( Hvala vam što ste se odlučili za Olympusov digitalni fotoaparat. Pre nego što počnete da ga koristite, pažljivo pročitajte ova uputstva, kako bi vas služio dugo i pouzdano. Uputstvo čuvajte na sigurnom.

( Savetujemo vam da pre snimanja važnih trenutaka napravite nekoliko test fotografija kako biste se navikli na vaš novi aparat.

( U cilju neprekidnog poboljšavanja kvaliteta proizvoda, Olympus zadržava pravo da ažurira ili promeni sadržaj informacija koje se nalaze u ovom uputstvu.

( Slike LCD ekrana i ilustracije fotoaparata koje su korišćene u ovom uputstvu mogu se razlikovati od stvarnog izgleda proizvoda.

Uputstvo za upotrebu

DIGITALNI FOTOAPARAT

SR

Upoznavanje sa radom fotoaparata

Funkcije dugmadi

Funkcije menija

Štampanje slika

Upotreba programa OLYMPUS Master

Dodatak

Vodič za brzi početakPočnite odmah da koristite svoj fotoaparat.

2 SR

Sadržaj

Upoznajte se sa funkcijama dugmadi fotoaparata prateći ilustracije.

Naučite kako da odštampate snimljene fotografije.

Naučite kako da prebacite i sačuvate slike na računaru.

Saznajte više o funkcijama fotoaparata i kako da napravite što bolje slike.

Upoznajte se sa pogodnim funkcijama i merama predostrožnosti namenjenim efikasnijem korišćenju fotoaparata.

Upoznajte se sa menijima koji kontrolišu funkcije i savladajte osnovne postavke.

Funkcije dugmadi

Funkcije menija

Štampanje slika

Upoznavanje sa radom fotoaparata

Dodatak

str. 11

str. 20

str. 40

str. 50

str. 61

Upotreba programa OLYMPUS Master str. 45

Vodič za brzi početak str. 3

SR 3

Vodič za brzi početakDelovi i oprema (sadržaj pakovanja)

( Traku povucite i čvrsto zategnite da se ne olabavi.

Digitalni fotoaparat Traka Litijum-jonska baterija(LI-42B)

Punjač (LI-40C)

USB kabl AV kabl OLYMPUS Master 2 CD-ROM

Delovi koji nisu prikazani: Uputstvo za upotrebu (ovo uputstvo), osnovno uputstvo, garantni list. Sadržaj pakovanja može da se razlikuje u zavisnosti od mesta kupovine.

Postavljanje trake

4 SR

Vodič

za b

rzi p

očet

akPriprema fotoaparata

a. Napunite bateriju.

( Priložena baterija je samo delimično napunjena.

b. Ubacite opcionalnu xD-Picture karticu u fotoaparat.

Indikator punjenjaLampica upaljena(crveno): PunjenjeLampica ugašena: Punjenje je završeno(Vreme punjenja: Približno 5 sati)

Punjač

Litijum-jonska baterija

Zidna utičnica za naizmeničnu struju

Priključni kabl

3

1

2

2

1

SR 5

Vodič za brzi početakPriprema fotoaparata

( Sa ovim fotoaparatom možete snimiti slike čak i bez upotrebe opcionalne kartice – xD-Picture Card™ (u daljem tekstu »kartica«). Ukoliko xD-Picture kartica nije ubačena, slike će biti sačuvane samo u internoj memoriji.Više informacija o kartici potražite u odeljku »Kartica« (str. 62)

3

Bravica za pričvršćivanje baterijeDa biste izvadili bateriju, gurnite bravicu za pričvršćivanje baterije u pravcu strelice.

( Prilikom postavljanja kartice, prvo ubacite stranu sa oznakom tako da oznake

budu okrenute ka bravici za pričvršćivanje baterije.Ukoliko nepravilno ubacite bateriju, nećete moći da je izvadite. Ne primenjujte silu. Obratite se ovlašćenim distributerima / servisnim centrima. Spoljašnja oštećenja baterije (ogrebotine, itd.) mogu dovesti do pregrevanja ili eksplozije.

UrezIndeksno područje( Okrenite karticu na prikazani način

i stavite je u otvor za karticu kao što je prikazano na slici.Gurnite karticu dok ne »klikne«.

Da biste izvadili karticu, pritisnite je do kraja unutra i lagano je otpustite. Zatim uhvatite karticu i izvadite je.

5

6

4

6 SR

Vodič

za b

rzi p

očet

akUključivanje fotoaparata

Ovaj odeljak objašnjava kako da uključite fotoaparat u režim snimanja.a. Postavite točkić za izbor režima rada u položaj h.

Režimi snimanja slika

b. Pritisnite dugme o.

( Da biste isključili fotoaparat, ponovo pritisnite dugme o.

h Ova funkcija omogućava snimanje slika uz pomoć automatskih postavki fotoaparata. K Fotoaparat automatski podešava optimalnu vrednost otvora blende i brzinu zatvarača.s Ova funkcija omogućava snimanje slika uz pomoć programa koji odgovara situaciji.g Ova funkcija omogućava podešavanje željenih postavki uz pomoć vodiča za snimanje

koji se prikazuju na ekranu.

• Ovaj ekran se pojavljuje kada datum i vreme još nisu podešeni.

Za pregled slika (režim reprodukcije)

Za snimanje video zapisa (režim snimanja)

Za snimanje slika (režim snimanja)

Dugme o

X

Y M

Y M D

D T I M ET I M E

---- -- -- -- --

MENUCANCEL

NapomenaU ovom uputstvu za upotrebu pravci tastera-strelica (1243) označeni su sa 1243.

1

2

34

SR 7

Vodič za brzi početakPodešavanje datuma i vremena

a. Pritisnite dugme 1 F i dugme 2Y da biste izabrali [Y].• Prve dve cifre godine ne mogu da se promene.

b. Pritisnite dugme 3#.

c. Pritisnite dugme 1 F i dugme 2Y da biste izabrali [M].

Ekran za podešavanje datuma i vremena

X

Y M

Y M D

D T I M ET I M E

---- -- -- -- --

MENUCANCEL

Y-M-D (Year [Godina]-Month [Mesec]-Day [Dan])

Izlazak iz postavke.

MinutFormati datuma (Y / M / D, M / D / Y, D / M / Y)

Sat

Dugme 2Y

Dugme 1F X

Y M

Y M D

D T I M ET I M E

-- -- -- --

MENUCANCEL

2008

Dugme 3#

X

Y M

Y M D

D T I M ET I M E

-- -- --

MENUCANCEL

2008 08

Vodič

za b

rzi p

očet

ak

8 SR

Podešavanje datuma i vremena

d. Pritisnite dugme 3#.e. Pritisnite dugme 1 F i dugme 2Y

da biste izabrali [D].

f. Pritisnite dugme 3#. g. Pritisnite dugme 1 F i dugme 2Y

da biste izabrali sate i minute.• Vreme se prikazuje u 24-časovnom formatu.

h. Pritisnite dugme 3#.i. Pritisnite dugme 1 F i dugme 2Y

da biste izabrali godinu, mesec i dan [Y / M / D].

j. Kada podesite sve elemente, pritisnite dugme e.• Za precizno podešavanje vremena pritisnite dugme e kada vremeniski signal dođe

na 00 sekundi.

X

Y M

Y M D

D T I M ET I M E

-- -- --

MENUCANCEL

2008 08 26

X

Y M

Y M D

D T I M ET I M E

MENUCANCEL

2008 08 26 3012

OKSET

X

Y M DY M D T I M ET I M E

MENUCANCEL

2008 08 26 3012 Y M D

OKSET

Dugme e 8M8M

Prikazan je broj slika koje moguda se sačuvaju.

SR 9

Vodič za brzi početakSnimanje slika

a. Držanje fotoaparata.

c. Snimanje.

Horizontalni položaj Vertikalni položaj

b. Fokusiranje.

Dugme zatvarača

(Pritisnuto napola)

AF nišanPostavite ovu oznaku na objekat snimanja.

Dugme zatvarača

(Pritisnuto do kraja)

Lampica pristupa kartici treperi.

• Oznaka AF nišana svetli zeleno kada su fokus i ekspozicija zaključani. Prikazuje se dužina ekspozicije i vrednost otvora blende.

• Ako oznaka AF nišana treperi crveno, fokus nije podešen pravilno. Pokušajte ponovo.

10 SR

Vodič

za b

rzi p

očet

akPregled slika

a. Postavite točkić za izbor režima rada u položaj q.

a. Pritisnite dugme 4& i dugme 3# da biste prikazali sliku koju želite da obrišete.

b. Pritisnite dugme f / S.

c. Pritisnite dugme 1F da biste izabrali stavku [YES], a zatim pritisnite dugme e da biste izbrisali sliku.

Dugme o

8M8M

Tasteri streliceNaredna slika

Prethodna slika

Točkić za izbor režima rada

Brisanje slika

Dugme f / S MENU OK

IN

SET

YES

CANCEL

ERASE

Dugme 1F

Dugme e OK

IN

SET

NO

ERASE

YESYESYES

MENUCANCEL

YES

SR 11

Funkcije dugmadi

Funkcije dugmadi

Snimanje slikaPostavite točkić za izbor režima rada na h, K, s ili g, a zatim lagano pritisnite dugme zatvarača (napola). Oznaka AF nišana svetli zeleno kada su fokus i ekspozicija zaključani (fokus zaključan). Na ekranu su prikazani brzina zatvarača i vrednost otvora blende (samo kada je točkić za izbor režima rada podešen na h ili K). Pritisnite dugme zatvarača do kraja da biste snimili sliku.

Zaključavanje fokusa i kadriranje snimka nakon zaključavanja fokusa (fiksiranje fokusa)Ukadrirajte sliku sa fiksiranim fokusom, a zatim pritisnite dugme zatvarača do kraja da biste snimili sliku.• Ako oznaka AF nišana treperi crveno, fokus nije podešen

pravilno. Pokušajte ponovo.

Snimanje video zapisaPostavite točkić za izbor režima rada u položaj n, pritisnite dugme zatvarača napola da biste fiksirali fokus, a zatim pritisnite dugme zatvarača do kraja da biste započeli sa snimanjem. Ponovo pritisnite dugme zatvarača da biste zaustavili snimanje.

Dugme o Uključivanje i isključivanje fotoaparata

Uključeno: Režim snimanja• Objektiv se izvlači• Ekran se uključuje

Režim reprodukcije• Ekran se uključuje

Dugme zatvarača Snimanje slika

8M8M

Režim snimanja

Način rada blica

Samookidač

6

a

d

0

c

9

b

8

5

3

1 2

7

4

Režim reprodukcije

Režimi snimanja

Makro način rada / Super Makro način rada

Prikazan je broj slika koje mogu da se sačuvaju.

1

2

AF nišan

12 SR

Funk

cije

dug

mad

i

Postavite točkić za izbor režima rada na željeni režim snimanja ili reprodukcije.

Fotoaparat automatski određuje optimalna podešavanja za snimanje.Podešavanja u meniju [CAMERA MENU] kao što su balans belog i ISO osetljivost, ne mogu se menjati.

Fotoaparat automatski podešava optimalnu vrednost otvora blende i brzinu zatvarača za osvetljenost objekta.Podešavanja u meniju [CAMERA MENU] kao što su balans belog i ISO osetljivost mogu se menjati.

Ova funkcija vam omogućava da napravite fotografije uz pomoć programa za snimanje koji odgovara situaciji.Izbor programa za snimanje / promena programa za snimanje• Pritisnite m i izaberite [SCN] iz glavnog menija. Koristite 12 za izbor programa za snimanje

i pritisnite e.• Kada promenite program za snimanje, većina postavki preuzima podrazumevana podešavanja za

izabrani program.g »s (Programi za snimanje) Izbor programa za snimanje koji odgovara situaciji« (str. 25)

Točkić za izbor režima rada Prebacivanje sa režima snimanja na režimreprodukcije i obrnuto

h Snimanje slika uz pomoć automatskih postavki

K P (Programirano automatski) Podešavanje optimalne vrednosti otvora blende i dužine ekspozicije

s Snimanje slika uz pomoć programa koji odgovara situaciji

3

SR 13

Funkcije dugmadi

Sledite uputstva vodiča za snimanje koji se prikazuje na ekranu da biste podesili željene postavke. • Ponovo pritisnite m da bi se prikazao vodič za snimanje.• Da biste promenili podešavanja bez pomoći vodiča, izaberite drugi

način snimanja.• Funkcije zadate pomoću vodiča za snimanje vratiće se na prvobitne

vrednosti kada se pritisne m ili kada se promeni način snimanja.

