éditorial voorwoordvoilà au cœur de la capitale, avec vue sur l’atomium, la résidence classic...

1FB: 1082Berchem Guide de l’habitant / 2017 / Inwonergids www.berchem.brussels

sommaireBienvenue à Berchem-Sainte-Agathe 3Collège des Bourgmestre et Échevins 5Conseil Communal 7L’administration communale à votre service 10Autres services 29CPAS 31Associations artistiques et culturelles 36Associations de jeunes 41Associations sportives 42Police 44Numéros utiles 45

inhoud Welkom in Sint-Agatha-Berchem 3College van Burgemeester en Schepenen 5De Gemeenteraad 7Het gemeentebestuur tot uw dienst 10Andere diensten 29OCMW 31Kunst- en culturele verenigingen 36Jeugdverenigingen 41Sportverenigingen 42Politie 44Nuttige nummers 45

administration communaleAvenue du Roi Albert 33 – 1082 Berchem-Sainte-AgatheT. : 02/464 04 11 – Fax : 02/464 04 91 [email protected]

GemeentebestuurKoning Albertlaan 33 – 1082 Sint-Agatha-BerchemT. : 02/464 04 11 – Fax : 02/464 04 91 [email protected] www.berchem.brussels

Bienvenue à Berchem-Sainte-Agathe

Welkom in Sint-Agatha-Berchem

éditorial Voorwoord

Résidence ClassicMaison de vie et de soins

De combinatie van het familiale karakter met de kwalitatieve professionele dienstverlening maakt Classic tot een eiland van rust en tevredenheid binnen onze bruisende hoofdstad.

AllesAlles draait hier om respect voor de oudere generatie en een hart voor elkaar. We blijven hierbij ook streven naar autonomie voor onze bewoners. Daarom hebben we oog voor een zinvolle dagbesteding. Die varieert van groepstherapie tot excursies, ontbijtbuffet tot optredens. Heel wat bewoners vinden zelfs makkelijk de weg naar omliggende winkels, superettes in deze gezellige stadsbuurt. Onze binnentuin leent zich uitstekend tot diverse activiteiten. Omdat de aandacht voor de bewoner als individu primeert zijn ook onze palliatieve zorg en

dementiezorg doordrongen van deze filosofie.Een eiland van rust en tevredenheid in onze bruisende hoofdstad.

160 AVENUE VAN OVERBEKEB-1083 GANSHORENCONTACTT 02 426 42 54F 02 426 48 02

FACILITEITENStadscentrum I Openbaar vervoer I Manicure I Pedicure I Kapper I Kinesitherapie I Ergotherapie I Revalidatie

Speciale zorg dementie I Verpleging en verzorging I Animatie I Was-en strijkdienst I 1-persoonskamer2-persoonskamer I Groepsrestaurant I Eten op kamer I Bar cafetaria I Tuin en terras I Koelkast op de kamer

Telefoonaansluiting op de I Kamer I Gemeenschappelijke TV-zaal I Internetfaciliteiten I Rolstoeltoegankelijk I Lift

Voilà au cœur de la capitale, avec vue sur l’Atomium,La Résidence Classic offre la combinaison parfaite d’une oasis de calme, d’une ambiance conviviale et de soins professionnels de qualité. Ici, tout tourne autour du respect et de la solidarité envers la génération de nos aînés.

Chacun existe ici dans son individualité et cette philosophie s’applique aussi aux départements soins palliatifs et démence.Nous nous efforçons de maintenir l’autonomie de nos résidents en leur proposant des activités quotidiennes

intéressantes : thérapies de groupe, excursions, buffets gourmands ou spectacles.DDe nombreuses activités se tiennent aussi dans notre jardin d’intérieur. Nos résidents mobiles prennent plaisir à se

rendre dans les commerces tout proches de ce quartier agréable.La combinaison parfaite d’une oasis de calme, d’une ambiance conviviale et de soins professionnels de qualité.


Chères Berchemoises, chers Berchemois, voici votre nou-veau guide de la Commune.

Entièrement sponsorisé par les publicités des commer-çants, dont certains ont d’ailleurs plus de 20 ans de pré-sence sur la commune, cette brochure réactualisée vous guide à travers l’ensemble des services de l’Administra-tion communale.

Du service Population à l’Urbanisme en passant par les Travaux Publics, de la Jeunesse aux Seniors, des crèches, aux écoles communales, avec un détour par nos deux centres sportifs, soyez certains que vous trouverez dans ce guide les réponses aux questions que vous vous posez.

Pour le reste, n’oubliez pas non plus que notre site inter-net est régulièrement mis à jour et qu’il est accessible à tous puisqu’il a obtenu le label « Anysurfer ». Notre page « officielle » Facebook /1082berchem vous informe sur l’ac-tualité communale comme si vous y étiez et au moment où celle-ci se déroule.

Le Collège des Bourgmestre et Échevins, les Conseillers communaux, le Président et les Conseillers du CPAS ainsi que l’ensemble du personnel de nos deux administrations sont à votre écoute et à votre service.

Nous remercions tous ceux qui ont participé à la rédaction de cette nouvelle version du guide de l’habitant et nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à sa lecture.

Berchem-Sainte-Agathe, plus que jamais à votre service.

Beste Berchemnaren, dit is jullie nieuwe gids voor de ge-meente.

De gids wordt volledig gedragen met reclame-inkomsten van handelaars van wie sommigen overigens al meer dan 20 jaar in de gemeente actief zijn. In deze gids vind je dan ook een bijgewerkt overzicht van de verschillende diensten van het Gemeentebestuur.

Van de dienst Bevolking tot Stedenbouw, over Open-bare Werken, de Jeugddienst en de dienst Senioren, met crèches, gemeentescholen en een ommetje langs onze twee sportcentra ... In deze gids vind je beslist een an-twoord op al je vragen en noden.

Vergeet ook niet dat onze website geregeld wordt bi-jgewerkt en dat die voor eenieder vlot toegankelijk is. Onze website werd immers bekroond met het «Anysurfer» label. Op onze «officiële» Facebook /1082berchem pagina vind je het meest recente nieuws over de gemeente alsof je erbij was en op het moment dat het zich daadwerkelijk afspeelt.

Met vragen kun je uiteraard ook steeds terecht bij het College van Burgemeester en Schepenen, de Gemeente-raadsleden, de OCMW-voorzitter en OCMW-raadsleden, evenals bij alle medewerkers van beide besturen. Zij zijn er dan ook voor jou.

Tot slot willen we al wie heeft bijgedragen tot het opstel-len van deze nieuwe gids van de inwoner danken voor de medewerking en wensen jullie alvast veel leesplezier.

Sint-Agatha-Berchem is er immers meer dan ooit voor jou!

Bienvenue à Berchem-Sainte-Agathe Welkom in Sint-Agatha-Berchem

Philippe RossignolSecrétaire communal - Gemeentesecretaris

Joël RiguelleBourgmestre - Burgemeester

Ouvert du mardi au samedi 9h30 à 17h Open van dinsdag tot zaterdag 9h30 tot 17u

www.monument-huppe.be

TRAM 19 - Arrêt VEREMAN


Joël riguelleBourgmestre – Burgemeester (LBR)T. : 02/464 04 72/82 - [email protected]

michaël Vander mynsbrugge1er Échevin – 1ste Schepen (MR)T. : 02/464 04 78 – [email protected]

stéphane tellier2ème Échevin – 2de Schepen (MR)T. : 02/563 59 09 – [email protected]

Pierre tempelhof3ème Échevin – 3de Schepen (MR)T. : 02/464 04 76 – [email protected]

marie Kunsch4ème Échevine – 4de Schepen (LBR)T. : 02/464 04 83 – [email protected]

Peter decabooter5de Schepen – 5ème Échevin (LBR)T. : 02/563 59 27 – [email protected]

saïd chibani6ème Échevin – 6de Schepen (LBR)T. : 02/600 13 75 – [email protected]

agnès Vanden bremt7de Schepen – 7ème Échevine (LBR)T. : 02/464 04 54 - [email protected]

Collège des Bourgmestre et échevins College van Burgemeester en Schepenen

comPosition du collèGe des bourGmestre et ÉcheVinssamenstellinG Van het colleGe Van burGemeester en schePenen

Le Collège des Bourgmestre et Échevins s’occupe de la gestion quotidienne de la commune. Il exerce ses pouvoirs collectivement. En d’autres termes, chaque membre est solidairement responsable des décisions et des actes du Collège. La présence en son sein d’hommes et de femmes est obligatoire. De plus, en Région de Bruxelles-Capitale, un dispositif d’incitation existe pour favoriser la présence au Collège des Bourgmestre et Échevins de membres tant franco-phones que néerlandophones.Par ailleurs, M. Jean-François CULOT, Président du CPAS, siège avec voie consultative aux réunions du Collège.

Het College van Burgemeester en Schepenen is belast met het dagelijks bestuur van de gemeente. Het Col-lege oefent zijn bevoegdheden gezamenlijk uit. Elk gemeenteraadslid is m.a.w. hoofdelijk aansprakelijk voor de beslissingen en handelingen van het College. De wet schrijft voor dat er zowel vrouwen als mannen zetelen in de gemeenteraad. Bovendien stimuleert het Brussels Gewest de aanwezigheid van zowel Neder-landstalige als Franstalige leden binnen het College van Burgemeester en Schepenen.Daarenboven zetelt dhr. Jean-François CULOT, Voorzitter van het OCMW, in het College met consultatieve stem.


Joël riguelle, bourgmestre – burgemeesterFinances, Urbanisme, État civil, Population, Police, Prévention et Cohésion sociale, Infor-mation, Ressources humaines, Relations Nord-Sud, Cultes, Culture francophone.Financiën, Stedenbouw, Burgerlijke Stand, Be-volking, Politie, Preventie en Sociale Cohesie, Informatie, Human Resources, Noord-Zuid Betrekkingen, Erediensten, Franstalige Cultuur.

michaël Vander mynsbrugge, 1er Échevin – 1ste schepenCommerce et Classes Moyennes, Festivités, Sports.Handel en Middenstand, Gemeentelijke Feestelijkheden, Sport.

stéphane tellier, Échevin – schepenComités de quartiers et vie de quartier, Partici-pation, Seniors, Intergénérationnel, Égalité des chances, Santé et Logements communaux.Buurtcomité’s en Buurtleven, Participatie, Se-nioren, Intergenerationeel, Gelijke Kansenbe-leid, Gezondheid en Gemeentelijke Woningen.

Pierre tempelhof, Échevin – schepenEnseignement francophone, Académie fran-cophone, Bibliothèque francophone, Informa-tique.Franstalig Onderwijs, Franstalige Academie, Franstalige Bibliotheek, Informatica.

marie Kunsch, Échevine - schepenFamille, Petite enfance (MCAE, crèches et Prégardiennat), Jeunesse francophone, Ac-cueil temps libre et de l’extra-scolaire.Familie, Kinderopvang, Franstalige Jeugd, Vrije Tijd en Buitenschoolse Opvang.

Peter decabooter, schepen - ÉchevinNederlandstalig Onderwijs, Nederlandstalige Academie, Nederlandstalige Bibliotheek, Nederlandstalige Cultuur en Jeugd.Enseignement néerlandophone, Académie néerlandophone, Bibliothèque néerlando-phone, Culture et jeunesse néerlandophones.

saïd chibani, Échevin – schepenEnvironnement et Agenda 21, Nouvelles énergies, Patrimoine, Centrale d’achats, Per-sonnes à mobilité réduite.Milieu en Agenda 21, Nieuwe energieën, Patrimonium, Aankoopdienst, Personen met beperkte mobiliteit.

agnès Vanden bremt, schepen – ÉchevineOpenbare Werken, Netheid, Parken en Be-plantingen, Tewerkstelling (PWA/So-Net en socio-professionele integratie), Mobiliteit.Travaux publics, Propreté, Parcs et planta-tions, Emploi (ALE/So-Net et insertion socio-professionnelle), Mobilité.

comPÉtences des membres du collèGe des bourGmestre et ÉcheVinsbeVoeGdheden Van de leden Van het colleGe Van burGemeester en schePenen

Collège des Bourgmestre et échevins College van Burgemeester en Schepenen

Rue A. Vandenpeereboom 36/381080 BRUXELLES

GSM: 0489/30 40 600486/37 11 02

Tél.: 02/410 00 57Fax: 02/410 00 67

[email protected]


Collège des Bourgmestre et échevinsnom et prénomnaam en voornaam

titretitel

adresse adres

tél.tel.

listelijst

riGuelle Joël bourgmestreburgemeester

avenue e. de meersman 56e. de meersmanlaan 56

02/464.04.82 lbr

VANDER MYNSBRUGGE Michaël

1er Échevin Avenue Josse Goffin 114 0491/62.56.60 MR

TELLIER Stéphane 2e Échevin Chaussée de Gand 1146/bte A42 0473/21.82.28 MR

TEMPELHOF Pierre 3e Échevin Avenue du Haut-Champ 35 0491/98.88.55 MR

KUNSCH Marie 4e Échevine Rue de Grand-Bigard 86 0472/75.19.32 LBR

DECABOOTER Peter 5de Schepen Kasterlindenstraat 86 0497/64.40.44 LBR

CHIBANI Saïd 6e Échevin Rue de l’Allée verte 70 0490/49.34.28 LBR

VANDEN BREMT Agnès 7de Schepen Joseph Mertensstraat 3 b 8 0476/22.01.32 LBR

COLOT Jean-Marie Président du ConseilVoorzitter van de Raad

Rue M. Van Nieuwenborgh 30 0495/59.16.44 LBR

VANDE WEYER Marc Conseiller communal Drève des Maricolles 92 0475/57.44.37 LBR

HERMANS Marc Conseiller communal Rue du Zénith 8 0468/11.40.25 BERCH’M

DUPONT Monique Conseillère communale Avenue Josse Goffin 13 0496/53.99.23 DEFI

BOUCQ Christian Conseiller communal Rue de l’Eglise 72 0477/53.00.28 ECOLO-GROEN

GHILBERT Marc Conseiller communal Rue du Maraîcher 26 0486/44.84.86 PS – sp.a

RIGA Vincent Gemeenteraadslid Helenalaan 12 0475/47.81.57 Onafhankelijk

METIOUI-AMANZOU Fatiha Conseillère communale Rue du Sextant 37 0471/32.57.94 PS – sp.a

DUBOCCAGE Chantal Conseillère communale Avenue de Koekelberg 14 0477/60.34.00 MR

DEMULLIER Luc Gemeenteraadslid Wilderstraat 26 bus 3 0471/37.73.10 N-VA

DIOP Ndongo Conseiller communal Rue des Combattants 81 0475/98.17.01 Indépendant

LURQUIN Vincent Conseiller communal Chaussée de Gand 1208 0477/80.86.74 ECOLO-GROEN

POLET Yonnec Conseiller communal Drève des Maricolles 12 0475/32.48.72 PS – sp.a

VAN DEN BROUCKE Katia Gemeenteraadslid Lindegaarde 16 0472/45.06.89 ECOLO-GROEN

STASSEN Nicolas Conseiller communal Rue Prosper Préser 43 0498/49.16.89 DEFI

PANTIDIS Nicolas Conseiller communal Rue de Grand-Bigard 168 0470/33.48.78 MR

ROBE François Conseiller communal Rue M. Van Nieuwenborgh 26 0496/52.29.23 MR

MOORS Dirk Gemeenteraadslid Louis De Smetstraat 40 0497/59.95.14 PS – sp.a

VAN GYSEGHEM Maude Gemeenteraadslid Alcyonsstraat 86 0473/35.03.16 LBR

comPosition du conseil communal - samenstellinG Van de Gemeenteraad


Le Conseil communal est composé de mandataires élus tous les six ans lors des élections communales. Ses membres, les conseillers communaux, votent les règlements communaux, le budget et le compte. Ils désignent également les Échevins qui, avec le Bourg-mestre, forment le Collège des Bourgmestre et Éche-vins. Les réunions du Conseil communal sont publiques, sauf dans les cas où le huis clos est requis. Le citoyen peut donc y assister, sans toutefois participer aux dé-bats.

Le Conseil communal se réunit 10 fois par an.Soucieux de favoriser la participation des Berchemois au fonctionnement démocratique de leur commune, le Conseil communal a modifié son règlement d’ordre intérieur afin d’y intégrer de nouvelles dispositions rela-tives au droit d’interpellation des habitants de la com-mune.

LE CONSEIL COMMUNAL DE GEMEENTERAAD

De Gemeenteraad bestaat uit mandatarissen die om de zes jaar worden verkozen door middel van gemeen-teraadsverkiezingen. De gemeenteraadsleden nemen gemeentelijke verordeningen en besluiten aan en keu-ren de begroting en de rekeningen goed. Ze stellen eveneens de Schepenen aan, die samen met de Bur-gemeester het College van Burgemeester en Sche-penen vormen. De gemeenteraadsvergaderingen zijn toegankelijk voor het publiek, behalve bij zaken die moeten worden behandeld met gesloten deuren. Bur-gers kunnen deze vergaderingen dus bijwonen, maar mogen wel niet deelnemen aan het debat.

