mit

21 Blu-ray Rezensionennur 3,90 € Ausland 4,20 € · CHF 7,40 · DKK 34

®

ww

w.h

eim

kin

o-m

ag

azi

n.d

e

6/7 · Juni/Juli 2016

Das g

roße T

estm

agazi

n f

ür

TV-

und H

om

e-E

nte

rtain

ment

Leserkino• Eigener Filmpalast in

klein und fein S.48

Kabelloser Sound

Dynamik aus allen Richtungen

32 diskrete Kanäle

• 360°-Wireless-Lautsprecher von Samsung S.44

• Die legendären Klipsch-Lautsprecher jetzt mit Dolby Atmos S.40

• High-End-AV-Vorstufe von Trinnov für alle 3D-Surround-Formate S.34

• 3840 x 2160 Bildpunkte: Gestochen scharfe Details• 10-Bit-Farbraum: 64-mal so viel Farbe, realistisch wie nie• HDR-Kontrast: Mehr Helligkeit, dunkleres Schwarz

• Service: Ultra-HD über Satellit empfangen S.20• Samsung 4K-Player: Ultra-HD, HDR S.8

140 cm140 cmBildgigantenBildgiganten

S.12

S 4K Pl Ult HD HDR

64-fache Farbdetails für nie dagewesene Bildqualität

Endlich: UHD-Blu-ray

unkleres Schwarz

Service: Ultra HD über Satellit empfangen S 20

S.12

Diese Diese

Ultra-HD-TVs

können 1 Milliardemehr Farbenmehr Farben

• Preis-Leistungs-Kracher: Teufels Ultima 20 als 5.1-Surround-Set S.30

Kinosound gut und günstig

Die neue TV-Generation mit 4K-HDR

stigstig

Großbild• Heimkino-Projektoren von

Benq und Optoma S.22

etailssch wie nie

4K-Blu-rays zu gewinnen!

S.12

Audio Reference

Go wireless!Kabellos mit Velodyne

www.audio-reference.de

EQ-Max ab 720 € inklusiveWi-Connect System

Entscheiden Sie sich bis zum 31. Mai 2016 für einen 8“,10“,12“ oder 15“-Subwoofer aus der erfolgreichen EQ-Max Serie von Velodyne und Sie erhalten ein Wi-Connect-System gratis dazu!

Das Wi-Connect System erlaubt es, Ihren Subwoofer kabellos zu betreiben. Es ist ein universelles kabel-loses Subwoofer-Übertragungssystem.

Die Aktion entspricht einem Preisvorteil bis zu 27%!

Unverbindliche Aktionspreise:

EQ-Max 8: 720,00 € – inkl. Wi-Connect EQ-Max 10: 890,00 € – inkl. Wi-Connect EQ-Max 12: 990,00 € – inkl. Wi-Connect EQ-Max 15: 1.650,00 € – inkl. Wi-Connect

Interessiert? Bitte setzen Sie sich bis zum 31.05.2016 mit Audio Reference oder mit einem unserer autori-sierten Velodyne-Fachhändler in Verbindung!

Dipl.-Phys.

Guido Randerath

Chefredakteur

Editorial

Die neue Pracht

der Farben

Das Hauptargument, das meistens für Ultra-HD gebracht wird, ist die höhere Auf-

lösung durch die vierfache Pixelzahl im Vergleich zum herkömmlichen Full HD.

Man muss allerdings zugeben, dass diese nur bei sehr großen Bilddiagonalen oder kurzen

Sitzabständen klar sichtbare Vorteile bringt – ganz im Gegensatz zum früheren Wechsel von

der Standardaufl ösung der DVD zu Full HD der Blu-ray. Dieser Unterschied war sofort

auch auf kleineren Displays zu erkennen. Doch die 4K-Blu-ray bietet neben der höheren

Aufl ösung weitere entscheidende Vorteile. High Dynamic Range HDR bietet einen deutlich

erweiterten Kontrast und der von der 4K-Blu-ray gebotene Farbraum ist nicht nur deutlich

größer als bei einer herkömmlichen Blu-ray, sondern mit 10 statt 8 Bit auch 64-fach feiner

gestaffelt. Diese beiden Effekte sorgen für deutlich sichtbar bessere, natürlichere und dyna-

mischere Bilder. Voraussetzung ist freilich, dass der Fernseher sowohl von seiner Software

und der Rechenleistung als auch von den rein optischen Fähigkeiten her in der Lage ist,

diesen Kontrastumfang und die erweiterten Farben wiederzugeben. Achten Sie beim Kauf

eines UHD-Fernsehers daher unbedingt darauf, dass dieser die HDR-Spezifi kationen erfüllt.

