development forumhassanradhi.com/assets/filemanager/bahrain-crisis.pdf3:هسضبلل ساسلا...

31
1 تىتدي التىم مDEVELOPMENT FORUM حىنلج والخلخا اىء السىلقا السصلضارت لمت والعاث ااسا الس فتذ العسبخل الدوللتعاون ل مزلس ا أقطاز ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ أحـــــداث البحــرين: زمــة والمخــرج استاذ ا زض صسه عل[email protected] ( 4 ) ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــ الدوصترتماع فعقد ا 1 - 2 مازس2112

Upload: others

Post on 31-May-2020

60 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: DEVELOPMENT FORUMhassanradhi.com/assets/fileManager/Bahrain-crisis.pdf3:هسضبلل ساسلا فاسغزلا عقملا : للأا جضبملا ϴϨ Ϩϣح شϸر ϐϣح س Ϸ ـϣح

1

DEVELOPMENT FORUM مىتدي التىمت

اللقاء السىى الخالج والخالحىن

الساساث العامت والضارت لإلصالس

ف

أقطاز مزلس التعاون لدول الخلذ العسبت

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

األزمــة والمخــرج: أحـــــداث البحــرين

صسه عل زض األستاذ

[email protected]

(4) ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

2112مازس 2-1عقد االرتماع ف الدوصت

Page 2: DEVELOPMENT FORUMhassanradhi.com/assets/fileManager/Bahrain-crisis.pdf3:هسضبلل ساسلا فاسغزلا عقملا : للأا جضبملا ϴϨ Ϩϣح شϸر ϐϣح س Ϸ ـϣح

2

األشمت والمخسد: أصداث البضسه

أألستاذ صسه عل زض

مقدمت

حظ ح حظم حط١ع ححثي ـ طمظخ طمش حو١ؾ حـ٠س أ ؽذ ح٤هس

أشخن رأ كي حوؽ ح٤ش حظ ط رخ ىش حزل٠ ػ حؾ حوظض ـ ح

حمخء زلغ ع ع كي شخو حظ ط رخطمش حظ لي عظفض ـع٩ رخزل٠ ح١

١ؾ ح٤ه ، رخظؼخء لط، ريؿخص ظفخطش.شض ىي حو

٨ري -ريح٠ش –لي٠غ ع أ٠ش أش ١خ١ش أ كمل١ش ـ أ ري حوؽ خ ، ـب أعظمي

عـش هف١ش ؿؽحـ١ش طخ٠و١ش ١خ١ش.

خ وض ؼ١ ظ ـ حىظخرش ح١خ١ش ـب لي حظع فىحص ظطلخص رخ طى ؼ١

ؤـش ظعخؽ ح١خ ه رؽع حظعز١ عخ أ٠ي طط١ ى حظح رخظطلخص حظ

ض ظؤويح عخ١خ ـؤؿ ه حعس.

زخكغ هش : اؤل ح حزلغ

حزلغ ح٤ي: حلع حـؽحـ ح١خ زل٠

حطز١ش ح١خ١ش حلمل١ش ـ حزل٠ حزلغ حؼخ: زس طخ٠و١ش وظظس كي حلوش

طيحع١خطخ 2111ـزح٠ 14حزلغ حؼخغ: أكيحع

حزلغ ححرع: حلخش ححش

حزلغ حوخ: حوؽ

Page 3: DEVELOPMENT FORUMhassanradhi.com/assets/fileManager/Bahrain-crisis.pdf3:هسضبلل ساسلا فاسغزلا عقملا : للأا جضبملا ϴϨ Ϩϣح شϸر ϐϣح س Ϸ ـϣح

3

: المىقع الزغساف الساس للبضسه:األولالمبضج

ق حـ٠س حعر١ش ح ٠ظي حيوظ لي لى ه١ ـ وظخر )طخ٠ن حو١ؾ ش 1-1

حؿع طخ٠و١ش ع٠مش ظعيىس خ اال١ ر٩ى حزل٠ ـ ظ كى حي٩٠ص حعر١ش(

ح٤طفخ حعى ـ ؽ حذ عخى حـ حزى ـ وظخد ؿ٠س حعد

: "٠مع ـ وظخد حخه حخه ٠خلص حل ؼ١، ـ١عؾ ال١ حزل٠ رم

حل١ ر٩ى حزل٠ شق حـ٠س حعر١ش، ك١غ ٠ظي ح٦ل١ ع حخك حؽر زل

حفخ )حو١ؾ حعر( حزظس شخ٨ كظ أع عخ ؿرخ حزل حفخ

)حو١ؾ حعر( شلخ كظ حيخء طمش حظخ ؼرخ"، ٠ؼ١ؿ: "وخ و ٠خلص ح

حزل٠ ح ؿخع ز٩ى حعش ع خك حزل ححلع ر١ ؿ٠س حعد ر٩ى ـخ ر٩ى

٠ظي حزظس شخ٨ ا عخ ؿرخ طلحء حيخء ؼرخ ح حزل شلخ..

ره طش ح٦كخء حمط١ؿ ـ لط أحي ـعش حـ حل١طش رخ".1

حزل٠ ٠ش و ال٠١ؿ حظخ٠و رخد ح٨ىعخء رخ ١ ا٠حى ح حظع

ح٤ع، ـ ـى طع٠ؿ رفظس طخ٠و١ش ص ؼض لخض ىي ٨ ٠ـخىي حكي ـ

رؽع لي ٠ـعخ ظف زذ لك حشم١مش أىطشع١ظخ ر ٨ ٠ى ه اؽ٩لخ، ى

ليى لخ٠ش و١خ ىش حزل٠ وخ ع١ حىش حعر١ش حعى٠ش حظعيحىخ ؼ١ ح

ح٢، هظطخ أ ـ ٠مط حطمش حشل١ش )ـ( ح طق حظع٠ؿ،

أطي حػ١ش عمخثي٠ش شخرش ٤ؼذ ىخ ىش حزل٠ حلي٠ؼش )أحي( ر ططزؾ

زخ. عؼخرزوؼ١ حعخث٩ص ـ حطمظ١

حزل٠ حي٠خش ح١٩٦ش )عيح أل١ش طؽ١س(، ؿ حعؾ ع طم١ ٠عظك ىخ 1-2

( رخزلخىخخ ا ؽخثفظ١؛ حطخثفش حش١ع١ش حطخثفش ح١ش لي عؾ حش١عش حعد )

ح حفع حمخ حمي٠ ٤ حزل٠. ٨ أى خح ؿخء ح حظوظ١ض ظع٠ؿ

ع خ ٠زي لي حظع ظ١١ ر١ عد حزل٠ حعد ح٠ حش١عش حعد، ح

ه١فش ح حزل٠ ـ عخ يآلي ليح ىحه حـ٠س ع ىهي حعظد رم١خىس أس

ح٠ ٠عـ طيح٨ رـ"حعد" ـ مخر "حزلخ" ؿش ر١ حزل١١٠ 1182

ه. أطي ا٠ح١ش ش١عش ش ؿش أ

حـي٠ رخ٦شخس خ أ ح حظع٠ؿ )حزلخ( ٨ حي ٠طك طيح٨ ع رعغ ىخ

ي ل حطمش حشل١ش حش١ع١ش ـ حىش حعر١ش حعى٠ش رعغ خؽك ىي حو١ؾ

حعر.

)ظ٠خ ع ٠ظز ظخ حلى ـ حىش حعر١ش حعى٠ش حظخ ح٩٦ ح ح٤ط 1-3

ح٤ل(. حظ ٠ى أ ؿ طع٠ف رخلظزخ خ ى ـ ميش حر هي، ك١غ رؿزخ

ه" ٠ظؿ حه رؤ "ظذ ؽز١ع ٧خ طو طش ٠٨ش ح٤ش ا خ "ح

1شحص ىظزش –ر٩ى حزل٠ ـ ظ كى حي٩٠ص حعر١ش ال١طخ٠ن حو١ؾ شق حـ٠س حعر١ش حخس –ى ه١ ى. لي ل

.391ير ص

Page 4: DEVELOPMENT FORUMhassanradhi.com/assets/fileManager/Bahrain-crisis.pdf3:هسضبلل ساسلا فاسغزلا عقملا : للأا جضبملا ϴϨ Ϩϣح شϸر ϐϣح س Ϸ ـϣح

4

٤خ لي ر١خ أ حزش ٨ ٠ى ك١خط ؿى ا٨ رخؿظخع طعخ ع طلظ١ لط

ػ٠خط ..." ٠ؼ١ؿ: "ا لي ر١خ كم١مش ح حظذ ا ١خرش ع طخكذ حش٠عش

ـ كفع حي٠ ١خ١ش حي١خ ر ط ه٩ـش أ اخش...." رح ٠مخي ح٦خش حىز ..."

٠ؼ حر هي ـ شف ؽ٠مش حهظ١خ ح٦خ ـ١مي: "حظم ه اؿخعخ ع ؿد

خ لي ذ رعغ حخ ا أ ٠ين ؿى حعم ح ح٦ؿخ ح لع اخ ظذ ح٦

لؼخء رلى حعم ـ١ لخح اخ ؿذ حعم ؼس ح٦ؿخ زش حظلخش ك١خط

ؿى فى٠" ٠ؼ١ؿ: "وخ ٠ى ظذ ح٦خ ٠ى رؿى حإخء أ حل

ظخ حظظخ" ٠ؼ١ؿ: "ا ح حظذ حؿذ ربؿخ ـ حعمي أ رخظخ حخ ع ح

ـع حىفخ٠ش حؿع ح أ حل حعمي ـ١ظع١ ع١ ظز ٠ـذ ع حوك

ؿ١عخ ؽخعظ."1

ظف١ي خ زك رخ حلخو عخ اخ ٠ظذ ٦لخش كى حش٠عش لز أ حل

. ى حـخ ع١ حع ـ حىش ل حعمي(حرلغ ـ طع٠ؿ أ ح حعمي )

حعر١ش حعى٠ش ط١ش حعي لز ١جش حفظع )ا أطلخد حل حعمي(

حعي أطلخد حل حعمي حؼ ـ ١جش حز١عش حعى٠ش ـب ـ ح٤ش، ـبح رخ٠ع

ه( حلخو حطك رخعظزخ ح٤ .. طى ثخش حيش )ظذ ح ـ١خ رعي ٠ظ

ؽخعظ حؿزش عظ١ظ لظس.2

٠ظز ظخ حلى ـ ا٠ح ظ٠ش ٠٨ش حفم١ حظ ـ ح٤ط ظ٠ش ش١ع١ش ـ حلى 1-4

وخ٢ط:. ا٠ـخخحظ ٠ى

قد جاء بالدن )ص( ٨ ٠م حش١عش ح٤خ١ رؤ طش ١ش، ـ ٠عظمي رؤ حز ليمن هللا لحكم به أمور الناس ف حاتهم وبعد مماتهم ولذلك فان هللا لم ترك للبشر اختار

قد عن بعد النب محمد )ص( من حكم من سبحانه حكامهم لحكموا بما رون وإنما هو وأولالنب طالب ابن عم أبعل ابن إلىبعده من خالل "اإلمامة" الت أوكلها هللا مباشرة

المصدقن به ثم إلى ابنه الحسن والحسن ثم الى تسعة من ساللة الحسن آخرهم محمد بن قد غاب عن رؤا بصر الناس ولكنه موجود األخرالحسن الملقب بالمهدي، وهذا اإلمام

وسخرج ف "آخر الزمان" لعد الدنا كلها إلى جادة الصواب ولحكم بما انزل هللا على ه لست -أي رئاسة األمة اإلسالمة وحكمها -ب محمد نصا وروحا وتطبقا. واإلمامة الن

بل ه ركن من ،من المصالح العامة الت تفوض إلى نظر الناس ختارون من روناحد ، بل ان األئمة المذكورن إلىأركان الدن وال جوز للنب نفسه إغفالها وال تفوضها

ه، وقد اختارهم هللا لإلمامة، "معصومن" أي إنهم لبل هللا بنص وأمر إن من قوسلفا معنو خطأ ال ف عالقتهم بربهم وال ف عالقتهم أال مكن ان رتكبوا أي إثم أو معصة

بمحكومهم والذن هم كل الناس. ولذلك فإن اإلمام إنما حكم ف الناس بأسلوب مضمون وف غبة أي خطأ من أي نوع كان مادا أو موضوعا.العدالة والقدرة والعلم المبعد عن

3 االمام المنتظر المهدي فإن الفقهاء هم من تولون أمور المسلمن.

1 خ رعيخ. 191حطزعش ححرعش ص –ىح حىظذ حع١ش –ميش حر هي 2 /٠http://ar.wikipedia.org/wikiى١ز١ي٠خ –١جش حز١عش حعى٠ش 3 خ رعيخ. 465وظخد عمي حز١ع حـء حؼخ ص -، ح٦خ حو١ ف هللا 196ميش حر هي ص –حر هي

Page 5: DEVELOPMENT FORUMhassanradhi.com/assets/fileManager/Bahrain-crisis.pdf3:هسضبلل ساسلا فاسغزلا عقملا : للأا جضبملا ϴϨ Ϩϣح شϸر ϐϣح س Ϸ ـϣح

5

ؼ ع حز١خ رؤ حش١عش ـ حزل٠ ٠ىح ظ١ ر حظ٠ش ـ حلى )٠٨ش

مظس ع ح٤ريح خاحفم١( ر وخض ل١خىحط حي١٠ش طمي رؤ ٠٨ش حفم١

ح٨حي ـ١خ ٠ظعك رخعزخىحص حليى حعخ٩ص ري١ طؿ١ هطخر ىحثخ ا حلخو

ح حزلغ(. ع حعى ه، ـمي وخض 1-2حعظحـخ رشع١ظ )حظ حفمس

ش١عش كظ أوؼ ع٩لش حزلخ رخلى ػ١مش، ر لي لد حظخ ـ ـظحص كى ح

رعغ حش ـ١خ عيح حمزخث حعر١ش حظلخفش )حعظد( هظطخ ـ ـظحص حي حم

حعر ح وخ أ حش أوؼ كخخ حش١عش حظ ؼخز١ظ حم٠ش طى ظش

طخثفش حش١ع١ش. ـمي وزخ حج١ ح٤عح لىخ ح ر١ وؼ١ح رخ١خش، لي وخ

حلخؽ خ ظزخ ل١خى٠خ حى٠عزي وخ حلخؽ خ )حش١ع( ث١خ ٥، ط حر

ـ ح٨ وخ ط حع١ي ع ١ح )حش١ع أط ا٠ح( وه ظزخ ل١خى٠خ ـ١عخ

ـ١.1خ١ش( ػ ط ظذ وخ ح١ي لى حع ث١خ خ١ش )ظذ ٠ح ٠ ح

٠ حخ١ش ح٨لظظخى حؽ ـ أي كىش رعي ح٨ظم٩ي ػ ظشخح ث١ ححء

شج حخ١ش2ح٤ ـب ح١ي لى ح وخ عخ ؿخ ش١ن ه١فش ر خ ح

ي ث١ ـ وخ ىط١ح لىش حزل٠ ػ ث١خ ـ ح٦ىح ظذ ٠عخى

ححء كخ١خ وخ وخ ح١ي شؾ حع ث١خ ٦ىحس حىرخء وخ حشي حخطذ

كخ١ش.3

ؼ ع حظو١ رؤ حزلخ لي أؿعح ع ه١خ حظم٩ي حزل٠ ويش عر١ش ح١٩ش

ظليس ـ عخ حش١ع١ش ه ـ ح٨ظفظخء ح أؿط ح٤ ح ٠٦حـغ ح٨ؼخ

1911.4

طظ١ أظش رخل ىي حطمش رلى ٠ـع ر١ حمز١ش حؽخزش ح حل حليى ؿيح 1-5

ل حلخش ىش ئخص ع حؾ حلي٠غ ى ـ١خ ٨ ٠ رطخص طلى حعحث

طفظ٩١ ـ ه ـ أ ـ كى حع حعخ. أهعحلخوش ،

ل حعحث 1911ش حلخوش )آي ه١ف١ش( ـ حزل٠ ح٨ظم٩ي ـ عخ لض حعخث 1-6

حلخوش ـ حيي حو١ـ١ش حص ح٤ظش حمز١ش هظطخ ـ حى٠ض لط ىش

ح٦خحص، ـلخـظض ع ١ش حعخثش ع حخطذ حطخص حص حطز١عش حلخش حظ

ـ١ش حشؽش شئ حخ١ش، ـ ك١ عض ع طؼ طه حطخص ـ لزؼظخ وخ

طـ١ ػع حيش رزعغ حئخص حظ طل ؽخرع حليحػش وـخ حزخ حشى١ش

طه١ض ؿع١خص حـظع حي ػ حـع١خص ح١خ١ش رم١ى طش٠ع١ش لىش. ى ٠زم

٠ظ ع حـحى حش٠لش ػخ حظلى حلخ ىحثخ ـ ٠ي و حلى حمظ عؼ

حع١خ حعخثش حلخوش ـمؾ.

