dunia(

( Konferensi Dunia ak !sasi "anusia menegaskan kembali bahwa negara-negara yang kurang berkembang, yang

bertekad menjalankan proses demokratisasi dan perbaikanekonomi, banyak di antaranya terdapat di !frika, haruslahdidukung masyarakat internasional agar mereka berhasildalam melakukan transisi menuju demokrasi danpembangunan ekonomi

+6( Konferensi Dunia ak !sasi "anusia menegaskan kembalihak atas pembangun, seperti diterapkan dalam Deklarasiak atas Pembangunan, sebagai hak yang universal dantidak dapat dicabut dan merupakan suatu bagian integraldari hak asasi manusia(

&ebagaimana dinyatakan dalam Deklarasi ak atasPembangunan, manusia adalah subyek utama daripembangunan(

&ementara pembangunan mendukung penerapan semuahak asasi manusia, tidak adanya pembangunan tidak dapat



5/31

dijadikan alasan untuk membenarkan pengurangan hak asasi manusia yang telah ditetapkan secara internasional(

1egara-negara harus bekerjasama satu sama lain untuk menjamin berjalannya pembangunan dan mengatasihambatan-hambatan dalam pembangunan( "asyarakatinternasional harus mengembangkan kerjasamainternasional yang efektif untuk mewujudkan hak ataspembangunan serta menghapuskan hambatan-hambatandalam membangun(

!gar kemajuan dalam penerapan hak atas pembangunandapat terus berlanjut, dibutuhkan kebijakan pembangunan yang efektif pada tingkat nasional, maupun hubunganekonomi yang adil serta lingkungan ekonomi yangmenguntungkan pada tingkat internasional

++( ak atas pembangunan harus dipenuhi agar kebutuhanpembangunan dan lingkungan untuk generasi sekarangdan generasi yang akan datang dapat dipenuhi secara adil(Konferensi Dunia ak !sasi "anusia memandangpembuangan bahan serta limbah beracun dan berbahayasecara gelap, secara potensial merupakan ancaman seriusterhadap hak setiap manusia atas kehidupan dan

kesehatan(&ebagai konsekuensinya, Konferensi Dunia ak !sasi"anusia mengimbau semua negara agar menyetujui dandengan tegas menerapkan konvensi-konvensi yang ada, yang berhubungan dengan pembuangan produk sertalimbah beracun dan berbahaya, juga untuk bekerjasamadalam mencegah terjadinya pembuangan limbah yangdilakukan secara gelap(

&etiap orang memiliki hak untuk menikmati keuntungandari kemajuan ilmu pengetahuan dan penerapannya(

Konferensi Dunia ak !sasi "anusia mencatat bahwa beberapa kemajuan, terutama dalam bidang biomedis danilmu-ilmu kehidupan maupun teknologi informasi, secarapotensial mempunyai konsekuensi yang dapat merugikanintegritas, martabat, dan hak asasi perorangan( Dankarenanya Konferensi Dunia ak !sasi "anusiamengimbau adanya kerjasama internasional untuk menjamin bahwa martabat dan hak asasi manusiaseutuhnya dihormati dalam bidang-bidang yangmerupakan kepedulian universal ini(

+0( Konferensi Dunia ak !sasi "anusia menyerukan kepadamasyarakat internasional untuk melakukan semua usahauntuk membantu meringankan beban utang luar negeridari negara-negara berkembang, untuk mendukung usahapemerintah negara-negara tersebut dalam mewujudkanpemenuhan hak ekonomi, sosial, dan budaya bangsanyasecara seutuhnya(

+( !dalah satu kebutuhan bagi tiap negara dan organisasiinternasional, dengan bekerjasama dengan organisasi non-pemerintah, untuk menciptakan kondisi yang baik padatingkat nasional, regional dan internasional, untuk

menjamin bahwa hak asasi manusia diterapkan secaraefektif dan seutuhnya( &emua negara harus menghapussemua pelanggaran hak asasi manusia dan penyebabnyadan seluruh hambatan dalam penerapan hak ini(

+3( !danya kemiskinan yang sangat parah yang tersebar luasmenjadi penghalang dalam menerapkan hak asasi manusiasecara efektif dan seutuhnya/ tindakan untuk meringankannya dengan segera dan pada akhirnya



6/31

melenyapkannya, harus tetap menjadi prioritas utama bagimasyarakat internasional(

+#( Penghormatan terhadap hak asasi manusia dan kebebasanasasi tanpa pembedaan dalam bentuk apapun adalahperaturan dasar dari hukum hak asasi manusiainternasional( Pemberantasan yang dilakukan secaraterpadu dan cepat terhadap semua bentuk rasisme dandiskriminasi ras, 7enofobia, dan semua bentuk intoleransilainnya, adalah tugas utama masyarakat internasional(Pemerintah harus mengambil tindakan yang efektif gunamencegah dan memeranginya( &emua kelompok, lembaga,organisasi antar-pemerintah maupun non-pemerintahserta perseorangan didorong agar memperkuat usahanyadalam bekerjasama dan mengkoordinasi kegiatannyadalam memerangi kejahatan-kejahatan tersebut(

+$( Konferensi Dunia ak !sasi "anusia menyambut baik kemajuan yang dicapai dalam penghapusan kebijakanapartheid dan mengimbau masyarakat internasional dansistem PBB untuk membantu proses ini(

Konferensi Dunia ak !sasi "anusia juga menyesalkanadanya tindakan kekerasan berkelanjutan yang bertujuanuntuk mengganggu usaha penghapusan apartheid secaradamai(

+4( )indakan, metode dan praktek )erorisme dalam semua bentuk dan manifestasinya, juga jaringan perdagangangelap obat bius di beberapa negara, adalah kegiatan yang bertujuan menghancurkan hak asasi manusia, kebebasanasasi, serta demokrasi, yang mengancam integritasteritorial, keamanan negara dan mengganggu kestabilanpemerintah yang sah( "asyarakat internasional harusmengambil langkah-langkah yang diperlukan untuk

meningkatkan kerjasama dalam mencegah dan memerangiterorisme(

+5( ak asasi manusia dari perempuan adalah bagian dari hak asasi manusia yang tidak dapat dicabut, integral, dan tidak dapat dipisahkan( Partisipasi perempuan yang seutuhnyadan sejajar dalam kehidupan politik, sipil, ekonomi, sosial, budaya pada tingkat nasional, regional, dan internasional,serta pemberantasan semua bentuk diskriminasi berdasarkan jenis kelamin adalah tujuan utama bagimasyarakat internasional(

Kekerasan berbasis gender dan semua bentuk pelanggarandan pelecehan seksual, termasuk yang terjadi karena

prasangka kebudayaan dan perdagangan internasional,tidaklah sesuai dengan martabat dan harga diri seorangmanusia, dan harus dihapuskan( %ni dapat dicapai dengantindakan-tindakan hukum dan melalui tindakan di tingkatnasional serta kerjasama internasional pada bidang-bidangseperti pembangunan ekonomi dan sosial, pendidikan,keselamatan dalam bersalin dan pemeliharaan kesehatan,serta dukungan sosial(

ak asasi manusia dari perempuan harus merupakan bagian integral dari kegiatan hak asasi manusia PBB,termasuk pemajuan semua instrumen hak asasi manusia yang terkait dengan perempuan(