Snimanje slika upoređivanjem različitih efekataU meniju [SHOOTING GUIDE] izaberite jednu od opcija [1 Shoot w / effects preview.]. Ekran prikazuje četiri kadra slike uživo na kojima možete da vidite četiri različita stepena izabranog efekta snimanja. Ovu vrstu prikaza sa četiri kadra možete da koristite za upoređivanje željenog podešavanja / efekta.• Koristite dugmad sa strelicama da biste izabrali kadar sa željenim

podešavanjima, a zatim pritisnite e. Fotoaparat se automatski prebacuje u režim snimanja i omogućava vam da snimate uz pomoć izabranog efekta.

Video zapis se snima sa zvukom.

Prikazuje se poslednja snimljena slika.• Pritisnite dugmad sa strelicama da biste pregledali ostale slike.• Za prebacivanje između uvećane reprodukcije, indeksnog prikaza i kalendarskog prikaza koristite

dugme zuma.

Reprodukcija video zapisaU režimu reprodukcije izaberite video zapis i pritisnite e za početak reprodukcije.

g Napravite bolje slike uz pomoć vodiča za snimanje

n Snimanje video zapisa

q Pregled slika / Izbor režima reprodukcije

SHOOTING GUIDE

Shoot w/ effects preview.

Brightening subject.

Shooting into backlight.

Set particular lighting.

Blurring background.

1

2

3

4

5

SETBACK OKMENU

0.00.0 +0.3+0.3

+0.7+0.7 +1.0+1.0

Exposure effects.

Koristite 43 za promenu prikaza na ekranu.

Izabran je efekat [Exposure effects] (efekti ekspozicije)

Tokom snimanja oznaka svetli crveno.

00:3400:34

Prikazano je preostalo vreme za snimanje.Kada raspoloživo vreme dostigne 0, snimanje će se automatski prekinuti.

2008.08.262008.08.26 12:3012:30

100-0004100-0004

MOVIE PLAY OK 44IN

14 SR

Funk

cije

dug

mad

iOperacije tokom reprodukcije video snimka

• Pritisnite e za pauzu u repodukciji.

Operacije tokom pauze

• Za nastavak reprodukcije video snimka pritisnite e.• Za prekid reprodukcije video snimka tokom reprodukcije ili u pauzi, pritisnite m.

Pregled panoramskih slika snimljenih pomoću opcije [COMBINE IN CAMERA1] [COMBINE IN CAMERA2] (Reprodukcija panorame)

• Izaberite panoramsku sliku pomoću tastera-strelica, a zatim pritisnite dugme e. Pomeranje nadesno (ili nagore kod rotiranih slika)se automatski pokreće.

• Pomoću dugmeta zuma uvećavajte ili smanjujte sliku dok se pomera. Pomoću tastera-strelica menjajte pravac pomeranja uvećane slike.

• Da biste zaustavili ili nastavili pomeranje u originalnom uvećanju, pritisnite dugme e.

• Da biste izašli iz reprodukcije panorame, pritisnite dugme m.g»PANORAMA Snimanje i kombinovanje panoramskih slika« (str. 23)

2008.08.262008.08.26 12:3012:30

100-0004100-0004

00:12 /00:3400:12 /00:34IN

1 : Pojačava zvuk.2 : Smanjuje jačinu zvuka.

Trajanje reprodukcije / Ukupno trajanje snimka

3 : Sa svakim pritiskom na dugme, brzina reprodukcije se menja prema sledećem redosledu: 2x; 20x; i nazad na 1x.4 : Reprodukuje video snimak unazad. Sa svakim pritiskom na dugme,

brzina reprodukcije se menja prema sledećem redosledu: 1x; 2x; 20x; i nazad na 1x.

2008.08.262008.08.26 12:3012:30

100-0004100-0004

00:14 /00:3400:14 /00:34IN

3 : Prikazuje sledeći kadar.4 : Prikazuje prethodni kadar.

1 : Prikazuje prvi kadar.2 : Prikazuje poslednji kadar.

SR 15

Funkcije dugmadi

Prikazuju se slike registrovane u »My Favorite« (Omiljene slike).• Pritisnite dugmad sa strelicama da biste pregledali ostale slike.• Za prebacivanje sa uvećane reprodukcije na indeksni prikaz i obrnuto,

koristite dugme zuma.

Pritisnite m da biste tokom reprodukcije slika registrovanih u »My Favorite« (Omiljene slike) prikazali glavni meni, a zatim izaberite [SLIDESHOW] ili [ADD FAVORITE].g »SLIDESHOW Automatska reprodukcija slika« (str. 29)

»ADD FAVORITE Registrovanje omiljenih slika« (str. 30)

Brisanje slika iz foldera »My Favorite« (Omiljene slike)

• Uz pomoć tastera-strelica izaberite sliku koju želite da obrišete, a zatim pritisnite f / S. Izaberite [YES], a zatim pritisnite e.

• Kada izbrišete sliku iz kategorije »My Favorite« (Omiljene slike), njena originalna verzija ostaje sačuvana u internoj memoriji ili na kartici.

Koriste se za izbor programa snimanja, izbor slika za reprodukciju i izbor opcija u menijima.

Prikazuje meni koji sadrži funkcije i podešavanja korišćena tokom snimanja kada je točkić za izbor režima rada u bilo kom položaju osim u h. Ovo dugme se koristi i za potvrđivanje izabrane opcije.

Funkcije koje možete da podesite uz pomoć ovog menijag »IMAGE QUALITY Promena kvaliteta slike« (str. 22)

»WB Podešavanje boje« (str. 26)»ISO Promena ISO osetljivosti« (str. 26)»DRIVE Korišćenje uzastopnog (neprekidnog) snimanja« (str. 27)»ESP / n Promena oblasti za merenje osvetljenosti objekta« (str. 28)

P Pregled slika registrovanih u »My Favorite« (Omiljene slike)

YES / NO

Tasteri-strelice (1243)

Dugme e (OK / FUNC)

My FavoriteMy FavoriteMy FavoriteMy Favorite

MENU OK

My FavoriteMy FavoriteMy FavoriteMy Favorite

SLIDE-SHOWSLIDE-SHOW

ADDFAVORITE

ADDFAVORITE

EXIT SET

4

5

40020010030AUTO H.AUTO

8M8M

P

HIGH ISO AUTOHIGH ISO AUTO

ISOHIGH

WBAUTO

WBAUTO

ESPESP

43 : Izaberite stavku, a zatim pritisnite e.

Prikazano je trenutno podešavanje fotoaparata12 : Izaberite funkciju koju želite da podesite.

Meni funkcija

16 SR

Funk

cije

dug

mad

i

Prikazuje glavni meni.

Režim snimanja: Približavanje objekta

Režim reprodukcije: Promena prikaza slike

Dugme m (MENU) Prikaz glavnog menija

Dugme zuma Zumiranje tokom snimanja / Reprodukcija uvećanog snimka

6

7

WW TT

P

F8.0F8.0 44IN

8M8MWW TT8M8M

P

44IN

Smanjenje prikaza:Pritisnite W na dugmetu zuma.

Uvećanje prikaza:Pritisnite T na dugmetu zuma.

Raspon optičkog zuma: 5x

2008.08.262008.08.26 44IN12:3012:30

IN

8M8M

2008.08.262008.08.26 12:3012:30

1010xx

44IN

2008.08.262008.08.26 12:3012:30 44IN

2008.08.262008.08.26 12:3012:30 44IN

Reprodukcija sa uvećanim prikazom• Pritisnite T da biste postepeno

uvećali sliku do 10 puta u odnosu na njenu originalnu veličinu. Pritisnite W da biste smanjili veličinu.

• Za kretanje kroz sliku tokom uvećane reprodukcije koristite tastere-strelice.

• Za povratak na reprodukciju pojedinačnih slika pritisnite e.

Indeksni prikaz• Pomoć tastera-strelica

izaberite sliku za reprodukciju i pritisnite dugme e da biste je prikazali.

Kalendarski prikaz• Izaberite datum uz pomoć tastera-

strelica, a zatim pritisnite e ili T na dugmetu zuma da biste prikazali sliku sa izabranim datumom.

Reprodukcija pojedinačnih slika• Za kretanje koristite tastere-strelice.

W

TW

WT

W

WT

WT

T

SR 17

Funkcije dugmadi

Pritisnite 1 F u režimu snimanja ili upotrebite tastere-strelice 43 kako biste izabrali kadar koji ima željenu osveljenost. Pritisnite dugme e da biste potvrdili izbor.• Opseg podešavanja od –2,0 EV do +2,0 EV.

Pritisnite 3# u režimu snimanja da biste izabrali način rada blica.Pritisnite dugme e da biste potvrdili izbor.

Pritisnite 2Y u režimu snimanja da biste uključili ili isključili samookidač (pomoću ON ili OFF).Pritisnite dugme e da biste potvrdili izbor.

• Kada do kraja pritisnete dugme zatvarača, lampica samookidača svetli približno 10 sekundi, treperi približno 2 sekunde, a zatim fotoaparat pravi sliku.

• Da biste isključili samookidač pritisnite 2Y.• Snimanje samookidačem se automatski isključuje nakon prvog snimka.

Pritisnite 4& u režimu snimanja da biste aktivirali makro način rada.Pritisnite dugme e da biste potvrdili izbor.

• Zumiranje i blic ne mogu da se koriste u Super Makro načinu rada.

Dugme 1 F Promena osvetljenosti slike (kompenzacija ekspozicije)

Dugme 3# Snimanje uz pomoć blica

AUTO (Automatski blic) Blic se automatski uključuje pri slabom ili pozadinskom osvetljenju.! Redukcija efekta

crvenih očijuBlic emituje pripremne bljeskove koji umanjuju pojavu crvenih očiju.

# Dopunski blic Blic se uključuje bez obzira na trenutno osvetljenje.$ Isključen blic Blic se ne uključuje.

Dugme 2Y Snimanje pomoću samookidača

OFF Isključuje samookidač.ON Podešava samookidač.

Dugme 4& Snimanje slika iz neposredne blizine (makro način rada)

OFF Makro način rada je isključen.& Makro način rada Ovaj režim omogućava vam da snimate sa rastojanja od 20 cm

(širokougaono područje zuma) i 60 cm (telefoto područje zuma) od objekta.% Super Makro način

radaU ovom režimu možete slikati objekat koji je udaljen samo 3 cm. Ukoliko je razdaljina između fotoaparata i objekta veća od 70 cm slika će biti van fokusa.

8

0.00.0 +0.3+0.3

+0.7+0.7 +1.0+1.0

F

Koristite 43 za promenu prikaza na ekranu.

9

0

a

18 SR

Funk

cije

dug

mad

i

U režimu snimanja pritisnite q da biste aktivirali režim reprodukcije i prikazali poslednju snimljenu sliku.Ponovo pritisnite q ili napola pritisnite dugme zatvarača kako biste se vratili u režim snimanja.g »q Pregled slika / Izbor režima reprodukcije« (str. 13)

Kada je štampač povezan sa fotoaparatom, aktivirajte režim reprodukcije, prikažite sliku koju želite da odštampate, a zatim pritisnite P.g »EASY PRINT« (str. 40)

U režimu snimanja pritisnite f da biste uključili ili isključili tehnologiju prilagođavanja senke (Shadow Adjustment Technology). Pritisnite e za podešavanje. Oko lica objekta na ekranu se pojavljuje ram (osim u slučaju opcije n). Ova funkcija omogućava da lice osobe deluje svetlije čak i ako je slikano sa pozadinskim osvetljenjem, a podešava se i pozadina kako bi se obezbedila odgovarajuća ekspozicija slike.