Dipl.-Ing. Michael Voigt Dipl.-Phys. Guido Randerath

Günstig, weil direkt vom Hersteller Nubert electronic GmbH,

Goethestraße 69, D-73525 Schwäbisch Gmünd 30 Tage

Rückgaberecht Hörstudios in D-73525 Schwäbisch Gmünd,

D-73430 Aalen und D-47249 Duisburg Bestell-Hotline mit

Profiberatung, in Deutschland gebührenfrei 0800-6823780

Heimkino-Sets

à la Carte

Ehrliche Lautsprecher

AUDIO/STEREOPLAY LESERWAHL 2016

• statt weniger fester Set-Lösungengroße Auswahl klangstarker Boxen

• mit wenigen Klicks nach Ihren Wünschen konfi guriert

• Vielzahl von Kombinationenfür jeden Anspruch

• Nubert HiFi-Surround® Standardgarantiert mehr Klangfaszination

Interaktiv und anschaulich: der

nuSet-Konfigurator in unse-

rem Webshop!

Sie treffen die Auswahl – und schon sehen Sie Ihr Traumset in

Wunschausführung. Bequem online bestellen: www.nubert.de

Titelbilder:

© Konstiantyn / Fotolia.com

Dipl.-Ing.

Michael Voigt

Chefredakteur

Tests

8 Scharfe Kurve

Der erste UHD-Player von Samsung

12 4K-HDR in voller Qualität

Brandneuer Ultra-HD-Fernseher Samsung UE55KS9090 im Test

16 Powerbild

Neuer UHD-TV von Sony

22 Heller Allrounder

Full-HD-3D-DLP-Projektor BenQ TH670

26 Günstiges Heimkino

Full-HD-3D-DLP-Projektor Optoma HD28DSE

30 Volltreffer

Günstiger Klassiker: Teufels Ultima 20 als 5.1-Surround-Set

34 Ultimate Surround

Der Traum aller Heimkino-Besitzer: AV-Prozessor Trinnov Altitude 32

40 Volldampf voraus!

Klipsch Reference Premiere jetzt mit Dolby Atmos

44 360°-Sound fürs Heimkino

Wi-Fi-Systeme von Samsung

Service

20 Faszination Ultra-HD

UHD-Sender über Satellit empfangen

Leserkino

48 Bolis Kellerkino

11.2-Heimkino mit Dolby Atmos und Auro-3D im Kellerraum

Inhalt· HEIMKINO 6/7-2016

· 4 | Heimkino 6/7-2016

Tests

Inhalt· HEIMKINO 6/7-2016

• 3840 x 2160 Bildpunkte: Gestochen scharfe Details• 10-Bit-Farbraum: 64-mal so viel Farbe, realistisch wie nie• HDR-Kontrast: Mehr Helligkeit, dunkleres Schwarz

140 cm140 cmBildgigantenBildgiganten

S.12S.12

Diese Diese

Ultra-HD-TVsUltra-HD-TVs

können 1 Milliardekönnen 1 Milliardemehr Farbenmehr Farben

Die neue TV-Generation mit 4K-HDR

Atmos

4K-Blu-rays zu gewinnen!

S. 6

Dynamik aus allen Richtungen

• Die legendären Klipsch-Lautsprecher

jetzt mit Dolby Atmos S.40

32 diskrete Kanäle• High-End-AV-Vorstufe von Trinnov für alle 3D-Surround-Formate S.34