Konferensi Dunia ak !sasi "anusia mendesak semuapemerintah, lembaga, organisasi antar-pemerintahmaupun organisasi non-pemerintah untuk menggalakkanusaha mereka dalam melindungi dan memajukan hak asasimanusia bagi perempuan dan anak perempuan(



7/31

+( "empertimbangkan pentingnya pemajuan danperlindungan hak orang-orang dari kelompok minoritas

serta sumbangan dari pemajuan dan perlindungansemacam itu terhadap stabilitas sosial dan politik darinegara di mana mereka hidup,

Konferensi Dunia ak !sasi "anusia menegaskan kembalikewajiban negara untuk menjamin bahwa orang-orangdari kelompok minoritas dapat menerapkan secara efektif dan seutuhnya, semua hak asasi manusia dan kebebasanasasi tanpa adanya diskriminasi dan dengan kesamaan hak seutuhnya di mata hukum, sesuai dengan Deklarasimengenai ak 2rang-orang dari Kelompok "inoritas dari&egi Kebangsaan atau 'tnis, !gama dan Bahasa(

"ereka yang merupakan anggota kelompok minoritasmempunyai hak untuk menikmati kebudayaan merekasendiri, menganut dan mempraktekkan agamanya, sertamenggunakan bahasanya secara pribadi maupun di depanpublik, dengan bebas dan tanpa campur tangan maupundiskriminasi dalam bentuk apapun(

06( Konferensi Dunia ak !sasi "anusia mengakui martabat yang inheren dan kontribusi unik dari masyarakat asliterhadap pembangunan serta pluralitas masyarakat, dandengan sangat menegaskan kembali komitmen masyarakatinternasional terhadap kesejahteraan ekonomi, sosial, dan budaya mereka, serta untuk memungkinkan merekamenikmati hasil dari pembangunan yang berkesinambungan( 1egara harus menjamin adanyapartisipasi masyarakat asli yang bebas dan seutuhnyadalam seluruh aspek masyarakat, terutama yangmenyangkut hal-hal yang menjadi kepedulian mereka(Dengan mempertimbangkan pentingnya pemajuan dan

perlindungan hak dari penduduk asli, serta kontribusipemajuan dan perlindungan tersebut terhadap stabilitas

politik dan sosial di negara-negara di mana masyarakatsemacam itu berada, negara-negara harus, sesuai denganhukum internasional, mengambil langkah-langkah bersama yang positif dalam menjamin adanyapenghormatan terhadap semua hak asasi manusia dankebebasan asasi dari penduduk asli, berdasarkanpersamaan hak dan non-diskriminasi, serta mengakui nilaidan keanekaragaman dari identitas, kebudayaan danorganisasi sosial mereka yang berbeda(

0+( Konferensi Dunia ak !sasi "anusia, menyambut baik

ratifikasi terhadap Konvensi ak !nak yang dilakukandengan segera oleh sejumlah besar negara, dan mencatatpengakuan hak asasi manusia anak dalam Deklarasi Duniamengenai Kelangsungan idup, Perlindungan, danPembangunan !nak, serta 8encana !ksi yang disetujuioleh Konferensi Dunia tentang !nak( 2leh sebab itu,Konferensi Dunia ak !sasi "anusia mendesak agarKonvensi ak !nak akan sudah diratifikasi secarauniversal paling lambat tahun +#, dan juga diterapkansecara efektif oleh negara dengan memberlakukan semuatindakan legislatif, administratif dan tindakan lain yang

diperlukan, serta mengalokasikan sumber-sumber daya yang ada sampai batas maksimum(

Dalam tiap aksi yang berhubungan dengan anak, prinsipnon-diskriminasi dan kepentingan anak itu harus menjadipertimbangan utama dan harus mempertimbangkanyadari sudut pandang sang anak sendiri( Berbagaimekanisme dan program internasional maupun nasional



8/31

harus diperkuat untuk menjaga dan melindungi anak,khususnya anak perempuan, anak terlantar, anak jalanan,

anak yang tereksploitasi secara ekonomi dan seksual,termasuk pornografi anak, prostitusi atau penjualan organanak, anak korban berbagai penyakit termasuk ac9uiredimmunodeficiency syndrome :!%D&;, anak pengungsi danterusir, anak dalam tahanan, anak dalam konflik bersenjata, serta anak korban kelaparan dan kemaraupanjang, dan keadaan darurat lainya( Kerjasama dansolidaritas internasional harus ditingkatkan untuk mendukung implementasi dari Konvensi ak !nak, danhak anak harus menjadi prioritas bagi aksi hak asasimanusia di seluruh perangkat PBB(

Konferensi Dunia ak !sasi "anusia juga menekankanagar seorang anak dapat mengembangkan kepribadiannyasecara harmonis dan utuh, ia harus tumbuh dalamlingkungan keluarga yang sedemikian rupa sehingga iamemperoleh perlindungan yang lebih luas(

00( Perhatian khusus patut diberikan guna menjamin bahwamereka yang cacat tidak didiskriminasi, dan dapatmenikmati hak asasi manusia dan kebutuhan asasinyasecara adil, termasuk partisipasi aktif mereka dalam semua

aspek kemasyarakatan(

0( Konferensi Dunia ak !sasi "anusia menegaskan kembali bahwa semua orang, tanpa diskriminasi dalam bentuk apapun, berhak untuk mencari dan mendapatkan suaka dinegara lain untuk menghindari penganiayaan, dan juga berhak kembali ke negaranya sendiri( Dalam hal ini,Konferensi Dunia ak !sasi "anusia menekankan

pentingnya Deklarasi Universal ak !sasi "anusia,Konvensi tahun +#+ mengenai &tatus Pengungsi, Protokol

+$4 serta instrumen-instrumen regional( KonferensiDunia ak !sasi "anusia menyampaikan penghargaankepada negara-negara yang terus menerima dan menjadituan rumah bagi sejumlah besar pengungsi di wilayahnya,dan kepada Kantor Komisi )inggi PBB untuk Pengungsiatas dedikasinya dalam menjalankan tugas-tugasnya(Konferensi Dunia ak !sasi "anusia juga menyatakanpenghargaannya kepada


9/31

menghadapi keadaan darurat dan mekanisme untuk menanggapi masalah, penyediaan bantuan dan

perlindungan yang efektif, yang dilakukan denganpertimbangan kebutuhan khusus dari perempuan dananak, dan juga dicapainya suatu pemecahan masalah yang bertahan cukup lama, terutama melalui solusi dalam bentuk repatriasi suka rela yang berlangsung secara amandan bermartabat, termasuk juga solusi-solusi yang sudahdisetujui oleh konferensi-konferensi pengungsiinternasional( Konferensi Dunia ak !sasi "anusiamenekankan tanggung jawab negara, terutama tanggung jawab dari negara asal para pengungsi(

