dnevnik 11.decembar 2011

32
N E D E Q N I NEDEQA 11. DECEMBAR 2011. GODINE Internet: www.dnevnik.rs * e-po{ta: redakcija@dnevnik.rs GODINA LXIX BROJ 23285 CENA 35 DINARA * 0,50 EUR NOVI SAD * c m y MIRKO ^ANADANOVI] Na niskim smo granama str. 4 SLOBODAN PETROVI] Nemaju qudi ni za mleko str. 5 ANTE TOMI] O~aj malih sredina str. 12 NASLOVI Teofil Pan~i} Tarifa za heroje Predrag Novikov Iz mogu}eg izvu}i najvi{e {to se mo`e Obla~no Najvi{a temperatura 10°S RITAM GODINE: Raz igra nim tak to vi ma no vo sad skog ben da „Zbo gom Brus Li” ot po ~eo je si no} Kon cert go di ne na glav noj bi ni ve li ke sa le Spen sa. Dok se ha la po la ko po pu wa va- la a na cen tral nom stejyu u{ti ma va la eki pa iz „Ya ili bu”, pa `wa pu bli ke pre se li la se na bi nu „Bez pre ki da”, gde su svi ra li mom ci iz „Po tre sA”. U ta ko uho da nom rit mu ne ko li- ko hi qa da fa no va do ~e ka lo je Mi la na Mu mi na i „Lav han ter se”, na kon ko j ih su jo{ svi ra- li „De ca lo {ih mu zi ~a ra”, „Eyseburn”, „Ri tam ne re da”, „Go bli ni”, „Par ti brej ker si” i „San {ajn”, a me |u vre me nu su na stu pi li i „Bra ni mir i ne pri j a te qi”, „Con cre tesun”, „Hajp”, „Ko laps”, „Lu de kra ve”, „Dreddup”... A. L. \or|e Randeq Svet je mali Bora Oti} Navek frtaqi IZVESTILAC EVROPSKOG PARLAMENTA ZA NA[U ZEMQU JELKO KACIN KA@E ZA „DNEVNIK” DA BE OGRAD SADA MO RA DA PO GLE DA ISTI NI U O^I Srbija nije ka`wena, ali... – Ne znam ni za kakve nove uslove koji su po- stavqeni Srbiji – ka`e za „Dnevnik” izvestilac Evropskog parlamenta za na{u zemqu Jelko Kacin nakon odluke lidera EU da za tri meseca prolongira odluku o davawu Srbiji statusa kan- didata. –. Naprosto, vi{e puta je jasno re~eno da se radi o ispuwavawu tzv. kopenha{kih kriteri- juma, a u tom okviru i potrebi za regionalnom saradwom, ukqu~uju}i i normalizaciju odnosa sa Kosovom. Ako je Srbija u nekom momentu odlu~i- la da prekine dijalog sa Pri{tinom i trebala su joj meseci da se vrati u taj proces, nerealno je bilo o~ekivati da za nekoliko sedmica povrati puni kredibilitet. Ba{ zato je Srbija i dobila mogu}nost da u nekoliko narednih meseci taj kredibilitet oja~a. Po wegovim re~ima, Srbija oduvek pravi jednu te istu gre{ku. Krene u politi~ke promene i poruke u posledwi ~as, kada voda ve} te~e u grlo. U minut do dvanaest napravi minimalan pomak i istovremeno dramatizuje kakve }e sve to katastrofi~ne posledi- ce imati u regionu ako se na wena o~ekivawa ne od- govori. Ali tu, ka`e, postoji jedna sistemska gre{ka: sat u Srbiji nekako nije pode{en na centralno- evropsko vreme, {to zna~i da kad god ona krene u zadwi minut – zakasni ceo sat str. 2 SU SRE TI: SR\A POPOVI], OTPORA[ NA LISTI 100 GLOBALNIH MISLILACA Hajde da igramo tenis a ne fudbal Presti`ni politi~ki magazin „Forin polisi” uvrstio ga je u sam vrh liste 100 globalnih mi- slilaca ~ije ideje uti~u na svet- sku javnu i dru{tvenu scenu. – Nekako sebe ne vidim kao mi- slioca nalik Rodenovom – pri- znaje Sr|a Popovi}, koji ideju nenasilnog otpora predaje na de- setak velikih svetskih fakulte- ta i koleya. „Arapsko prole}e”, „Okupacija Vol strita”, pre toga Gruzija, Ukrajina... Svet se mewa po obrascu nenasilne borbe koji nisu izmislili Srbi, ali su u do- broj meri doprineli wegovom razvoju. MOGU LI SRPSKA PREDUZE]A UOP[TE NEKAKO DO]I DO JEFTINIJEG NOVCA? Pare iz rezervi ne}e u privredu Foto: R. Hayi} str. 4 str. 7

Upload: jovan-radosavljevic

Post on 10-Mar-2016

292 views

Category:

Documents


11 download

DESCRIPTION

Elektronsko izdanje novosadskog dnevnog lista "Dnevnik"

TRANSCRIPT

N E D E Q N I

NEDEQA 11. DECEMBAR 2011. GODINEInternet:�www.dnevnik.rs * e-po{ta: [email protected]

GODINA LXIX�BROJ 23285CENA 35 DINARA * 0,50�EUR�NOVI SAD *

c m y

MIRKO�^ANADANOVI]

Na�niskimsmo�granama

str. 4

SLOBODAN�PETROVI]

Nemaju�qudini�za�mleko

str. 5

ANTE�TOMI]

O~aj�malihsredina

str. 12

NASLOVI

Teofil�Pan~i}Tarifa za heroje

PredragNovikov���Iz mogu}eg izvu}inajvi{e {to se mo`e

Obla~no

Najvi{atemperatura�10°S

RI�TAM�GO�DI�NE: Raz i gra nim tak to vi ma no vo sad skog ben da „Zbo gom Brus Li” ot po ~eo jesi no} Kon cert go di ne na glav noj bi ni ve li ke sa le Spen sa. Dok se ha la po la ko po pu wa va -la a na cen tral nom stejyu u{ti ma va la eki pa iz „Ya ili bu”, pa ̀ wa pu bli ke pre se li la sena bi nu „Bez pre ki da”, gde su svi ra li mom ci iz „Po tre sA”. U ta ko uho da nom rit mu ne ko li -ko hi qa da fa no va do ~e ka lo je Mi la na Mu mi na i „Lav han ter se”, na kon ko jih su jo{ svi ra -li „De ca lo {ih mu zi ~a ra”, „Eyse�burn”, „Ri tam ne re da”, „Go bli ni”, „Par ti brej ker si” i„San {ajn”, a me |u vre me nu su na stu pi li i „Bra ni mir i ne pri ja te qi”, „Con�cre�te�sun”, „Hajp”,„Ko laps”, „Lu de kra ve”, „Dred�dup”... A. L.

\or|e�RandeqSvet je mali

Bora�Oti}��Navek frtaqi

IZVESTILAC EVROPSKOG PARLAMENTA ZA NA[U ZEMQU JELKO KACIN KA@E

ZA „DNEVNIK” DA BE O GRAD SADA MO RA DA PO GLE DA ISTI NI U O^I

Sr�bi�ja�ni�je�ka�̀ we�na,�ali...

– Ne znam ni za ka kve no ve uslo ve ko ji su po -sta vqe ni Sr bi ji – ka`e za „Dnevnik” izvestilacEvropskog parlamenta za na{u zemqu JelkoKacin nakon odluke lidera EU da za tri mesecaprolongira odluku o davawu Srbiji statusa kan-didata. –. Na pro sto, vi {e pu ta je ja sno re ~e no dase ra di o is pu wa va wu tzv. ko pen ha {kih kri te ri -ju ma, a u tom okvi ru i po tre bi za re gi o nal nomsa rad wom, ukqu ~u ju }i i nor ma li za ci ju od no sa saKo so vom. Ako je Sr bi ja u ne kom mo men tu od lu ~i -la da pre ki ne di ja log sa Pri {ti nom i tre ba la sujoj me se ci da se vra ti u taj pro ces, ne re al no jebi lo o~e ki va ti da za ne ko li ko sed mi ca po vra ti

pu ni kre di bi li tet. Ba{ za to je Sr bi ja i do bi lamo gu} nost da u ne ko li ko na red nih me se ci tajkre di bi li tet oja ~a.

Po wegovim re~ima, Sr bi ja od u vek pra vi jed nu teistu gre {ku. Kre ne u po li ti~ ke pro me ne i po ru ke upo sled wi ~as, ka da vo da ve} te ~e u gr lo. U mi nut dodva na est na pra vi mi ni ma lan po mak i isto vre me nodra ma ti zu je ka kve }e sve to ka ta stro fi~ ne po sle di -ce ima ti u re gi o nu ako se na we na o~e ki va wa ne od -go vo ri. Ali tu, ka`e, po sto ji jed na si stem ska gre {ka:sat u Sr bi ji ne ka ko ni je po de {en na cen tral no-evrop sko vre me, {to zna ~i da kad god ona kre ne uzad wi mi nut – za ka sni ceo sat str. 2

SU�SRE�TI:�SR�\A�PO�PO�VI],�OT�PO�RA[�NA�LI�STI�100�GLO�BAL�NIH�MI�SLI�LA�CA

Haj�de�da�igra�mote�nis�a�ne�fud�bal

Pre sti ̀ ni po li ti~ ki ma ga zin„Fo rin po li si” uvr stio ga je usam vrh li ste 100 glo bal nih mi -sli la ca ~i je ide je uti ~u na svet -sku jav nu i dru {tve nu sce nu.

– Ne ka ko se be ne vi dim kao mi -sli o ca na lik Ro de no vom – pri -zna je Sr |a Po po vi}, ko ji ide june na sil nog ot po ra pre da je na de -se tak ve li kih svet skih fa kul te -ta i ko le ya. „Arap sko pro le }e”,„Oku pa ci ja Vol stri ta”, pre to gaGru zi ja, Ukra ji na... Svet se me wapo obra scu ne na sil ne bor be ko jini su iz mi sli li Sr bi, ali su u do -broj me ri do pri ne li we go vomraz vo ju.

MO�GU�LI�SRP�SKA�PRED�U�ZE�]A�UOP�[TE�NE�KA�KO�DO�]IDO�JEF�TI�NI�JEG�NOV�CA?

Pa�re�iz�re�zer�vine�}e�u�pri�vre�du

Fo

to

: R

. H

ayi}

str. 4 str. 7

Pred�sed�nik�Sr�bi�je�Bo�ris�Ta�di}�iz�ja�-vio� je�da�}e�Sr�bi�ja�re�a�go�va�ti�na�vre�meka�ko�bi�pred�u�pre�di�la�efek�te�no�vog�ta�-la�sa�eko�nom�ske�kri�ze�~i�ji�se�udar�o~e�-ku�je�sle�de�}e�go�di�ne.�„Po�tro�{i�}e�mo�ve�-li�ku�ener�gi�ju�ka�ko�bi�smo�mi�ni�mi�zo�va�liefek�te�kri�ze,�otvo�ri�li�no�va�rad�na�me�-sta�i�sa�~u�va�li�ona�ko�-ja� ve}� po�sto�je”,� re�kaoje�Ta�di}�po�sle�sa�stan�-ka� iz�vr�{ne� vla�sti� sapred�stav�ni�ci�ma� pri�-vre�de�i�ba�na�ka.�Ta�di}je�is�ta�kao�da�ve�ru�je�da}e� Sr�bi�ja� i� do�go�di�neostva�ri�ti� po�zi�ti�vanpri�vred�ni� rast.� „Ovajsa�sta�nak� se� do�ga�|a� utre�nut�ku� ka�da� 2012.mo�̀ e�mo� o~e�ki�va�tieko�nom�ski�udar�i�on�jeve}� za�po�~eo,� ali� va�-`no�je�da�se�Sr�bi�ja�no�-si�sa�kri�zom.�Ostva�ri�-}e�mo� po�zi�ti�van� pri�-vred�ni�rast�i�ove�a�ve�-ru�jem� i� sle�de�}e� go�di�-ne”,�re�kao�je�Ta�di}.����„Po�sto�ji� iz�ve�sna� mo�gu}�nost� da� ne�ka

pred�u�ze�}a�ko�ja�ne�mo�gu�da�op�sta�nu�u�ze�-mqa�ma� sa� vi�so�kom� ce�nom� ra�da� do�|u� uSr�bi�ju,�i�to�se�ve}�de�{a�va”,�re�kao�je�Ta�-di},�ali�i�is�ta�kao�da,�bez�ob�zi�ra�ne�sveme�re� ko�je� }e� bi�ti� pred�u�ze�te,� ne� tre�bagra�|a�ni�ma� da�va�ti� obe�}a�wa,� bu�du�}i� dani�ko�vi�{e�ne�ma�po�u�zda�ne�pa�ra�me�tre�nako�ji�ma�bi�ta�obe�}a�wa�mo�gao�da�te�me�qi.������

Sa�stan�ku� su�pri�su�stvo�va�li�i� gu�ver�-ner�Na�rod�ne� ban�ke� Sr�bi�je� De�jan�[o�-{ki}�i�mi�ni�stri�Ne�boj�{a�]i�ri}�Du�-{an�Pe�tro�vi}.�Od�pri�vred�ni�ka�su�bi�-li� vla�snik�Del�ta� hol�din�ga�Mi�ro�slavMi�{ko�vi},� vla�snik� MK� gru�pe� Mi�o�-drag�Ko�sti},�~el�nik�Po�kre�ta�za�pre�o�-

kret�i�vla�snik�pred�u�ze�}a�Far�man�Bra�-ni�slav�Gru�ji},� kao� i� pred�sed�nik�Srp�-ske�aso�ci�ja�ci�je�me�na�xe�ra�Bo�jan�Ra�dun.Po�red�~el�ni�ka�se�dam�ba�na�ka�bi�li�su�ipred�stav�ni�ci�jav�nih�pred�u�ze�}a,�di�rek�-to�ri� Elek�tro�pri�vre�de� Sr�bi�je� Dra�go�-mir� Mar�ko�vi},� Te�le�ko�ma� Sr�bi�jeBran�ko� Ra�duj�ko� i� Sr�bi�ja� ga�sa� Du�{anBa�ja�to�vi}.�

2 dnevniknedeqa11.decembar2011.

UAle�ji� za�slu�̀ nih

gra�|a�na� na� No�vomgro�bqu� u� Be�o�gra�du

ju�~e�su�sa�hra�we�ni�posmtniosta�ci� jed�nog� od� naj�ve�}ihsrp�skih� prav�ni�ka� i� isto�-ri�~a�ra�Slo�bo�da�na� Jo�va�no�-vi�}a.�Po�smrt�ni�osta�ci�Jo�-va�no�vi�}a,� eks�hu�mi�ra�ni� 1.de�cem�bra� u� En�gle�skoj,� sa�-hra�we�ni� su� pod� okri�qemSrp�ske� aka�de�mi�je� na�u�ke� iumet�no�sti,�Uni�ver�zi�te�ta�iPrav�nog�fa�kul�te�ta�u�Be�o�-gra�du,�gde�je�bio�pro�fe�sori� de�kan.� Osim� ve�li�kog� bro�ja� gra�|a�na,sa�hra�ni� su� pri�su�stvo�va�li� pred�sed�nikSr�bi�je� Bo�ris� Ta�di},� mi�ni�star� Pre�-drag�Mar�ko�vi},�pred�sed�nik�De�mo�krat�-ske�stran�ke�Sr�bi�je�Vo�ji�slav�Ko�{tu�ni�-ca,� aka�de�mik� Ma�ti�ja� Be}�ko�vi}.� NaPrav�nom�fa�kul�te�tu� odr�̀ a�na� je� ko�me�-mo�ra�tiv�na�sed�ni�ca,�na�ko�joj�su�o�jed�nomod� naj�ve�}ih� in�te�lek�tu�a�la�ca� mo�der�neSr�bi�je� go�vo�ri�li� rek�tor� Be�o�grad�skoguni�ver�zi�te�ta� Bran�ko� Ko�va�~e�vi},� de�-

kan� Prav�nog� fa�kul�te�ta� Mir�ko� Va�si�-qe�vi}�i�Pred�sed�nik�SA�NU-a�Ni�ko�laHaj�din.�Pla�to� is�pred� zgra�de�Prav�nogfa�kul�te�ta�u�Be�o�gra�du�od�da�nas�se�zo�vePla�to�Slo�bo�da�na� Jo�va�no�vi�}a.� Jo�va�no�-vi}� je� bio� i� pred�sed�nik� Srp�ske� kra�-qev�ske� aka�de�mi�je� na�u�ka� i� pred�sed�nikVla�de�Kra�qe�vi�ne�Ju�go�sla�vi�je�u�eg�zi�lu,a�pre�mi�nuo� je�u�Lon�do�nu�1958.� go�di�ne,gde� je� i� sa�hra�wen� na� gro�bqu� Ken�salGrin.

C I T A T I

R E A G O V A W A

„Mi�se�za�la�̀ e�mo�da�de�cu�po�gi�-nu�lih�ve�te�ra�na�i�svu�de�cu�~e�ka�-ju�rad�na�me�sta,�{ko�lo�va�we,�po�-sao...�a�ne�mo�bi�li�za�ci�ja”.Sa {a Du jo vi}, pred�sed�nik�Po�kre�ta�ve�te�ra�na

Za u sta vqen Euleks

Sr�bi�su�ju�~e�na�ba�ri�ka�di�u�Zup�~u,�na�ma�gi�stral�-nom�pu�tu�Ko�sov�ska�Mi�tro�vi�ca�-�Ri�ba�ri�}i,�za�u�sta�-vi�li�ko�lo�nu�u�ko�joj�su,�po�red�Kfo�ra,�bi�li�i�pri�-pad�ni�ci�Eulek�sa.�Oni�su�pre�pre�~i�li�obe�sa�o�bra�-}aj�ne�tra�ke�u�tre�nut�ku�ka�da�su�vi�de�li�da�se�u�ko�lo�-ni�Kfo�ra�na�la�ze�i�vo�zi�la�Eulek�sa.�Za�~u�le�su�si�re�-ne�za�uz�bu�nu�u�Zu�bi�nom�Po�to�ku,�na�kon�~e�ga�se�oku�-pio�ve�}i�broj�gra�|a�na�na�ba�ri�ka�di,�na�ko�joj�da�no�-no}�no�de�̀ u�ra�ju�qu�di.�Po�{to�se�ko�lo�na�od�de�se�takvo�zi�la�vra�ti�la�u�prav�cu�ju�̀ nog�de�la�Ko�sov�ske�Mi�-tro�vi�ce,�Sr�bi�su�po�no�vo�otvo�ri�li�jed�nu�sa�o�bra�}aj�-nu�tra�ku�u�Zup�~u,�ko�jom�neo�me�ta�no�mo�gu�pro�}i,�ka�-ko�na�gla�{a�va�ju,�svi�osim�Eulek�sa.�

Na�kon� od�lu�ka� Sa�ve�ta� Evrop�skeuni�je�da�od�lo�̀ i�do�de�qi�va�we�sta�-tu�sa� kan�di�da�ta� Sr�bi�ji,� iz�ve�sti�-

lac�Evrop�skog�par�la�men�ta�za�na�{u�ze�mquJel�ko�Ka�cin�kon�sta�to�vao�je�da�nor�ma�li�zo�-va�we� od�no�sa� sa� Ko�so�vom� pred�sta�vqa� nu�-`an� pred�u�slov� br�̀ em� na�pre�do�va�wu� Be�o�-gra�da�ka�EU.�–�Bez�po�stig�nu�te�pu�ne�re�gi�o�nal�ne�sta�-

bil�no�sti� i� sa�rad�we,� ni�jed�na� dr�̀ a�va� Za�-pad�nog�Bal�ka�na�ne�ma�pri�stup�~lan�stvu�uUni�ji.� Tu� Sr�bi�ja� ni�je� iz�u�ze�tak.� Ina�~e,sta�tus� kan�di�da�ta� je�ste� va�̀ an� ko�rak� na�-pred,�ali�on�do�bi�ja�pun�smi�sao�sa�mo�uko�li�-ko�je�br�zo�pra�}en�otva�ra�wem�pre�go�vo�ra�o~lan�stvu� u�EU.�Zbog� to�ga� sa�da�{wa�i� svebu�du�}e�vla�de�u�Be�o�gra�du�mo�ra�ju�in�ten�ziv�-no�da�spro�vo�de�i�unu�tra�{we�re�for�me�dabi� osi�gu�ra�le� otva�ra�we� pre�go�vo�ra� u� bli�-skoj�bu�du}�no�sti.�Kqu~�na�je�bor�ba�pro�tivsi�stem�ske�ko�rup�ci�je�i�or�ga�ni�zo�va�nog�kri�-mi�na�la,� kao� i� us�po�sta�vqa�we� vla�da�vi�nepra�va.�Evrop�ska�bu�du}�nost�Sr�bi�je�je�re�al�-na.�Be�o�grad�je�mo�ra�is�ko�ri�sti�ti�u�in�te�re�-su�Sr�bi�je�i�ce�log�Za�pad�nog�Bal�ka�na�–�uka�-zu�je�slo�ve�na~�ki�evro�par�la�men�ta�rac�iz�po�-li�ti~�ke�gru�pa�ci�je�AL�DE/LDS.

l S ob zi rom na va {a za la ga wa daSr bi ja do bi je sta tus kan di da ta, do ̀ i -vqa va te li od lu ku Evrop skog sa ve ta ikao li~ ni po raz? –�Ne,�ni�ka�ko�ali�me�za�bri�wa�va�ka�ko�}e

tu� po�ru�ku� Sa�ve�ta� raz�u�me�ti� po�li�ti~�kaeli�ta�u�Sr�bi�ji�i�pre�ko�we�va�{a� jav�nost.Na�i�me,�mi�slim�da�u�Sr�bi�ji�ni�su�sve�sni�to�-ga�ko�li�ko�je�sa�ma�Evrop�ska�uni�ja�pro�me�ni�-la�na�~in�me�|u�sob�nog�ko�mu�ni�ci�ra�wa.�Kaonaj�bo�qi�pri�mer�mo�gu�se�uze�ti�od�lu�ke�ko�jetre�ba� da� do�ve�du� do� sta�bi�li�za�ci�je{i�re�EU�i�evro�zo�ne,�a�kod�ko�jih�jekqu~�ni�lajt�mo�tiv�da�se�re�~i�mo�ra�juza�me�ni�ti�de�li�ma,�jer�sa�mo�na�taj�na�-~in� mo�̀ e� bi�ti� pre�va�zi�|e�na� du�-`ni~�ka�kri�za�i� vra�}en�kre�di�bi�li�-tet�EU.�Isti�taj�na�~in�ko�mu�ni�ka�ci�-je� pri�me�wen� je� i� na�Sr�bi�ju:� da�kle,EU� je� od�lu~�na� da�Sr�bi�ji� da� sta�tuskan�di�da�ta,�ali�se�Sr�bi�ja�pret�hod�nomo�ra�do�ka�za�ti,�ne�na�re�~i�ma,�ne�go�nade�li�ma.�I�za�to� joj�na�ras�po�la�ga�wusto�je� sle�de�}a� do�dat�na� tri� me�se�ca,od�no�sno�u�tom�pe�ri�o�du�mo�ra�da�ono{to� je�po�sti�gla�u�di�ja�lo�gu�sa�Pri�-{ti�nom�im�ple�men�ti�ra�na�te�re�nu.

l Pred sed nik Ta di} je otvo re no re -kao da Sr bi ja mo ̀ e Evro pi da po gle -da u o~i, ali da we go ve evrop ske ko le -ge ni su is pu ni le ono {to su obe }a le.Mo ̀ e li Evro pa da po gle da Sr bi ju uo~i?–�Raz�u�mem�go�spo�di�na�Ta�di�}a,�ko�ji�pred�-

se�da�va�gra�|a�ni�ma�Sr�bi�je�i�na�ovaj�se�na�~inwi�ma� obra�}a.� Ali� ipak� tre�ba� uze�ti� nazna�we�da�ni�je�EU�ta�ko�ja�se�`e�li�pri�dru�-`i�ti�Sr�bi�ji,� ve}�Sr�bi�ja�`e�li� da� do�bi�jesta�tus� kan�di�da�ta� za� ula�zak� u�EU.�Uosta�-lom,� pred�sed�nik� Ta�di}� je� po�zvao� da� seuklo�ne� ba�ri�ka�de� na� se�ve�ru� Ko�so�va,� alioda�zi�va� ni�je� bi�lo,� na�pro�tiv,� ~ak� su� se� upo�sled�wim�sa�ti�ma�pred�od�lu�ku�Evrop�skog

sa�ve�ta� po�ja�vi�le� no�ve.�Na�`a�lost,�Sr�bi�jaod�u�vek�pra�vi�jed�nu�te�istu�gre�{ku.�Kre�neu�po�li�ti~�ke�pro�me�ne�i�po�ru�ke�u�po�sled�wi~as,�ka�da�vo�da�ve}�te�~e�u�gr�lo.�U�mi�nut�dodva�na�est� na�pra�vi� mi�ni�ma�lan� po�mak� iisto�vre�me�no�dra�ma�ti�zu�je�ka�kve�}e�sve�toka�ta�stro�fi~�ne�po�sle�di�ce�ima�ti�u�re�gi�o�-nu�ako�se�na�we�na�o~e�ki�va�wa�ne�od�go�vo�ri.Ali� tu� po�sto�ji� jed�na� si�stem�ska� gre�{ka:sat�u�Sr�bi�ji�ne�ka�ko�ni�je�po�de�{en�na�cen�-tral�no-evrop�sko�vre�me,�{to�zna�~i�da�kadgod�ona�kre�ne�u�zad�wi�mi�nut�–�za�ka�sni�ceosat.�

l Ipak, deo srp ske jav no sti ve} jepro tu ma ~io da se ra di o ja snoj po ru cida nas Evrop ska uni ja, „ko ja ni sa ma nezna {ta }e sa so bom i sa mo {to se ni -je ras pa la”, za pra vo ne }e?–�To�na�naj�bo�qi�na�~in�ilu�stru�je�dez�in�-

for�mi�sa�nost�srp�ske�jav�no�sti�i�ka�ko�to�de�-lo�vi�po�li�ti~�ke�eli�te�upo�tre�bqa�va�ju,�mo�-gli� bi�smo� re�}i� i� zlo�u�po�tre�bqa�va�ju.Evrop�ska�uni�ja�ta~�no�zna�{ta�`e�li�sa�so�-bom�i�to�je�po�ka�za�la�u�pe�tak.�I�to�ne�sa�mood�lu�ka�ma�ko�je�tre�ba�da�do�ve�du�do�sta�bi�li�-za�ci�je�evro�zo�ne,�ne�go�i�ja�snim�po�ru�ka�ma�daje�EU�ciq�i�sred�stvo�za�sta�bil�nost�i�pro�-spe�ri�tet� Sta�rog� kon�ti�nen�ta.� Sr�bi�ja� na�-

pro�sto�mo�ra�po�gle�da�ti�isti�ni�u�o~i�i�raz�-u�me�ti�da�je�do�bro�do�{la�u�evrop�sku�za�jed�-ni�cu�na�ro�da,�dr�̀ a�va�i�eko�no�mi�ja�ka�da�sedo�ka�̀ e�na�de�lu.�Ovih�da�na�je�je�di�ni�gu�bit�-nik�i�po�ra�̀ e�ni�bri�tan�ski�pre�mi�jer�Dej�-vid�Ka�me�ron�jer�mi�sli�da�Ve�li�ka�Bri�ta�-ni�ja�ni�je�deo�Evro�pe.�Ali�Evro�pa�se�uje�di�-ni�la�bez�Ve�li�ke�Bri�ta�ni�je.�I�ni�za�wu�vi�-{e�ne�ma�iz�u�ze�ta�ka,�iako�su�sve�do�sa�da�ta�-ko�uce�wi�va�li�EU.�

l Uhap {e ni su Ka ra yi}, Mla di} iHa xi}, a Sr bi ja je ipak ka ̀ we na jer sune ke ze mqe, ka ko to tvr di Bo ̀ i dar\e li}, „uslo ve za ula zak u EU na met nu -le kao uslo ve za sta tus kan di da ta”?–�Naj�pre,�Sr�bi�ja�ni�je�ka�̀ we�na.�Obr�nu�-

to,�Sr�bi�ja�je�go�di�na�ma�ka�̀ wa�va�la�sa�mu�se�-

be.�Svi�po�me�nu�ti�je�su�ko�na~�no�u�Ha�gu,�aliSr�bi�ja,�ka�ko�iz�gle�da,�jo{�ni�je�po�kre�nu�lais�tra�gu�pro�tiv�ja�ta�ka�ko�ji�su�iste�te�skri�-va�li�go�di�na�ma�i�ta�ko�ka�̀ wa�va�li�Sr�bi�ju.I�dru�go,�go�spo�din�\e�li}�je�taj�ko�ji�bi�pr�-vi�mo�rao�po�zi�tiv�no�i�ra�zu�mqi�vo�tu�ma�~i�-ti�na�~in�gle�da�wa�Evrop�ske�uni�je�na�Sr�bi�-ju,�ali�iz�gle�da�da�u�to�me�ni�je�us�peo.�Da�lisam�ne�raz�u�me�ili�ne�`e�li�da�raz�u�me,�neznam.�We�go�ve�te�{ke�re�~i�na�ra�~un�Ne�ma~�-ke�pro�{le�sed�mi�ce�ni�su�uro�di�le�plo�dom.Na�pro�tiv,�jo{�jed�nom�su�ne�pri�jat�no�iz�ne�-na�di�le� ne�ma~�ke� po�li�ti�~a�re� i� ta�mo�{wujav�nost� ko�ja� u� na�~e�lu� po�dr�̀ a�va� Sr�bi�ju.O~i�gled�no�je�po�sle�sve�ga�od�lu�~io�da�se�is�-kr�ca�sa�bro�da.�Ja�ne�znam�ni�za�ka�kve�no�ve�uslo�ve�ko�ji

su�po�sta�vqe�ni�Sr�bi�ji.�Na�pro�sto,�vi�{e�pu�-ta�je�ja�sno�re�~e�no�da�se�ra�di�o�is�pu�wa�va�wutzv.� ko�pen�ha�{kih� kri�te�ri�ju�ma,� a� u� tomokvi�ru� i� po�tre�bi� za� re�gi�o�nal�nom� sa�rad�-wom,�ukqu�~u�ju�}i�i�nor�ma�li�za�ci�ju�od�no�sasa�Ko�so�vom.�Ako�je�Sr�bi�ja�u�ne�kom�mo�men�-tu� od�lu�~i�la� da� pre�ki�ne� di�ja�log� sa� Pri�-{ti�nom�i�tre�ba�li�su�joj�me�se�ci�da�se�vra�-ti�u�taj�pro�ces,�ne�re�al�no�je�bi�lo�o~e�ki�va�-ti� da� za� ne�ko�li�ko� sed�mi�ca� po�vra�ti� pu�nikre�di�bi�li�tet.�Ba{�za�to�je�Sr�bi�ja�i�do�bi�-

la�mo�gu}�nost�da�u�ne�ko�li�-ko� na�red�nih� me�se�ci� tajkre�di�bi�li�tet�oja�~a.

l Da li je od lu komEvrop skog sa ve ta ozna -~en i kraj po li ti ke “IKo so vo i EU”?–�Na�to�se�od�go�vor�mo�ra

da�ti�u� sa�moj�Sr�bi�ji.�Ono{to� je� si�gur�no,� osnov�niprin�cip� EU� je� slo�bo�danpro�tok� qu�di,� ro�be,� uslu�-ga,�ka�pi�ta�la�i�ide�ja.�I�tapo�ru�ka� je� bi�la� upu�}e�nasvi�ma�ko�ji� su� kre�ta�li� ka

Uni�ji:�i�Ma�|ar�skoj�i�Ru�mu�ni�ji,�i�Slo�va~�-koj,� i� Slo�ve�ni�ji� i� Hr�vat�skoj...� A� taj� seprin�cip�na�gra�ni�ci�sa�Ko�so�vom�ne�po�{tu�-je.�I�pre�va�qi�va�we�od�go�vor�no�sti�na�EU�iop�tu�̀ i�va�we�da�se�od�Sr�bi�je�tra�̀ i�ne�{tovi�{e�no�{to�se�tra�̀ i�lo�od�dru�gih�za�pra�-vo�je�sa�mo�ne�po�treb�no,�pa�~ak�i�de�ti�wa�stobe�̀ a�we�od�isti�ne.�

l Ipak, tra ̀ i li se od Sr bi je da dofe bru a ra de fak to pri zna ko sov skune za vi snost?–�Ja�sam�kao�li�be�ral,�ba{�kao�i�mo�ja�li�-

be�ral�na�po�li�ti~�ka�fa�mi�li�ja�u�Evrop�skojuni�ji�i�po�li�ti~�ka�gru�pa�AL�DE�u�Evrop�-skom�par�la�men�tu,� u� pot�pu�no�sti� po�sve�}en{i�re�wu�EU.�O�to�me�su�dva�da�na,�u�po�ne�de�-qak� i� uto�rak,� pred�stav�ni�ci� AL�DE� ras�-

Ako�dr�̀ av�na�po�li�ti�ka�bu�depro�me�we�na,� Sr�bi�ja� }e� umar�tu�do�bi�ti�ne�sa�mo�sta�-

tus�kan�di�da�ta,�ne�go�naj�ve�ro�vat�ni�-je� i� da�tum� za� po�~e�tak� pre�go�vo�raza� ~lan�stvo� u� Evrop�skoj� uni�ji� –oce�nio�je�pred�sed�nik�Srp�skog�po�-kre�ta�ob�no�ve�Vuk�Dra�{ko�vi}� ju�-~e�u�No�vom�Sa�du,� gde� je�odr�̀ a�nased�ni�ca�Glav�nog�obo�ra�SPO-a.�Glav�ni�od�bor�se�sa�stao�dan�na�-

kon�{to� je�Evrop�ski�sa�vet�9.� de�-cem�bra� sa�op�{tio� da� je� od�lu�ka� okan�di�da�tu�ri�Sr�bi�je�za�~lan�stvo�uEU� od�lo�̀ e�na� za� mart,� {to� poDra�{ko�vi�}u� zna�~i� da� je� dr�̀ a�va„po�lo�̀ i�la� sve� glav�ne� pred�me�teza�sti�ca�we�te�kan�di�da�tu�re,�ali�daje�pa�la�iz�vla�da�wa“.��–�Sr�bi�ja� je�do�bi�la�`u�ti�ka�ron

iz�Evro�pe�za�cr�ve�ne�li�ni�je�i�gu�-bit�ni~�ke�stra�te�gi�je�dr�̀ av�ne�po�-li�ti�ke,�~i�ju�pro�me�nu�odav�no�tra�-`i�SPO�–�re�kao�je�Dra�{ko�vi}�ido�dao�da�je�to�po�li�ti�ka�„dr�ve�noggvo�̀ |a“�ko�ja�ne�mo�̀ e�re�zul�ti�ra�-ti� ni�~im� dru�gim� sem� po�ra�zom� i}or�so�ka�kom,�te�upo�zo�rio�da�u�Sr�-bi�ji� po�sto�ji� i� „dru�gi�Pre�o�kret“ko�ji�do�bi�ja�raz�me�re�pli�me,�a�da�je

to�po�vra�tak�u�’90-e�i�okre�ta�we�kaKi�ni�i�Ru�si�ji.Po�we�go�vim�re�~i�ma,�po�li�ti�ka

„dr�ve�nog�gvo�̀ |a“�po�~i�va�na�prin�-ci�pi�ma� da� je� pre� 12� go�di�na� iz�gu�-bqen� su�ve�re�ni�tet� nad� KiM� alida,�ka�ko�je�ka�zao,�mo�ra�mo�da�ga�~u�-va�mo,�kao�i�da�„zna�mo�{ta�je�isti�-na� ali� da� ima�mo� oba�ve�zu� da� po�-{tu�je�mo�pre�am�bu�lu�Usta�va”.�Dra�-{ko�vi}�je�re�kao�da�i�stu�den�ti�pr�-ve�go�di�ne�pra�va�zna�ju�da�nor�ma�ko�-ja�se�ne�mo�̀ e�ostva�ri�ti�ne�oba�ve�-zu�je,�do�da�ju�}i�da�bi�npr.�neo�ba�ve�-zu�ju�}a�nor�ma�bi�la�ka�da�bi�u�Usta�-vu�pi�sa�lo�da� „Sr�bi�ima�ju�kri�la“ili�da�„ska�~u�de�set�me�ta�ra�uvis“.–� Mar�tov�ski� po�prav�ni� is�pit

Sr�bi�ja�}e�po�lo�̀ i�ti�ako�do�tad�us�-po�sta�vi� evrop�sku� re�gi�o�nal�nu� sa�-rad�wu�sa�svi�ma,�a�pre�sve�ga�sa�Ko�-so�vom,�bez�pri�zna�va�wa�ne�za�vi�sno�-sti,� {to� ni�kad� ni�je� ni� tra�̀ i�laEU,�a�ne�}e�ni�kad�ni�tra�̀ i�ti�–�re�-kao�je�Dra�{ko�vi}.No�va� dr�̀ av�na� po�li�ti�ka,� sma�-

tra�on,�tre�ba�da�bu�de�za�sno�va�na�naprin�ci�pi�ma� od�lu~�nog� opre�de�qe�-wa� ka� evro�in�te�gra�ci�ja�ma,� na� po�-me�nu�toj�re�gi�o�nal�noj�sa�rad�wi�i�na

Slo bo dan Jo va no vi} u Ale ji za slu ̀ nih

Sr�bi�ja�sa�ma�se�be�blo�ki�ra,�pi�{e�ne�ma~�ki�list�Zi�doj�-~e� caj�tung,� po�vo�dom� od�la�ga�wa� kan�di�da�tu�re� Sr�bi�je� zapri�stup�Evrop�skoj�uni�ji,�oce�wu�ju�}i�da�je�„koc�ka�we�okokon�tro�le�se�ve�ra�Ko�so�va�sa�ve�}in�skim�srp�skim�sta�nov�-ni�{tvom,� oti�{lo� pre�da�le�ko”.� Ta�di}� je,� pi�{e� list,stvo�rio�„at�mos�fe�ru�u�ko�joj�su�po�li�ti�~a�ri�vi�so�kog�ran�-ga�iz�we�go�ve�vla�de�po�no�vo�br�bqa�li�o�oru�̀ a�nom�su�ko�buza�Ko�so�vo�po�qe…”.�U�tek�stu�se�pod�se�}a�da�su�kra�jem�no�-vem�bra�srp�ski�eks�tre�mi�sti�iz�va�tre�nog�oru`�ja�pu�ca�lina�ne�ma~�ke�i�austrij�ske�voj�ni�ke�u�sa�sta�vu�Kfo�ra.�„Be�o�-grad�ih�je�du�go�po�dr�̀ a�vao,�a�sa�da�go�to�vo�da�ni�je�u�sta�wuda�ih�kon�tro�li�{e”,� sma�tra�list.�Pre�ma�na�vo�di�ma�li�-sta,�Sr�bi�ja�je�tek�u�po�sled�wem�mo�men�tu,�na�raz�go�vo�ri�masa� vla�dom� Ko�so�va� u� Bri�se�lu,� po�ka�za�la� sprem�nost� nakom�pro�mis�i�za�to�joj�Evrop�ska�uni�ja,�u�pe�tak,�„ni�je�sa�-svim�za�tvo�ri�la�vra�ta”.Mi�ni�star� od�bra�ne� Sr�bi�je� i� pot�pred�sed�nik� De�mo�-

krat�ske�stran�ke�Dra�gan�[u�ta�no�vac�iz�ja�vio�je�da�je�po�-sle�od�lu�ke�Sa�ve�ta�EU�da�se�o�sta�tu�su�kan�di�da�ta�u�EUraz�go�va�ra�po�no�vo�za�par�me�se�ci,�Sr�bi�ja�bli�̀ e�Evro�pine�go�{to�je�ika�da�bi�la.�„^i�we�ni�ca�da�se�od�lu�~u�je�o�sta�-tu�su�Sr�bi�je�za�~lan�stvo�u�EU�po�ka�za�teq�je�da�je�Sr�bi�jana�do�brom�pu�tu”,�iz�ja�vio� je�[u�ta�no�vac�agen�ci�ji�Be�ta.[ef� kan�ce�la�ri�je� Vla�de� Sr�bi�je� za� od�no�se� s� me�di�ji�maMi�li�vo�je� Mi�haj�lo�vi}� iz�ja�vio� je� na� Ra�di�o�te�le�vi�zi�jiPink�da�od�lu�ka�da�se�od�lo�̀ i�do�bi�ja�we�sta�tu�sa�kan�di�da�-ta�Sr�bi�je�za�~lan�stvo�u�EU�ne�mo�̀ e�da�de�sta�bi�li�zu�jevla�du�i�iza�zo�ve�ras�pi�si�va�we�iz�bo�ra.�Mi�ni�star�za�in�fra�struk�tu�ru�i�ener�ge�ti�ku�Mi�lu�tin

Mr�ko�wi}�oce�nio�je�da�od�lu�ka�li�de�ra�EU�da�u�fe�bru�a�ru2012.�do�ne�su�od�lu�ku�o�sta�tu�su�kan�di�da�ta�za�Sr�bi�ju,�{to}e�bi�ti�po�tvr�|e�no�na�Sa�ve�tu�EU�u�mar�tu,�ne�}e�uspo�ri�-ti� re�a�li�za�ci�ju� za�po�~e�tih� pro�je�ka�ta� u� Sr�bi�ji� ko�ji� sefi�nan�si�ra�ju�kre�di�ti�ma�Evrop�ske�in�ve�sti�ci�o�ne�ban�ke.��Pot�pred�sed�ni�ca�No�ve�Sr�bi�je�Du�brav�ka�Fi�li�pov�ski

iz�ja�vi�la�je�da�Sr�bi�ja�ni�po�ko�ju�ce�nu�ne�tre�ba�da�od�u�sta�-ne�od�Re�zo�lu�ci�je�1244,�jer�taj�do�ku�ment�Sa�ve�ta�bez�bed�-no�sti�UN,�ka�ko�ka�̀ e,�ga�ran�tu�je�te�ri�to�ri�jal�nu�ce�lo�vi�-tost�Sr�bi�je.�Fi�li�pov�ski�je�Re�zo�lu�ci�ju�1244�upo�re�di�lasa�Dej�ton�skim�spo�ra�zu�mom�za�BiH,�pod�se�tiv�{i�da,�kadgod�Sr�bi�u�Re�pu�bli�ci�Srp�skoj�ka�̀ u�da�}e�ras�pi�sa�ti�re�-fe�ren�dum�o�ot�ce�pqe�wu,�pre�o�sta�la�dva�en�ti�te�ta�se�po�-zo�vu�na�Dej�ton�ski�spo�ra�zum,�ko�ji�ga�ran�tu�je�ce�lo�vi�tostBiH.�„Ta�ko�i�Re�zo�lu�ci�ja�1244�ga�ran�tu�je�ce�lo�vi�tost�Sr�-bi�je”,�re�kla�je�pot�pred�sed�ni�ca�NS.

Srbija nije

Na�̀ a�lost,�Sr�bi�ja�od�u�vek�pra�vi�jed�nu�te�istu�gre�{ku.�Kre�ne�u�po�sled�wi�~as,�u�mi�nut�do�

dva�na�est,�na�pra�vi�mi�ni�ma�lan�po�mak�i�isto�vre�me�no�alar�mi�ra�ka�kve�}e�sve�to�

ka�ta�stro�fi~�ne�po�sle�di�ce�ima�ti�u�re�gi�o�nu�ako�se�na�we�na�o~e�ki�va�wa�ne�od�go�vo�ri.�Ali�tupo�sto�ji�jed�na�si�stem�ska�gre�{ka:�sat�u�Sr�bi�jini�je�po�de�{en�na�evrop�sko�vre�me,�{to�zna�~i�da�kad�god�ona�kre�ne�u�zad�wi�mi�nut�–�za�ka�sni��

VUK DRA [KO VI] UVE RE N DA NO VAI DA TUM ZA PO ̂ E TAK PRE GO VO RA

@u ti kar toncrvene

SPO sme nio Sre} ko vi }aNa�sed�ni�ci�Glav�nog�od�bo�ra�ju�~e�je�sa�funk�ci�je�pot�pred�sed�ni�-

ka�stran�ke�sme�wen�Sr�|an�Sre}�ko�vi},� je�di�ni�mi�ni�star�u�Vla�diSr�bi�je�iz�re�do�va�SPO-a.�U�obra�zlo�̀ e�wu�je�na�ve�de�no�da�je�od�lu�-ka�do�ne�ta�„zbog�kon�ti�nu�i�ra�nog�kr�{e�wa�od�lu�ka�or�ga�na�stran�ke�ine�po�{to�va�wa�Pro�gra�ma�SPO”.�„Ova�od�lu�ka�ni�na�ko�ji�na�~in�ne�-}e�uti�ca�ti�na�od�nos�SPO�pre�ma�Vla�di�Sr�bi�je”,�iz�ja�vio�je�po�tr�-pa�rol�SPO�Ne�ma�wa�Sta�ro�vi}.

Me re za kre di ti ra we pred u ze }aPre�mi�jer�Sr�bi�je�Mir�ko�Cvet�ko�vi}�iz�ja�vio�je�da�su�se

na�ju�~e�ra�{wem�sa�stan�ku�pred�stav�ni�ci�dr�̀ a�ve,�ba�na�ka�ipri�vre�de�do�go�vo�ri�li�o�me�ra�ma�ko�je�}e�olak�{a�ti�kre�di�-ti�ra�we�pred�u�ze�}a�i�obez�be�di�ti�bo�qu�li�kvid�nost� �ban�-kar�skog�si�ste�ma.�Cvet�ko�vi}�je�po�sle�sku�pa�u�Pa�la�ti�Sr�-bi�je�ka�zao�no�vi�na�ri�ma�da�}e�se�ta�kvi�sa�stan�ci�odr�̀ a�va�-ti�je�dan�put�me�se~�no.�Pre�mi�jer�je�do�dao�da�}e�u�te�sa�stan�-ke�bi�ti�ukqu�~e�ni�i�pred�stav�ni�ci�sin�di�ka�ta,�i�da�}e�seraz�go�va�ra�ti� o� to�me� ka�ko� da� Sr�bi�ja� {to� lak�{e� pro�|ekroz�kri�zu.�Gu�ver�ner�na�rod�ne�ban�ke�Sr�bi�je�De�jan�[o�{ki}�iz�ja�-

vio�je�si�no},�po�sle�sa�stan�ka�sa�pri�vred�ni�ci�ma,�da�}e�Iz�-vr�{ni�od�bor�NBS�u�po�ne�de�qak�raz�ma�tra�ti�od�re�|e�nu�ko�-rek�ci�ju�bi�lan�sne�ak�ti�ve�ba�na�ka,�ko�ja�}e�omo�gu�}i�ti�jed�-no�stav�ni�je�fi�nan�si�ra�we�pred�u�ze�}a�sred�we�ka�te�go�ri�je.

I N T E R V J U JEL KO KA CIN, IZ VE STI LAC

DR@AVNI VRH SA PREDSTAVNICIMA PRIVREDE I BANAKA

Ta di}: Ozbiq na si tu a ci ja

Blokada op{tine Vitina

Ne�ko�li�ko� de�se�ti�na� Sr�ba� ve}� da�ni�ma� blo�ki�raulaz� u� zgra�du� op�{ti�ne� Vi�ti�na� i� pred�{kol�skeusta�no�ve�„\ur�|e�vak”�u�ko�sov�skom�se�lu�Vr�bo�vac�uko�jem�`i�ve�Sr�bi,� zah�te�va�ju�}i�po�ni�{ta�va�we�kon�-kur�sa�za�pri�jem�rad�ni�ka�u�ob�da�ni�{te,�kao�i�ostav�-ku�pred�sed�ni�ka�op�{ti�ne�Sre}�ka�Spa�si�}a�ko�ga�op�-tu�̀ u�ju�za�ne�po�ti�zam�i�dru�ge�ne�pra�vil�no�sti�u�ra�du.Spa�si}�je�ne�gi�rao�ove�na�vo�de.�U~e�sni�ci�pro�te�stasu�ka�za�li�da�je�ne�po�sre�dan�po�vod�za�blo�ka�du�bi�lone�za�do�voq�stvo�de�la�me{�ta�na�na�~i�nom�iz�bo�ra�rad�-ni�ka�u�ob�da�ni�{te�„\ur�|e�vak”.�

Kockawe oti{lo predaleko

c m ydnevnik nedeqa11.decembar2011. 3

Per�verz�na�qu�bav�ma�lo�gra�|a�ni�na�pre�mahe�ro�ji�ma�obi~�no�ima�dve�fa�ze:�u�pr�vojhe�ro�ja� stva�ra,� u� dru�goj� ga� uni�{ta�va.

Ne�ret�ko,�i�jed�na�i�dru�ga�fa�za�pod�jed�na�ko�suuda�qe�ne�od�stvar�no�sti,�od�svog�na�vod�nog�po�-vo�da.�Ka�da�he�ro�ja�„pra�vi“,�ne�sme�ta�mu�ni�akoto�~i�ni�od�vr�lo�sum�wi�vog�qud�skog�ma�te�ri�ja�-la,�ili�na�pro�sto�od�onog�ko�ji�za�ta�kav�sta�tusni�je�ni�naj�ma�we�za�in�te�re�so�van.�Ka�da�ga,�pak,stro�po�{ta�va�u�bla�to,� ne�po�tre�sa�se�ni�ako}e� u� toj� pr�qav�{ti�ni� za�vr�{i�ti� ne�ko� po�sve~ist�i�ne�du�̀ an.

Ako�ne�zna�te�o�~e�mu�se�ov�de�ra�di,�pi�taj�teMa�ri�nu�M,� ko�no�ba�ri�cu� iz� Kru�{ev�ca:� sva� jepri�li�ka�da�ona�ve}�zna,�ili�da�upra�vo�sa�zna�-je,�ba{�sve�o�to�me.�A�to�„sve“�–�to�je�mno�govi�{e�ne�go�{to�je�za�slu�̀ i�la�da�sa�zna.�Jer�je,ka�ko�sto�je�stva�ri,�bez�sop�stve�ne�vo�qe�pr�vour�bi� et� or�bi� raz�gla�{e�na� i� pro�gla�{e�na� zaHe�ro�i�nu�Vr�li�ne,�da�bi�sa�da�na�isti�na�~in�bi�-la� raz�vla�~e�na� pobla�tu.�

Pre�ko�ju�ne�de�qu,Ma�ri�na� M.� pro�na�-{la� je� u� to�a�le�tuka�fi�}a�u�ko�jem�ra�-di� nov�~a�nik� sa� iz�-ve�snom�ko�li�~i�nom�vr�lo�kon�ver�ti�bil�nih�nov�-~a�ni�ca� (evri,� ali� i� ne�{to� di�na�ra)� i� slu�~ajured�no� pri�ja�vi�la� Ta�mo� Gde� Tre�ba.� Vla�sniknov�ca,�ra�se�ja�ni�ga�star�baj�ter,�sre}�no� je�pro�-na�|en� za�hva�qu�ju�}i� do�brom� spo�ju� na�pred�neteh�no�lo�gi�je�i�ope�ra�tiv�nog�ra�da�na�te�re�nu,�teiz�no�va�spo�jen�sa�svo�jom�mi�lom�u{te�|e�vi�nom,Ma�ri�ni�je�po�dao�sim�bo�li~�nih�hi�qa�du�di�na�rakao� na�gra�du,� i� svi� su� po�sle� `i�ve�li� du�go� isre}�no.�E,�on�da�su�se�pri�~e�do�~e�pa�le�no�vi�ne,Ma�ri�na� je� po�sta�la� sve�na�ci�o�nal�na� He�ro�i�naMe�se�ca,� po�{te�no� i� ~e�sti�to� srp�sko� ~e�qa�deko�je�je�odo�le�lo�„pri�rod�nom“�po�ri�vu�da�zdi�pidve�sto�ti�ne�hi�qa�da�evri�}a,� jer� joj� je�dra�̀ amir�na�sa�vest�od�ta�mo�ne�kih�pro�kle�tih�pa�ra,pa�jo{�tu�|ih�i�ne�za�ra�|e�nih.�Stvar�je,�da�kle,od�jek�nu�la� ono�li�ko,� a� ka�ko� se� pri�bli�̀ a�va�juiz�bo�ri,� za� sve� su� se� za�in�te�re�so�va�li� i� le�-{in...� par�don,� po�li�ti�~a�ri,� a� naj�spret�ni�ji� jebio�i�naj�e�fekt�ni�je�je�po�en�ti�rao�iz�ve�sni�Ivi�-ca� D,� pred�sed�nik� sta�no�vi�te� po�li�ti~�kestran�ke�sa�od�vi�{e�za�ni�mqi�vom�pro�{lo�{}u,te� ak�tu�el�ni� mi�ni�star� unu�tra�{wih� de�la� uVla�di� Re�pu�bli�ke� Sr�bi�je.� Ma�ri�ni� je,� na�i�me,sme�sta�obe�}ao�po�sao�u�MUP-u�jer,�bo�̀ e�moj,ta�kvi�kao�ona,�~i�sti�i�ne�po�ro~�ni,�na�su�{no�supo�treb�ni�ba{�po�li�ci�ji,�ose�tqi�voj�dr�̀ av�nojslu�̀ bi�ko�joj�je�po�sao�da�ra�di�s�naj�kvar�ni�jimqud�skim�ma�te�ri�ja�lom,�a�da�sa�ma�ta�kvom�kva�-re�wu�he�roj�ski�odo�li.�

Dov�de�je,�da�kle,�sve�u�re�du,�i�he�pi�end�je�go�-to�va� stvar.� Sa�da� se,� me�|u�tim� (v.� Blic� od�10.�12.�2011),�stvar�na�je�da�red�me�wa�u�po�ma�loneo�bi~�nom� prav�cu.� Po�u�zda�ni� iz�vo�ri� li�statvr�de� da� u� in�kri�mi�ni�sa�nom� nov�~a�ni�ku� uop�-{te�ni�je�bi�lo�dve�sto�ti�ne�hi�qa�da�evra�o�ko�-

ji�ma� su� od�ne�kudsvi� pi�sa�li,� ne�go„mno�go� ma�we� nov�-ca“,� za�pra�vo� „sve�-ga� par� hi�qa�da� evra“.� Paza�to�tvr�de�i�da� je�obe�}a�ni�po�li�cij�ski�an�ga�-`man�za�Ma�ri�nu�od�go�to�vog�po�stao�ve�re�si�ja,da�je�ozbiq�no�do�ve�den�u�pi�ta�we.�Ne�ob�ja�{wa�-va�se�ta~�no�za�{to�bi�to�bi�lo�ta�ko,�kao�da�seto� pod�ra�zu�me�va.� Me�|u�tim,� {ta� je� to� ta~�no{to�se�„pod�ra�zu�me�va“?

Naj�pre,�Ma�ri�na�M,�ko�li�ko�je�jav�no�po�zna�to,ni�ka�da� i� ni�ko�me� ni�je� tvr�di�la� da� je� u� tom{laj�pi�ku� bi�lo� ba{� Dve�sta� Hi�qa�da� Ne�~e�ga.Na�pro�tiv,� re�kla� je� (i� ta�da� i� sa�da)� da� ne�mapoj�ma� ko�li�ko� unu�tra� ima� pa�ra,� jer� da� ni�jebro�ja�la.�Elem,�{to�se�we�ti�~e,�to�mo�̀ e�bi�tidve�sta�hi�qa�da�to�ga�ne�~e�ga,�a�mo�gu�bi�ti�i�dvehi�qa�de.�We�no�je�bi�lo�da�po�{te�no�vra�ti�tu�|epa�re,�i�to� je�sve.�Ko� je�on�da�uop�{te�pu�stio

pri�~u� o� tih„dve�sta� hi�qa�-da“,�osta�je�i�da�-qe� ne�ja�sno.� Akose� po�tvr�di� dato� ni�je� Ma�ri�na,osta�je� ne�ja�sno�i

{ta� je�wen�greh?�To� jest,�da�li� je�ne�~i�je�po�-{te�we�uto�li�ko�ve�}e�uko�li�ko�je�vi�{e�pa�ra�ubu�|e�la�ru�ko�ji� je�ured�no�vra�tio�vla�sni�ku,�tesa�mim� tim� i� uto�li�ko�ma�we� uko�li�ko� ured�novra�}e�nih�pa�ra�ne�ma�ni�iz�bli�za�ono�li�ko�ko�li�-ko�se�go�vo�ri�lo?

Ko�li�ko� je� ta~�no� pa�ra� tih� „ne�ko�li�ko� hi�qa�-da“?�Haj�de�da,�ri�me�ra�di,�za�mi�sli�mo�da�su�upi�ta�wu�dve�hi�qa�de�evra.�Po�{to� je�to�ta~�nosto�pu�ta�ma�we�nov�ca�od�dve�sta�hi�qa�da�evra,da�li�je�oso�ba�ko�ja�vra�ti�dve�hi�qa�de�evra�stopu�ta�ma�we�po�{te�na�od�oso�be�ko�ja�bi�vra�ti�lane�kih�za�mi�{qe�nih�dve�sta�hi�qa�da�evra?�I�dali�bi,�na�sta�vqa�ju�}i�da�qe�tom�lo�gi�kom,�ne�ko�-ga� ko� bi� vra�tio� dva� mi�li�o�na� evra� tre�ba�loauto�mat�ski�po�sta�vi�ti�za,�{ta�znam,�pred�sed�-ni�ka�dr�̀ a�ve,�a�ne�ko�ga�ko�bi�vra�tio�dva�de�setmi�li�o�na�evra�za�ge�ne�ral�nog�se�kre�ta�ra�UN?

Daj�bo�̀ e�da�se�na�kra�ju�sve�ovo�za�vr�{i�bezne�ke�do�dat�ne�bla�ma�̀ e,�ali�jed�no�je�iz�ve�sno:Ma�ri�na�M.�je�na�naj�te�̀ i�na�~in,�me�to�dom�sop�-stve�ne�ko�̀ e,�ose�ti�la�dve�stra�ne�na�stra�ne�ipre�tvor�ne� ma�lo�gra�|an�ske� qu�ba�vi� za� uz�o�re,he�ro�je�i�Mo�ral�ne�Ver�ti�ka�le.�Iz�gle�da�da�}ena�kra�ju�mo�ra�ti�jo{�i�ne�ko�me�da�se�iz�vi�wa�va{to�je�vra�ti�la�sa�mo�ono�li�ko�pa�ra�ko�li�ko�jebi�lo�u�toj�li�sni�ci,�a�ne�mno�go�vi�{e,�ono�li�koko�li�ko� bi� bi�lo�do�voq�no�da� za�do�vo�qi� jed�nuima�gi�nar�nu,� sim�bo�li~�ku� ma�lo�gra�|an�sku� ta�-ri�fu.�A�da�je�le�po�uze�la�te�pa�re�i�str�pa�la�ihu� yep,� ni�ko� sa�da� ne� bi� wo�me� is�pi�rao� usta.Ako�je�to�na�ra�vo�u�~e�ni�je�ove�pri�~e,�on�da�ono�oMa�ri�ni�M,�ko�no�ba�ri�ci�iz�Kru�{ev�ca,�ne�go�vo�-ri�ba{�ni�{ta,� ali� go�vo�ri�sve�o�oni�ma�ko�jigo�vo�re�o�woj.

n Te o fil Pan ~i}

K A R M A K O M A

Per�verz�na�qu�bav�ma�lo�gra�|a�ni�na�pre�mahe�ro�ji�ma�obi~�no�ima�dve�fa�ze:�u�pr�vojhe�ro�ja�stva�ra,�u�dru�goj�ga�uni�{ta�va

Ta�ri�fa�za�he�ro�je

EVROP SKOG PAR LA MEN TA ZA NA [U ZE MQU

na�~e�lu�da�se�Sr�bi�ja�uz�po�mo}�EUiz�bo�ri�za�evrop�ski�ni�vo�za�{ti�tei� ga�ran�ci�ju�pra�va�Sr�ba�na�Ko�so�-vu,� kao� i� za� o~u�va�we� srp�ske� ba�-{ti�ne�na�KiM.On�je�po�no�vio�svoj�ra�ni�ji�stav

o� pri�me�ni� ne�sta�tu�snog� de�la� Ah�-ti�sa�ri�je�vog� pla�na� za� KiM,� oce�-niv�{i�da�bi�to�do�pri�ne�lo�po�boq�-{a�wu� od�no�sa� na� se�ve�ru� Ko�so�va,ali�i�da�Sr�bi�ju�̀ no�od�Ibra,�ka�-ko� je� re�kao,� ne� bu�du� za�ne�ma�re�ni.Dra�{ko�vi}�sma�tra�da�je�to�po�li�-ti�ka�ko�ja�vo�di�ka�po�be�di�i�je�di�nina�~in�da�dr�̀ a�va�mak�si�mal�no�mo�-gu�}e� za�{ti�ti� svo�je� in�te�re�se� naKiM.�Sr�bi�ja,�po�we�go�vim�re�~i�ma,mo�ra�da�pro�me�ni�„cr�nu�stvar�nosti�od�u�mi�ra�we�na�ci�je“,�jer�je�u�wojza� de�vet� go�di�na� 400.000�qu�di�ma�-we,�i�do�dao�ka�ko�to�„ni�kog�ne�za�-bri�wa�va,�a�za�sud�bin�skim�se�pro�-gla�{a�va�ju� dva� pre�la�za� pre�ma

KiM“.� On� sma�tra� da� }e� Sr�bi�ja„cr�nu�stvar�nost“�mo�}i�da�za�u�sta�-vi�sa�mo�kao�~la�ni�ca�EU,�uz�sa�rad�-wu�sa�wom�i�po�dr�{ku�we�nih�fon�-do�va.Obra�}a�ju�}i�se�~la�no�vi�ma�Glav�-

nog� od�bo�ra,� Dra�{ko�vi}� je� ka�zaoda�mo�ra�ju�osta�ti�„ver�ni�svom�snu“–�Sr�bi�ji�u�Evro�pi�i�Sr�bi�ji�na�Za�-pa�du,� kao� i� da� su� za�to� wi�ho�vipart�ne�ri�sa�mo�one�stran�ke�ko�je�suza� od�lu~�ni�je� kre�ta�we� ka� EU� iukla�wa�we�„do�ma�}ih�pre�pre�ka“�natom�pu�tu.�On�je�oce�nio�i�da�}e�na�-red�ni� iz�bo�ri� ve�ro�vat�no� bi�ti� ure�dov�nom� ter�mi�nu,� ali� je� ~lan�-stvu�pred�lo�̀ io�da�u�slu�~a�ju�„van�-red�nih� okol�no�sti� i� vre�men�skogte�sna�ca“,� Glav�ni� od�bor� ovla�stiPred�sed�ni�{tvo� stran�ke� da�od�lu�-~u�je�o�iz�bo�ri�ma�i�po�dr�{ci�ko�a�li�-ci�ji�ZES�~i�ji�je�SPO�~lan.�

n Sne ̀ a na Ni ko li}

Li�de�ri�Evrop�ske�uni�je�od�lu�~i�li�su�u�pe�-tak�da�pro�lon�gi�ra�ju�da�va�we�Sr�bi�ji�sta�-tu�sa�kan�di�da�ta�za�~lan�stvo�u�EU.�Oni

su�od�Sa�ve�ta�mi�ni�sta�ra�EU�za�tra�̀ i�li�da�u�fe�-bru�a�ru� sle�de�}e� go�di�ne� jo{� jed�nom�pro�ce�ni�dali�su�se�ste�kli�uslo�vi�da�Sr�bi�ja�do�bi�je�sta�tuskan�di�da�ta,�na�te�me�qu�~e�ga�bi�Evrop�ski�sa�vetpo�~et�kom�mar�ta�dao�svoj�ko�na~�ni�sud.–�Vre�me�ko�{ta.�I�ma�da�se�ne�ki�ma�~i�ni�da�je

sa�svim�sve�jed�no�da�li�}e�mo�do�bi�ti�ze�le�no�sve�-tlo�za�tri�me�se�ca�ili�go�di�nu�da�na,�bi�lo�bi�iz�-u�zet�no�va�̀ no�da�Evrop�ski�sa�vet�za�i�sta�odo�brina�{u�kan�di�da�tu�ru�u�mar�tu,�jer�bi�nam�to�omo�gu�-}i�lo� da� na� vre�me� u|e�mo� u� pro�gram�ski� ci�klusjo{�ne�ko�li�ko�evrop�skih�fon�do�va�i�u�wi�ma�re�-zer�vi�{e�mo�sred�stva�za�2013.� go�di�nu.�Isto�vre�-me�no,�Sr�bi�ja�bi�kao�ze�mqa-kan�di�dat�bi�la�pla�-ni�ra�na�i�u�bu�xe�tu�EU�za�pe�riod�od�2014.�do�2021,{to�zna�~i�mno�go�vi�{e�evrop�skog�nov�ca,�a�ti�mebi�nam�i�raz�voj�ne�{an�se�bi�le�da�le�ko�ve�}e�–�ka�-`e� za� „Dnev�nik”�Pre�drag�No�vi�kov,� di�rek�torFon�da�„Evrop�ski�po�slo�vi”�APV�i�{ef�voj�vo�-|an�ske�kan�ce�la�ri�je�u�Bri�se�lu.��

l Ka ko }e na rad pred stav ni {tva Voj vo -di ne u Bri se lu uti ca ti od la ga we po tvr dekan di da tu re Sr bi je?–� Voj�vo�di�na� je� u� upra�vo� u� pe�tak� u� Bri�se�lu

pred�sta�vi�la� no�vi� us�pe�{an� evrop�ski� pro�je�kat„Su�sre�ti� na� gra�ni�ca�ma”,� vre�dan� oko� 270.000evra,�ko�ji�re�a�li�zu�je�Et�no�fest�sa�Pa�li�}a.�Tajpro�je�kat�nas�po�ve�zu�je�sa�in�sti�tu�ci�ja�ma�iz�Bel�-gi�je�i�Fran�cu�ske,�gde�}e�bi�ti�pred�sta�vqe�ni�tu�-ri�sti~�ki�po�ten�ci�jal�i�kul�tur�no�na�sle�|e�APV.A�u�pi�ta�wu�je�tek�je�dan�od�pre�ko�170�evrop�skihpro�je�ka�ta�ko�ji�su�ili�odo�bre�ni�ili�se�ve}�im�-ple�men�ti�ra�ju�u�na�{oj�po�kra�ji�ni.�I�to�je�put,�toje�voj�vo�|an�ska�po�ru�ka:�tre�ba�iz�vu�}i�mak�si�mumiz�mo�gu�}eg.�Dru�gim�re�~i�ma,�od�la�ga�we�po�tvr�dekan�di�da�tu�re�Sr�bi�je�ne�}e�uti�ca�ti�na�na�{e�stre�-mqe�we�da�i�u�na�red�nom�pe�ri�o�du�ko�ri�sti�mo�svemo�gu�}e�fon�do�ve�EU�ko�ji�su�nam�na�ras�po�la�ga�-

wu.�A�pred�stav�ni�{tvo�APV�u�Bri�se�lu�za�po�~e�-lo�je�i�no�vi�ci�klus�pri�prem�nih�pro�je�ka�ta,�ko�ji}e�se�re�a�li�zo�va�ti�po�do�bi�ja�wu�sta�tu�sa�kan�di�da�-ta,�i�to�iz�obla�sti�ru�ral�nog�raz�vo�ja,�kao�i�raz�-vo�ja�in�fra�struk�tu�re,�od�no�sno�lo�kal�ne�mre�̀ epu�te�va�ko�ji�nas�po�ve�zu�ju�sa�su�se�di�ma.�

l Ka ko na naj bo qi na ~in is ko ri sti tipred sto je }a tri me se ca?–�Naj�va�̀ ni�je�je�da�sva�ko�na�svom�ni�vou�u~i�ni

sve� ka�ko� bi� ce�la� dr�̀ a�va� kre�nu�la� da�qe� naevrop�skom�pu�tu.�Ve�o�ma�je,�da�kle,�va�̀ no�da�Vla�-da�Sr�bi�je�na�sta�vi�raz�go�vo�re�o�re�{a�va�wu�spor�-nih�pi�ta�wa�u� ju�̀ noj�po�kra�ji�ni,�a�da�se�re�gi�o�-nal�ni�ni�vo�po�sve�ti�re�gi�o�nal�nim�te�ma�ma�ko�jenas�pri�bli�̀ a�va�ju�Uni�ji,�a�to�pr�ven�stve�no�zna�-

~i�da�kroz�re�a�li�za�ci�ju�po�sto�je�}ih�i�pri�pre�muno�vih�in�fra�struk�tur�nih�i� eko�nom�skih�pro�je�-ka�ta�na�sta�vi�mo�s�raz�voj�nim�ak�tiv�no�sti�ma.�Ta�-ko�se,�re�ci�mo,�u�bu�xe�tu�APV�ko�ji�je�u�iz�ra�di,pred�vi�|a�ju�no�va�ula�ga�wa�i�po�dr�{ka�kom�pa�ni�ja�-ma� okre�nu�tim� iz�vo�zu,� dok� pred�stav�ni�{tvo

APV�na�sta�vqa�s�ja�~a�wem�ve�za�sa�evrop�-skim� re�gi�ja�ma� i� pri�vla�~e�wem� stra�nihin�ve�sti�ci�ja.� Uve�ren� sam� i� da� }e�mo� u2012.� pre�va�zi�}i� broj� od� 200� odo�bre�nihevrop�skih� pro�je�ka�ta� na� go�di�{wem� ni�-vou.

l Pre ti li ipak opa snost da to{to ni smo do bi li sta tus kan di da -ta do ve de do de mo ra li za ci je i od -u sta ja wa od ne kih evrop skih pro je -ka ta? –� � Ne,� prak�sa� je� to� de�man�to�va�la.

Uosta�lom,�ako�je�za�ute�hu,�u�ovom�mo�men�-tu� od�la�ga�we� ne�ma� po� nas� ni�ka�kvih�fi�-nan�sij�skih� po�sle�di�ca.�Na�i�me,� kon�kur�siza�pro�jek�te�iz�pro�gra�ma�pre�ko�gra�ni~�nesa�rad�we�sa�Hr�vat�skom�i�BiH�za�tvo�re�nisu�pre�ne�ko�li�ko�da�na;�pr�vi�je�iz�no�sio�5,5mi�li�o�na�evra�a�dru�gi�4,5�mi�li�o�na,�i�popr�vim�na�ja�va�ma�Voj�vo�|a�ni�su�apli�ci�ra�-li�sa�vi�{e�od�150�pro�je�ka�ta.�Na�red�ni�naskon�kurs� o~e�ku�je� u�fe�bru�a�ru,� a� re~� je� ona�stav�ku� pro�gra�ma� pre�ko�gra�ni~�ne� sa�-rad�we�sa�Ma�|ar�skom�i�za�we�ga�su�ta�ko�|eve}� opre�de�qe�na� sred�stva.� Su�{tin�ski,mi� }e�mo� u� 2012.� na� ras�po�la�ga�wu� ima�ti

isto� nov�ca.�Ali� ja�ko� je� va�̀ no� da� se� u� ze�mqiodr�̀ i�op�ti�mi�zam,� da�ne� gle�da�mo�na�od�la�ga�wesa�gne�vom,�ve}�da�jo{�vi�{e�po�ra�di�mo�na�unu�tra�-{wim�re�for�ma�ma,� jer� je�to�pre�vas�hod�no�u�na�-{em�in�te�re�su.�Re�al�na�po�li�ti�ka�mo�̀ e�da�se�za�-sni�va�sa�mo�na�re�al�noj�a�ne�ima�gi�nar�noj�stvar�-no�sti.�I�za�to,�po�na�vqam,�od�ono�ga�{to�je�mo�gu�-}e,�Voj�vo�di�na�`e�li�da�is�ko�ri�sti�–�sve!

n Mi ro slav Sta ji}

pra�vqa�li� i� sa� li�be�ral�nim� li�de�ri�masvih�ze�ma�qa�Za�pad�nog�Bal�ka�na�u�Be�o�-gra�du.�I�mi�to�pri�zna�we�ne�tra�̀ i�mo.To�je�iza�zov�za�Sr�bi�ju.�Ne�znam,�ta�ko�-|e,�ni�jed�nog�li�de�ra�EU�ko�ji�bi�ne�{tota�ko�u�ovom�mo�men�tu�tra�̀ io�od�Sr�bi�-je.�^ak�ni�ne�ma~�ka�kan�ce�lar�ka�An�ge�laMer�kel,�ko�ja�se�to�li�ko�apo�stro�fi�ra�usrp�skim� me�di�ji�ma,� ni�ka�da� ni�je� ta�kone�{to�zah�te�va�la.�Ina�~e,�ja�mi�slim�dabi�Sr�bi�ja,�ume�sto�pri�zna�wa�ko�sov�skene�za�vi�sno�sti,�pre�mo�ra�la�pri�zna�ti�dasu�Sr�bi�na�Ko�so�vu�deo�re�{e�wa:�da�suoni�na�ju�gu�iza�{li�na�ta�mo�{we�iz�bo�-re,�da�ima�ju�14�po�sla�ni�ka�u�Skup�{ti�niKo�so�va�i�da�ima�ju�tri�mi�ni�stra�u�vla�-di�Ha�{i�ma�Ta�~i�ja,�ali�i�da�na�se�ve�ru�ida�qe�sto�je�ba�ri�ka�de,�te�da�se�ta�mo�jo{uvek�na�pa�da�ju�me�|u�na�rod�ne� sna�ge� unu�-tar�ko�jih�su�i�voj�ni�ci�iz�dr�̀ a�va�~la�-ni�ca�EU.Mi�tra�̀ i�mo�da�i�qu�di�sa�Ko�-so�va� ima�ju� bo�qu� bu�du}�nost� i�me�sto� uEU.

l Da li je stav Ne ma~ ke o srp -skoj kan di da tu ri za o {tren i zbogto ga {to su na se ve ru Ko so va ne -dav no ra we ni we ni voj ni ci u sa -sta vu Kfo ra? –� To� pi�ta�we� mo�ra�te� po�sta�vi�ti� go�-

spo�di�nu�Ta�di�}u,�ko�ji�je�li~�no�ili�po�-sred�stvom�svo�jih�sa�rad�ni�ka�bio�u�kon�-tak�tu� sa� pred�stav�ni�ci�ma� te� dr�̀ a�ve.Pro�blem� ote�̀ a�va� i� jed�no�stra�no,� ne�-pro�fe�si�o�nal�no� iz�ve�{ta�va�we� mno�gihsrp�skih�me�di�ja�o�do�ga�|a�ji�ma�na�gra�ni�-ci� u� ci�qu� ma�ni�pu�la�ci�je� jav�nim� mne�-wem.�Jav�nost�u�Sr�bi�ji�za�slu�̀ u�je�isti�-nu.� Za�to� je� ta�ko� va�̀ no� da� se� Sr�bi�ja{to�pre�una�pre�di�do�do�bi�ja�wa�da�tu�maza�pre�go�vo�re�i�otvo�ri�kom�plek�sna�po�-gla�vqa�23�i�24,�ko�ja�ukqu�~u�ju�i�slo�bo�-du�me�di�ja,�qud�ske�slo�bo�de,�prav�nu�dr�-`a�vu,� re�for�me� pra�vo�su�|a,� te� bor�bupro�tiv� or�ga�ni�zi�ra�nog� kri�mi�na�la� iko�rup�ci�je.

lIma li Sr bi ja iz bo ra? [ta akoka ̀ e: pre ko cr ve ne li ni je ko juozna ~a va Re zo lu ci ja 1244 ne ide moni po ko ju ce nu?