1 165 - 156ؿحذ طخ٠ن حشؽش ـ حزل٠ ص –عزيهللا ه١فش عزيهللا حؽظ 2 152 صط٠ع ىظزش ؽخ –عخ 111حكيحع -حهزخ حزل٠ –ك١ حخع١ 3حكيحع ؽحخ –حظ وه لي ه١ ح٠و 94لظش حىرخء ـ حزل٠ ص –از٩ؽ ح -حي عزيهللا عي حل٠ل

211ح ص4 رظم٠ ح١ي ـ١ظ ١٠ ؿ١شظخى. 9112/5حػ١مش ل 1536ـ ح٨ؿظخ ل 218( 1911لح ـ ح٤ ل )

Page 6: DEVELOPMENT FORUMhassanradhi.com/assets/fileManager/Bahrain-crisis.pdf3:هسضبلل ساسلا فاسغزلا عقملا : للأا جضبملا ϴϨ Ϩϣح شϸر ϐϣح س Ϸ ـϣح

6

ططزؾ أظش حلى ـ ىي ـ حظعخ رشخثؾ هخطش طرؾ حعحث حلخوش

رخظخءحط حمز١ش.

٠ى حمي رؤ ٨ ظ٠ش ح٤ ح١ش ٨ ظ٠ش ٠٨ش حفم١ حش١ع١ش وخظخ حص أػ 1-1

٠يؿ ـ حشخ ح١خ ر وخض حلوش حطز١ش حشعز١ش طؼ ئػ ـ ح٨طـخ ح٨

11-2ؿخي ى٠ ش ش١عش كظ ريح٠ش ظظؿ طع١خص حم حخػ )حظ حفمس

ك١غ ريأص ح٤ طظو أػخعخ ؿي٠يس، عذ 2111ح حزلغ( رم ح حػع كظ عخ

خ ع حطخثفظ١ ربع٩ حلخ، ك١غ لد ح حظخ ـ١خ ىح طؿ١١خ أخ١خ رظع

حش طخق كظ ع حعخػ١ ، ـ ك١ حطزع حشيس حؽظش ـ حظعخ ع

حعخػ١ حش١عش، وخ حرعي حش١عش طي٠ـ١خ ع ىحث حف ك حظظ١ؿ ـ

ح رخ أ حظخ أطزق وؼ١ حمطخعخص، ـؤطزق ح٨طزخ حخثي ـ حشخ

حش١عش رخظي٠ؾ ٠شع رؤ حظخ عي . ا ١خش حظ١١ ح٨ظ١خحص وخض لخثش

ىخ حوظزض ؽخرعخ حعخ شخ٩ يح أحث ح حم هظطخ ١خش

حظـ١ ححع.1

ح٢ حطـخ حطخزخص رخي٠محؽ١ش حلظ ـ أىر١خص حعخػش حزل١٠ش كظ

طعؾ شعخحطخ ـ طـعخطخ حكظـخؿخطخ طظخحطخ أ شعخ أ طذ ؽخثف.

ك١غ وؼفض حلىش 2111ـزح٠ 14طظؽ ح٨مخ ر١ حطخثفظ١ رعي أكيحع كوش 1-8

حلع رظس حش ـ ألع عخػ١خ ع ؿ١ع ح٤طعيس ىض حظشيى٠

حوز ع ح٦ع٩ ح حزل٠ حظلخـش )حظ شز ١ش( ع طع١ك ح

ح٨مخ، طض حطش حظشيى٠ حظ١خ ح١خ حي٠ ح ع حئخص

ظط١خ حش١عش طؽ رفظ ح٨٢ؾ حظف١ ـ وؼ١ حئخص حعخش

حوخطش.

ح٨مخ أ حظم١ ٠ع ؿى عخط ١ش شطش ل٠ش ل١خى٠ش ـ طفؾ ؼ١ ح 1-9

حظ١خحص حم١ش ح١خ٠ش. احعخػش، عظخ ٠ظ

ر١ ىي حطمش ح ؼط وه حظظ١خص ح٠٤يؿـ ظ ح حظـخد حعمخثي 1-11

اع٩ حىش حعر١ش حعى٠ش ؿش ؿش ٠٦ححظطـش ى١٠خ ح٦ع٩ ح

أه ، ـع ع شعذ حزل٠ حمخخ و٠خ ؼ١ زق، ا وخ حظفخإي ٨حي ٠ؽذ

حؽ وخ وخ حشؤ ـ أحه ح٤رع١خص ٤رخءرؤ ظخس ؽخثش ط طعى حظلس

أحث حو١خص حم حخػ.

1شج ـ ححء ي حسظم٠ ح أعي ط٩ف حزي هز١ ر٠طخ أط ىح ع خرمخ ظشخح ـ حظ ح

)"طم٠ حزي"(. www.ba7rain.netكىش حزل٠

Page 7: DEVELOPMENT FORUMhassanradhi.com/assets/fileManager/Bahrain-crisis.pdf3:هسضبلل ساسلا فاسغزلا عقملا : للأا جضبملا ϴϨ Ϩϣح شϸر ϐϣح س Ϸ ـϣح

1

والضقىقت ف البضسهة تازخت مختصسة صىل الضسكت المطلبت الساست المبضج الخاو: وبر

٠ق حـخي حظخف رظخي طفظ١ حظلوخص حشعز١ش حطز١ش ى ؤعع ٤ خ ـ١خ

)أكـخ حح٠خ( رخمي ح ٠وي حؽع حلش.

1911لخ٠ظ ح٨عظيحءحص ع١ عخ طعى )حزلخ( ع طمي٠ عحثغ ططخذ ر -2-1

وخض طؿ طخص حز٠طخ١ش آحن. ى ع ح٤ذ ح٨رظيحء رخع٠ؼش حشعز١ش حظ ليخ

حظ 1922ـزح٠ 16حش١ن ع١ ر ع كخو حزل٠ رظخ٠ن اعيى عخء حزلخ

طخص حز٠طخ١ش ـ حظيه خعيس ـ طز١ش طخز طمي رخ ئ٨ء رعي ٠ؤ طرد ح

حلخ٠ش ح٦ىحـفؼح حظعخ ع حلخو. لي حكظص حع٠ؼش طخذ ربط٩ف حمؼخء حظخ

أز أ رعي 1922ـزح٠ 22 حظعي، لي ى ع١ حش١ن ع١ رز١خ ش١ ئم

حطخذ. لي ػعض ره حز١خ زخص ظؤ١ ظخ طم١، لي حظـخد حش١ن ع١ زعغ

ظخ حوس ح وخ ؽزمخ ٠ظوي حظف حعخثش حلخوش اؽخءلؼخث طػ١ك عمى

Magnaطيح رـ أىر١خطحز٠طخ١ ح ر١خ حش١ن ع١ ـ أشخحزلخش ى حؿ. لي

Carta1 1353ؼخ 23ز رخ٦ط٩ف وه رؿذ ع٠ؼش ميش ـ لي و حزلخ طخ

حظشخ حز٠طخ رـ٠ؿ. آحن( طظـذ خ لىش حظ وخ حظف ـ١خ 1934)ـز 2

حـي٠ رخ٦شخس ا ح وخض خن طلوخص وه لز ل١خىحص حطخثفش ح١ش ى 2-2

ؽ١ش حلى ـ حؿش ف حطخص حز٠طخ١ش وخض ىحـعخ ـ وخض ـ عظخ طؤو١ي ع

حؽخذ ؽ١ش ى١٠ش ؿش ػي طيه حج١ حز٠طخ١١ ـ شج حز٩ى طخزش وه

.ح١٩٦شرخ٦ط٩ف ؽزمخ ش٠عش 3

لخ ؽ١خ ٨ ريأص ٩ق حلوخص حطز١ش ـ ح٦ط٩ف حظط٠ طل 1936ـ عخ -2-3

ـ ىظزش أش١ؿ كىش 1936ؽخثف١خ. ـف طم٠ "" ؼ١ ئم ى ى ـ طمخ٠ عخ

حي حز٠طخ١ش، رؤ حؿظخعخص لي عميص ػض عخء حطخثفظ١ ح١ش حش١ع١ش وخ أر

اػخـش ا ٠ؿ ـو لي ر ٠ؿ ر خط )ش( ل حظخؿ أكي حع )ش١عش(

( حش١ن خ ر كي، طزص آحنحه٠ وخ لي كؼ حر حلخو ) حعي

اط٩ف حـخ -3اط٩ف حز١. -2طشى١ ١جش طش٠ع١ش، -1ح٨ؿظخعخص ع طخذ أخ:

١(. لي اػخـش حـ١ش حل حؽ ز عحمؼخث ) حص حطخذ حمخثش كخ١خ طم٠زخ

أعمذ ح حظم٠ رظم٠ آه ـ ـظس مخرش طخي شخؽ ـعش حشزخ ع أ لي

حع٠غ )ش١عش( عزيهللا حح٠ي لي طخق حش١ح )ش( عح حظم٠ ارح١حع٠غ

ظخح١ ش مخ٨ ـ ـش ححرطش حعر١ش حظ وخض طظي ـ ظ خثخ 4.

1

)شخ ح١ ـ وظخر 68 ػخثك كىش حي حز٠طخ١ش ص 10R/R/15/2/83حظ حػ١مش ل

Judiciary and Arbitration in Bahrain – Kilwer Law International 38ص 2 .211ىح حر هي ص –حزل٠ شى٩ص حظؽ١١ ح١خ ح٨ؿظخع –ى. لي ح١ل 3 خ رعيخ. 191حظي حخرك ص –ى. لي ح١ل 4

.116ص 142ص R/15/176حش١ؿ ػخثك كىش حي حز٠طخ١ش حػ١مش ل

Page 8: DEVELOPMENT FORUMhassanradhi.com/assets/fileManager/Bahrain-crisis.pdf3:هسضبلل ساسلا فاسغزلا عقملا : للأا جضبملا ϴϨ Ϩϣح شϸر ϐϣح س Ϸ ـϣح

8

طظ١خص رؤخءطي شحص ٠ش –٠زيح ح ٤ي س –عـض حزل٠ 1938ـ عخ

١خ١ش ١ أـحى عخء، خثش ظشخ حز٠طخ طظ ؽخزض رخ٦ط٩كخص ع أخ

٠ رخ أهطى٠ ـ طش٠ع ظوذ، وخ أكي حشحص ٩٠ رـ"حد ح٤ش"

"حشزخد حعر"1

لي أض حظلوخص لخعيس لوش حؽ١ش حم١ش.

ح١خ٠ش طيه حـظع حزل٠ ه عيخ ل كد خح٠٨يؿ١ريأص 1946ـ عخ -2-4

عيىح أعؼخث ا حزل٠. ٠ى طم٠ وخرحص اخيطى ح٠٦ح ـ حؿظخ رطح

ح شوظ١ أعؼخء حلد حش١ع ح٠٨ح 1948ز٠طخ١ش ـ حعحق طخى ـ ـزح٠ ح

وخظ. ػ ىص رعي ه طمخ٠ ظعيىس طف١ي اخع١لي ط٩ حزل٠ خ ع رخل حى

رػع أ حظلن حش١ع2

شيص حزل٠ ي ؿزش حظل٠ حؽ 1955. ـف عخ

ظ طظز حظ٠ش حخو١شحزلح١ش ح3.

٩٠كع ح حعظ حؽ حخة ف حز٠طخ حظ أض حلوش حطز١ش ح١ش -2-5

حظؿخ ـ ه٩ي عمي ٩عظ ح٦ط٩ف ح١خ حلمل ح أض كوش حزلخ طفخع

حو١خص.عمي ح٤رع١خص ١ؼؾ حلوش حؽ١ش حي٠محؽ١ش ـ ريح٠ش

ح١خ١ش ح٤ـىخح٤رع١خص ظخس ح٤ي٠ش حؽ١ش وؤؽ ظظ١ عمي لي شيص حزل٠ ه٩ي

ح٨ؿظخع١ش حـي٠يس لي لخض ح٤ي٠ش ع أخ ؽ ظؼ حوذ حؼمفش حش حش١عش

حظ وخض حطخ )طص ى ط١١، وخ شي ه حعمي ٨ىس حظلخـش حزل١٠ش حؽ١ش

، لي وخ ح٨ي٠ش 1952ػ )حمخـش( ػ )حؽ( ـ عخ 1949حزل٠( حظ طيص عخ

حظلؿ ى ـعخي ـ ش حفى حع حؽ حلمل حي٠محؽ.4

ح وخ خ ٠ليع ح١، أى حشل حطخثف حظعي أؽحؾ حص ظلش ـ حلى -2-6

شد ه٩ؾ ر١ حطخثفظ١ ح١ش حش١ع١ش أى ا حػطحرخص ظخىخص ع١فش أىص ح ل

حع ع لؿ طه حظخىخص حخء الظ، ح٤ ح ىـع حطزمش حؼمفش حش حش١عش

حؽ١ش ك١غ ٠شح٤يحؼمف١ حم١خىحص حظلف١ش حؽ١ش ل١خىحص أجهحو٩ؾ وخ ع أ

عميص وؼ١ ح٨ؿظخعخص ـ مخ طه ح٤ي٠ش ر١ص رعغ حعخء، لي طوغ ع

حطخزش رلمق ١خ١ش حؿظخع١ش احح حطخثف ر طعيص ه اخءحمخءحص ١ ـمؾ

ا٨زش حؼمفش اط٩ف حظخ. ح ح٤ ٠ق ظشخ ر١ـ٠ؿ ـلخي طلـ١ طلن ئ٨ء حو

أعمزح عمي حؿظخ ع، عمي ـ حكي حخؿي ػ ح٤ـ آه أىح ؿر رظ١خ ؽ شي٠ي

ؿخ شعز ع آه عمي ـ ل٠ش حخر ط ـ١ طشى١ طظ١خ أ )ح١جش حظف٠١ش حع١خ(

حزل٠ طخؼح طخز ـ١خ ٠: طى ح١جش حؼ شعذ أ)"ح١جش"( حطفمح ع

1 .361 238، 218، 211، 216، 148،214حظفلخص R/15/176حػ١مش -ػخثك كىش حي حز٠طخ١ش 2 .154شحص ىح حى ح٤ىر١ش ص –لحءس ـ حػخثك حز٠طخ١ش – 1911-1921حزل٠ –ى. ع١ي حشخر 3 .151حئش حعر١ش يحش حش ص –١س خػ طخ٠ن ؽ –أكي حش٩ –ـ٠ش ط 4خ 36ىح حى ح٤ىر١ش ص – حزل٠ ح حف –خ رعيخ . عزيحك حزخو 228حظي حخرك ص –ى. لي ح١ـ

رعيخ.

