.551 any XI 1.65euras SETMANARI INDFPENOENT DE LA CIUTAT Dijous, J desembre dd 2004

ARRIBEN ELS REIS MAGS

El centre recupera el tradicional recorregut de la Cavalcada Pàg, 23

ESCALES TARRUELL

Finalment comencen les obres de remodelació Pàg. 25

PAPERS DE SALAMANCA

El govern central retornarà els arxius espoliats Pàg. 39

ECONOMIA

El comerç, satisfet amb la campanya de Nadal % »

PRIMER DIARI DEL 2005

El pròxim número d'a DIARI sortirà el divendres 7 de gener

Agraïment pel suport popular a 'Pedra i sang'

Lectura dramatitzada a càrrec de Tetrateatre a la Unió Un miler de signatures i 21 entitats adherides aconsegueixen que l'obra es faci anualment Pàg. 39

El més destacat del2004, resumit en 17 planes i més de 80 imatges Les imatges i notícies més rellevants dels darrers dotze mesos, en diferents àmbits de la ciutat, recollides en aquest especial Pàg.3a22

Solucions per a una Llar confortable

D * ^

Portes Finestres Persifnes Mampares M a U o r q u i n e s Tendals 1 motors bany

GARRIGA A L U M I N I I V I D R E

Orient, 68 Exposició i oficines Tel.: 93 675 29 02 Fax: 93 589 10 01

i nfo@al um i nisgarriga. com

2 el diari de Sant Cugat Dijous. 30 de desembre dei 2004

TELEVISOR PANORÀMIC 28" Pantalla plana I panoràmica, 50 Hz, 5 formats de pantalla, teletext, estèreo, Dual, 25 W. so espacial, (imitador de volum, temporitzador, bloqueig Infantil, entrades: 2 euroconnectors. A-vïdeo frontal, auriculars

Media Markt Sant Cugat ant Cugat Centre Comer

Ofertes vàlides des del 30 de Desembre de 2004 fins al 5 de Gener de 2005. Tots els preus inclouen IVA.

^

JO NO SÓC

TONTO

EL MAJOR ESPECIALISTA D EUROPA EN INFORMÀTICA, ELECTRODOMÈSTICS, AUDIO-VIDEO, FOTO I CD'S

Dijous, 30 de desembre det 2004

RFSI IM el clari de Sant Cugat 3

> NOTÍCIES DE SOCIETAT

Les noticies destacades dels darrers 12 mesos

Èxit de la macroexposició sobre la sida. Més de 13.000 santcugatencs van començar l'any 2004 amb una visita a la gran exposició multimèdia sobre la sida, instal·lada per la Fundació "la Caixa" i l'Ajuntament a la plaça del Rei. La mostra, que havia viatjat per una trentena de ciutats espanyoles des de 1998, explicava de manera molt visual quina és la batalla que lliura el sistema Immunològic humà quan detecta la invasió del VIH

L'HGC, a l'avantguarda tecnològica. La inauguració al gener del nou aparell de neuroradiofogia de l'Hospital General de CataJunya -un dels dos que hi ha a l'Estat d'aquestes característiques- va mostrar la voluntat det centre de ser capdavanters en la tecnologia de diagnòstic mèdic.

Retall pressupostari al Carnaval. L'associació de gestió cultural Profeslo i l'Ajuntament no es van acabar d'entendre a l'hora de destinar una partida econòmica per a les activitats del Carnaval 2004. La tradició es va celebrar, tot i que amb una sensible retaitada pressupostària.

Els veïns del Centre-Estació s'associen. Les obres de vianantització. el túnel de la plaça de Lluís Millet, la posada en marxa del sistema de pilons, la dinamització econòmica i cultural dels carrers de! centre... Aquestes són algunes de les qüestions que van afavorir la constitució, a mitjans de febrer, de la nova Associació de Veïns del Centre-Estació, encapçalada per Pere Soler. Et teatre de la Unió va acollir la presentació oficia! de la nova entitat.

aquartet Servei i manteniment

, ,„ „ , de piscines tractament

d aigües Sistemes de

disseny i bombeig instal·lació

de reg automàtic 6 4 9 . 9 5 . 3 0 . 5 0 9 3 . 5 8 9 . 2 8 . 7 0

• \ Y

Bonn». 4 U 6a, 08190 Sant Cugat ilitl Valies

Tel 93 590 60 96 Fax 93 674 06 09

Guanyi temps

Estalviï diners

Solucioni problemes

akor AutoAlemania.com

^ j © ® ffi> © VW Touareg R5 Tdi en Stock

Avinguda Cerdanyola, 89 - Sani Cugat Tlf: 93 590 U 07

pelleteria

Ante • Xapa • Doble face • Alta pelleteria Transformacions • Servei de guarda • Neteja

VtüUlwrn. 15-17» Sani ( ueal • icl 93 $89 <>y> 13

4 el dari de Sant Cugat RESUM DEL 2004 DIJOUS, 30 de desembre m 2004

> NOTÍCIES DE SOCIETAT

Record a les víctimes de Madrid. La nit de l·11 de març de 2004, desenes de santcugatencs es van sumar al dol per les prop de 200 víctimes de l'atemptat terrorista perpetrat el mateix dia a diferents estacions de metro i tren de Madrid. Diferents racons de la plaça d'Octavia s'omplien de rams de flors i d'espelmes enceses com a homenatge als morts i rebuig a la massacre terrorista que acabava de sacsejar ei país i el món sencer. Durant els dies posteriors a l'atemptat, la ciutat va donar suport a les víctimes des del punt de vista polític, aprovant una moció de condemna a la violència terrorista, i també de l'humà, col·laborant de manera molt activa en la campanya de donació de sang de Creu Roja per als ferits.

S^S^

El padró supera els 70.000 habitants. Les dades demogràfiques presentades al març per l'Ajuntament constataven que ei 2003 ta població de Sant Cugat va continuar creixent a bon ritme, gràcies a la immigració, sobretot equatoriana, i a la natalitat. El padró comptabilitzava 70. 664 habitants, 3.037 més que el 2002, un 10,2% dels quals eren menors de 6 anys.

La neu enfarina la ciutat A més de marcar el 2004 com a any de traspàs, el 29 de febrer va oferir als santcugatencs l'única oportunitat, durant els últims dotze mesos, de veure els carrers i els edificis de la ciutat coberts d'una fina capa de neu. La nevada, de poca intensitat, no va causar cap complicació al centre ni als districtes i va deixar imatges idíl·liques.

Cal Ferro, 'desokupat' després d'un any i mig. Els joves instal·lats des de juny de 2003 al número 23 del carrer de Sant Antoni van passar l'últim estiu enmig d'una calma tensa, en espera d'una sentència que els donés dret a viure a la casa. La decisió va arribar, però en sentit contrari, a l'octubre. Després d'obligar-los a marxar, els Mossos van tapiar l'edifici.

Comencen les obres a la seu del Muntanyenc. Després d'alguns entrebancs d'última hora i tres mesos des de la col·locació de la primera pedra, el Club Muntanyenc Sant Cugat va poder, finalment, iniciar tes obres de construcció de la nova seu de l'entitat a la rambla del Celler al març. L'edifici, que tindrà 3 plantes i un gran rocòdrom, estarà acabat el maig.

DIJOUS, 30 de desembre dei 2004 RESUM DEL 2004 el diari de Sant Cugat 5

> NOTÍCIES DE SOCIETAT

Trasllat del xiprer de Can Quitèria. El xiprer de Can Quitèria, després de dos dies d'operacions, que van tenir lloc a finals d'abril, va ser col·locat finalment al seu emplaçament definitiu, davant mateix de la masia i 20 metres enllà de la ubicació original. Tot i que l'àrea de Medi Ambient va qualificar d'exitós el trasplantament, cal esperar dos anys per assegurar que el xiprer s'adapta al lloc. Per al trasllat, que es va fer amb l'objectiu de preservar l'arbre centenari amb motiu de les obres d'un nou aparcament, van ser necessàries dues grues de gran tonatge.

125 anys de l'escola Santa tsabel. Més d'un segle i quart com a educadores. Aquesta és la fita que a principis de juny va commemorar amb un ampli programa d'activitats tota la comunitat educativa de l'escola Santa Isabel. A (a commemoració del 125è aniversari del centre van assistir la majoria dels estudiants amb les seves famílies, els mestres seglars, les religioses franciscanes que ostenten la tjtularitat del col·legi des de 1879 i un bon nombre d'exaiumnes que han conservat en ei record els anys d'estudi en una de les escoles més antigues de Sant Cugat. Ni tan sots sor Blandina, que va conduir el Santa Isabel molts anys, es perdre l'acte de bateig dels gegants de l'escota.

Buscant llar als animals abandonats. L'Ajuntament va decidir al maig continuar la iniciativa d'instal·lar, amb caràcter periòdic a la plaça d'Octavià, un estand d'adopció d'animals abandonats. El programa, impulsat des de l'àrea de Medi Ambient, ha ajudat a trobar llar a molts gossos,

'La Granja' dels famosos, a Can Bell. Així com les diferents edicions del Gran Hermano de Tele 5 han contribuït a fer popular el municipi de Guadalix de la Sierra, La Granja d'Antena 3, ubicada a la masia de Can Bell, ha aconseguit que molts teleespectadors situïn Sant Cugat al mapa.

Primera pedra amb retard per al CPA. Els socis del Centro Popular Andaluz (CPA) de Sant Cugat van viure el 10 d'octubre de 2004 una de les jornades més felices per a l'entitat: el dia de la col·locació de la primera pedra de la nova seu. després d'un retard suportat amb molta paciència,

Ambulàncies d'anada i tomada. Aquesta tardor han tomat a posar-se de manifest les deficiències que viu el transport sanitari de Sant Cugat, després de les denúncies ciutadanes de retards superiors a la mitja hora, quan el màxim acceptable són 18 minuts. L'alcalde Lluís Recoder va denunciar les mancances i les va traslladar ai Departament de Salut, que després d'alguns estira-i -arronsa, també va admetre deficiències.

M*M« lu Cent ro de E s t è t i c a • Ref lexologia Podal

Plaza Dr Galtes, 8. 2-4 08190 Sant Cugat del Vallès Tol. 93 589 89 48

Tratamientos con aromaterapia y algoterapin

Passa ig Torreblanca cant. Rambla del Celler, 37 ïel 33 589 19 55 Fsx 93 675 27 54

HIPQTECAS FONDOS Y SEGUROS DE PENSIONES

'FONDOS DE INVERSIÓN 'SEGUROS MÉDICOS

SEGUROS DE EMPRESA • SEGUROS EN GENERAL

6 el (fan de Sant Cugat RESUM DEL 2004 Dijous. 30 de desembre dei 2ow

> NOTÍCIES DE SOCIETAT

El tigre ataca sense pietat Una nova espècie, oriünda de terres tropicals i d'aspecte ferotge, ha destorbat el descans de centenars de santcugatencs aquest estiu amb la seva molesta picada. Es tracta, ni més ni menys, que de \'Aedes albopictus, més conegut popularment com a "mosquit tigre", L'insecte, originari de països asiàtics, va ser detectat a la ciutat et mes d'agost pels científics del Servei de Control de Mosquits del Baix Llobregat. La troballa ha convertit Sant Cugat en el primer municipi de l'Estat a tenir una colònia de mosquits tigre, una espècie que ja ha colonitzat àmplies zones dels Estats Units i també d'Itàlia, Tot i que als països d'origen l'insecte transmet malalties com el dengue o l'encefalitis japonesa, les picades a Sant Cugat només van provocar inflamació i coïssor,

Obres intermitents a l'IES Sant Cugat Després d'una reivindicació molt llarga per aconseguir unes instal·lacions dignes per a l'IES Sant Cugat, els pares dels alumnes van veure amb satisfacció com les obres a l'edifici de l'antiga escola Pla i Farreras començaven al mes de juny. Però quan tothom pensava que la construcció anava per bon camí, l'AMPA de! centre comprovava com un problema de càrregues a l'estructura aturava l'obra a l'octubre. La Generalitat va decidir reforçar l'edifici per complir els terminis.

El Muntanyenc rep la Creu de Sant Jordi. La Generalitat va distingir al mes de desembre el Club Muntanyenc Sant Cugat amb el màxim guardó que atorguen les institucions de Catalunya en reconeixement a la tasca social i cultura!, coincidint amb el 60è aniversari de l'entitat local.

Arvwvri

Espectacular incendi a Can Magí. El mes de novembre començava amb un violent incendi, que va provocar importants danys materials, però sense víctimes personals, ai polígon industrial de Can Magí. L'empresa Mec, dedicada a la fabricació de mobles d'alumini, quedava totalment calcinada per les flames. Els 14 operaris que treballaven a l'interior de la nau van tenir el temps just per sortir de l'edifici, sense poder fer res per controlar el foc.

Setmana negra per al trànsit Dos joves -un valldoreixenc de 17 anys i l'aftre. un italià d'uns 30 anys- van perdre la vida en sengles accidents de moto registrats a mitjans de novembre a diferents carrers de la ciutat. En només una setmana, es van registrar a Sant Cugat quatre sinistres protagonitzats per motoristes que van acabar amb aquest tràgic balanç. En 3 dels 4 casos, a la joventut dels conductors s'hi va unir una velocitat massa elevada,

La ciutat estrena la 9a i 10a escoles públiques. Al setembre, Sant Cugat estrenava els parvularis del 9è i 10è CEfP als nous barris de Can Mates i la Guinardera. tot just començats a dibuixar. La construcció va durar poc més de dos mesos gràcies al sistema de mòduls prefabricats.

• CATALOMA CERÀMIC

EXPOVENDES: m w Ctru. Sont Cugol, km 3. Cerdanyola del Vallès. Tel. 93 594 B9 00 Bwmoi Aira, 25. Barcelona. Tel. 93 41908 46 Rocafort. 112 Sojcebflo. Tel. 93 426 00 08 Plge. lo Plana, 10 Badolona. Tel. 93 464 03 70

CONEIXEU-NOS, ESTEM AL VOSTRE

SERVEI OBERT DE DILLUNS A DISSABTE

• Ceràmica • Sanitaris • Aixetes • Mobles de bany • Banyeres d'hidVomassatge • Accessoris • Materials per a la construcció

DIJOUS, 30 de desembre dei 2004 RESUM DEL 2004 el diari de Sant Cugat 7

> NOTÍCIES DE SOCIETAT

La rotonda de la discòrdia. Els veïns del Parc Central s'han mobilitzat aquest any per protestar per la ubicació i les dimensions de la rotonda de la carretera de Vallvidrera. A mitjans d'octubre, fins i tot, van estudiar la possibilitat d'emprendre accions judicials.

Inauguració del túnel de la plaça de l'Estació. El túnel de la plaça de Lluís Millet es va inaugurar l'últim diumenge de novembre generant una gran expectació entre els ciutadans, que havien vist aquest indret en obres durant setze mesos. La finalització de l'obra, que desvia el pas dels vehicles per sota de la plaça de l'Estació. completa l'eix de vianants del centre de la ciutat. La circulació per un túnel de poca amplada o la sortida del carrer de Víllà al carrer d'Angel Guimerà es van plantejar, ja els primers dies, com alguns dels problemes que comporta la posada en marxa d'aquesta infraestructura i que l'àrea de Mobilitat de l'Ajuntament haurà de resoldre.

Ja hi ha escorxador. El nou escorxador, situat a ia carretera de Molins de Rei. ha entrat en funcionament aquest mateix mes de desembre. L'any que ve es desmantellarà l'antic i s'obrirà el vial del Torrent de Ferrussons.

Fins al 31 de desembre, estrena un Polo, un Golf, un Touran i un Passat

a un preu irresistible.

Des de 85 € ' al mes Des de 125 € ' al mes Des de 199 € ' al mes Des de 185 € ' al mes

Si ets dels que fa temps que tenen un Polo, un Golf, un Touran o un Passat al cap, potser és hora de conduir-lo. 1 és que, ara, fins al 31 de desembre, el preu d'aquests models és realment irresistible. O sigui que no esperis més: vine a Auco Vallès i estrena un Volkswagen.

*(li\dou IVA, transport, impost de matriculació, promoció i Pla Prever). (Vàlid per a vehicles en estoc. Pregunti les condicions).

Auco Vallès Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 936 747 171 - 08190 Sant Cugat del Vallès

ü.iiiinui l'iil,,; ,,,n-.iitii mirj.ï B/lDOkníJ.ili- 1.1 B fi,7;t>mi<ilócfoI O 3è ÏÍ9« 82 Gïmmn iloll consum irtltj} •.: KJQkltt], de S i 7;*m1stiói* •'<> úe E35l 181 (Jnnimit Touraii: roimiin mtt|b (tflOOkm), de ïi.fla 7.4; rmKMiHh' CO* de t.íRti I7H Gamma Passai: cnnimm mi(|à (l·lDOkml.deM» 13.2, cm LvM tir 1 .(>.-. di- Ufia 317.

8 el dari de Sant Cugat RESUM DEL 2004 DIJOUS. 30 de desembre dei 2004

> NOTÍCIES DE SOCIETAT

Reparacions per salvar el Coll. La brigada municipal va començar al mes de maig una reparació d'urgència de la plaça del Coll, en espera que l'empresa que va vianantizar la ptaça iniciés els arranjaments definitius.

Galleda d'aigua freda amb el TGV. La reunió, a primers de desembre, dels alcaldes de Sant Cugat, Sant Quirze i Terrassa amb el secretari d'Estat d'Infraestructures, Víctor Moriàn, va servir per constatar que el Ministeri de Foment veu el corredor del Vallès del tren d'alta velocitat com un simple bypass per treure les mercaderies del port de Barcelona i fer-les arribar fins a la frontera francesa. De moment, Foment no preveu cap estació ni a Sant Cugat ni en cap altre municipi del Vallès, ja sigui per a mercaderies o per a passatgers.

L'arbrat, patrimoni de la ciutat. L'Agrupació El Mussol va organitzar, a finals de novembre, el II Dia de l'Arbre, amb l'objectiu de sensibilitzar mediambientalment els veïns de la Floresta,

La nova ciutat ja es comença a dibuixar. Aquest any grans moviments de terra han deixat pas a vials i una nova fesomia dels que seran els nous barris amb els que d'aqui a pocs anys farem els 100. habitants.

Jornada sobre Torre Negra. La sessió va servir per constatar la necessitat de crear un ens gestor, d'avançar en l'adquisició pública de sòl I d'Implicar els propietaris en la gestió del futur parc rural.

Neteges Boix

Cl Abat Biure, 20 baixos 1a* 08190 Sant Cugat

Neteges en Geneial Neteges de Vidres, Domicilis Particulars, Comerços. Comunitats, Indústries, Parquinrjs, Oltones. Locals, Escoles, Trac lament de terres

Tel. 93 675 35 02 Fax 93 590 91 87

OFICINES EN LLOGUER MOBLADES DES DE 8 M2

^U OFIBUIL·DING CCWTtt D l * 1 Í O C H 1*1*1 CUDAT

NOU CÍNTfí£D£ NEGOCIS

AinnriD iclofofiica, Domiciliactò du loeiolttft. Msbíhlil d'all itsndtny, Oficina Virtual. Htcepcio do correu i p iqueu fia, t a l l d l nun ion i I conferencia», Serva i i do lafecomunicieioni

Oferta jjïomgcwrtsl de d te í is. l pnmíis mmos

Orianl. 78-84. edifici Inbise. 1*Planis Sani Cugat dol Valies - Tel. 93 544 te 80 www ofibuildinrj.com - ofibmldíngíSofibuiIrfinfl.com -Fex 93 589 97 39

iris T I N T O R E R I A B U G A D E R I A

M«t

NETEJA EN $EC I PLANXAT MÀXIMA

QUALITAT PECES TEXT1LS,CORTIIMES

ANTÍLOP, PELL I ALTA PELLETERIA, MANTES I EDREDONS

SERVEI A DOMICILI

Francesc Macü. 63 (('«II l-'uvà) Tct.93 674 36 60 Rbb.ddCdkxVI l'cl. « 589 53 60

DIJOUS. 30 de desembre ttei 2004 RESUM DEL 2004 el cfarí de Sant Cugat 9

> NOTÍCIES DE POLÍTICA

L'Estat ha de compensar per tortures Eduard Pomar i Ramon Piqué. El Tribunal Internacional de Drets Humans d'Estrasburg va condemnar, el passat 3 de novembre, l'Estat espanyol per no investigar les denúncies de tortures realitzades pels independentistes catalans detinguts l'estiu de 1992 en l'anomenada Operació Garzón. Els denunciants, entre ets quals hi ha els santcugatencs Eduard Pomar i Ramon Piqué, van rebre la notícia com una fita i, sobretot, com un pas més en ia visibilització de les tortures que s'han practicat i encara es practiquen a l'Estat.

El PP es queixa de la brutícia. El PP de Sant Cugat va denunciar, a mitjans de novembre, l'estat de deixadesa d'alguns parcs públics de ía ciutat i va demanar mesures coercitives per fer front a les bretolades.

1 Jm

B •

• ; ^

-< W

H ' ^r-

| 11

1

SV II ]••• H W S P I

Campanar independentista. A finals d'octubre, les JERC van commemorar els 70 anys de proclamació de l'Estat català i van aprofitar per penjar una estelada gegant al campanar del Monestir.

Cap a un nou conveni entre Sant Cugat i Valldoreix. Aquesta tardor s'ha revifat la qüestió del conveni econòmic entre l'Ajuntament de Sant Cugat i l'EMD de Valldoreix. Mentre les dues administracions negocien un nou conveni, el pressupost municipal no preveu descongelar la transferència de cara al 2005,

Discrepàncies sobre Can Busquets paralitzen la modificació del PGM. La Generalitat va demanar, a principis d'estiu, que un parell de punts de l'expedient de modificació de! PGM de la Floresta passessin per ple. Aquest tràmit, però, ha quedat aturat mentre no es resolen les divergències entre CiU i ERC sobre Can Busquets.

Pujol amb el DIARI DE SANT CUGAT. Jordi Pujol va mostrar el costat més humà de la seva trajectòria com a polític en la conferència de l'Aula d'Extensió Universitària i en l'entrevista concedida al DIARI OE SANT CUGAT.

10 el diari de Sant Cugat RESUM DEL 2004 OÍJOUS, 3 0 de d e s e m b r e <tei 2004

> NOTÍCIES DE POLÍTICA

Crisi 0 no crisi. La votació de les bases econòmiques del Pla d'Actuació Municipal, que va tenir lloc el 22 de novembre en ple extraordinan, va generar tensió en el si de l'equip de govern de la ciutat. ERC va abstenir-se i va deixar en minoria et posicionament de CiU, just abans que s'haguessin de votar els pressupostos municipals per al 2005. La "crisi de confiança", tal com la va qualificar CiU, no era en canvi cap crisi per als republicans. Sigui com sigui, la situació es va resoldre en menys de 48 hores i els dos socis van renovar la confiança mútua.

Euroconvergents pel "no" santcugatencs. La plataforma Euroconvergents pel "no", amb una àmplia representació de càrrecs públics de Sant Cugat, va néixer al mes de setembre per denunciar que el projecte de Constitució europea no respecta els drets de la llengua catalana.

Carod defensa el valor del diàleg a la Unió. L'actual president d'ERC, Josep-Uuis Carod-Rovira, i el president honorífic del mateix partit, Jordi Carbonell, van presentar a! teatre de la Unió l'últim llibre del santcugatenc Víctor Alexandre, El cas Carod.

Ferran Víllasenor, primer secretari del PSC local. Aquest membre de l'anterior executiva del PSC de Sant Cugat, encapçalada per Salvador Gausa. va ser escollit primer secretari el mes d'octubre I planteja obrir més la secció als ciutadans, a les entitats i als altres partits,

Imma Mayol enceta el nou cicle de conferències d'ICV. La tercera tinenta d'alcalde de l'Ajuntament de Barcelona per ICV. Imma Mayol, va defensar una política vinculada al dia a dia en la primera xerrada del cicle La ciutat en minúscules, impulsat per la secció local del partit,

DI(OUS, 30 de desembre dei aow PUBLICITAT eJ tSari de Sant Cugat 11

\ N

^

n i u i i i l l l l M l i I I I I I • • ! ! l l > l l l · l l ) l l > · l · | | l | ! • • • • • • •

•tsiïfïïfïïïï·í·;»;*: T

I Ú

TARIMES TROPICALS PÈRGOLES

Productes de fusta tractada pensats per ser útils a cada necessitat

'

el pUm&i ceH&ie eúfuctcUètjat

fien, <* jwtdí

Carretera de Sant Cugat a Rubí - Rotonda Centre Comercial Tel. 93 589 13 47 - www.indubruc.com - SANT CUGAT DEL VALLÉS

1 2 el dari de Sant Cugat RESUM DEL 2004 Dijous. 30 de desembre * i 2004

> NOTÍCIES DE CULTURA

i 1 |T[NÒMNIUM y$Èfr UÏNGUA CULTURA HM

SANT CUOAT OiL VALLÈS

A _ % 9*

1 | 1 \ i i - • 1 | 1 f"7^T"" ílítitò

rn^m

1 f"7^T"" ^ - - A

Sant Cugat obté una delegació d'Úmnium Cultural. Després de l'acte de presentació d'Úmnium Sant Cugat, que va comptar amb e! suport del president d'Úmnium, Jordi Porta, i el president del FC Barcelona, Joan Laporta. L'última setmana de novembre la delegació santcugatenca va alçar un vot unànime per a Xavier Escura com a president.

2004 Any Grau-Garriga. Enguany, i des de diverses entitats, s'han convocat diverses activitats per commemorar l'Any Grau-Garriga. que es van iniciar al mes de febrer de l'any passat i que acabarà aquest febrer. Durant eis onze mesos, i amb I exposició Grau-Garriga. Obra recentcom a eix vertebrador al Claustre del Monestir i a la casa Aymat, es festeja el 75è aniversari d'un dels filis més internacionals de Sant Cugat. Les mostres per donar suport a l'any Grau-Garriga han estat diverses: el concert del cantautor i amic personal de l'artista, Paco Ibànez, 0 la mostra B teixit com a llenguatge, a càrrec dels aiumnes de l'Escola Municipal d'Art. A més, la galeria Canals li va retre homenatge amb una mostra de la seva vida a través de la seva pintura, 0 la xerrada del crític Arnau Puig.

'Tradicions santcugatenques'. L'escriptor Rogeli Pedró va omplir de gom a gom la sala Bebop Jazz per presentar, després de 15 anys de treball, el seu llibre basat en les tradicions i les festes populars de Sant Cugat.

A Z o o m revelem

les millors imatges

d'aquest Cap d'Any

Bon Any Nou!

2005

#

CENTRE DE LA \m£t PI, Dt OaJt«e, 0 • Tel.: M «76 M 74 c/RHUMirii.U • Tel.: H 876 67 U

Dijous, 30 de desembre dei 2004 RESUM DEL 2004 el diari de Sant Cugat 1 3

> NOTÍCIES DE CULTURA

Fita històrica dels Castellers de Sant Cugat La temporada dels camises verdes va finalitzar amb la VIII diada castellera, en què els de Sant Cugat van realitzar la millor actuació de la seva història. Amb una plaça d'Octavià plena a vessar de gent, que es va animar a fer pinya, la colla va arribar a descarregar diverses construccions com la dos de set, la tres de set per sota, i una de les torres més complexes, el cinc de set. D'aquesta manera, la colla se situa dins de les vint posicions de les colles castelleres, en dinovena posició al rànquing que edita la colla jove.

Primer Cicle de Cinema d'Autor. Amb una mitjana de 200 espectadors per sessió, les tretze propostes cinematogràfiques que es van programar a la I Edició, fa que per a la segona ja hi hagi posibles films candidats a ser exhibits per Cinesa. Pel preu de 3 euros, els santcugatencs podran gaudir amb pel·lícules com Ciudad de Dios. Tierra de nadie o Kanüahar.

\ US

•»1 mm». \

El llegat de Manuel Cabero a Sant Cugat La Fundació de Música Simfònica de Sant Cugat es va convertir en la dipositària de l'herència amb 12 volums de documentació original de l'Orfeó Català del 1905 al 1986.

iAlWtacfcdcl(ttCV*2»CVBMMACO:(fffcai):feltti2») C™mm«)ilJ>tOÜkd>)t5.l i K\»

Nou Audi A3 Sportback. A l l i b e r a ' n s d e l ' a v o r r i m e n t .

Diu que no passeu prou temps junts. No obstant, presumeix de conèixer-te bé i per això opina que no necessites un automòbil equipat amb motors de fins a 250 CV, canvi automatitzat esportiu DSG i la tracció integral quattro*. Ell està convençut que en is teva vida ja hi ha massa emocions. Saps de qui parlem, ;oi? No esperis més. Allibera-te'n.

A u c o V a l l è s , S . L Mercè Bodoredit. 76-32

Tel. 93 6 8190 $ant Cugat de l '

1 4 eJ dfari de Sant Cugat RESUM DEL 2004 Dijous. 30 de desembre m 2004

> NOTÍCIES DE CULTURA

Joan Tortosa exposa a Sant Cugat El cicle Artistes de Sant Cugat a la Casa de Cultura va ser encetat, la passada primavera, per l'artista Joan Tortosa, amb la mostra El llenguatge de les flors. En l'exposició, composta per 30 teles acompanyades per textos explicatius, Tortosa va explicar "que el tema de les flors semblava oblidat dinant els üttims anys".

'Pedra i sang' aconsegueix caràcter anual. La direcció de Tetrateatre va assabentar-se en un ple municipal que l'àrea de Cultura de l'equip de govern no havia previst per a enguany la representació de l'obra santcugatenca Pedra i sang no es cel·lebraria per falta de patrocini I que seria, a partir de! pròxim 2005, bianual. La decisió de l'Ajuntament va desencadenar el descontentament popular i de Tetrateatre. Oes de la companyia es va desmentir la xifra que havia fet pública el consistori i que ascendia a 30,000 euras, ja que les mateixes dades de! jutio! eren de 22.777. En el marc de la Festa de Tardor es va presentar l'associació Amics de Pedra i Sang, que van recollir 1.033 signatures i 21 entitats de diversos àmbits perquè l'obra aconseguís un altre cop el caràcter bianual. Finalment, el 15 de novembre es presentava una moció que es va defensar des de totes les formacions polítiques.

inèdit Quim Vinolas. L'artista santcugatenc va penjar prop d'una vintena de quadres de la seva obra més recent dins del cicle Artistes de Sant Cugat a la casa de Cultura. Vinolas va assenyalar de la seva mostra: "la necessitat de buidar-se per dins i expressar-se a través de l'art".

Kim Manresa exposa al Claustre. Una cinquantena d'instantànies en blanc i negre posen de relleu la bona relació que existeix a la nostra ciutat entre les diverses cultures i religions que hi conviuen. Santctigatencs també. Instants de mestissatge suposa la celebració de la quarta edició de la bienal fotogràfica, la mostra que s'expposarà fins al 27 de febrer.

Celler Cooperatiu sense finalitzar. A l'abril les obres de rehabilitació de la futura subseu del Museu i dels equipaments municipals van posar al descobert els cubs i els canals de celler vitivinícola. Les obres de l'edifici dissenyat per Cèsar Martinell el 1921, de propietat municipal, compta amb el suport del Ministeri de Foment. En l'actualitat, les obres estan parades des de l'octubre, per una qüestió tècnica, amb la voluntat de reinicíar-tes ben aviat.

n s t r u , m il·lusions piscines

disseny

coberH» protectores

natació contracorrent

jardins

disseny estanys i cascades

regs manteniment

«tous, 30 de desem bre * t 2004 PUBUCiïAT el dtarí de Sant Cugat 1 5

Préstec Estrella Auto

Estreni cotxe amb el millor model de finançament

A l'hora de comprar un cotxe tan important

és saber triar bé la marca com el millor

sistema de finançament

Per això, a "la Caixa" hem dissenyat un model

revolucionari, el POM, amb el qual podrà

adquirir qualsevol vehicle sense haver de fer

grans esforços econòmics: li concedirem el

100% del valor del cotxe, es beneficiarà

d'unes quotes més baixes calculades sobre

una amortització mínima del 70% del

préstec 1, quan acabi el període d'amortització,

si decideix vendreu el vehicle en podrà liquidar

el tant per cent restant, mentre que, si el vol

conservar, podrà continuar pagant el cotxe

en còmodes terminis.

Vingui a qualsevol oficina de "la Caixa"

i descobreixi totes les prestacions que porta,

de sèrie, el nou Préstec Estrella Auto.

Parlem?

7 ^ "la Caixa" @

www.laCaixa.es • 902 400 410

1 6 el diari de Sant Cugat RESUM DEL 2004 Dijous. 30 de desembre dei aoo4

> NOTÍCIES D'ESPORTS

Inaugurat el primer camp de rugbi de gespa artificial a Catalunya. Un miler de persones inauguren oficialment el camp d'entrenament de rugbi, situat a la zona de la GuinarrJera. L'acte està presidit per Lluís Recoder, alcalde de Sant Cugat, Sergi Brossa, president de la Federació Catalana de Rugbi, i Xavier Trubaí, vicepresident det Club de Rugbi Sant Cugat, Diversos partits de rugbi serveixen per donar per inaugurat aquest nou equipament esportiu a la població, a la Ciutat Esportiva Municipal. D'altra banda, l'equip cadet del club local s'adjudica et subcampionat d'Espanya de Clubs.

L'Olimpyc Floresta FS celebra els 25 anys. L'entitat fiorestana de tutbol sala convoca diferents activitats per commemorar Ses noces de plata. Una recollida de joguines per ai dia de Reis, un partit entre l'Olimpyc i ei CFS Champion la Floresta -Torneig d'Històrics-, un festival infantil, la I Trobada d'intercanvi de Plaques de Cava i un sopar, és el programa d'activitats per festejar 25 anys de futbol sala a la Floresta.

Carles Castro deixa ei CV Sant Cugat, setze temporades després. El fundador del Club Voleibol Sant Cugat, Carles Castro, abandona !a presidència de l'entitat esportiva després de setze temporades al capdavant del club. Castro marxa durant l'Assemblea Ordinària de Socis. El mandatari ja va anunciar aquesta decisió la temporada passada.