• Može biti potrebno par sekundi da se kadar pojavi na ekranu.• Kod nekih objekata, nije moguće pronaći lice.• Kada je izabrana opcija [ON], primenjuju se sledeća ograničenja postavki.

• [ESP / n] je fiksirano na [ESP].• [AF MODE] je fiksiran na [FACE DETECT].• [PANORAMA] nije dostupna.

• Tehnologiju prilagođavanja senke možete da koristite i za kompenzaciju pozadinskog osvetljenja kod snimljenih slika.

g »PERFECT FIX Uređivanje slika« (str. 30)

U režimu reprodukcije izaberite sliku koju želite da izbrišete, a zatim pritisnite S.• Izbrisane slike nije moguće vratiti. Proverite svaku sliku pre brisanja da ne biste slučajno izbrisali slike

koje želite da sačuvate.g »0 Zaštita slika« (str. 32)

Kada u režimu snimanja držite pritisnutim dugme f / S ekran se posvetljava u trajanju od 10 sekundi sa najsvetlijim podešavanjem u [s].g »s Prilagođavanje osvetljenosti ekrana« (str. 37)

Dugme q / P Pregled slika / Štampanje slika

q Trenutni pregled slike

P Štampanje slika

Dugme f / S Posvetljavanje objekta u pozadinskom osvetljenju / Brisanje slika /Povećanje osvetljenosti ekrana (Pojačavanje pozadinskog osvetljenja)

f Posvetljavanje objekta u pozadinskom osvetljenju

OFF Tehnologija prilagođavanja senke je isključena.ON Tehnologija prilagođavanja senke je uključena.

S Brisanje slika

Posvetljavanje ekrana

b

c

SR 19

Funkcije dugmadi

Pritisnite g za promenu prikaza na ekranu sledećim redosledom.

*1 Ne prikazuje se ako je točkić za izbor načina rada u položaju n ili g.*2 Ova opcija nije prikazana kada je izabran video snimak.

Kada je stavka menija istaknuta pritisnite i zadržite E za prikaz vodiča menija koji će vam pružiti dodatne informacije u vezi sa funkcijom ili podešavanjem.Provera vremenaDok je fotoaparat isključen, pritisnite g / E za prikaz podešenog vremena za alarm (ako je podešen [ALARM CLOCK]) i trenutnog vremena u trajanju od 3 sekunde.

Dugme g / E Promena informacija na ekranu / Prikaz vodiča menija / Provera vremena

g Promena informacija na ekranu

E Prikaz vodiča menija

d

2008.08.262008.08.26 12:3012:30 44

100-0004100-0004

+2.0+2.0F3.5F3.51/10001/1000

IN

ISO 400ISO 400

8M8M

+2.0+2.0

P

44IN

ISO1600ISO1600

8M8M

Pomoć u kadriranju*1

+2.0+2.0

P

44IN

ISO1600ISO1600

8M8M

Jednostavan prikaz*1

Normalan prikaz

+2.0+2.0

P

44IN

ISO1600ISO1600

8M8M

Prikaz histograma*1

Režim snimanja

Prikaz histograma*2

Normalan prikaz

Detaljan prikaz

Režim reprodukcije

2008.08.262008.08.26 12:3012:30

+2.0+2.0F3.5F3.51/10001/1000

44IN

ISO 400ISO 400

8M8M

Prikaz bez informacija

Sets picture brightness

for taking pictures.

ESP/n

20 SR

Funk

cije

men

ijaFunkcije menija

Pritiskom na dugme m na ekranu se prikazuje glavni meni.• Elementi prikazani u glavnom meniju mogu da se razlikuju i zavise od režima rada.

• Kada je izabrana stavka [CAMERA MENU], [PLAYBACK MENU], [EDIT], [ERASE], ili [SETUP], prikazuje se kontekstni meni koji odgovara izabranim funkcijama.

• Kada je točkić za izbor režima rada u položaju g i parametri su podešeni prema vodiču za snimanje, pritisnite m da bi se pojavio ekran vodiča za snimanje.

Tokom rada u meniju, vodič u dnu ekrana prikazuje sličice dugmadi i njihove odgovarajuće funkcije. Sledite ova uputstva za kretanje kroz menije.

Više informacija o menijima

Vodič

Dugme e

Tasteri-strelice (1243)

Dugme m

SILENTMODESILENTMODE

CAMERAMENU

CAMERAMENU SETUP SETUP

PANORAMAPANORAMA

RESET RESET

SCNSCN

IMAGEQUALITYIMAGE

QUALITY

MENU SET OKEXIT MENU

CAMERA MENU

WB

ISO

DRIVE

FINE ZOOM

DIGITAL ZOOM

AUTO

AUTO

o

OFF

OFF

EXIT

1

2

SET OK

Glavni meni (u režimu snimanja slika)

SILENTMODESILENTMODE

SETUP SETUP

IMAGEQUALITYIMAGE

QUALITY

CAMERAMENU

CAMERAMENURESET RESET

PANORAMAPANORAMA SCNSCN

MENU SET OKEXIT

Vodič

Dugme m e

BACK : Povratak u prethodni meni.EXIT : Izlazak iz menija.SET : Postavljanje izabrane opcije.

MENU

MENU

OK

SR 21

Funkcije menija

Objašnjenje za upotrebu menija na primeru podešavanja postavke [AF MODE].

1 Postavite točkić za izbor režima rada u položaj K.2 Pritisnite m za prikaz glavnog menija.

Izaberite stavku [CAMERA MENU] i pritisnite e da biste potvrdili izbor. • [AF MODE] je stavka u meniju [CAMERA MENU].

3 Uz pomoć tastera-strelica 12 izaberite stavku [AF MODE], a zatim pritisnite e. • Neke od postavki mogu biti nedostupne u zavisnosti od

izabranog režima snimanja / programa.• Pritiskom na taster 4 u ovom ekranu, kursor prelazi na prikaz

stranice. Pritisnite 12 za promenu stranice. Da biste izabrali stavku menija ili funkciju, pritisnite 3 ili e.

4 Uz pomoć tastera-strelica 12 izaberite stavku [FACE DETECT], [iESP] ili [SPOT], a zatim pritisnite e. • Stavka menija je podešena i aparat prikazuje prethodni meni.

Pritisnite uzastopno dugme m da biste izašli iz menija.• Da biste otkazali promene i nastavili sa radom u meniju,

pritisnite m pre nego što pritisnete e.

Upotreba menija

IMAGEQUALITYIMAGE

QUALITY

CAMERAMENU

CAMERAMENU SETUP SETUP RESET RESET

PANORAMAPANORAMASILENTMODESILENTMODESCNSCN

MENU SET OKEXIT

MENU

CAMERA MENU

WB

ISO

DRIVE

FINE ZOOM

DIGITAL ZOOM

AUTO

AUTO

o

OFF

OFF

EXIT

1

2

SET OK

MENU

CAMERA MENU

ESP/n

AF MODE

R

IMAGE STABILIZER

ESP

SPOT

OFF

ON

EXIT

1

2

SET OK

Izabrana stavka je prikazana u drugoj boji.

Prikaz stranice:Ova oznaka se prikazuje samo ako na sledećoj strani postoje dodatni elementi menija.

MENU

CAMERA MENU

ESP/n

AF MODE

R

IMAGE STABILIZER

ESP

OFF

OFF

1

2

SET OK

FACE DETECT

AF MODE

iESP

SPOT

BACK

22 SR

Funk

cije

men

ija

• U zavisnosti od položaja točkića za izbor režima rada, neke funkcije mogu biti nedostupne.g »Funkcije dostupne u režimima i programima snimanja« (str. 59)

»SETUP meniji« (str. 34)• Originalna fabrička podešavanja su prikazana u sivoj boji ( ).

Podesite [IMAGE SIZE] i [COMPRESSION] ([FRAME RATE] za video zapis).Kvalitet slika i njihova primena

Kvalitet video zapisa

g »Broj slika koje mogu da se čuvaju i dužina snimanja video snimka« (str. 53)

Meni za snimanje K s n

IMAGE QUALITY Promena kvaliteta slike

IMAGE SIZE Primena

G 3264 x 2448 • Pogodno za štampanje slika većih od formata A3.

H 2560 x 1920 • Pogodno za štampanje slika formata A4.

I 2048 x 1536 • Pogodno za štampanje slika do formata A4.

J 1600 x 1200 • Pogodno za štampanje slika formata A5.

K 1280 x 960 • Pogodno za štampanje otisaka formata razglednice.

C 0640 x 480 • Pogodno za prikazivanje slika na TV-u, za slanje slika putem e-pošte ili postavljanje na web stranice.

D 1920 x 1080 • Pogodno za prikazivanje slika na širokom TV ekranu.

COMPRESSION

L FINE • Snimanje u visokoj rezoluciji.

M NORMAL • Snimanje u standardnoj rezoluciji.

IMAGE SIZE FRAME RATE

C 640 x 480 N 30 kadrova / sek.

E 320 x 240 O 15 kadrova / sek.

SILENTMODESILENTMODE

SETUP SETUP

IMAGEQUALITYIMAGE

QUALITY

CAMERAMENU

CAMERAMENURESET RESET

PANORAMAPANORAMA SCNSCN

MENU SET OKEXIT

2

5 CAMERA MENU

WB (BALANS BELOG)ISODRIVEFINE ZOOMDIGITAL ZOOM

ESP / nAF MODERIMAGE STABILIZER /DIS MOVIE MODE

5

4

1

63*

* Potrebna je OLYMPUS xD-Picture kartica.

1

SR 23

Funkcije menija

Vraća funkcije snimanja na originalna (fabrička) podešavanja. Točkić za izbor režima rada ne mora da bude podešen na g.Funkcije koje se vraćaju na fabrička podešavanja

• Za panoramsko snimanje vam je potrebna Olympus xD-Picture kartica.• Ako prostor na kartici nije dovoljan, ova funkcija nije dostupna.

RESET Povratak na fabričke postavke

NO / YES

Funkcija Originalna fabrička podešavanja

Ref. stranica

F 0.0 str. 17# AUTO str. 17Y OFF str. 17& OFF str. 17Shadow Adjustment tehnologija OFF str. 18IMAGE SIZE (slika / video zapis) G / E str. 22COMPRESSION (slika) M str. 22FRAME RATE (video zapis) O str. 22WB (BALANS BELOG) AUTO str. 26ISO AUTO str. 26DRIVE o str. 27FINE ZOOM OFF str. 27DIGITAL ZOOM OFF str. 27ESP / n ESP str. 28AF MODE SPOT str. 28R OFF str. 28IMAGE STABILIZER (slika) ON str. 28DIS MOVIE MODE (video zapis) OFF str. 28

PANORAMA Snimanje i kombinovanje panoramskih slika

COMBINE IN CAMERA1 Kada ponovo napravite kompoziciju kadra, fotoaparat automatski slika i kombinuje slike.

COMBINE IN CAMERA2 Fotografije se snimaju ručno, a fotoaparat ih automatski kombinuje.

COMBINE IN PC Fotografije se snimaju ručno a zatim se kombinuju pomoću računara.

2

3

24 SR

Funk

cije

men

ija[COMBINE IN CAMERA1]Kada ponovo napravite kompoziciju kadra, fotoaparat automatski slika i kombinuje slike u jednu panoramsku sliku. Memorišu se samo kombinovane slike.

[COMBINE IN CAMERA2]Fotografije se snimaju ručno, a fotoaparat automatski kombinuje slike u jednu panoramsku sliku. Memorišu se samo kombinovane slike.

