digitalni fotoaparat vvg-150g-150...uputstvo za upotrebu vvg-150g-150 digitalni fotoaparat hvala vam...

Uputstvo za upotrebuVG-150VG-150DIGITALNI FOTOAPARAT

● Hvala vam što ste se odlučili za Olympusov digitalni fotoaparat. Pre nego što počnete da ga koristite, pažljivo pročitajte ova uputstva, kako bi vas služio dugo i pouzdano. Uputstvo čuvajte na sigurnom radi budućeg korišćenja.

● Savetujemo vam da pre snimanja važnih trenutaka napravite nekoliko test fotografi ja kako biste se navikli na svoj novi aparat.

● U cilju neprekidnog poboljšavanja kvaliteta naših proizvoda, Olympus zadržava pravo da ažurira ili promeni sadržaj informacija koje se nalaze u ovom uputstvu.

● Ilustracije ekrana i fotoaparata u ovom uputstvu kreirane su u toku razvojnih faza i mogu da se razlikuju od stvarnog proizvoda.

Registrujte proizvod na www.olympus-consumer.com/register i iskoristite dodatne Olympus pogodnosti!

� SR

Korak1

Drugadodatnaopremakojanijeprikazana:garantnilistSadržajpakovanjamožedaserazlikujeuzavisnostiodmestakupovine.

Provera sadržaja kutije

OLYMPUSpodešavanjeCD-ROM

USBkablLitijum-jonskabaterijaLI-70B

Korak2 Priprema fotoaparata»Pripremafotoaparata«(str.12)

Korak3 Snimanje i reprodukcija slika»Snimanje,pregledanjeibrisanje«(str.19)

Korak4 Kako koristiti fotoaparat»Podešavanjafotoaparata«(str.3)

Korak5 Štampanje»Direktnoštampanje(PictBridge)«(str.45)»Oznakezaštampu(DPOF)«(str.49)

Sadržaj

F-2ACUSB-ACadapter

TrakaDigitalnifotoaparat

Nazivi delova .................................................. 8Priprema fotoaparata ................................... 12Snimanje, pregledanje i brisanje ................ 19Upotreba režima snimanja .......................... 27Upotreba funkcija snimanja ........................ 31Meniji za funkcije snimanja ......................... 34

Meniji za funkcije reprodukcije, uređivanja i štampanja ................................ 38Meniji za ostala podešavanja fotoaparata ... 41Štampanje ..................................................... 45Saveti za upotrebu ....................................... 52Dodatak ......................................................... 57

ili

�SR

Podešavanja fotoaparata

Upotreba direktne dugmadi Funkcijamakojesenajčešćekoristemožesepristupitikorišćenjemdirektnedugmadi.

Tasteri-strelice

DugmeH(ulevo)

G(nadole)/Ddugme(brisanje)(str.25)

DugmeF(nagore)/DugmeINFO(promenaprikazainformacija)(str.23,26)

DugmeI(udesno)

DugmeQ(str.17)

SimboliFGHIprikazanizaizborslikaipodešavanjaoznačavajudasekoristetasteri-strelice.

NORM

OKSingle Print

Print

4/304/30

More

12:30’11/02/26’11/02/26 12:30

NORM 12MFILE 100 0004100 0004

02 26 12 30:..2011

OKSet

X

Y M D Time

MENUCancel

Y/M/DY/M/D

Dugmezatvarača(str.20)

Dugmadzuma(str.22,25)

Dugmeq(prebacivanjeizmeđusnimanjaireprodukcije)(str.20,23)

Dugme(str.5)

DugmeE(vodičzameni)(str.26)

� SR

Upotreba menijaKoristitemenidabistepromenilipodešavanjafotoaparata,kaoštojerežimsnimanja.

Mogudapostojemenijikojinisudostupniuzavisnostioddrugihpovezanihpodešavanjailisrežima(str.27).

Meni funkcijaPritisniteHtokomsnimanjadabiseprikazaomenifunkcija.Menifunkcijasekoristizaodabirrežimasnimanjaiobezbeđujepristupnajčešćekorišćenimpodešavanjimasnimanja.

Za izbor režima snimanjaPomoćuHIizaberiterežimsnimanjaipritisnitedugmeQ.Za izbor menija funkcijaPomoćuFGizaberitemeni,apomoćuHIizaberiteopcijumenija.PritisnitedugmeQkakobistepodesilimenifunkcija.

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

Program AutoProgram Auto

12M NORM

Snimanje

Meni funkcija

Režim snimanja

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO


12M NORM

Izabranaopcija

Meni za podešavanje (str. 5)

�SR

1 Pritisnite dugme .Prikazujesemenizapodešavanje.

MENU OKSetExit

Digital Zoom OffIcon Guide On

AF Mode Face/iESP

Date Stamp Off

Compression NormalImage Size 12M

1

2

ResetReset

2 Pritisnite H da biste istakli oznake stranica. Pomoću FG izaberite željenu oznaku stranice i pritisnite I.

MENU OKSetExit

Power Save OffEnglish

World Time1

2

Bright

Oznakastranice

MENU OKSetExit

1

2

BrightPower Save Off

English

World Time

Podmeni1

3 Pomoću FG izaberite željeni podmeni 1, a zatim pritisnite dugme Q.

MENU OKSetExit

1

2

Bright

English

World Time

Power Save OffPower Save Off

MENU OKSetBack

1

2

Bright

English

World Time

Power Save OffPower Save OffPower Save

OnOffOff

Podmeni2

●4 Pomoću FG izaberite željeni podmeni 2,

a zatim pritisnite dugme Q.Kadaseizaberepodešavanje,vraćaseprikazprethodnogekrana.

Mogudapostojeidodatnefunkcije.»Podešavanjamenija«(str.34–44)

MENU OKSetExit

1

2

Bright

English

World Time

Power Save OnPower Save On

5 Pritisnite dugme da biste dovršili podešavanje.

●

Meni za podešavanjePritisnitedugmetokomsnimanjailireprodukcijedabisteprikazalimenizapodešavanje.Menizapodešavanjeobezbeđujepristuprazličitimpodešavanjimafotoaparata,uključujućiopcijekojenisunavedeneumenijufunkcija,opcijamaprikaza,kaoivremenuidatumu.

� SR

Indeks menijaMenijizafunkcijesnimanja

1RežimsnimanjaP(ProgramAuto)...........str.19M(iAUTO).................str.27N(DISrežim)..............str.27s(Načinokruženja)...str.27P(Magičnifilter).......str.29~(Panorama)................str.29A(Videozapis)............. str.25

2Blic..................................str.313Makro.............................str.31

4Samookidač....................str.325Kompenzacija

ekspozicije......................str.326Balansbelog...................str.337ISO.................................str.338#(Podešavanje)

z(Menisnimanja)Poništavanje..............str.34Veličinaslike..............str.34Kompresija................str.34

AFMode....................str.35Digitalnizum..............str.36Vodičzaikone...........str.37Vremenskaoznaka....str.37

A(Menivideozapisa)Veličinaslike..............str.35Stepenkadriranja......str.35R(Snimanjezvukauvideozapisu)........str.36

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO


12M NORM

4

5

1

2

3

7

6

8

MENU OKSetExit


AF Mode Face/iESP

Date Stamp Off


1

2

Reset Image Size VGA

OnFrame Rate 30fps

MENU OKSetExit

1

2

�SR

Menijizafunkcijereprodukcije,uređivanjaištampanja

1r(podešavanja1)MemoryFormat/Format........................ str.41Pravljenjerezervnekopije......... str.41USBveza................... str.41qUključeno.............. str.42ZadržavanjeKpostavki.............. str.42Zvučnisignal.............. str.42Mapiranjepiksela....... str.43

2s(podešavanja2)s(Ekran)................. str.43Uštedaenergije.......... str.43W(Jezik)................. str.43X(Datum/vreme)..... str.44Svetskovreme............ str.44

Menijizaostalapodešavanjafotoaparata

1q(Menizareprodukciju)Slideshow................... str.38Edit....................... str.38,39Brisanje...................... str.39PrintOrder.................. str.40?(Zaštita).................. str.40y(Okreni).................. str.40

SlideshowEditErasePrint Order

y

?

MENU OKSetExit

1

2

1

Backup

q Power On Yes

Format

Keep K Settings Yes

USB Connection Storage

Beep OnPixel Mapping

MENU OKSetExit

1

2

1

2

� SR

Nazivi delova

Jedinica fotoaparata

23

1

4

7

56

8

9

1 Poklopacpriključka....... str.14,16,45

2 USBpriključak....... str.14,16,45

3 Prorezzatraku............. str.94 Poklopacpregrade

zabateriju/karticu...... str.125 Blic.............................. str.316 Lampica

samookidača............. str.327 Objektiv................ str.57,718 Mikrofon................ str.36,399 Navojzastativ

�SR

4

3

2

1

7

56

8910

1 Dugmen.... str.17,192 Dugmezatvarača....... str.203 Monitor................. str.19,524 Dugmad

zazumiranje............. str.225 Lampica

indikatora...... str.13,14,166 qdugme

(prebacivanjeizmeđusnimanjaireprodukcije)..... str.20,23

7 Qdugme(OK)........... str.178 Tasteristrelice.............. str.3

INFOdugme(promenaprikazainformacija)......... str.23,26Ddugme(brisanje).... str.25

9 Edugme(vodičmenija)........... str.26

10dugme............... str.5

Povezivanje trake fotoaparata

Trakupovuciteičvrstozategnitedaseneolabavi.

10 SR

Ekran

Prikaz u režimu snimanja

Slika

Videozapis

1/100 F2.9F2.9

PP

1/100

zz

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

DATE ##

1 2

345678

9

131415 11

16

17

18

1920

12

12M44 NORM

0:340:34

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

VGA

1 2

4567

2122 10

16

17

## 9zz

12

1/100 F2.9F2.9

PP

1/100

zz

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

DATE ##

1 2

345678

9

131415 11

16

17

18

1920

12

12M44 NORM

0:340:34

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

VGA

1 2

4567

2122 10

16

17

## 9zz

12

1 Proverabaterije.......... str.162 Režimsnimanja.... str.19,273 Blic.............................. str.31

Blicnačekanju/punjenjeblica............ str.52

4 Makro......................... str.315 Samookidač................ str.326 Kompenzacija

ekspozicije................ str.327 Balansbelog............... str.338 ISO............................. str.339 Menizapodešavanje... str.510Snimanjesazvukom

(videozapisi)............. str.3611Vremenskaoznaka..... str.3712Svetskovreme............ str.4413Kompresija(slike)....... str.34

14Veličinaslike(slike)........................ str.34

15Brojslikakojemogudasememorišu(slike)... str.19

16Trenutnamemorija..... str.5917OznakaAFnišana...... str.2018Upozorenjeopodrhtavanju

fotoaparata19Vrednostotvora

blende....................... str.2020Brzinazatvarača......... str.2021Veličinaslike

(videozapisi)............. str.3522Trajanjeneprekidnog

snimka(videozapisi)............. str.21

11SR

Prikaz u režimu reprodukcijeNormalniprikaz● 1 Proverabaterije.......... str.162 Oznakezaštampu/

brojkopijazaštampanje....... str.49/str.46

3 Zaštita......................... str.404 Dodavanjezvuka........ str.395 Trenutnamemorija..... str.596 Brojsličice/ukupnibroj

slika(fotografije)....... str.23Proteklovreme/ukupnotrajanjesnimka(filmovi)..................... str.24

7 Režimsnimanja.... str.19,278 Brzinazatvarača......... str.209 Vrednostotvora

blende....................... str.2010 ISO............................. str.3311 Kompenzacija

ekspozicije................ str.3212 Balansbelog............... str.3313 Veličinaslike......... str.34,3514 Brojdatoteke15 Datumivreme............ str.1716 Kompresija

(fotografije)................ str.34Stepenkadriranja(filmovi)..................... str.35

1010

12:30’11/02/26’11/02/26 12:30

4/304/30

1010 4/304/30

00:12/00:3400:12/00:34

1/1000 F2.9 2.0

AUTOWB

100ISOP

NORM 12MFILE 100 0004

’11/02/26 12:30

1/1000 F2.9 2.0

AUTOWB

100ISOP


’11/02/26 12:30

1 65432

1 6 87 9 11105432

1

15

12

131415

16

6

Slika Videozapis

1010

12:30’11/02/26’11/02/26 12:30

4/304/30

1010 4/304/30

00:12/00:3400:12/00:34

1/1000 F2.9 2.0

AUTOWB

100ISOP


’11/02/26 12:30

1/1000 F2.9 2.0

AUTOWB

100ISOP


’11/02/26 12:30

1 65432

1 6 87 9 11105432

1

15

12

131415

16

6

Detaljanprikaz●

1010

12:30’11/02/26’11/02/26 12:30

4/304/30

1010 4/304/30

00:12/00:3400:12/00:34

1/1000 F2.9 2.0

AUTOWB

100ISOP


’11/02/26 12:30

1/1000 F2.9 2.0

AUTOWB

100ISOP


’11/02/26 12:30

1 65432

1 6 87 9 11105432

1

15

12

131415

16

6

1� SR

Priprema fotoaparata

Umetanje baterije i SD/SDHC memorijske kartice (prodaju se posebno)

UvekkoristiteSD/SDHCmemorijskekarticesaovimfotoaparatom.Nemojteumetatidrugetipovememorijskihkartica.