98

ïàí |RB

^m i j3 ^^/ 4B^^fc„

Neix Pericos de Sant Cugat, la primera penya del RCD Espanyol al municipi. Una quarantena de socis l simpatitzants del club blanc-i-blau lan possible aquesta penya, que ja compta antb 180 socis. Pericos de Sant Cugat escull Àngel Casas, exalcalde de la ciutat, com a president de la nova entitat.

El Cros Ciutat de Sant Cugat bat per quart any consecutiu la xifra de participants. Un total de 1.831 escolars, 379 més que en l'edició del 2003, prenen part en la segona prova escolar més important de la comarca. Ni més ni menys que 26 atletes locals pugen al podi d'aquesta cinquena edició del cros.

Medalla d'or de Melissa Caballero a l'europeu de natació. La nedadora santcugatenca finalitza primera en els 4 x 200 metres lliures a l'europeu de piscina curta. Caballero, de 19 anys, és sisena en aquesta mateixa prova als Jocs Olímpics d'Atenes. També suma el segon podi seguit -tercera- a la Copa del Món en la disciplina dels 800 lliures.

DIJOUS, 30 de desembre * t 2004 RESUM DEL 2004 el diari de Sant Cugat 1 7

> NOTÍCIES D'ESPORTS

Ascens dels primers equips del CR Sant Cugat, Júnior FC femení, Sant Cugat Esport FC i UE Sant Cugat de bàsquet masculí. El Club Rugbi Sant Cugat fa història després de pujar a Primera Nacional. En dues temporades puja tres categories. El Júnior FC femení toma a la Divisió d'Honor d'hoquei herba.

Sant Cugat acull el català absolut i un ITF Futures de tenis. EI Club Esportiu Valldoreix organitza per primera vegada el 98è Campionat de Catalunya absolut, que guanyen Albert Portas i Laura Pous. També aquesta entitat aplega el Campionat Nacional sub-17 Trofeu Kia Motors. Per la seva banda, ei Club Tennis Natació Sant Cugat acult també per primer cop t'ITF Futures PGS-Gnjp XXI, que s'adjudica Javier Genaro,

S'inaugura el recorregut complet del Golf Can Sant Joan. En l'any del seu desè aniversari, s'inaugura oficialment la posada en manta dels divuit forats del primer i únic camp públic de golf a Catalunya. L'acte està presidit, entre d'altres personalitats, per Rafel Niubò, Emma Viflacieros, Lluís Recoder i Severiano Ballesteros.

Neix el primer club d'handbol a Valldoreix. Exjugadors del Club Handbol Sant Cugat creen el CH Valldoreix, que milita a la tercera categoria sènior masculí. D'altra banda, ef Complex Esportiu de Valldoreix, que gestiona I explota l'empresa Eventing Sports 5, fa possible els primers clubs de natació i natació sincronitzada al municipi.

PORSCHE DESIGN

Nova Col·lecció

ARTICLES d* pell i viatge

r CARRERAS ESGLÍSIA. 14 • 08221 TERRASSA - Tu. 937 H 40 25 ,

PIAÇA ANSEIM CtAVÉ. 8 • 08221 TERRASSA • TEL. 937 88 SS 88

1 8 d <feri de Sant Cugat RESUM DEL 2004

> NOTÍCIES D'ESPORTS

DIJOUS, 30 oe desembre oei 2004

El Centre Obert Sant Cugat és subcampió de Catalunya. L'equip infantil del CO Sant Cugat acaba segon a la Final Nacional dels Jocs Esportius Escolars en la disciplina d'handbol. D'altra banda, quatre joves nedadors fan set podis a la Final Nacional de Natació,

Una quarantena d'actes per celebrar el 25è aniversari de la Penya Blaugrana Sant Cugat. La XV Trobada de Penyes del Vallès Oriental i Occidental i un dinar amb la presència de 200 comensals són els dos actes centrals per commemorar les noces de plata d'aquesta entitat que presideix Josep Maria Félez. Aquesta jornada la presideix Joan Laporta, president def Futbol Club Barcelona, a qui Uuís Recoder, alcalde de Sant Cugat, defineix com una "estrella mediàtica".

Prop de 8.000 usuaris patinen a la pista de gel de Valldoreix. La primera edició d'aquesta iniciativa de l'EMD comporta un destacat èxit de participació. Ciutadans d'altres poblacions del Valies hi prenen part.

BMW Service Sense cues, ni dies d'espera...

li agafem al moment.

A

Servei oficial Autocugat Av. Cerdanyola, 100

08173 * Sant Cugat del Vallés tel. 93 589 32 00 Fax 93 589 46 40

autocugat@autocugat.com

www.autocugat.com

DIJOUS, 30 de desembre asi 2004 PUBLICITAT e! diari de Sant Cugat 1 9

NUEVOMURANO i m p u l s a d o pon la m e n t e

njwswsawM WHKtfSINDUST

TAl·LEflS ROMAN • CerUaiïy» tO TU 93 674 0096* F« 93 67*02 63 www.ta*irNrDnwn.com / s·rvVawpo·Wrrt·fMafler·srMwxciTi

TALLERES ROMAN

2 0 d cfarí de Sant Cugat RESUM DEL 2004 Dijous. 30 de desembre dei zow

> NOTÍCIES D'ECONOMIA

El Banc Sabadell, al Barcelona Meeting Point, L'entitat bancària, amb seu central a Sant Cugat, va encapçalar, al mes d'octubre, la participació d'empreses valiesanes en ei sisè Saló Immobiliari Internacional, organitzat pel Consorci de la Zona Franca.

L'hotel obre les portes. El Sant Cugat Hotel & Resíaurante, construït pel grup Habitat a la rambla del Celler, va obrir les portes a l'abril. 97 habitacions distribuïdes en 5 plantes, una biblioteca, diversos salons d'actes, un restaurant i un aparcament són algunes de les prestacions que ofereix aquest establiment de 4 estrelles.

El Trade Center, a ple rendiment El centre de negocis Trade Center de Sant Cugat funciona ja al cent per cent i ofereix diversos serveis als empresaris, com ara el lloguer d'oficines o un centre d'assessorament.

DÍJOUS, 30 de desembre nei 2004 RESUM DEL 2004 el diari de Sant Cugat 21

> NOTÍCIES D'ECONOMIA

Slomo Ben Ami, a Santcugatribuna. L'exministre d'Afers Estrangers israelià Slomo Ben Ami es va convertir, el passat mes de febrer, en el segon ponent de Santcugatribuna, l'espai fòrum empresarial de la ciutat. Ben Ami va aprofitar la seva visita a Sant Cugat per parlar de la inestabilitat al Pròxim Orient i com aquesta afecta l'economia. Santcugatribuna és una inciativa de l'Ajuntament de Sant Cugat que compte amb el patrocini de BMW, Deutche Bank i el Diari de Sant Cugat.

Pfizer obre e! Centre d'Epidemiologia Global. L'empresa farmacèutica va triar el polígon Can Sant Joan per instal·lar-hi un centre que determina les necessitats sanitàries de la societat i la incidència d'alguns làrmacs, f que es va inaugurar el mes d'octubre.

Sharp regularitza la situació de 61 treballadors. El comitè d'empresa i la direcció han acordat recentment convertir en indefinits els contractes d'una seixantena d'empleats de la seu que la multinacional té a la ciutat.

2 2 eJ dari de Sant Cugat RESUM DEL 2004 DIJOUS, 30 de desembre dei 2004

> NOTÍCIES D'ECONOMIA

la Cambra Cambra de Comerç de Terrassa

El SOM engega eis nous Plans d'Ocupació. 19 persones participen, des d'aquest mes de desembre, en el nou programa de Plans d'Ocupació promogut per la Generalitat i engegat aquí a través def Servei d'Ocupació Municipal. Els plans combinen formació teòrica! experiència labora!.

Neix la Federació d'Associacions de Comerciants de Sant Cugat L'entitat, presidida per Josep Lluis Patrícia Hillarie guanya el Valldoreix Activa 2004. Hillarie va rebre el Gafvany, es va constituir formalment a finals de novembre i acull sota el seu paraigua el conjunt d'associacions de premi a la Millor Idea Empresarial, mentre que Queviures Víctor va rebre comerciants de la ciutat, amb l'objectiu d'engegar estratègies per al bé comú de totes elles. una distinció per ser el comerç més antic de Valldoreix.

* " • • » , . . . • o » - » " - " ^ »

offmpre %m svmrmre

1 1 I

B Mt

00

Tot l'equip de Carnisseries Tubau us desitja un Bon Any 20051

imMMINWtTÉfMKKffMJün TimmuMinn

Dijous, 30 de desem bre M 2004

SOCIETAT d ( M de Sant Cugat 2 3

Menys d'una setmana per a l'arribada dels Reis Mags La Cavalcada del dia 5 recuperarà el camí original pels carrers del centre

MTDERBS>

Ses Majestats Melcior, Gas­par i Baltasar es troba nin aquest any amb una grata sor­presa quan recorrin cl centre

tic Sani Cugat amb la tradicional cavalcada la tarda del 5 tic gener. I és que. després tic ires anys de fer itine­raris alternatius per evitar rases i piles de llambordes, les obres als carrers adjacents a l'eix de vianants entre la plaça de Lluís Millel i el Monestir estan acabades i permetran als Reis recuperar el camí de sempre, per tra­vessar la ciutat i arribar fias a la plaça de Barcelona.

"La recuperació al 100% de l' i­tinerari tradicional pel centre de la cimal és una de Ics grans novetats de la Cavalcada 2005", explica Jordi Beli, membre del grup d'Amics dels Velcrans i de la Regalèssia, l'entilat encarregada d'organitzar la logísti­ca necessària per a la visita de Ses Majestats a Sant Cugat. Els Reis arri­baran en helicòpter al parc de l'Ar-

J LI un i G4RCIA

Com cada any, les carrosses dels Rets Mags repartiran entre els nens de Sant Cugat il·lusió i més de 5 tones de caramels

boretum cap a les 5 de la tarda i, una nora després, muntaran a les carros­ses estacionades a l'cxplanada de l'a­vinguda PladelVinyet-una dotzena, segons els organitzadors per començar un reconegut de prop de .1 hores per la ciutat. La primera part de la Cavalcada portarà els Reis fins al Monestir, on faran la tradicional parada per adorar el nen Jesús, a tra­vés del carrer de Francesc Moragas, la plaça dels Quatre Cantons, les

avingudes Rius í Taulet i Catalunya, la plaça de Pere San i el carrerMajor.

Des del Monestir. Ses Majestats reemprendran la cavalcada pels carrers Indústria, Castellví, Salvador Espriu i Joan XXIII, fins a arri bar al passei g de Torre B1 anca. Des d' aq ui, la comitiva es dirigirà a la placa d'En Coll, l'avinguda de Cerdanyola i els carrers de la Creu, de la Torre, San­tiago Rusino] i Santa Maria, per diri­gir-se després a la plaça de l'estació,

travessar els carrers Valldoreix, Roselló i l'avinguda de Lluís Com­panys, per acabar al carrer Sant Anto­ni i davant l'ajuntament, on els espe­rarà el públic i un grup d'animació.

Després de recolliries cartes dels nens i de saludar des del balcó, els Reis anunciaran cl veredicte del con­curs d'engalamenl de carrosses, que enguany ha incremental de manera notable els premis per promoure la participació.

Els Reis, també als districtes Ses Majestats tle l'Orient també visi­taran els districtes la tarda del 5 de gener, per garantir que els regals arri­ben a totes les llars de Sant Cugat, A Mira-sol, la Cavalcada començarà a dos quarts de sis al barri de Mas Gener Des d'allà, lacomitiva reial de carrosses i cotxes recorrerà els carrers Guadalajara. Aragó, l'avin­guda Can Cabassa, el passeig del Roser, per continuar per l'avinguda de Pompeu Fabra, l'Església de Sant Joan i el carrer de Mallorca fins al Casal Cultural de Mira-sol.

A la mateixa hora. dos quarts de sis de la tarda, els florestans tindran l'oportunitat de donar la benvingu-daats Reis a la plaça de l'estació. Des d'aqui. Ses Majestats començaran un itinerari pel districte per la baixa­da de Can Llobet, que elsporlaràpels carrers Margarit, carretera de Vall-vidrera, plaça del Centre i l'avingu­da tle Sant Joan, fins als carrers Sant Josep Oriol i Verge de Montserrat. Desd'aqui. la Cavalcada es dirigirà a la plaça del Doctor Villar pel pai-seíg de la Floresta i continuarà pels carrers Diputació, Pont del Diari, Pollancres. Mimosa, flí-lers. Albers i Emeterio Escudero, fins al Centre Social i Sanitari de La Floresta.

Per últim, a les Planes, els reis Melcior, Gaspar i Baltasar deixaran les seves cavalcadures a la zona de Can Cases, també a dos quarts de sis de la tarda del 5 de gener. A conti­nuació, recorreran cl districte des de la plaça de la Creu d'en Blau fins a la zona de Ca l 'Avi, passant pels carrers Doctor Modrego. passatge del F'i. ('alvari. Vista Alegre, Molí, passeig del Desert, Nostra Senyora de l'Estrada, passeig del Torrent i l·)elladona.//S.Dlaz

Èxit d'assistència en la primera setmana de l'Envelat de Nadal OCI INFANT1L>EI recinte de l'En­velat de Nadal, instal·lat al parc Ramon Bamilsdesdel 23 de desem­bre, lia registrat un elevat percentat­ge d'usuaris durant la primera set­mana de funcionament i manté el nivell de visites d'anys anteriors. La 15a edició d'aquesta proposta nada­lenca d'oci infantil s'inaugurava dijous passat enmig d'una gran expectació, generada per l'actuació a la carpa central del conegut Mag Lan amb l'espectacle Màg/acada-hm. Les invitacions facilitades per l'Ajuntament no van ser suficients per respondre a la gran demanda del públic per assistir al muntatge inau­

gural de l'Envelat i moltes famílies es van haver de quedar fora de la carpa, amb el consegüent disgust dels més petits. Totiaixí,mésde500

Més de 500 persones van

assistir al'show' del Mag

Lan, que va entusiasmar en

la inauguració de l'Envelat

persones van poder gaudir amb els números de màgia i humor del Mag Lari, que va escollir com a ajudants alguns nens del públic i es va atre­

vir, fins i tot, amb l'alcalde Lluís Rccodcr, a qui també va fer sortir a l'escenari.

Desprésdc fer d'ajudant del mag i de constatar l'èxit de públic de la primera tarda de t'Envelat. Recodcr va reiterar la voluntat municipal d'a-conseguir que la 15a edició d'a­questa iniciativa arribi a les 30.000 visites. "Crec que hi arribarem tran­quil·lament. perquè l'Envelat ofe­reix una proposta d'activitats molt àmplia perquè infants i adults puguin passar aquestes festes de manera molt divertida", va dir Reco­dcr. L'Envelat estarà obert fins al dia 4 de gener.

JORDI GMlCIt

fins al 4 de gener, l'Envelat ofereix tallers infantils al mati I espectacles a la tarda

Excursions - Escoles - Empreses - Equips esportius ... Ens adeqüem al seu pressupost. Vehicles amb les últimes innovacions i el màxim confort.

LLOGUER D'AUTOCARS

SarbuS Anys i quilòmetres d'experiència

935S047M

24 d dari de Sant Cugat SOCIETAT DIJOUS, 3 0 de d e s e m b r e del 2004

RSC i Catalana Occident rebran el primer nadó PREMI>El nadó santcugatenc que s'inscrigui al Registre Civil com el primer nascut l'any 2005 no arribarà amb un pa sota el braç, sinó amb un lot de regals i una sucu­lenta pòlissa d'assegurances. I és que, aquest any. Ràdio Sant Cugat, Catalana Occident i l'establiment de moda infantil Un Pcqueno Mutido tornen a organitzar una nova edició de la campanya /:/pri­mer santcugatenc i/e l'uny.

Aquesta serà la cinquena vega­da consecutiva que aquest original certamen premia el pruner nen o nena de l'any inscrit al registre civil, i no el primer nadó nascut u l'Hos­pital General de Catalunya, com es va fer durant Ics tres primeres edi­cions. Els premis consisteixen en un lot de productes infantils per cor­tesia de la botiga Un Pequeiío Mundo i una pòlissa de 1.500 euros, aportada per Catalana Occident, que el petit podrà disfrutar quan sigui més gran. Segons confirmen des de Ràdio Sant Cugat, l'assegu­radora té la intenció d'incrementar la dotació d'aquesta pòlissa fins als 2.000 curós en una pròxima edi­ció. Entre els nadons escollits com el primer santcugatenc de l'any hi ha la petita Laura Guerrero, nascu­da el gener de 2003.

Èxit de públic i de vendes al 26è Pessebre Vivent La tradicional representació va vendre productes de comerç just

Les xocolatines i les coques de comerç just es van esgo­tar", explica Ramon Puignero, membre del Grup de Joves de la Parròquia, responsable de l'orga­nització del tradicional Pessebre Vivent de Sant Cugat. La idea d'in­corporar la venda de productes de comerç just a aquesta representació nadalenca, que com cada any va omplir els Jardins del Monestir ia tarda del 24 de desembre, ha estat molt ben acollida pel públic santcu­gatenc, A més de gaudir rememo­rant la història del naixement de Jesús, els centenars de visitants del Pessebre Vivent van aprofitar l'o­casió que els brindaven els organit­zadors de la iniciativa, per ser soli­daris amb la població dels països pobres, comprant tots els productes de comerç just que es van posar a la venda. "Hem aconseguit imprimir un caràcter reivindicatiu al Pessebre amb la idea del comerç just i és pos­sible que mantiguem aquesta pro­posta en noves edicions per recupe­rar l'esperit nadalenc", explica Puig­nero.

El Pessebre Vivent de Sant Cugat està format exclusivament per nens

Més nens i nenes que mai A banda de recuperar el missatge solidari de Nadal, l'última edició del Pessebre Vivent també ha destacat per ser una de les més participatives de la història. Un total de 75 infants de4a I2anys van interpretar algun paper en el tradicional muntatge de Nadal, fet que ha obligat els organit­

zadors a fer un esforç extra tant en la confecció de vestits, com en la crea­ció de nous personatges. "Hem tin­gut una allau de nens i nenes", admei satisfet Puignero, mentre convida tots els assistents a fer arribar sugge­riments per millorar la representació a l'adreça de correu eiectrònic/wfj;-nem@msn. com.<

La Nit més Jove ofereix dos Caps d'Any alternatius FESTA> Els joves fins a 30 anys que encara no hagin decidit on i com acomiadar l'última nit del 2004 tenen al seu abast dues noves opcions per gaudir d'un Cap d'Any alternatiu, gràcies al pro­grama municipal d'oci jove La Nil més Jove. L'àrea de Joventut de l'Ajuntament de Sant Cugat, amb la col·laboració de l'Ateneu i l'EMD de Valldoreix, ha preparat dues alternatives perdonar la ben­vinguda al 2005 d'una manera diferent a la que proposen ta majo­ria úe bars i discoteques.

Els promotors d'aquesta ini­ciativa proposen començar la nit del 31 de desembre a la plaça d'Oetavià, cap a dos quarts de dotze, per seguir les campanades del Monestir i després escollir entre les ducs festes que se cele­braran fins a la matinada a l'En­velat del parc Ramon Bamils i a la carpa de cultura de Valldoreix. En els dos casos l'oferta inclou músi­ca, animació, projecció d'audio-visuals i tatuatges efímers, entre altres. Els que es decideixin a pas­sar el Cap d'Any a l'Envelat tin­dran l'entrada gratuïta i els qui s'a­puntin a la proposta de Valldoreix, hauran de pagar 5 euros per gau­dir deia festa.<

< © CLUB DEL SUBSCRIPTl | ; • el diari de Sant Cugat

TOTS ELS DIMARTS

CUIDE-M ELS TEUS CABELLS I LA TEVA IMATGE

20% de descompte en tots els serveis {vàlid per a familiars directes)

PRESENTANT EL CARNET DE SUBSCRIPTOR D'EL DIARI

C/Martorell. 12. Tel. 93 589 56 57 Horari de 9 a 19 h.

No tanquen al migdia

Regalem el llibre "Santcugatencs, també. Instants de mestissatge" de Kim Manresa

PER ALS PRIMERS SUBSCRIPTORS QUE TRUQUIN A EL DIARI

C/ Sant Antoni, 42

Tel. 93 589 62 82

CADA SETMANA

A g è n c i a d e V i a t g e s

Descomptes especials presentant aquest

anunci

PER ALS SUBSCRIPTORS 0 'EL DIARI

Doctor Murillo, 2 Tel. 93 675 69 64

totem@gruposercom .com

CADA DIA

t r^nBEfrentfiti - ' « •

Santo Bomingo jM»

Vingui a conèixer el nostre servei de neteja d'interiors, de dilluns a divendres

RETALLANT AQUEST ANUNCI LI FEM UN DESCOMPTE DE 3 EUROS

C/Rius i Taulet, 131

Tel. 93 675 58 13

1 passeig a cavall a Hípica Severino

PER COLLSEROLA PERA 2 PERSO­NES CADA DIUMENGE

Reserves al tel. 93 674 11 40

TELÈFON D'ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 9 3 5 8 9 6 2 8 2

Dijous. 30 de desem bre det 2004 SOCIETAT d darí de Sant Cugat 2 5

Els florestans reben bé les obres a les Escales Tarruell

Vista de les Escales Tarruell de la Floresta

URBANISME>Els veïns de la Floresta celebren la «urbanització de les Escales Tarruell i la plaça de Josep Playà, malgrat el retard de

mesos que va patir l'inici de les obres. Almenys aquesta és la per­cepció de l'Associactó de Propieta­ris i Veïns del districte, que consi­

deren que el projecte és "correctís-sim" i que no dubten a l'hora d'a­tribuir la lentitud en l'execució de les obres al mal temps i a "les bai­xes temperatures que es registren en aquesta zona d'obaga i que podrien malmetre, segurament, el formi­gó".

El president de l'associació veï­nal, Josep Lleonart, explica que el retard en l'inici de les obres es deu, en bona mesura, a alguns tràmits que s'han hagut de dur a terme, sobretot perquè les mateixes pluges que van derruir les escales, van afectar també algunes finques i, per tant, hi ha hagut companyies d'as­segurances involucrades en el pro­cés administratiu. Pel que fa al pro­grés de les obres, Lleonart assegu­ra que "els veïns preferim que vagin lentes, però que el resultat sigui cl que ha de ser".

Les Escales Tarruell són un dels accessos a l'estació dels FGC de la Floresta. <

Sant Cugat, més aigua i residus que l'entorn CÜMSUM>Sant Cugat és el municipi que consumeix més aigua Í produeix més residus de l'àrea metropolitana de Barcelona. Aques­ta és la conclusió que es desprèn de Ics dades fetes públiques aquesta mateixa setmana per l'Entitat Metropolitana del Medi Ambient. Des de l'equip de govern s'ha asse­gurat que ja s'estan prenent mesu­res per reduiraquestes xifres, tant pel que fa a l'aigua com en matèria de residus. De fet, la diagnosi mediam-biental del 2001, amb dades del 2000 i prèvia a l'aprovació de l'or­denança municipal pera l'estalvi d'aigua, situava el consum d'aigua en els 273 litres per persona, mentre que les dades aparegudes ara i refe­rents al 2003 parlen de 215,6 litres.

215.6 litres d'aigua per persona Segons les dades de l'Entitat Metro­politana del Medi Ambient, el con­sum d'aigua a Sant Cugat va arribar el 2003 als 215,6 litres per habitant, mentre que la mitjana a l'entorn metropolità és de 136,6 litres. Ui ciu­tat encapçala, en aquest sentit, el llis­

tat pel que fa al consum d'aigua per persona, almenys en l'entom metrò­poli là.

El tinent d'alcalde de Serveis Territorials. Joan Recasens, conside­ra que les dades conegudes aquesta setmana responen a "un model de creixement de ciutat horitzontal on molts habitatges tenen jardí" i creu que, justament per aquest motiu, "no poden comparar-se les xifres amb municipis que tenen una tipologia urbanística totalment diferent". Des de l'àrea de Medi Ambient de l'A­juntament s'han impulsat mesures, com l'ordenança municipal per a l'es­talvi d'aigua, que planteja la reduc-ciódcl consum d'aigua a 150 litres per persoruL

Pel que fa als residus, la mitjana santeugatenca és de 2,25 quilos per persona i dia, mentre que la mitjana a l'entom metropolità és d' 1,44 quilos. Aquí, l'objectiudc l'Ajuntament no és tant la reducció de la quantitat de brossa generada com la consciencia­ció que cal rcciclar-!a i rvutilitzar-la, de manera que l'ús de l'abocador sigui mínim. <

Copcisa construirà el nou edifici de l'Ajuntament per 7,2 milions INSTITUCIONAL l emprem ( npeisa construirà el nou edifici tic l'Ajuntament de Sant Cugat. El pic municipal va validar la setmana pas­sada, amb l'abstenció només del PSC, cl resultat del concurs públic d'adjudicació de Ics obres de cons­trucció, al qual es van presentar un total de 22 propostes. El cost de cons­trucció de l'edil IU, que s'aixecarà a la rambla del Celler, és de 7.188.612 curós j Ics obres tindran una durada de 16 mesos.

El ple va acordar, a més, crear una comissió de seguiment de Ics ohres amb representants de lots els grups municipals. U proposta, sorgida del grup d'ICV-EA. pretén que aquesta comissió "controli el desenvolupa­ment de les obres", tal com va expli-ciar la tinenta d'alcalde de Territori. Mercè Conesa.

El nou edifici de l'Ajuntamcnl s' ai vecarà a la rambla del Celler, entre la nova seu del Club Muntanyenc Sant Cugat i el S;nil ('ugal I iolcl & Restaurant. El cost total de les obres es de 7.1 SS.612 euros; el de Copcisa és cl projecte més econòmic que es va presentar a concurs.

Tols els grups municipals van donar suport a ta decisió en favor de (. 'opcisa, amb l'excepció del PSC, que considera que l'equip de govern no ha buscat la seva complicitat cu ei procés d'adjudicació. "No hi ha bagul cap intent per part de l'equip de govern a l'hora de buscar la compli­citat del nostre grapen una qüestió que te un marcal caràcter institucio­nal", vadir el portaveu del grup socia­lista, Jordi Mcnéndez. De la seva banda, Conesa va replicar que "la

mesa de contractació és bàsicament tècnica i no té pràcticament presència política".

L'Ajuntament s'ha com promès a no finançar més d'un 20% de l'im­port amb venda de patrimoni. Aixi doncs, i segons cl pla de finaneamenl elaborat per l'àrea de Promoció Econòmica í Hisenda, només 1.7 milions provenen de la venda de patrimoni, mentre que la Diputació aportant 721 .(XX) euros i la Generali­tat, 360.000 euros més, <

L'Ajuntament estudia l'estat del balcó l'estructura de la Casa Consistorial actual

Estudien el balcó de l'ajuntament Mentre no comença la construcció del nou edifici. l'Ajuntament ha decidit encarregar un estudi del balcó de la seva seu actual. El balcó, que dóna a la plaça de Barcelona, ós t'indrel emblemàtic des d'on les autoritats municipals s'adrecen als ciutadans en algunes ocasions assenyalades, com ara el pregó de Is Festa Major. Un altre d'aquests moments assenyalats és el 5 de gener, una data molt pròxima en el calendari, quan Ses Majestats els

Reis de l'Orient saluden els infants, Aparentment, l'equip de govern tenia dubtes sobre t'estructura del balcó de la casa consistorial i, per aquest motiu, n'ha encarregat un estudi, La comissió de govern ha aprovat ja ta proposta de despesa corresponent a aquest estudi, que ascendeix a 2,784 euros a favor de l'empresa Payma Cotas SA. Aquesta quantitat es finança amb una partida del pressu­post del 2004.//

pubLigAt WWW.pubuqrAt.coM

Ribamon R F l O C A f I O N

RIBAMON Relocahon e i una omptesa creada para ofretet lodoi loi «srviciui de ocogicfq a ejocutlvos y a SUI lumilioj que JO han do trasladar por molí vos profeiionalos a Sant Cugat del Vallès

GaranrUamoí una reco foc ací ón de alia calidod, graciós o nueslto equipo mulli li ngüo jcastollano, ingtés, francès, olemàn e italiono] ofrseiendo uno r e c o l o c a c i ó n pe rsona l U a d a .

recolocorionOribcnnon .com Tet. 9 3 4 1 4 M 2 7

movi l ; 627 35 5 1 41

Impresión de pòsters RcabaDos especiales InK Jfil ijran lormati riastlflradoi, glatonadus...

PRlNi ImprEsión digital Seruícío de esenner

profesional tirada* ca .ai

rilindrlro iSuDdWr

Tel. 93 590 10 86 ideaprlnt@ldeaprint.es !!OTU^OTST!RAH!^ Sant Antoni 15-17 Sant Cugat del Vallès

2 6 d tfari de Sant Cugat SOCIETAT Dijous, 30 de desembre det 2004

La GEC, amb Recoder per votar contra l'adopció gai Les entitats de la família critiquen "l'oportunisme" del PSC local

José Manuel Prats és membre de FANOC a Sant Cugat, entitat integrada al GEC

FAMÍUA>Una moció "oportunis­ta i políticament interessada". Així qualifiquen els col·lectius santcuga-tencs integrats en el Grup d'Entitats Catalanes de la Família (GEC) cl text de suport als matrimonis i les adop­cions per part de parelles del mateix sexe, presentat la setmana passada al ple municipal pel grup municipal del PSC. Els socialistes van aconse­guir cl suport de republicans i eco-

socialistes, els tres socis al govem tri­partit català, però tant CiU com PP van votar en contra, aconseguint que la moció no reeixís. Davant d'aquests fets, el president del GEC, Daniel Arasa, considera que l'únic objectiu d'aquesta moció era "erosionar la figura de l'alcalde Lluïs Recoder" per mantenir una posició "ferma" davant els projectes del govern català t espanyol de canviar la legislació per

reconèixer el dreta l'adopció perpari de parelles homosexuals. Arasa, que ha felicitat de manera pública Reco­der i altres regidors de CiU i PP per defensar el concepte de família tra­dicional, considera que et debat sobre la conveniència o no de donar llum verda ai matrimoni i l'adopció per part d'homosexuals no és una qüeslióquc s'hagi de discutirà l'àm­bit municipal, sinó al Parlament de Catalunya. Per això, des del GEC creuen que la presentació de la moció socialista n l'últim pic només tenia l'objectiu "d'utilitzar qualsevol assumpte, fins i tot el que afecta el nucli de la família i els drets dels nens, per tal d'arribar al poder".

Aquest col·lectiu, dins del qual s'integren entitats com Famílies Nombroses de Catalunya {FANOC) amb àmplia representa­ció a Sant Cugat, ha aprofitat per fer una crida als ciutadans perquè recordin el posicionament de cada polític pera futures eleccions i no donin el seu vot ni als partits, ni als candidats que, segons ells, "hagin erosionat la familia"7/S. Dfaz

El ple demana a l'Estat millors serveis socials

ple de l'Ajuntament va acordar, la setmana passada, dema­nar als governs de Catalunya i Espa­nya que situïn la protecció a les per­sones en situació de dependència com la "màxima prioritat" a l'agen­da pol ítica i que reconeguin de mane­ra explícita la competència en aquest àmbit de la Generalitat, en col·labo­ració amb els ajuntaments, que per­metin desenvolupar mecanismes complementaris en la prestació d'un sistema de protec­ció social català. Totselspartitspoü-tics amb represen­tació al consistori santeugatenc van aprovar la moció institucional quereclamava aquestes mesures i altres, com per exemple, la consideració de la protecció a les persones en situació de dependència com un dret universal i exigible inclòs a la nova Llei de Serveis Socials. En aquest sentit, el regidor de Sanitat i Serveis Socials, Enric Tomàs va assenyalar que "cal que ics futures lleis garanteixin un model de competències descentralitzat i, a més, cal que cl govern de l'Estat doti i desplaci les transferències necessà­ries", tant al govern de Catalunya,

El ple dóna suport ala petició de considerar com a dret universal l'atenció a persones dependents

com a Ics administracions locals.

D'assistencialtsta a universalista La moció aprovada qualifica l'actual sistema català de serveis socials es pot qualificar "d'assistencialista", perquè deixa fora del seu àmbit mol­tes persones de classe mitjana per un desequilibri en la distribució de recursos. L'objectiu ara és universa­litzar aquest sistema perquè totes tes

persones afectades per un problema de dependència -és a dir, les que no poden dur a terme sense ajuda tasques quoti­dianes com la higie­ne, la mobilitat, l'au­tonomia ol'autogo-

vem- puguin beneficiar-se d'un ser­vei d'atenció públic, independent­ment de la seva situació econòmica. A més d'incorporar aquesta mesura a ta nova Llei de Serveis Socials com un dret universal, també està previst crear una agència de suport a tes per­sones amb dependència i a les seves famílies, i millorar la gestió de l'as­sistència social, potenciant l'ajuda a domicili, la teleassistèncta i incre­mentant l'oferta de places en cen­tres de dia i residències assistides, i aixi pal·liar les llistes d'esperax

Especialistas en tapas y menú diario

±y&/iO • \//wr

.eseamos a nuestros socios, amiuos y simpatizantes

Camino de la Cruz, 5 Tel. 93 589 16 74 - Tel y Fax 93 589 41 35 - 08190 Sant Cugat del Vallès

oyous, 3 0 oe desembre dei 2004 SOCIETAT eídarirJe Sant Cugat 3 1

Portada del disc dels Shitting Milks

Shitting Milks grava el primer disc i MÚSICA'"'W grup santcugatenc Shitting Milks, guanyadors de l'útti-nia edició del concurs musical Sona 9 en la categoria de pop-rock, acaba de gravar als estudis Sonats de Giro­na cl seu primer disc, Un cop més. El nou treball de la banda inclou 11 temes, quatre dels quals ja estaven inclosos a la maqueta. Segons expli­ca Marc Nalvàiz, vocaJista dels Shit­ting Milks, en aquest disc el grup continua amb l'estil que els va donar

• ; • • > •

a conèixer i que barreja la música disco, Úfitnk i el rock dur.