De Gemeenteraad heeft 10 vergaderingen per jaar.Teneinde de participatie van de Berchemnaren aan de democratische werking van hun gemeente te bevor-deren, heeft de Gemeenteraad zijn huishoudelijk regle-ment gewijzigd om het interpellatierecht van de inwo-ners van de gemeente in te integreren.

Rue de Dilbeek 100 - 1080 BRUXELLES - 02/411 77 45 - [email protected] - www.repassenetcenter.be

TITRES-SERVICES• Courses ménagères• Nettoyages• Lavage de vitres• Lessive et repassage• Préparation de repas sur présentation de cette annonce

OFFRES SPÉCIALE*

5 chemises repassées

GRATUITEMENT

€765de l’heure

après déductionfiscale

10

Il est le gestionnaire des services communaux et le chef du personnel administratif.Il préside également le Comité de Direction. Il s’agit d’un groupe formé par le Secrétaire communal d’une part et par les directeurs des Départements communaux (dans lesquels sont regroupés les services) d’autre part.T. : 02/464 04 24 – [email protected]

• Le ReceveuR communaLPhilippe hanuiseLe Receveur communal est le « Directeur financier » de la commune. Il est chargé seul et sous sa responsabilité :• de la tenue de la comptabilité communale et de l’établissement des comptes annuels;• d’effectuer les recettes communales;• de poursuivre l’encaissement des créances régulières;• de la perception, le cas échéant par voie de recouvrement forcé, des impôts communaux;• de la gestion des comptes ouverts au nom de la commune et de la trésorerie générale de la commune;• du placement des fonds de trésorerie à court terme;• de la centralisation des engagements;• de procéder au paiement des dépenses ;• de la production d’un rapport annuel relatif à la situation financière de la commune.

Le Collège peut confier au Receveur communal toute autre mission en rapport avec ses compétences, notam-ment en matière de gestion financière. Dans le cadre de l’exercice de ces missions complémen-taires, le Receveur est placé sous l’autorité du Collège.T. : 02/464 04 05 – [email protected]

• De GemeenTesecReTaRisPhilippe rossignolDe Gemeentesecretaris is belast met het voorbereiden van de zaken die op de Gemeenteraad en het College van Burgemeester en Schepenen besproken moeten worden: hij stelt ook de notulen op. Alle officiële documenten die door het gemeentebestuur worden verstuurd, worden door hem mee ondertekend.

Tot slot is hij de manager van de gemeentelijke diensten en het hoofd van het administratief personeel.De Gemeentesecretaris is ook voorzitter van het Directie-comité. Het Directiecomité is een gesloten groep gevormd door de Gemeentesecretaris enerzijds, en de directeurs van de gemeentelijke departementen (waarvan de diens-ten deel uitmaken) anderzijds.T. : 02/464 04 24 – [email protected]

• De GemeenTeonTvanGeRPhilippe hanuiseDe Gemeenteontvanger is “Financieel directeur” van gemeente. Hij wordt alleen en onder zijn verantwoorde-lijkheid belast met:• het houden van de boekhouding van de gemeente en het opstellen van de jaarrekeningen,• de invordering van de ontvangsten van de gemeente,• het innen van de regelmatige schuldvorderingen,• de heffing, in voorkomend geval door een gedwongen tenuitvoerlegging, van de gemeentebelastingen,• het beheer van de rekeningen geopend namens de gemeente en van de algemene kasmiddelen van de gemeente,• het beleggen op korte termijn van de thesauriemiddelen,• de centralisatie van de vastleggingen,• de betaling van de uitgaven,• het uitbrengen van een jaarlijks verslag over de financiële toestand van de gemeente.

Het College kan aan de Gemeenteontvanger om het even welke andere opdracht toevertrouwen die verband houdt met zijn bevoegdheden, onder meer inzake finan-cieel beheer. In het kader van deze bijkomende opdrach-ten staat de Ontvanger onder het gezag van het College.T. : 02/464 04 05 – [email protected]

L’ADMINISTRATION COMMUNALE à VOTRE SERVICE• Le secRéTaiRe communaLPhilippe rossignolLe Secrétaire communal est chargé de préparer les dos-siers qui doivent être abordés au Conseil communal et au Collège des Bourgmestre et Échevins : il en rédige d’ailleurs les procès-verbaux. De plus, c’est lui qui contre-signe tous les documents officiels qui sortent de l’admi-nistration.

FB:1082Berchem Guide de l’habitant / 2017 / Inwonergids www.berchem.brussels

11FB:1082Berchem Guide de l’habitant / 2017 / Inwonergids www.berchem.brussels

DéPaRTemenT Des aFFaiRes Du ciToyenresponsable: Patrick alain déome

Heures d’ouverture:(État-Civil, population, étrangers) Lundi, mardi, mercredi 9h à 14hJeudi 9h à 14h et de 16h à 19hVendredi 8h à 13h

(Pension) Mardi & mercredi de 9h à 13h

• éTaT civiLNaissance, adoption, mariage, contrat de cohabitation légale, nationalité, décès, inhumations ainsi que tous les extraits d’actes de l’État civil.T.: 02/464 04 14 - Fax: 02/464 04 93

• PoPuLaTionCartes d’identité et titres de séjour, passeports, permis de conduire, changement d’adresse, certificats (composition de ménage, extrait du casier judiciaire, nationalité, rési-dence,…), copies conformes, légalisation de signature, chô-mage (à temps partiel), élections, …T.: 02/464 04 13 - Fax: 02/464 04 93

• seRvice éTRanGeRsDémarches relatives au séjour et l’établissement des ci-toyens venant de l’étranger souhaitant résider dans la com-mune en tant que travailleur, étudiant, chercheur, titulaire de moyens de subsistance suffisants, regroupement familial, candidat réfugié, ….T. : 02/464 04 38

• PensionsDemande de pension ou de garantie de revenus aux per-sonnes âgées (GRAPA).Tél. 02/464 04 14

DePaRTemenT BuRGeRzakenVerantwoordelijke: Patrick alain déome

Openingsuren: (Burgerlijke Stand, bevolking, vreemdelingen) Maandag, dinsdag, woensdag 9u tot 14uDonderdag 9u tot 14u en van 16u tot 19uVrijdag 8u tot 13u

(Pensioen) Dinsdag & woensdag 9u tot 13u

• BuRGeRLiJke sTanDGeboorte, adoptie, huwelijk, contract van wettelijke sa-menwoning, nationaliteit, overlijden, begrafenissen even-als alle uittreksels uit de akten.T.: 02/464 04 14 - Fax: 02/464 04 93

• BevoLkinGIdentiteitskaarten en verblijfstitels, reispassen, rijbewij-zen, adresverandering, afgifte van attesten (gezinssa-menstelling, uittreksel uit het strafregister, nationali-teit, verblijf,…), eensluidende afschriften, wettiging van handtekening, werkloosheid (part time), verkiezingen, …T.: 02/464 04 13 - Fax: 02/464 04 93

• DiensT vReemDeLinGenDe Dienst Vreemdelingen onderneemt verschillende stappen rond het verblijf en de vestiging van burgers die uit het buitenland komen om in de gemeente te verblij-ven als werknemer, student, onderzoeker, die over vol-doende bestaansmiddelen beschikken, in het kader van de gezinshereniging, als asielzoeker, etc.T. : 02/464 04 38

• PensioenenEen aanvraag voor een pensioen of inkomensgarantie voor ouderen (IGO).T. : 02/464 04 14

hET GEMEENTEBESTUUR TOT UW DIENST

12

DéPaRTemenT Des aFFaiRes Du TeRRiToiReresponsable: sonia de taevernier

Heures d’ouverture:(Urbanisme, mobilité, environnement)Lundi, mardi et mercredi 9h à 14hJeudi 9h à 14h et de 16h à 19h(pour les enquêtes publiques sur rendez-vous jusqu’à 20h)Vendredi 8h à 13h

(Propriétés communales) Mardi 9h à 14hJeudi 9h à 14h et de 16h à 19h

• uRBanisme- Plans directeurs et d’aménagement de la commune (plan communal de développement, plans particuliers d’affectation du sol).- Instruire les demandes de certificats et de permis d’urbanisme et de lotir.- Enquêtes publiques, séances publiques d’information et réunions de la commission de concertation.- Sensibiliser les citoyens au respect du patrimoine et de l’environnement dans la mise en œuvre de leurs projets.- Contrôler les actes et travaux effectués et vérifier leur conformité aux permis délivrés.- Rechercher et constater les infractions.- Gérer les questions relevant de la sécurité et de la salu-brité publique.- Répondre aux demandes d’information et de rensei-gnements urbanistiques.- Avis sur les projets de division ou de remembrements parcellaires.- Accompagner, renseigner et conseiller le citoyen dans ses démarches liées à la location, l’acquisition, la construction et à la rénovation de biens immobiliers bâtis et non bâtis.- Informer le citoyen des dispositions légales en matière de gestion du territoire (CoBAT, RRU, RGP, Code Civil, Code Rural, PEB, …).- Primes à la rénovation d’une habitation.T. : 02/464 04 12 - Fax : 02/464 04 92

DePaRTemenT GRonDGeBieDzakenVerantwoordelijke: sonia de taevernier

Openingsuren : (Stedenbouw, mobiliteit, leefmilieu)Maandag, dinsdag en woensdag 9u tot 14uDonderdag 9u tot 14u en van 16u tot 19u(voor de openbare onderzoeken op afspraak tot 20u)Vrijdag 8u tot 13u

(Gemeentelijke eigendommen) Dinsdag 9u tot 14uDonderdag 9u tot 14u en van 16u tot 19u

• sTeDenBouw- Het opstellen van richt- en bestemmingsplannen voor de gemeente (het Gemeentelijke Ontwikke-lingsplan, het Bijzonder Bestemminsplan),- Het behandelen van aanvragen voor certificaten, bouwen verkavelingsvergunningen,- Het opzetten van openbare onderzoeken, van openbare informatiesessies en van de vergaderin-gen van de overlegcommissie,- Het bewust maken van de burger van het belang van het patrimonium en van het milieu bij het uitwer-ken van zijn projecten,- Het opvolgen van de lopende en afgeronde werken en controleren dat ze werden uitgevoerd volgens de afgeleverde vergunningen,- Het nagaan en vaststellen van inbreuken- Het beheren van de problematiek rond openbare veiligheid en netheid,- Het beantwoorden van vragen rond steden-bouwkundige ,- Het verstrekken van adviezen rond projecten met betrekking tot het splitsen van percelen of rond ruil-verkavelingen,- Het begeleiden, informeren en adviseren van de burger bij zijn projecten rond het huren, verwerven, bouwen en renoveren van al dan niet bebouwde on-roerende goederen,- Het informeren van de burger met betrekking tot de wettelijke bepalingen op het gebied van het grond-beleid (het BWRO, de GSV, het APR, het Burgerlijk Wetboek, het Veldwetboek, het EPC,…)- Premies voor hernieuwing van woningT. : 02/464 04 12 - Fax : 02/464 04 92

L’ADMINISTRATION COMMUNALE à VOTRE SERVICE



• moBiLiTéLe Service Mobilité met en œuvre les actions compi-lées dans le Plan Communal de Mobilité (PCM, adopté en 2012). Celles-ci traitent de tous les volets en rela-tion avec les déplacements des biens et des personnes (automobiles, cyclistes, piétons, transports en commun, transports des marchandises…) et ce sous leurs diverses facettes (réseaux, sécurité routière, stationnement…).T. : 02/464 04 43 – Fax : 02/464 04 92

• enviRonnemenT- Gérer et/ou instruire les demandes de permis d’envi-ronnement de classe 2 et de classe 1.- Organiser les enquêtes publiques, les séances pu-bliques d’information et les réunions de la commission de concertation.- Gérer les dossiers « Horeca ».- Constater les infractions et traiter les plaintes relatives aux atteintes à l’environnement.- Gérer les demandes de primes liées à la réduction de la consommation d’énergie et à l’installation de fûts com-posteurs.- Informer le citoyen sur les primes « énergie » de Bruxelles Environnement.- Sensibiliser les citoyens au respect de l’environnement, par l’organisation de campagnes et par la rédaction d’articles de presse et de brochures de sensibilisation et d’information.- Accompagner le citoyen dans le tri, la réduction et la gestion des déchets.- Gérer les potagers communaux.T. : 02/464 04 40 - Fax : 02/464 04 [email protected]

• PRoPRiéTés communaLesGestion du parc immobilier privé de la commune.- Vente, achat et location des biens communaux.- Gestion et entretien des propriétés communales desti-nées à un usage privé.- Location de logements à loyer modéré.- Location des salles communales.T. : 02/563 59 13 - Fax : 02/464 04 92

• moBiLiTeiTDe dienst Mobiliteit werkt de acties uit die in het Ge-meentelijke Mobiliteitsplan naar voren worden gescho-ven (GMP, goedgekeurd in 2012). Die acties hebben betrekking op alles wat en al wie te maken heeft met de ‘verplaatsing’ van goederen en personen (automobi-listen, fietsers, voetgangers, openbaar vervoer, goede-renverkeer, …) in al zijn verscheidenheid (diverse netten, verkeersveiligheid, parkeren, …).T. : 02/464 04 43 – Fax : 02/464 04 92

• LeeFmiLieu- Het beheren en/of onderzoeken van de aanvragen voor een milieuvergunning van klasse 2 en van klasse 1,- Het opzetten van openbare onderzoeken, van open-bare informatiesessies en van de vergaderingen van de overlegcommissie,- Het beheren van de “horeca” dossiers,- Het opsporen en vaststellen van inbreuken en het be-handelen van klachten rond milieudelicten,- Het beheren van de aanvragen van een premie in ver-band met het terugdringen van het energieverbruik en de plaatsing van composteervaten,- Het informeren van de burger over de “energiepre-mies” van Leefmilieu Brussel,- Het sensibiliseren van de burger rond respect voor het milieu via het opzetten van campagnes en het schrijven van persartikels en uitwerken van sensibiliserings- en in-formatiebrochures,- Het begeleiden van de burger bij het sorteren, teru-gdringen en beheren van het afval,- Het beheren van de gemeentelijke moestuinen.T. : 02/464 04 40 - Fax : 02/464 04 [email protected]

• GemeenTeLiJke eiGenDommenBeheer van het vastgoed dat eigendom is van de gemeente.- Verkoop, aankoop, huur en verhuur van gemeentelijke goederen,- Beheer en onderhoud van de gemeente-eigendom-men voor privégebruik,- Verhuur van woningen tegen voordelige huurprijs.- Huren van gemeentelijke zalen.T. : 02/563 59 13 - Fax : 02/464 04 92



DéPaRTemenT Des aFFaiRes FinancièResresponsable : Philippe hanuise, receveur communal

Heures d’ouverture:Lundi, mardi et mercredi 9h à 14hJeudi 9h à 14h et de 16h à 19hVendredi 8h à 13hT. : 02/464 04 05 - Fax : 02/469 12 88

Le Département des affaires financières exerce ainsi l’en-semble des missions à vocation financière :

• Suivi et contrôle de toutes les recettes• Recouvrement des créances et des taxes• Gestion de trésorerie• Éviter la prescription des droits et créances et faire pro-céder à toutes les saisies et cessions• Tenue de la comptabilité et de la préparation du compte annuel• Confection du budget communal, des différentes modi-fications budgétaires et plans pluriannuels• Contrôle de la légalité et de la régularité des dépenses• Contrôle du respect des règles et procédure interne à l’administration et de la législation sur les marchés publics• …

DePaRTemenT FinanciëLe zakenVerantwoordelijke : Philippe hanuise, Gemeenteontvanger

Openingsuren : Maandag, dinsdag en woensdag 9u tot 14uDonderdag 9u tot 14u en van 16u tot 19uVrijdag 8u tot 13uT. : 02/464 04 05 - Fax : 02/469 12 88

Het departement van Financiële zaken is bevoegd voor het geheel van opdrachten met financiële bestemming:

• Beheer en controle van de ontvangsten• Inning van vorderingen en heffingen• Beheer van de thesaurie• Vermijden van verjaring van rechten en vorderingen en over te gaan tot alle inbeslagname en overdrachten• Bijhouden van de boekhouding en het opmaken van de jaarlijkse rekening• Opmaak van de begroting, de verschillende budget-taire wijzigingen en het meerjarenplan• Controle van de wettelijkheid en de regelmaat van de uitgaven• Controle op het naleven van de voorschriften en op de interne procedure in verband met de openbare aan-bestedingen• …



DéPaRTemenT Des aFFaiRes inTeRnesresponsable : evi meert

Heures d’ouverture au public : Lundi, mardi et mercredi 8h à 16hJeudi 8h à 19hVendredi 8h à 13h

• secRéTaRiaT- Préparation des réunions et tenue des registres des déli-bérations du Collège des Bourgmestre et Échevins et du Conseil communal.- Cérémonies patriotiques.- Reconnaissances des associations et attribution des sub-sides aux associations reconnues.- Gestion du courrier et des objets trouvés.T. : 02/464 04 11 -Fax : 02/464 04 [email protected]

• RessouRces humainesLe Service des Ressources Humaines répond à toutes les demandes du personnel communal et coordonne la politique d’engagement de l’administration communale et du CPAS. Si vous souhaitez envoyer une candidature spontanée, veuillez le faire via le site de la commune www.berchem.brussels - Offre d’emploi T.: 02/464 04 19 - 02/600.13.73 -Fax: 02/464 04 91

DePaRTemenT inTeRne zaken Verantwoordelijke : evi meert

Openingsuren: Maandag, dinsdag en woensdag 8u tot 16uDonderdag 8u tot 19uVrijdag 8u tot 13u

• secReTaRiaaT- Voorbereiding van de vergaderingen en bijhouden van de registers met beraadslagingen van het College van Burgemeester en Schepenen en van de Gemeenteraad.- Officiële plechtigheden.- Beheer van erkenning van verenigingen en de toeken-ning van subsidies aan erkende verenigingen.- Beheer van erkening van verenigingen en toekening van brief- wisselingen en de gevonden voorwerpen.T. : 02/464 04 11 -Fax : 02/464 04 [email protected]

• human ResouRcesDe dienst Human Resources beantwoordt alle vragen van het gemeentepersoneel en staat in voor de coör-dinatie van het rekruteringsbeleid van het gemeente-bestuur en van het OCMW. Indien u spontaan wenst te solliciteren, gelieve dan uw kandidatuur via de website www.berchem.brussels in te dienen - Werkaanbiedingen T.: 02/464 04 19 - 02/600.13.73 -Fax: 02/464 04 91



DéPaRTemenT éDucaTion eT TemPs LiBReresponsable : sandra Goegebeur

• enseiGnemenTService enseignement – T. : 02/563 59 11

Le service s’occupe de la gestion journalière des tâches en tant que pouvoir organisateur des 4 écoles et de l’académie. Celles-ci comprennent notamment la gestion du personnel enseignant, les liens avec la Fédération Wallonie-Bruxelles, les questions de logistique et les interactions avec les autres départements de la commune.Le service est également disponible pour les questions admi-nistratives et législatives dans le cadre de ses compétences.