• Snimite prvu fotografiju.• Kada malo pomerite fotoaparat u pravcu naredne slike, pojavljuju se ciljna oznaka i pokazivač.• Pokazivač se pomera dok pratite objekat fotoaparatom. Pomerajte fotoaparat polako i ravnomerno,

dok se pokazivač ne preklopi sa ciljnom oznakom, a tada ostanite mirni.• Fotoaparat će automatski snimiti drugu sliku.• Snimite treću sliku na isti način kao i drugu.• Nakon snimanja treće slike, slike se automatski kombinuju, a zatim se prikazuje kombinovana slika.

Da biste kombinovali samo dve slike, pritisnite e pre nego što snimite treću sliku.• Da biste otkazali pravljenje panoramske slike tokom snimanja, pritisnite m pre nego što

pritisnete e.

2. 3.

Ciljna oznaka PokazivačSpaja slike sleva na desno

1.

Spaja slike sleva na desno

• Pomoću 43 odredite ivicu spajanja slika, a zatim snimite prvu sliku.• Ukdrirajte drugi snimak tako da se ivica prve slike preklapa sa ivicom druge, a zatim snimite.• Snimite treću sliku na isti način kao i drugu.• Nakon snimanja treće slike, slike se automatski kombinuju, a zatim se prikazuje kombinovana

slika. Da biste kombinovali samo dve slike, pritisnite e pre nego što snimite treću sliku.• Da biste otkazali pravljenje panoramske slike tokom snimanja, pritisnite m pre nego što

pritisnete e.

1. 2. 3.

SR 25

Funkcije menija

[COMBINE IN PC]Napravite panoramsku fotografiju pomoću programa OLYMPUS Master koji se nalazi na CD-ROM disku.

Koristite dugmad sa strelicama da odredite na kojoj ivici želite da povežete slike, a zatim ukadrirajte snimke tako da se ivice slika preklapaju.Možete da snimite do 10 slika. Za izlaz iz panoramskog snimanja pritisnite dugme e.• Kada se koristi opcija [COMBINE IN PC] deo prethodne slike na mestu spajanja sa sledećom slikom

neće ostati u kadru. Zapamtite kako je izgledao deo prethodnog kadra, a zatim načinite sledeći snimak tako da se ivice prethodne i naredne slike u kadru preklapaju.

Napomena• Fokus, ekspozicija, WB (balans belog) i zumiranje su zaključani u prvom kadru i blic se ne

uključuje.• U režimima [COMBINE IN CAMERA1] ili [COMBINE IN CAMERA2] postavke fotoaparata se

automatski optimizuju za rad u ovom režimu. U režimu [COMBINE IN PC], slike se snimaju sa poslednjim skupom postavki [ISO] ili [SCN] (osim kod nekih režima snimanja).

• U režimu PANORAMA, funkcija Shadow Adjustment Technology nije dostupna.

Ekran za izbor programa za snimanje prizora prikazuje primere slika, kao i opis situacije snimanja za koju je namenjen. Može da se podesi samo kada je točkić za izbor režima rada u položaju s.g »Točkić za izbor režima rada Prebacivanje sa režima snimanja na

režim reprodukcije i obrnuto« (str. 12)• Kada promenite program za snimanje, većina podešavanja će se

promeniti u ona koja odgovaraju izabranom programu.*1 Kada je objekat taman, automatski se aktivira smanjenje šuma slike.

Tada se vreme snimanja skoro udvostručava i tokom tog procesa ne mogu da se snimaju druge slike.

*2 Fokus se fiksira na prvom kadru.*3 Fotoaparat sprovodi fokusiranje za svaki kadar.

s (Programi za snimanje) Izbor programa za snimanje koji odgovara situaciji

PORTRAIT / LANDSCAPE / LANDSCAPE+PORTRAIT / NIGHT SCENE*1 / NIGHT+PORTRAIT*1 / SPORT /INDOOR / CANDLE*1 / SELF PORTRAIT / AVAILABLE LIGHT*1 / SUNSET*1 / FIREWORKS*1 /CUISINE / BEHIND GLASS / DOCUMENTS / AUCTION*2 / SHOOT & SELECT1*2 /SHOOT & SELECT2*3 / BEACH & SNOW / PRE-CAPTURE MOVIE

Spaja slike sleva na desno Povezuje slike od dna do vrha

3: Naredna slika se povezuje na desnoj ivici.4: Naredna slika se povezuje

na levoj ivici.

1: Naredna slika se povezuje na vrhu.2: Naredna slika se povezuje

na dnu.

4

PORTRAIT

OKMENUEXIT SET

Ekran za izbor programa za snimanje

Izaberite program zasnimanje prizora.

26 SR

Funk

cije

men

ija[eSHOOT & SELECT1] / [fSHOOT & SELECT2]• Ovi programi vam omogućavaju da pravite uzastopne fotografije dok god držite pritisnuto dugme

zatvarača. Nakon snimanja slika, označite slike koje želite da obrišete sa R i pritisnite f / S da biste ih obrisali.

[Y PRE-CAPTURE MOVIE] • Kda izaberete ovaj program, snimanje video zapisa, u ukupnom trajanju od 7 sekundi, počinje 2 sekunde

pre pritiska na dugme zatvarača i završava se 5 sekundi posle pritiska na dugme zatvarača.• Zvuk neće biti snimljen.• Tokom snimanja može da se koristi optički zum, a takođe i automatsko fokusiranje.• Za podešavanje opcije [IMAGE QUALITY], izaberite [IMAGE SIZE] sa [C] ili [E],

kao i [FRAME RATE] sa [N] ili [O].

CAMERA MENU

WB......................................................................................................................................... Podešavanje bojeAUTO Balans belog se automatski podešava da bi se dobila prirodna boja bez

obzira na izvor svetlosti.

5 Sunčan dan Za snimanje pod vedrim nebom.

3 Oblačan dan Za snimanje pod oblačnim nebom.

1 Svetlost sijalice Za snimanje pod svetlošću sijalice.

w Fluorescentna svetlost 1

Za snimanje pod dnevnim fuorescentnim osvetljenjem. (Ovakva vrsta osvetljenja se koristi pretežno u domaćinstvima.)

x Fluorescentna svetlost 2

Za snimanje pod neutralnim belim fluorescentnim osvetljenjem. (Ovakav tip sijalica se koristi pretežno u stonim lampama.)

y Fluorescentna svetlost 3

Za snimanje pod belim fluorescentnim osvetljenjem. (Ovakav tip sijalica se koristi pretežno u biroima.)

ISO ............................................................................................................................ Promena ISO osetljivosti

AUTO Osetljivost se podešava automatski, prema uslovima u kojima se nalazi objekat.

HIGH ISO AUTO Ova funkcija koristi veću osetljivost u odnosu na [AUTO] zbog smanjenja zamućenja koje je izazvano kretanjem objekta ili fotoaparata.

64 / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600

Niska vrednost smanjuje osetljivost i omogućava snimanje jasnih i oštrih slika pri dnevnoj svetlosti. Što je vrednost veća, to je veća i osetljivost fotoaparata na svetlost, tako da je moguće snimanje većom brzinom zatvarača pri slabom osvetljenju. Međutim, veća osetljivost dovodi do šuma u snimljenoj slici, koji može da joj da zrnasti izgled.

Pritisnite 43 za pregled slika.

Slike sa oznakom R su izbrisane.

Pritisnite e da biste postavili ili poništili oznaku R na slici.

Izabrana slika.

5

SR 27

Funkcije menija

Ova funkcija vam omogućava da snimite niz fotografija dok držite pritisnuto dugme zatvarača. Fotoaparat pravi slike sve dok ne otpustite dugme zatvarača.• Kada se izabere stavka [ i ], primenjuju se sledeća ograničenja postavki.

• Način rada blica je fiksiran na [$].• [ISO] je fiksiran na [AUTO].• [IMAGE SIZE] je ograničen na [I] i manje.• [FINE ZOOM], [DIGITAL ZOOM] i [R] ne mogu se zadati.

Kombinovanjem optičkog zuma i isecanja slike, ova funkcija omogućava da prikaz uvećate do 25x. Ova funkcija neće umanjiti kvalitet slike jer ne pretvara podatke sa manjim brojem piksela u podatke sa većim brojem piskela.• Raspoloživi faktor zumiranja zavisi od podešavanja za [IMAGE QUALITY].• [IMAGE SIZE] je ograničen na [H] i manje.

Digitalni zum može da se koristi za snimanje iz blizine, pri čemu se u kombinaciji sa optičkim zumom postiže veće uvećanje. (Optički zum x digitalni zum: maksimum 28x)• Ova funkcija ne može da se koristi kada je [FINE ZOOM] podešeno na [ON].

DRIVE ............................................................................... Korišćenje uzastopnog (neprekidnog) snimanjao Snima 1 kadar kada se pritisne dugme zatvarača.

j Fokus i ekspozicija se fiksiraju na prvom kadru. Brzina uzastopnog snimanja zavisi od postavki kvaliteta slike.

i Slike se mogu snimiti brže nego kod normalnog snimanja u sekvenci.

FINE ZOOM ......................................................Uvećanje prikaza objekta bez umanjivanja kvaliteta slike

OFF / ON

DIGITAL ZOOM..............................................................................................................Zumiranje subjekta

OFF / ON

WW TT

P

44IN

8M8MWW TT

P

44IN

8M8M

Indikator zumaBela oblast: Oblast optičkog zumiranjaŽuta oblast: Oblast digitalnog zumiranja

Optički zum Digitalni zum

28 SR

Funk

cije

men

ija

• U određenim situacijama, fotoaparat neće moći da pronađe lica subjekata, čak i ako je uključena funkcija [FACE DETECT].

Kada je aktivirana opcija [ON], fotoaparat će nakon snimanja slike snimiti zvuk u trajanju od približno 4 sekunde.Prilikom snimanja, usmerite mikrofon fotoaparata prema izvoru zvuka koji želite da zabeležite.

Funkciju za stabilizaciju slike izaberite pomoću ON / OFF.Standardno podešavanje za [IMAGE STABILIZER] (slike) i [DIS MOVIE MODE] (video zapis) podešene su na [ON] i [OFF], datim redosledom.• Kada je fotoaparat stabilizovan (korišćenjem stativa), podesite na [OFF].• Slike mogu da budu zamućene ako je došlo do snažnijeg podrhtavanje fotoaparata.• Kod veoma dugačke ekspozicije (na primer, prilikom korišćenja režima snimanja ili snimanja noćnih

fotografija), neke slike možda neće imati odgovarajući efekat stabilizacije.• Kada je [DIS MOVIE MODE] (video zapis) podešen na [ON] tokom snimanja, snimljene slike će biti

neznatno uvećane.

Ova funkcija vam omogućava da isključite zvukove koji se čuju tokom snimanja i reprodukcije, signale upozorenja, zvuk zatvarača, itd.

ESP / n ...................................................................... Promena oblasti za merenje osvetljenosti objektaESP Meri osvetljenost u centru ekrana odvojeno od osvetljenosti okoline da bi se postigla

slika sa ujednačenim osvetljenjem. Kada se snima slika sa jakim pozadinskim osvetljenjem, centar slike može biti taman.

n Merenje se vrši samo za centar ekrana. Preporučuje se pri snimanju slika sa jakim pozadinskim osvetljenjem.

AF MODE ......................................................................................................... Promena oblasti fokusiranjaFACE DETECT

Fotoaparat traži sliku lica unutar kadra i fokusira se na njega.

iESP Fotoaparat određuje na koji objekat unutar ekrana treba da se fokusira. Fokusiranje je moguće i kada se objekat ne nalazi u centru ekrana.

SPOT Izbor fokusa se zasniva na objektu u okviru AF nišana.

R .............................................................................................................................. Snimanje zvuka sa slikom

OFF / ON

IMAGE STABILIZER (slika) / DIS MOVIE MODE (video zapis).............Snimanje slika uz pomoć funkcije za stabilizaciju slike

OFF / ON

SILENT MODE Isključivanje zvuka fotoaparata

OFF / ON

Mikrofon

6

SR 29

Funkcije menija

g »SETUP meniji« (str. 34)»SILENT MODE Isključivanje zvuka fotoaparata« (str. 28)

• Originalna fabrička podešavanja su prikazana u sivoj boji ( ).