També el primer videoclip Els sanlcugaiencs també han gravat aquesta setmana el primer videoclip del grup amb el tema "Stones", en una jornada de gravació intensiva en un motel de Sabadell. La producció ha anat a càrrec d'Imatge i Rickie la Mua, rcspoasablc també dels video-clips del grup Macedònia.<

La Policia Local deté el presumpte lladre d'un pis a Bell Indret

La Policia Local de Sant Cugat va detenir la setmana passada un jove terrassenc de 24 anys, R.P.G.. com a presumpte autor del robatori en un habitatge del carrer Platí, situat al barri de Bell Indret. El jove, que té antecedents penals i ja ha passat a dispossició judicial, va ser atra­pat el passat 18 de desembre, cap a tres quarts de quatre de la tarda, al vial que dóna accés al CEIP Can Mates. La Policia, alertada per veïns de la zona, va detenir el jove mentre era perseguit per un grup de persones que havia detectat la seva presència a l'habitatge de Bel! Indret. Durant la fugida, el presumpte lladre va perdre pel cami una bossa amb objectes robats, valorats en uns 6.000 euros.<

FGC invertirà més de 602 milions d'euros entre 2005 i 2007 Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya ha anunciat que durant els pròxims tres anys té previst invertir un total de 602,9 milions d'euros a les diferents unitats de negoci que gestiona el grup, des de la xarxa ferroviària, La Molina, Vall de Núria i el cremallera i funi­culars de Montserrat. El pla trien­

nal 2005-2007 estructura les inver­sions en dues línies: la renovació i millora gestionada per FGC i les dotacions per a infraestructures gestionades pel Departament de Política Territorial i Obres Públi­ques a través de la Direcció Gene­ral de Política Territorial (DGPT). FGG té previst destinar 166 milions els pròxims tres anys a la millora de la Xarxa Principal, que es distribuiran al 50% a l'adquisi­ció i renovació del parc mòbil i a la millora de vies, estacions i ins­tal·lacions. Pel que fa a la inversió geslinada per la DGPT, una part important es destinarà a les obres relacionades amb el pas del I GV per Martore!l.<

Les tarifes de l'autobús urbà pujaran el 2005 una mitjana del 5,07% A partir de I'l de gener, el bitllet senzill de l'autobús urbà de Sant Cugat passarà a costar 1,05 euros. en comptes d' 1 euro, i el títol per a 10 viatges o T-10 tindrà un preu de 6,10 euros, en comptes dels 5,80 que costava i'ins ara. Aquesta puja­da en els títols de transport repre­senta un increment mitjà del 5,07% en els preus. La decisió, adoptada la setmana passada per l'equip de govern, va ser traslladada a l'em­presa Sarbus, concessionària del servei de transport urbà a la ciutat, i també a l'Autoritat del Transport Metropolitana.<

L'IESLeonardoda Vinci instal·la al centre noves plaques solars

Des de la setmana passada, l'IES Leonardo da Vinci de San Cugat dis­posa ja de 6 noves plaques de capta­ció de l'energia solar, que permetran escalfar aigua per a ús sanitari. La nova ínstal• lació, subvencionada per l'Ajuntament, permetrà a l'institut estalviar un 61% d'energia. El Leo­nardo da Vinci es el 5è centre educa­tiu de Sant Cugat que disposa de pla­ques solar, un element que el consis­tori vol promocionar per aconseguir que l'any 2007 en tinguin totes les escoles i instituts públ ics de la ciutat .<

Cerdanyola talla el Camí Antic de Sant Cugat a Sabadell L'Ajuntament de Cerdanyola ha tallat el Camí Antic de Sant Cugat a Sabadell, ja que considera que el volum de vehicles que utilitzaven aquesta via per anar des de Bella-terra f ins a Can Joan era molt elevat i els carrers no estan prou preparats. Segons dades del consistori veí, pel Camí Antic de Sant Cugat a Saba­dell hi circulaven uns 4.500 vehi­cles diaris. Pel que fa al terme municipal de Sant Cugat, la deci­sió de Cerdanyola afecta l'accés entre Bellaterra i el sector de Can Joan, que ara s'ha de fera través de l'autopista AP-7/B-30. <

TFAVéPSHOP

Major. 32 -Tel. 93 589 02 02

Te proponemos una Navidad

diferenTé

><jp Regalo Alimentación

>0P Cesta Sanskrit

>ÉJP Regalo Krto

>£jp Regalo Whíte Christmas

10P Cesta Oandy

>0p Regalo Selección

3 2 el dari de Sant Cugat SOCIETAT Dijous. 30 de desembre &i 2004

El terratrèmol d'Àsia mobilitza entitats i ONG A J U D A ? D i v e r s e s entitats solidà­

ries, com la Fundació Caixa Saba­

dell, i O N t i com Inlcrmón O x f a m .

Creu Roja o Farmacèutics M u n d i

han començat j a a enviar a juda

humanitari;) urgent per pal · l iar la

situació de Ics víctimes de! terratrè­

mol de 8,9 graus i dels tsunamis que

van assolar diferents països al sud-est

asiàtic el passat 26 de desembre. La

Fundació Caixa Sabadell ha posat en

marxa una campanya de recaptació

de fons a través del compte G e n i

Solidària < 2 0 5 9 - 0 0 0 0 - 9 5 - 8 0 0 2 1 0 -

0 0 1 3 ) per finançar la tasca de M e t ­

ges sense Fronteres a la zona, on j a

s'han declarat més de 77.000 morts.

Fls donatius es poden fer a traves de

qualsevol de tes 2 8 4 of ic ines que

Caixa Sabadell lé a Catalunya.

Altres organitzacions no gover­

namentals, eom Intermón O x f a m o

Creu Roja i la M i t j a L luna Roja ,

també han iniciat campanyes de

recaptació de fons per poder enviar

aigua potable, aliments, mantes i ten­

des de campanya per a la població

de Sri Lanka, Tailàndia, índia, Han-

gladcsh, Indonèsia i Malàisia que ha

sobreviscut a la catàstrofe. Intermón

O x f a m ha fet arribar ja 60 .000 litres

d'aigua potable i 25 .000 paquets d'a­

liments bàsics a Sri Lanka, un dels

països més castigats pel desastre.

Fer la seva banda, la Federació

Internacional de Creu Roja i la Mit ja

Lluna Roja ja han destinat un mi l ió

de francs suïssos del Ions de reserva

per al socors en cas de desastre a

ajuda humanitària per a la zona, con­

sistent en manies, al imenls, tendes de

campanya i material mòdic. Les per­

sones que vulguin fer algun donatiu

tenen a la seva disposició diversos

COmptea corrents als principals bancs

i caixes- " la Ca ixa" , Caja Madr id ,

Banesto, Banc Sabadell, Deustche

Hank, B B V A , Banco IVipular, San-

tandcr-Ccnlral l l ispano i Banco

Fspanol de Crédi to , entre all res- i

també els telèfons 902 330 331 d ' in-

termón i 902 222 292 de Creu Roja.-

r>Rfii r.anaA

Festa i cava solidari d'AVAN E H T T T A T > L a delegació que !* Associació Vallès Amics de la Neurologia

( A V A N ) té a Sant Cugat va organitzar ta setmana passada una festa per com­

memorar el Nadal. A més, durant Ics festes l'entitat ha posat en marxa una

campanya de captació de fons per construir un centre d'atenció ais malalts

neurològics a la comarca, mitjançant la venda de 1.000 ampolles de cava.<

Tanca l'històric forn de Mira-sol C 0 M E R Ç > El forn que durant molts anys ha lirat endavant la miraso-

lenca M a r i a G ó m e z , davant l'estació de F G C , tancant les portes definit i ­

vament el dia 31 de desembre. G ó m e z , que va ser guardonada recentment

per l'associació Sant Cugat Comerç per la seva trajectòria professional,

reconeix que tanca ['establiment per motius de salut.<

FRANCESC CAMANTSI ROSA CAPDEVILA,

GUANYADORS DE LES PANERES OERSC

El santeugatenc Francesc Carnals i la Sabade­

ll ença Rosa Capdevila són els dos guanyadors

del sorteig de les paneres de Nada l que cada

any, des d 'en fa quatre, organitza Ràdio Sant

Cugat , amb ta col·laboració del comerç local.

A m b aquesta iniciativa, l'emissora municipal

vol obsequiar la fidelitat dels oients a m b un

deliciós tot de productes nadalencs. La quarta

ed ic ió del sorteig de paneres de N a d a l ha

comptat enguany amb un total de 143 partici­

pants de diferents punts de la comarca.<

L'ESBART ORGANITZA UN CURS INTENSIU

DE DANSA DEL VENTRE I TÈCNICA DEL VEL

A més de treballar en les tècniques de bal l tra­

dicional català, l 'Esbart Sant Cugat vol fer un

pas endavant i obrir nous horitzonts als seus

socis. Per a ixò, l 'entitat ha organitzat un curs

intensiu de dansa del ventre i tècnica del v e l .

en nou sessions. L a pro fessora V i r g í n i a

Comas és l 'encarregada d ' impar t i r les clas­

ses cada dia , de set a dos quarts de nou de la

tarda, al local que l 'Esbart té al carrer M i g ­

d ia , entre els d ies 2 8 de d e s e m b r e i 11 de

gener.<

L'IES ANGELETA FERRER ORGANITZA

LA II JORNADA SOLIDARIA A M B COLÒMBIA

Els alumnes de F I E S Angeleta Ferrer van orga­

nitzar la setmana passada, amb la col·laboració

de diverses O N G amb presència a Sant Cugat,

la segona jornada de solidaritat amb Colòmbia.

Aquesta iniciativa, emmarcada dins de les acti­

vitats extracu m e u tars del centre, té com a objec­

tiu donar a conèixer i sensibililzar els joves estu­

diants d ' E S O i batxillerat, sobre la difícil situa­

ció que viu la població colombiana i, per exten­

sió, la d'altres països sud-americans. Durant la

jorn atia es van organitzar milers i xerradcs.<

i i G A N G A ! ! ELECTR0D0MÉSTIC0S PRIMERAS MARCAS

iNUEVOS! i

» Aldí tttondicmnsrio

• Mttimndss

- Itomos • I uix»lluïm • OMBetailoíies

CON pf ouFNns IIAÍIOS ne IRANSPORTE

• l .iravajlllas • ! nelmaras vrlrocnrAmrcií • Campanas

( A D I M A Tarem de U Botnba. 36 M. I Fiu *3 5M 00 74 «mfronln puAHig Galtes)

M K N I J D K L D I A

SfttKSp 8,10€ tm 10 plats 1 > postres a escollir

£'ÍÏ dissabtes et convidem a una copa de cava amb el teu menú O Sani Jordi, JS. Sant Cugat drl Valies

Tel.: 93 5*7 93 96

fr. assessors Fiscal • Comptable «Laboral • Jurídic

Francesc Moragas, 3 arni, despatx 6 I Tel. 93 59010 79 l Fax. 93 589 82 54

©Z2 MATERIALS R I O M A R , s i .

Stock i ofertas permanents

MAGAT7EM Can Barata, lí-16 (Urb. Can Barata} im I 90 Santi inj.it del Va lli», Tal. 93 588 0149

r 3 RIOMAR l l k V ^ C E R À M I C A I B A N Y

Especialistes en gres d exterior

BonGA Av. Catalunya, 19 OBUOSanl Cugat del valtis T*l. 93 67Ï 69 É5

A N A L C A U R I A D'ART

CWPi * P A S S E I G S A W T M A G Í , 1 4 • TEU. 9 3 5 8 7 9 3 8fc

0 8 1 9 0 S A N T CUQAT

Utitbrrer

ADVOCAT

Assessorament Fiscal, Comptab les I laboral C/Rosel ló, 13 Sant Cugat • T e l . 9 3 674 12 5 0 E-mail: jsotorresSeresmas.com

C de la Creu 16

Snnl Cugnl

Tolt Fan 93 675 J9 02

Interno!'. rrttp:"www.canalS-art,com galeria (í canals-an.com

Contrallim ESTUDI BOTIGA

. jn&VufiUíUi'tit.njFTi

BOTIGA Fl.Octavia, 1 Tel.: 93 61S 12 48 F.ix ' Q'i ti/'i 13 Q'l

Mobles i complements OJVOS

ITKfRJA *9i I /Xerric, 24 ( 0 8 1 7 2 Sant Cugat) 9 3 6 7 4 7 0 8 7

Britta Stemmler H o m e o p a t i a i nutr ic ió

Puietf íkijDttta. 6^ (W195 Sant Capi (Min-Mil ]

A RE H. TsL 93 673 37 7J/647 37 77 34

DELT, S.L. PROJECTES, OBRES, REFORMES INTEGRALS, INTERIORISME

www. delt-santcugut.com 08190 SANT CUGAT DEL VALLÉS

(BARCELONA)

C/Martore l l , n° 49 -51 Tel . 93 .589 .79 .34 Fax. 9 3 5 8 3 68 .73

TREN DE RENTATGE Santo Domingo Sant Cugat Pressió

• Rentatges de qualitat

• Neteja de Tapisseries

• Canvi d'oli

C / R i u s i T a u l e t , 131 T e l . 9 3 6 7 5 5 8 13

* Mecànica ràpida

• Autorentatge de pressió

OÍJOUS, 30 de desembre tw 2004 SOCIETAT d dari de Sant Cugat 3 3

IN dITU... PER ROGEU PEDRÓ I FONTANET

ELS

ESCOMBRIAIRES

JORDI GAMIA

La recollida d'escombraries actualment és més mecanitzada

Els primers escombriai­res que van existir venien d'una societat autosuficient en què ells mateixos es cons­truïen el seu propi estri de treball, tal com ho

feien els pagesos o els membres de les famílies que confeccionaven els seus vestits, els estris domèstics o la roba de casa. Els primers escombriaires exercien aquesta l'eina com una ocupació temporal que no servia per a la seva supervivència. A més, ja ho veurem, la neteja dels carrers la feien (és un dir) entre lots els veïns. A mesura que la societat evoluciona i es fa més gran, també es van creant noves necessitats i. per tant. es creen nous oficis i ocupacions de tota mena. Amb tot això. està clar que molts dels oficis que s'han mantingut fins ara s'han anat adaptant ales neces­sitats del moment històric que els ha tocat viure. Aquest és el cas dels escombriaires,

ELS NOSTRES CARRERS DFX SEGLE PASSAT

De tothom és sabut que la higiene i la neteja, antigament, havien estat símbol de bon viure. Encara avui trobem al número 14 del carrer Major, aquest escrit que ens ho recorda: Els,somiïs i la brutícia són mostres d'incultura. Mantenir net ei poble de Sani Cugat havia estat un dels grans reptes a qué s'enfronta­ven els ajuntaments de principis del segle XX. El doctor Bonfiüo Garriga i Puig (metge titular de Sant Cugat), l'any 1907 quan parlava del que alesho­res s'anomenava policia sanitària ho feia esparverat acausa de la gran quantitat de porqueria que remena­va la gent del poble i tes conse­güents malalties i epidèmies que això generava. En aquells temps, tot anava a parar al carrer o al femer del costat de casa. El doctor Garriga havia exhortat repetidament les autoritats locals per tal que fessin complir les disposicions respecte a la higiene de fornia inexorable i cas­tiguessin severament amb les mul­tes corresponents a cada infracció. Eren moments en que moltes cases no tenien desguassos i tiraven al carrer les aigües brutes dels safa­reigs, de Ics cuines i d'algunes comunes. Les deixalles, els animals morts, les restes de femsque queien dels carros... convertien els nostres carrers en veritables focus d'infec­cions i malalties. Arran de tot ple­gat, en aquells anys de principis del segle XX abundaven ics malalties infeccioses com la febre tifoide o

les infeccions gastrointestinals, entre d'altres, D'altra banda, ta pudor en alguns carrers del nostre poble feia que molta gent deixés de passar-hi, sobretot a l'estiu. En aquell moment, lot i que ja exis­tia l'escombriaire municipal, eren els mateixos veïns els responsables de netejar i regar el tros de carrer que ets corresponia. Els bancs de l'època tot sovint recordaven el compliment d'aquesta normativa necessària per a ta salut pública i la neteja urbana. Era tanta la preocu­pació per la brutícia dels nostres carrers que cl doctor Bonfilio no parava d'exhortar els veïns de Sant Cugat per tal de fer-los veure que les condicions higièniques dels nostres carrers i també a casa seva havien de millorar.

ELS ESCOMBRIAIRES DE SANTCUGAT

Com he dit més amunt, l'ofici d'es­combriaire com a ta! no es va ins­tal·lar a Sant Cugat fins a principis del segle passat. La seva feina con­sistia a recollir i netejar les deixa­lles, les escombraries i els animals morts dels espais públics. Al cap de poc temps el dotaren del carro de les escombraries. Tenim noticies que foren els veïns de cal l.isu els responsables de la neteja

pública ja ben entrats els anys tren­ta. Els escombriaires santeugatencs tenien noms i cognoms, però pre­fereixo recordar-los tal com se'ls coneixia en aquells temps. Solien ser persones molt agradables, enra-onadores i que tenien molt bona relació amb el veïnat. És el cas de Miljano, el Cortina o el popular Melgarejo. La feina de l'escombriaire d'abans consistia, també, a recollir les galle­des plenes i buidar-les al carro d'es­combraries. Tanmateix, també treien els petits munts de brutícia que les senyores deixaven amin de carner després d'escombrar- lo. i que l'escombriaire recol 1 ia amb la pala. En Tomàs Grau recorda "quan tocaven la campaneta del carro perquè les dones traguessin la bms-sa. aleshores, i 'escombriaire els agafava la brossa i l'alwcava a tes grosses senalles acompanyades d'una pala original, grossa i cor­bada. " Un cop plenes les senalles o cl carro, les escombraries s'anaven a abocar en un indret anomenat Les Timbes, situat entre la masia de can Caldes i cl final de la rambla del Celler. Era un Hoc a la riera on l'ai­gua i les pluges havien erosionat bona part del terreny fins a provo­car un desnivell considerable.

Antigament, al carro de les escom­braries hi anava a parar poca bros­sa arran dels motius que ja he esmentat i perquè ia majoria de cases de Sant Cugat reciclaven (aprofitaven) bona part de les dei­xalles. En Joan Buscallà recorda un carro d'escombraries lot original que dis­posava d'unes comportes que s'o-brien i es tancaven per la part baixa del vehicle tot accionant unes cor­des. També em diu que, després d'a­quests carros vingueren unes màquines dotades d'uns grans ras­palls que rodaven per l'atracció dels cavalls i recollien la brutícia de la voravia. Les escombres més antigues que feien servir els escombriaires esta­ven fetes amb un mànec o pal de freixe jove, seleccionats per la seva rectitud. Un cop polit i afilat s'in­troduïa en un feix de branques fines de bedotl, lligades amb virnet o amb un filferro. També s'havien fet escombres amb branques de salze 0 d'avellaner. Les escombres d'avui són de plàstic més o menys rígid. Les escombres domèstiques solien ser de palmes, lligades d'una canya.

LA NETEJA DELS CARRERS I PLACES AVUI

La neteja de la via pública avui, malgrat la modernització dels dife­rents sistemes de recollida, necessi­ta de l'escombriaire per netejar hona part de la via pública, i que les màquines no acaben de recollir. 1 A\ Paqui. una de Ics moltes escom­briaires de Sant Cugat, ens comen­ta, en plena plaça de Barcelona, que

recullen de lot, però el que més abunda són les fulles dels arbres, les puntes de cigarretes, les caques de gos i els papers; però el que més embruta i ets molesta són els gelats de l'estiu i les gofres de l'Im era, I Icncats a mig acabar a les escom­braries. La Paqui recomana que tols plegats siguem més responsables per tal de mantenir Sant Cugat més net i polit,

LES ESCOMBRES HAN DEI­XAT PETJADA

A partir del mot "escombra", a banda de l'escombriaire, han sorgit diferents aplicacions que actual­ment utilitzem amb certa normali­tat Quan actuem en benefici propi diem que escombrem cap a casa. En el terreny esportiu, a qui es guan­ya fàcilment, sense esforç o per golejada, se li diu que se l'ha escombrat. També utilitzem aquest mot quan volem apartar algú que molesta o pertorba tot dient que cal escombrar-los del barri. D'altra banda, s'anomena escam-bracarrers aquella persona que es passa el dia rodant per les places i carrers sense necessitat, per gust. 1 per finalitzar, es coneix com "fer escombra" atlò que fan els nens d'esclafar lapart inferior del palmó tot picant a terra cl diumenge de Rams després de beneir. •

Rogeli Pedró i Fontanet rogc I i pcdro(iÍ-! hotmait.com

D I S E N D I N T E R I O R E S E I N D U S T R I A L

Y B A R B U E N B a i T I A A S D C I A D D S

>.

3 4 el 4ari de Sant Cugat

OPINIÓ DÍJOUS, 30 de desembre dei 2004

EDITORIAL

L'home dels nassos

Avui dijous, pels lectors arriba l'home que tenia tants nassos com dies ti quedaven a l'any. Un any carregat d'actualitat de tots colors, un any de nassos per a alguns. Posat a desta­

car-ne uns quants, els nassos de Reníe i els ministeris correspo­nents d'un color, perquè eas han portat enganyats, i els d'un aJtre, perquè acaba d'arribar i les expectatives s'han esvaït, de moment, és clar. Parlem de la línia de tren que passí) per la ciu­tat amb estació a Coll Fava i que s'havia d'estrenar per a passat­gers el 2004. Haurem d'esperar el nou any, com eís trenta darrers, per veure què passa amb la línia del TGY que ara diuen que de passatgers, res de res, o quan s'acabarà la remode-lació del Celler. Quins nassos els qui han passat anys i panys prometent el nou institut a Sant Francesc; aquest any s'han tor­nat a retardar. I també dels qui no han acceptat la proposta que Sant Cugat tingui jutjat i ens faran anar al de Rubí. sempre col·lapsat. Quins nassos els qui van decidir els acabats dels carrers vianantitzats amb la famosa pedra "porfirio", que de tan resistent es trenca, i si no que ho preguntin a les apedacades places d'En Coll o la de Pere San. També s'han quedat descan­sats els qui van planificar el túnel de l'estació amb mesos i obres milionàries, i no van preveure el caos dels carrers de sor­tida, caos al qual s'afegim l'autobús quan passi per Lluís Millet. Un any de conflictes marcats per les exigències veïnals per la construcció de la rotonda del Parc Central i, els de Can Magí, pels accessos. Un any negre pel nombre d'accidents mortals, amb molts joves involucrats. Aquests fets sovint desta­pen mancances greus i injustificables, com el nombre d'am­bulàncies que necessita una ciutat com la nostra. Però el 2004 també lia estat un any d'encerts, les mateixes obres de vianan-tització ho són. tot i les pedres. La iniciativa econòmica Santcu-gatribuna, la posada en marxa d'equipaments esportius, com el camp de rugbi, ta rectificació de donar suport municipal a la representació anual de Pedra i sang, la inauguració de l'hotel al centre, els èxits culturals i esportius, com la celebració de l'Any Grau-Garriga, o els ascensos dels equips locals, la Creu de Sant Jordi al CMSC o el naixement de noves entitats, com els Peri-cos. Un any en què s'ha dibuixat sobre el terreny el creixement, mostra de vitalitat però també de preocupació. Un any en què la grossa ha passat per Sant Cugat però ha somrigut a molt pocs. Quins nassos! Que tingueu una bona entrada d'any.

EN SERVER ! EN TIT0

L'any que. ve: Ja tenim TGV

Ens tornen els papers de Salamanca

Eliminen els peatges

No hi ha problemes de trànsit

a Sant Cugat

" W C *

TRIBUNA

Sant Cugat, 2004

Força mogut ha estat l'any que acomiadem i ho ha estat en tots els sentits, no solament els

amplis moviments de terres han creat quilòmetres de nous carrers, que estan fent de Rubí i Sant Cugat un sot poble, ja que els carrers d'un indret enllacen ambelsderaltre, i diuen que quelcom similar passarà amb Cerdanyola, per això els tres alcaldes ja s'han començat a trobar per planificar el futur immediat.

I és que la febre de venir a viure al Vallès està transformant tot l'espai natural del nostre entom per donar pas a un espai de ciment. Ciment que cada dia augmenta triés al nos­tre poble. En aquest sentit, els ciuta­dans ens sentim enganyats pels polítics, ja que els velis d'aquest indret recordem les paraules de l'anterior alcalde, Joan Aymerich, quan assegurava que el poble no passaria dels 70.000 habitants. No han passat gaires anys d'aquestes afirmacions i avui ja superem aquesta xifra i continuem creixent molt ràpidament, i ara es parla de 100.000 habitants. Ei problema no és ser setanta o cent mil habitants, el problema òs que a part de ser la ciutat número u en mil i un aspectes, alguns tenim la sen­sació que les coses no s'estan fent gens bé, perquè els que tenen la paella pel mànec d'aquest històric indret són les empreses constructo­res. Encara estem en ple "boom" de

la construcció i això és el que veri­tablement mou el poble i els altres dos pobles veïns. Els que no en sabem gaire de tenies econòmics, ens costa d'entendre les dificultats del nostre Ajuntament amb les seves finances en aquests moments en què la construcció és el motor del municipi Si ara la cosa està així. com estan dins d'una dècada, quan ja no quedi res per construir? Aquesta és la pregunta que ens fem els ciutadans, i aquest ha estat el principal fet diferencial del Sant Cugat 2004, un any més. Una moguda que no es veu tant, però que a poc a poc arrela en la ciutadania, és la que ha fet moure novament una minoria per moder­nitzar et poble amb els seus plante­jaments intel·lectuals. Pel que fa a aquest punt cal agrair la disposició dialogant de tots eis responsables de la Casa de la Vila, que ens han dei­xat un any força tranquil i que sem­bla que veritablement volen solu­cionar els problemes dels ciutadans. Molts dels projectes de cara al futur comencen a no tenir pressupostats els diners municipals, i tot i això ha estat engrescador i del tot positiu, en aquest 2004, la moguda social que la cartera de Cultura ha endegat amb el pla de cultura amb la parti­cipació del món cultural de la ciu­tat, pensat per dur-lo a terme ara i a mitjà termini. Tots hi hem pogut dir la nostra, ara només cal esperar que

tot plegat no quedi només en parau­les. I la falta de diners del nostre Ajuntament que es noti només en la castigada cartera de Cultura. La societat civil ha estat engresca­dora, tal com acostuma a ser-ho en els últims anys, i sembla que l'Administració comença a ador­nar-se del potencial humà del vell poble i dels qui s'hi van integrant. Molles persones il·lusionades han demostrat voler servir al poble i ho han fet amb el millor de cada enti­tat, cada empresa o cada grup social i aquests són aspectes que des de la casa de la vila s'han de tenir molt en compte, ja que els que vivim aquí volem veure un poble viu durant tota la setmana, no només els caps de setmana. Durant cl 2004, els ciutadans hem sentit tots els grups de l'Ajuntament mes a prop. és a dir, l'Ajuntament ens ha escoltat. Ara només cal que les il·lusions i els projectes culturals arrelin a Sant Cugat, tal com ho fan aquestes fes­tes, i que no topem amb el desen­gany de les falses promeses i que els Reis de l'Orient no hagin de dur carbó a algun representant munici­pal, per allò d'haver engalipat el poble.//

Josep Canals Promotor cultural

CARTES DELS LECTORS CARTES Els textos tramesos a aquesta secció no han d'ex­

cedir de les 15 ratlles nwcanografisdes. L'autor

haurà de signar i és imprescindible que hi consti el

domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport

del seu autor EL DIARI DE SANT CUGAT es reserva

el dret de publicar els textos tramesos I ai dret de

resumir-los quan ho consideri oportú.

Festes de Nadal, festes en família Estimats ciutadans de Sant Cugat, Durant aquests dies ens sentim tots imbuïts d'esperit nadalenc. Sembla que hem de fer memòria, recordar allò que no hem fet del tot bé, inten­tar no cometre els mateixos errors en et futur i proposar-nos noves fites per afany vinent,

També els polítics i concretament els regidors de Sant Cugat hem d'apli­car-nos aquesta gesta. Nosaltres, des del Grup Municipal Popular ja ho estem fent. És per això que, després d'un any dur per al nos­tre partit, hem decidit continuar endavant. Hem evitat, en els darrers temps, entrar en debats estèrils que més que fer créixer la ciutat intenta­ven dividir-la i ens hem centrat a pre­sentar iniciatives i donar suport a aquelles que tinguessin com a cen­tre les persones. Esperem que els senyors de l'equip de govern també es proposin millo­rar l'any 2005, Han de donar respos­ta als veïns de la Floresta i Can Bus­quets, als qui pateixen el vandalisme i l'incivisme als seus carrers, als qui viuen en barris cada vegada més abandonats i bruts, als qui veuen que

els seus impostos no serveixen per millorar la ciutat sinó per encarir-la... Tenen molta feina a fer!!! No creiem que la màgia d'aquests dies pugui solucionar per si sola els problemes del ciutadans malgrat que lacartaals Reis Mags sigui molt llar­ga. Un esforç molt important t'hau­ran de fer els senyors de CiU i ERC si no volen que l'any vivent el carbó sigui la recompensa dels ciutadans a la seva gestió municipal. Des d'aquí els animem a millorar pel progrés de Sant Cugat. I a vosaltres, santeugatencs, us desitgem un feliç any 2005, ple de pau i harmonia.

Berta Rodríguez Callao Presidenta portaveu Grup Municipal Popular

el diari de Sant Cugat

Edita: Premsa Local Sani Cugat, SL President Ramon Grau. Director Josep Maria Valies Consell Editorial: Víctor Alexandre. Francesc Carbó, Jordi Casas. Narcís Castanyer. Josep Daniel. Joan Carles Gasslol. Ramon Grau (president). Pepa Martin. Antoni Monerris, Manel Pardo. Rogeil

Pedró, Montserrat Rumbau. (ones! Salvat. Josep M. SansTravé. Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa I Núria Zabala. Gerent: Anna Cornellà. Redacció: POLÍTICA: Bia Arasa. SOCIETAT: Susana Diaz I Eva Arasa. ESPORTS: Àlex Lópeï. CULTURA: Marlona Sarjales Comeccló: Susanna

Turon. Subscripcions: Slndn Gómez. Fotografia; Jordi Garcia Col·laboradors: Pere Vlvó, Marti Olaya. Imma Pueyo, Eduard Jener, Isabel Saez, Montse Sant. Jordi Casas. Josep A Teixidó, Tomàs Grau I Jordi Frontons Disseny I maquetactó: Marcel Mass. Adrià Gallego I Francesc

Cabea Creació I disseny de la maqueta: L'Eixida. Impressió: Rotimprés Tel,, 972 40 05 95. Dipòsit teaal: Gl 405 93 Empresa distribuïdora: Mailing Valies (93 5S9 23 71).

£t Oua x Sun Cuw expwssa únicament la sevrt opinió en els ^Mortals. Els articles signats expressen l'opinió rtels seus aiiton. qim EL Dtw x Sw Ci&r no fa seva necessàriament.

DIJOUS, 30 de desembre dd 2004 OPINIÓ é tfeuï de Sant Cugat 3 5

TRIBUNA

Declaració a la comissaria de policia de Sant Cugat (transcripció) £ t Mire ustet, agente. Se lo voy a

COOtBtí hilo por randa para tal que ustet se asebentc. Noso-

tros solo queriamos gaudir, los vccinos todos plegados y con la canalla, de la revieja de Cabeza de Ano, aqui mas arriba del monsate-rio, en Cuello Haba. Tanmismo, no podiamos alcanzar a imaginamos, ni de buen pcdazo, que se esde­vé ndria esta desgracia. Malaurada-mente los hombres nos habiamos entestado en comprar un gran globo -si quiere darle un golpe de ojo al anuncio que nos grító la atcnción, le traigo aqui d diario--. Y al empezar la revieja nos pusi-mos a inflarlo con el gas. La tasca nos hacia sudar de valiente, y ya hacia goce de tan inflado que lo teniamos cuando, todo de un ple-gado, el globo hizo un pedo como una bcllota. Nos quedamos bien garratibados y esmaperdidos, la vcrdat. Y con las caras socarrima-das, como bicn puedc ustet com-probart. No caie dccir que la cana­lla se espanto de aquello màs, y empcsaron a csvalotar y a haccr un chivarrio fuerasefiado. Oiga, allí se armo un merder de casa de Diós. De un tado cl desgavello de la mainada xisclando y escampan-do la niebla, y del otro, las muje-rcs escridasàndonos que eramos

unos pocasueltas y eixalabrados. Todo plegado para alquilar sillas, oiga. Pcro... í,Por què hace ustet esta cara? Parese capf'icado. (*,0 es mal de cabeza? ^Donde se va, ahora? ^Un traductor, dise...? Oiga, sin ofendert, eh, que yo soy de taranà pacifico, però si ahora me sale ustet con este estirabote, aun me sacarà de polleguera y ;te enviaré a pastar fango! Ensima que me escarrasso de jovensito, traba-jando de sol a sol en cl pedasso con mi padre, para aprendert de noche. y yo solo, el castellano. Por-que, aunque no lo paresca, nadie me lo ensenó. ;eh! ^.Como? <,Que acaba ustei de llegart de Esrrema-dura? Pues màsa mi favor. Imagi-nese ustet, ahora, que yo me entes­tarà a hablarle solo en catalan, como hacen muchos conocidos mios que son de la cebolla... Ya sé que seguramente no pudo ustet triar la plassa, joven, nero al cabe-zadeabajo se supone que estan ustedes aqui para servir a la parrò­quia, ,no? Haga, haga... ustet mismo, oiga. Busque un traductor. Si quiere pasar por corto de gam-bales delante de sus cabezas, por ustet harà, pcro ha de saber que ya ha bebido aceitc, amigo. Y que, a màs a màs, tiene ustet mala pieza en el telar..." (Fi de la transcripció).