Rubriken

3 Editorial 4 Inhalt 6 News

37 All you can read 54 ePaper-Abo

60 Gewinnspiel Teufel 62 Händlermarkt

74 Testliste 80 Impressum 47+81 Abo

82 Vorschau / Inserenten

83 HEIMKINO Testdisk

Alle Tests dieser Ausgabe

Fernseher

12 Samsung UE55KS9090

16 Sony KD-55XD9305

UHD-Blu-ray-Player

8 Samsung UBD-K8500

Projektoren

22 BenQ TH670

26 Optoma HD28DSE

Lautsprecher

30 Teufel Ultima 20

40 Klipsch Reference Premiere Atmos

WiFi-Systeme

44 Samsung R1

44 Samsung R3

44 Samsung R5

AV-Prozessor

34 Trinnov Altitude 32

A

Heimkino 6/7-2016 | 5 ·

Bolis Kellerkino· 11.2-Heimkino mit Dolby Atmos und Auro-3D im Kellerraum

Seite 48Seite 48

InhaltHEIMKINO 6/7-2016 ·

Software

55 Lesercharts

55 21 Filme auf Blu-ray

56 Krampus

Horror-Weihnachtsmärchen

57 Die Peanuts – Der Film

Charlie Brown und seine Freunde

58 Arlo & Spot

Farbenfroher Animationsfi lm

58 Die 10 besten Konzerte auf Blu-ray

58 Teufel-Gewinnspiel

• Service: Ultra-HD über Satellit empfangen S.20

64-fache Farbdetails für nie dagewesene Bildqualität

Endlich: UHD-Blu-ray

Service: Ultra HD über Satellit empfangen S 20• Samsung 4K-Player: Ultra-HD, HDR S.8

Magazin· News

· 6 | Heimkino 6/7-2016

4K-Blu-rays zu gewinnen!

Die Busch Media Group präsentiert gleich vier optische

Highlights in Ultra-HD. „Timescapes 4K“ bietet sen-

sationelle Bilder von Natur, Sternenhimmel, Wildlife,

Menschen und Technik. „USA – A West Cost Journey

4K“ zeigt spektakuläre Aufnahmen aller populären

Reiseziele im Westen der USA − teilweise vom Heliko-

pter aus. „India 4K“ lädt auf eine faszinierende Reise in das Sehnsuchtsland der Spiritualität

ein. „Best of 4K“ zeigt eine exklusive und einzigartige Zusammenstellung von 16 Ultra-HD-

Kurzfi lmen, gedreht in nativem 4K, teilweise in HFR bis 60p.

Die Busch Media Group und HEIMKINO verlosen je zwei Exemplare dieser außergewöhn-

lichen Ultra-HD-Disks. Um an der Verlosung teilzunehmen, schreiben Sie uns einfach

eine E-Mail mit dem Betreff „4K“ und Ihrem Namen und vollständiger Postanschrift an

heimkino@brieden.de. Einsendeschluss ist der 3. Juni 2016.

Mitarbeiter der Busch Media Goup und der Michael E. Brieden Verlag GmbH dürfen nicht teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

www.buschmediagroup.de

Marantz AV-Receiver

Marantz bringt einen neuen Netzwerk-AV-

Receiver im Slim-Design. Der NR1607 ist

mit einem Dolby-Atmos-Surround-Sound-

Decoder ausgestattet und wird später auch

DTS:X-Soundtracks decodieren können.

Durch HDCP 2.2 und Unterstützung der neu-

esten HDMI-Generation mit 4K-60-Hz-4:4:4-

Farbabtastung sowie aktueller Soundformate

ist er besonders zukunftssicher. Zusätzlich ist

der Receiver HDR- (High Dynamic Range)

und Wide-Color-kompatibel. Integrierte

WLAN- und Bluetooth-Funktionen ermög-

lichen zudem Zugriff auf Musikquellen von

Internetradio über Spotify Connect bis hin zu

AirPlay.

www.marantz.de

Ultra-HD-TV

Die neuesten 2016er-OLED- und

Super-UHD-TV-Modelle von LG

sind jetzt im deutschen Markt er-

hältlich. Alle neuen LG-Premium-

TVs sind HDR-kompatibel und un-

terstützen mit HDR 10 und Dolby

Vision beide verfügbaren HDR-For-

mate. Eines der neuen Premium-

Flaggschiffe ist der Anfang des

Jahres auf der CES mit dem „Best

Innovation Award“ prä-

mierte LG SIGNATURE OLED G6V. Ebenfalls HDR-tauglich sind LGs

neueste SUPER UHD TVs mit IPS-4K-Quantum-Displays. Alle neuen

OLED- und Super-UHD-TVs laufen mit LGs webOS-3.0-Smart-TV-Platt-

form und sind bereits für den neuen DVB-T2-Standard zertifi ziert.

www.lg.de

Hisense UHD-TV

Pünktlich zur von Hisense gesponserten UEFA EURO 2016 bringen die

neuen 4K-UHD-TV-Modelle 65M5500 (163 cm Bilddiagonale) und

43M3000 (108 cm Bilddiagonale) alle technischen Voraussetzungen mit,

um die EM-Partien in brillanter Qualität genießen zu können. Dank Unter-

stützung des neuen DVB-T2-HD-Standards und der Smart-TV-Oberfl äche

VIDAA können weitere Inhalte aus vielfältigen Quellen empfangen werden.