1 211

Poklopacpregradezabateriju/karticu

2

Prekidačzazaštituodupisivanja

Bravicazapričvršćivanjebaterije

UmetnitebaterijusasimbolomBnaistustranukaoibravicuzapričvršćivanjebaterije.Oštećenjespoljašnjostibaterije(ogrebotineitd.)možedastvoritoplotuilidovededoeksplozije.

Umetnitebaterijudokistovremenoguratebravicuzapričvršćivanjebaterijeupravcustrelice.

Povucitebravicuzapričvršćivanjebaterijeupravcustrelicedabistejeoslobodili,azatimizvaditebateriju.

Isključitefotoaparatprenegoštootvoritepoklopacpregradezabateriju/karticu.

Kadakoristitefotoaparat,obaveznozatvoritepoklopacpregradezabateriju/karticu.

Pravoumetnitekarticudoknenalegnenasvojemesto.

Nemojtedodirivatikontaktnepovršine.

3 112

Ovajfotoaparatomogućavakorisnikudasnimafotografijekorišćenjeminternememorije,čakiakonijeumetnutamemorijskakarticaSD/SDHC(prodajeseposebno).»UpotrebaSD/SDHCmemorijskekartice«(str.58)

»Brojslikakojemogudasememorišu(slike)/dužinaneprekidnogsnimanja(videozapisi)uinternojmemorijiinaSD/SDHCmemorijskimkarticama«(str.60)

1�SR

Za uklanjanje SD/SDHC memorijske kartice

21

Pritisnitekarticutakodagornjideomaloizađe,azatimjeuhvatiteiizvucite.

Punjenje baterije i podešavanje korišćenjem isporučenog CD-aPovežitefotoaparatsaračunaromkakobistenapunilibaterijuikoristiliisporučeniCDzapodešavanje.

RegistracijakorisnikapomoćuisporučenogCD-aiinstalacija[ib]računarskogsoftveradostupnajesamonaWindowsračunarima.

Baterijafotoaparatamožedasepunidokjefotoaparatpovezansaračunarom.

Lampicaindikatorasvetlitokompunjenjaiisključujesekadajepunjenjezavršeno.

Punjenjetrajenajviše3sata.

Ukolikolampicaindikatoranesvetli,fotoaparatnijepravilnopovezanilibaterija,fotoaparat,računariliUSBkablnefunkcionišunaočekivannačin.

PreporučujemodakoristiteračunarkojisadržioperativnisistemWindowsXP(ServicePack2ilinoviji),WindowsVistailiWindows7.Pogledajteodeljak»PunjenjebaterijekoristećiisporučeniUSB-ACadapter«(str.16)akokoristitedrugiračunariliželitedapromenitebaterijubezkorišćenjaračunara.

●

Windows

1 Umetnite isporučeni CD u CD-ROM disk jedinicu.

Windows XPPrikazaćesedijalog»Podešavanje«.

Windows Vista/Windows 7Prikazaćesedijalog»Automatskopokretanje«.Kliknitena»OLYMPUSpodešavanje«dabisteprikazalidijalog»Podešavanje«.

Akoseneprikazujedijalog»Podešavanje«,izaberitestavku»Mojračunar«(WindowsXP)ili»Računar«(WindowsVista/Windows7)ustartmeniju.KliknitedvaputnaCD-ROM(OLYMPUSSetup)ikonudabisteotvoriliprozor»OLYMPUSpodešavanje«,azatimkliknitedvaputnadatoteku»Launcher.exe«.

Akoseprikažedijalog»Kontrolakorisničkognaloga«,kliknitenadugme»Da«ili»Nastavi«.

●

●

1� SR

2 Sledite uputstva na ekranu svog računara. Ukolikoseništaneprikaženaekranufotoaparatačakinakonpovezivanjafotoaparatasaračunarom,tomožedaznačidajebaterijaispražnjena.Nekafotoaparatostanepovezansaračunaromdoksebaterijanenapuni,azatimprekinitevezuizmeđufotoaparatairačunaraiponoviteproceduru.

Povezivanje fotoaparata

Poklopacpriključka

USBcable(supplied)

Računar(uključeniuupotrebi)

LampicaindikatoraUSBpriključak

3 Registrujte svoj Olympus proizvod.Kliknitenadugme»Registration«islediteuputstvanaekranu.

4 Instalirajte OLYMPUS Viewer 2 i [ib] računarski softver.Proveritesistemskezahteveprepočetkainstalacije.Kliknitenadugme»OLYMPUSViewer2«ili»OLYMPUSib«islediteuputstvanaekranudabisteinstaliralisoftver.

●

●

●

OLYMPUS Viewer 2Operativnisistem

WindowsXP(ServicePack2ilinoviji)/WindowsVista/Windows7

Procesor Pentium41,3GHziliboljiRAM 1GBiliviše(preporučujese2GBiliviše)Slobodanprostornačvrstomdisku

1GBiliviše

Postavkemonitora

1024×768pikselailivišeMinimum65536boja(preporučujese16770000boja)

[ib]Operativnisistem

WindowsXP(ServicePack2ilinoviji)/WindowsVista/Windows7

ProcesorPentium41,3GHzilibolji(PentiumD3,0GHziliboljipotrebanjezafilmove)

RAM

512MBiliviše(preporučujese1GBiliviše)(1GBilivišejepotrebnozafilmove–2GBilivišesepreporučuje)

Slobodanprostornačvrstomdisku

1GBiliviše

Postavkemonitora


Grafika Minimum64MBvideoRAMsaverzijomDirectX9ilinovijom.

* Pogledajtepomoćnamrežidabistedobiliinformacijeokorišćenjusoftvera.

5 Instaliranje uputstva za upotrebu fotoaparata.Kliknitenadugme»CameraInstructionManual«islediteuputstvanaekranu.

●

1�SR

Macintosh

1 Umetnite isporučeni CD u CD-ROM disk jedinicu.KliknitedvaputnaikonuCD(OLYMPUSpodešavanje)naradnojpovršini.Kliknitedvaputnaikonu»Podešavanje«dabisteprikazalidijalog»Podešavanje«.

●

●

2 Instalirajte OLYMPUS Viewer 2.Proveritesistemskezahteveprepočetkainstalacije.Kliknitenadugme»OLYMPUSViewer2«islediteuputstvanaekranudabisteinstaliralisoftver.

Možetedaseregistrujetekaokorisnikpreko»Registracije«uokviru»Pomoći«usoftveruOLYMPUSViewer2.

OLYMPUS Viewer 2Operativnisistem MacOSXv10.4.11–v10.6

Procesor IntelCoreSolo/Duo1,5GHziliboljiRAM 1GBiliviše(preporučujese2GBiliviše)Slobodanprostornačvrstomdisku

1GBiliviše

Postavkemonitora


* Drugejezikemožetedaizaberitesapadajućelistezajezike.Pogledajtepomoćnamrežizainformacijeokorišćenjusoftvera.

3 Kopiranje uputstva za upotrebu fotoaparata.Kliknitenadugme»CameraInstructionManual«dabisteotvorilifasciklusauputstvimazaupotrebufotoaparata.Prekopirajteuputstvonavašemjezikunaračunar.

●

●

●

1� SR

Punjenje baterije pomoću isporučenog USB-AC adaptera

PriloženiF-2ACUSB-ACadapter(unastavkuUSB-ACadapter)razlikujeseuzavisnostiodregionagdejekupljenfotoaparat.

IsporučeniUSB-ACadapterkoristisesamozapunjenjeireprodukciju.NemojtefotografisatidokjeUSB-ACadapterpovezansafotoaparatom.FotoaparatnemožedareprodukujebezbateriječakikadajepovezansaUSB-ACadapterom.

1

Utičnica Utičnica

USBkabl(isporučen)

USBkabl(isporučen)

USBkonektorUSB

konektor

Poklopacpriključka

Poklopacpriključka

USBpriključak

USBpriključak

2LampicaindikatoraUključenopunjenjeutokuIsključeno:napunjeno

Baterijanijeupotpunostinapunjenautrenutkukupovine.Preupotrebeobaveznopunitebaterijudokselampicaindikatoraneisključi(približno3sata).

Ukolikolampicaindikatoranesvetli,fotoaparatnijepravilnopovezanilibaterija,fotoaparatiliUSB-ACadapternefunkcionišunaočekivannačin.

DabistedobilivišedetaljaobaterijiiUSB-ACadapteru,pogledajteodeljak»BaterijaiUSB-ACadapter«(str.57).

Baterijafotoaparatamožedasepunidokjefotoaparatpovezansaračunarom.Vremepunjenjazavisiodperformansiračunara.(Postojeslučajeviukojimamožedatrajepribližno10sati.)

Kada treba napuniti baterijeNapunitebaterijukadaseprikažedolenavedenaporukaogrešci.

Gornjileviugaoekrana

Porukaogrešci

Trepericrvenalampica

44

Battery Empty

12M

1�SR

Vodič za upotrebuVodičizaupotrebuprikazaninadnuekranaoznačavajudasekoristidugme,dugmeQilidugmadzuma.

MENUOK

Sel. Image

Erase/Cancel

Vodičzaupotrebu

OKSet

MENU OKSetExit


AF Mode Face/iESP

Date Stamp Off


1

2

Reset

Datum, vreme, vremenska zona i jezikDatumivremekojisuovdepodešeničuvajuseuimenimadatotekaslika,naodštampanimdatumimaiudrugimpodacima.Takođemožetedaodaberetejezikzamenijeiporukekojiseprikazujunaekranu.

1 Pritisnite dugme n da biste uključili fotoaparat.Ekranzapodešavanjedatumaivremenaprikazujesekadadatumivremenisupodešeni.

X

-- -- -- --:.. Y/M/D

MENU

Y M D Time

Cancel

--------

Ekranzapodešavanjedatumaivremena

2 Pomoću FG izaberite godinu za [Y].X

:.. Y/M/D

MENU

Y M D Time

Cancel

20112011 -- -- -- --

●

1� SR

3 Pritisnite I da biste sačuvali podešavanje za [Y].

:..2011

X

Y/M/D

MENU

Y M D Time

Cancel

-- -- ------

4 Kao i u 2. i 3. koraku, pomoću FGHI i dugmeta Qpodesite [M] (mesec), [D] (dan), [Time] (sati i minuti) i [Y/M/D] (raspored datuma).

ZapreciznijepodešavanjepritisnitedugmeQkadavremenskisignaldođena00sekunditokompodešavanjaminuta.

Menijimogudasekoristezapromenuizabranogdatumaivremena.[X](Datum/vreme)(str.44)

5 Koristite HI da biste izabrali vremensku zonu i pritisnite dugme Q.KoristiteFGdauključiteiliisključiteletnjeračunanjevremena([Summer]).

’11.02.26.12:30

Summer OKSet

SeoulTokyoSeoulTokyo

Menijimogudasekoristezapromenuizabranevremenskezone.[WorldTime](str.44)

6 Koristite FGHI da biste izabrali svoj jezik i pritisnite dugme Q.

Menijimogudasekoristezapromenuizabranogjezika.[W](Jezik)(str.43)

●

1�SR

Snimanje, pregledanje i brisanje

Snimanje sa optimalnom vrednošću otvora blende i brzinom zatvarača [Program Auto]Uovomrežimuseaktivirajupodešavanjazaautomatskosnimanje,dokistovremenopopotrebimogudasevršeizmenerazličitihfunkcijaizmenijasnimanja,kaoštojekompenzacijaekspozicije,balansbelogitd.

1 Pritisnite dugme n da biste uključili fotoaparat.

[ProgramAuto]indikator

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

12M

Brojslikakojemogudasesačuvaju(str.62)

Ekran(ekranustanjupripravnosti)

Akonijeprikazanindikator[ProgramAuto],pritisniteHdabisteprikazalimenifunkcija,azatimpodesiterežimsnimanjanaP.»Upotrebamenija«(str.4)

Prikaztrenutnogrežimasnimanja

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO


12M NORM

Ponovopritisnitedugmendabisteisključilifotoaparat.