• Nakon podešavanja [BGM], pritisnite e da biste pokrenuli automatsku reprodukciju slika.• Pritisnite e ili m da biste otkazali automatsku reprodukciju slika.

Meni režima reprodukcije qP

SLIDESHOW Automatska reprodukcija slika

SLIDESHOW ALL / STILL PICTURE / MOVIE / CALENDAR

TYPE NORMAL / FADER / SLIDE / ZOOM

BGM OFF / 1 / 2

4 EDIT

0y*2

R*2

6 PLAYBACK MENU

*1 Potrebna je kartica.*2 Ova opcija nije prikazana

kada je izabran video snimak.

*3 Ova opcija nije prikazana kada je izabrana slika.

SLIDE-SLIDE-SHOWSHOW EDITEDIT

ERASEERASE

SETUPSETUP

ADDADDFAVORITEFAVORITE

PERFECTPERFECTFIXFIX

PRINTPRINTORDERORDER

SILENTSILENTMODEMODE

SLIDE-SLIDE-SHOWSHOW EDITEDIT

ERASEERASE

SETUPSETUP

ADDADDFAVORITEFAVORITE

PERFECTPERFECTFIXFIX

PRINTPRINTORDERORDER

SILENTSILENTMODEMODE

SLIDE-SHOW EDIT

ERASE

SETUP

ADDFAVORITE

PERFECTFIX

PRINTORDER

SILENTMODE

MENU SET OKEXIT

PLAYBACKMENU

PLAYBACKMENU

4

7

5*1

6

2

1

3

Q*2COLOR EDIT*2FRAME*2LABEL*2CALENDAR*2INDEX*3

1

SLIDESHOW

ALL

STILL PICTURE

MOVIE

CALENDER

MENUCANCEL SET OK

• Izaberite [ALL], [STILL PICTURE], [MOVIE] ili [CALENDAR] da biste pokrenuli automatsku reprodukciju slika.

• Kada je izabrana opcija [STILL PICTURE], u meniju [TYPE] izaberite efekat prelaza sa jedne na drugu sliku.

• Kada je izabrana opcija [CALENDAR], izaberite datum slika koje želite da reprodukujete.

• U meniju [BGM] (muzička pozadina) izaberite [OFF], [1] ili [2].

30 SR

Funk

cije

men

ija

Snimljena slika je korigovana i sačuvana pod novim imenom.• Koristite 12 za izbor elementa koji želite da obradite i pritisnite e za izvršenje odabrane opcije.

• Koristite 43 za prikaz slike koju želite da uređujete i pritisnite e.

• Video snimci, slike načinjene drugim fotoaparatom i prethodno korigovane slike ne mogu se ispravljati.

• Na pojedinim fotografijama korekcije nisu moguće.• Obrada slike može prouzrokovati neznatno gubljenje kvaliteta.

Ova funkcija registruje vaše omiljene slike kao odvojene fotografije u internoj memoriji u posebnom folderu »My Favorite«. Možete registrovati do 9 omiljenih slika.g »P Pregled slika registrovanih u folderu ›My Favorite‹«(str. 15)

• Izaberite sliku pomoću tastera-strelica, a zatim pritisnite dugme e.

• Registrovane slike se ne brišu ni pri formatiranju interne memorije.• Registrovana slika može da se koristi kao pozdravni ekran ili kao pozadina ekrana menija.g »PW ON SETUP Podešavanje pozdravnog ekrana i jačine zvuka« (str. 35)

»MENU COLOR Podešavanje boje i pozadine ekrana menija« (str. 35)

Napomena• Registrovane slike ne mogu da se uređuju, štampaju, kopiraju na karticu, prebacuju ili

reprodukuju na računaru.

Slika menja veličinu i ostaje zabeležena u novoj datoteci.

PERFECT FIX Uređivanje slika

ALL Funkcije za korekciju senki i pojave crvenih očiju aktiviraju se uporedo.

SHADOW ADJ Uređuje samo mesta koja su ispala tamna zbog slikanja sa pozadinskim osvetljenjem.

REDEYE FIX Otklanja se efekat crvenih očiju.

ADD FAVORITE Registrovanje omiljenih slika

EDIT

Q.................................................................................................................................Promena veličine slika

C 640 x 480 Menja dimenzije slike na 640 x 480 i snima je kao novu datoteku.

E 320 x 240 Menja dimenzije slike na 320 x 240 and i snima je kao novu datoteku.

2

MENU

PERFECT FIX

ALL

SHADOW ADJ

REDEYE FIX

EXIT SET OK

3

MENU OKSET

ADD FAVORITE

BACK

4

SR 31

Funkcije menija

Ova funkcija menja boju slike i beleži je u novoj datoteci.• Uz pomoć 43 izaberite sliku, a zatim pritisnite e.• Izaberite boju pomoću tastera-strelica, a zatim pritisnite e.

Ova funkcija vam omogućava da izaberete okvir, spojite ga sa fotografijom, a rezultat sačuvate kao novu sliku.

• Izaberite sliku koju ćete spojiti sa okvirom pomoću 43, a zatim pritisnite e. (Pritisnite 12 da biste rotirali sliku za 90 stepeni u pravcu kretanja kazaljke na satu ili za 90 stepeni suprotno od kretanja kazaljke na satu.)

• Uz pomoć 43 izaberite okvir, a zatim pritisnite e.• Pritisnite tastere-strelice i dugme za zumiranje da biste podesili položaj

i veličinu slike, a zatim pritisnite dugme e.• Ova funkcija ne može da se koristi kod panoramskih slika.

Ova funkcija vam omogućava da izaberete nalepnicu, spojite je sa slikom, i rezultat sačuvate kao novu sliku.

• Uz pomoć 43 izaberite sliku, a zatim pritisnite e.• Izaberite nalepnicu pomoću 43, a zatim pritisnite e.

(Pritisnite 12 da biste rotirali sliku za 90 stepeni u pravcu kretanja kazaljke na satu ili za 90 stepeni suprotno od kretanja kazaljke na satu.)

• Pritisnite tastere-strelice i dugme za zumiranje da biste podesili položaj i veličinu nalepnice, a zatim pritisnite dugme e.

• Podesite boju nalepnice pomoću tastera-strelica, a zatim pritisnite e.

• Ova funkcija ne može da se koristi kod panoramskih slika.

COLOR EDIT ...........................................................................................................................Menjanje boje

1 Crno-belo Pravi crno-bele slike.2 Sepia Pravi slike sa efektom sepije.3 Zasićenje (visoko) Pravi slike sa visokom zasićenošću bojama.4 Zasićenje (nisko) Pravi slike sa manjom zasićenošću bojama.

FRAME ...................................................................................................................Dodavanje okvira slikama

LABEL..............................................................................................................Dodavanje nalepnica slikama

COLOR EDIT

1 2

3 4

FRAME

OKMOVETW SET

LABEL

OKSET

32 SR

Funk

cije

men

ijaOva funkcija vam omogućava da odaberete format kalendara, sastavite kalendar sa slikom, i rezultat sačuvate u novoj datoteci.

• Uz pomoć 43 izaberite sliku, a zatim pritisnite e.• Izaberite kalendar pomoću 43, a zatim pritisnite e. (Pritisnite 12da biste rotirali sliku za 90 stepeni u pravcu kretanja kazaljke na satu ili za 90 stepeni suprotno od kretanja kazaljke na satu.)

• Odredite datum na kalendaru i pritisnite dugme e.• Ova funkcija ne može da se koristi kada se izabere panoramska slika.

Ova funkcija izdvaja 9 kadrova iz video snimka, a zatim ih čuva kao novu sliku (INDEX) koja sadrži minijature svakog kadra.

• Uz pomoć 43 izaberite video zapis, a zatim pritisnite e.• Na ekranu se prikazuje traka sa porukom [BUSY].

Ova funkcija vam omogućava da sačuvate podatke za štampanje (informacije o broju kopija, datum i vreme) zajedno sa slikama memorisanim na kartici.g »Podešavanja za štampanje (DPOF)« (str. 43)

Zaštićene slike ne mogu se brisati korišćenjem opcija [ERASE], [SEL. IMAGE] ili [ALL ERASE], ali će sve biti obrisane opcijom formatiranja.• Izaberite sliku pomoću 43 i zaštitite je izborom opcije [ON] pomoću 12. Možete da zaštitite nekoliko slika u nizu. Kada je slika zaštićena, prikazuje se oznaka 9 .

Slike snimljene fotoaparatom u vertikalnom položaju se tokom reprodukcije prikazuju horizontalno. Ova funkcija vam omogućava da rotirate takve slike, tako da se na ekranu prikazuju u vertikalnom položaju, a novi položaji slike će biti sačuvani i po isključenju.

CALENDAR ............................................................................................Izrada otiska kalendara sa slikom

INDEX .................................................................................................. Izrada indeksne slike iz video zapisa

PRINT ORDER Zadavanje redosleda za štampanje (DPOF)

PLAYBACK MENU

0 ..................................................................................................................................................Zaštita slikaOFF / ON

y .................................................................................................................................................Rotiranje slika

U +90° / V 0° / T –90°

CALENDAR

OKSET

INDEX

MENUBACK SET OK

5

6

ON

OFF

EXIT OK

0

SR 33

Funkcije menija

Izaberite sliku pomoću 43, a pomoću 12 izaberite [U +90°], [V 0°] ili [T –90°]. Možete da rotirate nekoliko slika zaredom.

Zvuk se snima u trajanju od oko 4 sekunde.• Pomoću 43 izaberite sliku i izaberite [YES] koristeći 12,

a zatim pritisnite e da biste započeli snimanje.• Na ekranu se prikazuje traka sa porukom [BUSY].

Zaštićene slike nije moguće izbrisati. Pre brisanja zaštićenih slika poništite zaštitu. Izbrisane slike nije moguće vratiti. Proverite svaku sliku pre brisanja da ne biste slučajno izbrisali slike koje želite da sačuvate.• Kada brišete sliku u internoj memoriji, nemojte stavljati karticu u fotoaparat.• Kada brišete sliku sa kartice, prethodno stavite karticu u fotoaparat.• Izborom opcije na ekranu možete odrediti da li se se koristi interna memorija ili kartica.g »Upotreba interne memorije ili kartice« (str. 63)

• Uz pomoć tastera-strelica izaberite sliku, a zatim pritisnite dugme e da biste dodali oznaku R.

• Pritsinite ponovo e da biste otkazali izbor.• Kada označite sve slike koje želite da obrišete, pritisnite dugme f / S.• Izaberite [YES], a zatim pritisnite e.

• Izaberite [YES], a zatim pritisnite e.

R .............................................................................................................................. Dodavanje zvuka slikama

YES / NO

ERASE Brisanje izabranih slika / Brisanje svih slika

SEL. IMAGE ..................................................................................... Brisanje izborom pojedinačnih slika

ALL ERASE...............................................................Brisanje svih slika iz interne memorije ili sa kartice

OKEXIT

y

+90°EXIT OK

y

0° –90°EXIT OK

y

MENUBACK OKSET

YES

NO

R

7

1

4

2

5

3

6

OK SMENUBACK GO

SEL. IMAGE IN

34 SR

Funk

cije

men

ija

• Originalna fabrička podešavanja su prikazana u sivoj boji ( ).

Svi postojeći podaci, uključujući i zaštićene slike brišu se prilikom formatiranja interne memorije ili kartice (slike koje su registrovane u kategoriji »My Favorite« (Omiljene slike) se ne brišu). Pre formatiranja interne memorije ili kartice, proverite da li ste sačuvali ili prebacili važne podatke na računar• Pre formatiranja interne memorije, uverite se da se kartica ne nalazi u fotoaparatu.• Formatiranjem interne memorije, brišu se svi podaci o kadrovima i nalepnicama koji su preuzeti uz

pomoć programa OLYMPUS Master.• Kada želite da formatirate karticu, ubacite je u fotoaparat.• Kartice koje nije proizveo Olympus ili one koje su formatirane na računaru, moraju se pre upotrebe

formatirati u ovom fotoaparatu.