Enseignement communal francophonematernelécole communale maternelle «7 étoiles»Direction : Mme Francine ABBELOOSRue de l’Étoile Polaire, 11T.: 02/465 03 64

École communale maternelle «openveld»Direction : Mme Aminta MANGLUNKIRue Openveld, 100 - 110T. : 02/465 87 14

PrimaireÉcole communale primaire «Les Glycines»Direction: M. Frank DAMILOTPlace du Roi Baudouin 3T. : 02/465 30 94

École communale primaire «les lilas»Direction: Mme Evelyne GERREBOSAvenue du Hunderenveld 45T.: 02/563 52 10

service facturation des écoles communalesPlace roi baudouin 1-3 - t. : 0499/77 86 54Permanence jeudi de 15h à 17h

inscription dans les écoles communales :www.liste.1082.be

DePaRTemenT oPvoeDinG en vRiJe TiJDVerantwoordelijke : sandra Goegebeur

• onDeRwiJsDienst Onderwijs – T: 02/563 58 45De dienst onderwijs staat in voor de beraadslagingen voor het College van Burgemeester en Schepenen en de Gemeenteraad over het gemeentelijk onderwijs en de academie voor muziek en woord. Daarnaast verzorgt de dienst de administratieve coördi-natie met betrekking tot de schoolgebouwen.

Gemeentelijk Nederlandstalig onderwijsbasisonderwijsde KnapzakDirectie: Carine GULDEMONT

KleuterschoolSoldatenstraat 19T.: 02/465 30 97

Openveldstraat 110T.: 02/465 21 42

lagere schoolSoldatenstraat 19T.: 02/465 30 97

dienst facturatie van de gemeentelijke scholenKoning boudewijnplein 1-3 - t.: 0499/77 86 54Permanentie op donderdag van 15u tot 17u.

Deeltijds Kunstonderwijsnederlandstalige academie voor muziek en woord www.academiesab.beMuziek: vanaf 6 jaar - Woord: vanaf 8 jaarDirectie: de heer Wietze MINNEAdres: Koning Boudewijnplein 3 - T.: 02/465 16 [email protected] secretariaat:maandag – vrijdag: 14u – 19uzaterdag: 9u – 12u



Enseignement artistiqueacadémie francophone de musique, de la danse et des arts de la paroleMusique : pour enfants (déjà dès l’âge de 5 ans) et adultes.Arts de la parole : pour enfants (déjà dès l’âge de 8 ans) + adultes.Danse : pour enfants (à partir de 7 ans).Direction : M. Denis VAN DER BREMPTPlace du Roi Baudouin 1 - T. : 02/468 02 36Heures d’ouverture du secrétariat :Lundi, mardi, jeudi et vendredi 16h à 20hMercredi 13h à 20h Samedi 9h à 13hHeures de cours :Lundi-mardi-jeudi-vendredi 16h à 22hMercredi 12h30 à 22hSamedi 8h à 14h

• enseiGnemenT (auTRes Réseaux)Enseignement Libre Francophoneinstitut saint-albert : maternel et primaire mixteDirection : M. Guy PIRETChaussée de Gand, 1163T. : 02/465 32 84 - Fax : 02/465 32 84

Enseignement spécialisé de la COCOFinstitut alexandre herlinEtablissement d’enseignement spécialisé.Direction : M. Marc GOLBERTRue de Dilbeek, 1T. : 02/465 59 60 - Fax : 02/465 06 87

• cuLTuReBibliothèque francophonePrêt de livres, lecture de magazines, animation lecture, heure du conte, internet, service d’écrivain public

Rue des Soldats, 21 - T. : 02/465 87 [email protected] - www.biblioberchem.be

• onDeRwiJs (anDeRe neTTen)Nederlandstalig vrij onderwijsbasisschoolSint-AlbertusschoolDirectie: Mevrouw An BRUSSELMANSBloemkwekersstraat 128 - T.: 02/463 11 42

Sint-JozefsschoolDirectie: Mevrouw Marieke CHRISTIAENSKerkstraat 83 - T.: 02/465 86 71

V.G.C. onderwijsKasterlinden instituutKinderen met gehoor- of gezichtsstoornissen, autisme spectrumstoornissen.Directeur basisschool: de Heer Jan DE CROM T.: 02/430 67 20Directeur secundaire school: Mevrouw Maaike KUMST.: 02/430 67 40 - Groot-Bijgaardenstraat 434

GemeenschapsonderwijsbasisschoolZavelbergDirectie: Mevrouw Oiheba BENSAÂDOscar Ruelensplein 13 - T.: 02/482 01 05

ZavelputDirectie: Mevrouw An LEFEVERGulden Koornstraat 15 - T.: 02/465 44 39

Secundair onderwijsK.T.A. Zavelenberg – Koninklijk Technisch AtheneumTechnisch- en beroepsonderwijsDirectie: de heer Pieter VIELFONTOscar Ruelensplein 13 - T.: 02/482 01 01

• cuLTuuRNederlandstalige bibliotheekKeuze uit romans, informatieve boeken, jeugdboeken, strips en tijdschriften, internet, educatieve cd-roms, fun-dels, e-boeken.

Kerkstraat 131 – T.: 02/468 02 15www.sint-agatha-berchem.bibliotheek.be



Heures d’ouverture:Lundi 13h30 à 20hMardi 13h30 à 18hMercredi 11h30 à 18hJeudi FerméVendredi 13h30 à 18hSamedi 9h à 13h

LudothèqueLocation de jeux et jouets à la “Maison du Temps Libre”, parc Saint-Moulin (accès par la rue des Soldats ou par la rue Dr Charles Leemans).

Heure d’ouverture :Mercredi 13h30 à 18hVendredi 16h à 18hSamedi (4ème du mois) 10h à 12h

Infos : 0494/12 37 90

• PeTiTe enFanceLe service Petite Enfance de la commune accueille vos en-fants dans 4 différentes structures communales adaptées aux besoins des plus jeunes Berchemois :

infos & inscriptions: 02/464 04 58 ou 62

1. La crèche communale « Les Alcyons »Adresse : Rue des Alcyons, 19Âge : de 3 mois à 3 ans - Nombre de places : 51Horaire : 7h15 à 18h15

2. La crèche communale« Les P’tits Loups »Adresse : Drève de l’Aérodrome, 1Âge : de 3 mois à 3 ans - Nombre de places : 18Horaire : 7h15 à 18h15

3. Le Prégardiennat communal« Les Petits Dauphins »Adresse : Rue Openveld, 100Âge : de 18 à 36 mois - Nombre de places : 18Horaire : 7h15 à 18h15

Openingsuren: Maandag 13u30 tot 20uDinsdag 13u30 tot 18uWoensdag 13u30 uur tot 18uDonderdag GeslotenVrijdag 13u30 tot 18uZaterdag 10u tot 13u

Cultuurbeleid De cultuurbeleidscoördinator staat in voor de pro-grammatie, promotie en organisatie van projecten en culturele evenementen in het kader van het cultuurbe-leidsplan 2014 – 2019: “Nieuwkomers maken het dorp spannend”. We streven hierbij naar een maximale sa-menwerking met onze culturele partners: de Gemeen-telijke Nederlandstalige Openbare Bibliotheek, het Gemeenschapscentrum De Kroon, de Gemeentelijke Nederlandstalige Academie voor Muziek en Woord en onze Berchemse verenigingen.

Voor alle verdere informatie kun je terecht bij:Tel.: 02/468 02 15 Kerkstraat 131

BreDe SchooL “FLAmingo”Brede School ‘Flamingo’ is een samenwerkingsver-band binnen en buiten de school(m)uren tussen de Nederlandstalige basisscholen en het KTA, de bi-bliotheek, het gemeenschapscentrum ‘De Kroon’, lokaal dienstencentrum Ellips, de gemeentelijke Aca-demie voor Muziek en Woord en het lokaal sport-, jeugd- en cultuurbeleid.Het doel van Brede School ‘Flamingo’ is om via erva-ringen in een brede leer- en leefomgeving de talen-ten van alle kinderen te helpen ontwikkelen. Voor meer informatie over de projecten en activiteiten van Brede School neemt u best een kijkje op de website (www.bredeschoolbrussel.be/flamingo/) of op Face-book (www.facebook.com/bredeschoolflamingo?)



4. La maison communale d’Accueil de l’enfance « Les marmots »Adresse : Chaussée de Gand, 1228Âge : 3 mois à 3 ans - Nombre de places : 12Horaire : 7h15 à 18h15

Pour toute autre information, voir le site internet com-munal (guide...jeunesse). guide petite enfance ou service jeunesse.

• JeunesseLa mission du Service Jeunesse est de proposer des acti-vités éducatives et ludiques, entre autres pour les enfants de 2,5 à 16 ans. Ces activités se déroulent durant l’année scolaire, durant les congés scolaires ou durant les week-ends. Soit, tout le temps ! Elles se déclinent sous forme de stages, plaines de vacances, activités parascolaires et événements ponctuels (spectacles, fêtes…).

Service jeunesse : Avenue du Roi Albert 23T. : 02/563 59 [email protected] Facebook : J-Berchem

Heures d’ouverture :Lundi, Mardi, Jeudi et Vendredi 9h à 12hMercredi 9h à 16h

• accueiL exTRascoLaiReEn concertation avec les acteurs locaux (asbl culturelles et sportives), son objectif est de structurer l’offre d’ac-cueil de l’enfance, de favoriser la mise en commun de moyens et l’établissement de synergies visant une plus grande efficience. Concrètement des guides des activités extrascolaires durant l’année scolaire et pour les congés scolaires sont édités régulièrement afin que les parents aient une vue globale de l’offre sur le territoire de la commune.

CoordonnéesAvenue du Roi Albert, 2302/464 04 87

Brede School Flamingo Tel.: 0495/59 61 88 Koning Albertlaan 23 1082 Sint-Agatha-Berchem.

• kinDeRoPvanGZie de gemeentelijke website voor alle bijkomende in-lichtingen (gids voor het jonge kind of jeugddienst).

• JeuGDDe taak van de Jeugddienst is om educatieve en lu-dieke activiteiten voor te stellen gedurende de vakan-tieperiodes, onder andere voor de 16-plussers. Deze activiteiten vinden plaats tijdens het schooljaar, tijdens de schoolvakanties of tijdens de weekends. In andere woorden het hele jaar door ! Ze bestaan uit stages, vakantiepleinen, buitenschoolse activiteiten en eenma-lige evenementen (optredens, feesten…).

Jeugddienst: Koning Albertlaan 23 - T.: 02/563 59 [email protected]: J-Berchem

Openingsuren:Maandag, Dinsdag, Donderdag, Vrijdag 9u tot 12uWoensdag 9u tot 16u


FB: 1082Berchem Guide de l’habitant / 2017 / Inwonergids www.berchem.brussels

• senioRsLe Service Seniors de la commune s’adresse aux Berchemois de plus de 55 ans afin de leur faciliter l’accès à des activités de bien-être :- Activités de détente : visites cultu-relles, représentations théâtrales, repas, pétanque,…- Cours d’informatique : Ce cours gratuit et réservé aux Berchemois fonctionne par cycles de 7 semaines (12 per-sonnes) et se déroule à l’Ecole communale place du Roi Baudouin, 3.- Cours de gymnastique douce : Jambes rouillées, épaules fatiguées ? - Chèques-taxis : Votre mobilité est réduite et vous de-vez vous déplacer dans Bruxelles ? Des chèques-taxis peuvent vous être octroyés à certaines conditions.

Pour être informé(e) régulièrement des activités propo-sées par le service Seniors, transmettez-nous vos coor-données au 02/464 04 86.

Service SeniorsAvenue du Roi Albert 23

Heures d’ouverture :Lundi, Mardi, Jeudi et Vendredi 9h à 12hMercredi 9h à 16h

• senioRenDe dienst Senioren van de gemeente richt zich tot alle Berchemse 55-plussers om hen de toegang te vergemak-kelijken tot activiteiten die hun welgevoelen naar een hoger niveau kunnen tillen:- Er worden maandelijks diverse ontspanningsactiviteiten georganiseerd tegen redelijke prijzen: culturele uitstap-pen, toneelvoorstellingen, etentjes, petanque, …- Informaticacursussen: gratis computercursus voor Ber-chemnaren. Een cyclus loopt over 7 weken (voor 12 per-sonen). Georganiseerd in de gemeenteschool aan het Koning Boudewijnplein 3 - Turnlessen voor : stramme benen, vermoeide schou-ders? - Taxicheques: uw mobiliteit is beperkt en u moet zich verplaatsen binnen Brussel? Onder bepaalde voorwaar-den kunnen Taxicheques worden toegekend.Om op de hoogte te blijven van de door de dienst Senio-ren voorgestelde activiteiten verzoeken wij u vriendelijk om ons uw contactgegevens door te geven op nummer 02/464 04 86.

Dienst SeniorenKoning Albertlaan 23

Openingsuren:Maandag, Dinsdag, Donderdag, Vrijdag 9u tot 12uWoensdag 9u tot 16u


20


• sPoRT Le service des sports gère les terrains et salles du complexe sportif situés à la rue des Chalets. Il organise des stages spor-tifs durant les vacances scolaires et met en œuvre la politique sportive de la commune. Le service s’occupe également de la gestion des demandes pour les chèques-sport.À disposition des clubs et des individuels : 2 grands terrains synthétiques extérieurs (football / foot us / hockey), 3 courts synthétiques de tennis, un grand hall omnisports 3 plateaux (1 football en salle, 1 handball, 2 basket-ball, 3 volley-ball, 3 tennis, 6 badminton, ...), 2 salles intérieures pour arts mar-tiaux / sports de combat, escrime, tennis de table, danse classique,…T.: 02/466 40 26 ou 02/465 83 46

Heures d’ouverture :Lundi : 14h00 - 23h00Mardi-Mercredi-Jeudi-Vendredi : 9h00-23h00Samedi : 9h00-22h00Dimanche : 9h00-21h00

De plus, depuis le 1er juillet 2015, le centre sportif sis ave-nue de la Basilique 14, ex Banque Nationale, est devenu b.sports, un complexe sportif et de loisirs bilingue et ouvert à tous, proposant une multitude d’activités sportives et lu-diques. Plus d’infos : www.bsports.be

• sPoRTDe Sportdienst beheert de sportvelden en de zalen van het sportcomplex aan de Lusthuizenstraat.Hij organiseert sportstages gedurende de schoolva-kanties en werkt het sportbeleid uit van de gemeente. De dienst beheert ook de aanvragen voor de sport-cheques.

Ter beschikking van clubs en particulieren: 2 grote synthetische voetbalvelden (voetbal / foot us: hockey), 3 tennisvelden, een grote binnenzaal die verdeeld kan worden in drie delen (1 voetbalveld, 1 handbalterrein, 2 basketbalvelden, 3 volleybalterreinen, 3 tennisvel-den, 6 badmintonterreinen, …), 2 binnenzalen voor ge-vechtsporten, schermen, tafeltennis, klassieke dans, …T.: 02/466 40 26 - 02/465 83 46

Openingsuren :Maandag : 14u – 23uDinsdag-Woensdag-Donderdag-Vrijdag : 9u-23uZaterdag : 9u-22uZondag : 9u-21u

Sinds 1 juli 2015 is het sportcentrum aan de Basilieklaan 14, voormalig Nationale bank, b.sports geworden. Een tweetalig vrijetijds en sportcomplex waar talrijke sporten en ludieke activiteiten voor iedereen worden voorgesteld. Meer weten ? www.bsports.be



DéPaRTemenT Des TRavaux PuBLics responsable : daniel delvaux

Le service des travaux publics est à votre disposition pour toute informa-tion concernant:• Les voiries: asphalte, trottoirs, égouts, signalisation, mobilier urbain• Les demandes d’autorisation pour l’occupation de la voie publique (déménagement, conteneur, travaux, …)• Le suivi des chantiers • L’entretien des plantations et espaces verts, du centre sportif et du cimetière.• La propreté publique: balayage, poubelles pu-bliques, conteneurs, infractions.• L’entretien des bâtiments communaux.