Page 9: DEVELOPMENT FORUMhassanradhi.com/assets/fileManager/Bahrain-crisis.pdf3:هسضبلل ساسلا فاسغزلا عقملا : للأا جضبملا ϴϨ Ϩϣح شϸر ϐϣح س Ϸ ـϣح

9

طؤ١ ـ طش٠ع. -

ػع لخ عخ ز٩ى ؿخث ي. -

حخف رظشى١ مخرش عخي. -

طؤ١ لىش ع١خ مغ ح٦رح. -1

وخض ٨ىس ح١جش عخ رخح مطش طلي ـ طى٠ حلوش حؽ١ش ع أخ عخ كي٠غ

ش حي١ش حص حئخص .. ىش حشع١ش.٠ين ظطزخص حي

حخء شخؽخ ى لخىطخح١جش حظ أؿؼض طـرظخ ط حعظمخي ؼخي ظليع رخظفظ١ ع

رم١ض كخ ط١ حلوش حؽ١ش ٨حض ح١جش حظـرش حؽ١ش حؼخ١ش حظ ٠زلغ عخ

ح١ ؽ١ حزل٠.

اط٩كخص ؿث١ش رعي ه هظطخ ع حظخ أؿ٠ضوخ ؿص عخىس حمخث١ ع حلى ؽزعخ

.ح٦ىححمؼخث

طفخعض عخط 1965عخ 1956خ ر١ لع ك ١جش ح٨طلخى حؽ حعظمخي ل١خىطخ ـ عخ ١ـ

ظ همظخ ح١جش شظعش حػص طؤػ١ح رخؽخ ـ حع حم حؽ، ك١غ رم١ض حـس حؽ١ش ح

ـ حخ أو حـس حظشخ حفى حم ح وخ ٠ؽ٠ حظ١خ حم حمخس

حخط٠ش وه حؼحص حم١ش ـ حـحث ح١، حطزمش حعخش رعي حوظشخؾ حفؾ ل١خ

عخط حش١ع١ش حظ ططص ـ١خ شوش فؾ حزل٠ ىهي عظ حع حطزم، ع ؽ٠ك ح

حظ١خ حم ح ؿى كمخص أى، وخ 1955رعي ا ٨ىس طظ١ ؿزش حظل٠ حزلح عخ

كد 1951طخرع١ ظظ١ كوش حم١١ حعد حظ طؤ ـ حزل٠ ـ١خ ـ عخ اـحى

1958حزعغ حعر ح٨شظحو ـ عخ 2ظ١ح رؿش ٠لحن حشعز حزلح أطزقىح

ؿي٠يس ١خخ ل١ش ؽ١ش حهظفض طخخ ـ حكش حلوخص حطخثف١ش.

ـ ريح٠ش حو١خص ريأص حز٩ى ط رفظس حكظمخ حلظظخى رخ رزذ آػخ حلد حعخ١ش 2-1

ط طـي٠ي حطفخل١ش 1964ـ عخ حعخي خ هك حظ ـ طفؾ حخ. أؿحؼخ١ش طيض

ح ي حؽؼذ ر١ حم١خىحص حم١ش حؽ١ش ريأص رش ح٤حلخ٠ش حز٠طخ١ش

حظمزخي حلخو حعخثي ي رعي حظل١ع ع ح٨طفخل١ش، ى وخ ألحح٨ػطحرخص أخ كق

كوش حكظـخؿخص شعز١ش ٦شعخيزخشس حظ٠ق حـخع عخي شوش رخرى حشحس ح

شخش حعش وخض طخزخ ؽ١ش ى٠محؽ١ش مخر١ش حظيحىح طخذ حلوخص حخرمش.3

ك١غ ح٨ظشخ ح٦ع٩ ع ؽ٠ك أرخيص ح٨ظفخػش طشى١ طظ١خص شعز١ش وخ

حلوش حشعز١ش رعؿ حعظم ل١خى١٠خ حشحص "ؿزش حم حم١ش". ى خ زغ ح لمض

ىهض حزل٠ كش ػ حظلوخص ح١خ١ش حعخػش.4

1 Charles Belgrave – Personal Column- page 206 .خ رعيخ 119حظي حخرك ص –عزيحك حزخو 2 –حظ وه ع١ي حشخر – 151حئش حعر١ش يحش حش ص –أكي حش٩ ..١س خػ طخ٠ن ؽ –ـ٠ش ط

.218حظي حخرك ص3 .151، 139حظفلخص –حظي حخرك –ـ٠ش ط 4 عخ٠شش شوظ١ش.

Page 10: DEVELOPMENT FORUMhassanradhi.com/assets/fileManager/Bahrain-crisis.pdf3:هسضبلل ساسلا فاسغزلا عقملا : للأا جضبملا ϴϨ Ϩϣح شϸر ϐϣح س Ϸ ـϣح

11

ح٨طلخى اشخءع حػ لح ر٠طخ١خ حش١ رخ٨لخد شق ح٠ رعي ـش زخكؼخص -2-8

أع حظم٩ي حطمش ر ـ١ حزل٠ لط، اخحص٠ؼ أحو١ـ ح وخ حفع

لز ١جش طؤ١١ش ظؿ 1912حزل٠ ويش ظمش ط ػع ىظ ىش حزل٠ ـ عخ

ظوزش. طف١ح ٤كىخ حيظ ـمي ط ـ١خ رعي حظوخد أعؼخء حـ حؽ )"حزخ"( ح

حشعذ ا % ح٤عؼخء. أط15وخ حفع أ ٠شى أعؼخإ حظوز كح

حزخ ـعش حؽ١١ حظم١ حم١١ حش١ع١١ طـعح ـ وظش عـض رخ وظش

حشعذ. وخ أط عيىح حش١عش حلخـظ١ شىح وظش عـض رخ حىظش حي١٠ش. وخ ىظش

ىض كـ حح٠ش ـ حشعذ ى رخ ـ حؼخي حزخ أؿ ٠ي ح٦ط٩ف حظل ش

حعخػش حزخ١ش ى ػخلض رخ حفجش حلخوش عخ ـىخ ح كض حزخ عمض حع

رخحى حظعمش رخظوخد حـ حؽ، حعظم رعغ أعؼخء حـ حؽ.1

ع آخي حظل ح٦ط٩ف ـ ريح٠ش عي ح٨ظم٩ي طلوض ـعش 1912ـ عخ

حخػ١ وخح ٠ـخ حؽ١١ حظم١ حم١١ حش١ع١١ ـؤح )حـش حظؤ١١ش

ح حلس( لي وخض طخذ حلوش أخخ لظس أطلخدحظف١ حعخي٨طلخى

ـ حخف رظى٠ حمخرخص حعخ١ش ح١ش عخ ـمي وخض حطخذ مخر١ش.2

ـ ه٩ي حؼخ١خص حم حخػ، رعي ل١خ حـ٠ش ح١٩٦ش، ض حلوخص حص -2-9

12ح٨طـخ حي٠ حش١ع حص حطز١عش حؼ٠ش، لي ط حعظمخي لخوش ـعش ىش

شوض رظش لخش لذ ظخ حلى حؼظ١خي طلض طظ١ حـزش ح١٩٦ش ظل٠

٠حزل3.

ـ ريح٠خص حظع١خص حم حخػ ـ أعمخد حؽ حعحل ى٠ض ريأص ـعش -2-11

حشوظ١خص حؽ١ش طلوخ طز١خ ط١ رظمي٠ حعحثغ ا ح١٤ آحن أؿ اعخىس حل١خس

يحط١ؿ حلى حزخ١ش ريأص رخع٠ؼش حوز٠ش حظ ر١ عخثخ حزخ٠ حش١ن عز

ػ عص 5/11/1992)( حش١ن عزيح١٤ حـ )ش١ع( لي ليض ١٥ رظخ٠ن

1995. ـ ريح٠خص عخ 1994حع٠ؼش حوز٠ش رخع٠ؼش حشعز١ش حميش ١٥ ـ ش ١٠

عؼ ح٠ وخح ريأص حطش ـ طظع١ي اؿحءحطخ ػي حخشط١ ؿخي حي٠ حش١عش ف ر

طزط١ رش حع٠ؼش طخزخ.4

لي ـلض حطش ـ حلش، ػي حعخخص حي١٠ش حش١ع١ش، ـ طو١ ح٨كظـخؿخص ـ

طفؾ حطخثفش حش١ع١ش طمظض شخوش حطخثفش ح١ش ك١غ حلظظص حشخوش ـ ح٨كظـخؿخص

ح١خ حم. حطخثفش ح١ش ع عخط ح١خ 5

1 شحص ىح حى ح٨ىر١ش – حلخ١ ـعش –حظ حأ ـ حؤش حيظ٠ش 2 ـ أىر١خطخ رـ)ك حظح( حظ وه عزيهللا –شخيس شوظ١ش ك١غ وض شوظ١خ عؼح ـ حـش حظؤ١١ش لي أش١ ا

.96ىح حى ح٤ىر١ش ص –طفلخص طخ٠ن حلوش حعخ١ش حزل١٠ش –ط٠١ع 3 .1982خ٠ 22كض رظخ٠ن 2/1982)أ حيش( ل حيع حـخث١ش/ 4 .41ص 35وظخد ـش حع٠ؼش حشعز١ش ـ خ حؼخي حؽ ص –ع لخ ر١عش 5 شخيس حظظخؽ شوظ لخر خلشش.

Page 11: DEVELOPMENT FORUMhassanradhi.com/assets/fileManager/Bahrain-crisis.pdf3:هسضبلل ساسلا فاسغزلا عقملا : للأا جضبملا ϴϨ Ϩϣح شϸر ϐϣح س Ϸ ـϣح

11

رم أعؼخء ـش حع٠ؼش حم١خىحص حش١ع١ش ع أ حك حش١ن عزيح١٤ حـ ـ

حخكش عـح ـ١خ رعي رؤطلخد حزخىس.

ؼ١ أ حعخط حؽ١ش وخض طلخي ؿخيس ع حطش ـ اـخف حفظ حطخثف ـظيحعض -2-11

ؿ طك١ي حلوش ح٨كظـخؿ١ش. وخ أخ حؿظخ عمي ـ ر١ض ح١ي ح حؿظخعخص زلغ حل

ؿخ حى ػ عخط ؽ١ش حطخثفظ١ حظض ح٨ؿظخعخص رخظل١ع ع ع٠ؼش رطخذ

حظ عـض رخظفخػش حظع١خص فظس –ـ اط٩ف حظخ ح١خ حيظ. حظص حفعخ١خص

٠ي اـحؽ ـ حظعخي حمس ط حعظمخي ل١خىس ح٨ظفخػش ع أ حش١ن كظ ؿرض رمع شي

عزيح١٤ حـ. ح خ ١ حفظس طمي٠ حعحثغ حظ وخ ر١خ حع٠ؼش حخث١ش

حظ ؽخزض رلؿ ح٨ظويح حفؽ مس ػي حلظـ١ حعظم١ اػخـش ا طخذ رخ٦ط٩ف.1

طـ حك ح١٤ حش١ن ع١ ر خ هف حر حش١ن 1999خ عخ 6ـ -2-12

كي ر ع١ ح عي عش١ش حظ٩ حلى رخم١خ ربط٩كخص ىظ٠ش ؿخد حي حم

(2111)ه عخ طزش١ح رخ٦ط٩ف، ريأ عي ربؽخء لخ أ حيش لخو أ حيش 2

حأ حخف رعىس حف١١، حظزش حخ ه١ح رخعي حـي٠ي. ١ـك حف عظم أؽ

مخشخص ـى٠ش ١خ١ش ظميش. وخ أ أكيحػخ حشعز١ش 2114 -2111ىحص ـ ه٩ي حفظس

عمي حئط حيظ ح ػ و ل حعخػش ح خلش حػع ح١خ حيظ

حلي حظظحص. ح ؽف وؼ١3

حخك١ش ح١ش ـؿت حشعذ رظشى١ ـش ػع ١ؼخق حع حؽ )"ح١ؼخق"( وخض

ػف ظح ظمي٠ ىس ؿخس ١ؼخق ؿش خ حػط رعغ عخطخ ا ح٨لخد

أػ ـ طؽ١١ حطـخ حـش ك١غ حظؿ١ ح ١س حـش، لي وخ ٨لخد حعخط

ـ طس )حعيش( ؿخءص ىس ح١ؼخق )وخ طف رعغ أعؼخء حـش( عيض حخ

مزش4

%.98.4. لي ط ح٨ظفظخء ع١ أل رؤؼز١ش شعز١ش خكمش رؽض

ـ ر وخ ح ٠ى ع١ شى حيظ حـي٠ي، ى ح أؼض رعي ح١ؼخق حخلشخص ـ١خ ٠ظع١

٠م١ ظخ ى١ش ىظ٠ش ى٠محؽ١ش ؽزمخ خ ض ع١ ح١ؼخق أحيظ حـي٠ي أ حعيي ٠ـذ

حظمز( ح ؿخء ـ١ "ػخ١خ : حطش حظش٠ع١ش : طعيي حفظ حؼخ حزخد حظشحؾـ رخد )

حص حي٠محؽ١ش حيظ٠ش ـ حعخ ححرع حيظ حوخطش رخطش حظش٠ع١ش ظ٩ث حظط

ـخ ظوزخ حظوخرخ كح زخشح ٠وظخ ح٤يه رخظليحع ظخ حـ١، رل١غ ٠ى

حوزس أطلخدححؽ حر ـ١ ٠ظ حخ حظش٠ع١ش، ح ؿخذ ـ ع١ ٠ؼ

طـرش"، ـحػق ح حض ح ح٨هظظخص ٩ظعخش رآحث ـ١خ طظطز حش ع

ع لظ طش حظش٠ع ع حـ حظوذ. ؼ١ ح سحش ٦ريحءى حـ حع١ ـمؾ

ؿخء و١زخ ٣خي أعخى 2112ـزح٠ 14حطش لي ـخؿؤص حشعذ ربطيح ىظ عيي ـ

1 .62حظي حخرك ص –ع ر١عش 2رشؤ حؽخء حهظظخص حلىش حوخطش ١4/2111 أ حيش ح ل رخؽخء ح رشؤ طيحر 11/2111ح رمخ ل

رظ حـحث حوخطش رؤ حيش حوخؿ حيحه.3 .2114حؿع وه وظخد ػخثك حئط حيظ ح٤ي –شخيس شوظ١ش ك١غ ط حهظ١خ ث١خ حئط حيظ ح٤ي 4 ح ـ ـش ػع ح١ؼخق وض حعخط حظم١ش.شخيس شوظ١ش ك١غ وض عؼ

Page 12: DEVELOPMENT FORUMhassanradhi.com/assets/fileManager/Bahrain-crisis.pdf3:هسضبلل ساسلا فاسغزلا عقملا : للأا جضبملا ϴϨ Ϩϣح شϸر ϐϣح س Ϸ ـϣح

12

ظخ٠ حعيى أكيخ ظوذ حؼخ ح٤ ا طعم١يحطخ ك١غ ؿع حطش حظش٠ع١ش ـ١

ع١ حص حطخص حظش٠ع١ش ؿع ثخش حـ حؽ ـ حع١ ذ وؼ١ح

حطخص حلخر١ش وخ ذ حلخرش حخ١ش أكخي ى٠ح حلخرش حخ١ش ح وخ طخرعخ ـ حؽ

ىؿش حظ١شي٠ح حى أػعؿ حشخوش حشعز١ش ا1 .