És evident que aquesta declara­ció és ficció pura, i a la comissa­ria de Sant Cugat em perdonaran d'haver-los fet servir per a aquesta astracanada meva, però convindran amb mi que el guió ho demanava... Vaig al mol! de Tos: és possible que aquest monòleg que m'he empescat en un macarrònic castellà catalanit­zat hagi pogut fer gràcia a algú. però tinc ía certesa que a la inversa -en català castellanitzat no n'hauria pas fet a ningú, per­què és la realitat lingüística del carrer. Aquí a Sant Cugat, a Barcelona i a qualsevol altra població catalana. I escric això no pas com a denúncia -ben càn­dida seria-, sinó com a reflexió, ara que, amb l'elaboració del nou Estatut (drets i deures, mitjà de comunicació de massa, eic.) ens hi estem jugant, entre d'al­tres coses, el futur del nostre sis­tema lingüístic (l'astut lector haurà copsat la meva maniobra per eludir les ires dels polítics valencians que fan i -sobretot-desfan per aquelles terres germa­nes).//

Xavier Escura i Dalmau

L'OBSERVATORI

Martí Olaya Escnpíw

D'Altea a Sant Cugat

El tema de l'article setmanal no sempre se cenyeix a l'ac­tualitat san teu gat ença, a vegades glosso uns fets. una diada o un llibre que pot ser

interessant per relacionar-lo amb la vida delaciutat. I, segons la diligèn­cia que posi a aprofitar aquestes circumstàncies, em puc trobar amb mitja dotzena d'articles fets, poli-dets i amb el límit de ratlles que està manat, que, publicats un cada dia, podrien omplir una setmana d'ni DIARI DE SANT CUGAT, si fos diari en lloc de sortir només els dijous. (Volen coloms), Hi ha vegades que amb quatre tele­fonades i la immersió en EL DIARI. m'adono de coses de les quals es podria parlar. Ara, en acabar l'any. és qüestió de fer dissabte. Veureu que una d'aquestes coses és un estu­di publicat al Time de mesos enre­re, segons el qual hi ha unes capi­tals secretes a Europa i que a l'Estat espanyol només n'hi ha una. Altea. a causa de la gran quantitat de "pre-

jubilats internacionals en bona forma" que hom ha sabut captar. I jo penso que a Sant Cugat, tot i haver-hi moltes criatures, també tenim molts jubilats i prejubilats (també dones, ei!) de bon veure i cap ben clar. Arran d'aquesta idea, llegeixo que el nostre Ajuntament ''està impulsant un banc del temps a Sant Cugat, un banc en què s'intercan­vien tasques". Això em sona: en par­lava fa un parell d'anys en un arti­cle sobre Can Quitèria. I més temes: aquells aparcaments prop del CAR l'estació nova de la Renfe. les farmàcies que fan falta a Sant Cugat... Tot. d'una actualitat relati­va. Per aqui anava a començar. Vull dir. sense embuts, que aquest arti­cle podria esperar set setmanes o haver sortit el mes passat. Però surt avui. dia de Sant Mansuet i Sant Fèlix, Sant Raineri Santa Anisia. Vull felicitar ets qui se'n diguin. I els meus millors desitjós, amics, de cara a l'Any Nou. Que el 2005 fa patxoca, no us sembla?//

pickin pack Sant Cugat del Vallès

Que en aquest any

nou 2005 els vostres

desitjós, il·lusions

i esperances es compleixin

i es converteixin en èxit

professional i personal

Que en este nuevo

ano 2005, vuestros

deseos, ilusiones

y esperanzas se cumplan

y se conviertan en éxito

profesional y personal

36 ef ifari de Sant Cugat OPINIÓ DIJOUS, 30 de desembre oei 2004

"TRIBUNA

L'executiva local de Convergència ensenya la poteta

Ala tribuna Ó"RL DIARI SANT rutiAT del passat 16 de desem­bre, un membre de i'execuliva

local de( IX". signant com g tal. apro-fita per ficar-se una vegada més amb els socialistes, a partir d'una sèrie de facis -interessant manera de defensar el català, dins l'estil inaugurat a la darreracampanyamunicipal relatius a un assumpte que qualifica de "cop dur per a les aspiracions nacionals de Catalunya", Els senyors de Con­vergència juguen a la confusió a partir dflfciscva declarada incapacitat perdis­tingir entre dos partits dilèrents. com són el PSOE i cl PSC, i entre diferents posturesalplederAjíintanieiitdeSaiit Cugat, al Parlament de Catalunya i al l'aikimeiit de Madrid. 1-M.rvidenl que la dreta no se sent còmoda anib la com­plexitat. Ells entenen la societat BO com un sistema dinàmic, composi per ciutadans, que no són eterns ni immu­tables, sinó a la manera geològica, a partir de pobles i nacions que tenen essències, tradicions i comportaments que venen de sempre, un sempre que, en el cas de Catalunya, podem situar entre els romans i Jaume el Conqueri­dor, és a dir, una eternitat curteta, que quan s'acaba és sempre igual, com les pedres. Constitueix, òbviament, tasca del bon nacionalista vetllar per la pure­sa i la preservació d'aquestes essèn­cies, tradicions t comportHjnents i pre-servar-les de la perversió, corrupció i prostitució per part dels enemics externs i dels traïdors interns. Encara que, també en el nostre cas, cal assen­yalar que la incorporació del pa amb tomàquet a Ics nostres tradicions ancestrals deu ser posterior a la igno­miniosa colonització d'Amèrica, i que sembla que les no menys ancestrals tra­dicions lligades a quadrúpedes que no són rucs -bous de foc per exemple , viuen ara menys bons moments que la Patum o els castellers, per no citar-ne d'altres. Bé, l'assumpte de referència és el de

Fresno, d'enorme interès per a la ciutadania -recordem les multituds que van acollir els nostres almogà­vers quan van arribar de... era Macau? victoriosos i rodejats d'es­telades a la plaça de Sant Jaume, i que no fa gaire els mateixos conver­gents qualificaven al ple municipal de Sant Cugat, i segurament a altres llocs, d'"assumpte privat entre enti­tats privades". De totes maneres, el més aclaridor de la tribuna comença a venir quan. després de desistir d'arreglar "el complex món socialista" -no crec que sigui el que s'espera d'ells, la veritat-, comença a exposar la seva doctrina. No els fa gràcia que altres partits s'anomenin catalanistes. Si fossin amples de mires, fins i tot podrien estar contents, ja que sem­bla que. d'alguna manera, els donin la raó. Però no. Defensar els interes­sos de les persones que viuen i tre­ballen a Catalunya en comptes dels interessos nacionals de Catalunya no és catalanisme de veritat, és per­versió i prostitució del concepte -ai, aquest llenguatge de la dreta, que significatiu... Desenvolupant aquest argument, a molts, crec, ens agradaria saber què va fer Convergència ja que defen­sar els interessos dels ciutadans de Catalunya no era prioriíari, cosa que sembla clara donats els resultats aconseguits en serveis públics, i nfrjestructures, balanços fiscals, etc- per defensar els interessos nacionals de Catalunya durant els llargs anys que va estar al poder, Perquè de seleccions catalanes no n'In havia, penso, i sembla evident, per exemple, que ha fet més el tri­partit pel reconeixement del català a lluropa en un any que l'antic govern en vint-i-tres... És clar, el senyor Mas reivindica que això ha estat així gràcies a la seva pressió; si tingués raó, resultaria ser, doncs, que el se­

nyor Mas és molt més eficaç a l'o­posició que ai govern, i pel bé dels interessos nacionals de Catalunya. convindria qac s'hi quedes molts anys. Però Iti ha més coses a la poc afor­tunada tribuna, i ací és on podem dir que els nostres amics ensenyen la poteta, com el llop del conte de les cabretes. Perquè els nostres amics convergents no només volen ('ex­clusiva sobre el concepte catalanis­ta. Duts pel deliri nacionalista, als senyors de Convergència es veu, els molesta que els altres, que no pen­sen com ells, s'anomenin catalans Ja no els està bé la definició de l'Institut d'Estudis Catalans, "Natural de Catalunya. Relatiu o pertanyent a aquest pais o als seus habitants" ni la històrica definició de l'expresident Pujol "és català qui viu i treballa a Catalunya". No, no, català, per als nostres conciutadans de Convergència ha de ser "qui vol ser-ho i ho demostra". No expli­quen, de moment, de quina manera cal demostrar-ho. però a partir del que expressa el seu document no sembla difícil entendre que votar el PSC o el PP. horror!, no deu ser la millor manera. No està malament, com a projecte nacional, excloure més de la meitat del pais (si és que les persones som pais, és clar). Espero que, en una altra columna tan lúcida i aclaridora com l'última, ens expliquin com ho faran per donar cl carnet, i què proposen fer amb aquells que gosem anomenar-nos catalans, però que no combre­guem amb Ics rodes de molí (inte­ressos nacionals de Catalunya) que ens volen imposar.//

CARTES DELS LECTORS

Astorament I le quedat astorat llegim l'article del Sr. Jordi Puigncró en aquest setma­nari, Indica queel catalanisme de certs partits "és exclusivament el de la defensa dels interessi» individuals de les persones que viuen i treballen a Catalunya, no pas la defensa dels inte­ressos nacionals de Catalunya". Sr. l*uigncró, és que potser Catalunya té interessos diferents als dels ciutadans que hi viuen i treballen? C/uè és Cata­lunya per vostè, potser un ens abs­

tracte que estil per sobre de desitjós i voluntats individuals? 1 després li etzi­ba que s'hauria d'ampliar la frase pujoliana que "és català qui viu i tre­balla a Catalunya" amb un "i qui vol scr-ho. ho demostra". I qui, Sr, Puig­ncró, certifica que hom demostra ser català? Vostè i els qui pensen com vostè, per exemple? I Vaqui a parlar de bons i mals catalans només hi ha un pas. Segueixi així, segueixi així, Sr. Puigneró (sevic). Vostè arribarà lluny,

Jordi Casas i Roca

No a aquesta Constitució Aquests dies adrecem moltes cartes a S.M, els Reis de l'Orient. Aquesta.cn canvi, va adreçada a un rei dX>ccident: Joan Carles 1. Diu vostè, en el seu dis­curs de Nadal, referint-se al Tractat de la Constitució Europea, que "delie-mos abordar con altura de miras las oportú n i d adés y responsabilidades que dichoTratado nos planten". I jo li diré que penso que els catalans prou tenim ganes d'estar a aquesta "altura

EL CAMPANAR

Pere Vivó Fxrector üel Monestir

La plaça neta i vigilada

Així volia l'Era -ara plaça d'Octavià- l'abai Monte­ro. Per aconseguir-ho. el I79<í, creà el càrrec de batlle del Monestir. Res a

veure amb el de la Vila. Pactes: Vetllar per la quietud del Monestir. impedint jugarà pilota o altres jocs dins els claustres i patis. Que no es maltractin els edificis del claustre de baix. Dins el Monestir, detemir tota baralla, procurant no separar-se'n mai, i menys encara els dies de més concurs de gent: fires, diu­menges i festes. Especialment els dies de fira, procurar que no es mal­tractin els arbres de 1' Era. A 1 es­tiu, regar-los dues o tres vegades. Deixar nets els claustres de dalt i de baix. escombrant-los cada quin­ze dics. El claustró cada setmana. Diàriament, si hi ha brutícies, trcu-re-Ies. Tenir net sempre els dos patis: el de l'Om i cl de l'abat. També el carreró i la llotgeta. Cavar dues vegades l'any l'hort botànic. Vigilar que no es rentin verdures a

la font, ni es malgasti l'aigua, i que, sense permís, no se'n treguin por­tadores. Si el Monestir resolgués posar porrer (el qui obra pas a les proces­sons), deurà fer aquest servei. PeT reverència al temple de Déu, els dies d'exposició i processó amb el Santíssim Sagrament, no permetrà que hi entri cap home amb el cap obert i màniga de camisa desco­berta, obligant a presentar-se amb la deguda compostura. Procurar que on entrin gossos l'església. En cas d'haver-se d'absentar o d'estar malalt, deurà, a compte seu, haver trobat qui el supleixi: perso­na, abans, aprovada pel Sr. Abat o els Srs. Clavaris (responsables de l'economia). No parlen d'enllumenat públic, no n'hi havia encara. En fer-se fosc, cadascú portava la seva minsa llum. Si no s'hi posa remei, segons l'ho­ra: ens l'haurem de tomar a portar per anar al Monestir...?//

de mires". Però els governants que han fet aquesta constitució no ens han vol­gut mantenir a "aquesta altura", per­què no han tractat igual un ciutadà com vostè, un francès, un finès o un maltès que mi de català. I per això els calalans ens sentim tractats en aques­ta constitució com a ciutadans de segona categoria. Diu l'article 1-2 d'a­questa constitució que "La Unió es fonamenta en els valors de respecte a la dignitat humana, la llibertat, la democràcia la igualtat, l'Esta! de dret i el respecte dels drets humans, inclo-eni-hi els drets de les persones per-tanyents a minories". Pern a lliora de la veritat, tant aquesta constitució com el n>emorànduin fet amb posterioritat, fan un tracte diferenciat, per una banda de llengües com el castellà, cl finèsoel maltès, i per l'altradel català. [ .i \ò que a I :uropa som molls més els catalanoparlants que els parlants de moltes llengües oficials a la Unió. Per tant, li demano que entengui el meu vot contrari el pròxim 20 de

febrer a aquesta Constitució.

Miquel Soler I Ramon

Agraïment Voldríem agrair l'esforç de totes Ics persones que van assistir la Sra. Tere­sa Vilanova quan va caure el passat dimarts2l de desembre, carn i de l'es­tació. Així. volem manifestar la nos­tra gratitud per Ics atencions que li vàreu oferir. Moltes gràcies.

Teresa Vilanova i família

ACLARIMENT En EL DIARI 550, a la notícia sobre Sanlcugatribuna, quan ens referim a la pregunta que la presidenta de Sant Cugat Comerç, Maria Eulàlia Egea, va fer al conseller d'Economia Anto­ni Castells, no liavia de dir "mesures de la Generalitat per protegir el comerç urbà", sinó "mesures de la Generalitat per direu ni Izar cl comerç urbà".

A B O G A D O S *'*- .•-.HM w f i é n d M i i m i t M i i i " /

l l i " l \.%ln*t .il A n r i f t t u F H r i r t n M t i r e t a

l l í f l < í t l l ' i S«*Q I J I I : • ' » l : i l i M f i t m ) N ü t t f l l N u v d n n

O t i t l i > u r m l n r l H t l ' i ' i A t t r t m l f i u C ï H r i i v m i t J ·

D n r l I . I V I I M n r f M M J n i i C n i n l i i n i * M n t l n a r

Mi . | i n . i l i i i i i i PI LH n i

i 711 * Tul l> : i 7NO ' • • •'•• j , , i . *• i m ? • t IP<H riUMVCl 4 ITUMÍ * I IH i i u t l

CARPINTERÍA DE ALUMINIO J . C R U Z , S . L . Àluminier

TECHNAL S O M O S F A B R I C A N T E S Interpretamos obras a laperfección

Passeig Torre Blanca, 16 baixos Tel. 93 675 25 89 Fax 93 589 48 96 08190 St.Cugat del Vallès (Barcelona)

DIJOUS, 3 0 de desembre <** 200* PUBLICITAT el diari de Sant Cugat 3 7

-is ^ -fe

/ JK to <3 p i !

™ £ 8 1 |S5ï

tia*

•2^3 to §

£

"Si

M *-* J- -fe ?

dl 53 ?2 I 1

3 8 d dari de Sant Cugat DQÜTICA Dijous, 30 de desembre *» 2004

ERC llança un ultimàtum a l'Ajuntament i a l'EMD Esquerra espera que el deute pendent s'hagi resolt abans del 31 de gener

DATA LÍMIT

E RC ha fi xal el pròxim .11 de gener com a data límit per-què l'Ajuntament de Sant Cugat i l'l:MD de Valldoreix

arrihinaunaeordsobrciaquantitatde diners que el primer ha de transferir a l'entitat menor, de manera que es liquidi el tlcute pendent entre les dues administracions. Els republicans, que formen pan de l'equip de govern tant a Sant Cugal com a Valldoreix, vulen liderar les negociacions i aquesta set­mana han llançat un ultimàtum: si la situacióde tensió entre les dues admi­nistracions -que es concreta en les liquidacions pendents a favor de l'EMD- no es resol en aquest mes, s'emprendran mesures que, en un últim extrem, podrien portar-los a replantejar-se la seva presència en ambdós governs.

ERC ha volgut aclariré! sentit de! seu vot en l'últim ple extraordinari, contrari a les al·legacions que l'EMD va plantejar al pressupost municipal peral 2(X)S. Els republicans asseguren que "no podíem acceptar unes al·lega-

Jaume Busquets, nousotedirector general de Paisatge

i j l < I

Acte d'Esquerra Republicana de Catalunya

cions al pressupost que nosaltres mateixos, amb CiU havíem fet". Tot i aixi, la "responsabilitat amb els ciu­tadans" és el motiu que els porta a reclamar un acord sobre les liquida­cions que Sant Cugal té pendents amb Valldoreix. Pel que fa a un nou con­veni econòmic entre les dues admi­nistracions, ERC espera que les bases

s'hagin pogut establir abans del mateix 31 de gener, tol i que els res­ponsables del partit entenen que el limit ]xx tenir aquest conveni enllestit ha de ser més ampli i podria fixar-se peral mes de juny.

ERC, en última instància, no des­carta replantejar-se els pactes de govern signats tanl a Valldoreix com

a Sant Cugat. El vicepresidenl de la secció local i vocal a l'EMD per Esquerra, Narcís Clavell, hadil que, el 31 de gener, "la situació s'haurà solu­cionat o s'haurà trencat". Clavell també s'ha ofert per ser present a les reunions internes de la presidenta de l'EMD amb els seus assessors finan­cers.//Eva Arasa

CÀRRECS>E1 santeugatenc Jaume Busquets és. des de fa uns dies, cl nou sotsdirector general de Paisatge, càrrec que depèn de la direcció general d'Arquitectura i Paisatge de la Generalitat de Cata­lunya. Busquets ha assumit aques­ta responsabilitat amb l'objectiu de vetllar per les qüestions tècni­ques vinculades a les polítiques de paisatge dutes a terme pel govern català. Busquets, que havia estat el president de la secció local d'ERC, va deixar aquest càrrec per dis­crepàncies internes i, posterior­ment. es va desvincular del partit. El santeugatenc, per tant. ha assu­mit la sotsdircceió general de Pai­satge com a independent, centrant-se en l'aspecte tècnic de les políti­ques promogudes en matèria de paisatge. Jaume Busquets és geò­graf i ha publicat recentment el lli­bre Sant Cugat del Vallès. Paisatge i Patrimoni, que es va presentar la setmana passada a la Unió. <

El ple desestima les al·legacions al pressupost municipal del 2005

sentades per l'EMD van ser deses­timades, doncs, pels 13 vots de CiU i ERC. mentre que els 12 vots de PSC, ICV-EA i PP eren contraris a

aquesta desestimació. A l'hora de desestimar les al·legacions presen­tades pel PSC i ICV-EA. els popu­lars es van abstenir. <

PRESSUP0ST0S> El ple mu­nicipal va desestimar divendres, en sessió extraordinària. Ics al legacions presentades al pressupost del 2<X)5 i el va aprovar, per tant. de manera definitiva, II pressupost municipal consolidat per al pròxim exercici és de 133,5 milions d'euros. Les des­peses previstes ascendeixen a 132,3 milions d'euros, dels quals 60,1 es destinaran a la inversió global.

Les al·legacions desestimades havien estat presentades pel grup municipal del PSC. el grup munici­pal d'ÍCV-EA i per l'Entitat Munici­

pal Descentralitzada de Valldoreix. Davant les al·legacions del PSC

-les més nombroses-, cl tinent d'al­calde de Promoció Econòmica i Hisenda, Jordi Joly, va replicar que "no es pot destinar la meitat del superàvit previst a incrementar algu­nes partides, com proposa el PSC, ja que aquests diners han de poder cobrir les possibles eventualitats, com per exemple els impagats",

Pel que fa a la proposta de trans­formar algunes inversions previstes per al 2005 en inversions de caràcter plurianual i alliberar, aixi, part dels

diners per dedicar-los a altres pro­jectes, Joly va insistirque "això supo­saria comprometre la proposta d'ac­tuacions de l'equip de govern en 8, l milions d'euros". Pel seu cantó, el regidor socialista PauCalsamíglia considera que l'equip de govern s'e­quivoca i que "hauria de destinar més diners en despesa social i millorar també les tècniques recaptatòries per resoldre el problema dels impagats".

El pressupost es va aprovar, definitivament, amb els vots de l'e­quip de govern, format pels grups de CiU i ERC, Les al·legacions pre-

GRUP Alquiler y venta de oficinas

Alquíler de locales y naves ZONA CAN SOLA FRASMO

PKOMOCIONli WMOBltlARlAS

Av. Corts Catalanes, 2 - Tel. 93 544 22 09 -609 66 50 1

Hotel Vila Valldoreix RESIDÈNCIA ASSISTIDA PER A GENT GRAN

LA MILLOR ATENCIÓ

• Centre de dia

• Bany complert a cada habitació • Entitat col·laboradora acreditada pel departament de benestar

í família de la Generalitat de Catalunya

Av. Joan Borràs, n. 64 08190 VALLDOREIX (Barcelona) Tel. 93 589 62 58 - vi la KHSinfonegocio.com

DIJOUS, 30 de desembre &* 2004

CULTURA el diari de Sant Cugat 3 9

Tetrateatre agraeix el suport popular

La lectura dramatitzada de l'obra de 'Pedra i sang' va fer que trenta actors pugessin a escena

REPflESEMTAQC»

Prop de 300 persones van pre­senciar la lectura dramatitza­da de Pedra i sang que els membres de Tetrateatre j unta-

menl amb l'associació Amics de Pedra i Sang van oferiren agraïment al suport popular per les 1.033 sig­natures aconseguides i les 21 entitats adherides, i per no perdre el fil entre ta representació de l'any passat i la del 2005. Abans de començar l'es­pectacle la direclora de Tetrateatre,

Dolors Vilarasau, va tenir unes parau­les d'agraïment al públic, i va titular l'esdeveniment "Pedra i sang" en el record, moments abans de l'inici de la lectura dels 30 actors que van pujar a l'escenari. La representació va en registrar-se per editar pròxima­ment un llibre de Pedra i sang, on s'inclourà un CD sonor Per Vilara-sau el suport popular es deu al món del sentiment i a "una imatge de poble que no volem perdre". En aquest sentit, va destacar la

importància de tres elements lligats al sentiment "una història pròpia, que succeeix per Nadal i per una esce­nografia i un mare incomparable com cl Monestir".

La representació es va acompa­nyar amb la projecció de fotografies que il·lustren l'obra. A més, es van incloure en el lext novetats en clau reivindicativa, com la guerra de l'I­raq, i còmica, com l'anunci que a par­tir d'enguany el Nadal tindria caràc­ter bianual. //M.Sagalés I Mas

Valsos i polques inunden el concert de l'Orquestra Simfònica REQ1AL>L'()iquestra Simfònica de Sant ('ugat ha interpretat durant dos dies les petes del compositor austríac Johann Strauss Jr. al Teatrc-Aiidítori. Amb el concert de Nadal, l'orquestra integrada per 55 músics i dirigida per Josep remi. va locar diverses polques i valsos. L» vetllada amb Nmiiiss va coi neiiçar amb la primera part, i amb l'obertura del mf/n-uai. que passa el rclleua diverses polques, per finalitzar .in ili una mescla de nadales catalana de Salvador Un Untis, l'obra va arran­car els aplaudiu ien is forts del públic quan l'orquesta va meadardues rtada-

• J desembre congeia i El noi de !<> mare, 1 in la segona paït, hi va haver uns moments pa ;i les sorpreses íiinh la simulació còmica d'un atracament. un músic tocant el violi amb guants de boxa, i un alia* que seguia el ritme de la música amb una bicicleta ettàti-ea. Desprès es va see.uir amb el pro­grama en què es van sentir peces com i ï, doma 11 ançotts o l·l Beli dttnuvi Nau Finalment, t segons René, "per Jugtt a casa", l'onpjeatra va premiar la platea sailtciígateneaanibciiu peces més. com l'rix-inis Polca i el Ptiica-to. L"orquestra va iniciar una gira el 12 de desembre jwr diverses ciutats cata­lanes i acabarà el pròxim 2 de gener a Mollet <

Al Teatre-Audltort es van viure moments forca divertits a càrrec dels concertistes

i c uCu f ís, I

T amb tots J/A

vosaltres Tel. 93 589 25 57 Sant Cugat del Vallès

IDIOMES

LOCAL CLIMATITZAT

Rbla Can Mora, 18, (Cant Sant Jordi)

Tel. i tax 93 675 22 01

El Govern retornarà els Tapers de Salamanca' a Catalunya DECISIÓ> El Govern té escassos mesos per retornar els arxius que hi dictadura franquista va espoliar al govern català i que van servir per incriminar i assassinar molts repu­blicans. L'executiu estudia les fór­mules tècniques i jurídiques més electives per realitzar la devolució dels arxius, que es guardarien a l'Ar­xiu Nacional de la nostra ciutat. La Generalitat s'encarregarà d' atendre

els ciutadans particulars que recla- -min les seves pertinences. El final del llarg contenciós, iniciat l'any 1977, es dóna cinc dies després que la ministra de Cultura, Carmen Calvo, assumís la decisió dels experts, ja que. el passat 23 de desembre, la comissió d'experts dels arxius de ,„ -Salamanca va considerar que la reclamació feta per la Generalitat de Catalunya era "justa i legítima". <

20 anys oferint. _

seguretat auxjyd S E G U R E T A T

ICWMÉ *xwi. Mndrigw )

Us desitgem Bon Any Nou!

2005

Av. llur, Companya, 60 \rn\w Sani Cugsl del Yallèa I 589 17 99 fM 93 674 79 40 aux wytfítaux-wd cofli

4 0 et diari de Sant Cugat CULTURA Dijous, 30 de desembre m 2004

ART A SANT CUGAT

Un any d'art

per tmma Pueyo

Balanç de l 'any

A l l larg de l'any, s'han presentat un bon nom­bre d'exposicions artístiques, exhibides en sales o f i c i a l s : les subscus del Museu, la Casa de Cu l tu ra , l 'Esco la d ' A r t , la

B ib l io teca del M i l · l ena r i ; en locals d 'ent i ta ts : l 'Ateneu, el Club Muntanyenc Sant Cugat, el Club Esportiu Valldoreix; en espais alternatius com res­taurants, bars. i en el bon nombre de galeries pr i ­vades amb què compta la c iutat . Cal destacar la nova d i recc ió de la sala Gor ina i ta creació d 'un nou local, Ar tbubbte, que incrementa quant i tat i ­vament Ea ll ista.

Els fets artístics més rellevants d'aquest any 2004 han estat, sense cap dubte, l 'antològica de Marian Vayredai les activitats realitzades entorn la perso­nalitat i l 'obra de Josep Grau-Garr iga, amb mot iu del 75è aniversari. S'han fet exposicions, muntat­ges, conferències, concerts, tant en espais públics com privats. En el Claustre del Monestir, el museu de la Casa Aymat , l 'Esco la d ' A r t , l 'A teneu , la galeria Canals, s'han pogut veure, en conjunt, una gran quantitat de pintures, alguns tapissos i peces tr idimensionals, que ens han explicat el passat i el present del treball singular d'aquest autor. Entre les propostes més remarcables hi ha les reflexions del crít ic i f i l òso f de l 'art Arnau Puig, exposades en un co l · loqu i a la Casa Aymat sobre les raons estètiques i cl compromís de l 'artista amb la reali­

tat c i rcumdant . Unes i altres van manifestar-se clarament en la instal· lació al claustre i al campa­nar, com una aposta per la contemporaneïtat, o r i ­ginant força soroll i polèmica, trencant l 'atonia, el r i tme cadenciós de manteniment ar t ís t ic , sense riscos, que dist ingeix la nostra ciutat.

Durant aquest any, l 'A juntament ha mantingut els bons cr i ter is de donar suport a la trajectòria dels artistes locals consagrats, organitzant-los exposi­cions. S'ha pogut veure a la Casa de Cultura l 'obra actual de Joan Tortosa i una retrospect iva de Joaquim Vií iolas, en un espai municipal únic pera aquest tipus d'act ivi tats, i que ha esdevingut insu­

f ic ient pera una població creixent i sense capaci­tat per complaure l ' àmp l ia i variada demanda d 'ent i ta ts i par t icu lars . A lgunes galer ies. Pou d ' A r t , Canals, Ar tbubbte i fa poc la sala Gor ina. donen suport al treball dels artistes locats. tempe­rant d'aquesta manera l 'abundant mostra d 'obra forana. La X I V Mostra d ' A r t Contemporan i es presenta suggeridora, però els joves artistes d 'a­quí proven tímidament en ets espais alternatius a l'abast, esperant l 'oportuni tat . L'associació d'ar­tistes Firart manté els seus projectes per participar en la N i t de l ' A r i . però aquest tema necessita un altre art icle. Bon A n y

ESPAI PATROCINAT PER:

Aportar Valor a través de la Innovación

Grapo Farmacéutico Boehringerlngelheim , Espana

La vistós <fcrfunjror d carietír prvicmdVtr

y h dedicacion a \J mveiLJgjuDri u.in

rmntciydo a Qoehrirç·Er tngcthcjf PI tsitn?

to i Hderes del secior f i rrrut ímueo

desdc 1885

Nuestraï cspcoahdadH formatiu O Ü Ï

f productoi han ganido la confluïa de

la cofnurudad científica y de b uoedad.

jvalandu sïi una larga irayettoria al

urvft io de b nítid

To dot y cada un D en Bpehrinter

lngcll·idm ten c mos una mental id*d

emprendedom que entiza con nuutra

objecivo- Aporurr ÍOÍQT mcdianir Ja jM.'uj.,f:iLiJi

/1jr\ Boehringer v\W Ingelheim

PROGRAMACIÓ GENER-F MARÇ 2005

rles Flavià

Coordinació de guió de Manel Fuentes intèrpret Cartes Flavià

Divendres 14, 22:00h

iRoche Direcció Carmen Rocne intèrprets 14 ballarins a escena

Dissabte 22,22:Oüh

Espectacle dins del marc de uní i més jove Preu especial per a ieves

Bolsillos veu i guitarra Pedró Guerra

Divendres28, 220ori

Roseland Musical Dirrecoó artística Marta Almirall, intèrprets Marta Bou, Franclsco Uoberas, Anna Marín, Mercedes Recacha l susana Roca

Diumenge 30,12:Q0h

TEATRE AUDITORI

SANT CUGAT

de dimarts a.divendres de 10 a 14h. i de 17 a 19h. i dissabtes de 12 a I4h. Teatre-Auditori Sant Cugat. Adreça: PI. Gabriel Ferraier s/n.

en norar! de taquilla ai 93.58? 12.68 venda de localitats ami) targeta de crèdit. (visa, 60001 MasterCard)

Q Assaig ooert a les 19H. veniu a conèixet com treballa ta companyia abans de

; sortirà escena.

catxataratta

tal de la funclO al vestíbul

de Teatre-Audltorl sant Cugat. Adreça : PI. Centre cultural, s/n.

www teatre-audltori.sant cugatorg

93.589.12.48

Zi

Ajuntament de SantCugat

Dijous, 30 de desembre dei 2004 PUBLICITAT el diari de Sant Cugat 4 1

wwwjantt;,

genda le Sant Cugat

Ü l Divendres 21 h.CasalCulluialdf Mira-sol Festa de Cap d'Any del Col·lectiu de la Gent Gran de Mira-sol Sopar 1 ball per celebrar l'entrada de l'any Nou. Org.:Col·lectiu de la Gent Gran de Mira sol Col.: Ajuntament de Sant Cugat

23 h,C, Anselm clavé, 17 Ball a la Unió Ball de FI d'Any Amb Odlsea Orquestra Org.: La Unió Santrugat ença-Secció Ball

Casal de Cultura de Valldoreix Pessebre Vivent Dissabte ia ies 17,17.45 118.30 h. Diumenge 2 a le* 12,12,45,17,17,45 116.30 h, Org,: Grup de Teatre Espiral

Diumenge 10 h. C.Santiago Rusinol Mostra Firart Org.: Firan

17,30 h.Nou Centre Clvic-Casal de la Gent Gran Concert de Nadal i Carter Reial Org.: Agrupació Cultural i Musical les Planes. Comissió de Festes de les Planes

19.30 h.UREF Pastoretsa ta Floresta Org.:Veïnsdela Floresta Col,: Ajuntament de Sant Cugat

|T] Dilluns D e l S a 20.30 rt.Cruïlla Av.Cerdanyola amb P.Torre Blanca Recollida de cartes El patge del Rei Baltasar us hi espera Org.: Comerç Barri del Monestir

|~4~| Dimarts De 18 a 20.30 h.Cruïlla Av, Cerdanyola amb P, Torre Blanc .i Recollida de cartes El patge del Rel Baltasar us hi espera Org.: Comerç Barri del Monestir

18 h. Claustre del Monestir Ambaixador Reial

tBh.PI.OctavIà Presentació de les carrosses de Ses Majestats

5 Dimecres 17.15 h Parc de l'Arborètum Arribada de ses Majestats els Rels de l'Orient a Sant Cugat

l7J0h Can Casas Arribada de ses Majestats ekReHderQrient ales Planes

17.30hP1.de l'Estació Arribada de ses Majestats eh Reis de l'Orienta la Floresta

18.30 h Mas Gener Arribada de ses Majestats els Rels de l'Orient a Mira-sol

_8J Dissabte 19 h. Casal Cultural de Mira-sol Recital de cançons i poemes nadalencs Nadal amb ta Coral Esclat de Germanor Org.: Casal Cultural de Mira-sol Coll: Ajuntament de Sant Cugat

9 Diumenge

Guia: Joan Vives. Desplaçament en cotxe, indispen­sable cotxe particular. Cal apuntar-se prèviament a l'Oficina de Turisme Org.:Ctub Muntanyenc Sant Cugal Col.I.: Ajuntament de Sant Cugat

Recollida de joguines

PI. dels Quatre Cantons Dies: 213 de gener De 10 a 20 h. Recollida de joguines (noves o usades en bon estat) i de llibres Org.:JNCdeSantCuga

Nadal a l'Envelat

* ,

MatÉenia14hTarda:de17a20K Drvendres.3} de desembre Taller visca la màgia i r rompi 1,15a12,15h. 2n torre de 1430313,30 h. AmbrobradorLudk Que peti fenvetarj Animació amb Xïp Xap Prei£2E-Hora;i8h.