– Po�gle�daj�te� pri�me�re� Hr�vat�ske� iMa�ke�do�ni�je.�Za�{est�go�di�na�pr�va�je�napu�tu�u�EU�po�sti�gla�sve,�a�dru�ga�ni�je�nikre�nu�la.�Ali� je�ove�sed�mi�ce�Ma�ke�do�-ni�ja� ko�na~�no� pr�vi� put� bez� eufo�ri�je,na�pa�da�wa�i�op�tu�̀ i�va�wa�Gr~�ke,�re�a�go�-va�la� na� pre�su�du� o� spo�ru� oko� ime�napred� Me�|u�na�rod�nim� su�dom� prav�de� uHa�gu.�Shva�tli�su�da�sa�mo�ra�ci�o�na�lan,ume�ren�i�kon�struk�ti�van,�ka�evrop�skojbu�du}�no�sti� usme�ren� od�go�vor,� mo�̀ e

omo�gu�}i�ti� isto�rij�ski� do�go�-vor,� de�blo�ka�du�Ma�ke�do�ni�je�ido�bi�ja�we� da�tu�ma.� Da�kle,� po�-slu�̀ i�}u�se�re�~i�ma�Bo�̀ i�da�ra\e�li�}a:� „Mo�ra�mo� na�sta�vi�tika�EU�i�za�{ti�ti�na�{e�gra�|a�-ne� na�Ko�so�vu”.�Dru�gim� re�~i�-ma,� Sr�bi�ja� u� ovom� mo�men�tugra�ni�~i�sa�tri�~la�ni�ce�EU�–Ma�|ar�skom,�Ru�mu�ni�jom�i�Bu�-gar�skom;�iz�biv�{e�SFRJ�Slo�-ve�ni�ja�je�odav�no�u�EU,�Hr�vat�-ska�je�u�pe�tak�pot�pi�sa�la�pri�-stup�ni�ugo�vor,�dok�Cr�na�Go�rai�Ma�ke�do�ni�ja�ima�ju�sta�tus�ze�-ma�qa�kan�di�da�ta.�To�je�od�lu�kata�mo�{wih� po�li�ti�~a�ra� izako�je� sto�ji� ogrom�na� po�dr�{kajav�no�sti.�Sr�bi�ja�mo�̀ e�sle�di�-ti�wi�hov�put,�ali�mo�̀ e�se�od�-lu�~i�ti�i�za�ne�ki�dru�gi,�auto�-no�man� ili� ~ak� auti�sti�~an.Ipak,� uve�ren� sam� u� to� daogrom�na� ve�}i�na� gra�|a�na� Sr�-bi�je�`i�vi�re�a�lan�`i�vot�i�`e�-li�eko�nom�ski�opo�ra�vak,�no�varad�na�me�sta,�mir,�sta�bil�nost,do�bro�su�sed�stvo� i� iz�gled�ni�jubu�du}�nost� za� sle�de�}e� ge�ne�ra�-ci�je.�

l Ali u Sr bi ji iz go di neu go di nu ra ste evro skep ti -ci zam, jer gra |a ni tu ma ~ezah te ve iz Bri se la kaouce ne. Ako deo kri vi ce zata kvu per cep ci ju ne spor nosno si vlast u Be o gra du, ni -je li i do EU {to }e, na konod lu ke od pet ka, ve ro vat -no jo{ ne ki pro ce nat Sr bapo ~e ti da ve ru je ka ko }e usle de }em evrop skom ko ra -ku do }i no vo za vr ta we ru ke, re ci -mo iz Ma |ar ske?–�Po�na�vqam,�ni�ka�kvih�no�vih�uslo�va

ni�ti�ima�ni�ti�}e�ih�bi�ti.�Ali�strah�nako�ji�upo�zo�ra�va�te�mo�̀ da�go�vo�ri�i�o�to�-me�da�je�Sr�bi�ja�sve�sna�da�u�bu�du}�no�stimo�ra� jo{� vi�{e� ulo�̀ i�ti� u� raz�vi�ja�wedo�bro�su�sed�skih�od�no�sa�i�iz�grad�wu�me�-|u�sob�nog� po�ve�re�wa.� Ula�zak� u� Evrop�-sku�uni�ju�za�sva�ku�ze�mqu�zna�~i�ne�{tono�vo,� isto�rij�sku� pre�kret�ni�cu� na�likstu�pa�wu�u�brak.�A�̀ i�vot�u�bra�ku�zah�te�-va�me�|u�sob�no�po�ve�re�we,�me�|u�sob�nu�sa�-rad�wu,�so�li�dar�nost�i�me�|u�sob�no�raz�u�-me�va�we.�I�ba{�za�to�ula�zak�u�po�ro�di�cuka�kva�je�EU�do�no�si�ga�ran�ci�je�da�se�sva�-ka�po�li�ti~�ka�eli�ta�u�ovoj�ili�onoj�dr�-`a�vi,�ma�ko�joj�op�ci�ji�pri�pa�da�la,�mo�ra

po�na�{a�ti� od�go�vor�no� i� ~u�va�ti� za�jed�-ni~�ke�in�te�re�se.�A�ti�in�te�re�si�su�mir,sta�bil�nost,� eko�nom�ski�raz�voj� i� so�ci�-jal�na�bez�bed�nost.�Udru�̀ e�ni�smo� ja�~i,udru�̀ e�ni�smo�bez�bed�ni�ji,�i�du�bo�ko�samuve�ren�u�to�da�Sr�bi�ja�unu�tar�EU�imaznat�no�ve�}e�i�bo�qe�mo�gu}�no�sti�da�na�-dok�na�di�sve�ono�{to�je�iz�gu�bi�la�u�po�-sled�wih� 25� go�di�na� svo�jim� ne�po�treb�-nim�i�isto�rij�ski�po�gre�{nim�od�lu�ka�mako�je�su�do�ve�le�do�ras�pa�da�SFRJ.�Unu�-tar�EU�ona�mo�̀ e�ob�no�vi�ti�svoj�imix,svo�ju� eko�no�mi�ju,� dru�{tvo...� i� 21.� vekmo�̀ e� is�ko�ri�sti�ti� za� ubr�za�ni� raz�voj.Mi�slim�da�je�to�u�in�te�re�su�ogrom�ne�ve�-}i�ne�gra�|a�na.�No,�od�lu�ka�o�to�me�{ta�ika�ko�da�qe�ipak�je�sa�mo�na�Sr�bi�ji.

n Mi ro slav Sta ji}

ka`wena

DR @AV NA PO LI TI KA U MAR TU DA JE ZA ^LANSTVO U EVROPSKOJ UNIJI

za pogre{ne linije

PO�GLED�IZ�BRI�SE�LA: PRE DRAG NO VI KOV, DI REK TOR KAN CE LA RI JE APV U GLAV NOM GRA DU EU

Iz mo gu }eg iz vu }i naj vi {e {to se mo ̀ e

4 dnevniknedeqa11.decembar2011.

I N T E R V J U MIR�KO�^A�NA�DA�NO�vI]

I N T E R V J U SLO�bO�DAN�PE�TRO�vI],��������������������GE�NE�RAL�NI�DI�REK�TOR�„DE�NjUb�fUDS�GRU�PE”

MO�GU�LI�SRP�SKA�PRED�U�ZE�]A�UOP�[TE

Pa re iz re zer viZ

bog sve ga {to se po sled wih da na de -{a va u evro zo ni Sr bi ja }e ima tiuglav nom {te te, ali i ma lo ko ri sti,

oce na je eko no mi ste Go ra na Ni ko li }a, sa -rad ni ka In sti tu ta za evrop ske stu di je.

– O~e ku jem da }e Evrop ska cen tral naban ka sni zi ti euri bor, ta ko da }e to za du -`e nim pri vred ni ci ma, ali i gra |a ni ma ko -ji ot pla }u ju in dek si ra ne kre di te, po mo }ida lak {e ser vi si ra ju oba ve ze. Isto ta komi slim da }e cen tral na evrop ska mo ne tar -na in sti tu ci ja upum pa va ti vi {e nov ca u si -stem da bi o`i ve la pri vre du. Deo tih sred -sta va bi pre ko ba na ka k}er ki, ko je po slu jukod nas, mo gao da se pre li je u Sr bi ju i do ne -se vi {e po voq nih zaj mo va ne go {to im se uovom tre nut ku re al no na da mo – ob ja {wa vasa go vor nik „Dnev ni ka”.

Ono {to je, po we go vim re ~i ma, sa svimiz ve sno, to je da pri vred ni ci ne tre ba dao~e ku ju no vac iz re zer vi Na rod ne ban ke.

– Ko je ovih da na pra tio po li ti ku ko ju }eMe |u na rod ni mo ne tra ni fond pre po ru ~i tiSr bi ji u na red noj go di ni, ja sno je mo gao daraz u me da re zer ve ne }e bi ti adre si ra nepri vre di u vi du jef ti ni jeg kre di ta. Pri -vred ni ci ma sto ga osta je da sred stva pod po -voq ni jim uslo vi ma o~e ku ju od bu du }e srp -ske raz voj ne ban ke. A ko li ko se sa da zna,ona }e po nu di ti pri vre di 400 mi li o na evra

pod po voq ni jim uslo vi ma.I taj no vac bi tre ba lo daza u sta vi stag na ci ju u obla -sti kre di ti ra wa pri vre de,jer ne ma te pri vre de ko jamo ̀ e da funk ci o ni {e bezzaj mo va – ka ̀ e Ni ko li}.

A {ta pri vred ni ci mo guda o~e ku ju od ko mer ci jal -nih ba na ka? O to me pred -sed nik Iz vr {nog od bo raVoj vo |an ske ban ke Ma ri -nos Va tis ka ̀ e:

– O~e ku jem u 2012. rastpla sma na od 15 od sto. Ovego di ne ciq nam je bio po -bo {a we kva li te ta kre dit -nog port fo li ja pa rast ni -je bio ve li ki. Ali va ̀ no jeda je na {a tre nut na li kvid -nost i vi {e ne go do voq naza taj pla ni ra ni rast kre -di ta.

Va tis isto vre me no ob ja -{wa va i da Voj vo |an skaban ka ne }e no vac pla si ranu dr ̀ av ne har ti je pre ba ci -va ti na pla sma ne pri vre di.

– Sva ka fi nan sij ska in -sti tu ci ja pro jek tu je svo je

Evro�pa�se�iz�vla�~i�iz�du�bi�o�ze?Na pro te klom sa mi tu li de ra EU u Bri se lu po stig nut je do go vor o stro ̀ oj fi -

skal noj di sci pli ni ko ji su za sa da pri hva ti le 23 ze mqe ~la ni ce, ali se o~e ku je da}e na kra ju iz van tog klu ba osta ti sa mo Ve li ka Bri ta ni ja. Ta no va pra vi la pred -vi |a ju da struk tur ni bu xet ski de fi cit ne mo ̀ e iz no si ti vi {e od 0,5 po sto BDP-a, kao i sank ci je za ze mqe ~i ji de fi cit pre ma {i 3 po sto. Uz to, MMF-u }e bi tiobez be |e no jo{ 200 mi li jar di evra za po mo} ugro ̀ e nim ze mqa ma evro zo ne, a po -tvr |e no je i da }e evrop ski sta bi li za cij ski fond po ~e ti s ra dom u ju nu 2012. go -di ne. Kao re ak ci ja na ove od lu ke ber ze su za be le ̀ i le ne zna tan rast, ali se kaopra vi test o~e ku je po na {a we Evrop ske cen tral ne ban ke, ko ja bi sa da mo gla na stu -pi ti agre siv ni je na tr ̀ i {tu i sma wi ti ce nu za du ̀ i va wa za pro ble ma ti~ ne ze -mqe, po put Ita li je i [pa ni je.

Gra |a ni vi {e

Ni ka da ni sam re kao da bi bi le iz beg nu te sve ne vo qekroz ko je je, po sled wih de ce ni ja pro {log ve ka, pro -{la Ju go sla vi ja, i Sr bi ja s wom, da su svo je vre me no

bi le uva ̀ e ne po li ti~ ke ide je ko je su za stu pa li srp ski li be -ra li (ta ko na zva ni, a ne sa mo zva ni), pred vo |e ni Mar kom Ni -ke zi }em. Ali, si gu ran sam da se, u tom slu ~a ju, Ju go sla vi ja nebi ras pa da la ona ko ka ko se ras pa la, i Sr bi ja ne bi pa la na ni -sku gra nu na ka kvu je pa la, i sa ko je se je dva po di ̀ e. Da li bi -smo, in si sti ra wem na spo sob no sti i sprem no sti Sa ve za ko mu -ni sta da se me wa, sti gli do so ci jal de mo krat ske kon cep ci je –mo ̀ e se sa mo na ga |a ti, ali da nas bi na {e dru {tvo i na {a dr -`a va, pa i Voj vo di na kao wen deo, si gur no bi li mno go bli ̀ iEvro pi i raz vi je nom sve tu uop {te. Ne u blo kov skom smi slu,ve} po eko nom skim i kul tur nim stan dar di ma, uza jam noj otvo -re no sti, sa rad wi i uva ̀ a va wu.

Ovo su re ~i Mir ka ̂ a na da no vi }a (1936), ko ji u raz go vo ru za„Dnev nik“ pri me }u je da ono {to je mu ~i lo we go vu ge ne ra ci judo ti ~e i nas da nas – a to je usud da se u Sr bi ji ve} go to vo dvave ka po li ti~ ka ko pqa lo me iz me |u ve ro va wa i zna wa, kon zer -va ti zma i mo der no sti, izo la ci o ni zma i pro mi {qe nog ukqu -~i va wa u svet ska kre ta wa, kao ve ~i to ne po mir qi vih stra nane ve se le stvar no sti.

Biv {i pred sed nik Po kra jin skog ko mi te ta Sa ve za ko mu ni -sta, ~lan par tij skog ru ko vod stva Sr bi je i naj mla |i ~lanPred sed ni {tva SKJ, prog nan je sa po li ti~ ke sce ne 1972, uokvi ru ~ist ke ko ju je Ti to spro veo pro tiv tzv. srp skih li be -ra la. Is kqu ~en je iz par ti je, i u pen zi ju do speo kao lek tor u„Dnev ni ku“. Ove ne de qe, u Kul tur nom cen tru No vog Sa da,pred sta vqe na je we go va kwi ga „«Od go vo ri – po li ti~ ke su ko bi -ce“», u ko joj, po le mi {u }i s kri ti ~a ri ma li be ra la, go vo ri oono me {to je, po we go vom mi {qe wu, i na osno vu ~i we ni ca ko -je na vo di, bi lo u osno vi po li ti~ kih spo ro va u Voj vo di ni, alii Sr bi ji i Ju go sla vi ji, kra jem {e zde se tih i po ~et kom se dam -de se tih go di na.

l U� ko�joj� me�ri� su� on�da�{wi� pro�ble�mi� sli~�ni� da�na�-{wim?�Mo�̀ e�li�se�po�vu�}i�ika�kva�isto�rij�ska�pa�ra�le�laako�zna�mo�da�ne�ma�dve�ju�istih�si�tu�a�ci�ja�pod�ka�pom�ne�be�-skom,�po�go�to�vo�{to�je�re~�o�dru�ga�~i�jim�ure�|e�wi�ma�i�re�-`i�mi�ma?

– Za niz bit nih pro ble ma ni su, na `a lost, na |e na re {e wa.U me |u vre me nu smo jo{ i una za |e ni – i eko nom ski i na ci o nal -no i dr ̀ av no. Ti to je ̀ e leo da Ju go sla vi ja op sta ne i po sle we -ga, kao we go vo de lo. Me |u tim, ni na ~in na ko ji je ze mqa bi laure |e na ni dru {tve ne sna ge ko je je Ti to oda brao da je sa ~u va -ju ni su iz dr ̀ a li pro bu vre me na. Neo p hod na de mo kra ti za ci jadru {tva je su zbi ja na ob no vom rat nih i po rat nih po li ti~ kihme to da i shva ta wa re vo lu ci o nar no sti, ras pi ri va wem kla snebor be, sum wi ~e wem in te lek tu al ca, uki da wem in di vi du al no -sti i kon ku ren ci je. O~a ra va ni smo pro {lo {}u, tra di ci jombor be, ume sto kul tom zna wa i ra da.

Ju go sla vi ja je svo je vre me no ima la vr lo po vo qan sta tus i uEvrop skoj za jed ni ci i u Sa ve tu za eko nom sku sa rad wu, i po vla -sti ce u Ame ri ci. Kra jem 1971. go di ne bi la je du ̀ na 1,2 mi li -jar de do la ra, ali de set go di na ka sni je ve} oko 20 mi li jar di.To je bi la po sle di ca raz bi ja wa ve li kih eko nom skih si ste ma„ouri za ci jom“, pa sum wi ~e wa stru~ wa ka za teh no kra ti zam,stra ha od za pad wa {tva...

Da nas je zbir du go va wa dr ̀ a va ko je su na sta le ras pa dom Ju -go sla vi je jo{ mno go ve }i, i svu da ima vi {e ko rup ci je, ne za po -sle no sti, ve li kih so ci jal nih raz li ka, pa na pe to sti u od no si -ma sa su se di ma. Ne ka da je, ume sto na stru~ no sti i vred no }i,in si sti ra no na mo ral no–po li ti~ koj (sa mo u prav no–so ci ja li -sti~ koj) po dob no sti, a da nas je svu da vi dqiv par tij ski pro tek -ci o ni zam – de mo kra ti ja se svo di na stra na~ ku bor bu i po pu li -zam. To spu ta va mo der ni za cij ske pro ce se. Sta ri ji se no stal -gi~ no okre }u pro {lo sti, mla di stra hu ju od bu du} no sti.

lSve�se�lo�mi�oko�pro�me�na,�i�da�nas�kao�i�pre�ne�ko�li�-ko�de�ce�ni�ja,�u�vre�me�re�la�tiv�no�uspe�{nog�raz�vo�ja�ze�mqe.Ka�ko�iz�i�}i�iz�to�ga?

– Za ono {to je jo{ ju ~e tre ba lo ura di ti, a da nas se ni ka kone bi sme lo pro pu sti ti, naj va ̀ ni je je, mi slim, da u tra ̀ e wuna ~i na da se pri kqu ~i mo raz vi je nom i de mo krat skom de lu sve -ta, iz be ga va mo su ko be s re al no {}u, sop stve nom i svet skom. Ida se ne ko le ba mo i ne okle va mo na pu tu ko ji vo di u za jed ni curaz vi je nih ze ma qa Evro pe. Glav na bri ga bi tre ba lo da nam bu -de bu du} nost, a ne an ta go ni zi ra we sa da {wo sti s pro {lo {}u.

Na `a lost, u na {oj tzv. po li ti~ koj eli ti da nas ima vi {ede ma go ga ne go is kre nih i spo sob nih re for ma to ra. Za to ja ci -ti ram Mar ka Ni ke zi }a: “Jo{ du go }e bi ti pri sut na za o sta -lost, i upor no }e se za wu bo ri ti mno gi, ko ji `e le da je o~u va -ju, jer od we `i ve. Ali, na {a upor nost ubu du }e ne }e ni kad bi -ti ma wa od wi ho ve, jer iza na {e upor no sti sto ji uve re we da~i ni mo ono {to zah te va ju po tre be ~i ta vog na ro da.“

Mi smo, da kle, to hte li. Na {i kri ti ~a ri su kri vo tvo ri litu na {u na me ru, pa su pre u ve li ~a va li i na {u hra brost go vo -re }i da smo mi do vo di li u pi ta we so ci ja li zam, ne svr sta nu po -li ti ku, ulo gu Ti ta... Mi ni smo bi li ni li be ra li ni teh no kra -ti, po naj ma we anar ho li be ra li u dok tri nar nom smi slu. Ni jepo sto ja la ni li be ra li sti~ ko–teh no krat ska frak ci ja, ne go jeu pi ta wu bi lo na sto ja we de la vo de }ih dru {tve nih sna ga Sr -bi je, ko jem smo pri pa da li i mi iz po li ti~ kog vr ha Voj vo di ne,

da se u da tim dru {tve no-isto rij skim okol no sti ma u~i ne neo -p hod ni mo der ni za cij ski po ma ci, ko ji bi, vre me nom, u~i ni lina {e dru {tvo bo ga ti jim i na pred ni jim, i otvo re nim za no vepro me ne.

Kon zer va tiv ci ma je i{la na ru ku na sle |e na za o sta lost,ali i ot por nost sa mog so ci ja li sti~ kog si ste ma na pro me ne, te~i we ni ca da svet ske si le ni su ta da bi le za in te re so va ne za ve -}e pro me ne u Ju go sla vi ji. Ti to je Za pa du bio ga rant da Ju go -sla vi ja ne }e oti }i u Is to~ ni blok, a So vje ti ma da se ne }e od -re }i so ci ja li zma.

l Ni�je�li�i�sve�to�{to�ste�re�kli�deo�kon�ti�nu�i�te�ta�ko�-ji�se�mo�̀ e�re�kon�stru�i�sa�ti�du�bo�ko�u�pro�{lost,�za�nas�ne�-re�{i�va�dog�ma�o�ne�spo�ji�vo�sti�re�al�nog�i�mo�gu�}eg?�

– Uvek je u pi ta wu spo sob nost i sprem nost dru {tve nogvo| stva da bla go vre me no pre po zna po tre bu za pro me na ma ida oda be re na ~in da se pro me ne naj lak {e po stig nu. U Sr bi -ji su pri hva }e ni mno gi evrop ski za ko ni, ali je spo ra i neo -d lu~ na wi ho va pri me na. A bez to ga ne ma evro pe i za ci je, tj.vi {ih stan dar da u gra |an skim pra vi ma, funk ci o ni sa wudr ̀ a ve, eti ci ra da, po {to va wu in di vi du al no sti, pra vi ma

ma win skih gru pa, za {ti ti pri ro de... Pri mar ni tre ba dabu du pro ble mi sva ko dnev nog `i vo ta, a ne po li ti~ ke pro -kla ma ci je i ak ta. Na svim stra na ma i na svim ni vo i ma tre -ba lo bi da se ra di i vi {e i br ̀ e, kad se jed nom za ne {toopre de li mo.

Zo ran \in |i} je bio po li ti ~ar ja snih i uver qi vih pro kla -ma ci ja i sme lih po ~et nih ko ra ka. Ali, i on se su o ~io sa ot po -rom sna ga pro {lo sti. Ma se je, od u vek, lak {e fa na ti zo va tine go pro sve ti ti. Uz to, \in |i }ev en tu zi ja zam i rad ni ri tamni su sle di li ni oni oko we ga. Jed ni za to {to ni su mo gli, dru -gi za to {to ni su hte li.

l U�~e�mu�vi�di�te�naj�ve�}u�gre�{ku�no�ve�eli�te�na�vla�sti?�– Na po ~et ku pri va ti za ci je mo ra lo se vo di ti ra ~u na o to -

me da kod nas ne ma qu di ko ji mo gu da ku pe ve }a dru {tve na idr ̀ av na do bra. Pri va ti za ci jom na vrat-na nos do bi li su ve }u{an su ve {ti u „na la ̀ e wu nov ca“ ne go stru~ ni i ogo vor niqu di. I naj bo qe pla }e ni dr ̀ av ni slu ̀ be ni ci ili pri vat ni -ci je dva da su ima li pa ra da ku pe ne ko li ko ju ta ra ze mqe, iline ku ra di o ni cu, ni ka ko fa bri ku. Obo ga ti li su se, za krat kovre me, oni ko ji su mo gli pre ~i com da do bi ju po voq ne kre di -te od dr ̀ av nih ba na ka, pod par tij skom kon tro lom, i oni ko -ji ma je rat bio brat. Ta ko smo uz di gli no vu kla su – taj ku ne.Ni je bi lo re al no ni o~e ki va we da }e kod nas, ta da, iz sve tana va li ti pro ve re ni, po u zda ni in ve sti to ri. U ne sta bil nu dr -`a vu, tek iz i {lu iz ra ta, sa za ko no dav stvom ne pri la go |e nimtr ̀ i {tu i pri vat nom vla sni {tvu, ko ja se jo{ ko le ba okopri ro de da qeg raz vo ja i sa ve zni {tva sa svet skim si la ma, naj -pre je mo gao sti }i no vac ko ji ni je smeo da u|e u ure |e ne ze -mqe i eko no mi je.

Ni je bi lo pra ve bri ge ni od go vor no sti za na ci o nal no bo -gat stvo. Ni je ni za kon ski tra ̀ e no da se se utvr di ot kud ko meno vac, ni ko je no vi vla snik. No vi Sad je, ako sam do bro za pam -tio, imao 25.000 in du strij skih rad ni ka pre pri va ti za ci ja, asa da ih ima sa mo 5.000. Od go vor nost pred na ro dom bi tra ̀ i lada se ka ̀ e s ko jom vred no {}u dru {tve ne imo vi ne smo u{li utran zi ci ju, po {to je ta imo vi na pro da ta, u {ta je ulo ̀ en do -bi je ni no vac, u ka kvom je sta wu ono {to jo{ ni je pro da to...Sti gli smo do sto ti na hi qa da ne za po sle nih, broj pen zi o ne rave }i je od bro ja onih ~i ji se ra zul tat ra da mo ̀ e pro da ti na tr -`i {tu.

l Gde�je�re�{e�we?�– Ni je bli zu. Ono mad re ~e pred sed nik Re pu bli ke da s te -

{ko }a ma tre ba ra ~u na ti jo{ dve go di ne. A mno gi gra |a ni ve}„vo ze na re zer vi“. Mi ne mo ̀ e mo da iz beg ne mo glo bal ne eko -nom ske pro ble me, ali uto li ko je va ̀ ni je ka ko se od no si mopre ma ono me {to za vi si od nas. Ve} ima zna ko va da }e mo na -red nih po la go di ne po tro {i ti na me |u sob no op tu ̀ i va we do -sa da {we vla sti i opo zi ci je, i ko zna ko li ko jo{ na sa sta vqa -we no ve vla de, po sle iz bo ra. A ako su te {ko }e ba{ ne iz be -`ne, on da je va ̀ no da se vi di da ih pod no se i oni ko ji `i ve odna rod nog po ve re wa, i oni ko ji ma se po sre }i lo dok su dru gipro pa da li.

Ja mi slim da se mo ja po li ti~ ka ge ne ra ci ja u do broj me ripo na {a la u skla du s onim {to je pro po ve da la. Ne ka ̀ em da ni -smo gre {i li, ali ni smo dru gi ma hva li li vo du, a mi pi li vi no.Osnov no je da se jav ni po sao oba vqa po {te no. I da ga oba vqa -ju oni ko ji ne {to i zna ju, a ne sa mo ho }e, za to {to po li ti kado no si pri vi le gi je.

n Re qa Kne ̀ e vi}

Pri vred ni ci u Sr bi ji te {ko mo gupla ni ra ti {ta }e bi ti na red nego di ne i ka kve }e po te ze po vla ~i -

ti jer se na la zi mo u fa zi i{ ~e ki va wa ive li ke ne iz ve sno sti. A ne iz ve snost ubi jaini ci ja ti vu, za u sta vqa bi lo ka kve po te zei spu ta va pri vre du. To je naj go re u ovomtre nut ku, oce wu je u raz go vo ru za „Dnev -nik” Slo bo dan Pe tro vi}, ge ne ral ni di -rek tor „De njub fuds gru pe” ko ja je u sa sta -vu In ve sti ci o nog fon da „Sal ford”, do da -ju }i da je i raz log {to se u ovom tre nut kune mo ̀ e ta~ no re }i ho }e li „Imlek”, Su -bo ti~ ka mle ka ra, „Kwaz” i „Bam bi” za i stabi ti pro da ti kao {to je to na ja vqi va no.

Na pi ta we da li Sr bi ji, ka ko to oce wu -ju po je di ni pri vred ni ci, za i sta pre ti fi -nan sij ski slom ako ne oja ~a pri vre du i nesma wi ne re al nu jav nu po tro {wu, Pe tro -vi} od go va ra da ne ve ru je da }e do to ga do -}i.

– Ali }e mo mo ra ti po vu }i od re |e ne po -te ze i iz me ni ti ne ke stva ri da do fi nan -sij skog slo ma ne do |e. Uosta lom, on bi semo gao do go di ti sva koj dr ̀ a vi ko ja ne pre-d u zi ma od re |e ne ko ra ke i me re ko je pred u -pre |u ju da do slo ma ne do |e – sma tra Pe -tro vi}.

l Ko�je�su�to�me�re�ko�je�Sr�bi�ja�mo�rau~i�ni�ti�da� bi� iz�be�gla� jo{�ve�}u� kri�zuod�one�u�ko�joj�ve}�je�ste?

– Tre ba lo bi mno go to ga ura di ti, ka kona stra ni obez be |e wa po ve }a wa pri ho dadr ̀ a ve, ta ko i na stra ni me ra {ted we.Oba ve zno je gle da ti obe stra ne. S jed nestra ne mo ra se pod sti ca ti po tro {wa, ali,s dru ge, dr ̀ a va mo ra da {te di i da gle da dane tro {i ta mo gde ne tre ba. Da nas ima moma we za po sle nih ne go {to ima onih ko jeoni iz dr ̀ a va ju, i to na du ̀ i rok ni je odr -`i vo. Mi smo ve} po la ko do {li do li mi taza du ̀ e wa ko ji smo kao za kon po sta vi lipred se be i na tu stra nu vi {e ne mo ̀ e moda ide mo. Mo ra ju se ne ke stva ri iz me ni tika ko s aspek ta {ted we – a to zna ~i sma we -we bro ja za po sle nih pre sve ga u ad mi ni -stra ci ji i jav nim pred u ze }i ma ko ja su ne e -fi ka sna – ali i na pri ho dov noj stra ni.

A pr vo {to se mo ̀ e ura di ti i {to nezah te va ni ka kvu pro me nu po li ti ke je ste dase si va eko no mi ja pre ve de u be lu. To jeogro man po ten ci jal ko ji se s kri zom svevi {e po ve }a va. Ta~ ni je, zlo u po tre ba sepo ve }a va i sve je vi {e onih ko ji ra de u si -voj zo ni. Kri za po la ko gu ra qu de na taj puti dr ̀ a va mo ra na }i na ~in da se to pro me -ni. Ti me bi se po rez ras po re dio na vi {esu bje ka ta i na pra vi li rav no prav ni ji uslo -vi pri vre |i va wa, jer ni je u re du da na {amle ka ra pla }a sve po re ze i do pri no se, ka -ko na pla te ta ko i PDV, i da ne ma mo ni ka -kvih tran sak ci ja na ko je ne pla }a mo po re -ze – a na la zi mo se na tr ̀ i {tu i po tro {a -~i nas po re de s oni ma ko ji ra de i u si vojzo ni.

l Da�li�ve�ru�je�te�da�po�sto�ji�sprem�-nost�da�se�to�hit�no�ura�di�s�ob�zi�rom�danam�pred�sto�je�iz�bo�ri�i�da�po�pra�vi�luu�tom�pe�ri�o�du�„Sr�bi�ja�pro�sto�sta�ne”?

– Ni je to spe ci fi kum sa mo Sr bi je, jersva ka dr ̀ a va u pred iz bor no vre me prak -ti~ no sta ne. To ni je ne lo gi~ no, sa mo sekod nas is ti ~e po tre ba da se to {to pre dase de si i {to kra }e tra je ka ko bi se kre nu -lo u po sao ko ji pred sto ji. No va vla da mo raod mah kre nu ti da od lu~ no ra di i ne smepro pu sti ti {an su da u pr voj go di ni po vu ~ete {ke re zo ve. Jer, kao {to je to na ja vio ipred sed nik Ta di}, ~e ka nas mno go te ̀ a go -di na od ove.

l Pred�sed�nik�Ta�di}�je�pre�ne�ko�li�koda�na� re�kao�da� }e� i� 2013.� go�di�na� bi�tite�{ka�go�di�na.�[ta�to�za�pra�vo�zna�~i?

– Oce na je ta~ na, jer ima mo sop stve neeko nom ske pro ble me a tu su i svet ski pro -ble mi u naj bli ̀ em okru ̀ e wu, od no snoEvro pi. Za jed no ta dva pro ble ma ne da jume sta op ti mi zmu. Po pri ro di je sam op ti -mi sta, ali mo ra se ne kad bi ti i re a lan ipri zna ti da nam tek do la zi te ̀ ak pe riod i

Zbog neo d lu~ no sti smona ni skim gra na ma

Is�ku�{a�va�ju�nam�i�u{i�i�`iv�ce

l Za�{to�nam�se�iz�no�va�do�ga�|a�pad�po�li�ti~�kekul�tu�re,�za�{to�par�tij�nost�iz�bi�ja�is�pred�zna�wa?

– To je po ve za no sa na {im ko lek tiv nim kul tur nimni vo om i s na {om po li ti~ kom tra di ci jom. U svimeta pa ma na {e no vi je isto ri je po li ti ka je naj br ̀ e uz -vi si va la ili sro za va la qu de. I ume {a na je, da nas, usve vi do ve `i vo ta. U so ci ja li zmu je vla da lo na ~e lo:“Za ~la no ve par ti je bi ti u par ti ji ili is kqu ~en izwe je pi ta we `i vo ta i smr ti“ (Sta qin). Da nas se, ka -`u, po sao do bi ja od par ti ja, a na bi ro za za po {qa va -we se ide sa mo po rad nu kwi ̀ i cu. Po li ti~ ki go voruve li ko pri kri va isti nu. Ne is to mi {qe ni ci se sa ta -ni zu ju. Par la men tar ne ras pra ve i te le vi zij ske po li -ti~ ke de ba te ~e sto su to li ko bru tal ne da bi tre ba lo,onim zna kom u uglu, upo zo ri ti da to ni je za mla de` iqu de sla bog zdra vqa. Is ku {a va ju nam i u{i i `iv ce!

Po�sku�pqe�we�sa�mo�akobu�de�mo�ra�lo

l Sa�mi� ste� re�kli� da� po�tro�{wamle�ka� u� Sr�bi�ji� pa�da.� Ho�}e�te� li� ipo�red�te�{ke�si�tu�a�ci�je�bi�ti�pri�nu�-|e�ni�da�po�ve�}a�te�ce�nu�mle�ka?

– Ne bi smo `e le li da po ve }a mo ce -nu, i ako ne bu de mo na to pri mo ra ni ne -}e mo to ni ura di ti. Sa da je ja ko te {kopred vi de ti {ta }e se de si ti na red nego di ne. Ka da sam na ja vqi vao po ve }a weod dru gog kvar ta la na red ne go di ne, go -vo rio sam o po ten ci jal nom sko ku hra neu Evro pi. Da li }e do to ga do }i ili ne– vi de }e mo. Za sa da ce ne si ro vog mle kau Evro pi stal no po ma lo ra stu. Ne pu noi ne dra ma ti~ no, ali iz kvar ta la ukvar tal ra stu i ne za u sta vqa ju se. [ta}e bi ti do go di ne vi de }e mo. Ali ako jesu di ti po ovo me ka kva je sa da si tu a ci -ja, ipak }e mo mo ra ti da ne {to pre du -zme mo i ko ri gu je mo ce ne u dru gomkvar ta lu.

c m ydnevnik nedeqa11.decembar2011. 5

SLO�BO�DAN�PE�TRO�VI],��������������������GE�NE�RAL�NI�DI�REK�TOR�„DE�NJUB�FUDS�GRU�PE”

NE�KA�KO�DO�]I�DO�JEF�TI�NI�JEG�NOV�CA?

ne }e u pri vre du

bi lan se pre ma ri zi ku pri ho da, aula ga we u je dan ili dru gi sek torkom bi nu je se ta ko da bi se po sti -gla po voq na struk tu ra ula ga wa.Naj ve }i pro blem, ko ji spre ~a vada srp ska pri vre da do bi je vi {enov ca, za pra vo je spo sob nostkom pa ni ja da svo je oba ve ze re dov -no ser vi si ra ju – na vo di Va tis.

O to me da li bi no vac iz re -zer vi NBS tre ba lo pla si ra tipri vre di, na{ sa go vor nik ka ̀ eda na {e tr ̀ i {te jo{ uvek ni jedo se glo taj ni vo pre fi we no stina ko me bi mo gle da se po nu de

pri vla~ ne al ter na ti ve zaj mo vi -ma ko mer ci jal nih ban ka.

– U to ku ovo go di {we Ne de qe{ted we vi de li smo ja sno `e quNBS da se sni ze ka ma te na de po -zo i te, {to je pred u slov za jef ti -ni je kre di ti ra we pri vre de. To jedo bar po ~e tak na pu tu ka jef ti -ni jim sred stvi ma. U sva kom slu -~a ju, ja ko je do bro {to je, usredsvet ske kri ze, lo kal ni ban kar -

ski sek tor ostao sna ̀ an zbog ja -ke ka pi ta li za ci je i {to je do brore gu li san. U ovim te {kim vre -me ni ma, to je sna ̀ an po ka za teqfi nan sij ske bez bed no sti u Sr bi -ji.

Pred sed nik Iz vr {nog od bo raHi po Al pe Adri ja ban ke Vla di -mir ^u pi} na po mi we da ni u ma -ti~ nim ze mqa ma ve }i ne ba na kako je ra de u Sr bi ji ni je uobi ~a je -no da se sma wu je ni vo re zer vi dabi se no vac pla si rao pri vre di.

– S ob zi rom na to da je u Sr bi -ji na ovaj na ~in imo bi li sa no 3,6mi li jar di evra, pro gram po zaj -mi ca pri vre di i mo gao bi da seosmi sli, ali ta ko da ne ugro zista bil nost ban kar skog si ste ma.S dru ge stra ne, i u 2012. }e Sr bi -ja mo }i da ko ri sti po voq ne zaj -mo ve pre ko EBRD ili Evrop skein ve sti ci o ne ban ke. Pod se ti }uda je za ovu go di nu ve }i deo na ma

na me we nih zaj mo va i odo bren,ali se deo wih od no si na zaj mo veko ji jo{ ni su re a li zo va ni. I za -to je va ̀ no da se pro jek ti ko ji suza po ~e ti i za vr {e do kra ja – na -vo di ^u pi}.

Po we go vim re ~i ma, ban ke nepre ba cu ju no vac iz dr ̀ av nihhar ti ja pri vre di, jer je dr ̀ a vanaj si gur ni ji du ̀ nik. Za to ban kenaj ve }i deo sred sta va i dr ̀ e u

tre zor skim za pi si ma i re po har -ti ja ma NBS. Deo ta ko pla si ra -nog nov ca od no si se na li kvid -nist ba na ka, ta ko da i ni je mo gu -}e pre u sme ra va we u pri vre duili dru ge do me ne.

– Za du ̀ i va we u 2012. za vi si }eod ras po lo ̀ i vih sred sta va ba -na ka, ali i od po ten ci ja la pri -vre de da se do dat no za du ̀ u je.Pri to me tre ba re }i da i ka daSr bi ja stek ne sta tus kan di da ta,ka ma te ne }e bi ti auto mat ski ni -`e. One }e i da qe za vi si ti odri zi ka po slo va wa, objek tiv nihre al nih tro {ko va, uslo va ko jenu di kon ku ren ci ja... Ipak, tre -nut no po sto je svi pred u slo vi zare lak si ra we mo ne tar ne po li ti -ke i NBS bi tre ba lo da osta nena tom kur su ~ak i in ten ziv ni jene go {to je to bio slu ~aj ove go -di ne.

n Du {an ka Vu jo {e vi}

ne ma ju ni za mle ko

Usr cu Su bo ti~ ko-hor go {ke pe {~a re, ata re

na {ih Ba~ kih Vi no gra da i A{ot ha lo ma uMa |ar skoj de li gra ni ca, a san `i te qa ovih

brat skih po gra ni~nh me sta je da se u naj sko ri je vre meotvo ri drum ski pre laz za put ni~ ki sa o bra }aj, ka kodo kom {i ja i rod bi ne ne bi mo ra li na o ko lo pre koHor go {a i Ke le bi je. Do za vr {et ka Pr vog svet skogra ta gra ni ce ni je bi lo, jer su oba me sta bi la u is tojdr ̀ a vi, a `i te qe dva na se qa i okol nih sa la {a jekroz pe {~a nu pu sta ru po ve zi vao Ha te le{ ut, {i ri ne12 me ta ra, od no sno oko {est hva ti. Put je op stao, alipre pre ~en gra ni~ nom ram pom, ko ja se po sled wih go -di na zgod nim pra zni~ nim pri li ka ma po di za la.

U Ba~ kim Vi no gra di ma od pre ko ju go di nu Ha ta e -le{ ut zo ve se Uli ca mu {ka tli, as fal ti ra na je pretri me se ca sred stvi ma Evrop ske uni je u okvi ru IPApro gra ma pre ko gra ni~ ne sa rad we „Do bri su se di za -jed no stva ra ju bu du} nost”. Put je as fal ti ran i s dru -ge stra ne gra ni ce do A{ot -ha lo ma. Ko lo voz je na krat -ko pre ki nut je di no na sa mojme |i, gde je jo{ pre o sta lo dase iz gra di in fra struk tu rasa mog pre la za. A da }e od togpre la za ne {to bi ti po tvr -|e no je i na ne dav nom su sre -tu pred sed ni ka Vla de Voj vo -di ne Bo ja na Paj ti }a i am ba -sa do ra Ma |ar ske u Sr bi jiOska ra Ni ko vi ca, a u ~e tvr -tak po sle pod ne na ma |ar -skoj stra ni uo~i li smo ne -ko li ko qu di da ne {to ra de.U ru ko vod stvu Me sne za jed -ni ce Ba~ kih Vi no gra dauzda ju se i u obe }a wa pot -pred sed ni ka voj vo |an skevla de i li de ra Sa ve za voj vo -|an skih Ma |a ra I{tva naPa sto ra, ko ji je u vi {e na -vra ta na vra }ao.

U ata ru Ba~ kih Vi no gra da, na se ve ru ome |e nom dr -`av nom gra ni com, na is to ku su kom {i je Hor go {a ni,ju ̀ no se pro sti re do sta rog me |u na rod nog pu ta E-75i Bu ki mo sta na re ~i ci Ke re{, za pad no je Lu da {koje ze ro i Haj du ko vo, po po sled wem po pi su ima 1.950`i te qa (90 ma we ne go 2002. go di ne) od ko jih su 95 od -sto Ma |a ri. Sve atrak tiv ni ja pro iz vod wa ja bu ka,bli zi na Su bo ti ce ko ja je na 16 ki lo me ta ra i i{ ~e ki -va we da se Uli com mu {ka tli Ba~ ki Vi no gra di pre -ko A{ot ha lo ma di rekt no po ve ̀ u sa Evro pom, do pri -ne li su da osi pa we bro ja `i te qa ma we iz ra ̀ e no ne -go u dru gim se li ma.

– U na sto ja wi ma da se otvo ri pre laz, ono {to je donas u Ba~ kim Vi no gra di ma i A{ot ha lo mu, mi smo sveura di li. Pre o sta lo tre ba da ura de dve dr ̀ a ve, pa sunam o~i upr te u Be o grad i Bu dim pe {tu, ta ko |e i uPaj ti }a i Pa sto ra ko ji nam je ne ko li ko pu ta do la zio,pa ~e ka mo da se obe }a wa is pu ne – pri ~a nam pred sed -nik MZ Ba~ ki Vi no gra di Ja no{ Pek. – Po {to je Ma -|ar ska u {an gen skoj zo ni, mo ra ju da se rav na ju i poBri se lu, ali sa obe stra ne gra ni ce iz gra |e ni su pu te -vi, pa se na da mo da }e mo do bi ti pre laz. Bi li smo 30.no vem bra u Mo ra ha lo mu gde nam je pri ka zan ela bo ratka ko }e pre laz iz gle da ti. Osta lo je jo{ da se ura difi ni{ po sla, da se pre laz na pra vi, i ve ru je mo da }ese to de si ti u idu }oj go di ni.

Ne slu ~aj no, da na {wi Ba~ kim Vi no gra di ma uz du -go ko ri {}e ni dvo je zi~ ni pre vod na ma |ar skom Ba~ -se le{, vra }en je i na ziv Ki raq ha lom (Kra qev breg).Na pru zi Se ge din-Su bo ti ca, iz gra |e noj 1869. go di ne,u ov da {woj pu sta ri na la zi la se stra ̀ ar ska ku }a broj113. Isto rij ski do ga |aj zbio se u ok to bru 1883. ka da jeu A{ot ha lom zbog otva ra wa {ko le do {ao Franc Jo -zef ili Fra wa Jo sif Pr vi (1830-1916), u vre meAustro u gar ske mo nar hi je austrij ski car i ugar skikraq. Kra qev ski voz za u sta vio se kod bok ter ni cebroj 113. a kraq i we go va svi ta su ko ~i ja ma, ve} po me -nu tim Ha te le{ pu tem, na sta vi lo do A{ot ha lo ma, gdese u we go vu ~ast pa sti ri ov ~i ji pa pri ka{ ku va li u 40bo gra ~a. Pro {lo je {est i po go di na od po se te kra -qa, da bi 1890. bi la otvo re na `e le zni~ ka sta ni caKi raq ha lom! Ka da je mno ga evrop ska vi no gor ja opu -sto {i la fi lok se ra, na pe {~a ri su po dig nu ti za sa divi no ve lo ze, a uz vi no gra dar stvo, ko je je pre ko ju de ce -ni ju po su sta lo, u po sled we vre me za mah je uze la pro iz -

vod wa ja bu ka, a ima i onih ko ji su se ozbiq no po sve ti -li po vr tar stvu.

Od ka da je ak tu el no otva ra we pre la za, u Uli cimu {ka tli pet na e stak sta ri jih ku }a i sa la {a saoku} ni ca ma do bi lo je no ve vla sni ke. Mla di qu diosta ju u Ba~ kim Vi no gra di ma, ~ak se i iz oko li nedo se qa va ju, jer vi de per spek ti vu pre sve ga u pro iz -vod wi ja bu ka i po vr }a pod pla ste ni ci ma. Me lin dai Imre Fo dor sa dvo je de ce sku }i li su se u Uli cimu {ka tli, a po red bri ge o pet hek ta ra pod ja bu ka -ma, ba ve se pro iz vod wom po vr }a i mu {ka tli.

– Sa da ni je se zo na mu {ka tli, jer sad wa pod pla -ste ni ci ma po ~i we u ja nu a ru i za pro da ju pri spe va -ju u ma ju, a mu {te ri ja ima mo od Su bo ti ce do Ki -kin de – ka ̀ e Me lin da Fo dor. – Po red mu {ka tliuz ga ja mo jo{ pe to ni je, be go ni je, sal vi je i dru gojed no go di {we sak sij sko cve }e. Le po cve }e svi vo -le, mu {ka tle su tra ̀ e ne jer cve ta ju od pro le }a do

je se ni i za to {to ih ima ra znih bo ja od be lih pado bor do. Pro iz vod wom mu {ka tli u na {oj uli cijo{ se ba vi i po ro di ca Ja no {a Pu {i }a.

Ba~ ki Vi no gra di su ipak pra vo car stvo ja bu -ka. Za ve }i nu od 760 do ma }in sta va ja bu ke su ne -za o bi la zne; do pre dva-tri de ce ni je bi lo je i vi -{e vi no gra da, ali su za sa di ta da is kr ~e ni. Naj -pre du zi mqi vi jih 27 vo }a ra, ko ji ma su ja bu keglav na pre o ku pa ci ja na po te su od Pa li }a doHor go {a, oku pqe no je u Ze mqo rad ni~ ku za dru gu„Pri ma”, ko ja je uz po dr {ku Mi ni star stva po -qo pri vre de pre {est go di na iz gra di la pr vu„ULO” hlad wa ~u ka pa ci te ta 1.500 to na, u ko jojse ja bu ka mo gu du go ~u va ti i ~e ka ti po voq ni jace na. Vo }ar i pred sed nik Uprav nog od bo ra„Pri me” [i mon Ostro go nac iz Ba~ kih Vi no -gra da na po mi we da su pro iz vo |a ~i ja bu ka ovimudru ̀ i va wem i ula ga wem mno go do bi li, jer kon -zum ne ja bu ke uskla di {te ne u mo der noj hlad wa ~idok ~e ka ju kup ce i bo qu ce nu ne gu be na kva li -te tu, za raz li ku od pri ru~ nih skla di {ta i ma -wih hlad wa ~a u ko ji ma se ja bu ke mo gu sa ~u va tisve ga ne ko li ko me se ci.

– Ne ka da su qu di naj ve }i deo ro da pro da va lina kup ci ma, a ova ko smo do bi li mo de ran pro daj nicen tar pa ja bu ke na {ih pro iz vo |a ~a naj vi {e iduna tr ̀ i {te Bo sne i Her ce go vi ne i Ru si je – na vo -di Ostro go nac. – Ove se zo ne ce na se kre }e od 25 do40 euro cen ti, {to za vi si od sor te i kva li te ta.Pre u zi ma wem i sor ti ra wem ja bu ka u tr ̀ nom cen -tru „Pri me”, su zi li smo pro stor na kup ci ma, papro iz vo |a ~i ostva ur ju ujed na ~e ne i bo qe ce ne iima ju si gur nost za pla sman. Ni su vi {e ta kva vre -me na da vre di od la zi ti na pi ja cu, jer su tro {ko vipre vo za ve li ki, pa je pro da ja ja bu ka na ve li ko naj -po voq ni ja va ri jan ta ne sa mo za ~la no ve za dru gene go i za osta le pro iz vo |a ~e. Bi lo bi po tre be dase ula ̀ e u pro {i re we hlad wa ~e, ali i da se ov deiz gra de pre ra |i va~ ki ka pa ci te ti, jer ove je se nisa na {eg te re na je u Ma |ar sku is po ru ~e no vi {e1.500 va go na in du strij ske ja bu ke. Pri nu |e ni smoda in du strij sku ja bu ku iz vo zi mo jer kod nas ne mapre ra |i va~ ka, a za po di za we po go na po treb no jeula ga we od naj ma we mi lion evra.

n Mi lo rad Mi tro vi}

PRE�KO�GRA�NI^�NA�SA�RAD�WA�BA^�KIH�VI�NO�GRA�DA�I�A[OT�HA�LO�MA

Iz car stva ja bu ka uEU Uli com mu {ka tli

da je i to raz log da se od re |e neme re {to pre po vu ku, da nam ovote {ko ne bi bi lo jo{ te ̀ e i do -ve lo nas do pot pu nog kra ha.

l Ko�li�ko� je� u� tim�te�{kimvre�me�ni�ma�ko�ja�su�pred�na�mava�̀ no�da�Sr�bi�ja� do�bi�je� kan�-di�da�tu�ru�za�pri�jem�u�EU�i�dali�in�ve�sto�ri�na�osno�vu�to�gaod�lu�~u�ju� ho�}e� li� do�}i� ov�deili�ne?

– Kan di da tu ra je mno go va -`ni ja po li ti ~a ri ma ne go pri -vre di. Mi smo zbog po li ti ~a rai pot pi sa li Spo ra zum o pri du -

`i va wu pre ra no jer su se po ka -za la pot pu no ne re al na o~e ki va -wa da }e mo u ovom pe ri o du us pe -ti da se pri bli ̀ i mo i ~ak u|e -mo u EU. Taj Spo ra zum pred vi -|en je da bi se ze mqa pri la go di -la i pri bli ̀ i la Uni ji pred samula zak u wu. Mi smo sa da ura di -li ta ko a ze mqa jo{ uvek ni jesprem na ni ti }e u}i br zo u EU.Mi smo ski nu li za {tit ne me rena {oj pri vre di ko ja se na la zi ute {kom sta wu i kao ta kva ne mo -`e da se bo ri sa za pad nom. Ne -ma mo ni ka kve za {tit ne me rekao {to su ca ri ne, pre le ma ni...To je od na red ne go di ne na be -zna ~aj no ni skom ni vou i do dat -no }e ote ̀ a ti po lo ̀ aj na {ojpri vre di. Tre ba lo bi po sva kuce nu po no vo is pre go va ra ti taj

do go vor sa EU i to ta ko da osta -ne ono {to su nam da li po sle2000. go di ne, da mi ne ke za {tit -ne me re za pri vre du vra ti mo ka -ko ne bi smo da qe sma wi va lisop stve nu pro iz vod wu. Si tu a ci -ju po gor {a va i ne re al ni kursdi na ra, a na sve to uvo zi mo ~ak iono {to ne bi smo tre ba li.

l Da�li�je�to�raz�log�{to�sesve�vi�{e�fir�mi�ga�si�u�Sr�bi�-ji?

– Ima vi {e raz lo ga, ali je danod wih sva ko je ste i taj {to do -ma }e fir me ni su u sta wu da se

iz bo re sa uvo znim ro ba ma. Ne -ma mo za {ti tu i ima mo kurs ka -kav ima mo. Do voq no je po gle da -ti in fla ci ju od 2000. i kurs odiste go di ne i vi de ti da je di narosla bio da le ko ma we od pro cen -ta in fla ci je. To je iz u ze tanpri ti sak i do no si sve te ̀ euslo ve u po slo va wu na {ih pred -u ze }a u od no su na dru ge eko no -mi je. Is pa da da je srp ska pri -vre da od 2000. go di ne do da nasra sla i raz vi ja la se da le ko br -`e od evrop ske a to, na rav no, niiz bli za ni je ta ko. Upra vo jeobr nu to.

l Ne�dav�no�je�Dra�gan�\i�lasiz�ja�vo�da�je�dan�broj�vla�sni�kakom�pa�ni�ja� u� Sr�bi�ji� eko�nom�-sku�kri�zu�is�ko�ri�stio�da�wente�ret� pre�ba�ci� na� za�po�sle�ne

kao�i�da�se�de�le�ot�ka�zi�~ak�ika�da�to�ni�je�po�treb�no?

– Ne is kqu ~u jem da ima i ta -kvih slu ~a je va o ko ji ma go vo ri\i las, ali ne tre ba ge ne ra li zo -va ti sve po slo dav ce. To ga ima,ali u ma woj me ri. Vi {e je u pi -ta wu da se rad ni ci ot pu {ta juzbog te {ke eko nom ske si tu a ci -je. Ako kom pa ni ja ne mo ̀ e dapro da na do ma }em tr ̀ i {tu, on -da je pri nu |e na da sma wu je pro -iz vod wu. Ku pov na mo} je pa la.Do voq no je po gle da ti hleb imle ko: pa na ma je po tro {wa ovadva osnov na ar ti kla pa la. Ka koon da da se za dr ̀ i po sto je }i brojrad ni ka, da se po di ̀ u pla te ka -da ko li ~i ne ko je se pro da justal no pa da ju? Ot pu {ta we }e sei na sta vi ti ako se pri vred na si -tu a ci ja ne pro me ni – to je lo -gi~ na po sle di ca. Zbog to ga subr ze me re neo p hod ne jer se dru -ga ~i je taj trend ne mo ̀ e za u sta -vi ti.

l Za�na�red�nu� go�di�nu�na�ja�-vi�li� ste� da� in�ve�sti�ci�o�nifond�„Sal�ford”�pla�ni�ra�dapro�da� „Imlek”,� Su�bo�ti~�kumle�ka�ru,� „Kwaz”� i� Bam�bi”� ida�}e�na�taj�na�~in�iz�po�slo�vau�Sr�bi�ji�iz�la�zi�ti�po�je�di�na~�-no�u�za�vi�sno�sti�od�in�te�re�so�-va�wa� in�ve�sti�to�ra.� Ho�}e� lieko�nom�ska� kri�za,� ko�ja� je� sveiz�ra�̀ e�ni�ja� u� mno�gim� evrop�-skim� ze�mqa�ma� uti�ca�ti� napro�daj�nu� ce�nu� i� mo�̀ e� li� sedo�go�di�ti�da� se� ovi� pla�no�vizbog� no�vo�na�sta�le� si�tu�a�ci�jeod�lo�̀ e?

– Sve op ci je su u igri i ne mo -`e mo pred vi de ti {ta }e se zbogte {ke eko nom ske si tu a ci je u ce -loj Evro pi de {a va ti. Na nasmno go vi {e uti ~e evrop ska isvet ska kri za ne go ova u Sr bi ji,jer mi iz tog de la sve ta o~e ku je -mo po ten ci jal ne kup ce za na {ekom pa ni je. Kod wih ni je sta bil -no, vla da ve li ka ne iz ve snost ine zna se {ta }e se de {a va ti.Nor mal no je da u ta kvoj at mos -fe ri i si tu a ci ji po ten ci jal nikup ci tri pu ta do bro raz mi slepre ne go {to po vu ku bi lo ka kavpo tez.

n Qu bin ka Ma le {e vi}

Ba~�ki�Vi�no�gra�di� Fo�to:�M.�Mi�tro�vi}�

As�falt�ni�put�iz�me�|u�brat�skih�me�sta�~e�ka�gra�ni~�ni�pre�laz

Za�du�̀ i�va�we�u�2012.�za�vi�si�}e�od�ras�po�lo�̀ i�vihsred�sta�va�ba�na�ka,�ali�i�od�po�ten�ci�ja�la�pri�vre�deda�se�do�dat�no�za�du�̀ u�je.�I�ka�da�Sr�bi�ja�stek�nesta�tus�kan�di�da�ta,�ka�ma�te�ne�}e�bi�ti�auto�mat�ski

ni�̀ e

6 dnevniknedeqa11.decembar2011.

Vi�{e� pu�ta� go�di�{weme�di�ji� se� ba�ve� „ce�-nov�ni�kom� cr�kve�nih

uslu�ga”,� uvek� ka�da� ne�ki� dra�-sti�~an� slu�~aj� iz�ne�na�di� jav�-nost.��Ta�ko�su�ovih�da�na�ver�-ni�ci� ne�ko�li�ko� se�la� na� ju�guSr�bi�je�za�tra�̀ i�li�da�sve�{te�-nik� re�du�ku�je� svoj� ce�nov�nikza�sve�}e�we�vo�di�ce.�Ne�mo�̀ e,ka�̀ u,�to�li�ko�da�tra�̀ i�u�ovokri�zno� vre�me.� Epar�hi�ja� sejo{� ni�je� ogla�si�la.� Sli~�nihpro�ble�ma� ima� si�gur�no� i� udru�gim� epar�hi�ja�ma� o� ko�ji�mase� tek� po�ne�kad� sa�zna.�Ima�idra�sti~�nih� slu�~a�ja�va.� Ta�ko,u�jed�nom�ba�nat�skom�se�lu�sve�-{te�nik� je� za�tra�̀ io� po�sled�-wi�od�se�~ak�pen�zi�je�po�koj�ni�-ce� da� bi� ot�pri�li�ke� to�li�kona�pla�tio�ope�lo,�{to�je�iz�ne�-lo�12.000�di�na�ra.�Pri�tom� je,ka�̀ u�se�qa�ni,�do�{ao�u�luk�su�-znom�autu.�Ne�kim�sve�{te�ni�-ci�ma� � je� pr�ven�stven� po�saosto�~ar�stvo� sasto�ti�na�ma� go�-ve�da,�ili�ob�ra�-da� ve�li�kih� po�-se�da,� a� „po�pov�-ski”�go�to�vo�uz�-gred�no.� Na�rav�-no� da� ta�kvi� ine� mo�gu� ima�tiugled� u� se�lukao� pa�sti�ri� iver�ski� pro�sve�-ti�te�qi,� mno�giih� gle�da�ju� kao� za�na�tli�je.� Tupa�ro�hij�ski� do�mo�vi� i� nefunk�ci�o�ni�{u,� ne�ma� ni�ka�-kvih� pro�gra�ma� ko�ji� bi� impri�li�~i�li.Ope�lo� rod�bi�nu� po�koj�ni�ka

u�Be�o�gra�du�ne�bi�sta�ja�lo�vi�-{e�od�6� do�8� hi�qa�da�di�na�ra,ko�li�ko� i� ven�~a�we,� a� kr�{te�-we�oko�25�evra.�Za�vo�di�cu�jetu�„ko�li�ko�ko�da”,�kat�kad�200di�na�ra,� ne�kad� i� pet�sto,� aline�i�2.000�kao�oko�Le�skov�ca,gde� je� sta�nov�ni�{tvo� da�le�kosi�ro�ma�{ni�je.�Ko�li�ko�se�mo�-ra�pla�ti�ti�za�kr�{te�we,�ven�-~a�we,� ope�lo,� vo�di�cu,� re�za�weko�la�~a,�obi~�no�za�vi�si�od�sa�-mog�sve�{te�ni�ka,�pa�u�dva�su�-sed�na�me�sta�ta�ri�fa�mo�̀ e�bi�-ti� ve�o�ma� raz�li�~i�ta.� Ver�ni�-ci� ta�da� tre�ba� da� se� obra�tepi�sme�no�epi�sko�pu�i�uka�̀ u�napro�blem.Na�me�ra�dr�̀ a�ve�da�sve�{te�-

ni�ci�ma�pla�}a�po�lo�vi�nu��pen�-zi�o�nog�osi�gu�ra�wa,�na�i�{la�jemo�̀ da� i� zbog� sve�ga� ovog� napo�de�qe�ne�re�ak�ci�je.�Ne�ki�mi�-sle� da� je� to� na� ne�ki� na�~indeo�re�sti�tu�ci�je,�dru�gi�da�oniima�ju� ve}� to�li�ko� ve�li�kepri�ho�de�da�ne�ne�pri�li~�no�daim�ce�lo� dru�{tvo�po�ma�̀ e.�USr�bi�ji� ima� ne�{to� ma�we� od2.000� sve�{te�ni�ka,� a� Mi�ni�-star�stvo� ve�ra� je� jo{� ra�ni�jeusta�no�vi�lo� da� ih� oko� 400� unaj�ne�ra�zve�ni�jim�i�po�gra�ni~�-

nim� � kra�je�vi�-ma�ima�iz�u�zet�-no� ma�le� pri�-ho�de.� So�li�-dar�no�sti� iz�-me�|u� bo�ga�tihi�si�ro�ma�{nih�epar�hi�ja�ne�ma,ne�po�sto�ji�fond�na�ni�vou�ce�-le�cr�kve�za�te�po�tre�be.Ver�ni�ke�in�te�re�su�je,�za�{to

ne,� „ta�ri�fa”� na�pla�}i�va�wa,ali� i� ko�ji� auto� sve�{te�nikvo�zi,�{ta� po�se�du�je,� ka�kve� sumu�na�vi�ke,�a�i�na�po�pa�di�ju�seobra�}a�pa�̀ wa.�Od�to�ga�za�vi�-si�ugled�cr�kve�u�mi�kro�sre�di�-ni,�ne�ret�ko�i�ni�vo�po�bo�̀ no�-sti.� U� ma�wim� me�sti�ma� se� ine�ka�da� „pa�zi�lo”�na� to�ka�kavje�sve�{te�nik,�le�kar,�u~i�teq,oni� su� mo�ra�li� da� bri�nu� osvom� ugle�du,� ali� i� ugle�dusvo�jih�in�sti�tu�ci�ja.�Na� bo�go�slu�̀ e�wa� u� gra�do�-

vi�ma� od�la�zi� od� 1� do� 2� po�stover�ni�ka,�po� se�li�ma�ni�to�li�-

ko.�I�to�je�sli�-ka�ra�da�i�ugle�-da�sve�{te�ni�ka,{to� nad�le�̀ neepi�sko�pe� ret�-ko� za�in�te�re�su�-je.� Ma�te�ri�ja�-li�zam� ko�ji� jeza�hva�tio� sveslo�je�ve� dru�-{tva� ni�je� mi�-mo�i�{ao� ni� cr�-kvu,� ~ak� ju� je

du�bo�ko�po�go�dio.�Ver�ni�ci�si�-gur�no� raz�u�me�ju� da� i� sve�{te�-nik�„mo�ra�da�`i�vi”,�da�mo�rada� ima� pri�ho�de,� ali� `e�leraz�u�me�va�we� wi�ho�vog� eko�-nom�skog��sta�wa.�Bi�lo�je�po�ku�{a�ja�da�se�uve�-

de� ne�ki�red.�Po�koj�ni� pa�tri�-jarh� Pa�vle� pre�po�ru�~i�vao� jeori�jen�ta�ci�o�no,� ne� za� ce�lucr�kvu� ve}� za� svo�ju� ar�hi�e�pi�-sko�pi�ju,�ko�li�ko�se�{ta�mo�̀ ena�pla�ti�ti.� To� je� ipak� bi�lasa�mo� pre�po�ru�ka,� ali� ve�o�mava�̀ na.� Sta�we� je� raz�li�~i�topo� epar�hi�ja�ma,� kao� i� sprem�-nost�epi�sko�pa�da�ovo�pi�ta�wesma�tra� va�̀ nim� za� ugled� cr�-kve.� Sve�{te�ni�ci� iz�Be�o�gra�-da,� ali� i� dru�gde,� po�mi�wu� dasu�im�pri�ho�di�po�sled�wih�go�-di�nu-dve�znat�no�opa�li,�~ak�iza�tre�}i�nu.�Pad�pri�ho�da�po�-ga�|a�i�hra�mo�ve,�gde�oni�po�ti�-~u� od� pro�da�je� sve�}a,� iko�na,pri�lo�ga.U�ne�kim�pra�vo�slav�nim�cr�-

kva�ma� sve�{te�ni�ci� ne� sme�juda� na�pla�te� svo�je� rad�we,� po�-{to�pri�ma�ju�stal�nu�pla�tu�oddr�̀ a�ve� ili� cr�kve.� Ov�de� toni�su�`e�le�li,�iako�je�i�to�po�-nu�|e�no.� Go�vo�ri�li� su� da� ih„na�rod�iz�dr�̀ a�va”.�U�tom�slu�-~a�ju�iz�be�gli�bi� se� slu�~a�je�vipo�hle�pe� i� neo�d�go�vor�no�sti,ko�ji�po�sta�ju�sve�~e�{}i.�

(autor je osni va~ Ver skein for ma tiv ne agen ci je)

Cr�kva�i�no�vac

Pi {e: @ivica Tuci}

U jed nom ba nat skomse lu sve {te nik je

za tra ̀ io po sled wiod se ~ak pen zi je po koj ni ce da bi

ot pri li ke to li ko na pla tio ope lo

Svet je ma li, sta ra je iz re ka ili sa mo

be zna ~aj ni, po lu ne mu {ti uz dah ko jegse se ti mo kad god na Zve zdi noj Ma ra -

ka ni, a da nas ve} i na be o grad skom Saj mukwi ga; sret ne mo ne kog No vo sa |a ni na ilijo{ bo qe Ka }a ni na, s ko jim smo ra sli i od -ra sta li. Svet je bes kra jan, re }i }e moj ime -wak Hor he, tj. H. L. Bor hes, i sva ka ge o graf -ska kar ta po la ko do bi ja tvoj lik, a ja naj vi {evo lim za kqu ~ak da }e „svet svu gde bi ti kom -ple tan ono me ko je i sam kom ple tan“. I znamda sred qud ske vre ve na uli ca ma naj ve }eggra da ove dr ̀ a ve po sle pre sto ni ce jo{ oduvo |e wa te le vi zi je, pr vo na jed nom, pa nadva pro gra ma, a po sle i ka blov ske sa 60-takka na la, a na kra ju i bes kraj nog, sna ̀ nog i vo -do pad nog in ter ne ta, ni sam sreo ~o ve ka ko jise po ̀ a lio da mu je do sad no.

Da, do sa da je ne sta la iz na {ih ̀ i vo ta jo{dav nih se dam de se tih pro {log ve ka, jed na kokad i svi oni mi ri si ola ji sa nih pa to sa u se -o skim do mo vi ma kul tu re ili do ma }in skih{ta la, guv na, po ki slih ora ni ca, vo} wa ka ivi no gra da, ba gre ma i ru ̀ a, ne sta la je kadsmo po se da li u „tri sta }e“, „{ko de“ i „fi -}e“ i do je zdi li u (ve le)gra do ve sa se ma fo -ri ma i koc ka stim so li te ri ma. Do sa da jepre sta la kad su nam o~e vi ku pi li i na ru keza ka ~i li sa to ve i kre nu li da nas u~e na ku} -ni, {kol ski, vo zni i sva ki dru gi red i ras -po red. Od on da se ni kad vi {e ni je po sta vqa -lo pi ta we ka ko „ubi ti“ vre me, kao ne kaddav no kod „Haklbe ri ja Fi na“ ili u [tajn be -ko voj „Tor ti qi flat“ ne go ka ko ga na }i, ote -ti ili ukra sti. Na dru gom kra ju onog ne ta kodav nog ~e ho vqev skog umi ra wa od do sa de da -nas je ~u do ra ~u na ra, In ter ne ta i Gu gla, kadse vi {e ne po sta vqa pi ta we ka ko do }i done ~e ga {to tra ̀ i mo, ne go ka ko u ma le nu ~a -{u uhva ti ti sve te Vik to ri ji ne vo do pa de va -`nih in for ma ci ja i ko je {ta ri ja. Pa ma kartu ~a {u ubr zo za me ni li i lon ~e tom, la vo -rom, pa na kra ju i ko ri tom ili ma lim de~ jimba ze nom na {ih li mi ti ra nih lu dih gla va.

A ~i me god da za hva ta mo te {i ro ke i mo} -ne sla po ve in for ma ci ja i pa me ti uvek sevra ti mo na isto – je di no usko gr lo je u na {ojpa me ti.

Tu bes kraj nu po kret nu tra ku svih ~u da sve -ta ~i ni li su ne ka da re per to a ri dva na {a te -a tra, {est no vo sad skih bi o sko pa i sve utak -mi ce mo jih, ka} kih ru ko me ta {a i dva de se takklu bo va u Sport skom dru {tvu Voj vo di na. ^u -pa li su ko se sport ski no vi na ri od lu ~u ju }i seiz me |u {am pi on ske ge ne ra ci je Ma ri je Ve geru `en skoj ko {ar ci, evrop skih pr va ka od boj -ka {a, evrop skih pr va ki wa ru ko me ta {i ca@e qe zni ~a ra sa se stra ma Dr ve wak, sto no -

te ni ser ki i sto no te ni se ra, fud ba le ra ko jisu tu kli Haj du ka u Spli tu, Zve zdu u Be o gra du,Di na ma na Mak si mi ru, sa mo ni kad Ve le ̀ a uMo sta ru ili Slo bo du u Tu zli. U `i vo tu krat -kom kao san svi ti do ga |a ji su se po kla pa li iuvek je, po ne kom Mar fi je vom pra vi lu, bi va -lo lep {e ta mo gde to ve ~e ni si bio, ne go ta -mo gde si bio. I ceo Ka} me je da red isme vao{to sam se hva lio da sam li~ no raz go va raosa To zom Ve se li no vi }em. La ko su se i od je -da red slo ̀ i li da je to ap so lut no ne mo gu }e,To za im je bio u ran gu Sv. Ili je Gro mov ni kako ji sa ne ba, bez ne ke pre ke po tre be, i ne si -la zi... a ja, eto, stvar no raz go va rao. Ma dasam ih raz u meo {to mi ne ve ru ju – ni ja sampro sto ni sam sa mom se bi ve ro vao u to. Za tosam po sle pre }u tao da po zna jem i gol ma naPan te li }a, i sto no te ni ser ku Gor da nu Per ku -~in, pa i sa mog Bra ni sla va Lon ~a ra, svet skogpr va ka u stre qa {tvu. A i kum sam mu mo gaobi ti, jer mu je moj drug, naj ve }i no vo sad skikwi ̀ ar Mi len ko Ra nin („Qu bi te qi kwi ge“)i }er ku o`e nio i unu ~ad po da rio.

I sve mi se u `i vo tu, ne ho ti ce, otvo ri lo.Ne ho ti ce – to bi re klo „ne mo jom kri vi com“.U mla do sti sport ski no vi nar, u sta ro sti –ured nik Kul tur ne re dak ci je. Sa mo jed no„ali“ mi i sad, kao i on da, sre }u kva ri, a toje ne mo gu} nost da se stig ne na sve {to miovaj le pi grad pru ̀ a. E, jo{ sa mo kad bi bi -lo {to bi ti ne mo ̀ e: a to je da go di na tra je700 ili 1.100 da na, pa da se sve po stig ne iob u hva ti sva le po ta sve ta.

Uz ka to li~ ki Bo ̀ i} i Sve tog Ni ko lu ovogde cem bra }e u na {em ma lom (eh, ma lom!)gra du bi ti ot pri li ke 60 po zo ri {nih pred -sta va i sto ti nak kwi ̀ ev nih ve ~e ri – sva kograd nog da na po tri- ~e ti ri. I onaj ko „uhva -ti“ sa mo 10 od sto od te po nu de, do bro je pa -za rio. Te ku }a sed mi ca po ~e la je pre de setda na, u pe tak, kad je na Tri bi ni u Ka to li~ kojpor ti no vu kwi gu pred sta vqao na{ Te o fil(vi {e mu ni pre zi me ne tre ba, ko Do si te ju,Bran ku il’ Isi do ri), dr ̀ av ni {am pion ovogmog pro kle tog za na ta no vi nar skog. U po ne de -qak u Advo kat skoj ko mo ri pro fe sor ka drVe sna Ra ki} Vo di ne li} i Ivan ^o lo vi} („Bi -bli o te ka 20. vek“) be se de o no voj kwi zi naj o -bra zo va ni jeg prav ni ka i advo ka ta u ovoj dr -`a vi, a na {eg No vo sa |a ni na - dr Slo bo da naBe qan skog. Kwi ga se zo ve „Dru ga oba la“ (kaokod Na bo ko va), a pri ~a nam o tre nut no mo -`da i naj va ̀ ni jem: o zlu kul tu re i kul tu riis ku pqe wa.

Od sle de }eg da na,utor ka, jo{ li ̀ em `i vera ne. U no vo sad skomogran ku SA NU be se dioje {ef ka te dre za an -gli sti ku i pot pred sed -nik Srp skog PEN cen tradr Zo ran Pa u no vi}, pre -vo di lac Ulik sa. A be se -da – o Cr wan skom u Lon do nu, i o Lon do nuuop {te, i o Cr wan skom uop {te. Isto vre me -no nam je sto ko ra ka da qe, u sve ~a noj sa liMa ti ce srp ske, svi ra la Isi do ra @e be qan,Per le ̀ an ka, naj mla |i aka de mik u isto ri jiSA NU, kon cer ti ra la za jed no sa svo jim su -pru gom Bo ri sla vom ^i ~o va~ kim i sa Ju li jomHar tig, }er kom Ju li je Bi sak, `e ne naj lep {eggla sa i sta sa na dnu Pa non skog mo ra, jo{ odwe go vog su {e wa. A opet isto vre me no, sadve} 200 ko ra ka da qe, u no vo sad skom Kul tur -nom cen tru, u Por ti, opet, svo ju du go ~e ka nukwi gu „na svi jet je iz neo“ Mir ko ^a na da no -vi}, naj va ̀ ni ji voj vo |an ski po li ti ~ar doonog ru ̀ nog „slo ma srp skih li be ra la“. E sa -mo da je mog’o La la da se pi ta, on bi na ma za -me nio Ti ta.

On da su nam sti gli glum ci (si re!) iz za -gre ba~ kog po zo ri {ta „Ke rem puh“ sa ~e ti ritra gi ko mi~ ne pred sta ve u ko ji ma smo sesme ja li se bi u wi ma i wi ma u na ma i ja ko ihdo bro raz u me li – jer se ra di o jed nom ili,ako ba{ ho }e te, a oni ho }e, dva na ro da raz -li ~i tih ve ra a iste na ra vi. Da ni hr vat skekul tu re za vr {a va ju se ve ~e ras hit pred sta -vom „]u do u Po sko ko voj Dra gi“ po ro ma nuwi nog da nas naj po pu lar ni jeg kwi ̀ ev ni ka ino vi na ra An te To mi }a. U go ste smo za to zva -li i tog An ti {u, ni je mo gao da nas ude ne usvoj ras po red, ali smo ga za to na go vo ri li dapi {e za na{ „Dnev nik“ – eks klu ziv no – izdal ma ci je, tog na {eg no vog ino stran stva. Ive} da nas pr vu ko lum nu tog split skog Vla ja,a pra vog i je di nog na sled ni ka onog dal ma -tin skog Ra blea Mi qen ka Smo je ima te na 12.„Dnev ni ko voj” stra ni. Pa me ne ne mo ra te ni~i ta ti. Li~ no sam se bi obez be dio za me ni ka.