حو٩ؾ ح٨هظ٩ؾ حظظخ ـعخىص ح٨كظـخؿخص حطخزخص اح حيظ لي أعخى حػع

حشعز١ش ـيىح طخزش رخ٦ط٩ف ريأص حلوش ح١خ١ش طؤه ؽخرعخ ؿي٠يح ٠ظ رخشع١ش حع١ش

ع حػ حخف ظ١خحص ح١خ١ش رظى٠ حـع١خص ح١خ١ش2.

ـ ححد لي لخؽعض حـع١خص ح١خ١ش حعخػش حظوخرخصأؿ٠ض 2112ـ أوظر 2-13

)ـ١خ عيح حظمي( ح٨ظوخرخص ع أخ ؿع١ش حـخق حؽ ح١٩٦ش )"حـخق"(.

( رشؤ حـع١خص ح١خ١ش )لخ 26طي ح رمخ ل ) ١٠2115 23رظخ٠ن

ع١خص ح١خ١ش( ح أػخ ؿي٨ حعخ حهظ٩ـخص ر١ ل حعخػش ى ع ه ـمي زض حـ

عظ حم ح١خ١ش ا حظظيح حظه١ض حظـ١ ع حطخزش رظط٠ حمخ. لي ظؾ ع

هظش ه حمزي حظىخي حظه١ض ـع١خص ح١ش عخػش ؽزمخ ح حمخ حظ وخض

ؽزمخ ٤كىخ لخ حـع١خص ح٤ي٠ش ى ؿخءص عظ حى١خخص لخثش ع أخ أ٠يؿ

ح حـع١خص ك١غ حظؤػ١ ح حشعز :

)حـخق( أعؼخإخ ش١عش وظؿ حطـخخص حظم١ي. –ؿع١ش حـخق حؽ ح١٩٦ش

)حز ح٩٦( أعؼخإخ ش / اهح ١ . –ؿع١ش حز حؽ ح٩٦

ؿع١ش حع حؽ حي٠محؽ )عي( أعؼخإخ ح١خ حم ع أ عخط حـزش

حشعز١ش خرمخ )ش ش١عش( .

ؿع١ش ح٤طخش ح١٩٦ش )ح٤طخش( أعؼخإخ حؿ حش .

خإخ ح٨طـخ حش١ع حظم١ي )خرمخ ؿزش حظل٠ ؿع١ش حز حظمي )"حظمي"( أعؼ

حؽ حزلح( أعؼخإخ )ش ش١عش(.

ؿع١ش حع ح٩٦ )أ( أعؼخإخ ش١عش مي ح٦خ حش١ح.

حي٠محؽ )حظـع( عظ أعؼخإخ أعؼخء كد حزعغ خرمخ أعؼخإخ حمؿع١ش حظـع

.)ش ش١عش(

)ش ح١ش لى ؿع١ش ١ؼخق حع حؽ )حـع١ش( أعؼخإخ شوظ١خص لش ١خ

ش١عش(.

ح ؿخذ عيى حـع١خص حص حمحعي حليىس.

حططفض حـع١خص حص ح٤ؼز١ش حش١ع١ش ح١خ٠ش ـ طؿ حعخػش حططفض -2-14

٨س .حـع١خص حص ح٨طـخ ح ا ؿخذ حح

1 حظ حأ ـ حؤش حيظ٠ش حشخ ا١ خرمخ. 2 –. حظ وه عزيحك حع١ ـ مخ ـ وظخد حـخق حظلي حي٠محؽ ـ حزل٠ 2115ش 26لخ حـع١خص ح١خ١ش ل

.113شحص خى حعرش ص

Page 13: DEVELOPMENT FORUMhassanradhi.com/assets/fileManager/Bahrain-crisis.pdf3:هسضبلل ساسلا فاسغزلا عقملا : للأا جضبملا ϴϨ Ϩϣح شϸر ϐϣح س Ϸ ـϣح

13

2112وخض ؿع١خص حعخػش )رخظؼخء حظمي( لي لخؽعض أي حظوخرخص رخ١ش ـ أوظر

٤خ ٨ طز حطخذ ح٦ط٩ك١ش حلم١م١ش.

لص ؿع١خص حمخؽعش أ طشخن حهظؿ 2116ـ حيس حؼخ١ش ٩ظوخرخص حزخ١ش ـ عخ

رخزش ـع١ش حـخق كيع حشمخق ـ١خ أى ا ظ ل١خى١٠ أعؼخإخ رشخ ح حمح، ى

رخ٠ خ حظم٩ رظى٠ طظ١خص طـعخص شمش ع حـخق أرخ كوش حل٠خص

حظ ٠أخ خثذ ح١٤ -ؼ١ هظش ـمخ مخ حـع١خص ح١خ١ش –حي٠محؽ١ش )"كك"(

ح٤ظخ ك ش١ع لي وخض ريح٠ظخ رشخوش ع عخط ؽ١ش حعخ حخرك ـع١ش حـخق

ظمش ر١ ح٤ظخ ع ر١عش حك حش١ن ع١ حـى حك شخ حشخر

ع١ي حعزي ش١ع ١ي ؽ١ش ٠خ٠ش ح٤ظخ حطخثفش ح١ش ، وخ وخ ر١

ه طـع آه عؾ )رظ١خ حـخء ح٩٦( رم١خىس حعؼ حئ حزخ عظيش. وخ ر رعي

ـع١ش حـخق ح٤ظخ عزيحخد ك١.1

حظـع ح٦هخءلخىص حـخق، رخ٦ػخـش ح حـع١خص حهظش حعخػش )عي أ 2-15

ىحه ـ ٠حظط اؿع١خص أه كوش عظيش ـ حيعس ا اػخـشحي٠محؽ(

كوخص ـ ؽ١عظخ كك حـخء اػخـش ا ؿع١خص ـ ححد، ـ ك١ طزض هخؽ ححد

خ حلوخص هخؽ حزل٠ حظ أطخي) .وخؽحأه كوش حعخػش حيحع١ش ظؽ١١

طو حخكش ه٩ـخص أخ كوش أكح حزل٠(، لي طخ٠ص أخ١زخ ر١ حشيس حش

ر١ أؽحؾ حعخػش.

أ زض ٠خف خ عؾ رخر١ع حعر حظ حرظيأص ط ػ طزعظخ ظ ـ ٠خ٠ 2-16

ح٨ظخءحص ح١خ١ش ـ، طلوض أحق حطخزخص ـ حزل٠ ، ـىخ أ طيحع شزخد 2111

خ أ طفـص أكيحع ريأص رظخحص ليىس ظفلش ـ ا ح٨كظـخؽ حطخزش رخ٦ط٩كخص، ـى

خ زغ أ حطعض عض حظض رظـع خث ـ ىح حئئس ك١غ 2111ـزح٠ ٠14

حعظظض أعيحى وز١س طض أك١خخ ا جخص ح٤ؾ عض ظخحص )جخص حف١ش( شح حز٩ى

ص حهظش ؼ١ حهظش( ح حلوش. لي طخزش رخ٦ط٩كخص حؼض حعخػش )حـع١خ

ـزح٠(. 14شزخد حثظ٩ؾرص كوش ؿي٠يس طظؾ ح٠ش ـ عخ أض فخ )

1 لي ىع١ض مخء ـ ل١خىس حـخق أؿ طـ١ك ؿخص حظ ى ٠فق ح حع . –عخ٠شش شوظ١ش

Page 14: DEVELOPMENT FORUMhassanradhi.com/assets/fileManager/Bahrain-crisis.pdf3:هسضبلل ساسلا فاسغزلا عقملا : للأا جضبملا ϴϨ Ϩϣح شϸر ϐϣح س Ϸ ـϣح

14

وتداعاتها 2111فبساس 14المبضج الخالج: أصداث

أػ طظخعي ي )حر١ع حعر( ـ ط ظ، طيحعض عخط شخرش ح حع ع حص 3-1

، ـمخض رظؿ١ ىعس عز خث حظحط ح٨ؿظخع )حف١زن ط٠ظ( رخ٨عظظخ ـ حؾ

ريح٠ش وخض خن طظخحص ـ خؽك ظفلش حز٩ى، .2111ـزح٠ 14ىح حئئس ـ ٠

٠حػ ظ حعظظخ ؿخ١ كخشي ـ ىح حئئس )ريض ط١ظ كخ١خ ا طمخؽع حفخق رعي أ

حيح ي حظذ لز حلىش(. لي وخض حشعخحص ـ ح ح٨عظظخ ظعش ريأص رخيعس

حظخ( طؤػح ظخح رخ وخ امخؽـع شعخ ) احيظ ىخ ططص ـ ؿء خ ٧ط٩ف

٠ـ ـ ط ظ.

ي حػخ حظظخ٠ ـؤم ؿ٩ش وخ لي حظش 2111ـزح٠ 15 14ـ ظخحص ٠ 3-2

لي حظعخ حلخس حه ع اػ ح٤كيحع هطخرخ عز ـ١ ع أف ـخس )حػ١ أرخث(

ا ٠خ أ رظشى١ ـش طلم١ك ـ حلحىع حظعمش رثخش خثذ ث١ ححء ؿحى

حع٠غ.1

حرظيحءح٨عظظخ ريح حئئس ه ا حظح هؽ حخ ظظخ ح٦كيحعططص 3-3

حعظظ١ ـ كح حخعش حؼخؼش ح٤ـزح٠ خؿض لحص 11ـزح٠. أ٨ ح ـ ٠ 15

لظ عيى وز١ حـك ١طص لحص لس ىـخ 4ــح، ظؾ ع ح حـ مؽ

أهظ حعظظ١.حزل٠ )"حـ١ش"( ع طمش ح٨عظظخ 2

طؿ 2111ـزح٠ 14ح لظ ـ ح٤يـ هظخ عحء حش١ي 2111ـزح٠ 18رظخ٠ن 3-4

لع رعغ حؼلخ٠خ وخ ر١ ش١ي ح٤عيى حظظخ٠ يح حشظزىح ع ؿخي

.2111زح٠ ـ 21أط١ذ رطخص ك ـ أ ـمي رززخ حع ػ ـخق حل١خس رظخ٠ن 3ـ

كش ح حليع ه٩ي رخؾ طف٠ رظف٠ حزل٠ ـخؿؤ طخكذ ح حى حعي

لح لخي ا٠خمي حزخؾ شعذ حزل٠ ريه حفخؿت طليع زخشس ح حشعذ ىحع١خ

ؤؾ أه٩لخ ؽزخعخ .. ؽخة هخؽ ع أـ كي٠ؼ حزخش: "ا ح ؿ ـ حزل٠

خش ـ١ع أؿألي حظعخ ى شعذ حزل٠ ع ح٠٤خ ح١٤ش حظ ٠ع١شخ أ٠ي أ

ظيثش" لخي ـ ؿش خ لخ: "ا حزل٠ طى ٠خ ىش ر١١ش"، رحص ح١ طي طى١ؿ

ـزح٠ أطي 19حعخػش. رظخ٠ن ؿ٩ش حه عي ربؿحء كح ؽ شخ ع

حعي أح رلذ حمحص حعى٠ش ح١٤ش شح حزل٠ طجخ حعظظ١ ـ

ح٠٤ى١ش أوي ـ١ ع CNNحيح ع أ ٩ظ. أعمذ ه مخء ـ لخس طف٠

٠ع حمخس رم: "رى طؤو١ي، ا حظظخ٠ ـ حيح رى ع ئحي حعظظ١حلح ؽؤ

1)حظ 16/2/2111شس رخظلؿ حل١ش ٠ 2111ـزح٠ 15وش ـ٩ش حه كي ر ع١ حعش طف٠ حزل٠ ٠

2111ش 28ه طم٠ حـش حزل١٠ش حظمش ظمظ حلمخثك حشىش رؿذ أ ى ل حظ و –( 3185طل١فش حؾ عيى

.211)"ـش طمظ حلمخثك"( ـمس ١٠2111 29ئم 2، 232 – 229(، وه طم٠ ـش طمظ حلمخثك حفمحص 3181حظ حوز كي ه حش ـ و حظلؿ حل١ش )حؾ عيى

حص حظم٠. 659وه حفمس ل 3 .932طم٠ ـش طمظ حلمخثك حفمس ل

Page 15: DEVELOPMENT FORUMhassanradhi.com/assets/fileManager/Bahrain-crisis.pdf3:هسضبلل ساسلا فاسغزلا عقملا : للأا جضبملا ϴϨ Ϩϣح شϸر ϐϣح س Ϸ ـϣح

15

ـ ىح حئئس ٠ؼ ش٠لش ش ـظعخ حزل٠ لخعظ ح١خ١ش لص ع

٩ظ.."1

حظظزخعخ ه طليع حعي وه ـ مخرش طف١٠ش ع لخس طف٠ حزل٠ لخي 3-5

أ شء". أػخؾ: "أخ حلـ١ع أػزظض ا١ح٦حىس حطز١ع١ش ؿش خ لخ ـ١خ: "

زخشس ٤ أخ أهخؽزأعؾ حشزخد ح ـ حيح أ، أخ ى ح١ لز رخو ا حلي

عخؾ ح زذ أزخد ح٤ش حشع عي حزعغ أ وظ خ طط.. ٨ أحي أىحـع

ح٤ؼز١شأشـ أخ أخ أ اـ حأ... عخأ ٠عظظ كظ أخ أهظؿ ع كك ححؽ

ح١ ـ حزل٠ ٠٠ي ح٨عظظخ ح ح١حص ح١ش .. عيخ آ٨ؾ ٠ظـ ـ حيح

رى ك٠ش حكش ٠عز ع آحث .."2

ح ظض ح١حص ح١ش حظيص حؽؤ حخ ع ٩ظ حى حعظظ ـ حي 3-6

حـ ر١ حعخػش حعي )ح وؿ لز ؿ٩ش حه ربىحس حلح عخ(

طحطض ح٨طظخ٨ص رؽع ط١جش ح٤ؿحء لح ح وخ ئ٩ أ ٠زيأ.

ححء ـ طـع حؽ ح ع مرش لظ ث١ 2111ـزح٠ 21رظخ٠ن -3-1

حخء ط طظ١ طـع ح٨س أخ ـي حفخطق رخ "طـع حكيس حؽ١ش " ٠ظى ؿع١خص

شوظ١خص ؼخز١ظ حطخثفش ح١ش.3

حلح ح أع ع اـخفعىفض حـع١خص حعخػش ع ط١خؼش إ٠ش أ -3-8

٦ـخفأ١ش طؼ شؽ اؿحءحصض ع ؿد طحـ ، ك١غ حشظح٦ع٩حعي ـ خث

حلح أخ حظخ:

:إرساؤهاأوال: شسوط ارساء صىاز وارش تعه عل الضكم

حظعي رخلفخظ ع كك حعظظ١ ـ حظحؿي ريح حئئس حلفخظ ع ك١خط -1 ؽحي ـظس حلح حفخػخص.