2 Zadržite fotoaparat i ukadrirajte snimak.

Horizontalnipoložaj

Vertikalnipoložaj

Ekran

Dokdržitefotoaparat,pazitedanepokrijeteblicprstimailislično.

�0 SR

3 Pritisnite dugme zatvarača do pola da biste fokusirali objekat.Kadaseobjekatizoštri,ekspozicijasezaključava(prikazujusebrzinazatvaračaivrednostotvorablende)ioznakaAFnišanamenjaseuzeleno.UkolikooznakaAFnišanatrepericrveno,fotoaparatnijeuspeodaizoštrisliku.Pokušajteponovodafokusirate.

PP

1/4001/400 F2.9F2.9

AFnišan

Pritisnitenapola

Brzinazatvarača

Vrednostotvorablende

»Fokusiranje«(str.54)

4 Za snimanje slike, lagano pritisnite dugme zatvarača do kraja, vodeći računa da fotoaparat ne podrhtava.

PP

1/4001/400 F2.9F2.9

Ekranzapregledslika

Pritisnitedokraja

●

●

Za pregled slika u toku snimanjaPritiskomnadugmeqomogućavasereprodukcijaslika.Zapovrataknasnimanjepritisnitedugmeqilipritisnitedugmezatvaračadopola.

�1SR

Snimanje video zapisa [Movie]

1 Pritisnite H da biste prikazali meni funkcija na ekranu.

44

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

PPProgram AutoProgram Auto

12M NORM

2 Pomoću HI podesite režim snimanja na A, a zatim pritisnite dugme Q.

[Movie]indikator

0:340:34

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

VGA

3 Pritisnite dugme zatvarača do pola da biste fokusirali objekat, a zatim lagano pritisnite dugme do kraja da biste započeli sa snimanjem.

0:00RECREC0:340:00

0:34

0:00RECREC0:340:00

0:34

Svetlicrvenoutokusnimanja

Trenutnadužina

Pritisnitenapola

Pritisnitedokraja

Dužinaneprekidnogsnimka(str.60)

4 Lagano pritisnite dugme zatvarača do kraja da biste prekinuli snimanje.

Zvukćetakođebitisnimljen.

Tokomsnimanjazvukamožesekoristitisamodigitalnizum.Zasnimanjevideozapisauzoptičkizum,podesite[R](videozapisi)(str.36)na[Off].

�� SR

Upotreba zumaPritiskanjemdugmadizumaprilagođavaseopsegsnimanja.

Pritisaknaširoko(wide,W)dugme

PritisaknadugmeT(telefoto)

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

12M 12M

Indikatorzuma

Optičkizum:4× Digitalnizum:4×

Fotografisanje slika većih formata [Digital Zoom]

Tipiveličinazumamoguseodreditinaosnovuizgledaindikatorazuma.Prikazserazlikujeseuzavisnostiodopcijaizabranihza[DigitalZoom](str.36)i[ImageSize](str.34).

[Off] izabrano za [Digital Zoom]:

Veličina slike Indikator zuma

12MOpsegoptičkogzumiranja

DrugoSlikajezumiranaiisečena.*1

[On] izabrano za [Digital Zoom]:

Veličina slike Indikator zuma

12MOpsegdigitalnogzuma

Drugo Slikajezumiranaiisečena.*1

Opsegdigitalnogzuma

*1 Akojeveličinaslikemanjaodpotpunerezolucijenakondostizanjamaksimalnogoptičkogzuma,fotoaparatćeautomatskipromenitiveličinuiisećislikunaizabranuveličinuslikeiunetiopsegdigitalnogzumaakoje[DigitalZoom]postavljenna[On].

Fotografijenapravljenekadajeindikatorzumaprikazancrvenombojommogudaizgledajuzrnasto.

��SR

Promena prikaza informacija o snimanjuPrikazinformacijanaekranumožesepromenititakodaupotpunostiodgovarasituaciji;naprimer,moguseuklonitisveinformacijesaekranailisemožeuključitiprikazuvidumrežeradisnimanjapreciznekompozicije.

1 Pritisnite F (INFO).Prikazinformacijaosnimanjumenjasepodoleprikazanomredosledusvakiputkadasedugmepritisne.»Prikazurežimusnimanja«(str.10)

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

44 NORM

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

PP12M

12M

Normalno

Detaljno

Bezinformacija

●

Pregled slika

1 Pritisnite dugme q.Brojsličica/Ukupanbrojslika

12:30’11/02/26’11/02/26 12:30

4/304/30

Reprodukovanaslika

2 Pomoću HI izaberite sliku.

Prikazujeprethodnusliku

Prikazujesledećusliku

ZadržiteIzapremotavanjeunapred,azapremotavanjeunazadzadržiteH.

Veličinaprikazaslikamožedasepromeni.»Indeksniprikaz,prikazkalendaraiprikazkrupnogplana«(str.25)

�� SR

Za reprodukciju video zapisaIzaberitevideozapisipritisnitedugmeQ.

12:30’11/02/26’11/02/26 12:30

4/304/30

OKMovie PlayMovie PlayVideozapis

Operacije tokom reprodukcije video zapisa

Utokureprodukcije

Pauziranje i nastavak

reprodukcije

PritisnitedugmeQzapauziranjereprodukcije.Dabistenastavilireprodukcijutokompauziranja,premotajteunaprediliunazadipritisnitedugmeQ.

Premotavanje unapred

PritisniteIdabistepremotaliunapred.PonovopritisniteIdabistepovećalibrzinupremotavanjaunapred.

Premotavanje unazad

PritisniteHdabistepremotaliunazad.BrzinapremotavanjasepovećavasvakiputkadapritisneteH.

Zvuksnimljenurežimuvideozapisanemožedasereprodukujenaovomfotoaparatu.Dabisteslušalizvuk,povežitegasaračunarom.

Operacije tokom pauziranja reprodukcije

Utokupauze

00:14/00:3400:14/00:34Proteklovreme/

Ukupnotrajanjesnimka

Stavljanje na čekanje

PritisniteFdabisteprikazaliprvusličicuipritisniteGdabisteprikazaliposlednjusličicu.

Premotavanje unapred i unazad

za po jednu sličicu

PritisniteIiliHdabistepremotaliunaprediliunazadzapojednusličicu.ZadržiteIiliHzaneprekidnopremotavanjeunaprediliunazad.

Nastavak reprodukcije

PritisnitedugmeQzanastavakreprodukcije.

Za zaustavljanje reprodukcije video zapisaPritisnitedugme.

��SR

Brisanje snimaka u toku reprodukcije (brisanje jednog snimka)

1 Prikažite sliku koju želite da izbrišete i pritisnite G (D).

OK

Erase

CancelCancelErase

SetMENUCancel

2 Pritisnite FG da biste izabrali [Erase] i pritisnite dugme Q.

Dabisteistovremenoizbrisalivišeslika,pogledajteodeljak»Brisanjeslika[Erase]«(str.39).

Indeksni prikaz i prikaz krupnog planaIndeksniprikazomogućavabrzizborželjeneslike.Prikazkrupnogplana(uvećanjedo10×)omogućavapregleddetaljaslike.

1 Pritisnite dugmad zuma.

12:30’11/02/26’11/02/26 12:30

4/304/30

’11/02/26

12:30’11/02/26’11/02/26 12:30

4/304/30

2

44

’11/02/26

42

W T

W T

W

T

2

2 4

Indeksniprikaz

Pojedinačniprikaz Prikazkrupnogplana

�� SR

Za izbor slike u indeksnom prikazuPomoćuFGHIizaberitesliku,azatimpritisnitedugmeQzapojedinačniprikazizabraneslike.

Za pomeranje slike u prikazu krupnog planaPomoćuFGHIpomerajteprostorzaprikaz.

Promena prikaza informacija o sliciPodešavanjainformacijaosnimanjukojasuprikazananaekranusemogupromeniti.

1 Pritisnite F (INFO).PrikazinformacijaoslicimenjasepodoleprikazanomredosledusvakimpritiskomnadugmeDISP.

1010

’11/02/26’11/02/26 12:3012:30

4/304/30

1010 4/304/30

1/1000 F2.9 2.0

AUTOWB

100ISOP


’11/02/26 12:30

Normalno

Detaljno

Bezinformacija

●

Upotreba vodiča za meniPritiskomnadugmeEumenijuzapodešavanjeprikazujeseopistrenutnestavke.

»Upotrebamenija«(str.4)

��SR

Upotreba režima snimanjaZa promenu režima snimanjaRežimsnimanja(P,M,N,s,P,~,A)možedasepromenikorišćenjemmenijafunkcija.»Upotrebamenija«(str.4)

Podrazumevanapodešavanjafunkcijeoznačenasusa .

Snimanje sa automatskim podešavanjima (režim M)Uzavisnostiodscene,fotoaparatautomatskibiraoptimalnirežimsnimanjaizmeđurežima[Portrait]/[Landscape]/[Night+Portrait]/[Sport]/[Macro].Ovojeupotpunostiautomatskirežimkojikorisnikuomogućavadafotografišekoristećinajboljirežimzasnimanjescenetakoštoćepritisnutidugmezatvarača.

1 Podesite režim snimanja na M.

44 12M

Ikonasemenjauzavisnostiodrežimasnimanjazaokruženjekojefotoaparatautomatskiizabere.

Unekimslučajevimafotoaparatmoždanećeizabratiželjenirežimsnimanja.

Kadafotoaparatnemožedaidentifikujeoptimalnirežim,bićeizabran[ProgramAuto].

PostojenekaograničenjaupostavkamaurežimuM.

Smanjenje zamućenja prilikom snimanja (N režim)Ovajrežimomogućavakorisnikudasmanjizamućenjekojeizazivapodrhtavanjefotoaparatailipomeranjeobjekta.

1 Podesite režim snimanja na N.

44

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

12M

Nindikatorrežima

Upotreba najboljeg režima za dato okruženje (režim s)

1 Podesite režim snimanja na s.

44

Scene ModeScene Mode

12M NORM

�� SR

2 Pritisnite G da biste prešli na podmeni.

44

PortraitPortrait

12M NORM

3 Pomoću HI izaberite najbolji režim snimanja za dato okruženje i pritisnite dugme Q.

44 12M

Ikonakojapokazujetrenutnisrežim

Urežimusoptimalnapodešavanjasnimanjasuunapredpodešenazaodređenaokruženja.Zbogtoga,nekapodešavanjanemogudasepromeneunekimrežimima.

Opcija Primena

BPortrait/FLandscape/GNightScene*1/MNight+Portrait/CSport/NIndoor/WCandle*1/RSelfPortrait/SSunset*1/XFireworks*1/VCuisine/dDocuments/KBeach&Snow/cPet

Fotoaparatsnimaslikukoristećioptimalnapodešavanjazadateusloveokruženja.

*1 Kadajeobjekattaman,automatskiseaktivirasmanjenješumaslike.Tadasevremesnimanjaskoroudvostručujeitokomtogprocesanemogudasesnimajudrugeslike.

Za fotografisanje pokretnih objekata kao što su kućni ljubimci ([c Pet])1 PomoćuHIizaberite[cPet],azatimpritisnite

dugmeQdabistegaprimenili.2 DržitefotoaparatkakobisteoznakuAFnišanapostavili

naobjekatipritisnitedugmeQ.Kadafotoaparatprepoznaobjekat,oznakaAFnišanaautomatskipratikretanjeobjektakakobineprekidnobilafokusiranananjega.»Zatrajnofokusiranjenapokretniobjekat(AFTracking)«(str.36)

●

��SR

Snimanje uz pomoć specijalnih efekata (režim P)Dodajteumetničkiefekatsvojojfotografijitakoštoćeteizabratiželjenimagičnifilter.

1 Podesite režim snimanja na P.

44

Magic FilterMagic Filter

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

12M NORM

2 Pritisnite G da biste prešli na podmeni.

Pop Art

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

12M44 NORM

3 Pomoću HI izaberite željeni efekat, a zatim pritisnite dugme Q da biste ga primenili.

44

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

12M

IkonakojapokazujetrenutniPrežim

Režim snimanja Opcija

Magičnifilter

[PopArt\PinHole]FishEye@Drawing*1;SoftFocus:PunkjSparkle

*1 Dveslikesusačuvane,slikakojanijepromenjenaislikanakojujeprimenjenefekat.

UrežimuPoptimalnapodešavanjasnimanjasuunapredpodešenazasvakiefekat.Zbogtoga,nekapodešavanjanemogudasepromeneunekimrežimima.

�0 SR

3 Pritisnite dugme zatvarača da biste snimili prvu sličicu, a zatim ukadrirajte drugu sliku.

1 21 2

MENUExit

OKSet

Pre prvog snimka

Posle prvog snimka

Nakonprvogsnimka,oblastprikazanaubelomokviruseponovoprikazujenastraniekranasuprotnoodsmerapanovanja.Ukadrirajtesledećesliketakodasepreklapajusaslikomnaekranu.