Dengan suatu pendekatan terpadu, Konferensi Dunia ak !sasi "anusia menekankan pentingnya perhatian khusus,termasuk melalui lembaga antar-pemerintah danorganisasi-organisasi kemanusiaan, serta menemukansolusi-solusi jangka panjang atas masalah-masalahyang berkaitan dengan orang yang tergusur, termasuk pemulangan mereka secara sukarela dan aman, serta jugarehabilitasi mereka(

&esuai dengan Piagam PBB dan prinsip-prinsip hukumkemanusiaan, Konferensi Dunia ak !sasi "anusia lebih

jauh menekankan pentingnya dan perlunya bantuankemanusiaan untuk korban-korban bencana alam maupun bencana yang disebabkan manusia(

03( Peningkatan dan perlindungan hak asasi manusia atasorang-orang dari kelompok-kelompok yang dinilai rentan,termasuk para pekerja migran, penghapusan semua bentuk diskriminasi terhadap mereka serta penguatan dan

penerapan instrumen hak asasi manusia yang ada denganlebih efektif, haruslah sangat dipentingkan( 1egara

memiliki kewajiban untuk menciptakan danmempertahankan tindakan-tindakan yang memadai padatingkat nasional, terutama dalam bidang pendidikan,dukungan sosial dan kesehatan, demi pemajuan danperlindungan hak dari mereka yang berada dalam sektor yang rentan dalam kelompoknya, dan untuk menjaminpartisipasi mereka yang tertarik untuk menemukanpemecahan terhadap persoalan mereka sendiri(

0#( Konferensi Dunia ak !sasi "anusia menegaskan bahwakemiskinan yang parah dan pengucilan sosial adalahpelanggaran dari martabat manusia dan bahwa langkah-

langkah penting harus segera diambil untuk mencapaipengetahuan yang lebih baik tentang kemiskinan yangparah dan penyebabnya, termasuk langkah-langkah yang berhubungan dengan persoalan pembangunan, sehinggahak dari yang paling miskin dapat dimajukan, kemiskinan yang parah dan pengucilan sosial dapat dihentikan, sertameningkatkan kesempatan untuk menikmati hasil-hasilkemajuan sosial( &angatlah penting bagi negara-negarauntuk meningkatkan partisipasi orang-orang yang sangatmiskin dalam proses pengambilan keputusan di dalammasyarakat tempat mereka tinggal, pemajuan hak asasi

manusia, dan usaha-usaha menghilangkan kemiskinan yang parah(

0$( Konferensi Dunia ak !sasi "anusia menyambut baik kemajuan yang dicapai dalam kodifikasi instrumen-instrumen hak asasi manusia, yang merupakan suatuproses yang dinamis dan terus berlangsung, sertamendesak agar perjanjian-perjanjian hak asasi manusia



10/31


11/31


12/31

hambatan-hambatan sumber daya dan kelemahankelembagaan dapat menghambat perwujudan secepatnya

dari hal-hal tersebut(

3( Usaha yang lebih besar harus dilakukan untuk membantunegara-negara yang meminta bantuan untuk menciptakankondisi di mana setiap orang dapat menikmati hak asasimanusia universal dan kebebasan asasi( Pemerintah-pemerintah dan perangkat PBB serta organisasimultilateral lainnya didesak untuk meningkatkan sumberdaya yang dialokasikan untuk program-program yang bertujuan menciptakan dan memperkuat perundang-undangan nasional, institusi nasional dan infrastruktur

yang berkaitan yang menjunjung tinggi norma hukum dandemokrasi, bantuan pemilihan umum, kesadaran hak asasimanusia melalui pelatihan, pengajaran dan pendidikan,partisipasi populer dan masyarakat sipil(

#( Program-program dalam bentuk layanan nasihat dankerjasama teknis di bawah Pusat ak !sasi "anusia harusdiperkuat dan dijadikan lebih efisien dan transparan,sehingga merupakan kontribusi besar dalammeningkatkan penghormatan terhadap hak asasi manusia(1egara diimbau untuk meningkatkan kontribusi mereka

dalam program-program ini, baik melalui pengajuanalokasi yang lebih besar dari anggaran tetap PBB maupunmelalui kontribusi sukarela(

$( Konferensi Dunia ak !sasi "anusia menegaskan kembaliperanan penting dan konstruktif yang dimainkan olehlembaga-lembaga nasional dalam pemajuan danperlindungan hak asasi manusia, terutama dalam kapasitas

mereka dalam memberikan nasihat kepada penguasa yangkompeten, peranan mereka dalam mengatasi pelanggaran

hak asasi manusia, dalam penyebaran informasi tentanghak asasi manusia, dan pendidikan hak asasi manusia(

Konferensi Dunia ak !sasi "anusia mendorongpendirian dan penguatan lembaga-lembaga nasional,dengan menimbang >Prinsip-prinsip yang berhubungandengan status lembaga nasional? serta mengakui bahwatiap negara mempunyai hak untuk memilih kerangka kerja yang paling sesuai dengan kebutuhannya pada tingkatnasional(

4(Perjanjian-perjanjian regional memainkan peranan pentingdalam memajukan dan melindungi hak asasi manusia(Perjanjian-perjanjian tersebut harus memperkuat standarhak asasi manusia universal, sebagaimana terkandungdalam instrumen-instrumen hak asasi manusiainternasional, dan perlindungannya( Konferensi Duniaak !sasi "anusia mendukung usaha-usaha yang sedangdilakukan untuk memperkuat perjanjian-perjanjiantersebut dan untuk meningkatkan efektivitasnya, sekaligusmenekankan pentingnya kerjasama dengan kegiatan-kegiatan hak asasi manusia PBB(

Konferensi Dunia ak !sasi "anusia kembali menyatakanperlunya untuk mempertimbangkan kemungkinanmembuat perjanjian regional dan sub-regional untuk pemajuan dan perlindungan hak asasi manusia di tempat-tempat yang belum ada pemajuan dan perlindunganseperti itu(



13/31

+( Konferensi Dunia ak !sasi "anusia mengakui perananpenting dari organisasi non-pemerintah dalam memajukan

semua hak asasi manusia dan dalam kegiatankemanusiaan pada tingkat nasional, regional sertainternasional( Konferensi Dunia ak !sasi "anusiamenghargai kontribusi mereka dalam meningkatkankesadaran masyarakat akan isu-isu hak asasi manusia,dalam pelaksanaan pendidikan, pelatihan, dan penelitiandalam bidang ini, serta dalam memajukan dan melindungisemua hak asasi manusia dan kebebasan asasi( KonferensiDunia(

ak !sasi "anusia mengakui bahwa kewajiban utama

untuk menetapkan standar terletak pada bahu negara,Konferensi ini juga menghargai kontribusi organisasi non-pemerintah dalam proses ini( Dalam hal ini, KonferensiDunia ak !sasi "anusia menekankan pentingnya dialogdan kerjasama yang berkelanjutan antara pemerintah danorganisasi non-pemerintah( 2rganisasi non-pemerintahdan anggotanya yang benar-benar terlibat dalam bidanghak asasi manusia sudah seharusnya menikmati hak asasimanusia dan kebebasan yang diakuui dalam DeklarasiUniversal ak !sasi "anusia, dan perlindungan hukumnasional( ak dan kebebasan ini tidak boleh dipakai secara

berlawanan dengan tujuan dan prinsip PBB( 2rganisasinon-pemerintah seharusnya bebas untuk melakukankegiatan hak asasi manusia mereka, tanpa campur tanganpihak lain, dan dalam kerangka kerja hukum nasional danDeklarasi Umum ak !sasi "anusia(

0( Dengan menekankan pentingnya informasi mengenai hak asasi manusia dan isu-isu kemanusiaan yang objektif,

bertanggungjawab dan tidak berpihak, Konferensi Duniaak !sasi "anusia mendorong keterlibatan media yang

makin meningkat, yang kebebasan dan perlindungannyaharus dijamin dalam kerangka kerja hukum nasional(

!!