Stavite opcionalnu karticu u fotoaparat. Kopiranjem podataka se ne brišu slike sačuvane u internoj memoriji.• Za izradu rezervne kopije podataka je potrebno izvesno vreme. Pre nego što počnete sa kopiranjem,

proverite da li je baterija dovoljno napunjena ili koristite strujni adapter.

SETUP meniji

MEMORY FORMAT (FORMAT)........................................... Formatiranje interne memorije ili kartice

BACKUP.............................................................................. Kopiranje slika iz interne memorije na karticu

*1 Potrebna je kartica.*2 Ova opcija nije dostupna u načinu [SILENT MODE].g »SILENT MODE Isključivanje zvuka fotoaparata« (str. 28)

MEMORY FORMAT (FORMAT*1)BACKUP*1WPW ON SETUPMENU COLORSOUND SETTINGS*2REC VIEWFILE NAMEPIXEL MAPPINGsXDUALTIMEALARM CLOCKVIDEO OUTPOWER SAVE

SETUP

MENU OKEXIT

PRINTORDERPRINT

ORDEREDITEDITSLIDE-SHOWSLIDE-SHOW

PERFECTFIX

PERFECTFIX

PLAYBACKMENU

PLAYBACKMENU SETUPSETUP

ADDFAVORITE

ADDFAVORITE ERASEERASE

SILENTMODESILENTMODE

SET

Režim reprodukcije

Režim snimanja

IMAGEQUALITYIMAGE

QUALITY

CAMERAMENU

CAMERAMENU

SILENTMODESILENTMODEPANORAMAPANORAMA

RESET RESET

SCNSCN

SETUPSETUP

MENU SET OKEXIT

SR 35

Funkcije menija

Možete da izaberete jezik menija. Dostupni jezici zavise od zemlje u kojoj ste nabavili ovaj fotoaparat.

.

• Izaberite [2], a zatim pritisnite e da biste sliku sačuvanu u internoj memoriji ili na kartici registrovali kao pozdravni ekran.

• Izaberite stavku [MY FAVORITE], a zatim pritisnite e da biste sliku sačuvanu u folderu »My Favorite« (Omiljene slike) registrovali kao pozdravni ekran.

g »ADD FAVORITE Registrovanje omiljenih slika« (str. 30)• [VOLUME] se ne može podesiti u sledećim slučajevima.

• Kada je opcija [SCREEN] podešena na [OFF].• Kada je [SILENT MODE] podešen na [ON].

• Izaberite stavku [MY FAVORITE] i pritisnite 3 da biste sliku sačuvanu u folderu »My Favorite« (Omiljene slike) registrovali kao pozadinu ekrana.

g »ADD FAVORITE Registrovanje omiljenih slika« (str. 30)

Pomoću funkcije [SOUND SETTINGS] možete izvršiti sledeća podešavanja:• Podešavanje vrste i jačine zvuka koji se čuje tokom rada fotoparata. (BEEP)• Izbor zvuka za dugme zatvarača. (SHUTTER SOUND)• Prilagođavanje jačine zvuka upozorenja fotoaparata. (8)• Podešavanje jačine zvuka tokom reprodukcije. (q VOLUME)

• Sve zvuke možete istovremeno isključiti aktiviranjem opcije [SILENT MODE].g »SILENT MODE Isključivanje zvuka fotoaparata« (str. 28)

W ............................................................................................................................ Izbor jezika na ekranu

PW ON SETUP............................................................... Podešavanje pozdravnog ekrana i jačine zvuka

SCREEN OFF (Slika se ne prikazuje.) / 1 / 2 / MY FAVORITE

VOLUME OFF (Bez zvuka) / LOW / HIGH

MENU COLOR ......................................................................Podešavanje boje i pozadine ekrana menija

NORMAL / COLOR 1 / COLOR 2 / COLOR 3 / MY FAVORITE

SOUND SETTINGS ...............................................................Podešavanje zvučnog signala fotoaparata

BEEP TYPE 1 / 2

VOLUME OFF (Bez zvuka) / LOW / HIGH

SHUTTER SOUND TYPE 1 / 2 / 3

VOLUME OFF (Bez zvuka) / LOW / HIGH

8 OFF (Bez zvuka) / LOW / HIGH

q VOLUME OFF (Bez zvuka) / LOW / HIGH

36 SR

Funk

cije

men

ija

Struktura naziva foldera / datoteke

Funkcija mapiranja piksela omogućava da fotoaparat proveri i prilagodi CCD i funkcije obrade slike. Nije neophodno da često koristite ovu funkciju. Preporučuje se da to radite jednom godišnje. Sačekajte barem jedan minut nakon što snimite ili pregledate slike kako biste omogućili da funkcija mapiranja piksela pravilno radi. Ako isključite fotoaparat tokom mapiranja piksela, pokušajte ponovo.Izaberite stavku [PIXEL MAPPING]. Kada se prikaže meni [START], pritisnite dugme e.

REC VIEW............................................................................................... Pregled slika odmah po snimanjuOFF Slika koja se snima se ne prikazuje. Ovo je korisno kada želite da se pripremite za sledeći

snimak dok se prethodna slika snima.

ON Slika koja se snima se prikazuje. Ova opcija je korisna kada želite da proverite sliku koju ste upravo snimili. Sa snimanjem možete da nastavite i dok se slika prikazuje.

FILE NAME.....................................................................................................Podešavanje naziva datoteka

RESET Broj datoteke i broj foldera se poništava svaki put kada se nova kartica stavi u fotoaparat. Broj foldera se vraća na [No. 100], a broj datoteka se vraća na [No. 0001].

AUTO Čak i kada unesete novu karticu, nastavlja se redni broj foldera i datoteke sa prethodne kartice. Ovo vam pomaže da organizujete više kartica.

PIXEL MAPPING.....................................................................................Provera funkcije za obradu slike

\DCIM\***OLYMP\Pmdd****.jpg

Br. foldera(100 – 999)

Naziv datotekeNaziv foldera

Mesec (1 – C)

Datum (01–31)

Br. datoteke(0001 – 9999)

Mesec: jan. – sep. = 1 – 9, okt. = A, nov. = B, dec. = C.

SR 37

Funkcije menija

Datum i vreme se memorišu za svaku sliku i koriste se u nazivu datoteke.

• Prve dve cifre godine ne mogu da se promene.• Vreme se prikazuje u 24-časovnom formatu.• Za preciznije podešavanje vremena, dok kursor pokazuje na stavku »Minut« ili na [Y / M / D], pritisnite e kada vremenski signal dođe na 00 sekundi.

• Format datuma je isti kao i onaj koji je podešen pod stavkom [X].• Prve dve cifre godine ne mogu da se promene.• Vreme se prikazuje u 24-časovnom formatu.

s ........................................................................................................ Prilagođavanje osvetljenosti ekrana

X .................................................................................................................Podešavanje datuma i vremena

DUALTIME ..................................................... Podešavanje datuma i vremena u drugoj vremenskoj zoni

OFF Prebacuje se na datum i vreme koji su podešeni pod stavkom [X]. Slike se snimaju sa datumom i vremenom podešenima pod stavkom [X].

ON Uključeno. Prebacuje se na datum i vreme koji su podešeni pod stavkom [DUALTIME]. Kada podešavate neko drugo vreme, izaberite stavku [ON], a zatim podesite vreme. Slike se snimaju sa datumom i vremenom podešenim pod stavkom [DUALTIME].

s

MENUBACK OKSETPritisnite dugme e da biste potvrdili izbor.

1 : Posvetljava ekran.2 : Zatamnjuje ekran.

2008 08 26 12 30

MENUCANCEL

X

Y M D T I M ET I M E

Y M D2008

Y-M-D (Year [Godina]-Month [Mesec]-Day [Dan])

m: Otkazuje postavke.

MinutFormati datuma (Y / M / D, M / D / Y, D / M / Y)

Sat

DUALTIME

MENUCANCEL

2008 08 26 12 30

Y M D T I M ET I M E

m: Otkazuje postavke.

38 SR

Funk

cije

men

ija

• Ako opcija [X] nije podešena, nije dostupna ni opcija [ALARM CLOCK].• Kad je [SILENT MODE] podešen na [ON], alarm se neće oglasiti.• Ako je opcija [DUALTIME] podešena na [ON], alarm se oglašava u skladu sa podešavanjima za drugi

datum i vreme.

Podešavanje alarma

• Izaberite stavku [ONE TIME] ili [DAILY], a zatim podesite vreme oglašavanja alarma.

• Možete podesiti intervale mirovanja alarma, kao i njegov zvuk i jačinu.

Upotreba, isključivanje i provera alarma• Upotreba alarma:

Isključite fotoaparat. Alarm radi samo kada je fotoaparat isključen.• Isključivanje alarma:

Kada se alarm oglašava, pritisnite bilo koje dugme da isključite alarm i fotoaparat. Imajte u vidu da će se fotoaparat uključiti ako pritisnete dugme o.Kada je opcija [SNOOZE] postavljena na [OFF], alarm se automatski zaustavlja, a fotoaparat se isključuje ukoliko se ne koristi 1 minut.

• Provera podešavanja alarma:Kada je fotoaparat isključen, pritisnite g / E da biste prikazali trenutno vreme i podešeno vreme alarma. Vreme se prikazuje u trajanju od 3 sekunde.

ALARM CLOCK...........................................................................................................Podešavanje alarma

OFF Alarm nije podešen ili je poništen.

ONE TIME Alarm se aktivira jednom. Kada se alarm isključi, podešavanje se poništava.

DAILY Alarm se aktivira svakog dana u podešeno vreme.

TIME Podešava vreme oglašavanja alarma.

SNOOZE OFF Isključeno. Nisu podešeni intervali mirovanja alarma.

ON Uključeno. Alarm se aktivira svakih 5 minuta, a najviše 7 puta.

SOUND TYPE 1 / 2 / 3

VOLUME LOW / HIGH

ALARM CLOCK

EXIT SET

TIME

SNOOZE

SOUND TYPE

VOLUME

SR 39

Funkcije menija

Fabrička podešavanja se razlikuju u zavisnosti od regiona u kom je fotoaparat kupljen.Za reprodukciju slika sa fotoaparata na TV prijemniku, podesite video izlaz u skladu sa tipom video signala vašeg TV prijemnika.• Tipovi TV video signala se razlikuju u zavisnosti od države / regiona. Pre nego što povežete fotoaparat

sa TV prijemnikom proverite tip video signala.NTSC: Severna Amerika, Tajvan, Koreja, JapanPAL: Evropske zemlje, Kina

Reprodukcija slika na TV prijemnikuIsključite fotoaparat i TV prijemnik pre nego što ih povežete.

Kada se fotoaparat nalazi u režimu snimanja, ekran se automatski isključuje nakon 10 sekundi neaktivnosti. Pritiskom na dugme zuma ili drugu dugmad, fotoaparat izlazi iz režima štednje energije.

VIDEO OUT ........................................................................................Reprodukcija slika na TV prijemniku

NTSC / PAL

POWER SAVE..................................................................................... Aktiviranje režima štednje energije

OFF / ON

Povežite fotoaparat na priključke za video ulaz TV prijemnika (žuto) i audio ulaz (belo).

AV kabl (isporučen)

Višenamenski priključak

Poklopac priključka

Podešavanja TV prijemnikaUključite TV i aktivirajte video ulaz.• Detalje o priključivanju video ulaza potražite

u uputstvu za upotrebu TV prijemnika.• U zavisnosti od podešavanja TV prijemnika,

slike i prikazane informacije mogu da budu isečene.

Podešavanja fotoaparataPritisnite o u režimu reprodukcije da biste uključili fotoaparat.• Na ekranu TV prijemnika se prikazuje

poslednja snimljena slika. Za izbor slike koju želite da prikažete koristite tastere-strelice.

40 SR

Štam

panj

e sl

ika

Štampanje slika

Kada povežete fotoaparat sa PictBridge kompatibilnim štampačem, možete direktno da odštampate svoje fotografije.