4 Ponovite 3. korak dok se ne snimi željeni broj slika, a zatim pritisnite dugme kada završite.

Kodpanoramskogsnimanjamogućejenapravitinajviše10sličica.

Dabistedobiliinformacijeokreiranjupanorama,pogledajtepomoćnamrežizaisporučenisoftver.

●

Kreiranje panoramskih slika (režim ~)Napraviteslikekojemogudasespojetakodasenapravipanoramskafotografijauzpomoćisporučenogsoftvera.

Fokus,ekspozicija,položajzuma(str.22)ibalansbeleboje(str.33)zaključanisunaprvojsličici.

Blic(str.31)jefiksiranna$(FlashOff)režim.

1 Podesite režim snimanja na ~.

44

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

PanoramaPanorama

12M NORM

2 Pomoću FGHI izaberite smer panovanja.

�1SR

»Upotrebamenija«(str.4)


Upotreba blicaFunkcijeblicamogudaseizaberu,takodanajboljeodgovarajuuslovimasnimanja.

1 Izaberite opciju blica u meniju funkcija.

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

Flash AutoFlash Auto

12M NORM

2 Pomoću HI izaberite podešavanje, a zatim pritisnite dugme Q da biste ga primenili.

Opcija Opis

FlashAuto Blicseautomatskiuključujeprislabomilipozadinskomosvetljenju.

Redeye Emitujusepripremnibljeskovikojiumanjujupojavucrvenihočiju.

FillIn Blicseuključujebezobziranatrenutnoosvetljenje.FlashOff Blicseneuključuje.

Snimanje u krupnom planu (makro snimanje)Ovafunkcijaomogućavadafotoaparatfokusiraisnimaobjektenamalimrazdaljinama.

1 Izaberite opciju makroa u meniju funkcija.

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

OffOff

12M NORM


Opcija OpisOff Makrorežimradajeisključen.

Makro Omogućavasnimanjesaudaljenostido20cm*1(60cm*2)odobjekta.

SuperMacro*3 Omogućavasnimanjesaudaljenostido5cmodobjekta.*1 Kadajezumunajširem(W)položaju.*2 Kadajezumukrajnjemtelefoto(T)položaju.*3 Zumjeautomatskifiksiran.

Blic(str.31)izum(str.22)nemogudasepodešavajuutokusupermakrosnimanja.

Upotreba funkcija snimanja

�� SR

Upotreba samookidačaKadasedugmezatvaračapritisnedokraja,slikasesnimanakonkratkogodlaganja.

1 Izaberite opciju samookidača u meniju funkcija.

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

121222Y OffY Off

12M NORM


Opcija Opis

YOff Samookidačjeisključen.

Y12sek.Lampicasamookidačasvetlipribližno10sekundi,treperipribližno2sekunde,azatimseslikasnima.

Y2sek.Lampicasamookidačatreperipribližno2sekunde,azatimseslikasnima.

Snimanjesamookidačemseautomatskiisključujenakonprvogsnimka.

Za isključivanje samookidača nakon što se uključiPritisnitedugme.

Podešavanje svetline (kompenzacija ekspozicije)Standardnaosvetljenost(odgovarajućaekspozicija)postavljenanafotoaparatunaosnovunačinasnimanja(osimzaMis)možedasepodesidabudetamnijailisvetlijakakobisedobioželjenisnimak.

1 Izaberite opciju kompenzacije ekspozicije u meniju funkcija.

0.0Exposure Comp.

0.30.30.00.00.30.3AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

PP

##12M44 NORM

2 Pomoću HI izaberite željenu osvetljenost, a zatim pritisnite dugme Q.

��SR

Podešavanje prirodne šeme boja (balans belog)Zaprirodnijebojeodaberiteopcijubalansabelogkojiodgovaraokruženju.

1 Izaberite opciju balansa belog u meniju funkcija.

WB AutoWB

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

PP

12M44 NORM


Opcija Opis

WBAuto Fotoaparatautomatskipodešavabalansbelognaosnovuokruženja.

5 Sunny Zasnimanjepodvedrimnebom.

3 CloudyZasnimanjepooblačnomvremenu.

1 Incandescent Zasnimanjepodsvetlošćusijalice.

> FluorescentZasnimanjepodbelimfluorescentnimosvetljenjem(kancelarijeitd).

Izbor ISO osetljivosti

1 Izaberite opciju ISO postavki u meniju funkcija.

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

400ISOISO

200ISOISO

100ISOISOISO 200

1/4001/400 F2.9F2.9

400200100ISO 200


Opcija Opis

ISOAuto Fotoaparatautomatskipodešavaosetljivostnaosnovuokruženja.

Value ISOosetljivostsefiksiranaizabranuvrednost.

»ISO«jeskraćenicaod»InternationalOrganizationforStandardization«(Međunarodnaorganizacijazastandardizaciju).ISOstandardiodređujuosetljivostdigitalnihaparataifilmovatakodašifrepoput»ISO100«označavajuosetljivost.

KodISOpodešavanja,iakomanjevrednostidajumanjuosetljivostnasvetlo,oštreslikemogudasesnimajupodpotpunimosvetljenjem.Zavećevrednostivećajeiosetljivostislikemogudasesnimajusavećimbrzinamazatvarača,čakipodslabimosvetljenjem.Međutim,većaosetljivostdovodidopojavešumanaslici,kojamožedajojdazrnastiizgled.

�� SR

Za informacije o upotrebi menija pogledajte odeljak »Upotreba menija« (str. 4).

Meniji za funkcije snimanja


Vraćanje funkcija snimanja na podrazumevana podešavanja [Reset]z(Menisnimanja)Reset

Podmeni 2 Primena

Yes

Vraćasledećefunkcijemenijanapodrazumevanapodešavanja.

Režimsnimanja(str.27)Blic(str.31)Makro(str.31)Samookidač(str.32)

••••

Kompenzacijaekspozicije(str.32)Balansbelog(str.33)ISO(str.33)

•••

Funkcijemenijauz(Menizasnimanje)/A(Menizavideozapise)(str.34do37)

•

No Trenutnapodešavanjasenećepromeniti.

Izbor odgovarajućeg kvaliteta slike [Image Size/Compression]z(Menisnimanja)ImageSize/Compression

Podmeni 1 Podmeni 2 Primena

Veličinaslike

12M(3968×2976) PogodnozaštampanjeslikaformataA3.8M(3264×2448) PogodnozaštampanjeslikadoformataA3.5M(2560×1920) PogodnozaštampanjeslikaformataA4.3M(2048×1536) PogodnozaštampanjeslikadoformataA4.2M(1600×1200) PogodnozaštampanjeslikaformataA5.1M(1280×960) Pogodnozaštampanjeslikaformatarazglednice.

VGA(640×480) PogodnozapregledslikanaTVprijemniku,zaslanjeputemelektronskepošteilizakorišćenjenaweblokacijama.

16:9S(1920×1080) PogodnozareprodukcijuslikanaTVprijemnicimasaširokimekranomizaštampanjeslikaformataA5.

KompresijaFine Snimanjeuvelikojrezoluciji.

Normalno Snimanjeustandardnojrezoluciji.


��SR


Izbor kvaliteta slike za video zapise [Image Size/Frame Rate]A(menivideozapisa)ImageSize/FrameRate


Veličinaslike VGA(640×480)/QVGA(320×240)Izaberitekvalitetslikenaosnovuveličineslikeibrojasličicausekundi.Većibrojsličicausekundiobezbeđujefinijevideozapise.

Stepenkadriranja

N30kadrovausekundi*1/O15kadrovausekundi*1

*1 sličicausekundi


Izbor oblasti fokusiranja [AF Mode]z(Menisnimanja)AFMode

Podmeni 2 Primena

Face/iESP

Fotoaparatautomatskifokusira.(Akojeliceotkriveno,prikazujeseubelomokviru*1;kadasedugmezatvaračapritisnedopolaifotoaparatmožedafokusira,bojaokvirasemenjauzeleno*2akofotoaparatmožedafokusira.Ukolikoseliceneprepozna,fotoaparatbiraobjekatuokviruiautomatskifokusira.)

Spot FotoaparatfokusiraobjekatkojisenalaziuokviruAFnišana.

AFTrackingFotoaparatautomatskipratikretanjeobjektakakobiobjekatneprekidnobioufokusu.

*1 Kodpojedinihobjekataokvirsemoždanećepojavitiilijepotrebnoizvesnovremedabisepojavio.

*2 Ukolikookvirtrepericrveno,fotoaparatnemožedafokusira.Pokušajtedaponovopritisnetedugmezatvaračadopola.

�� SR


Za neprekidno fokusiranje objekta koji se kreće (AF praćenje)1 DržitefotoaparatkakobisteoznakuAFnišanapostavili

naobjekatipritisnitedugmeQ.2 Kadafotoaparatprepoznaobjekat,oznakaAFnišana

automatskipratikretanjeobjektakakobineprekidnobilafokusiranananjega.

3 Dabisteotkazalipraćenje,pritisnitedugmeQ.

Uzavisnostiodobjekatailiuslovasnimanja,fotoaparatmoždanećemoćidazaključafokusilipratikretanjeobjekta.

Akofotoaparatneuspedapratikretanjeobjekta,oznakaAFnišanamenjabojuucrveno.

Snimanje pri većim uvećanjima od optičkog zuma [Digital Zoom]z(Menisnimanja)DigitalZoom

Podmeni 2 PrimenaOff Onemogućidigitalnizum.On Omogućidigitalnizum.

Opcija[DigitalZoom]nijedostupnakadajeizabranaopcija[%SuperMacro](str.31).

Opcijaizabranaza[DigitalZoom]utičenaizgledindikatorazuma.»Fotografisanjeslikavećihformata[DigitalZoom]«(str.22)

Snimanje zvuka prilikom snimanja video zapisa [R]A(menivideozapisa)R

Podmeni 2 PrimenaOff Zvuksenesnima.On Zvuksesnima.

Kadajepodešenona[On],utokusnimanjavideozapisakoristisesamodigitalnizum.Zasnimanjevideozapisasaoptičkimzumom,podesite[R](videozapisi)na[Off].

Zvuksnimljenurežimuvideozapisanemožedasereprodukujenaovomfotoaparatu.Dabisteslušalizvuk,povežitegasaračunarom.

��SR


Prikazivanje vodiča za ikone [Icon Guide]z(Menisnimanja)IconGuide

Podmeni 2 PrimenaOff Vodičzaikoneseneprikazuje.

On

Objašnjenjeizabraneikonebićeprikazanokadaseizaberemenisnimanjailiikonamenijafunkcija(izvesnovremekursortrebadabudenaikonikakobiseobjašnjenjeprikazalo).

Vodičzaikone

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

Functions can be changed manually.


12M NORM

Štampanje datuma snimanja [Date Stamp]z(Menisnimanja)DateStamp

Podmeni 2 PrimenaOff Neštampajdatum.

On Stavljadatumsnimanjananovefotografije.

[DateStamp]nijedostupnokadasatnijepodešen.»Datum,vremenskazonaijezik«(str.17)

Nijemogućeizbrisatioznakudatuma.

[DateStamp]nijedostupnou~režimuilitokomsekvencijalnogsnimanja.

�� SR


Meniji za funkcije reprodukcije, uređivanja i štampanja

Automatska reprodukcija slika [Slideshow]q(Menireprodukcije)Slideshow

Za pokretanje automatske reprodukcije slikaNakonštopritisnetedugmeQ,počećeautomatskareprodukcijaslika.ZaprekidreprodukcijepritisnitedugmeQilidugme.

UtokuautomatskereprodukcijeslikapritisniteIdabisteprešlinasledećusličicuilipritisniteHdabistesevratilinaprethodnu.

Promena veličine slike [Q]q(Menireprodukcije)EditQ

Podmeni 2 Primena

8640×480 Slikauvisokojrezolucijisečuvakaoposebnaslikamanjeveličinezaupotrebuuprilozimae-pošteidrugimaplikacijama.9320×240

1 PomoćuHIizaberitesliku.2 PomoćuFGizaberiteveličinuslikeipritisnite

dugmeQ.

Isecanje slika [P]q(Menireprodukcije)EditP

1 PomoćuHIizaberiteslikuipritisnitedugmeQ.2 Koristitedugmadzazumiranjedabisteodabrali

veličinuisecanjaiFGHIdabistepozicioniraliisecanje.