I {ta sad ka ̀ e te? Kan i Ve ne ci ja, i Ber -lin i San Se ba sti jan su za sve ovo sa mo ma -li se zon ski pra znik, kao ma lo ja ~a mo ba,ber ba, ili kam pa wa za ne ki ma lo ve }i po sao.Sva ko ~u do za tri da na. A u mom gra du je svetkom ple tan – ono me ko je i sam kom ple tan.

Bu di mo, da kle, kom plet ni i u No vom Sa du. n \or |e Ran deq

Z E M A Q S K I D A N I T E K U

Svet je ma li

Ho�}e� li� dr�̀ a�va� pri�be�}inor�mi�ra�wu� in�ter�ne�tauo~i� na�red�nih� iz�bo�ra,

pi�ta�we�je�ko�je�je�u�Sr�bi�ji�ak�tu�e�-li�zo�va�no� po�naj�vi�{e� zbog� ras�-pro�stra�we�nog�uve�re�wa�stru~�wa�-ka� da� }e� in�ter�net,� a� pre� sve�gadru�{tve�ni�me�di�ji,�bi�ti�jed�no�odzna�~aj�ni(ji)h�boj�nih�po�qa�u�kam�-pa�wi�ko�ja�je�ne�zva�ni~�no�ve}�po�-~e�la.�Pod�ne�po�sred�nim�uti�ca�jemupra�vo�za�vr�{e�nih�par�la�men�tar�-nih� iz�bo�ra� u� Hr�vat�skoj,� neo�du�-mi�ce� o� nor�mi�ra�wu� su,� za� sa�da,sve�de�ne� na� pi�ta�we� re�gu�li�sa�wapre�i�zbor�ne�ti�{i�ne�na�in�ter�ne�-tu.�Na�i�me,� uo~i� iz�bo�ra� u�Hr�vat�-

skoj,� 4.� de�cem�bra,� Dr�̀ av�no� iz�-bor�no� po�vje�ren�stvo� –� hr�vat�skipan�dan�na�{em�RIK-u�–�ob�ja�vi�loje�upo�zo�re�we�u~e�sni�ci�ma�iz�bor�-nog� pro�ce�sa� o� to�me� da� je� neo�p�-hod�no�da�se�i�na�in�ter�ne�tu,�a�presve�ga� na� dru�{tve�nim� me�di�ji�ma(Fej�sbuk,� Tvi�ter,� Ju�tjub,� Fli�-ker,� Vi�meo...),� pri�dr�̀ a�va�ju� iz�-bor�ne� ti�{i�ne.� U� Hr�vat�skojpred�iz�bor�na�ti�{i�na�po�~i�we�24~a�sa� pre� iz�bor�nog� da�na� i� tra�jesve�do�za�tva�ra�wa�bi�ra�li�{ta.��–�Kva�ka�je�u�to�me�{to�po�sto�-

ji� za�bra�na� stra�na~�ke� pro�pa�-gan�de,�ali�ne�po�sto�je�sank�ci�je.To,� dru�gim� re�~i�ma,� zna�~i� davas,�i�ako�kr�{i�te�pred�iz�bor�-nu�ti�{i�nu,�za�to�ni�ko�ne�mo�̀ eka�zni�ti�–�ka�̀ e�Kru�no�slav�Vi�-di},�sa�vet�nik�za�ko�mu�ni�ka�ci�jeiz� Hr�vat�ske,� ko�ji� u� raz�go�vo�ruza�„Dnev�nik“�po�naj�pre�do�vo�di�upi�ta�we�svrs�his�hod�nost�in�sti�tu�-ta�pred�iz�bor�ne�ti�{i�ne.�–�Du�bo�ko�sam�uve�ren�da�pred�-

iz�bor�na� ti�{i�na� ni�ka�da� ni�jeima�la� pre�te�ra�nu� svr�hu,� ~ak� nina�te�o�rij�skom�ni�vou�–�ka�̀ e�Vi�-di}.�–�Sum�wam,�na�i�me,�da�se�bi�loka�da�do�go�di�lo�da�bi�bi�ra�~i,�na�-kon� {to� su� ih� po�li�ti�~a�ri� istran�ke� da�ni�ma,� ne�de�qa�ma� ilime�se�ci�ma�bom�bar�do�va�li�po�ru�ka�-ma,�ogla�si�ma�i�osta�lim�ala�ti�mapo�li�ti~�kog�adver�taj�zin�ga,� u�ti�-{i�ni� te� pred�iz�bor�ne� ti�{i�ne,se�li,� pre�li�sta�li� iz�bor�ne� pam�-fle�te�i�od�lu�~i�li�ko�me�}e�po�ve�-ri�ti�svoj�glas.�Iako�te�o�ri�ja�ka�-`e� da� kam�pa�we� uti�~u� na� 3� do� 5od�sto�bi�ra�~a,�prak�sa�po�ka�zu�je�daje�po�sto�tak�pu�no�ve�}i.�Evo,�i�po�-

sled�wi� iz�bo�ri� u� Hr�vat�skoj� po�-ka�za�li�su�da�je�kam�pa�wa�uti�ca�lana�oko�25�pro�ce�na�ta�bi�ra�~a.�Ni�-je�se� jed�nom�do�go�di�lo�da�upra�vodo�bro� od�ra�|e�na� kam�pa�-wa� pre�su�di� iz�bo�-re.�

Vi�di}� is�ti�~eda� ap�surd�nost� pred�iz�-bor�ne� ti�{i�ne� na�ro�~i�to� do�la�zido�iz�ra�̀ a�ja�u�eri�in�ter�ne�ta,�jerje� we�ga� te�{ko,� upr�kos� stal�nimpo�ku�{a�ji�ma,�u}ut�ka�ti.�Otu�da�su,po�we�mu,�be�smi�sle�ni�i�po�ku�{a�jida� se� in�ter�net� nor�mi�ra,� ma�karsa�mo� u� svr�hu� iz�bor�nog� pro�ce�sa,jer�je�na�tom�pu�tu�i�ova�ko�pre�vi�-{e� pre�pre�ka:� pi�ta�we� za�kon�ske

nad�le�̀ no�sti,�ser�vi�ra�wa�in�for�-ma�ci�ja�na�lo�ka�ci�ja�ma�ko�je�ni�su�udo�me�tu� do�ma�}eg� za�ko�no�dav�stva,ogra�ni�~e�wa�i�pre�pre�ka�ko�je�sto�-

je� na� pu�tu� ot�kri�va�waauto�ra� ili� vla�-

sni�ka� sa�dr�-

`a�ja� itd.Iako� kr�{e�we� pred�iz�-

bor�ne�ti�{i�ne�u�Hr�vat�skoj�ne�po�-vla�~i� za� so�bom�sank�ci�je,�Vi�di}pri�me�}u�je� da� su� se� kan�di�da�ti� ipo�li�ti~�ke�stran�ke,�a�bi�}e�da� jeto�zbog�stra�ha�da�ne�bu�du�ozna�~e�-ni� u� jav�no�sti� za� kr�{e�we� ti�{i�-ne,� su�zdr�̀ a�va�li�bi�lo�ka�kve� ko�-mu�ni�ka�ci�je� na� dru�{tve�nim� me�-di�ji�ma.�

–�^ak�ni�su� jav�no�ni�po�̀ e�le�lido�bro� ju�tro� eki�pi� na� Fej�sbu�kuili�Tvi�te�ru,�iako�su�ra�di�li�sva�-kog�da�na.�Da�ne�spo�mi�wem�mo�gu�}epo�zi�ve�za�iz�la�zak�na�iz�bo�re.�Bezbi�lo�ka�kvog�po�li�ti~�kog�pre�fik�-sa�ili�su�fik�sa,�da�gra�|a�ni,�jed�no�-stav�no,�bu�du�bi�ra�~i�i�od�lu�~e�ko}e�ih�vo�di�ti�te�ka�ko�}e�`i�ve�ti�uman�dat�nom�raz�do�bqu.�Ako�se�to�-li�ko�vo�di�ra�~u�na�o�bi�ra�~i�ma,�za�-{to� se� on�da� ne� po�ski�da�ju� u� svipla�ka�ti� i� bil�bor�di,� ka�ko� i� onine�bi�uti�ca�li�na�bi�ra�~e�dok�oviidu�su�bo�tim�na�pi�ja�cu?�Jer,�ko�jaje�raz�li�ka�iz�me�|u�pla�ka�ta�ko�jegvi�di�te�kad�ide�te�na�pr�vu�ju�tar�-wu� ka�fu� to�kom� pred�iz�bor�neti�{i�ne� i� ba�ne�ra� ko�ji� }e� vasdo�~e�ka�ti� na� omi�qe�nom� veb-por�ta�lu?�Ako� po�li�ti�~ar�mo�-`e�da�po�̀ e�li�do�bro�ju�tro�svo�-jim�kom�{i�ja�ma�i�li~�no�da�ihpo�zo�ve�da�iza�|u�na�iz�bo�re,�za�-{to�to�ne�bi�mo�gao�da�u~i�ni�ipre�ko�Fej�sbu�ka� ili� Tvi�te�ra� –na�vo�di�Vi�di}.�Na�{a� Re�pu�bli~�ka� iz�bor�na

ko�mi�si�ja� jo{� ne�ma� ni�je�dan� aktko�ji� re�gu�li�{e� pred�iz�bor�nu� ti�-{i�nu� na� in�ter�ne�tu,� ali� wenpred�sed�nik,� Pre�drag� Gr�gi},� jeuve�ren�da�}e�ta�kav�pro�pis�bi�tido�net� na�kon� ras�pi�si�va�wa� pred�-sto�je�}ih� par�la�men�tar�nih� iz�bo�-ra.�Ka�da�je�re~�o�mo�gu�}em�mo�de�-lu,� Gr�gi},� uz� ogra�du� da� iz�no�sili~�ni�stav,�ne�kri�je�da�mu�se�od�-lu�ka�hr�vat�skog�DIP-a�~i�ni�„ve�-o�ma�in�te�re�sant�nom“.���U� iz�ja�vi� „Dnev�ni�ku“� Gr�gi}

pod�se�}a�na�to�da� je�pred�iz�bor�nati�{i�na�re�gu�li�sa�na�~la�nom�5�Za�-ko�na�o�iz�bo�ru�na�rod�nih�po�sla�ni�-ka,�gde�pi�{e�„iz�bor�na�pro�pa�gan�-da�pre�ko�sred�sta�va�jav�nog�oba�ve�-{ta�va�wa�i�jav�nih�sku�po�va�i�ob�ja�-

IN�TER�NE�TU�SE�SPRE�MA�NOR�MI�RA�WE:�

Do�zvo�qe�no����{e�ro�va�we�

c m ydnevnik nedeqa11.decembar2011. 7

(PRED)IZ�BOR�NA�KAM�PA�WA�NA�MRE�@I�

sa�moti�{i�ne�vqi�va�we� re�zul�ta�ta� iz�bo�ra� za�-bra�we�ni� su� 48� ~a�so�va� pre� da�naodr�̀ a�va�wa�iz�bo�ra�i�na�dan�odr�-`a�va�wa�iz�bo�ra�do�za�tva�ra�wa�bi�-ra~�kih� me�sta.“�In�ter�net,� me�|u�-tim,�na�po�mi�we�pred�sed�nik�RIK-a,�do�sa�da�ni�je�bio�ubra�jan�u�sred�-stva�jav�nog�oba�ve�{ta�va�wa.�–Li~�no� sma�tram,� po�{to� RIK

o�to�me�jo{�ni�je�za�u�zeo�stav,�da�bi

nor�me� ko�je� re�gu�li�{u� iz�bor�nipro�ces� tre�ba�lo� pri�la�go�di�tistvar�no�sti�i�da�bi�in�ter�net�tre�-ba�lo�tre�ti�ra�ti�kao�sred�stvo�jav�-nog� oba�ve�{ta�va�wa.� U� tom� smi�-slu,�uve�ren�sam�da�}e�Re�pu�bli~�kaiz�bor�na� ko�mi�si�ja� bla�go�vre�me�nore�gu�li�sa�ti�pi�ta�we�pred�iz�bor�neti�{i�ne�i�na�in�ter�ne�tu�–�na�vo�diGr�gi}.Mi�lo{� \a�ji},� pred�sed�nik

UO�Dru�{tva�Sr�bi�je�za�od�no�se�sjav�no�{}u,� iako� ta�ko�|e� sma�tra

nu�̀ nim� da� se� re�gu�li�-{e� pi�ta�we� pred�iz�-bor�ne� ti�{i�ne� na� in�-ter�ne�tu,� ne� dr�̀ i� mu�-drim�da�RIK�pot�pu�nopre�u�zme� mo�del� hr�vat�-skog� DIP-a.� \a�ji},ko�ji� je�uz�Kru�no�sla�vaVi�di�}a�i�Mar�ka�Ra�ka�-ra�ko�a�u�tor�pri�ru~�ni�-

ka�„Po�li�ti~�ka�ko�mu�ni�ka�ci�ja�nain�ter�ne�tu“,� u� raz�go�vo�ru� za„Dnev�nik“� po�ja�{wa�va� da� bipred�iz�bor�na� ti�{i�na� na� in�ter�-ne�tu�tre�ba�lo�da�se�od�no�si�na�vebpor�ta�le,�ali�ne�i�dru�{tve�ne�me�-di�je.–� Hr�vat�ski� DIP� je� za� pret�-

hod�ne�par�la�men�tar�ne�iz�bo�re�do�-ne�lo�vr�lo�stro�ga�pra�vi�la,�za�bra�-niv�{i�~ak�po�li�ti�~a�ri�ma�da�ko�-mu�ni�ci�ra�ju�i�pre�ko�dru�{tve�nihmre�̀ a.� O~e�ku�jem� da� na{� RIK

ne�}e�pri�be�}i�ta�ko�ri�gid�nim�me�-ra�ma.� Sma�tram� da� bi� tu�ma�~e�weZa�ko�na�tre�ba�lo�da�bu�de�ta�kvo�dase� i� veb� por�ta�li� na� In�ter�ne�tusma�tra�ju�de�lom�me�dij�skog�si�ste�-ma�Sr�bi�ji�i�da�za�wih�va�̀ e�istapra�vi�la�kao�i� za� elek�tron�ske�i{tam�pa�ne�me�di�je�–�na�vo�di�\a�ji}.�S� dru�ge� stra�ne,� na�po�mi�we,

ure�|i�va�ti� dru�{tve�ne� mre�̀ e� jeuza�lu�dan�po�sao,�ta�ko�da�taj�pro�-stor� tre�ba� osta�vi�ti�qu�di�ma� daga�nor�mal�no�ko�ri�ste�to�kom�ti�-{i�ne,�da�kle�kao�i�sva�kog�dru�gogda�na.�Na{�sa�go�vor�nik,�me�|u�tim,ne� de�li�Vi�di�}e�vo� mi�{qe�we� daje� ap�surd�no� po�sto�ja�we� pred�iz�-bor�ne�ti�{i�ne,�ve}�se�za�la�̀ e�zaskra�}e�we�we�nog�tra�ja�wa.�–�Bi�lo�bi�do�bro�da�se�pred�iz�-

bor�na� ti�{i�na� sa� sa�da�{wih� 48sma�wi�na�24�~a�sa,�jer�ne�ma�raz�lo�-ga�da�tra�je�to�li�ko�du�go�–�oce�wu�-je�\a�ji}.�–�Ono�{to�svi�tre�ba�daraz�u�me�ju� je�ste� da� po�li�ti~�kestran�ke�i�kan�di�da�ti�ne�}e�se�de�tiskr�{te�nih�ru�ku�kod�ku�}e�i�~e�ka�-ti�da�se�iz�bo�ri�za�vr�{e.�Oni�ima�-ju�le�gi�tim�no�pra�vo�da�ko�mu�ni�ci�-ra�ju�sa�bi�ra�~i�ma�sve�dok�se�ne�za�-tvo�re�bi�ra~�ka�me�sta,�i�sto�ga�nebi� tre�ba�lo� sva�ku� ak�tiv�noststra�na�ka�u�pe�ri�o�du�pred�iz�bor�weti�{i�ne� ka�rak�te�ri�sa�ti� kao� kr�-{e�we�iste.�

n De nis Ko lun yi ja

A�gde�to�pi�{e?U� Hr�vat�skoj,� ina�~e,� odav�no� po�sto�je� zah�te�vi� za� uki�da�wem

pred�iz�bor�ne�ti�{i�ne�i�u�to�me�je,�~i�ni�se,�pred�wa�~io�Ivi�ca�Cr�-ni},�ne�ka�da�{wi�pred�sed�nik�Vr�hov�nog�su�da�Hr�vat�ske,�a�po�tojfunk�ci�ji�i�vi�so�ko�ra�ni�gra�ni�zva�ni~�nik�ta�mo�{weg�DIP-a.�Cr�-ni}� je,� na�i�me,� jo{� 2005.� na�kon� pred�sed�ni~�kih� iz�bo�ra,� oce�niopot�pu�no� ap�surd�nim� in�sti�tut� pred�iz�bor�ne� ti�{i�ne,� ce�ne�}i� gata�kvim�pre�sve�ga�zbog�iz�o�stan�ka�bi�lo�ka�kve�sank�ci�je�za�one�ko�-ji�ti�{i�nu�pre�kr�{e.�Na�kon�pro�{lih�par�la�men�tar�nih�iz�bo�ra�uHr�vat�skoj�2007.�go�di�ne,�Cr�ni}�je�kao�pot�pred�sed�nik�DIP-a�za�-tra�̀ io�od�Sa�bo�ra�da�uki�ne�pred�iz�bor�nu�ti�{i�nu�ili�da�ma�karza�ko�nom�bu�de�pro�pi�sa�no�ka�ko�}e�se�sank�ci�o�ni�sa�ti�„one�ko�ji�nepo�{tu�ju�za�kon�ili�ga�gru�bo�kr�{e“.�U�kri�ti�ka�ma�upo�zo�re�wa�oneo�p�hod�no�sti�po�{to�va�wa�pred�iz�bor�ne�ti�{i�ne�i�na�in�ter�ne�tu,hr�vat�ski�me�di�ji� su� s� pra�vom� uka�zi�va�li� na� to� da� u� toj� od�lu�cinig�de�ne�pi�{e�ka�ko�DIP�mi�sli�da�kon�tro�li�{e�sto�ti�ne�i�sto�-ti�ne�Fej�sbuk�pro�fi�la�kan�di�da�ta�na�iz�bo�ri�ma�(ukup�no�ih�je�bi�-lo�4.359!),�te�vi�de�o�kli�po�ve�ko�je�po�sta�vqa�ju�ili�su�pak�ne�ko�mepo�sla�li�mejl�sa�svo�jom�iz�ja�vom.�

SU�SRE�TI:�SR�\A�PO�PO�VI],�OT�PO�RA[�NA�LI�STI�100�GLO�BAL�NIH�MI�SLI�LA�CA

Haj�de�da�igra�mote�nis�a�ne�fud�balS

a�mo�u�to�ku�ove�go�di�ne�pre�{ao�je�108.420�mi�qa.Od�Ber�li�na�i�Ko�pen�ha�ge�na�do�Tu�ni�sa�i�Ci�ri�-ha,�ali�je�ipak�naj�vi�{e�vre�me�na�pro�veo�u�Wu�-

jor�ku,� Va�{ing�to�nu,� Bo�sto�nu,�Ma�ja�mi�ju...� U� avi�o�nu� jedo�bio� i� vest� da� ga� je� pre�sti�̀ ni� po�li�ti~�ki� ma�ga�zin„Fo�rin�po�li�si”�uvr�stio�u�sam�vrh�li�ste�100�glo�bal�nihmi�sli�la�ca�~i�je�ide�je,�te�jav�no�i�pro�fe�si�o�nal�no�de�lo�-va�we,�uti�~u�na�svet�sku�jav�nu�i�dru�{tve�nu�sce�nu,�ra�meuz� egi�pat�skog� re�vo�lu�ci�o�na�ra� Ali�ja� Al� Asva�ni�ja� iosni�va�~a�„Al�bert�Ajn�{tajn�in�sti�tu�ta”�Ge�na�[ar�pa.�

–�Ne�ka�ko�se�be�ne�vi�dim�kao�mi�sli�o�ca�na�lik�Ro�de�no�-vom�–�uz�osmeh�pri�zna�je�Sr�|a�Po�po�vi},�ko�ji�ide�ju�ne�na�-sil�nog�ot�po�ra�pre�da�je�na�de�se�tak�ve�li�kih�svet�skih�fa�-kul�te�ta�i�ko�le�xa�i�za�~i�ji�se,�re�ci�mo,�kurs�na�Uni�ver�-zi�te�tu�Ko�lo�ra�do�pri�ja�vi�lo�tri�pu�ta� vi�{e� stu�de�na�tano�{to�ima�me�sta.�„Arap�sko� pro�le�}e”,� „Oku�pa�ci�ja� Vol� stri�ta”,� pre

to�ga�Gru�zi�ja,�Ukra�ji�na...�Svet�se�me�wa�po�obra�scu�ne�-na�sil�ne�bor�be�ko�ji�ni�su�iz�mi�sli�li�Sr�bi,�ali�su�u�do�-broj�me�ri�do�pri�ne�li�we�go�vom�raz�vo�ju.–�Ne�ra�di�se�tu�sa�mo�o�me�ni;�re~�je�o�~i�ta�voj�ge�ne�ra�-

ci�ji,�od�\i�la�sa�i�stu�dent�skog�pro�te�sta�1992,�pre�ko�̂ e�-de�i�^e�de�iz�{et�wi�1996/7,�nas�ko�ji�smo�bi�li�u�Ot�po�ru1998-2000,�pa�do�kli�na�ca�ko�ji�su�ze�za�li�onu�Ko�{tu�ni�-~i�nu�mi�ni�star�ku�pro�sve�te�ko�ja�je�hte�la�da�uki�ne�Dar�-vi�na�u�{ko�la�ma...�O~i�gled�no�nam�mno�go�bo�qe�ide�ne�na�-sil�na�ak�ci�ja�od�one�dru�ge�i�qu�di�u�sve�tu�ho�}e�to�od�nasda�na�u�~e.�A�ko�ren�sve�ga�je,�na�vo�di,�bio�u�~i�we�ni�ci�da�se�sva�ka

ge�ne�ra�ci�ja�~e�{e�ta�mo�gde�je�svr�bi.�–�Mi�smo�bi�li�ge�ne�ra�ci�ja�do�voq�no�ma�to�ra�da�upam�-

ti�Ti�to�va� zlat�na� vre�me�na� i� naj�fal�si�fi�ko�va�ni�ji� pa�-so{�na�sve�tu�s�ko�jim�si�mo�gao�i�u�Mo�skvu�i�u�Va�{ing�-ton,� a� ko�ja� je� u�ne�kim�naj�lep�{im� go�di�na�ma�po�li�ve�nahlad�nom�vo�dom�i�re�~e�no�joj�je:�e,�vi�di{,�brat�stvo�i�je�-din�stvo�vi�{e�ne�va�̀ i,�ne�go�ima�sad�da�pu�ca{�u�onog�ta�-mo�za�to�{to�je�Hr�vat,�Al�ba�nac,�Sr�bin...�I�ta�se�ge�ne�-ra�ci�ja�po�ce�pa�la,�pa�tre�}i�nu�tih�de�vo�ja�ka�i�mla�di�}a�sa�-da�sre�}e{�po�Oks�for�du,�Har�var�du,�Si�li�kon�skoj�do�li�-ni...�gde�su�ih�obe�ru~�ke�do�~e�ka�li�za�to�{to�su�pa�met�nii�vred�ni�a�od�{ko�lo�vao�ih�je�ne�ko�dru�gi;�dru�ga�tre�}i�naje�fest�na�dr�qa�la�u�tim�ra�to�vi�ma�i�o�wi�ma�je�Dra�go�je�-vi}�sni�mio�„Le�pa�se�la�le�po�go�re”;�a�tre�}i�deo�smo�bi�-li�mi,�ko�ji�smo�Slo�bi�ma�lo�iz�nu�̀ de,�ma�lo�iz�ina�ta,po�ku�{a�va�li�da�po�ru�~i�mo:�„[ta�ti,�bre,�to�ra�di{,�je�sil’�nor�ma�lan”.Na�̀ a�lost,�do�da�je,�ka�da�god�je�stu�den�ta�ri�ja�tih�go�di�-

na�ne�{to�pa�met�no�na�pra�vi�la,�„oni�sta�ri�ji”�su�to�uspe�-va�li�da�use�ru.�–�Re�ci�mo,�srp�ska�pe�to�ok�to�bar�ska�pli�{a�na�re�vo�lu�-

ci�ja�i�dan�da�nas�in�spi�ri�{e�ne�ke�qu�de�u�Bur�mi,�Zim�-bab�veu,�Ve�ne�cu�e�li,�Be�lo�ru�si�ji...�Ali�mi� sa�mi� ni�smous�pe�li�da�na�po�qu�ka�pi�ta�li�zu�je�mo�tu�ve�li�ku�dru�{tve�-nu�pro�me�nu,�iako�je�de�mo�krat�ski�po�kret�je�dan�deo�po�-sla�za�vr�{io�sjaj�no.�Pro�pu�sti�li�smo,�na�i�me,�mo�men�tumda�po�sle�Mi�lo�{e�vi�}a�pot�pu�no�raz�bi�je�mo�ste�re�o�tip�oto�me�da�svi�Sr�bi�no�se�{u�ba�re,�da�su�na�~i~�ka�ni�red�ni�-ci�ma�i�ma�{u�za�sta�va�ma�s�mr�tva~�kom�gla�vom.��I�to�za�to{to�smo�od�po�~et�ka�ima�li�dve�spoq�ne�po�li�ti�ke:�pro�-za�pad�nu�\in�|i�}e�vu,�ko�ja�je�po�me�ni�je�di�na�sre�}a�za�ovuze�mqu,�ali�~o�ve�ka�sam�znao�li~�no,�di�vio�sam�mu�se�imo�̀ da�sam�su�bjek�ti�van;�i�dru�gu,�Ko�{tu�ni�~i�nu�„ho�}e�-mo/ne�}e�mo”,�„i�ovo�bi�smo�i�ono�bi�smo”.�Me�|u�tim,�\in�-|i�}ev�rej�ting�je�ta�da�bio�12-13,�a�Ko�{tu�ni�~in�60�po�-sto.�Ovaj�po�to�wi�go�vo�rio�je�ono�{to�se�na�ro�du�svi�|a�-lo�–�da�mi�mo�̀ e�mo�mi�mo�sve�ta,�da�smo�va�̀ an�igra~�i�dasa�mo�tre�ba�da�~e�ka�mo�–�a�onaj�ko�je�hteo�i�po�~eo�da�re�-{a�va�pro�ble�me�srp�skog�dru�{tva�naj�pre�je�si�ste�mat�skiopaw�ka�van�i�me�dij�ski�uni�{ta�van,�a�na�kra�ju�je�i�mu~�kiubi�jen.�Od�tog�tre�nut�ka�mi�sa�mo�ka�{qe�mo.�Tu�̀ no�je�to,�Po�po�vi}�}e�raz�o�~a�ra�no,�{to�su�Sr�bi�ju

uvek�vu�kli�qu�di�ko�je,�na�̀ a�lost,�dru�gi�ni�su�raz�u�me�li.–�Zo�ran�\in�|i}�je�imao�te�o�ri�ju�da�na�rod�ko�ji�ne�ve�-

ru�je�u�uspeh,�ne�mo�̀ e�da�bu�de�us�pe�{an.�Ali�ka�da�god�miura�di�mo�ne�{to�ve�li�ko�i�le�po,�po~�ne�mo�to�da�bla�ti�mo.Pi�ta�we�je,�me�|u�tim,�da�li�uop�{te�mo�̀ e�bi�ti�dru�ga�~i�-je� u� dru�{tvu� u� ko�jem� svi� zna�ju� ka�da� je� bi�la�ko�sov�ska

bit�ka,�a�sko�ro�ni�ko�ka�da�je�Sr�bi�ja�oslo�bo�|e�na�od�Tu�ra�-ka.�Kao�da�ima�mo�u~i�tan�kod�po�ra�za,�pa�nam�ta�ko�iz�gle�-da� i� dr�̀ av�na� po�li�ti�ka:� svi� se�mi�ni�stri� na�cr�ta�ju� daobe�le�̀ e�go�di�{wi�cu�NA�TO�bom�bar�do�va�wa,�dok�vi�{ene�sla�vi�mo�po�be�du�nad�fa�{i�zmom�„zbog�Ti�ta�i�ko�mu�-ni�sta”,�a�o�5.�ok�to�bru�da�i�ne�go�vo�rim.�Mi�kroz�isto�ri�-ju� sva�ki� uspeh� ka�̀ wa�va�mo.�Da� po~�ne�mo�od�]i�ri�la� iMe�to�di�ja,�ko�ji�su�do�{li�da�nas�opi�sme�ne,�a�Sr�bi�su�ihpot�ka�za�li�i�za�vr�{i�li�su�u�ca�ri�grad�skim�tam�ni�ca�ma;Do�si�te�ja�Ob�ra�do�vi�}a�smo�pro�te�ra�li�kao�{pi�ju�na� jerse�mno�go�le�po�obla�~io,�a�Vuk�Ka�ra�xi},�~o�vek�ko�ji� jestvo�rio�naj�sa�vr�{e�ni�je�pi�smo,�naj�ve�}i�deo�svo�je�sta�ro�-sti�pro�veo�je�u�ku}�nom�pri�tvo�ru...�Ako� se�mi� ta�ko� od�no�si�mo� pre�ma� svo�jim� uspe�{nim

po�je�din�ci�ma,�ako�kroz�svo�ju�isto�ri�ju�sla�vi�mo�sa�mo�po�-ra�ze,�pa�{ta�on�da�da,�upo�zo�ra�va�Po�po�vi},�o~e�ku�je�mo�odne�kih�no�vih�kli�na�ca.�–�Ne�spor�no�je�da�deo�ge�ne�ra�ci�je�ko�ja�da�nas�ima�iz�me�-

|u�15�i�25�go�di�na�u�osno�vi�ima�dru�ga�~i�ji�si�stem�vred�-no�sti�no�{to�smo�ga�mi�ima�li�de�ve�de�se�tih,�ali�ni�suoni�za�to�kri�vi.�Sve�je�to�po�sle�di�ca�~i�we�ni�ce�da�je�ve�-li�ki�broj� tih�mla�dih�qu�di�od�ra�stao�u�po�ro�di�ca�ma�uko�ji�ma�se�je�dva�pre�̀ i�vqa�va�lo,�gde�se�de�com�ni�su�ba�vi�-li�ozbiq�no�ni�ro�di�te�qi�ni�{ko�la,�ve}�ih�je�vas�pi�ta�-va�la�te�le�vi�zi�ja,�ko�ja�je�kao�uz�o�re�pro�mo�vi�sa�la�`e�sto�-ke�mom�ke�sa�as�fal�ta,�„do�bre�pa�tri�o�te”�sta�sa�le�na�ra�-ti�{ti�ma�–�ma�da�su�ta�mo�uglav�nom�pqa~�ka�li�fri�̀ i�de�-re�i�te�le�vi�zo�re�dok�su�ne�ki�dru�gi�gi�nu�li�–�kao�i�si�li�-kon�ske�pe�vaq�ke.�Re�zul�tat�je�Ivan�Bog�da�nov�kao�fe�no�-me�nal�na�pa�ra�dig�ma.�Ka�da�sma�tra{�da� je�pa�tri�o�ti�zamto�{to�po�ka�zu�je{�za�sta�vu�na�ko�joj�pi�{e�„Ko�so�vo�je�Sr�-bi�ja”� dok� isto�vre�me�no� od�va�qu�je{�{a�mar�~i�nu� ce�lomsrp�skom�dru�{tvu� jer�se�vas�ko�li�ki�svet�zgra�̀ a�va�nadtvo�jim�di�vqa�wem.�A�us�put�si�jo{�svoj�na�ci�o�nal�ni�timprak�ti~�no�iz�ba�cio�sa�Evrop�skog�pr�ven�stva�u�fud�ba�lu.Ne�vo�qa� je,� na�po�mi�we,� {to� si�stem� vred�no�sti� ko�ji

emi�tu�je�i�sa�ma�dr�̀ a�va�ko�ke�ti�ra�s�tim�i�ta�kvim�na�~i�-nom�raz�mi�{qa�wa.–�Na�ma�ni�ko�ne�tre�ba�da�bi�smo�ku�ka�li�i�uvek�pro�na�-

|e�mo�ne�kog�tre�}eg�da�ga�kri�vi�mo.�Sa�da�su�nam�iz�go�vortran�zi�ci�ja�i�svet�ska�kri�za,�pre�to�ga�je�bio�Slo�ba,�a�zade�set� go�di�na� }e� ve�ro�vat�no� bi�ti� kli�mat�ske� pro�me�ne.Za�to�{to�mi�kao�dru�{tvo�i�da�qe�ne�zna�mo�gde�smo.�Ina�rav�no�da�se�i�to�sve�re�flek�tu�je�na�ovu�ge�ne�ra�ci�ju.Ali�ne�pri�kqu�~u�ju�se�mla�di�}i�i�de�voj�ke�ra�znim�ul�tra�-na�ci�o�na�li�sti~�kim�gru�pa�ma�sa�mo�iz�bez�na�|a,�ne�go�i�za�-to�{to�su�one�da�nas�wi�ma�i�in�te�re�sant�ne.�Da�po�sto�jial�ter�na�ti�va,�ve�ro�vat�no�bi�im�mr�̀ wa�bi�la�ma�we�pri�-vla~�na.�Stu�dent�ski�po�kre�ti�iz�90-tih�go�di�na�su�bi�lita�su�per�al�ter�na�ti�va�a�us�put�su�bi�li�i�vr�lo�sek�si.�Pako�se�ne�se�}a�onog�~u�ve�nog�„^e�do,�o`e�ni�me”.�Ali�to�subi�la�dru�ga�vre�me�na�i�ve�li�ko�je�pi�ta�we�da�li�je�ono�{toje�osta�lo�od�na�{e�ge�ne�ra�ci�je,�a�to�ni�je�ba{�mno�go�–�jer

ne�ki�su�se�ra�su�li�po�be�lom�sve�tu�a�ne�ki�su�u�me�|u�vre�-me�nu�od�le�pi�li�–�da�nas�ka�dro�da�se�no�si�s�tim�pro�ble�-mom�„dru�ga�~i�je�po�nu�de”.�Sre�}om,�ka�̀ e,�da�le�ko�od�to�ga�da�je�ce�la�ta�no�va�ge�-

ne�ra�ci�ja�pri�hva�ti�la�po�gre�{an�si�stem�vred�no�sti�ko�jiim�je�obli�gat�no�ser�vi�ran.�–�Pu�no�je�ne�kih�sjaj�nih�kli�na�ca,�od�No�va�ka�\o�ko�vi�-

}a�pa�na�da�qe.� Je�di�no�{to� je� tim� sjaj�nim�klin�ci�ma� uova�kvom�okru�̀ e�wu�jo{�te�̀ e�da�bu�du�sjaj�ni.�Jer�ov�de�va�-`i�pra�vi�lo�da�ako�si�naj�bo�qi�|ak�u�raz�re�du,�te�bi�onajiza�le�pi�`va�ku�u�ko�su,�dok�je�naj�ve�}i�car�onaj�ko�me�jeta�ta�taj�kun�ili�je�na�po�lo�̀ a�ju�pa�sve�ima�i�sve�mu�je�do�-zvo�qe�no.�I�on�da�je�lo�gi~�no�{to�ve�}i�na�pre�ho�}e�da�bu�-du�ca�re�vi�ne�go�’bu�da�le’�sa�`va�kom�u�ko�si.�Na�̀ a�lost,�uSr�bi�ji�ni�ko�ne�`e�li�da�ope�ri�{e�taj�tru�li�zub,�ve}�svimi�sle�da�}e�bol�pro�}i�ako�se�po�pi�ju�dve-tri�{a�re�nepi�lu�le�za�li�lu�le.�Za�pra�vo,�mi�kao�dru�{tvo�ne�ka�pi�ra�-mo�ne�ko�li�ko�ve�o�ma�bit�nih�stva�ri.�Naj�pre,�da�smo�ma�laze�mqa�–�jer�ve�li�~i�na�se�ne�me�ri�ti�me�{ta�qu�di�ko�ji�ujed�noj�ze�mqi�`i�ve�o�woj�mi�sle,�ne�go�ko�li�ko�je�ona�re�-al�no�va�̀ na�i�uti�caj�na.�Kao�i�da�je�ve�o�ma�va�̀ no�ka�ko�tedru�gi�vi�de,�te�da�tvoj�ulog�ma�we�vre�di�ka�da�je�ne�ko�ve}za�vr�{io�po�sao.I�sto�ga,�do�da�je,�tre�ba�da�u~i�mo�od�pa�met�nih�na�ro�da,

bez�ob�zi�ra�na�to�da�li�su�na�is�to�ku�ili�za�pa�du.–�Kre�a�ti�van�smo�i�in�te�li�gen�tan�na�rod,�pa�haj�de�da

ra�di�mo�stva�ri�ko�je�zna�mo.�Ne�ma�to�ga�ba{�pu�no,�ali�dajda�to�{to�ra�di�mo�-�ra�di�mo�fe�no�me�nal�no.�Re�ci�mo,�ima�-mo� dva� svet�ski�po�zna�ta�fe�sti�va�la:�Eg�zit�i�Gu�~u.�Pahaj�de�da�raz�vi�ja�mo�tu�ri�zam...�Ima�mo�klo�pu�na�ko�ju�sena�vu�~e�sva�ki�stra�nac.�Pa�haj�de�da�vi�di�mo�ka�ko�da�u�Be�-~u�mo�̀ e�da�se�ku�pi�kaj�mak,�a�u�Pe�kin�gu�aj�var.�Ili�u�Va�-{ing�to�nu�kaj�si�je�va�~a.�Dru�gim�re�~i�ma,�haj�de�da�igra�mote�nis�a�ne�fud�bal.�I�da�se�vi�{e�ne�za�mla�}u�je�mo�iz�mi�-{qa�wem�ne�kog�tre�}eg�pu�ta,�jer�kad�god�smo�to�u�isto�-ri�ji�ra�di�li,�ni�smo�se�ba{�sjaj�no�pro�vo�di�li.�Ne�po�sto�-ji�svet�zbog�nas.�Sva�ki�put�ka�da�po~�ne�mo�ta�ko�da�mr�so�-mu�di�mo,�gu�bi�mo�vre�me�dok�dru�gi�pu�tu�ju.�Pa�na�ma�su�trada�ami�nu�ju�ula�zak�u�EU,�ima�li�bi�smo�u�evrop�skim�fon�-do�vi�ma�na�ras�po�la�ga�wu�pet�pu�ta�ma�we�pa�ra�ne�go�{tosu�ih�ima�li�Po�qa�ci,�za�to�{to�su�oni�sve�{to�je�tre�ba�-lo�ura�di�li�na�vre�me.�Ali�mi,�ume�sto�da�smo�ka�Evrop�-skoj�uni�ji�kre�nu�li�kra�jem�osam�de�se�tih,�ra�di�je�po�~e�smoda�pre�bro�ja�va�mo�kr�sta�~e�i�gde�su�ko�me�ko�je�ko�sti.�Aon�da�smo�„ma�lo”��i�ra�to�va�li�dok�su�se�dru�gi�raz�vi�ja�li.Ve�li�ki�svet�se�per�ma�nent�no�me�wa�i�mo�̀ e�mo�da�iza�be�-re�mo�da�se�i�mi�per�ma�nent�no�me�wa�mo�ili,�pak,�da�se�di�-mo�i�~e�ka�mo�{ta�}e�da�se�de�si.�Ali�mo�ra�mo�bi�ti�sve�-sni�da�nam�vre�me�cu�ri�kroz�pr�ste�i�da�la�ko�mo�̀ e�mo�do�-~e�ka�ti�sa�mo�da�vqe�we�u�ta�lo�gu�isto�ri�je.

n Mi ro slav Sta ji}

Kao da ima mo u~i tan kod po ra za, pa nam

ta ko iz gle da i dr ̀ av na po li ti ka

8 nedeqa11.decembar2011. dnevnik

^ak�i�naj�o�da�ni�ji�fa�no�vi�„Omla�di�ne”,a�wih�ni�je�ma�lo,�ne�mo�gu�se�slo�̀ i�tioko� go�di�ne� po�sled�weg� odr�̀ a�va�wa

ovog�fe�sti�va�la�u�Su�bo�ti�ci�(da�od�mah�raz�re�-{i�mo�di�le�mu:�bi�lo�je�to�1990).�Ipak,�u�jed�nomsu�sa�gla�sni:�„Omla�di�na”�je�ne�sta�la�za�jed�no�sJu�go�sla�vi�jom�-�onom�sta�rom.�I�pra�vom.Ali�ti�isti�fa�no�vi,�„kao�ju�~e”,�se�}a�ju�se

`i�vo�pi�snog� na�stu�pa� „Atom�skog� sklo�ni�-{ta“,� mo�ral�no-po�li�ti~�ki� sve�snog� \o�le�ta,ve}�po�ma�lo�za�bo�ra�vqe�nog�„La~�nog�Fran�ca“ili�„one�gru�pe�iz�Va�ra�̀ di�na“�ko�ja�je�~ak�inaj�mr�god�ni�jim� ~la�no�vi�ma� `i�ri�ja� na�te�ra�lakez�sti�ho�vi�ma�„Ako�1.�maj�u�su�bo�tu�pa�da“.Ne�ki�od�go�re�ne�spo�me�nu�tih�u~e�sni�ka�po�-

ja�vi�li�su�se�u�pe�tak�u�su�bo�ti~�koj�Ha�li�spor�-to�va�na�ge�ne�ral�noj�pro�bi�koncerta,�upri�li�-~e�nog� po�vo�dom� obe�le�̀ a�va�wa� 50� go�di�na„Omla�di�ne“.�S� ob�zi�rom� na� ve�li�ko� za�ni�ma�-we,�mno�gi�od�onih�ko�ji�su�osta�li�bez�ula�zni�-ca� pro�pu�sti�li� su� pri�li�ku� da� se� ne�ka�kou{le�pa�ju� i� u`i�vo� po�slu�{a�ju� „Odi�se�ju“,„Jed�ne�no�}i�u�de�cem�bru“,�„Do�la�zi�zi�ma,�du�gai�hlad�na“�i�mno�ge� dru�ge�ko�je� su� (bi�le)� deoofi�ci�jel�nog�re�per�to�a�ra.Iz�van�i�iza�bi�ne�svu�da�po�zna�ta�li�ca:�Ma�-

ja�Oxa�kli�jev�ska,� Go�ri�ca�Po�po�vi},�Bi�qa�naKr�sti},� Leo� Mar�tin,� Ke�mal� Mon�te�no,Ibri�ca� Ju�si},� Za�fir� Ha�xi�ma�nov,� To�ma`Bre�ceq...�Ovaj�po�sled�wi,�i�da�qe�ot�ka�~en�iras�po�lo�̀ en,� uz� smeh� i� uz� akor�de� gi�ta�re,sprem�no� iz�vla�~i� uspo�me�ne� iz� 1971,� ka�da� jekao� dva�de�set�dvo�go�di�{wak� na�stu�pio� na„Omla�di�ni“,�ili�da�li�je�go�di�nu�ka�sni�je�pe�-sma� „Mr�tav� in� bel“� na�sta�la� po� mo�ti�vi�mafil�ma� @i�vo�ji�na� Pa�vlo�vi�}a� „Ka�da� bu�demmr�tav�i�beo“.–�Ide�ja�je�ste�do�{la�od�to�ga,�ali�tekst,�za

ko�ji�sam�1972.�do�bio�na�gra�du,�na�stao� je�premu�zi�ke.�Ka�ko?�Pa,� jed�no�stav�no:�ka�da�si�mr�-tav,� on�da� si� uglav�nom� beo.� Osim� ako� ni�sii{a�ran� {rap�ne�li�ma.� Za�ni�mqi�vo,� sa�da� neznam�po�no�vi�ti�~ak�ni�re�fren�iz� te�pe�sme.Pa,�ni�sam�je�svi�rao�36�go�di�na!Iako�je,�kao�gi�ta�ri�sta�uz�Maj�du�Se�pe,�pr�-

vi�put�na�stu�pio�u�Opa�ti�ji,�To�ma`�ka�̀ e�da�jeu�Su�bo�ti�ci� po�~eo� pe�}i� „ju�go�slo�ven�ski�mu�-zi~�ki� za�nat“.� Upra�vo� s� ovim� „ju�go�slo�ven�-ski“�Bre�ceq�ve�zu�je�i�„srp�sko�hr�vat�ski“,�ko�-jim�se�slu�̀ i�te~�ni�je�u�od�no�su�na�bar�tre�}i�-nu� ov�da�{weg� sta�nov�ni�{tva.� Srp�sko�hr�vat�-ski�je,�ka�̀ e,�kao�vo�̀ wa�bi�ci�kla�ili�pli�va�-we�–�ako�jed�nom�na�u�~i{,�ne�za�bo�ra�vqa{.–�Srp�sko�hr�vat�ski�sam�na�u�~io�jo{�’ka�di�-

te’�ka�da�sam�kao�tro�go�di�{wak�sa�ro�di�te�qi�-ma�i{ao�na�le�to�va�we�u�Opa�ti�ju,�pa�u�Sel�cekraj�Cri�kve�ni�ce...�Ka�da� je�do�{la�{ko�la,�ioba�ve�zni�srp�sko�hr�vat�ski,�ja�sam�ga�od�jed�nom‘pro�go�vo�rio’,�a�na�kon�to�ga�sam�na�u�~io�i�}i�-ri�li�cu,�ko�ju�i�da�nas�~i�tam�i�pi�{em.�Mi�slimda�je�to�fe�no�me�nal�no�i�da�je�naj�ve�}a�gre�{ka

{to�se�to�kod�nas�svu�da�gu�bi.�U~i�se�en�gle�-ski,�ne�ma~�ki,�{pan�ski...�{to�je�OK.�Ali�ni�-je�OK�da�se�ne�u~i�je�zik�su�se�da,�ka�kvi�su�namHr�va�ti,�Sr�bi,�Bo�{wa�ci...�Pa�na�ma�je�i�po�-re�klo�za�jed�ni~�ko.Za�fir�Ha�xi�ma�nov�pri�zna�je�da�mu�je�do�la�-

zak�na�ge�ne�ral�nu�pro�bu�„pro�bu�dio�ne�ke�sen�-ti�men�te�i�le�pa�se�}a�wa“.–� Za�i�sta� je� pro�{lo� mno�go� vre�me�na,� i� ja

ve}�odav�no�ni�sam�onaj�{to�sam�bio�’64.�ka�dasam�imao�pr�vi�pra�vi� su�sret� sa�Su�bo�ti�com.Ali,�Su�bo�ti�ca� je�ve}�odav�no�na�svoj�na�~inpo�sta�la�sa�stav�ni�deo�mog�`i�vo�ta,�i�to�u�vi�-{e� na�vra�ta:� ov�de� sam� slu�̀ io� voj�sku,� a� predve�go�di�ne�’pro�iz�ve�den’�sam�u�vi�te�za�vi�na�unaj�sta�ri�ji�red�vi�te�zo�va�vi�na�u�Sr�bi�ji�’Are�-na�Za�bat�ki�en�sis’.S�ob�zi�rom�da�je�pro�{lo�47�go�di�na�od�pr�-

vog�na�stu�pa�na�„Omla�di�ni“,�Ha�xi�ma�nov�ka�-`e�da�se�sko�ro�ni�ne�se�}a�we�nog�na�-slo�va,�po�seb�no�zbog�to�ga�„{to�i�ni�jeosvo�ji�la�ne�ko�me�sto“.�I�po�red�to�ga,i�on�po�na�vqa�da�mu�je�upra�vo�Su�bo�-ti�ca� bi�la� od�sko~�na� da�ska� u� ka�ri�je�-ri,�jer�je�ve}�1965.�na�stu�pio�u�Za�gre�-bu,�a�za�tim�i�u�Opa�ti�ji�s�ve�li�kim�na�-gra�da�ko�je� je�ta�mo�osvo�jio.�Za�fir�spo�no�som�is�ti�~e�jo{�je�dan�de�taq�ko�-ji�ga�ve�̀ e�za�Su�bo�ti�cu:–� Se�}am� se� da� sam� bio� je�dan� od

ret�kih�ko�ji�je�po�~et�kom�{e�zde�se�tihimao�’{u�{ka�vac’.�To�je�bio�hit�i�jasam�taj�svoj�’{u�{ka�vac’�u�Su�bo�ti�ci{e�tao� kao� da� na� kon�cert� do�la�zim’fe�ra�ri�jem’.�Tu�sam�upo�znao�i�mno�-ge�dra�ge�qu�de,�me�|u�wi�ma�i�Bi�se�ruVe�le�tan�li}.� Zbog� sve�ga� ovo�ga� ka�-`em�da� je�Su�bo�ti�ca�zrn�ce�pe�ska�izko�je� je� ’ni�kla� pa�la�ta’,� ali� ko�ja� seda�nas,�re�al�no,�na�la�zi�na�ne�kom�sed�-mom�ne�bu.Ni�na�pro�bi�u�Su�bo�ti�ci�Ibri�ca

Ju�si}�se�ni�je�po�ja�vio�bez�svog�ke�ra.Bond,� Xems� Bond,� ili� po� bo�san�skiXem�so,� sto�i~�ki� je� pod�neo� ne� sa�moto�ne�de�ci�be�la�s�obli�̀ we�bi�ne�ne�goi�do�sad�ne�ne�po�znan�ce�ko�ji�mu�sva�ki~as�uz�ne�mi�ra�va�ju�ga�zdu.�Ako�to�dvo�-go�di�{wi� Xem�so� mo�̀ da� i� mi�sli� usvo�joj� gla�vi,�Ibri�ca� je� tu� da� ga� is�-pra�vi.–�Ne�sje�}am�se�ka�da�sam�bio�u�jed�-

nom�ta�kvom�po�zi�tiv�nom�okru�̀ e�wu�kao�{toje�to�ve�~e�ras.�Vje�ro�jat�no�je�to�mu�raz�log�{tosam�su�sreo�sta�re�pri�ja�te�qe�ko�je�ni�sam�vi�dio20,�pa�~ak�i�30�go�di�na.�To� je� sa�mo�do�kaz�dapra�va�pri�ja�teq�stva�ni�ka�da�ne�pre�sta�ju.Ju�si}�do�da�je� da�mu� je� ve�o�ma�dra�go�{to� je,

ma�kar�i�na�ovaj�na�~in,�„Omla�di�na“�ob�no�vqe�-na,�a,�za�raz�li�ku�od�mno�gih,�ni�je�skep�tik�nika�da�je�re~�o�mo�gu}�no�sti�we�nog�o`i�vqa�va�wa.

– Mi�slim�da�ima�pu�no�mla�dih�i�na�da�re�-nih,�ko�ji�u�ovoj�eri�ko�mer�ci�ja�li�za�ci�je,�Ve�-li�kog� bra�ta,� i� sva�ko�ja�kih� „ta�le�na�ta“,� ne�-ma�ju� pri�li�ku� po�ka�za�ti� {to� zna�ju.� Sto�gami�slim� da� Su�bo�ti�ca� po�nov�no� mo�̀ e� bi�tiod�sko~�na� da�ska� za� afir�ma�ci�ju�mno�gih� bu�-du�}ih�uspje�{nih�auto�ra.Ide�ju� o� ob�no�vi� „Omla�di�ne“,� ma�kar� za

jed�no� ve�~e,�Kor�ne�li�je�Ko�va~�upo�re�|u�je� sasvo�jim� ocem� Jo�si�pom� i� we�go�vim� pri�ja�te�-qem�Alek�san�drom�Jan�~i�ki�nom�ko�ji�su,�ka�-`e,�o�bu�du�}em�fe�sti�va�lu�raz�go�va�ra�li�u�vo�-zu.–�Len�|el�(Ga�bor)�i�ja�ni�smo�raz�go�va�ra�li

u�vo�zu,�ali�ide�ja�je�ista.�Iako�na�ziv�’Omla�-di�na’�ma�lo�pod�se�}a�na� soc�re�a�li�zam,�na�{aje� `e�qa� da� for�si�ra�mo� mla�de� i� na�da�re�nequ�de�ko�ji�iza�se�be�ne�ma�ju�tri�spo�ta�i�~e�ti�-ri�CD-a.�Re~�je�o�qu�di�ma�ko�ji�zbog�cen�tra�-

li�zma�ko�ji�vla�da�u�mu�zi�ci�ne�mo�gu�da�se�~u�-ju�u�jav�no�sti.�Ti�qu�di�vi�{e�ne�}e�mo�ra�ti�dado�|u�sa�mo�u�Be�o�grad�da�bi�se�za�wih�~u�lo.Ne!�Do�}i�}e�u�Su�bo�ti�cu�i�za�wih�}e�~u�ti�ice�la�Sr�bi�ja�i�ceo�re�gion.Ba�ta�Ko�va~�ka�̀ e�i�da�Su�bo�ti�ca�po�no�vo

ima�{an�su�i�zbog�to�ga�{to�ta�kvo�me�sto�nepo�sto�ji�ni�u�Sr�bi�ji�ni�u�osta�lim�ze�mqa�mabiv�{e�Ju�go�sla�vi�je.–�Na�rav�no,�re~�je�o�qu�di�ma�ko�ji�iz�svo�jih

sre�di�na�do�no�se�ne�{to�no�vo�i�ori�gi�nal�no.Na�ma� ne� tre�ba�ju� pla�gi�ja�ti,� me�lo�di�je� ko�jesmo�ve}�~u�li�ili�ra�zno-ra�zni�{ou�pro�gra�-mi.�To�su�fe�sti�va�li�imi�ta�to�ra,�mi�`e�li�-mo�fe�sti�val�no�vih�stva�ra�la�ca�i�iz�vo�|a�~a,pa� do�la�zi�li� oni� iz� Ni�{a� ili� Te�me�ri�na,sve�jed�no.�Mi�ve�ru�je�mo�u�to�i�bo�ri�}e�mo�seda�ta�ko�i�bu�de.Na�kra�ju,�Ko�va~�is�ti�~e�da� je�sve�stan�da

ova�ide�ja�ne�}e�kod�sva�ko�ga�na�i�}i�na�do�barpri�jem�ni�ti�da�}e�po�~e�tak�we�ne�re�a�li�za�ci�-je�lak.�Ali,�kao�kon�tru,�po�sta�vqa�pro�tiv�-pi�ta�we.–�Pa�zar�je�1961.�bi�lo�la�ko?�Do�1964.�tu�je

na�stu�pi�lo� mno�go� iz�vo�|a�~a� iz� Voj�vo�di�ne,jer� je� fe�sti�val� bio� lo�kal�nog� ka�rak�te�ra.Tek�po�sle�se�ne�{to�ma�lo�ukqu�~io�i�No�viSad,�a�na�kon�to�ga�sti�gli�su�i�Bo�jan�Ada�mi~iz�Qu�bqa�ne� i�Alek�san�dar�Ko�ra}� iz�Be�o�-gra�da�i�glav�ni�ured�nik�mu�zi~�kog�pro�gra�maRa�dio�Be�gra�da�@i�ka�Di�mi�tri�je�vi}�i�mno�gadru�ga�ve�li�ka�ime�na.� Jer,�vi�de�li�su�da�se�uSu�bo�ti�ci�do�ga�|a�ono�~e�mu�upra�vo�pri�~am...

n Zlat ko Ro mi}

„DNEV NIK“ SA U^E SNI CI MA GE NE RAL NE PRO BE SI NO] ODR @A NE RE TRO SPEK TI VE FE STI VA LA „OMLA DI NA“

U�Su�bo�ti�ci�za�~e�tamu�zi~�ka�auto�no�mi�ja

Sr|an Marjanovi} Fo�to:�Bo�ja�na�Ju�ri}

Kra�jem�ok�to�bra�di�qem�Sje�di�we�-nih�Dr�̀ a�va�obe�le�̀ e�na�je�sto�tago�di�{wi�ca� ro�|e�wa� Ma�ha�li�je

Xek�son,�kra�qi�ce�go�spe�la,�pe�va�~i�ce�ko�jaje� di�qem� sve�ta� pro�sla�vi�la� cr�na~�ku� du�-hov�nu�mu�zi�ku.�Na�tra�gu�tog�ve�li�kog�ju�bi�-le�ja�u�voj�vo�|an�skoj�pre�sto�ni�ci�u� sre�du,14.� de�cem�bra,� u� or�ga�ni�za�ci�ji� Mu�zi~�keomla�di�ne�No�vog�Sa�da�go�stu�je�Ame�ri�kengo�spel�hor,�je�dan�od�vo�de�}ih�an�sam�ba�la�uSAD� na� ~i�jem� se� re�per�to�a�ru� na�la�ze� ikom�po�zi�ci�je� ko�je� je� iz�vo�di�la� ne�nad�ma�-{na�Ma�ha�li�ja.� Hor� je� osno�vao� sve�{te�-nik�Le�ni�Sve�rin�xen�2003.�go�di�ne�u�Tam�-pi�na�Flo�ri�di,�u�sa�rad�wi�sa�pe�va�~i�comNi�kol�In�gram,�a�na�stu�pa�li�su�sa�mno�gimve�li�kim� ime�ni�ma:� Te�ars� for� Fe�ars,� TheTemp�ta�ti�ons,�Sim�ple�Minds,�Ro�bin�Gib,�KimVajld...�Evrop�ska�tur�ne�ja�ho�ra,�u�okvi�ruko�je�je�i�kon�cert�u�no�vo�sad�skoj�Si�na�go�-gi,�na�zva�na�je�po�pe�smi�Maj�kla�Xek�so�na„Heal�the�world“.�–�Na�{a�mu�zi�ka�no�si�po�ru�ku�qu�ba�vi�i

na�de,�ona�po�ma�̀ e�qu�di�ma�ko�ji�su�mo�̀ daima�li�lo{�dan,� ili�im�u�`i�vo�tu�lo�{eide.�A�mi�ima�mo�pri�li�ku�da�im�tu�du�hov�-nu�po�dr�{ku�pru�̀ i�mo�i�van�pro�sto�ra�cr�-kve.�Ve�ra�je�ta�ko�unu�tar�sva�ko�ga�od�nas,�ine� mo�ra� bi�ti� za�tvo�re�na� u� ne�ka� ~e�ti�rizi�da,� ili� u� ne�koj� po�je�di�na~�noj� ze�mqi.Go�spe�lom�se�ona�mo�̀ e�pre�no�si�ti�sve�tom–�go�vo�ri�za�„Dnev�nik”�Ni�kol�In�gram.�Go�spel�su,�do�da�je,�le�pe�ve�sti,�a�svi�vo�-

le�da�~u�ju�do�bre�ve�sti.�–�A�da�bi�smo�mo�gli�da�{i�ri�mo�le�pe

ve�sti�o�qu�ba�vi,�sre�}i,�ve�se�qu,�mi�ru..�mipe�va�mo.�Re�ci�mo,�pe�sma�„Oh,�Happy�Day„,ko�ja� je�prak�ti~�no�him�na�go�spel�mu�zi�ke,po�zna�ta�je�svi�ma�i�qu�di�ima�ju�po�tre�bu�daje�pe�va�ju…�Ona�po�tvr�|u�je�da�mo�̀ e�mo�bi�-ti� ra�do�sni,� ve�se�li� i� po�zi�tiv�ni,� ima�tina�du�–�a�to�je�uni�ver�zal�na�po�ru�ka�ko�ju�mipre�no�si�mo�gde�god�na�stu�pa�mo.

Po zna je li pu bli ka u Evro pi do -voq no go spel mu zi ku?–�Re�kla�bih�da�je�pre�ko�mor�ska�pu�bli�-

ka�vr�lo�otvo�re�na�ne�sa�mo�za�na�{u�mu�zi�-ku,�ve}�i�za�po�ru�ku�ko�ja�ona�no�si.�Pu�bli�-ka�u�Evro�pi�do�zvo�qa�va�da�ih�po�ne�su�emo�-ci�je,�da�dig�nu�ru�ke�u�va�zduh,�da�im�se�li�-ca�oza�re,�uz�bu�|e�ni�su...�Ina�~e,�ja�ve�ru�jemu�to�da�je�mu�zi�ka�uni�ver�zal�na.�I�ta~�ka!Ne�znam�oso�bu�ko�joj�ni�je�po�treb�na�po�dr�-

{ka� ili� emo�tiv�no� uz�di�za�we� u� sva�ko�-dnev�nom�`i�vo�tu.�A�po�ru�ka�go�spel�mu�zi�-ke�je�upra�vo�ta�po�dr�{ka,�pa�je�za�to�us�pe�-la�da�pre�|e�u�are�nu�sve�tov�ne�mu�zi�ke.�Ta�-ko�|e,�go�spel�je�je�dan�od�iz�vor�nih�mu�zi~�-kih� for�mi� od� ko�je� mno�gi� sa�vre�me�ni`an�ro�vi�vu�ku�ko�re�ne.�Sto�ga�uspeh�i�ra�-{i�re�nost� go�spe�la�i� van�okvi�ra� afro�a�-me�ri~�ke�za�jed�ni�ce,�pa�ta�ko�i�u�Evro�pi,ni�ko�ga�ne�tre�ba�da�~u�di.��

Gu bi li go spel na sna zi ka da sena |e na CD-u, ili ta ko sni mqen do -bi ja no vu di men zi ju?–�Mi� pe�va�mo� do�sta� tra�di�ci�o�nal�nih

pe�sa�ma�ko�ji�zo�ve�mo�„go�spel�sta�re�{ko�-le”.�To�je�ono�s�~i�me�smo�od�ra�sli,�pa�sena�taj�na�~in�sva�ki�put�s�ra�do�{}u�pod�-se�}a�mo�i�de�tiw�stva.�Kroz�to�se�pro�mo�-vi�{e�qu�bav,�za�hval�nost,�raz�u�me�va�we�–kao�traj�ne�vred�no�sti.�Ali�na�re�per�to�-

a�ru� su� i� sa�vre�me�ne� pe�sme� –� ura�|e�ne� ugo�spel�ma�ni�ru.�Na{�CD�„An�ge�lic�Vo�i�cesof� Pra�i�se“� ima� se�dam� stu�dij�skih� i� trinu�me�re�„u`i�vo“�–�da�ju�}i�pra�vu�sli�ku�ona�{im� kon�cer�ti�ma.� Ipak,� emo�ci�jakon�cer�ta� je� istin�ska� i� ne�za�men�qi�vaka�ko�za�nas,�ta�ko�i�za�pu�bli�ku.�Na�rav�-no,�mno�go�za�vi�si�i�od�to�ga�gde�pe�va�mo.Na�pri�mer,�ka�da�smo�na�stu�pa�li�na�Su�-per�bo�lu�pra�te�}i�kan�tri�pe�va�~i�cu�Fejt

Hil,� mo�ra�li� smo� da� se� pri�la�go�di�mouslo�vi�ma�na�sta�di�o�nu.�Tu�smo�iz�vo�di�linu�me�ru�„Ame�ri�ca�the�Be�a�u�ti�ful„.�Dru�ga�~i�-ji�re�per�to�ar�je�u�klu�bo�vi�ma�kao�{to�je„Ku�}a�blu�za”,�on�da� je�opet�raz�li�~it�ucr�kva�ma,�u�kon�cert�nim�dvo�ra�na�ma...

Mo ̀ e li go spel da nas da za dr -`i svo ju iz vor nost, ili na to me netre ba ni in si sti ra ti?–�Ako�pri�~a�te� sa�mno�gim�rok�i�ri�-

tam�i�bluz�zve�zda�ma�–�vi�de�}e�te�da�su�ioni�po�~e�li�da�pe�va�ju�u�cr�kva�ma…�Sto�-ga�oni�u�kr�vi�ve}�no�se�duh�go�spe�la,�qu�-ba�vi�ko�ja�se�pro�jek�tu�je�u�wi�ho�voj�(sve�-tov�noj)�mu�zi�ci.�Mno�gi�od�wih�za�vr�{a�-va�ju�svo�je�kon�cer�te�pe�sma�ma�kao�{to�je„Ama�zing�Gra�ce„� ili�ne�kom� dru�gom� go�-spel�nu�me�rom�–jer�zna�ju�da�su�pre�ko�tespi�ri�tu�al�no�sti� pro�na�{li� svo�ju� zve�-zdu.

Mo ris Ra vel je go vo rio da „ve -li ka mu zi ka uvek ide od sr ca”. Dali je upra vo to {to go spel do la ziiz sr ca put za ko mu ni ka ci ju sa pu -bli kom ko ja ne kad ne raz u me je zik,a ne ka da su joj stra ne du hov ne po ru -ke ko je im pre no si te?–�Jed�na�od�vr�li�na�ovog�ho�ra�je�da�su

~la�no�vi�skrom�ni,�ver�ni,�bo�go�bo�ja�̀ qi�-vi.�Uosta�lom,�je�dan�od�osnov�nih�uslo�vaza�~lan�stvo�u�ho�ru�je�da�oso�ba�bu�de�le�-po� vas�pi�ta�na.� Zbog� to�ga� ne�ma�mo� pro�-ble�ma� to�kom� tur�ne�ja.� Ni�je� sa�mo� po�-treb�no� da� umet�nik� pe�va� o� qu�ba�vi� iraz�u�me�va�wu,�ve}�da�istin�ski�`i�vi�onoo� ~e�mu� pe�va.� To� mo�̀ e�te� da� do�̀ i�vi�tepo�sle�na�{ih�kon�ce�ra�ta�ka�da�umet�ni�ciiza�|u� da� se� sli�ka�ju� sa� pu�bli�kom,� pri�-~a�ju,�de�le�auto�gra�me,�gr�le�de�cu...�Ta�komo�̀ e�te�jo{�jed�nom�da�ose�ti�te�ono�{toste�ose�ti�li�za�vre�me�kon�cer�ta.�Mi�`i�-vi�mo�ono�o�~e�mu�pe�va�mo.

n Mi ro slav Sta ji}

[ O R O M S B O R O M

SU�SRE�TI:�NI KOL IN GRAM, MU ZI^ KA DI REK TOR KA AME RI KEN GO SPEL HO RA

Mi�`i�vi�mo�ono�o�~e�mu�pe�va�mo

Kan�da�da�smo�ga�za�bo�ra�vi�li,�ko�i{uv.�Odav�no�se�ne�me�ri�na�fr�-ta�qe�i�{u�ve.�Sva�ki�od�nas�kad

steg�ne� pe�sni�cu� i� is�pru�̀ i� pa�lac� go�re,ko�da�sto�pi�ra�li�mu�zi�ne,�ima�u�ru�ci�po�-lak�{u�va.�Kad�god� se� me�ri�lo� na�{uv� ipo�lak�{u�va,�de�ci�ma�le�su�nam�po�je�le�du�-{u�i�ras�po�ga�ni�le�nas.�Fr�ta�qi�su�bi�live�li�ki�i�ma�li,�al�su�na�vek�bi�li�fr�ta�-qi.�Na�fr�ta�qe�se�me�ri�lo�sve�i�sva�{ta.Ne�ko�je�me�rio�du�̀ i�nu,�ne�ko�po�vr�{i�nu,ne�ko�za�pre�mi�nu,�ne�ko�vre�me,�ne�ko�va�ro�-{i,�ne�ko�du�bi�nu,�ne�ko�~ak�{i�re,�suk�we,ne�ko� zre�lost,� ne�ko� ki�se�li�nu,� ne�ko{tru�dle...Kad�god,�ka�da�je�pu�to�va�we�u�tre�}e�se�-

lo� bio� do�̀ i�vqaj� i� avan�tu�ra,� svi�ma� jelak�nu�lo� kad� ka�̀ u� da� smo� pro�{li� trifr�ta�qa�pu�ta.�Jo{�fr�taq�pa�}e�nam�iza�-}i� u� su�sret� ra�{i�re�nih� ru�ku� i� s� osme�-hom,�ona�ko:�“Ju,�ju,�ju,�ko�nam�ide,�evo�na�-ma�go�sti�ju“.�Ko�bo�ja�gi,�ona�ko�tri�fr�ta�-qa�se�~u�de�ot�kud�sad�mi,�ma�kar�{to�supre�nas�sti�gle�dve�do�pi�sni�ce�u�ko�ji�mapof�to�ra�va�mo�da�}e�mo�ba{�da�nas�do�}i�ugo�ste.�Se�kun�da�re�na�sa�tu� je�izu�mo�ne�ki�ne�-

zgla�van,�kad� �ni�je�imo�pa�met�ni�ja�po�slaneg�da�u�sat�uba�cu�je� jo{�ko�ji�zup�~a�nik.Od�tog�do�ba�su�fr�ta�qi�po�~e�li�da�se�su�-{e�ko�cr�vqi�ve�{qi�ve�kad�po~�nu�da�pla�-~u�one�su�ze�od�smo�le.�Da�nas�ko�da�ih�vi�-{e�ni�ko�ni�ne�spo�mi�we.�Sve�ne�ke�no�veme�re,�ko�da�je�va�̀ no�dal�je�fr�taq�ta�mo

il�ova�mo,�mo{�mi�sli�ti.�Ni�tro�fr�taq�-ki�vi�{e�ne�ma,�po�sled�wa�ko�ju�pam�te�na�-{i�na�ro�di�i�na�rod�no�sti�je�tet�ka�Mi�caTro�fr�taq�ka.� Vi�{e� ne�ma� ni� jed�ne� semwe.�Na�|e�se�jo{�ko�ja�po�lov�wa�~a,�al�tro�-fr�taq�ka�–�jok.�Ko�da�su�iz�u�mre�le,�{tobi�ka�zli�oni�iz�ga�ra�vog�{o�ra.�Kad�su�se1962.�po�ja�vi�le�pr�ve�suk�we�od�sa�mo�fr�ta�-qa,�tri�fr�ta�qa�su�bi�la�sa�kri�ve�na.�Me�-ri�Kvant�je�iz�u�me�la�mi�ni�suk�wu,�kr�sti�-la�je�po�svo�joj�li�mu�zi�ni,�mi�ni�ju.�Svi�maje�di�va�ni�la�da�je�to�oslo�ba�|a�ju�}e�za�no�-ve�uda�va�~e�i�da�u�woj�mo�gu�da�tr�~e�za�av�-to�bu�zom.�Po�sle�su�mu�{kipro�pu�{ta�li� po� tri� av�to�-bu�za� da� na�pa�re�o~i.�La�koje� wi�ma� kad� u� Lon�do�nuima�du� te� av�to�bu�ze� nasprat,� s� pu�no� ste�pe�ni�ca.Lon�don�ska�po�sla.�Kod�nasda�na�ske� suk�we� po�kri�va�jusa�mo�fr�taq,� ako� i� to� je�-dva�do�ma�{e�pa�ni�jed�na�netr�~i�za�av�to�bu�som�a�ni�zawom� se� ba{� ne� okre�}uzdra�vo.� Smo� po� di� ko�ji,{to�vo�le�ta�ku�pa�ra�du.Kad�god�se�ni�je�pre�te�ri�-

va�lo� po� bir�cu�zi�ma,� za�mosu�o`de�ra�ni�ce�spa�va�le�zaasta�lom�i�di�god�na�klu�pido�ku�}e.�Osta�li�su�ume�lida� sta�nu� na� tri� fr�ta�qa,ka�̀ u�da�je�on�dak�naj�lep�{ebi�lo.� Da�nas� je� sve� vi�{esve�ta�{to�po�~i�wu�od�trifr�ta�qa,�oma�za�ju�tra,�tol�-ko�je�od�si�no}�osta�lo�pa�sa�mo�do�li�ju�fr�-taq.�Sa�mle�lo�ih�ovo�vre�me.Pre�tri�fr�ta�qa�ve�ka�mak�se�mleo�po

du�}a�ni�ma,�sa�mo�su�ga�zda~�ke�ku�}e�ima�lema�{i�nu� ko�ja� je� bi�la� ka�dra� da� sa�me�qemak.�U�du�}a�nu,�na�pul�tu,�di�god�s�kra�ja,sta�ja�la�je�ta�ska�la�me�ri�ja,�san�sva�kog�de�-ra�na�i�me�ra�kol�ko� je�na�ra�sto�od�la�ne.Sa�mo�oni�ve�li�ki�su�mo�gli�da�s�ola�ji�sa�-nog� pa�to�sa� do�va�te� dr�{ku�i� okre�}u� to�-~ak�na�ma�{i�ni,�da�sa�me�qu�fr�taq�ma�ka.Si�pa�li�su�ga�od�go�re�u�ple�ka�no�san�du�~ea� pod�ma�{i�nu� su� pod�me�}a�li�{ta�nic�luod� ma�log� fr�ta�qa.� Ne�ma� te� {ta�nic�leko�ja�od�du�}a�na�do�ku�}e�ni�je�bi�la�ma�snaod�mle�ve�nog�ma�ka,�al�to�zem�bi�qi�ma�ni�-je� sme�ta�lo,� ni�su� bi�li� svi�le�ni� ko� ove{u�{ka�ve�ke�se�{to�da�nas�le�te�oko�nas.Ka�ko�su�de�ca�ra�sla�ta�ko�su�mo�gla�da�do�-ma�{e� pr�vo�fr�taq� kru�ga,� on�dak�mal�kovi�{e,� do�go�di�ne� jo{� mal�ko,� pa� kad� uz�-mog�nu�da�okre�nu�tri�fr�ta�qa�kru�ga,�mo�-gli�su�i�sa�mi�u�du�}an,� �da�sa�me�qu�mak.