• PictBridge je standard za povezivanje digitalnih fotoaparata i štampača različitih proizvođača i za direktno štampanje slika. Da biste utvrdili da je štampač kompatibilan sa PictBridge standardom, konsultujte uputstvo za upotrebu štampača.

• Više informacija o standardnim podešavanjima za štampu, raspoloživim režimima štampanja, formatima papira, vrstama papira za štampanje, patronama sa mastilom i sl., potražite u uputstvu za upotrebu štampača.

1 U režimu reprodukcije prikažite sliku koju želite da odštampate.2 Uključite štampač, a zatim priključite USB kabl koji ste dobili uz fotoaparat

u višenamenski priključak fotoaparata i USB prikjučak štampača.

• Prikazuje se početni ekran za brzo štampanje.

3 Pritisnite q / P. • Počinje štampanje.• Kada se štampanje završi, prikazuje se ekran za izbor slike.

Da biste odštampali drugu sliku, pritisnite 43 za izbor slike a zatim pritisnite q / P.

4 Odvojite USB kabl.

Direktno štampanje (PictBridge)

EASY PRINT ............... Štampa slike prikazane na monitoru, koristeći standardna podešavanja štampača.

CUSTOM PRINT ......... Prilikom štampanja koriste se različita podešavanja za štampu.

EASY PRINT

USB kabl

Višenamenski priključakPoklopac priključka

PC / CUSTOM PRINT OKEASY PRINT START

SR 41

Štampanje slika

1 Pratite korake 1 i 2 objašnjene na str. 40 da biste prikazali gornji ekran za korak 3, a zatim pritisnite dugme e.

2 Izaberite stavku [CUSTOM PRINT], a zatim pritisnite dugme e.

3 Pratite uputstva vodiča da biste prilagodili postavke za štampanje.

• Ako se ne prikaže ekran [PRINTPAPER], opcije [SIZE], [BORDERLESS] i [PICS / SHEET] ostaju na standardnim postavkama.

Ostali načini za štampanje i podešavanja za štampanje (CUSTOM PRINT)

Izbor režima za štampanje

Podešavanje papira za štampanje

U S B

PC

EASY PRINT

CUSTOM PRINT

EXIT

OKSET

MENU

PRINT MODE SELECT

PRINT

ALL PRINT

MULTI PRINT

ALL INDEX

PRINT ORDER

EXIT OKSET

PRINT Štampa izabranu sliku.ALL PRINT Štampa sve slike koje se nalaze u internoj memoriji ili

na kartici.MULTI PRINT Štampa više kopija jedne slike.ALL INDEX Štampa indeks svih slika koje se nalaze u internoj

memoriji ili na kartici.PRINT ORDER Štampa slike na osnovu podataka o oznakama za

štampu na kartici. g»Podešavanja za štampanje (DPOF)« (str. 43)

Vodič

PRINTPAPER

MENUBACK OK

STANDARD STANDARD

SET

SIZE BORDERLESS

SIZE Izaberite neku od dostupnih dimenzija papira za štampač.

BORDERLESS Izaberite sa ili bez okvira. U načinu [MULTI PRINT] nije moguće izabrati okvir.

PICS / SHEET Broj kopija koje mogu da se odštampaju zavisi od vrste štampača. Dostupno je samo u načinu [MULTI PRINT].

42 SR

Štam

panj

e sl

ika

Pritisnite 43 da biste izabrali sliku koju želite da odštampate. Sliku možete da izaberete i iz ideksnog prikaza, uz pomoć dugmeta zuma.

4 Izaberite stavku [PRINT], a zatim pritisnite dugme e. • Počinje štampanje.• Kada je izabrana stavka [OPTION SET] u režimu [ALL PRINT],

pojavljuje se ekran [PRINT INFO].• Kada se štampanje završi, prikazuje se ekran

[PRINT MODE SELECT].

Prekid štampanja

5 Na ekranu [PRINT MODE SELECT] pritisnite m. • Prikazuje se poruka.

6 Odvojite USB kabl.

Izbor slike za štampanje

Podešavanje broja kopija i podataka za štampanje

100-0004100-0004

MORE

PRINT OK

SINGLEPRINT

44IN

PRINT Štampa jedan primerak izabrane slike. Kada se izaberu opcije [SINGLE PRINT] ili [MORE], odštampaće se jedna ili više kopija.

SINGLE PRINT Postavlja oznaku za štampu na prikazanu sliku.MORE Podešava broj kopija i podatke za štampanje

prikazane slike.

MENU

PRINT INFO

1

WITHOUT

WITHOUT

EXIT SET OK

SR 43

Štampanje slika

Oznake za štampu omogućavaju da se podaci za štampanje (informacije o broju kopija, kao i datum i vreme) sačuvaju zajedno sa slikama koje se nalaze na kartici.Zahvaljujući oznakama za štampu možete jednostavno da odštampate fotografije kod kuće pomoću DPOF kompatibilnog štampača ili u foto studiju koji podržava DPOF. DPOF je standardni format koji se koristi za automatsko zapisivanje informacija za štampanje sa digitalnih fotoaparata.

• Oznake za štampu mogu da se postave samo na slike koje su sačuvane na kartici. Stavite karticu sa snimljenim slikama u fotoaparat pre nego što postavite oznake.

• DPOF podaci koji su podešeni na drugom uređaju ne mogu da se promene na ovom fotoaparatu. Obavite izmene pomoću originalnog uređaja. Ako kartica sadrži DPOF podatke koji su podešeni na nekom drugom uređaju, postavljanje oznaka za štampu pomoću ovog fotoaparata može da zameni postojeće podatke.

• DPOF podatke možete da zadate za najviše 999 slika na jednoj kartici.• Sve funkcije možda neće biti dostupne na svim štampačima ili svim foto studijima.

1 Pritisnite m u režimu reprodukcije i izaberite [PRINT ORDER].2 Izaberite stavku [P] ili [U], a zatim pritisnite

dugme e.P Postavlja oznake za štampu za izabrane slike.U Postavlja oznake za štampu za sve slike smeštene na

kartici.• Kada je izabrana opcija [U], pređite na korak 5.

Kada je izabrana opcija [P]

3 Pritisnite 43 da biste izabrali slike na koje ćete postaviti oznake za štampu, a zatim pritisnite 12 da biste podesili broj otisaka. • Oznake za štampu ne možete postaviti na slike koje imaju

ikonicu n.• Ponovite korak 3 da biste postavili oznake za štampu za druge

slike.

4 Kada završite sa postavljanjem oznaka za štampu, pritisnite dugme e.5 Podesite datum i vreme za štampanje, a zatim

pritisnite e. NO Slike se štampaju bez datuma i vremena.DATE Izabrane slike se štampaju sa datumom snimanja.TIME Izabrane slike se štampaju sa vremenom snimanja.

6 Izaberite stavku [SET], a zatim pritisnite dugme e.

Podešavanja za štampanje (DPOF)

Postavljanje oznaka za štampu

OKMENUEXIT SET

<

U

PRINT ORDER

Vodič

x

8M8M

2008.08.262008.08.26 12:3012:30

100-0004100-0004

OK

44

0

SETEXIT MENU

NO

DATE

MENUBACK

TIME

OKSET

X

MENU OKSET

PRINT ORDER

1 ( 1)

SET

CANCEL

BACK

44 SR

Štam

panj

e sl

ika

Možete da poništite oznake za štampu za sve ili samo za izabrane slike.

1 Izaberite glavni meni [PRINT ORDER] i pritisnite e.

Poništavanje oznaka za štampu za sve slike

2 Izaberite stavku [P] ili [U], a zatim pritisnite dugme e.

3 Izaberite [RESET] i pritisnite e.

Poništavanje oznaka za štampu za izabrane slike

2 Izaberite stavku [P], a zatim pritisnite e.3 Izaberite [KEEP], a zatim pritisnite e.4 Pritisnite 43 da biste izabrali sliku čiju oznaku za štampu želite da

poništite, a zatim pritisnite 2 da biste smanjili broj otisaka na 0.• Ponovite korak 4 da poništite oznake za štampu za druge slike.

5 Kada završite, pritisnite dugme e.6 Podesite datum i vreme, a zatim pritisnite e.

• Podešavanje se primenjuje i na preostale slike koje poseduju oznake za štampu.

7 Izaberite stavku [SET], a zatim pritisnite dugme e.

Poništavanje oznaka za štampu

MENU OKSET

PRINT ORDER SETTING

PRINT ORDERED

RESET

KEEP

BACK

SR 45

Upotreba program

a OLYM

PUS M

asterUpotreba programa OLYMPUS Master

Pomoću USB kabla koji ste dobili uz fotoaparat možete da povežete fotoaparat sa računarom i da preuzmete (prebacite) slike pomoću programa OLYMPUS Master, koji je takođe priložen uz fotoaparat.

Šta je OLYMPUS Master?OLYMPUS Master je program koji vam omogućava da vaše digitalne slike uređujete na računaru.

Pre instalacije programa OLYMPUS Master, proverite da li je vaš računar kompatibilan sa sledećim sistemskim zahtevima.Za novije operativne sisteme, posetite Olympusovu web lokaciju čija adresa je naznačena na poleđini ovog uputstva.

Radno okruženje

Instalirajte program OLYMPUS Master

Windows Macintosh

Operativni sistem WIndows 2000 Professional / XP Home Edition / XP Professional / Vista

Mac OS X v10.3 ili noviji

CPU Pentium III 500 MHz ili noviji Power PC G3 500 MHz ili novijiIntel Core Solo / Duo 1,5 GHz ili noviji

RAM 256 MB ili više 256 MB ili više

Kapacitet tvrdog diska

500 MB ili više 500 MB ili više

Ekran 1024 x 768 piksela ili više65.536 boja ili više (16,77 miliona boja ili više se preporučuje)

1024 x 768 piksela ili više32.000 boja ili više (16,77 miliona boja ili više se preporučuje)

Ostalo USB priključak ili IEEE 1394 priključakInternet Explorer 6 ili novija verzijaPreporučuje se QuickTime 7 ili novijiPreporučuje se DirectX 9 ili noviji

USB priključak ili IEEE 1394 priključak (FireWire)Safari 1.0 ili noviji (1.3 ili noviji se preporučuje)QuickTime 6 ili noviji

Pripremite sledeće elemente pre početka rada.

PC koji zadovoljava uslove radnog okruženja (str. 45)

USB kablOLYMPUS Master 2 CD-ROM

46 SR

Upo

treb

a pr

ogra

ma

OLY

MPU

S M

aste

rNapomena• Koristite računar sa predhodno instaliranim operativnim sistemom. Rad nije zagarantovan na

amaterski sastavljenim računarima ili na računarima sa nadograđenim operativnim sistemom.• Rad nije zagarantovan pri korišćenju dodatog USB ili IEEE 1394 (FireWire) priključka.• Da biste mogli da instalirate program, morate da se prijavite kao korisnik sa administratorskim

pravima.• Kada koristite Macintosh, obavezno uklonite medije (prevucite ih na ikonu korpe za otpatke) pre

nego što obavite sledeće operacije. Ukoliko to ne uradite, može da dođe do nestabilnog rada računara, a možda će biti potrebno da ponovo pokrenete sistem.• Izvučite kabl koji povezuje fotoaparat sa računarom.• Isključite fotoaparat.• Otvorite poklopac pregrade za bateriju / karticu.

1 Proverite da li je fotoaparat isključen.• Ekran je isključen.• Objektiv je uvučen.

2 Uz pomoć priloženog USB kabla, povežite višenamenski priključak na fotoaparatu sa USB priključkom na računaru.• Za više informacija o položaju USB priključka, pogledajte

uputstvo za upotrebu računara.• Fotoaparat se uključuje automatski.• Ekran se uključuje, a zatim se prikazuje ekran za izbor

USB veze.

3 Izaberite stavku [PC], a zatim pritisnite dugme e.

Povezivanje fotoaparata sa računarom

Više detalja o tome kako da instalirate program OLYMPUS Master potražite u vodiču za instalaciju priloženom na CD-ROM-u.