Avenue du Roi Albert 33 :T.: 02/563 59 18 – Fax : 02/464 04 [email protected]

Heures d’ouverture :Lundi, mardi et mercredi 9h à 14hJeudi 9h à 14h et de 16h à 19hVendredi 8h à 13h

DePaRTemenT oPenBaRe weRkenVerantwoordelijke : ir. daniel delvaux

De dienst Openbare werken kunt u terecht voor vol-gende informatie:• Wegen: asfalt, voetpaden, riolering, bewegwijzering, straatmeubilair• Aanvragen toelatingen voor bezetting van de open-bare weg (verhuizing, container, werken, …)• Opvolging van de werven • Onderhoud van de beplantingen en groene ruimten, het sportcentrum en de begraafplaats• Openbare netheid: straatvegen, openbare vuilnisbak-ken, containers, overtredingen• Onderhoud van de gemeentelijke gebouwen.

Koning Albertlaan 33:T.: 02/563 59 18 - Fax: 02/464 04 [email protected]

Openingsuren: Maandag, dinsdag en woensdag 9u tot 14u.Donderdag 9u tot 14u. en van 16u tot 19u.Vrijdag 8u tot 13u.


0492/52.04.24 0465/58.06.99

AXA BANQUE & ASSURANCESCh. de Gand 1186 - Berchem-Ste-Agathe

AXA BANK & VERZEKERINGENGentsesteenweg 1186 - St-Agatha-Berchem

Pour tous vos crédits, placements et assurances appelez le 02/464 14 00

Voor al uw beleggingen, kredieten en verzekeringen bel nu 02/464 14 00

Tel: 02/464 14 00 - Fax: 02/464 14 08 - [email protected]

BANK

- A -A. DE NEUTERSTRAAT ...............................I7A. DENIESTRAAT .......................................H3A. VAN ZANDESTRAAT ..............................F9-G9AÉRODROME (DRÈVE) ...............................C4-B4ALCYONS (RUE DES) .................................E4-E5ALCYONSSTRAAT .....................................E4-E5ALLÉE VERTE (RUE DE L’) ..............................H5-I5AZUR (RUE DE L’) .......................................D3-E3AZUURSTRAAT ..........................................D3-E3

- B -BARDANES (AVENUE DES) .........................D5-C5BASILIEKLAAN ..........................................G7-F9BASILIQUE (AVENUE DE LA) ........................G7-F9BEEKGAARDE...........................................F8BEHEERSTRAAT .........................................E8-D8BERGÈRE (AVENUE DE LA) ..........................E10-D10BLAUWET (RUE H.) ....................................F5-E5BLÉ D’OR (RUE DU) .....................................I7BLOEMENOORD .......................................F4BLOEMKWEKERSTRAAT .............................G4-E5BOERDERIJSTRAAT ......................................E11-D11BOIS DES ÎLES (RUE) ...................................B4-A5BON ACCUEIL (RUE DU) .............................D9-D10BRAILLE (RUE L.) ..........................................G4-H4BROEK (RUE DU) ........................................E3-G3BROEK (SENTIER DU) ..................................G4BROEKSTRAAT ...........................................E3-G3BROEKWEG .............................................G4

- C -CERISIER (RUE DU)......................................I2-H2CH. LEEMANSSTRAAT ................................H5-G6CHALETS (RUE DES) ...................................D3-C4CHAMP DU MOULIN (VENELLE DU) ..............E8CHARLES-QUINT (AVENUE) .........................C4-B6CHATS (RUE DES) ......................................E1-H2CITÉ MODERNE (RUE DE LA) .......................D9-E9COGNASSIER (AVENUE DU) .......................I2-I3COMBATTANTS (RUE DES) ..........................E6-E8COMHAIRE (AVENUE R.) ............................H6-H7COOPÉRATEURS (PLACE DES) ......................D8COTTAGE (AVENUE DES) ............................G7-F9COURTE (RUE) ...........................................F5-F6

- D -DE HONGRIE (AVENUE MARIE) ...................B5-B6DE MEERSMAN (AVENUE EVARISTE) .............H7-I8DE SELLIERS DE MORANVILLE (AVENUE) ........F4-D5DE SELLIERS DE MORANVILLELAAN ...............F4-D5DE SMET (RUE L.) .......................................H3-H4DENDERMONDESTRAAT .............................C7-D10DENIE (RUE A.) ..........................................H3

DILBEEK (RUE DE) .......................................H1-G3DILBEEKSTRAAT ..........................................H1-G3

- E -E. HEYLENSSTRAAT ................................J5-K5E. VAN OVERSTRAETENSTRAATR ..............H4-G4E. WINTEROYSTRAAT .............................E8-F9ÉBATS (RUE DES) ....................................D9-D8ÉGLISE (PLACE DE L’)...............................H5ÉGLISE (RUE DE L’) ..................................H5-F6EILANDENHOUTSTRAAT .........................B4-A5ELBERS (RUE F.) ......................................K4-K5ENSEMBLE JEAN CHRISTOPHE ................E7ENTRAIDE (AVENUE DE L’) .......................D9ETOILE POLAIRE (RUE DE L’) ......................G2-F3EUROPADORPSTRAAT .............................I3EVARISTE DE MEERSMANLAAN ...............H7-I8ÉVOLUTION (RUE DE L’) ..........................D8-E8

- F -F. ELBERSTRAAT ......................................K4-K5F. GUIDONSTRAAT ...............................I8-I9FLEURI (CLOS) ........................................F4FLEURISTES (RUE DES) .............................G4-E5FONDATION (RUE DE LA) .......................D9FRANSGASTHUISLAAN ..........................E10-E11FRÈRES BECQUÉ (AVENUE DES) ...............D3-E4

- G -G. REMYSTRAAT ....................................D10GAND (CHAUSSÉE DE) ..........................A4-H9GANSHOREN (RUE DE) ..........................E10-D10GANSHORENSTRAAT ............................E10-D10GARE (PLACE DE LA)...............................B4-A5GEBROEDERS BECQUELAAN ..................D3-E4GENOT (RUE J.) .....................................H8-H9GENTSESTEENWEG ..............................A4-H9GÉRANCE (RUE DE LA) ...........................E8-D8GISSELEIRE-VERSÉ (AVENUE) ....................I7-H7GISSELEIRE-VERSÉLAAN ...........................I7-H7GOEDEBEJEGENINGSTRAAT ...................D9-D10GOFFIN (AVENUE JOSSE) .......................F6-E10GRAND AIR (RUE DU) .............................E9-D10GRAND-BIGARD (RUE DE) .......................E2-I8GRAND-HALLEUX (RUE DE) ......................F6-G6GRAND-HALLEUXSTRAAT .........................F6-G6GRAND-PRÉ (RUE DU) .............................J7-I8GROENDREEFSTRAAT .............................H5-I5GROENTEBOERSTRAAT ..........................I2-J3GROOT-BIJGAARDENSTRAAT ...................E2-I8GUIDON (RUE F.) ...................................I8-I9GULDEN KOORNSTRAAT .......................I7

- H -H. BLAUWETSTRAAT ..............................F5-E5

H. HEYMANSSTRAAT .............................E7-F7HAUT-CHAMP (AVENUE DU) ....................I7-I8HELENALAAN .......................................G7-F8HÉLÈNE (AVENUE) .................................G7-F8HERDERINLAAN .......................................E10-D10HEYLENS (RUE E.) .....................................J5-K5HEYMANS (RUE H.) ..................................E7-F7HOGENBOS (RUE) ...................................I6-J6HOGENBOSSTRAAT .................................I6-J6HOOGVELDLAAN .....................................I7-I8HÔPITAL FRANÇAIS (AVENUE DE L’) .............E10-E11HORTENSIAGAARDE .................................G4-G5HORTENSIAS (CLOS DES) ..........................G4-G5HUNDERENVELD (AVENUE DU) ...................E1-C3HUNDERENVELDLAAN ..............................E1-C3

- I -INITIATIEFPLEIN .........................................D8INITIATIVE (PLACE DE L’) .............................D8

- J -J. DORMONT (AVENUE .............................J4-K4J. DORMONTLAAN ...................................J4-K4J. GENOTSTRAAT......................................H8-H9J. MERTENSSTRAAT ...................................F5-G5J.-B. VANDENDRIESCHSTRAAT ....................H5-G5JARDINAGE (RUE DU) ................................J5-K6JEAN CHRISTOPHE (ENSEMBLE) .................E7JOSSE GOFFINLAAN ................................F6-E10

- K -KASTERLINDEN (RUE) ................................K4-I6KASTERLINDENSTRAAT ..............................K4-I6KATTEPUT (RUE) ........................................E9-F9KATTEPUTSTRAAT ......................................E9-F9KATTESTRAAT ...........................................E1-H2KEIZER KARELLAAN ...................................C4-B6KERKPLEIN ...............................................H5KERKSTRAAT .............................................H5-F6KERSEBOOMSTRAAT .................................I2-H2KLEIN BERCHEMSTRAAT ............................F9-E10KLISSENLAAN ..........................................D5-C5KOEKELBERG (AVENUE DE) ........................H8-G9KOEKELBERGLAAN ...................................H8-G9KONING ALBERTLAAN ..............................E2-F6KONING BOUDEWIJNPLEIN .....................G6KORTESTRAAT ..........................................F5-F6KWEEPEREBOOMLAAN ............................I2-I3

- L -L. BRAILLESTRAAT ......................................G4-G4LANDHUIZENLAAN ..................................G7LAURALAAN .............................................F8-G9LAURE (AVENUE) .......................................F8-G9LEEMANS (RUE CH.) .................................H5-G6

LINDEGAARDE .........................................E9LOUIS DE SMETSTRAAT ..............................H3-H4LUSTHUIZENSTRAAT ..................................D3-C4

- M -M. VAN NIEUWENBORGHSTRAAT .............H3MARAICHER (RUE DU) ...............................I2-J3MARIA VAN HONGARIJELAAN ..................B5-B6MARICOLLENDREEF .................................G3-J4MARICOLLES (DRÈVE DES) .........................G3-J4MARTIN (RUE NESTOR) ............................A5-B6MATHIEU PAUWELSSTRAAT .......................G2-H3MERTENS (RUE J.) ....................................F5-G5MÉTAIRIE (RUE DE LA) ...............................E11-D11MODERNIE-WIJKSTRAAT ...........................D9-E9MOLENVELDSTEEG ..................................E8MYRTENLAAN ..........................................J8-H9MYRTES (AVENUE DES) ..............................J8-H9

- N -NADIR (CLOS DU) .....................................E2NADIRGAARDE ........................................E2NESTOR MARTINSTRAAT ..........................A5-B6NEUTER (RUE A. DE) ..................................I7NOTRE-DAME DE FATIMA (AVENUE) ............D10-D11

- O -O. RUELENSPLEIN .....................................E7ONDERLINGE HULPLAAN ..........................D9ONTWIKKELINGSTRAAT ............................D8-E8ONZE LIEVE-VROUW VAN FATIMALAAN .........D10-D11OPENLUCHTSTRAAT .................................E9-D10OPENVELD (RUE) ......................................E7-D8OPENVELDSTRAAT ....................................E7-D8

- P - P. PRESERSTRAAT .......................................G5-H6PAUWELS (RUE MATHIEU) ..........................G2-H3PETIT-BERCHEM (RUE DU) ...........................F9-E10PEUPLIERS (CLOS DES) ...............................G4-G5POOLSTERSTRAAT .....................................G2-F3POPULIERENOORD ...................................G4-G5POTAARDE (RUE) .......................................E1-H2POTAARDESTRAAT.....................................E1-H2PRESER (RUE P.) .........................................G5-H6

- R -R. COMHAIRELAAN ..................................H6-H7RAVOTTERIJSTRAAT ....................................D9-D8REMY (RUE G.) .........................................D10ROI ALBERT (AVENUE DU) ...........................E2-F6ROI BAUDOUIN (PLACE DU) .......................G6ROSERAIE (RUE DE LA) ...............................H4-G4ROZENGAARDESTRAAT .............................H4-G4RUELENS (PLACE O.) ..................................E7RUISSELET (CLOS DU) .................................F8

- S - SAMENWERKERSPLEIN ..............................D8SCHWEITZER (PLACE).................................F6SCHWEITZERPLEIN ....................................F6SEPT ÉTOILES (RUE DES) ..............................F3-E4SERRE (RUE DE LA) ......................................J6-K6SERRESTRAAT ............................................J6-K6SEXTANT (RUE DU) .....................................F2-G2SEXTANTSTRAAT ..............................F2-G2SOLDATENSTRAAT ...........................G6-H6SOLDATS (RUE DES) .........................G6-H6STATIONSPLEIN ...............................B4-A5STICHTINGSTRAAT ..........................D9STRIJDERSTRAAT ...............................E6-E8SUREAU (CLOS DU)...........................I1-I2SYCOMOORGAARDE .......................E5-D5SYCOMORE (CLOS DU) ....................E5-D5

- T -T HOF TE OVERBEKE .........................H3-I3TECHNOLOGIE (RUE DE LA) ...............B4-A5TECHNOLOGIESTRAAT .....................B4-A5TERMONDE (RUE DE) ........................C7-D10TILLEUL (CLOS DU) .............................E9TUINBOUWSTRAAT ..........................J5-K6

- V - V. BOURGEOIS (CLOS) ......................D8V. BOURGEOISGAARDE ....................D8V. GUNS (CLOS) ..............................G6V. GUNSGAARDE .............................G6VAN NIEUWENBORGH (RUE M.) .......H3VAN OVERSTRAETEN (RUE E.) .............H4-G4VAN ZANDE (RUE A.) .........................F9-G9VANDENDRIESCH (RUE J.-B.) ...............H5-G5VILLAGE EUROPÉEN (RUE DU) ..............I3VLIEGVELDDREEF ...............................C4-B4VLIERGAARDE ....................................I1-I2

- W -WEILANDSTRAAT ...............................J7-I8WILDER (RUE DU) ..............................H3-H5WILDERSTRAAT .................................H3-H5WINTEROY (RUE E.) ...........................E8-F9

- Z -ZAVELENBERG (CLOS DU) ...................C5-D5ZAVELENBERGGAARDE ......................C5-D5ZELLIK (CHAUSSÉE DE) .......................B3-D5ZELLIKSESTEENWEG ..........................B3-D5ZENITH (RUE DU) ...............................F1-F2ZENITSTRAAT ....................................F1-F2ZEVENSTERRENSTRAAT ......................F3-E4

CENTRE HOSPITALIER VALIDA ZIEKENHUISASBL VALISANA VZW

Notre polyclinique offre un très large éventail de consultations spécialisées et de traitements ambulatoires. Nous vous invitons à vous rendre sur notre site internet afin de voir l’entièreté de notre offre.

Onze polikliniek biedt een zeer brede waaier aan gespecialiseerde raadplegingen en ambulante behandelingen. Wij verzoeken u om u op onze website te begeven teneinde het geheel van ons aanbod te zien.

VALIDA, avec ses 175 lits agréés, est le centre de réadaptation neuro-locomotrice et gériatrique le plus important de Bruxelles. Notre hôpital accueille des personnes en processus de réadaptation du fait d’un accident ou d’une maladie. Ces personnes dont l’autonomie s’est dégradée brutalement suite à une affection médicale peuvent être admises à Valida à la sortie de l’hôpital aigu.

Met zijn 175 erkende bedden, is VALIDA het belangrijkste neuro-locomotorisch en geriatrisch revalidatiecentrum van Brussel. VALIDA onthaalt personen die in een revalidatieproces zitten vanwege een ongeval, een ziekte, … . De personen van wie de autonomie brutaal verminderd is als gevolgvan een medische aandoening kunnen bij VALIDA worden opgenomen na hun ontslag bij een acuut ziekenhuis.