Diumenge. 2 de gener Taller de fanatets de rels 1rtom:dï1,1Sa12.1Sh. 2niom:tle 12,30a 1330 h. Amb l'Obrador Lúdic Ei Sr, Vinagre TteHesambXipXap

Preu:2EHora:18fi

Dilluns, 3 de gener Taller de pstaxTWtrtcttat Irtorrerfl 1,15a 12,15 h. 2ntam:del230a13(30n. AcarrecderOmet

Dirwrts.4 de gener A partir de les 12 h. L'afcaWe respondrà les preguntes deb nens i nenes a treves de Ràdfa Sant Cugat Festa de cloenda del Nadal alBrveiat Amb xocolata per a tothoml Fes l emportí! el joc de rEnvelat et sorprendràs!

Uoc Parc Ramon Barnils Org: Ajuntament de Sant Cugat PatTOCÍna-BMW-MlNl. Concessionari CANO CATALUNYA

Nits a l'envelat

31 DE DESEMBRE 2004 - 1 DE GENER 2005 I per cap d/any- una nit diferent- vine a ta Nit més Jove

23.45 h. Concentració a la pi. Octavià CAMPANADES DEL MONESTIR.Cal portar el raïm. I a partir d'aqul.dues propostes:

OPCIÓ 1 00.15 h. PL Ramon Barnlls Cercavila i animació fins l'envelat de Nadal Benvinguda a l'Envelat, pica-pica per a tothom, vídeo-reportatge valoració 20O4, construcció del gran arbre dels desitjós 2005,tatuatges efímers, percussió, animació i espectacle,., t'ho perdràs? I. en acabar, emporta't el teu record! Accés gratuït. Aforament limitat Per a joves a partir de 14 anys

OPCIÓ 2 0.30 h. Casat de Valldoreix Amb curtmetrages i projeccions audiovisuals. DJ's. períormances 1 molt més. Accés 5 euros, Afot amem limitat Per a joves a partir de 16 anys Amb la col·laboració de l'EM D de Valldoreix i la dínamítzació de l'AAOJÚ!

TOTE5 DUES ACTIVITATS, FINS A LE5 QUATRE DE LA MATINADA!!!

Org: Ajuntament de Sant Cugat Dlnamitza: L'Ateneu Col·labora: Profeslo

Caps de setmana amb el Quinto de Nadal

Diumenge 2 de gener. A mitjanit Xenamecu i Conxita punxen en directe! Entrada lliure, capacitat limitada Org.: Casal Popular La Guitza Lloc Parc Ramon Samits

9 h. PI. Barcelona Passejades per Collserota A ta recerca de les fonts amagades

Un Nadal de Museu

Drvendres.3t de desembre 12 h. Museu de Sant Cugat Monestir Deixeu parlar els capitells, ells ho saben lor_.l Activitat familiar Diumenge, 2 de gener 12 h. Museu de Sant Cugat- Monestir Sa nteugatencs, també. Instants de mestissatge Visita guiada a l'exposició. Activitat familiar 12 h. Museu de Sant Cugat- Monestir Visita guiada al Museu-Monestir Activitat familiar Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Dimarts, 4 de gener 11 h. Museu de Sant Cugat- Monestir L'aventura del monestir Edats:de6a tOanysirfll alSanys, Preu: 4 E (cal fer reserva uucani al telèfon 93 589 6166) 18 h. Museu de Sant Cugat- Monestir Nors, deixeu parlar els capitells: ells ho saben tot..! Activitat infantil.

Dimecres, 5 de gener 11 h. Museu de Sant Cugat- Casa Aymat El tapis perdut de ta Casa Aymat Activitat familiar. Preu: 4 £ (majors de 16 anys}

Dissabte, 8 de gener 12h.MuseudeSantCugai-Monestir Deixeu parlar els capitells: ells ho saben tOt_! Activitat familiar

Diumenge. 9 de gener 12 h. Museu de Sant Cugat-Monestir Sa nteugatencs, també. Instants de mestissatge Activitat familiar. Visita guiada Org.: Ajuntament de Sani Cugat

Cavalcada dels Reis 2005

Dimarts, 4 de gener lBh.PI.Octavia Presentació de les carrosses de Ses Majestats

18 h. Claustre del Monestir Ambaixador Reial

Venda del fanalet dels Reis d'Orient Dimarts 4 i dimecres S de gener, de 17 a 21 h. Lloc PI.dels Quatre Cantons i Pl.d'Octavià Dimecres, 5 de gener i7.15hParc.de l'Arborètum Arribada de ses Majestats ets Reis de l'Orient a Sani Cugat Recorregut cavalcada: Pla del Vlnyel. Francesc Mora gas, PI. Quatre Cantons. Av. Rius 11autet,Av. Catalunya, PI. Pere San.C, Major, PI. Octavià, C. Indü si ria.C. Castell vi, Av. Francesc Macià, per ta part de l'esquerra.C. Salvador Espríu.C Joan XXM.P. Torr*bianca,P.d'enColl,Av.Cerdanyola.C.dela CreuC.de la Tone.C .SantiagoRosIrioLC. Santa M;irta,R Doctor Galtes, C. Valldoreix, C. Roselló, Av. Lluis Companys, P. de1 l'Estació. C.Valldoreix, C. Sant Antoni, PI. Barcelona.

1830 h Mas Gener Arribada de ses Majestats els Reis de l'Orient a Mira-sol Recorregut cavalcada: Mas Gener, C. Guadala­jara, C Aragó, Av Can Cabassa, Pg.del Roser, Av. Pompeu Fabra, Església de Sant Joan. C, Mallorca, Casal Cultural de Mira-sol

1730 h Can Casas Arribada de ses Majestats els Rets de FOrient ales Planes Recorregut cavalcada: PI. Creu d'en blau, Dr. Modrego, Ptge. De) Pi, Calvari. Vista Alegre, Moll. Pg. Del Desert, Ntra, Sra. De l'Estrada, Pg.Torrent, Belladona,Ca l'Avi.

17J0h Pl.de l'Estació Arribada de ses Majestats els Rets de FOrient a la Floresta Recorregut cavalcada: Baixada de Can Llobet, C. Margarft, Ctra, De Vallvidrera, PI. del Centre, Av. Sant JoaaCSant Josep Oriol, PI.del Centre, Verge de Montserrat. Pg. De la Floresta, Pi Dr. Villar, P. Pere Planes, C Major, PI. Dr. Villar, C. Diputació. Pont del diari, C Pollancres, C. Mimosa, CTillers,C. Albers,C.£meterio Escudero. Pont del Diari, pas de l'Estació, Centre Social i Sanitari.

Si wieu íúrtrr en aquesta ígtnot cal que adreceu li mtormeao 15 rt« atenta/'0fi«/tf fferu/.jmc·W 0çravrfcjfn7orre<íel'Homenafgí Tel 93 675 9í 57 / fiï 91675 99 SI Alt íyendAOíiuttaiQat.ory i Ajuntament tfe Swtt Cujat no et fa càrrec d* li responsèbilltil deb tetes putócao t" aquesta açtr-íria

Ajuntament de SantCugat

4 2 dferideSantCug* CULTURA Dijous, 30 de desembre dei 2004

La Coral Serra d'Or festeja el Nadal amb el concert de Sant Esteve

La Coral Serra d'Or va celebrar el seu XXII aniversari des de l'altar del Monestir

AUDICIÒ> Després de l'àpat del de 26 de desembre, molts santcu-gatencs es van apropar fins al Monestir de Sant Cugat per dis-frutnr amb el tradicional concert de Sant Esteve a càrrec de la Coral Serra d'Or i l'orquestra de cambra Art. L'agrupació, fundada ara fa

vint-i-dos anys per Andreu Reca­sens, va fer que prop de trenta intèrprets cantessin diverses peces d'estil nadalenc catalanes i inter­nacionals.

Dos concerts en un El recital es va dividir en dues

parts. En la primera, la música tra­dicional i popular, amb peces com Ei dimoni escuat o El noi de ia mare, va ocupar els cants dels santeugatencs. La segona va donar pas a una música més polifònica i més internacional, amb peces com VAl·leluia de U'àndel

La santeugatenca Marta Ballvé penja la seva obra a Ripollet L'artista santeugatenca Marta Ballvé instal·larà pròximament, del 17 al 30 de gener, una mostra a Ripollet. La sala 1 d'exposicions dclCentreCul-tural, que compta amb el suport de l'Ajuntament de Ripollet i el Patro­nat Municipal de Cultura i Joventut, acollirà les teles de Ballvé.<

L'Ateneu engega la nova programació de cinema de gener Després de ires projeccions, l'Ate­neu continua amb el cicle Setena Sala, amb cintes que parlen d'histò­ries personals i d'allò que les defi­neix com a éssers humans. A partir de Tl 1 de gener, cada dimarts a les deu del vespre els santeugatencs podran gaudir amb els films progra­mats al cicle Històries Personals amb In the Moodfor Love o Trois cou-leurs: Bleu, cl relleu serà al febrer, amb et cicle Animals Socials. <

Els'Monestirs pintats', de Moldàvia a les xerrades de la UNESCO Els Amics de la UNESCO Valldo­reix-Sant Cugat han previst per al pròxim mes de gener la conferència Monestirs pintats. Borràs explicarà

la peculiaritat d'aquests monestirs que es troben situats a la zona de la Moldàvia romanesa, i que estan cata­logats, gràcies a ta seva bellesa i ori­ginalitat, com a Patrimoni de la 11 u mani tat. Les construccions que pertanyen a l'església ortodoxa són monuments religiosos que es carac­teritzen per estar pintats per dins i per fora, amb uns frescos que daten de! segle xv i que actualment conserven els seus colors. <

L'artista Margarida Olivé exposa a la granja Montserrat La pintora Margarida Olivé haexpo-sat a la granja Montserrat la seva visió del pais de les piràmides amb 10 obres de Somni Egipci i 3 del Monestir. En l'exposició, que s'a­llargarà fins al pròxim 9 de gener, es posen de manifest les seves inquie­tuds basades en el tractament de les textures i e) lli en els seus quadres, amb un estil que caracteritza la seva obra.<

Repartides les paneres de la Bliblioteca

Més de 2.000 persones han partici­pat en el sorteig de les dues paneres literàries que la Biblioteca del Mil·lenari va rifar el passat 23 de desembre. Els guanyadors de les cis­telles de llibres i CD han estat Vicki Vicente i Josep Maria Vallès. <

._<-

Dijous, 30 * desembre dei 2004 tí tiari de Sant Cugat 4 3

RWARD 4 8 1 0 W E S T S Í D E À M P L I A COLECCIÓN DE ARTÍCULOS DE P IEL . SON LA

PERFECTA C O M B I N A C I O N DE T R A D I C I O N A R T E S A N A L, D I S E N O F U N C I O N A L Y

M O D E R N I D A D . 4 8 1 0 W E S T S Í D E , A V A N Z A D O A SU T I E M P O .

Ofinova CARRER DE LA CREU, 6-8 TEL 93 590 68 30

AVCDA. LLUÍS COMPANYS, 18-20-TEL. 93 675 23 73

SANT CUGAT DEL VALLÉS

4 4 d darí de Sant Cugat CULTURA DIJOUS, 30 de desembre M 2004

CRITICA DE TEATRE per Eduard Jener

*- Llegendes, tradicions i transmissions TlTOL PEDRA I SANG DE JOSEP M. JAUMÀ.

LECTURA DRAMATITZADA DIRIGIDA PER M.

DOLORS VILARASAU

MÚSICA DE JOAN ALAVEDRA I DIRECCIÓ MUSICAL

DE JORDI PICCORELLI

TÈCNIC DE LLUM I SO: DANIEL ANTOLlN

INTÈRPRETS: ENCARNA AOEUNTAOO, JOAN

BERLANGA, JOAN FÀBREGAS, JOSEP M. JAUMÀ,

JOAN LLAMAS, JOSEP MARFULL, MARTINA PÉREZ

VILARASAU, JORDI PICCORELLI, JAUME PLA,

ADOLF PRIANTE, MARTA SANA I XAVIER TOR.

COR DEL POBLE I COR DE MONJOS: ENCARNA

ADELANTADO, MAX AGUILERA, GLÒRIA ANDRÉS,

MARTA BALAGUER, CRISTINA CAMPMANY, OLGA

CAMPOS, MARIONA CANTÓ, JORDI CASALS,

XAVIER CASAS, JUDIT COLL, EULÀLIA CORDJOS,

GUSTAU ERILL, MAITE GÓMEZ, MARTA MAIRAL,

LOURDES MAJEM, PILAR MIRALLES, MIQUEL

MORILLO, ANNA NARDf, ROGELI PEDRÓ, ADOLF

PRIANTE, MARTINA PÉREZ, TONI RAMON, ÀLVAR

ROOA, MARTA SANA, ROSER TORRES I MARTA

VICENTE

LLOC I DIA UNIÓ SANCUGATENCA. 27 DE DESEM­

BRE

CONCERT DE VALSOS I DANSES AMB L'ORQUESTRA

SIMFÒNICA SANT CUGAT

MÚSICA OE FRANZ LEHAR, POPULAR CATALANA I

DE JOHANN STRAUSS, FILL

DIRECCIÓ: JOSEP FERRÉ

CONCERTINO: ANNA CALVO

LLOC I DIA: TEATRE-AUDITORI. 28 DE DESEMBRE

Organitzat com un acte d "agraïment al suport ciutadà

rebut, es va dura terme una lectura dramatitzada de

fttini i sang, especialment interessant per ressaltar el

text de Jaumà. amb els afegits circumstancials de

l'any, que va sonar diàfana amb un ritme aclaridor, contundent.

exacte en eficàcia i bellesa L'acció minimaüsta, els moviments

suficients, es veien embolcallais i rettircats per Ics fotografies ilc

Ics pedres del Monestir, fetes per Mane Espinosa, i les d'anti-

giicsrLpnseiitacitHKah.SulaCapitulard'AdolfiJordiGiircia.

projectades en una pantalla. Les actuacions del grup liahitual r i>rels i del cor responent a un nivell de qualitat ja demos­

trat i. probablement, a l'emotivitat fruit de les vicissituds viscu­

des ftnsaj moment. I ixit indiscutible d'una reina deeididaa rea­

firmar una realitat a la qual cal donar suport perquè iomi. anv

rcrearry.alscu I loc d'ongeruo sigui, al recinte del Monestir i. per

què rK>dtr-ho, amb d somni que algun dia es pugui feren cl seu

lloc exacta,a l'església de Sani Pere. On es fa cl MLsíeri d'Eix?

ones rcioicLsAulos Sacramentals? Aquesta es to nostra historia

de Nada! entesa amb la idkwincràdadel segle en què vivim. No

diuen que la fe mou muntanyes? Doncs aquesta es la fedels

creients i dels que no ho són, peróque voien munten ir termes les

arrels. Aquesta és la feóHsciutadansque són lliures per escollir.

Al dia següent, molts d'aquests ciutadans van escollir anara

escoltar el tadickmal Concert de Nadal amb l'OSSC.un clàs­

sic que es vesteix de festa i de bon humor amb les col·labora­

cions especials de t}uim Solé, un concert de timbre i campane­

ta amb bicicleta estàtica, o Jean Ctoude Bcrcot. en una demos-

irdL'it ulc virtuosisme tixante I viol I amb guants de boxa. Música

bàsicament de Strauss filLel més prolífic de la nissaga, amb val­

sos, polques i galops, fragments d'operetes i afegits de tota mena

com 7rt///((i^ttunterprctada amb so IvértTa, ale^

cwpCTtotseLsramrwncnM'unaotqik^quejara^

conaTt cinc vegades ique encara n'hi queden tros enaltres

indrets de Catalunya per on, no ho oblidem, portarà el nom de la

ciutat com a bandera, per crear, si es pot, una I legenda i que va,ser

acomiadada amb forts aplaudiments per un públic satisfet que. com no podia scnJ'altra

manera, va poder picarde mans amb la Alarxa liuclctky, finalment.

Les llegendes, que són narracions pnjuilars d'esdeveniments amb un fmsreaL sempre són

desenrotl ladcs i transformades per la tradició que aduaulllargdelsaryswraurwtrarisrnis-

siòquc uncbigeneracHSis i generacions per un fet comú. un tet queeLsdóna lesarrclsiquc,

si és utilitzat com cal. assegura en la sevaatemporalital el nexe necessari, imprescindible, per

seguirseriteLs mateixos rxrrrwdificar-sct^

rera sinó que es trareforma. Així topasmainte^^

col·livtiuèswdiíiàmicioiriquidor.Aqncsls^^

re, plegats un any més. els dos comentaris de dos actes que són ja tradició í. sobretot, trans­

missió,»

o*-

JJ

Pau al món per al 2005

JrJ r. . r V.

Des de 1967

Administració de Finques: Francesc Moragas, 17-19 Tel.: 93 544 16 55

Agència de la Propietat Immobiliària: PI. Octavià, 7 Tel.: 93 674 32 08

Dijous. 30 de desembre dei 2004 PUBLICITAT el diari de Sant Cugat 4 5

Ara, un lbi/.i amb climalít-Í II,: des de 10.380 €

ou Ibiza 5port 100 r"v amb ctímaritzador, llarttes d*a(!atge, seients esportiu! ïirflfboira pei 11.500 €.

auto emoción

Autocomarca del Vallès, S. A. C/ Manel Farrés, 6 - 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona) - Tel. 93 674 68 50

4 6 el tferi de Sant Cugat

FSPORTS Dijous. 30 de desembre AH 2004

La base de Catalunya prové del CV Sant Cugat El tècnic i tres jugadores donen suport a la selecció

OHfN MONTOtk

Marta Bona ton l, capitana de la selecció catalana absoluta de voleibol

SELECCIONS>

Finsa tres jugadores i l'en­trenador del primer equip femenf del Club Voleibol Sant Cugat han defensat la

selecció catalana absoluta de volei­bol femení en un encontre interna­cional contra Croàeia, país que aco­llirà el 2005 el Campionat d'Euro-pa femení.

Marc Llinàs, entrenador del

sènior A fenteni del CV Sant Cugat, ha dirigit per segon any consecutiu el combinat català. En aquesta oca­sió, el preparador sanlcugatcnc ha convocat tres jugadores de l'entitat local. Aquestes són Maria Bona-font, que ha exercit de capitana, Claiidia Caro! i Júlia Mandana.

Croàeia va guanyar Catalunya per 2 sets a 3, amb parcials de 24-26, 17-25. 25-22, 25-20 i 10-15.

La Gran Diada del Voleibol Català va desenvolupar-se en aquesta oca­sió a Vilanova i la Geltrú, dijous de la setmana passada. En aquest tra­dicional partit de Nadal, sis de les deu jugadores seleccionades han vestit la samarreta del Club Volei­bol Sant Cugat.

A punt de sorprendre el setè El sènior A femení del CV Sant Cugat va tenir contra les cordes,

El combinat català perd amb Croàeia, seu de l'europeu de! 2005, per un ajustat 2 sets a 3

dimecres de la setmana passada, l'actual setè classificat a la Lliga, en partit corresponent a la segona jor­nada de la segona volta. L'Alvcma-ca Excèntric va necessitar jugar el (k'-brvuk per endur-se finalment la victòria per 2 sets a 3, en parcialsde 26-24, 17-25,23-25. 25-22 i 13-15, En aquest partit va debutar l'úl­tima incorporació del CV Sant Cugat, la eollocadora argentina Viviana Dominkó, que no va poder aconseguir cl que hagués signifi­cat la tercera victòria del conjunt vermcll-i-negrc a la Lliga. La nota negativa del xoc va ser ta lesió de la lliure Maria Bonafonl. Un fort cop al col/e esquerre l'obligarà a perdre's el pròxim enfrontament de Lliga, cl fi de gener, a la pista del Caja de Àvila. //Àlex López

FFRfH MONÏ0Ï*

El PHC Sant Cugat masculí jugarà contra la selecció catalana júnior ef S de gener

El Patí Hoquei, amb les seleccions catalanes RECONEIXEMENT Tal com ja havia anima.u M íquet Soler, pre­sident del Patí Hoquei Club Sant Cugat, en aquest setmanari fa unes setmanes, cl club organitzarà cl dis­sabte 8 de gener dos actes que tenen coma principal objectiu mostrar cl suport a l'oficialitat de la selecció catalana absoluta d'hoquei patins. El primer dels dos actes que tindran lloc al pavelló 2 de la Zona Espor­tiva Municipal de la rambla del Celler començarà a les deu del mati i consistirà en una sessió d'entrena­ment dirigida per jugadors i tèc­nics de la selecció catalana absolu­ta i que s'adreçarà als equips pre-benjami, benjamí i alevi del PHC

Sant Cugat, La segona activitat i acte central

d'aquesta diada en favor del reco­neixement de la selecció catalana absoluta per part de la Federació Internacional de Patinatge (FIRS) s'iniciarà a les dot/e del migdia i enfrontarà, en un partit de caire amistós, cl sènior masculí del PHC Sant Cugat amb la selecció catala­na júnior.

El Patí I loquei Club Sant Cugat és un dels molts clubs catalans que han donat suport a la Federació ( aialana de Patinatge, que continua treballant de valent perquè Cata­lunya sigui reconeguda internacio­nalment. //Àlex López

CASO! Cas núm. 14 Invalidesa sí, però quina?

El nostre client, a qui la Seguretat Social havia concedit la invalidesa "permanent total", reclamava la permanent absoluta" La diferència és que la "total" el considerava incapaç per realitzar el seu treball habitual, mentre que l'absoluta reconeixia que no podia realitzar cap activitat. Dictaminar un o altra tipus d'invalidesa resultava vital a efectes de la pensió que havia de percebre, L'assegurat va trucar a ARAG* perquè reclaméssim.

El procés va ser complicat Primer es va desestimar un recurs administratiu i després tampoc no va prosperar una demanda davant el Jutjat del Social. Finalment, vàrem presentar un recurs de súplica davant el Tribunal Superior de Justícia, on, gràcies a les proves presentades, si qua ei va reconèixer la invalidesa absoluta. El nostre client va rebre més de 20.000 euros en concepte d'endarreriments i ara cobra una pensió vitalícia mensual sobre al 100% de la seva base reguladora.

(ARAG)

bp·cMitt·f «t Stgurot de D*f enM Juridfc*

IM© S.L.

CORREDORIA D'ASSEGURANCES

ASSESSORIA JURÍDICA

, Tregui mes avantatges

•Disposava d'una pòlissa ARAG de Defensa Jurídica Familiar per 75,49 euros al'anv 3 leS SeVeS pÒÜSSeS tl 'a SSeg U T3 I1C eS

Manel Farrés. 85 C - 08190 Sant Cugat del Vallès BARCELONA tel. 93 675 00 17 F

«jous. 30 de desembre m 2004 ESPORTS el diari de Sant Cugat 4 7

Reyes pot fer-se amb el segon estatal de bàsquet

JURO I GARCIA

La santcugatenca defensarà la selecció catalana cadet femení de bàsquet

COMPETIGlOX'laudia Reyes podria aconseguir cl seu segon títol de campiona d'Espanya amb la selecció catalana femenina de bàs-

Aquestaaléde15anys afronta amb Catalunya el Campionat d'Espanya, a Santiago de Compostela

quet si del 3 al 7 de gener s'adjudi­ca l'estatal de Seleccions Territo­rials en categoria cadet a Santiago deCompostella (Galícia). L'any 2002 ja va assegurar-se ci Campio­nat d'Espanya infantil i ara podria fer-ho en la disciplina cadet.

El seleccionador català Ricard Daura ha cridat d'entre 12 jugado-

ossetània DDDDDaDDl E D IC I 0 N S

C. de la Vluteta, 6 • 43S00 Vall* • Tel. 977 602 691 • Fox 977 614 357 CnuetMifa·eoBMtanla.carn • www. casjnstanla.com

Tradicions santeugatenques Autor: Rogeli Pedró I Fontanet Cot-leccso: El Ilmer. ^J Nombre OH pàgines: 398 Prou: 18 surat

Aquest llibre vol apropar vos al mon de la testa tradicional santeugatertea, nodrida de celebra* clor» festives d'una riquesa Inqüestionable. A Sant Cugat del Vallés, el món associatiu és el principal ocUu que gerwra I manté vtu el veritable sentit de la festa.

L aplec de Sant Me dir I el ball del Paga-ll. Joan, Món dues de les tradicions mén arrelades det cicle anyal qus formen part del nostre patrimoni etnogràfic I que mereixen ser conservades.

L'aventura de ser pares Autor Ramon Casats 1 Cíenfuegos-Jovellanos f mleR: Salvador Altiu* Nombre de pagines: 192 Col·lecció; Prisma, 3 Prt-'U: 12 ewros

Visquem amb alegria el fet de ser mare» I pare*. Basem ta nostra relació amb els fills en ef respecte I l'acceptació mútua; assumim el nostre paper amb esperit positiu, sent coherents I espon­tanis, pom oberts a In reflexió. Potser allò que ens sembla un problema no ho és tant. si aprenem a trobar solucions. I busquem un equilibri sn la relació amb els fills: compartint les respon­sabilitats. a cada edat d'una manera, pera com­partint també les alegries I les frustracions, als projectes I les Il·lusions.

res la santcugatenca Claudia Re\e>. de 15 anys. per afrontar aquesta competició on participen vuit selec­cions autonòmiques.

Catalunya ha estat enquadrada en el grupA. amb les Illes Casaries, Balears i Andalusia. En el grup B s'enfrontaran Madrid. Castella i Lleó. Galícia i País Basc.

Formada a ta HE Sant Cugat Reyes ocupa la demarcació d'alcr i ic una alçada de 1 ,K5 centímetres. Aquesta est;') sent la seva >eeona temporada al Segle XXI , després de formar-se com a jugadora als equips inferiors de la secció de bàs­quet de la Unió Esportiva Sant Cugat. Abans de deixar el club local. Gaudia Reyes era una juga­dora de categoria infantil, però [li tiava partits de Lliga amb el cadel saiiicugalenc.

Al tancament d'aquesta edició, Reyes, amb la selecció catalana femenina cadet, havia d'enfrontar-se als equips júnior de l'SR Lima Horta i CB Cornellà. Amb anterio­ritat, en cl primer partit de prepara­ció per a l'estatal. Catalunya ja va superar el júnior del CB L'Hospita­let. //Àlex López

Xerrada de Niubò iBasiana,avuia 1a Casa de Cultura SELECCIONS > Rafel Niubò, secretari general de l'Esport de la Generalitat de Catalunya, i Ramon Basiana, president de la Federació Catalana de Patinatge, seran aques-1. ta nit ets protagonistes d'una xerra­da organitzada per les Joventuts d'EsqUerra Republicana de Cata­lunya (Jl-RC) i el grup local d'Es­quena Republicana de Catalunya 11: Rt. 1.1 a conferència, que té com a t i tol Fresno: Pivsen! i Futur tk • U a ; Seleccions i atalanes, serà presen­tada net periodista i escriptor sant-Cugatenc Víctor Alexandre. La xerrada tindrà lloc avui dijous, a les vuit del vespre, a la Sala d'Ac­tes de la (!aaa de Cultura.

Niubò i Basiana detallaran els t

fets ocorreguts a l'assemblea de Fresno (Estats Units) on la Federa­ció Internacional de Patinatge (FIRS) va impedir el reconeixe­ment oficial de la selecció catalana absoluta d'hoquei patins. <

Toni Zamora deixa el Sant Cugat Esport FC FUTBOL. Toni Zamora, jugador del primer equip del Sant Cugat Esport Futbol Club. ha decidit abandonar la disciplina de l'entitat que presideix Àlex 1 íarberà per dis­posar de pocs minuts de joc. Zamo­ra, de .12 anys, es converteix d'a­questa manera en la primera baixa federal i va d'aquesta temporada

2004/2005 que pateix el conjunt que prepara Manel Delgado.

'Zamora, que podia jugar en la posició de defensa central o de mig, portava dues temporades en el club i en l'actualitat era et tercer capità del eonjunl santeugatenc. El futbo-lisia va comunicar la seva decisió dimarts de ta setmana passada. <

j&frhàtfe Últims dissenys de dona i complements Talles de la 42 a la 60

Camí del Colomer, 2 Local 2 - Tel. 93 589 59 43

Hola, soy agenle del Grupo Catalana Occidente. Una profesionol del segur» disDuesta a ascuoriar y a aconseiarle lo major para ustad y su família.

iPor que no me llama, o sa pasa por mi Oliana y habiamos? Sm ningún compromisc.

Grupo ?»U CATAL AN A WOCCtDEMTE

Exportes on f\j{\jro duoto 18&4

4 8 et rJaride Sant Cugat ESPORTS Dijous. 3 0 de desembre dei 2004

De la Torre i Rodríguez, a l'estatal d'handbol cadet Catalunya jugarà aquest campionat aArmílIa, del 3 al 8 de gener

, COMPETICIÓ Andrca de la Torre i Berta Rodríguez disputaran de dilluns a divendres de la setma­na \ inenl cl Campionat d'fspnnya de Seleccions Autonòmiques d'handbol femení en categoria cadet.

Aquesta competició, que es jugarà a la població d'Armil la, situada a pocs quilòmetres de Gra­nada, reunirà un total de vuit selec­cions autonòmiques que lluitaran per endur-se el títol. La selecció catalana cadel femeni. enquadrada al grup segon, jugarà contra Eus-kadi. Canàries i Castella i Lleó. El primer enfrontament de Catalunya serà el dia 3 de gener a les 12.30 hores i el seu adversari serà Fuska-di. El 4 de gener, també a Ics 12.30 hores, jugarà amb les Canàries i el

. 5 de febrer tancarà aquesta fase de classificació davant Castella i Lleó.

Per la seva banda, el grup pri­mer d'aquest estatal està fornia! per Ics seleccions de Navarra, Aragó. Astúries i Andalusia.

< .ii.llunya, que prepara aquest estatal des del 1-1 de novembre, va ser cinquena en l'última edició del Campionat d'l.spanya.

La selecció catalana cadel

! I "• i.AIIL-H

Berta Rodríguez 1 Andrea de la Torre, de 14 anys, Juguen amb el BM La Roca

femení, que dirigeix cl tècnic Xavi Esteban, ha disputat quatre enfron­ta me rus de preparació, contra el sènior femeni de l'Amposta, e] juvenil femeni de la selecció c.u.i

llers i el juvenil femeni del ( asiell-defels.

L es j ugad ores sa n le u ga le nques, de 14 anys, defensen el [ÍM La (toca, tol i que ambdues s'han for-

lana, el juvenil femeni del Grano- mal a Sant Cugat //Àlex López

CABALLERO I GORGAS, AL PODI DEL CATALÀ DE CROS CURT EN CATEGORIA OPEN

Lucia Caballero, en categoria femenina, i Carles Gorgas, en masculina, atletes del Running Vallès, finalitzen primera i tercer respectivament en la categorria Opcn en el Campionat de Cata­lunya de Cros Curi individual i per clubs. En aquesta categoria van participar un total de 57 corredors. En cl ( ampionnt de Catalunya, en categoria absoluta femenina, t'alleta basca amb residència a Sant Cugat, Isabel Li/mendí (FC Barcelona), va imposar-se amb un temps de 12:27. finalment, els també sani-cugatencs Oriol Cascat lo (< \ Carrefour-Lleida) i Arnau Pujol (Club Muntanyenc Sani Cugat) van finalitzar cinquè en la cate­goria promesa i tretzè en juvenil respectivament. El català va fer-se a Rubí el 19 de desembre. <

a GOLF DE SANT CUGAT, PROTAGONISTA A U NIT DEL GOLF CATALÀ

Jugadors del Club de Golf Sant Cugal i del Golf Can Sant Joan van endur-se un bon grapat de trofeus durant La Nil del Golf Català, certamen on la federació Catalana de Golf va lliurar els trofeus als millors jugadors de la temporada oficial. Entre els més destacats hi figuren Diana Terol, amhsisiitols; Inésï'usqucts.anib quatre; Judilh Chnves, Marc Nogués i Alcjandro Sdnchez, amb dos, i José Maria García ( IkKÓn. Rosco de Checa i Llia í-olcli. amb un, l·l< ioH'l un Sani Joan també va recollir el trofeu

de campió de l'Interchibs Ama­teur de Catalunya. Aquest equip està integrat per Sergio Gotizà-lez, Alcjandro Sànche/, Ignasi Torruella. Jordi Macià, Carolina Gonzàlez i Antoni Alca/ar. També va ser distingit I vó Giner, del Club de Golf Sant Cugat, per haver conquerit el Campionat d'Espanya de Professionals. L'acte, que va fer-se el 20 de desembre, va estar presidit per Mercè Curull, subdiroeioru de la secretaria general de l'Esport de la Generalitat de Catalunya, i Ca ríos l i o sal. president tic la Federació Catalana de Golf <

LA PENYA MIL·LENNI DE SANT CUGAT PRESENTA LA TERCERA EDICIÓ DEL SEU CALENDARI

L'estadi del Futbol Club Barce­lona, el Camp Nou, va ser l'esce­nari. per tercer any consecutiu, de la presentació de! calendari Mil·lenni 2005, que edita la Penya Futbol Club Barcelona Mil·leni de ta nostra ciutat. 1,1 calendari, que ha elaborat els últims tres anys aquesta penya barcelonista del municipi, agrupa dotze de les gairebé 200 làmines que van pre­sentar-se en el seu moment al Missatge Solidari de les Penyes del FC Barcelona al fòrum de les Cultures 2004. Aquesta entitat enviarà un exemplar a les 1,650 penyes censades que cl club, que presideix Joan I.aporta, té distri-bi udes arreu del món. També esta previst que al nies de febrer ta Penya l'C Un re el ona Mil·lenni presenti l'exemplar número u d'Ei Llibre Solidari de les fen-ws <lcl /•'(' Barcelona, que també té el suport de l'Ajuntament de Sant Cugat. <

Ajuntament de SantCugat

HORARIS DE NADAL Del 27 de desembre de 2004 al 7 de gener de 2005

Oficina d'Atenció Ciutadana (0AC) - PI. Barcelona, 17

De dilluns a divendres de 8.30 a 14.30 h.

Gestió Tributària - c. De la Creu, 2 De dilluns a divendres de 8.30 a 14.30 h.

INSCRIPCIONS A LA CASA DELS INFANTS

Inscripcions per al proper període, de gener a març, del servei municipal La

Casa dels Infants (passeig Francesc Macià, 1).