ع حعظم١ ح١خ١١ شطذ لؼخ٠خ ـ حلخو.حف حف ؿ١ ح٦ؽ٩ق -2

٧ع٩ح يش طف٠ حى٠ ؿع ظش ح٦ع٩حظعي رظل١١ي -3من مختلف مشاربهم بكل حادة ومهنة وساهم ف حل م آحء ححؽ١

الطائف. االحتقانتخفف

فبرار وإحالة 44تل الت وقعت منذ الشروع فورا بالتحقق المحاد ف أعمال الق -4 للمحاكمة. المسئولن

إقالة الحكومة. -5

1(، طم٠ ـش 3189)حظ حؾ عيى 2111ـزح٠ 21ح٠٤ى١ش شط حظلؿ حل١ش ٠ CNNمخء طف٠ ع لطش

.216طمظ حلمخثك ـمس 2(، 3114خ )حؿع ؿ٠يس حؾ عيى 1ف٠ حزل٠ فؼش ـ حظلؿ حل١ش رظخ٠ن مخرش طف١٠ش حعي ع ط

.413طم٠ ـش طمظ حلمخثك ـمس 3" ث١ ححء ٠ئوي ـ حظ طحـيص ع لظ : ح ىش حزل٠ ظوؽ 21/2/2111وخش أزخء حزل٠ )رخ(

وخض ع١" ح حظؾ أل خ

Page 16: DEVELOPMENT FORUMhassanradhi.com/assets/fileManager/Bahrain-crisis.pdf3:هسضبلل ساسلا فاسغزلا عقملا : للأا جضبملا ϴϨ Ϩϣح شϸر ϐϣح س Ϸ ـϣح

16

ثانيا: أن يعلن الحكم قبوله بمبادئ الحوار وإعالنه ، في بداية للاةاا الحةوار وقبةش ال ةرو فةي

بالمبادئ التالي : االلتزامالتفاصيش ،

أساس تساوي الصووت والدعوة النتخابات مجلس تأسس نتخب على 2002إلغاء دستور -4

بن الناخبن وقوم بوضع دستور جدد للبالد.حق الشعب ف انتخاب مجلس للنوواب نفورد بكامول الصوالحات التشورعة وكوون انتخابوه -2

على أساس تساوي الصوت بن المواطنن.

حق الشعب ف أن تكون له حكومة منتخبة. -3

االتفاقات والتعهدات الت تنتج عن هوذه توفر الضمانات الالزمة لتحقق التزام األطراف ب -4 .المفاوضات

ثالثا: اإلتفاق على لدوش زمني قصير نابيا:

ضرورة تحدد جدول زمن ال تجاوز أسبوعن أو ثالثة للوصول إلى اتفاقات تضوع حلووال جذروة

شوروع فو عملوة لألزمات الساسة والدستورة الت تمر بها البالد وتسواهم فو اسوتتباب األمون وال .4 التنمة والدمقراطة الحقة

باتجواهتنظم مظواهرات إلىوجنح جزء سر من المحتجن واالعتصاماستمرت االحتجاجات 3-9

الى حد ما حفظة النظام اثأرقصر ملك، مما وهوالدوان الملك بمنطقة الرفاع وقصر الصافرة وتوورة تم تخلوووا موون الشووعارات الملتهبووة. وقوود زادكانووت سوولمة لكوون لوو نهوواأوغضووبه، وبووالرغم موون

المرفوأ إموامهوو االعتصوام االعتصوامف أماكن حوة وكان من ابرز تلوك واالعتصاماالحتجاجات إلى األمنالطرق الرئس بن المنطقة الدبلوماسة والمرفأ المال والذي حدا بقوات وإغالقالمال

الشووارع بووالقوة بووالرغم موون المحوواوالت التوو كانووت جارووة مووع اقتحامووه ومهاجمووة المعتصوومن وفووتح بعض قادات المعارضة والمحتجن لفتحه سلما. وقد وقعت ضحاا ف هذا الوم وكان ذلك بتوار

2044.2مارس 43 مبواد سوبعة أسواسصرح سمو ول العهد بمبادرته للحوار على 2044مارس 43ف وم 3-40

2044مووارس 44فوو وووم وحكومووة تمثوول أرادة الشووعب. اتموول الصووالحالتوو أهمهووا برلمووان كاالجمعات الساسة المعارضة أثناء مؤتمر صحف لها عقد بمقر جمعة الوفواق أنهوا كانوت أصدرت

إلى تشكل مجلس تأسس لوضوع دسوتور جدود للوبالد وطالبوت الحاجةوال تزال مع الحوار وأكدت عهود بشوأن موافقتوه علوى مبواد الحووار التو أعلنوت فو وسوائل بتوضحات رسمه من سمو ول ال

.وذلك من أجل أن كون الحوار جدا وكان هذا البان خطوة تجاه بدء الحوار 3اإلعالم

1ـ. عخ٠شش 1432ر١ع حؼخ 11 ححـك 2111خ 15| حؼؼخء 3112"حـع١خص ح١خ١ش طكذ رخلح" حعيى: –حؾ

شوظ١ش.2 .٠2112خ٠ 1رظخ٠ن 3413لك حؾ حعيى 3 خ رعيخ. 669طم٠ ـش طمظ حلمخثك حفمس

Page 17: DEVELOPMENT FORUMhassanradhi.com/assets/fileManager/Bahrain-crisis.pdf3:هسضبلل ساسلا فاسغزلا عقملا : للأا جضبملا ϴϨ Ϩϣح شϸر ϐϣح س Ϸ ـϣح

11

ـؿت حـ١ع ريهي لحص حـ١ش حعى كيحص عى٠ش 2111خ 14ـ 3-11

ةةخ 15حـ٠ةةس(، ـةة ح١ةة حظةةخ ححـةةك حعر١ةةش حظلةةيس طلةةض ح٠ةةش )ى ح٤ةةخحصىةةش

بشوأن إعوالن )حالوة السوالمة الوطنوة( 2044لسونة 41صدر من ملك البالد المرسووم الملكو رقوم الوطنوة فو جموع ألسوالمهالتدابر الالزمة لتنفذ مرسووم اتخاذوكلف القائد العام لقوة الدفاع سلطة 46أت سولطات حالوة السوالمة الوطنوة فو السوابعة مون صوباح أنحاء المملكة لمودة ثالثوة شوهور. بود

مووارس بووالهجوم علووى المعتصوومن فوو الوودوار ومحاصوورة مجمووع السوولمانة الطبوو )المستشووفى العووام الرئس ف البالد( وإخالء المعتصمن من ساحاته الخارجة وبودء حملوة االعتقواالت وقود سوقط فو

الرسوم أألعالموراد قوات األمن مع مالحظة أن الخطاب قتلى من بنهم بعض من أف 9هذا الوم ذهب إلى المزد من التشدد وإذكاء روح االنتقام من المعارضة والتحرض ضود رمووز مون الطائفوة

4.والمعارضة بشكل عام الشعة بوجه خاص ىح حـي٠ رخو أ رعغ ل١خىحص حعخػش )كك حـخء ح٤كةح( وةخح لةي أعةح ة 3-42

حئئس طـعخ أ )حظـع أؿ حـ٠ش( أطيح ر١خخ زح ـ١ حة عةي شةع١ش حظةخ

حمةخث ؿةةد طؽ١١ةة حةةظزيحي ظةةخ ؿةة رةة أعةح رةةخ ةة١ظ ـةة ةةه ةة حـةةء حةة

ظخء ـةبح ة ٠حـةك ح٨ظفظخء حشعز عمح أ٠ ح ع شةؽ حـمةش حشةعذ ع١ة ـة ةح ح٨ةظف

ع١ حشعذ ـب ٠ظخ ع. لي ط حعظمخ كى ع١ رخـ حئرةي وةخ ة ػخرةض ة كىة

لخو ح٩ش حؽ١ش.2

عورف بدأت بمواالمعارضة ف صفوفحملة اعتقاالت شنت السلطة 2044مارس 41منذ 3-43

فجرا ف شمال 4مساءا حتى 4م حظر التجول من م البدء ف تطبق نظاتبالرموز والطاقم الطب وف كافة أنحاء البالد وتوقفت المودارس واالعتصامالمنامة وتقرر منع التجمهر والتجمع والمسرات

الحكومة والخاصة عن العمل حتى إشعار آخر كما تم فصل الكثور مون أعموالهم ومون بونهم أسواتذة بالشركات الكبرى والوزارات إلى أن بلغ عدد ومسئولنجامعات ومعلمن وإدارن ونقابن وطلبه

ص ـمةةؾ ـمةةخ ةةـ٩ص حس حعةة، عةةيى ةة حمطةةخ حوةةخ 2464 ةالمفصووولن موون العموول قرابوو

تركوزت جلهوا فو ر١ فظي لؾ حمطخ حعخ ـمخ ـ٩ص ى٠ح حويش حي١ش 2115 . 3صفوف الطائفة الشعة

ابتوداء مون الوطنة السالمةبرفع حاله 41صدر المرسوم الملك رقم 2044ماو 1بتار 3-44

)الوفواق( بوذلك، المعارضوةمنوه، وقود رحبوت كبورى جمعوات 44ن تار بدال م 2044أول ونو وأن اإلنسوانمواو بوأن علوى البحورن احتورام حقووق 41أوباما بتار األمركفما اعلن الرئس

ساسة جده ورفضوه لهودم المسواجد وقود رحبوت الحكوموة بالمبواد التو تضومنها بإصالحاتتقوم 4الوطنة هذا الخطاب. الوحدةجمع خطاب أوباما ف حن رفض ت

لجمع األطراف وأنه صرح ول العهد بأنه جب أن كون الحوار شامال 2044ونو 4ف 3-45

ممووا جعوول العدوود موون أطووراف المجتمووع الوودول رحووب بووالحوار الوووطن اإلصووالح إرادةمنبثووق موون دعت الحكوموة الوى عقود موؤتمر وحث المعارضة على المشاركة به، ثم األزمةكوسلة للخروج من

1 خ رعيخ. 688ش طمظ حلمخثك حفمس شخ ا١ رظم٠ ـ 2 ٩ش ؽ١ش. 124/2111حيع ل 3 حوش حعر١ش حعظيس. 1659 538حؿع طم٠ ـش طمظ حلمخثك حزي ل 4 http://www.alarabiya.net/articles/2011/05/20/149884.htmlطـع حكيس ٠خؿ أرخخ

Page 18: DEVELOPMENT FORUMhassanradhi.com/assets/fileManager/Bahrain-crisis.pdf3:هسضبلل ساسلا فاسغزلا عقملا : للأا جضبملا ϴϨ Ϩϣح شϸر ϐϣح س Ϸ ـϣح

18

، ولكوون الحووظ أن هووذه 2044ولووو 21 وحتووىولووو 4بوون مووا فوو الفتوورة انعقوود للحوووار الوووطن غالبوة مون المووالن أو غور بذلوك الموؤتمر أعضواءالدعوة قد جاءت من قبول السولطة التو اختوارت

جمعوات المعارضوة بمون فوهم مون المدعونذوي الشأن ف العمل الساس والشأن العام وكان من المووؤتمر )الوفوواق شووغلت فوو االنتخابووات أعضوواء% موون كوول 40 مووا نسووبته جمعووة الوفوواق قوول عوونبوالرغم مون عودم مقعود( 40مون أصول 41) % مون مقاعود مجلوس النوواب41االخرة ما قرب من

4.ائر االنتخابة(وعدالة توزع الد المسووتقلة الملكووة البحرنووة الملووك عوون تشووكل اللجنووةأعلوون جاللووة 2044ونووو 29بتووار 3-46

مون المختصون فوو ذلوك علووى وأربعووةمحمود شوورف بسوون رالبروفسوولتقصو الحقوائق برئاسووة )"لجنوة تقصو الحقوائق"( وقودمت 2044لسونة 21 الصعد الدول وذلك بموجب األمر الملك رقم

فوه الوواردةعلون الملوك قبوول جموع التوصوات أو 2044نووفمبر 23تقررها لجاللة الملك بتار . مستمرة واألزمةوالذي جاء الكثر منها اجابا، إال أن تنفذ تلك التوصات ما زال بطئا أو متعثرا

بإحالة جموع القضواا المنظوورة أموام محواكم السوالمة 2044لسنة 62كما صدر مرسوم ملك رقم صدر من جاللة الملك المرسوم بقانون 2044أغسطس 41بتار الوطنة للمحاكم العادة. إال انه

محواكم السووالمة الوطنوة بنظور الجناووات التو بودأت فوو اسوتمرارعلووى نوص 2044لسونة 21رقوم نظرها على أن تحال قضاا الجنح للمحاكم العادة.

ظ أطض ح 1291ل ححىس رخفمس طمظ حلمخثك حظط١ش ر١ طط١خص ـش -3-11

حعمرخص حظ طيص ـ كك ؿ١ع ح٤شوخص حلى ع١ ـ ؿحث حص طش ح٦كىخ ربؽخء

حظ حعش حؿش ربمخؽرخظعز١ ح١خ ٨ طط ع حيعس ح حعؿ أ رلذ حلخش

ححىس ه عي طف١ حظط١ش. وا٨ ؿء ١٠ ا١، ا٨ أ حلىش أ ح١خرش حعخش طف ه

رشخ أ ٨ ٠ى أ فظي لي ـظ ظ١ـش خظ لم ـ حظعز١ ك٠ش 1331ل رخفمس

ح ظؾ ع ؿى ر شخع ر١ حعى حظطز١ك حع خ ـ ح٤حأ حظـع،

حظح كخش حظط حـظع.

حظ طط رؤ طشى ـش 1115ل ححىس رخفمس ط١شأخ رعغ حظط١خص أخ حظ

حلىش شوظ١خص لش أعؼخءطشى طف١ حظط١خص ؽ١ش لخ٠يس ظمش ظخرعش

ـبخ فص زظس ك١غ حـظع حي، لخ٠يس شوظ١خص حـع١خص ح١خ١ش )حعخػش(

١ش حعخػش ـ١خ عيح عؼ حكي ث١ حظمي ى ع١ طش ؼ١ ع حـع١خص ح١خ

رظفظ حشوظ١ش.2

1 .١٠2111 ١٠31 ا 21س ؿع١ش ححـمش ـ طل١فش حؾ طخ٠ن حؿع طظ٠لخص حظخى 2 .2111ـز 26 – 2111ش 45أ ى ل

Page 19: DEVELOPMENT FORUMhassanradhi.com/assets/fileManager/Bahrain-crisis.pdf3:هسضبلل ساسلا فاسغزلا عقملا : للأا جضبملا ϴϨ Ϩϣح شϸر ϐϣح س Ϸ ـϣح

19

المبضج السابع: الضالت الساهىت

ا حلظي رخلخش ححش، طه حلخش حظ ريأ اؽخخ ح ظظؿ ـزح٠ حعخ حخػ

حؼخغ حلش. ( حظس كظ ح٢ ع ل خ ؿ طفظ١ ـ حزلغ 2111)

ـظس طظ١ رخشظيحى كيس حظح ر١ حطش حلخوش حـظع. طح ٠ظؼ ـ ححؿش ر١

،ؾ ح٨ظلح حىخ ح١طس حعخث١ش حطمش ع ئخص حيش ظخى حؼس وطؾ

ش ا حظؽ١١ ح٦ط٩ف، ه٩ي ٠ظؼ حطؾ ح٢ه ـ ح حظح ـ ل حـظع حطخل

حطخزش رخشخوش حخش حلم١م١ش ـ اىحس شج حز٩ى، حشخوش ـ حؼحص حؽ١ش، رخ

٠لمك حطكخص حشعش ـ حع١ش حى٠ ػخ ظمز ح٤ؿ١خي حمخىش. ه ـ اؽخ ىش

حؽش حخحس ـ حلمق ححؿزخص، طـخ حئخص حي١ش حلي٠ؼش حمخثش ع أ ح

كخش ح٦خس حلى حش.

حلخش ححش خ ا٨ كمش ظظش رخ زمظخ كمخص طخ٠ن حظح ح١خ ـ

حزل٠ ـ حعظ حلي٠غ ع حل ح زك طخ. طخ٠ن ٠شي طىح ؼ حشي حلخ

رى –و عش حص طم٠زخ، ك١غ طظىؼؿ ـ١ أشىخي ححؿش ح١خ١ش، وخ طظىؼؿ ـ١ رعيي

أشىخي ححؿش ح١٤ش حزخؽشش شز ٠، ع ل طليع ع، طظعك ظ١ـش ، حىؼ١ –أؿ

حشم حظظيعخص ـ حع٩لش ر١ حطـ١. خ ٠ئى، ـ خ٠ش حطخؾ، ا حى٠خى

حظعرخص حظ طعظع ؽ٠ك حظط ا كي ؿ٠ش ١ش ح حظح .