OKSet

3 PritisnitedugmeQ.Uređenaslikasečuvakaonovaslika.●

●

��SR


Dodavanje zvuka slikama [R]q(Menireprodukcije)EditR

1 PomoćuHIizaberitesliku.2 Usmeritemikrofonpremaizvoruzvuka.

Mikrofon

3 PritisnitedugmeQ.Snimanjepočinje.Fotoaparatdodaje(snima)zvukpribližno4sekundedokreprodukujesliku.

Zvukdodatslicinemožedasereprodukujenaovomfotoaparatu.Dabisteslušalizvuk,povežitegasaračunarom.

●●

Retuširanje slika [Perfect Fix]q(Menireprodukcije)EditPerfectFix

Uzavisnostiodslike,uređivanjemoždanećeimatiefekta.

Procesretuširanjamožesmanjitirezolucijuslike.

Podmeni 1 Primena

All [LightingFix]i[RedeyeFix]primenjujusezajedno.

LightingFixPovećavaseosvetljenostsamoonihdelovakojisutamniusledpozadinskogilislabogosvetljenja.

RedeyeFix Korigujeseslikaočijukojesucrvenezbogkorišćenjablica.

1 KoristiteFGdabisteizabralimetodispravkeipritisnitedugmeQ.

2 PomoćuHIizaberiteslikuzaretuširanje,azatimpritisnitedugmeQ.

Retuširanaslikasečuvakaonovaslika.

Brisanje slika [Erase]q(Menireprodukcije)Erase

Podmeni 1 Primena

AllErase Sveslikeuinternojmemorijiilinakarticibićeizbrisane.Sel.Image Slikesepojedinačnobirajuibrišu.Brisanje Brišeseprikazanaslika.

Kadabrišeteslikeuinternojmemoriji,nestavljajtekarticuukameru.

Kadabrišeteslikesakartice,stavitekarticuukamerupretoga.

●

�0 SR


Za brisanje svih slika [All Erase]1 KoristiteFGdabisteizabrali[AllErase]ipritisnite

dugmeQ.2 PomoćuFGizaberite[Yes]ipritisnitedugmeQ.

Za izbor i brisanje pojedinačnih slika [Sel. Image]1 PomoćuFGizaberite[Sel.Image]ipritisnite

dugmeQ.2 PomoćuHIizaberiteslikuzabrisanje,azatim

pritisnitedugmeQdabistedodalioznakuRnasliku.

PritisnitedugmezumaWkakobiseprikazaoindeksniprikaz.SlikemogubrzodaseizaberupomoćudugmadiFGHI.PritisnitedugmeTdabistesevratilinaprikazjedneslike.

MENUOK

Sel. Image

Erase/Cancel

OznakaR

3 Ponovite2korakdabisteizabralislikezabrisanje,azatimpritisnitedugmedabisteizbrisaliizabraneslike.

4 PomoćuFGizaberite[Yes]ipritisnitedugmeQ.SlikesaoznakomRsuizbrisane.

●

●

Čuvanje podešavanja za štampanje na slici [Print Order]q(Menireprodukcije)PrintOrder

»Oznakezaštampu(DPOF)«(str.49)

Oznakazaštampumožedasepodesisamozaslikekojesusnimljenenakartici.

Zaštita slika [?]q(menireprodukcije)?

Zaštićeneslikenemogudaseizbrišuuzpomoćkomande[Erase](str.25,39),[Sel.Image]ili[AllErase](str.39),alisveslikemogudaseizbrišupomoću[MemoryFormat]/[Format](str.41).

1 PomoćuHIizaberitesliku.2 PritisnitedugmeQ.

PonovopritisnitedugmeQdabisteotkazalipodešavanja.

3 Ukolikojeneophodno,ponovite1i2korakdabistezaštitiliostaleslike,azatimpritisnitedugme.

Rotacija slika [y]q(menireprodukcije)y

1 PomoćuHIizaberitesliku.2 PritisnitedugmeQdabisteokrenulisliku.3 Ukolikojetopotrebno,ponovite1i2korakdabiste

izvršilipodešavanjazadrugeslike,azatimpritisnitedugme. Noveorijentacijeslikačuvajusečakiakosefotoaparatisključi.

●

�1SR


Meniji za ostala podešavanja fotoaparata

Potpuno brisanje podataka [Memory Format]/[Format]r(Podešavanje1)MemoryFormat/Format

Preformatiranjaproveritedaliimavažnihpodatakauinternojmemorijiinakartici.

Preprveupotrebekarticetrebadaseformatirajunaovomfotoaparatuukolikosupretogakorišćenenadrugimfotoaparatimailiračunarima.

Podmeni 2 Primena

YesBrišesveslikeuinternojmemoriji*1ilinakartici(uključujućiizaštićeneslike).

No Formatiranjeseotkazuje.*1 Voditeračunadapreformatiranjainternememorijeuklonitekarticu.

Kopiranje slika iz interne memorije na karticu [Backup]r(podešavanja1)Backup

Podmeni 2 Primena

Yes Pravikopijeslikaizinternememorijenakarticu.

No Otkazujepravljenjekopija.

Potrebnojeizvesnovremedabisenapravilarezervnakopijapodataka.Proveritedalijebaterijadovoljnonapunjenaprenegoštozapočnetepravljenjerezervnekopije.

Izbor metoda za povezivanje fotoaparata sa drugim uređajima [USB Connection]r(podešavanja1)USBConnection

Podmeni 2 Primena

AutoKadajefotoaparatpovezansadrugimuređajem,prikazujeseekranzaizborpodešavanja.

Odlaganje

Izaberitekadaprenositeslikenaračunarilikadakoristiteisporučenisoftversafotoaparatompovezanimsaračunarom.

MTP

IzaberitekadaprenositeslikenaračunarsaoperativnimsistemomWindowsVistailiWindows7bezkorišćenjaisporučenogsoftvera.

ŠtampanjeIzaberitekadasepovezujetesaPictBridgekompatibilnimštampačem.

Kopiranje slika na računar bez korišćenja isporučenog softveraOvajfotoaparatjekompatibilansaUSBMassStorageklasomuređaja.Možetedaprenositeičuvateslikenaračunarudoksufotoaparatiračunarpovezani.

Sistemski zahtevi

Windows WindowsXP(ServicePack1ilinoviji)/WindowsVista/Windows7Macintosh MacOSXv10.3ilinoviji

�� SR


ČakiukolikoračunarimaUSBportove,negarantujesepravilnofunkcionisanjeusledećimslučajevima.

računarisaUSBportovimaugrađenimpomoćukarticezaproširenje,itd.računaribezfabričkiinstaliranogoperativnogsistemaiamaterskisastavljeniračunari

Uključivanje fotoaparata pomoću dugmeta q [q Power On]r(podešavanja1)qPowerOn

Podmeni 2 Primena

No Fotoaparatnijeuključen.Dabistegauključili,pritisnitedugmen.

YesPritisniteidržitedugmeqdabisteuključilifotoaparaturežimureprodukcije.

●

●

Čuvanje režima kada je fotoaparat isključen [Keep K Settings]r(podešavanja1)KeepKSettings

Podmeni 2 Primena

Yes

Režimsnimanjaćebitisačuvankadasefotoaparatisključiiponovoaktiviransledećiputkadasefotoaparatuključi.

No Kadasefotoaparatuključi,režimsnimanjaćebitipodešennaP.

Podešavanje zvuka pri radu [Beep]r(podešavanja1)Beep

Podmeni 2 Primena

Off/OnIsključujeiliuključujezvukpriradu/zvukupozorenjazadugmadnafotoaparatu.

��SR


Podešavanje CCD-a i funkcije za obradu slika [Pixel Mapping]r(podešavanja1)PixelMapping

Ovafunkcijajefabričkipodešenaipodešavanjeodmahnakonkupovinenijepotrebno.Preporučujesedatoraditejednomgodišnje.

Zanajboljerezultatesačekajtenajmanjejedanminutprenegoštozapočnetemapiranjepikselanakonsnimanjailipregledanjaslika.Ukolikojefotoaparatisključenutokumapiranjapiksela,obaveznoponoviteradnju.

Za podešavanje CCD-a i funkcije za obradu slikaPritisnitedugmeQkadaseprikaže[Start](podmeni2).

FotoaparatistovremenoproveravaiprilagođavaCCDifunkcijuzaobraduslika.

Prilagođavanje osvetljenosti ekrana [s]s(podešavanja2)s

Podmeni 2 Primena

Bright/Normal Biraosvetljenostekranazavisnoodosvetljenostiokoline.

●

IUšteda kapaciteta baterije između snimaka [Power Save]s(podešavanja2)PowerSave

Podmeni 2 PrimenaOff Isključuje[PowerSave].

On

Kadasefotoaparatnekoristipribližno10sekundi,ekranseautomatskiisključujedabiseuštedeokapacitetbaterije.

Za povratak u stanje pripravnostiPritisnitebilokojedugme.

Promena jezika prikaza na ekranu [W]s(podešavanja2)W

Podmeni 2 Primena

JeziciJezikmenijaiporukaogreškamakojeseprikazujunaekranumožedaseizabere.

1 KoristiteFGHIdabisteizabralisvojjezikipritisnitedugmeQ.

�� SR


Podešavanje datuma i vremena [X]s(podešavanja2)X

Da biste izabrali redosled prikazivanja datuma1 PritisniteIkadapodesiteminute,apomoću

FGizaberiteredosledprikazivanjadatuma.

02 26 12 30:..2011

OKSet

X

Y M D Time

MENUCancel

Y/M/DY/M/D

Rasporeddatuma

2 PritisnitedugmeQdabistezavršilioperaciju.

»Datum,vremenskazonaijezik«(str.17)

Prebacivanje između vremenskih zona kod kuće i na putovanju [World Time]s(podešavanja2)WorldTime

Nećetemoćidaizaberetevremenskuzonupomoćufunkcije[WorldTime]ukolikočasovnikaparatanijeprvopodešenpomoću[X].


Home/Alternate

x

Vremeumatičnojvremenskojzoni(vremenskazonaizabranazaxupodmeniju2).

z

Vremeuodredišnojvremenskojzoni(vremeizabranozazupodmeniju2).

x*1 — Birasematičnavremenskazona(x).

z*1,2 —Izaberiteodredišnuvremenskuzonu(z).

*1 UoblastimaukojimaseprimenjujeletnjeračunanjevremenapomoćuFGuključiteopcijuletnjegračunanjavremena([Summer]).

*2 Kadaizaberetevremenskuzonu,fotoaparatautomatskiizračunavavremenskurazlikuizmeđuizabranezoneimatičnevremenskezone(x)kakobiseprikazalovremeuodredišnojvremenskojzoni(z).

��SR

Štampanje

Direktno štampanje (PictBridge*1)KadapovežetefotoaparatsaPictBridgekompatibilnimštampačem,možetedirektnodaodštampatesvojeslikebezkorišćenjaračunara.DabisteutvrdilidalištampačpodržavaPictBridge,pogledajteuputstvozaupotrebuštampača.*1 PictBridgejestandardzapovezivanjedigitalnihfotoaparataištampačarazličitihproizvođačaizadirektnoštampanjeslika.

Režimiradaštampača,veličinepapiraidrugiparametrikojimogudasepodešavajufotoaparatomrazlikujuseuzavisnostiodštampačakojisekoristi.Detaljnijeinformacijepotražiteuuputstvuzaupotrebuštampača.

Zadetaljeodostupnimvrstamapapira,umetanjupapiraiugradnjikasetasatonerompogledajteuputstvazaupotrebuštampača.

Štampanje slika sa standardnim podešavanjima štampača [Easy Print]

Umenijuzapodešavanje,podesite[USBConnection](str.41)na[Print].

1 Na ekranu prikažite sliku koja treba da se štampa.

»Pregledslika«(str.23)

2 Uključite štampač, a zatim povežite štampač sa fotoaparatom.

OKCustom PrintEasy Print Start

USBkabl(isporučen)

Ydugme

Poklopacpriključka

USBpriključak

3 Pritisnite dugme I da biste započeli štampanje.

4 Da biste odštampali još jednu sliku, pomoću HI izaberite sliku, a zatim pritisnite dugme Q.

�� SR

Za prekid štampanjaKadaseizabranaslikaprikaženaekranu,izvuciteUSBkablizfotoaparataištampača.

OKPrintExit

Menjanje podešavanja štampača [Custom Print]

1 Sledite 1. i 2. korak za [Easy Print] (str. 45), a zatim pritisnite dugme Q.

2 Pomoću FG izaberite režim za štampanje i pritisnite dugme Q.

Print Mode Select

Multi Print

Print OrderAll Index

MENU OKSetExit

All PrintPrintPrint

Podmeni 2 Primena

Štampanje Štampaseslikaizabranau5.koraku.

AllPrint Štampasveslikekojesenalazeuinternojmemorijiilinakartici.MultiPrint Štampavišekopijajedneslike.