A# Koordinasi hak asasi manusia $ang meningkatdalam %erangkat P&&

+( Konferensi Dunia ak !sasi "anusia merekomendasikanpeningkatan koordinasi dalam mendukung hak asasimanusia dan kebebasan asasi dalam perangkat PBB( Untuk

mencapai tujuan ini, Konferensi Dunia ak !sasi "anusiamendesak semua organ, badan dan lembaga khusus PBB, yang aktivitasnya berhubungan dengan hak asasi manusia,agar bekerjasama untuk memperkuat, merasionalkan sertamerampingkan kegiatan mereka denganmemperhitungkan kebutuhan untuk menghindar duplikasi yang tidak perlu( Konferensi Dunia ak !sasi "anusia juga merekomendasikan kepada &ekretaris *enderal PBBagar pejabat tinggi dari badan-badan dan lembaga-lembaga khusus PBB yang relevan, pada pertemuantahunan mereka, selain mengkoordinasikan kegiatan

mereka, juga menilai dampak dari strategi dan kebijakanmereka dalam hal penerapan semua hak asasi manusia(

0(


14/31

( Konferensi Dunia ak !sasi "anusia mengakui bahwa

lembaga-lembaga khusus, badan-badan, serta institusidalam perangkat PBB serta juga organisasi antarpemerintah yang relevan, yang akitivitasnya berhubungandengan hak asasi manusia memainkan peranan vital dalamperumusan, pemajuan dan penerapan standar hak asasimanusia, dalam mandatnya masing-masing, dan harusmempertimbangkan hasil-hasil dari Konferensi Dunia ak !sasi "anusia dalam kewenangannya(

3( Konferensi Dunia ak !sasi "anusia sangatmerekomendasikan dilakukannya suatu usaha bersama

untuk mendorong dan memfasilitasi ratifikasi danpencapaian atau keberhasilan dari perjanjian-perjanjiandan protokol hak asasi manusia internasional yangdisetujui dalam kerangka kerja perangkat PBB, dengantujuan agar diakui secara universal( &ekretaris *enderalPBB, dengan berkonsultasi kepada badan-badanperjanjian, perlu mempertimbangkan adanya dialogdengan negara-negara yang belum menyetujui perjanjian-perjanjian hak asasi manusia tersebut, agar dapatmengetahui halangan yang ada dan caramenanggulanginya(

#( Konferensi Dunia ak !sasi "anusia mendorong negara-negara agar mempertimbangkan untuk mengurangikeberatan-keberatan mereka terhadap instrumen-instrumen hak asasi manusia internasional, merumuskansetiap keberatan setepat dan sesempit mungkin, menjamin bahwa tidak ada satupun hal yang tidak sesuai dengansasaran dan tujuan dari perjanjian yang relevan, serta

secara berkala meninjau keberatan-keberatan yang adadengan tujuan untuk mencabut keberatan-keberatan

tersebut(

$( Konferensi Dunia ak !sasi "anusia menyadari adanyakebutuhan untuk mempertahankan konsistensi daristandar internasional yang berkualitas tinggi, dan untuk menghindari proliferasi dari instrumen hak asasi manusia,menegaskan kembali garis panduan tentang perluasaninstrumen internasional baru yang tercantum di dalamresolusi &idang Umum PBB 3+=+06 tanggal 3 Desember+5$, serta mengimbau badan-badan hak asasi manusiaPBB, agar pada saat mempertimbangkan perluasan

standar internasional baru, tetap mengingat garis panduantersebut, berkonsultasi dengan badan-badan perjanjianhak asasi manusia tentang pentingnya menyusun standar baru, serta meminta &ekretariat PBB untuk melaksanakantinjauan teknis terhadap instrumen baru yang diajukan(

4( Konferensi Dunia ak !sasi "anusia merekomendasikanagar, bila diperlukan, pejabat hak asasi manusiaditugaskan ke kantor-kantor regional PBB dengan tujuanmenyebarkan informasi serta menawarkan pelatihan dan bantuan teknis lainnya dalam bidang hak asasi manusia

atas permintaan negara anggota yang bersangkutan( Perlu juga diadakan pelatihan hak asasi manusia untuk pegawaisipil internasional yang tugasnya berhubungan dengan hak asasi manusia(

5( Konferensi Dunia ak !sasi "anusia menyambut baik diadakannya rapat-rapat darurat Komisi ak !sasi"anusia sebagai suatu prakarsa positif dan agar organ-



15/31

organ PBB yang relevan mempertimbangkan juga cara lainuntuk menanggapi pelanggaran hak asasi manusia yang

akut(

'um(er Da$a ( Konferensi Dunia ak !sasi "anusia, prihatin atas

kesenjangan yang makin melebar antara kegiatan-kegiatanPusat ak !sasi "anusia dengan tersedianya sumber dayamanusia, sumber finansial dan sumber daya lainnya untuk melaksanakan kegiatan-kegiatan tersebut, dan jugamengingat sumber daya lainnya yang diperlukan untuk program-program PBB penting lainnya, meminta

&ekretaris *enderal PBB dan &idang Umum PBB untuk segera mengambil langkah-langkah yang perlu gunameningkatkan sumber daya bagi program-program hak asasi manusia dari anggaran tetap PBB yang sudah adadan akan ada, serta untuk segera mengambil langkah-langkah guna mencari sumber-sumber daya di luaranggaran(

+6( Dalam kerangka kerja ini, proporsi yang meningkat darianggaran tetap harus dialokasikan secara langsung kepadaPusat ak !sasi "anusia untuk menutupi biaya yang

dikeluarkan oleh lembaga ini serta biaya-biaya lainnya yang ditanggung oleh lembaga ini, termasuk yang berhubungan dengan badan-badan hak asasi manusiaPBB( Pembiayaan sukarela dari kegiatan kerjasama teknislembaga ini harus membantu peningkatan anggarantersebut/ Konferensi Dunia ak !sasi "anusiamengimbau adanya kontribusi sukarela terhadap danaperwalian yang ada(

++( Konferensi Dunia ak !sasi "anusia meminta &ekretaris

*enderal PBB dan &idang Umum PBB untuk menyediakansumber daya manusia, keuangan, dan sumber daya lainnya yang cukup bagi Pusat ak !sasi "anusia agar dapatmelaksanakan aktivitasnya secara efektif, efisien dan tepatguna(