El pròxim trimestre La Casa dels infants Itinerant a l'escola bressol municipal

El Niu, els dilluns ala tarda.

Els fulls d'inscripció es poden recollir a: Oficina d'Atenció Ciutadana (0AC),

oficines dels districtes o www.santcugat.org/lacasadelsinfants

_ ESCOLA MUNICIPAL _ D'ARTS PLÀSTIQUES

I DISSENY INSCRIPCIÓ ALS MONOGRÀFICS DE GRAVAT

De febrer a abril

MONOGRÀFICS DE GRAVAT

Iniciació al gravat (30 hores) Gravat calcogràfic i fotogravat (30 hores)

Serigrafia (30 hores) Places limitades

Inscripció: Fins el 28 de gener de 2005 Lloc: Secretaria del centre (c/Canovas del Castillo, 50)

Horari: De dilluns a divendres de 9 a 12 h. Dilluns i dijous de 16 a 18 h.

Tel. 93 674 13 10 e-mail: easc@arrakis.es

DFKXE. 3 0 de d e s e m b r e dei 2004 ESPORTS el dari de Sant Cugat 4 9

CLASSIFICACIONS esport federat VOLEIBOL SUPERLLIGA FEMENINA

UCAM Murcla-CVAtbacote

Li Granada Ciudau Las Pahnas G G

CV Sant Cugal-Alvemaca Exceniríc

Lkiiwfadad de Burgos-Caja de Aviia

Tenente Macicnal AC A Pmguela

Acostí votey-Caiasur Córdoba Voley

Equip PJ PG

15 15

PP SF

CV

Hotel Camur

«SíasBarwxmH

IhwroDri argot 15

UCAMMwwt 15

Atvemam Eicenrfc 15

Capo* Anna 15

umaiCaKk i5

CLsfWiwaCCIi ttAPhgu* 15 Caauttantw 15 CV Sant Cugat IS AcMGJVotoy 15

15 12

14 12

10

9

SC

12

12

£ • :

35 17

31 28

29 29

29 27

33 35

29

10 19

10 20

11 24

13 13 41

14 13 43

33

35

38

30

0 3

3 0

2 3

2 3

3-0

. 1 3

M

30

27

26

24

24

24

23

21

21

20

20

19

17

10

U propera (8 DE GENER)

Ciudad Las Palmas Oran CananaCV Albacete.

Ahemaca Excèntric Universidarj de Granada.

Cajn de Avila-CV San! Ciigai; AD A Pinpetà

Unrversidad de Buioos; Playas BenldomvCV

Teneríle Mancfiai; Cajasur Córdoba VofeyHotel

Camut; Acesol Voiey UCAM Mwcta

HOQUEI HERBA DIVISIÓ D'HONOR FEMENINA

P J PG PE PP GF GC tal

0 tamm •< RCPoto 9 un*!»»») 9 JúntorFC 9

ApaoWüurarae 9

fltfSededad 9

OUiaeOTço 9

SanPattvsttiuf 9

AUnc iemm 9 i

RCJoiaseta 9 0

0 18 6 19 ? ?i 11 13 1 17 10 12

3 21 16 11 4 22 15 9 2 13 15 5 13 14 5 9 19 6 8 21 8 5 21

Propera tomada (13 DE itBRfcR) Out de Campo HC

J c t w f i . CO terrassa Apòstol Ouera»; ABèoc de

T e m s » RC Peta. ( M Socwsad San P a f » VahWur.

UD [Jbunmte Junof FC

DIVISIÓ D'HONOR MASCULINA B

P J re re PP GF GC tat FC Baratant, 9

JurtorFC •

CC Snrcmerú 9

RSlmro 9

ApòdcK Ouren» 9

DiPcfuato 9

BarrocanesCH 9

RCJOtoata 9

itíl 9 IHC 9

J4 15 16

13 9 14

19 15 11

20 21

26 17

19 21

16 25

17 IS

20 35 15 33

Proper» tomada (20 DE FEBREflv CH Pwueb Af la»

HC; Ca>t CanlabrM Serdinero Apòstol O r a n » .

Barrocanes H C -RS temis. Júnior FC-RC Jüasett

València CH-FC Barcetaru

FUTBOL SALA PRIMERA NACIONAL A GRUP SISÈ

Equip Gasítttl AWfco

FSGraoa

CF Corbarà

FS E j * Casino

AD Inca

CEEttMPit

FSRubi

FSHpotai

FS will (te ien»

\ti*jt> \ i nta -«i'

Okrroc Fkresta

tj i.: M a FSLaUNOn FSSneu CfSAtotaMartt FSMontsaon

PJ PG Pi PP GF 0 I lOfr

7B «7 59 70 87 00

e s? 8 53

B 52

19 64

10 53

9 54 11 55 1 1 •!,;

GC m 25 39

37 39

37 33

56 27

50 26

64 25

86 25

47 23

47 22

71 12

70 12

te n

n Hi:

BZ

10

10

9 7 5

Propera jornada I» M GENER)- Finques Olwa-Rnfti FS;

FS vau aeTenw-FS Slneu. FS ftpoiii·l c r e Monusún,

FS l a IMòn-Lst tWras·Otmpyc Floreaa FS, «

Canlato-CFS A B U Mar». AD h a Cf E n * Pkc

Gasüred AoeucoFS Epc Casino, O Cortmra Mamn

Montcada B.

PRIMERA NACIONAL B GRUP SEGON

Equip PJ PG

Miró Martorell B 13 10

PE PP GF

13

a s p * i í CNSabadM 13 9Andrauftiia 13 C Santo Àngel 13

CX3 Esparreguera 13

fií Sota»

SicortsClub

PB

FS

FS Montsant

(.'«mena Merda 12

CESanrJJà 13

FSBoraüre 13

HnnAwRB D

14 8

7

7

7

B

•I

S

3

3

4

9

3

2

0

3 62 1 74

67

50

(4

„.' «a

'•••

H

17

6 65 8 41

GC M 40 30 47 30

64 26

52 23

38 23

56 22

40 17

52 16

48 16

S2 14

56 13

58 13

35

34

10 36

0 0

N

sa D

Propera tornada (9 OE GEMER) CH Sabadell PB

Solsona. Cotegjo Sanio Àngel L'AmeUa da MerrJa; FS

BonalieCt Sant Julià. FS Balaguer WWeittwr FS Sant

Cugai; Sfccre O i * B-FS Miro Martorell B: FS Sani

Andreu de la Barca PB CasteWetets; FS Mortsani CFS

Esparreguera. Cf S Palleta (descansai

RUGBI PRIMERA DIVISIÓ NACIONAL GRUP D

Equip

ComaUflC 8

CR Sant Cugat 6

CNPrjWeNou 7

UE SariOoiana B B

Univ Baicetona 8

FCBaraetoru 7

RC L-ttasprtaiel B 6

PJ PG PE PP GF GC M

t 259 79

1 229 92

2 336 117

3 264 141

4 230 131

5 145 164

7 68 483

RC Sitges 6 0 0 8 56 377 0

UmvaMBl de Baraüona-CRSant Uigai. LtSanrcoana

BCN Poble Nou Enginyarà: RC l'HosprtaM B-FC

Barcelona

TENIS OE TAULA PRIMERA NACIONAL GRUP 3

Equip PJ PG PP JF JC

CwiH^4roui1p*l B

CTT Bascaíd 8

Epc Caano Qrrvrç B

I àtom CPPii

CM lüraco

UE Sant Cugai

Cl Biir:.

CNrWw

9

CAISantugoTM. 3

0 32 5 2 28 15

M

16

12

2 26 15 12 3 24 17

J 24 21

4 19 24

4 20 26

6 18 24

7 14 30

8 •!

10

B

B

6

6

4

0

Propera |omada 18 OE GINER). Qut> Falcons-£pK

Caano Comerç: C t l BàscaraCPP Iguala:

Santiago t M Uf. Sam Cugai; CN Tanaco-Can Beneda

Hllhill.'l

FUTBOL REGIONAL PREFERENT GRUP PRIMER

Equip

Btarms

Casií

l'Escala

Vic

MrUlat

HOaUdl

CadanyotaM

StnCrWúbal

Sant Cugat

ta i';',;'

Olot

Ripollet

Roses

Saoadrt Nord

VtosaardeDalt

Tossa

Satni

PJ PG

13 10

14 9

14 B

14 8

14 7

M S

14

13

14

14

14

13

13

13

14

14

14

14

F GC Fas

11 30

11 29

16 28

12 27

16 27

13 27 15 24

16 23

26 16

36

22

a

23

29

?-\

76

6 25 a LI

6 21

6 13

24 16

14 16

21 15

18 15

21 13

27 13

9 10

9 11

11 14

?9 ?!

Propera Jornada (9 DE GENER): Martcucr! MnUet: Sani

Cugat Esport FC Cassà O M Vilassar de fait.

Cerdanyola de Uatato-Blanes. Vic Ripoilei San

Ursiohai iaraoeU Sallem-SabadH Nord: L'Escata-

Monicada. fossa-Roses

SEGONA REGIONAL GRUP SISÈ

u StaPenritua

Júnior FC A

Radí.i tM Vallès

lUdaboTR

PJ PG

13 8

PE PP GF GC tat

AnBftjoa

CenbnvoidV

RuU'B

SabadullerN i

Can Rull H i

SamQuinrj Juv25Sept

PB Sara Cugat

Propera tornada (9 DE GENER): Corneli RC-RC Sitges.

15 28 24 27

26 46 24 IS 26 23 16 26 79 16 25 20 15 25 20 18 22 23 22 21 13 14 21

19 18 20 19 15 24

17 24

16 S

ZS 29

IB

14

14

14 3 4 7 21 25 13

IB 14 3 3 8 21 26 12

POPofurM 14 3 I 10 20 41 H I

CDUFarga 14 2 2 10 25 34 8

Propera jornada (9 DE GfNi - - Santa

Perpetua Cerdanyola del VaftM Rwotet B-Barueta

Pena Oepormra Paiart CF Uraon JAra «ít Saco. Júmr

FCA-tadabo lone Romeu. Rubí B Bada del Vall*

Cjrolmfflise üïfi RuK Komuto liimctiuni. CÜ La farga

SabadeliMii:.!. Andalucln-Saiil Oulno del Vallès:

Juvantud 25 de SepUBmOre PB Sani Cugat

BÀSQUET PRIMERA CATALANA MASCULÍ

GRUPi

Eqwp

CBCortKra

Drjftnoeu Tàrrega

Sieric Terrassa

UELTarberà

CBMoDBt

CSCaWes

Súna

F«mes Olesa B

SantFnitos

Artlunt Artés

C8Pral-LaSenaS

CN Terrassa

CB Castelidefets

avtenowiGeftu

UESCÍ

CB Balaguer

PJ PGPP

13 10 3

13 10

13 10

13 10

13 9

13 8

13 6 13 6

13 3 10 13 3 10

PF PC tal 981 855 23 953 896 23 990 903 23

1038 965 23 941 944 22

1026 970 21 1009 1038 20 1009 954 97TJ 959 939 962 996 1051

936 906 IB 893 940 18 965 1079 16

1004 1041 16

19 19 19 18

13 1 12 9091096 14

La propera (9 DE GENER): CB Castollcfci Caldes; Finques Olesa B CB Prat U Seda B: Dohlndeu Tarrega-Súria: CB CoroeraCB Balaguer; CB Mollet UC Barberà; Stenc Terrassa-CE Vilanova I la Geltrú; CB Anes-UE Sant Cugat A CasaUnlversai; Sant Frurtós-CN Terrassa.

SEGONA CATALANA FEMENÍ GRUP1

Equip

AD Femení Ronda

CB Sarna

UE Sant Cugat

Ini ma

CB Lleida

UE Claret

AESC Ramat Lluu

Bf L'Hospita!ei B

CB Grup Sarna B

Dol·imdeu Tàrrega

CBSeca

B. Ateneu M

CB Balaguer

Voramar

A.E.S.E.

BC Andorra

PJ repp 12 10 2 12 10 12 8 12 8 12 B 12 7 12 7 12 6 6 12 6 6

g i; 5 7 5 7 4 8 4 8

12 2 10 12 0 12

PF re tat 810 690 22

791 599 22

727 689 20

628 555 20

787 581 20

605 620

578 566

m 694

652 709

630 683 18

627 659 17

615 648 17

701 777 16

600 654 16

598 708 14

441 652 12

19

19

18

18

La propera |9 DE GENERI. UE Sant Cugai Can

Caoassa Castafto A A E S E , CB Seca-AESC

Ramon Uuli. AD Femení Ronaa-BC Andorra: CB

Balaguer-Dohlndeu Tàrrega. CB Sarria CB

Lleida: UE Clarel-B Aleneu Montserrat.

VoramaiCB Grup Barna B: Bf L'Hospitalet B

Imma.

HOQUEI PATINS PRIMERA CATALANA MASCULINA GROPA

Equip

..M • or ini

3 Noti f;«enel

CPSIHamonV

IHC

IHC

Í,H MnüoriESa

a> KnOeoiBies

Flodlta

CPSKgesB

HC Sara Just

CPfilixloms

Doc Calafell CP

CP Monjos

PUC Ssit Cugat

Reus Oenorfu

CH jurada

p.Vlk6nrn

PJ PG

13 11

PE PP GF

'jf

57

BB

52

: 1

» 3

3

3 58

2 53

4 37

41

33

42

46

; n e 34

B 28

9 30

12 32

GC tat 34 23

30 20

38 19

32 18

35 t7

38 IS

Ï5 1E

31 12

42 10

53

n sa i i

H

53 HE

Propeo jornada (16 DEGENERI CP Riudoms Floiü Pla.

. CP MonjtB·PHC Sani Cygoi. HC Sam Jusi CU

Jungda. Igualada HC P Vilatranca: CP Sant Ramon

VtWranca- OH MoBenow CP HnaJabloteCHCoroer».

CP Sfloes 8 Andorra HC; Doc CaaleM CP Reus

Oaporlw. CE Noa Freoanet {

PRIMERA CATALANA FEMENINA GRUP 1

Equip PJ PG PE PP GF GC tai

CPVoltrega 13 13

CHSarfFelut: 12 10

PHCSt Cugat 13

H MdH

CHMatard

HCPafauP

GkonaCH

CH Camera

13 12 13 13 13

0 119 15 26 2 77 30 20

60 32 19 30 45 14 26 16 12 9 48 7

12 14 77 2

52 17 89 2

HANDBOL PRIMERA CATALANA GRUPA

Equip

Bon)

H Banyoles

Gf.ifG

MEiptajM H Santpedor CH Sant Cugat CttLaSaneM SIMrtAdrtnB CHStatMSB

PJ PG 12 9

HÉiHital UEH Caieu H BordUsB

Creu Arias.

• 32'2

SOI

309

391

319

320

305

326

6 340

6 315 8 292 7 293 10 2S6 12 244

GC M

287 20

268 20

275 19

268 IB

333 14

317 13

294 12

316 11

336 11

334 10

313 8

347

311

337

Propera jomaos |16 DE GENER) Creu Alta SabarM-CH

Santpedor. UEH Cakjta-Palautordera. Sant Marit

Adnanenc B-Anahana, Gavà CH La Sala Montcada.

CH Sani Eslovè Sesrovires B H Bordis B. GEiG-H

Banyoles; CH Esptugues CH Sarrl Cugai

5 0 eJrJari de Sant Cugat

ECONOMIA DÍJOUS. 30 de desembre M 2004

Els comerciants, satisfets amb la campanya de Nadal Les joguines, els articles d'electrònica i la roba són els productes de regal més venuts

El carrer de Santiago Rus i noi és un dels eixos comercials de la ciutat

CONSUM

L a campanya de Nadal a Sant (. 'ugai no porta sorpreses i els comerciants estan satisfets per com està funcionant.

Aquesta es la peiuepüó de la recent­ment creada federació de Comer­ciants de Sant CugaL, entitat que aple­ga sota el seu paraigua les diferents associacions de comerciants del

municipi, l.es joguines encapçalen el líinquing de productes de regal més venuts, seguides pels articles d'e­lectrònica i la roba.

Pel que fa al menjar, la federació constata que en aquest àmbit també hi ha un increment considerable de Ics vendes, "De cara a les festes no es mira prim i les compres es fan peo-sant en no quedar curt", explica Josep I luis Galvany, president de la fede­

ració. La planificació de la despesa i

l'anticipació a l'hora de fer les com­pres són alguns dels consells que aquests dies s'han llançat tant des de les associacions de consumidors com des de les institucions públiques. Gal­vany, però. creu que "la gent només s'anticipa en certa manera. Tot i que hi ha molles persones que investiguen dics abans i volten per les botigues. la ventat és que la compra l'acaben fent bastant a última hora".

Una altra qüestió que preocupa els coinercJanLsésIaquaJitatdcls pro­ductes. "El comerç tradicional està

Un consum més responsable Quatre entitats del municipi han decidit sumar esforços i han engegat aquest Nadal una campanya sobre el comerç just i ef consum responsable. L'Obser­vatori del Deute, Aba Guima, les JERC i la Universitat Internacional de la Pau pretenen, amb aquesta iniciativa, sensi­bilitzar i consciènciar els ciutadans sobre què i com consumeixen. La cam­panya va començar amb una xerrada sobre la importància del comerç just per eradicar la pobresa, a càrrec de mem­bres de la Xarxa de Consum Responsa­ble i d'Intermón-Oxfam. Altres activitats que es duen a terme són parades infor­matives al carrer i tol un seguit d'ac­cions. //

molt consciència! sobre el fet que cal vetllar per la qualitat. Últimament s'han detectat a Catalunya irregula­ritats en botigues tipus basar, però nosaltres no estem en contra de ningú ni pensem que sigui responsabilitat nostra fer d mipl ir ics normatives".

Tendència general La tendència santcugatcnca no s'a­llunya de la del conjunt del Principat. L'Institut Català del Consum va donar a conèixer, a finals de novem­bre. els resultats de l'enquesta que cada any encarreguen amb motiu de les festes nadalenques. Segons aquesta enquesta, els catalans hau­ran gastat una mitjana de 689 euros al final de les festes. Més del 25% d'aquesta despesa uns l77euros-cs destinarà a viatges, restaurants i oci. HI segon àmbit en què es gasta­ran més diners és en productes ali­mentaris i begudes no alcohòliques -uns 145 euros i el tercer seran les joguines, els esports i la cultura uns 117.

L'Institut Català del Consum, que depèn del departament de Comerç, Turisme i Consum, enca­rrega un estudi anual per conèixer els hàbils de compra del Nadal. Ea des­pesa total a( 'atalunyaseràdcmésde 4.ò(H) milions d'etiros. un 7% més que l'any anterior. Altres resultats de l'enquesta són que S de cada 10 catalans no fan un pressupost de la despesa que realitzaran en menjar i L|LK- un 66% no planifiquen el que es gastaran en regals.//E.A.

< « » & » GABINET D'ASSESSORAMENT PROFESSIONS 1 mg

^ ^ ^ ^ - "M Assessoria Empresarí^H É " ^ M

al teu costat]

des del pri L·jm Av. Uuls Companys, 29 j Sant Cugat del Vallès - .

C/Pau Claris, 164 Barcelona

m^ ' 93 589 72 m^ '

S P R N T " CURSOS DE 8hA20h I N F O R M A - T E ' N a l

D O M E S 93 552 85 28

EL SERVEI D'IDIOMES DELS PROFESSIONALS

cionsde produí públ i al pul mica

administralion pur

Sprint Idiomes Trade (edifici Trade Center)

Av. de les corts Catalanes, 7 08173 Sant Cugat del Vallès

email:sprintidiomes@tradecentersc.com

El grup ING compra l'edifici del Deutsche Bank a Can Sant Joan

El grup holandès ING ha comprat l'edifici d'oficines Deutsche Bank, al polígon Can Sant Joan. per 45 milions d'euros. L'edifici té una superfície global de 27.000 metres quadrats i disposa de 500 places d'aparcament.

L'adquisició de l'edifici Deut­sche fiank, que va deixar de serseu d'aquesta entitat bancària fa mes d'un any, ha estat a càrrec de l'em­presa immobiliària ING Real Esta­ts, filial del grup ING. ING Real Estate ha comprat l'immoble al fons nord -americà 13 lackstone, que n'ha estat el propietari aquest últim any, i preveu llogar-lo a l'empresa nord-americana EDS. La filial del grup holandès no descarta, de cara al Intuí. realitzar noves operacions immoh i lianes al parc empresària] de Can Sant Joan, un espai que acull diverses multinacionals. <

Neix el bufet Torres Advocats Associats de la fusió de dues firmes Des d'aquest mes de desembre, la ciutat disposa d'un nou bufet d'ad­vocats. Torres Advocats Associats ha nascut de la fusió de dues fir­mes amb una llarga tradició a Sant < ugai. I ni ics \dvocatsiVI > \dvo- cats. Les instal·lacions del nou des» putu s'han ubicat a l'edifici Mer­cedes Benz. a l'avinguda de les < orb ( atalanes l'els responsables de Torres Advocats Associats, ei fet d'instal·lar-se en aquesta àrea de negocis de la ciutat, on hi ha també el Trade ('enter, "s'adiu a la filoso­fia innovadora de la firma".

La nova firma s'ha destacat per haver unit experts professionals de les diferents especialitats del Dret, constituint-se d'aquesta manera en cl primer despatx de Sant ('ugat que ofereix una cobertura jurídica inte­rna! i multidiscipl mar. Torres Advo­cats Associats treballs "utilitzant paràmetres d'assessorament moderns i innovadors, amb tma atenció personalitzada". I a firma inclou, entre les seves prioritats, la utilització de noves tecnologies i el desenvolupament de les eines necessàries per facilitar l'atenció i la i n formac ió a I client, lamhé per via lelemàtica. <

La Cambra de Terrassa vol una estació del TGV a Sant Cugat La Cambra de Comerç i Indústria de Terrassa ha manifestat pública­ment el desig que cl corredor det Vallès del Tren de Gran Velocitat sijjui també per a passatgers i tin­gui una estació a Sant Cugat. La ( ainhru considera "una visió limi­tada" l'opció de destinar el tercer carril del Vallès només a mercade­ries. <

oijous, 3 0 de desembre dei 2004 el diari de Sant Cugat 5 1

GUIA comercial

ADVOCATS DINO'S MARIA GRACIA fel, 93 674 43 90 CCrist Treballador, s/n MONTOSA fel 93675 46 24 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 6/4 98 62 fel. 93 675 10 10

ANDREU PLANAS Avda Can Graells, 9 Borrell, 7. local 21 TOTARTCANDfNI Tel. 93674 14 53 Rep. TV, yi'deo, ante­ Tel 93 675 12 48 CASTELLVÍ

GHAS Tel. 93 674 37 17 Tel- 93 589 33 34 Botiga-taller, pintura i nes. videoponers ESMOLATS INTERFILM GRÀFIQUES Rius i Taulet. 4

Dret Seguretat Social LA FAUNA decoració mobles COMPRA- Montserrat, 33 VALLÉS Rbla. Celler, 23 GRÀFIQUES ARIS fel. 93 674 12 41 -

Tel. 93 780 22 68 Rbia. Celler, 35-37 ASSESSORIES Pca Dr. lianes. 6 i 3 VENDA Tel, 93 674 47 58 Vic. 28. local 3 Tel. 93 587 84 27 Castellví. 19 93 674 13 66

CASTANEOA ADVO­ Tel, 93 674 13 05 BELL & ASSOCIATS Tel. 93 675 39 03 MER-K2 VALLS Tei. 93 675 41 23 ZOOM Tel. 93 675 32 66 FINCAS OCCIDENTl

CATS Plaça Barcelona. 11 Rius i Taulet. 49-51 Rep. TV, vídeo. Hi-Fi Sarna Maria, 14 API

Plaça Barcelona, 6 ANTENES fel. 93 674 17 84 BICICLETES Tel 93 675 60 21 Martorell. 6 ESPORTS fel. 93 675 56 74 HAMBURGUE­ Castlllejos. 31

Tel 93 589 38-11 COLL FAVA SERVEIS F.R. ASSESSORS CARDONA fel. 93 674 64 12 AVENTURA SES fel 93 67518 48

CRISTINA ACCAR1N0 Portera eleclronlcs Fc. Moragas 3 enl. 3 Valldoreix, 41 CONGELATS RIESGO AVENTURA FRUITERIES MC DONALD'S G.I.P.E.

GARAVENIA Avd, Fsc. Macià. 85 C Tel 93 59010 79 rel 93 674 15 09 LTLLA CONGELATS ELECTRODO­ Passatge Diputació. 9 FRUITERIA ÀNGEL Ctre Dat St Cugat Sant Bonaventura, 5

Dret crvtl Tel, 93 590 63 07 GAP. SUN BIKE Mrct Pere San.P 125 MÈSTICS Tel 902 165 165 Av. Catalunya, 8 fel 93 674 46 54 Tei 93 589 03 43 -

Tel. 93 780 22 88 Uuls Companys. 29 Can Matas, 2 Tel 93 589 38 06 CADIMA 620 92 2181 Tel. 93 589 70 47

DIETÈTICA 699 08 8617

EULÀLIA PINYOL ARQUITECTES Tel 93 589 72 08 i i 13 5891757 Torrent Bomba 36-42 DIETÈTICA SACA FINQUES

M. Farrés, 15A- lcD ARQUITECTURA 1 NOGUERA MARCETI C0NSULT0R1A Tei. 93 589 00 74 ESTANCS FUSTERIES GERD DIETÈTICA Valldoreix, 60

Tel 93 674 44 69 GESTIÓ MARTI ASSOCIATS CARNISSE­ DE DIRECCIÓ TOBELLA CAL CRISPIN FUST. EBENISTERIA Raça Pere San, 9 Tel 93 674 67 15 -

GAP. FINET Laboral, fiscal i jurídic RIES GLOBALMED Santiago Rusifiol. 49 Santiago Rusinoi, 23 Tel. 93 699 67 48 - fel. 93 674 00 60 93 589 33 68

Lluís Companys, 29 De la Creu, 25. f i Sta Maria, 38,2n 2a SAGARRA Formació i asses. en Tel. 93 590 69 80 Tel. 93 674 03 08 93 674 70 68 SUPER-NATURAL ÒRGAN

Tel 93 589 72 08 Tel. 93 589 30 65 Tel. 93 589 51 00 Enclavaliada, 72 ges» LATABAQUERlA TOTA FUSTA Sant Ramon, 4 Plaça Octavtà, 7 ,

GARCIA JULIÀ BAJ R«R ASSESSORS EC Tel. 93 674 01 60 Ptge. Celler, 1 EMPRESA DE LI. Companys, 30-32 Dos de maig, 9 Tel. 93 675 59 53 Tel. 93 674 32 08

Av. Catalunya 221 r Arquitectura ecològica Fiscal, merc. i lab Fsc. Moragas, 13 Tel. 609 262 848 SERVEIS fel. 93 675 04 05 Tel. 93 674 3543 IMDESA

Tel. 93 674 41 64 Dr. Murillo, 11, local A Flrjc Celler, s/n. dbr. 7 fel. 93 675 37 77 ASTEL XERRfC FUSTERIA HÍPIQUES Plaça Octavlà. 8

INGLA Tel. 93 590 64 00 Tel 93 589 08 70 TUBAU COPiSTERIES Ctra. Sant Cugat- ESTUDI DEC. I Xerrlc, 26 HlPICASEVERINO Tel. 93 675 43 02 -

Artà. Pau Casals, 42 CU8 ARQUITECTES RAMIREZ-LAM8EA La Torre, 14 ARPAU Rubi, edifici Fòrum INTERIOR. Tel. 93 674 05 88 Pg Calado, 12 93 674 57 04

Tel. 93 583 60 24 Pau Casats. 36. loc. 6 Plana Hospital, 6 esq. fel. 93 674 12 85 Valldoreix. 45 fel. 902 300 037 SL DISSENY Tel. 93 674 11 40 STILO

ISABEL FERRER Tel. 93 58967 13 Tel 93 589 37 15 Mel Torreblanca, l-fi Tel. 93 674 96 02 FACTOR RRHH Villa, 12 GALERIES API

Girona, 9.414a DANIEL CALATAYUD SANCHEZ CRESPO Tel. 93 675 30 65 COPfSTERIATHER Sia. Mana, 9, I r i a THI 93675 67 88 D'ART HOSTESES Vlllà, 1. loc. 8 (entra­

Tel. 93 589 54 51 M i . nibataiiada. 31 Laboral, llscal, comp­ Mrct Pere San P. 104 Sani Antoni, 24 Tel 93 6 75 6/ 00 VERPLA, SL CANALS GALERIA MARKET DEVELOP. da Dr Murillo. 21)

J. SOTORRES B3 4r1a table- |ui:i:.. Tel. 93 58914 18 Tel. 93 589 7442 GAP. Martorell, 49-51 D'ART AZAFATAS Y REL fel 93 674 88 01

Asses fiscal, eomp Tel 93 675 18 03 Montserrat. 26 Passeig Rubí, 108 COPY-GRAFIC i Uns Companys. 29 Tel. 93 683 68 87 C. de la Creu 16 PÜBUCAS LOOK & FIND

lable i laboral E.V.PROJECT Tel, 93 589 79 23 [Valldoreix] Can Matas, 3 Tel. 93 589 72 08 YBARGÚENGOfTIA fel. 93 675 49 02 Avrla Corts Valldoreix. 35

Roselló, 13 MANAGER Tel 93674 57 47 Tel. 93 675 36 53 ASOCIADOS ESPAI L. RIBAS Calalanes, 7, 1r Tel 93 544 28 29

Tel 93 G74 12 50 Paiil^isais.36,lOC.2 AUTOESCO- OFINOVA ENGINYERIA L Companys 18-20 Plaça Gorina. 13 Tel, 93 589 58 60 MULTtCASA ,•

JOSÉ-PASTOR FER- Tel 607 65 35 15 LES CATtFES Av. LI. Companys. 18 APK GABINET D'EN­ Tel 93 59025 00 fel. 93 589 57 76 Rambla del Celler. 2

NÀNDEZ RODRÍGUEZ ESTUDI ARO AUTOESC. MOLINS PAPIOL fel. 93 675 23 73 GINYERIA POU D'ART IDIOMES fel 93 589 00 66

Dret laboral Villa. 12 viiia. i Venda i neteja Sabadell. 11, bx FERRETERIES Saimes. 35 DEUTSCHE AKADE- CASAS-CASAS I G.