www.hisense.de

Yamaha RX-V81-Serie

Yamaha bringt die neuen Mehrkanal-Receiver der RX-V81-Serie. Dank der MusicCast-Technologie lassen sich alle Medieninhalte in

jedem Raum genießen. Die Top-Modelle RX-V681 und RX-V781 begeistern selbst anspruchsvollste Anwender

mit kompromissloser Musikalität. Vinyl-Liebhabern steht dank integriertem Phono-Eingang

ihre komplette Plattensammlung in bester Klangqualität jederzeit im ganzen Haus zur Verfü-

gung. Ebenso wie der Plattenspieler lassen sich auch alle anderen Medienzuspieler komfortabel

in das Home-Entertainment-System einbinden, vom Computer über das Smartphone bis hin

zur Spielekonsole. Für ein unvergleichlich atemberaubendes Heimkinoerlebnis sind die Mehr-

kanal-Receiver mit den topaktuellen Audioformaten Dolby Atmos und DTS:X kompatibel.

www.yamaha.de

Bild· UHD Blu-ray-Player

· 8 | Heimkino 6/7-2016

Scharfe Scharfe

KurveKurveEr sieht dem J5900 aus einer der letz-

ten HEIMKINOS beinah zum Verwech-

seln ähnlich, das mag am Curved Design

liegen, dem beide Geräte folgen. Der

UBD-K8500 hat aber einiges mehr hin-

ter seiner gebogenen Front zu bieten:

Es handelt sich nämlich um den ersten

UHD-Player aus dem Hause Samsung,

das entsprechende Logo prangt sowohl

auf dem Laufwerksschacht als auch

oben auf dem Gehäusedeckel, und das

ist erst der offensichtliche Unterschied

der beiden Geräte.

Der erster UHD-Player von Samsung

Mit dem Samsung UBD-K8500 sind nunmehr zwei Player er-

hältlich, welche die schon längst etablierten 4K-Displays mit

nativer Aufl ösung von 3840 × 2160 Pixeln direkt von den ebenfalls nun

erhältlichen Blu-rays füttern können. Im Gegensatz zum Panasonic, der

die vorige Ausgabe der HEIMKINO zierte, liegt der Samsung mit knapp

500 Euro schon fast auf Schnäppchen-Niveau, womit die Intention der

Koreaner klar ist; eine möglichst niedrige Einstiegsschwelle zu schaffen

und den UHD-Blu-rays damit zu einer schnellen Verbreitung zu ver-

helfen. Das dürfte durchaus gelingen, denn außer den noch recht raren

Disks spielt der UBD-K8500 auch die UHD-Konkurrenz aus dem Netz

ab und bringt selbst ältere Scheiben gebührend aufs 4K-Display, doch

hierzu später mehr.

Ausstattung und Bedienung

Dem UBD-K8500 kann man also einiges anvertrauen. Er verfügt über

die gleiche eingängige Menüstruktur wie seine Full-HD-Blu-ray-

Kollegen, ist zudem netzwerktauglich und das sowohl drahtlos als auch

drahtgebunden. Der frontseitige USB-Anschluss nimmt zu diversen

USB-Quellen Verbindung auf und ist zudem gut zugänglich. Das gilt

für die Steuerfunktionen auf der schnuckeligen Fernbedienung eben-

so. Sie ist erstaunlich handlich und dennoch übersichtlich geraten; das

Wichtigste ist, dass die meisten Funktionen sich

schon nach kurzer Lernzeit auch im Dunkeln er-

tasten lassen. Die Rückseite ist mangels Anschluss-

vielfalt ebenfalls recht übersichtlich geraten, für

eine differenzierte Weiterverarbeitung des Audio-

signals gibt es allerdings eine zusätzliche HDMI-

Buchse, die nur das Tonsignal ausgibt.

Shootout

Um sofort einen Eindruck von der immensen Auf-

lösungsfähigkeit des Mediums UHD-Blu-ray-Disc zu bekommen und

gleichzeitig das am Player angeschlossene Display hinsichtlich seiner

Dynamik ausloten zu können, hat Samsung jenem eine UHD-Disk

beigelegt: „Der Marsianer“, und zwar gleich in doppelter Ausführung:

einmal als UHD Scheibe und einmal als normale Blu-ray mit Full-HD-

Aufl ösung, quasi zum direkten Vergleich.

Die Fernbedienung ist klein, dabei überschaubar und

die meisten Funktionen sind leicht zu ertasten

Highlight 6/7

-20

16