Onaj�fr�taq�{to�im�je�fa�lio�do�pu�nogkru�ga�su�po�ska�ki�va�li.�Na�o�pa�ko�da�je�ko�-me�bi�lo�te�{ko,�u`i�va�li�i�tr�gov�ci�i�de�-ra�ni,�bio�je�to�si�gu�ran�znak�da�de�ca�do�-bro� i� zdra�vo� ra�stu.� U� to� do�ba� sa�mo~var�ci� ni�su� ima�li� svo�ju� {ta�nic�lu� odfr�ta�qa.�Sva�ki�ka�sap� je�umo�da�opra�vi{ta�nic�lu�za�fr�taq�ki�le�~va�ra�ka�iz�dvapo�te�za,�da�je�smo�ta�i�za�vr�ne�vr�~ak,�da�sene�raz�mo�ta�va.�Ta�je�bi�la�dva�red�i�ve�}a�ima�sni�ja�od�one�za�fr�taq�ma�ka.Kad�de�~ur�li�ja�na�ra�stu�i�kad�im�law�-

ske�~ak�{i�re�bu�du�tri�fr�ta�qa,�mo�gli�su

s�}o�{ka�da�do�ne�su�i�tri�fr�ta�qa�kan�tele�pe�fri�{ke�ar�teq�ske�vo�de,�za�bo�kal.To� su� de�ca� ume�la� ~a�skom.�E,� al� su� svioma�te�li�da�bu�du�ko�ve�li�ki,�na�pu�ne�kan�-tu�do�go�re�pa�kad�na�ga�re�ku�}i,�od�bu�na�rado�ku�}e�osta�ne�trag�od�onog�is�pro�si�pa�-nog�fr�ta�qa�ko�ji�je�i�ona�ko�bio�vi�{ak,ma�ter�je�za�po�ve�di�la�da�do�ne�su�sa�mo�trifr�ta�qa�kan�te.Ki�kin�|a�ni� svo�ju� va�ro{� jo{� i� pre

Pro�ke�Na�tu�ra�lo�va�me�ri�du�na�fr�ta�qe.Ta�ko�se�i�spo�ra�zu�me�va�du�s�go�sti�ma�i�utr�go�vi�ni�po�va�{a�ri�ma,�kad�ob�ja�{wa�va�-du�di�ko�se�di,�u�ko�jem�je�fr�ta�qu.�Be�sneva�ro�{i� ima�du� kvar�to�ve� a� Ke�ken�da� odna�vek� ima�fr�ta�qe.� Za�to� su� je� i� zva�liVe�li�ka� Ke�ken�da.� Oko� Ki�kin�de� ba{� ini�je�ne�ka�ze�mqa�za�bo�stan,�vi�{e�vo�le�dukad�im�Ba�~va�ni�do�ne�si�va�ju�lu�be�ni�ca�idi�wa,� sla�|e� su� Ba~�ke.� Kad�god,� kad� jesvet�jeo�i�vo�lo�ovaj�na{�bo�stan�a�ne�tajiz�du�}a�na,�{to�mu�da�ju�{est�ne�de�qa,�kopo�koj�nom�tet�ku,�vo�di�lo�se�ra�~u�na�kol�-

ko�tre�ba�da�bu�de�zre�lo.�Te�tak�nam�je�bioru�me�ni�ji� od� ovih� ku�pov�nih� lu�be�ni�ca,be�ru�ih�ze�le�ne�i�je�dva�do�ma�{e�da�u�du�}a�-nu�uzru�na�tri�fr�ta�qa.�S� di�wa�ma� je� kad�god� bi�lo� i� kod� nas

druk�~i�je,�mo�ra�la�se�di�wa�uz�bra�ti�s�le�-sa�kad�je�na�tri�fr�ta�qa�zre�la�i�to�omaza�ju�tra.�Ako� osta�ne� do� uve�~e� na� sun�cuis�ko�ka�se�ko�ko�ki�ca,�ne�mo{�je�ni�po�di�-}i� sa� ze�mqe� da� se� ne� ras�pad�ne� kad� jeskroz�zre�la.�Ta�ke�le�pe�i�zre�le� je�li�susa�mo�bo�stan�xi�je,�ni�je�to�bi�lo�za�obi�~ansvet�i�go�spo�je�{to�pa�za�re�na�pi�ja�ca�ma.Za�wih�su�i{le�one�od�tri�fr�ta�qa.�Tego�spo�je� ni� ne� umu� da�me�re� na�fr�ta�qe,med�pr�ste,�na�{o�qe�i�ka�{i�ke,�kad�pro�-ba�ju�da�ume�se�{to�god.�Wi�ma�tre�ba�kan�-

tar�i�ler�na�na�ko�ji�ma�svepi�{e.� La�ko� je� pra�vim� re�-du�{a�ma�da�ler�nu�ugre�ju�natri�fr�ta�qa,�kad�ne�~i�ta�juiz�no�vi�na�ka�ko�se�to�ra�di.Na�u�~i�le�od�ba�ba�i�od�ma�-te�ra�{ta�je�fr�taq�i�ka�kose�pra�vi,�da�se�ne�sra�mo�tekad�se�uda�ju�i�odu�u�tu�|u�ku�-}u.�Ra�di�lo�se�kad�god�od�ju�-tra�do�su�tra,�ni�je�se�gle�da�-lo�na�sat.�Kad�o~i�bu�du�natri�fr�ta�qa,�bi�lo�je�do�sta.On�dak� se� i{lo� na� spa�va�-we,�br�zo�}e�ju�tro.�Ne�de�qom�je�na�{tru�dle

mi�ri�sa�lo.�Pr�vo�za�mi�ri�{iki�se�lo�te�sto,�oma�za�ju�tra,da� stig�ne� da� na�ra�ste.�Kadbu�de�ona�ko�na�tri�fr�ta�qa,da� ne� po�beg�ne� iz� tep�si�je,me�tu�ga�re�du�{e�u�pe}.�Obi�-la�ze� ih� i� ogle�da�ju� na� sva�-ki’� fr�taq� sa�ta,� da� bu�de

jed�na�ko�pe�~e�no�i�ru�me�no.�Kad�ih�iz�va�deumi�ju�ih�s�fr�taq�~a�{e�vo�de,�da�bu�du�jo{lep�{e.�Po�sle�ih�za�spu�sa�sit�nim�{e�}e�-rom,� ona�ko� tri�fr�ta�qa� da� po�kri�ju,� dabu�de�{e�}e�ra�i�na�vr’�no�sa�i�na�fr�taqbr�ko�va.Kad�je�ode�kod�nas�bi�lo�ze�mqe�za�sva�-

kog�ko�je�teo�i�mo�go�da�ra�di,�me�ri�la�seze�mqa�na�ju�tra�i�na�fr�ta�qe.�Ra�|a�lo�jema�we�ne�go�da�nas�ali�smo�bi�li�bo�ga�ti�jii�sre}�ni�ji.�Da�nas�me�re�na�sto�ti�ne�hek�-ta�ra,�ne�ma�ju�ni�fr�taq�od�onog�osme�hako�{to� se� kad�god� ~e�qad� ra�do�va�la�`e�-tvi,�ka�̀ u�da�su�i�sto�ti�ne�ma�lo,�ta�ko�jevre�me�do�{lo.�A�{ta�}e�mo�s�oni�ma�{tojo{�uvek�me�re�ze�mqu�na�fr�ta�qe?�Sa�mo}u�te,�ra�de�i�ne�ma�re.�Na�vi�kli�su�na�fr�-ta�qe.�I�oni�su�ve}�pre�{li�tri�fr�ta�qa,fr�taq� ta�mo� il� ova�mo,� sve�jed�no� im� je.Ovi�{to�o�wi�ma�ne�ma�re�ve}�se�de�na�fr�-taq�gu�zi�ce,�fr�taq�ta�mo�il�ova�mo,�ni�jeim�sve�jed�no.

n Bo ra Oti}

Kad�god,�kad�je�svet�jeo�ivo�lo�ovaj�na{�bo�stan�a�netaj�iz�du�}a�na,�{to�mu�da�ju{est�ne�de�qa,�ko�po�koj�nomtet�ku,�vo�di�lo�se�ra�~u�nakol�ko�tre�ba�da�bu�de�zre�lo.Te�tak�nam�je�bio�ru�me�ni�jiod�ovih�ku�pov�nih�lu�be�ni�ca,be�ru�ih�ze�le�ne�i�je�dva�do�ma�{e�da�u�du�}a�nu�uzru

na�tri�fr�ta�qa

Na�vek�fr�ta�qi

Ni tro fr taq ki vi {e ne ma, po sled wa ko ju pam te na {i na ro di i na rod no sti je tet ka Mi ca Tro fr taq ka

dnevnik nedeqa11.decembar2011. 9lКо из ра чу на ква дра ту ру

европ ског кру га, алал му кан ди да ту ра.

lИ Ко со во и Евро па и Ан ге ла Мер кел.

lГде вла да за кон здра вог ра зу ма, вла да не ма шта да тра жи.

lКад би и пре ми јер под нео остав ку из мо рал них раз ло га, био би нео ри ги на лан.

lСр би ја је у ауту.Во зи, Ми шко!

Ili ja Mar ko vi}

NAOPA^KEU P O T R E B A @ I V O T A

Car ski grad! Ne mam do vo qan uvid ko je sve, ka da i ka ko pi sao o Ma -loj cr kvi i, ako se sa da, mo ̀ da ne ba{ na svo ju sra mo tu – ali na iz -ve snu {te tu po ovu pri ~u, sva ka ko – ako se, da kle, oslo nim sa mo na

onu {a ~i cu pri god nih “tu ri sti~ kih” po da ta ka o Ma loj cr kvi, na pa bir ~e -nih na mi tro va~ koj in ter ent pi ja ci (na ko joj se naj bo qe ko ti ra ju ar ti klii ar te fak ti iz Sir mi ju ma), to je mo ̀ da, ipak, do voq no kao ve ziv no tki voza je dan ova kav no vin ski za pis; ali kad stra stve ni srem ski put nik – po putovog “Dnev ni ko vog” pra {i na ra – do bi je, ma kar i pre ko in ter ne ta, bar,osnov na sa zna wa o naj sta ri joj `i voj gra |e vi ni u Car skom gra du, we noj “ta -jan stve no sti” i pri ~i ko ja je pra ti kao ne ka kav “ne do ku ~i vi zov”, nor mal -no je da se upi ta – pa da se, on da, i upi tam – {ta sam, ko jeg o~i na, ra dio svihovih go di na po kon ti nen tu Sre mu, kad sam, evo, tek pre ne ki dan pr vi putpre {ao prag Ma le cr kve na Sa vi.

Pla va {traf ta! U Car skom gra du, va ro {i tro u gla stih tr go va, ne ko sepre ne ko li ko go di na – ne ko u ~i ju do bru na me ru ne bi tre ba lo sum wa ti –po zvao na ide ju i is ku stvo ne kih tu -ri sti~ ki osve {}e nih evrop skih va -ro {i, ~i ji su tu ri sti~ ki tr gov ci,stra te zi i mi sli o ci, za rad lak {egsna la ̀ e wa stra na ca, tu ri sti~ kih ~o -po ra i eskur zi ja i, uop {te, do ma }ih istra nih qu bi te qa opi pqi ve pro -{lo sti, po se ja li po uli ca ma ta ble sale gen da ma (ob ja {we wa o ~e mu je re~),po put gra da Ne ve ra u Fran cu skoj, ~i -ji su, opet, stra te zi oti {li i da qe,pa su raz vu kli «»»»»{traf tu po tro to a ri -ma kroz grad i ovom pla vom gra fi~ -kom in ter ven ci jom na as falt noj ko -ri po ve za li i pre mre ̀ i li zglob neta~ ke na tu ri sti~ koj po nu di svo jesta re va ro {i, omo gu }iv {i stran ci -ma da sa mo pe {i ce pra te }i li ni ju la -ko i br zo obi |u spo me ni ke, cr kve, lo -ka li te te, ili, ve}, {ta im je po nu |e -no na tac ni lo kal nih svet skih ~u da.Pla va li ni ja zna me ni to sti is cr ta napre ne ko li ko go di na na {e ta li {tuGrad skog ke ja na Sa vi, li ni ja ko ju,kao, sle di mo, pa nas ona, kao, vo di –idu }i pre ma @it nom tr gu i Ma lojcr kvi – ot ka ko smo iza {li iz re sto -ra na «»»»»“Pro bus”, sa zi da nog na ne bra we -nom te pi hu za tra vqe ne pe sku {e po -red vo de, ni je ba{ pre vi {e uver qi va,{ta vi {e, sko ro da je, ve}, na ne kimde lo vi ma sa svim iz ble de la. Pa, ipak,pla va {traf ta od ra |u je svo ju svr hu.

I ta ko do |o smo pred “sta ro drev -nu” Ma lu cr kvu. Sve je si vo i u uz ma gli ci. Du bo ko do le, na re ci, gru pa pe -ca ro {a u ju tar woj kon tem pla ci ji. Mo} na “~u do tvor na” be ton ska ~e sma upar ku po red Ma le cr kve: vru }a pi ja }a vo da, obo ga }e na se le nom, {i kqa iz~e qu sti me sin ga ne gla ve zve ri. Stra ̀ u na ~e smi ~u va ju dva ra no hri {}an -ska sir mi jum ska mu ~e ni ka (mar tri ta) pred sta vqe na u mo za i ku. Ni je se ~e -sti to ni raz da ni lo, Ma la cr kva je jo{ za kqu ~a na, a iz okol nih ku }a do la -ze sa ba lo ni ma po vo du... Pi ju vru }u vo du?

Vo ji slav Ta pi} (pr�vi�kom�{i�ja�Ma�le�cr�kve): “A, ne-ne! Dok je vru }a, ose -}a se na sum por, evo, pro baj te... Smr di, a? E, da, ali kad se ohla di za sat-dva,ne pri jat ni mi ris pot pu no iz ve tri, i vo da je iz van red na za pi }e! Ja sa mo wupi jem. Ni je te {ka u sto ma ku.”

Vi so ka oba la Sa ve u ju tar woj skra mi su vog de cem bra, pre ko pu ta Ma lecr kve, od bra na Car skog gra da od vo de ne po {a sti ura |e na na ne ko li ko po -plo ~a nih ni voa (za ra slih u {i bqe, tra vu, opo ga we nih sme }em), i na ivi cisi vo pla ve, pri vid no ne po kret ne vo de, du bo ko do le, ne ko li ko pe ca ro {aoka me we nih u ju tar woj mo li tvi, }u te i zu re u ogle da lo, je dan na usi dre nom~am cu, `i vi spo me nik me |u {ta po vi ma na sre di ni re ke – sam se bi do vo -qan, ta ko re }i plu ta ju }i kon ti nent! – i go re, na {e ta li {tu, s Ma lom cr -kvom i @it nim tr gom iza le |a, nas ne ko li ko pro mr zlih ko bi ce ra i, u da -qi ni, usa mqe ni {e ta~ u iz ma gli ci kao u za ko vi tla noj pa ri, pri bli ̀ a vanam se be ton skom sta zom... E-hej, ne {to mi je po znat taj ~o vek! Da li jeSlav ko? Da, to je Slav ko, moj ujak, ro |e ni brat mo je ma me! Pa, {ta ra di?[e ta. Sva kog da na {e ta po red Sa ve. Mu ~i ga an gi na pek to ris. Pa, o»}e moli kod we ga ku }i na ka fu? Dru gi put, uja ~e, da nas smo u po slu... I po zdra viuj nu! Be {e to ~o vek ko ji mi je jo{ kao de te tu ku pio pr vi fo to a pa rat (Sme -na 8), od veo me je dan dan u “Srem ske no vi ne”, me ne, ma log fru {ko gor skogpro vin ci jal ca – bio sam ta da u~e nik osnov ne {ko le u Vrd ni ku – pred sta -vio me svom pri ja te qu i ured ni ku u tom li stu Bran ku ^an ~a ru (1938–1992)i on da mu sa op {tio: “Ovaj ma li ho }e da bu de no vi nar!” Tri de set pet go di -na ka sni je, post scrip tum, po sma tram ga dok ne sta je u su ma gli ci be ton skomsta zom sav skog {e ta li {ta. Od la zi pla vom li ni jom. Pla vom li ni jom zna -me ni to sti.

Ta~ no je osam ~a so va. Mla da Di ja na Ku li} ot kqu ~a va cr kvu, pu {ta elek -tri~ nu krv u lu ste re i sta je iza te zge sa sve }a ma, kr sti }i ma, kwi ga ma. OtacAn dri ja Ava ku mo vi}, pro to na me snik, do la zi ka sni je u cr kvu. Ku pu jem bro -{u ri cu “Ma la cr kva” i to je sva li te ra tu ra ko ju ima ju o naj sta ri joj `i vojgra |e vi ni u Srem skoj Mi tro vi ci.

Ma la, pla va cr kva sv. Ste fa na (ar han |el, pr vo mu ~e nik) na vi so koj oba -li Sa ve, }i ri li~ ni jed no brod ni hram ko me Mi trov ~a ni ta ko i te pa ju – Ma -la cr kva, srp sko ne be sko pred stav ni {tvo Car skog gra da, li cem “ne pra vil -ne ori jen ta ci je” okre nu ta pre ma ono stra nom, sred wo ve kov nom Sre mu (pro -vin ci jal Ma ~va), sre za na kao u blo ku kre~ wa ka me |u bre za ma ̀ u tog li {}a,jel ka ma i kan de la bri ma, uskla |e ne si lu e te i sta bil no ras po re |e nih ga ba -

ri ta, oba vi je na aurom drev no sti i ~u do tvor stva, sna ̀ nim ener get skimomo ta ~em (za sa da ne po zna tog sa dr ̀ a ja) i ma glom ne po zna ni ce, mi sti~ no -sti, “o~u |e nog” i, uop {te, neo bi~ nog i, {ta vi {e, eks klu ziv nog iz gle da zahri {}an ske pri li ke kon ti nen ta Sre ma, kru ni sa na je u ka sni jim mo men ti -ma vit kim be lim tor wem u rav ni pred weg zi da (za ba ta) s ~e ti ri lu~ no za -svo |e na pro zo ra za ma na da qe nih {a lu ka tri i si vo o pla vim, u{i qe nim ira{ ~la we nim “ru skim” zvo ni kom ele gant no iz ve de ne for me, s ja bu kom ilo za sto ob ra slim ba kar nim kr stom ko ji bla go si qa re ku, la |a re i pe ca ro -{e, i mut nu de cem bar sku pu ~i nu pro vin ci ja la Ma ~ve. Ni ko ne zna: ni ko juje, ni ka da, ni za {to, ba{, na ovom me stu, po red Sa ve, iz gra dio?

Zid Ma le cr kve, ~i stih be lo okre ~e nih po vr {i na, oslo bo |en u pot pu no -sti stil skih obe le` ja i na ki ta, s pred we stra ne na lik je na pro sti za batsta re (austrij ske, ne ma~ ke) ku }e, s tu pim, za se~ nim vr hom za bat skog tro u -gla op {i ve nim li me nim lajs na ma, s dva ven ti la ci o na ta van ska iz re za usre di {tu za ba ta, kao s dva cr na oka, i s lam pom kao s cuc lom – da, kao s cuc -

lom – oka ~e nom iz nad re {et ka ma osi gu ra nih glav nih vra ta na pri pra ti (sjo{ dvo je vra ta sa stra ne, ta ko |e u re {et ka ma), ra{ ~la wen po sre di ni gru -bqom “{ta flom” (zlo)upo tre bqe nom da se du` we ne ho ri zon ta le raz vu ~e,re klo bi se, su vi {ni oluk. Zid s bo~ nih stra na, pak, “pod u prt”, u~vr {}enza ko {e nim stu bo vi ma kao re bri ma (po ~e ti ri sa sva ke stra ne), pro re zan jedu bo kim, koc ka stim pro zor ~i }i ma u re {et ka ma, od ko jih su ~e ti ri ma lapro zo ra, ure za na u po lu kru ̀ ni stra ̀ wi por tal bro da, ocr ta na ver ti kal -nim pro fi la ci ja ma u mal ter skoj ob lo zi.

Te lo Ma le cr kve, wen do wi bo~ ni ni vo, ipak ni je sa svim go lo, {ta vi -{e, sna ̀ ni je, od bi lo ka kve stil ske na do grad we, cr kve nog na ki ta, bi ̀ u -te ri je i ko zme ti ke, de lu ju na po sma tra ~a onih ne ko li ko nad grob nih ka -me nih plo ~a s kra ja XVI II ve ka ura slih u bo ko ve bro da i u~vr {}e nih gvo -zde nim klan fa ma (ko je fli su ju su kr vi ~a stu r|u), s ure za nim cr kve no slo -ven skim ge ne ra li ja ma to ga i to ga srp skog “ra ba bo ̀ i jeg”; tekst li {en pa -te ti ke, pro ce du ra lan i pre ci zan, ure zan kao `i le tom u ka me no me so pra -vil nim, ele gant nim, ve li kim slo vi ma u re do vi ma pod ko nac. I, da sa da,ra nom zo rom, ba{, ne ula zim de ta qe, isto rij ske i re li gi o zne op ser va ci -je, sve {}u svo ju krat ku ju tar wu po se tu Ma loj cr kvi na mi sao ko ja mi pofroj dov skom “auto ma ti zmu”, evo, ovog mo men ta, ule }e u re por ta ̀ u: Akoje cve }e naj o ~i gled ni ji do kaz da Bog po sto ji, ka ko tvr di onaj ma |ar skimi sli lac, on da je Ma la cr kva u Srem skoj Mi tro vi ci naj o ~i gled ni ji do -kaz da je mo gu }e da ~o vek u wu u|e kao bez bo ̀ nik, a da iz we iza |e kao ve -ru ju }i ~o vek.

Sve }e na stru ju, sta kle ne kru {ke u~vr {}e ne na me tal nim gran ~i ca makit wa stih obru ~a dva lu ste ra bo je `u tog zla ta, obe {e na lan ci ma o pla -fon kao dve kra qev ske kru ne, iz li va ju svo ju `u to cr ven ka stu elek tri~ nusu {ti nu u tran sce den tal no ozra ~e nu, du bo ku, po lu tam nu {koq ku Ma lecr kve, me |u de be le, be lo okre ~e ne zi do ve (pri teg nu te ~e li~ nim saj la ma),na ~i~ ka ne por tre ti ma pra vo slav nih sve ta ca i pra ved ni ka, i is te ru ju od -sja je, ti tra je i sen ke iz dr vo re zbar ske (ba rok ne, ro ko ko) fan ta zi je tri -sto go di {weg iko no sta sa, s Kra ~u no vim «ba rok nim ilu stra ci ja ma Ne ba,iko na ma ob ra slim dr ve nim, po zla }e nim li {}em, lo zom, gro zdo vi ma. Je -dva da je is cu ri lo po la ~a sa ot ka ko je ma la Ku li} ka, kao {to to ~i ni sva -kog ju tra, ot kqu ~a la cr kvu (cr kva “ra di” dvo krat no), a u hlad nom hra muna cr ve nom te pi hu pred iko no sta som, sto je dve `e ne, sto je kao oka me we -ne u kon tem pla tiv nom tran su, spu {te nih gla va i sklo pqe nih o~i ju. Ka -kva je wi ho va pri ~a? Ula zi su vo wa vi mla di} u «cr noj “vi jet nam ki”, s cr -ve nim {a lom oko vra ta, ~o vek ko {~a tog, smrt no ozbiq nog li ca s du bo -kim, pti ~i jim o~i ma i tam nim pod o~ wa ci ma, o~i to re dov ni po se ti lachra ma, kr sti se br zim i ru tin skim po kre ti ma, pri la zi po sto qu i qu biiko nu sv. Ste fa na. I sta je, uko pa va se, iz me |u dve `e ne. Po ne kad po mi -slim: bla go wi ma.

n @eq ko Mar ko vi}

Ju tar wi su sre tina Pla voj {traf ti

^ak i naj o da ni ji fa no vi „Omla di ne”,a wih ni je ma lo, ne mo gu se slo ̀ i tioko go di ne po sled weg odr ̀ a va wa

ovog fe sti va la u Su bo ti ci (da od mah raz re -{i mo di le mu: bi lo je to 1990). Ipak, u jed nomsu sa gla sni: „Omla di na” je ne sta la za jed no sJu go sla vi jom - onom sta rom. I pra vom.

Ali ti isti fa no vi, „kao ju ~e”, se }a ju se`i vo pi snog na stu pa „Atom skog sklo ni -{ta“, mo ral no-po li ti~ ki sve snog \o le ta,ve} po ma lo za bo ra vqe nog „La~ nog Fran ca“ili „one gru pe iz Va ra ̀ di na“ ko ja je ~ak inaj mr god ni jim ~la no vi ma `i ri ja na te ra lakez sti ho vi ma „Ako 1. maj u su bo tu pa da“.

Ne ki od go re ne spo me nu tih u~e sni ka po -ja vi li su se u pe tak u su bo ti~ koj Ha li spor -to va na ge ne ral noj pro bi koncerta, upri li -~e nog po vo dom obe le ̀ a va wa 50 go di na„Omla di ne“. S ob zi rom na ve li ko za ni ma -we, mno gi od onih ko ji su osta li bez ula zni -ca pro pu sti li su pri li ku da se ne ka kou{le pa ju i u`i vo po slu {a ju „Odi se ju“,„Jed ne no }i u de cem bru“, „Do la zi zi ma, du gai hlad na“ i mno ge dru ge ko je su (bi le) deoofi ci jel nog re per to a ra.

Iz van i iza bi ne svu da po zna ta li ca: Ma -ja Oxa kli jev ska, Go ri ca Po po vi}, Bi qa naKr sti}, Leo Mar tin, Ke mal Mon te no,Ibri ca Ju si}, Za fir Ha xi ma nov, To ma`Bre ceq... Ovaj po sled wi, i da qe ot ka ~en iras po lo ̀ en, uz smeh i uz akor de gi ta re,sprem no iz vla ~i uspo me ne iz 1971, ka da jekao dva de set dvo go di {wak na stu pio na„Omla di ni“, ili da li je go di nu ka sni je pe -sma „Mr tav in bel“ na sta la po mo ti vi mafil ma @i vo ji na Pa vlo vi }a „Ka da bu demmr tav i beo“.

– Ide ja je ste do {la od to ga, ali tekst, zako ji sam 1972. do bio na gra du, na stao je premu zi ke. Ka ko? Pa, jed no stav no: ka da si mr -tav, on da si uglav nom beo. Osim ako ni sii{a ran {rap ne li ma. Za ni mqi vo, sa da neznam po no vi ti ~ak ni re fren iz te pe sme.Pa, ni sam je svi rao 36 go di na!

Iako je, kao gi ta ri sta uz Maj du Se pe, pr -vi put na stu pio u Opa ti ji, To ma` ka ̀ e da jeu Su bo ti ci po ~eo pe }i „ju go slo ven ski mu -zi~ ki za nat“. Upra vo s ovim „ju go slo ven -ski“ Bre ceq ve zu je i „srp sko hr vat ski“, ko -jim se slu ̀ i te~ ni je u od no su na bar tre }i -nu ov da {weg sta nov ni {tva. Srp sko hr vat -ski je, ka ̀ e, kao vo ̀ wa bi ci kla ili pli va -we – ako jed nom na u ~i{, ne za bo ra vqa{.

– Srp sko hr vat ski sam na u ~io jo{ ’ka di -te’ ka da sam kao tro go di {wak sa ro di te qi -ma i{ao na le to va we u Opa ti ju, pa u Sel cekraj Cri kve ni ce... Ka da je do {la {ko la, ioba ve zni srp sko hr vat ski, ja sam ga od jed nom‘pro go vo rio’, a na kon to ga sam na u ~io i }i -ri li cu, ko ju i da nas ~i tam i pi {em. Mi slimda je to fe no me nal no i da je naj ve }a gre {ka

{to se to kod nas svu da gu bi. U~i se en gle -ski, ne ma~ ki, {pan ski... {to je OK. Ali ni -je OK da se ne u~i je zik su se da, ka kvi su namHr va ti, Sr bi, Bo {wa ci... Pa na ma je i po -re klo za jed ni~ ko.

Za fir Ha xi ma nov pri zna je da mu je do la -zak na ge ne ral nu pro bu „pro bu dio ne ke sen -ti men te i le pa se }a wa“.

– Za i sta je pro {lo mno go vre me na, i jave} odav no ni sam onaj {to sam bio ’64. ka dasam imao pr vi pra vi su sret sa Su bo ti com.Ali, Su bo ti ca je ve} odav no na svoj na ~inpo sta la sa stav ni deo mog `i vo ta, i to u vi -{e na vra ta: ov de sam slu ̀ io voj sku, a predve go di ne ’pro iz ve den’ sam u vi te za vi na unaj sta ri ji red vi te zo va vi na u Sr bi ji ’Are -na Za bat ki en sis’.

S ob zi rom da je pro {lo 47 go di na od pr -vog na stu pa na „Omla di ni“, Ha xi ma nov ka -`e da se sko ro ni ne se }a we nog na -slo va, po seb no zbog to ga „{to i ni jeosvo ji la ne ko me sto“. I po red to ga,i on po na vqa da mu je upra vo Su bo -ti ca bi la od sko~ na da ska u ka ri je -ri, jer je ve} 1965. na stu pio u Za gre -bu, a za tim i u Opa ti ji s ve li kim na -gra da ko je je ta mo osvo jio. Za fir spo no som is ti ~e jo{ je dan de taq ko -ji ga ve ̀ e za Su bo ti cu:

– Se }am se da sam bio je dan odret kih ko ji je po ~et kom {e zde se tihimao ’{u {ka vac’. To je bio hit i jasam taj svoj ’{u {ka vac’ u Su bo ti ci{e tao kao da na kon cert do la zim’fe ra ri jem’. Tu sam upo znao i mno -ge dra ge qu de, me |u wi ma i Bi se ruVe le tan li}. Zbog sve ga ovo ga ka -`em da je Su bo ti ca zrn ce pe ska izko je je ’ni kla pa la ta’, ali ko ja seda nas, re al no, na la zi na ne kom sed -mom ne bu.

Ni na pro bi u Su bo ti ci Ibri caJu si} se ni je po ja vio bez svog ke ra.Bond, Xems Bond, ili po bo san skiXem so, sto i~ ki je pod neo ne sa moto ne de ci be la s obli ̀ we bi ne ne goi do sad ne ne po znan ce ko ji mu sva ki~as uz ne mi ra va ju ga zdu. Ako to dvo -go di {wi Xem so mo ̀ da i mi sli usvo joj gla vi, Ibri ca je tu da ga is -pra vi.

– Ne sje }am se ka da sam bio u jed -nom ta kvom po zi tiv nom okru ̀ e wu kao {toje to ve ~e ras. Vje ro jat no je to mu raz log {tosam su sreo sta re pri ja te qe ko je ni sam vi dio20, pa ~ak i 30 go di na. To je sa mo do kaz dapra va pri ja teq stva ni ka da ne pre sta ju.

Ju si} do da je da mu je ve o ma dra go {to je,ma kar i na ovaj na ~in, „Omla di na“ ob no vqe -na, a, za raz li ku od mno gih, ni je skep tik nika da je re~ o mo gu} no sti we nog o`i vqa va wa.

– Mi slim da ima pu no mla dih i na da re -nih, ko ji u ovoj eri ko mer ci ja li za ci je, Ve -li kog bra ta, i sva ko ja kih „ta le na ta“, ne -ma ju pri li ku po ka za ti {to zna ju. Sto gami slim da Su bo ti ca po nov no mo ̀ e bi tiod sko~ na da ska za afir ma ci ju mno gih bu -du }ih uspje {nih auto ra.

Ide ju o ob no vi „Omla di ne“, ma kar zajed no ve ~e, Kor ne li je Ko va~ upo re |u je sasvo jim ocem Jo si pom i we go vim pri ja te -qem Alek san drom Jan ~i ki nom ko ji su, ka -`e, o bu du }em fe sti va lu raz go va ra li u vo -zu.

– Len |el (Ga bor) i ja ni smo raz go va ra liu vo zu, ali ide ja je ista. Iako na ziv ’Omla -di na’ ma lo pod se }a na soc re a li zam, na {aje `e qa da for si ra mo mla de i na da re nequ de ko ji iza se be ne ma ju tri spo ta i ~e ti -ri CD-a. Re~ je o qu di ma ko ji zbog cen tra -

li zma ko ji vla da u mu zi ci ne mo gu da se ~u -ju u jav no sti. Ti qu di vi {e ne }e mo ra ti dado |u sa mo u Be o grad da bi se za wih ~u lo.Ne! Do }i }e u Su bo ti cu i za wih }e ~u ti ice la Sr bi ja i ceo re gion.

Ba ta Ko va~ ka ̀ e i da Su bo ti ca po no voima {an su i zbog to ga {to ta kvo me sto nepo sto ji ni u Sr bi ji ni u osta lim ze mqa mabiv {e Ju go sla vi je.

– Na rav no, re~ je o qu di ma ko ji iz svo jihsre di na do no se ne {to no vo i ori gi nal no.Na ma ne tre ba ju pla gi ja ti, me lo di je ko jesmo ve} ~u li ili ra zno-ra zni {ou pro gra -mi. To su fe sti va li imi ta to ra, mi `e li -mo fe sti val no vih stva ra la ca i iz vo |a ~a,pa do la zi li oni iz Ni {a ili Te me ri na,sve jed no. Mi ve ru je mo u to i bo ri }e mo seda ta ko i bu de.

Na kra ju, Ko va~ is ti ~e da je sve stan daova ide ja ne }e kod sva ko ga na i }i na do barpri jem ni ti da }e po ~e tak we ne re a li za ci -je lak. Ali, kao kon tru, po sta vqa pro tiv -pi ta we.

– Pa zar je 1961. bi lo la ko? Do 1964. tu jena stu pi lo mno go iz vo |a ~a iz Voj vo di ne,jer je fe sti val bio lo kal nog ka rak te ra.Tek po sle se ne {to ma lo ukqu ~io i No viSad, a na kon to ga sti gli su i Bo jan Ada mi~iz Qu bqa ne i Alek san dar Ko ra} iz Be o -gra da i glav ni ured nik mu zi~ kog pro gra maRa dio Be gra da @i ka Di mi tri je vi} i mno gadru ga ve li ka ime na. Jer, vi de li su da se uSu bo ti ci do ga |a ono ~e mu upra vo pri ~am...

n Zlat ko Ro mi}

Slu ~aj ni su sret na sav skom {e ta li {tu Fo�to:�S.�[u�{we�vi}

„DNEV NIK“ SA U^E SNI CI MA GE NE RAL NE PRO BE SI NO] ODR @A NE RE TRO SPEK TI VE FE STI VA LA „OMLA DI NA“

U Su bo ti ci za ~e tamu zi~ ka auto no mi ja

Zafir Hayimanov

Sr|an Marjanovi} Fo�to:�Bo�ja�na�Ju�ri}

Mi�ni�star� pro�sve�te� pro�fe�sor dr� @ar�koOb�ra�do�vi}� i� {ef� De�le�ga�ci�je� Evrop�skeuni�je�u�Re�pu�bli�ci�Sr�bi�ji�Ven�san�De�̀ er

pred�sta�vi�li� su tre�}e� iz�da�we� pu�bli�ka�ci�je„Evrop�ski� dnev�nik: mu�dar� iz�bor“.� Evrop�skidnev�nik je pu�bli�ka�ci�ja-ro�kov�nik�na�me�we�na�u~e�-ni�ci�ma�dru�gog�raz�re�da�sred�wih�{ko�la�u�ko�joj�mo�-gu� pro�na�}i� osnov�ne� in�for�ma�ci�je� o� to�me�{ta� sede�{a�va�u�ze�mqa�ma�EU i�wi�ho�vom�lo�kal�nom�okru�-`e�wu,�a�ko�ji�ih�mo�̀ e�upu�ti�ti i�na�iz�vo�re�do�pun�-skih� po�da�ta�ka� pre�ma� sop�stve�nim� in�te�re�so�va�wi�-ma.�Ovu� pu�bli�ka�ci�ju� sred�wo�{kol�ci� u� 27� ze�ma�qa

~la�ni�ca� Evrop�ske� uni�je� ko�ri�ste� kao� na�stav�nosred�stvo�ve}�go�di�na�ma�i�pla�ni�ra�no�je�da�se�sle�de�-

}e�go�di�ne�{tam�pa�u�ti�ra�̀ u�od pre�ko�~e�ti�ri�mi�-li�o�na� pri�me�ra�ka i� to� na� 23� je�zi�ka. U� na�{oj� ze�-mqi�„Evrop�ski�dnev�nik”�je�po�~eo�da�se�ko�ri�sti�usred�wim�{ko�la�ma�pre�dve�go�di�ne�i�Sr�bi�ja� je� je�-di�na�ze�mqa�van�EU�u�ko�joj�u~e�ni�ci�i�na�stav�ni�cido�bi�ja�ju�ovu�pu�bli�ka�ci�juU� okvi�ru� Pro�jek�ta� „Evrop�ski� dnev�nik: mu�dar

iz�bor“, ko�ji�re�a�li�zu�je�i�fi�nan�si�ra�De�le�ga�ci�ja EUu� sa�rad�wi� s� Mi�ni�star�stvom� pro�sve�te� i� na�u�ke� iKan�ce�la�ri�jom�za�evrop�ske�in�te�gra�ci�je,�ove�}e�go�-di�ne�u~e�ni�ci�ma�u�500�{ko�la�bi�ti�di�stri�bu�i�sa�no84.000�pri�me�ra�ka�ove�pu�bli�ka�ci�je,�dok�}e 3.360�na�-stav�ni�ka�do�bi�ti pri�me�rak�Pri�ru~�ni�ka�za�na�stav�-ni�ke.Glav�na� po�gla�vqa� u� Evrop�skom� dnev�ni�ku� su

„Sr�bi�ja� i� EU”,� „Evro�pa� i� ja”,”Mo�ja� pra�va,� mo�jiiz�bo�ri”�ko�je�se�ba�vi�za�{ti�tom�po�tro�{a�~a,�„Mo�ja`i�vot�na� sre�di�na”,� „Mo�je� zdra�vqe,� mo�ja� bez�bed�-nost”�i�„Ja�i�mo�je�dru�{tvo”,�po�gla�vqe�ko�je�se�ba�-vi� va�̀ nim� dru�{tve�nim� pi�ta�wi�ma� kao� {to� suqud�ska�i�gra�|an�ska�pra�va,�pra�vo�gla�sa�i�spre�~a�-

va�we�dis�kri�mi�na�ci�je.�Ne�ka�od�glav�nih�po�gla�vqau�srp�skom�iz�da�wu�od�no�se�se�na�pu�to�va�we,�obra�zo�-va�we,� vo�lon�ti�ra�we,� rad� i� pred�u�zet�ni�{tvo,� za�-{ti�tu�po�tro�{a�~a,�upo�tre�bu�In�ter�ne�ta,�o~u�va�we`i�vot�ne�sre�di�ne�u�na�{oj�ze�mqi�i�EU.�Ovo�go�di�{wa� no�vi�na� u� iz�da�wu� pu�bli�ka�ci�je� je

na�grad�no� pu�to�va�we� u� Bri�sel� za� pet� na�stav�ni�kako�ji� naj�bo�qe� na�pi�{u� esej� na� te�mu� „Evrop�skidnev�nik�u�mo�joj�{ko�li”.�Svo�je�ra�do�ve�na�stav�ni�citre�ba�da�po�{a�qu�na�adre�su�De�le�ga�ci�je�Evrop�skeuni�je�do�1.�ma�ja�sle�de�}e�go�di�ne.–�Bit�no� je�od�go�vo�ri�ti�na�pi�ta�wa�ko� smo�mi�i

ku�da� ide�mo,� a� u~e�ni�ci� u� ovom� pri�ru~�ni�ku� mo�guna�}i�bar�deo�od�go�vo�ra�na�ta�pi�ta�wa,�kao�i�na�pi�-ta�wa�o�de�mo�kra�ti�ji,�dr�̀ av�nom�ure�|e�wu,�eko�lo�gi�-

ji�–�re�kao�je�Ven�san�De�̀ er.�–�Na�we�nim�stra�ni�ca�-ma�|a�ci�}e�pro�na�}i�od�go�vo�re�na�mno�ga�pi�ta�wa�iiz�vo�re�do�pun�skih�po�da�ta�ka�o�~la�ni�ca�ma�EU,�naj�-va�̀ ni�jim� ko�ra�ci�ma� za� pri�stu�pa�we� uni�ji,� me�stuSr�bi�je�na�tom�pu�tu�i�we�nim�in�te�re�si�ma.�@e�li�moda� de�ca� zna�ju� ku�da� se� kre�}e�mo�i�`e�li�mo� da� pri�-ru~�nik�ko�ri�ste�i�u~e�ni�ci�i�na�stav�ni�ci.Mi�ni�star� pro�sve�te� Sr�bi�je�@ar�ko�Ob�ra�do�vi}

pri�ru~�nik�je�oce�nio�kao�ja�ko�kva�li�tet�no�in�ter�-ak�tiv�no�{ti�vo� ko�je� ob�ra�|u�je� obi�qe� te�ma� na� na�-~in� pri�jem�~iv� mla�di�ma� i� ko�je� se� sva�ke� go�di�neuna�pre�|u�je�na�osno�vu�is�ku�stva�i�su�ge�sti�ja�u~e�ni�-ka�i�na�stav�ni�ka.–�Vo�leo�bih�da�Sr�bi�ja�do�bi�je�sta�tus�kan�di�da�ta

za�EU�da�bi�mo�gla�da�ko�ri�sti�evrop�ske�fon�do�veza�obra�zo�va�we�i�na�u�ku,�ali�bih�vo�leo�i�da�na�{iu~e�ni�ci� iz� ovog� pri�ru~�ni�ka� sa�zna�ju� ko�je� suevrop�ske�vred�no�sti�i�da�ih�pri�hva�te�kao�svo�je.�Ito�je�je�dan�od�raz�lo�ga�{to�ra�do�pri�hva�ta�mo�pro�-jek�te�ovog�ti�pa�–�re�kao�je�mi�ni�star�pro�sve�te.

n Da ni ca De ve ~er ski

Dva�de�set�go�di�na�od�ras�pa�da�SFRJ�po�vod�jeda�se�pod�vu�~e�cr�ta�i�jo{�jed�nom�ana�li�zi�-ra�ko� je�ko�li�ko�do�bio,�a�ko�li�ko�iz�gu�bio

po�sle� kr�va�vog� raz�la�za.� Iz�ve�sno� je� da� su� ni�voipri�vred�nog�raz�vo�ja,�pri�me�we�ni�mo�de�li�sva�ke�po�-je�di�na~�ne� re�pu�bli�ke� i� du�̀ i�na� tra�ja�wa� pro�ce�satran�zi�ci�je� uslo�vi�li� raz�li�~it� ni�vo� pri�vred�neak�tiv�no�sti�i� ste�pen�raz�vi�je�no�sti�biv�{ih�re�pu�-bli�ka�SFRJ.�Sa�eko�nom�ske�ta~�ke�gle�di�{ta�ali�ikroz� po�li�ti~�ka� zbi�va�wa� evi�dent�no je� da� je� dvede�ce�ni�je�po�sle�Slo�ve�ni�ja,�kao�~la�ni�ca�Evrop�skeuni�je�i�NA�TO-a,�naj�vi�{e�na�pre�do�va�la.�Hte�li�toda�pri�zna�mo�ili�ne,�na�dru�gom�me�stu�je�Hr�vat�ska,dok�osta�le�dr�̀ a�ve�na�sta�le�na�tlu�ne�ka�da�{we�ve�-li�ke�Ju�go�sla�vi�je�znat�no�za�o�sta�ju�za�wi�ma.�Mno�gi� ana�li�ti�~a�ri� sma�tra�ju� da� je� raz�laz� po�-

~eo� jo{� se�dam�de�se�tih� ka�da� je� do�{lo� do� po�de�leod�go�vor�no�sti� me�|u� re�pu�bli�ka�ma� u� po�gle�du� pri�-

vred�nog� raz�vo�ja,� na�~i�na� za�du�̀ i�va�wa� i� vra�}a�wakre�di�ta� {to� je� ne�po�vrat�no� osla�bi�lo� pri�vre�duSFRJ�i�osi�ro�ma�{i�lo�sa�ve�znu�ka�su.�Ne�dav�na�smrtAn�te� Mar�ko�vi�}a,� po�sled�weg� pre�mi�je�ra� ve�li�keJu�go�sla�vi�je,�pod�se�ti�la�je�na�we�go�ve�po�ku�{a�je�daspro�vo�|e�wem� ozbiq�nih� eko�nom�skih� re�for�misvo�jin�skom� tran�sfor�ma�ci�jom� i� pri�va�ti�za�ci�jomdru�{tve�nog� ka�pi�ta�la� spre�~i� pad� pri�vred�ne� ak�-tiv�no�sti,� sma�wi� du�̀ ni~�ku� kri�zu� i� one�mo�gu�}ide�sta�bi�li�za�ci�ju�ze�mqe.�Na�̀ a�lost,�Mar�ko�vi�}e�vere�for�me� de�ve�de�se�tih� ni�su� na�i�{le� na� po�treb�nupo�dr�{ku�pa�je�uz�na�gli�pad�`i�vot�nog�stan�dar�da�ioja�~a�ni�na�ci�o�na�li�zam,�iz�gu�bqe�na�i�sva�ka�na�da�da}e�oja�~a�ti,�sa�da�ve}�biv�{a,�dr�̀ a�va.�Dve� de�ce�ni�je� na�kon� ras�pa�da� SFRJ� pri�vre�de

svih� biv�{ih� ~la�ni�ca� ju�go�slo�ven�ske� fe�de�ra�ci�jesu�o�~a�va�ju�se�sa�pri�li~�no�ne�po�voq�nim�ten�den�ci�-ja�ma.� Naj�ve�}i� pro�ble�mi� wi�ho�vih� pri�vre�da� ve}go�di�na�ma�una�zad�je�ostva�re�ni�BDP,�vi�so�ka�ne�za�-po�sle�nost�i�spoq�no�tr�go�vin�ski�de�fi�cit,�ne�do�vo�-qan�pri�liv�stra�nih�in�ve�sti�ci�ja�i�ra�stu�}a�za�du�-`e�nost.� Ne�dav�no� je� obe�lo�da�wen� po�da�tak� da� jeras�pa�dom�SFRJ,� Sr�bi�ja� iz�gu�bi�la� ~ak� 400� mi�li�-jar�di� evra.� Taj� gu�bi�tak� je� ve�}i� od� gu�bit�ka� svihbiv�{ih�re�pu�bli�ka�za�jed�no�-�Slo�ve�ni�je�(8,4�mi�li�-jar�de),�Ma�ke�do�ni�je�(20,8),�Hr�vat�ske�(10,4)�i�BiH(150,1).Iz� ana�li�ze� eko�nom�skih� po�ka�za�te�qa� mo�̀ e� se

za�kqu�~i�ti�i�da�je�sta�we�u�pri�vre�di�Sr�bi�je�u�pro�-se�ku�na�pri�bli�̀ no�istom�ni�vou�kao�u�BiH,�kao�iu�Ma�ke�do�ni�ji�i�Cr�noj�Go�ri,�ko�je�su�u�ne�ka�da�{noj

ju�go�slo�ven�skoj�fe�de�ra�ci�ji�od�we�bi�le�mno�go�ma�-we� raz�vi�je�ne.� Eko�nom�ska� izo�la�ci�ja,� ra�to�vi� ibom�bar�do�va�we...�uti�ca�li�su�da�pro�ces�tran�zi�ci�jeu�Sr�bi�ji�po~�ne�sa�10�go�di�na�za�ka�{we�wa�u�od�no�suna,� re�ci�mo,� Slo�ve�ni�ju.� Na�kon� po�li�ti~�kih� pro�-me�na�2000.�ve�ro�va�lo�se�u�br�zi�opo�ra�vak�pri�vre�dei� uspe�{nost� re�for�mi,� ali� ume�sto� eko�nom�skogra�sta� do�go�di�la� se�ne�u�spe�{na�pri�va�ti�za�ci�ja,� da�-qi�rast�spoq�nog�du�ga,�ne�po�voq�na�struk�tu�ra�uvo�-za� i� iz�vo�za� i� po�ve�}a�we� spoq�no�tr�go�vin�skog� de�-fi�ci�ta,� iz�ra�zi�to� ne�po�voq�na� kre�ta�wa� re�al�nihza�ra�da�i�re�al�nih�sto�pa�ne�za�po�sle�no�sti�i�dra�sti�-~an�pad�in�du�strij�ske�pro�iz�vod�we.�Efek�ti� svet�-ske�fi�nan�sij�ske�kri�ze�do�dat�no�su�pro�du�bi�li�ne�-po�voq�na� kre�ta�wa� u� srp�skoj� pri�vre�di,� pa� otu�dani�per�spek�ti�ve�ni�su�ni�ma�lo�op�ti�mi�sti~�ne.�Ka�da�je�re~�o�evrop�skim�in�te�gra�ci�ja�ma,�iz�u�zev

Slo�ve�ni�je,� ni�jed�na� biv�{a� ju�go�slo�ven�ska� re�pu�-

bli�ka�jo{�uvek�ni�je�okon�~a�la�taj�pro�ces.�Slo�ve�-ni�ja�je�u�Uni�ji�od�2004,�dok�Bo�sna�i�Her�ce�go�vi�naima�sa�mo�Spo�ra�zum�o�sta�bi�li�za�ci�ji�i�pri�dru�̀ i�-va�wu�i�ve�li�ko�je�pi�ta�we�ka�da�i�da�li�uop�{te�mo�-`e�ko�ji�ko�rak�da�qe.�Isti�na,� za�raz�li�ku�od�dru�-gih�biv�{ih�re�pu�bli�ke�na�pro�sto�ru� eks-Ju�go�sla�-vi�je,�BiH�je�bi�la�su�o�~e�na�ne�sa�mo�sa�po�te�{ko�}a�-ma�ko�je�pra�te�tran�zi�ci�ju�sa�plan�ske�na�tr�̀ i�{nueko�no�mi�ju,�ve}�i�sa�po�sle�di�ca�ma�rat�nih�ra�za�ra�-wa,�a�opo�ra�vak�je�uslo�̀ wen�i�po�sle�rat�nim�ad�mi�-ni�stra�tiv�nim� ure�|e�wem� dr�̀ a�ve.� Sa�sta�vqe�na� jeod�dva�en�ti�te�ta�ko�ja�u�prak�si�pred�sta�vqa�ju�i�dvaodvo�je�na� eko�nom�ska� si�ste�ma.� Na�kon� za�vr�{et�kara�ta� BiH� je� bi�la� sa�svim� uni�{te�na,� a� di�rekt�ne{te�te�ra�ta,�po�pro�ce�na�ma�Svet�ske�ban�ke�iz�no�si�-le�su�iz�me�|u�15�i�20�mi�li�jar�di�do�la�ra.�Od� osta�lih� eks-re�pu�bli�ka� naj�da�qe� je� oti�{la

Hr�vat�ska,�ko�ja�je�ne�za�vi�snost�ste�kla�1992,�a�u�pe�-tak� je�pot�pi�sa�la�Ugo�vor�o�pri�stu�pa�wu�EU�i�pu�-no�prav�na�}e�~la�ni�ca�po�sta�ti�1.� ju�la� 2013.�Cr�naGo�ra�}e�mo�ra�ti�do�sta�to�ga�da�ura�di�do�ju�na�2012,po�go�to�vo�da�po�ka�̀ e�ube�dqi�vi�je�re�zul�ta�te�u�bor�-bi�pro�tiv�or�ga�ni�zo�va�nog�kri�mi�na�la�i�ko�rup�ci�-je,�ako�`e�li�da�za�po~�ne�pre�go�vo�re�o�pri�stu�pa�wu;Ma�ke�do�ni�ja� je� jo{� uvek� na� sta�tu�su� kan�di�da�tazbog�spo�ra�sa�Gr~�kom�oko�ime�na�dr�̀ a�ve,�a�Sr�bi�-ja� je,� po�sle� dra�ma�ti~�nog� i{�~e�ki�va�wa� ve�sti� izBri�se�la,�u�pe�tak�do�bi�la�tek�na�ja�vu�da�bi�joj�sle�-de�}eg� mar�ta� mo�gla� bi�ti� po�tvr�|e�na� kan�di�da�tu�raza�~lan�stvo�u�evrop�skoj�po�ro�di�ci.�

n Ve sna Sa vi}

Agen�ci�ja�za�od�re�|i�va�we�

kre�dit�nog�rej�tin�ga„Mu�dis”�sma�wi�la�jerej�tin�ge�vo�de�}ihfran�cu�skih�ba�na�kazbog�ras�plam�sa�va�wa�du�̀ ni~�ke�kri�ze�u�zo�ni�evra.�Rej�tin�zisu�spu�{te�ni�ban�ka�ma

BNP�Pa�ri�ba,�So�si�je�te�`e�ne�ral��iKre�di�agri�kol.�Kaoraz�log�za�sma�we�we�rej�tin�ga�Mu�dis�je�na�veo�po�gor�{a�weli�kvid�no�sti�i�uslo�va�

fi�nan�si�ra�wa,�kao�i�ne�sta�bil�no�okru�̀ e�we�u�ko�jempo�slu�ju�evrop�ske

ban�ke.�Ina�~e,�ka�ko�jesa�op�{ti�la�Evrop�skaban�kar�ska�agen�ci�jako�ja�ima�nad�zor�nuulo�gu,�evrop�ske�ban�ke�}e�mo�ra�ti�

da�pri�ku�pe�114,7�mi�li�jar�dievra�do�dat�nog�

ka�pi�ta�la�ka�ko�bi�do�voq�no�oja�~a�le�daiz�dr�̀ e�du�̀ ni~�kukri�zu�u�zo�ni�evra�ipo�vra�te�po�ve�re�we

in�ve�sti�to�ra

c m yVODI^ KROZ EVROPSKE INTEGRACIJE

Projekat se realizuje u saradwi sa Pokrajinskim sekretarijatom za informacije

KaKo Do muDrog izbora

DobroDo[liu DeveDesete

dnevnik nedeqa11.decembar2011. 11

MRA^NA�STRANA�VRLOG�NOVOG�SVETA

NE�MA^�KA�TAJ�NA�PO�LI�CI�JA�POD�LU�POM�ISTO�RI�̂ A�RA

Na�ci�sti�kao�po�sle�rat�ni�agen�ti�

Na�ci�sti~�ka� pro�{lost� pro�-ga�wa� Ne�ma~�ku:� pod� lu�pomne�ma~�kih�isto�ri�~a�ra,�ta~�-

ni�je�ko�mi�si�je�iz�Mar�bur�ga�ko�ja�je�ufe�bru�a�ru�do�bi�la�za�da�tak�da�is�tra�-`i�na�sta�nak�ne�ma~�ke�taj�ne�slu�̀ be(BND)�pre�55�go�di�na,�ubr�zo�se�po�-ka�za�lo�da�se�u�we�nom�po�sle�rat�nomosni�va�wu�ocr�ta�va�ju�i�ja�sni�obri�sina�ci�sti~�kih�tra�go�va�i�da� su,� zbogto�ga,� va�̀ ni� do�ku�men�ti� iz� ar�hi�veBun�de�sna�hrih�ten�dinst-a� „is�pa�ri�-li“.�Da�bi�se�ta�~i�we�ni�ca�o�spre�zino�ve�vla�sti�i�sta�rih�ka�dro�va�za�ta�-{ka�la,� ~ak� je� i� 2007.� go�di�ne� (?)uni�{te�no� ne�kih� 250� do�si�jea� o� sa�-rad�ni�ci�ma� slu�̀ be,� ko�ji� su� to�komna�ci�sti~�kog�do�ba�bi�li�na�va�̀ nimpo�lo�̀ a�ji�ma� u� dr�̀ av�no-te�ro�ri�-sti~�koj�or�ga�ni�za�ci�ji�Adol�fa�Hi�-tle�ra.�Pred�stav�nik�ko�mi�si�je,�dre�-zden�ski� pro�fe�sor� Kla�us� Dit�marHen�ke�je�re�kao�ne�ma~�kim�me�di�ji�mada�se�ipak�ne�ra�di�o�to�me�da�je�BNDci�qa�no� uni�{ta�va�la� sve� pa�pi�repod� na�ci�sti~�kom� hi�po�te�kom,� alida�je�ipak�bi�lo�de�lo�va�slu�̀ be�ko�jisu�jo{�pre�~e�ti�ri�go�di�ne�uni�{ta�-va�li�do�ku�men�te�o�ko�le�ga�ma�ko�ji�supod�okri�qe�BND-a�sti�gli�iz�SS-ai�Ge�sta�poa.�������������������������������Pred�stav�nik�BND-a�je�po�tvr�dio

da�je�ne�kih�10�po�sto�aka�ta�uni�{te�-no,�i�da�im�„oni�vi�{e�ni�su�bi�li�za�-ni�mqi�vi� za� da�qe� ar�hi�vi�ra�we“,� agu�bi�tak� in�for�ma�ci�ja� o� spor�nimoso�ba�ma�po�ku�{ao� je�da�mi�ni�ma�li�-zu�je.�Iz�isto�ri�o�graf�skog�ugla,�me�-

|u�tim,�gu�bi�tak�je�zna�~a�jan�i�od�slu�-`be� je�za�tra�̀ e�no�ob�ja�{we�we.�To�-mas�Oper�man,�{ef�frak�ci�je�SPD-a�i�pred�se�da�va�ju�}i�kon�trol�nog�or�-ga�na�u�Bun�de�sta�gu�re�kao�je�da�ne�maraz�u�me�va�wa� za� uni�{ta�va�we� do�ku�-me�na�ta�u�BND-u,�i�da�je�to�lo{�pri�-mer�ci�qa�nog�za�ta�{ka�va�wa�isto�ri�-je�–�ne�do�pu�stiv�upra�vo�u�Ne�ma~�koj.�������������������������������Sa�ma� BND� je� po�~et�kom� go�di�ne

for�mi�ra�la�ko�mi�si�ju�isto�ri�~a�ra�saza�dat�kom�da�se�pr�vi�put�is�pi�ta�we�-na� na�ci�sti~�kapro�{lost,� ne�za�-vi�sno�od�po�li�ti~�-kih�ili�smer�ni�caunu�tar� slu�̀ be.[ef� BND-a,� so�-ci�jal�de�mo�kra�taErnst�Ur�lau,�ko�jije� za� taj� pro�je�katdo�bio� po�dr�{ku� iod� kan�ce�lar�keAn�ge�le�Mer�kel,�zah�te�vao� je�tu�is�-tra�gu�jo{�pre�pet�go�di�na,�a�ka�da�jepot�pi�si�vao� ugo�vor� o� for�mi�ra�wuko�mi�si�je�u�fe�bru�a�ru�re�kao�je�da�sera�di� o� «va�̀ nom� do�pri�no�su� raz�u�me�-va�wa�ulo�ge�BND�u�isto�ri�ji�na�stan�-ka� Sa�ve�zne� Re�pu�bli�ke».� Na�u~�ni�cisu�do�bi�li�za�da�tak�da�to�kom�sle�de�}e~e�ti�ri�go�di�ne�ob�ra�de�pe�riod�iz�me�-|u�1945.�i�1968.���������������Po�seb�no�}e�bi�ti�osve�tqe�na�ulo�-

ga�Kon�ra�da�Ade�na�u�e�ra�ko�ji�je�1956.osno�vao� BND,� po�{to� je� na� pr�vimpo�sle�rat�nim� de�mo�krat�skim� iz�bo�-ri�ma� po�be�dio� i� sa�sta�vio� vla�du.

Pr�vi�{ef�slu�̀ be�je,�me�|u�tim,�bioosve�do�~e�ni� na�ci�sta� Raj�nhard� Ge�-len,� Hi�tle�rov� ge�ne�ral� ko�ji� ni�jebio�to�li�ko�po�znat�jav�no�sti�bu�du�}ida� je� bio� {pi�jun� na� is�to~�nomfron�tu�za�vre�me�ra�ta�i�spe�ci�ja�li�-sta� za� pi�ta�we�Cr�ve�ne� ar�mi�je.� Ge�-len� je� ka�sni�je� po�stao� je�dan� od� le�-gen�dar�nih� oba�ve�{ta�ja�ca� to�komhlad�nog� ra�ta.� Vo�dio� je� slu�̀ bu� do1968.�go�di�ne,�umro�je�1979,�a�we�go�vein�for�ma�ci�je�o�Ru�si�ji�su�ve�ro�vat�no

uti�ca�le� na� raz�voj� hlad�nog� ra�ta� iod�no�se�Sa�ve�zne�Re�pu�bli�ke� s�Ame�-ri�kan�ci�ma.�������������������������������Po�sle�Dru�gog�svet�skog�ra�ta�ne�-

ki� na�ci�sti� su� po�be�gli� iz� ze�mqe,ne�ki� osu�|e�ni� –� za�vr�{i�li� su� u� za�-tvo�ru� ili� su� po�gu�bqe�ni,� ali� sumno�gi�pro�na�{li�uto�~i�{te�u�taj�nojslu�̀ bi�pr�ve�po�sle�rat�ne�de�mo�krat�-ske� ne�ma~�ke� vla�de,� za�hva�qu�ju�}iupra�vo�Ge�le�nu.� Ta�ko� je� iz� do�si�jeane�sta�lo� go�to�vo� 600� stra�ni�ca� oAki�su�Bru�ne�ru,�za�po�ved�ni�ku�SS-ai�bli�skom�sa�rad�ni�ku�Adol�fa�Ajh�-ma�na,� ar�hi�tek�te� ho�lo�ka�u�sta.� Nit

skri�ve�nog�na�ci�zma�u�slu�̀ bi�mo�̀ ese�pra�ti�ti�sve�do�da�nas:�je�dan�oba�-ve�{ta�jac�BND-a,�ot�kri�lo�se�to�prene�ko�li�ko�ne�de�qa,�bio�je�po�ve�zan�is� troj�kom� eks�trem�nih� de�sni�~a�rako�ja� je� ubi�la� 10� imi�gra�na�ta� od2001.�do�2007.�go�di�ne.�������������������������������Isto�ri�~a�ri,�iako�im�je�iz�BND-

a� sa�op�{ta�va�no� da� do�ku�men�ti� ko�jine�do�sta�ju�„ni�su�od�isto�rij�skog�zna�-~a�ja“,� bi�li� su� upor�ni� pa� se� ubr�zois�po�sta�vi�lo�da�je�ta�kva�tvrd�wa�ne�-

ta~�na�i�da�se�ra�di�o�oso�ba�-ma� ko�je� su� ra�di�le� u�SS-uili� Ge�sta�pou� ko�je� sve� doda�na� da�na�{weg� pot�pa�da�jupod� udar� za�ko�na.� Oni� sumo�ra�li�zbog�svo�jih�zlo�~i�-na� da� od�go�va�ra�ju,� bu�du�}ida�su�i�2007.�ka�da� su�uni�-{ta�va�ni� pa�pi�ri� o� wi�maima�li� kva�li�tet� do�ka�za� owi�ho�voj� zlo�~i�na~�koj� ak�-

tiv�no�sti�–�a�rat�ni�zlo�~i�ni�ne�za�-sta�re�va�ju.� Ta�ko�|e� je� i� u� Sa�ve�znojslu�̀ bi� za� za�{ti�tu� usta�va� ko�ja� jefor�mi�ra�na� 1950.� kao� deo� BND-a,bi�lo� po�je�di�nih� sa�rad�ni�ka,� pre�mais�tra�̀ i�va�~i�ma� oko� 2� po�sto,� ko�jisu�u�Hi�tle�ro�vom�re�̀ i�mu�funk�ci�o�-ni�sa�li�kao�va�̀ ni�{ra�fo�vi.�������������������������������U�tom�„na�ci�-�brat�stvu“�bio�je�i

Val�ter� Ra�uf,� na�ci�sti~�ki� ubi�casa�od�go�vo�ran�za�ma�sov�na�ubi�stva�Je�-vre�ja,�kao�tvo�rac�ga�snih�ko�mo�ra�uka�mi�o�ni�ma�u�ko�ji�ma�su�ubi�ja�ne�`r�-tve� re�̀ i�ma.� Ti� ka�mi�o�ni� bi�li� supo�zna�ti�kao�„du�{e�gup�ke“,�a�u�be�o�-

grad�skom�lo�go�ru�Ja�jin�ci�po�sle�do�-pre�ma�wa�iz�Ne�ma~�ke�su�ra�di�li�da�-no�no}�no.� U� wi�ma� je� ubi�ja�no� i� po600�qu�di�dnev�no,�sve�dok�Ne�di}�ni�-je�iz�ve�stio�da� je� «Be�o�grad�grad�bezJe�vre�ja».� Ra�uf� je� do�pao� ame�ri~�kogza�tvo�ra�u�Mi�la�nu�apri�la�1945,�oda�-kle�je�u�de�cem�bru�1946.�us�peo�da�po�-beg�ne� u� ^i�le.� Bio� je� od� 1958.� do1962.�oba�ve�{ta�jac�BND-a�u�Ju�̀ nojAme�ri�ci,�za�{ta�je�do�bio�vi�{e�od70.000�ma�ra�ka�(oko�2.000�me�se~�no).Ka�da�je�ot�kri�ven,�BND�ga�je�na�vre�-me� upo�zo�ri�la� ka�ko� bi� mo�gao� dauni�{ti�do�ka�ze�o�sa�rad�wi.�Do�si�je�oRa�u�fu�ko�ji�je�do�bio�taj�no�ime�En�-ri�ke�Go�mez,�pre�ma�in�for�ma�ci�ja�maBil�da�imao�je�oko�900�stra�na,�alije� u� me�|u�vre�me�nu� i{�~e�zao.�U�Ne�-ma~�koj�je�bi�la�iz�da�ta�i�po�ter�ni�caza�wim,�a�ka�da�je�1962.�na�zah�tev�Bo�-na�uhap�{en�u�^i�leu,�BND�je�ipakus�pe�la� da� is�po�slu�je� we�go�vo� oslo�-ba�|a�we:�u�apri�lu�1963.�Ra�u�fo�va�po�-ro�di�ca�je,�pre�ma�Bil�du,�do�bi�la�odBND-a�~ak�3200�ma�ra�ka�za�tro�{ko�-ve� od�bra�ne,� a� on� je� 1978.� go�di�neumro�u�^i�leu�kao�slo�bo�dan�~o�vek.�������������������������������

Vil�helm�Bajs�ner�(„Ber�tram“)�jeta�ko�|e�bio�sta�ri�na�ci�sta,�va�̀ an�zabez�bed�nost�Tre�}eg�raj�ha�u�cen�tra�-li�SS-a,�a�po�sle�ra�ta� je�bio�an�ga�-`o�van�od� stra�ne�BND-a�na�{pi�ju�-ni�ra�wu�svo�jih�biv�{ih�ko�le�ga.�Kla�-us�Bar�bi,�„ko�qa~�iz�Li�o�na“,�ra�dioje�ho�no�rar�no�60-tih�za�BND�u�Bo�-li�vi�ji� pod� la�̀ nim� ime�nom�Kla�usAlt�man.�Franc�Ra�de�ma�her,�pak,�ra�-dio�je�za�BND�u�Si�ri�ji�60-tih,�gdega� je� ot�kri�la� CIA.� Ra�de�ma�her� jebio�po�znat�po�svom�put�nom�na�lo�gujer�mu�je�u�pa�so�{u�bi�lo�upi�sa�no�kaosvr�ha� pu�to�va�wa� „is�tre�bqe�we� Je�-vre�ja�u�Be�o�gra�du“.�On�je�u`i�vao�za�-{ti�tu�si�rij�skog�re�̀ i�ma�do�kra�ja.��������������������������������U�ne�za�vi�snost�ko�mi�si�je�ni�ko�ne

sum�wa,�kao�i�da�ne�}e�ima�ti�ob�zi�rapre�ma� gla�ve�{i�na�ma� BND-a� i� we�-nim� biv�{im� sa�rad�ni�ci�ma� ko�ji� suse� tru�di�li� da� mra~�nu� stra�nu� slu�-`be� oba�vi�ju� taj�no�{}u� i� pre�}u�tejed�no� po�gla�vqe� we�ne� isto�ri�je.Sto�ga� se� s� ne�str�pqe�wem� o~e�ku�jeob�ja�vqi�va�we� no�vih� skan�da�lo�znihpri�~a.

n Reqa Kne`evi}

Sama BND je po~etkom godine formirala komisiju sa zadatkom

da se prvi put ispita wena nacisti~ka pro{lost,

nezavisno od politi~kih smernica

RE�GA�NOV�ATEN�TA�TOR�PO�SLE�TRI�DE�CE�NI�JE�TRA�@I�

DA�GA�PU�STE�NA�SLO�BO�DU

Hin�kli�(ni)je�opa�sanA

ten�ta�tor� na� biv�{eg� ame�-ri~�kog�pred�sed�ni�ka�Ro�nal�-da�Re�ga�na�za�tra�̀ io�je�ovih

da�na� da� ga� pu�ste� na� slo�bo�du.� XonHin�kli� ima� 56� go�di�na� i� ve�}i� deo`i�vo�ta�pro�veo�je�za�tvo�ren�u�psi�hi�-ja�trij�skoj�bol�ni�ci.�Za�na�pad�na�Re�-ga�na� u� mar�tu� 1981.� zbog� ne�u�ra�~un�-qi�vo�sti�je�osu�|en�na�bol�ni�cu,�ume�-sto�na�za�tvor.�Sa�da�we�go�vi�advo�ka�-ti�`e�le� da� uve�re� sud� i� jav�nost� davi�{e�ne�pred�sta�vqa�opa�snost�ni�zase�be,�ni�za�oko�li�nu,�pa�tra�̀ e�da�muse�pro�du�̀ i�vre�me�ko�je�pro�vo�di�naslo�bo�di�ka�ko�bi�ko�na~�no�bio�pot�-pu�no�slo�bo�dan.�Sud�}e�od�lu�ku�ob�ja�-vi�ti�za�ne�ko�li�ko�ne�de�qa.Na� ras�pra�vi� pred� fe�de�ral�nim

su�dom�u�Va�{ing�to�nu�pro�te�kle�ne�-de�qe,�Hin�kli�jev�advo�kat�Be�ri�Le�-vin�pre�neo�je�su�di�ja�ma�ka�ko�je�Hin�-kli�do�sad�mno�go�vre�me�na�pro�veo�naslo�bo�di�i�do�ka�zao�da�za�slu�̀ u�je�dabu�de�pu�{ten.�Od�2009.�Hin�kli�ju�jeomo�gu�}e�no�da�12�da�na�me�se~�no�pro�-ve�de� na� nad�gle�da�noj� slo�bo�di� ka�kobi� po�se�}i�vao� svo�ju� 85-go�di�{wumaj�ku�ko�ja�`i�vi�u�Vi�li�jam�sbur�gu�uVir�xi�ni�ji.�„Sve�to�vre�me�po�na�{aose� uzor�no,� bez� i� jed�nog� na�sil�nog~i�na”,�is�ta�kao�je�advo�kat�Le�vin�iza�tra�̀ io�da�mu�se�vre�me�na�slo�bo�-di�sa�12�da�na�po�ve�}a�na�17,�a�za�timna�24,�{to�bi�bi�la�po�sled�wa�fa�zapre�pot�pu�nog�oslo�ba�|a�wa.–�Slo�bo�da� je� kqu~�ni� deo� te�ra�-

pij�skog�pro�ce�sa�–�po�ru�~io�je�advo�-kat�na�sud�skoj�ras�pra�vi,�ali�se�we�-go�vom� zah�te�vu� su�prot�sta�vi�lo� setu�̀ i�la�{tvo�ko�je�sma�tra�da�je�Hin�-

kli�i�da�qe�opa�san,�pa�bi�bi�lo�isu�-vi�{e�ri�zi~�no�pu�sti�ti�ga�na�slo�bo�-du�bez�ika�kvog�nad�zo�ra.Pod�se�ti�mo,� Hin�kli� je� imao� 23

go�di�ne�kad�je�pu�cao�u�Re�ga�na.�Osimame�ri~�kog�pred�sed�ni�ka,�ko�ji�je�ra�-wen� u� grud�ni� ko{,� u� toj� puc�wa�vi30.� mar�ta� 1981.� u�Va�{ing�to�nu� ra�-we�no�je�jo{�tro�je�qu�di.�Hin�kli�je~e�kao�da�Re�gan�za�vr�{i�go�vor�ko�jije�dr�̀ ao�u�Ho�te�lu�Va�{ing�ton�i�za�-tim�je�pu�cao�i�ra�nio�pred�sed�ni�ka,pred�stav�ni�ka� za� me�di�je� Xej�msaBre�di�ja,� agen�ta�Taj�ne� slu�̀ be�Ti�-mo�ti�ja� Mek�Kar�ti�ja� i� po�li�caj�caTo�ma�sa�De�la�han�ti�ja.�Me�tak�ko�ji�jepo�go�dio� pred�sed�ni�ka� SAD� za�vr�-{io�je�u�Re�ga�no�vim�re�bri�ma.�Iakose�ni�je�ra�di�lo�o�te�̀ em�ra�wa�va�wu,re�pu�bli�kan�ski� pred�sed�nik� mo�raoje�ne�ko�li�ko�da�na�da�pro�ve�de�u�bol�-ni�ci.Na�kon�aten�ta�ta�na�pred�sed�ni�ka

Xon� Hin�kli� je� ob�ja�snio� da� je� tou~i�nio� ka�ko� bi� za�di�vio� glu�mi�cuXo�di� Fo�ster.� U� svo�joj� ho�tel�skojso�bi�u�Va�{ing�to�nu�osta�vio�je�pi�-smo� adre�si�ra�no� na�wu.�U� is�tra�zisu�pro�na�|e�ne�i�broj�ne�fo�to�gra�fi�-je� na� ko�ji�ma� je�Hin�kli� po�zi�rao� sraz�li�~i�tim�ko�ma�di�ma�oru`�ja.�Iz�-me�|u�osta�lih,�po�zi�rao�je�i�s�re�vol�-ve�rom�upe�re�nim�u�vla�sti�tu�gla�vu.Na�su�|e�wu�je�utvr�|e�no�da�Hin�klini�je�kriv�jer�je�ne�u�ra�~un�qiv,�pa�jezbog�bo�le�sti,�ume�sto�u�za�tvor,�pre�-ba�~en� u� psi�hi�ja�trij�sku� kli�ni�kuSt.�Eli�za�bet�u�Va�{ing�to�nu.�Sa�da� su� psi�hi�ja�tri� te� kli�ni�ke

pre�po�ru�~i�li�da�mu�se�po�ve�}a�vre�-

me� ko�je� pro�vo�di� na� slo�bo�di.� „Ri�-zik�da�}e�po�no�vi�ti�na�pad�i�ugro�zi�-ti�se�be�i�dru�ge� je�ma�li”,�re�kao� je{ef�Psi�hi�ja�tri�je� na� kli�ni�ci� drTej�lor�Xons,�ob�ja�{wa�va�ju�}i�da� jeHin�kli�ju� dav�no� di�jag�no�sti�ko�va�noda� pa�ti� od� de�pre�si�je� i� ne�spe�ci�-fi~�nog� psi�ho�ti~�nog� po�re�me�}a�ja,ali� da� je� we�go�vo� sta�we� ve}� du�gosta�bil�no.�No,�za�me�ni�ca�ame�ri~�kog�dr�̀ av�-

nog�tu�̀ i�la�{tva�Sa�ra�^ej�son�predsu�dom� je� is�pri�~a�la� ka�ko� je� Hin�-kli�ju�vi�{e�pu�ta�bio�odo�bren�iz�la�-zak�u�bi�o�skop,�da�bi�ga�agen�ti�Taj�-ne�slu�̀ be�uhva�ti�li�ka�ko�je�ume�stou�bi�o�skop�oti�{ao�u�kwi�̀ a�ru�i�ta�-mo�tra�̀ io�kwi�ge�o�Ro�nal�du�Re�ga�-nu�i�aten�ta�to�ri�ma�na�pred�sed�ni�ka.„We�gov�`i�vot� je�isto�ri�ja�ob�ma�nai� la�̀ i”,� us�tvr�di�li� su� tu�̀ i�o�ci,uve�ra�va�ju�}i�sud�da�mu�se�i�da�qe�nemo�̀ e�ve�ro�va�ti.�Ina�~e,� bri�tan�ski� „Dej�li� mejl”

pi�{e� da� je� aten�ta�to�rov� qu�bav�ni`i�vot,� za�pra�vo,� naj�va�̀ ni�ji� ar�gu�-ment�u�ras�pra�vi�da�li�ga�tre�ba�pu�-sti�ti�na�slo�bo�du.�Hin�kli�se,�na�i�-me,�to�kom�pro�te�klih�30�go�di�na�re�-{io�svo�je�op�se�si�je�s�Xo�di�Fo�ster,pa�je�tre�nut�no�u�ve�zi�s�naj�ma�we�tri`e�ne.�Me�|u�wi�ma�je�i�45-go�di�{waSin�ti�ja�Brus,� s� ko�jom� se� spe�tqaopre�vi�{e�od�go�di�nu�da�na,�ali�je�ve�-za�pu�kla�ka�da�je�od�lu�~io�da�vre�meko�je�pro�vo�di�na�slo�bo�di�vi�{e�po�-sve�}u�je�sta�roj�maj�ci,�ne�go�no�voj�qu�-ba�vi.�Ipak,�Sin�ti�ja�je�sprem�na�dase�uda�za�we�ga�ako�bu�de�oslo�bo�|en.�

n E. N. L.