CALL CENTER : 02/482 40 00

Avenue Josse Goffinlaan 180 à/te 1082 Bruxelles/ Brussel - Tél. : 02/482 40 00 www.valida.be

Consultation/Raadpleging Prendre ou annuler un rendez-vous/Nemen of

annuleren van een afspraak : [email protected]

Valida-Guide habitant.indd 1 29/06/16 16:39

Woon- en Zorgcentrum ARCUSUw welzijn is onze zorg

Centre de Vie et de soins ARCUSVotre bien-être est notre préoccupation

Woon- en zorgcentrum - ARCUS - Centre de Vie et de SoinsDagverzorgingscentrum - TRAM 82 - Centre de soins de jourLLokaal Dienstencentrum - LDC ELLIPS - Centre de services locaux

Gentsesteenweg - 1050 - Chaussée de GandBrussel - 1082 - BruxellesTel.: 02/482.34.00 - Fax.:02/[email protected] - www.srliving.be

D

Mordern rusthuis en verzorgingstehuis

www.vanzande.be

Maison de repos moderne

481 Rue de Grand Bigard1082 Berchem Sainte AgatheTel : 02 345 37 94 [email protected]

www.jiholabo.com

Édition, coordination technique et impression :XL Communication - Europole

Drève Gustave Fache,3 • B – 7700 MOUSCRONTél. : +32 56 84 72 82 • Fax : +32 56 84 50 94

e-mail : [email protected]

Imprimé en UE – 2ème trimestre 2017

20 rue Jules Delhaize 1080 Bruxelles

Tel : 02 -410-61-03Fax : 02/410-67-42

PLANNING FAMILIAL

DU KARREVELD ASBL

www.planningfamilial-karreveld.be

Hypermarché Carrefour Berchem-Sainte-Agathe

Hypermarkt Carrefour Sint-Agatha-Berchem

Avenue Charles Quint 560 - 1082 Berchem-Sainte-Agathe

Tél. : 02/ 482 02 11

Heures d’ouverture : Lundi-samedi : 9h à 20h

Vendredi : 9h à 21h

Keizer Karellaan 560 - 1082 Sint-Agatha-Berchem

Tel.: 02/ 482 02 11

Openingsuren: Maandag-zaterdag: 9 u tot 20 u

Vrijdag: 9 u tot 21 u

hyper.carrefour.eu

GB4501270 - BERCHEM-SAINTE-AGATHE - annonce guide de l'habitant_85x90.indd 2 17/06/16 11:56

GRATUIT / GRATISWifi_sticker_Def.indd 1 21/01/16 14:51

2 812907 000001

KEIZER KARELLAAN 560

1082 SINT-AGATHA-BERCHEMAVENUE CHARLES-QUINT 560

1082 BERCHEM-STE-AGATHEWWW.LUNCHGARDEN.COM 7/7 OPEN/OUVERT

-1 €de réduction / korting

par tranche d’achat de minimum 15€ / Bij een minimum aankoop van 15€.

par tranche d’achat de minimum 15€. 1 bon par ticket. Non cumulable avec d’autres réductions. Non remboursable

en espèces. Valable lors de votre prochaine visite.

Bij een minimum aankoop van 15€. 1 bon per ticket. Niet cumuleerbaar met andere kortingen. Niet

terugbetaalbaar in speciën. Geldig bij uw volgend bezoek.

V.U.: S. Vanderveken, Olympiadenlaan 2, 1140 Evere.ne pas jeter sur la voie publique. Niet op de openbare weg werpen.

valable au Lunch Garden de Berchem-Ste-Agathe enkel geldig in Lunch Garden Sint-Agatha-Berchem

26

DePaRTemenT aLGemene zakenVerantwoordelijke : sébastien Gysen

• kaBineT van De BuRGemeesTeRU kunt bij het Kabinet van de Burgemeester terecht voor volgende informatie: agenda, afspraak voor de sociale permanentie en secretariaat van de Burgemeester.Contact : T. : 02/464 04 72

• PRevenTieDe Preventiedienst werd in 2002 in Sint-Agatha-Berchem opgericht. De dienst stuurt socio-preventie acties aan en steunt daarbij op een multidisciplinair team waarvan elk lid ten dienste staat van de Berchemse burger om de strijd aan te binden tegen het onveiligheidsgevoel.

Volgende doelstellingen worden daarbij nagestreefd:• Preventie in het vlak van objectieve en subjectieve onveiligheid (angstgevoelens van de burger ten aanzien van criminaliteit),• Bevorderen van de levenskwaliteit van de burger en van de leefbaarheid binnen de gemeente,• Bevorderen van een harmonieus samenleven van alle Berchemnaren.

Nemen deel van de dienst preventie : algemene coördi-natie (de preventieambtenaar, de coördinator-adjunkt, de interne evaluator et de coördinator van de veldwerkers), sociale bemiddeling, conflictbemiddeling, schoolbemid-deling, gemeenschapswachten, sociale straathoekwer-kers, diefstalpreventie.Koning Albertlaan 33 – T. : 02/465 99 15

VOOR DE BEMIDDELINGSDIENST :• SoCiale bemiddelingBegeleiding administratieve verplichtingenDe sociale bemiddelaar staat in voor eerstelijnsbijstand en kan u informeren over uw rechten en plichten, u hel-pen bij het vervullen van uw administratieve verplichtin-gen zoals het invullen of opstellen van documenten, u naar de bevoegde diensten leiden volgens de aard van uw aanvraag (vraag naar een woning, financiële moei-lijkheden,…) en andere behoeften. In specifieke gevallen


DéPaRTemenT Des aFFaiRes GénéRaLesresponsable : sébastien Gysen

• caBineT Du BouRGmesTReLe Cabinet du Bourgmestre est à votre disposition pour toute information concernant l’agenda, les rendez-vous de la permanence sociale et le secrétariat du Bourg-mestre.Contact : T. : 02/464 04 72

• PRévenTionLe service communal de Prévention créé depuis 2002 à Berchem-Sainte-Agathe est un dispositif socio-préventif regroupant une équipe pluridisciplinaire dont chaque membre est au service du citoyen berchemois afin de lut-ter contre le sentiment d’insécurité.Ses objectifs sont :- La prévention de l’insécurité objective et subjective (sentiment de crainte de la population vis-à-vis de la délinquance).- La promotion de la qualité de vie des habitants ainsi que la convivialité.- La promotion d’une cohabitation harmonieuse de tous les Berchemois.Font partie du service prévention : le service de coordina-tion générale (composé du fonctionnaire de prévention, d’un adjoint à la coordination, de l’évaluatrice interne et du coordinateur des agents de terrain), la médiation sociale, de conflits et scolaire, les gardiens de la paix, les travailleurs sociaux de rue ainsi que le service de prévention-vol.Avenue du Roi Albert 33 – T. : 02/465 99 15

POUR LE SERVICE DE MÉDIATION :• médiation SoCialeaccompagnement dans les démarches administrativesLa médiatrice sociale est une intervenante de première ligne qui peut vous informer sur vos droits et devoirs, vous accompagner dans vos démarches administratives comme le remplissage et/ou la rédaction de documents, vous orienter également vers les services compétents en fonction des demandes (demande de logement, dif-ficultés financières…) et autres besoins. Dans certains


FB: 1082Berchem Guide de l’habitant / 2017 / Inwonergids www.berchem.brussels27

cas, la médiatrice sociale peut vous orienter vers d’autres acteurs de terrain (avocat, CPAS, société de logements sociaux, ...).

T. : 02/466 18 69 - Fax : 02/563 59 [email protected]

Permanence : mardi de 9h à 13h - Jeudi de 16h à 19hautres jours sur rendez-vous (sauf le mercredi)

• MÉDIATION DES CONFLITSToute personne confrontée à une situation de tension, de conflit et/ou à des difficultés de communication et qui souhaite trouver une solution à l’amiable peut faire appel au service de médiation. Il peut s’agir de personnes vi-vant ensemble, de voisins, d’amis, de (co)propriétaires… La seule condition est de disposer d’un certain lien avec la commune (lieu de résidence, lieu de travail, lieu du conflit, etc.).

T. : 02/435 27 60 - Gsm: 0476/90 77 17 - Fax : 02/563 59 [email protected]

Permanence : Jeudi de 16h à 19h ou sur rendez-vous

• MÉDIATION SCOLAIRELe service de médiation scolaire aide à trouver des solu-tions en matière de scolarité pour les élèves berchemois et leurs parents ainsi que pour les écoles. La médiatrice scolaire vous renseigne sur toute question au sujet de la scolarité comme des informations générales sur l’ensei-gnement, des informations sur les procédures d’inscrip-tion, des informations sur l’obligation scolaire, des infor-mations sur des écoles de devoirs, au sujet des procédures à suivre en cas d’exclusion,…

T. : 02/ 469 37 69 - Gsm: 0490/49 35 83 - Fax: 02/563 59 [email protected]

Horaire : Uniquement sur rendez-vous

verzorgt de sociale bemiddelaar ook de link naar andere spelers op het terrein (zoals advocaten, het OCMW, de sociale huisvestingsmaatschappijen, …).

T. : 02/466 18 69 - Fax : 02/563 59 [email protected]

Permanentie: Dinsdag van 9u tot 13u - Donderdag van 16u tot 19uandere dagen (behalve woensdag) op afspraak

• CONFLICTBEMIDDELINGIedereen die geconfronteerd wordt met spanningen, conflicten en/of communicatiemoeilijkheden en hier-voor in der minne een oplossing wil vinden, kan een beroep doen op de dienst bemiddeling. Het kan gaan om mensen die samenwonen, om buren, vrienden, (mede-)eigenaren… De enige voorwaarde is om een zekere band te hebben met de gemeente (woonplaats, werkplaats, plaats van het conflict, enz.).

T. : 02/435 27 60 - Gsm: 0476/90 77 17 - Fax : 02/563 59 [email protected]

Permanentie : Donderdag van 16u tot 19u of op afspraak

• SCHOOLBEMIDDELINGDe dienst Schoolbemiddeling helpt oplossingen zoeken voor problemen rond het schoolgebeuren waaraan de Berchemse leerlingen en hun ouders, evenals de scho-len het hoofd moeten bieden. De schoolbemiddelaar informeert u over alle vragen rond het schoolgebeuren zoals algemene informatie over het onderwijs, over aan-meldingsprocedures, over de leerplicht, over huiswerks-cholen, over de te volgen procedures bij schorsing of uitsluiting, …

T. : 02/ 469 37 69 - Gsm: 0490/49 35 83 - Fax: 02/563 59 [email protected]

Uurrooster : Enkel op afspraak

hET GEMEENTEBESTUUR TOT UW DIENSThET GEMEENTEBESTUUR TOT UW DIENST

FB:1082Berchem Guide de l’habitant / 2017 / Inwonergids www.berchem.brussels28

• communicaTion & ReLaTions PuBLiquesLe service Communication & Relations Publiques réalise le journal communal (le Berchem News), les infos quar-tier, les brochures et affiches, la mise à jour du site et de la page Facebook ou la communication interne de la commune. Il gère aussi les relations quotidiennes de l’administration communale avec la presse.Chaussée de Gand 1228 – T. : 02/464 04 85

• commeRce & FesTiviTésLa cellule Festivités & Commerce gère d’une part les demandes des citoyens pour la mise à disposition des espaces publics ainsi que l’organisation des diverses ma-nifestations qui animent régulièrement la commune (ker-messe de printemps et de septembre, marché annuel, marché de Noël,…) en collaboration avec l’asbl Comité Officiel des Fêtes (C.O.F.).

D’autre part, cette cellule sert également de relais avec les commerçants berchemois et avec les entrepreneurs.

Heures d’ouverture :Du lundi au vendredi : de 9h à 12hChaussée de Gand 1228 – T. : 02/464 04 50

• maison De La PaRTiciPaTion eT De La ciToyenneTé- Consultation des enquêtes publiques en matière d’urbanisme et d’environnement.- Relais vers les différents services communaux.- Organisation de la «Fête des voisins-immeubles en fête» le dernier vendredi du mois de mai.- Organisation de la Semaine Européenne de la Démocratie Locale aux environs du 15 octobre.- Organisation et/ou accueil d’expositions à thème communal, régional, fédéral dans les locaux de la Maison de la Participation & de la Citoyenneté.- Aide à la réalisation de projets citoyens.

Heures d’ouverture :Lundi & mardi 10h à 13hJeudi 14h à 19h

La Maison de la Participation & de la CitoyennetéChaussée de Gand 1228 – T. : 02/463 03 30

• communicaTie & PuBLic ReLaTionsDe dienst Communicatie & Public Relations verzorgt de pu-blicatie van het gemeenteblad (de Berchem News), de wijk- info’s, de brochures en affiches de updates van de website en van de Facebook-pagina en de interne communicatie van de gemeente. Deze dienst beheert ook op dagelijkse basis de relaties van het gemeentebestuur met de pers.Gentsesteenweg 1228 – T. : 02/464 04 85

• hanDeL & FesTiviTeiTen De cel Handel & Festiviteiten beheert enerzijds de aanvragen van burgers voor het ter beschikking stel-len van de openbare ruimte en de organisatie van verschillende animaties in de gemeente (lentekermis en septemberkermis, jaarmarkt, Kerstmarkt,…) in sa-menwerking met de vzw Officieel Feestcomité (OFC).

Deze cel dient anderzijds ook als tussenpersoon in de contacten met de Berchemse handelaars en met de ondernemers.

Openingsuren: van maandag tot vrijdag van 9u tot 12u.Gentsesteenweg 1228 – T.: 02/464 04 50

• huis van PaRTiciPaTie en BuRGeRschaP- Raadpleging van openbare enquêtes met betrekking

tot stedenbouw en milieu,- Doorverwijzing naar de verschillende diens-ten voor de burger,- Organisatie van de “Dag van de Buren” op de laatste vrijdag van de maand mei,- Organisatie van de Europese Week van de Lokale Democratie rond 15 oktober,- Organisatie van en/of terbeschikkingstelling van lokalen voor tentoonstellingen met een gemeentelijk, regionaal, federaal thema in de

kantoren van het Huis van Participatie en Burgerschap,- Hulp bij de uitvoering van projecten voor de bevolking.

Openingsuren : Maandag & dinsdag 10u tot 13uDonderdag 14u tot 19u

Het Huis van Participatie & BurgerschapGentsesteenweg 1228 – t. : 02/463 03 30


29FB:1082Berchem Guide de l’habitant / 2017 / Inwonergids www.berchem.brussels

Autres services :

• Centre Culturel le Fourquetné en 1997, le Centre Culturel Fran-cophone Berchemois est installé dans l’ancienne Maison du Brasseur sur le site de l’ancienne Brasserie. le bâtiment central ainsi que le Fenil, petite salle de spectacle sur 2 étages, ont été l’objet d’une réno-vation qui s’insère dans un projet de « Village Culturel Berchemois ». l’objectif est de redonner vie au cœur historique de l’ancien Ber-chem en rassemblant au sein de ce noyau l’essentiel des infrastructures culturelles. Au programme des activités, il y a – entre autres – les vendredis du Fourquet (spectacle de danse, théâtre, musique, jazz, humour, chanson), des « samedis récréatifs » (demi-journées d’initiation à une technique artistique particulière pour enfants et adultes), un réseau d’échange de savoirs, des clubs, des cafés politiques, des formations,…le Fourquet - Place de l’eglise 15 - t. : 02/469 26 75www.lefourquet.be Heures d’ouverture : tous les jours de 9h à 17h

• AgenCe loCAle Pour l’eMPloi (A.l.e.)l’Agence locale pour l’emploi permet aux chômeurs de longue durée et aux bénéficiaires du revenu d’intégration de travailler un maximum de 45 heures par mois auprès de particuliers, ASBl, établissements d’enseignement ou autorités communales.Sont concernés :les chômeurs de longue durée :- 2 ans de chômage complet indemnisé pour les – de 45 ans- 6 mois de chômage complet indemnisé pour les + de 45 ans.

Heures d’ouverture: Du lundi au vendredi de 9h à 12h, l’après-midi sur rendez-vous.

Ale - Avenue du roi Albert, 19t. : 02/468 54 11 ou [email protected]

anDeRe DiensTen :

• GEMEENSCHAPSCENTRUM DE KROONHet Gemeenschapscentrum De Kroon is het Nederlandstalig cultureel centrum van Sint-Agatha-Berchem.Je kunt er o.a. terecht voor het ontmoe-ten van mensen, informatie allerhande, inlichtingen over het verenigingsleven en diensten, het volgen van cursussen, bijwonen van concerten of andere voor-stellingen, tentoonstellingen, allerlei pro-jecten, enz.Alles wat je wilt en moet weten over de werking van GC De Kroon: via het maandblad Skrab – gratis in uw bus op aanvraag.Sinds maart 2013 kan er in De Kroon genoten worden van een heel nieuwe infrastructuur met o.a. een prachtige theaterzaal, danszaal en crearuimte. Voor meer informa-tie kun je een kijkje nemen op de website: www.gcdekroon.be

Gemeenschapscentrum De KroonJ.B. Vandendrieschstraat 19 T.: 02/482 00 10 - [email protected] - www.gcdekroon.beHet onthaal is alle weekdagen open: Tijdens de week van 9u tot 12u30 en van 13u15 tot 17u.Maandag en donderdag is er permanentie tot 20u.

• PLAATSELIJK WERKGELEGENHEIDSAGENTSCHAP (PWA).Het Plaatselijk Werkgelegenheidsagentschap biedt langdurig werklozen en personen die een leefloon ont-vangen de mogelijkheid om maandelijks maximum 45 uur te werken bij particulieren, vzw’s, onderwijsinstellin-gen en gemeentelijke overheden.Doelpubliek:Langdurig werkzoekenden:- 2 jaar volledig uitkeringsgerechtigd voor -45 jaar.- 6 maanden volledig uitkeringsgerechtigd voor +45 jaar.