+0( Konferensi Dunia ak !sasi "anusia, dengan mengingatkebutuhan akan kepastian tersedianya sumber dayamanusia dan keuangan untuk melaksanakan kegiatan hak asasi manusia, sebagaimana dimandatkan oleh badan- badan antar-pemerintah, mendesak &ekretaris *enderal

PBB, sesuai dengan pasal +6+ Piagam PBB, dan negara-negara anggota untuk melaksanakan pendekatan logisguna menyediakan sumber-sumber daya tersebut sepadandengan meningkatnya mandat yang diberikan kepada&ekretariat( Konferensi Dunia ak !sasi "anusia meminta&ekretaris *enderal PBB untuk mempertimbangkanapakah penyesuaian dan prosedur dalam siklus anggaranprogram akan diperlukan atau membantu menjaminpenerapan kegiatan hak asasi manusia yang tepat waktudan efektif sebagaimana dimandatkan oleh negara-negaraanggota(

Pusat Hak Asasi Manusia

+( Konferensi Dunia ak !sasi "anusia menekankanpentingnya penguatan Pusat ak !sasi "anusia PBB(

+3( Pusat ak !sasi "anusia harus memainkan perananpenting dalam mengkoordinasikan perhatian terhadap hak asasi manusia dalam seluruh perangkat PBB( Peranan



16/31

utama lembaga ini dapat diwujudkan bila lembaga inidimungkinkan untuk bekerjasama sepenuhnya dengan

badan-badan dan organ-organ PBB lainnya( PerananKoordinasi Pusat ak !sasi "anusia juga mengandaikan bahwa kantor Pusat ak !sasi "anusia di 1ew @ork diperkuat(

+#( Pusat ak !sasi "anusia harus dijamin oleh sarana yangcukup untuk sistem yang terdiri dari pelapor negara dantematis, tenaga ahli, kelompok kerja dan badan-badanperjanjian( )indak lanjut dari rekomendasi yang diajukanharus menjadi prioritas bagi pertimbangan Komisi ak !sasi "anusia(

+$( Pusat ak !sasi "anusia harus mengambil peranan yanglebih besar dalam pemajuan hak asasi manusia( Perananini dapat dibentuk melalui kerjasama dengan negara-negara anggota dan program layanan nasihat dan bantuanteknis yang ditingkatkan( Untuk tujuan-tujuan ini, danasukarela yang ada harus ditingkatkan lebih jauh lagi sertaharus dikelola secara lebih efisien dan terkoordinasi(&emua kegiatan harus mengikuti aturan-aturanpengelolaan proyek yang ketat dan jelas, serta programtetap dan evaluasi proyek harus dilakukan secara teratur(

Untuk tujuan ini, hasil dari kegiatan evaluasi semacam itudan informasi relevan lainnya harus tersedia secarateratur(


17/31

kontemporer, merupakan obyek utama bagi masyarakatinternasional dan sebagai program pemajuan di bidang

hak asasi manusia di seluruh dunia( 2rgan-organ danlembaga-lembagaPBB harus memperkuat usaha merekaguna melaksanakan program aksi semacam itu dalamkaitannya dengan dasawarsa perlawanan terhadap rasismedan diskriminasi rasial yang ketiga, dan juga dalamkaitannya dengan mandat-mandat yang dikeluarkankemudian untuk tujuan yang sama( Konferensi Dunia ak !sasi "anusia meminta dengan sangat kepada masyarakatinternasional agar dengan murah hati memberikankontribusi kepada Dana Perwalian bagi ProgramDasawarsa !ksi Perlawanan terhadap 8asisme dan

Diskriminasi 8asial(

06( Konferensi Dunia ak !sasi "anusia mendesak semuapemerintah untuk segera mengambil tindakan danmembuat kebijakan yang tegas untuk mencegah sertamemerangi semua bentuk dan manifestasi dari rasisme,7enofobia dan intoleransi sehubungan dengan hal-haltersebut, bila perlu melalui perundang-undangan yangtepat, termasuk tindakan-tindakan hukum, serta denganmendirikan lembaga-lembaga nasional untuk memerangifenomena semacam itu(

0+( Konferensi Dunia ak !sasi "anusia menyambut baik keputusan Komisi ak !sasi "anusia untuk mengangkatPelapor Khusus untuk bentuk-bentuk rasismekontemporer, diskriminasi rasial, 7enofobia danintoleransi( &ehubungan dengan hal-hal tersebut,Konferensi Dunia ak !sasi "anusia juga meminta semuanegara untuk mengambil peranan dalam Konvensi

%nternasional Penghapusan &emua Bentuk Diskriminasi8as untuk mempertimbangkan meletakkan deklarasi ini di

bawah pasal +3 dari Konvensi tersebut(

00( Konferensi Dunia ak !sasi "anusia meminta semuapemerintah untuk mengambil tindakan-tindakan yangtepat sesuai dengan kewajiban internasionalnya, sertadengan menghormati sistem hukum masing-masing, untuk melawan intoleransi dan kekerasan yang terkait yangdidasari oleh agama atau kepercayaan, termasuk praktek-praktek diskriminasi terhadap perempuan dan termasuk penodaan tempat-tempat religius, serta mengakuui bahwatiap orang mempunyai hak asasi manusia atas kebebasan

untuk berpikir, menuruti hati nurani, berekspresi, dan beragama( Konferensi ini juga meminta semua negarauntuk mempraktekkan ketentuan-ketentuan dari DeklarasiPenghapusan &emua Bentuk %ntoleransi dan DiskriminasiBerdasarkan !gama atau Kepercayaan(

0( Konferensi Dunia ak !sasi "anusia menekankan bahwasemua orang yang melakukan atau memerintahkantindakan-tindakan kejahatan yang berhubungan denganpembersihan etnis, secara individual bertanggungjawabdan dapat dituntut untuk pelanggaran hak asasi manusia

semacam itu, dan bahwa masyarakat internasional harusmelakukan semua usaha untuk membawa mereka yangsecara legal bertanggungjawab atas pelanggaran tersebutuntuk diadili(

03( Konferensi Dunia ak !sasi "anusia mengimbau semuanegara untuk segera mengambil tindakan, secaraindividual dan kolektif, guna memerangi praktek



18/31

pembersihan etnis dan agar segera mengakhirinya( Korbandari praktek-praktek yang menjijikkan ini berhak

mendapatkan pemulihan yang pantas dan efektif(

2# -rang,orang dari kelom%ok minoritas menurutke(angsaan atau etnis agama dan (ahasa

0#( Konferensi Dunia ak !sasi "anusia mengimbau Komisiak !sasi "anusia untuk menyelidiki cara dan saranauntuk memajukan serta melindungi secara efektif hak orang-orang dari kelompok minoritas, sebagaimanaditetapkan dalam Deklarasi ak 2rang-orang dariKelompok "inoritas menurut Kebangsan atau 'tnis,