KA�KO�JE�OTI�[LA�VE�LI�KA�PE�VA�̂ I�CA

Ej�mi�je�ipak�`e�le�la�da�`i�vi

Naj�i�{~e�ki�va�ni�ji�al�bum� je�-se�ni,�„Li�o�ness:�Hid�den�Tre�a�-su�res„�Ej�mi�Vaj�nha�us,�od�5.

de�cem�bra,�ka�da�je�sti�gao�u�mu�zi~�kepro�dav�ni�ce� di�qem� Bri�ta�ni�je,pro�dat�je�u�vi�{e�od�100.000�pri�me�-ra�ka,� i� sa�svim� }e� je� si�gur�no� uvr�-sti�ti�u�sam�vrh�top-li�ste�po�koj�ni�-ka�po�pu�lar�ne�mu�zi�ke�ko�ji�iz�vr�snoza�ra�|u�ju� i� po�sle� svo�je� smr�ti.Isto�vre�me�no,�uz�po�mo}�po�ro�di�ce,pri�ja�te�qa� i� su�gra�|a�na,� we�ne� po�-sled�we� da�ne� re�kon�stru�i�sa�li� su� iana�li�zi�ra�li� no�vi�na�ri� „San�dejtaj�msa”.�Iako�mno�gi�tvr�de�da�je�po�~e�tak

we�nog�kra�ja�bio�kon�cert�u�Be�o�gra�-du� 18.� ju�na,� ka�da� je� bi�lo� te�{ko� igle�da�ti�ka�ko,� uz� zvi�̀ du�ke�pu�bli�-ke,�mr�mqa�i�spo�ti�~e�se�po�po�zor�-ni�ci,�qu�di�bli�ski�pe�va�~i�ci�ka�̀ uda�je�sra�mo�ta�i�lo�{e�ras�po�lo�̀ e�wezbog�to�ga�ni�su�du�go�dr�̀ a�li.�Ej�mije�od�lu�~i�la�da�me�wa�stva�ri.�Bi�laje� sre}�na,� uz�bu�|e�na,� pu�na� vo�qe� zadru�̀ e�wem.� ^ak� je� gle�da�la� svo�jesnim�ke�na�Ju�tju�bu,�iz�vre�me�na�predro�ge�i�te�{kog�al�ko�ho�li�zma�i�bi�-la�za�do�voq�na�so�bom.–�Re�kla�mi�je:�„Zna{,�ta�ta,�pri�-

li~�no�sam�do�bra!”.�Od�go�vo�rio�sam:„Da,�stvar�no�si�do�bra,� ja�ko�si�do�-bra”�–�is�pri�~ao� je�wen�otac�Mi~Vaj�nha�us.�Ej�mi� se,� tvr�de,� ~ak� ra�do�va�la

svom�28.�ro�|en�da�nu�ko�ji�je�tre�ba�loda� pro�ve�de� na� Bar�ba�do�su� u� dru�-{tvu�re�pe�ra�Na�sa.�Ni�kad�pre,�do�-da�ju,� ni�je� se� ra�do�va�la� ro�|en�da�nu.Ipak,�ka�da�je�umr�la,�naj�~e�{}i�ko�-men�tar�ko�ji�se�mo�gao�pro�~i�ta�ti�nain�ter�net� fo�ru�mi�ma� bio� je :� „Tu�-`no,� ali� ne� i� iz�ne�na�|u�ju�}e”.� No,ve�}i�na�qu�di�s�ko�ji�ma�je�bi�la�bli�-ska�da�nas�tvr�di�da�Ej�mi�ni�je�`e�le�-la�da�se�opi�ja�do�smr�ti.–�Kra�jem�ma�ja�ili�po�~et�kom�ju�na

re�kla�mi�je�da�je�za�vr�{i�la�s�pi�}em.Re�kla� je� i� da� je� sve�sna� da� to�ni�jela�ko,�da�}e�bi�ti�kao�i�s�dro�gom�ipo�tra�ja�ti�ne�ko�vre�me�–�pri�se�}a�seMi~.Ap�sti�ni�ra�la�je�dve�ne�de�qe,�do

sre�de,� 20.� ju�la� ka�da� je� oti�{la� nakon�cert�na�ko�jem�je�pred�sta�vqa�lasvo�je�kum�~e,�mla�du�pe�va�~i�cu�Da�jonBrom�fild.�Ta�da�je�po�no�vo�po�~e�lada�pi�je.�Dan�ka�sni�je�sve�je�iz�gle�da�-lo�do�bro.�Pro�na�{la�je�ku�ti�ju�sta�-rih� fo�to�gra�fi�ja� i� na�go�vo�ri�la

oca� da� osta�vi� to� {to� je� ra�dio� isvra�ti�do�we.�–�Sa�mo�jed�na�sli�ka�je�bi�la�we�na,

na�ve�}i�ni�dru�gih�bio�je�wen�brat.Po�na�vqa�la� je� ka�ko� je� bio� slat�kabe�ba.�Uvek�je�vi�{e�mi�sli�la�na�dru�-ge�ne�go�na�se�be.�Zna�la�je�sve�o�svi�-ma� oko� se�be� –� is�pri�~ao� je� Ej�minotac�no�vi�na�ri�ma.

U�taj�pe�tak,�22.�ju�la,�po�sled�wegda�na� `i�vo�ta,� Ej�mi je� pri�ja�te�quKri�sti�ja�nu�Ma�ru�po�sla�la�po�ru�ku:„Bi�}u� ov�de.� A� ti,� je�si� li� OK?”Mar�je�spa�vao�i�ni�je�joj�od�go�vo�rio.Ka�sni�je�tog�da�na�po�se�ti�la�ju�je�maj�-ka,�Xe�nis.�Ej�mi�je,�pre�ne�la�je�ocu,bi�la� bla�go� pri�pi�ta.� U� 19� sa�ti� ure�dov�nu�po�se�tu�do�{la�je�we�na�le�-kar�ka�Kri�sti�na� Ro�met.�I� ona� }eupo�tre�bi�ti�istu�re~�-�pri�pi�ta.–�Bi�la�je�smi�re�na,�sta�lo�̀ e�na�–

re�kla�je�dr�Ro�met.�–�Bi�la�je�pri�pi�-ta,� ali� je� nor�mal�no� raz�go�va�ra�la,ni�je�fr�qa�la�ili�gu�bi�la�nit�u�raz�-go�vo�ru.Wen�de~�ko�Rex�Trej�vis�tre�ba�lo

je�da�svra�ti,�no�ka�da� je�na�zvao�Ej�-mi,�ona�se�ni�je� ja�vqa�la�i�pret�po�-sta�vqao�je�da�spa�va,�pa�ni�je�hteo�daje�uz�ne�mi�ra�va.�Mo�̀ da�ta�da�i�je�stespa�va�la.�Ipak,� u� ne�ko� do�ba� no�}i,

wen�te�lo�hra�ni�teq�~uo� je�ka�ko� sesme�je,�~uo�je�mu�zi�ku�i�zvuk�te�le�vi�-zo�ra.�Uju�tru�su�je�na�{li�mr�tvu.Pe�va�~i�ca� ne�ve�ro�vat�nog� gla�sa

ima�la�je�416�mi�li�gra�ma�al�ko�ho�la�usva�kom� de�ci�li�tru� kr�vi.� Ni�vo� od350�mg�je�do�vo�qan�da�ubi�je�pro�se~�-nu�oso�bu.�U�we�noj�so�bi�bi�le�su�tripra�zne� bo�ce� vot�ke.� Za�{to?�O~aj,

skri�ve�ni� psi�ho�lo�{ki� po�re�me�}aj,ose�}aj�ne�mo�}i?�Iako�je�we�no�po�na�-{a�we� po�ne�kad� bi�lo� iz�van� svihnor�mi,�iako�je�sa�ma�iz�ja�vi�la�da�pa�-ti�od�ma�ni~�ne�de�pre�si�je,�Ej�mi�ni�-ka�da�ni�je� di�jag�no�sti�fi�ko�van�psi�-hi�ja�trij�ski�po�re�me�}aj.�Ni�ka�da�ni�-je�pri�sta�la�da�ide�ni�na�ka�kvu�te�-ra�pi�ju� kod� psi�hi�ja�tra.� We�na� le�-kar�ka�ka�̀ e�ka�ko�je�pe�va�~i�ca�„ima�-la�svo�je�sta�vo�ve�i�sve�je�`e�le�la�dare�{i�na�svoj�na�~in„.�–�Ne�ma�smi�sla�vi�ka�ti�na�wu�–

ob�ja�{wa�va� Mi~� Vaj�nha�us,� ko�ji� ok}er�ci� jo{� uvek� go�vo�ri� u� sa�da�-{wem�vre�me�nu.�–�Ni�kad�ni�je�pre�-sta�la�da�se�tru�di.�Mr�ze�la�je�ka�kvaje� kad� je� pi�ja�na,� kad� je� bo�le�sna,� iumr�la� je� po�ku�{a�va�ju�}i.�Ni�je� od�u�-sta�la.� Umr�la� je� po�ku�{a�va�ju�}i� dabu�de�bo�qa.

n E. N. L.

c m y12 dnevniknedeqa11.decembar2011.

Rat, taj ne i vi deo tra keO

po�je�di�nim�aspek�ti�ma,�uglav�nom�onim�ko�-ji� je� tre�ba�lo� da� osta�nu� sa�kri�ve�ni,� ra�tako�ji� je�SAD�vo�dio�u�Ira�ku,�naj�pre�pro�-

tiv� sna�ga�Sa�da�ma�Hu�se�i�na�a�po�tom�i�pro�tiv�lo�-kal�nih�po�bu�we�ni�ka,�jav�nost�je�sa�zna�la�u�pro�te�kledve� go�di�ne� za�hva�qu�ju�}i� Vi�ki�lik�su� i� we�go�vomosni�va�~u�Xu�li�ja�nu�Asan�̀ u.�Ta�kav�po�tez,�da�ka�ko,ni�je�ostao�bez�po�sle�di�ca:�voj�nik�Bred�Me�ning�ko�-ji� je�Asan�̀ u�do�sta�vio�na�to�ne�do�ku�me�na�ta,�a�po�-naj�vi�{e�o�ra�tu�u�Ira�ku,�na�la�zi�se�ve}�bli�zu�570da�na� u� pri�tvo�ru.�S� dru�ge� stra�ne,� sa�mom�Asan�̀ upre�ti�iz�ru�~e�we�[ved�skoj�(tre�nut�no�je�u�Ve�li�kojBri�ta�ni�ji)�gde�ga�o~e�ku�je�su�o�~a�va�we�s�op�tu�̀ ba�maza�si�lo�va�we�dve�`e�ne.�Osni�va~�Vi�ki�lik�sa,�me�|u�-tim,�du�bo�ko�ve�ru�je�da�je�u�pi�ta�wu�po�li�ti~�ki�mo�-ti�vi�san�pro�ces,�~i�ji�je�kraj�wi�ciq,�za�pra�vo,�we�-go�vo� iz�ru�~e�we� SAD-u� i� su�|e�we� za� ugro�̀ a�va�weame�ri~�ke�na�ci�o�nal�ne�bez�bed�no�sti.�Bred�Me�ning�}e�se�16.�de�cem�bra�pr�vi�put�po�ja�-

vi�ti�pred�su�di�jom�da�bi�od�go�vo�rio�na�op�tu�̀ be�ko�-je�mu�voj�ne�vla�sti�sta�vqa�ju�na�te�ret.�U�op�tu�̀ ni�-ci�sto�ji�da� je�obe�lo�da�nio�380.000�do�ku�me�na�ta�izba�ze�po�da�ta�ka�o�ra�tu�u�Ira�ku,�90.000�do�ku�me�na�taiz�ba�ze�po�da�ta�ka�o�ra�tu�u�Av�ga�ni�sta�nu,�250.000�do�-ku�me�na�ta�iz�di�plo�mat�ske�ba�ze�po�da�ta�ka�ame�ri~�-kog�Stejt�di�part�me�na,�75�taj�nih�de�pe�{a�ame�ri~�-kog�Stejt�di�part�men�ta.�Vi�ki�liks�je�do�sa�da�ob�ja�-vio� deo� do�ku�me�na�ta� pod� na�zi�vom� Ira~�ki� rat�nipro�to�ko�li� (the Iraq War Logs)� i� Av�ga�ni�stan�skirat�ni�dnev�nik�(the Afg han War Di ary),�i�ne�ke�od�taj�-nih� de�pe�{a� Stejt� di�part�men�ta� sla�tih� to�kompret�hod�nih�pet�de�ce�ni�ja.�Me�|u�pro�cu�re�lim�do�ku�-men�ti�ma�je�i�{o�kant�ni�vi�deo-za�pis�iz�2007.�na�ko�-me�se�vi�di�he�li�kop�ter�ski�na�pad�u�Ira�ku�u�ko�mesu�ubi�je�na�dva�sa�rad�ni�ka�agen�ci�je�Roj�ters.Osim�{to�ve}�vi�{e�od�go�di�nu�i�po�da�na�~e�ka

su�|e�we,�svet�sku�jav�nost�Me�nin�go�vi�advo�ka�ti�suupo�zo�ra�va�li�i�na�ne�hu�man�tret�man�wi�ho�vog�kli�-jen�ta� u� pri�tvor�skoj� je�di�ni�ci� ba�ze� mor�na�ri~�kepe�{a�di�je�u�Kvan�ti�ku.�Me�nin�gov�advo�kat�Dej�vidKumbs�je�u�mar�tu�ove�go�di�ne�iz�ja�vio�da�je�we�govkli�jent�pri�mo�ran�da�23�~a�sa�dnev�no�bo�ra�vi�u�}e�-li�ji,� te� da� je� oba�ve�zan� da� spa�va� bez� ode�}e.� Tekna�kon�sil�nih�kri�ti�ka�ad�mi�ni�stra�ci�ja�pred�sed�-ni�ka�Oba�me�od�lu�~i�la� je� da�Me�nin�ga�pre�ba�ci�uba�zu�u�Kan�za�su.

n E. N. L.

V E S T I

Flo rans Art manpri mi la na gra du

Hr�vat�ski� hel�sin�{ki� od�bor� zaqud�ska�pra�va�(HHO)�uru�~io�je�na�-gra�du� za� `i�vot�no� de�lo� ne�ka�da�-{woj�port�pa�rol�ki�Ha�{kog�tu�̀ i�-la�{tva� Flo�rans� Art�man� ko�ja� jeosu�|e�na� na� se�dam� da�na� za�tvo�razbog� ne�po�{to�va�wa� su�da� u� Ha�gu.Iako� je� za�wom� ras�pi�sa�na� po�ter�-ni�ca� In�ter�po�la,� ona� je� do�{la� uHr�vat�sku� na� do�de�lu� na�gra�de.� Izhr�vat�ske�po�li�ci�je�su�po�ru�~i�li�dau�toj�ze�mqi�ne�po�sto�ji�ni�ka�kav�na�-log� za� we�no� hap�{e�we.� Flo�ransArt�man�je�na�sve�~a�no�sti�u�Za�gre�bure�kla�da�joj�je�dra�go�{to�je�do�bi�lana�gra�du�i�{to�je�mo�gla�da�do�|e�nawe�nu�do�de�lu.�Biv�{a�port�pa�rol�kaHa�{kog� tu�̀ i�la�{tva� osu�|e�na� jezbog� ne�po�{to�va�wa� su�da� na� ka�znuod� 7.000� evra,� jer� je� ob�ja�vi�la� dvepo�ver�qi�ve� sud�ske� od�lu�ke� iz� pro�-ce�sa� pro�tiv� Slo�bo�da�na�Mi�lo�{e�-vi�}a.�Po�{to�taj�iz�nos�ni�je�pla�ti�-la�sud�je�iz�dao�na�log�za�we�no�hap�-{e�we� ra�di� iz�dr�̀ a�va�wa� sed�mo�-dnev�ne�za�tvor�ske�ka�zne.

Av ga ni stan: Po gi nu lo

pet ci vi la

Pet� ci�vi�la� po�gi�nu�lo� je� u� triodvo�je�ne�eks�plo�zi�je�na�ju�gu�i�se�ve�-ru�Av�ga�ni�sta�na,�sa�op�{ti�le�su�ta�-mo�{we� vla�sti.� Pred�stav�nik� za{tam�pu� vla�sti� ju�̀ ne� pro�vin�ci�jeZal�mai�Aju�bi�re�kao� je�da�se�pr�vaeks�plo�zi�ja�do�go�di�la�u�okru�gu�Ha�-krez,�ka�da�je�bom�ba�po�red�pu�ta�ak�-ti�vi�ra�na�u�tre�nut�ku�ka�da�je�po�redwe�pro�la�zio�tak�si.�Tom�pri�li�komsu�ubi�je�na�tri�ci�vi�la.�U�su�sed�nomokru�gu� Maj�vand,� je�dan� mu�{ka�racpo�gi�nuo�je�na�mo�to�ru�u�eks�plo�zi�jimi�ne�po�sta�vqe�ne�na�pu�tu.�Na�se�ve�-ru,� je�dan� zva�ni~�nik�mi�ni�star�stvasa�o�bra�}a�ja�ubi�jen�je�u�eks�plo�zi�ji�upro�vin�ci�ji�Kun�duz,�ka�da� je�bom�bada�qin�ski� ak�ti�vi�ra�na� pri�li�kompro�la�ska� we�go�vog� auto�mo�bi�la.� Ueks�plo�zi�ji�je�po�vre�|e�no�16�oso�ba.

Uru ~e na No be lo va

na gra da za mir

No�be�lo�va�na�gra�da�za�mir�uru�~e�-na�je�ju�~e�u�Oslu�pred�sed�ni�ci�Li�-be�ri�je�Elen�Xon�son�Sir�lif,�we�-noj�su�na�rod�ni�ci�Lej�mi�Gba�vi�i�Je�-men�ki�Ta�va�kul�Kar�man,� ja�vi�le� susvet�ske�agen�ci�je.�„Vi�pred�sta�vqa�-te�naj�ve�}u�po�kre�ta~�ku�sna�gu�u�pro�-me�na�ma� u� da�na�{wem� sve�tu:� bor�biza�qud�ska�pra�va� i� bor�bi�`e�na� zajed�na�kost�i�mir”,�re�kao�je�pred�sed�-nik� No�be�lo�vog� ko�mi�te�ta� Tor�-bjern� Ja�gland.� To� je� pr�vi� put� uisto�ri�ji� da� su� tri� `e�ne� do�bi�leNo�be�lo�vu� na�gra�du� za� mir.� ElenXon�son�Sir�lif�pr�va�je�de�mo�krat�-ski� iza�bra�na� `e�na� pred�se�dik� naafri~�kom�kon�ti�nen�tu.�Od�ina�u�gu�-ra�ci�je�2006,�do�pri�ne�la�je�odr�̀ a�wumi�ra�u�Li�be�ri�ji,�una�pre�|e�wu�eko�-nom�skog�i�dru�{tve�nog�raz�vo�ja�i�ja�-~a�wu�po�zi�ci�je�`e�na,�na�veo� je�No�-be�lov� ko�mi�tet� u� obra�zlo�̀ e�wu.Lej�ma� Gba�vi,� ta�ko�|e� Li�be�rij�ka,mo�bi�li�zo�va�la� je� i� or�ga�ni�zo�va�la`e�ne� bez� ob�zi�ra� na� ver�ske� i� et�-ni~�ke� po�de�le� da� se� okon�~a� du�girat�u�Li�be�ri�ji�i�osi�gu�ra� u~e�{}e`e�na�na�iz�bo�ri�ma,�a�ra�di�i�na�ja�~a�-wu�uti�ca�ja�`e�na�u�Za�pad�noj�Afri�-ci.�Ta�va�kul�Kar�man�je�pre�i�po�sle„arap�skog�pro�le}a”�ima�la� vo�de�}uulo�gu�u�bor�bi�za�qud�ska�pra�va,�de�-mo�kra�ti�ju�i�mir�u�Je�me�nu.

Fer nan des pre u ze la man dat

Ar�gen�tin�ska�pred�sed�ni�ca�Kri�-sti�na�Fer�nan�des� po�lo�̀ i�la� je� za�-kle�tvu�i�ti�me�za�po�~e�la�svoj�dru�gipred�sed�ni~�ki�man�dat,�~i�me� je�po�-sta�la�pr�va�`e�na�u�La�tin�skoj�Ame�-ri�ci�ko�ja�je�dva�pu�ta�bi�ra�na�na�tufunk�ci�ju.�Fer�nan�de�so�va�(58)�se,�sasu�za�ma�u�o~i�ma,�za�kle�la�da�}e�svo�-ju� du�̀ nost� oba�vqa�ti� u� skla�du� sausta�vom,�vo�qom�bi�ra�~a�i�u�spo�menna�svog�pre�mi�nu�log�mu�̀ a,�biv�{egpred�sed�ni�ka�Ne�sto�ra�Kirh�ne�ra.�

Ve�li�ka� in�for�ma�ti~�kado�stig�nu�}a,� kraj� svihne�pro�ci�je�wi�vih� bla�go�-

da�ti�ko�je�su�nam�do�ni�je�la,�po�ne�-kad�zna�ju�bi�ti�i�ne�u�god�na.�Pri�-mje�ra� je� bez�broj,� ali� me�ni� jevje�ro�jat�no� naj�u�̀ a�sni�ji� in�ter�-net�ski�sajt�Dr�̀ av�nog�iz�bor�nogpo�vje�ren�stva�Re�pu�bli�ke�Hr�vat�-ske,�ko�ji�u�no�}i�iz�bo�ra�sva�kihpet�na�est� mi�nu�ta� a`u�ri�ra� po�-dat�ke� sa� svih� bi�ra�li�{ta� u� ze�-mqi,�zbra�ja�sva�ki�glas�u�sva�koj,pa� i� naj�ma�woj� za�bi�ti.� Jer,� ne�-gdje� oko� po�no�}i� mo�ja� se� `e�nauvi�jek,�bez�iz�nim�no,�na�svim�iz�-bo�ri�ma,� do�sje�ti� jed�ne� otr�ov�ne{a�le�da�mi�po�kva�ri�ve�~er.„Aha!”�pqe�sne�ona�ve�se�lo�ru�-

~i�ca�ma.�„A�sad�da�vi�di�mo�ka�kosu�gla�sa�li�rad�ni�qu�di�i�gra�|a�-ni�u�Do�wem�Pro�lo�{cu.”Do�wi� Pro�lo�̀ ac� kod� Imot�-

skog� je,� da� se� po�hva�lim,� mo�jerod�no�se�lo,�a�ta�mo�ne�ma�ni�te�o�-ret�ske�{an�se�da�ne�tko�ra�zu�manpo�bje�di�na�iz�bo�ri�ma.�„Ne�moj,�du�{o,�mo�lim�te”,�za�-

va�pim�ja,�ali�to,�na�rav�no,�ne�mani�ka�kve� ko�ri�sti� u� tre�nu�ci�makad� se� mo�ja� go�spo�|a� na�ka�ni�lana�sla�|i�va�ti� tu�|om� mu�kom.Otva�ra� ona� re�zul�ta�te� i� gle�daih� ne�ko�li�ko� tre�nu�ta�ka,� du�qene�go� je� za�i�sta� po�treb�no,� sa�moda�pro�du�̀ i�mo�ju�ago�ni�ju.„O,�moj�To�mi�}u!”�re�~e�na�po�-

kon�glu�me�}i�zgra�nu�tost.„Ne�za�ni�ma�me”,�pre�ki�nem�je

ne�r�vo�zno.�„Ne�moj�mi�ni�{ta�~i�-ta�ti.”„O,�moj�To�mi�}u!”�po�no�vi�ona

sa�da�`a�lo�snim�gla�som.„Do�sta,� re�kao� sam.� Ne� za�ni�-

ma�ju� me� iz�bor�ni� re�zul�ta�ti� uDo�wem�Pro�lo�{cu.”„O,�moj�To�mi�}u”,�uz�dah�ne�ona

i�tre�}i�put�i�do�da:�„iz�ko�je�sinam�ti�vu�ko�je�bi�ne�do�{ao.”Ni�je� bi�lo� iz�bo�ra� u� po�sqed�-

wih�ne�ko�li�ko�go�di�na,�otkad�seDIP� in�for�ma�ti~�ki� opi�sme�-nio,�da�ja�od�ro�|e�ne�`e�ne�Spli�-}an�ke� ni�sam� fa�so�vao� po�r�ci�jupodsmje�hi�va�wa� svo�jim� ni�skimse�qa~�kim� pod�ri�je�tlom.� Do�wi

Pro�lo�̀ ac� u� tom� je� smi�slu� vr�-lo,�vr�lo�za�hval�no�mje�sto.�Ne�made�sni�~ar�skog� sla�bo�um�ni�ka� ikla�u�na�ko�ji�u�mom�za�vi�~a�ju�ne�-}e� osvo�ji�ti� ma�we� od�{e�zde�setpet�po�sto�gla�so�va.�Ga�ran�ti�ram`i�vo�tom,� u� mo�me� dra�gom� Do�-wem� Pro�lo�{cu� bi� i� Hajn�rihHi�mler� po�bi�je�dio� na� iz�bo�ri�-ma.�Bi�jed�na�mi�je�utje�ha�tek�dasu�Lo�vre}�i�Vi�wa�ni,�bra�te�mi�-li,�jo{�i�go�ri.Po�sqed�wi�iz�bo�ri�oti�{li�su

vje�ro�jat�no�naj�da�qe�u�ovo�me�smi�-slu.�Ni�ka�da�se�do�sad�za�i�sta�ni�-je�stra�{ni�je�raz�go�li�ti�la�~i�we�-ni�ca� ka�ko� je� se�qa~�ko� i� po�li�-ti~�ki�za�pu�{te�no�bi�ra~�ko�ti�je�-lo�Hr�vat�ske�de�mo�krat�ske�za�jed�-ni�ce.�Hr�vat�sko�je�bi�ra~�ko�ti�je�-lo�da�nas�bu�kval�no�ras�po�lu�}e�nona� grad�sko� sta�nov�ni�{tvo,� ko�jese�u�ozbiq�noj�ve�}i�ni�od�lu�~i�va�-lo�za�Ku�ku�ri�ku�ko�a�li�ci�ju,�i�se�-qa�{tvo�ko�je�je�kraj�svo�jih�~a�|a�-vih� pe�tro�lej�ki� za�o�kru�̀ i�va�loha�de�ze�ov�ce.� Ne� o~e�ku�jem� da� biove�po�to�we� to�mo�glo�po�sra�mi�-ti,�ka�ko�je�ve}�ha�de�ze�ov�ci�ma�te�-{ko�po�bu�di�ti�sram�i�u�mno�gimva�̀ ni�jim�pi�ta�wi�ma,�ali�stvar�-no� je� po�ra�̀ a�va�ju�}e� da�oni,�mi�-mo�Go�spi�}a,�ni�su�osvo�ji�li�ba{ni�jed�no� `u�pa�nij�sko� sre�di�{te,ni�Za�dar,�ni�Split,�ni�Osi�jek,ni�{ta.�Da�pa�~e,�iz�ma�kli�su�im�imno�go�ma�wi�gra�do�vi,�tek�ne�ko�-li�ko� iz�ni�ma�ka� po�put� Kni�na� iImot�skog�su�uspje�li�za�dr�̀ a�ti.Je�di�no�na�{to�oni�u�ovo�me�tre�-nut�ku� mo�gu� do�i�sta� ra�~u�na�ti� jeo~aj� sta�nov�ni�ka� ne�kih� ma�lih,osi�ro�ma�{e�nih,� za�pu�{te�nih,mr�tvih�vu�ko�je�bi�na.

Tu� po�li�ti~�ku� po�ja�vu� va�ma� uSr�bi�ji,� vje�ru�jem,� ne� tre�ba� po�-seb�no� opi�si�va�ti,� uvje�ri�li� stese�i� sa�mi�ka�ko�to�iz�gle�da.�Se�-qa�ci�su�pre�pre�de�ni�sa�mo�u�na�-rod�nim�pri�po�vjet�ka�ma,�u�stvar�-no�sti� je�se�qa�ke�naj�lak�{e�za�je�-ba�ti.�Ta�mo�gdje�pre�sta�ne�uli~�-na�ra�svje�ta,�u�gli�ba�vim�so�ka�ci�-ma,� kraj� tru�lih� ta�ra�ba,� me�|uneo�bri�ja�nim�se�qa�ci�ma�u�ras�pa�-ra�nim� xem�pe�ri�ma,� mr�̀ wa� ikse�no�fo�bi�ja� ra�ste� bez� da� jegno�ji{�i� za�li�je�va{.�Taj� ko�rovgust� i� bu�jan� se� di�̀ e� iz� ze�mqepo�tak�nut�bi�je�dom�i�ne�pi�sme�no�-{}u.� Ti� su� bez�nad�ni,� ne�za�po�-sle�ni� qu�di� u� pro�vin�ci�ja�mapri�rod�ni� pli�jen� de�sni�~ar�skihidi�o�ta,�wih�}e�pr�ve�uvje�ri�ti�ubu�da�la�{ti�ne�o�vje�ri�i�do�mo�vi�-ni,�na�go�vo�ri�ti�da�mr�ze�dru�ge�idru�ga�~i�je,�ba�ca�ju�ka�me�we�na�pe�-de�re,� de�mon�stri�ra�ju� zbog� hap�-{e�wa� rat�nih� zlo�~i�na�ca� ili~ak� da� iz�gu�be� lu�du� gla�vu� zbogKo�so�va.� Od�ra�stao� sam� na� se�lume�|u�ta�kvim�svi�je�tom�i�znam�gau�du�{u,�pre�po�znat�}u�ga�gdje�goddo�|em,�u�Hr�vat�skoj,�kao�i�u�Sr�-bi�ji,�i�maj�ke�mi,�iskre�no�mi�je`ao�ne�sret�ni�ka.�Sr�ce�me�bo�lika�ko� su� glu�pi.�I� go�to�vo� da� nemo�gu�opi�sa�ti�ga�|e�we�ko�je�osje�-}am�za�one�{to�ih�is�ko�ri�{ta�-va�ju.O~aj� i� si�ro�ma�{tvo,� isti�na,

mo�gu�bi�ti�vr�lo�mo}�no�po�li�ti~�-ko�oru`�je,�oso�bi�to�ako�se�na�|uu� ru�ka�ma� vje�{tog� ma�ni�pu�la�to�-ra,�ali� ja�ni�po�{to�ne�bih�gra�-dio�svo�ju�bu�du}�nost�na�to�me.

(autor je po zna ti hr vat ski kwi ̀ ev nik)

O IZ BO RI MA U HR VAT SKOJ I JO[ PO NE ̂ E MU

O~aj ma lih sre di na

n Pi{e: Ante Tomi}

Ne�dav�ni� slo�ve�na~�ki� ihr�vat�ski� par�la�men�tar�-ni�iza�zva�li�su�ve�}u�me�-

dij�sku� hi�ste�ri�ju� u� Sr�bi�ji� ne�goono�mad�iz�bor�Ro�da�Bla�go�je�vi�}aza� gu�ver�ne�ra� ame�ri~�ke� dr�̀ a�veIli�no�is� ko�ji� je� „na�{e� go�relist„,� a�~i�je�po�re�klo�ipak�ni�jebi�lo�ta�ko�zna�~aj�no�pre�ne�ko�li�-ko�da�na�ka�da�je�osu�|en�na�14�go�-di�na�za�tvo�ra�–�zbog�ko�rup�ci�je.�Ov�da�{we�me�di�je�pro�te�kle�ne�-

de�qe� fa�si�ni�ra�lo� je� {ta� dru�gone�go�srp�sko�po�re�klo�do�bit�ni�kaslo�ve�na~�kih�iz�bo�ra�Zo�ra�na�Jan�-ko�vi�}a,�a�u�ne�{to�ma�woj�me�ri�ina�go�ve�{ta�ji� da� }e� u� ne�ko�li�komi�ni�star�skih� fo�te�qa� u� no�vojhr�vat�skoj� vla�di� za�se�sti� i�Sr�biiz�Ku�ku�ri�ku�ko�a�li�ci�je.�Us�hi�}e�-we�po�seb�no�slo�ve�na~�kim�iz�bor�-nim�re�zul�ta�ti�ma� za�pra�vo� je�po�-ka�za�teq�u�ko�joj�me�ri�smo�ro�bo�vivla�sti�tih�ste�re�o�ti�pa,�a�po�ko�ji�-ma� u� de�̀ e�li� ne�ma� me�sta� ni�komvan�ta�mo�{weg�na�ci�o�nal�nog�kor�-pu�sa.Po�li�ti~�ki�ana�li�ti�~ar�De�jan

Vuk�Stan�ko�vi}�sma�tra�da�ste�re�-o�ti�pi� u� Sr�bi�ji� ~e�sto� pred�sta�-vqa�ju� bra�nu� na� raz�li�~i�tim� ni�-vo�i�ma�po�li�ti~�kog�de�lo�va�wa.��

–�Kod�nas�je�ta�ko,�upr�kos�ste�-re�o�ti�pi�ma�u�ko�je�ve�}i�na�ve�ru�je,te�{ko�za�mi�sli�ti�da�ne�ko�iz�re�-da�ma�win�skih�za�jed�ni�ca�ostva�ri{i�ru� na�ci�o�nal�nu� po�pu�lar�nostko�ja� bi� even�tu�la�no� vo�di�la� dosti�ca�wa� naj�vi�{ih� dr�̀ av�nihfunk�ci�ja� –� ka�̀ e� Stan�ko�vi}� za„Dnev�nik”.On�ka�̀ e�da� je� za�pra�vo�mno�go

fa�sci�nat�ni�ji� brz� po�li�ti~�kiuspeh� po�li�ti~�ke� op�ci�je� ko�jupred�vo�di� Zo�ran� Jan�ko�vi}� uSlo�ve�ni�ji� od� ~i�we�ni�ce� da� onima�srp�sko�po�re�klo.�–�To�{to�je�ov�de�u�pr�vom�pla�-

nu�bi�lo�Jan�ko�vi�}e�vo�srp�sko�po�-re�klo�po�sle�di�ca� je� i� ste�re�o�ti�-pa� i� deo� na�{eg� me�dij�skog�fol�-klo�ra� –� oce�wu�je� na{� sa�go�vor�-nik.�On� na�po�mi�we� da� su� iz�bor�ni

re�zul�ta�ti� u� Slo�ve�ni�ji� pa� i� uHr�vat�skoj� zna�~aj�ni� i� po� to�me{to�su�uka�za�li�da�u�tim�ze�mqa�-ma� do�la�zi� do� evo�lu�ci�je� po�li�-ti~�ke�sve�sti.�Re~�je�o�dru�{tvi�-ma�ko�ja�ima�ju�za�o�kru�̀ en�dr�̀ av�-ni� pro�je�kat� i� ja�snu� evrop�skuori�jen�ta�ci�ju,� „dok� Sr�bi�ja� ni�je

Slovenija je ~lanica EUi nema problema

s nacionalnim identitetom

dnevnik nedeqa11.decembar2011. 13

P U T O K O S V E T A

NAJ�SKU�PQI�SU�DAR:�Lan�~a�ni�su�dar

na�auto�pu�tu�u�Ja�pa�nu�jed�na�je�od�naj�-

sku�pqih� auto�mo�bil�skih� ne�sre�}a� u

isto�ri�ji,�po�{to�je�u�we�mu�uni�{te�no

osam� „fe�ra�ri�ja”,� je�dan� „lam�bor�yi�-

ni”�i�dva�„mer�ce�de�sa”.�Te�̀ e�po�vre�-

|e�nih,�sre�}om,�ni�je�bi�lo,�ali�}e�osi�-

gu�ra�va�ju�}e�kom�pa�ni�je�po�{te�no�mo�ra�-

ti�da�se�is�ke�{i�ra�ju.�

SVE�ZA�@I�VO�TI�WE:�Vi�{e�od�100

bo�ra�ca�za�pra�va�`i�vo�ti�wa�iz�ra�-

znih� de�lo�va� [pa�ni�je� su� go�li� i

pre�ma�za�ni�cr�ve�nom�bo�jom�pro�te�-

sto�va�li� u� cen�tru� Ma�dri�da� zbog

ubi�ja�wa�`i�vo�ti�wa�za�rad�uzi�ma�-

wa�wi�ho�vog�kr�zna.�Oni�su�osta�li

u� tom� po�lo�̀ a�ju� oko� po�la� sa�ta

upr�kos� hlad�nom� vre�me�nu� i� tem�-

pe�ra�tu�ri� od� oko� 7� ste�pe�ni�Cel�-

zi�ju�sa.� Na�kon� pro�te�sta,� de�mon�-

stran�ti�ma� je� po�slu�̀ e�na� to�pla

su�pa�da�se�ugre�ju.

PO�BED�NI�CI�SLO�VE�NA^�KIH�I�HR�VAT�SKIH�IZ�BO�RA�PO�RE�KLOM�FA�SCI�NI�RA�LI�OV�DA�[WE�ME�DI�JE

Sr�bi�ja�ta�lac�ste�re�o�ti�pa

re�{i�la� ni� pro�ble�me� oko� svo�jedr�̀ av�no�sti�ni�oko�unu�tra�{wegustroj�stva,�a�ima�i�otvo�re�no�pi�-ta�we�gra�ni�ca„.�–� Za�to� je� ov�de�mo�gu}�nost� po�-

li�ti~�ke�mo�bi�li�za�ci�je� po� na�ci�-o�na�li�sti~�kom�kqu�~u�vr�lo�iz�ve�-sna,�a�po�seb�no�ka�ko�se�po�ve�}a�varaz�o�~a�re�we�u�evrop�sku�po�li�ti�-ku.� Slo�ve�ni�ja� je� ~la�ni�ca� EU� ine�ma� pro�blem� ni� sa� na�ci�o�nal�-nim�iden�ti�te�tom,�ali�i�u�ve�li�-koj�me�ri�ni�sa�eko�nom�skim�stan�-dar�di�ma.�Hr�vat�ska� je,�pak,�predula�skom� u�EU,� ta�ko� da� je� i� onado�sti�gla�od�re�|en� ste�pen�u�pri�-me�ni�evrop�skih�stan�dar�da�kad�jere~� o� us�po�sta�vqa�wu� zdra�ve� po�-

li�ti~�ke�kli�me.�Ta�ko�da�je�po�razHDZ-a� u� ne�ku� ru�ku� i� po�raz� teo{tre� na�ci�o�na�li�sti~�ke� re�to�-ri�ke� –� sma�tra� De�jan� Vuk�Stan�-ko�vi}.�Stan�ko�vi}�uka�zu�je�i�da�na�ci�o�-

nal�ne� ma�wi�ne� u� Sr�bi�ji� ima�jupred�stav�ni�ke� na� po�li�ti~�kojsce�ni� i� dr�̀ av�noj� upra�vi,� ali,ka�ko�je�na�veo,�ni�je�mo�gu�}e�u�tompo�gle�du� po�vla�~i�ti� pa�ra�le�le� saSlo�ve�ni�jom,� jer�u�slu�~a�ju�ta�mo�-{wih�iz�bo�ra�ni�ka�kvu�ulo�gu�ni�-je�igra�lo�to�{to�je�Zo�ran�Jan�ko�-vi}�ima�srp�sko�po�re�klo,�ve}�to{to�se�on�po�na�{a�kao�gra�|a�ninSlo�ve�ni�je�i�s�tim�ne�ma�ni�ka�kavpro�blem.

No�vi�nar� Jan� Bri�zasma�tra�da�je�fa�sci�na�ci�-ja� me�di�ja� u� Sr�bi�ji� Jan�-ko�vi�}e�vim� srp�kim� po�-re�klom�u� skla�du� sa� ste�-re�o�ti�pi�ma�ko�ji�ov�de�va�-`e�ne�sa�mo�o�Slo�ven�ci�-ma,� ne�go� i� o� mno�gi�madru�gi�ma.�Bri�za�je�u�iz�ja�-vi� za� „Dnev�nik”� pod�se�-tio�da�je�pro�{le�go�di�nena�lo�kal�nim�iz�bo�ri�ma�uPi�ra�nu� u� Slo�ve�ni�ji� zagra�do�na�~el�ni�ka� izba�-ran�cr�nac,�le�kar�iz�Ga�-ne�ko�ji� je�po�sle�stu�di�jaostao�ta�mo�da�`i�vi,�i�toube�dqi�vom�ve�}i�nom.�–�Slo�ven�ci�su�u�stva�-

ri� gla�sa�li� za� onog� zako�jeg� su� ve�ro�va�li�da�}eim� obez�be�di�ti� bo�qeuslo�ve,� i� u� tom� slu�~a�jui� na� ovim� po�sled�wimiz�bo�ri�ma.� A� to� {to� suna�{i� me�di�ji� iz�ne�na�|e�-ni�i�fa�sci�ni�ra�ni�po�be�-dom� Sr�bi�na� na� slo�ve�-na~�kim� iz�bo�ri�ma� go�vo�-ri� o� to�me� da� mi� ima�mopro�blem�i�da�smo�mi�op�-te�re�}e�ni� ste�ro�ti�pi�ma,dok� su� gra�|a�ni� Slo�ve�-ni�je� po�sta�li� de�mo�krat�-ski� zre�li� –� oce�wu�jeBri�za.Po� we�go�vim� re�~i�ma,

bi�ra�~i� u� ze�mqa�ma� raz�-vi�je�ne�de�mo�kra�ti�je�gla�-sa�ju� za� sa�me� se�be,� a� u

pro�gra�mi�ma� po�li�ti~�kih� stra�-na�ka�tra�ga�ju�za�vla�sti�tim�in�te�-re�som.�On�kon�sta�tu�je� da� je�Sr�-bi�ja�ipak� jo{�uvek� ja�ko�da�le�kood� tog� ste�pe�na� po�li�ti~�ke� zre�-lo�sti�i�po�li�ti~�ke�kul�tu�re.�–�Da�se�kod�nas�do�{lo�do�tog

ni�voa,�on�da�sva�ka�ko�ne�bi�bi�loopre�de�qu�ju�}e�to�da�li�je�kan�di�-dat� za� ~el�nu� funk�ci�ju� Sr�bin.Me�|u�tim,�da�nas�je�ne�za�mi�sli�voda� to� bu�de� ne�ko� dru�gi.� Na�{ibi�ra�~i�opre�de�qu�ju�se�uglav�nompo�to�me�da�li�ne�ko�pri�pa�da�wi�-ho�vom� na�ci�o�nal�nom� kor�pu�su,ali� za�pra�vo�ne�pre�po�zna�ju� svojin�te�res�u�to�me�–�uka�zu�je�Bri�za.

n Bran ka Dra go vi} Sa vi}

ZA�TVOR� ZA� LAJK:Taj�land�ski� mi�ni�-

star�in�for�mi�sa�wa�upo�zo�rio�je�svo�je

su�na�rod�ni�ke�da�je�na�so�ci�jal�nim�mre�-

`a�ma�pro�na�|e�no�vi�{e�od�10.000�stra�-

ni�ca� ma�te�ri�ja�la� ko�ji� sa�dr�̀ e� uvre�-

dqi�ve� po�ru�ke� kra�qev�skoj� po�ro�di�ci.

Te�oso�be�mo�gu�da�bu�du�op�tu�̀ e�ne�za�kr�-

{e�we� za�ko�na,� a� pred�vi�|e�na� za�tvor�-

ska� ka�zna� je� do� 15� go�di�na� za�tvo�ra.

Taj�lan�|a�ni�ma�se�sa�ve�tu�je�da�ako�na�i�-

|u� na� ta�kve� sa�dr�̀ a�je� ume�sto� „lajk”

pri�ti�snu� „an�lajk”� i� uklo�ne� sve� ko�-

men�ta�re�o�kra�qev�skoj�po�ro�di�ci.

NE�SPRET�NA� OSVE�TA:� Ki�ne�zu� ime�-no�va�nom� sa�mo� kao� „Go�spo�din� Si”ni�je� us�peo�plan�da�opqa~�ka�skla�-di�{te�svog�biv�{eg�po�slo�dav�ca,�jerje� pot�ce�nio�{i�ri�nu� svog� stru�ka� ipri�po�ku�{a�ju�be�ga�kroz�ven�ti�la�ci�-o�ni� otvor� ostao� je� da� za�gla�vqenvi�si� sa� pla�fo�na.� U� ak�ci�ju� spa�sa�-va�wa� ukqu�~io� je� i� svo�ju� de�voj�ku,ali� je� i� ona,� avaj,� bi�la� ne�mo}�na.Sua�su�na�{li�ka�ko�sa�ta�va�ni�ce�vi�-si�bez�pan�ta�lo�na�dok�je�u�bli�zi�nibi�la�i�we�go�va�is�cr�pqe�na�de�voj�ka.

Zoran�Jankovi}:�Slovenci�su�glasali�za�najboqeg�a�ne�nacionalnost

PO�STI�ZBOR�NA�PRE�VI�RA�WA�U�RU�SI�JI

Do�lar�ski�ba�lo�nipro�tiv�Pu�ti�na

Ne�de�qu� da�na� po�sle� ob�ja�-vqi�va�wa�re�zul�ta�ta�za�no�-vu� ru�sku�Du�mu,�Mo�skva�i

dru�gi�ve�li�ki�gra�do�vi�uz�ne�mi�re�nisu�pri�~a�ma�da�su�iz�bo�ri�bi�li�na�-me�{te�ni.�Naj�pre�su�sve�tri�par�ti�-je�ko�je�su�se�pla�si�ra�le�iza�Je�din�-stve�ne� Ru�si�je� ~i�ji� je� no�si�lac� li�-ste�bio�sa�da�{wi�pred�sed�nik�Dmi�-trij� Me�dve�dev,� ulo�̀ i�le� broj�nepri�go�vo�re�o�ne�re�gu�lar�no�sti.�Naj�-~e�{}e�se�po�mi�we�pri�ti�sak�lo�kal�-nih�vla�sti�na�po�je�di�ne� struk�tu�regla�sa�~a� kao� {to� su� pen�zi�o�ne�ri,pro�svet�ni�rad�ni�ci�i�dru�gi�da�ma�-sov�no�iza�|u�na�bi�ra�li�{ta�i�gla�sa�-ju�za�vla�da�ju�}u�stran�ku.Od�mah�po�sle�ob�ja�vqi�va�wa�de�li�-

mi~�nih� re�zul�ta�ta,� na� tr�go�vi�maMo�ske� oku�pi�li� su� se� pri�pad�ni�cira�znih� ne�vla�di�nih� or�ga�ni�za�ci�jako�ji�su�se�dr�znu�li�ne�sa�mo�da�kri�-ti�ku�ju� re�gu�lar�nost� iz�bo�ra,� ve}� ida�tra�̀ e�„re�vo�lu�ci�ju“.�Bi�la�su�topr�va� upo�zo�re�wa� da� me�|u� Ru�si�maima� i� ta�kvih� ko�ji,� iz� svo�je� gla�veili�pod�sti�ca�ni�spo�qa,�raz�mi�{qa�-ju� o� ne�ka�kvom� ru�skom� pro�le�}u.Par�da�na�po�sle�iz�bo�ra�i�iz�sve�tasu�pre�ma�Mo�skvi�lan�si�ra�ni�prob�-ni�ba�lo�ni�kri�ti�ke�iz�vi�{e�cen�ta�-ra�Za�pa�da.�Re~�je�o�prob�nim�ba�lo�-ni�ma�u�vi�du�do�lar�skih�do�ta�ci�ja.Mi�ni�star�ski�sa�sta�nak�OEBS-a

u�Viq�nu�su�u�Li�tva�ni�ji,�gde�je�pri�-su�stvo�va�la� i� ame�ri~�ka� dr�̀ av�nase�kre�tar�ka�Hi�la�ri�Klin�ton,� bioje�ide�al�na�pri�li�ka�da�se�ru�ski�iz�-bo�ri��o{tro�kri�ti�ku�ju.�Na�pa�di�naPu�ti�na�i� Je�din�stve�nu�Ru�si�ju� tre�-ba�lo�bi�da�oso�ko�le�ru�ske�„bra�ni�o�-ce�qud�skih�pra�va“.�Hi�la�ri�Klin�-ton�je�iz�ja�vi�la�da�je�„ozbiq�no�za�-bri�nu�ta“�za�to�{to�je�ru�skim�bi�ra�-~i�ma� „us�kra�}e�no“� pra�vo� na� slo�-bod�no� iz�ra�̀ a�va�we� vo�qe.� � Or�ke�-stri�ra�nu�kri�ti�ku�Kre�mqa�za�po�~e�-la�su,�kao�i�ra�ni�je�pro�tiv�Ju�go�sla�-vi�je,� Si�ri�je� ili� Li�bi�je,� mno�gauti�caj�na�svet�ska�gla�si�la.“�Ru�si�suumor�ni� od� Pu�ti�na“� pi�sa�la� je� za�-pad�na�{tam�pa,�kon�sta�tu�ju�}i�da�biga�Ru�si� ra�do�me�wa�li,� ali� jo{�mune�ma� pro�tiv�kan�di�da�ta!� Port�pa�-rol�Stejt�de�part�men�ta��Mark�To�-ner� je� i{ao� ko�rak� da�qe.� On� jeotvo�re�no� po�nu�dio� ru�skim� ne�vla�-di�nim� or�ga�ni�za�ci�ja�ma� fi�nan�sij�-sku� po�mo}� da� pru�̀ a�ju� ot�por� vla�-sti�ma�u�Mo�skvi.�Iz�ja�vio�je�da�je�uame�ri~�kom�bu�xe�tu�za�idu�}u�go�di�nuiz�dvo�je�no�de�vet�mi�li�o�na�do�la�ra�zaNe�vla�di�ne�or�ga�ni�za�ci�je� u�Ru�si�ji.Stra�ni� iz�ve�{ta�~i� iz� Mo�skve� usvo�jim�ja�vqa�wi�ma��o�uli~�nim�pro�-te�sti�ma� ve�li�~a�ju� zna�~aj� sku�po�vaod�ne�ko�li�ko�hi�qa�da�qu�di.�Za�ioleoba�ve�{te�nog� ~i�ta�o�ca� to� su� sme�-{ni� po�da�ci.� U� me�ga�lo�po�li�su� ka�-kav�je�Mo�skva�u�sva�ko�do�ba�da�na�ino�}i�za�par�ru�ba�qa�mo�̀ e{�oku�pi�-ti�de�set�do�dva�de�set�hi�qa�da�qu�diko�ji� bu�kval�no� `i�ve� po� grad�skimha�u�sto�ri�ma.Pre�mi�jer�Pu�tin� i� kan�di�dat� za

no�vog�pred�sed�ni�ka�na�mar�tov�skimiz�bo�ri�ma�je�te�kri�ti�ke�oka�rak�te�-ri�sao�kao�pod�sti�ca�we�ne�za�do�voq�-stva�u�Ru�si�ji�i�di�rekt�no��me�{a�weu� unu�tra�{we� stva�ri� Ru�ske� Fe�de�-ra�ci�je.�To�isto� je�u~i�nio�i�ru�ski{ef� di�plo�ma�ti�je� Ser�gej� La�vrov,opo�me�nuv�{i� � stra�ne�fi�nan�si�je�reda� sma�we� do�̀ i�vqaj� i� da� gle�da�jusvo�ja�po�sla.�Me�|u�tim,�u�po�li�ti�cije�uvek�ta�ko:�ko�ri�sti�se�sva�ka�pri�-li�ka� za� me�wa�we� od�no�sa� sna�ga.Odav�no��je�ja�sno�da�od�obe�}a�nog�re�-se�to�va�wa�ru�sko-ame�ri~�kih�od�no�sane�ma�ni�{ta.�Ru�ski�tan�dem�Me�dve�-dev�-�Pu�tin�iz�ra�̀ a�va�otvo�re�no�ne�-sla�ga�we� �s�po�je�di�nim�ak�tiv�no�sti�-ma�ame�ri~�ke�ad�mi�ni�stra�ci�je�–�odme�{a�wa� u� unu�tra�{we� stva�ri�Si�-ri�je�i�dru�gih�ar�pa�skih�dr�̀ a�va�doiz�grad�we� an�ti�ra�ket�nog� {ti�ta� natlu� Evro�pe� ko�ji� pre�ma� oce�na�ma

Ru�si�je�ne�ma�mno�go�ve�ze�sa�NN�ra�-ke�ta�ma,� ve}� mu� je� ciq� stva�ra�wakor�do�na� oko� Ru�ske� Fe�de�ra�ci�je.Upra�vo� u� vre�me� iz�bo�ra� Ru�si�ja� jeod�lu�~i�la�da�raz�me�sti�svo�je�ra�ket�-ne�si�ste�me�u�ta~�ku�naj�bli�̀ u�EU,�uKa�qi�nin�grad.Ka�da�Hi�la�ri�Klin�ton�tvr�di�da

je� za�bri�nu�ta,� usred�sre�|e�na� je� nazbi�va�wa�u�Ru�si�ji,�ali�ne�zbog�pra�-va� ta�mo� ne�kih� ra�bot�ni�ka� ko�ji� supa�dom�ko�mu�ni�zma�iz�gu�bi�li� �so�ci�-jal�na�pri�ma�wa�pa�im�gu�bi�tak�slo�-bo�de�iz�ra�̀ a�va�wa�vo�qe�na�iz�bo�ri�-ma� i� ne� pa�da� mno�go� te�{ko.� Ame�-ri~�ka�se�kre�tar�ka�mo�̀ e�bi�ti�set�-na� za� vre�me�ni�ma� ka�da� su� wen� su�-prug� i� ru�ski� pred�sed�nik� Bo�risJeq�cin�do�bro�ras�po�lo�̀ e�ni�za�jed�-

no��pred�ka�me�ra�ma�svi�ra�li�i�igra�-li.�Ne�{to� se� od� ta�da� u� toj� Ru�si�ji

pro�me�ni�lo,�na�bo�qe�ili�na�lo�{i�-je,�to�}e�po�ka�za�ti�vre�me.�O~i�gled�-no�je,�me�|u�tim,�da�se�Ru�si�ja�po�mo�}uiz�vo�za� ga�sa� i� naf�te� opo�ra�vqa� ieko�nom�ski�i�po�li�ti~�ki.�Tra�̀ i�dase� we�na� re~� po�{tu�je,� ako� ne� kaoka�da� je�bi�la� su�per�si�la,�on�da�barkao� ze�mqa� bo�ga�ta� pri�rod�nim� re�-sur�si�ma.�Ame�ri~�ki� ra�to�vi� za� de�-mo�kra�ti�ju� i� li�be�ra�li�zam� na� pro�-sto�ri�ma�ko�ji�su�du�bo�ko�pri�vr�̀ e�nire�li�gi�o�znim� ili� dru�gim� ci�vi�li�-za�cij�skim�vred�no�sti�ma�uz�bur�ka�lisu�do�bar�deo�pla�ne�te.��Ono�o�~e�muse�da�nas�mno�go�ne�pi�{e�je�~i�we�ni�-ca� da� se� svet� sva�ko�dnev�no� na�o�ru�-`a�va.� � Ve�li�ke� ze�mqe� da�na�{wi�cete�sti�ra�ju�no�vo�oru`�je�ili�mo�der�-ni�zu�ju�po�sto�je�}i�ar�se�nal.�U�to�suume�{a�ni� i� tr�gov�ci� po�ve�za�ni� samo}�nim� voj�nim� in�du�stri�ja�ma.� Toje�ste�li�be�ra�li�zam,�ali�ne�i�de�mo�-kra�ti�ja.Ha�la�bu�ka� oko� iz�bor�nih� re�zul�-

ta�ta�za�ru�sku�Du�mu�ne�}e�iz�dej�stvo�-va�ti�no�ve�iz�bo�re�ka�ko�je�to�tra�̀ ioMi�hail�Gor�ba�~ov,�pred�sed�nik�ko�-

ji�je�po�ko�pao�SSSR.�Ipak,�to�mo�̀ estvo�ri�ti� od�re�|e�nu� at�mos�fe�ru� zamar�tov�ske� pred�sed�ni~�ke� iz�bo�re.Pu�ti�no�va�Je�din�stve�na�Ru�si�ja�je�naovim�iz�bo�ri�ma�iz�gu�bi�la�ve�}i�nu�uno�vom� sa�sta�vu� Du�me.� To� joj� ni�jepro�blem�jer�mo�̀ e�da�ra�~u�na�na�po�-dr�{ku� tre�}e�pla�si�ra�ne� stran�kePra�ved�na�Ru�si�ja,� a� u� ne�kim�okol�-no�sti�ma�i�na�na�ci�o�na�li�stu�@i�ri�-nov�skog.�Ipak,�osva�ja�we�ma�we�gla�-so�va�ne�go�na�pret�hod�nim�iz�bo�ri�mamo�̀ e�da�se�tu�ma�~i�kao�sla�bost�vla�-sti.�Otud�i�gla�si�ne�o�„ru�skom�pro�-le�}u“,�pa�~ak�i�otvo�re�ni�zah�te�vi�za„Ru�si�jom�bez�Pu�ti�na“.Ne�tre�ba�ima�ti�ilu�zi�ju�da�vlast

u�Ru�si�ji�kon�tro�li�{e�sve.�U�re�do�-vi�ma� mla�dih� ima� i� onih� ko�ji� su

pro�tiv�Pu�ti�na,�ali�i�or�ga�ni�za�ci�-ja�kao�{to�su�„Na�{i“�ko�ji�su�za�Je�-din�stve�nu�Ru�si�ju.�Pro�sto� je�ne�ve�-ro�vat�no� da� deo� omla�di�ne� ze�mqeko�ja�je�da�la�to�li�ko�`r�ta�va�u�Dru�-gom� svet�skom�ra�tu,� pri�hva�ta� neo�-na�ci�zam.�U� slu�~a�ju� gu�bqe�wa� kon�-tro�le� nad� uli~�nim� mi�tin�zi�maovih�gru�pa�mo�̀ e�la�ko�do�}i�do�ne�-`e�qe�nih�eska�la�ci�ja.�Kao�i�u�svimze�mqa�ma�tran�zi�ci�je�i�ru�ska�omla�-di�na�ni�je�sre}�na�re�al�nim�od�no�si�-ma�u�dru�{tvu,�ta~�ni�je�onim�~i�me�jeza�me�we�na� cen�tra�li�zo�va�na� so�ci�-jal�na� po�li�ti�ka.� Sve� je� ma�we� bes�-plat�nih� {ko�la,� le�ka�ra,� stu�dent�-skih�kre�di�ta,�de~�jih�do�da�ta�ka�i�du�-gih� vi�do�va� so�ci�jal�ne� po�mo�}i.� Utoj�sfe�ri�dru�{tva�ima�mno�go�pro�-sto�ra� za� an�ga�̀ o�va�we� sva�ko�ja�kihne�vla�di�nih�udru�̀ e�wa�i�or�ga�ni�za�-ci�ja.�Ka�da� su�one� za�i�sta�ne�vla�di�-ne,� mo�gu� bi�ti� od� ve�li�ke� po�mo�}isvim�struk�tu�ra�ma�dru�{tva�ko�je�seose�}a�ju�kao�gu�bit�ni�ci�tran�zi�ci�je.Uko�li�ko� se� fi�nan�si�ra�ju� iz� ino�-stran�stva� i� spro�vo�de� pro�gra�mefi�nan�si�je�ra�–�ta�da�su�iz�vor�no�vihten�zi�ja�i�pro�ble�ma.���������������������������������������������������

n Pe tar To mi}

De�mon�stran�ti:�No�vi�iz�bo�ri�i�ostav�ka�Vi�{e�de�se�ti�na�hi�qa�da�qu�di�ko�ji�su�u�cen�tru�Mo�skve�pro�te�sto�va�li

zbog�la�̀ i�ra�wa�re�zul�ta�ta�par�la�men�tar�nih�iz�bo�ra�4.�de�cem�bra,�za�tra�-`i�lo�je�po�ni�{ta�va�we�re�zul�ta�ta,�no�ve�iz�bo�re�i�ostav�ku�pred�sed�ni�kaCen�tral�ne�iz�bor�ne�ko�mi�si�je�Alek�san�dra�^u�ro�va.�U�re�zo�lu�ci�ji,�ko�jaje�pri�hva�}e�na�na�kra�ju�pro�te�sta,�za�tra�̀ e�na�je�is�tra�ga�kr�{e�wa�iz�bor�-nih�pra�vi�la,�kao�i�pro�me�na�iz�bor�nih�za�ko�na.�Za�tra�̀ e�no�je�i�oslo�ba�-|a�we� svih� „po�li�ti~�kih� za�tvo�re�ni�ka”,� opo�zi�ci�o�na�ra�Iqe� Ja�{i�na�iAn�dre�ja�Na�vaq�nog”,�kao�i�vi�{e�de�se�ti�na�qu�di�ko�ji�su�uhap�{e�ni�napro�te�sti�ma�u�Mo�skvi�u�po�ne�de�qak�i�uto�rak.�Na�tom�pro�te�stu,�ko�ji�jenaj�ve�}i�u�po�sled�wih�de�set�go�di�na�u�Ru�si�ji,�pre�ma�po�da�ci�ma�po�li�ci�je,bi�lo�je�pri�sut�no�vi�{e�od�20.000�qu�di,�dok�or�ga�ni�za�to�ri�go�vo�re�o�oko80.000�qu�di.�Go�vor�ni�ci,�pred�stav�ni�ci�po�kre�ta�So�li�dar�nost,�Ja�blo�koi�dru�gih�ma�wih�po�kre�ta,�ali�i�par�la�men�tar�ne�Pra�ved�ne�Ru�si�je�po�ru�-~i�li�su�da�tra�̀ e�slo�bod�ne�iz�bo�re,�slo�bo�du�me�di�ja,�de�mo�kra�ti�ju,�li�be�-ra�li�za�ci�ju�po�li�ti~�kog�si�ste�ma.�Oce�nu�no�vi�na�ra�De�o�ni�da�Par�fjo�no�-va�da�}e�dr�̀ av�ne�te�le�vi�zi�je�iz�ve�sti�ti�da�su�se�de�mon�stran�ti�oku�pi�lipo�na�lo�gu�ame�ri~�ke�dr�̀ av�ne�se�kre�tar�ke�Hi�la�ri�Klin�ton,�alu�di�ra�ju�-}i�na�iz�ja�vu�pre�mi�je�ra�Vla�di�mi�ra�Pu�ti�na,�pri�sut�ni�su�od�go�vo�ri�lizvi�̀ du�ci�ma�i�po�vi�ci�ma�„uaa”.�“Ako�su�mi�sli�li�da�mo�gu�da�nas�la�̀ u�ikra�du�gla�so�ve,�i�da�}e�mo�}u�ta�ti,�grd�no�se�va�ra�ju.�Ja�ni�sam�~lan�ni�jed�-ne�par�ti�je,�kao�ni�mo�jih�pet�dru�go�va,�ko�ji�su�ov�de�sa�mnom”,�re�kla�je�zaBe�tu�jed�na�od�u~e�sni�ca�Ok�sa�na�Pa�vlo�va,�eko�no�mi�sta.

c m y14 dnevniknedeqa11.decembar2011.

TREND RA PORT:mej�kap�tRen�do�vi�Za�je�sen�i�Zi�mu�

Sne�̀ na�ili�dis�ko�kra�qi�caN

e znam ka ko vi, ali ja sam to kompret hod ne ne de qe pom no i sa oso bi -tim za do voq stvom pra ti la iz bo re

kod na {ih su se da. S jed ne stra ne me je za ni -ma lo ko }e da ku ka, to jest da iz gu bi, a sa dru -ge - ko da }e da rik ne od po sla kad mu gra |a -ni svo jim gla so vi ma uka ̀ u po ve re we da ze -mqu vo di to kom ~e ti ri na red ne go di ne. Iotu da ono „pom no” pra }e we okr {a ja HDZ-a iKu ku ri ku ko a li ci je, a {to se ti ~e pri ~e o„oso bi tom za do voq stvu”, ono je pr ven stve nove za no za pro fe si o na li zam ta mo {wih ka ko{tam pa nih, ta ko i elek tron skih me di ja. Na -{i su su se di i ovog pu ta ta ko sve do bro ura -di li da je te ma ko jom su se ba vi li bi la za ni -mqi va ka ko oni ma ko je po li ti ka za ni ma, ta -ko i oni ma ko ji su u taj svet sa svim slu ~aj no,igra ju }i se da qin skim upra vqa ~em, za lu ta -li. Ukrat ko – no vi do ma }i za da tak za ov da -{we im ko le ge.

A osim pro fe si o na li zma, jo{ je jed nastvar uo~ qi va kod hr vat skih no vi na ra: svisu (za raz li ku od po je di nih do ma }ih no vi -nar ki ko ji ma se u za no su vo |e wa emi si je od -le pqu ju ve {ta~ ke tre pa vi ce) do bro sti li zo -va ni i do te ra ni, ba{ ka ko tre ba s ob zi rom

na vr stu po sla ko jom se ba ve. Ne ma tu ne ka ka -vih „slo bod nih in ter pre ta ci ja”, od no sno,sma tra wa o to me ka ko bi tre ba lo da se iz gle -da pred ka me ra ma. Na pro tiv, go to vo je ne mo -gu }e vi de ti kod nas i da qe uobi ~a jan pri zor– pre du ga~ ke ko se, neo d go va ra ju }e fri zu re,jef ti na ode la i ko sti mi i pot pu no po gre -{an mej kap, ko ji naj ~e {}e (na mo ju ve li ku`a lost) pod ra zu me va „ukla pa we” ma ji ce isen ke za o~i. U pre vo du: u sva kom je tre nut kuvi {e ne go o~i gled no da o wi ho vom iz gle dubri gu vo di oda bra ni sti li sta i da pre zen -ter ka/no vi nar ka ne ma {ta da se pi ta na te mustaj lin ga ko ji }e no si ti pred ka me ra ma.

Ka da je o se le bri ti ji ma re~, tu je si tu a ci -ja ve} pu no sli~ ni ja. I sa jed ne i sa dru gestra ne po sto je bes pre kor no sre |e ne da me

(ko je ne {te de ni vre me na, a ni pa ra ka ko biiz gle da le mak si mal no do te ra no i u skla du saimi xom ko ji `e le da osta ve u jav no sti), po -put Se ve ri ne i Ni ne Ba dri} „kod wih” i, re -ci mo, Alek san dre Ra do vi} „kod nas”, ali ira zno ra zne Ave, Ni ves, Sla |e i Si mo ne, ko -je kod ve }i ne (u za vi sno sti od ras po lo ̀ e wa,na rav no) na iz me ni~ no iza zi va ju sal ve sme hai na pa de ne ve ri ce iza zva ne ko li ~i nom ne u -ku sa, a bo ga mi i {min ke ko je jed no li ce mo -`e da iz ne se.

A ka ko se sli ka re gi o nal nog xet se ta ne -po gre {i vo i br zi nom sve tlo sti na |e i nauli ca ma (opet ka ko „wi ho vim”, ta ko i ovim„na {im”), pri ~e mu je ve ro vat no naj ve }i ko -{mar ka da vam u po be la da na u su sret ide de -voj ka le pa kao za ekra ne, „opra vqe na” za lu -di no} ni pro vod i to li ko „na cr ta na” da bi jete {ko i ro |e na maj ka mo gla pre po zna ti, redje da po seg ne mo za „is tra ̀ i va~ kim” no vi -nar stvom i po za ba vi mo se mej kap tren do vi maza ovu se zo nu.

Za po ~e tak da pod se tim da su mej kap pra vi -la u bi ti vr lo jed no stav na, a osnov no se (ba{kao i kod ode va wa) ti ~e dnev nih i no} nihkom bi na ci ja, ko je ni u kom slu ~a ju ne bi sme -

le da bu du iste. Po redsve vre men skih, uvek po -sto je i ne ka „se zon ska”pra vi la, a pr vo me |u wi -ma ove je se ni i zi me gla -si: sve` i jed no sta van iz -gled, po stig nut po mo }ube le sen ke na kap ci ma isve tlog sja ja ili ru ̀ a zausne (mo ̀ e se vi de ti une kim spo to vi ma Lej diGa ge), od no sno, mej kapba zi ran na sve tlim aj laj -ne ri ma, ko ji je u sve tuslav nih pr va pro mo vi sa -la Bi jon se – dva su ap so -lut na hit {min ke ra ja.

Uko li ko se od lu ~i teza „Bi jon se” iz gled, evo{ta vam je ~i ni ti. Za po -~e tak, sen ka mo ra da bu debe la (ma ti ra na ili se de -fa stog sja ja) i sva ka ko ukom bi na ci ji sa be lomolov kom, ko jom }e te pr -vo iz vu }i li ni ju du`gor weg kap ka. Po `e qi,o~i mo ̀ e te da na gla si tecr nim aj laj ne rom ilikre jo nom i za kraj jo{sa mo sta vi te na usne sve -tli ji ru`. Na rav no, sve -mu ovo me bi tre ba lo dapret ho di na no {e we dvaslo ja ma ska re na tre pa -vi ce, kao i ade kvat nepod lo ge na li ce i ne za -bo ra vi te da u ko na~ ni citre ba da iz gle da te kaoda ne ma te pu der. Svedru go zna ~i da ste se lo -{e na {min ka li.

Za po klo ni ce Lej diGa ga staj lin ga, in for -ma ci ja da je pred wi mapu no vi {e po sla. Jer, na -

no {e we aj laj ne ra (po go to vo ako ste po ~et -ni ci u to me) ni je ni ma lo jed no stav no. U tombi slu ~a ju bi lo zgod no da pr vo ma lo ve ̀ ba tepred ogle da lom, pa tek on da na {min ka niiza |e te na uli cu. Me |u ove se zo ne po seb noatrak tiv nim sve tli jim ni jan sa ma aj laj ne ra,po seb no me sto ima ju oni u jar kim bo ja ma(pink, qu bi ~a sti, ze le ni, na ran xa sti), a ap -so lut ni hit je `u ti. Va ̀ no je da ne za bo ra vi -te da je, pre ne go {to na ne se te aj laj ner u bo -ji, neo p hod no pr vo iz vu }i li ni ju cr ni aj laj -ne rom ka ko bi se do bio „ma~ ka sti” iz gled, aod ve li ke po mo }i je i ko rek tor, ko jim }e tesa kri ti ne pra vil no sti na gor wim i do wimkap ci ma. [e }er na kra ju je sve tli ji ru` i zaone sme li je – ve {ta~ ke tre pa vi ce.

nJa�sna�Bu�di�mi�ro�vi}

sve�bo�je�je�se�ni

Ove je se ni braon je de fi ni tiv no bo ja u tren du, pa ne tre ba da~u di da je i mno go staj lin ga upra vo u toj to ploj ni jan si. Re~ jeo braon ver zi ji „na di mqe nih” o~i ju, kod ko jih bi pod lo ga tre -ba lo da bu de tam no sme |a, sre di na kap ka cr ven ka sto sme |a, a uunu tra {wa stra na oka zlat ka sto sme |a. Pri tom je va ̀ no dapre la zi bu du go to vo ne pri met ni, a {min ka we o~i ju za vr {i tebo ga tim na no {e wem ma ska re na tre pa vi ce. Uz ova ko, ne {to na -gla {e ni je o~i, po ̀ eq no je da usne osta nu {to pri rod ni je, naj -bo qe sa tek ma lo la ga nog sja ja, a dis kret no bi tre ba lo da bu dei ru me ni lo.

Osim sme |ih to no va, ove se zo ne je u igri i cr ve na (tam nobor do) sen ka za o~i, ko ja se po seb no pre po ru ~u je oso ba ma sasve tli jim te nom. Za ni mqi vo je da se ova kva sen ka (ko ju }e tenaj bo qe ma lo ubla ̀ i ti si vim ni jan sa ma) naj bo qe kom bi nu je sasli~ nom ni jan som ru ̀ a na usna ma, dok bi ru me ni lo tre ba lo dabu de jo{ ma lo tam ni je.

Ne dav na iz ja va di rek to raFAS-a An to nia ]e za raFe ra re ka ko ta kom pa ni ja u

Kra gu jev cu pri pre ma pro iz vod wuno vog mo de la „El ze ro“, ko ji }e seiz vo zi ti na tr ̀ i {te SAD, si gur noje vra ti la osmeh na li ce svi ma oni -ma sa do brom me mo ri jom, ko ji su sepri se ti li 80-ih go di na pro {log ve -ka i sli~ nih na ja va kra gu je va~ kogbu ma na ame ri~ kom tr ̀ i {tu s ~u ve -nim „ju gom“. Ipak, za one ~i ta o ce~i ja je se }a wa ve} pre kri la pra {i -na za bo ra va, kao i za one ko ji ni suima li tu ~ast da u to vre me jo{ uvekbu du ro |e ni, ni je na od met pri se ti -ti se ~i ta vog am bi ci o znog po du hva -ta pod na zi vom „Ju go osva ja svet“, ako ji je po tra jao... {est me se ci.

Jo{ i pre no {to je “ju go” u av gu -stu 1985. go di ne do {ao na ame ri~ kotr ̀ i {te, za vla da la je po ma ma u do -ma }im, pa i evrop skim okvi ri ma.Ma li, eko no mi ~an, jef tin i do brore kla mi ran, po stao je naj pro da va -ni ji no vi evrop ski auto u isto ri jisa 1.050 ko ma da u jed nom da nu. Timpre {to su de lo vi za we ga mo gli dase jef ti no na ba ve u sva koj bo qeopre mqe noj tra fi ci. Ali avan tu ra“ju ga” pre ko ba re ipak je bi la ne -{to dru go: po te kla je od ma {to vi -tog i ener gi~ nog auto-tr gov ca Mal -kol ma Bri kli na (u to vre me imao je36 go di na), spe ci fi~ ne li~ no stiame ri~ kog bi zni sa, ~o ve ka ko ji sami ni je za ra dio mno go nov ca, ali jeznao da oku pi bo ga te in ve sti to re isvo jom ka rak te ri sti~ nom ve {ti -nom za in tri gra jav nost.

Bri klin je ta ko smi slio da natr ̀ i {te, na ko jem su do ta da ve}bi li pro pa li “Fi at”, “Re no” i“MG” – do ve de “Za sta vu”. Uve rio jeAme ri kan ce da “Za sta va” za i sta{a qe ne {to im pre siv no. Kqu ~anraz log {to je „ju go” i pre po ja ve po -stao ta ko po pu la ran bi la je we go vace na od, za ame ri~ ke uslo ve, sme -{nih 3.990 do la ra, naj ni ̀ a za je danauto mo bil ika da. Bri klin je bioto li ko do bar u pro mo ci ji no vogauta, pri ~ao je u me di ji ma kad godmu se za to uka za la pri li ka i to li -

ko ih za in tri gi rao, da su ve sti odo la sku „ju ga” bi le ne ko li ko pu tavo de }e na ve sti ma glav nih dr ̀ av -nih te le vi zi ja. I do go di lo se ne za -mi sli vo: zbog do ta da ne vi |e ne pro -pa gan de Ame ri su sta ja li u re do vi -ma da ku pe auto ko ji ni su ni vi de li.No, oni ko ji su bo qe po zna va liBri kli na zna li su da je “ju go” tem -pi ra na bom ba na ko ju se sa mo ~e kada eks plo di ra...

I ni je se du go ~e ka lo na “bum”.Sa mo po la go di ne ka sni je “ju go” jepo stao sim bol naj lo {i jeg vo zi lako je je ika da pro {lo auto pu te vi maSAD, {to je, kao svo je vr sna kul tur -na iko na i ne ga tiv no po re |e we,ostao i do da nas. Ame ri kan ci su ko -na~ no vi de li “ju ga”, vo zi li ga ishva ti li da je za wi ho ve stan dar de –neo pe va no lo{. Da nas se na Ju Tju bumo ̀ e vi de ti sni mak iz tog vre me na

Woj�du�gu�je�mo�svet�sku�sla�vu�[am�paW�ca

Udo�vi�ca�je�ima�la�nos�za�bi�znis

Do Fran cu ske re vo lu ci je `e -ne su ula zi le u isto ri juuglav nom kao vla dar ke

i/ili qu bav ni ce, ret ko po ne ~emdru gom. Sto ga toj re vo lu ci ji du gu -je mo, iz me |u osta log, i iz la zak `e -na, gra |an ki, na jav nu sce nu. Pro }i}e vek i po dok ne do bi ju i pra vogla sa na iz bo ri ma, ali pra vo najav nost iz bo ri le su u ra di kal nompre vra tu jed ne ~i ta ve ci vi li za ci -je s kra ja 18. i po ~et ka 19. ve ka. Re -vo lu ci ja je iz ne dri la na sto ti nehi qa da hra brih `e na ko je }e ugledsti ca ti na ba ri ka da ma ili u~e -{}em na jav nim sku po vi ma. Do togisto rij skog pre vra taobi~ na `e na je po sto ja -la u isto ri ji, ali ni jebi la i wen stva ra lac.