Tel. 93 780 22 86 Tel. 93 675 67 97 Tel. 93 674 42 00 Cànovas Castillo. 4 CONSTRUC. Tel. 93 6751008 EL PONT Tel. 93 590 60 86 MIE Uuis Companys, 22

JOSEFA TORTOSA P. FUSTER I FREIXA Tots els carnets Tel. 93 674 65 00 BELSCON XXI SA INGENIERIAAP Girona, 3 SALARUSINOL Martoiell, 31 fel. 93 674 14 91 -

St Antoni, 12 La Mina, 17. L 8 EN MARXA Cm Can Calders 10 Vlllà, 12 Tel. 93 675 01 75 Santiago Rusinoi Tel 93 675 27 27 93 674 14 97

Tel. 93 674 05 93 Tel 936751835 Rosselló, 21, baixos CERÀMIQUES Tel. 93 675 32 67 Tel, 93 67568 04 FERRETERIA ROS Tel. 93 675 47 51 SPRINT IDIOMES DOINGIT i

11GRIERA CABELLO JOAN ENRIC EJAR- Tel. 93 675 59 09 I BANYS Dos de maig. 12 Francesc Moragas. 8 Rbla. Mn Cinio

ft Moragas, 5,3r 3a

Tel 93 674 44 94

QUE CATALONIA CRISTALLE­ ENSENYA­ fel. 93 674 37 64 GELATS Tel. 93 589 22 64 Verdaguer. 19 ft Moragas, 5,3r 3a

Tel 93 674 44 94 Manel Faries, 15 C AUTOMÒBILS CERÀMIC RIES MENT PUNT CLAU ARTESANS TRINITY (Valldoreix)

MERCF.OES CAMI­ Tel. 93 590 61 87 AUTOALEMANIA.CM Ctra. Sant Cugat- GIL BARCELONA ANTIQUA Fsc Macià, 52-56 LA X1X0NENCA Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 590 03 79

NALS MOLINER JORDI CUFl Av. Cerdanyola. 89 Certíanyola, km 3 Avda Cerdanyola, 26 Restauració mobles Tel 93 589 51 25 Gelats i torrons Tel 93 675 2201 LEÓN TOMÀS

Dret matrimonial BORRELL Tet. 93 590 14 07 fel. 93 580 15 00 fel 93 674 57 97 Vlfíoies. 14 FISIOTERÀPIA

Major, 29 WAY-IN Sant Medir, 35

Tel 93 780 22 88 Av Vall d'Or. 2 AUTOCOMARCA DEL DELT, SL SANT CUGAT Tel. 93 675 53 07 FISIOTERÀPIA fel. 93 675 25 86 Rius i Taulet. 2 prat Tel. 93 589 49 44 -

Tel. 93 674 26 01 VALLÈS Martorell, 49 Av. Lt. Companys, 29 CARME TAUEDA CTRE. TERAPÈUTIC Xerric, 30 fel 93 674 82 15 RIVER IMMOB. &

ALIMENTACIÓ JORDI FRONTONS Av. LI. Companys. 29 Tel 93 589 79 34 Tel. 93 674 13 98 MÚSICA ST. CUGAT Tel. 93 674 13 48

IMMOBILIÀ­SERVICE

AIRES LAT1N0S Cokm, 8 Tel. 93 674 68 50 - FOAP Martorell, 4 Pça, Pep Ventura, i. PINGÜÍ TROPICAL IMMOBILIÀ­ Plaça Octavlà. 4

Esp. surfamericanes Tel. 93 587 99 34 93 674 71 99 Av. Rius I Taulet. 27 ECONOMIS­ Tel. 93 589 28 33 2-3 (cant. escaletes] Plaça Octavlà, ? RIES fel. 93 589 54 54 -

Montserrat 17-19 JORDI MERCADÉ OELPHI Tel. 93 674 05 03 - TES CENTRE D'ESTUDIS Tel. 93 589 22 85 Tel, 93 674 58 84 ACTIU IMMOBILIÀ­ 93 674 84 03

fel. 93 675 65 02 Creu, 6-8.2n 3a Av, Cerdanyola, s/n 93 589 31 21 EMILI SAPENA MUSICALS GYMEL RIA FINQUES GIRONE­

SALUMS Tet 93 209 73 26 - Tel. 93 589 20 00 RIOMAR Rosselló, 12,2n2a Carme, 18 FLORISTERIA GIMNASOS- Lluis Companys, 18 LLA

i legums cuits, 608 49 45 19 J. MUNOZ Avda Catalunya. 19 fel. 93 590 13 96 Tel. 93 583 65 79 FL0RISTER1A EMMA ESPORTS Tel 93 674 31 41 Plana Hospital, 10

bacallà i conserves M' DEL MAR EJAR Sola, s/n Tel. 93 67569 65 GAP. ESCOLA THAU Rius I Taulet, 16 CLUB NATACIÓ ARENASAN Tel. 93 674 72 54

Sant Aritüni. 50 QUE fel 93 674 16 20 RODO Lluís Companys. 29 Vial Interpolar fel. 93 674 70 45 SANT CUGAT Enriavailada, 21 bx IMMARBA, SA

Tel. 93 674 57 52 De la Creu, 25 bx, NISSAN TALLERES Av Rius 1 Taulet, 6 fel. 93 589 72 OB Tel. 93 589 81 08 MARINA COLL Crist Treballador, s/n Tei. 93 589 45 66 Lluis Companys. 52

Tel. 93 67451 11 ROMAN Tel. 93 68982 80 ESFERA D'ART Av. Cerdanyola. 41 Tel. 93674 14 53 BECOVEN Tel. 93 674 77 76 -

AL·LUMINI MO Cerdanya, 10 VICAT2 ELECTRICITAT Arts piàst i acadèmia Tel. 93 674 86 84 DIR SANT CUGAT Sant Antoni, i 8 93 589 42 05

AL GARRIGA Orteni. 78 84 4r 4a Vic, 18 CamlCanCalder,8A CONELÉCTRIC DEL Sant Ramon, 21 ara. de Rubi, 76-78 Tel. 93 544 1660 * Orient, 65, baixos fel <):!675 49 50 Tel. 93 674 00 86 Tel. 93 675 20 01 VALLÉS, SL fel 93 6759144 FORNS Tel. 901 30 4030 KSA IMPRENTA

Tel. 93 675 29 02 Punt de servei Fecsa- GEMMA ESTAPÉ EL FORN CENTRAL GIMNÀS ESCOLA Lluis Companys. 8 IMPRENTA SANT

ALLUMINIS SANT ASSEGURAN­ BALL CERÀMICA Endesa Professora piano Manel Farrés, 41 bx SANT CUGAT fel. 93 587 89 90 - CUGAT

CUGAT CES ESCOLA DE BALLS ARTESANAL Av. Cerdanyola, 26 bx Sa Anna 10, ICC. 17 Tel. 93 589 67 17 Elisenda, 11 93 589 26 43 Pça. Eíarcelona .4

Plaça Dr. Galtes, 9

Tel. 93 675 41 21

CATALANA DE SALÓ TRES AL TALLER Tel. 93 589 09 42 Tel. 629 37 82 76 FORN J. VALLS Tel 93 674 61 72 FINCAS APARICI Tel. 93 675 51 01 Plaça Dr. Galtes, 9

Tel. 93 675 41 21 OCCIDENT Anselm Claué, M Anselm Clavé, 9 INSTAL·LACIONS JP KUMON Elaboració pròpia GIMNÀS SANT HUMET PAPER1NSKI

CARPtNTERIA DE Fsc. Mada, 77-79 Tel. 93 675 49 37 fel. 93 674 78 07 Aigua i calefacció Matemàtiques Maior, 24 CUGAT Vlllà, 6 Xerrlc, 25

ALUMINIO FANNY Tel 93 674 77 71 KOLIBRI Jacint Verdaguer, 74 Cami del Colomei, 10 Tel. 93 674 01 59 Anselm Clavé. 20 Tel 93 59015 20 fel 93 589 87 14

Tel. 93 588 81 93 IMFJ CORREDOR» BoutiqLie del ball CLUBS Tel. 93 675 19 39 Tel. 93 674 65 58 KROXAN fel. 93 590 82 79 FINCAS SANT

FUSTERIA. D'AL 1 DE SEGUROS Anselm Clavé, 14 ESPORTS LA BOMBETA. SL PATUFET PARTICULAR Av. Catalunya. 15 RUNNING VALLÉS CUGAT INFORMÀTICA

PVC ST CUGAT Manel Farrés, 85, C Tel. 93 675 48 40 CLUB 8ELLATERRA Av. Catalunya. 3 Sant Jordi, 22 Tel. 93 589 81 97 Can Matas, 2 local Abogado API APPLE CENTER

De la Torre. 1 Tel. 93 675 00 17 Lluis de Abalo, S/rt Tet. 93 674 00 24 Tel, 93 674 12 39 MIRA-SOL MARÍ Tel. 93 589 86 31 Doctor Murillo. 14 Plaça Unió. 3

Tet. 93 674 15 02 J.6. ASSOCIATS BELLES ARTS Tel 93 580 25 42 PUNTBAT ELECTRI­ FLECA ARTESANA ST CUGAT ESPORTS fel. 93 674 08 97 Tel. 93 590 80 60

MOYANO SL PI Barcelona, 9 B CABANAS CLUB MUNTANYENC CITAT ESCULTURA Pça Joan Borràs, 1 PI. Quatre Cantons GRUP FRASMO ÀREA SOFTWARE '

Mercfi Rodnreda, 8 Te). 93 675 30 12 Santiago Rusinoi, 54 Plaça Barcelona, 5 Cami dei Colomer. 2 MIQUEL CASAJUA- Tel. 93 674 15 46 Tel. 93 674 30 81 Pati Casals, 28 Girona, 17

Tei. 93 675 20 51 MAPFRE Tel. 93 674 06 490 Tel. 93 674 53 96 Tel. 93 674 68 06 NASALABERT FOTO-VÍDEO

SQUASHSANT Tel. 93 544 22 09 Tel, 93 583 69 07

Rbla. Celler. 97 CUGART CLUB NATACIÓ DE "Cal Pere Mosso" FOTO-VÍDEO CUGAT INICIATIVES SC O U INTERNET

ANIMALS Tel. 93 589 19 95 Torrent Bomba, 14 SANT CUGAT ELECTRÒNICA La Torre, 8 (Monestir) CONTRALLUM Sant Jordi, 33-35 Vlc.2B.2n1a Avd3 Catalunya, 20

5 2 el diari de Sant Cugat GUIA DJÍOUS, 30 de desembre dei 2004

GUIA comercial Tel. 6 0 / 85 63 93 Tel. 93 589 36 32 LUDOTEQUES Tel. 93 589 50 50 MOTOS PARAFARMÀ- estètica Tel. 93 431 65 97 - MEC. OE L'AUTO. Tel.936741182

StGNUS SERVEIS SCOOTYLUOIC CASAL FAMIUAR ELS INDUBRUC CASTELiVÍ MOTOR CIA Xerric,28 625133898 BERROCAL MOTOR Santiago Rusinol, 35

INFORMÀTICS Xenric, 8 B PBXETS Mobles Oe jardí Conc. oficial Honda tVWMAROSA Tel 93 589 68 49 TOT SERVEIS SPORT Tel.936741183

Instal·lació, repara­ Tel. 93 590 61 89 Casals tfestw. Nadal i Av.Ragt ill, 9-19 Rosselló. 15 Francesc Maaà. 71 PERRUQ. BELLVER Dr.Gaitès,9 Esp. en Porsche RW3 RirBtallatta.34

ció. ma nien Imant, Setmana Santa Tel. 93 589 00 23 Tel. 93 675 4516 Tel. 93 674 24 89 Av, Catalunya. 12 Tel. 93 675 58 91 Cant Matas, 10 Tel 93675 22 28

seguretat JOIERIES Eslapè. 37. baixos JORDI FLORENSA TWIN MOTORS Tel 93 67542 02 Tel. 93 589 47 87 Av, U Companys, 2

Tel. 93 589 19 68 AMBAR Tel. 93 583 68 39 Uuis Companys. 23 Venda, reparadO i resL, PÀRQUINGS RAFFEL PAGÈS REPARTIDORS MECÀNICA DE L'AU­ Tel. 93 674 41 67

www.sigfius.infa Casta*». 33 ESPIRAL Tel. 93 674 86 42 totes les marques R GALTES Sant Antoni. 25 MAILING VALLÈS. SL TO. XAMFRÀ

WEOTIME Tel. 93 675 62 95 W . 2 2 LA GARRIGA VERDA Bonell.9 Torrent de la Bomba Tel. 93 674 13 35 Mercè ftodoreda. 8 Sant Esteve. 4-6 TRADUCCIONS Fsc Macià. 87, kK. 2 lafler propi Tel. 93 589 21 15 Av. Rius i Taulet, 120 Tel. 93 674 88 78 Tel. 93 589 90 68 Tel. 93 58923 71 Tel 93 674 62 04 DEUTSCHE AKADEMIE

. Tel 93 583 67 94 ANNAFUSET PLAVTIME Tel. 93 544 24 11 PERSIANES NISSAN TALLERES Matant, 3!

:; i Ruariol, 45 Jocs en angles LA MOYENNE NETEGES PASTISSERIES COPERSE RESIDÈNCIES ROMAN Tet. 93 675 27 27

INSTAL·LA­ Tet. 93 589 50 72 Camí Can Mlnguel, 86 Santiago Rusinol, 15 BRIL1NETSL LA LIONESA Francesc Macià. 52 b LLAR AVIS MIRA-SOL Cerdanya. iC LETERATRADUC-

CIONS MIREIA'S Tel. 93 674 91 86 Tel. 93 674 53 54 Uite Companys. 27 Valldoreix, 79 To 93 589 B1 29 Cenlre de dia Vic, 18 OONS

A ZAMORA. S L ValktoretK, 33 RIALLES LETTO Tel 93675 9595 Tel. 93 674 07 71 AL·LUMINSSANT Camí Sant Cugat- Tel. 93 674 00 66 Tel 935891968

Mn. C. Verdaguer. 18 fet. 93 674 99 40 SanlMerfir. M Moble luvenli CLEANTMONT SÀBAT CUGAT Papiol. 193-195 SERVICART.MEC. NORMA SERVEIS

Tel. 93 589 26 38 TOMI LOZANO JOÍER Tel 93 674 67 38 Pça. Dr. Galtes, 7 NETEGES Santiago Rusinol, 46 Placa Di. Galtes, 9 Tet. 93 675 02 50 PERE CANALS G. FSue iTauíer. 31. L3r

FOAP talar artesà SCOOTYLUDK Tel. 93 674 58 51 Neteges en general Tel, 93675 1299 Tel. 93 675 41 21 RE9D.3AEDAT Baixada d AJaa, 12 Tel 9358930 50

RfelS I Taulei. 27 Xerïic, 27-29 Xerrtc,8B TONOSTIERRA Santa Engràcia 7. bx TONY MESTRE PAS­ SANT SALVADOR Tet 93 674 63 62

Tel 93 674 05 03 Tel. 93 674 94 24 Tal. 93 590 61 89 Xemc.24 Tel 93 5900592 TISSER PINTURES Sant Salvador, 47 SOLÉ REPARACIÓ OE VETERINARIS MANTSERV. SA TRES AL TALLER Te). 93 674 70 87 NETEGES BOK Ctra. Cerdanyola, 14 DECASA Tel. 93 674 42 23 LAUTOMOBIL DISPENSARI

Av Catalunya, 18 Joieria artesana), taller MARBRES Neteges en general Tel. 93 675 53 02 Pintures i decoració RESIDÈNCIA DÍAZ Mec, planxa, pintura VETERINARI DEL

Tel 9 3 6 7 1 6 0 58 Anselm Ciave. 9 SANT CUGAT MODA-CON- Abat Suro, 20, bx 1a Ctra. Roquetes 31 n. 3 Residència assistida DelaCreg,2 VALLÉS

TOT SERVEIS Tel 93674 7807 Can Fatjó Aurons- FECCIÓ Tel. 93 675 35 02 PBXETERIES Tel, 93 54410 46 tórtora, 11 (Valldoreix) Tel. 93 674 1631 Urgències 24 h.

tDr.Gartès,9 Campuamor. 12 • N 3 ANOAGUA RIBERA MANERO Tel. 93674 2016 TALLER JORDI Sabadeu,23

Tel. 93 675 58 91 LLAMINADU­ Tel 93675 5108 Av Catalunya, 18 NETEJA IND. Av. Catalunya. 2,1.10 PISCINES RESIDÈNCIA LLAR LA Rep de l'autorni'iM Tel. 93 674 69 45

RES Tel. 93 583 60 17 MDL Tel. 93 675 0619 AQUANET FLORESTA Mina, 39 Tel. urg. 608 89 81 36

INSTITUTS DE SEC 1 DOLÇ MARCS 8ENETT0N Mòduls digitals per ai MttTorreblancaP.122 Tel. 6499530 50-93 Antoni Grlera, 11 Tel 93674 0617 LA FAUNA

BELLESA Fruits secs. caramels ATEUERBLAU Sarna Maria. 21 renta tel 93 675 32 56 589 2870 Tet. 93 674 08 58 TALLERS FX Rbla Celler, 35-37

CENTRE D'ESTÈTICA Santa Maria, 45 Av. Tonettaixa. 2 Tel. 93674 a^ 02 RWa Ceílei. 55 local A Ctre Ciai S Cugat P 55 BCN PISCINES VIL LA VALLDOREIX Servei oficial Bosch Tel. 93 674 13 05

DONNA Tel. 93 67412 53 Tel 9356919 31 BLUEMOON Tel. 93 590 85 85 Tel. 93 589 75 BO Cristóbal Colon, 30 Joan Borràs, 64 Castellví. 25, baixos VETERWOS

JJepilaclons làser 1 ALLUMINESANT Major, 16 Tel. 93 6751313 Tel, 93 589 62 58 Tel, 93 674 56 78 Hospital 24 hores

massatges LLANES CUGAT Tel. 93 675 02 67 OB. REGAL PERRUQUERIA ESPAI PISCINA TALLERS TORNER Av. Rius < Taulei. 31

Major, 36.1 CASA DE LES LLANES Plaça Dr. Galtes, 9 Valldoreix. 43 MIL HJNA TROBALLES AOUIUNO CmC.CaWen>lD2nl8 ROBA LLAR Fiaria Hospital, 35 Tel 93589 7141

Tet. 93 675 52 54 QEtatejos.17 Tet. 93 675 41 21 Tel. 93589 43 55 Martorell. 2 Sant Jordi, 18 Tel. 93 675 32 67 - FALGUERA Tel, 93 674 69 50

M"ÀNGELS Tel, 93674 64 91 CAMPMANY Tel. 93 674 14 85 Tel. 93 589 50 84 639312716 VBM VIATGES Dr. Galtes. B 2a 4a MATERIAL Valldoreix. 16 PACHAMAMA BLUE FELDMANN Tel. 93 675 24 01 TAPISSERIES TÒTEM VIATGES

Tel. 93 589 89 48 LLAR D'AVIS CONST, Tel. 93 67414 82 Torrent Bomba. 22 Rambla del Celler. 121 Avda. Carn! Can SÚPER HOGAR LA TAPISSERIA Dr. Murillo, 2

MASAJESA100Q LA FLORESTA MAT.RtOMARSL CASA DE LES LIA­ Tel. 93 583 69 67 Tel. 93 674 97 34 Ganxet. 97 b Plaça Octavià, s/n SantMedir.ZbxA Tet 93 675 69 64

Centre d'estètica tamn.36 C/1,61 Can Barata NES GARNÉ1 BOSCH Tel. 93 67517 03 Tel. 93 589 89 99 Tel. 93 58911 51 USSIATOURS

Pla del Vinyet 57,1 7 m 93 589 78 00 Tel 93 588 02 49 Totes los talles OBRES- Fsc, Moragas, 29 FERROtf Plana Hospital. 10

Tal 93 544 I I fi LES PLANES Caslilleps, 1 / CONST. PROM. Tet. 93 589 60 88 Av.RlusiTauloL20 SABATERIES TAXIS lel 93 5896150

PAY1UBI Tol. 93 675 51 05 MERCERIES Tel. 93 674 64 91 CONSTRUALRA CARRERA Tel. 93 674 68 47 CARRERA ASS. RADIO TA» VIATGES BARCINO

Centre de bromejal MIRA-SOL LA MERCERIA LA MODISTA Santa Maria, 9 ,1 r 1a ValtíDreix.69 PtSCBELiATERRA Valldoreix. 71 Tel 9358944 22-93 Pça Dr Gallès. 6, l. 4

Con Matas, 2 vttena.48 Placa Pern San. 7 Plana Hospital 3 - 5 1 6 M 9358901 S1 Tel 936752012 Rius I Tauler. 55. t 3 Tel. 93 675 2012 6755151 Tet 93 589 74 64

. Tel. 93 875 50 11 Tal. 93 589 20 18 Tel. 93 674 05 24 Tel 93 589 86 69 RESIDENCIAL GALTES DANIEL MONREAL Tel. 93 590 13 99 REPARACIÓ O a ELEGANCE MERCE­

VÍDEO QUIROS LA PERLA MARIAN Pça, Dr Galtes. 5,i 1 Oe l'església. 6 CALCAT SABATA DES VÍDEO ViilIJoieix. 70 tus LLAR D'IN­ Major, 3 Sabadell,!/ Pça. Pern lel 93674 4356 (Valldoreix) PNEUMÀTICS Tiarrasc Moragas, 6 tan De luxe Mercedes VIDEOCLUBSANT

Tal, 93 589 07 06 FANTS Tel. 93 674 01 38 San. 14 S7AN2A Tii 93 6 /5 97 38 PNEUMÀTICS S I C. lel 93 675 32 74 Tel. 619 66 58 40 CUGAT

RBV L'ALBA MERCERIA LOLA Tel. 93 674 74 28 VaMoreb 10 FORMA'S Austilui Oave, 16-18 TATER'S Útils Companys. 52

Fsc Mororjas, ?5 Carme. 4042 0 Murilki. '1 TOT PUNT lel 93674 6598 Elles Rogent. 18 A U 93 875 28 53 Sant Antoni, G2 TE lel. 93 8/4 66 49

Tel 936755865 Tel. 93 074 86 99 Tel 9 3 6 7 5 5 9 4 2 SantAntoni, 19 Tel, 93 6 /5 40 06 Tel 936755506 TEASHOP Avda Cerdanyola

LA MANADA Tel. 93 674 00 97 OCI INFANTIL GALATEA POLLERIES ZAPARAMA Ma|or.32 Tel. 93 589 52 46

JARDINERIES C a n t * ?3 MISSATGERS PLANETA MÀGIC Lluís Companys. 9 POLLERIA WMA LEndavaDada. 7 Tet. 93 589 02 02

BOTÀNIA Tel 93 674 81 62 MRW MODA INFAN­ Avda. Cons Catalanes, Tel. 93 674 51 44 Mct Torreolanca P i -S Ta. 93 675 43 94 XARCUTERIES •i inj.n. MnanKiU Melons Cerdà. 4 TIL 1 PUERI­ tí.níiu 13, parcel·la B IMATGE MENTIS Te). 93 875 1389 TELECOMUNI­ CANS. JULIANA

senys * w* LLIBRERIES Tel. 93 590 26 BO CULTURA Tel. 93 674 99 28 Avda Anselm Qavè, 3 SEGURETAT CACIONS Fsc Moragas, 26

Tel. 33 675 61 16 - ALEXANDRIA SANT CUGAT BABYVIP Tel. 93 675 00 55 PREV. RISCOS AUX-VYD OLA INTERNET Tel. 93 674 OB 11

649 094 100 Villa. 10 EXPRESS SL Valldoreix, tu ÒPTIQUES Martorell. 12 LABORALS Av 11 Companys. 50 Avda. Cataluti/ii. 20 FEUUGRIFUL

GAROEN ROCAMORA Tet. 93 675 32 01 Plana Hospital. 32 Tel. 93 590 02 49 CENTRE O'OPTICS Itü 935895657 GEST» HIGIENE 1 Tel. 93 589 17 99 Tel. 607 85 63 93 flaca Pere San

Usares. 12 EL CELLER OE LLI­ Tel. 93 589 68 28 CUCARRO xemc,29 JEAN LOUIS DAVID SEGURETAT INDUS­ Tel. 93 675 56 63

Tel. 93 674 36 94 BRES Santiago RUBNW, 30 Tet. 93 589 61 61 Plaça Dr Galtes. 5 TRIAL S.L TALLERS TINTORERIES Ml Torreblanca 14-3B

OBSJAROl RHa del Celar, 25 MOBLES 1 Tel. 93 674 55 80 ÒPTICA MIRA SOL tel. 93 675 61 70 Manel Farrés, 97 MECÀNICS DETIOUETA Tel. 93 6 /5 32 0 6 - 9 3

Comi del Colomer, 12 Tel. 93 674 96 59 DECORACIÓ D6A16 LTndavallada. 15 JLIANI Tet. 93 587 99 16 AUTO REC. VALLÉS E Rius I Tautat. 31 6752955

Tel. 93 589 49 71 HEMERY CARRE MOBLES Àngel Guimerà. 19 Tel. 935898668 Xarnc.26 JUUA Tet 936/56323 XARCUTERIA BISBAL

SON JARDÍ lol en esoterisme, lli Fsc Moraons,33 Tel. 93 544 24 19 TEKIOÓ ÒPTICA TEU. 93 674 86 99 PUBLICITAT Recanvis i accessoris OKNET Llegums i menjars pre-

Serveis de tardwki bres. mineral, música Tel 93 674 09 95 PRENATAL Sant Jordi. 30 LA PELUQLERlA OE EVEUNE Camí de la Creu, 24 Fsc. Macià. 63 UC iH-.

Ltóda.1 Sani Antoni, 1 CASAJliANA RHa dol Celler. 43 Tel. 93 589 44 95 LAURA Rbla Mossèn Jacint Tel, 93 67511 50-93 Tel 936/43600 SB. Marta, 30

Tel 93674 0780 Tel. 935894387 SanHagofluslflol,37 181.936897268 Puig 1 Cadalalcli, 46 Verdaguer, 55, local 52 6751951 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 67413 43

L'AMC MAGINARI Major, 6 PAPERERIES 48. local 3 lel 936755002 AI/TORERARACtóST Tel 93 5895360 XAHCUTERES

JOGUINES RKGI TautóL 13 Tel. 93 589 22 32 MODA JÚNIOR PAPf-KINSKI Tel, 93 674 53 77 Panxa l pintura SOLNETTINT.- J.GRAU

JOGUINES MARGA Tel 935893632 EGA MOBLES D6A16 Xordcr25 MIMA REFORMES Sant Pere, 6 BUfADERlA Endavallada, 18

Santa Mira. 44 LUBREMAPAIDBA Cànovas del Castillo, 2 K K I J I I I I I » Tel. 93 589 87 54 Pla del Vlnyet. 57.1 7 QELT.SL Tel. 93 6751013 Pg Torreblanca. 52 Tel. 93 675 03 54

Tel. 93 874 1632 Santiago Rusinol, 40 Tel. 93 569 00 14 Ànge) Guimerà. 19 PtCKIMGPACK Tel. 93 544 11 75 Martorell. 49 J.MUN07, Tel, 93 6/4 41 49 Rlxa. del Celer. 7

L'AMIC IMAGINARI W. 93 674 0314 GRUPOLOBER Tot. 93 544 24 19 Passatge Diputació. 36 PEL-FAÇ Tel, 93 569 79 34 Sola. s/n TWT.ST CUGAT TM. 93 589 22 36

HusiIaUei. 13 1 luls Companys, 40 Tel. 93 589 37 34 Articles penuoueria i FRANOSCO Tel. 93 674 1620 Sant Antoni. 1

Impresion de pòsters RcabaDos especiales nit -Jet nrín (anute Piasliru jrtní., plafanidtit..,

PRINT ImprEsion digital Seruicio de escflner

profesional Ellimtrtcn CJOO ilpi.tr

tlridjs tortas

Tel.93590 1086 ideaprint@ideaprint.es ^!n<!r!^!Iwivi!i^ SantAntoni 15-17 Sant Cugat del Vallès

Oi jous. 30 de desembre dei 2004 GUIA el diari de Sant Cugat 5 3

GUIA gastronòmica BAH ELS PORRONS CasHIlejDS, 30 Ta). 93 675 02 69

BAR LA BRASA Valies. 75 Te) 935892361 BARLACURVA I j Ml'-: Tel 93 E74 91 28

BAR STOP Av Rius i Taulel. 56 Tel 93 5891299

BAR TROPICAL Mmudladv Útils Companys. 27 Tel. 93 674 08 74

BOKATAS Cafeteria i entrepans Plana Hospital. 35-3 Tal 93 589 19 72

BRINS Té, sucs. àpats int. Plaça Pep Veriium, 3 Tel. 93 587 93 74

CA L'EUGENI Cuina de mercat Lluís ComiïUTys, 9 Tel. 93 589 1901

CABALLU PEÏÏT Cerveseria Av. Rius i Taulat, 19 Tel. 93 674 10 05

CABASSA CASTAfiO Cuina de mercat Puigmal, s/n Tel. 93 674 02 67

CAFÈ AUDITORI Cafeteria-bar musical Pla del Vinyet. s/n Tel 936746973 CAFÈ DE BEL-GRADO Concerts dl a ds Rius I Tanlet. 120 Tel. 93 675 38 51

CAFÈ DE LA RAMBLA Mentisdtadv Pg. Toireblanca, 2

Tel. 93 587 92 26

CAFÈGINA Santiago Ruslnyol. 11 Tel. 93 589 73 22

CAFÈ SQUASH Menú diari i festius Sant Jotà, 33-35 Tel 93 58793 96

CAFE-REST. LA FINESTRA Menúdedlads Av Rius i Taulet 49-51 16193 58796 00 CAFETERIA FÒRUM Mefíúdedladv Ctra Rufo·Sam Cugat. Km. 1 (Edita Fòrum) Tel 93 5836748

CAFETlSSíMO Menú de dl a dv Manel Tarrés, 101 Tel. 93 589 61 72

CAL MARTÍ Mentisdcadg Avtla Llac, 32 (Sol i Aire), Tet. 936743016 CAN BARATA Cargols llauna Ctra Hutt-Sabadell, km 15.200 Te). 93 697 06 52

CAN CASOLETA Peix i marisc fresc Si Bonavenlura 39 bx Tel 93 6751033 CAN EDO Carn brasa i calçots Uso 81 Tel. 93 692 24 24

CAN ROVIRA Menús dl adv Ctra Roquetes, 2 Tel 9367515 00 CHINA TOWN Se/v. domicili, menú CastelM. 27, bx Tel. 93 590 00 79 CUCUFAT CAFÈ Carme. 37 bis Tel. 589 25 57DA JIANG JIN

Rbia Can Mora, 10 Tel 93 58983 23

DYA8LIT0 Av. Pla del Vinyet. s/n Tel 93 5442169 EL CAFÈ DEL CELLER Bar Restaurant Rbla Celler, 29.1 12 lel 93675 9618

EL CASALET DE VALLDOREIX Sant Albert. Vn Tel. 93 675 10 55

EL JORDI'S Amanides, entrepans Sani Jordi. 39 Tel. 9367411 18

EL MESÓN Brasetia, cuina mrct Placa Octavia. 6 Tel 93 674 1047

EL PEROLET Cafè Restaurant Pg. Fsc. Macla, 67 Tel. 93 675 53 03

EL PUNT Copesi sopats Sabadell, 4i

70 59 40 01

FRANKFURT LA PALTA líbia Can Mora, 24 Tel 93 589 50 11

FRANKFURT ROSINYOL Entrepans, tapes Santiago fiusincH. 43 Tel 93675 56 77 GAUDlCAFÈ Esmorzars, aperitius Mercat Torreblanca

GEPETTO Menús de dl a dv Borrell. 10 Tel. 93 675 1202 GINA COLL FAVA Francesc Macià. 57 Tel. 93 589 29 55 GRJA AUGUSTA Cafeteria

Plaça Augusta. 4 Tel. 93 589 88 90 GRJA. MONTSE­RRAT Menti, c casolana Endaiallada. 6 Tal. 93 674 67 29 HAMBURG Menú, entrepans Rbla Ribatallada, 36 Tel 93 5B9 01 38 IL FORNETTO Pizzeria trattoria Santiago Husiüol, 27 Tel 93 589 84 32

iïALIANS Menú diari Sani Bonaventura, 6 Tel 93674 64 33

L'ART REST. CAF, Obert tots els dies Rbla. del Celler, 2 Tel. 93 674 42 36 LA CANTONADA Creixi, amanides Pça Dr. Ganes, 5-lc 8 Tel 93 5892332 LA CARBONERIA Barmustal Villa. 8 Tel. 93 675 1551

LA FONDA Menú diari Enric Granados, 12 Tel. 93 675 54 26 LA GRANJA Cuina casolana St. Antoni - Pça. Barcelona Tel. 93 675 52 46 LALLANEGA NEGRA Psg. Torreblanca, 37 Tel 93 589 45 84

LA LLESCA De la Granja, 19-21 Tet. 93 5B3 66 79

LA MASIA Cuina catalana Av. C. Catalanes, s/n Tel. 93 589 34 45

LA OCA

Cuina sana i tresca Tel. 93 675 00 82 LA PASTA BOIXA Pizzeria. creperia Altons Sala, 24 Tal. 93 675 1503 LA PIZZA LOCA Menú oedmadv Uuis Companys, 7 Tel. 93 589 37 81

LA TAPA BOIXA Rbla. Jaume Sàbat, 4 Tel, 589 73 50 LA TASCA DE SANT CUGAT Menús casolans Fsc. Macià. 71. local 4 TeL 93 589 03 76 LAVAQUERIA CAFE-REST, Menúdedlads Pça. Pep Ventura, 4 Tel. 93 589 2019

MASIA AMET­LLER Obert tots els dies Cm. Can Ametller, s/n Tel. 93 589 22 52

MATILDA Plana Hospital, 7 Tel. 93 590 05 06

PA I PA Menti dian. Baguets Sant Jordi Tel. 93 589 49 45

PACHAMAMA T de la Bomba. 22 Tel. 93 583 69 67

PANTAIBERIC Esp. Ibèrics i vins Can Mates. 2-4 Tel. 93 589 25 91

REST. BEBOP JAZZ Cj actuacions directe Sam Domènech, 19 Tel. 93 587 91 19

REST.CAN MORA Rbla de Can Mora, 5 Tel 93674 6125

REST. CHINA ORIENTAL Menú i serv. domicili Sant Josep. 2 Tel 93 589 21 82

REST. RANCHO EL PASO Menús dl a dv Pas Estació 15 (La Floresta! Tel, 93 674 38 03 REST. STO. DOMINGO Menúdedlads Rjus i Taulat, 129 Tel 936Í411 24

REST.TAUSMAN Av Cerdanyola. 68 Tel. 93 675 38 06

REST. UBUD Menús migdia (també menú infantil) Pg Fsc. Macià. 82 tal «15836889

RISTORANTE TORCELLO Menús de dm a dv Sani Jordi, 18 C Tel 93 59060 14

SANT PANCRAÇ Menús casolans Plaça del PI. 2 (Beliaterraj Tel 93 692 20 50

SEGAFREDO Bocates, buffet Plaça Barcelona, 1 Tel 93 589 3846

TORRADA GRILL Creps. amanides Raça Pere San, 6-8 Tel 93 589 72 74

TOST BOCATA'S Entrepans calents Av. Torre Blanca, 13 Tel 93 589 8812

VERSIÓ ORIGI­NAL Menús per a gnjps Pla def Vinyet, 10 Tel. 93 675 98 63

La Recepta *- M. Àngels Quadras

Olla aranesa INGREDIENTS: • Col arrissada, pastanaga, porro, ceba,

- Jarret de vedella alls. julivert, patates, mongetes seques

Orella, morro, magre i ossos 1 sagí salats - Fideus gruixuts, farina de galeta

de porc -Ou

- Cansalada, botifarra negra - Aigua

- Gallina Sal i pebre negre

j^^jfh± J52 sJp #jg SKT^

^ v ^

l i I bul l i t d'aquesta val l occitana

- * - ^ ( l : r a Val d ' A r a n ) que forma

aiab un altre tros de cansalada, alls i l i I bul l i t d'aquesta val l occitana

- * - ^ ( l : r a Val d ' A r a n ) que forma ju l i ver t , s 'amaneix amb sal . pebre

part de la nostra terra, per aquelles negre, una mica de Farina de galeta i

coses de la història, es realitza de la un ou batut i es l'a una pi lota, i es tira

manera següent: es remul len unes a l 'o l la , jun lament amb les patates i

quantes mongetes seques, durant les verdures, tallades, i la bot i far ra

v in t - i -quat re hores; després, es negra i es deixa coure m i t j a hora

posen a bu l l i r en una olla amb aigua mes. U n q u a n abans d 'acabar de

abundant, amb la vedella, la gal l ina, eoure, s 'h i t iren els f ideus*

l 'orel la, cl morro , un tros de cansa­

lada. un parell d'ossos i un tallet de

sagi; es deixa bu l l i r un parell d 'ho*

res o tres; es piea el magre de pore,

y$0uú*2ÍS=à

per carn de la bona

La Torre, 14

Tel. 93 674 12 85 •

Mercat Municipal Torreblanca Taub 1.6 Tel. 93 675 30 65

• Mercat Pere San

Parada 1.04 Tel. 93 589 14 18

• Passeig de Rubí, 108 Tel. 93 674 57 47

• Ramon Escayola, 57

Valldoreix Tel 93 675 00 52

Sant Mar t i . 10 08190 Sant Cugat del Vallès

BILLAR FRANCÉS (CARAMBOLA) BILLAR AMERICA POLL 51

Granja - Bar A l l g U S t a

ENTREPANS ESPECIALS

PLATS COMBINATS

PLATS DEL DIA

Plaça Augusta,4 Tel.93 589 88 90

C;imi C'iïn Ametller. Vn Sant Cugat del Vallès

Tel.93 674 91 51 -W5H9 22 52

CERVESERIA

Rius i Taulet, 19 Tel. 93 674 10 05

La Tasca de "perit, Cue&*>

[apas Aperitives I Í I I < - I I I 1 < I I I i -

1 .mlmiiiliK ibériocw "Ton

Menti casera de lunes n \ iemes

Abier to lo i lo el aüo

Terrazn d r verai to

I Titiit-i-nr MIII · I Í I . 71 I mul. -(

Tel. 93 58903 7(>

RESTAURANT CAN EDO

Menú diari • Pk propi Tancat dijous

Tel. 93 632 24 24 93 580 66 60 BeNstarra

SCOTTISH TAVERN - PUB RESTAURANT- SOPARS - CONCERTS

EN DIRECTE

Pis del Vinyet, local 12 • Sant Cugat Tel. 93 674 88 84

&A«0

- • i . v A' í j - " i t *T

w. fi *u to **

SMMAAS SütuC.iONsGíAfigL·iCl

Marcti Moos Offrei

Disseny Gràfic i Moquetació

Catàlegs - imatge Corporativa editorial • revistes - ...

tels 93575 91 71 • 60S 3tl IW 65

BAR RESTAURANT

W l l / i Pl.Pcw San. 6 J C Í S Ï V - (Marcat Vell)

tóJkJ- Tel. 93 589 72 74

n i w \ l

ESPECIALITATS EN BRASA C i m s i Yrrdun> hrosi

Cngeb.4 IJ lluí NIU

Ü PaotQÍbeRÍc

Especialistes en ibèrics i vins Menús per a grups i empreses,

servei de càtering

Can Mates, 2-4 • Tel.: 93 589 25 91

• el diari de Sant Cugat

93 589 62 82

Cafè Auditori rh tbri Vjrnwt i/n ti.fIJÏW QAf fk l Et

Hi N f i HTU'I {H'l J.