أعظمي رؤ حلخش ححش طلىخ ـعش حعخط حظ طظشخر ا كي خ، ع رعغ ح٨هظ٩ؾ،

ع طه حعخط حظ كىض ححك أ حلمخص حخرمش ١س حع٩لش ر١ حطـ١. وخ أ

حعخط طظؼ ـ١خ ٠: ـب

ح٨ظح ـ حظخؽ ؽ٠ك حلي حز١١ش حـء ا طظع١ي حظويح خث حمع

حمس حفؽش ـ حؿش طخذ ح٦ط٩ف.

حع ع طل١١ي، ا ٠ى وذ ٨ء، ـجش أط١ش ـجخص حـظع ـ حؿش طخذ

شط١ حـظع ع أخ ؽخثف، يعخ رخظـ١ حظؽ١١ ح٦ط٩ف ه ه٩ي ط

ح١خ طخثفش ع١ش ؽ١ رل١١٠.

ح٨ظفخؾ ع طخذ ح٦ط٩ف، ه رخظخؽ ١خخص "طـ١" ٩ق حظخ حوخؽ

حلم١م رظخطخ. رخ٦ط٩ف٨ طل ح ظ حطخزخص

حعخط ه ع حل ح٢ط: و عظ –رزعغ حظفظ١ –أطخي

١خش حمع ـ حؿش طخذ ح٦ط٩ف: -4-1

ـ حؿش طخذ ح٦ط٩ف ح١خ حيظ حص حطخرع حؽ حي، حظ وخض ٨ حض

–حظ حظض طؤػص وؼ١ح 2111ح٤كيحع ـ عخ حفـصلخثش ػ٩ػ١خص حم حخػ،

رخؼحص حشعز١ش ـ ط ظ ـ اؽخ خ عؾ رخر١ع حعر، ـ –خ حح ـ ؽ

حؿش حطخذ ـؤص حطش ا طظع١ي أد حمع ح طعخض ر ع حظلوخص حشعز١ش

Page 20: DEVELOPMENT FORUMhassanradhi.com/assets/fileManager/Bahrain-crisis.pdf3:هسضبلل ساسلا فاسغزلا عقملا : للأا جضبملا ϴϨ Ϩϣح شϸر ϐϣح س Ϸ ـϣح

21

حخرمش، حظؼ ـ حظخؽ ١خش حعخـش ح١٤ش حزخؽشش. طمظظ ـ ه حس ع

حظويح لحص ح٤ حشؽش ـ حؿش حظلوخص، ر ـؤص ا حظويح لحص حـ١ش

رمحص ىي حـح ؼ حىش حعر١ش )كظ وخض ٠ش( حل حؽ، ح٨ظعخش

حعر١ش حظليس طلض خ ري حـ٠س، و ه حؿ حمؼخء ع ح٤خحصحعى٠ش

ىخي ح٨كظـخؽ ح١خ حظ حظويظخ حلوش حطز١ش.أش

ـخؿخص وخ عخ لي طؼ ه ـ ح٢ط:ظلي طعيص حطش ـ حس أخ١ذ لع ح٨ك

اع٩ كخش ح٩ش حؽ١ش: -4-1-1

مي شى اع٩ كخش ح٩ش حؽ١ش حعح حث١ ١خش حطش ـ حؿش حلوش

. لي لؼ ح٩ش حؽ١ش 2111حطز١ش، حظ حشظيص ط١طخ ظظؿ ـزح٠

رفع ـعش حعش ح٦ؿحءحص حظيحر١ ح٨ظؼخث١ش، حظ ططذ ع١خ طعط١ حعي٠ي

حل٠خص حلمق ح٤خ١ش حظ ض ع١خ ىظ حز٩ى، ـؼ٩ ع ظخىس حل٠خص

ـ حعى ححػ١ك حي١ش حع١ش رخل٠خص ح١خ١ش حي١ش، ع ؿ حظص ع١خ

حوظص طه حلمق حظ طؼخ حعي حي حوخص رخلمق حي١ش ح١خ١ش، ح

، ـؤطزق ره ؿءح 2116( ش 56حؼض ا١ ىش حزل٠ رؿذ حمخ ل )

ططذ ع ططز١ك ح٦ؿحءحص ححىس ـ اع٩ كخش ح٩ش لح١خ حؽ١ش. وخ

حؽ١ش كخ حلـ١ حظ١ ػخخص كمق حيـخ حظص ع١خ رؿذ لخ

.ح٦ؿحءحص حـخث١ش1

ع حؼ أ حوس حظف٠١ش خ أؽك ع١ "رخيظ حعيي" حظخى ـ ـزح٠

، لي ـلض ر١ كخش ح٩ش حؽ١ش كخش ح٤كىخ حعـ١ش، لص رؤ "٠ظطذ 2112 عخ

ع حظفلش، أ طى ح٦ؿحءحص ح٩ش ٦عخىس ح١طس ع حػع حمخث عي حع٩

كخش ح٩ش حؽ١ش، حل كيس خخ رلمق ح٤ـحى ك٠خط طه حظ ٠ظ حـء ا١خ

كخش اع٩ ح٤كىخ حعـ١ش"، ا٨ أ ع حؼ ه ؿخءص ح٦ؿحءحص حظيحر١ حظ ط ـ

ـػخ ه٩ي ح ربع٩ كخش ح٩ش حؽ١ش أشي ؽؤس طعفخ طه ح٦ؿحءحص

رشؤ ح٤كىخ حعـ١ش. ه خ 1981ش 28حظص ع١خ ـ ح رمخ ل

، ك١غ ؿخء ـ١ 2111/ـز/23ص ا١ ـش طمظ حلمخثك ـ طم٠خ حظخى رظخ٠ن أشخ

:"..ر ح٤ ح٤وؼ ؼحرش أ رخؼ كم١مش أ حوس حظف٠١ش حـمش ريظ خ ٠ حىش طض ع أ ٠ـذ أ طى حظيحر١ حظوس رؿذ كخش ح٩ش حؽ١ش أل طعم١يح طه حظ ٠ظ طف١خ أػخء ططز١ك ح٤كىخ حعـ١ش، ـمي حػزض ححلع طف١ ح ح رط٠مش طق طخص ٥ؿس حلى١ش ط٠ي ع طه حظص ع١خ ـ ح رشؤ ططز١ك ح٤كىخ حعـ١ش، هخطش ـ١خ ٠ظعك رطش طل١ؿ ح٤شوخص فظحص ؼ١ ليىس ى حؿ

2حطش حمؼخث١ش" ا

1 .169. طم٠ ـش طمظ حلمخثك حفمس ل 124/2111حظ وحص لخ حيـخ ـ لؼ١ش ح٩ش حؽ١ش ل 2 .169س طم٠ ـش طمظ حلمخثك حفم

Page 21: DEVELOPMENT FORUMhassanradhi.com/assets/fileManager/Bahrain-crisis.pdf3:هسضبلل ساسلا فاسغزلا عقملا : للأا جضبملا ϴϨ Ϩϣح شϸر ϐϣح س Ϸ ـϣح

21

ع١خص ح٨عظمخي حظل١ؿ: -4-1-2

رـى اع٩ كخش ح٩ش حؽ١ش، لخض ح٤ؿس ح١٤ش رلش حعظمخ٨ص حعش ؽخض أعيحىح

وز١س ححؽ١ طمي رخ٨٢ؾ، )ـ ري ٨ ٠ظـخ عيى ححؽ١ ـ١ هخثش ه

طم٠خ، ـمي رػ عيى 1115ل حفمس حلمخثك طمظ أؿ حؽ(. ؽزمخ ظمي٠حص ـش

شوض ه٩ي طه حفظس. عخ رؤ ح حظمي٠ ٠طزؾ رخفظس 2929ح٤شوخص ح ط حعظمخ

ـزح٠ ا 14حظ أىص ـ١خ ـش طمظ حلمخثك حخ حظى١فخص حيس ا١خ ـظس

ػ ح٨ـحؽ شخس ا أ ع١خص حظل١ؿ ح٨عظمخي،ـمؾ. ٨ري ح٦ 2111خ 31

ع رعغ حعظم١، ٨ طحي ظس طزعخ ظطحص حلخش ح١٤ش ر١ ك١ آه.

كخ٨ص حمظ هخؽ طخق حمخ: -4-1-3

رؽض أعيحى حمظ ححؽ١ ظ١ـش ح٦ؿحءحص حظ لخض رخ وظؿ ح٤ؿس ح١٤ش

كخش. خ خ 63كظ ح٢ 2111حظ حطزطض رخ٤كيحع ح١خ١ش ـزح٠ حعى٠ش،

٨ ٠م ع ه كخ٨ص عظم١ خطح ظ١ـش حظع٠ذ أػخء حعظمخ ـ حـ ر١ حمظ

عيى أرعش ؿخي حشؽش كى ع حطح رمظ حلظـ١ رعمرخص طظ ح

حئري.حـ ح٦عيح1

حظع٠ذ حؾ ري١خ ف١خ: -4-1-4

حعظم١ –ا ٠ى و – لطعض حىؼ١ ح٤ىش حشحي ع طعع حىؼ١

حلـ١ ظع٠ذ حزي حف، ٤شىخي ظعيىس أخ١ذ اخءس حعخش، حظ ؽخض

حعظميحص حي١٠ش طخثفش حش١ع١ش حشؾ ح٤ط.2

م١خ رع١خص حؿظ١خف حعش عي٠ي حم حخؽك رمظي ط٠ع ححؽ١. ح -4-1-5

ـ حعي٠ي ح٤ك١خ ٠م رؼ ح٤عخي، حظ ٨ حض طظ كظ ح٢ ر١ ك١

آه، ؿخعخص حؿخي حؼ١ ح٠ ٨ ٠طي ح٤زش ح١ش ٤ـحى ح٤ؿس

ح١٤ش.3

حخؿي ى حعزخىس طخثفش حش١ع١ش، خ رعغ ح٤ػكش حمخثش ي حعي٠ي -4-1-6

ىح عزخىس. 31 جخص ح١ ا رػ كذ طمي٠حص ـش طمظ حلمخثك 4

حلخوخص حعى٠ش: -4-1-1

1 1149 848ؽزمخ فمط١ – ط حـش أ ه كخ٨ص لظ رزذ حظع٠ذ أػخء حظل١ؿ 813طم٠ ـش طمظ حلمخثك ـمس

كخش خ حى ع ه حو أع٩ 46رػ 2111أوظر 1 طم٠ ـش طمظ حلمخثك ـخ عيى حمظ رزذ ح٨كيحع كظ

ي٠حص ؼ١ ػمش.ـخ ر ع طم2 خ رعيخ. 1181طمظ حلمخثك حفمس ـش طم٠ 3 .د1258.ؽ/1213.د.ى/1186/ 554/191/1131/1112/1118/ 154شخيس شوظ١ش وه طم٠ ـش طمظ حلمخثك ـمس 4 .1111طم٠ ـش طمظ حلمخثك طحؿع حفمس

Page 22: DEVELOPMENT FORUMhassanradhi.com/assets/fileManager/Bahrain-crisis.pdf3:هسضبلل ساسلا فاسغزلا عقملا : للأا جضبملا ϴϨ Ϩϣح شϸر ϐϣح س Ϸ ـϣح

22

٠عى طخ٠ن حزل٠ حلي٠غ ـ حظخؽ ١خش حلخو ح٨ظؼخث١ش ا ظظؿ زع١خص

خض طظ لخوش حعخػ١ أخ لخو أ حيش حظ ض ع حم حخػ، ك١غ و

أوظر 22حظخى رظخ٠ن 1914طشى١خ ك١ج رمخ رشؤ طيحر١ أ حيش ش

، ط اؽخإ ـ ريح٠ش كش ح٨فحؽ ح١خ ح شيط حزل٠ ـ 1914

2111حعخ 1

٩ش حؽ١ش ططذ ع١ عىس حلخو ح٨ظؼخث١ش ه . ا٨ أ اع٩ كخش ح

ه٩ي طشى١ لخو عى٠ش حطخرع ٠أخ لخع أـحى حـ١ش ٠طك ع١خ لخو

ح٩ش حؽ١ش. لخو عميص لخوخص جخص ححؽ١، ػ ش

ص ه ـش طمظ حلمخثك.حلخوخص حظ حـظميص عخ١٠ حلخوش حعخىش. وخ ل2

ـظ حظف١ أعخ حطزش و١خط عخي حظع١١ش: -4-1-8

ع حمع حز١ حلخوخص –حص حطز١عش ح٨ظمخ١ش – طمظظ ح٦ؿحءحص حلى١ش

ؾ )ؼ١ حعخىش( حمظ هخؽ طخق حمخ، ر طعي ه ا لطع ح٨حق رفظ ح٨٢

أعخ. ؽزمخ ظمي٠حص ـش طمظ حلمخثك، ـمي رػ عيى حفظ١ أعخ خ

(، ٠ظع خر١ حمطخع١ حعخ حوخص.4539ـع )3

ظؿ عخ ـ حمطخع١ حعخ حوخص طظ اعخىط ٤عخ ٨2528 ٠حي عيى 4

حح ـ ١خش حعمخد رخظـ٠ع.)كظ وظخرش ح حزلغ(، رخ ٠شى حظ

حزل٠"، ـؼ٩ هر طى١وخ ط ـظ ا٠مخؾ حجخص ؽزش ؿخعش حزل٠ عي "

ؽخذ )لي ط اعخىس حزعغ(. 91ع اؽخء حق حيح١ش عيى 5

حظيعخء لحص عى٠ش رعغ ىي ـ حظعخ: -4-1-9

رؤ شى –ىص أػخء ح٤كيحع ح٤ه١س، طظ ع حؼ أ حلخش ح١٤ش حظ خ

ا طي٠ي حظيه حوخؿ ـ حز٩ى، ك١غ حػزض طم٠ ـش طمظ حلمخثك عي –ح٤شىخي

حطش أىعضػزص ؿى ى ٠٦ح وخ 6

، أ طشى١ أ هط لظ ع حشجخص

م ح٤ حـ١ش حل . ع حؼ حميحص حىز١س حعـش خحل٠١ش ـ١

حؽ ـ حزل٠ عي طـ أ ح٩ف ي ححؽ١، ـمي ـؤص حطش،

٠خىس ؿعش حظ١ذ حعذ ي حشخو١ ـ حلوش حطز١ش، ا حظيعخء لحص

عى٠ش رعغ ىي ـ حظعخ يي حو١ؾ حعر١ش، ه ـ خرمش هط١س طئ

ظيه عى أ ـ خث ىحه١ش طظعك رطخذ اط٩ف ١خ ىظ ـ اكي

1 .2465. ش رخـ٠يس ح١ش حعيى 18/2/2111 – 2111ش 11خ ل ط حؽخء لخ أ حيش رؿذ رم 2 1111/1112/1121ـش طمظ حلمخثك ـمس 3 خ رعيخ. 1331ـش طمظ حلمخثك " اخء هيش حظف١" حفمس 4 .2/2/2112 – 3435عيى طظ٠ق ح١ي خ حلفظ ث١ ح٨طلخى حعخ مخرش عخي حزل٠ رظل١فش حؾ ح 5 خ رعيخ. 1451أظ طم٠ ـش طمظ حلمخثك حفمس 6 .1112أظ طم٠ طمظ حلمخثك حفمس ل

Page 23: DEVELOPMENT FORUMhassanradhi.com/assets/fileManager/Bahrain-crisis.pdf3:هسضبلل ساسلا فاسغزلا عقملا : للأا جضبملا ϴϨ Ϩϣح شϸر ϐϣح س Ϸ ـϣح

23

حيي ح٤عؼخء ـ ـ حظعخ حو١ـ، هظطخ ـ ظ خ ػخرض حعيح أ

طيه هخؿ ـ ح٤كيحع.