!gama dan Bahasa( Dalam konteks ini, Konferensi Duniaak !sasi "anusia meminta Pusat ak !sasi "anusiauntuk menyediakan keahlian dalam isu-isu minoritas danhak asasi manusia, dan juga dalam hal pencegahan danresolusi pertikaian, guna membantu dalam situasi yangmenyangkut minoritas, yang berlangsung sekarang atau yang mungkin akan terjadi/ ini semua dilakukan ataspermintaan pemerintah yang bersangkutan dan sebagai bagian dari program pelayanan nasihat dan bantuanteknisnya(

0$( Konferensi Dunia ak !sasi "anusia mendesak negara-negara dan masyarakat internasional untuk memajukandan melindungi hak orang-orang dari kelompok minoritasmenurut kebangsaan, etnis, agama, dan bahasa, sesuaidengan Deklarasi ak 2rang-orang dari Kelompok "inoritas "enurut Kebangsaan, 'tnis, !gama, danBahasa(

04( )indakan yang diambil, bila dianggap tepat, harusmencakup fasilitasi agar orang-orang dari kelompok

minoritas dapat berpartisipasi secara penuh dalam semuaaspek kehidupan politik, ekonomi, sosial, agama, dan budaya masyarakat serta dalam kemajuan ekonomi danpembangunan di negaranya(

Mas$arakat asli

05( Konferensi Dunia ak !sasi "anusia meminta Kelompok Kerja "asyarakat !sli dari &ub Komisi PencegahanDiskriminasi dan Perlindungan untuk "inoritas agarkonsep deklarasi mengenai hak asasi manusia masyarakat

asli diselesaikan pada persidangannya yang ke-++( 0( Konferensi Dunia ak !sasi "anusia merekomendasikan

Komisi ak !sasi "anusia agar mempertimbangkanperpanjangan dan penyesuaian mandat bagi Kelompok Kerja "asyarakat !sli setelah konsep deklarasi hak masyarakat asli selesai(

6( Konferensi Dunia ak !sasi "anusia jugamerekomendasikan agar program layanan nasihat dan bantuan teknis dalam perangkat PBB menanggapi secara

positif permintaan negara-negara untuk bantuan yangsecara langsung akan menguntungkan penduduk asli(Konferensi Dunia ak !sasi "anusia lebih jauhmerekomendasikan agar sumber daya manusia dankeuangan yang cukup disediakan untuk Pusat ak !sasi"anusia dalam keseluruhan kerangka kerja gunamemperkuat kegiatan lembaga tersebut seperti yangdigambarkan dalam dokumen ini(



19/31


20/31


21/31

3+( Konferensi Dunia ak !sasi "anusia mengakuipentingnya bagi perempuan untuk dapat menikmati

kesehatan fisik dan mental dengan standar tertinggiselama hidup mereka( Dalam konteks Konferensi Duniatentang Perempuan dan Konvensi Penghapusan &emuaBentuk Diskriminasi terhadap Perempuan seperti jugaProklamasi )eheran tahun +$5, Konferensi Dunia ak !sasi "anusia menegaskan kembali, hak atas dasarpersamaan hak antara perempuan dan laki-laki, hak perempuan untuk mendapatkan perawatan kesehatan yang dapat diakses dan memadai serta layanan keluarga berencana yang seluas-luasnya, demikian juga mendapatdengan hak yang sama untuk menikmati pendidikan pada

semua tingkat(

30( Badan-badan pengawas perjanjian harus memasukkanstatus perempuan dan hak asasi manusia asasi perempuandalam pertimbangan dan temuannya, denganmenggunakan data yang spesifik secara jender( 1egaraharus didorong untuk memberikan informasi mengenaisituasi perempuan secara de jure dan de facto, dalamlaporan mereka kepada badan-badan pengawas perjanjian(Konferensi Dunia ak !sasi "anusia dengan rasa puasmencatat bahwa Komisi ak !sasi "anusia menyetujui

resolusi +=3$ tanggal 5 "aret + pada persidangan yang ke-3, yang menyatakan bahwa pelapor dankelompok kerja dalam bidang hak asasi manusia harusdidorong untuk melakukan hal itu(


22/31


23/31


24/31

semua negara untuk sepenuhnya bekerja sama denganPelapor Khusus dalam hal penyiksaan untuk memenuhi

mandatnya(

#5( Perhatian Khusus harus diberikan untuk menjaminpenghormatan universal dan penerapan efektif dariPrinsip-prinsip 'tika "edis yang relevan dengan PerananPetugas Kesehatan, terutama Dokter, dalam PerlindunganPara )ahanan dan )awanan dari Penyiksaan danPerlakuan atau ukuman yang Kejam, )idak Berperikemanusiaan dan "erendahkan "artabat lainya yang disetujui &idang Umum PBB(

#( Konferensi Dunia ak !sasi "anusia menekankanpentingnya aksi kongkrit yang lebih jauh lagi dalamkerangka kerja PBB untuk menyediakan bantuan bagikorban penyiksaan dan menjamin adanya lebih banyak usaha-usaha pemulihan yang efektif bagi rehabilitasi fisik,psikologis dan sosial mereka( Penyediaan sumber daya yang diperlukan untuk tujuan ini harus menjadi prioritasutama, yaitu dengan kontribusi tambahan kepada Dana&ukarela PBB bagi Korban Penyiksaan(

$6( 1egara harus mencabut peraturan yang membebaskan

mereka yang bertanggung jawab terhadap pelanggaran hak asasi manusia yang parah seperti penyiksaan, danmenghukum pelanggaran tersebut, dengan demikianmenyediakan dasar yang kuat bagi norma hukum(

$+( Konferesi Dunia ak !sasi "anusia menegaskan kembali bahwa usaha untuk memberantas penyiksaan harus,pertama-tama dan terutama, dikonsentrasikan pada

pencegahan dan, dengan demikian, protokol opsionalKonvensi melawan Penyiksaan dan Perlakuan atau

ukuman yang Kejam, )idak Berperikemanusiaan dan"erendahkan "artabat diterima segera, yang bertujuanuntuk membentuk sistem pencegahan denganmengadakan kunjungan tetap ke tempat-tempat tahanan(

Penghilangan se/ara %aksa

$0( Konferensi Dunia ak !sasi "anusia, menyambut baik disetujuinya Deklarasi Perlindungan &emua 2rang dariPenghilangan secara Paksa : Enforced Dissapearances ;

oleh &idang Umum PBB, mengimbau semua negara untuk mengambil tindakan legislatif, administratif dan judikatif serta langkah-langkah lain yang diperlukan gunamencegah, memberatas, serta menghukum tindakan-tindakan penghilangan secara paksa( Konferensi Duniaak !sasi "anusia menegaskan bahwa adalah tugassemua negara, dalam keadaan apapun juga, untuk melaksanakan penyelidikan bila ada alasan untuk mempercayai telah terjadinya penghilangan secara paksadi wilayah hukum mereka, dan bila terbukti, untuk menghukum para pelakunya(