Openingsuren: van maandag tot vrijdag van 9u tot 12u, in de namiddag na afspraak.

PWA - Koning Albertlaan 19T. 02/468 54 11 - [email protected]

AUTRES SERVICES ANDERE DIENSTENAUTRES SERVICES ANDERE DIENSTEN


Pour les titres-services de l’ALE de Berchem-Sainte-Agathe, vous trouverez toutes les informations sur le sitewww.so-net-ts.be - Tél. : 02/463 03 29Adresse : Avenue du Roi Albert 16E-mail : [email protected]

• PeRMANeNCe JuRIDIqueSi vous désirez obtenir un premier avis juridique ou un conseil d’orientation ou obtenir l’assistance d’un avocat devant le tribunal, une aide juridique est assurée par des avocats grâce à la précieuse collaboration de la Com-mission d’Assistance Juridique du Barreau de Bruxelles. Cette aide juridique est accessible à tous, sans condition de nationalité, de domicile ou de revenus. Certaines ca-tégories de justiciables bénéficient de la gratuité totale, sur présentation de pièces justificatives.

Heure d’ouverture : Le jeudi de 16h à 18hPermanence juridique : rue des Alcyons 23local 22 – 2ème étage

• COMITÉ OFFICIeL DeS FêTeS (C.O.F.)Organisation des diverses manifestations qui animent la commune telles que kermesse de printemps, grande ker-messe de septembre et marché annuel, marché de Noël, brocante, expositions, …[email protected]

Voor de dienstencheques van de PWA van Sint-Agatha-Berchem, vindt u alle informaties op de site www.so-net-ts.be - Tél. : 02/463 03 29Adres : Koning Albertlaan 16E-mail : [email protected]

• JuRIDISCHe HuLPIndien u een eerste juridisch advies wenst, wilt weten waar u terechtkunt of bijstand van een advocaat nodig hebt voor een rechtbank, kunt u beroep doen op juridische hulp die wordt aangeboden door advocaten dankzij de waardevolle medewerking van de Commissie voor Juri-dische bijstand van de Balie van Brussel. Die juridische steun is voor iedereen toegankelijk, zonder onderscheid van nationaliteit, woonplaats of inkomen.Bepaalde categorieën van burgers betalen niets, mits voorlegging van de nodige bewijsstukken.

Openingsuren: donderdag van 16u tot 18u (opgelet, momenteel nog enkel in het Frans).Juridische hulp: Alcyonsstraat 23 – lokaal 222e verdieping

• OFFICIeeL FeeSTCOMITÉ (O.F.C.)Organisatie van een hele reeks manifestaties die voor animatie zorgen in de gemeente en met name de lente-kermis, de grote kermis van september, de jaarmarkt, de kerstmarkt, rommelmarkten en tentoonstellingen, …[email protected]

AUTRES SERVICES ANDERE DIENSTEN


LISTELIJST

NOMNAAM

RLTR

ADRESSEADRES

LBR m. cuLoT Jean-FrançoisPrésident - voorzitter

FR Rue de Grand Bigard, 371Groot Bijgaardenstraat, [email protected]

Gsm 0475/52 98 79

LBR M. JOUGLAF Abdallah FR Rue Michel Van Nieuwenborgh, 12 GSM 0495/73 75 98

MR M. LIMBORG Henri FR Avenue des Frères Becqué, 79 GSM 0496/10 39 31

LBR Mevr. CACKEBEKE Carine NL Groenteboerstraat, 14 GSM 0486/32 37 24

LBR M. BEECKMAN André NL Katteputstraat 20 bus 9 GSM 0470/88 72 79

MR Mme. VAN EYCKENFrançoise

FR Rue Kasterlinden 122 GSM 0495/35 11 25

DEFI M. DILLENS André FR Chaussée de Gand, 1369 GSM 0497/84 66 17

PS M. ISSENGHE Patrick FR Parc Jean Monnet, 5074 GSM 0476/72 11 04

MR M. VANDER MYNSBRUGGE Dylan

FR Avenue Josse Goffin, 114 GSM 0476/63 29 09

ECOLO Mme HENDRICX Christel FR Rue de Grand Bigard, 262 GSM 0474/90 01 84

PS Mme YASAR Arzu FR Drève des Maricolles, 12 GSM 0485/30 83 76

M. GEYSENBERGH R.Secrétaire – Secretaris

NL Avenue de Selliers de Moranville 91de Selliers de Moranvillelaan [email protected]

TEL 02/482 16 16

M. WERA L.Receveur - Ontvanger

NL Avenue de Selliers de Moranville 91de Selliers de Moranvillelaan [email protected]

TEL 02/482 16 17

CPAS - CONSEIL DU CPAS I OCMW - RAAD VAN hET OCMW

31

CPAS - CONSEIL DU CPAS I OCMW - RAAD VAN hET [email protected]


FB: 1082Berchem Guide de l’habitant / 2017 / Inwonergids www.berchem.brussels32

cenTRe PuBLic D’acTion sociaLe

Pour Qui ?Tout Berchemois qui rencontre des difficultés sociales et/ou financières pour le département des affaires sociales.Tout public pour la Maison de repos et le Centre de soins de jour.

Pour Quoi ?Le Département des affaires socialesLe Département des affaires sociales est composé de différents services qui apportent de manière autonome ou de façon coordonnée les réponses d’aide à toutes les situations de détresse, que celles-ci soient ponctuelles ou structurelles.

1/ Service socialLe service social est un service « généraliste » vers lequel peuvent s’orienter les personnes confrontées à des dif-ficultés sociales et financières. Les moins de 25 ans font l’objet d’un suivi spécifique au sein de la cellule « jeunes ».Les permanences sociales se déroulent les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 8h à 11h ou sur rendez-vous.Le CPAS dispose également d’une cellule d’aide psycho-logique pour les personnes qui souhaitent parler de leurs difficultés.

2/ Service d’insertion socioprofessionnelleLes personnes qui bénéficient d’une aide financière du CPAS sont accompagnées dans leur recherche d’emploi ou de formation par le service d’insertion socio-profes-sionnelle. Un engagement dans le cadre de l’Art 60§7 (dispositif qui permet de réintégrer le régime de la sécu-rité sociale et d’acquérir une expérience de travail) peut également être proposé.

3/ Service médiation de dettesLe service est accessible à toute personne qui souhaite trouver des solutions durables à son surendettement par la négociation de plans de paiement avec les différents créanciers.

oPenBaaR cenTRum vooR maaTschaP-PeLiJk weLziJn

Voor Wie?elke Berchemnaar die sociale en/of financiële proble-men heeft, kan beroep doen op het departement so-ciale zaken. Dit geldt eveneens voor inschrijvingen voor opnames in het rusthuis en het dagverzorgingscentrum.

Voor Wat?Het Departement sociale zakenHet Departement Sociale Zaken is samengesteld uit vers-chillende diensten die op een autonome of op gecoör-dineerde wijze hulp kunnen bieden, dit zowel in gerichte als in structurele omstandigheden.

1/ Sociale dienstDe sociale dienst is een “all-round”-dienst waartoe per-sonen die worden geconfronteerd met sociale en finan-ciële moeilijkheden, zich kunnen wenden. Min 25-jarigen worden binnen onze “jongerencel” specifiek opgevolgd. De sociale permanenties hebben plaats op maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag van 8.00 tot 11.00 uur of op afspraak. Het OCMW beschikt eveneens over een cel Psychologische begeleiding voor personen die over hun moeilijkheden willen praten.

2/ Dienst socioprofessionele inschakelingPersonen die financiële ondersteuning van het OCMW genieten, worden door de dienst Socioprofessionele Inschakeling begeleid bij het zoeken naar werk en naar vormingen.Een aanwerving in het kader van het art. 60§7, een maatre-gel die het mogelijk maakt zich opnieuw in het stelsel van de sociale zekerheid te integreren, en die toelaat werker-varing op te doen, kan ook worden voorgesteld.

3/ Dienst schuldbemiddelingDe dienst is toegankelijk voor iedere persoon die een duurzame oplossing wenst te vinden voor zijn schuldo-verlast door het onderhandelen van betalingsplannen met de verschillende schuldeisers.

CPAS I OCMW


4/ Cellule énergieC’est au sein de cette cellule que sont traitées les pro-blématiques liées à l’énergie. Une personne spécialisée dans cette matière conseille le demandeur et le guide dans ses démarches : explication et analyse de la facture d’énergie, choix d’un fournisseur, gestion des dettes, visites à domicile et conseils d’utilisation rationnelle de l’énergie.

5/ Cellule logementLa cellule logement s’adresse à tous les Berchemois confrontés à des difficultés en matière de logement et propose les services suivants :> Information sur les aides au logement et accompagne-ment dans la constitution d’un dossier auprès des loge-ments sociaux, des agences immobilières sociales, du Fonds du logement...> Recherche de solutions d’hébergement provisoire pour les personnes qui se retrouvent sans logement.> Information sur les droits et devoirs des locataires.> Accompagnement dans la recherche de logement des personnes qui ne maîtrisent pas le français ou le néerlan-dais.

6/ Épicerie socialeLe B@bel Hut Market est une épicerie sociale qui pro-pose des produits à petits prix aux Berchemois confron-tés à des difficultés financières. Le projet s’inscrit dans une perspective durable grâce à une offre de produits équilibrés et à la mise en place d’ateliers de sensibilisa-tion à l’alimentation saine et à la gestion budgétaire.Les personnes qui le souhaitent peuvent également faire une halte au bistrot social et profiter gratuitement de l’espace numérique.

7/ Service d’aide à domicileLe service d’Aide à domicile a pour mission d’appor-ter une aide matérielle aux personnes, quel que soit leur âge, qui ne sont plus en mesure momentanément ou pour une période plus longue, de réaliser les tâches de la vie quotidienne. Il offre un soutien dans les tâches concrètes indispensables au bien-être et au maintien à domicile.

4/ Cel energieBinnen deze cel wordt alles wat met de problematiek energie samenhangt, behandeld.Een persoon, gespecialiseerd in deze materie, geeft raad aan de aanvrager en begeleidt hem bij de stappen die hij zal ondernemen: uitleg en analyse van de energiefactuur, keuze van een leverancier, schuldbeheer, huisbezoeken, advies met betrekking tot rationeel energiegebruik …

5/ Cel huisvestingDe cel Huisvesting richt zich tot alle Berchemnaren die met huisvestingsmoeilijkheden te kampen hebben. Zij biedt volgende diensten aan:> Informatie over hulp inzake huisvesting en begeleiding bij de samenstelling van een dossier bestemd voor de sociale huisvestingsmaatschappijen, de sociale woning-bureaus, het Woningfonds ...;> Zoeken naar tijdelijk onderdak voor personen die geen woonst hebben;> Informatie over de rechten en plichten van huurders;> Begeleiding bij de zoektocht naar huisvesting voor per-sonen die het Frans of Nederlands niet machtig zijn.

6/ Sociale kruidenierB@bel Hut Market, de sociale kruidenier van Sint-Aga-tha-Berchem, biedt producten aan tegen lage prijzen. Deze producten zijn bestemd voor Berchemnaren die zich in financiële moeilijkheden bevinden. Het project kadert binnen de logica van duurzame ontwikkeling: evenwichtige voedingsmiddelen worden aangeboden en workshops omtrent de sensibilisering tot gezonde voe-ding en budgetbeheer worden opgezet. Personen die het wensen, kunnen eventjes halt houden bij het sociale café en kunnen er gratis gebruikmaken van de digitale ruimte.

7/ Dienst hulp aan huisDe dienst Hulp aan huis heeft als taak materiële hulp te bieden aan personen die tijdelijk of voor een langere periode niet meer in staat zijn de dagdagelijkse taken te realiseren en dit ongeacht hun leeftijd. Hij biedt steun bij concrete taken die onontbeerlijk zijn voor het welzijn, zodat personen langer thuis kunnen blijven wonen.


33

CPAS I OCMWCPAS I OCMW


CPAS I OCMW> Les aides familiales fournissent une aide matérielle à travers les soins corporels (habillement, toilette…), les courses, la lessive, le repassage, la préparation des re-pas, les démarches administratives, le petit entretien… et offrent une écoute aux personnes seules qui éprouvent le besoin de partager leurs difficultés.> Les aides ménagères assurent l’entretien du logement.> Des repas adaptés au régime des personnes sont livrés à domicile 7 jours sur 7.> La Bernavette est un service de transport pour les per-sonnes à mobilité réduite qui vous prend en charge de-puis votre domicile jusqu’à l’arrêt de votre choix parmi 12 endroits stratégiques dans la commune pour 1,5€ .

le centre de soins de jour « le tournesol »Le centre de soins de jour, situé dans un environnement verdoyant, peut accueillir chaque jour 15 personnes ayant des difficultés locomotrices. Sa mission est de favoriser le maintien à domicile en proposant une prise en charge spécialisée et différents services destinés à stimuler l’autonomie de la personne. Une équipe professionnelle assure les soins et propose des activités dans un cadre convivial. Les repas sont prévus dans la prise en charge et l’équipe veille à instaurer un climat familial pour les personnes accueillies. Le centre est ouvert du lundi au vendredi de 8h00 à 16h30.

la maison de repos « Val des Fleurs »La Maison de repos peut accueillir 120 personnes âgées dont 79 personnes dépendantes dont la prise en charge nécessite des soins adaptés et plus lourds. Le personnel de soin est composé d’infirmières, d’aides-soignantes, d’ergothérapeutes et de kinésithérapeutes qui four-nissent des soins professionnels de qualité. L’hôtellerie (cuisine logistique et entretien) est également assurée par une équipe professionnelle. Les résidents ont la pos-sibilité de passer d’agréables moments en prenant part aux nombreuses activités proposées par l’équipe d’ani-mation (ateliers artistiques, cinéma, chant, gymnastique, excursions…). Les entrées se font sur base des critères d’admission et d’un dossier médical et social.

> De gezinshulpen verstrekken materiële hulp. Ze bie-den hulp bij de lichaamsverzorging (aankleden, toilet,...), helpen op administratiefvlak, zorgen voor de bood- schappen, de was, de strijk, het bereiden van maaltijden, het klein onderhoud ... en bieden een luisterend oor aan alleenstaande personen die daar nood aan hebben.> De poetshulpen staan in voor het onderhoud van de woning.> Maaltijden, aangepast aan het dieet van de personen, worden zeven dagen op zeven aan huis geleverd.> De Bernavette is een transportdienst binnen de ge-meente Sint-Agatha-Berchem voor personen met be-perkte mobiliteit. De personen worden thuis opgehaald en worden bij de gekozen halte (12 strategische halte-mogelijkheden) afgezet. Per traject met de Bernavette betaalt men 1,5€.

dagverzorgingscentrum « de Zonnebloem »Het dagverzorgingscentrum, gelegen in een groene omgeving, kan elke dag 15 personen met locomoto-rische moeilijkheden opvangen. De taak van het centrum is ervoor te zorgen dat de mensen zo lang mogelijk thuis kunnen blijven wonen door middel van een gespecia-liseerde opvang en van verschillende diensten, met als doel de autonomie van de personen te stimuleren. Het professionele team staat in voor de zorgen en stelt acti-viteiten voor in een gezellig kader. Bovendien waakt het team constant over het creëren van een familiale sfeer in het centrum. De maaltijden zijn in de dienstverlening inbegrepen. Het centrum is openvan maandag tot vrijdag van 8.00 tot 16.30 uur.

rusthuis « bloemendal »Het rusthuis kan 120 bejaarden, onder wie 79 afhankelijke personen die aangepaste en zwaardere zorgen behoe-ven, huisvesten. Het verzorgend personeel bestaat uit verple(e)g(st)ers, zorgkundigen, ergo- en kinesitherapeu-ten die kwaliteitsvolle professionele zorgen verlenen. De hoteldienst (keuken, logistiek en onderhoud) wordt eveneens door een professioneel team verzekerd. De bewo-ners hebben eveneens de mogelijkheid om aangename momenten te beleven door deel te nemen aan talrijke activiteiten (artistieke workshops, cinema, zang, turnen, uitstappen …). Opnames in het rusthuis gebeuren opbasis van de opnamecriteria en een medisch en sociaal dossier.