AllIndexŠtampaindekssvihslikakojesenalazeuinternojmemorijiilinakartici.

PrintOrder*1 Štampaslikenaosnovuoznakazaštampanjenakartici.*1 [PrintOrder]jedostupnosamokadasunapravljeneoznakezaštampu.»Oznakezaštampu(DPOF)«(str.49)

3 Pomoću FG izaberite [Size] (podmeni 3) i pritisnite I.

Akoseneprikažeekran[Printpaper],opcije[Size],[Borderless]i[Pics/Sheet]postavljajusenastandardnevrednostištampača.

Printpaper

Size Borderless

Standard

OKSetMENUBack

StandardStandard

��SR

4 Pomoću FG izaberite podešavanja [Borderless] ili [Pics/Sheet] i pritisnite dugme Q.

Podmeni 4 Primena

Off/On*1Slikaseštampasaokvirom([Off]).Slikaseštampanacelompapiru([On]).

(Brojslikapopapirurazlikujeseuzavisnostiodštampača.)

Brojslikapopapiru([Pics/Sheet])možedaseizaberesamokadajeu2.korakuizabrano[MultiPrint].

*1 Dostupnapodešavanjaza[Borderless]razlikujuseuzavisnostiodštampača.

Akojeu3.i4.korakuizabrano[Standard],slikaseštampanaosnovustandardnihpodešavanjaštampača.

NORM

OKSingle Print

Print

4/304/30

More

12:30’11/02/26’11/02/26 12:30

NORM 12MFILE 100 0004100 0004

5 Pomoću HI izaberite sliku.6 Pritisnite F da biste napravili oznake za

štampanje za trenutnu sliku. Pritisnite G da biste izvršili detaljna podešavanja štampača za trenutnu sliku.

Za izbor detaljnih podešavanja štampača1 PomoćuFGHIizaberitepodešavanjeipritisnite

dugmeQ.

Print Info

File NameP

DateWithoutWithout

MENU OKSetExit

�� SR

Za isecanje slike [P]1 Pomoćudugmetazumaizaberiteveličinuokviraza

isecanje,pomoćuFGHIpomerajteokvir,azatimpritisnitedugmeQ.

OKSet

2 PomoćuFGizaberite[OK]ipritisnitedugmeQ.

MENU OK

P

CancelOKOK

SetBack

7 Ukoliko je to neophodno, ponovite 5. i 6. korak da biste izabrali sliku za štampanje, izvršili detaljna podešavanja i podesili [Single Print].

8 Pritisnite dugme Q.Print

MENU OK

Cancel

SetBack

PrintPrint

9 Pomoću FG izaberite [Print] i pritisnite dugme Q.Počinještampanje.Kadajeizabranastavka[OptionSet]urežimu[AllPrint],prikazujeseekran[PrintInfo].Kadaseštampanjezavrši,prikazujeseekran[PrintModeSelect].

Print Mode Select

Multi Print

Print OrderAll Index

MENU OKSetExit

All PrintPrintPrint

Prekid štampanja1 Kadajeprikazanaopcija[DoNotRemoveUSBCable],

pritisnitedugme,koristiteFGdabisteizabraliopciju[Cancel],azatimpritisnitedugmeQ.

Print

OKSet

ContinueCancelCancel

MENU

Do Not Remove USB Cable

Cancel

10 Pritisnite dugme .11 Kada se prikaže poruka [Remove USB

Cable], iskopčajte USB kabl iz fotoaparata i štampača.

●●

●

��SR

Oznake za štampu (DPOF *1)Uoznakamazaštampanje,podešavanjebrojakopijaidatumasečuvanakarticizajednosaslikom.OvoomogućavajednostavnoštampanjenaštampačuiliulaboratorijamakojepodržavajuDPOFitokorišćenjemsamooznakazaštampanjenakarticibezračunarailifotoaparata.*1 DPOFjestandardkojisekoristizačuvanjeautomatskihinformacijazaštampanjesadigitalnihfotoaparata.

Oznakezaštampumogudasepostavesamonaslikekojesusačuvanenakartici.Prenegoštonapraviteoznakezaštampanje,umetnitekarticusasnimljenimslikama.

DPOFpodacipodešeninadrugomDPOFuređajunemogudasepromenenaovomfotoaparatu.Obaviteizmenepomoćuoriginalnoguređaja.PravljenjemnovihDPOFoznakapomoćuovogfotoaparataizbrisaćeseoznakenapravljenedrugimuređajem.

DPOFoznakezaštampanjemožetedazadatezanajviše999slikanajednojkartici.

Postavljanje oznaka za pojedinačne slike [

�0 SR

4 Pomoću HI izaberite sliku na koju ćete postaviti oznaku za štampanje. Pomoću FG izaberite broj kopija. Pritisnite dugme Q.

MENU OK

X

DateTime

SetBack

NoNo

5 Pomoću FG izaberite opciju [X] (štampanje datuma), a zatim pritisnite dugme Q.

Podmeni 2 PrimenaNo Štampasesamoslika.

Date Štampaseslikasadatumomkadajesnimljena.

Time Štampaseslikasavremenomkadajesnimljena.

Print Order

Cancel

1 ( 1)1 ( 1)

MENU OKSetBack

SetSet

6 Pomoću FG izaberite [Set] i pritisnite dugme Q.

Pravljenje oznaka za štampanje po jedne od svih slika na kartici [U]

1 Pratite 1. i 2. korak navede u [

�1SR

Uklanjanje oznaka za štampu za izabrane slike

1 Pratite 1. i 2. korak navede u [

�� SR

Saveti za upotrebuUkolikofotoaparatnefunkcionišepravilno,iliukolikosenaekranuprikažeporukaogrešciavinistesigurništatrebadaradite,pogledajtedolenavedeneinformacijezarešavanjeproblema.

Rešavanje problemaBaterija»Fotoaparat ne funkcioniše čak iako su baterije u fotoaparatu.«

Umetniteponovonapunjenebaterijeupravilnomsmeru.»UmetanjebaterijeiSD/SDHCmemorijskekartice(prodajeseodvojeno)«(str.12),»PromenabaterijeipodešavanjekorišćenjemisporučenogCD-a«(str.13),»PunjenjebaterijekoristećiisporučeniUSB-ACadapter«(str.16)Učinakbaterijesemoždaprivremenosmanjiouslednisketemperature.Izvaditebaterijeizfotoaparataizagrejteihtakoštoćeteihnekovremedržatiudžepu.

Kartica/Interna memorija»Prikazuje se poruka o grešci.«

»Porukaogrešci«(str.53)

Dugme zatvarača»Nije moguće snimiti sliku kada se pritisne dugme zatvarača.«

Prekiniterežimmirovanja.Radiuštedebaterije,fotoaparatautomatskiprelaziurežimmirovanja,aekranseisključujeakosefotoaparatnekoristi3minutadokjeuključen.Uovomstanjusenesnimanijednaslika,čakiakosedugmeokidačapritisnedokraja.Presnimanjaslikepritisnitedugmadzumailinekudrugudugmadkakobifotoaparatizašaoizstanjamirovanja.Akosefotoaparatnekoristijoš12minuta,automatskiseisključuje.Pritisnitedugmendabisteuključilifotoaparat.

●

●

●

Pritisnitedugmeqdabisteprešlinarežimsnimanja.Prenegoštosnimiteslikusačekajtedaoznaka#(punjenjeblica)prestanedatreperi.

Ekran»Slabo vidljiv.«

Moždajedošlodokondenzacije*1.Isključitefotoaparatisačekajtedaseprilagodiokolnojtemperaturiidaseosušipresnimanjaslika.*1 Nafotoaparatumogudasepojavekapljicerosekadasenaglouneseizhladnogprostorautoplu,vlažnusobu.

»Na ekranu se pojavljuju vertikalne linije.«Ovostanjemožedasejavikadajefotoaparatusmerenkaizuzetnosvetlomobjektupodvedrimnebomislično.Međutim,linijesenepojavljujunasnimku.

»Postoji svetlo na slici.«Snimanjeuzkorišćenjeblicautamnimokruženjimamožedadovededoslikenakojojpostojimnogoodrazablicanačesticamaprašineuvazduhu.

Datum i vreme»Podešavanja datuma i vremena vraćaju se na podrazumevano podešavanje.«

Ukolikosebaterijeukloneinevraćajuseufotoaparatjedandan*2,podešavanjadatumaivremenavraćajusenapodrazumevanopodešavanjeitrebadaseresetuju.*2 Vremezakojesepodešavanjadatumaivremenavratenapodrazumevanopodešavanjezavisiodtogakolikosudugobaterijebileufotoaparatu.

»Datum,vremenskazonaijezik«(str.17)

●

●

●

●

●

●

��SR

Razno»Fotoaparat stvara buku kada snima slike.«

Fotoaparatmožedaaktiviraobjektividastvarabukučakiakosenekoristi.Tojezatoštofotoaparatautomatskivršiautofokusiranječimbudespremanzasnimanje.

Poruka o grešci

Kadasenaekranuprikažejednaoddolenavedenihporuka,pogledajtekojajepreporučenorešenjeproblema.

Poruka o grešci Preporučeno rešenje problema

Card Error

Problem sa karticomStavitenovukarticu.

Write Protect

Problem sa karticomPrekidačzazaštituodupisivanjanakarticupostavljenjenastranu»LOCK«.Otpustiteprekidač.

Memory Full

Problem sa internom memorijomStavitekarticu.Izbrišiteneželjeneslike.*1

••

Card Full

Problem sa karticomZamenitekarticu.Izbrišiteneželjeneslike.*1

••

Card Setup

OKSet

FormatPower OffPower Off

Problem sa karticomPomoćuFGizaberite[Format]ipritisnitedugmeQ.Zatim,koristiteFGdabisteizabrali[Yes]ipritisnitedugmeQ.*2

Memory Setup

OK

Memory Format

Set

Power OffPower Off

Problem sa internom memorijomPomoćuFGizaberite[MemoryFormat]ipritisnitedugmeQ.Zatim,koristiteFGdabisteizabrali[Yes]ipritisnitedugmeQ.*2

●


No Picture

Problem sa internom memorijom/karticomSnimiteslikeprepregleda.

Picture Error

Problem sa izabranom slikomKoristiteprogramzaretuširanjeslikaisl.dabistepregledalislikunaračunaru.Akoslikanemožedasepregleda,datotekaslikejeoštećena.

The Image Cannot Be Edited

Problem sa izabranom slikomKoristiteprogramzaretuširanjeslikaisl.dabisteuredilislikunaračunaru.

Battery Empty

Problem sa baterijomNapunitebateriju.

No Connection

Problem sa povezivanjemPravilnopovežitefotoaparatsaračunaromilištampačem.

No Paper

Problem sa štampačemStavitepapiruštampač.

No Ink

Problem sa štampačemDopunitekasetuzatoneruštampaču.

Jammed

Problem sa štampačemIzvaditezaglavljenipapir.

Settings Changed*3

Problem sa štampačemVratiteseustatusnakomeštampačmožedasekoristi.

Print Error

Problem sa štampačemIsključitefotoaparatištampač,proveritedalipostojeproblemisaštampačem,azatimihponovouključite.

�� SR


Cannot Print*4Problem sa izabranom slikomKoristiteračunarzaštampanje.

*1 Prenegoštoobrišetevažneslike,prebaciteihnaračunar.

*2 Bićeizbrisanisvipodaci.*3 Naprimer,ovoseprikazujeukolikojeležištezapapiruštampačuuklonjeno.Nemojtedakoristiteštampačtokompromenepodešavanjazaštampanjenafotoaparatu.

*4 Ovajfotoaparatmoždanećemoćidaodštampaslikekojesusnimljenedrugimfotoaparatima.

Saveti za snimanjeKadanistesigurnikakodasnimiteslikukojustezamislili,pogledajtedolenavedeneinformacije.

Fokusiranje

»Fokusiranje objekta«Snimanje slike objekta koji nije u centru ekranaNakonštofokusiratepredmetkojisenalazinaistojrazdaljinikaoobjekat,ukadrirajtesnimakisnimitesliku.Pritiskanjedugmetazatvaračadopola(str.20)Podesite [AF Mode] (str. 35) na [Face/iESP]Snimanje slika u režimu [AF Tracking] (str. 35)Fotoaparatautomatskipratikretanjeobjektakakobiobjekatneprekidnobioufokusu.Snimanje slika objekata kada je autofokusiranje otežanoUsledećimslučajevimanakonfokusiranjanekogpredmeta(pritiskomnadugmezatvaračadopola)savelikimkontrastomkojisenaistojudaljenostikaoiželjeniobjekat,ukadrirajtesnimak,azatimsnimitesliku.