0# Hak %en$andang /a/at

$( Konferensi Dunia ak !sasi "anusia menegaskan kembali bahwa semua hak asasi dan kebebasan asasi bersifatuniversal tanpa kekecualian termasuk penyandang cacat(&etiap orang dilahirkan sederajat dan mempunyai hak yang sama atas kehidupan dan kesejahteraan, pendidikandan pekerjaan, kehidupan independen dan partisipasi aktif



25/31

dalam semua aspek masyarakat( &egala diskriminasilangsung atau perlakuan diskriminasi yang negatif

terhadap penyandang cacat adalah pelanggaran terhadaphak asasinya( Konferensi Dunia ak !sasi "anusiameminta semua pemerintah, bila perlu, untukmemberlakukan atau menyesuaikan peraturan gunamenjamin adanya akses penyandang cacat untuk haktersebut dan yang lainnya(

$3( Penyandang cacat ada di mana-mana( Para penyandangcacat harus dijamin memperoleh kesempatan yang samamelalui penghapusan hambatan-hambatan yangditetapkan secara sosial, apakah itu hambatan fisik,

finansial, sosial ataupun psikologis, yang mengucilkan ataumembatasi mereka dari berpartisipasi sepenuhnya dalammasyarakat(

$#( "engingat Program !ksi Dunia mengenai Penyandangacat, yang disetujui &idang Umum PBB padapersidangannya yang ke 4, Konferensi Dunia ak !sasi"anusia meminta &idang Umum PBB serta Dewan'konomi dan &osial untuk memberlakukan naskahperaturan standar mengenai kesetaraan kesempatan bagipenyandang cacat, dalam pertemuan mereka pada tahun

+(

# Kerjasama %em(angunan dan %enguatan hak asasimanusia

$$( Konferensi Dunia ak !sasi "anusia merekomendasikanagar memberikan prioritas kepada aksi nasional maupun

internasional dalam memajukan demokrasi, pembangunandan hak asasi manusia(

$4( Penekanan khusus harus diberikan pada tindakan-tindakan yang membantu memperkokoh dan membangunlembaga-lembaga yang berhubungan dengan hak asasimanusia, memperkuat suatu masyarakat sipil yangpluralistis serta melindungi kelompok rentan( Dalamkonteks ini, sangatlah penting untuk menyediakan bantuan atas permintaan para pemerintah untuk pelaksanaan pemilihan umum yang adil dan bebas,termasuk bantuan dalam aspek hak asasi manusia daripemilihan umum serta informasi kepada masyarakat

mengenai pemilihan umum( @ang sama pentingnya adalah juga bantuan bagi penguatan norma hukum, pemajuankebebasan berekspresi dan administrasi hukum, serta bagipartisipasi masyarakat yang riil dan efektif dalam prosespengambilan keputusan(

$5( Konferensi Dunia ak !sasi "anusia menekankan adanyakebutuhan akan penerapan kegiatan pelayanan nasihatdan bantuan teknis oleh Pusat ak !sasi "anusia(


26/31


27/31


28/31

hukum sebagai mata pelajaran dalam kurikulum semuainstitusi pengajaran, secara formal maupun informal(

56( Pendidikan hak asasi manusia harus mencakupperdamaian, demokrasi, pembangunan, dan keadilansosial, sebagaimana ditetapkan dalam instrumen hak asasimanusia regional dan internasional, agar diperolehpemahaman dan kesadaran umum untuk memperkokohkomitmen universal terhadap hak asasi manusia(

5+( Dengan memperhitungkan 8encana !ksi Dunia mengenaiPendidikan ak !sasi "anusia dan Demokrasi yangdisetujui pada bulan "aret + oleh Kongres

%nternasional mengenai Pendidikan ak !sasi "anusiadan Demokrasi yang diadakan oleh 2rganisasi Pendidikan,%lmu Pengetahuan dan Kebudayaan PBB :U1'&2;, sertainstrumen-instrumen hak asasi manusia lainnya,Konferensi Dunia ak !sasi "anusia merekomendasikanagar negara-negara mengembangkan program-programdan strategi-strategi spesifik guna menjamin pendidikanhak asasi manusia yang seluas-luasnya dan penyebaraninformasi publik, khususnya dalam memperhitungkankebutuhan hak asasi perempuan(

50( Pemerintah, dengan bantuan organisasi antar pemerintah,lembaga-lembaga nasional dan organisasi non-pemerintah, harus meningkatkan kesadaran mengenai hak asasi manusia dan saling toleransi( Konferensi Dunia ak !sasi "anusia menekankan pentingnya penguatanKampanye %nformasi Publik Dunia tentang ak !sasi"anusia yang dilakukan oleh PBB( Pemerintah danlembaga-lembaga lainnya harus memulai dan mendukung

pendidikan hak asasi manusia serta melakukanpenyebaran informasi publik yang efektif dalam bidang ini(

Program layanan nasihat dan bantuan teknis perangkatPBB harus cepat menanggapi permintaan negara-negarauntuk kegiatan pendidikan dan pelatihan dalam bidanghak asasi manusia dan juga untuk pendidikan khususmengenai standar yang terkandung dalam instrumen hak asasi manusia dan hukum kemanusiaan internasional sertapenerapannya kepada kelompok-kelompok khusus, sepertiangkatan bersenjata, petugas penegak hukum, polisi, danpetugas kesehatan( Perlu juga dipertimbangkanpencanangan dasawarsa PBB untuk pendidikan hak asasimanusia dengan tujuan memajukan, mendorong dan

memfokuskan kegiatan pendidikan(

# Penera%an dan Metode Pemantauan

5( Konferensi Dunia ak !sasi "anusia mendesak parapemerintah untuk memasukkan standar yang terkandungdalam instrumen hak asasi manusia internasional dalamperundang-undangan domestik serta untuk memperkuatstruktur, institusi dan organ masyarakat nasional yangmemainkan peranan dalam memajukan danmengamankan hak asasi manusia(

53( Konferensi Dunia ak !sasi "anusia merekomendasikanagar program dan kegiatan PBB diperkuat untuk memenuhi permintaan bantuan dari negara-negara yangingin membentuk atau memperkokoh institusi-institusinasionalnya untuk memajukan dan melindungi hak asasimanusia(



29/31

5#( Konferensi Dunia ak !sasi "anusia juga mendorongpenguatan kerjasama antar lembaga-lembaga nasional

untuk memajukan dan melindungi hak asasi manusia,khususnya melalui pertukaran informasi dan pengalamandan juga kerjasama dengan organisasi regional dan PBB(

5$( Dalam hal ini, Konferensi Dunia ak !sasi "anusia sangatmerekomendasikan agar wakil-wakil dari lembaganasional bagi pemajuan dan perlindungan hak asasimanusia mengadakan pertemuan berkala dengan bantuanPusat ak !sasi "anusia untuk mengkaji jalan serta caraguna memperbaiki mekanisme mereka dan juga untuk saling berbagi pengalaman(