طشط١ حـظع حزل٠ ع أخ ؽخثف: -4-2

طشط١ حـظع ل ا ش١عش ش، حظؾ حظخ ـ حزل٠ يس ١خش -4-2-1

لي ؿ طف١ ح١خش رخظي٠ؾ عز اـحغ حئخص حعى٠ش هظطخ

حـ١ش حل حؽ حطخثفش حش١ع١ش وه حس حيحه١ش ؿخ ح٤

حؽ ا٨ لش ١٠س ؼ١ حص ؿى حظع حزيح٠ش ع طظ١ؿ

١ع١ش ـ حل حؽ.عخط ش

ر١خ وخض حعخػش 2111ـزح٠ 21ع ريح٠ش أكيحع ـزح٠ رخظلي٠ي -4-2-2

ح١خ١ش طعظظ ـ ىح حئئس ـؿت حخ رظ طـع وز١ )طـع حكيس

حؽ١ش( أعط ؽخرع حيـخ ع حطخثفش ح١ش ظح حظـع ـ ىح حئئس ع ح

ا ظ ح حظـع رخزش ح٤كيحع حطز١ش رخظؿ ح حطو لي طـع ش١عش.

ؿع ح٨عظمخى خثيح ر١ طفؾ حعخػش رؤ حطش حء ح حظـع حؿ

طع١ك حشك حطخثف . رخؼ أ ح حظـع ٠ؼ ر١ طفـ رعغ حعخط

١ش شطش )طظحف حلفخ ر١ حؽ١ش ا٨ أ ظ رخؼ ؿى أكحد

حح٨س حعخػش( ع أخ ؿع١ش حز ح٩٦ ؿع١ش ح٤طخش لي أػخ ٨

٠حي طخإ٨ص كي حؽع ظ أػخء حلوش حطز١ش. ى ـ ظ لي

، أطزق ح٢ ٠ؼ ش٠لش ؽ١ش لخثش ٨ري ح٨عظحؾ ريخ ـ طؼ١ ٠ي٠خ

ى رل١غ ٨ ٠ظى ـ١ ى حعؼ ـ ؿع١ش ١خ١ش أه.

ـ ؼ١ حئخص حعى٠ش ـب ٠ظع طم٠زخ طظ١ؿ حطخثفش حش١ع١ش ـ حزل٠ ـ

ححت حزه حو حس حظر١ش حمؼخء )ؼ١ حشع( ١جخص حـخن

ـزح٠ 14)ا٨ رذ ػج١ش(. أكيحع حظع١ هظطخ ـ ححو حع١خ حظميش

ؿ حظزعخى وؼ١ ححلع حظ وخح ـ١خ وخ ؿ ـ حس حظلش 2111

كزش حزل٠ حي١ش ١جش طظ١ ق حع ؼ١ رل١غ أى حلخي ح٢ كظ وظخرش

ع١ش وخ ألظض حشوخص ح حزلغ ا ح ٨ ٠ؿي و١ حس حكي حطخثفش حش١

خطذ ل١خى٠ش ـ ٠زك حطخثفش –حظ ؾ ع١خ حظشيى ـ حح٨س –حزن

حش١ع١ش ٠شؽ ظذ ث١ طف١ ؼ٩.

ا ح حظ١١ حؾ ع ي حعش٠ ش حخػ١ش لي هك شعح ي حطخثفش حش١ع١ش

. وخ ش حعظمخىح ر١ حزطخء حطخثفش ح١ش رخ ح رؤ ح حظخ ٠ظ ـ١عخى

حظخ ظخ ٠يح٠ ٠مر ـ١ز أف ا١.

مي حى حظـ١ ح١خ ح حلظظ ع عخط حش ط حظميح رشى ىؼؿ

طخثف اعيحى حـء ريح عر١ش و٠ش ح١ خ حى حط١ ر ـ شؤ ح٨مخ ح

حظف١ي مزي حظـ١ ع حخ ؽخثف حظيح عيحء حـء حمخر.

Page 24: DEVELOPMENT FORUMhassanradhi.com/assets/fileManager/Bahrain-crisis.pdf3:هسضبلل ساسلا فاسغزلا عقملا : للأا جضبملا ϴϨ Ϩϣح شϸر ϐϣح س Ϸ ـϣح

24

ع٩ؽ آػخ أي حطد ع٩ؽ حػع ح٦لظخءا حىؿ ع حظ١١ حطخثف ١خش

حظى حظح٠ي حوط.

ح حظ١١عظخ ـؤص حطش ح د ط١١ع حطخذ حشعز١ش وخ أ -4-2-3

١٠28 كظ 1حيعس ا عمي )ئط حلح حؽ( ح عمي ـ حفظس خ ر١

ح ىع ا١ ػ٩ػخثش ػ٩ػ شخن وخ ؿ 2111 حص حش ش

حح٨س أ شخو١ ٨ ع٩لش رخع ح١خ ؼ١ ح٨ططفخؾ ح

زش حيع٠ شخوش ؿخذ حـع١خص ح١خ١ش حعخػش ؿخذ حطش وخض

.ا١ ح٦شخس% أعؼخء )حئط( ع حل حخرك 11أل

أوز ؿع١ش عخػش ىعخمي ؿ طؿ١ ح حئط لز حلى طؿ١خ حػلخ خ

ظخثـ زإحظ ا حـخق ٩لخد ، ؿع١خص ١خ١ش عخػش أه 1.

لي ظؾ ع ح حئط طط١خص رظعي٩٠ص ىظ٠ش ؼ١ حص ل١ش ؿ٠ش ـ طلم١ك

، ا ط ؿ حطش حظش٠ع١ش ك١غ طى٠خ ح٦ط٩فحطخذ رخي٠محؽ١ش

حهظظخطخ، طؼع حلي طي فظ كم١م ر١ حطخص حؼ٩ع حظف٠١ش

ش حمؼخث١ش لؿ ١ش ح٤ ع حؼخ١ش حؼخؼش .حظش٠ع١

ـ١خ ٠ظعك رظط١خص ـش طمظ حلمخثك ـب طؿ١خطخ اخ أخ فص رشى ٨ -4-2-4

٠ظفك ع ؿ حظط١خص حطخ أ أخ ططزك كظ ح٢، وؼخي ع حظطز١ك

ح 11-3 حفمس حزظ طشى١ ـش طف١ حظط١خص وخ شخ ا١ ـ

حزلغ.

٠ى طو١ض حشي حح ـ ح٢ط:

ػع أ ظط هظطخ ـ حخؽك حم٠ش رعغ ح٨ك١خء )حش١ع١ش( ـ حي، -1

ك١غ طفـ حكظـخؿخص ر١ ك١ آه طمخر رخمع حشي٠ي حظويح حمس حفؽش طظ

ح١ ي ؼ١خ أك١خخ خث حعؿ.رؽخحص اؼحلخحخي شخؿا

ىى ـع ع١فش أك١خخ ؿخذ حلظـ١ طمي طخص ح٨ رؤخ رؽض ح حظعخي -2

حطؾ.

طـعخص طز١ش ؿخ٠١ش حعش طظخ حـع١خص ح١خ١ش حهظش طق حس -3

أك١خخ. ح٤ لز طخص حيحه١ش رزعغ حظـعخص، ى ٠ليع ع زعؼخ

1 .١٠2111 31ا ٠21ى ظخرعش ر١خخص حـع١خص حعخػش رخحص حـخق ـ طل١فش حؾ طخ٠ن

Page 25: DEVELOPMENT FORUMhassanradhi.com/assets/fileManager/Bahrain-crisis.pdf3:هسضبلل ساسلا فاسغزلا عقملا : للأا جضبملا ϴϨ Ϩϣح شϸر ϐϣح س Ϸ ـϣح

25

الظخءط٠ي حطش ح١ش ـ١ ر٠ي روط أوز ا ٠عخؾ حشطخ ؽخثف ٠ -4

ش١عش ط١ؾ حظشيى٠ حح٨س ع١.

ليىس أ٨ظم٠ذ ؿخص حظ ىخ كظ اط٩ك١شطلوخص عخط ط١ش -5

حظؤػ١.1

ـ طس ظي٠خص ظخلش رخ٦ط٩فخ٨ص ظ١١ع ع١ش حطخزش طشيى لز حلى ل -6

ؽ١ش ط٠ش طعي٩٠ص ىظ٠ش ؼ١ حص ل١ش كمل١ش ١خ١ش.

طط١خص رخ ح٠ـخر١ش طخىس ع ـش طمظ حلمخثك ىخ ٨ طف أ أخ ظعؼس أ زظس -1

حظف١.

1ؿخي حؽ١١ حظم١ حزخ٠ ر١ حيوظ ع ـو ح٨ظخ ع ر١عش ح٨ظخ ىع عيى ح ٠2112خ٠ 28رظخ٠ن

شوظ١ش ظمش ظشى ـش 21حي ؿ١ حع ح مخء ؽ ع ع عخـش حػع حظؤ حح لي أظوذ حئط

.٠2112خ٠ 29حظخىس رظخ٠ن حؿع طل١فش حؾ –حظخرعش رأش حيوظ ع ـو

Page 26: DEVELOPMENT FORUMhassanradhi.com/assets/fileManager/Bahrain-crisis.pdf3:هسضبلل ساسلا فاسغزلا عقملا : للأا جضبملا ϴϨ Ϩϣح شϸر ϐϣح س Ϸ ـϣح

26

دالمبضج الخامس: المخس

١ حطش حعخػش ححلز١ حلخ٠ي٠ ع أ حلح حلح ـمؾ حوؽ لخث ر ح٦ؿخ

ح٤ش. ى ف ح حلح وظؿ ـ١، خ ٠ظع١ عخـظ.

ى ٠م كح ؿخى كم١م ظؾ ـ٩ري ىحش ػع عخط لح ٠ظع١ ح٨طفخق زيث١خ

:ع١خ. أ عخط حلح

يؾ حلح أؼحػ. -1

.أؽحؾ حلح -2

آ١ش حلح ػحرط. -3

هدف الضىاز وأغساضه: -5-1

حظخ٠و١ش ر١ حطش رخزل٠ حشعذ ح حلمذأ كم١مش حظح ؿ ع -5-1-1

شخوش ح -2حشخوش ـ طع حمح ح١خ. -:1حطخذ حشعز١ش لخثش ع أخ أ٠ خ:

أ طلم١ك حي٠محؽ١ش. -ـ اىحس حؼس حؽ١ش ػخ حلخرش ع١خ ط١١خ ظخق حعخ

ع ح ٠ظليى يؾ حلح رخهظظخ الخش حظخ حي٠محؽ اعخىس ١ىش حيش رخء

ىش حشع١ش حي١ش –حظطس ح٦خ١شظى٠ ىش حئخص حلي٠ؼش حمخثش ع حزخىة

ىظ ىش حزل٠ حظخى ـ عخ أخحلي٠ؼش حظ ٠ى حمي رؤخ لي طؤض زيث١خ ع

ح طن رخد طط٠ حشخوش حشعز١ش فظكخ ؿ حظظ٠ض ع ح١ؼخق ـ ظ 1913

طؤ١خ ع١.

٨ؿظخى، ـزخؼ أ ى شوض كم ـ ك١غ شى حيش حطرش ٠عي ٤كي حلك ـ ح

حظفى١، أ٨ أ شعذ حزل٠ ر ـ ه حعخثش )حى١ش(1

. ع أخ ؿ٩ش حه لي ل

حهظ١خ ظخ حى١ش حيظ٠ش ى ؿيحي، ه رخحـمش ع ١ؼخق حع حؽ )"ح١ؼخق"( رعي

شعز عخ % ه ـ حظفظخء 98.4الح رزش 2.

لي ػزض ح١ؼخق أخ أخ: خ ض ع١ ـ حفظ حؼخ )ظخ حلى( طلض عح ؿخز

"ـمي طخ خزخ ح طلظ حزل٠ ىخظخ ر١ حخه حيظ٠ش )شى حيش حيظ( أ: ل١خس ح١خر١ش( ع أ: . وخ ض ـ حفظ حوخ طلض عح )ححص حظخ حي٠محؽ"

رخص طخق ىش حزل٠ ح طظى حطش حظش٠ع١ش ـ١ رخي٠محؽ١خص حع٠مش"أس ."......

"ػخ١خ: حطش حظمز( ع أ: حظشحؾطؤو١يح طف١ح ه ـمي ض ـ حزخد حوخ )د ححرع حيظ حوخطش رخطش حظش٠ع١ش ظ٩ث حزخ حفظ حؼخ حظش٠ع١ش: طعيي أكىخ

1 ١ض حخىش حظ طظعخ حعخث٩ص حعر١ش هطؤ. Royal Familyحظ١ش حظل١لش حعخثش حى١ش حمخرش ـ 2 .2111ـزح٠ 21 – 2465لك حـ٠يس ح١ش ل –رخظظي٠ك ع ١ؼخق حع حؽ 2111ش 16أ أ١ ل

Page 27: DEVELOPMENT FORUMhassanradhi.com/assets/fileManager/Bahrain-crisis.pdf3:هسضبلل ساسلا فاسغزلا عقملا : للأا جضبملا ϴϨ Ϩϣح شϸر ϐϣح س Ϸ ـϣح

21

حيظ٠ش ـ حعخ ه رخظويح ظخ حـ١؛ رل١غ ٠ى ح٤ي حي٠محؽ١شحظطحص وزخ حظوخرخ كح زخشح ٠وظخ ححؽ حر ـ١ ٠ظ حخ حظش٠ع١ش، ا ؿخذ ظـخ

حوزس ح٨هظظخص ٩ظعخش رآحث ـ١خ طظطز حش ع ـ ع١ ٠ؼ أطلخد طـرش."

اح ـخشى حشع حمخ حظعخلي ح طم ع١ ح٢ شع١ش ظخ حلى حى١ش

حيظ٠ش حي٠محؽ١ش )حزخ( ؽزمخ ي٠محؽ١خص حلي٠ؼش حع٠مش.

هطح ع حلمق حشعز١ش ـمؾ، ى أهط رخزش عخثش حى١ش حظ ا حمي رؽ١ ه ٨ ٠شى

أطزلض طظي ـ شع١ظخ ـ حى١ش شع١ظخ حي١ش ع حزخىة حظفك ع١خ ـ ح١ؼخق،

أ ىي عخ أ ؽؾ مغ ١ؼخق طم٠ؼخ خ ط حظعخلي ع١خ ر١ حشعذ حه.

ظلم١ك حؽع ح٤خ ـ ؿى حى١ش حيظ٠ش حص حظخ حزخ، ـ٩ ري -5-1-2

ح٨طفخق ع ححػ١ع ح٤خ١ش لح، حزخىة ح٤ حظ ٠ز ع١خ حظ ٠شى حؽع

. أ ـ زخىس حعي ع زخىة ػ١مش حخش حظخىس ع حـع١خص اؽخخح٤خ

، ـ ظ ٠ى خ١خ١ش حعخػش ع شء حظػ١ق عي حوؽ ع ح١ؼخق أخ ح

ح٨طفخق زيث١خ ع ح٤ حظخ١ش:

طؼز١ض ظخ حى١ش حيظ٠ش حظه رخعخثش حى١ش حلخ١ش ؼش ـ طخكذ حـ٩ش -

ز رخظيؽ حزخش، طظخ آي ه١فش أ طى حػ١ش ٤رخث طحه كي ر ع١

خ ـعظخ خ طؼ خ وظظخص ١ش ؼ١ لخرش خعش )٠ى ح طوظض

رض ىظ(.