Objektisamalimkontrastom

Kadasevrlosvetliobjektiprikažuusrediniekrana

●

●●

●

��SR

Objekatbezvertikalnihlinija*1

*1 Korisnojeidasesnimakkadriratakoštoseprifokusiranjufotoaparatdržiuvertikalnompoložaju,azatimsevratiuhorizontalnipoložajdabisesnimilaslika.

Kadasuobjektinarazličitimrazdaljinama

Objekatkojisebrzokreće

Kadaobjekatnijeucentrukadra

Podrhtavanje fotoaparata

»Snimanje slika bez podrhtavanja fotoaparata«Snimanje pomoću režima N (str. 27)Izaberite C (Sport) u režimu s (str. 27)RežimC(Sport)koristivelikubrzinuzatvaračaimožedasmanjizamućenjeizazvanoobjektomkojisekreće.Snimanje slika sa visokom ISO osetljivošćuAkoseizaberevisokaISOosetljivost,slikemogudasesnimesavelikombrzinomzatvarača,čakinalokacijamanakojimablicnemožedasekoristi.»IzborISOosetljivosti«(str.33)

Ekspozicija (osvetljenost)

»Snimanje slika sa odgovarajućom osvetljenošću«Snimanje slika sa [Fill In] (str. 31) blicomObjekatupozadinskomosvetljenjusedosvetljava.Slikanje slika korišćenjem kompenzacije ekspozicije (str. 32)Podesiteosvetljenostsnimkagledajućiekran.Obično,slikanjebelihobjekata(kaoštojesneg)proizvodislikekojesutamnijeodstvarnogobjekta.Pomoćukompenzacijeekspozicijepodesitepozitiv(+)dabistedobiliprikazbelebojeonakokakozaistaizgleda.Sadrugestrane,kadasnimateslikecrnihobjekata,korisnojepodesitinegativ(–).

●●

●

●

●

�� SR

Nijanse boja

»Snimanje slika sa istim nijansama boja kao što su prikazane«

Snimanje slika izborom balansa belog (str. 33)Najboljirezultatiuvećiniokruženjaobičnosedobijajusapodešavanjem[WBAuto],alizanekeobjektetrebalobidaprobaterazličitapodešavanja.(Ovoseposebnoodnosinaslikanjeobjekatausencipodvedrimnebom,prikombinovanomprirodnomiveštačkomosvetljenju,itd)

Kvalitet slike

»Snimanje oštrijih slika«Snimanje slika korišćenjem optičkog zumaIzbegavajtekorišćenjedigitalnogzuma(str.22,36)zasnimanjeslika.Snimanje slika sa niskom ISO osetljivošćuAkoseslikasnimasavisokomISOosetljivošću,možedasepojavišum(maleobojenetačkeineujednačenostbojekojesenisunalazilenaoriginalnojslici)islikamožedaizgledazrnasto.DobijenaslikajezrnastijaodonesnimljenesaniskomISOosetljivošću.»IzborISOosetljivosti«(str.33)

Baterije

»Produžavanje trajanja baterija«Izbegavajte sledeće operacije kada se slike ne snimaju jer to može značajno da smanji kapacitet baterije

UčestalopritiskanjedugmetazatvaračadopolaUčestalokorišćenjezuma

Podesite [Power Save] (str. 43) na [On]

●

●

●

●

●

●●

Saveti za reprodukciju/uređivanje

Reprodukcija

»Reprodukcija slika u internoj memoriji i na kartici«Kada reprodukujete slike iz interne memorije, izvadite karticu»ZauklanjanjeSD/SDHCmemorijskekartice«(str.13)

Uređivanje

»Brisanje zvuka snimljenog sa slikom«Preko snimljenog zvuka napravite novi snimak bez zvuka kada reprodukujete snimak»Dodavanjezvukaslikama[R]«(str.39)

●

●

��SR

Dodatak

Održavanje fotoaparataSpoljašnjostPažljivoobrišitemekomkrpom.Akojefotoaparatveomazaprljan,potopitekrpuuvodusablagomsapunicomidobrojeiscedite.Obrišitefotoaparatvlažnomkrpom,azatimgaobrišitesuvom.Akostekoristilifotoaparatnaplaži,upotrebitedobroisceđenukrpukojustenakvasiličistomvodom.

EkranPažljivoobrišitemekomkrpom.

ObjektivOduvajteprašinusaobjektivapomoćuspecijalnepumpice,zatimgapažljivoobrišitesredstvomzačišćenjeobjektiva.

Nemojtedakoristitesnažnerazređivačekaoštosubenzenilialkohol,kaonitkaninepotopljeneuhemijskasredstva.

Napovršinizaprljanogobjektivamožedasepojavibuđ.

Baterija/USB-AC adapterPažljivoobrišitemekom,suvomtkaninom.

OdlaganjeKadasefotoaparatnekoristiduževreme,izvaditebateriju,USB-ACadapterikarticuičuvajteihnahladnom,suvomidobroprovetrenommestu.Povremenoubacitebaterijuiproveritefunkcijefotoaparata.

Nemojteostavljatifotoaparatnamestimagdesekoristehemikalije,jertomožedadovededokorozije.

•

•

•

•

•

•

Baterija i USB-AC adapterOvajfotoaparatkoristijednuOlympuslitijum-jonskubateriju(LI-70B).Nijedozvoljenokorišćenjedrugihtipovabaterija.

Pažnja:Ukolikosebaterijazamenipogrešnomvrstombaterije,postojirizikodeksplozije.Odložiteupotrebljenubaterijupremauputstvima.(str.64)

Utrošakenergijefotoaparatazavisiodtogakojefunkcijesekoriste.Udolenavedenimuslovima,energijaseneprekidnotrošitakodaseikapacitetbaterijebrzoistroši.Kadasečestokoristizum.Kadasedugmezatvaračačestopritiskadopolaurežimusnimanja,čimeseaktiviraautofokus.Kadaseslikeduževremeprikazujunaekranu.Kadajefotoaparatpovezansaštampačem.

Korišćenjeistrošenebaterijemožedadovededotogadasefotoaparatisključibezupozorenjaoistrošenostibaterije.Punjivabaterijanijepotpunonapunjenautrenutkukupovine.KoristiteisporučeniF-2ACUSB-ACadapter(unastavkuUSB-ACadapter)dabistenapunilibaterijupreupotrebe.KadasekoristiisporučeniUSB-ACadapter,punjenjetrajeoko3sata(uzavisnostiodupotrebe).

•

•

•

••

••

•

•

•

�� SR

IsporučeniUSB-ACadapterkoristisesamozapunjenjeireprodukciju.NemojtefotografisatidokjeUSB-ACadapterpovezansafotoaparatom.FotoaparatnemožedareprodukujebezbateriječakikadajepovezansaUSB-ACadapterom.IsporučeniUSB-ACadapterjedizajnirandasekoristisamosaovimfotoaparatom.DrugifotoaparatinemogudasepunepomoćuovogUSB-ACadaptera.Nekoristitesadrugimuređajima.ZatipUSB-ACadapterakojisepriključujenastruju:IsporučeniUSB-ACadaptertrebadabudeispravnoorijentisanuvertikalnomilihorizontalnompoložaju.

Povezivanje fotoaparata sa računaromBaterijamožedasepunikadasefotoaparatpovežesaračunarom.

Korišćenje USB-AC adaptera u inostranstvuPunjačiUSB-ACadaptermogudasekoristeuvećinidomaćinstavasaizvorimaelektričneenergijeurasponuod100Vdo240VAC(50/60Hz)širomsveta.Međutim,uzavisnostioddržaveiliregionaukojemsenalazite,mogućejedasezidneutičnicerazlikujuidavamjepotrebanUSB-ACadapterzapriključenjenastruju.Zadetaljnijeinformacijeseobratitesvojojlokalnojprodavnicielektričnihproizvodailiputničkojagenciji.NemojtedakoristiteputnepretvaračenaponajeronimogudaoštetevašUSB-ACadapter.

•

•

•

•

•

Upotreba SD/SDHC memorijske karticeKartica(iinternamemorija)vršefunkcijufilmanakojisesnimajuslikeufotoaparatimasafilmom.Takođe,snimljeneslike(podaci)mogudaseizbrišuimogućejeobavitiretuširanjeuzpomoćračunara.Karticemogudaseukloneizfotoaparataizamene,alitonijemogućesainternommemorijom.Korišćenjekarticavećegkapacitetaomogućavavamdasnimatevišeslika.

Prekidač za zaštitu od upisivanja na SD/SDHC karticuNateluSD/SDHCkarticepostojiprekidačzazaštituodupisivanja.Ukolikoprekidačpostaviteupoložaj»LOCK«,nećetemoćidaupisujetenakarticu,brišetepodatkeiliformatirate.Otpustiteprekidačdabisteomogućiliupisivanje.

LOCK

Kartice kompatibilne sa ovim fotoaparatomSD/SDHCmemorijskekartice(posetiteOlympusweblokacijudabistedobiliinformacijeomemorijskimkarticamakojesutestiraneiodobrenezaupotrebu)

��SR

Upotreba nove karticePreprveupotrebekarticetrebadaseformatirajunaovomfotoaparatuukolikosupretogakorišćenenadrugimfotoaparatimailiračunarima.[MemoryFormat]/[Format](str.41)

Provera lokacije na kojoj se čuvaju slikeIndikatormemorijeprikazujedalisekoristiinternamemorijailikarticautokusnimanjaireprodukcije.

Indikator trenutne memorijev:Koristiseinternamemorijaw:Koristisekartica

Indikatortrenutnememorije

Režimreprodukcije

Režimsnimanja

12:30’11/02/26’11/02/26 12:30

4/304/3044

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

12M

Čakiakoseizvrši[MemoryFormat]/[Format],[Erase],[Sel.Image]ili[AllErase],podacinakarticisenebrišuupotpunosti.Kadaodlažetekarticuuotpad,oštetitekarticudabistesprečiliotkrivanjeličnihpodataka.

Proces čitanja/snimanja podataka na karticuUtokusnimanjaindikatortrenutnememorijetrepericrvenodokfotoaparatupisujepodatke.Nikadaneotvarajtepoklopacpregradezabateriju/karticunitiiskopčavajteUSBkabl.Ovakavpostupakmožedaoštetislikeilidaučiniinternumemorijuikarticuneupotrebljivim.

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

12M

Svetlicrveno

�0 SR

Broj slika koje mogu da se memorišu (slike)/dužina neprekidnog snimanja (video zapisi) u internoj memoriji i na SD/SDHC memorijskim karticama

Cifrekojeoznačavajubrojslikazaskladištenjeidužinuneprekidnogsnimanjasupribližne.Stvarnikapacitetzavisioduslovasnimanjaikorišćenjekartice.

Slike

Veličina slike KompresijaBroj slika koje mogu da se memorišu

Interna memorija SD/SDHC memorijska kartica (1GB)

53968×2976L 2 149

M 5 295

43264×2448L 4 219

M 7 430

n2560×1920L 6 353

M 12 683

32048×1536L 10 566

M 20 1122

21600×1200L 17 924

M 34 1848

11280×960L 26 1428

M 52 2856

7640×480L 105 5712

M 193 9999

01920×1080L 15 860

M 31 1698

�1SR

Video zapisi

Veličina slike Stepen kadriranja

Trajanje neprekidnog snimkaInterna memorija SD/SDHC memorijska kartica (1GB)

Sa zvukom Bez zvuka Sa zvukom Bez zvuka

8 640×480N 9sek. 9sek. 8min.53sek. 8min.56sek.

O 19sek. 19sek. 17min.42sek. 17min.52sek.

9 320×240N 27sek. 27sek. 24min.42sek. 25min.0sek.

O 53sek. 55sek. 48min.51sek. 50min.1sek.

Maksimalnaveličinadatotekejednogvideozapisaje2GB,bezobziranakapacitetkartice.

Povećanje broja slika koje se mogu snimitiIliizbrišiteneželjeneslikeilipovežitefotoaparatsaračunaromilidrugimuređajemdabistesačuvalislike,azatimizbrišiteslikeizinternememorijeilisakartice.[Erase](str.25,39),[Sel.Image](p.39),[AllErase](str.39),[MemoryFormat]/[Format](str.41)

�� SR

BEZBEDNOSNA UPOZORENJA

PAŽNJARIZIK OD STRUJNOG UDARA

NE OTVARATI

PAŽNJA:DABISTESMANJILIRIZIKODSTRUJNOGUDARA,NEMOJTESKIDATIPOKLOPAC(ILIGAVRAĆATINAZAD).UUNUTRAŠNJOSTIFOTOAPARATANEMADELOVAKOJE

KORISNIKMOŽESAMDAPOPRAVI.PREPUSTITEPOPRAVKUKVALIFIKOVANOM

OLYMPUSOVOMOSOBLJU.