Ekran

Poklopac priključka

Višenamenski priključak

U S B

PC

EASY PRINT

CUSTOM PRINT

EXIT

OKSET

SR 47

Upotreba program

a OLYM

PUS M

aster4 Računar prepoznaje fotoaparat.

• WindowsKada prvi put povežete fotoaparat sa računarom, računar će pokušati da prepozna fotoaparat. Kliknite na dugme »OK« da biste zatvorili prikazanu poruku. Računar je prepoznao fotoaparat kao »Removable Disk« (Prenosni disk).

• MacintoshProgram iPhoto je podrazumevana aplikacija za organizovanje digitalnih slika. Kada prvi put priključite digitalni fotoaparat, automatski se pokreće program iPhoto. Zatvorite ovaj program i pokrenite OLYMPUS Master.

Napomena• Funkcije fotoaparata nisu dostupne dok je fotoaparat povezan sa računarom.• Povezivanje fotoaparata sa računarom preko USB razvodnika može da prouzrokuje nestabilan

rad operativnog sistema. U tom slučaju nemojte da koriste razvodnik, nego fotoaparat povežite direktno sa USB priključkom na računaru.

• Slike neće moći da budu prebačene na računar uz pomoć programa OLYMPUS Master ako ste u koraku 3 izabrali stavku [PC], pritisnuli taster 3 i izabrali stavku [MTP].

Windows

1 Kliknite dva puta na ikonu »OLYMPUS Master 2« na radnoj površini.Macintosh

1 Kliknite dva puta na ikonu »OLYMPUS Master 2« u folder »OLYMPUS Master 2«.• Prikazuje se prozor za pregled slika.• Kada se program OLYMPUS Master pokrene po prvi put nakon instaliranja, OLYMPUS Master

početni ekran za podešavanje kao i ekran za registraciju se prikazuju pre nego što se prikaže prozor za pregled slika. Sledite uputstva na ekranu.

Pokrenite program OLYMPUS Master

48 SR

Upo

treb

a pr

ogra

ma

OLY

MPU

S M

aste

r

1 U prozoru za pregled slika kliknite na dugme »Transfer Images« (Prebacivanje slika) , a zatim kliknite na dugme »From Camera« (Iz fotoaparata) . • Pojavljuje se prozor u kome su prikazane sve slike koje

mogu da se prebace sa fotoaparata.

2 Izaberite »New Album« (Novi album) i unesite ime albuma.

3 Izaberite sliku i kliknite na dugme »Transfer Images« (Prenos slika).• Pojavljuje se prozor koji pokazuje da je preuzimanje

završeno.

4 Kliknite na dugme »Browse images now« (Pregledaj slike odmah).• Preuzete slike se prikazuju u prozoru za pregled slika.

Odvajanje fotoaparata

1 Proverite da li je lampica pristupa kartici prestala da treperi.

2 Izvršite sledeće pripreme za vađenje USB kabla. Windows1 Na sistemskoj traci kliknite na ikonicu »Unplug or Eject

Hardware« (Odvajanje ili izbacivanje hardvera) .2 Kliknite na poruku koja se prikazuje.3 Kada se prikaže poruka da možete da izbacite hardver,

kliknite na »OK«.

Prikazivanje slika sa fotoaparata na računaru

Preuzimanje i memorisanje slika

Lampica pristupa kartici

SR 49

Upotreba program

a OLYM

PUS M

asterMacintosh1 Ikona kante za otpatke se pretvara u ikonu za izbacivanje

kada se na radnoj površini na nju prevuče ikona »Untitled« (Bez naslova) ili »NO_NAME« (Bez naziva). Prevucite je i spustite na ikonicu za izbacivanje.

3 Izvucite USB kabl iz fotoaparata.Napomena• Windows: Kada kliknete na ikonu »Unplug or Eject Hardware« (Odvajanje ili izbacivanje

hardvera), može da se prikaže poruka sa upozorenjem. Uverite se da prenos slika sa fotoaparata nije u toku i da su zatvoreni svi programi. Ponovo kliknite na ikonu »Unplug or Eject Hardware« (Odvajanje ili izbacivanje hardvera) i izvucite kabl.

Ovaj fotoaparat je kompatibilan sa USB mass storage klasom uređaja. Za preuzimanje i čuvanje slika bez korišćenja programa OLYMPUS Master, povežite fotoaparat sa računarom koristeći priloženi USB kabl. Potrebno je sledeće radno okruženje da biste mogli da koristite USB kabl za povezivanje fotoaparata sa računarom.

Napomena• Ako je na računaru instaliran Windows Vista, izaberite [PC] u koraku 3 objašnjenom na str. 46,

pritisnite 3, a zatim izaberite [MTP] da biste koristili Windows Photo Gallery.• Prenos podataka se ne garantuje u sledećim radnim okruženjima čak iako računar ima

USB priključak.• Računari kojima je USB priključak dodat kao kartica za proširenje itd.• Računari bez fabrički instaliranog operativnog sistema i amaterski sastavljeni računari.

Preuzimanje i čuvanje slika na računaru bez upotrebe programa OLYMPUS Master

Windows: Windows 2000 Professional / XP Home Edition / XP Professional / VistaMacintosh: Mac OS X v10.3 ili noviji

Više detalja o radu programa OLYMPUS Master potražite u vodiču za brzi početak koji se prikazuje prilikom pokretanja programa ili aktiviranja opcije za pomoć (Help).

50 SR

Upo

znav

anje

sa

rado

m fo

toap

arat

aUpoznavanje sa radom fotoaparata

Baterija nije potpuno napunjena• Napunite bateriju punjačem.

Baterija privremeno ne može da radi zbog hladnoće• Učinak baterije se smanjuje na niskim temperaturama i baterije možda nisu dovoljno napunjene da bi

se fotoaparat uključio. Izvadite bateriju i zagrejte je tako što ćete je neko vreme držati u džepu.

• Ukoliko je kontaktna površina kartice zaprljana, ekran [CARD SETUP] se može pojaviti bez očitavanja kartice. U tom slučaju, izaberite opciju [CARD CLEAN] i pritisnite e. Zatim uklonite karticu i obrišite kontaktnu površinu mekom suvom tkaninom.

Fotoaparat je u režimu mirovanja• Radi uštede baterije, fotoaparat automatski prelazi u režim mirovanja, a ekran se isključuje ako se

fotoaparat ne koristi tokom 3 minuta dok je uključen (kada je objektiv izvučen i kada je ekran uključen). U ovom stanju se ne snima nijedna slika, čak i ako se dugme okidača pritisne do kraja. Pre snimanja slike pritisnite dugme zuma ili neko drugo dugme kako bi fotoaparat izašao iz stanja mirovanja. Fotoaparat se automatski isključuje nakon 15 minuta neaktivnosti (objektiv se uvlači, a ekran se isključuje). Pritisnite dugme o da biste uključili fotoaparat.

Točkić za izbor režima rada je u položaju q ili P• Ovo je režim reprodukcije koji omogućava prikazivanje slika na ekranu. Postavite točkić za izbor

načina rada u položaj režima snimanja.Točkić za izbor režima rada je u položaju g

• Kada je vodič za snimanje prikazan, ne može da se snimi nijedna slika. Snimite slike nakon izbora željenih efekata pomoću vodiča za snimanje ili podesite neke druge postavke u režimu snimanja osim g.

Blic se puni• Pre nego što snimite sliku sačekajte da oznaka # (punjenje blica) prestane da treperi.

Fotoaparat se koristi u nepromenjenim uslovima otkako je kupljen• Datum i vreme nisu podešavani otkako je fotoaparat kupljen. Podesite datum i vreme pre korišćenja

fotoaparata.g »Uključivanje fotoaparata« (str. 6)

»X Podešavanje datuma i vremena« (str. 37)Baterija je izvađena iz fotoaparata

• Postavke za datum i vreme će biti vraćene na podrazumevana podešavanja ako je fotoaparat ostavljen bez baterije približno 1 dan. Osim toga, postavka datuma i vremena može da bude otkazana ranije ukoliko se baterija samo tokom kraćeg perioda nalazila u fotoaparatu. Pre snimanja slika koje su vam važne, proverite da li su datum i vreme pravilno podešeni.

Saveti za snimanje i informacije

Saveti pre početka snimanja slika

Fotoaparat se ne uključuje čak ni kada je stavljena baterija

Kartica ne može da se koristi

Nije moguće snimiti sliku kada se pritisne dugme zatvarača

Datum i vreme nisu podešeni

SR 51

Upoznavanje sa radom

fotoaparata

Postoji nekoliko načina za fokusiranje u zavisnosti od tipa objekta.Kada objekat nije u centru kadra

• Postavite objekat u centar kadra, fiksirajte fokus, a zatim ponovo odaberite kompoziciju slike.• Podesite [AF MODE] na [iESP].

g »AF MODE Promena oblasti fokusiranja« (str. 28)Objekat se brzo kreće

• Fokusirajte fotoaparat otprilike na istu daljinu na kojoj se nalazi objekat koji želite da snimite i fiksirajte fokus (pritiskanjem dugmeta zatvarača napola). Zatim ponovo ukomponujte sliku i pritisnite dugme zatvarača do kraja kada objekat uđe u kadar.

• Pod određenim okolnostima je veoma teško da fokusirate sliku pomoću autofokusa.

U ovakvim slučajevima, fokusirajte (zaključavanje fokusa) neki predmet sa velikim kontrastom koji je na istoj udaljenosti kao i željeni objekat, ponovo odaberite kompoziciju snimka, a zatim snimite sliku. Ako objekat nema vertikalne linije, držite fotoaparat u vertikalnom položaju i fokusirajte objekat pomoću funkcije za fiksiranje fokusa tako što ćete pritisnuti dugme zatvarača napola; zatim okrenite fotoaparat u horizontalni položaj dok istovremeno držite okidač pritisnut napola, a zatim snimite sliku.

Držite fotoaparat čvrsto sa obe ruke, a zatim lagano pritisnite dugme okidača kako biste izbegli pomeranje fotoaparata. Zamućenje može da se redukuje i ako se tokom snimanja koristi opcija za stabilizaciju slike.

g »IMAGE STABILIZER (slika) / DIS MOVIE MODE (video zapis) Snimanje slika uz pomoć funkcije za stabilizaciju slike« (str. 28)

Slike mogu da izgledaju zamućeno kada:• se snimaju sa uz maksimalno uvećanje zuma, tj. istovremenim korišćenjem funkcija optičkog

i digitalnog zuma,• je objekat taman i dužina ekspozicije velika, ili• kada koristite programe za snimanje u kojima je blic nedostupan i / ili u kojima je brzina zatvarača

mala.

Blic se automatski aktivira kada je osvetljenje slabo ili kada dođe do podrhtavanja fotoaparata. Da biste snimali slike bez blica na slabo osvetljenim mestima, podesite način rada blica na [$] i podesite sledeće: Povećajte postavku za [ISO]

g »ISO Promena ISO osetljivosti« (str. 26)

Saveti za snimanje

Fokusiranje objekta

Objekti koji se teško fokusiraju

Sprečavanje zamućenja korišćenjem stabilizacije slike

Snimanje stabilizovanih slika bez blica

Objekat sa niskim kontrastom

Objekat koji u centru kadra ima izuzetno svetlo područje

Objekat bez vertikalnih linija

Objekti na različitoj udaljenosti

Objekat koji se brzo kreće

Objekat nije u centru kadra

52 SR

Upo

znav

anje

sa

rado

m fo

toap

arat

aPostoji nekoliko faktora koji mogu da dovedu do toga da slika izgleda zrnasto.Korišćenje digitalnog zuma za snimanje slika iz blizine

• Kada se koristi digitalni zum, delovi slike su isečeni i uvećani. Što je uvećanje veće, to slika ima zrnastiji izgled.

g »DIGITAL ZOOM Zumiranje subjekta« (str. 27)Povećanje ISO osetljivosti

• Kada povećate podešavanje za [ISO], može da