Ko li ko je ve} bi laobra zo va na, iako „ne vi -dqi va„», po ka zu ju `en ski~a so pi si i {tam pa iztih go di na, kao {to su„Na ci o nal ni bo ̀ i} zada me„, „Do ga |a ji da na„ili „List ve ~e ri„… Ufran cu skim pre vi ra wi -ma za ni mqi va je sud bi naudo vi ce Kli ko-Pon sar -dan, ka ko su je na zi va li„ve li ke da me {am paw -ca„. Iako ni je de li laide je re vo lu ci je s we -nim za huk ta lim su na rod -ni ci ma, is ko ri sti la jeno vo ste ~e ne te ko vi ne daiz ve de svo ju « li~ nu re vo -lu ci ju», u obla sti ko ja jojni je bi la su |e na: u pro -iz vod wi i {i re wu {am paw ca.

Po ro di ca Kli ko osno va la je svo -ju tr go vi nu vi ni ma tik pred Re vo -lu ci ju, 1772. go di ne. Barb Ni kolPon sar dan ro |e na 1777. u Rem su, a1798. uda je se za na sled ni ka tr go vi -ne Fran soa Ma ri Kli koa u jed nompo dru mu – ne za bo ra vi mo da je Re -vo lu ci ja tut wa la po svu da. Po slo visu pru gu ba{ ni su cve ta li, ali towu ni je do ti ca lo, ba vi la se is kqu -~i vo obra zo va wem }er ke. Ne sre }a}e hte ti da joj mu ̀ a od ne se ti fus1805, za ko ji je po mo} ni lek bi va loi {am paw sko vi no. U ovom slu ~a juo~i gled no uza lud. Ostav {i udo vi -ca do no si pre lom nu od lu ku da pre -u zme « po ro di~ ne po slo ve ». Za ne ko -

li ko me se ci pro na la zi do dat ni no -vac i sa rad ni ke, me |u ko ji ma pojed nog sa vr {e nog pro dav ca i pre go -va ra ~a.

Po di ̀ u }i po ro di~ nu fir mu nani vo ve li ke in ve sti ci je, kre }e upo hod na evrop sko tr ̀ i {te i na ro -~i to – Ru si ju. Udo vi ca Kli ko otu dani je bi la sa mo jed na hra bra po slov -na `e na ne go i pi o nir u {am paw -skim po slo vi ma. U tom tre nut kuNa po le o no vi ra to vi be sne, Evro paje u pla me nu i kr vi, ari sto kra ti jasi ro ma {i, En gle zi kon tro li {umo ra i us po sta vqa ju blo ka du. Udo -vi ca pro na la zi avan tu ri ste sprem -

ne za ile gal ni tran sport. Wen sla -van koc kar ski po tez je sva ka ko ka daje dan ho land ski brod iz Avra uspe -va da is plo vi sa 10.550 bo ca {am -paw ca pre ma Pe tro gra du u Ru si ji.Po sle sa mo jed nog pri sta ja wa u Ke -nig sber gu, shva ti la je da `ed -na kli jen te la pre va zi la zi sva we nao~e ki va wa. Do biv {i ovu vest, ve}dru gi brod je na pu tu sa 12.780 bo ca,jer je u Ru si ji upra vo po dig nu ta za -bra na za uvoz stra nih vi na. O~a ranwe nom vr stom pe nu {ca, car }e gapro gla si ti zva ni~ nim dvor skimpi }em. Zva li su ga kli ko fosk», pi -sao je Pu {kin, ko ji ga je po re dios Hi po kren skom fon ta nom gde pe -sni ci cr pu svo ju is pi ra ci ju».

Ova }e re kla ma ubr za ti raz vojsa mog {am paw ca na ~i jem is tra ̀ i -va wu uku sa je bdi la de ce ni ja ma. To -kom vre wa bi va la bi sva ke no }i upo dru mi ma. Woj se du gu je ne ma louna pre |e wa teh no lo gi je, kao {toje po ste pe no okre ta we sva ke bo ceto kom us pra vqa wa. Okru ̀ i la sespo sob nim qu di ma a po slov nog na -sled ni ka pro na {la je u Ne ma~ koj ipo fran cu zi la ga. Po sled we de ce -ni je svog `i vo ta pro ve {}e kao gra -do na ~el ni ca Rem sa (od 1852. do1866.), na rod ni de le gat u Par la -men tu, bi }e i pred sed ni ca Pri -vred ne ko mo re, ge ne ral ni sa vet nik

za Mar nu… Uga si }e se usvo joj ku }i u Rem su, 20. ju -na 1866. go di ne.

Sva ko ko je bio u do di -ru s {am paw skom bran -{om pro iz vo |a ~a mo gaoje da za pa zi da su tvr di iis traj ni igra ~i. Wi ho vure~ te {ko je za ne ma ri tii na naj vi {em ni vou dr -`a ve. Wih oko 13.000 ida nas od lu ~u ju ko li ko}e se fla {a go di {wepro iz ve sti – i ni jed navi {e. Gro ̀ |e ko je pre -tek ne (bu du }i da ni jeba{ naj u ku sni je za je lo)bi va uni {te no. Sva ki }evam od wih is pri ~a ti oza slu ga ma udo vi ce Kli -ko, o po {te wu u pro iz -vod wi, pro da ji olak {a -noj we nom svet skom sla -vom... A da se we na zve -zda ne ga si, do voq no je

da po tra ̀ i te fla {u «Ve�u�ve�Clic�qu�-ot-Pon�sar�din ». Sva ka je ve} una predpro da ta i sa mo sim bo li ~an brojdo spe va do ru ku « ne po zna tog kup -ca».

Za vid ni ci i `e no mr sci su jo{za we nog `i vo ta go vo ri li da po -slu je kao mu {ko», dok su `e no qup cii po {to va o ci od go va ra li da onani je bi la `en sko bi le bi po zna tesa mo po gi qo ti ni». Uspeh ove mo} nei zna ~aj ne `e ne jo{ je je dan od pri -me ra da po li ti~ ka pri pad nost ide -ja ma i ide o lo gi ja ma, kao {to su re -vo lu ci ja ili fe mi ni zam, ni je pre -sud na za ko rist ni re vo lu ci ji, nife mi ni zmu.

nDu�{an�Si�min

„Za�sta�vi�na“�ne�mo�gu]a�

Ame�ri,�eve

dnevnik nedeqa11.decembar2011. 15

mI SI jA, DRU GI DEO

nas�opet!ka�ko� je� re�por�ter� jed�ne� lo�kal�neTV� sta�ni�ce� od�lu�~io� da� is�pro�ba“ju�gi�}a”.� Ku�pi�li� su� ga� i� ka�da� jere�por�ter�seo�u�auto,�naj�pre�ni�jemo�gao� da�fik�si�ra� se�di�{te.�[e�-ta�lo� je� na�pred-na�zad,� a� te�pih� sepo�mi�cao�jer�ni�je�bio�pri�le�pqenza�pod.�Po�sled�wi�ek�ser�u�po�smrt�-ni�san�duk�“ju�ga”� za�ku�can� je�u�de�-cem�bru�iste�go�di�ne,�ka�da�je�emi�-nent�ni� ~a�so�pis� “Con�su�mer’s� Re�-

port”� te�sti�rao� ko�la� i� do�{ao� dosud�bo�no�snog� za�kqu~�ka:� na� we�muje� sko�ro� sve� lo�{e.� Ka�kvu� ta�kvupo�zi�tiv�nu�oce�nu�do�bi�li�su�sa�moupra�vqa~�i�ko~�ni�ce.�Po�ru�ka�~a�-so�pi�sa� je� bi�la� ne�dvo�smi�sle�na:bo�qe�ku�pi�te�do�bar�po�lo�van�autone�go�no�vog�“ju�ga”.Iako� se� ta�mo� ne� pro�da�je� ve}

dve� de�ce�ni�je,� ka�da� je� ne�{to�lo�-{e� i� jef�ti�no,� naj�ni�̀ e� kla�se,jo{�uvek�se�u�Ame�ri�ci�po�sprd�noka�̀ e�da� je�–� “ju�go”.�Svoj�do�pri�-nos�u�kre�i�ra�wu�ova�kve�sli�ke�da�-li�su�i�broj�ni�re�̀ i�se�ri�ko�ji�su„ju�gi�}i�ma”� na�me�wi�va�li� bit�neulo�ge� u� svo�jim� fil�mo�vi�ma,� nataj�na�~in�stvo�riv�{i�od�wih�ve�-}e� zve�zde� i� od� sa�mih� glu�ma�ca.Ve�ro�vat�no�naj�po�zna�ti�ji�pri�merje�film�“Ko�je�ubio�Mo�nu”,�cr�nako�me�di�ja�sa�Niv�Kem�bel,�Xej�miLi� Ker�tis,� De�ni�jem� de� Vi�tom,Be�ti�Mi�dler...�i�“ju�gom”.�Rad�wa

fil�ma�do�ga�|a�se�u�gra�di�}u�Ver�-plan�ku�u�ko�me�su�te�sti�ra�ni�no�-vi�mo�de�li�tog�auto�mo�bi�la�pa�gaima�ju� svi� sta�nov�ni�ci.�Ka�da� lo�-kal�na�ne�ga�tiv�ka�Mo�na�po�gi�ne�usvom�„ju�gi�}u”,�auto�po�sta�je�je�danod�osum�wi�~e�nih�za�we�nu�smrt.�Naj�slav�ni�ju� film�sku� jur�wa�vu

“ju�go”�je�do�̀ i�veo�uz�Bru�sa�Vi�li�-

sa,�ko�ji�ga�vo�zi�u�tre�}em�na�stav�-ku�film�skog�blok�ba�ste�ra�“Umrimu�{ki”.�Ma�da,�di�ja�log�Vi�li�sa�iSe�mju�e�la� L.� Xek�so�na� na� pred�-wim� se�di�{ti�ma� „ju�gi�}a”� i� ni�jene�ka�re�kla�ma�za�auto:�“Ka�kav�tomo�tor�ovo�gov�no�ima?”,�pi�ta�Vi�-lis�svog�part�ne�ra.�“Ju�go?”,�od�go�-va�ra�mu�Sa�mjuel�L.�Xek�son:�“Ni�-je�brz,�ali�je�eko�no�mi�~an!”.

Kra�gu�je�va~�ki� ma�li�{an� se� po�-ja�vqi�vao� i� u� “101� dal�ma�tin�cu”,“Slu�̀ av�ki� na� Men�het�nu”,� “In�-spek�to�ru� Ge�xe�tu”,� se�ri�ji� “Slu�-~aj�ni� part�ne�ri”,� tri�le�ru� “Vra�-na”,� a�pre�mi�je�ru� je�imao�u�~u�ve�-noj� kri�mi-se�ri�ji� “Dreg�net”� kaovo�zi�lo� glav�nog� in�spek�to�ra,� dokje�ove�ko�ve�~en�i�u� jed�nom�mu�zi~�-

kom� spo�tu� gru�pe� “Me�ta�li�ka”,� uko�me� je� “ju�go”,� pod�ra�zu�me�va� se,po�kva�ren.� Na{� “le�po�tan”� mo�̀ ese�jo{�vi�de�ti�i�u�ne�kim�po�pu�lar�-nim� TV� se�ri�ja�ma,� po�put� “Zo�vemse�Erl”,�a�me�|u�po�sled�wim�ulo�-ga�ma�mu�je�ona�u�cr�ta�}u�“Auto�mo�-bi�li�2”,�kao�i�u�fil�mu�“Ni�ko�va�iNo�ri�na�ve~�na�li�sta”.�U�tom�fi�-mu�Majkl�Se�ra� glu�mi� ti�nej�xe�rako�ji�`e�li�svoj�auto�da�bi�mo�gaoda� im�pre�si�o�ni�ra� de�voj�ke,� no� je�-di�ni�mu�je�pro�blem�{to�je�sa�svo�-jim� bu�xe�tom� mo�gao� da� pri�u�{tisa�mo�–�“ju�ga”.�U�film�skoj�i�TV�pro�duk�ci�ji

biv�{e� dr�̀ a�ve� “ju�go”� je� ~e�stopri�ka�zi�van,� a� po�sled�wa� ko�ja� je`e�le�la�da�mu�oda�po�~ast�i�za�be�-le�̀ i� isto�ri�ju� tog� vo�zi�la� jemla�da� re�̀ i�ser�ka�Mi�na�\u�ki},ko�ja�je�za�di�plom�ski�rad�sni�mi�-la� “Ju�go,� krat�ka� bi�o�gra�fi�ja”.Po�lu�~a�sov�ni� igra�no-do�ku�men�-tar�ni�film�kroz�raz�li�~i�te�sud�-bi�ne� qu�di� po�ku�{a�va� da� ra�sve�-tli� fe�no�men� tog� auto�mo�bi�la.Va�qa�na�kra�ju�pod�se�ti�ti�i�da�ida�je�na�kon�794.428�od�{tan�co�va�-nih� “ju�gi�}a”,� pro�iz�vod�wa� ovogle�gen�dar�nog� “Za�sta�vi�nog”� mo�-de�la�pre�sta�la�u�no�vem�bru�2008.go�di�ne.

„Fi }a” na ci o na leMo�del�“za�sta�va�101”,�ili�ti�po�pu�lar�ni�“sto�ja�din”,�ni�je�se�pro�-

bio�na�tr�̀ i�{te�ame�ri~�ke�film�ske�pro�duk�ci�je,�ali�je�za�to�biosa�stav�ni� deo� go�to�vo� sva�kog�fil�ma� biv�{e� Ju�go�sla�vi�je,� po�seb�noonih�ko�ji�su�pri�ka�zi�va�li�ta�da�{wu�mi�li�ci�ju,�jer�je�to�bi�lo�wi�ho�-vo�slu�̀ be�no�vo�zi�lo.�Ipak,�“fi�}a”�je�ostva�rio�ube�dqi�vo�naj�ve�}iuti�caj�na�po�pu�lar�nu�kul�tu�ru�(tre�ba�li�se�uop�{te�pod�se�}a�ti�“Na�-ci�o�nal�ne�kla�se”�Go�ra�na�Mar�ko�vi�}a),�mo�̀ da� za�to�{to� je� i�bionaj�vo�qe�ni�ji�auto�sta�re�Ju�ge.�

U�po�tra�zi�za�no�vom�Ze�mqom

Po�sta�je�mo� ve}� po�ma�lorav�no�du�{ni� pre�ma� ve�-sti�ma� o� ot�kri�}u� no�vih

van�so�lar�nih�pla�ne�ta,�jer�se�wi�-hov� broj� ne�pre�sta�no� uve�}a�va.Iz�u�ze�tak�su�je�di�no�pla�ne�te�ko�jepod�se�}a�ju� na�Ze�mqu,� po�{to�nasto�na�vo�di�na�po�mi�sao�o�po�sto�ja�-wu� van�ze�maq�skog� `i�vo�ta.� Iupra�vo� je� ta�kva� jed�na� ne�dav�noot�kri�ve�na,�a�in�for�ma�ci�ju�o�to�-me�ob�ja�vi�la� je�po�~et�kom�sed�mi�-ce�Ame�ri~�ka�sve�mir�ska�agen�ci�-ja�NA�SA.Ot�kri�}e�za�hva�qu�je�mo�sjaj�nom

sve�mir�skom� te�le�sko�pu� “Ke�-pler”,� naj�mo}�ni�jem� lov�cu� navan�so�lar�ne� pla�ne�te� do� sa�da,lan�si�ra�nom�u�mar�tu�2009.�Pre�mave}� usta�qe�nom� pra�vi�lu,� pla�ne�-ta� je� do�bi�la� ime� Ke�pler-22� b.(„Ke�pler-22“� je� zve�zda,� a� „b“� jeozna�ka� za� pr�vu� pro�na�|e�nu� pla�-ne�tu�u�tom�si�ste�mu).�Pr�vi�put�jeovaj�obje�kat�uo~en�jo{�2009,�alije�tek�sa�da�sti�gla�po�tvr�da�da�seza�i�sta� ra�di� o� pla�ne�ti.� Ina�~e,Ke�pler-22�b�je�ot�kri�ven�tzv.�me�-

to�dom� tran�zi�ta(ka�da� pla�ne�tapre�|e� is�predzve�zde,� te� ta�kouma�wi�wen�sjaj).Od�ka�da�su�1995.�Mi�{el�Ma�jo

i�Di�di�je�Ke�lo�sa�Uni�ver�zi�te�tau�@e�ne�vi�ot�kri�li�pr�vu�pla�ne�tuvan�Sun�~e�vog�si�ste�ma,�po�tvr�|e�-no� je� po�sto�ja�we� 708� van�so�lar�-nih� pla�ne�ta.� No,� re~� je� uglav�-nom� o� ga�so�vi�timdi�vo�vi�ma,� na�likJu�pi�te�ru,�na�ko�ji�-ma� se� `i�vot� ni�jemo�gao� raz�vi�ti.Po�sled�wih� se,me�|u�tim,� go�di�napo�tra�ga� za� „no�-vom�Ze�mqom”�in�-ten�zi�vi�ra�la� za�hva�qu�ju�}i� “Ke�-ple�ru”,�kao�i�sve�mir�skom�te�le�-sko�pu�Co�RoT,�ko�ji�je�u�de�cem�bru2006.� lan�si�ra�la� Evrop�ska� sve�-mir�ska�agen�ci�ja.�–� Ot�kri�}e� Ke�ple�ra-22b� naj�-

ve�}a� je� pre�kret�ni�ca� na� na�{empu�tu�po�tra�ge�za�Ze�mqi�nim�bli�-

zan�cem.� Re�zul�ta�ti� te�le�sko�paKe�pler� naj�bo�qe� po�ka�zu�ju� va�-`nost� mi�si�ja� ~i�ji� je� ciq� tra�-`e�we�od�go�vo�ra�na�broj�na�pi�ta�-wa� o� na�{em� me�stu� u� sve�mi�ru� –re�~i� su� dr�Da�gla�sa�Ha�xin�sa� izNA�SA.� Astro�fi�zi�~a�ri� su� ta�-ko�|e� sa�gla�sni� i� da� je� ot�kri�}eKe�ple�ra-22b�po�ka�za�lo�da� je�me�-to�da� tran�zi�ta� mno�go� mo}�ni�jaka�da� se� pri�me�wu�je� iz� sve�mi�rane�go�sa�Ze�mqe.Ma�ti~�na� zve�zda� pla�ne�te� Ke�-

pler-22b� na�la�zi� se� u� sa�zve�̀ |uLa�bu�da� i� sli~�naje� Sun�cu,� s� tim{to� je�ne�{to�ma�-wa�i�ne�{to�hlad�-ni�ja�od�we�ga,�a�odZe�mqe�je�uda�qe�na600� sve�tlo�snihgo�di�na.� Pla�ne�takru�̀ i� oko� ove

zve�zde� na� ra�sto�ja�wu� od� 0,85astro�nom�skih� jedinica� (sred�wera�sto�ja�we�Ze�mqe�od�Sun�ca�i�iz�-no�si� za�o�kru�̀ e�no� 150� mi�li�o�naki�lo�me�ta�ra)�i�to�u�tzv.�na�sta�wi�-voj�zo�ni�–�u�pi�ta�wu�je�ra�sto�ja�weod�zve�zde�na�ko�jem�ni�je�ni�pre�vi�-{e� to�plo,� ni� pre�vi�{e� hlad�no

ta�ko�da�vo�da�na�po�vr�{i�ni�pla�ne�-ta�u�toj�zo�ni�mo�̀ e�da�bu�de�u�te~�-nom�sta�wu!�Ni�je�zgo�reg�po�me�nu�-ti�i�da�Ke�pler-22�b�ima�naj�ma�wira�di�jus�od� svih�po�zna�tih� van�so�-lar�nih� pla�ne�ta� ko�je� se� kre�}u� una�sta�wi�voj�zo�ni,�jer�svo�ju�zve�zduobi�|e�za�289,9�da�na.�Pre~�nik� pla�ne�te� je� 2,4� pu�ta

ve�}i�od�Ze�mqi�nog,�a�na�u~�ni�ci�-ma� jo{� ni�je� po�zna�to� da� li� jepla�ne�ta� ter�stri~�ka,� tj.� ste�no�-vi�ta.� Uko�li�ko� je�ste� i� ako� imagu�sti�nu� po�put� na�{e,� on�da� biwe�na�ma�sa�bi�la�jed�na�ka�13,8�ma�-sa� Ze�mqe.� Iz� kom�bi�na�ci�je� ra�-sto�ja�wa�pla�ne�te�od�zve�zde�i�we�-nog�sja�ja�(oko�25%�ma�wi�od�sja�jaSun�ca)�astro�no�mi�su�pro�ce�ni�lii� sred�wu� po�vr�{in�sku� tem�pe�ra�-tu�ru� pla�ne�te.� Na�i�me,� uko�li�kopla�ne�ta� ne�ma� at�mos�fe�ru,� on�dabi�na�we�noj�po�vr�{i�ni�ter�mo�me�-tar�po�ka�zi�vao�u�pro�se�ku�oko�11ste�pe�ni,� a� u� slu�~a�ju� da� ima� at�-mos�fe�ru,� on�da� je� tem�pe�ra�tu�raoko� 22� ste�pe�na� i� u� tom� slu�~a�juna� we�noj� po�vr�{i�ni� ve�ro�vat�nopo�sto�ji�i�vo�da�u�te~�nom�sta�wu.Pod�se�ti�mo,� sred�wa� tem�pe�ra�tu�-ra�Ze�mqe�je�14�ste�pe�ni.

UZ 95. RO \EN DAN KIR KA DA GLA SA

Ne�skrom�nihe�roj�

@i�vot�mi� je�kao�sce�na�rioza� film� B� pro�duk�ci�je.To�je�ta�ko�neo�ri�gi�nal�no,

i�da�mi�je�ne�ko�po�nu�dio�da�ono�{tosam� do�̀ i�veo� pre�to�~i� u film,� sa�-svim�si�gur�no�bih ga�glat�ko od�bio�–ka�̀ e�Kirk�Da�glas�ko�ji� je� u�pe�takna�pu�nio�95�go�di�na.I�ova�iz�ja�va,�ko�ja�sto�ji�na�pr�voj

stra�ni�ci�we�go�vog�ofi�ci�jal�nog�saj�-ta,� ocr�ta�va� ka�rak�ter� le�gen�dar�nogglum�ca� i� jed�nog� od� naj�ce�we�ni�jihli~�no�sti�ame�ri~�kog�fil�ma.�Po�ma�-lo� iro�ni�~a�na,� ona� sve�do�~i� i� oglum�~e�voj,� s�raz�lo�gom,�ne�skrom�no�-sti.�Na�kra�ju,�wu�po�tvr�|u�je�i�ne�ko�-li�ko�bi�o�graf�skih�i�auto�bi�o�graf�-skih�Da�gla�so�vih�kwi�ga,� ko�je� su� sepred�~i�ta�o�ci�ma�na�{le�to�kom�dru�gepo�lo�vi�ne�we�go�vog�`i�vo�ta.Na�woj,�ne�skrom�no�sti,�pra�ti�qi

ve�li�kih� ta�le�na�ta,� po�seb�no� onihko�ji�po�se�du�ju�i�ne�is�crp�nu�ener�gi�juda�ga�is�ka�̀ u�i�odr�̀ e,�Da�glas�je�in�-si�sti�rao�to�kom�svo�je�du�ge�mar�kant�-

ne�ke�ri�je�re,�iz�ja�vqu�ju�}i�„da�nik�dani�je�ni�imao�na�me�ru�da�bu�de�ta�mone�ki� skrom�ni� glu�mac“.� Sa�vim� si�-gur�no,�svo�jom�po�ja�vom,�naj�vi�{e�li�-kom,� Kirk� Da�glas� to� ni�ka�ko� ni�jemo�gao,�ni�da�je�hteo.�We�go�vo� ka�rak�te�ri�sti~�no� li�ce

iz�ra�̀ e�ne� bra�de,� sa� o~i�ma� ~e�li~�-nog,� pre� iza�zov�nog� ne�go� ne�pri�ja�-teq�skog� po�gle�da,� kao i� ne�po�ko�le�-bqi�vi�stav�en�re�gi~�nog�~o�ve�ka,�am�-ble�ma�ti~�ni�su�za�vr�hun�sku�glu�ma~�-ku�zve�zdu,�ka�kva�je�po�stao�I{ur�Da�-ni�je�lo�vi~�Dem�ski,�ali�jas�Kirk�Da�-glas.� Ro�|en� je� 9.� de�cem�bra� 1916.� uAm�ster�da�mu,� u� dr�̀ a�vi� Wu�jork,� upro�di�ci�ru�skih�Je�vra�ja,�imi�gra�na�-ta�ko�ji�su�u�SAD�sti�gli�iz�Ukra�ji�-ne� u� po�tra�zi� za� bo�qim� `i�vo�tom.We�gov�otac�He�re�{el�(ame�ri�ka�ni�-zo�va�no�Ha�ri)�je�bio�pro�da�vac�sta�reode�}e�i�tka�ni�na,�za�ni�ma�wa�ko�je� jeKirk� u~i�nio� be�smrt�nim� na�slo�vi�-vi�{i� po�we�mu,� svo�ju,� do� sa�da,� naj�-pro�da�va�ni�ju� auto�bi�o�gra�fi�ju� „Rag�-men`s Son“� (Kr�pa�rev� sin)� iz�da�tu1988.� go�di�ne.�Qu�bav� i� po�{to�va�wepre�ma� svo�jim� ro�di�te�qi�ma� i� si�ro�-ma�{noj� po�ro�di�ci� iz� ko�je� je� po�te�-kao�is�ka�zao� je�i�ta�ko�{to� je�svo�jupro�du�cent�sku�ku�}u�na�zvao�po�maj�ciBri�ni.� „Po�te�kao� sma� iz� ve�li�kogsi�ro�ma�{tva.�Oda�tle�ni�je�bi�lo�pu�-ta�sem�u�vis.�^e�sto�sma�go�vo�rio�mo�-jim� si�no�vi�ma� da� ni�su� ima�lu� pred�-nost�ko�ju�sam�ja�imao�–�da�se�ro�de�uta�kvom�si�ro�ma�{tvu”.Ma�li�I{ur�je�imao�{est�se�sta�-

ra�i�da�bi�po�ro�di�ca�pre�̀ i�ve�la�vr�-lo�ra�no�je�po�~eo�da�ra�di�naj�ra�zno�-vr�sni�je�po�slo�ve.�Glu�mom�je�po�~o�dase�ba�vi�jo{�u�sred�woj�{ko�li,�gde�se

is�ti�cao�i�u~e�wem�i�us�pe�sim�u�spor�-tu.�I{ao� je� na�Uni�ver�zit� Sve�togLo�ren�ca�i�bio�is�tak�nu�ti�~lan�we�-go�vog� rva~�kog� ti�ma.� Za�tim� je,� za�-hva�qu�ju�}i� spe�ci�jal�noj� sti�pen�di�ji,po�ha�|ao� Ame�ri~�ku� aka�de�mi�judram�skih�umet�no�sti�u�Wuj�ro�ku,�dabi�to�kom�Dru�gog�svet�skog�ra�ta�bio

u�mor�na�ri�ci�do�1944.�go�-di�ne.�Po�po�vrat�ku�ku�}ipo�~i�we�da�glu�mi�na�wu�-jor�{kim� sce�na�ma� i� nara�di�ju.� Da� po~�ne� na� do�-bi�ja�ozbiq�ni�je�an�ga�̀ ma�-ne� po�mo�gla�mu� je�Lo�renBe�kol,� ko�le�gi�ni�ca� izdram�ske� {ko�le.� Ona� jekod� pro�du�cen�ta� ini�sti�-ra�la� da� Kir�ka� uzme� zafilm „The�Stran�ge�Lo�ve�ofMart�ha�Ivers“�(1946)�u�ko�-jem�je�zve�zda�bi�la Bar�ba�-ra Sten�vik.� Po�ve�re�nuulo�gu�je�Kirk�od�i�grao�save�li�kim�uspe�hom�i�to�jebio� po�~e�tak�we�go�ve� ho�-li�vud�ske�ka�ri�je�re.�Usle�de�la� je� dra�ma� I

Walk Alo�ne (1948), a�on�dai�film Cham�pion (1949)ko�ji�mu�je�do�neo�pr�vu�no�-mi�na�ci�ju� za� Oska�ra.� Zana�gra�du� Ame�ri~�kefilm�ske� aka�de�mi�je� bioje�jo{�dva�pu�ta�no�mi�nov�-na�za�ulo�ge�u�fil�mo�vi�mare�di�te�qa�Vin�sen�ta�Mi�-ne�li�ja:� The Bad and theBe�a�u�ti�ful (1952)�i�Lust forLi�fe (1956)� u� ko�jem� jeigrao� we�mu� po�seb�nodrag� lik� Vin�sen�ta� VanGo�ga.�O~e�ki�vao�je�Oska�-ra,�ali ga je�mi�mi�{ao,�ito�je�Da�gla�sa,�ni�je�krio,po�go�di�lo.�Ipak,�sto�̀ er�-ne ulo�ge u�svo�joj�ka�ri�je�-ri�ostva�rio�je�u�fil�mo�-vi�ma�Sten�li�ja�Kju�bri�ka,an�ti�rat�noj�ep�skoj�dar�mi„Pu�te�vi� sla�ve“� (1957)� iu� ve�li�~an�stve�nom„Spar�ta�ku“�(1960).To�kom� ni�za� go�di�na

Da�glas� je� igrao� u� se�damfil�mo�va� sa� Ber�tom� Lank�ste�rom,me�|u�ko�ji�ma�je�i le�gen�dar�ni�„Ob�ra�-~un� kod� O.K.� ko�ra�la“.� Za�jed�no� naekra�nu,�ostva�ri�va�li�su�je�din�stve�nuhe�mi�ju� i� pu�bli�ka� je� to� ume�la� dapre�po�zna.�Za�wi�ho�vo du�go�go�di�{we„pri�ja�teq�stvo”�(dok�je�Kirk u�jav�-no�sti� na�we�mu� ini�si�sti�rao,� Bertje� u� stvar�no�sti� bio� pre�ma ko�le�gipri�li~�no�od�bo�jan)�ka�rak�te�ri�sti~�-na� je� Da�gla�so�va� du�ho�vi�ta� opa�ska:„Ka�da�sam�ko�na~�no�ot�ka�~io�Ber�ta,sre�}e�mi�se�osmeh�nu�la.�Sa�da�u�mo�-jim�fil�mo�vi�ma�ko�na~�no imam�zgod�-ne�cu�re“.��Da�glas�je�naj�~e�}e�{e�igrao�glav�-

ne�li�ko�ve�spo�sob�ne�da�ma�ni�pu�li�{udru�gi�ma,�gnev�ne�i�su�ro�ve,�ko�ji�su�nagra�ni�ci� ne�sim�pa�ti~�no�sti� ali� suuvek�uver�qi�vi�i�sna�̀ ni.�Ali o�Da�-gla�su�ne go�vo�re�sa�mo we�go�ve�ulo�ge,ne�go i iz�ja�ve,�me�|u�ko�ji�ma�je�~u�ve�naona da�je�ka�ri�je�ru�na�pra�vio�igra�ju�-}i�„kur�vi�ne�si�no�ve“.�„Vr�li�na�ni�jefo�to�ge�ni�~a.�[ta� je� to�bi�ti�fi�nimo�mak.�Ni�{ta.�Ve�li�ka�nu�la�s�osme�-hom�za�sva�ko�ga“.�Dva�bra�ka,� ~e�tiri� si�na,� 91� sni�-

mqe�ni� film.� Ve�li�ki� glu�mac� je1990-ih�pre�̀ i�veo�pad�he�li�kop�te�rai�mo�̀ da�ni�udar,�a�2004.�se�i�zva�ni~�-no�pen�zi�o�ni�sao�ulo�gom�u�fil�mu�„Il�-lu�sion“. Na�kra�ju,�evo�{ta�jo{,�po�vo�-dom�95.�ro�|en�da�na, ka�̀ e�ova�sad�ve}ja�ko� sta�ra� i� mu�dra� gla�va:� „�Qu�diuvek�pri�~a�ju�o�’sta�rim’ vre�me�ni�ma.Ka�̀ u�da�su�sta�ri�fil�mo�vi�bi�li�bo�-qi,� da� su� sta�ri� glum�ci� bi�li� ta�kove�li�ki.�Ali�ja�ne�mi�slim�ta�ko.�Sve{to�mo�gu�da�ka�̀ em�o�sta�rim�vre�me�-ni�ma�je�ste�sa�mo�to�– da�su�pro�{la“.

nVla di mir Cr wan ski

n Pi{e: Aleksandar Zorki}

Vrlina nijefotogeni~na. [ta je to

biti fini momak?Ni{ta.

Pre~nik novootkri-vene planete je 2,4 puta ve}i od Zemqinog

c m y16 SPORT dnevniknedeqa11.decembar2011.

BE�O�GRAD: Sta dionCr ve ne zve zde, gle da la ca:igra no bez pri su stva pu -bli ke, su di ja Jo va ne ti}(U`i ce), strel ci: Ste va -no vi} u 66. i Qu bin ko vi}u 87. mi nu tu. @u ti kar -toni: Me zen ga, Li Adi,Ve {o vi}, Ko va ~e vi} (Cr -ve na zve zda), Vu li ~e vi},Bran ko vi}, Me do je vi}(Voj vo di na).CR�VE�NA� ZVE�ZDA:

Baj ko vi} 5, Mi ja ji lo vi}6, Di mi tri je vi} 5 (Me -zen ga -), La zo vi} 6, Evan -dro 6, Li Adi 6, Mi ki} 6(Ve {o vi} 5), Bor ha 6,Ko va ~e vi} 5, Pet ko vi} 6,Ka lu |e ro vi} 5.VOJ�VO�DI�NA: Su pi}

7, Vu li ~e vi} 7, Bran ko -vi} 7, Me do je vi} 7, Moj sov7, Traj ko vi} 7, [ku le ti}7 (Ste va no vi} 8), Qu bin -ko vi} 7, Me re ba {vi li 8(Mi to {e vi} -), Abu ba kar7, Bo jo vi} 7 (Ili} 7).

Voj vo di na je po put br -zog vo za pro tut wa la tra -vom sa bla sno pra zne Ma -ra ka ne. ^i ni se da No vo sa |a nini ka da ube dqi vi je i lak {e ni -su sti gli do tri jum fa u der bi -ju, ma ti rav {i ve} po sr nu le cr -ve no-be le (0:2). Sve po hva leiza bra ni ci ma De ja na Vu ki ~e -

vi }a za fud bal ski ~as ko ji suodr ̀ a li na na {em naj ve }emsta di o nu. Sa tri osvo je na bo daove re na je i tre }a po zi ci ja nata be lii pred zim sku pa u zu.Zve zda na od mor od la zi ra we na

uz mno go pro ble ma i mi nus de -set u od no su na ve ~i tog ri va laPar ti za na.

Pr vo po lu vre me u pot pu no -sti je pri pa lo go sti ma. Ima laje Voj vo di na te ren sku do mi -

naci ju, ve {to kon tro li sa lasre di nu te re na, bi la da le kokon kret ni ja u za vr {ni ci. Bi -lo je i ne ko li ko iz gled nihpri li ka za gol. Na dru goj stra -ni Zve zda je de lo va la spo ro,

~ak bo ja ̀ qi vo. Ret ko su Be o -gra |a ni pre la zi li na po lo vi -nu ri va la.

Pr vo uz bu |e we bi lo je u 11.mi nu tu ka da je po sle {u ta Bo jo -vi }a od bi je nu lop tu u mre ̀ usme stio Me do je vi}, ali je po go -dak, ~i ni se oprav da no po ni -{ten, zbog pre kr {a ja nad zve -zdi nim ~u va rom mre ̀ e. Gru zi -jac Me re ba {vi li de mon stri -rao svo je maj stor stvo, iz u zet nuteh ni ku, sa la ko }om je iz la ziona kraj sa Zve zdi nim de fan ziv -

ci ma. U 18. mi nu tu za pre tio je iBo jo vi} sa dis tan ce, ali je Baj -ko vi} bio na pra vom me stu.Svoj {ut sa pre ko 20 me ta ra u26. mi nu tu opro bao je i Me re ba -{vi li, ali se opet do brom in -ter ven ci jom is ta kao Baj ko vi}.

Za i sta je ne mo} no iz gle daoZve zdin sa stav, ali ipak, u 41.mi nu tu do ma }in je imao sjaj nupri li ku za vo| stvo. Bor ha je po -slao upo tre bqiv cen tar {ut sale ve stra ne a sa ne ko li ko me ta -ra uda qe no sti do bro je {u ti rao

gla vom Evan dro ali name stu bio i Su pi}.

U na stav ku ~i ni lose da }e Zve zda bi tida le ko agre siv nija iofan ziv ni ja. U 55. mi -nu tu po sle do pa dqi veso lo ak ci je usle dio jere zan tan uda rac Di mi -tri je vi }a uz no vu uspe -{nu in ter ven ci ju Su -pi }a.

Uti sak je da su No -vo sa |a ni u dru gom de ludo ne kle pro me ni litak ti ku, pre pu sti li supo sed lop te do ma }i nu,a svo je {an se vre ba liiz kon tra na pa da. Tre -ner Voj vo di ne De janVu ki ~e vi} po vu kao je

pra vi po tez ka da je u va tru ume -sto [ku le ti }a po slao Mi ro -sla va Ste va no vi }a i is po sta vi -lo se ~o ve ka od lu ke.

Sev nu la je kon tra No vo sa |a -na u 66. mi nu tu, Abu ba kar je mu -we vi to re a go vao, pre va rio ~aki gol ma na Baj ko vi }a, lop tuuba cio ka sre di ni ka zne nogpro sto ra gde je Me re ba {vi lido tu rio do Ste va no vi }a ko ji jela ser ski pre ci zno ci qao i po -go dio sam le vi ugao Baj ko vi }e -vog go la.

Ve} ta da je Voj vo di na {i romotvo ri la vra ta tri jum fa. Vi de -lo se da u re do vi ma Zve zde ne mani sna ge ni vo qe za ozbiq ni jeata ke i even tu al ni re zul tat skipre o kret. Str pqi vo su Me do je -vi} i dru go vi gra di li igru, ~u -va lu lop tu i ste ~e ni ka pi tal.A u sa mom fi ni {u u 87. mi nu tuZvzda je no ka u ti ra na. Opet je ucen tru pa ̀ we bio na dah nu tiSte va no vi} ko ji je od u zeo lop -tu zve zdi nim de fan ziv ci ma ikao na tac ni pro sle dio je Mar -ku Qu bin ko vi }u ko me ni je bi lote {ko da po go di ne bra we nuZve zdi nu mre ̀ u.

U ka mer nom de ko ru na Ma ra -ka ni ni je vi |e na bog zna ka kokva li tet na fud bal ska pred sta -va, jer za ta ko ne {to po treb nasu i dva pod jed na ko do bra ri va -la. Ovo ga pu ta Zve zda to ni jebi la, a Voj vo di na je zna la~ kiis ko ri sti la sve sla bo sti cr ve -no-be lih. Z. Ran ge lov

Zve�zda�opo�zva�la[ur�ba�to�vi�}a,

na�re�du�Ba�ba�ro�gi}Cr ve no-be li ne za do voq ni ra dom [ur ba to vi }a kao ge -

neral nog se kre ta ra FSB tra ̀ i li we gov opo ziv. Isto sesprema i za Bra ni mi ra Ba ba ro gi }a - pred sed ni ka Za jed ni cesu per li ga {a.Cr ve na zve zda ni je za do voq na ra dom svo jihqudi u Fud bal skom sa ve zu Be o gra da i Za jed ni ci klu bo vaSuper li ge.

Pred sed nik klu ba iz Qu ti ce Bog da na, Vla dan Lu ki}, upu -tio je 8. de cem bra pi smo Fud bal skom sa ve zu Be o gra da u ko -jem je is ta kao da cr ve no-be li tra ̀ e opo ziv Jo va na [ur ba to -vi }a sa me sta ge ne ral nog se kre ta ra ove or ga ni za ci je. Zve zda}e isto to tra ̀ i ti i za Bra ni mi ra Ba ba ro gi }a, ko ji se tre -nut no na la zi na me stu pred sed ni ka Za jed ni ce su per li ga {a.

U tro fej nom klu bu kon kret no ni su za do voq ni ra dompome nu te dvo ji ce. Cr ve na zve zda }e, na {ta ima pra vo, pred -lo ̀ i ti no ve qu de na iste po zi ci je u ovim or ga ni ma, od no -sno po sta vi ti qu de ko ji su mno go vi {e bi li an ga ̀ o va ni uklu bu u pret hod nom pe ri o du.

DE JAN VU KI ]E VI]

Od�i�gra�li�smo�ka�kosmo�`e�le�li

Po za vr {et ku utak mi ce na Ma ra ka ni tre ner No vo sa |a na De janVu ki ~e vi} bio je smi ren ali i o~i gled no za do vo qan. On je re kao:

- Po sle sve ga {to je vi |e no to kom 90. mi nu ta na {a po be da pot -pu no je za slu ̀ e na. Ka da igra te sa Cr ve nom zve zdom u Be o gra dune mo ̀ e te da pre ti te, ali je bit no to {to smo mi na Ma ra ka nudo {li sa `e qom i ve rom da mo ̀ e mo da osvo ji mo sva tri bo da.Osim pr vih 10 mi nu ta utak mi ce, od i gra li su ta~ no ona ko ka kosmo `e le li, a od na {e pr ve pri li ke u 10. mi nu tu ose ti li smo damo ̀ e mo da do bi je mo ri va la. Ko ri sti li smo sva ku pri li ku zakon tre i po lu kon tre, bi li agre siv ni i br zi i igra li ve o ma jed -no stav no. Ovo su za nas tri ve li ka i va ̀ na bo da, jer ne po be |u jeZve zda sva ki dan na Ma ra ka ni. Za {to su Be o gra |a ni igra li sla -bi je ne znam, mo ̀ da je ne do sta tak po dr {ke sa tri bi na uti ca lona sla bu igru do ma }i na.

RO BERT PRO SI NE^ KI

Igra�~i�me�ni�su�sme�lipo�gle�da�ti

Tre ner Cr ve ne zve zde Ro bert Pro si ne~ ki ni je krio raz o ~a re -we zbog po ra za:

- Tri jumf Voj vo di ne je pot pu no za slu ̀ en, a ja ne umem da ob -ja snim za {to je Zve zda igra la bez `e qe, vo qe i agre si je. Ose -}am se ja ko lo {e. Mo ̀ e je dan tim da iz gu bi ali ne da igra bezika kve vo qe. U svla ~i o ni ci ni ko ni kog ni je mo gao da po gle da uo~i i da ka ̀ e ka ko je dao sve od se be u ovoj utak mi ci. To {to natri bi na ma ni je bi lo na {ih na vi ja ~a ni ka ko ne mo ̀ e bi ti raz -log za sla bu igru. Ni {ta ni smo ura di li od onog {to smo spre -ma li i za i sta ne znam {ta je raz log to me. Iz ne }u svo ja raz mi -{qa wa ka da se sve ovo za vr {i, a o~i gled no da nam ne do sta je i

kva li tet. A. Pre do je vi}

Cr ve na zve zda - Voj vo di na 0:2 (0:0)

Gu ̀ va pred go lom Cr ve ne zve zde

Na po ~et ku me ~a su di ja Jo va ne ti} ni je pri znao po go dak Voj vo di ne

JELEN SUPER LIGA SRBIJE

Vo�{a�uga�si�la�Zve�zdu

c m y SPORTdnevnik nedeqa11.decembar2011. 17

JE�LEN�SU�PER�LI�GA�-�15.KOLO

BE�O�GRAD:�Cr�ve�na�zve�da�-�Voj�vo�di�na� 0:2�(0:0)SME�DE�RE�VO:�Sme�de�re�vo�-�Haj�duk 3:0�(0:0)^A�̂ AK:�Bo�rac�-�Spar�tak�Zla�ti�bor�vo�da� 0:1�(0:0)BOR�̂ A:�BSK�-�Ja�vor� 1:1�(0:0)LU�̂ A�NI:�Me�ta�lac�-�Par�ti�zan� 0:3�(0:2)NO�VI�PA�ZAR:�No�vi�Pa�zar�-�Ja�go�di�na� 0:0U@I�CE:�Slo�bo�da�Po�int�-�OFK�Be�o�grad� 1:2�(0:2)

Da�nasKRA�GU�JE�VAC:�Rad�ni~�ki�1923�-�Rad� (13.00)

1.�Par�ti�zan 15 14 0 1 36:5 42

2.�Cr�ve�na�zve�zda 15 10 2 3 27:12 32

3.�Voj�vo�di�na 15 8 6 1 30:9 30

4.�Rad�ni~�ki�1923 14 6 7 1 20:12 25

5.�Slo�bo�da 15 7 4 4 21:19 25

6.�Spar�tak�ZV 15 6 7 2 14:12 25

7�OFK�Be�o�grad 15 7 1 7 19:20 22

8.�Ja�go�di�na 15 5 5 5 14:13 20

9.�Haj�duk 15 5 3 7 13:21 18

10.�Sme�de�re�vo 15 5 2 8 12:17 17

11.�Ja�vor 15 4 3 8 9:17 15

12.�Rad 14 3 5 6 15:12 14

13.�BSK�Bor�~a 15 3 5 7 9:20 14

14.�No�vi�Pa�zar 15 2 5 8 9:24 11

15.�Bo�rac 15 1 5 9 6:21 8

16.�Me�ta�lac 15 1 4 10 8:28 7

Na�star�tu�pro�le}�nog�de�la�se�zo�ne�u�16.ko�lu�(3/4.mar�ta)�sa�sta�-ju�se-��KU�LA:�Haj�duk�-�OFK�Be�o�grad,�KRA�GU�JE�VAC:�Rad�ni~�ki�1923-� Voj�vo�di�na,� U@I�CE:�Slbo�da�Po�int� -� Ja�go�di�na,� NO�VI�PA�ZAR:No�vi�Pa�zar�-�Par�ti�zan,�LU�̂ A�NI:�Me�ta�lac�-�Rad,�BE�O�GRAD:�Cr�-ve�na�zve�zda�-�Spar�tak�ZV,�^A�̂ AK:�Bo�rac�-�Ja�vor,�BE�O�GRAD:�BSKBor�~a�-�Sme�de�re�vo.

Va�qak�zi�mu�je�na�plus�de�setMe�ta�lac�-�Par�ti�zan�0:3�(0:2)

LU�̂ A�NI: Sta�dion� Mla�do�-sti,�gle�da�la�ca:�1.500,�su�di�ja:�Pa�-u�no�vi}� (Kla�do�vo).� Strel�ci:Edu�ar�do�u�10,�Ba�bo�vi}�u�42.�i�Vu�-ki}�u�52.�mi�nu�tu.��ME�TA�LAC: Kqa�ji}�6,�An�ti}

5,� M.� @iv�ko�vi}� 5� ,Mi�tro�vi}�5,�Kr�wi�nac6,� Go�jak� 5,� B.�@iv�ko�-vi}�6�(\o�ri}�5),�]ir�-ko�vi}� 5� (Mi�tru�{i}5),�Svo�ji}�6,�Si�mo�vi}6,�Isi�do�ro�vi}�5.PAR�TI�ZAN: Stoj�-

ko�vi}�7,�Miq�ko�vi}�7,Rni}�6,�Iva�nov�6,�La�-zev�ski� 7,� Ka�ma�ra� 6(Vol�kov� 6),� Ba�bo�vi}7,� Vu�ki}� 7,� Ili}� 6(To�mi}� 6),� L.�Mar�ko�-vi}� 6� (Smi�qa�ni}� 6),Edu�ar�do�7.Fud�ba�le�ri� Par�ti�-

za�na� u� po�sled�wem� ko�-lu� je�se�weg�de�la� Je�lensu�per�li�ge� po�be�di�lisu� u� Lu�~a�ni�ma� Me�ta�-lac�i�tri�jum�fal�no�za�-vr�{i�li� po�lu�se�zo�nu� s10� bo�do�va� pred�no�stiis�pred�is�pred�Cr�ve�nezve�zde.Po�be�da�je�tre�ba�la�i�jed�ni�ma�i

dru�gi�ma�i�u�tom�sti�lu�je�i�po�~eome~.� Me�ta�lac� se� ni�je� po�vu�kaopred� svoj� {e�sna�e�ste�rac� ve}� jepo�ku�{ao� da� na�pad�ne�{am�pi�o�na,

a�cr�no�-�be�li�su�pri�hva�ti�li�ba�-~e�nu� ru�ka�vi�cu.� Do�ma�}in� je� bioagi�lan� i� ve}� u� 10.� mi�nu�tu� pri�-pre�tio.�[u�ti�rao� je�Bo�jan�@iv�-ko�vi}�sa�dva�de�se�tak�me�ta�ra,�aliiz�nad�go�la.�Od�mah�po�tom�cr�no�-

be�li� su� iz�ve�li� do�bru� ak�ci�ja� ipo�ve�li.� �Lop�ta� je� sti�gla� do� po�-vrat�ni�ka� u� pr�vi� tim� Edu�ar�da,usle�dio� je� lob� sa� 18� me�ta�ra� ipre�lep� gol.� Sva�ka�ko� da� je�Par�-

ti�zan� to� do�dat�no� mo�ti�vi�sa�lo� ive}� u� 14.� mi�nu�tu�Vu�ki}� je� imaopri�li�ku�da�ve}�ta�da�re�{i�po�bed�-ni�ka.�Miq�ko�vi}�ga�je�sjaj�no�upo�-slio,� u� vi�si�ni� pe�nal�ti�ka,� usle�-dio�je�uda�rac,�ali�pre�ko�go�la.�

Do�ma�}in� se� ni�je� pre�da�vao.Svo�ji}� je� spo�jio� Si�mo�vi�}a� salop�tom�,�ali�je�Stoj�ko�vi}�pa�domu�no�ge�spre�~io�po�go�dak.�Od�ta�dase�igra�lo�otvo�re�no,�ali�bez�pra�-

vih�pri�li�ka.�U�42.�mi�nu�tu�Par�-ti�zan�je�po�sti�gao�i�dru�gi�gol.Izslo�bod�nog� udar�ca,� sa� 25� me�ta�raBa�bo�vi}�je�po�go�di�oo�le�vi�gor�wiugao.Me�ta�lac� je� � u� na�stav�ku� u{ao

am�bi�ci�o�zno.� U� 50.� mi�nu�tu� Svo�-ji}� je�{u�ti�rao�mla�ko� u�Stoj�ko�-vi�}a.�Ne�{to� po�tom� osdlu�~en� jepo�bed�nik.� � Vu�ki}� je� po�sle� cen�-tar�{u�ta� La�zev�skog,� sa� le�vestra�ne�sa�vla�dao�Kqa�ji�}a.�Igra�se�i�da�we�otvo�re�no� -�U

57.� mi�nu�tu� {an�su� za� do�ma�}eimao� je� �Kr�wi�nac,� ali� je�Stoj�-ko�vi}� bio� na� me�stu.� Ma�lo� po�-tom,�Edu�ar�do� je�bio�u�pri�li�ci,ali�je�ne�pre�ci�zan.�Agil�ni�Bra�-zi�lac� po�ku�{ao� je� u� 61.� mi�nu�tu,ali�{u�ti�rao�je�po�red�go�la.�Po�-tom� je� bio� To�mi}� u�{an�si,� na�-kon�ak�ci�je�u�ko�joj�su�u~e�stvo�va�-li� jo{�i�Vu�ki}�i�Edu�ar�do,� alije�Kqa�ji}� bio� na� me�stu.� � U� 83.mi�nu�tu� Smi�qa�ni}� je� uhva�tiovo�lej,� a� ~u�var� mre�̀ e� Me�tal�caopet�od�bra�nio.

I.�La�za�re�vi}��

Mu~�ni�na�u�svla�~i�o�ni�ci�

Osmo�ri�ca�igra�~a�cr�no-be�liose�ti�la� mu~�ni�nu� ne�po�sred�nopred�po�~e�tak�me�~a�u�Lu�~a�ni�ma,a� pe�to�ri�ca� su� po�vra�}a�la.� Ve�-li�ka�mu�ka�za�de�si�la�je�cr�no-be�-le� pred� po�~e�tak� utak�mi�ce� 15.ko�la� Su�per�li�ge� pro�tiv� Me�-tal�ca� u� Lu�~a�ni�ma.^ak�osmo�ri�ca�igra�~a�po�̀ a�li�-la�su�se�na�mu~�ni�nu,�od�ko�jih�supe�to�ri�ca�po�vra�}a�la,�i�to�Mar�-ko�[}e�po�vi},�Alek�san�dar�La�-zev�ski,�La�zar�Mar�ko�vi},�Ste�-fan� Ba�bo�vi}� i� Vla�di�mir� Jo�-van�~i}.� Sve� se� de�{a�va�lo� usvla�~i�o�ni�ci�sta�di�o�na�u�Lu�~a�-ni�ma�i�to�kom�za�gre�va�wa.�Zbog� to�ga� je� tre�ner� Alek�-

san�dar� Sta�no�je�vi}� mo�rao� da„me�wa”�pro�to�kol,�ve�}i�na�igra�-~a�je�ste�gla�zu�be�i�po�~e�la�utak�-mi�cu,� ali�[}e�po�vi}� ni�je� mo�-gao�da�igra,�pa�je�we�go�vo�me�stou�pr�vom�ti�mu�za�u�zeo�Edu�ar�do.�Raz�log� zdrav�stve�nih� pro�-

ble�ma�za�sa�da�ni�je�po�znat.�Eks�-pe�di�ci�ja� Par�ti�za�na� pre�no�}i�-la� je� u� ^a~�ku,� do�ru~�ko�va�la,� aon�da�se�za�pu�ti�la�u�Lu�~a�ne.

Go�lu�bo�vi�sil�ni�u�^a~�ku

Bo�rac�-�Spar�tak�Zla�ti�bor�vo�da�0:1�(0:0)

^A�̂ AK: Sta�dionGrad�ski,� gle�da�la�ca� oko700,�su�di�ja�M.�Vu�ka�di�no�-vi}� (Be�o�grad),� stre�lac:No�sko�vi}� u� 87.�mi�nu�tu.�@u�ti�kar�-ton:�Pu�{ka�ri}�(Spar�tak�Zla�ti�borvo�da).BO�RAC: Mi�lo�je�vi}�6,�Mi�li�~i}

5,�Mla�de�no�vi}�6,�Ig�wa�to�vi}�6,�Al�-ve{�5,�Spi�rov�ski�5�(@i�va�no�vi}�-),Kra�si}� 5,� Kne�̀ e�vi}� 5� (Je�{i}� -),\or�|e�vi}� 6,� Ra�di�vo�je�vi}� 6,�Da�mja�-no�vi}�6�(Ni�ko�di�je�vi}�-).SPAR�TAK� ZLA�TI�BOR� VO�-

DA: Alek�si}�-,�Si�mo�vi}�7,�Bra�ti}

7,�Tor�bi�ca�7,�De�spo�to�vi}�6�(Mi�li�-vo�jev�-),�No�sko�vi}�7�(Ba�re�ra�-),�[a�-rac� 7,� No�va�ko�vi}� 6,� Pu�{ka�ri}� 6,Mi�ri}�7,�Ota�{e�vi}�7.U� pr�vom� po�lu�vre�me�nu� Bo�rac� je

bio�za�ni�jan�su�bo�qi�part�ner,�stva�-rao� pri�li�ke� ali� su� tri� uza�stop�naudar�ca�u�ko�me�su�u~e�stvo�va�li�Spi�-rov�ski,� Ra�do�vi�je�vi}� i� Kne�̀ e�vi}za�vr�{i�la� po�red� go�la.� Mo�gao� jeSpar�tak� jo{� u� pr�vom� de�lu� po�slegre�{ke�Al�ve�{a�da�do�|e�do�po�got�ka,Mi�lo�je�vi}�je�bio�na�me�stu.�U�pr�vomde�lu�Alek�si}�ni�je�imao�po�sla,�po�-{to� je�od�bra�na�Su�bo�ti�~a�na�iz�van�-red�no�funk�ci�o�ni�sa�la,�bi�la�uvek�na

me�stu.� Do�du�{e,� Bo�rac� je� imao� ne�-{to�vi�{e�od�igre.Sve�se�pro�me�ni�lo�u�na�stav�ku�su�-

sre�ta.� Spar�tak� se� za�i�grao� mno�gobo�qe,��imao�je�ini�ci�ja�ti�vu�i�ne�ko�-li�ko�ozbiq�nih��pri�li�ka,�igra�lo�seprak�ti~�no�na�je�dan�gol�-�na�gol�Bor�-ca.�No�sko�vi}� je�imao�{an�su,�po�go�-dio�je�sta�ti�vu�u�mo�men�tu�ka�da�su�sviigra�~i� Bor�ca� ne�mo� po�sma�tra�li{ta�se�do�ga�|a.Ni�je� po�su�stao� Spar�tak,� na�pro�-

tiv,�raz�i�grao�se�pa�je�na�sce�ni�po�no�-vo�bio�No�sko�vi},�{u�ti�rao�je�sa�ne�-kih�16�me�ta�ra,ali�je�Mi�lo�je�vi}�us�-

peo� da� od�bra�ni� we�gov�{ut.� To�pov�-ski�uda�rac�u�75.�mi�nu�tu�upu�tio�je�sane�kih� de�stak� me�ta�ra� i�Mi�li�vo�jev,bi�la�je�to�pra�va�bom�ba�ali�je�~u�varmre�̀ e�^a�~a�na�bio�na�me�stu�i�use�poda�spre�~i�po�go�dak.�Ka�da� se� ~i�ni�lo� da� }e� od�bra�na

^a�~a�na� ipak� iz�dr�̀ a�ti�na�pra�vi�lisu� gru�bu� gre�{ku,� za�sta�li� su� a�Mi�-ri}� i� Tor�bi�ca� od�i�gra�li� su� du�plipas,� po�tom� je� ka�pi�ten� Spar�ta�kaupo�slio�No�sko�vi�}a,� a� ovaj� je� s� pe�-ter�ca�po�go�dio�pra�vo�me�sto.Spar�tak�je�osta�vio�bo�qi�uti�sak

i�za�slu�̀ e�no�po�be�dio.A.Ste�fa�no�vi}

Alek�san�dar�No�sko�vi}

Ube�dqi�vi�oklop�ni�ciSme�de�re�vo�-�Haj�duk�3:0�(0:0)

SME�DE�RE�VO: Sta�dion�Sme�de�-re�va,�gle�da�la�ca�400,�su�di�ja�D.�Fi�li�-po�vi}� (Be�o�grad),� strel�ci:�]e�ran�u53.�i�68.�i�Ose�ji�u�73.�mi�nu�tu�(auto�-gol).�@u�ti�kar�ton:�Ra�gi�po�vi}�(Haj�-duk).SME�DE�RE�VO: Ran�ko�vi}� 7,� I.

Mi�lo�sa�vqe�vi}�7,�Mi�jo�vi}�7,�Br�ko�-vi}�7,�Bo�je�vi}�7,�Bra�{a�nac�8,�To�do�-rov� 7,� Ko�va�~e�vi}� 7� (Sta�ni}� -),�M.Mi�lo�sa�vqe�vi}�-�(Ada�mo�vi}�7),�Sto�-ja�no�vi}�8,�]e�ran�8�(Bo�ja�to�vi}�-).HAJ�DUK: Bra}� 7,� Pa�u�qe�vi}� 6,

Fej�sa�6,�La�li}�6,�Ose�ji�6,�Nov�ko�vi}6� (Bu�ba�lo� 6),� Ra�gi�po�vi}� 7,�Mak�si�-mo�vi}�6,�̂ o�vin�7,�Pa�u�no�vi}�6,�Ha�xi�-bu�li}�6.Vi�{e� ne�go� za�slu�̀ e�nu� po�be�du

Sme�de�rev�ci� su� iz�vo�je�va�li� bo�qomigrom�to�kom�~i�ta�vog�su�sre�ta,�ali�iefekt�nim�go�lo�vi�ma�Dra�ga�na�]e�ra�-na.� Iako� su� u� pr�vom� po�lu�vre�me�nuima�li�si�ja�set�pri�li�ka,�a�Ko�va�~e�vi}u�21.�mi�nu�tu�po�go�dio�i�pre~�ku�na�od�-mor�se�oti�{lo�bez�po�go�da�ka.�U� na�stav�ku� su�sre�ta� Sme�de�rev�ci

su�za�i�gra�li�jo{�ofan�ziv�ni�je,�a�plodta�kve� igre� je� uda�rac�]e�ra�na� sa� 15me�ta�ra�u�53.�mi�nu�tu�ka�da�je�po�go�dio

de�sni� ugao� do� ta�da� ve�o�ma� do�brogBra�}a.� Pet�na�e�stak� mi�nu�ta� ka�sni�jena�asi�sten�ci�ju�Ada�mo�vi�}a�sa�pre�ko20�me�ta�ra�]e�ran�je�si�lo�vi�to�upu�tiolop�tu�iz�nad�is�tr�~a�log�Bra�}a�i�onase�za�ko�pr�ca�la�u�mre�̀ i.Mo�gao�je�dvo�stru�ki�stre�lac�u�71.

mi�nu�tu�da�jo{�jed�nom�sa�vla�da�gol�-ma�na�Haj�du�ka,�ali� je�we�gov�uda�racsa� pet� me�ta�ra� Bra}� no�gom� od�bra�-nio.Za�slu�ge�za�tre�}i�po�go�dak�pri�pa�-

da�ju�upor�nom�Ada�mo�vi�}u�ko�ji�se�kaota�ne�pro�bio�u�ka�zne�ni�pro�stor�go�-sti�ju,�do�{ao�do�sa�me�gol�li�ni�je�a�on�-da�upu�tio�po�vrat�nu�lop�tu�na�ko�ju�jene�spret�no�na�tr�~ao�Ose�ji�i�po�go�diosop�stve�nu�mre�̀ u.U�po�sled�wem�mi�nu�tu�su�sre�ta�ko�-

lo�sal�nu� pri�li�ku� ni�je� is�ko�ri�stioBo�ja�to�vi}.�Na�po�vrat�nu�lop�tu�Iva�-na�Mi�lo�sa�vqe�vi�}a�ume�sto�da�pla�si�-ra�sa�ne�kih�osam�me�ta�ra�on�je�po�go�-dio� pre~�ku� pra�znog� go�la� Ku�qa�nako�ji�su�sa�mo�u�tri�na�vra�ta�sa�dis�tan�-ce� pre�ko� ^o�vi�na,� No�va�ko�vi�}a� iMak�si�mo�vi�}a�po�ku�{a�li�da�sa�vla�da�-ju�ne�za�po�sle�nog�Ran�ko�vi}.

T.�Gli�{i}

Gol�ma�ni�naj�bo�qiBSK�-�Ja�vor�1:1�(0:0)

BOR�̂ A: Sta�dion�Bor�~e,�gle�-da�la�ca� 600,� su�di�ja�Vu�jo�vi}� (No�-vi� Sad),� strel�ci:� Bu�la�to�vi}� u74.�za�BSK,�a�Ve�qo�vi}�u�54.�mi�-nu�tu� za� Ja�vor.� @u�ti� kar�to�ni:Mi�lo�va�no�vi},� Sta�ni�sa�vqe�vi},Mi�{i},� Mom�~i�lo�vi}� (Ja�vor).Cr�ve�ni�kar�to�ni:��Vi�di}�(74.�mi�-nu�tu)�za�Ja�vor.BSK: Ko�va�~e�vi},� Pe�tro�vi},

Ra�du�no�vi},�\u�ki},�Mi�lo�{e�vi},Ka�qe�vi},� ^e�sa�re�vi}� (Vig�we�-vi}),�Stan�ko�vi}�(^e�le�bi}),�Kr�-sti}� (Bu�la�to�vi}),� Stoj�~i},� Bu�-a~.JA�VOR: Glin�ti},� Mi�lin�ko�-

vi}� (Osto�ji}),� Mi�lo�va�no�vi},Vla�{i},�Mom�~i�lo�vi},�Vu�ko�vi},

Sta�ni�sa�vqe�vi},� Vi�di},� Ja�ki�-mov�ski� (Mi�{i}),� Ve�qo�vi}� (Jo�-so�vi}),�Odi�ta.BSK�i�Ja�vor�su�ni�za�li�{an�se,

ali�su�sjaj�ni�bi�li�gol�ma�ni�Bu�la�-to�vi}�i�Glin�ti}.�Ipak,�go�sti�supo�ve�li� po�sle� pr�ve� lo�{e�in�ter�-ven�ci�je� Bu�la�to�vi�}a,� po�klon� jepri�hva�tio� Ra�de� Ve�qo�vi},� nacen�tar�{ut� Mom�~i�lo�vi�}a� (53.mi�nut).Bor�~an�ci�su�iz�jed�na�~i�li�u�79.

mi�nu�tu� pre�ko� „re�zer�vi�ste”� Bu�-la�to�vi�}a,�a�u�fi�ni�{u�su�se�po�na�-da�li�i�ce�lom�ple�nu,�jer�su�od�74.mi�nu�ta�igra�li�sa�igra�~em�vi�{e-�is�kqu�~en�je�Vi�di}.�Ipak,�ri�va�-li�su�osvo�ji�li�po�bod.

Par�ti�zan� je�13.�uza�stop�nom�pr�ven�stve�nom�po�-be�dom� za�kqu�~io� je�se�wi� deo� se�zo�ne.� „Pao”� je� iMetalac�u�Lu~anima�-�3:0�i�crno-beli�}e�zimskupauzu� provesti� na� vrhu� tabele� sa� deset� bodovaprednosti�u�odnosu�na�Zvezdu.-� ^estitam� igra~ima� na� dobroj� igri.� Sve

vreme� smo� kontorlisali� utakmicu.� -� po~eo� jeanalizu� trener� Partizana� AleksandarStanojevi}.-� Na� po~etku� smo� imali� problema,nismo�mogli�da�stvorimo�{ansu,�a�Metalac�jestejednu� -� stroprocentnu.� Ipak,� dva� majstorstvadoneli�su�nam�prednost�posle�koje�smo�utakmicurutinski�priveli�kraju.�Zamoqen� je� Stanojevi}u� od� novinara� da� se

priseti�trenutaka�sa�po~etka�sezone�kada�mu�sedrmala�klupa.-�Klub�mi�je�tada�ukazao�poverewe�i�verujem�da

sam�mu�vratio�najboqi�mogu}i�na~in.�Upitan�{ta�je�moglo�boqe�ove�jeseni,�odgovo-

rio�je:

-� Mogli� smo� boqe� u� Evropi...� Me|utim,zadovoqan�sam,�jer�odavno�nije�bilo�deset�bodo-va� prednosti,� afirmisali� smo� dvojicu� mladihigra~a,�Markovi}a� i�[}epovi}a.� Uradili� smostvari�kojima�mo`emo�da�se�ponosimo.�Stanojevi}� je� na� kraju� razlo`io� svoj� komen-

tar:-�Partizan�ima�najboqe�uslove�za�rad�i�najbo-

qi�igra~ki�kadar�i�normalno� je�{to� je�prvi,�ami�poku{avamo�da�na~inimo�i�vi{e�od�toga,�a�toje�afirmacija�mladih�igra~a.�Trener� Metalca� Jovica� [koro� ~estitao� je

svojim�igra~ima�na�otporu�pru`enom�{ampionu,a�crno-belima�po`eleo�da�osvoje�titulu,� jer� je,prema�wegovim�re~ima,�zaslu`uju.-�Partizan�je�kroz�celo�prvenstvo�superioran.

Odigrao� je�maestralnu�utakmicu,�parirali�smokoliko� smo� mogli,� u� jednom� momentu� i� kon-trolisali� sredinu� terena,� ali� protiv� ovakvogPartizana�je�te{ko�igrati.�-�istakao�je�[koro.

Sta�no�je�vi}:�Mno�go�to�ga�za�po�nos

Ras�po�lo�̀ e�ni�Po�po�vi}

Slo�bo�da�Po�int�-�OFK�Be�o�grad�1:2�(0:2)

U@I�CE:� Sta�dion� Slo�bo�de,gle�da�la�ca�2000,�su�di�ja�San�tra~(Pa�vli{),� strel�ci:�Pr�te�wak�u73.� za�Slo�bo�du�Po�int,� a�Po�po�-vi}� u� 7.� i� 25.� mi�nu�tu� za� OFKBe�o�grad.� @u�ti� kar�to�ni:� Bo�-sman�(Slo�bo�da�Po�int),�Sin�|i},Mi�li},�Ta�ka~� (OFK�Be�o�grad).Cr�ve�ni� kar�ton:� Mar�ko�vi}(OFK�Be�o�grad)SLO�BO�DA� PO�INT: Bo�̀ o�-

vi},�Va�si�li},�Mak�si�mo�vi},�Ma�-ri},� Go�lo�~e�vi}� (Bo�sman),�Ste�-van�~e�vi}� (Ta�nu�{ev),� Pi�li�po�-vi},� Ti�ja�go,� Pr�te�wak,� Ko�va�~e�-vi}�(Pe�jo�vi}),�]u�li�brk.OFK� BE�O�GRAD: Lu�ka~,

Pet�ko�vi},�Ro�di},�Ga�{i},�Mar�-ko�vi},�Sin�|i}�(Mi�li}),�Ni�ko�-li},�Mi�ji},�Osma�na�gi}� (Ba�ti�-jo�ja),� Si�mi},� Po�po�vi}� (Ta�-ka~).�

[pic�Slo�bo�de�Po�int�bio� jeotu�pqen� ne�i�gra�wem� Fi�li�paKa�sa�li�ce,� ali� su� za�to� „ro�man�-ti�~a�ri”� ima�li� gol�ge�ter�skiras�po�lo�̀ e�nog�Po�po�vi�}a.�On�jenaj�za�slu�̀ ni�ji�{to� je�OFK�Be�-o�grad� iz�vo�je�vao� tre�}u� po�be�duza�re�dom.�Mre�̀ u� Dar�ka� Bo�̀ o�vi�}a� za�-

tre�sao� je� u� sed�mom� mi�nu�tu� po�-sle�gre�{ke�do�ma�}eg�gol�ma�na,�aon�da�i�u�25.�ka�da�je�sa�se�dam�me�-ta�ra�za�ku�cao�lop�tu�pod�pre~�kupo�sle�cen�tar�{u�ta�Pet�ko�vi�}a.�Sve� {to� su� U`i�~a�ni� u� na�-

stav�ku�us�pe�li� je�da�ubla�̀ e�po�-raz.�Ne�boj�{a�Pr�te�wak�je�od�bi�-je�nu�lop�tu�sa�13-14�me�ta�ra�sme�-stio�u�gol�u�73.�mi�nu�tu.�Iako�sugo�sti� osta�li� bez� is�kqu�~e�nogNe�ma�we� Mi�li�}a� us�pe�li� su� dado�kra�ja�sa�~u�va�ju�pred�nost.

Pra�zne�mre�̀ e�u�Pa�za�ruNo�vi�Pa�zar�-�Ja�go�di�na�0:0

NO�VI�PA�ZAR: Sta�dion�pod�Jo�{a�ni�com,�gle�da�la�ca�4000,�su�di�jaMa�̀ i}� (Vr�bas).�@u�ti� kar�to�ni:� Ha�xi�bu�li},� Mar�ko�vi}� (No�vi� Pa�-zar).NO�VI�PA�ZAR: \o�ga�to�vi},�Lo�ti�nac,�Ba�bi},�Vu�{qa�nin,�Sto�ja�-

no�vi},� Bo�gu�no�vi}� (Ke�cap),� Ade�mo�vi}� (\a�lac),� Ha�xi�bu�li}� (Mu�go�-{a),�Ari�fo�vi},�Mar�ko�vi},�Osto�ji}.JA�GO�DI�NA: [i�mi},� Na�sti},� Pro�ji},� Vu�jo�vi}� (Mi�len�ko�vi}),

Ili},�To�mi},�Stoj�kov,�Ko�sti},�Sto�ja�no�vi}� (Ni�ko�di�je�vi}),�Ar�se�ni�je�-vi},�Mu�drin�ski�(Stoj�ko�vi}).U�No�vom�Pa�za�ru�je�vi�{e�od�4.000�na�vi�ja�~a�o~e�ki�va�lo�po�be�du�nad�Ja�-

go�di�nom,�ali�je�ni�je�do�~e�ka�lo.�Naj�bo�qu�{an�su�za�do�ma�}i�na�pro�pu�stioje�Ir�fan�Vu�sqa�nin�ka�da�je�tu�kao�le�vom�no�gom,�iako�je�de�{wak�-�pre�-ko�go�la.

Ne�ma~�ki� fud�ba�ler� i� ~lanBo�ru�si�je�iz�Dort�mun�da�Ma�rioGe�ce� (19)� pro�gla�{en� je� naj�bo�-qim� igra�~em� pla�ne�te� uz�ra�stado� 21� go�di�ne,� sa�op�{ti�li� su{pan�ski�me�di�ji.�Ge�ce� je� ti�tu�-lu�od�neo�is�pred�igra�~a�Bar�se�-lo�ne�Ti�ja�ga�Al�kan�ta�re,�dok�jena�tre�}em�me�stu�~lan�fran�cu�-skog� Li�la� i� bel�gij�ski� re�pre�-zen�ta�ti�vac�Eden�Azar.�Ma�rio�Ge�ce�je�pro�{le�se�zo�-

ne� bio� pot�pu�no� ot�kro�ve�we

Dort�mun�da,� i� sva�ka�ko� spa�dame�|u� naj�za�slu�̀ ni�je� za� osva�ja�-we� Bun�de�sli�ge.� Sjaj�ne� igrepre�po�ru�~i�le�su�ga�i�se�lek�to�ruNe�ma~�ke� Jo�a�hi�mu� Le�vu,� a� zawe�ga�se�ve}�sa�da�in�te�re�su�ju�ve�-li�ki� evrop�ski� klu�bo�vi.� Naj�-bo�qi� ne�ma~�ki� fud�ba�ler� svihvre�me�na� Franc� Be�ken�ba�u�erne�dav�no� je� iz�ja�vio� da� je� „Ge�cene�ma~�ki�Me�si”,�i�da�je�si�gur�nonaj�ta�len�to�va�ni�jih� svet�skiigra~�u�ovom�tre�nut�ku.

Ge�ce�naj�bo�qi�mla�diigra~�sve�ta�

18 sport dnevniksubota11.decembar2011.

Is�ku�sni�ita�li�jan�ski�stru~�wak�Lu�i�|i�del�Ne�ri�mo�gao�bi�da�pre�u�-zme�fud�ba�le�re� za�gre�ba~�kog� Di�na�ma.� ^el�ni�ci�{am�pi�o�na�Hr�vat�skeuru�~i�li� su� ot�kaz� do�sa�da�{wem� tre�ne�ru� Kru�no�sla�vu� Jur�~i�}u� na�konsra�mot�nog�po�ra�za�od�Li�o�na�(1:7)�u�po�sled�wem�ko�lu�Li�ge�{am�pi�o�na,�ajav�nost�je�ve}�po�~e�la�sa�li�ci�ti�ra�wem�ime�na�no�vog�tre�ne�ra.�Del�Ne�ri�je�to�kom�ka�ri�je�re�pred�vo�dio�Kje�vo�iz�Ve�ro�ne,�Samp�do�-

ri�ju,�Ata�lan�tu,�Ju�ven�tus,�a�pre�ma�re�~i�ma�me�na�xe�ra�Mar�ka�Na�le�ti�li�-}a,�ni�sam�tre�ner�ne�bi�imao�ni�{ta�pro�tiv�do�la�ska�u�Za�greb.�-�Si�gu�ran�sam�da�bi�moj�ve�li�ki�pri�ja�teq�Del�Ne�ri�si�gur�no�pre�u�-

zeo�Di�na�mo� u� slu�~a�ju� po�nu�de.�Hr�vat�ski�{am�pion� je� po�zna�to� ime� uEvro�pi,�i�sa�mim�tim�pred�sta�vqa�ve�li�ki�iza�zov�za�tre�ne�re.�-�re�kao�jeNa�le�ti�li}�hr�vat�skim�me�di�ji�ma.�Ina�~e,�ovaj�agent�po�sre�do�vao�je�pret�pro�{le�se�zo�ne�u�do�la�sku�Edu�-

ar�da�Re�je�u�split�ski�Haj�duk.