Znakuzvikautrougluupozoravanavažnauputstvazaradiodržavanjekojasenalazeudokumentacijipriloženojuzovajproizvod.

OPASNOST Akosenepoštujuinformacijedatepodovimsimbolom,možedoćidoozbiljnihpovredailismrti.

UPOZORENJE Akosenepoštujuinformacijedatepodovimsimbolom,možedoćidopovredailismrti.

PAŽNJA Akosenepoštujuinformacijedatepodovimsimbolom,možedadođedomanjihpovreda,oštećenjaopremeiligubitkapodataka.

UPOZORENJE!DA BISTE IZBEGLI RIZIK OD POŽARA ILI STRUJNOG UDARA, NIPOŠTO NE RASTAVLJAJTE OVAJ PROIZVOD, NE STAVLJAJTE GA U VODU I NEMOJTE NJIME RUKOVATI U USLOVIMA VISOKE VLAŽNOSTI.

Opšte mere predostrožnostiPročitajte sva uputstva–Prekorišćenjaproizvodapročitajtesvauputstvazarad.Sačuvajtesvauputstvazaupotrebuidokumentacijuzakasnijipregledilipodsećanje.

Čišćenje–Prečišćenjauvekizvuciteovajproizvodizstrujneutičnice.Koristitesamovlažnutkaninuzačišćenje.Nikadanemojtekoristitibilokakvatečnailisredstvazačišćenjeuspreju,nitibilokakvuvrstuorganskograzređivačazačišćenjeovogproizvoda.

Dodatna oprema–Radisopstvenebezbednosti,kaoidabisteizbeglioštećenjeproizvoda,koristitesamododatnuopremukojupreporučujeOlympus.

Voda i vlaga–Kaomerupredostrožnostizaproizvodekojisuvodootporni,pročitajteodeljkeovodootpornosti.

Lokacija–Dabisteizbeglioštećenjaproizvoda,bezbednopostaviteproizvodnastativ,postoljeilinosač.

Izvor napajanja–Povežiteproizvodisključivosaizvorimanapajanjakojisuopisaninanalepniciproizvoda.

Munja–UkolikozavremekorišćenjaUSB-ACdođedonevremenasagrmljavinomisevanjem,odmahgaizvuciteizutičnice.

Strani objekti–Dabisteizbeglipovrede,nestavljajtemetalneobjekteuproizvod.

ToplotaţNikadanemojtedakoristite,nitidačuvateovajproizvodubliziniizvoratoplotekaoštosuradijatori,otvorizaventilaciju,pećinitibilokojitipopremeiliaparatakojistvaratoplotu,uključujućiistereopojačala.

Rukovanje fotoaparatom

UPOZORENJENemojte da koristite fotoaparat u blizini zapaljivih ili eksplozivnih gasova.Ne koristite blic i LED osvetljivač za snimanje ljudi (bebe, mala deca i sl.) sa malog rastojanja.Moratebitiudaljeninajmanje1modlicaobjekta.Bljesakblicaubliziniočijumožedaizazoveprolaznoslepilo.

Držite fotoaparat van dometa dece i beba.Uvekkoristiteičuvajtefotoaparatvandometamaledeceibebadabistesprečilisledećeopasnesituacijekojemogudadovedudoozbiljnihpovreda:Zaplitanjeutrakufotoaparataštomožedadovededogušenja.Slučajnogutanjebaterije,karticaidrugihsitnihdelova.Slučajnouključivanjeblicaispredsvojihočijuiliočijudrugogdeteta.Slučajnopovređivanjepokretnimdelovimafotoaparata.

Nemojte da gledate u sunce ili jaku svetlost kroz fotoaparat.Nemojte da koristite niti čuvate fotoaparat na prašnjavim ili vlažnim mestima.Nemojte rukom da pokrivate blic kada ga koristite.Koristite samo SD/SDHC memorijske kartice. Nikada nemojte da koristite druge tipove kartica.Ukolikoslučajnoumetnetedruguvrstukarticeufotoaparat,obratiteseovlašćenomdistributeruiliservisnomcentru.Nemojtesilompokušavatidaizvaditekarticu.

PAŽNJAPrestanite sa korišćenjem fotoaparata čim primetite neki neobičan miris, zvukove ili dim oko njega.Nikadanemojtevaditibaterijegolimrukamajertomožedaizazovepožariliopekotinenarukama.

•

•

•

••

•

••

•••

••

•

•

��SR

Nikada nemojte da koristite niti držite fotoaparat vlažnim rukama.Nemojte ostavljati fotoaparat na mestima na kojima može da bude izložen veoma visokoj temperaturi.Tomožedadovededooštećenjapojedinihdelovaiuodređenimsituacijamafotoaparatmožedasezapali.NemojtedakoristiteUSB-ACadapterakojeprekriven(naprimer,ćebetom).Ovakavpostupakmožedadovededopregrevanjaidaizazovepožar.

Pažljivo rukujte fotoaparatom da biste izbegli lakše opekotine.Kadafotoaparatsadržimetalnedelove,njihovopregrevanjemožedadovededolakšihopekotina.Obratitepažnjunasledeće:Fotoaparatseprilikomdužeupotrebezagreva.Držanjezagrejanogfotoaparatamožedaizazovelakšeopekotine.Naveomahladnimmestimatemperaturakućištafotoaparatamožebitinižaodokolnetemperature.Akojemoguće,nositerukavicekadadržitefotoaparatpriniskimtemperaturama.

Pazite na traku.Pazitenatrakukadanositefotoaparat.Onamoželakodasezapletezaistaknuteobjekteitakoizazoveozbiljnooštećenje.

Mere predostrožnosti prilikom rukovanja baterijom

Pridržavajte se sledećih uputstava da biste sprečili curenje baterija, njihovo pregrevanje, paljenje, eksploziju ili izazivanje strujnih udara ili opekotina.

OPASNOSTFotoaparatkoristilitijum-jonskubaterijukojujeodredioOlympus.NapunitebaterijupomoćuisporučenogUSB-ACadaptera.NekoristitedrugeUSB-ACadaptere.Nikadanemojtedazagrevatenitispaljujetebaterije.Pridržavajtesenavedenihmerapredostrožnostiprilikomnošenjailičuvanjabaterija,kakobistesprečilidadođuukontaktsametalnimobjektimakaoštosunakit,ukosnice,pribadači,itd.Nikadanemojtedačuvatebaterijenamestugdemogubitiizloženedirektnojsunčevojsvetlostiilivisokojtemperaturiuzagrejanomvozilu,ubliziniizvoratoplote,itd.Dabistesprečilidadođedocurenjabaterijeilioštećivanjanjenihpolova,pažljivoslediteuputstvakojaseodnosenakorišćenjebaterija.Nikadanepokušavajtedarastavitebaterijuilidajenabilokojinačinprepravite,naprimer,lemljenjem,itd.Akotečnostizbaterijedospeuoči,odmahisperiteočičistom,hladnom,tekućomvodomihitnopotražitemedicinskupomoć.

••

•

••

•

•

••

•

••

•

•

•

Baterijeuvekčuvajtevandomašajamaledece.Akodeteslučajnoprogutabateriju,hitnopotražitemedicinskupomoć.

UPOZORENJEBaterijeuvektrebadabudusuve.Dabistesprečilicurenje,pregrevanjebaterijeilipaljenjeodnosnoizazivanjeeksplozije,koristitesamobaterijekojesupreporučenezaovajproizvod.Pažljivostavljajtebaterijuufotoaparat,kaoštojeopisanouuputstvuzarad.Akosepunjivebaterijeponovonenapuneunavedenomvremenu,prekinitepunjenjeinemojteihkoristiti.Nemojtekoristitibaterijuakojenapuklailiakosepolomila.Akobaterijatokomupotrebeprocuri,promeniboju,deformišeseilipokaženepravilnosturadu,prestanitedakoristitefotoaparat.Akotečnostizbaterijeiscurinaodećuilikožu,skiniteodećuiodmahisperiteoštećenideočistom,tekućomhladnomvodom.Akotečnostopečekožu,hitnopotražitemedicinskupomoć.Nikadanemojtedaizlažetebaterijejakimudarcimailineprekidnimvibracijama.

PAŽNJAPrepostavljanja,uvekpažljivoproveritedalibaterijacuri,dalijepromenilaboju,dalijeiskrivljenailipokazujebilokakveznakeoštećenja.Baterijamožedasezagrejetokomdužeupotrebe.Dabisteizbeglimanjeopekotine,nemojtejevaditiodmahnakonkorišćenjafotoaparata.Uvekizvaditebaterijupreodlaganjafotoaparatanadužiperiod.

Mere predostrožnosti u radnom okruženjuDabistezaštitilivisokutehnologijukojasenalaziuovomproizvodu,nikadanemojteostavljatifotoaparatnadolenavedenimmestima,bezobziradaligaupotrebljavateiliodlažete:Mestasavisokimtemperaturamai/ilivelikimprocentomvlažnosti,odnosnogdedolazidovelikihvremenskihpromena.Nadirektnojsunčevojsvetlosti,plažama,uzaključanimautomobilimailiubliziniizvoratoplote(peći,radijatori,itd)iliovlaživačavazduha.Napeskovitomiprašnjavommestu.Ublizinizapaljivihmaterijailieksploziva.Navlažnimmestima,kaoštosukupatilailinakiši.Prilikomkorišćenjavodootpornihproizvoda,pročitajteinjihovauputstva.Namestimapodložnimjakimvibracijama.

•

••

•

•

••

•

•

•

•

•

•

•

•••

•

�� SR

Nikadaneispuštajtefotoaparatineizlažitegajakimudarcimailivibracijama.Kadafotoaparatstavljatenastativiligauklanjate,okrenitenavojstativa,anefotoaparat.Preprenosafotoaparata,uklonitestativisvudrugudodatnuopremukojanijeOLYMPUSproizvodnje.Nemojtedadodirujeteelektričnekontaktenafotoaparatu.Nemojtedaostavljatefotoaparatdirektnonasunčevojsvetlosti.Tomožedovestidooštećenjaobjektivailizavesicezatvarača,grešakauboji,pojavesenkinaCCD-uilidopožara.Nemojtejakodaguratenitidapovlačiteobjektiv.Predužegodlaganjafotoaparataizvaditebaterije.Izaberitehladno,suvomestozačuvanjedabistesprečilistvaranjekondenzacijeilibuđiufotoaparatu.Nakonskladištenjafotoaparata,proveritedaliradinormalnotakoštoćetegauključitiipritisnutidugmeokidača.Fotoaparatmožedaradinepravilnoakosekoristinalokacijigdejepodložanmagnetnim/elektromagnetnimpoljima,radiotalasimailivisokomnaponu,kaonaprimerblizuTVuređaja,mikrotalasnepeći,videoigrice,zvučnika,velikogmonitora,TV/radiopredajnikailitransmisionihkula.Utimslučajevima,isključitefotoaparatiponovogauključitepredaljegrada.Uveksepridržavajteograničenjazaradnookruženjekojasuopisanauuputstvuzafotoaparat.

Mere predostrožnosti prilikom rukovanja baterijom

Ovajfotoaparatkoristilitijum-jonskubaterijukojujeodredioOlympus.Nemojtekoristitibilokojidrugitipbaterije.Akosepolovibaterijeovlažeilizaprljaju,možedadođedokvaranakontaktimaufotoaparatu.Dobroobrišitebaterijusuvomtkaninompreupotrebe.Uveknapunitebaterijudokrajakadajekoristiteprviputiliakonijedužekorišćena.Tokomupotrebefotoaparatananiskimtemperaturama,pokušajtedafotoaparatirezervnubaterijudržitenaštotoplijemmestu.Baterijakojaseistrošilananiskojtemperaturimožedasevratiunormalnostanjekadasezagrejenasobnojtemperaturi.Brojslikakojemožetedasnimitezavisioduslovasnimanjailibaterije.Reciklirajtebaterijedabistepomogliuočuvanjuresursanašeplanete.Priodbacivanjustarihbaterijapokrijtenjihovekontakte,iuveksepridržavajtelokalnihzakonaipropisa.

•

•

•

••

••

•

•

•

•

•

•

•

•

LCD ekranNemojtenasiluguratiekran;usuprotnomslikamožepostatimutnaitomožedovestidogreškeprireprodukcijiilioštećenjasamogekrana.Svetlatrakamožedasepojavinavrhu/dnuekrana.Ovonijekvar.Kadaseobjekatgledadijagonalnoufotoaparatu,iviceslikemogudadobijuvijugavizglednaekranu.Toneznačidajedošlodokvara;oveivicećebitimanjeupadljiveurežimureprodukcije.Namestimasaniskimtemperaturama,LCDekranujepotrebnoviševremena