CPAS I OCMW

coordonnÉes• Département des affaires sociales et Centre de soins de jour « Le Tournesol » :120 Avenue de Selliers de Moranville à 1082 Berchem-Sainte-Agathe.• Maison de repos « Val des Fleurs » :124 Avenue de Selliers de Moranville à 1082 Berchem-Sainte-Agathe.Website : www.cpasberchem.brussels

Personne de contactS. Decerf (directrice du Département des affaires sociales)T. : 02/482 13 55 — Fax: 02/468 38 [email protected]. Detramasure (directrice du Centre de soins de jour« Le Tournesol » et de la Maison de repos « Val des fleurs »)T. : 02/482 13 27 — Fax: 02/482 13 [email protected]

GeGeVens• Departement sociale zaken en dagverzorgingscentrum ‘De Zonnebloem’:de Selliers de Moranvillelaan, 125 te 1082 Sint-Agatha-Berchem.• Rusthuis ‘Bloemendal’de Selliers de Moranvillelaan, 124 te 1082 Sint-Agatha-Berchem.Website: www.ocmwberchem.brussels

contactPersonenS. Decerf (Directrice van het departement sociale zaken)T.: 02/482 13 55 — Fax: 02/468 38 [email protected]. Detramasure (Directrice van dagverzorgingscentrum « De Zonnebloem » en rusthuis « Bloemendal »)T.: 02/482 13 27 — Fax : 02/482 13 [email protected]

cPasAvenue de Selliers de Moranville 91

T. : 02/482 13 16 du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 12h45 à 16h30

[email protected] www.cpasberchem.brussels

ocmWde Selliers de Moranvillelaan 91

T. : 02/482 13 16 van maandag tot vrijdagd van 8u tot 12u en van 12u45 tot 16u30

[email protected]


ASSOCIATIONS ARTISTIQUES ET/OU CULTURELLES1. aÎnés Du cDh De BeRchem-sainTe-aGaThe (les)animations pour seniorsSIÈGE SOCIAL Parc Jean Monnet 7102 – 1082 BSAPRÉSIDENT M. André CHALMAGNE, Résidence Bonn Parc Jean Monnet 7102 – 1082 BSA T : 02/465.46.26 – F : 02/465.46.26 Gsm : 0477/42.21.22 [email protected] SECRÉTAIRE Mme Monique VANDEN BOSSCHE Avenue de la Basilique 103/7 – 1082 BSA Gsm : 0497/85.67.86 [email protected]

2. aÎnés LiBéRaux De BeRchem (les)animations pour seniors SIÈGE SOCIAL Rue Courte 8 – 1082 BSASECRÉTAIRE M. Alain DARBÉ Avenue Joseph Baeck 78/1 1080 Molenbeek-Saint-Jean T : 02/468.26.15 – Gsm : 0475/46.45.43 [email protected]

3. amicaLe Des anciens eT anciennes éLèves souRDs De L’insTiTuT heRLinSIEGE SOCIAL Rue de Dilbeek 1 – 1082 BSAPRÉSIDENT M. Michel RIVEZ Drève des Maricolles 83 - 1082 BSA SMS : 0486/17.81.40 [email protected]

4. amicaLe Des Pensionnés sociaLisTes (aPs)animations pour seniorsSIÈGE SOCIAL Place Dr. Schweitzer 22/24 – 1082 BSAPRÉSIDENT M. Paul VANDERBEKE Place Dr. Schweitzer 22/24 – 1082 BSA T : 02/468.32.67 – Gsm : 0479/46.11.33 [email protected]

5. amicaLe L’hiRonDeLLe – animations pour seniorsSIÈGE SOCIAL Rue des Chats 116 – 1082 BSAPRÉSIDENTE Mme Rolande HEYVAERT Rue des Chats 116 – 1082 BSA T : 02/465.99.06 [email protected]

6. associaTion cuLTuReLLe Des PaRenTs musuLmans De BeRchem-sTe-aGaThe asblSIÈGE SOCIAL Chaussée de Gand 1244 – 1082 BSAPRÉSIDENT M. Mohamed YABDA Chée de Gand 1320 – 1082 BSA

7. associaTion Des PaRenTs BeRchemois asbl activités pour enfants et parents berchemoisSIÈGE SOCIAL Rue de Ganshoren 56 – 1082 BSA [email protected]

8. associaTion Des PaRenTs D’éLèves De L’acaDémie De musique (aPam) – spectaclesSECRÉTAIRE Mme Nadine HANUISE-CLAEYS Clos du Ruisselet 1 – 1082 BSA T : 02/465.89.71 [email protected]

9. associaTion Des PaRenTs Des écoLes communaLes (aPec) – Favoriser l’éducation des enfantsSIÈGE SOCIAL Place Roi Baudouin 3 – 1082 BSAPRÉSIDENT Mme Christine NATIS Rue des Chats 158 – 1082 BSA Gsm : 0486/64.52.75

10. aRTisTes Réunis amaTeuRs (aRa)atelier sculpture/peintureSIÈGE SOCIAL Avenue Gisseleire Versé 78 – 1082 BSAPRÉSIDENT M. Guy MOORS Avenue Gisseleire Versé 78 – 1082 BSA T : 02/465.07.72 – Gsm : 0475 374614 [email protected]

11. aRc BeRchem asbl – cabaret-rencontresSIÈGE SOCIAL Avenue E. De Meersman 56 – 1082 BSA http://arcberchem.spaces.live.com /PRÉSIDENT M. Joël RIGueLLe Avenue E. De Meersman 56 – 1082 BSA T : 02/465.22.64 – F : 02/469.46.62 [email protected] SECRÉTAIRE Mme Lucienne JADOT, Rue Potaerde 9 – 1082 BSA T : 02/468.15.63


KUNST- EN/OF CULTUURVERENIGINGEN12. aRT FoLk JaBaDao – Danses folkloriquesSIÈGE SOCIAL Rue de l’Eglise 72 – 1082 BSAPRÉSIDENTE Mme Myriam TAHON Rue de l’Eglise 72 – 1082 BSA Gsm : 0484/03.27.02 [email protected]

13. BeRchem’s music BanD - FanfareVOORZITTER Dhr Nicolas ROELANDTS Petrus Bayensstraat 129 1702 Groot-BijgaardenSECRETARIS Dhr Luc SCHETS Alcyonstraat 76 - 1082 SAB T.:02/582.76.40 - GSM: 0477/37.68.11 [email protected]

14. BeRco asbl – activités touristiques/culturellesSIÈGE SOCIAL Rue Michel Van Nieuwenborgh 30 1082 BSAPRÉSIDENT M. Jean-Marie COLOT Rue Michel Van Nieuwenborgh 30 1082 BSA T : 02/465.06.48 – [email protected] SECRÉTAIRE Mme Ghislaine VERHAMME Rue Michel Van Nieuwenborgh 30 1082 BSA T : 02/465.06.48 - [email protected]

15. BLeD – BeRchem LocaL eT DuRaBLe actions citoyennesSIÈGE SOCIAL : Rue Egide Winteroy 27 – 1082 BSACONTACTS : Mme Julie WALRAVENS Rue M. Van Nieuwenborgh 38 1082 BSA Gsm : 0477 59 18 05 M. Patrice JABENEAU Rue Egide Winteroy 27 – 1082 BSA Gsm : 0472 55 32 68

16. BRoD’Rieuses (les) - BroderieSIÈGE SOCIAL Rue Kasterlinden 36 – 1082 BSAPRESIDENTE Mme Marie-Paule LEFEBVRE

Rue Kasterlinden 36 - 1082 BSA T.: 02/256.78.62 - Gsm: 0479/67.48.74 [email protected]

17. BRu-wesT vzw – culturele animatiesMAATSCHAPPELIJKE ZETEL Helenalaan 30 1082 SABSECRETARIS Dhr. André de SCHUTTER Helenalaan 30 – 1082 SAB T : 02/465.30.21 [email protected]

18. ceRcLe PhiLaTeLique De BeRchem-sainTe-aGaThe - PhilatélieSIÈGE SOCIAL Rue du Sextant 4 – 1082 BSAPRÉSIDENTE Mme Gisèle CLINQUART Rue du Sextant 4 – 1082 BSA T : 02/465.03.45 [email protected] SECRÉTAIRE M. Michel CLINQUART Rue du Sextant 4 – 1082 BSA T : 02/465.03.45

19. communauTe socio-cuLTuReLLe conGoLaise De BeLGique (ccB) – actions de prévention et d’intégration des jeunes d’origine africaineSIÈGE SOCIAL Hunderenveld 326 – 1082 BSA [email protected] PERMANENCE Rue des Alcyons 23 bte 7 – 1082 BSA sur RDVPRÉSIDENT M. Franck MULISI-KAYEMBE Hunderenveld 326 – 1082 BSA Gsm: 0472/27.34.20 T/F: 02/466.45.14 [email protected]

20.ceRcLe RoyaL Des anciens comBaTTanTsmouvement patriotique

21. cReceLLe (la) – ThéâtreSIÈGE SOCIAL Rue Mathieu Pauwels 38 – 1082 BSA http://www.lacrecelle.net [email protected]ÉSIDENT Mme Anne PINTE Rue du Roussart 70 – 1410 Waterloo T : 02/351.43.08 – Gsm : 0479/44.33.82 [email protected] SECRÉTAIRE Mme Sophie JOURDEVANT Rue M. Pauwels, 38 – 1082 BSA


22. cRoix-RouGe, secTion LocaLe De BeRchem-sainTe-aGaThe SIÈGE SOCIAL : Rue des Alcyons 23/4 - 1082 BSA http://www.redcross092.be /

23. eLLiPs vzw (Lokaal Dienstencentrum)ondersteuning voor senioren en hulpbehoevendenMAATSCHAPPELIJKE ZETEL Gentsesteenweg 1050 1082 SAB [email protected] Gsm: 0497/91.66.59SECRETARIS Dhr. Mark PETERS Gentsesteenweg 1050 – 1082 SAB Gsm : 0497/91 66 59 [email protected]

24. L’éToiLe Bsa asbl – aide administrative aux personnes et aide aux devoirs pour les jeunesSIÈGE SOCIAL Chaussée de Gand 1078 – 1082 BSA [email protected]

25. FoTokLuB sT-aGaTha-BeRchem – FotoMAATSCHAPPELIJKE ZETEL Vandendrieschstraat 19 (GC De Kroon) 1082 SABVOORZITTER M. Dries GEYSKENS Mussebeeklaan 22 – 1701 Itterbeek T : 02/569.55.41 – Gsm : 0498/58.88.98 [email protected]

26. GeschieD- en heemkunDiGe kRinG «sinT-achTenBeRG»- studie van patrimoniumMAATSCHAPPELIJKE ZETEL Kerkstraat 131 1082 SABSECRETARIS M. Hugo DE VREESE T : 02/468.02.15 [email protected]

27. LaÏciTe BeRchem asbl Promotion des valeurs laïquesSIEGE SOCIAL Rue du Zénith 23 – 1082 BSA www.laiciteberchem.be [email protected]

PRÉSIDENTE Mme France DARBE Avenue BAECK, 78bte3 1080 BruxellesSECRÉTAIRE Mme Eliana RIVEROS GONZALES Rue du Bon Accueil 5 – 1082 BSA

28. LeeFmiLieu sT-aGaTha-BeRchemactie voor woonomgevingMAATSCHAPPELIJKE ZETEL Zavelenberggaarde 3 1082 SABVOORZITTER Dhr. André JACQUEMYNS Zavelenberggaarde 3 – 1082 SAB T : 02/465.83.31 [email protected]

29. LiGue Des FamiLLes asbl, secTion LocaLe BeRchem-sTe-aGaThe – Droit des famillesSIÈGE SOCIAL Rue J.-B. Vandendriesch 8 – 1082 BSA [email protected] SECRÉTAIRE Mme Josette CHARLES Avenue de Koekelberg 47 – 1082 BSA T : 02/465.89.77 [email protected]

30. maison méDicaLe kaTTeBRoek SIEGE SOCIAL Avenue du Roi Albert 24 – 1082 BSA T : 02/469.10.17 - F : 02/469.14.17 [email protected]ÉSIDENT Mme Véronique GOFFINSECRÉTAIRE Mme Sophie HABETS

31. maseReeLFonDs BRusseL-wesTsocioculturele activiteitenMAATSCHAPPELIJKE ZETEL Egide Winteroystraat 58 1082 SAB www.masereelfonds.beVOORZITTER Dhr. Jan STACINO Egide Winteroystraat 58 – 1082 SAB T : 02/465.01.79 [email protected]

32. meeRvouD (het) – Taallessen/naaien/animatiesMAATSCHAPPELIJKE ZETEL Eg. Winteroy 34 1082 SAB [email protected]

ASSOCIATIONS ARTISTIQUES ET/OU CULTURELLES


KUNST- EN/OF CULTUURVERENIGINGEN33. meikLokJe (het)- Toneelhttp://www.meiklokje.beVOORZITTER Dhr. Bernard BOSCH Gsm: 0495 575 571SECRETARIS Dhr. André MATTHEUS Gsm: 0479 173 081

34. mens, maaTschaPPiJ en oPenheiD (memo)socioculturele activiteitenMAATSCHAPPELIJKE ZETEL Kasterlindenstraat 86 1082 SABVOORZITTER Dhr. Peter DECABOOTER Kasterlindenstraat 86 – 1082 SAB Gsm : 0497/64.40.44 [email protected]

35. mensen vooR mensen 50 PLus - activiteiten voor seniorenMAATSCHAPPELIJKE ZETEL Soldatenstraat 4 bus 4 1082 SABVOORZITSTER Mevr. Marie-José MUSSCHEBROECK Soldatenstraat 4/4 – 1082 SAB T : 02/469.01.01 [email protected]

36. menya méDia inTeRnaTionaL – activités socio-culturelles / nord-sudSIEGE SOCIAL ’t Hof te Overbeke 15 – 1082 BSA T : 02/465.96.38 [email protected]ÉSIDENT M. Jean-Luc PENING ’t Hof te Overbeke 15 1082 BSA T : 02/465.96.38 – Gsm : 0488/13.18.55 [email protected] SECRÉTAIRE Mme Antoinette UWONKUNDA ’t Hof te Overbeke 15 – 1082 BSA Gsm : 0475/40.52.35

37. mes-TissaGes – aide aux famillesSIEGE SOCIAL Rue Egide Winteroy 34 – 1082 BSA [email protected]ÉSIDENTE Mme Malika LAMARTI Chaussée de Gand 1320 – 1082 BSA T : 02/468.26.82 – Gsm : 0485/60.21.33

38. moussaiLLons (les) – chorale enfantsSIÈGE SOCIAL Rue Prosper Préser 54 – 1082 BSA http://www.lesmoussaillons.be/site/index.php https://m.Facebook.com/moussaillonsacj/SECRÉTAIRE Mme Astrid CASSIERS Rue Prosper Préser 54 – 1082 Bruxelles Gsm : 0498/37.15.57 – T : 02/538.77.43 [email protected]

39. okRa De oPTimisTenchristelijke beweging gepensioneerdenMAATSCHAPPELIJKE ZETEL Rozengaardstraat 19/2 1082 SABVOORZITSTER Mevr. Hélène CLAUS Rozengaardstraat 19 B2 – 1082 SAB T : 02/465.32.17 [email protected]

40. Pac PRésence eT acTions cuLTuReLLes BeRchemSIEGE SOCIAL Rue du Maraîcher 9 – 1082 BSA PRÉSIDENTE Mme Viviane NOLLET Rue du Maraîcher 9 – 1082 BSA T: 02/465.66.33 – Gsm: 0476/65.41.93 [email protected]

41. Pas D’aGaThe (les) asbl – cours danse de salonSIÈGE SOCIAL Rue de Grand-Bigard 60 – 1082 BSA T. 02/460.05.68 www.lpa.be [email protected] [email protected]ÉTAIRE Mme Yvette BUSOLIN Rue de Grand-Bigard 60 – 1082 BSA T : 02/465.46.62 – [email protected]

42. PicTuRa – atelier d’aquarelleSIÈGE SOCIAL Rue Dr Charles Leemans 95– 1082 BSASECRÉTAIRE M. Antoine HOLOFFE Avenue Joseph de Heyn 36 – 1090 Jette T : 02/479.68.26 – [email protected]


43. Pince (la)- Peinture sur soieSIÈGE SOCIAL Rue du Zénith 65 – 1082 BSAPRÉSIDENTE Mme Huguette JANSSENSWILLEN-CUPERS Rue du Zénith 65 – 1082 BSA T : 02/465.02.43

44. PouRsuiTe (la) – Théâtre amateurSIÈGE SOCIAL Avenue Gisseleire-Versé 72 – 1082 BSA [email protected]

45. sociaLe vRienDenBonD – activiteiten voor seniorenMAATSCHAPPELIJKE ZETEL Prosper Preserstraat 11 1082 SABVOORZITSTER Mevr. Gisèle BEUN Prosper Preserstraat 11 – 1082 SAB T : 02/465.30.74 – Gsm : 0472/60.17.29

46. TeRiya maLi – soutien à projets aux pays de développement (mali)SIÈGE SOCIAL Avenue du Roi Albert 47 – 1082 BSASECRÉTAIRE M. Léon PONCIN Avenue de Koekelberg 47 – 1082 BSA T : 0470/833.682 – [email protected]

47. vie Féminine asbl, secTion LocaLe BeRchem-sTe-aGaThe – education permanente pour femmesSIÈGE SOCIAL Parc Jean Monnet 5022 – 1082 BSA

48. vRienDenBonD van De GemeenTeLiJke acaDemie vooR muziek en wooRD vzwVOORZITTER Dhr Filip VAN BACKLE Gisseleire Versélaan 13 – 1082 SAB Gsm: 0475 57 6326 [email protected]

49. weBas - FilmclubMAATSCHAPPELIJKE ZETEL Zevensterrenstraat 23 1082 SAB http://www.webas.beVOORZITTER Dhr. Gaston BOURLET Nieuwelaan 6 bus 7 1853 Strombeek-Bever T : 02/267.53.74 – [email protected]

SECRETARESSE Mevr. Lydie BOURLET Zevensterrenstraat 23 – 1082 SAB T : 02/465.61.31 (’s avonds)