ؼـش ٠ظوذ أعؼخإخ حظوخرخ كح زخشح ٠ى –طشى١ ـ ؽ ؼـظ١ -

ش٠ع، ؼـش أه طك طش حظش٠ع ححلزش طى حىش حفخطش ـ اطيح حظ

٠ع١ أعؼخإخ رخ ٨ ٠ـخ ظؿ عيى أعؼخء حؽـش حظوزش طى ظخ حؿعش

ىحص شخ٠ع حمح١ حظ طـع خ حؽـش حظوزش طزي أ٠خ طعي٩٠طخ

حمظكش ع١خ طؿعخ ا حؽـش حظوزش ـب لزض )أ حظوزش( رظعي٩٠ص حؽـش

ع١ش ألطخ، ا ـؼض حظعي٩٠ص ألص طي حمخ وخ ط )أ وخ ط حؽـش ح

حظوزش(.

ح خ ٠ظفك ع كى ح١ؼخق حؽ، ػ١مش حلى حظعخلي٠ش ى ؿيحي.

أ ٠شظ حيظ ع ػخ أ طى حلىش طؼ ح٦حىس حشعز١ش رؤ طشىخ ح٨ؼز١ش -

أ ع ح٤ل ٠م طشى١خ حزخ ـ ؼـظ حظوزش وخ ٠ه كك كخ أ حزخ١ش

لذ حؼمش أعؼخثخ ر ـ١ ث١ ححء.

اعخىس طط١ذ حيحث ح٨ظوخر١ش ؼخ طخ أطحص ححؽ١)طص ى حؽ( -

ظوزش.حظؤو١ي ع ز١ش حظظ٠ض حشعز رخزش ى خثذ ـ حؽـش ح

Page 28: DEVELOPMENT FORUMhassanradhi.com/assets/fileManager/Bahrain-crisis.pdf3:هسضبلل ساسلا فاسغزلا عقملا : للأا جضبملا ϴϨ Ϩϣح شϸر ϐϣح س Ϸ ـϣح

28

٠حع ـ طشى١ حؽـش حع١ش ػحرؾ حوزس ط١ حعش حشوظ١ش حظخ٠ن حؽ -

)٨ ألظي رخؽ حعخع ـمؾ(.

ػع ث١خص عخش هطؾ أخ١ش عمش مؼخء ع حطخثف١ش ريءح رخئخص حعى٠ش -

حظف١ ح١(. وه ػع ح١ش )عخ طظطذ ؿي٨ ١خ أخ١ذ طي٠ـ١ش ؼخ

.أـعخحمح١ حظش٠عخص حظ طعخلذ ن حظ١١ حطخثف

حؿعش حظـ١ آػخ رشى ع اخ ٠ل حظو١زش حىخ١ش حزل١٠ش ٨ ٠خي -

كك حوظذ حـ١ش ظلك خ رخ ٨ ٠ؼ كظ حوظزخ ري كك )ؼ٩ ٠ظ

(. ـميخ حظؿخ ؿ١خطخ ح٤ط١ش اىخ١شخؾ حفجش رظع٠ؼخ حعخس ي اظ

ىخ طؤه١ ـ ميظ حم١خىحص ح اؽ٩ق حف حعظم١ حـ١ ح١خ١١ ـ -

ح١خ١ش حعخػش ح٠ كى ع١ لز لخو ح٩ش حؽ١ش.

وظ١ش ل٨ ـع٩ ٤ ح حشوظ١خص ح١ش ح٨ظخ ـح ع أ٠ش اخءس ش -

حشعز١ش.

أطساف الضىاز: -5-2

٠ى لي حظ ٠ظ حظط ا١خ كظى ٠ظؾ حلح ٨ري أ طشخن ـ١ ح٤ؽحؾ حفخعش

. لز حظلخ٠ أ طـي ؽ٠ك حظطز١ك خ رمحعي كخ٠ظخ، حمي رؽ١ ه ؽ ٨ ـخثيس

حعظمي أ مخ١٠ حظلمخق طفش حطؾ ـ حلح زش طؼ١ اخ ٠ـذ أ طم ع أخ

لخعيس ه حطؾ حشعز ك١غ لط ع حخكش طؤػ١ ـ ح٤كيحع ح١١ش، ى اؼفخي

لع رخطزع ع حظخ٠و ـ ح حشؤ هظطخ ك١غ خ طظ١ ر حعخثش حى١ش

٠ؼخ ؿ٩ش حه، ى رخمي ح ٠ؼ حظؿ١ يـش ح٤ ١ فع كي ظظ١ ح

ؼ١ طم١ش ٨ طط ا حلي حشىس حمخرش ل١خس حظطز١ك.

ع عع لس اـحىخوه أ طى زش حظؼ١ ـ أ ظش لح ظخزش ـ ؽز٠

طى ظش حلح ع حؾ ح ط ر طشى١ أ١ش حطـخخطخ، ـ١ حعمي حمحعي حشعز

( حزلغ ححرع ح حزلغ، 3-2-4ـ حفمس ) ا١ ح٦شخس)ئط حلح حؽ( حخرك

ـ أ ٠مع حعم رؤ٠ش طس حظ ١ى يح ـي حلض حخي ى ؿي

لي حػزض ه ححلع.

طع ه ـ احلخ١خ كمل١خ، ى ٤عيي ح٤حظوخد ١جش حلح حط٠ك ح٤ؼ

ظلي٠ي ذ حشخوش رخزش ـع١خص حشوظ١خص 2116حظوخرخص عخ احخذ حؿ

خ رعؼ٠ش ـ ححد ى ؼ١ ح١خ١ش حظويحخ وم١خ ظلي٠ي ذ حظؼ١ ى طم١ي ر ـ

ر حمظي ح٨عظيحى رظخثؾ حظظ٠ض ـ ـ حع١ش ح٨ظوخر١ش خ ـ ه خرمش ئط حطخثؿ

ظخلش حؽ١ش حزخ١ش.

Page 29: DEVELOPMENT FORUMhassanradhi.com/assets/fileManager/Bahrain-crisis.pdf3:هسضبلل ساسلا فاسغزلا عقملا : للأا جضبملا ϴϨ Ϩϣح شϸر ϐϣح س Ϸ ـϣح

29

٠ى ططع١ ح١جش أ حظش رشوظ١خص ؽ١ش خ حكظحخ أ هزطخ أ ط١خ

ش حه رلىش رخظشخ ع حم ح١خ١ش حفخعش.ح٨ؿظخع ٠ع١ ؿ٩

حعخػش حظ طشخن ـ ح٨ظوخرخص حظ خ ىخ اشحنرخظؤو١ي حمخؽع ـب ٠ظع١

ـ طـع حكيس شحلظ ـ حشخ ولوش كك ط١خ حـخء وه حظ١خحص حظـيس حظؼ

حؽ١ش حمخء حؽ.

آلت الضىاز وضىابطه: -5-3

اح خ حطفمخ ع أؽحؾ حلح ـب ١خعي وؼ١ح ا عيخ ظط١ع ػع حظظ ١٢ش -5-3-1

ه حلح ػحرط. ٠ أ ٠ى أؽحؾ حلح أجه ح٤ـحى حؼ كم١مش فجخص

اريحءئ٨ء حمخء حظ حلي٠غ حشعذ حزل٠ حفخعش ـ حشؤ حعخ، ٨ري أ ٠ظخف

ح٤ حش .. وض ره ا ح١٢ش ح٩ش اؽخحأ حلظحف حلي رل٠ش ـ

ئط عخ لح حؽ ح ٨ ري٩٠ ـعخ٨.

عظزخ ؿ٩ظ ؽـخ ى ٠ى ح حمخء ـعخ٨، ـ٩ ري أ ٠ى ؿ٩ش حه ؼ٩ ـ١ رخ -5-3-2

حى١ش حيظ٠ش عمي ر١ حشعذ حه وخ ظفك ع١ أ اأخ١خ ـ حظعخلي حيظ

ـ ـم حمخ حيظ.

ح ٠ـ حظوخد حعيى حخذ ؼ حـع١خص ح١خ١ش حهظش حح٨س -5-3-3

حزخش ح ٠ـ ه طشى١ ىحث حظوخر١ش حعخػش ع كي حء، ع ؽ٠ك ح٨ظوخد

هخطش ٠ؼ ـ١خ طلش طخ أطحص حخهز١.

رخزش حظخذ ح٤عؼخء٠ـ طع١١ أجه ،وزي٠ زذ، ٤ـ كخي طع ح٨ظوخد -5-3-4

حظوخد ) ح٤ه١سطه حـع١خص ـ ح٨ظوخرخص حزخ١ش حعخش شلحظ وزخ ٥طحصؽزمخ

( كظ ٠فح رعؼ٠ش ـ ححد.2116ـ ححد عخ

رعي حظوخرخص ؿيص رخزش ـع١خص ح١خ١ش ؼ١ حهظش ولك ط١خ حـخء طه حظ -5-3-5

وظـع حكيس حؽ١ش حمخء حؽ ٠ع١ أعؼخء ل١خىحط ٠ـ حظشخ ع 2116

ش حه ر١ حـع١خص حهظش ر١ طه حـع١خص ؼ١ حهظش حظ ط١ظ خ ر١ ؿ٩

حشوظ١خص حؽ١ش حظمش حلمل١ش. خزخ ح ٠ع١خ أ حظع١١. وخ ٠ع١ عيى

٠ع حئط حؽ ؿ٩ش حه ٠أ طخكذ ح حعي. -5-3-6

ش طلؼ٠١ش ٠أخ حعي طى حـع١خص ئط ٠ظ طشى١ ١ج ٧عيحى -5-3-1

ـ١خ رظؼ١ ظخذ ع ظخثؾ شل١ ـ آه رؤعؼخءؼش – ح٤لع –ح١خ١ش حهظش

(.2116حظوخرخص عخش ـ ححد )حظوخرخص

Page 30: DEVELOPMENT FORUMhassanradhi.com/assets/fileManager/Bahrain-crisis.pdf3:هسضبلل ساسلا فاسغزلا عقملا : للأا جضبملا ϴϨ Ϩϣح شϸر ϐϣح س Ϸ ـϣح

31

حظ طف كظ حـع١خص 2116ظـذ ح٨ظزخ ـب حلظي رزش ظخثؾ حظوخرخص عخ -5-3-8

رمخعي ـ طه ح٨ظوخرخص ىخ شخوض ـ١خ.

حعظمي أ ٠زؽ ػع ظخ ىل١ك خذ ظظ٠ض، ٠ؼ ى٠محؽ١ش حع١ش، ى ٨ -5-3-9

٠ ع ه ؤش حع ـ١خ ٠ظعك رخعخثش حى١ش كملخ حلي ح٤ى حظ ٠ظع١ ح٨طفخق

ػخ خ طظعخ رشؾ حظ١خحص حعخثش حى١ش، ى خ رخزيأ ىخظخ اع٩ءع١

حيظ حؼخرض رؤ )حشعذ ظي حطخص ؿ١عخ(. ه و ع حل حـخ ع١ حع ـ

حي٠محؽ١خص حع٠مش حظ ط ح٨طفخق ع١خ طعخلي٠خ ـ ١ؼخق حع حؽ.

أى يس حئط ؽ٠ش ٨ رخ اح خ ؿخ ش ظلخ ـ١خ ٠ـذ ٨ ػ١ ـ أ ط -5-3-11

اع٩طى ع١ ىظخ ىظخ ـظعخ كخ٠ش ٥ؿ١خي حمخىش، ع أ ٠ظح ع ح حئط

طك١ي ط٠ؾ زخىة حكيس حؽ١ش ز ظفلش حطخثف١ش حىحء شعز خ١خ

ؽؾ ح٤ؽحؾ ـظق حزخد ظظ١ؿ ـ حمحص حلش لحص ٤حص ح١جش لؿ حشعخ

ح٤ ؼ١خ ححـك حعخش حححص حؽ١ حش١عش.

ؼخ ك ١ حخلشش ٩ش حظظ٠ض ـب حوزس حي١ش ـ ح حشؤ ػ٠ش -5-3-11

خ وخلح حزخ ـ ئط حطخثؿ ئط حظخلش طؤ١خ رئطحص حظخلش حظ زمظ

ـ حؽد. ح٦ظخؾئط حظخلش The Good Friday Agreement)ح٠٨ي٠ش)

ـمؾ خعيس ح٨ظشخس ١ض ىعس ظيه ح٤ؿز، ـخمظي ؿى ١جش ى١ش

زش حلمل١ش وخفػ١ش حي١ش حخ١ش لمق حع١ش ع حـخ حش. أ ؿى ١جش حل

ح٦خ ػ٠ش.

٠زم ح٦ـحؽ ع و حعظم١ حـ١ )ر ـ١ أى ٠ظؾ مخء وح ـب ٠ظع١ -5-3-12

ـ ط أ أكىخخ لخو ح٩ش حؽ١ش( ٤زخد ١خ١ش ح حعخػش حظخىس رلم

(، اؿخ ؿ١ع 2111ـزح٠ 14ظعك رخأ أ طزطش رخ٤كيحع حظ أعمزض ط رؤـعخيظعمش

حفظ١ أعخ حص ح٤زخد حزيء ـ طل١ أػخ خؽك أطلزض ىرش ـ ل

حزل٠ رعغ أك١خء يخ حظف١ ظط١خص ـش طمظ حلمخثك طف١ح ؿخىح ١خ.

Page 31: DEVELOPMENT FORUMhassanradhi.com/assets/fileManager/Bahrain-crisis.pdf3:هسضبلل ساسلا فاسغزلا عقملا : للأا جضبملا ϴϨ Ϩϣح شϸر ϐϣح س Ϸ ـϣح

31

تخاتم

حلش:ـ

عػض عخص طخ٠و١ش ظخىخ حظ أشص ا١خ. - أ

ؽكض حظظخؿخص آحء مظكخص شوظ١ش رلظش أطشخ ـ١خ ع أ حم١خىحص - د

أ حشطخء ح١خ١١ ـ طؼ أ٠ حشوظ ح لي ٠شخو ـ١ رعغ أطيلخث

حم٠ز١ ؿيح .

و حظلوخص حشعز١ش حخرمش خ حطوط طظو ـ حفظس ا خ حطوط حطش ـ - ص

حـء لي ح١٤ش كظ ع حظعخي حمس حفؽش طل رخطزع حشىش كظ

أهيص حخ فظس ئلظش، أخ ح٨ظعخش رخىش حعر١ش حعى٠ش حيي حو١ـ١ش حشم١مش

ـ ظ ززخ شخو ظؼ ـ طه حيي، –١ ر ١ى عى٠خ ـب ٠١ي حط

حطمش أرخءعظ حشك حظفلش ر١ اىهخيـ١ ظلش أ شعد حطمش

ـ٩ ٠ى رعي ه كظ يحخ. ال١١خع أ ؽخثف١ش، اح حظيص

خحس ح ٨ طك١ي ح٤ؽخ اظخؾ أرخء حؽ حظعخ ع رخعيي ح ا - ع

٨ظح أ كى، ا ـ حفلش ػعؿ حي ح كى حطك حظخ٠ن .

أؿ أ ٠ى ـ١خ ليض رعغ حفخثيس،،

هللا حء حمظي حـك حع١،،

ك ع ػ

لش ميش ظي حظ١ش

ىش لط -حيكش

2112خ