DANAS�NA�SPORTSKIM�TERENIMA

Od�boj�ka

Vi�ner� {te�di�{e� `en�ska� su�-per�li�ga -� BE�O�GRAD:� Cr�ve�nazve�zda�-�Rad�ni~�ki�(B)�(20.30).Vi�ner�{te�di�{e�mu�{ka�su�per�-

li�ga -� BE�O�GRAD:� Par�ti�zan� -Voj�vo�id�na�NS�se�me�(15),�Cr�ve�nazve�zda�-�Rad�ni~�ki�(K)�(18).Pr�va� `en�ska� li�ga -� NO�VI

SAD:�No�vi�Sad� -� Rad�ni~�ki� (K)(15).Pr�va� mu�{ka� li�ga -� NO�VI

SAD:� Du�nav� vo�lej� -� Ste�ri�ja(17.30).Dru�ga� `en�ska� li�ga� -� se�ver -

SREM�SKA�MI�TRO�VI�CA:�Pr�-vi� tem�po� -� Srem� (17),� VR�BAS:Ba~�ki� zmaj� -� @i�ti�{te� (16.30),KI�KIN�DA:� Ki�kin�da� -� Fu�tog(14.30).Pr�va�voj�vo�|an�ska�`en�ska�li�-

ga -� Ba�nat� -� ZRE�WA�NIN:� MDZre�wa�nin�2�-�Ko�ral�(17).Pr�va�voj�vo�|an�ska�mu�{ka�li�ga

-�cen�tar -�NO�VI�SAD:�Bo�ta�fo�-go�-�Voj�vo�di�na�NS�se�me�3�(11.30),KUL�PIN:� Kul�pin� -� Slo�ven� 2(17).

Ru�ko�met

Su�per�li�ga� za� mu�{kar�ce� -KRA�GU�JE�VAC:�Rad�ni~�ki� -�Na�-pre�dak�(18).�Pr�va� mu�{ka� li�ga� -� SPAR�-

TAK:�Voj�put�-�@e�le�zni�~ar�(19),ZE�MUN:� No�vi� Be�o�grad� -� No�vaPa�zo�va�(19.30).�Dru�ga�mu�{ka�li�ga,�se�ver�-�RI�-

\I�CA:� Dal�ma�ti�nac� -� Po�ti�sjePle�teks�(18),�KA]:�Ti�tel�XD�-Rad�ni~�ki� (NS)�(18),�[ID:�Rad�-ni~�ki�-�Som�bo�re�lek�tro�(16),�RU�-MA:�Ru�ma�-�Apa�tin�(18).�Dru�ga� `en�ska� li�ga,� se�ver� -

BA�NAT�SKO� NO�VO� SE�LO:Spar�tak�(D)�-�Srem�(15),�SU�BO�-TI�CA:� Spar�tak� -� Le�hel� (17),PAN�̂ E�VO:�PAn�~e�vo�-�Apa�tin(19.30),� KI�KIN�DA:� Ki�kin�da� -Mla�dost�(17).�

Vaterpolo

Prva� B� liga� -� BEOGRAD:Partizan�Rajfajzen� 2� -�TENT(19.30),�OBRENOVAC:�Zemun-�[abac�(21).

Pri�bli�̀ a�va� se� start49.� tra�di�ci�o�nal�nogDnev�ni�ko�vog� tur�ni�ra� uma�lom�fud�ba�lu� .�Do�pr�-vih� utak�mi�ca� pre�o�sta�lo� je� jo{ta~�no� de�set� da�na� (tur�nir�po�~i�we21.�de�cem�bra).�Ni�ka�kvih�od�la�ga�wane�}e� bi�ti,� jer� zbog� za�u�ze�to�stiSpen�sa�mo�ra�mo�se�dr�̀ a�ti�do�go�vo�-re�nih�ter�mi�na.�Je�di�no�ako�se�pri�-ja�vi�ne�{to�ve�}i�broj�eki�pa�od�pla�-ni�ra�nih� on�da� }e� tur�nir� tra�ja�tidan�du�̀ e.�Ali�zbog�Evrop�skog�pr�-ven�stva� u� ru�ko�me�tu� mo�ra�mo� bi�tibr�zi�i�efi�ka�sni.�Igra�}e�se�sva�ko�-dnev�no�od�25.�de�cem�bra.Jo{� ni�smo� � ko�na~�no� od�lu�~i�li

ka�da�}e�mo�oba�vi�ti�`reb,�naj�ve�ro�-va�tr�ni�je�je�da�}e�to�bi�ti�16.�de�cem�-bra� (pe�tak)� u� Ka�feu� In�dek�so�vatri�bi�na� na� \a~�kom� igra�li�{tu.Da�kle,�pri�ja�ve�za�tur�nir�pri�ma�}e�-mo�jo{��do�po�~et�ka�`re�ba.

A� pri�ja�ve� sti�̀ u,� sva�ko�dnev�nonam�se�ja�vqa�ju�eki�pe,a�u��kon�ku�ren�-ci�ji�mla�|ih�pi�o�ni�ra�na�ja�vi�la�namse� eki�pa� iz� Slo�ve�ni�je.� Da�kle,� zana{�tur�nir�se�jo{�uvek�da�le�ko�~u�-je.� Do� sa�da� se� pri�ja�vi�lo� de�se�takeki�pa,�uglav�nom�mla�|e�ka�te�go�ri�je,oni�sta�ri�ji�po�obi�~a�ju�~e�ka�ju�po�-sled�wi�~as.�Ve}� ne�ko�li�ko� go�di�na� na�grad�ni

fond�na�na�{em�tur�nir�naj�ve�}i�je�u

Sr�bi�ji,�ta�ko�}e�bi�ti�i�ove�go�di�ne.Naj�bo�qi�tim�do�bi�}e�400.000�di�na�-ra,�pod�uslo�vom�da�se�pri�ja�vi�okosto�ti�nak� eki�pa.�Nov�~a�nu� na�gra�dudo�bi�}e�i�naj�bo�qi�u�kon�ku�ren�ci�jive�te�ra�na.� Naj�mla�|i� }e� do�bi�tirob�ne� na�gra�de,� a� na�gra�di�}e�mo� i

naj�bo�qe�po�je�din�ce�u� svim�ka�te�go�-ri�ja�ma.�U�ovom�tre�nut�ku��za�po�ten�ci�jal�-

ne�u~e�sni�ke�naj�va�̀ ni�je�je�to�da�}ese�igra�ti�po�istim�pra�vi�li�ma�kaoi�ra�ni�jih�go�di�na�-�pet�igra�~a�u�po�-qu�i�gol�man,�a�jed�nu�eki�pu�sa�~i�wa�-

va�ju� de�set� fud�ba�le�ra.� Eki�pe� zasva�ku�utak�mi�cu�mo�gu�pri�ja�vi�ti�no�-vih�de�set�igra�~a,�s�tim�{to�je�danfud�ba�ler�ne�mo�̀ e� da�igra� za� dveeki�pe.�Igra�}e�se�u�pet�ka�te�go�ri�ja:se�ni�o�ri,�ve�te�ra�ni,�ka�de�ti,�pi�o�ni�-o�ri�i�mla�|i�pi�o�ni�ri.Pri�ja�ve�za�tur�nir�pri�ma�mo�sva�-

kog�rad�nog�da�na�u�sport�skoj�ru�bri�-ci� Dnev�ni�ka� (Bu�le�var� oslo�bo�|e�-wa�81,�pr�vi�sprat,�so�ba�14)�od�10�do14�sa�ti�i�na�`i�ro�ra�~un�broj�340�–2511�-60� �[a�hov�skog�klu�ba�“Dnev�-nik”,�a�ko�ti�za�ci�ja�je�sle�de�}a�–�se�-ni�o�ri:� 15.000� di�na�ra,� ve�te�ra�ni11.000,� ka�de�ti:� 10.000,� � pi�o�ni�ri:9.000�i�mla�|i�pi�o�ni�ri:�8.000�di�na�-ra.�In�for�ma�ci�je�se�mo�gu�do�bi�ti�ina�te�le�fon�ski�broj:�021/480�-�6827.Za�ka�de�te�mo�gu�na�stu�pa�ti�igra�-

~i�ro�|e�ni�1995.�i�mla�|i,�za�pi�o�ni�-re�1997.�i�mla�|i,�a�za�mla�|e�pi�o�ni�-re� ro�|e�ni� po�sle� pr�vog� ja�nu�a�ra1999.� go�di�ne.�Kod�ve�te�ra�na�osta�jepo�sta�rom�-�na�tur�ni�ru�mo�gu�na�stu�-pi�ti�igra�~i�ko�ji�na�dan�utak�mi�ceima�ju� 35� go�di�na.Pro�{le� go�di�nesmo� po�ku�{a�li� da� po�de�li�mo� ve�te�-ra�ne,�ali�sta�ri�ji�se�ni�su�pri�ja�vi�-li.�I�sa�da�smo�voq�ni�da�po�ku�{a�mosa�sta�ri�jom�ka�te�go�ri�jom�(iz�nad�45go�di�na),� ako� � se� pri�ja�vi� vi�{e� odpet�eki�pa�uvr�sti�}e�mo�ih�u�tak�mi�-~e�we.� G.�K.

Ras�po�red� igra�wautak�mi�ca� od�boj�ka�{aVoj�vo�di�ne� NS� se�me� jezgu�snut,�a�po�{to�}e�na�-stu�pi�ti� na� tri� fron�ta,� ne�ma�jupu�no�vre�me�na�za�od�mor.�Pre�ne�-ko�li�ko� da�na� pla�si�ra�li� su� se� u~e�tvrt� fi�na�le� Ku�pa� Sr�bi�je,� zadva�da�na�pu�tu�ju�u�Austri�ju�u�Am�-{te�ten�na�pr�vi�meg�dan�u�^e�lenxku�pu.�Da�nas�ih�o~e�ku�je� go�sto�va�-

we�ak�tu�el�nom�{am�pi�o�nu�Par�ti�-za�nu�u�do�ma�}em�pr�ven�stvu.Tre�ba�lo� je� ma�lo� vre�me�na� cr�-

ve�no-be�li�ma�da�se�na�vik�nu�na�od�-su�stvo� start�nog� ko�rek�to�ra�Mr�-da�ka,�ali�se�Alek�san�dar�Ve�se�li�-no�vi}� sve� bo�qe� sna�la�zi� na� tojpo�zi�ci�ji,� pa� Vo�{a� u� Be�o�gra�du`e�li� da� do�|e� do� sed�me� pr�ven�-stve�ne� po�be�de� (dru�ge� ovo�se�zon�-ske�nad�cr�no-be�li�ma).-�Par�ti�zan�po�kva�li�te�tu�pri�-

pa�da� gor�wem� de�lu� ta�be�le,� ba{kao� i�mi.�Sla�vi�li� smo� u� pr�vomsu�sre�tu,�a�mi�slim�da�ima�mo�kva�-li�tet�za�no�vu�po�be�du.�Po�la�ko�sena�vi�ka�va�mo�na�no�vi�si�stem�igrebez�Mr�da�ka.�Osim�we�ga,� u�Sme�-de�re�vu�ni�smo�mo�gli�da�ra�~u�na�moni� na� li�be�ra� Ka�pu�ra,� ko�ji� seu{i�nuo,�ali�bi�}e�spre�man�za�da�-na�{wi�der�bi.�U�[u�mi�ca�ma�smoume�li�da�pru�̀ a�mo�za�i�sta�do�brepar�ti�je,�mno�go�pu�ta�smo�po�be�|i�-va�li,�pa�ve�ru�jem�da�mo�̀ e�mo�i�sa�-

da�-�re�kao�je�tre�ner�No�vo�sa�|a�naNi�ko�la�Sa�la�ti}.Iako�Voj�vo�di�nu�ve}�u�uto�rak

o~e�ku�je� put� u� Austri�ju� i� is�ko�-rak�na�evro-sce�nu�igra�~i�za�sa�daraz�mi�{qa�ju� sa�mo� o� der�bi�ju� saPar�ti�za�nom,� jer� idu� ko�rak� poko�rak,�od�utak�mi�ce�do�utak�mi�ce.�-�Naj�bit�ni�je�je�da�pe�ri�o�de�pa�-

do�va�sve�de�mo�na�mi�ni�mum,�jer�}ePar�ti�zan� si�gur�no� ume�ti� mno�go

bo�qe� da� is�ko�ri�sti� na�{e� gre�-{ke,�ne�go�Sme�de�re�vo,�ili�Je�din�-stvo.�Mi�slim�da�ima�mo�kva�li�tetza� tri� bo�da,� sa�mo� tre�ba� da� ceome~� od�i�gra�mo� na� kon�stant�nomni�vou�-�re�kao�je�Da�ni�lo�Mi�ro�sa�-vqe�vi}.�-�Osci�la�ci�je�u�igri�se�ja�vqa�ju

i�ako�`e�li�mo�da�po�be�di�mo�u�der�-bi�ju,� mo�ra�mo� da� iz�beg�ne�mo� ula�-ske�u�se�ri�je�gre�{a�ka.�Ve�se�li�no�-vi}�se�sve�bo�qe�sna�la�zi�na�po�zi�-ci�ji� ko�rek�to�ra,� {to� po�ka�zu�jewe�gov�u~i�nak�u�Sme�de�re�vu�u�Ku�-pu.�Ta~�no�je�da�mno�go�za�vi�si�i�odpro�tiv�ni�ka,�ali�tre�ba�da�se�po�-tru�di�mo�da�od�i�gra�mo�mak�si�mal�-no� an�ga�̀ o�va�no� od� pr�vog� do� po�-sled�weg� po�e�na,� da� se� bo�ri�mo� zasva�ku� lop�tu� i� da� is�po�{tu�je�modo�go�vo�re� -� po�ru�~io� je� Mar�koIvo�vi}.Utak�mi�ca� Par�ti�zan� -� Voj�vo�-

di�na�NS�se�me�igra�se�da�nas�od�15~a�so�va. M.�Ri�sti}

Sem�Alar�dajs,�me�na�xer�Vest�He�ma,�`e�li�da�na�red�nog�le�ta�an�ga�̀ u�-je�Ni�ko�la�sa�Awel�ku.�Wih�dvo�ji�ca�su�ve}�sa�ra�|i�va�li�u�Bol�to�nu.�Ni�ko�las�Awel�ka�ni�je�u�pr�vom�pla�nu�u�^el�si�ju�kod�An�dre�Vi�qa�-

{a�Bo�a�{a.�Alar�dajs�sma�tra�da�we�gov�klub�mo�ra�da�se�iz�bo�ri�za�pla�-sman�na�zad�u�Pre�mi�jer�li�gu�ka�ko�bi�imao�{an�su�da�do�ve�de�fran�cu�-skog�na�pa�da�~a.

Po�dva�go�la�Na�ni�ja�i�Ru�ni�ja�zapo�be�du�|a�vo�la�nad�Vul�vsi�ma.�VanPer�si� na� Emi�ra�ti�ma� sru�{ioEver�ton,�Li�ver�pul�ta�ko�|e�sla�viosa�1:0.�Vejn�Ru�ni�za�tre�sao�je�mre�̀ upo�sle�de�vet�pr�ven�stve�nih�utak�mi�-ca,�Na�ni�po�sle�osam,�a�Man�~e�sterju�naj�ted�pre�ki�nuo�se�ri�ju�od�se�damme�~e�va�na�ko�ji�ma�je�po�sti�gao�sa�mopo�je�dan�gol!Ceh� za� is�pa�da�we� iz�Li�ge�{am�-

pi�o�na�pla�ti�li�su�Ne�nad�Mi�li�ja{(u{ao� u� 31.� mi�nu�tu)� i� Vul�vsi� -4:1.Iako�bez�ve�li�kog�bro�ja�po�vre�-

|e�nih�igra�~a,�Ju�naj�ted� je�ko�na~�noza�i�grao�ona�ko�ka�ko�mo�̀ e,�a�po�reddvo�stru�kih� stre�la�ca� is�ta�kao� sekril�ni�igra~�An�to�nio�Va�len�si�ja,ko�ji�je�sa�dve�asi�sten�ci�je�oprav�daopo�ve�re�we� Alek�sa� Fer�gu�so�na.Cr�-ve�ni�|a�vo�li�pri�{li�su�na�dva�bo�davo�de�}em�Man�~e�ster�si�ti�ju,�ko�ji�upo�ne�de�qak� go�stu�je� na� Stam�fordBri�xu,�a�na�red�nog�vi�ken�da�do�~e�ku�-je�Ar�se�nal.Ar�se�nal� je�na�125.�ro�-|en�dan�klu�ba�`e�leo�na�vi�ja�~i�ma�dapo�da�ri�po�be�du�nad�Ever�to�nom,�alise�mu�~io�do�sre�di�ne�dru�gog�po�lu�-vre�me�na,�ka�da�je�pre�su�di�la�svet�skakla�sa�Ro�bi�na�van�Per�si�ja.Ho�land�-ski� na�pa�da~� le�vi�com� je� uhva�tiovo�lej�i�sme�stio�cen�tar�{ut�Son�gau�do�wi�le�vi�ugao,�po�{to�je�lop�tauda�ri�la�sta�ti�vu.Van�Per�si�ju�je�to15.�gol�u�Pre�mi�jer�li�gi�ove�se�zo�-ne,�a�33.�u�ka�len�dar�skoj�go�di�ni.Ne�-

do�sta�ju� mu� sa�mo� tri� da� iz�jed�na�~ire�kord� Ala�na� [i�re�ra,� a� s� ob�zi�-rom�na�to�da� su�tob�xi�ja�ma�osta�lejo{� ~e�ti�ri� utak�mi�ce� do� kra�ja2011,�Van�Per�si�je�ve�{an�se�da�po�-sta�ne�re�kor�der�su�vi�{e�ne�go�re�al�-ne.Ar�se�nal� u� de�cem�bru� go�stu�jeMan�~e�ster�si�ti�ju�i�Aston�Vi�li,�ado�~e�ku�je� Vul�vse� i� Kvins� ParkRen�xers.Li�ver�pul� je� upra�vo� pro�-tiv�KPR-a�pro�pu�stio�{an�su�da�do�-bra�no� po�pra�vi� gol-raz�li�ku.Ume�-sto� po�la� tu�ce�ta� go�lo�va,� mo�rao� jeda�se�za�do�vo�qi�mi�ni�mal�cem�Lu�i�sa

Su�a�re�za,�gla�vom�na�cen�tar�-{ut�^ar�li�ja�Ada�ma�po�~et�-kom� dru�gog� po�lu�vre�me�-na.Na�go�lu�go�sti�ju�bli�staoje�Ra�dek�^er�ni,�a�ne�ko�li�kopu�ta�mu�je�i�sre�}a�bi�la�sa�-ve�znik.Eki�pa� � Wu�ka�sla� upret�hod�nih�14�ko�la�je�pri�-mi�la�sa�mo�15�go�lo�va,�da�bibez� po�vre�|e�nih� {to�pe�raKo�lo�}i�ni�ja�i�Sti�ve�na�Tej�-lo�ra�we�go�va�od�bra�na�ka�pi�-tu�li�ra�la� ~ak� ~e�ti�ri� pu�tana� go�sto�va�wu� No�ri�~u.Ma�-la� ute�ha� cr�no-be�li�ma� sudva�go�la,�ukup�no�11�u�se�zo�-

ni,� ko�je� je� po�sti�gao� Dem�baBa.Aston�Vi�la� je�po�be�dom�na�Ri�-bok�sta�di�o�nu�pri�ko�va�la�Bol�ton�zadno� ta�be�le,� Svon�si� do�bio�Fu�lam2:0�po�{to�Klint�Demp�si�u�fi�ni�-{u� ni�je� is�ko�ri�stio� pe�nal� za� 1:1,dok�je�Vi�gan�u�go�sti�ma�Vest�Brom�-vi�~u�osvo�jio�va�̀ ne�bo�do�ve�u�bor�-bi�za�op�sta�nak.Re�zul�ta�ti� 15.ko�la:� Ar�se�nal� -

Ever�ton� 1:0� (0:0)� (Van�Per�si� 70),Bol�ton� -� Aston� Vi�la� 1:2� (0:2)(Kla�sni}� 55� -� Ol�braj�ton� 33,� Pe�-trov� 39),�Li�ver�pul� -�Kvins�ParkRen�xers�1:0�(0:0)�(Su�a�rez�47),�Man�-~e�ster� ju�naj�ted� -� Vulvs� 4:1� (2:0)(Na�ni�17,�56,�Ru�ni�27,�62�-�Fle�~er47),�No�ri~� -�Wu�kasl� 4:2� (1:1)(Hu�-la�han�39,�Holt�59,�82,�Mo�ri�son�63�-Ba� 45+1,� 71),� Svon�si� -� Fu�lam� 2:0(0:0)(Sin�kler� 56,� Gre�jem� 90+1),Vest�Brom�vi~�-�Vi�gan�1:2�(1:1)(Rid33�-�Mo�zes�37,�Go�mez�57p).

Bo�ru�si�ja�po�ra�̀ e�na�u�Aug�sbur�-gu,�Keln�i�Ver�der�ube�dqi�vi,�Ho�-fen�hajm� si�lan� u� Nir�nber�gu,Majnc�i�Ham�burg�po�de�li�li�plenu� 16.� ko�lu� Bun�de�sli�ge.Ba�jern� i[al�ke�osta�ju�na�pr�vom�me�stu�po�-sle� ne�pot�pu�nog� 16.� ko�la� Bun�de�-sli�ge,�ko�je�}e�bi�ti�kom�ple�ti�ra�nau� ne�de�qu� ka�da� na� te�ren� iz�me�|uosta�lih�iz�la�ze�Ba�var�ci�i�mi�li�o�-ne�ri� iz� Dort�mun�da.Bo�ru�si�ja� izMen�hen�glad�ba�ha�do�̀ i�ve�la�je�ne�u�-speh�u�Aug�sbur�gu�-�0:1.�Tim�Lu�si�-je�na�Fa�vrea�ni�je�us�peo�da�na�sta�vise�ri�ju�utak�mi�ca�bez�po�ra�za,�ko�jaje�tra�ja�la�pet�ko�la�(~e�ti�ri�po�be�-de),�a�ta�ko�|e�ni�da�se�vra�ti�na�vrhta�be�le.�Ko�ban�po�Bo�ru�si�ju�bio�jeJan� In�gver� Kal�sen� Ba�ker� u� 51.mi�nu�tu.Aug�sburg� je� upi�sao� tektre�}u�po�be�du,�ali�do�voq�no�ve�li�-ku� da� po�sle� we� fe�wer� pre�pu�stiFraj�bur�gu,� ko�ji� je� is�pra�{en� nago�sto�va�wu�u�Kel�nu.Jar�~e�vi�su�sla�vi�li�sa�ube�dqi�-

vih�4:0.�Po�dva� go�la� za�Keln�po�-sti�gli� su� Kri�sti�jan� Kle�mens� iLu�kas�Po�dol�ski.Po�sle�po�ra�za�naAli�anc� Are�ni� u� pro�{lom� ko�luVer�der�se�na�po�bed�ni~�ki�put�vra�-tio� od�li~�nim� iz�da�wem� pro�tivVolf�sbur�ga� -� 4:1.� Eki�pa� ko�ju� saklu�pe�go�di�na�ma�vo�di�To�mas�[afdo� bo�do�va� je� sti�gla� si�gur�nom

igrom.�Strel�ci�su�bi�li�So�kra�tisPa�pa�sta�do�pu�los�(pr�vi�gol�u�se�zo�-ni),�Kla�u�dio�Pi�za�ro�na�asi�sten�-ci�ju�Sr�bi�na�Alek�san�dra�Ig�wov�-skog,�Mar�kus�Ro�zen�berg�i�Mar�koAr�na�u�to�vi}.Po�~a�sni� po�go�dak� zavu�ko�ve� po�sti�gao� je� Mar�sel� [e�-fer� pred� kraj� me�~a.Ig�wov�ski� jeod�i�grao�ce�lu�utak�mi�cu.Ame�ri�ka�-nac�Fa�bi�jan�Xon�son�je�na�me�{tao,a� Ve�dad� Ibi�{e�vi}� po�ga�|ao� zaHo�fen�hajm�u�Nir�nber�gu�-�2:0.�Dvago�la� re�pre�zen�ta�tiv�ca� Bo�sne� iHer�ce�go�vi�ne�bi�la�su�do�voq�na�dase�po�be�di�Nir�nberg,�ko�ji�je�u�43.mi�nu�tu�ostao�bez�is�kqu�~e�nog�Ti�-mo�ti�ja�^en�dle�ra.Utak�mi�cu�bez�go�lo�va�od�i�gra�li

su� Majnc� i� HSV.� Goj�ko� Ka�~arigrao� je�za�Ham�bur�ger�od�68.�mi�-nu�ta.Re�zul�ta�ti� 16.ko�la:� Keln� -

Fraj�burg�4:0�(1:0)(Kle�mens�20,�66,Po�dol�ski�61,�73),�Aug�sburg�-�Bo�-ru�si�ja� Men�hen�glad�bah� 1:0(0:0)(Kal�sen�Bra�ker�51),�Majnc� -Ham�bur�ger� 0:0,� Nir�nberg� -� Ho�-fen�hajm� 0:2� (0:1)� (Ibi�{e�vi}� 39,56),� Ver�der� -� Volf�sburg� 4:1(2:0)(Pa�pa�sta�do�pu�los� 18,�Pi�za�ro45,�Ro�zen�berg�55,�Ar�na�u�to�vi}�71�-[a�fer� 86),� Her�ta� -� [al�ke� 1:2(1:2)�(Ra�mos�25�-�Hun�te�lar�20,�Pu�-ki�44).

Is�tra�̀ ni� su�di�ja� @u�pa�nij�skogsu�da�u�Za�gre�bu�od�re�dio�je�30�da�napri�tvo�ra�dvo�ji�ci�vi�so�kih�zva�ni~�-ni�ka�Hr�vat�skog�fud�bal�skog�sa�ve�-za�zbog�na�me�{ta�wa�utak�mi�ca.Pot�pred�sed�ni�ku� HNS� @eq�ku

[i�ri�}u� i� pred�sed�ni�ku� Su�dij�skeko�mi�si�je�Stje�pa�nu�\e�do�vi�}u�pri�-tvor�je�od�re�|en�zbog�opa�sno�sti�oduti�ca�ja� na� sve�do�ke� i� po�na�vqa�wapo�~i�we�nih� de�la.� Advo�kat� osum�-wi�~e�nih�krat�ko� je�re�kao�no�vi�na�-ri�ma�da�je�ceo�slu�~aj�„pod�va�la“.�[iri}�i�\edovi}�uhap{eni�su

u� ~etvrtak� uve~e,� a� prema� nez-vani~nim� informacijamhrvatskih� medija,� glavnu� ulogu� uhap{ewu� odigrao� je� predsednikHajduka�iz�Splita�Hrvoje�Male{.�Kancelarija� za� borbu� protiv

korupcije�i�organizovanog�krim-inala�(USKOK)�tereti�[iri}a�i\edovi}a�za�primawe�mita�i�pro-tivpravno�posredovawe.�USKOK� je� u� subotu� saop{tio

da� su� oni� od� avgusta� do� po~etkadecembra,� u� KrapinskimToplicama,� Splitu� i� Zagrebu,po{to� je� odgovorna� osoba� jednogfudbalskog� kluba� za� taj� klub

tra`ila�po{teno�su|ewe�u�sezoni2011/12,�od�te�osobe�tra`ili�da�naime�starih�dugovawa�preda�iznosod�95.000�evra.�Po{to� je� ta� osoba,� ~ije� ime

USKOK� nije� objavio,� odbila� dada� tra`eni� novac,� uzobrazlo`ewe� da� ga� ne� mo`eisplatiti�jer�u�klubu�nema�’crnihfondova’,�[iri}�je�tra`io�da�mudo� Bo`i}a� 2011.� preda� iznos� od20.000�do�30.000�evra,�a�on�}e�klubuzauzvrat� u� nastavku� fudbalskogprvenstva� osigurati� po{tenosu|ewe.� Okrivqeni� su,� kako� jenaveo� USKOK,� 8.� decembra� ododgovorne� osobe� kluba� preuzeliiznos� od� 30.000� evra.� Hrvatskimediji� pi{u� da� je� re~� o� pravojfilmskoj� akciji,� a� primopredajanovca� obavqena� je� u� hotelu„Antunovi}“� u� Zagrebu,� gde� jepredsednik� Hajduka� do{aoozvu~en.�Odmah�po�predaji�novca,[iri}a�i�\edovi}a�je�iznenadioUSKOK�i�uhapsio�ih.�Obojica� osumwi~enih� su� pre-

stali�aktivno�da�sude�na�fudbal-skim�terenima�i�postali�su�fud-balski�funkcioneri.

Vest Hem `e li Awel ku

VOJ�VO�DI�NA�NS�SE�ME�GOST�[AM�PI�O�NA

No vo sa |a ni`e le po be du

Blok�No�vo�sa�|a�na�na�is�pi�tu:�Mi�ro�sa�vqe�vi}�i�Ve�se�li�novi}

PRED�TRA�DI�CI�O�NAL�NI�49.�DNEV�NI�KOV�TUR�NIR�U�MA�LOM�FUD�BA�LU

Pri ja ve do pet ka

ZBOG�NA�ME�[TA�WA�UTAK�MI�CA�U�HR�VAT�SKOJ�

[a ri} i \e do vi}u pri tvo ru

NE�MA^�KA�BUN�DES�LI�GA

Men hen glad bahpo su sta je

EN�GLE�SKA�PRE�MI�JER�LI�GA

Ju naj ted pro ra dio

Del Ne ri pre u zi maDi na mo?

Mo�me�nat�s�pro�{lo�go�di�{weg�tur�ni�ra Fo�to:�F.�Ba�ki}

Ra�dost�Ru�ni�ja�i�Na�ni�ja

c m ySPORTdnevnik nedeqa11.decembar2011. 19

BI�RO�LEN�NA�SA�STAN�KU�U�[]E�]I�NU�OD�LU�̂ IO

Be�o�grad�do�ma�}in�EP�Be�o�grad� je� do�bio� do�ma�}in�stvo

Evrop�skog�pr�ven�stva�u�va�ter�po�lu2016.�go�di�na.�To� je�od�lu�ka�Bi�roaLEN�sa�sa�stan�ka�u�[}e�}i�nu,�gdese� tre�nut�no� odr�̀ a�va� Evrop�skopr�ven�stvo�u�plu�va�wu�u�ma�lim�ba�-ze�ni�ma.�O~e�ki�va�lo�se�da�}e�od�lu�-ka�bi�ti�do�ne�ta�po�sle�pod�ne,�me�|u�-tim�~el�ni�ci�LEN�su�od�mah�po�slesvih�kan�di�da�tu�ra�i�krat�kog�za�se�-da�wa�od�lu�~i�li�da�Be�o�ga�du�po�slede�set�go�di�na�po�no�vo�po�ve�re�do�ma�-}in�stvo.�^la�no�vi�de�le�ga�ci�je�Va�-ter�po�lo� sa�ve�za�Sr�bi�je� u�[}e�}i�-nu,�ko�ji� su�bra�ni�li�kan�di�da�tu�ru,bi�li�su�ge�ne�ral�ni�se�kre�tar�Mar�-ko� Ste�fa�no�vi}� i� di�rek�tor� mar�-ke�tin�ga,�Ma�ja�Pav�kov.�-�Pre�sve�ga�`e�lim�da�~e�sti�tam

svi�ma� ko�ji� su� na�por�no� ra�di�li� uspre�ma�wu� kan�di�da�tu�re.� Kon�ku�-ren�ci�ja�je�bi�la�`e�sto�ka,�u�igri�supo�ra�znim�osno�va�ma�i�za�or�ga�ni�-za�ci�ju� tak�mi�~e�wa� bi�li� Ber�lin,Qu�bqa�na,� Is�tan�bul,� Stkholm� ijo{� ne�ki� gra�do�vi� –� iz�ja�vio� jeMar�ko�Ste�fa�no�vi}.Be�o�grad� je� do�bio� pri�zna�wa� za

pri�pre�mu�kan�di�da�tu�re,�a�na�sa�mojsed�ni�ci� je� bio� po�sta�vqen� ve�}ibroj�pi�ta�wa.-� Ve�ro�va�li� smo� da� mo�̀ e�mo� da

pro�|e�mo�ali�ni�smo�o~e�ki�va�li�da}e� bi�ti� to�li�ko� pi�ta�wa.� Na� svesmo� ima�li� od�go�vor� i� ~el�ni�ciLEN� su� bi�li� za�do�voq�ni.� Sa�danam�pred�sto�ji�po�sao�kod�ku�}e.�Do{am�pi�o�na�ta� ima� jo{� ~e�ti�ri� go�-di�ne� jer� je� ter�min� ja�nu�ar� 2016� imo�ra�mo�da�na�pra�vi�mo�ope�ra�tiv�niplan�-�do�dao�je�Ste�fa�no�vi}.Evrop�sko� pr�ven�stvo� u� Va�ter�-

po�lu� u� mu�{koj� i�`en�skoj� kon�ku�-

ren�ci�ji� bi�}e� odr�̀ a�no� u� ja�nu�a�ru2016.Pred�sed�nik�VSS�Ve�li�bor�So�-

vro�vi}�oce�nio�je�vest�iz�[}e�}i�nakao�iz�van�red�nom:�-�Be�o�grad�je�ve}�bio�grad�do�ma�-

}in�EP�u�va�ter�po�lu�2006.�go�di�nei�po�ka�zao�se�kao�od�li�~an�or�ga�ni�-za�tor.�Si�gur�no� je� da� su�i�ve�li�kius�pe�si�na�{eg�va�ter�po�la�do�pri�ne�-li� do�bi�ja�wu� or�ga�ni�za�ci�je,� kao� iod�li~�na�pri�pre�ma�Va�ter�po�lo�sa�-ve�za�Sr�bi�je.� Ve�ru�jem� da� }e�mo� nanaj�bo�qi� na�~in� is�ko�ri�sti�ti� vre�-me�do�2016,�da�}e�mo�do�kra�ja�ure�di�-ti�ba�ze�ne�i�na�pra�vi�na�~in�se�pri�-pre�mi�ti,�jer�za�to�ima�mo�do�voq�nois�ku�stva.�Du�go�smo,�sko�ro�u�taj�no�-sti�ra�di�li�na� or�ga�ni�za�ci�ji.�@e�-le�li�smo�da�na�ovaj�na�~in�obe�le�-`i�mo�de�set�go�di�na�od�pr�vog�u~e�-{}a� sa�mo�stal�ne�Sr�bi�je� na�EP� uBe�o�gra�du.�Pri�li�ka�je�da�se�po�no�-vo�pro�mo�vi�{e�va�ter�po�lo.�Ne�tre�-ba�da� se� za�bo�ra�vi�da� je�re~�o�iz�-bor�nom�tak�mi�~e�wu�za�u~e�{}e�naOlim�pij�skim� igra�ma� u� Rio� de@a�ne�i�ru.�Ka�ko�je�u�pi�ta�wu�ja�nu�ar�So�vro�-

vi}�kao�me�sta�odr�̀ a�va�wa�na�vo�dive�li�ke�dvo�ra�ne:�-� Vi�de�}e�mo,� Pi�o�nir,� Are�na...

Pred�sto�je� nam� raz�go�vo�ri� okomon�ta�̀ nih� ba�ze�na,� dis�ple�je�va.Po�ku�{a�}e�mo�da�na�pu�ni�mo�tri�bi�-ne.�Bi�}e�mo�̀ da�i�16�mu�{kih�re�-pre�zen�ta�ci�ja�plus�̀ en�sko�{am�pi�-o�nat.�Sme�{taj�ni�ka�pa�ci�te�ti�ni�supro�blem.�Ve�ru�jem�da�}e�i�eko�nom�-ska�si�tu�a�ci�ja�bu�de�bo�qa�i�da�}e�moor�ga�ni�zo�va�ti� tak�mi�~e�we� na� na�-~in�na�ko�ji� smo�to�~i�ni�li� vi�{epu�ta�do�sa�da.

Ne�ma�pre�pre�kaza�Ba�hrein

Pr�vi� ~o�vek� For�mu�le1� Ber�ni� Eklston� re�kaoje�da�se�na�da�da�}e�tr�ka�zaVe�li�ku� na�gra�du� Ba�hre�i�-na� bi�ti� odr�̀ a�na� sle�de�}e� go�di�ne,ali�ne�od�ba�cu�je�mo�gu}�nost�ot�ka�zi�-va�wa.� Ovo�go�di�{wi� {am�pi�o�nattre�ba�lo�je�da�po~�ne�ba{�u�Ba�hre�i�-nu,�ali�je�tr�ka�pr�vo�od�lo�̀ e�na,�a�po�-tom�i�ot�ka�za�na�zbog�po�li�ti~�ke�si�-tu�a�ci�je�u�toj�ze�mqi.�Iako�je�si�tu�a�-ci�ja�u�Ba�hre�i�nu�i�da�qe�pro�ble�ma�-ti~�na,�tr�ka�na�sta�zi�„Sa�kir“�se�na�-{la�u�ka�len�da�ru�za�na�red�nu�se�zo�nui�za�ka�za�na�je�za�22.�april.Eklston� je� kao� pri�mer� da�For�-

mu�la� 1� pri�hva�ta� po�li�ti~�ku� re�al�-nost� u� ze�mqa�ma� ko�je� su� do�ma�}i�ni

tr�ka�is�ta�kao�Ju�̀ nu�Afri�ku�osam�-de�se�tih�go�di�na.�-� Si�tu�a�ci�ja� uop�{te� ni�je� la�ka.

Ali,�gde�god�da�ode�te,�onog�tre�nut�-ka�ka�da�iza�|e�te�iz�avi�o�na�i�u|e�te�utu�ze�mqu,�mo�ra�te�da�po�{tu�je�te�ka�-kav�je�`i�vot�qu�di�ta�mo,�wi�ho�vu�re�-li�gi�ju,� za�ko�ne� i� sve� osta�lo.� Ni�jefer� po�ku�{a�ti� da� me�wa�te� ne�{to,ako�zna�te�da�ne�{to�ni�je�ka�ko�tre�ba,dr�̀ i�te�se�po�da�qe.��Na�dam�se�da�ka�-da�ode�mo�u�Ba�hrein�ne�}e�bi�ti�pro�-ble�ma.�Vi�de�}e�mo�ka�ko�}e�bi�ti.�-�is�-ta�kao�je�Eklston.�Na�red�ni�{am�pi�o�nat�For�mu�le�1

star�tu�je� tr�kom� za�Ve�li�ku� na�gra�duAustra�li�je�u�Mel�bur�nu�18.�sep�tem�-bra.

Naj�bo�qi� te�ni�ser� sve�ta� Sr�binNo�vak�\o�ko�vi}�me�|u�glav�nim�kan�-di�da�ti�ma�je�za�osva�ja�we�pri�zna�wa„svet�ski�spor�ti�sta�go�di�ne”�u�iz�bo�-ru�sport�ske�aka�de�mi�je�La�u�re�us.\o�ko�vi}� je� kan�di�da�tu�ru� za�slu�-

`io�po�sle�fan�ta�sti~�nih�re�zul�ta�-ta� ove� se�zo�ne,� u� ko�joj� je� ostva�rioskor�od�70�po�be�da�i�sa�mo�{est�po�-ra�za.� Svet�ski� re�ket� broj� je�dan� u2011.�go�di�ni�je�osvo�jio�10�ATP�ti�-tu�la,�od�~e�ga�tri�na�Gren�slem�tur�-ni�ri�ma.Po�red�\o�ko�vi�}a,� kan�di�da�ti� za

na�gra�du� La�u�re�us� su:� Se�ba�sti�janFe�tel�(For�mu�la�1),�Li�o�nel�Me�si(fud�bal),�Ju�sein�Bolt�(atle�ti�ka),Dirk� No�vic�ki� (ko�{ar�ka),� Ra�janLoh�te� (pli�va�we),� Kej�si� Sto�ner(Mo�to�GP),�Ala�ster�Kuk�(kri�ket),Ka�del�Evans� (bi�ci�kli�zam),�MarkKa�ven�di{�(bi�ci�kli�zam),�Lin�Dan(bad�min�ton),� Ivi�ca� Ko�ste�li}(ski�ja�we),� Pe�ter� Nort�hug� (ski�ja�-{ko� tr�~a�we),� Te�di� Ri�ner� (xu�do),De�rik� Ro�uz� (ko�{ar�ka)� i� Luk�Do�-nald�(golf).�U�kon�ku�ren�ci�ji�da�ma�na�la�ze�se:

Ja�ni�^eng�(golf),�Vi�vi�jan�^e�ri�ot(atle�ti�ka),� Kar�me�li�ta� Xe�ter(atle�ti�ka),� Ve�ro�ni�ka� KemblBraun�(atle�ti�ka),�Pe�tra�Kvi�to�va(te�nis),� Kri�si� Ve�ling�ton� (tri�a�-tlon),� Ma�ri�ja� Hefl-Raj{� (ski�ja�-

we),� Ho�ma�re� Sa�va� (fud�bal),� Me�-rit� Bjer�gen� (ski�ja�{ko� tr�~a�we),Va�le�ri�Adams�(atle�ti�ka),�Re�be�ka

Adling�ton� (pli�va�we),� He�lenXen�kins� (tri�a�tlon)� i� Ena� Mirs(bi�ci�kli�zam).Za� naj�bo�qi� tim� kon�ku�ri�{u

Bar�se�lo�na�(fud�bal),�No�vi�Ze�lend-�Ol�Bleks�(rag�bi),�kri�ket�re�pre�-zen�ta�ci�ja� En�gle�ske,� `en�ska� fud�-bal�ska�re�pre�zen�ta�ci�ja�Ja�pa�na,�Da�-las�Ma�ve�riks�(ko�{ar�ka),�Red�Bul(For�mu�la�1),�sto�no�te�ni�ska�re�pre�-zen�ta�ci�ja� Ki�ne,� Bo�ston� Bru�ins(ho�kej),� mu�{ka� ru�ko�met�na� re�pre�-zen�ta�ci�ja�Fran�cu�ske,�re�pre�zen�ta�-ci�ja�Ki�ne�u� sko�vi�ma�u�vo�du,�SentLu�is�Kar�di�nals� (bej�zbol)� i� GrinBej�Pe�kers�(ame�ri~�ki�fud�bal).�Me�|u� kan�di�da�ti�ma� ko�ji� su� ost-

va�ri�li�naj�bo�qi�na�pre�dak�u�ka�ri�je�-ri�ove�go�di�ne�na�la�ze�se:�Oskar�Pi�-sto�ri�jus� (atle�ti�ka),�Ro�ri�Me�klo�-ri�(golf),�Na�Li�(te�nis),�Mo�Fa�-rah� (atle�ti�ka),� Mi�si� Fren�klin(pli�va�we),� Pe�tra� Kvi�to�va� (te�-

nis),� Jo�han�Blejk� (atle�ti�ka),� Ki�-ra�ni� Xejms� (atle�ti�ka),� Sa�man�taSto�sur� (te�nis),� Sun� Jang� (pli�va�-we),�^arl�[var�cel� (golf)� i�Ki�-gen�Bre�dli�(golf).�Za� na�gra�du� „naj�po�vra�tak”� kon�-

ku�ri�{u:� Erik� Abi�dal� (fud�bal),Da�ren�Klark�(golf),�Liu�Ksi�jang(atle�ti�ka),� Ser�hio� Gar�si�ja(golf),� Kru�sa�ders� (fud�bal)� iKvin�slend�Reds�(rag�bi).�Pri�zna�wa� za� naj�bo�qeg� spor�ti�-

stu�i�spor�tist�ki�wu�u�2011.�go�di�niosvo�ji�li� su� {pan�ski� te�ni�ser� Ra�-fael�Na�dal�i�ame�ri~�ka�ski�ja�{i�caLind�zi�Von.�Sve�~a�na�ce�re�mo�ni�ja�do�de�le�La�-

u�re�us�na�gra�da�bi�}e�odr�̀ a�na�6.�fe�-bru�a�ra�2012.�u�Lon�do�nu,�gra�du�do�-ma�}i�nu� pred�sto�je�}ih� Olim�pij�-skih�iga�ra,�na�kon�sto�je�pret�hod�-ne�dve�go�di�ne�or�ga�ni�zo�va�na�u�AbuDa�bi�ju.

No�vak�\o�ko�vi}

Tr�o�ji�ca� naj�bo�qih� te�ni�se�rasve�ta� u~e�stvo�va�}e� na� eg�zi�bi�-ci�o�nom� tur�ni�ru� po�sled�wihda�na�2011.� go�di�ne.�Eg�zi�bi�ci�o�-ni�tur�nir�Mu�ba�da�la�u�Abu�Da�-bi�ju� (tvr�da� pod�lo�ga)� odr�̀ a�}ese�~et�vri�put�i�tra�ja�}e�tri�da�-na,�od�29.� do�31.� de�cem�bra�ovego�di�ne.�U~e�stvo�va�}e�{e�sto�ri�-ca�te�ni�se�ra�me�|u�ko�ji�ma�i�tr�-o�ji�ca� naj�bo�qih,� No�vak�\o�ko�-vi},� Ra�fael� Na�dal� i� Ro�xerFe�de�rer.�

Ta�ko�|e,� u� Abu� Da�bi�ju� }euo~i�No�ve�go�di�ne�igra�ti�i�pe�-ti�re�ket�sve�ta,�[pa�nac�Da�vidFe�rer,� kao� i� fran�cu�ski� tan�-dem� @o� Vil�fred� Con�ga� (6)� -Hael�Mon�fis� (16).� Igra�}e� sena�is�pa�da�we,�a�me~�za�tre�}e�me�-sto�i�fi�na�le�za�ka�za�ni�su�za�po�-sled�wi�dan�2011.�Po�bed�nik�}eza�ra�di�ti�250�hi�qa�da�do�la�ra.�En�di�Ma�rej�je�bio�naj�bo�qi�na

pre�mi�jer�nom�iz�da�wu�tur�ni�ra,�aon�da�je�dva�pu�ta�po�be�dio�Na�dal.

Na�dal�i�Fe�de�rerpr�o�tiv�No�va�ka

Ana�se�ra�du�je�Olim�pi�ja�diSrp�ska� te�ni�ser�ka� Ana

Iva�no�vi}�is�ta�kla� je� da� je�dva~e�ka�po�~e�tak�no�ve�se�zo�ne,�a�dase� po�seb�no� ra�du�je� Olim�pij�-skim� igra�ma� u� Lon�do�nu.Iva�-no�vi�}e�va�je�jo{�ra�ni�je�na�gla�-si�la� da� joj� je� u� 2012.� go�di�niciq�po�vra�tak�me�|u�de�set�naj�-bo�qih� na� sve�tu,� ali� da� po�se�-ban� ak�ce�nat� da�je� i� Gren� sle�-mo�vi�ma.-� Kao� i� uvek,� ra�du�jem� se

Gren� sle�mo�vi�ma� vi�{e� ne�goosta�lim�tur�ni�ri�ma.�Oko�wihpra�vim� ras�po�red� za� se�zo�nu.Ali,�2012.�je�i�olim�pij�ska�go�-di�na,� i� ce�lo� to� is�ku�stvo� }ebi�ti� po�seb�no� za� me�ne� jer� }emi�to�bi�ti�pr�ve�Igre.�Za�i�stase�ra�du�jem�Lon�do�nu.�-�re�kla�jeIva�no�vi�}e�va.�Iva�no�vi�}e�va�je�jo{�pre�ne�-

ko�li�ko�ne�de�qa�po�~e�la�sa�pri�-pre�ma�ma�za�na�red�nu�se�zo�nu,�alijo{�uvek�ni�je�u�pu�nom�za�ma�hu.�

-�Po�~e�la�sam�sa�fit�nes�tre�-nin�zi�ma,�imam�ih�po�dva�dnev�-no.� U� po�~et�ku� smo� ra�di�li� na

po�ve�}a�wu� mi�{i}�ne� ma�se,� alisa�da�ve}�ra�di�mo�na�sna�zi.�-�is�-ta�kla�je�Iva�no�vi�}e�va.

IZ�BOR�SPORT�SKE�AKA�DE�MI�JE�LA�U�RE�US

\o�ko�vi}�fa�vo�rit

Je�le�na:�Tre�ni�ram�vi�{e�ne�go�ika�daNaj�bo�qa� srp�ska� te�ni�ser�ka� Je�le�na

Jan�ko�vi}�is�ta�kla�je�da�se�na�por�no�spre�-ma�za�sve�iza�zo�ve�ko�ji�je�o~e�ku�ju�na�red�-ne� se�zo�ne.� Jan�ko�vi�}e�va� je� 2011.� go�di�nuza�vr�{i�la� na� 14.� me�stu� na� VTA� li�sti,po�{to�je�to�kom�ce�le�se�zo�ne�ima�la�pro�-men�qi�vu� igru� i� ni�je� osvo�ji�la� ni�je�dantur�nir.-�Tre�ni�ram�vi�{e�ne�go�ika�da,�po�se�dam

sa�ti�dnev�no.�Po�~i�wem�sa�tre�nin�zi�ma�uosam� uju�tru� i� ne� sta�jem� do� 16� ~a�so�va� ita�ko�sva�kog�da�na�sem�ne�de�qe,�ka�da�mi�jeslo�bo�dan� dan.� Tre�nin�zi� pod�ra�zu�me�va�jupet�sa�ti�igra�wa�te�ni�sa�i�dva�sa�ta�fit�-ne�sa.�Po�la�ko�sti�̀ em�do�`e�qe�ne�for�me.-�re�kla�je�Jan�ko�vi�}e�va.�Jan�ko�vi�}e�va�je�is�ta�kla�da�joj�je�pri�ja�-

la�pa�u�za�po�sle�na�por�ne�se�zo�ne.�-�U`i�va�la�sam�u�pa�u�zi�jer�mno�go�pu�tu�-

jem,�pa�mi� je�bi�lo�za�bav�no�{to�sam�ko�-na~�no�mo�gla�da�pro�ve�dem�ma�lo�vre�me�nasa� pri�ja�te�qi�ma� i� po�ro�di�com.� Ima�lasam�lep�od�mor,�bi�la�sam�u�Ita�li�ji�i�iz�-i�gra�va�la� sam�tu�ri�stu.� -� is�ta�kla� je� srp�-ska�te�ni�ser�ka.

Klaj�sters�neraz�mi�{qa�oFed�ku�pu

Bel�gij�ska� te�ni�ser�ka� Kim� Klaj�-ster�re�kla�je�da�jo{�uvek�ne�zna�dali�}e�igra�ti�pro�tiv�Sr�bi�je�u�pr�vojrun�di�Svet�ske� gru�pe�FED�ku�pa� za2012.�go�di�nu.Taj�duel�na�pro�gra�mu�je4.� i� 5.� fe�bru�a�ra� u� „Spi�ri�do�mu“� ugra�du�[ar�lroa,� i� to� od�mah� po�sleAustra�li�jan� Ope�na,� pr�vog� Grensle�ma�se�zo�ne.-�Raz�go�va�ra�la�sam�sa�se�lek�to�rom,

ali�ni�{ta�jo{�uvek�ni�sam�od�lu�~i�-la�jer�ni�sam�ni�mno�go�raz�mi�{qa�lao�me�~u�sa�Sr�bi�jom.�Go�di�na�}e�bi�tizah�tev�na,� od�mah� po�sle� Vimbldo�nado�la�ze� Olim�pij�ske� igre.� Vi�de�}uka�ko�}u�se�ose�}a�ti�po�sle�Austra�li�-jan�ope�na.�Ako�bu�de�slu�~aj�kao�ovego�di�ne,�mo�̀ da�}e�mi�igra�we�FEDku�pa�bi�ti�pred�ve�~e,�ali�ako�ne�bu�-dem� ostva�ri�la� do�bar� re�zul�tat,� tobi�mo�gao�da�mi�bu�de�pra�vi�iza�zov.�-rekla�je�Klaj�ster�so�va.Klaj�ster�so�va�je,�ta�ko�|e,�na�po�me�-

nu�la�da�}e�sle�de�}e�se�zo�ne�vi�{e�ra�-~u�na�po�ve�sti�oko�pra�vqe�wa�ras�po�-re�da.

OB�NA�@E�NA�CI�BUL�KO�VA: Slo va~ ka te ni ser ka Do mi ni ka Ci bul ko -va od lu ~i la je da ma lo za ra di i sa stra ne, pa je pri sta la da se sli ka po -lu ob na ̀ e na za 100.000 evra. Oma le na Slo va ki wa je sli~ no ne dav no, sli -ka ju }i se na isti na ~in i na pro mo ci ji Dan lo pa. Oma le na Ci bul ko va je iz -ja vi la da je bi la ner vo zna, ali da je po sle fo to se si je bi la za do voq na.

Do mi ni ka va ̀ i za jed nu od pri vla~ ni jih `e na u sve tu te ni sa, na ro ~i toje omi qe na me |u ko le ga ma. Tre nut no je uve zi sa Ga e lom Mon fi som, preto ga se za ba vqa la sa Jir ge nom Mel ce rom.

20 sport dnevniknedeqa11.decembar2011.

ABA�LI�GA

VR�[AC: Sport�skadvo�ra�na� „Mi�le�ni�-jum”,� gle�da�la�ca� 1700,su�di�je:� Do�̀ ai,� Ra�do�-vi},�Hor�dov�(Hr�vat�ska).HE�MO�FARM� [TA�DA:

Dan�gu�bi}� 2,� (2-2),� Lam�bi}� 8,(3-2),�Ma�ra{�17� (4-2),�Kr�sti},Mi�tro�vi},� Ota�{e�vi},� Ga�gi},[u�ta�lo� 13,� Sa�vo�vi}� 15� (4-4),Pan�ti}� 9� (4-3),� Je�re�mi},� Ne�-{o�vi}�13�(5-5).BU�DU]�NOST: Mi�haj�lo�-

vi},� M.� Po�po�vi}� 7� (2-2),� M.Mi�lo�{e�vi}� 5� (2-2),� Ti�ca� 9,\u�ka�no�vi},�Kr�sto�vi}�15�(5-4),Vit�ko�vac�8�(2-2),�Du�bqe�vi}�8,A.�Po�po�vi}�6�(2-1),�Iva�no�vi}5� (2-2),� An�der�son� 15� (4-2),� N.Mi�lo�{e�vi}.Alek�sej� Ne�{o�vi}� plej� He�-

mo�farm�[ta�da�imao�je�pri�li�-ku� da� u� po�sled�wim� se�kun�da�masu�sre�ta�{u�ti�ra�za�po�be�du.�Na�-`a�lost,� we�gov� po�ku�{aj� ni�jeuro�di�lo�plo�dom�i�ko�{ar�ka�{iBu�du}�no�sti� od�ne�li� su� bo�do�veiz�vr�{a~�kog�Mi�le�ni�ju�ma.�Sva�-ka�ko� da� tre�ba� na�gla�si�ti� da� jeovaj�pr�vi�po�raz�Vr�{~a�na�preddo�ma�}om�pu�bli�kom�ove� se�zo�neu�ali�upr�kos�ne�u�spe�hu�qu�bi�te�-qi�ko�{ar�ke�su� svo�je�qu�bim�ce

is�pla�ri�li� apla�u�zi�ma.� Go�stiiz� Pod�go�ri�ce� otvo�ri�li� suutak�mi�ce� na�wi�ma� pre�po�znat�-wiv��na�~in,�agre�siv�nom�igromna�spoq�nim�po�zi�ci�ja�ma.�Ta�kvaigra� to�kom� naj�ve�}eg� de�la� su�-sre�ta� do�ne�la� je� re�zul�tat�sku

ini�ci�ja�ti�vu,� a� pred� po�~e�takpo�sled�we� ~e�tvr�ti�ne� su� ima�li11�po�e�na�pred�no�sti.Vr�{~a�ni�im�ni�su�us�pe�li�da

pa�ri�ra�ju� u�{u�tu� za� tri�po�e�na.Ma�ra{�i�Sa�vo�vi}� su�bi�li�do�-mi�nan�ta�ni� u� sko�ko�vi�ma,� pa� je

He�mo�farm,� ipak,� us�peoda�u�po�sled�wim�mi�nu�ta�-ma� utak�mi�ce� uhva�ti� re�-zul�tat�ski� pri�kqu�~ak� i~ak� do�|e� u� si�tu�a�ci�ju� dapo�be�di.�Kqu~�ni� mo�men�-tat�na�utak�mi�ci� je�bi�latroj�ka�Mar�ka�Po�po�vi�}aka�da� je� ovaj� igra~� prisa�mom� is�te�ku� vre�me�naza�na�pad�us�peo�iz� sko�rone�mo�gu�}e�po�zi�ci�je�po�go�-di�ko{.@eq�ko� Lu�ka�ji},� tre�-

ner� He�mo�farm� [ta�dana�kon�pr�vog�po�ra�za�svo�-je�eki�pe�je�re�kao:-�Da� smo�ko�jim� slu�~a�-

jem� do�bi�li� utak�mi�cu� ionu� utak�mi�cu� sa� Ci�bo�-nom�mi�bi�se�sa�da�na�{lime�|u�klu�bo�vi�ma�ko�ji�bise� bo�ri�li� za� vrh,� {tobio� po�me�ni� bi�lo� ve�li�-ko� iz�ne�na�|e�we� .� Ne�kestva�re� mo�ra�mo� da� shva�-

ti�mo,�a�to�je�pre�sve�ga�da�su�tomla�di� igra�~i� i� da� ne�ma�ju� do�-voq�no� is�ku�stva,� igra�~i� ko�jine�zna�ju�da�pra�ve�ade�kvat�nu�se�-lek�ci�ju� u�kqu~�nim�tre�nu�ci�mana�utak�mi�ci.�Zbog�to�ga�smo�iz�-gu�bi�li�vme~.� J.�Tur�ko�a�ne

Alek sej Ne {o vi}

Ne�{o�vi}�pro�ma�{io�po�be�duHe�mo�farm�[ta�da�-�Bu�du}�nost�77:78�(20:23,�18:22,�16:20,�23:13)

EVROP�SKO�PR�VEN�STVO�U�MA�LIM�BA�ZE�NI�MA

U�POQ�SKOJ

Stje�pa�no�vi}i�Si�la�|i�pe�ti

Srp�ski�pli�va�~i�Ve�-li�mir� Stje�pa�no�vi}� i^a�ba�Si�la�|i�osvo�ji�lisu� pe�ta� me�sta� tre�}egda�na�Evrop�skog�pr�ven�stva�u�ma�-lim�ba�ze�ni�ma,� ko�je� se�odr�̀ a�vau� poq�skom� gra�du� [}e�}i�nu.Stje�pa�no�vi}� je� pr�vo� fe�no�me�-nal�nim�pli�va�wem�u�di�sci�pli�ni200� me�ta�ra� del�fin� sti�lom� svre�me�nom� od� 1:53,85� iz�bo�riopr�vo�se�ni�or�sko�fi�na�le�u�in�di�-vi�du�al�nim� di�sci�pli�na�ma� iobo�rio� dr�̀ av�ni� re�kord.�On� jepo�de�lio�{e�sto�me�sto�u�iz�u�zet�-no� za�ni�mqi�vim� kva�li�fi�ka�ci�-ja�ma� sa� Slo�ven�cem� @bo�ga�romRo�ber�tom,� a� on�da� je� u� fi�na�lubio� jo{� bo�qi.� Na�i�me,� osvo�jioje�pe�to�me�sto�i�po�pra�vio�naj�bo�-qi� srp�ski� re�zul�tat� u� ovoj� di�-sci�pli�ni� na� 1:52,09.� Zla�to� jepri�pa�lo� Ma�|a�ru� La�slu� ^e�hu(1:50,87),�sre�bro�Ru�su�Ni�ko�la�juSkvor�co�vu� (1:51,21),� a� bron�zaBri�tan�cu�Xou�Re�bu�ku�(1:51,62).�^a�ba� Si�la�|i� je� za�tim� na� 50

pr�sno� osvo�jio� jo{� jed�no� pe�to

me�sto�sa�26,72.�^lan�zre�wa�nin�-skog�Pro�le�te�ra�pr�vo�je�od�li~�-nim�pli�va�wem�iz�bo�rio�sa�de�ve�-tim� vre�me�nom� (27,21)� po�lu�fi�-na�le,�a�on�da�u�po�lu�fi�na�lu�{e�-stim�vre�me�nom�(26,81)�iz�bo�riofi�na�le.�Zla�to�je�pri�pa�lo�Ita�-li�ja�nu� Fa�bi�ju� Sko�co�li�ju(26,39),� sre�bro� Nor�ve�̀ a�ni�nuAlek�san�de�ru�He�tlan�du� (26,54),a�bron�za�Slo�ven�cu�Da�mi�ru�Du�-go�qi�}u�(26,60).Ste�fan�[o�rak� je�na�1500�me�-

ta�ra� slo�bod�no� za�u�zeo� 21.� me�stood� 25� pli�va�~a� s� vre�me�nom� od15:08,73.�Po�be�dio�je�Po�qak�Ma�-te�us�Sa�vri�mo�vi~� (14:29,81).�Pe�-tar�Pe�tro�vi}�je�na�100�le|�no�za�-u�zeo� 33.� me�sto� sa� vre�me�nom� od54,12�se�kun�di.Da�nas,�po�sled�weg�da�na�Evro�-

p��skog�pr�ven�stva�u�[}e�}i�nu�odna�{ih� pli�va�~a� }e� na�stu�pi�-tiMi�ro�sla�va� Naj�da�nov�ski� na50� slo�bod�no,� te� Ra�do�van� Si�-qev�ski,� Ste�fan� [o�rak� i� Ve�-limir�Stej�pa�no�vi}�na�200�slo�-

bod�no. G.�M.

DA�NAS�EVROP�SKO�PR�VEN�STVO�U�KRO�SU

Oli�ve�ra�sprem�naEvrop�sko� pr�ven�stvo

u�kro�su�odr�̀ a�}e�se�da�-nas�u�slo�ve�na~�kom�gra�-du� Ve�le�wu.� Na{� tim~i�ni� 18� atel�ti�~a�ra� ko�ji� }e� na�-stu�pi�ti�u�svim�ka�te�go�ri�ja�ma,�ju�-ni�o�ri:� Du�{an� Ma�ke�vi}� (A[K[a�bac),�Bo�jan�Sto�li}�(KO�lu�ba�-ra,� La�za�re�vac),� Mi�lo{�Mi�tro�-vi}� (Ub),� Bog�dan� Pan�te�li}(Mla�dost,�U`i�ce),�Ne�ma�wa�Ko�-ji}�(Slo�bo�da,�^a�~ak),�Ne�nad�Ra�-da�no�vi}� (No�vi� Pa�zar),� ju�ni�or�-ke:� Dra�ga�na� Jan�ko�vi}� (Ba�nat,Zre�wa�nin),� Vi�o�le�ta� Mar�ko�vi}(No�vi�Be�o�grad),�Te�o�do�ra�Si�mo�-vi}� (No�vi� Pa�zar),� Ame�la� Ter�-zi}�(No�vi�Pa�zar),�mla�|i�se�ni�o�-ri:� Mu�a�mer� Ha�sa�no�vi}� (No�viPa�zar),�Ja�smin�Qa�ji}�(No�vi�Pa�-zar),� se�ni�o�ri:� Kri�sti�jan� Sto�-{i}� (Ko�me�ta,� Be�o�grad),� Dar�ko@i�va�no�vi}� (Rad�ni~�ki,�Kra�gu�je�-vac),�Ve�li�mir�Bo�jo�vi}�(Le�po�sa�-vi}),� Go�ran� Mi�li�~i}� (Le�po�sa�-vi}),� se�ni�or�ke:� Ana� Su�bo�ti}(Ja�vor,� Iva�wi�ca)� i� Oli�ve�raJev�ti}�(Mla�dost,�U`i�ce).�Po�red� sa�ve�znog� se�lek�to�ra

Dra�gi�{e�Ku�zma�no�vi�}a�u�Ve�le�wusu� i� tre�ne�ri:� Bo�ri�sav� Pi�si},Sla�vo�qub� Ku�zma�no�vi},� Ri�fatZil�ki},� Ra�to�mir� Mak�si�mo�vi},

Slo�bo�dan� Nid�zo�vi},� Du�{anOre�sti�je�vi},� Vla�sta� Ste�va�no�-vi}�i�Mi�li�sav�Sta�noj�~i}.�Naj�vi�{e� se,� na�rav�no,� o~e�ku�je

od�Oli�ve�re�Jev�ti}�ko�ja�ima�petme�da�qa� sa� ovog� tak�mi�~e�wa� iAme�le� Ter�zi}� ju�ni�or�ske� vi�ce�-{am�pi�on�ke�iz�Por�tu�ga�li�je�pro�-sle�go�di�ne.�Sta�za�na�ko�joj�}e�na�-stu�pi�ti�atle�ti�~a�ri�na�la�zi� se�uokvi�ru�Sport�skog�cen�tra�u�bli�-zi�ni� atle�ti�skog� sta�di�o�na,� iz�u�-zet�no� je� pri�pre�mqe�na,� kva�li�-tet�na�i�tvr�da�za�raz�li�ku�od�onegde� je� 1999.� ta�ko�|e� odr�̀ a�noEvrop�sko�pr�ven�stvo.�Ju�~e�su�na�-{i�atle�ti�~a�ri�is�pro�ba�li�sta�zu,a�tre�nin�gom�su�bi�li�za�do�voq�nii�tak�mi�~a�ri�i�tre�ne�ri.-� Ovo� je� i� po�~e�tak� pro�jek�ta

EP�u�kro�su�2013.�u�Be�o�gra�du,�ka�-da� po�red� atle�ti�~a�ra� ko�ji� ve}ima�ju�uspeh�na�ovom�tak�mi�~e�wu,po�zi�tiv�ne�at�mo�sve�re�u�eki�pi�uzna�po�ran� rad,� mo�̀ e�mo� da� pla�ni�-ra�mo� ve�li�ke� re�zul�ta�te� u� Be�o�-gra�du� za� dve� go�di�ne� -� iz�ja�vio� jesa�ve�zni� se�lek�tor� Dra�gi�{a� Ku�-zma�no�vi}.Da�nas�pr�va�na�stu�pa�`en�ska�ju�-

ni�or�ska� eki�pa� u� 10:45� ~a�so�va,atle�ti�~a�ri�su�sprem�ni,�zdra�vi�ii{�~e�ku�ju�po�~e�tak�tak�mi�~e�wa.

Pre�ki�nu�ta� se�ri�jaAn�dre�a�sa� Ko�fle�raod� tri� uza�stop�ne� po�-be�de� u� tak�mi�~e�wi�ma

za� Svet�ski� kup.� Austrij�skiski� ska�ka~�Gre�gor�[li�ren�ca�-u�er�tri�jum�fo�vao�je�sko�ko�vi�maod�140,5�(naj�du�̀ i�skok�da�na)�i128�me�ta�ra,� ko�ji� su�mu� do�ne�li

246,8� bo�do�va.� Dru�go� me�stozauzeo� je� Ja�pa�nac� Da�i�ki� Ito,sa� sa�mo� bo�dom� ma�we,� dok� jetre�}i� bio� Nor�ve�̀ a�nin� An�-

dre�as� Bar�dal.� UHa�ra�ho�vu�je�ta�kopre�ki�nut� po�bed�-ni~�ki� niz� Aus�-tri�jan�ca� An�dre�-a�sa�Ke�fle�ra,�ko�-ji� je� za�dr�̀ aovo|�stvo� u� ge�ne�-ral�nom� pla�sma�-nu,� iako� je� u� pe�-tak� za�u�zeo� tek18.�po�zi�ci�ju.�Ko�-fler�ima�ukup�no

313� bo�do�va,� a� pra�ti� ga� [li�-ren�ca�u�er� sa� 270.� Pro�{lo�se�-zon�ski� {am�pion� To�mas� Mor�-gen�{tern� na�la�zi� se� na� pe�tomme�stu�sa�151�bo�dom.�

Zve�zda�ne�mo}�na�u�Za�gre�buCi�bo�na�-�Cr�ve�na�zve�zda�87:73�(22:17,�30:16,�19:20,�16:20)

ZA�GREB: Dom� Dra�̀ e�na� Pe�-tro�vi�}a,�gle�da�la�ca:�1500,�su�di�je:Bol�ta�u�zer,� Ja�vor� i� Pe�tek� (sviSlo�ve�ni�ja).CI�BO�NA: ^ejs� 13,� Su�ton� 4,

Zub�~i}� 14,� Bar�bo�ur� 11,� Ru�de`13,� Mar�~in�ko�vi},� La�li}� 4,� Ro�-zi}�9,�Har�per,�@i�̀ i}�8,�Kus�6,Ko�va�~e�vi}�5.CR�VE�NA�ZVE�ZDA: Cvet�ko�-

vi}�6,�Mar�ko�vi},�Ili}�6,�La�zi}9,�Ne�do�vi}�3,�Le�{i}�7,�Su�bo�ti}11,�Ni�ko�li}� 8,�Va�si}� 8,�Mi�lu�-ti�no�vi}�5,�B.Po�po�vi}�8,�P.�Po�-po�vi}�2.Ko�{ar�ka�{i� Cr�ve�ne� zve�zde

Be�o�grad�iz�gu�bi�li�su�od�Ci�bo�ne87:73�(22:17,�30:16,�19:20,�16:20)�uZa�gre�bu,�u�pre�mi�jer�nom�me�~u�11.ko�la�re�gi�o�nal�ne�ABA�li�ge.Za�grep�~a�ni� su� me~� re�{i�li

fe�no�me�nal�nom� igrom� kra�jempr�vog� po�lu�vre�me�na� ka�da� supred�vo�|e�ni� Bra�ja�nom� ^ej�som(13� po�e�na)� ste�kli� 19� po�e�napred�no�sti.� Naj�e�fi�ka�sni�ji� uZve�zdi�bio�je�Bo�jan�Su�bo�ti}�sa

11� po�e�na,� dok� je� Bran�ko� La�zi}do�dao�9,�a�Bo�jan�Po�po�vi}�8.�Ci�-bo�nu� su� pred�vo�di�li� To�mi�slavZub�~i}�sa�14�po�e�na,�a�^ejs�i�Da�-mjan�Ru�de`�su�do�da�li�po�13�po�e�-na.� Cr�ve�no-be�li� su� u� do�sa�da�-{wem� de�lu� se�zo�ne� ostva�ri�lisa�mo� dve� po�be�de,� dok� je� za�gre�-ba~�ki�ve�li�kan�sla�vio�sed�mi�putu�ABA�li�gi.�Ovo�je�Zve�zdi�biope�ti� uza�stop�ni� po�raz.� Ko�{ar�-ka�{i�Zve�zde�na�star�tu�me�~a�ni�-su�ima�li�re�{e�wa�za�kri�lo�Ci�-bo�ne�To�mi�sla�va�Zub�~i�}a�ko�ji�jepo�sti�gao� pr�vih� se�dam� po�e�na,� a~e�tvr�ti�nu� za�vr�{io� sa� ukup�no10� uz� sa�mo� je�dan� pro�ma�{aj� izigre� (2/2� dva,� 2/3� tri).� Se�ri�judo�ma�}i�na� pre�ki�nuo� je� La�zi},po�tom� je� Ci�bo�na� po�ve�}a�lapred�nost,� ali� se� raz�i�grao� An�-dri�ja�Mi�lu�ti�no�vi}�i�po�sle�we�-go�va� ~e�ti�ri� po�e�na� i� dve� asi�-sten�ci�je� Zve�zda� je� sma�wi�la� na19:15.�Ci�bo�na�je�~e�tvr�ti�nu�ipakdo�bi�la� sa� pet� po�e�na� pred�no�sti(22:17).�Zve�zda�je�odr�̀ a�va�la�za�-

o�sta�tak�od�pet�po�e�na�do�po�lo�vi�-ne�dru�ge�~e�tvr�ti�ne�ka�da� je�Hr�-vo�je� Ko�va�~e�vi}� se�ri�jom� ko�{e�-va� sa� slo�bod�nih� ba�ca�wa� do�neoCi�bo�ni�naj�ve�}u�pred�nost�u�tomde�lu�me�~a�(29:21).�Na�kon�po�e�naRu�de�̀ a�i�se�ri�je�Bren�do�na�^ej�-sa�pred�nost�je�sa�mo�na�ra�sla�na+14� (41:27).� Ame�ri�ka�nac� je�na�-sta�vio� da� “za�tr�pa�va“� Zve�zdinko{�pa� su�cr�ve�no-be�li�po�no�vou�pr�vom�po�lu�vre�me�nu�pri�mi�livi�{e�od�50�po�e�na,�za�~ak�19�po�-e�na� pred�no�sti� za� „vu�ko�ve”(52:33).�Po�sle�Zub�~i�}a�i�^ej�sau�eki�pi�Ci�bo�ne�u�tre�}em�pe�ri�-o�du� se� raz�i�grao� Bar�bur,� paiako�je�Zve�zda�us�pe�la�na�tre�nu�-tak� da� sma�wi� za�o�sta�tak� na� 15po�e�na� (66:41).� Za�grep�~a�ni� suodr�̀ a�li� pred�nost� sa� po�lu�vre�-me�na,�te�su�uo~i�po�sled�wih�de�-set� mi�nu�ta� ima�li� si�gur�nih71:53.�Do�kra�ja�me�~a�cr�ve�no-be�-li� su� sa�mo� us�pe�li� da� iz�beg�nuno�vu� “stot�ku”� i� ubla�̀ e� po�razna�14�po�e�na�raz�li�ke�(87:73).