50. wesT-in – Diverse culturele activiteitenMAATSCHAPPELIJKE ZETEL Helenalaan 30 – 1082 SAB [email protected] Mevr. PILLE Anne-Marie Gentsesteenweg 1355 – 1082 SAB T : 02/465.89.41

51. WEST-UIT – Recreatief fietsen en wandelenMAATSCHAPPELIJKE ZETEL Kweepereboomlaan 36 1082 SAB www.info-zomaar.be/Sport.htm VOORZITTER Dhr. Pierre VERKEST Kweepereboomlaan 36 1082 SAB T : 02/465.39.99 [email protected]

ASSOCIATIONS ARTISTIQUES ET/OU CULTURELLES


ASSOCIATIONS DE JEUNES / JEUGDVERENIGINGEN1. 195° uniTé casToR noiR Des scouTs eT GuiDes PLuRaLisTesSIÈGE SOCIAL ‘t Hof Te Overbeke 43bis – 1082 BSA http://www.195sgp.bePRESIDENT M. Julien LIMBORG Avenue des Frères Becqué 79 – 1082 BSA Gsm : 0498/72.55.69 - [email protected] M. Dimitri DE VOGELAER

2. 51° uniTé Des GuiDes caThoLiques De BeLGiqueSIÈGE SOCIAL Rue des Soldats 110 – 1082 BSA [email protected] D’UNITE M. Vincent BORIAU Rue des Soldats 110 1082 Bruxelles Gsm : 0495 305 295 [email protected]

3. 73° uniTé De La FéDéRaTion Des scouTs BaDen-PoweLL De BeLGiqueSIÈGE SOCIAL Rue des Soldats 110 – 1082 BSA [email protected] D’UNITE M. Vincent BORIAU Rue des Soldats 110 1082 Bruxelles Gsm : 0495 305 295 [email protected] 4. chiRomeisJes RaDiumMAATSCHAPPELIJKE ZETEL Groendreefstraat 64 1082 SAB www.chirokoradium.beHOOFDLEIDSTER M. Jetske Joseph Jean Verbieststraat 16 1080 Brussel Gsm: 0478 503259 [email protected]

5. chiRoJonGens koRaaLMAATSCHAPPELIJKE ZETEL Groendreef 64 - 1082 SAB www.chiroberchem.tk

6. (De kuuB) JeuGDhuis ‘t vosskeMAATSCHAPPELIJKE ZETEL Groendreefstraat 66 - 1082 SAB [email protected]

ASSOCIATIONS DE JEUNES / JEUGDVERENIGINGEN


1. acTieve vRouwen BeRchemMAATSCHAPPELIJKE ZETEL Broekstraat 13–1082 SAB T: 02/469.34.84 [email protected] Dhr Kevin CREYELMAN Broekstr 13 – 1082 SAB

2. aLBacaRs – FuTsaL – Football en saleSIÈGE SOCIAL Rue de Grand-Bigard 497 – 1082 BSA GSM : 0499/58.69.92 [email protected] PRÉSIDENT M. Kujtim ISLJAMAJ Rue du Zénith 28 – 1082 BSA GSM : 0477/78.28.55 – 0499/58.69.92 [email protected] SECRÉTAIRE M. Afrim ISLJAMAJ Rue du Zénith 28 – 1082 BSA GSM : 0468/26.73.60 – 0489/53.84.22 [email protected]

3. aTLeTico BeRchem – mini-FootSIÈGE SOCIAL Drève des Maricolles 92 – 1082 BSA

4. BeRchem BaskeTBaLL cLuB (BeRchem BBc) BasketballSIÈGE SOCIAL Rue Hubert Blauwet 18 – 1082 BSA [email protected] PRÉSIDENT M. Yves DEBACKER Rue Hubert Blauwet 18 – 1082 BSA T: 02/465.49.22 – Gsm 0494/57 70 94 [email protected]

5. BeRchem BesT – mini-footSIÈGE SOCIAL Rue de Ganshoren 13 – 1082 BSA

6. BeRchemse wanDeLcLuBMAATSCHAPPELIJKE ZETEL Kweepereboomlaan 19 1082 SAB

7. BoDy cLuB – GymnastiqueSIÈGE SOCIAL Avenue du Roi Albert 54 – 1082 BSA

8. BRusseLs BuLLs ameRican anD FLaG FooTBaLL Team vzw – amerikaans voetbalMAATSCHAPPELIJKE ZETEL Bloemkwekersstraat 120 1082 SAB

VOORZITTER Dhr. Stijn DE BACKER Kakemanstraat 76 – 9280 Lebbeke GSM : 0486/75.63.40 [email protected] [email protected]

9. BRusseLs FencinG cLuB asbl – escrimeSIÈGE SOCIAL Rue de Grand-Bigard 324 – 1082 BSA http://www.brusselsfencingclub.bePRÉSIDENT M. Luc DECHAMPS Rue de Grand-Bigard 324 – 1082 BSA T: 02/465.95.21 (après 18h) [email protected]

10. BuDo cLuB BeRchem asbl – arts martiauxSIÈGE SOCIAL Rue de Grand-Bigard 409 bte 6 - 1082 BSA 02/469.08.22 [email protected]ÉTAIRE M. Patrick MINNOY ‘t Hof te Overbeke 6 – 1082 BSA T: 02/469.08.22 – Gsm: 0473/97.90.76 [email protected]

11. CARLA DANCE COMPANY vzw – Dans en fitnessSIÈGE SOCIAL: Rue Openveld 23 - 1082 BSAVOORZITTER : M. Marcel VAN MANSART Warandelaan 302 – 1800 Vilvoorde T. : 02/267.03.22 [email protected] : Mevr. Josiane DE BOD, Albert I-straat 18 – 1703 Schepdaal GSM : 0475/41.96.80

12. De kuuB z.z. – zaalvoetbalMAATCHAPPELIJKE ZETEL Alcyonstraat 86 - 1082 SAB

13. enTRechaTs – cours de danseSIÈGE SOCIAL Drève des Maricolles 65 – 1082 BSA http://www.danse-entrechats.net [email protected]

14. Fc heLLas BeRchem – FootballSIÈGE SOCIAL Chée de Gand 1202 – 1082 BSA [email protected]

15. Fc new FonTaine Dos – FootballSIÈGE SOCIAL Rue de Grand-Bigard 245 – 1082 BSA

ASSOCIATIONS SPORTIVES / SPORTVERENIGINGEN


16. FooTBaLL sTReeT inTeLLiGenT asbl - FootballSIÈGE SOCIAL Rue Katteput 24/26 – 1082 BSA

17. GunneRs omnisPoRTkLuB – zaalvoetbal en volleyMAATSCHAPPELIJKE ZETEL Katteputstraat 20/9 1082 SABVOORZITTER Dhr. André BEECKMAN Katteputstraat 20/9 – 1082 SAB T: 02/465.01.04 - Gsm : 0470/887.279 [email protected]

18. Gym-ensemBLeGymnastique d’entretien pour damesSIÈGE SOCIAL Parc Jean Monnet 3114 – 1082 BSAPRÉSIDENTE Mme Danielle DE COCK, Parc Jean Monnet 3114 – 1082 BSA T: 02/465.62.92 [email protected] SECRÉTAIRE Mme Liliane DE PAEPE, Rue Katteput, 25/16 – 1082 BSA T : 02/468.01.19

19. heRcuLes BeRchem-sainTe-aGaThe SIÈGE SOCIAL Rue Van Overstraeten 28 – 1082 BSA

20. hiRonDeLLe (RoyaL Tennis cLuB) - TennisSIÈGE SOCIAL Rue Openveld 96 – 1082 BSA T. 02/468.05.73 http://www.rtchirondelle.be SECRÉTAIRE Mme Carine D’HAMERS Avenue M. De Jonge 32 1083 Ganshoren [email protected]

21. noRwesT BeRchem – mini-footSIÈGE SOCIAL Rue des Chats 122 – 1082 BSA T : 02 4650208 [email protected] PRÉSIDENT M. François NICOLAËFF Rue des Chats 122 - 1082 BSA T : 02/465.02.08

22. Phenix voLLey BRusseLs - Body volleySIÈGE SOCIAL Rue Openveld 55 – 1082 BSA http://phenixvolley.org

23. PinG-PonG vRienDen – TafeltennisMAATSCHAPPELIJKE ZETEL Kasterlindenstraat 86- 1082 SABVOORZITTER Dhr. Peter DECABOOTER Kasterlindenstraat 86 – 1082 SAB Gsm : 0497/64.40.44 [email protected]

24. qwan ki Do école Long ho asbl – arts martiauxSIÈGE SOCIAL rue des Combattants 149 – 1082 BSAPRÉSIDENT M. Dylan TRAN Rue des Combattants 149 – 1082 BSA Gsm : 0489/77.22.77 [email protected] SECRÉTAIRE M. Alexandre ARBANAS Rue Gustave Latinis 13- 1030 Bruxelles Gsm : 0484/95.22.82

25. TBc siLencieuse (la) – Tennis-BadmintonSIÈGE SOCIAL Rue du Sextant 37 – 1082 BSA www.rlsb.be/tennis PRÉSIDENT M. Eric SONNEMANS Rue du Sextant 37 – 1082 BSA Gsm : 0471.228.989 [email protected]

26. syneRGy smeTs uniTeD asbl – Football (en salle)SIÈGE SOCIAL Rue de Grand-Bigard 553 – 1082 BSASECRÉTAIRE Mme Lauren SMETS Rue de Grand-Bigard 553 – 1082 BSA T : 02/469.04.79 - Gsm : 0472/65.19.19 [email protected]

27. vk BeRchem vzw – voetbalMAATSCHAPPELIJKE ZETEL Emile Heylensstraat 20 - 1082 SAB

28. voLLey cLuB BeRchem - volleySIÈGE SOCIAL Rue du Broek 35 – 1082 BSAPRÉSIDENT M. Cédric PICHEREAU Bas Chemin 6, 7830 BASSILY Gsm : 0484/42.01.44 [email protected]

29. Tc wiJmenieR - TennisMAATSCHAPPELIJKE ZETEL Zavelenberggaarde 3 - 1082 SAB http://www.wijmenier.be VOORZITTER Dhr. André JACQUEMYNS [email protected]

ASSOCIATIONS SPORTIVES / SPORTVERENIGINGENASSOCIATIONS SPORTIVES / SPORTVERENIGINGEN


numÉros de tÉlÉPhone et de FaX Pour la Zone de Police bruXelles-ouest (5340)division de berchem-sainte-agatheRue des Alcyons 15 - 1082 Berchem-Sainte-AgatheT. : 02/412 66 33-34 - Fax : 02/412 66 [email protected]

deVos antoine - Directeur de la division de Berchem-Sainte-Agathe

Van slambroucK alain - Directeur-adjoint de la division de Berchem-Sainte-Agathe

titeKa marc - Chef de secteur Kattebroek de la division de Berchem-Sainte-Agathe

VerhacK GuY - Chef de secteur Zavelenberg de la division de Berchem-Sainte-Agathe

bGhiel soulejman - Responsable du service Garde- Accueil de la division de Berchem-Sainte-Agathe

[email protected]

service Jeunesse Av. de Roovere 3 - 1080 Molenbeek-Saint-JeanT. : 02/412 64 65 - Fax : 02/412 64 99

service d’assistance Policière aux VictimesRue de la Sécurité 14 - 1081 KoekelbergT. : 02/412 65 58-59 - Fax : 02/412 65 96

direction Générale de la zone de police bruxelles-ouest 5340 - Rue du Facteur 2 - 1080 Molenbeek-St-JeanT. : 02/412 12 12 - Fax : 02/412 62 98E-mail : [email protected] : www.zpz5340.be

en cas d’urGence (accident, agression, vol,… ) appelez le 101.Des équipes d’intervention sont prêtes à intervenir 24h sur 24 sur appel au dispatching de la zone.Donnez les informations correctes et précises à l’opéra-teur (où, quoi, quand, nom et téléphone).Partout en Europe et à partir de votre GSM, formez le 112 !

teleFoon- en FaXnummers Voor de PolitieZone brussel-West (5340)afdeling sint-agatha-berchemAlcyonsstraat 15 - 1082 Sint-Agatha-BerchemT.: 02/412 66 33-34 - Fax: 02/412 66 [email protected]

deVos antoine - Directeur van de divisie van Sint-Agatha-Berchem

Van slambroucK alain - Adjunct-directeur van de divisie Sint-Agatha-Berchem

titeKa marc - Sectorverantwoordelijke Wijk Katte-broek van de Afdeling Sint-Agatha-Berchem

VerhacK GuY - Sectorverantwoordelijke Wijk Zavelenberg van de Afdeling Sint-Agatha-Berchem

bGhiel soulejman - Verantwoordelijke van de dienst Wacht-Onthaal van de Afdeling Sint-Agatha-Berchem

[email protected]

dienst Jeugd De Rooverelaan 3 - 1080 Sint-Jans-MolenbeekT.: 02/412 64 65 - Fax: 02/412 64 99

dienst Politionele slachtofferbejegeningRue de la Sécurité 14 - 1081 KoekelbergT. : 02/412 65 58-59 - Fax : 02/412 65 96

algemene directie van de Politie zone brussel-West 5340 Briefdragerstraat 2 - 1080 St-Jans-MolenbeekT. : 02/412 12 12 - Fax : 02/412 62 98E-mail : [email protected] : www.zpz5340.be

Vorm in noodGeVallen (ongeval, agressie, diefs-tal,…) het nummer 101.Dag en nacht staan er bij een oproep van de dispat-ching van de zone interventieteams paraat om uit te rukken.Geef de operator correcte en precieze informatie (waar, wat, wanneer, naam en telefoonnummer).Overal in Europa en altijd vanaf uw gsm: 112 !

POLICE POLITIE


Administration communaleAvenue du Roi Albert 33Email : [email protected]

T. : 02/464 04 11Fax : 02/464 04 91

GemeentebestuurKoning Albertlaan 33Email : [email protected]

urgences nooddiensten

SOS (un seul n° en Europe pour secours urgents) T. : 112 SOS: (een nummer in heel Europa voor

dringende noodoproepen)

Pompiers – Ambulance T. : 100 Brandweer – Ambulance

Police-Secours T. : 101 Politiehulp

ou dispatching de la zone :Police locale de Berchem-Sainte-Agathe

T. : 02/412 12 12T. : 02/412 66 33

Fax : 02/412 66 [email protected]

of dispatching politiezone :Lokale politie Sint-Agatha-Berchem

autres numéros utiles andere nuttige nummers

VALIDA T. : 02/482 40 00 VALIDA

S.I.A.M.U. T. : 02/208 81 11 D.B.D.M.H.

Centre Anti-poison T. : 070/245 245 Antigifcentrum

Odeurs de gaz (Sibelga 24h/24) T. : 02/274 40 44 Gasgeur (Sibelga 24h/24)

Panne électrique / Formulaire en ligne sur www.sibelga.be Elektrisch defect / Formulier on line

op

Si la panne met en péril la sécurité publique T. : 02/ 274 40 66 Als het defect de openbare veiligheid

in het gedrang brengt

Médecins de garde T. : 02/479 18 18 Wacht geneesheren

Pharmaciens de gardeT. : 0900/10 500

www.pharmacie.bewww.apotheek.be

Wacht apothekers

COMENSIALogement socialJean-Louis PIROTTIN - Dir.

T. : 02/511 64 [email protected]

COMENSIASociaal woningJean-Louis PIROTTIN - Dir.

NUMéROS UTILES I NUTTIGE NUMMERS

NOTES - NOTES - NOTES - NOTES -NOTES - NOTES


0 800 11 093APPEL GRATUIT

A VOTRE ECOUTE

AP - 20x21-berchem-2.indd 2 19/09/2016 10:30

immo MOLINEAUX av. de la Basilique 108 b. 21 Basilieklaan 1082 Bruxelles - Brussel

N° Nr. 207 286 Partenaire - Partner

Notre Notoriété

L’immobilière MOLINEAUX, située à Berchem-Ste-Agathe, est synonyme de professionnalisme depuis plus de 40 ans.

NousNous sommes spécialisés dans les ventes et locations résidentielles en Région Bruxelloise et la Périphérie Nord-Ouest.

La déontologie est strictement respectée. Notre notoriété nous est acquise grâce au bouche à oreille et l’entente avec le Notariat est parfaite.

Onze Slagkracht

Het vastgoedkantoor Immo MOLINEAUX is sinds meer dan 40 jaar gevestigd in St-Agatha-Berchem.

WeWe zijn gespecialiseerd in residentiële verkoop en verhuur in Brussel, alsook in de Noord-Westrand. Het kantoor is alom bekend voor zijn doorgedreven kwaliteitswerk.

AlleAlle opdrachten komen voort uit mond aan mond-reclame. De deontologie wordt strikt nageleefd en het kantoor heeft een uitstekende samenwerking met het Notariaat.

T. 02 468 04 54 www.immomolineaux.be [email protected]

Vente SANS affichesVerkoop ZONDER affiches

de réussiteafhandeling

99,1%

éditorial voorwoordvoilà au cœur de la capitale, avec vue sur l’atomium, la résidence classic...

Documents