Anivorurn i «ii.-hr.it itïn-.

Rctcpcifin^

FMltK

* * #

Euro ohorro Estalvia fins a un 407-

Sant Cugal Crníre Comtaviai

CuUutSOHAlfresca, 1 Tttptïem, H&mjtideU Utumtt tints*

fflftut toh tls dití dt l'Mtv

Tel.: 93 675 00 82

^

54 el tfen * Sant Cugat GUIA OÍÍOUS, 30 no desembre oei 2004

TELÈFONS d'interès AJUNTAMENT Sant Cugat 93 565 70 00

Casa de Cultura 93 589 13 82

EMDVatldoreix 93 674 27 19

OMIC 93 589 22 88

PHOMUSA 93 58917 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA CAP 9358911 22

CAP - Urgències 93 589 44 55

Cl. Soc. Sant. la Floresta , .93 589 30 20

Ct. Alzheimer St. Cugat . . . .93 674 70 61

Creu Roja Sant Cugat 93 674 23 83

Creu Roja Valldoreix 93 674 24 59

Dispensari - La Floresta ...93 674 76 15

H, General de Catalunya . . .93 565 60 00

Vall d'Hebron 93 427 20 00

* Sant Joan de Déu 93 203 40 00

Telèfon de l'Esperança . . . . 93 414 48 48

ASSOCIACIONS AAPP W Can Maió Vall 93 674 50 49

AAPP i W Valldoreix. . .93 674 2197

AAPP Montserrat Vall 93 674 21 05

AA Prop. I V ía Floresta . .. .93 674 20 89

AAW Aiguallonga Floresla . .93 674 51 29

AAPP i W Mira-sol 93 674 20 18

AAW V. Carme Mira-sol... .93 674 10 03

AAW St. Joan Mira-sol . . . . 93 674 71 03

AAW I Prop. Mas Gener,., .93 674 99 43

Consumidors 93 488 16 16

BOMBERS Rubl-Sant Cugat 93 697 60 80 Generalitat 112

ENTITATS ASDI 93 674 4610

CPA

C. Castell arto-Manctiegn ..

Germanor Cavis

Grup Suport Immigrants .

Sant Cugat Comerç

Unió Santcugatenca . . . .

LLEURE

Arxiu Gavin

Arxiu Municipal

Arxiu Nac. Catalunya . . .

Casal Cultural Mira-sol .

Casal d'Avis Sant Cugat

Casal Valldoreix .

Centre Cívic la Floresta ,

Ctre. CMc les Planes...

Cines Cinesa (reserves).

Cines Velmo (reserves) .

Club Muntanyenc Coral de la Unió

Esbarl Sant Cugat . . ,

Llar d'Avis Parròquia .

Piscina Valldoreix

93 5B9 78 96 .93 589 16 74 .93 589 76 05 ,93 674 70 61 .93 674 9314 .93 674 03 22 .93 675 20 57

PARRÒQUIA Les Planes

Sant Pere Octavià

Valldoreix

. .93 204 75 03

.93 674 11 63

. .93 674 05 69

. .93 674 25 70

. .93 674 69 93

.93 589 77 88

. .93 589 20 18

.,93 589 16 38

. .93 589 82 69

. .93 589 89 42

. .93 675 51 05

..93 589 09 41

..902 12 41 34

, .93 674 53 96

.93 674 10 06

.93 675 26 52

. .93 589 05 98

.,93 675 40 55

MITJANS COMUNICACIÓ Diari de Sant Cugat 93 589 62 82

Ràdio Sant Cugat 93 675 59 59

TOT Sant Cugat 93 674 86 61

ORGANISMES OFICIALS Hisenda

Jutjat..

.93 589 11 55

.93 674 66 98

POLICIA Cuerpo Nacional 93 674 76 12

Municipal i Protecció Civil .092

Municipal (Valldoreix) 93 674 2719

Comissaria St. Cugat 93 674 78 58

DNI (Cita prèvia) 93 589 30 80

Urgències 091

SERVEIS Aigües la Floresta 93 674 20 89

Catalana de Gas 93 725 29 44

Correus 93 674 70 96

ENHER Rubi 93 69918 92

FECSA (atenció client] 902 50 77 50

FECSA (avaries) 900 77 00 77

Funerària 93 589 55 52

Repsol-Sutà 93 674 15 80

Recollida voluminosos 93 589 28 17

SOREA 93 589 00 21

TRANSPORTS Aeropol 93 478 50 00

Carreteres 93 204 22 47

FGC 93 2051515

Grua 93 674 33 71

RENFE 93 490 02 02

Port 93 318 87 50

Ràdio Taxi 93 589 44 22

Taxis (parada) 93 674 09 97

CINEMA a Sant Cugat Ocean's 12 / otaai: 17,15 n. DM»S 1,2.3 I T 17.15-20.00 • 22.40h/ YELMO 1 /16,30- 19.15 -22.00/CINESA 4

Los increïbles /oia 31:15.45- isosh Dia 1:17.30-20.15 - 22.40 h Dlea 2. 314: 15.45 - 18,05 - 20.25 - 22.45 h / YELMO 2 i Fins ei dia 4; 16,30 -19,15/ CINESA 1

Sky Capta in /Dta.ii íeoo ia.isn. Dia i:ia.oo- 20.30 -22 45 h 01es2. 31 4: 16.00-1815 20.30-22.4511/YELMO 3

Taxi, der rape total > Dia 3i: i6. i5- ia.30ti . oia 1:17.45-20,15-22.40 h. Dies 2.3 14.16.15-fB.30-20.40-22.45 h /YELMO 4 /Finseldla4: 16.05-1B.l5-2O.25-22.35/CINESA 3

l a bÚSqueda / Ola 31:17.00 h, Dies 1,2, 31 4:17.00 -19.45 • 22.30IW YELMO 5 /Fins el dia 4: 22.00 /CINESA 1

Polar ExpreSS /Dia 31 16.00h. Dia 1: iB.ISh Dlea2,314: 16.00- is . ish/YELMO 6

El maquinista / Dia 31: ie.15 n. Dies 1,2,314:20 30 -22.40 n/YELMO 6

CinCO ChiCOS V eStO / Oia 31:16.00 h, Dies 1,2,314: 17,30 n/YELMO 7

El Puente de . . . /O IB31: 1&.ÜOh Dies 1. 2.3 14:19.30 -22.30 0/YELMO 7

Catastróficas.. . (català) /Dia31: IB.DOn. Dia t: IB.IS • 20.30 ii Dies 2,3 i 4 16.00- 18.15 - 20,30 h/YELMO 8

El fantasma de la òpe ra /D ias i isoon 0101:22.45 h, Dies 2, 3 i 4: 22.30 h /YELMO 8 / Fins el dia 4:16,10 • 19.05 -22.00/CINESA 2

Ong Bak /CNB 31:16.15 -18.30 n. Dia l i 17.45 - 20.15 • 22.40 h. Dlea 2,3 14;16.15 -18.30 - 20.40 - 22.45 h /YELMO 9

HORARIS

CINESA SANT CUGAT:

SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília lesttus SESSIÚ MATINAL (12.00 ti): dissabtes i festius

YELMO SANT CUGAT:

SESSIÓ GOLFA (01.00 h): dissabtes SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges I festius

m

EMD Valldoreix

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

Informació i inscr ipc ions De dilluns a divendres

De 8 a 14 h (fins el 7 de gener}

Saní Albert, 5

Tel. i fax 93 589 82 69

A G E N D A Desembre - gener

L'EMD US DESITJA BON ANY NOU!

Cap d'Any Música variada, DJ Toni, DJ Àngel 5K8, projeccions audiovisuals, servei de bar... inici: 00.30 h Lloc: Nau de Cultura de

Valldoreix teona C, Cultura)

Entrada: 5 E (consumició i nefosa)

Dissabte 1 i d iumenge 2: • "Pessebre vivent de Val ldoreix", amb l'acom­panyament de ta Coral l'Harmonia de Valldoreix, Coral Esclat de Germanor i Coral Infantil det Centre Musical Valldoreix. Dissabte 3 torns: 17.DO-17.45-18,30 h i diumenge 5

torns: 12.00-12.45-17,00-17.45-13.30 h, al Casal de Cultura de Valldoreix.

Dil luns 3 i d imarts 4: • El Carter Reial recoll irà tes cartes als nens i nenes. Xocolatada per a t o t h o m ! ! ! Horari: de 18 a 20 h Lloc: Seu Associació de

Propietaris i Veïns de Valldoreix

Dimecres 5: • Arr ibada i Cavalcada de SM els Reis de l 'Orient a Valldoreix. Sortida a les 17.30 h a la pi. Mas Roig, a les 19.15 h arri­bada a la pi. Maria Sabater (església de l'Assumpció). Animació i xocolatada.

TALLERS Ong. EMD de Valldoreix

IMPARTITS AL CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

- Expressió plàstica per a nens - nou - (inici gener) - Jardineria I horticultura - nou - (Inici gener)

- Introducció a l'escriptura jeroglífica i a la llengua egipcla clàssica

- nou - (inici gener) • Introducció a la Fotografia - (inici gener)

- Ikebana - Grafologia (Iniciació)

- Esmalts - Dibuix I pintura per a adults I joves

- Estampacló sobre roba bàtlk i seda - Vitralls decoratius

- Joieria a ta cera perduda

interessats, truqueu al 93 569 82 69 o bé adreceu-vos al Casal de Cultura de Valldoreix (c/ Sant Albert, 5)

CIN SANT CUGAT

3a SETMANA

El cinema de casa teva 3a SETMANA 2° SETMANA 5a SETMANA

EL FANTASMA DE LA ÒPERA SALA 2: 16.10- 19.05-22 00 h

GOLFA: 00.45 h. MAJORS 7 ANYS

OCEAN'S 12 SALA 4: 16.30 -19.15 - 22.00 h

GOLFA; 00.35 h MAJORS 13 ANYS

TAXI. DERRAPE TOTAL SALA 3: 16.05 • 18.15 - 20.25 - 22.35 h

GOLFA; 00.40 h. MAJORS 13 ANYS

JRPi's'iiütitfi* LA SUSQUEDA I LOS INCREÏBLES (català) SALA 1:22.00 fW 16.30- 19.15h

GOLFA: 00.40 h APTA

CINESR Q S S E S E S S S } ^ '•/hnuMf*tttt:jm&G.*> Dittiti i * ».J*i<« •

DIJOUS, 3 0 de desembre dei 2004 GUIA el darí de Sant Cugat 5 5

GUIA mèdica ACUPUNTURA-MEDICINA

NATURAL-ORIENTAl

CTnOOflBnALDE

SAUJO nftfffff*^ 24

TM 93 675 IB 01

Tel 666 613 005

SHUCHUNPBH

gas xinesos

FUa Ha Cota. 67. om. 4

Tel. 93 687 96 73-656 39

36 W íl·lONG-YI

Sant Bartomeu, 2-4

TM. 609 389 283

CENTRES PSÍOUICS

TALLER J MORAGAS

AvVSMMpríl, 79

Te*. 93 674 5 0 * 8

(TIBES REHABUTACm

SUSANAWC0LETT1

FJUIIIIHI. Grups «i reta»

oo. t ranMiKie unnara

Sant Antoni, 7J

TM. 93 674 74 37

CMUM'ilA

Dfl FERNANDEZLAYOS

Cliugla general, aparell

dlgesllu. Cirurgia menor

ObesiBi morna»

AM !or(L«tiincs ?-8. KiA i

TM 93 569 47 00

CONSULTORIS CENTHE

MEOW,

CENTRE MÈDIC D-ESPE-

CtAUTATS

DjnMiBfoQii •.l'iyi.n.ii.ti :

gotogie. pettama. angwlo

jia.raurçH.cardioloffB

Map.36.2n

TM. 93 674 00 25 CTRf SANITARI tJAÍJ

MORA

rjgmOu, ctvtta pediàtrica,

tlentiatüloçtt. endocdnoííl·-

gv. Qracobgta, psicologia.

Hbra Can Moa. 1

TM 93 58943 44

CtJNK SANT CUGAT

Ora Sant Gügal-RuM Km

1,40-50,11

Tel. 93 67514 80

ESPMMÉCHC

DelaMma 15 tw.

Tel 93 5901310

POUCLMC SANT CUGAT

Hbia iiel Celler. 129-131

Tol 6756979

DIETÈTICA INUTRICIÓ

OBESITAT, MEO. ESTÈTICA

Ora. R Carda - Ora. Rosario

Sagama - Dra Lhjfn Gania

lorreBTanca. 2-8,2apta.

Tai. 93 589 43 57

DBA. M. DOMINGO

GALLART

Medicinageneral dietftlo

r\a.DotrWGa«s,5, H3a

TM. 93 674 63 29

NATURHOUSE

Snviï * ilifiltitl

L*m Companys. m

TM. 93 675 65 95

H5IUTERAPIA

CENTBE TERAPÈUTIC

SANT CUGAT

Gümasoca terapèutica

Pça Pep Vsrlura. 1.2-3

M 93 569 22 85

CÜMCANEUROLOGtCA

DE FISIOTERÀPIA

MM (Ml IIIIÍK-, Ajbell

Astúries, 1 (Mta-soO

TM, 93 675 35 46

RSOCOS

^ " " Q " terapeutes.

GER*.

DMoBl

Avda fsc Mada, 72,1 3

TM 93 674 5330

SOFIA ROMA FEBRE

Fsuutajto AssEt.Similarla

VM.49 TM 93 674 48 72

GSUATKIA

Àngel Guimerà, 3

TM 93 6740804

TEUASStS.NPftOSS24H

Ajuda geni gran, malalts

cromes o conwteseents

Av Tdnablanca. 2-6,3i A

TM 93 589 3967

GINECOLOGIA I OBSTE-

1HGM

DftE.CAYUELAFONT

Francesc Moragas, 3,3r 2a

TM 93 B74 6611

HOMEOPATIA

DE LA NFANCIA(L'ADO­

LESCÈNCIA

Dra Margarita Rabasa

Hoswtít Col. 15097

FUti.RlBtalMri20.1r3a

TM 93 674 72 16

INFEItMFJtIA

CTBE SANITARI CAN

MORA

FUa Can Moca, t TM 93 58943 44

LABORATORIS

GENERALLA8

Ari nu-.. M e j u

FUa Can Mora. 1

Tel 93 58943 44

LABORATORI OR. ECHE-

Saiitanofluariol.iíta

tat 93 589 60 55

LOGOPÈDIA

BEPCUNIC

Plaça Psresart.13.tr 2a

[0)93 58926 99

LOGOPÈDIA SU

Trastorns de parla I ten-

guatge, retard de lectoes-

crotiira. detona. toniaüia.

lartamudesa, deglucions

atípiques. dteartrtes.

Pariwi&fln, rsclorosl muti

f* . Mes >es «ets. Servei e

LWs Companys, 33, Ir 2a

Tel 93 674 73 76

MASSATGE TERAPÈUTIC

MANS DE SANT

A«da FSC.MBCI Í . 62

Tel 93589 8316

PERE FIGUEROLA

Qunmassai diploma!

TM 659280364

MEDICINA ESTÈTICA

KESTHAL MARKET

Sant Bartomeu 1 B, local

Tel, 93 589 0312

MEDICINA NATURAL

AVUR

Naturopatta I teràpies atter-

nsfirts Pça.Ajjmamanl

Tel 93675 6339

METGES DE CAPÇALS

HA -MEDICINA GENERAL

ALBERT FETSCHER EICK

HOFF

De la Creu. 16. ir 2a

TM 93 67461 35 CTFS SANITARI CAN

MORA

FUa Can Mora, I

TM. 93 589 43 44 ORA MONTSERRAT

GARRIGA

Visites a domcili

Major, 36,2

TM 93 674 0025

JAUME ROS MONLLAO

Diplomat Medicina suOa-

FWa . FtoataJada, 6. ir ta

TM 94 589 1167

J.R ESQUIROL CAUSSA

Genatria AsalsL Sanitària.

Urg. 24 h. ttomlddl

Av.Tonefctanca. 2-8

TM 93 589 39 26

TM 609 33 1080

OOOHTOIOGIA

CLÍNICA DENTAL. SANT

CLÍNICA DENTAL SANT CUGAT

Ortodòncia OdontopediatriQ

Odontologia general Montse Sànchez

COM 4 ,419

Ci Santa Maria, 9, 1-2 Te). 93 589 70 40

Dr.Ferran Ferran Vila i col·laboradors Consultori d'otorinolaringologia i logopèdia

C/Francesc Moragas 48, entl 2ona. 06190 Sant Cugat del Vallès

Tel I fax 93 675 48 53 (ASC,DKV,FIATC, MUT.GRL DE CAt.WIMTHERTUR)

CUGAT

Santa Maria. 9.1r2a

TM. 93 589 70 40

CTR£. DENTAL I

QOFtlRGIC ST CUGAT

Pça. LV Galtes, 5, lr 2a

TM 93 589 00 00

CÜMCA DENTAL AUTRAN

Implamologia, pròtesis.

oflrjrttopedtattH. ortodòncia

TcrrebSarica.2-6.2ac4

TM 93 675 08 03

CÜMCAOeNTAL MAJOR

[v. FKardo Prtuo Lempra

Pça. Uniu. 3. 2n la

TM 93 674 7240

CLÍNEA DENTAL R0SETT1

FUa. Fautalada. 20, ir 2a

TM 93 589 76 76

CUNtCADÍNTAL VALLS

BULDU

Dra. Marta Sukk'i Frena

Major. 23-25, Ir 3a

TM. 93 675 64 77

CLJN ORTODONOA I ns-

FUNQÚ TEMPOflO MAN-

DIBULAR

Toneotatita, 2-8.2n A

TM 93 589 03 96

Tel 93 675 2212 DRAP.LUZCNOO

CtWca Deríal ntantll

Francesc Moragas, 5,1r 3a

TM 93 674 0506 DRA, M JAUME SAURA

Clínica dental

Estape2-B,r»/XamWPg

SanrtMagi

Tel 93 B74 23 35 IRIDENI

CastHejts.33

TM 93 675 91 47

OFTALMOLOGIA

CTRf DE SALUT OCULAR

Oocitï Mudi*. 21

TM. 93 58951 06

OSTEOPATIA

FtSÍC

TMapies maniBls

CSM.23.baWs

TM 93587 90 90

IjraniNOLARINGÍlLEG

OR FERRAN FERRAN VTLA

Fsc.Mora8as.48.ert.23

TM 9367548 53

PEDIATRIA

AINA-PILAÍt CANOSA

ÚBEDA

Pediatra Med. adotescont

Av Torre Bterca. 2-6.3r

TM. 93 589 35 48 Tal 64993 59 37

J M. COROMINAS

Podiatiia Asunü mtarlil

FUs. Ftbatatlada, 20. l i 3a

TM 93 674 72 16

JUAN PABLO MAHT1NE7

MÈNOE2

Av Cerdanyola. 53.5i la

TM 93 67411 59

POOOLOOA

JOSEP M. FREIXEDES D P.

Mslaities det peu, otantiltos

odopédiques. papilumes.

cirurgia OM peu

TM. 93 589 63 t ï - 629

169 536 -635 636 8B9

TOMÀS GÚME2

Vstès, 22, D6

TM 93 675 01 60

Dra. Pitaf C a n o » Úbeda Pediaitit

, &r 0. AiítíSlO (if i * r ™ .

trixlrtltfll, M-l'ftyn ni*.-Ji:il

C?r M. Alvoro Loiino: ptdUrtrlt,

"^ l Cfli 'n«t d e i * Pifdína: .laTTiJL QHtrCKmtsrologiJ

Tel. 93 589 35 48 Av. tòTT> Blwm, IS, 3* plirnn, dttfmtx t

mes Persones grans • SAD - Infermeria AJÜDU TtCHMUCI I P I * 4 LA MOVILITAT

Cadires de Rodes - Ults articulats

93 875 17 11 - 680 94 20 00 PI. Pep Ventura Local r f S Saint Cugatddl Valle»

* l | t ^ Centre mèdic d'especialitats

Dra. Montse Garriga -medicina genera] -visites a domicili

a Major, 36. 2n convingudes al Uf. 9 3 674 0 0 25

PSICOLOGIA IFSMXM-TRIA ALBS

Tractament Tdniaüs

Baimes.i.2n2a

TM. 93 674 85 41

CT.PStCOTERMArja

VALLÈS

Psicologia, psiquiatria.

logopeda

Pça.LVGaïas.5,2n3a

TM 93 589 4051

DRA PALERM

Ansietat, depressió, tras­

torns a l'adolescència

Fac Moragas.25-27,2nla

TM 93 674 36 53

TM 93 418 4848

DRA-SILvTAuTEGUQ

SANCHEZ

Psiquiatria. pMoMogla. ad*-

cions, totes les edats, terà­

pia indrndual. de parMta i

grups

Sant Jordi, 2 4 , « 1a

TM. 616 26 40 12

INST DE BENESTAR I

SALUT COMUNITÀRIA

FUa CanMora.i5.ir la

TM 93 567 91 87

INSTITUT FStCOMfJX

SANT CUGAT

Depressions, estrès, toreo

manta, anatelat. laDaousi™

MTorrebtorta.2-8.3rA

TM. 93 589 37 87

rSEPCÜNC

Pseotogla draca, psioope-

daoogia. múws

Plaça Pere Sart . t3 .1r2a

TM 935892699

SERVEIS SOCtOSANTIA-

BB MESSERVFJS

Comtal, internarà, afudes

teempues I par e la rreoWat

Escatetes. 11,1.5

TM. 93 6 7 5 1 7 1 !

lOCOGINECOLOGlA I

OBSTETRÍCIA

DR JESÚS FEFtNANOEÍ

BAIZAN

TncrtjtTBraloqia

Av Catalunya 21.2n la

TM. 93 589 4809

TM 33674 7409 PerUcuei DRAMLAGnOS

MARTÍNEZ MEDNAIJJ.

GÚMEZCABEZA

Fsc Moragas. 125, lr 2a

TM. 935891307

$ TRAUMATOLOGIA

DR FEHMIN ARAMFJUFB

QrufgtaortopàrJcatraurïïat

Ctrora,2l, lr3a

TM 93 674 43 46

TM 93 58905 34

JOSEP DOMINGO PECH

TtajrrBtnkigta i onppèdra

Torreb(anca.2-8,2a-IO r

TM 93589 18 88

FARMÀCIES de torn

DIJOUS 30 Parc Central Manel Farrés. 95 93 674 05 12

DIVENDRES 31 Ruiz rte Bustlllo avda. Cerdanyola, 23 93 590 10 35

Des de ['1 de gener de 2005 el sistema d'horaris i de guàrdies de les farmàcies es moc% fica a causa d'un canvi endegat pel Col·legi Oficial de Farmacèutics de Barcelona,

Ara, les farmàcies amplien els seus horaris.

OBREN TOT L'ANY:

Farmàcia Diaz-Puerto (pg. Sant Magí, 50, Tel. 93 674 33 53): oberta les 24 hores

Farmàcia Pinto (Església, 3 - Valldoreix, Tel. 93 674 28 71): oberta de 9 a 22 h

OBREN ELS FESTIUS:

Farmàcia Diaz-Puerto: tots els diumenges de l'any

Farmàcia Isern (pg. La Floresta, 9 - La Floresta. Tel. 93 674 18 63): tots els diumenges de l'any, de 9 a 13.30 h

Farmàcia Pinto: tots els diumenges de l'any

OBREN A LES NITS:

Farmàcia Diaz-Puerto: totes les nits de l'any

OBREN ELS MIGDIES:

Farmàcia Diaz-Puerto: tots els migdies de l'any

Farmàcia Llorens (Santa Maria, 27, Tet. 93 67415 31): de 9 a 22 h. de dilluns a dissabte

Farmàcia Teixidó (rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49): laborables, de 8,30 a 21.30 h

Farmàcia Beringues (av. Lluís Companys. 46. Tel, 93 674 04 83): de 9 a 22 h, de dilluns a dissabte

Farmàcia Moral (Santa Teresa, 40. Tel, 93 675 33 44): de 8 a 22 h, els dies laborables

Farmàcia Pinto: de 9 a 22 h, durant tot l'any

Farmàcia Serces (pg. Torrent. 1 - Les Planes. Tel. 93 674 92 51): de 9 a 13.30 h, de dilluns a dissabte

NO TANQUEN PER VACANCES:

Farmàcia Diaz-Puerto (servei permanent nocturn)

Farmàcia Llorens

Farmàcia Beringues

Farmàcia Isern

Farmàcia Pinto

Farmàcia Ruiz de Bustlllo (av. Cerdanyola. 23. Tel. 93 59010 35)

el diari de Sant Cugat Dijous. 30 de desembre det 2CKM

UxHSantCupt&L·ciSanAnton.«-« OSlSDSartCugattWVaSo 93S89KS2 redaoctoadWdBKWcijQacom

> SANTCUGATENCS

' Salvador

Guarner 0 Membre de I'Associació Amics dels Veterans,

entitat organitzadora de la Cavalcada de Reis

"Les cares que posen els 'nens no s'obliden mai"

Nascut el 1961 aquest santcugatenc ha seguit sempre molt de prop la Penya Regalèssia, raó per la qual des de fa quatre anys va passar a for-

,mar part dels Amics dels Veterans de la Penya Regalèssia, que s'encar­rega de la Cavalcada dels Reis de l'Orient. Guarner es declara un incon­dicional d'aquesta tradició i cada any entrega la carta als Reis.

-Què.heu aconseguit durant aquests quatre anys en l'orga­nització de la Cavalcada dels Reis? ' -Nosaltres sempre intentem d 'a l ­guna forma que cada any hi hagi novetats, renovacions pel que fa a les vestimentes, carrosses, i a les sorpreses d'úl t ima hora dins la

, Cavalcada.

-t quines són les novetats per enguany? -Pel que la a les carrosses de con­curs. les novetats estan gelosa­ment guardades, i de les carros-

M ses dels Reis i la de l'estrella no en podem avançar res, L'única novetat es que el dia 4 de gener fem la presentació de les carros­ses dels Keis a la plaça d'Octavià perquè la gent pugui fixar-se en els detalls, perquè en el recorre-

l gul, amb els nervis, no es pol veure tol amb detall. Aquesi any hem incorporat mès novetats.

-Enguany, quina participació de carrosses hi ha?

\ par! de les dels ires Reis i l'es­

trella, on van tes fades, cada any

en surten entre set i vuií. Aquesi

I "Si enguany es I compleixen les

previsions serem més de 50.000

persones"

any, en un pr incipi , en sortiran unes deu. però la convocatòria per inscriure's no s'ha tancat encara i hi ha molta gent que es decideix a última hora. Després hi haurà els petits coixes que acompanyen, que nosaltres els anomenem 'tagamochis'.

-Des de quan es comencen a preparar per a l'esdeveniment? Ott que vam acabar l'any pas­

sat, però físicament des del j u l i o l . Nosaltres acabem la Cavalcada i al cap de dos dies fem una avaluació de com ha anal. perquè l'any passat hi va haver una gran sorpresa: la gran quanlital de gent que va sortir, i ens vam trobar col·lapsats i blo­quejats i ens ho vam passar mol l malament.

-Quina assistència de públic espereu per a aquest any? -Nosaltres no tenim una previsió de les persones que ens vindran a veure, l a dos anys es va parlar de 30.000 persones, i l 'any passai prop de 50.000. Si enguany es compleixen les previsions serem mes de 50.000 persones, perquè Sani Cugat és un poble al qual li agraden mol l les tradicions, que les disfruta i que a més hi part ici­pa. i això sens dubte és el més important

-Creu que actualment hi ha la mateixa il·lusió i intensitat que en edicions passades ? -La il· lusió és la mateixa, veus

l'estirabot

FOTOGRAFIA JORDI GARCIA

les cares dels nens petits i les cares que posen i no se t'obiiden mai més,

-Com ha canviat, des que vostè era petit fins ara, tot el que fa referència als Reis? -La Cavalcada és Tacte en què més gent surt al carrer en un sol dia. perquè és una tradició i per­què son els Reis. Quan j o era pcúi van començar anant amb cavalls, després amb una trona en aquells cilroeus que eren desca­potables. IX'sprés van anar amb tractors petits i tractors grans, i quan vam començar nosaltres vam fer un trencament i vam introduir les carrosses tirades per tot terrenys. Aquest any els Reis continuen arribant amb helicòp­ter a l 'Arhoretum.

-Pel que fa a entitats i comerços, troba la Cavalcada suficientment participativa? -Lstà oberla a empreses, comerços i si es vol a gent parti­cular. Nosaltres pretenem que els Reis siguin una cosa no comer­cial, i volem que hi hagi la míni­ma proclamació de comerç, tant com sigui possible, naturalment sempre hi ha noms i marques, no podem negar segons quines coses, però pretenem que els Reis siguin els Reis i que no por­tin publicitat. Tot i que molts són els que ens ajuden amb ma d 'o­bra, voluntàriament o amb mate­rial, pretenem que no passi com en altres ciutats, en què un rètol

diu "Aquesta carrossa l'ha fet

Coca-Cola" . Les grans ciutats

tenen més publicitat.

-Quin és el seu Rei preferit? -Tots tres. Jo intentava que el meu parc em portés a veure cis tres, però potser em tirava més el negre.

-Quina ha estat la Cavalcada amb més condicions adverses? -La de la nevada de l'any 1°X2. Va ser moll dura, vam acabar com el doctor Zhivago, l l i ha una COSa que és molt clara, i és que plogui o nevi, els Reis surten. l'estrella potser no, però els Reis si. Nosaltres tenim les carrosses preparades, amb elements de seguretat i d'emergència, com extintors, l lums d'emergència i estris per si plou amb uns mun­tants per instal·lar uns tendals de plàstic transparents.

-De totes les vegades que vostè ha participat en la Cavalcada, amb quin record es queda? - I ' l que mès recordo és de l'a dos anys. Una senyora d'uns 70 anys va estar fent cua, i quan j a no quedava ningú, es va asseure a la falda d'un dels Reis per fer-sc una fotografia. A l'hora de dispa­rar la imatge va mostrar un paquet embolicat amb un Tot Som Cugat on In havia una columna que demanava la f i de la fam, de la misèria i de la guerra, i això ho demananava a un Rei. / / M. Sagalés I Mas

JORDI CASAS

Contratemps

Hi ha coses que no canvien. Per exemple, l'inoportunitat d'alguns fets o manifesta­

cions. Mentre el conseller d'econo­mia ens recorda que és fonamental per a Catalunya millorar les seves infraestructures per al transport, ens assabentem que tot fa preveu­re que el TGV no pararà al Vallès, és a dir, a Sant Cugat. La qual cosa se suma a la nostra mala estrugança pel que fa al transport ferroviari en general: estació de Coll Fava de la Renfe i futura estació dels FGC de Vullpalleres. Suposo que DO ca! que m'hi extengui. Mentre el regidor de seguretat ciutadana, per tal de treure importància a la nostra baixa ràtio policia/habitants, indica que el nostre nivell de delinqüència és

"La ciutadania ha presentat una esmena important ala política cultural de l'equip de

govern" baix; es publica la noticia de dos atracaments, als quals podria sumar-hi el que va patir un familiar meu molt proper. Mentre l'alcalde diu als periodistes que la salm del pacte de govern es bo, m'arriben notícies que el partit minoritari ha posat en escac la seva estabilitat i fins i tot la seva continuïtat. Però hi ha inoportunitats o contratemps que podríem denominar estructu­rals. En un dit i fet, la ciutadania ha presentat una esmena important a la politica cultural de l'equip de govern. Mentre un grapat de perso­nes discutíem com encaixar la polí­tica cultural institucional i la inicia­tiva ciutadana I l'equip de govern feia desaparèixer per via pressu­postària la representació de Pedra i sang. la ciutadania s'ha mobilitzat per posar les coses al seu lloc. Poc importen els motius pels quals cadascú ha posat la seva signatura en aquesta reivindicació (si ho feia per la seva qualitat teatral, perquè considerava que ja forma pa l del nostre patrimoni col·lectiu o per atres motius), l'Important ès que s'ha dit amb veu alta que les coses s'han de fer d'una altra manera, ta! enterao.

León Tomàs

<3* &•

Gestoria - Assessoria fiscal i laboral - Comptabilitat - Impost de societats Comptes anuals - Constitució i administració de finques - Lloguer i vendes - Serveis jurídics

GESTIÓ I C O N F I A N Ç A

Carrer Sant Medir, 35 - Tel. 93 589 49 44 Fax 93 589 63 38 - Sant Cugat del Vallès - teontnmas@leontomas.com

;r ; -jo •vi

:"-, • •

;© S'N