54( Konferensi Dunia ak !sasi "anusia merekomendasikan badan-badan perjanjian hak asasi manusia, agar padapertemuan ketua badan-badan perjanjian dan pertemuannegara-negara, terus mengambil langkah yang bertujuanuntuk mengkoordinasikan persyaratan serta garis panduanperaturan yang beragam dalam menyusun laporan negaradi bawah konvensi-konvensi hak asasi manusia bersangkutan, serta mempelajari saran bahwa penyerahansuatu laporan keseluruhan mengenai kewajiban-kewajibanperjanjian yang dilakukan tiap negara, akan membuat

prosedur-prosedur ini lebih efektif serta meningkatkandampaknya(

55( Konferensi Dunia ak !sasi "anusia merekomendasikannegara-negara dalam instrumen hak asasi manusia, &idangUmum PBB serta Dewan 'konomi dan &osial agarmempertimbangkan untuk mempelajari badan-badanperjanjian hak asasi manusia dan berbagai mekanisme

serta prosedur tematis yang ada, guna meningkatkanefisiensi dan efektivitas melalui koordinasi yang lebih baik

dari berbagai badan, mekanisme dan prosedur, denganmemperhitungkan kebutuhan untuk menghindaripengulangan yang tidak perlu serta mandat dan tugasmereka yang tumpang-tindih(

5( Konferensi Dunia ak !sasi "anusia merekomendasikanuntuk meneruskan usaha dalam memperbaiki fungsi dan badan perjanjian, termasuk tugas pemantauannya, denganmemperhitungkan sejumlah usulan yang dibuat mengenaihal ini, khususnya yang dibuat oleh badan-badanperjanjian itu sendiri dan oleh pertemuan ketua badan-

badan perjanjian( Pendekatan nasional terpadu olehKomite ak !nak juga harus didukung(

6( Konferensi Dunia ak !sasi "anusia merekomendasikankepada negara-negara dalam perjanjian-perjanjian hak asasi manusia untuk mempertimbangkan menerimasemua prosedur komunikasi opsional yang ada(

+( Konferensi Dunia ak !sasi "anusia prihatin terhadap isukekebalan hukum dari pelaku pelanggaran hak asasimanusia, dan mendukung usaha Komisi ak !sasi

"anusia dan &ub-Komisi Pencegahan Diskriminasi danPerlindungan "inoritas untuk meneliti semua aspek dariisu tersebut(

0( Konferensi Dunia ak !sasi "anusia merekomendasikanpada Komisi ak !sasi "anusia agar menelitikemungkinan penerapan yang lebih baik dari instrumenhak asasi manusia yang ada pada tingkat internasional



30/31

maupun regional, serta mendorong Komisi ukum%nternasional untuk melanjutkan usahanya dalam

membentuk Pengadilan Kejahatan %nternasional(

( Konferensi Dunia ak !sasi "anusia meminta semuanegara yang belum menyetujui Konvensi *enewa tanggal+0 !gustus +3 serta protokolnya, untuk melakukannya,dan untuk mengambil tindakan-tindakan nasional,termasuk tindakan legislatif yang perlu dalampenerapannya secara penuh(

3( Konferensi Dunia ak !sasi "anusia merekomendasikanpenyelesaian dan pemberlakuan secepatnya dari naskah

deklarasi hak dan kewajiban individual, kelompok dan yang telah diakui secara universal(

#( Konferensi Dunia ak !sasi "anusia menekankanpentingnya pemeliharaan dan penguatan sistem prosedur,pelapor, wakil, tenaga ahli, dan kelompok kerja khususdari Komisi ak !sasi "anusia dan &ub-KomisiPencegahan Diskriminasi dan Perlindungan "inoritas,agar mereka dapat melaksanakan mandat mereka disemua negara di seluruh dunia dan agar sumber dayamanusia dan keuangan yang mereka perlukan tersedia(

Prosedur dan mekanisme tersebut harus dimungkinkanagar dapat menyelaraskan serta merasionalkan pekerjaanmereka melalui pertemuan-pertemuan berkala( &emuanegara diminta agar melaksanakan sepenuhnya prosedurdan mekanisme ini(

$( Konferensi Dunia ak !sasi "anusia merekomendasikanagar PBB mengambil peranan yang lebih aktif dalam

pemajuan dan perlindungan hak asasi manusia denganmenjamin penghormatan sepenuhnya terhadap hukum

kemanusiaan internasional dalam semua situasi konflik bersenjata, sesuai dengan tujuan dan prinsip-prinsipPiagam PBB(

4( Konferensi Dunia ak !sasi "anusia, dengan menyadariperanan penting dari komponen hak asasi manusia dalamrencana khusus yang berkaitan dengan operasi penjagaankedamaian PBB, merekomendasikan kepada &ekretariat*enderal PBB agar memperhitungkan laporan,pengalaman dan kemampuan Pusat ak !sasi "anusiaserta mekanisme hak asasi manusia sesuai dengan Piagam

PBB(

5( Untuk meningkatkan penerapan hak ekonomi, sosial dan budaya, perlu dipelajari pendekatan tambahan, misalnyasuatu sistem indikator guna mengukur kemajuan dalamperwujudan hak yang ditetapkan dalam Kovenan%nternasional ak 'konomi, &osial dan Budaya( arus adausaha bersama guna menjamin pengakuan hak ekonomi,sosial dan budaya pada tingkat nasional, regional, maupuninternasional(

# )indak lanjut Konferensi Dunia Hak Asasi Manusia

( Konferensi Dunia ak !sasi "anusia merekomendasikanpada &idang Umum PBB, Komisi ak !sasi "anusia danorgan-organ serta lembaga-lembaga dari perangkat PBB yang berhubungan dengan hak asasi manusia, untuk mempertimbangkan cara dan sarana yang dibutuhkanuntuk menerapkan secara penuh, tanpa ditunda-tunda



31/31

lagi, rekomendasi-rekomendasi yang terdapat dalamDeklarasi ini, termasuk kemungkinan dicanangkannya

dasawarsa hak asasi manusia PBB( Konferensi Dunia ak !sasi "anusia lebih jauh merekomendasikan agar Komisiak !sasi "anusia setiap tahun mengadakan tinjauan ataskemajuan pencapaian tujuan ini(

+66( Konferensi Dunia ak !sasi "anusia meminta&ekretaris *enderal PBB, agar dalam peringatan #6 tahunDeklarasi Universal ak !sasi "anusia mengundangsemua negara, organ dan perangkat PBB yang berhubungan dengan hak asasi manusia untuk melaporkankemajuan yang telah dicapai dalam penerapan Deklarasi

yang ada, dan untuk menyerahkan laporan kepada &idangUmum PBB pada persidangannya yang ke-# melaluiKomisi ak !sasi "anusia serta Dewan 'konomi dan&osial( Demikian juga, institusi-institusi regional, dan bilaperlu, institusi hak asasi manusia nasional, dan jugaorganisasi non-pemerintah dapat menyampaikanpandangannya kepada &ekretaris *enderal PBB mengenaikemajuan yang telah dicapai dalam penerapan deklarasi yang ada( Perhatian khusus harus diberikan dalam menilaikemajuan dari usaha untuk mencapai ratifikasi universalatas perjanjian-perjanjian dan protokol-protokol hak asasi

manusia internasional yang disetujui dalam kerangka kerjasistem PBB(

&umberC www(pusham(uii(ac(id


deklarasi vienna bm

Documents