Par�ti�zando�~e�ku�jeOlim�pi�ju

Ko�{ar�ka�{i� Par�ti�za�na� da�nasigra�ju�der�bi�11.�ko�la�re�gi�o�nal�neABA� li�ge,� a� u� „Pi�o�nir”� sti�̀ eosla�bqe�na�eki�pa�Union�Olim�pi�-je.� Ovo� }e� bi�ti� 110.� su�sret� dveeki�pe�u�isto�ri�ji.�„Cr�no-be�li”�su62�pu�ta�bi�li�bo�qi,�dok�su�Slo�ven�-ci� od�ne�li� 46� po�be�da,� a� jed�nom� jebi�lo�i�ne�re�{e�no.�[to�se�Ja�dran�-ske�li�ge�ti�~e,�Par�ti�zan�je�mno�gouspe�{ni�ji,� od� ukup�no� 16� du�e�la,„cr�no-be�li”�su�14�pu�ta�sla�vi�li.Par�ti�zan�i�tim�iz�Qu�bqa�ne�u

do�sa�da�{wem� to�ku� re�gi�o�nal�nogtak�mi�~e�wa�ima�ju�po�se�dam�po�be�dai�tri�po�ra�za,�ali�tim�iz�Hum�skezbog� bo�qe� ko{� raz�li�ke� za�u�zi�matre�}u�po�zi�ci�ju,� dok� je�Olim�pi�jana�~e�tvr�tom�me�stu�na�ta�be�li.�-�Ne�tre�ba�gle�da�ti�na�sle�de�}u

utak�mi�cu�kroz�pro�ble�me�ko�je�jeOlip�mpi�ja� ima�la� u� pro�te�klompe�ri�o�du.� Jeste� da� su� ostali� bezkqu~nih�igra~a,�me|utim�oni�suve}�na�prvoj�evroliga{koj�utak-mici� pru`ili� dostojan� otporProkomu.� Sigurno� je� da� imajusvoje� probleme� me|utim� jara~unam�i� siguran�sam�da�}e�todonekle�poku{ati�da�nadomeste,odnosno� da� te� probleme� re{e,poja~anim� intenzitetom.� -rekao� je� trener� PartizanaVladimir�Jovanovi}.�Srpski� {ampion� je� tokom

nedeqe� propustio� {ansu� daobezbedi�plasman�u�Top�16�fazuEvrolige.�

Ve li mir Stje pa no vi}

PRE�LA�ZNI�ROK�U�NBA

Ve�te�ra�ni�u�pr�vom�pla�nuPr�vog� da�na� “tran�-

sfer�ro�ka“�u�NBA�li�gibi�lo� je� ne�ko�li�ko� za�ni�-mqi�vih� ’po�slo�va’,� a� upr�vom�pla�nu�su�Ti�Mek,Kar�ter,� Hil,� Ari�nas,Ba�tler,� Rad�ma�no�vi},

Kar�ter.� Ne�kad� naj�a�trak�tiv�ni�jiigra~� li�ge� Vins� Kar�ter� ot�pu�-{ten� je�od�Fi�niks�San�sa�ko�ji�supro�du�̀ i�li�ugo�vor�sa�dru�gim�ve�te�-ra�nom�Gren�tom�Hi�lom.Dru�ga� biv�{a� zve�zda� Trej�si

Mek�grej�di�pot�pi�sao� je�na�go�di�-nu� da�na� sa� Atlan�ta� Ho�uk�si�ma,

k�oji� su� dovel�i� i� Vladimir�a� R�-admano�vi}�a.�A�ri�zon�u��je�napu�stio�i�m�la�|i

od� b�ra}�e� Pjetru�s,� Mi�ka�e�l,� tekao�slobo�da�n��agent��p�ostao��~�lanT�or�on�to�Rept�or�sa.�F�il�ad�elfij�a76ersi� su� za�dr�̀ ali� so�bod�nog� a�-

genta� Ta�de�usa� Ja�nga,� �a� potp�is�-ali��ruki�ja��Niko�lu��Vu~evi�}a.��Vel�iko� po�ja�~awe� dobili�� su

Los� A�n|�eles� Klipersi�� ko�ji� �sudoveli��k�rilo�Da�las�M�e�ve�riksaKarona� Bat�lera.� �OrlandoMexik� otpu�st�io� je� G�il�bertaArinasa�,� �pa��se�ko�nce�ntrisao��da

sa~�uva�Dva�jt�a�Hau�arda�koji��je��nam�et�i��Netsa�.�Ti�m��iz��Wu�Xer�sija�u`�urbano

radi�n�a��d�ovo|e�wu��brazilskog��c�-entra� N�ene�a� Ilarija�� k�ojem� }ena�vodno� po�nuditi� �~et�vorogodi�-{w�i�ugo�vo�r� �vredan�o�ko� �65�mil�-iona�do�lara.�Los� An|eles� �Lejkersi�,� �Wu

Or�leans� Hornets�i� �i� H�justonRoketsi�}e�ponovo�poku{ati�danaprave� “posao“� kojim� bi� KrisPol�stigao�u�Kaliforniju,�{toje� prvobitno� stopirao� komesarlige�Dejvid�Stern.�Kako� se� i� o~ekivalo� nakon

wegovog� povratka� u� SAD,� ple-jmejker�Ti�Xej�Ford�zavr{io�jeu� San� Antonio� Spursima.Veliko�poja~awe�Zagreba�tokom„lokauta”� koje� se� u� hrvatskojpresnotici� zadr`alo� nepunih10-ak�dana,�dogovorilo�je�veter-anski� minimalac� u� SanAntonio�Spursima.Za� 1,266� miliona� dolara,� od

kojih� je� jedan� deo� ve}� „pojeo”„lokaut”,� Ti�Xej�Ford� trebalobi� da� bude� prva� zamena� TonijaParkera.�-� Ovo� je� sjajna� prilika� za

mene.� Razumem� svoju� dana{wuulogu� u� NBA� ligi.� Prihvatiosam�je�i�samo�`elim�da�pomognemtimu,� da� budem� pozitivan� fak-tor�s�klupe.�Zdrav�sam.�U�sjajnojsam�formi�jer�sam�dobro�radio�uEvropi.� Spreman� sam� za� NBAkamp.� -� poru~io� je� 28-godi{wiplejmejker.

Karon Batler

Rad�ma�no�vi}u�Atlan�ti

Srp�ski� kril�ni� ko�{ar�ka{pre�{ao� u� Atlan�tu� kao� slo�bo�-dan� igra~.�U�{e�stom� klu�bu� za�-po�~e�}e�11.�NBA�se�zo�nu.�Vla�di�-mir� Rad�ma�no�vi}� (31,� 208)� pot�-pi�sao�je�ugo�vor�sa�Atlan�tom.�Uta�bor� po�lu�fi�na�li�ste� Is�to~�nekon�fe�ren�ci�je� iz� pro�{le� se�zo�-ne�do�{ao�je�kao�slo�bod�ni�agent,jer�mu�je�is�te�kao�ugo�vor�sa�Gol�-den�Stej�tom.Rad�ma�no�vi}� je�tre�}i�no�vaj�li�-

ja�u�Atlan�ti,�ko�ja�se�pret�hod�nopo�ja�~a�la�Xe�ri�jem�Stek�ha�u�som�iTrej�si�jem�Mek�grej�di�jem.�Srp�skiko�{ar�ka{�}e�kra�jem� go�di�ne� za�-po�~e�ti�11.�NBA�se�zo�nu.�Igrao�jeza�Si�jetl,�oba�klu�ba�iz�Los�An�-|e�le�sa,�[ar�lot�i�Gol�den�Stejt,za�ko�ji�je�u�pro�{loj�se�zo�ni�be�le�-`io�pro�se~�no�5,1�poen�po�me�~u�i2,9�sko�ko�va.�Od�i�grao�je�74�utak�-mi�ce,�od�ko�jih�{est�kao�star�ter.Po�pro�cen�tu�{u�ta�za�tri�po�e�nabio�je�23.�u�li�gi.�Rad�ma�no�vi}� je� ka�ri�je�ru� po�-

~eo� u� Cr�ve�noj� zve�zdi,� a� na�stu�-pao�je�i�za�FMP�@e�le�znik.�Sare�pre�zen�ta�ci�jom� je� 2002.� osvo�-jio� zla�to� na� Svet�skom� pr�ven�-stvu�u�In�di�ja�na�po�li�su.

[li�ren�ca�u�er�sla�viou�Ha�ra�ho�vu

c

m

yTelefoni:�021�4806-833,�4806-834,�421�674,�528�765,�faks:�6621�831�e-mail: [email protected].

Novosadska hronikaD A n A S � U � g r A D U

Srp�sko�na�rod�no�po�zo�ri�{te sce na „Jo van \or |e vi}”: Da ni Ke rem pu ha u No -vom Sa du - „^u do u Po sko ko voj Dra gi„ (19.30).po�zo�ri�{te�mla�dih�ma la sa la „Kos i li si ca„ (11).

Are�na: „Mi si ja spa si ti Bo ̀ i}” (11.10, 13.10, 14.15, 15.10), „Po no} u Pa -ri zu” (20.30), „Be smrt ni ci” (16), „Kung fu pan da 2 3D” (14), „Auto mo bi li2” (13.15), „Vinks: ~a rob na avan tu ra” (12.10), „Pa ra da” (15.15, 17, 19.30,20.15, 22, 22.30), „Avan tu re Tin ti na: taj na jed no ro ga” (13), „Su mrak sa ga:pra sko zor je” (15.20, 17.40, 20.10), „Ma ~ak u ~i zma ma” (12.30, 13.20, 15.05,16.10, 16.50, 18.30), „Eli ta ubi ca” (22.20), „For mu la uspe ha” (21.50), „No -va go di na u Wu jor ku” (17.30, 20, 22.25), „Ko nan Var va rin 3D” (18, 22.35),„^u de sno pu to va we jed ne kor wa ~e 3D” (10.50), „Prak ti~ ni vo di~ kroz Be -o grad sa pe va wem i pla ka wem” (18.10), „Ku }a sno va” (20.05)..

mu�zej�gra�da, Tvr |a va 4, 6433–145 i 6433–613 (9–17): stal na po stav ka „Pe -tro va ra din ska tvr |a va u pro {lo sti”; po stav ka Ode qe wa za kul tur nu isto -ri jumu�zej�Voj�vo�di�ne, Du nav ska 35–37 (uto rak - pe tak od 9 do 19 sa ti, su bo ta- ne de qa od 10 do 18 ~a so va): stal na po stav ka „Sa ~u va ni tra go vi ma te ri -jal ne i du hov ne kul tu re Voj vo di ne od pa le o li ta do sre di ne 20. ve ka”, „Voj -vo di na iz me |u dva svet ska ra ta - an ti fa {i sti~ ka bor ba u Voj vo di ni 1941- 1945”mu�zej�ski� pro�stor� po�kra�jin�skog� za�vo�da� za� za�{ti�tu� pri�ro�de, Rad ni~ ka20a, 4896–302 i 4896-345 (8–16): stal na po stav ka „Vi {e od po la ve ka za -{ti te pri ro de u Voj vo di ni”

BIoSKopI

mUZeJI

poZorI[TA

VremeploV

De�̀ u�ra�apo�te�ka�„Bu�le�var”Apo�te�ka�„Bu�le�var”�de�̀ u�ra�da�nas,�to�kom�da�na�i�no�}i.�Ova�apo�te�ka

na�la�zi�se�na�Bu�le�va�ru�Mi�haj�la�Pu�pi�na�7.J. Z.

Od�lo�̀ a�~a�do�glum�ca^lan� dra�me� Srp�skog� na�rod�-

nog� po�zo�ri�{ta� Ni�ko�la� Mi�ri}pro�sla�vio�je�11.�de�cem�bra�1953.tri� de�ce�ni�je� umet�ni~�kog� ra�daigra�ju�}i�u�Nu�{i�}e�voj�ko�me�di�ji„Dr”.�Rad�ni~�ko�de�te�iz�Le�skov�-ca,� ra�dio� je� kao� lo�̀ a~,� da� bi1918.� u�Be�o�gra�du� po�stao� }e�vab�-xi�ja,�~ak�i�po�sla�sti�~ar.�Le�po�jepe�vao�{to� ga� je� od�ve�lo� u� jed�nu

pu�tu�ju�}u� po�zo�ri�{nu� dru�̀ i�nu.Tu�je�ot�kri�ven�i�we�gov�iz�ve�stanglu�ma~�ki�ta�la�nat,�pa�je�~ak�po�-stao� i� ~lan�po�zo�ri�{ta� u�Ba�waLu�ci�i�na�Ce�ti�wu,�a�po�sle�Dru�-gog� svet�skog� ra�ta� sti�gao� je� uNo�vi� Sad.� Ov�de� ga� je� pu�bli�kavo�le�la,� a� stru~�na� kri�ti�ka� uva�-`a�va�la.

N. C.

Svi�le�ne�bom�bo�ne�ma�me�sla�do�ku�sce�

No�vo�go�di�{wa� at�mos�fe�raza�huk�ta�va�se�u�cen�tru�gra�da,�apod�{a�to�rom�na�Tr�gu� slo�bo�deju�~e�su�se�mo�gle�pa�za�ri�ti�raz�-ne�|a�ko�ni�je,�je�sti�ve�i�ne�je�sti�-ve.� Ukra�sne� ti�kve,� uni�kat�neru�ko�tvo�ri�ne,� vi�no� i� za�bo�ra�-vqe�ne� po�sla�sti�ce� -� li�za�li�ce,al�ve,� svi�le�ne,� `e�le� i� gu�me�ne

bom�bo�ne…�Pri�vla�~i�le� su� ka�-ko� naj�mla�|e,� ta�ko� i� sta�ri�jesla�do�ku�sce.�Ma�da�ovo�vre�me�nepri�li�~i� de�cem�bru,� su�gra�|a�nise�la�ga�no�pri�pre�ma�ju�za�obe�le�-`a�va�we�No�ve� go�di�ne,� a� ula�ze�-}i� u�{a�tor�pun�|a�ko�ni�ja,� sva�-ka�ko� ve}� ose�}a�ju� pra�zni~�nu

gro�zni�cu. J. Z.

Fo�to:�R.�Ha�yi}

Kon�cert�gru�pe�„Je�uNS”

Mu�zi~�ko-dram�ska�ra�di�o�ni�ca�“[ko�la�mju�zi�kla”,�ko�ja�se�or�ga�ni�-zu�je�u�okvi�ru�pra�zni~�nog�pro�gra�ma�„No�vi�Sad�sr�cem”,�na�sta�vqa�sei�da�nas�od�11�do�13�sa�ti�u�Kul�tur�nom�cen�tru,�Ka�to�li~�ka�por�ta�5.Na�bi�ni�na�Tr�gu�slo�bo�de�od�18�do�19�sa�ti�Kre�a�tiv�ni�stu�dio�„^a�-ro�li�ja”� iz�ve�{}e� de~�jupred�sta�vu� „Sre�}o�no�-sci� u� no�vo�go�di�{wojavan�tu�ri”,� a� pro�gram}e�se�na�sta�vi�ti�u�ZmajJo�vi�noj� i� Du�nav�skojuli�ci,� gde� }e� od� 19� do21� sat� na�stu�pa� i� KUD„Sve�to�zar� Mar�ko�vi}”.Kon�cert� gru�pe� „Je�-uNS”� na� bi�ni� na� Tr�guslo�bo�de� za�ka�zan� je� za

20�sa�ti.��������������������N. R.

Sa�laj�~a�ni�se�ve}�ne�ko�li�ko�go�-di�na�tru�de�da�o`i�ve�po�ma�lo�za�vo�-ra�vqe�ne�ili�za�ne�ma�re�ne�obi�~a�je,pa�su�se�ju�~e�oku�pi�li�na�pr�vi�putor�ga�ni�zo�va�noj� „Sa�la�ja~�koj� za�bi�-ja~�ki”.� Oni� ko�ji�ma� je� ne�po�znatter�min�za�bi�ja~�ka,�va�qa�ob�ja�sni�tida�se�ra�di�o�svi�wo�ko�qu,�ne�za�o�bi�-la�znom� do�ga�|a�ju� ko�ji� na�ja�vqu�jezi�mu.�A� ka�ko� bi� tr�pe�za� bi�la� povo�qi� i� me�ri� voj�vo�|an�skog� do�ma�-}i�na,�do�bro�je�ima�ti�pun�fri�̀ i�-der� i� za�mr�zi�va~� za� hlad�ne� da�neko�ji� pred�sto�je.� Sa� dru�ge� stra�ne,jo{�je�ve�}e�u`i�va�we�oti�}i�do�pu�-{ni�ce� i� pro�ve�ri�ti� da� li� ve�tardu�va�u�do�brom�prav�cu�ka�ko�bi�se

me�so,� ko�ba�si�ce,� {var�gle� i� inidru�gi�pro�iz�vo�di�ovog�ti�pa,�va�qa�-no� na�di�mi�li.� Zbog� sve�ga� ovo�ga,svi�wo�koq�za�u�zi�ma�po�seb�no�me�stou�ni�zu�pra�zni�ka�i�zim�skih�de�{a�-va�wa.-� Za�bi�ja~�ka� je� sta�ri� voj�vo�|an�-

ski�na�ziv�za�svi�wo�koq.�Ma�ni�fe�-sta�ci�ju� smo� na�mer�no� na�zva�li� ta�-ko,�jer�je�mno�go�qu�di�na�ovaj�ter�-min� ve}� za�bo�ra�vi�lo.� „Sa�la�ja~�kuza�bi�ja~�ku”� smo� pri�re�di�li� ka�kobi� se� pri�bli�̀ i�li� ko�re�ni�ma� ista�re�obi�~a�je�odr�̀ a�li�i�u�mo�der�-nim�vre�me�ni�ma.�Za�to�ve}�ne�ko�li�-ko�go�di�na�or�ga�ni�zu�je�mo�sa�la�ja~�kido�ru�~ak�na�ko�me� se�oku�pe�Sa�laj�-

~a�ni.�To�bu�de�po�vod�da�se�sret�nuoni�ko�ji�su�oti�{li�odav�de�i�oniko�ji� i� da�qe� `i�ve� na� te�ri�to�ri�jina�{e�me�sne�za�jed�ni�ce�-�ob�ja�{wa�-va�pred�sed�nik�MZ�„Sa�laj�ka„�Mi�-lo{�Asur�xi}.Uz�ne�pri�ko�sno�ve�ni� spe�ci�ja�li�-

tet� „’le�ba,�ma�sti� i� ale�ve� pa�pri�-ke„,�oku�pqa�li�su�se�Sa�laj�~a�ni�to�-kom� pre�po�dne�va� u� re�sto�ra�nu„Sla�vi�ja„.�U�11�sa�ti�~var�ci�su�seve}� uve�li�ko� kr~�ka�li,� a� sta�ri�jimaj�sto�ri� svi�wo�ko�qa� pa�li�li� supra�se� za�pa�qe�nim� se�nom.� Ka�ko� jeob�ja�{we�no,�ko�̀ u�ra�ko�ja�se�is�pe�-~e�na�ovaj�na�~in�mo�̀ e�se�je�sti,�a�iu�pi�ta�wu�je�sta�ri�na�~in�pa�qe�wa,

na�spram�upo�tre�be�bre�ne�ra,�ko�ji�jeka�rak�te�ri�sti�~an� za� mo�der�no� do�-ba.�Na� me�ni�ju� su� se� na�{li� sve�̀ i

~var�ci,� pa�pri�ka{,� pe�~e�na� xi�ge�-ri�ca,�a�sve�to�za�li�lo�se�ku�va�nimvi�nom.�Tem�pe�ra�tu�ra�od�14�ste�pe�-ni�cel�zi�ju�sa,�ko�li�ko�je�bi�lo�ju�~eto�kom� da�na,� ni�je� uobi�~a�je�na� zasvi�wo�koq,�no�to�ni�je�pred�sta�vqa�-lo�pro�blem�Sa�laj�~a�ni�ma.�Na�pra�-vi�li� su�oni�pra�vu� zim�sku�at�mos�-fe�ru,�po�~a�sti�li�se�i}em�i�pi�}emi�za�pe�va�li�po�ko�ju,�jer�su�ce�lo�kup�-nu� ma�ni�fe�sta�ci�ju� is�pra�ti�li� itam�bu�ra�{i.

J. Zdje la re vi}

SA LAJ ̂ A NI OR GA NI ZO VA LI PR VU ZA BI JA^ KU

Dru�̀ e�we�uz�~var�ke,�ku�va�no�vi�no�i�tam�bu�ra�{e

Fo�to:�R.�Ha�yi}

V E S T I

„Ka�me�ra�ta�aka�de�mi�ka”u�Si�na�go�gi�

Gu�da~�ki� or�ke�star� „Ka�me�ra�taaka�de�mi�ka”�na�stu�pa�ve�~e�ras�u�20~a�so�va� u� Si�na�go�gi,� Je�vrej�ska� 11.Kon�cert� je� po�sve�}en� Ru�dol�fuBru�~i�ju.�So�li�sti�su�Ju�li�ja�Har�-tig i Kri�sti�jan�Bo�ro{,� a� di�ri�-gent�je�@eq�ka�Mi�la�no�vi}.�Bi�}eiz�ve�de�na� � de�la� A.� [en�ber�ga,� R.Bru�~i�ja�i�B.�Bar�to�ka.�Re�a�li�za�ci�-ju� kon�cer�ta� po�dr�̀ ao� je� Po�kra�-jin�ski�se�kre�ta�ri�jat�za�kul�tu�ru�ijav�no�in�for�mi�sa�we. J. S. B.

[pan�ska�mu�zi�kau�Jo�vi�noj�gim�na�zi�ji

Ve�~e�{pan�ske�mu�zi�ke�odr�̀ a�vase�da�nas�u�Gim�na�zi�ji�„Jo�van�Jo�va�-no�vi}�Zmaj„,�Uli�ca�zlat�ne�gre�de4.� U~e�stvu�ju� so�pran� Mar�ta� Ba�-la`,� vi�o�li�ni�sta� Flo�ri�jan� Ba�-la` i�pi�ja�nist�ki�wa�Ni�na�Aran�-|e�lo�vi}.�Spe�ci�jal�ni�go�sti�su�Sa�-lon� or�ke�star� „La� Bo�em”.� Pro�-

gram�po�~i�we�u�17�sa�ti.�� J. Z.

No�vo�go�di�{waiskra�u�

Teh�ni~�koj�{ko�liTra�di�ci�o�nal�na� ma�ni�fe�sta�ci�ja

„No�vo�go�di�{wa� iskra”,� po�sve�}e�namo�di,�odr�̀ a�va�se�da�nas,�u�18.30�~a�-so�va�u�sve�~a�noj�sa�li�Teh�ni~�ke�{ko�-le�„Mi�le�va�Ma�ri}�Ajn�{tajn”,�Ga�-ga�ri�no�va� 1.� Or�ga�ni�za�tor� je� Klub

ma�ne�ke�na�No�vog�Sa�da. G. ^.

AK CI JA U EKO NOM SKOJ [KO LI „SVE TO ZAR MI LE TI]“

Vred�ni�u~e�ni�ci�kre�~i�liu~i�o�ni�ce�

Sred�wa� eko�nom�ska� {ko�la„Sve�to�zar�Mi�le�ti}“�ju�~e�je�„si�-nu�la“,�s�ob�zi�rom�na�to�da�su�u~e�-ni�ci�od�lu�~i�li�da�or�ga�ni�zu�ju�ak�-ci�ju� kre�~e�wa� zi�do�va� u~i�o�ni�ca.Ka�ko� je� ob�ja�snio� pred�sed�niku~e�ni~�kog� par�la�men�ta� Lu�kaStan�ko�vi},� sred�wo�{kol�ci� suve}� ure�|i�va�li� {ko�lu,� od�no�snoras�kr�~i�li� i� re�kon�stru�i�sa�lidvo�ri�{te,� te� su�do�{li�na�ide�juda�bi�mo�gli�da�u~i�ne�ne�{to�do�-dat�no�za�pro�stor�u�ko�me�pro�vo�denaj�vi�{e�vre�me�na.-�Sva�ko�ode�qe�we�ko�je�se�od�lu�-

~i�lo�da�u~e�stvu�je,�pri�ku�pi�lo� jeno�vac� ka�ko� bi� se� obez�be�di�lafar�ba� i� po�tre�ban� ma�te�ri�jal.Ve}�ne�ko�vre�me�na�{a�{ko�la,�ko�-ja�pred�sta�vqa� jed�nu�od�naj�ve�}ihpo� bro�ju� uj�~e�ni�ka� u� Voj�vo�di�ni,iz�gle�da�kao�ru�glo,�{to� je�ne�do�-pu�sti�vo,� s� ob�zi�rom� na� we�nuisto�ri�ju�i�sta�tus�-�ka�zao�je�Stan�-ko�vi}�na�vo�de�}i�da�}e�svi�u~e�ni�-ci,�ko�ji�su�u�ak�ci�ji�u~e�stvo�va�li,do�bi�ti�od�{ko�le�po�je�dan�slo�bo�-dan�dan�po�iz�bo�ru.Pre�ma� re�~i�ma� pro�fe�so�ri�ce

bi�o�lo�gi�je�Ja�smi�ne�Jan�~i},�sred�-wo�{kol�ci�su� jo{�pre�ne�ko�li�kome�se�ci� na�pra�vi�li� fo�to-iz�lo�-`bu� gde� su� pri�ka�za�li� ka�ko� jedvo�ri�{te�{ko�le� iz�gle�da�lo� prei�na�kon�ure�|e�wa,�i�ko�jom�su�hte�-li�da�skre�nu�pa�̀ wu�na�tre�nut�niiz�gled�usta�no�ve�ko�ji�je�na�ru�{enzbog�ske�la.�U~e�ni�ci�pri�pre�ma�ju

i� do�dat�ne� ak�ci�je,� hu�ma�ni�tar�nogka�rak�te�ra,�ko�ji�ma�}e�pri�ku�pqa�-ti�no�vac�za�svo�je�ko�le�ge�ko�ji�`i�-ve� u�lo�{im�ma�te�ri�jal�nim�uslo�-

vi�ma,� a,� ta�ko�|e,� sku�pqa�}e� seigra~�ke,� ode�}a,� pri�bor� za� hi�gi�-je�nu� i� dru�ge� stva�ri� za� de�cu

„Svra�ti�{ta“. A .J.

22 nOvOSAdSkA HROnikA dnevniknedeqa11.decembar2011.�

S A H R A N E

Na�Cen�tral�nom�gro�bqu�u�Fu�to�gu�da�nas�}e�bi�ti�sa�hra�wen�Ra�-do�van�Vo�je�Da�vi�do�vi}�(1971)�u�13�~a�so�va.

@e�le�zni�ce� Sr�bi�je� tre�ba�lobi�da,�u�na�red�ne�dve�do�tri�go�-di�ne,� pre�se�le� sve� za�o�sta�leobjek�te� i� ser�vi�se� sa� sta�re� nano�vu� Ran�̀ ir�nu� sta�ni�cu.� Ka�da@e�le�zni�ca�ne�bu�de�ima�la�vi�{eni�ka�kve� ve�ze� sa� objek�ti�ma� nasta�roj� Ran�̀ ir�noj� sta�ni�ci� naBu�le�va�ru� Evro�pe,� wi�ma� }e� seba�vi�ti�Grad�i�Za�vod�za�za�{ti�-tu�spo�me�ni�ka�kul�tu�re,�a�po�tom}e�im�se�od�re�di�ti�i�na�me�na.-�Na�no�vu�Ran�̀ ir�nu�sta�ni�cu

tre�ba�da�se�pre�me�sti�od�re�|e�nibroj�obje�ka�ta,�ka�ko�sto�ji�u�`e�-le�zni~�koj�ter�mi�no�lo�gi�ji�-�gru�-pe�za�na�mi�re�we.�To�su�objek�tiza� po�prav�ku� lo�ko�mo�ti�va� i� va�-go�na,� od�no�sno� ser�vi�si� ko�ji� sujo{� u�funk�ci�ji� na� sta�roj� Ran�-`ir�noj� sta�ni�ci.� Tu� se� na�la�zevo�do�to�raw� i� lo�̀ i�o�ni�ca,� ko�jisu�ve}�pod�za�{ti�tom�Za�vo�da�za

za�{ti�tu� spo�me�ni�ka� kul�tu�re� -ob�ja�{wa�va� po�mo}�ni�ca� di�rek�-to�ra�za�gra�|e�vin�sko�ze�mqi�{teu�Za�vo�du�za�iz�grad�wu�gra�da�Ta�-tja�na�Ga�{o�vi}.Ka�ko�ka�̀ e,� 2008.� go�di�ne�po�-

no�vo�su�utvr�|e�ne�oba�ve�ze�Pro�-to�ko�la�ko�ji�su�ra�ni�je�pot�pi�sa�-li�pred�stav�ni�ci�ZIG�-�a�i�@e�-le�zni�ca� Sr�bi�je.� U� tom� do�ku�-men�tu�se,�iz�me�|u�osta�log,�pred�-vi�|a�pre�se�qe�we�sta�re�te�ret�nesta�ni�ce� i� lo�̀ i�o�ni�ce� sa� pro�-sto�ra� po�red� Bu�le�va�ra� Evro�pena�no�vu�traj�nu�lo�ka�ci�ju�i�pre�-da�ja� tog� ze�mqi�{ta�Gra�du,�~i�japo�vr�{i�na�je�pre�ko�30�hek�ta�ra.�-�Kra�jem�2009.�go�di�ne�pot�pi�-

san� je� ugo�vor� iz�me�|u� ZIG-a� iSa�o�bra�}aj�nog� in�sti�tu�ta� CIPiz� Be�o�gra�da� o� iz�ra�di� idej�nogpro�jek�ta�i�stu�di�je� �oprav�da�no�-sti� dru�ge� eta�pe� iz�grad�we� No�-

vo�sad�skog� `e�le�zni~�kog� ~vo�ra.U� okvi�ru� iz�ra�de� idej�nog� pro�-jek�ta�vo�di�lo�se�ra�~u�na�o�objek�-ti�ma� sta�re�Ran�̀ ir�ne� sta�ni�ce,teh�no�lo�{kim� zah�te�vi�ma,� po�-sto�je�}oj�i�bu�du�}oj� �ko�mu�nal�nojin�fra�struk�tu�ri.� Sa� dru�gestra�ne,� naj�no�vi�jim� urab�ni�-sti~�ki�pla�nom�ko�ji� je�ne�dav�no

usvo�ji�la� Skup�{ti�na� gra�da,pro�pi�sa�no� je� da� }e� sta�ra� Ran�-`ir�na� sta�ni�ca� i� objek�ti� ko�jise�na�la�ze� uz�wu,� bi�ti�na�me�we�-ni�kul�tur�nim�sa�dr�̀ a�ji�ma�-�do�-da�je�Ga�{o�vi}.Ina�~e,� sta�ra� Ran�̀ ir�na� sta�-

ni�ca� ~e�sto� se� po�mi�we� u� kon�-tek�stu�me�sta� oku�pqa�wa�i� kul�-tur�nog� cen�tra.� Lo�̀ i�o�ni�ca� saokret�ni�com� i� si�stem� ka�na�la,od�no�sno� {i�na,� iz�gra�|e�na� je1911.�go�di�ne�i�~u�va�se�kao�spo�-me�ni~�ki�kom�pleks,�a�kao�mo�gu�-

}i� bu�du�}i� sa�dr�̀ a�ji� na�vo�de� semu�ze�ji,� mul�ti�me�di�jal�ni� cen�-tar,� cen�tar� umet�no�sti� sa� ate�-qe�i�ma� i� ra�di�o�ni�ca�ma,� iz�lo�-`be�nim�i�scen�skim�pro�sto�rom.I�u�Za�vo�du�za�za�{ti�tu�spo�me�-

ni�ka�kul�tu�re�na�gla�{a�va�ju�da� jeovaj�obje�kat�od�iz�u�zet�ne�vred�no�-sti�kao�spo�me�nik�kul�tu�re.�Don�-

ka�Stan�~i} iz�Za�vo�da�sla�̀ e�satim�da�na�me�na�bu�de�u�svr�he�kul�-tu�re.-�Ovaj�kom�pleks�je�fan�ta�sti�-

~an� i� u� po�stup�ku� je� sta�vqa�wapod�za�{ti�tu�Za�vo�da.�Tu�su�Ran�-`ir�na� sta�ni�ca,� vo�do�to�raw� iuprav�na� zgra�da.� Pro�ce�du�ra� jedu�ga~�ka,�ali�do�sa�da�smo�se�iz�-bo�ri�li�da�ovi�objek�ti�ne�bu�dusru�{e�ni�dok�se�gra�dio�Bu�le�varEvro�pe�-�ka�̀ e�Don�ka�Stan�~i}.�

J. Zdje la re vi}Fo�to: S. [u {we vi}

Dav�no�je�pro�{lo�vre�me�ka�da�susu�gra�|a�ni�mo�gli�da�od�la�ze�u�bu�ti�-ke�i�pa�za�re�no�vu�mar�ki�ra�nu�gar�de�-ro�bu,� a� da� se� ne� oba�zi�ru� na� ce�nu,ko�ju�}e�za�wu�pla�ti�ti.�Pri�ti�snu�tibes�pa�ri�com�no�vo�mod�no�tr�̀ i�{teNo�vo�sa�|a�ni� su� pro�na�{li� na�Naj�-lon�pi�ja�ci,� gde� se�pet�kom�i� su�bo�-tom�za�si�tan�no�vac�mo�̀ e�pa�za�ri�tigar�de�ro�ba�do�ne�ta�iz�Ne�ma~�ke.�Tr�-gov�ci,�ko�ji�go�di�na�ma�na�ovaj�na�~inza�ra�|u�ju� za�`i�vot,� od�ra�nog� ju�trakre�}u� sa� po�slom,� jer� tre�ba� iz�lo�-`i�ti�ve�li�ku�ko�li�~i�nu�gar�de�ro�be.Pre�ma� wi�ho�vim� re�~i�ma� po�sao� uve�}em�obi�mu�kre�}e�u�po�po�dnev�nim~a�so�vi�ma,� ali� ima� i� ku�pa�ca� ko�jiura�ne,�ka�ko�bi�ima�li�ve�}i�iz�bor�ipr�vi� oda�bra�li� ko�ma�de� ko�ji� im� sedo�pa�da�ju.�-Ku�pa�ca� ima� ~im� stig�ne�mo� i

po~�ne�mo�da�se�ras�pa�ku�je�mo.�Ba{�utim�ra�nim�ju�tar�wim�~a�so�vi�ma�do�-la�zi� nam� i� grad�ska� eli�ta,� pa� nabr�zi�nu�pro�be�ru�{ta�im�se�svi�|a.

Po�{to�ih�je�iz�gle�da�sra�mo�ta�da�uke�sa�ma�no�se�ode�}u�sa�pi�ja�ce,�ja�imon�da�do�sta�vqam�na�adre�se.�Mno�gibu�ti�ci�se,�ta�ko�|e,�kod�nas�snab�de�-va�ju�-�ka�̀ e�jed�na�od�tr�gov�ki�wa�napi�ja�ci.

Pre�ma� re�~i�ma� pro�da�va�~i�ceMir�ja�ne�Ra�du,�ko�ja�sva�kog�vi�ken�dado�la�zi�iz�Ki�kin�de,�ve�}i�na�tr�go�va�-ca�ov�de�pro�ve�de�i�no},�a�za�spa�va�-we�im�po�slu�̀ i�kom�bi�u�ko�jem�do�-no�se�ro�bu.

-�Na�pla�te�nam�ulaz�600�di�na�ra�ipi�ja�~a�ri�nu�1.000,�te�nam�se�ne�is�-pla�ti�da�iz�la�zi�mo�sa�pi�ja�ce�i�po�-no�vo�ula�zi�mo,�ne�go�pre�spa�va�mo�ov�-de.� Ta�ko� ra�di�mo� ve}� go�di�na�ma.� Una�{em�gra�du�ne�ma�po�sla,�pa�je�za�toce�la�po�ro�di�ca�na�pi�ja�ci-�ka�̀ e�Ra�-du�i�do�da�je�da�po�sla�ima�ju�sa�mo�za�-to�{to�qu�di�ne�ma�ju�pa�ra�da�se�luk�-su�zno�obla�~e,�pa�su�re�{e�we�na�{liu�ovoj�gar�de�ro�bi.No�va�i�po�lov�na�ode�}a�iz�lo�̀ e�-

na�je�za�jed�no,�a�raz�li�ke�u�ce�ni�ne�-ma.� Za� 100� di�na�ra� mo�gu� se� na�}ixem�pe�ri,� ma�ji�ce,� ko�{u�qe� i� pan�-ta�lo�ne,� a� zim�ske� jak�ne� su� ne�{tosku�pqe� i� ko�{ta�ju� od� 200� do� 800di�na�ra.�Po�je�di�ni�tr�gov�ci�pro�da�-ju�i�po�dva�xem�pe�ra�za�100�di�na�ra.Osim� osnov�ne� gar�de�ro�be,� na� te�-zga�ma�se�mo�gu�na�}i�i�do�bro�o~u�va�-ne� bun�de� za� 1.000� di�na�ra,� ko�jeuvek�na�|u�kup�ca.

N. Rad manFo�to:�S. [u {we vi}

U� Po�kra�jin�skom� za�vo�du� za� za�-{ti�tu�pri�ro�de�u�pe�tak�je�otvo�re�naiz�lo�̀ ba�fo�to�gra�fi�ja�„Je�se�wi�danu� SRP� De�li�blat�ska� pe�{~a�ra“auto�ra� Mi�lo�{a� ]ir�ko�vi�}a.� Iz�-lo�̀ ba� je� deo� pro�jek�ta�Eko�lo�{kise�mi�nar� za� no�vi�na�re”Za�{ti�}e�napri�rod�na� do�bra� Voj�vo�di�ne”� ko�juUdru�̀ e�we� no�vi�na�ra� „Eko� vest“re�a�li�zu�je�kao�svo�je�vr�snu�edu�ka�ci�juno�vi�na�ra�na�te�re�nu.�^la�no�vi�„Ekove�sti“�do�sa�da�su�ob�i�{li�re�zer�va�-te�Gor�we�po�du�na�vqe,�Obed�sku�ba�-ru,� Za�sa�vi�cu,� pri�rod�na� do�bra� nase�ve�ru� Voj�vo�di�ne� u� sa�sta�vu� JP„Pa�li}-Lu�da{„,SRP� „Sla�no� ko�-po�vo“,�Park�pri�ro�de�„Sta�ra�Ti�sa“i�De�li�blat�sku�pe�{~a�ru.-� Spe�ci�jal�ni� re�zer�va� pri�ro�de

„De�li�blat�ska� pe�{~a�ra“� je� je�din�-stve�no� pri�rod�no� do�bro,� naj�ve�}akon�ti�nen�tal�na�pe�{~a�ra�i�jed�no�odnaj�va�̀ ni�jih��cen�ta�ra�bi�o�di�ver�zi�-te�ta�u�Evro�pi,�sto�ga�ne�~u�di�{to

fo�to�gra�fi�je� ple�ne� spe�ci�fi~�no�-sti�ma�tog�pri�rod�nog�do�bra�–�re�kaoje� otva�ra�ju�}i� iz�lo�̀ bu� Oli�verFoj�kar�iz�Po�kra�jin�skog�za�vo�da�za

za�{ti�tu� pri�ro�de.� -� Fo�to�gra�fi�jeMi�lo�{a�]ir�ko�vi�}a�kra�si�spe�ci�-fi~�na� kom�po�zi�ci�ja,� je�se�wi� ko�lo�-rit� pe�{~a�re� ko�ja� se� spre�ma� da

usni�zim�ski�san.Obi�la�zak� SRP� “De�li�-

blat�ska�pe�{~a�ra“�i�iz�lo�̀ bafo�to�gra�fi�ja� Udru�̀ e�we„Eko�vest“�re�a�li�zo�va�lo� je�uzfi�nan�sij�sku�po�dr�{ku�Po�kra�-jin�skog� se�kre�ta�ri�ja�ta� za� ur�-ba�ni�zam,� gra�di�teq�stvo� i� za�-{ti�tu�̀ i�vot�ne�sre�di�ne�i�Re�-pu�bli~�kog�Fon�da�za�za�{ti�tu`i�vot�ne�sre�di�ne,�a�pro�jekt�supo�mo�gli�i��JP”Voj�vo�di�na�{u�-me”� i� Po�kra�jin�ski� za�vod� zaza�{ti�tu�pri�ro�de.Iz�lo�̀ bu� fo�to�gra�fi�ja� o

De�li�blat�skoj� pe�{~a�ri�otvo�-re�na� je�do�19.de�cem�bra�u�Po�-kra�jin�skom� za�vo�du� za� za�{ti�-tu�pri�ro�de,�Rad�ni~�ka�20a.�

A. L.

Kon�cer�ti� za� ma�le� No�vo�sa�|a�-ne,� ko�je� or�ga�ni�zu�je� mul�ti�in�-stru�men�ta�li�sta�Slo�bo�dan�Tr�ku�-qa,�bi�}e�odr�̀ a�ni�u�su�bo�tu,�17.�i24.�de�cem�bra.�U�15�sa�ti�svi�ra�}eza�be�be�do�tri�go�di�ne,�a�od�19�sa�-ti�za�de�cu�od�~e�ti�ri�do�12�go�di�-ne� u� „^u�do� sa�li� za� xu�do”� naSpen�su.�Kroz� jed�no�sat�ni� pro�gram� Tr�-

ku�qa� }e,� svi�ra�ju�}i� na� jer�men�-skom� du�du�ku,� kla�ri�ne�tu,� tam�bu�-ri,� ka�va�lu,� fru�li,� kla�vi�ru,� gi�-ta�ri,�ku}�nim�re�kvi�zi�ti�ma�i�de~�-jim� igra~�ka�ma,� ma�li�{a�ne� po�ve�-sti�na�ne�za�bo�rav�no�mu�zi~�ko�pu�-to�va�we.�Ula�zni�ce,� ko�je�ko�{ta�ju600� di�na�ra,� mo�gu� se� ku�pi�ti� nabla�gaj�ni�Spen�sa,�“Gig�stiks”�rad�-wi�ko�ji�se�na�la�zi�u�Uli�ci�kra�qaAlek�san�dra�12�i�kwi�̀ a�ri�“Vul�-kan”�u�Mer�ka�to�ru.

N. R.

Dram�ski� fe�sti�val� na� en�gle�-skom� je�zi�ku� „Len�gvix� dra�ma� lab”po�~eo�je� ju�~e,�a�to�kom�dvo�dnev�nogpro�gra�ma� u� Gim�na�zi�ji� „La�za� Ko�-sti}„� odr�̀ a�va� se� niz� sa�dr�̀ a�jakroz� ko�je� }e� no�vo�sad�ski� osnov�ciopro�ba�ti�dram�sko�ume�}e�na�en�gle�-skom� je�zi�ku.�Na�sve�~a�nom�otva�ra�-wu� u� po�zo�ri�{noj� sa�li� gim�na�zi�jepri�sut�ni�ma�su�se�obra�ti�li�di�rek�-tor� Bri�tan�skog� sa�ve�ta� To�ni� OBra�jan,�di�rek�tor�Grad�ske�bi�bli�o�-te�ke�Mi�lo{�Pan�kov i�pred�sed�nikSkup�{ti�ne� gra�da�Alek�san�dar�Jo�-va�no�vi}.�-� Ovaj� fe�sti�val� je� pri�li�ka� za

sve�u~e�ni�ke,�kao�i�po�{to�va�o�ce�en�-gle�skog� je�zi�ka,�kul�tu�re�i�bo�ga�togdram�skog� i� kwi�̀ ev�nog� stva�ra�la�-{tva�na�ovom� je�zi�ku,�da�is�ka�̀ u�ipri�ka�̀ u� svo�je� zna�we,� ve�{ti�nu� iqu�bav�ko�ju�ga�je�pre�ma�ovom�ob�li�kustva�ra�la�{tva� -� re�kao� je� Jo�va�no�-vi}.�Dram�ski�fe�sti�val�po�de�qen�je�u

dva� de�la,� tak�mi�~ar�ski� i� re�vi�jal�-ni.�U�tak�mi�~ark�som�de�lu�u~e�stvu�-

ju� mno�ge� no�vo�sad�ske� osnov�ne� i{ko�le�stra�nih�je�zi�ka,�a�me�|u�tak�-mi�~a�ri�ma�su�de�ca�od�{est�do�~e�tr�-na�est� go�di�na.� Ma�li� No�vo�sa�|a�niima�ju�pri�li�ku�da�se�dru�̀ e�i�bu�dudo�ma�}i�ni� vr�{wa�ci�ma� iz� O[„Sve�ti� Sa�va”� iz� Pi�ro�ta,� [ko�leen�gle�skog�je�zi�ka�„Blu�mun”�iz�Ku�-le,�Cen�tra�za�stra�ne�je�zi�ke�i�obu�-ku� na� ra�~u�na�ri�ma� „Spel”� i� O[„Sve�ti� Sa�va”� iz� Ni�{a,� [ko�le„Bi�zi�bi”�iz�Fu�to�ga�i�„L.�A.�Len�-gvix�skul”�iz�La�za�rev�ca.Po�bed�ni�ci� }e� do�bi�ti� vred�ne

na�gra�de� -�kwi�ge�i�DVD-�e�ko�ji�}eim�po�mo�}i�u�u~e�wu�en�gle�skog�je�zi�-ka.� Kao� na�gra�de� pred�vi�|e�ne� su� i~lan�ske�kar�te�za�Fond�bri�tan�skekwi�ge� u�Bi�bli�o�te�ci� gra�da,� a� naj�-ta�len�to�va�ni�ji� }e� za� svo�je� zna�wedo�bi�ti�mo�gu}�nost� bes�plat�nog� po�-la�ga�wa�is�pi�ta�Kem�brix�uni�ver�zi�-te�ta,�shod�no�svom�uz�ra�stu.�Fe�sti�-val� je� or�ga�ni�zo�va�la� Grad�ska� bi�-bli�o�te�ka� u� sa�rad�wi� sa� Bri�tan�-skim�sa�ve�tom�iz�Be�o�gra�da.�Ulaz�jebes�pla�tan. J. Zdje la re vi}

Ob�no�va� fa�sa�de� zgra�-de�Kar�lo�va~�ke�bo�go�slo�-vi�je�te�~e�pre�ma�pla�nu�ipre�ma� pred�vi�|a�wi�maar�hi�tek�te�iz�Po�kra�jin�-skog� za�vo�da� za� za�{ti�tuspo�me�ni�ka�kul�tu�re�ko�jinad�zi�re� ra�do�ve� Sa�veStra�̀ e�me�{te�ro�va,� napro�le�}e� bi� tre�ba�lo� dabu�de� kom�plet�no� za�vr�-{e�na.�Dok�~i�ta�va�ar�mi�-ja� rad�ni�ka� fir�me� „Zr�-ma�wa”� do�te�ru�je� pre�o�-sta�le� dve� fa�sa�de� ovog� objek�ta,� upo�dru�mu�va�jar�Ivan�Mar�ko�vi} izJa�go�di�ne,� pra�vi� mo�del� pa�tri�jar�-{ij�skog�gr�ba�i�ukra�se,�ko�ji�}e�poza�vr�{et�ku�tog�ve�li�kog�po�sla,�bi�-ti�po�sta�vqe�ni�na�vrh�zgra�de.�Ka�ko�sa�zna�je�mo�od�rek�to�ra�Bo�-

go�slo�vi�je�pro�to�je�re�ja� -�sta�vro�fo�-ra� Jo�va�na� Pet�ko�vi�}a,� pri�li�komra�do�va�ot�kri�ve�no�je�me�sto�na�komje� sta�jao� pa�tri�jar�{ij�ski� grb� ,� zako�ji�se�ve�ru�je�da�je�u�vre�me�ko�mu�ni�-zma�ski�nut.�-� Grb� i� pra�te�}e� ele�men�te� ni�je

bi�lo� mo�gu�}e� na� kla�si�~an� na�~inre�sta�u�ri�ra�ti,� ne�go� sam� mo�rao� daih�re�kon�stru�i�{em�na�osno�vu�cr�te�-`a�-�ka�̀ e�Mar�ko�vi}.�-�Pret�po�sta�-vqa� se� da� je� za� vre�me� ko�mu�ni�zmagrb�ski�nut,�i�u�tom�me�da�qo�nu�gdeje� sta�jao,� bi�la� je� iz�va�ja�na� pra�znaka�lo�ta.�Ski�nu�li�smo�je�i�na�we�nome�sto�}e�bi�ti�vra�}en�grb.�Mo�de�li}e�naj�da�qe�za�ne�de�qu�da�na�bi�ti�go�-

to�vi.� Po�sle� to�ga� sle�di� ski�da�weka�lu�pa�i�po�nov�no�od�li�va�we��mo�de�-la,�ali�uz�pri�me�nu�dru�ga�~i�jeg�me�-to�da.� Ovo� je� ra�|e�no� iz� slo�je�va� ini�je� do�bro� sta�vi�ti� ga� na� fa�sa�du,jer�bi�se�vre�me�nom�od�le�pqi�vao�ipu�cao.�Za�to�}e�mo�iste�ova�kve��iz�-li�ti,�ali�iz�jed�ne�ru�ke.�Po�sled�wiko�rak�je��kon�zer�va�ci�ja,�ko�ja�}e�bi�-ti� naj�ve�ro�vat�ni�je� na� pro�le�}e,� za�-hva�qu�ju�}i�ko�joj�}e�grb�i�ukra�si�bi�-ti�du�go�traj�ni�ji.�Po� re�~i�ma� Stra�̀ me�{te�ro�va,

pri�pre�mqe�ne�su�i�skulp�tu�re�de�vo�-ja�ka�ko�je�su�ne�ka�da,�ta�ko�|e�sta�ja�lena�vr�hu�ove�zgra�de.�I�one�}e�bi�tipo�sta�vqe�ne�na�kra�ju�ob�no�ve,�od�ko�-je�se�o~e�ku�je�da�vra�ti�{to�je�mo�gu�-}e�vi�{e�iz�vor�ni�iz�gled�tog�zda�wa,ko�je�je�po�dig�nu�to�po�~et�kom�20.�ve�-ka,�u�vre�me�pa�tri�jar�ha�Bran�ko�vi�-}a,�a�po�pro�jek�tu�~u�ve�nog�ar�hi�tek�-te�Vla�di�mi�ra�Ni�ko�li�}a.�

Z. Ml.

Kon�cert� ita�li�jan�skog� ben�da„Tal�ko”�odr�̀ a�}e�se�ve�~e�ras�u�20~a�so�va� u� klu�bu� „Fa�bri�ka”Stu�-dent�skog� kul�tur�nog� cen�tra�No�-vog�Sa�da,�Bu�le�var�De�spo�ta�Ste�-fa�na�3.�Ovo�je�dru�gi�na�stup�togben�da�u�No�vom�Sa�du,�na�kon�pro�-{lo�go�di�{weg� na� fe�sti�va�lu„Ri�tam� Evro�pe”.� Ula�zni�ce� ko�-{ta�ju�300�di�na�ra.

G. ^.

Kul�tur�ni� cen�tar� „Kar�lo�va~�kaumet�ni~�ka�ra�di�o�ni�ca”�ras�pi�sao�jekon�kurs� za� „Srem�sko�kar�lo�va~�kino�vo�go�di�{wi� li�kov�ni� sa�lon2012”.�Rok�za�pri�ja�vu�ra�do�va�je�30.de�cem�bar,�a�iz�lo�̀ ba�}e�bi�ti�otvo�-re�na�19.�ja�nu�a�ra�2012.��go�di�ne.�Pra�-vo�da�u~e�stvu�ju�ima�ju�svi�li�kov�niumet�ni�ci� � ko�ji�`i�ve� u�Srem�skimKar�lov�ci�ma.�Oni�tre�ba�da�do�sta�ve

naj�vi�{e� dva� ra�da,� ko�ji�mo�gu� bi�tidvo�di�men�zi�o�nal�ni� ili� tro�di�men�-zi�o�nal�ni,�bez�ob�zi�ra�na�teh�ni�ku�idi�sci�pli�nu.�Ra�do�ve�tre�ba�do�sta�vi�ti�na�adre�-

su:�Kul�tur�ni�cen�tar�„Kar�lo�va~�kaumet�ni~�ka�ra�di�o�ni�ca”,�Trg�Bran�-ka� Ra�di�~e�vi�}a� 7.� Za� do�dat�ne� in�-for�ma�ci�je�tre�ba�po�zva�ti�broj�te�-le�fo�na�063/586-507. Z. Ml.

PET KOM I SU BO TOM OTVO RE NO NO VO MOD NO TR @I [TE

Na�Naj�lo�nu�naj�tra�̀ e�ni�jamar�ki�ra�na�ro�ba

SLO BO DAN TR KU QA

NA STU PA NA SPEN SU

Kon�cer�tiza�be�be�i�de�cu

IZ LO @BA U ZA VO DU ZA ZA [TI TU PRI RO DE

Je�se�wi�dan�u�De�li�blat�skoj�pe�{~a�ri

@E LE ZNI CE SR BI JE TRE BA LO BI DA PRE SE LE SVE ZA O STA LE OBJEK TE I SER VI SE

Kul�tu�ra�se�„use�qa�va”�usta�ru�Ran�̀ ir�nu�sta�ni�cu?�

„Tal�ko”�u„Fa�bri�ci”

U KUL TUR NOM CEN TRU

„KAR LO VA^ KA UMET NI^ KA RA DI O NI CA”

Pri�jem�ra�do�va�za�no�vo�go�di�{wi�sa�lon

U KAR LOV CI MA KA DA SE ZA VR [I OB NO VA

Na�Bo�go�slo�vi�ji�opetpa�tri�jar�{ij�ski�grb

U NO VO SAD SKOJ GIM NA ZI JI „LA ZA KO STI]”

[ko�lar�ci�glu�mi�li�na�en�gle�skom

^O�VEK 65 go di na, pri jat nog iz -

gle da tra ̀ i sim pa ti~ nu `e nu

{e zde se tih go di na bra ka ra di.

Te le fon 503-344. 42908

@E�NA 50 go di na `e li upo zna ti

~o ve ka si tu i ra nog, go di ne ni su

bit ne, No vi Sad i oko li na. Te -

le fon: 061/62-19-501.

43117

PEN�ZI�O�NER�KA, 62 go di ne

le pog iz gle da upo zna la bi pen -

zi o ne ra si tu i ra nog do 70 go di -

na, No vi Sad i bli ̀ a oko li na.

Te le fon 061/6219-501.

43118

GO�SPO�\A 55 go di na kul tur na,

dru {tve na, sim pat~na upo zna la

bih kul tur nog, iskre nog go spo -

di na do 66 go di na po mo gu} stvu

ino stra nog pen zi o ne ra. Te le -

fon 061/62-19-501. 43119

GO�SPO�\A si tu i ra na 55 go di -

na sa fir mom u No vom Sa du `e -

li upo zna ti slo bod nog go spo di -

na do 65 go di na ko ji je spre man

na pri ja teq stvo, ne ̀ nost i za -

jed ni~ ki po sao. Te le fon 061/62-

19-501. 43120

SI�TU�I�RA�NA za po sle na go -

spo |a, 54 go di ne, `e le la bi da

upo zna, mo ̀ e i pen zi o ne ra, do

66 go di na slo bod nog, si tu i ra -

nog. Te le fon 061/6219-501.

43121

KO�PA�O�NIK - iz da jem apart -

man pre ko pu ta „Ma {in ca” . Te -

le fon 063/301-975, 063/370-787.

41676

DA�JEM ~a so ve iz ma te ma ti ke.

Do la zim ku }i. Te le fon 063/490-

136. 42830

^A�SO�VI ne ma~ kog, en gle skog,

fran cu skog, la tin skog, srp skog

je zi ka pred {kol ci ma, osnov ci -

ma, sred wo {kol ci ma, stu den ti -

ma, od ra sli ma. Do la zim ku }i.

Pro fe sor sa du go go di {wim is -

ku stvom. Te le fon 021/6399-305.

42876

DA�JEM ~a so ve osnov ci ma iz

svih pred me ta. Po mo} pri sa -

vla |i va wu gra di va, pri pre ma za

od go va ra we, kon trol ni, pi sme -

ni. Do la zim ku }i. Pro fe sor.

Te le fon 021/6399-305.

42877

^A�SO�VI ma te ma ti ke za sred -

wo {kol ce i osnov ce, vi {e go di -

{we is ku stvo pro fe sor - do la -

zim. Te le fon 021/6-311-482,

064/322-19-49. 43142

PRE�VO�DI sa i na ne ma~ ki, en -

gle ski, fran cu ski, la tin ski je -

zik. Stru~ ni tek sto vi, ko re -

spon den ci ja, do ku men ti. Br zo,

kva li tet no, pro fe si o nal no, du -

go go di {we is ku stvo. Te le fon

021/6399-305. 42878

ME�WAM plac na Gla vi ci 3.600

za stan u No vom Sa du ili pro da -

jem. Te le fon 062/132-8-193.

42960

STAN u Her ceg No vom 182 m2

me wam za stan u No vom Sa du ili

pro da jem. Tel ke fon 062/132-8-

193. 42961

IZ�DA�JEM dvo i po so ban stan u

Ga ga ri no voj uli ci u No vom Sa -

du. Stan je de li mi~ no na me -

{ten. Ce na 150E. Te le fon

021/455-420. 42675

IZ�DA�JEM jed no so ban stan

30m2, na Li ma nu. Te le fon:

021/540-771, po sle 14 ~a so va..

43073

PRIMAM podstanare u ku}u,

cg, tf u centru. Telefon:

063/7120-200. 43074

IZ�DA�JEM dvo i po so ban stan na

No vom na se qu za 110evra. Te le -

fon 063/568-704. 43116

IZ�DA�JEM pra zan kom fo ran

dvo so ban stan 67m2 tre pe za ri ja,

Ra {e Ra duj ko va, No vo Na se qe

kod cr kve, no vi ja zgra da, dru gi

sprat. Te le fo ni: 021/523-753,

062/1577494. 42925

IZ�DA�JEM jed no so ban na me -

{ten stan u Srem skoj Ka me ni -

ci. Te le fon 064/5659191.

42821

IZ�DA�JEM na me {ten stan dvo -

so ban na Bu le va ru oslo bo |e wa.

Te le fon 063/601-661.

42842

STA�NO�DAV�CI za in te re so va -

ni za iz da va we kva li tet nih sta -

no va na dnev noj/ne deq noj ba zi,

ja vi te se. Obez be |u je mo kli jen -

te i kom plet nu or ga ni za ci ju iz -

da va wa Va {eg sta na. Va {a za ra -

da dvo stru ko ve }a. Te le fon:

065/2562540.

42856

U ]IR�PA�NO�VOJ iz da jem od -

li ~an jed no so ban stan, 2. sprat,

cg. Te le fon 063/7734-668.

42888

IZ�DA�JEM dvo so ban na me {ten

stan 47m2 u Ga ga ri no voj uli ci.

Te le fon 021/371-769.

42904

IZ�DA�JEM gar so we ru, 24m2, po -

lu ne na me {te na, ku hi wa, kli ma,

ve{ ma {i na, 13000 Ka pla ra 12,

ju ̀ na stra na, VI� sprat, od mah

use qiv. Te le fon 063/80-744-11.

42941

IZ�DA�JEM jed no so ban stan,

33m2, re no vi ran, na me {ten, S.

Sta no je vi }a 4, vi so ki par ter, za

sta no va we ili kan ce la ri ju, od -

mah use qiv. Te le fon 063/80-744-

11. 42942

IZ�DA�JEM na me {ten dvo so ban

stan od No ve go di ne, pre te ̀ no

za stu den te ili mla de, za po sle -

ne, @e le zni~ ka uli ca. Te le fo -

ni: 021/6614-985, 063/7786-867.

42962

IZ�DA�JEM stan 72m2 na me {ten,

3 le ̀ a ja, po se ban ulaz, Te lep.

Te le fon 021/505-357.

42967

IZ�DA�JEM gar so we ru u Uli ci

Mi {e Di mi tri je vi }a, 1. sprat.

Te le fo ni: 062/20-20-49, 063/75-

11-735. 43014

IZ�DA�JEM ma wi na me {ten,

kom fo ran, dvo ri {ni stan u cen -

tru (ka blov ska, kom plet na be la

teh ni ka, cen tral no gre ja we).

Te le fo ni: 021/456-765, 069/4456-

765 i 064/138-13-13.

43035

OD 25.� DE�CEM�BRA iz da jem

stan dvo so ban, Mi len ka Gr ~i }a,

2. sprat, kom plet re no vi ran, na -

me {ten sa mo sa ku hi wom, na du -

`e vre me. Te le fon 062/543-816.

43155

NA TE�LE�PU pre ko pu ta cr kve

iz da jem nov pra zan jed no i po so -

ban stan na du ̀ e vre me. Te le -

fon 062/543-816.

43156

IZ�DA�JEM jed no so ban na me -

{ten stan za dva stu den ta ili

sam ca. Po se ban ulaz. Te lep. Te -

le fon 466-201, 063/8833-239.

43167

IZ�DA�VA�WE NE�KRET�NI�NA,

pro fe si o nal no po sre do va we u

iz da va wu kva li tet nih ne kret -

ni na svih struk tu ra uz obez be -

|e we pla }a wa za kup ni ne i tro -

{ko va. www.sta�no�vi.rs.Te le fo ni:

021/522-533, 021/523-380, 063/522-

202. 43174

IZ�DA�JEM pr vo kla san tro so -

ban 90m2, cen tar, @e le zni~ ka,

ugao sa M. Gor kog, IV sprat sa

lif tom, na me {ten, 250 evra.

Tel. 063/517-846. 552150

IZ�DA�JEM re no vi ran, jed no i -

po so ban 30m2 plus ve li ka te ra -

sa, pe {a~ ka zo na, Mo de ne, pe ti

sprat sa lif tom, sa po gle dom na

trg, kom plet no na me {ten 160

evra. Tel. 063/517-846.

552151

IZ�DA�JEM u Jan ka ^me li ka nov

dvo so ban 45m2 stan sa no vim na -

me {ta jem, od mah slo bo dan. Te -

le fon 063/811-7331.

552098

CEN�TAR gra da, su per luk su zan,

70m2, iz da va we na du ̀ e. Te l.:

063/780-99-09, 526-622. 552029

HIT�NO po treb na u za kup na me -

{te na luk su zna - re pre zen ta tiv no

opre mqe na ku }a u No vom Sa du od

800-2000e. Te l. 063/519-533. 43178

PO�TREB�NI�U�ZA�KUP: re pre -

zen ta tiv no na me {te ni sta no vi

od 50 - 120m2 i za seb ne ku }e u

No vom Sa du. 063/519-533, no�vi�-

sad@�sta�no�vi.rs 43180

GO�TO�VI�NOM ku pu jem lep jed -

no i po so ban stan, ukwi ̀ en ili

pred ukwi ̀ bom is kqu ~i vo od

vla sni ka za 36.000. Po sred ni ci

stop. Te l.: 021/6618-184, 063/598-

463. 43107

KU�PU�JE�MO sta no ve, ku }e, vi -

ken di ce, ve li ke par ce le za ru -

ske po ro di ce is kqu ~i vo od vla -

sni ka, pla }a mo go to vi nom. Po -

sred ni ci is kqu ~e ni. Te le fo -

ni: 021/6215260, 021/6621-797,

063/598463. 43108

GAR�SO�WE�RA cen tar, 100e, jed -

no so ban, sta ni ca 110e, dvo so ban

Sa jam 130e. Sve na me {te no. Po -

treb ni sta no vi, lo ka li za iz da -

va we. Te l.: 021/6215-260, 063/598-

463, 021/6621-797. 43109

TRA�@I�MO hit no za po zna tog

kup ca dvo i po so ban-tro i po so -

ban na svim Li ma ni ma. Po voq -

no!!! Po zo vi te!!! Tel. 021/6363-

307. 552133

KU�PU�JE�MO sta no ve svih

struk tu ra u gra du sa ured nom do -

ku men ta ci jom, ne bit na sprat -

nost. Te le fon 528-137.

552099

KU�PU�JE�MO sta no ve svih

struk tu ra. Te le fon 636-6952,

www.bo�mil.rs. 551996

NO�VA DE�TE�LI�NA�RA, ukwi -

`en du pleks, luks, 4 spa va }e so -

be, ve li ki dnev ni bora vak,

133m2-103.000E. Te le fo ni: 522-

177, 063/441-663. 552037

CEN�TAR, nov od mah use qiv du -

pleks 110m2, La ze Ko sti }a, in -

ve sti tor pro da je, do ku men ta ci -

ja kom plet na, po zo vi te 523-193,

451-318, www.ne�kret�ni�ne-moj�-

dom.com. 552084

BU�LE�VAR - Atrak ti van stan,

120m2 u iz grad wi, ce na sa mo

113.000 evra! Mo ̀ e i na ra te!

Tel. 064/2003-103, www.so�lis-ne�-

kret�ni�ne.com. 553389

VI�[E STA�NO�VA u cen tru

No vog Sa da, gar so we re, jed no i -

po sob ni i dvo sob ni na me {te ni

sta no vi. Tel. 064/20-19-004,

www.so�lis-ne�kret�ni�ne.com.

553370

PRO�DA�JEM stan u 9. Ju go vi }a,

33m2. Te le fon: 063/89-70-668 i

065/89-70-668. 42636

PRO�DA�JEM jed no so ban stan

46m2, 550E/m2, No vi Sad, Bu le -

var Evro pe. Te le fon 063/105-0-

105. 43049

PRODAJEM lepo sre|en

klasi~an jednosoban stan na

Limanu III, na IX/IX spratu, bez

posrednika, cena 38.000 eura.

Telefon 063/582-354. 43243

PRO�DA�JEM jed no so ban stan

po vr {i ne 36m2 u No vom Sa du,

Bu le var kra qa Mi lo {a br. 13,

na pr vom spra tu. Ce na 1000e/m2.

Te le fon 021/6497-407. 43057

JED�NO�SO�BAN, 37m2, pe ti

sprat, lift, ukwi ̀ en, Bul.

Kra qa Pe tra, ce na 34000. Te le -

fon: 060/418-3223, 060/557-924.

43122

JED�NO�SO�BAN 31m2, cen tar,

no vo grad wa, ukwi ̀ en, ce na

35.000. Te le fon: 060/557-924 i

060/418-3223. 43127

JED�NO�SO�BAN 33m2, Omla din -

skog po kre ta, pe ti sprat, bez

lif ta. Te le fon 062/8901199.

43150

PRO�DA�JEM gar so we ru 14.500

e, kod sta ni ce u No vom Sa du. Te -

le fon 063/598-878. 43047

PRO�DA�JEM no vu ukwi ̀ e nu

gar so we ru na pr vom spr tu u Ul.

Jan ka ^me li ka za 29.000. Te le -

fon: 6447-622 i 063/540-165.

43110

JED�NO�SO�BAN 28.5m2, dru gi

sprat, N. Na se qe, br zo use qiv,

32.200e. Te le fon 064/2466206.

43175

NO�VO NA�SE�QE, pro da jem ili

me wam 2 gar so we re od 29m2 i

27m2 + mo ja do pla ta, za 2.5 stan

na No vom na se qu i sl... Te le -

fon 063/828-83-77, www.bo�mil.rs.

551997

BU�LE�VAR, kod Fu to {ke pi ja -

ce, u no vi joj zgra di pro da jem

gar so we ru za 28.800. Te le fon

636-6952. 551998

KOD RI�BQE�PI�JA�CE, no vi ji

stan od 27m2 na III�spra tu, te ra -

sa, lift, kom plet no na me {ten

se pro da je po ce ni od 31.000. Te -

le fon 636-6952, www.bo�mil.rs.

551999

CA�RA DU�[A�NA, ukwi ̀ e na

gar so we ra na III� spra tu za

29.700. Te le fon 636-6952,

www.bo�mil.rs. 552000

BU�LE�VAR, u Bo re Pro da no vi }a,

od li ~an no vi ji ukwi ̀ en stan,

27m2 na I�spra tu, ce na 32.000, mo -

gu} do go vor. Te le fon 636-8429,

www.bo�mil.rs. 552001

GR�BA�VI�CA gar so we ra, ukwi -

`e na, use qi va, 31.000E. Te le fo -

ni: 522-177, 064/215-60-90.

552030

GAR�SO�WE�RA, 24m2, N. De te -

li na ra, nov stan na 2. spra tu,

lift, franc. bal kon, ko mu na li -

je pla }e ne u ce lo sti, kla si~ na

grad wa. Te le fo ni: 065/555-77-

58, 021/55-77-58. 551965

GAR�SO�WE�RA u zgra di, ukwi -

`e na, u bli zi ni @. sta ni ce, od -

mah use qi va, 22m2, cen tral no

gre ja we, ce na 23.700E. Te le fo ni:

021/427-088; 064/823-6600, www.to�-

tal-ne�kret�ni�ne.rs. 551986

GAR�SO�WE�RA, cen tar - We go -

{e va, 29m2, ~i sti pa pi ri, od mah

use qi va. Tel. 021/450-417;

063/128-97-97. 551972

VA�SE STA�JI�]A gar so we ra

25m2, ukwi ̀ e na, od mah use qi va,

ve o ma ko rekt na, cen tral no gre -

ja we. Te le fo ni: 528-137,

063/811-7331. 552100

CA�RA DU�[A�NA 24m2, gar so -

we ra, ukwi ̀ e na, sa kom plet nim

no vim na me {ta jem, lift, te ra sa

29.500. Sli ke na www.tref�ne�kret�-

ni�ne.rs. Te le fo ni: 444-107, 633-

7853. 552087

HIT�NO!!! No va De te li na ra

25m2, use qiv od mah, 3. sprat, te -

ra sa, lift, cg. Upo treb na do -

zvo la, ce na 28.000E. Te le fo ni:

064/823-6618, 021/6614-200.

552050

HIT�NO!!! Kra qe vi }a Mar ka -

22m2, use qiv, ukwi ̀ en, cg, stan

u zgra di, vi so ko pri ze mqe... Ce -

na 23.000E. Te le fo ni: 064/823-

6604, 542-779, www.ave�nia-ne�kret�-

ni�ne.com. 552051

STA�RA DE�TE�LI�NA�RA, Jan ka

^me li ka, 19m2-16.500E. Pot kro -

vqe. Na me {te na. Pre ko pu ta

To zi ne {ko le, cg, par ket, bez

ula ga wa. Te le fo ni: 522-177,

063/441-663. 552034

KO�SAN�̂ I] IVA�NA 27m2,

use qiv, 1. sprat, te ra sa, cg, kla -

si ~an ras po red, ce na 32.000E.

Te le fo ni: 064/823-6618, 021/424-

963. 552046

CEN�TAR - 25m2, od mah use qi va

gar so we ra, ukwi ̀ e na zgra da,

te ra sa, cg, ce na 28.500E. Te le -

fo ni: 064/823-6621, 021/542-779,

www.ave�nia-ne�kret�ni�ne.com.

552047

NO�VA - use qi va gar so we ra

bli zu cen tra 28m2, 2. sprat, te -

ra sa. Ce na 29.000 evra. Te le fo -

ni: 064/823-6601, 021/542-779.

552048

GR�BA�VI�CA gar so we ra 23m2 u

Pu {ki no voj uli ci 25.950 no va

zgra da gle da na dvo ri {te kom -

plet na po nu da na www.ne�kret�ni�-

ne-moj�dom.com. Te le fo ni: 451-

318, 523-193. 552061

oglasidnevnik nedeqa11.decembar2011. 23

U CEN�TRU kod Ri bqe pi ja ce

od li ~an jed no so ban stan 28m2,

ukwi ̀ en, III�sprat, te ra sa, ce na

30.000. www.ne�kret�ni�ne-moj�-

dom.com. [i fra 1002099. Te le -

fo ni: 451-318, 523-193.

552065

NA BU�LE�VA�RU�EVRO�PE jed -

no so ban stan po vr {i ne 30m2,

odvo je na ku hi wa, ce na za avan -

sno pla }a we 32.000. Te le o ni:

451-318, 523-193. www.ne�kret�ni�ne-

moj�dom.com. 552066

GR�BA�VI�CA, jed no so ban, 30m2,

VI sprat, ce na 30.500E. Te lefo -

ni: 522-177, 063/780-99-09.

552032

NO�VA DE�TE�LI�NA�RA, jed no -

so ban, 29m2, II� sprat, use qiv,

nov. Te le fo ni: 522-177, 064/215-

60-90. 552033

DE�TE�LI�NA�RA 26m2 jed no so -

ban, te ra sa, ukwi ̀ en 25.000, ni -

je fik sna ce na. Sli ke na

www.tref�ne�kret�ni�ne.rs. Te le fo ni:

444-107, 633-7853. 552088

NO�VO NA�SE�QE kod rob ne ku -

}e, jed no so ban stan 36m2 od mah

use qiv, ukwi ̀ en, lep ras po red

za 32.000. Te le fon 528-137.

552102

JED�NO�SO�BAN, Li man II, 39m2,

mo ̀ e jed no i po so ban, ukwi ̀ en,

od mah use qiv, ce na: 41.500 evra,

„Kvart”. Tel. 021/450-417;

064/189-38-87. 551974

UKWI�@EN jed no so ban stan na

De te li na ri, dru gi sprat, 31m2,

cen tral no gre ja we, ce na

25.750E. Te le fo ni: 021/427-088;

064/823-6600, www.to�tal-ne�kret�ni�-

ne.rs. 551987

UKWI�@EN jed no so ban stan u

man sar di, 32m2, zgra da sta ra 5

go di na u bli zi ni Bu le va ra

oslo bo |e wa, lift, cen tral no

grad sko gre ja we, ce na 30.900E.

Te le fo ni: 021/427-088; 064/823-

6600, www.to�tal-ne�kret�ni�ne.rs.

551988

PRO�DA�JEM ili me wam 1.5 sob -

ni stan na Gr ba vi ci (Tol sto je -

va) I�sprat, ga ra ̀ a, ma la zgra da

za ve }i (50-60m2) na Grba vi ci uz

do pla tu. Zva ti od 16 do 20 ~a so -

va. Te le fon 064/3393170.

42348

PRO�DA�JEM jed no i po so ban

stan u man sar di 450e/m2, br zo go -

tov na No vom na se qu u No vom

Sa du. Te le fon 063/598-878.

43048

PRO�DA�JE�MO lep jed no i po so -

ban stan 43m2 u bli zi ni @. sta -

ni ce za 46.000 sa PDV, use qiv.

Te le fon: 6447 - 622 i 063/540-

165. 43111

PRO�DA�JE�MO jed no i po so ban

stan 45m2 na No vom na se qu za

32.000, od mah use qiv. Te le fon:

6447-622 i 063/540-165.

43112

NOV dvo so ban du pleks, ga le rij -

skog ti pa, sa upo treb nom do zvo -

lom od in ve sti to ra, 55m2 -

39.900, Som bor ski bu le var, te -

ra sa, lift. Te le fon 064/100-45-

75. 43029

PRO�DA�JEM ili me wam stan u

Ka wi ̀ i za ku }u u No vom Sa du -

ce na do go vor. Te le fon

061/7222928. 38627

BEZ PO�SRED�NI�KA, pro da jem

stan Bu le var Oslbo |e wa 51m2,

5. sprat, bez ula ga wa, use qiv,

ukwi ̀ en, mo ̀ e na kre dit. Te le -

fon 064/128-47-49. 42934

DVO�SO�BAN, 64m2, IV� sprat,

Ru me na~ ka uli ca, ukwi ̀ en sa

ga ra ̀ om od 17m2, ce na 57.500.

Te le fo ni: 064/1143-730 i

060/418-3223. 43123

DVO�SO�BAN 47m2 u Bra ni mi ra

]o si }a, ukwi ̀ en, te ra sa bez

ula ga wa, ce na 52.300. Te le fon:

060/4183223 i 064/1143730.

43125

TOL�STO�JE�VA 50m2 vi so ko

pri ze mqe, ukwi ̀ en. Te le fon

062/543-816. 43151

JAN�KA ^ME�LI�KA Avi ja ti -

~ar sko na se qe, pr vi sprat,

ukwi ̀ e no, pro da ja a mo ̀ e i za

iz da va we, na me {ten kom plet

osim ve{ ma {i ne. Te le fon

062/8901199. 43152

VE�SE�LI�NA�MA�SLE�[E 50m2,

4. sprat, ukwi ̀ en. Te le fon:

062/890-11-99. 43154

DVO�SO�BAN 47m2, Li man I, te -

ra sa, lift, CG, ukwi ̀ en, ce na

44.300E. Te le fon 062/899-18-32.

43161

DVO�SO�BAN 49m2, No vo na se -

qe, Bra }e Dro wak, II sprat,

lift, te ra sa, CG, ukwi ̀ en, ce -

na 49.500E. Te le fon 062/899-18-

32. 43163

JED�NO�I�PO�SO�BAN 37.5m2,

dru gi sprat, N. na se qe, no va

zgra da, 42.300e. Te le fon 064/24-

66206. 43177

JED�NO�I�PO�SO�BAN od mah use -

qiv stan na No vom na se qu,

45m2, te ra sa, cen tral no gre ja we,

pri ze mqe - 4 ste pe ni ka po dig nu -

to, ce na 32.950E. Te le fo ni:

021/427-088; 064/823-6600,

www.to�tal-ne�kret�ni�ne.rs.

551989

UKWI�@EN jed no i po so ban

stan u no vi joj zgra di, 34m2, pr vi

sprat, lift, te ra sa, cen tral no

grad sko gre ja we, to pla pro to~ -

na vo da, ce na 36.050E. Te le fo ni:

021/427-088; 064/823-6600,

www.to�tal-ne�kret�ni�ne.rs. 551990

NOV - od mah use qiv kva li te tan

jed no i po so ban stan, pr vi sprat,

te ra sa, lift, 35m2, u bli zi ni

Uli ce ca ra Du {a na, ce na sa

PDV-om 41.450E. Te le fo ni:

021/427-088; 064/823-6600,

www.to�tal-ne�kret�ni�ne.rs.

551991

JED�NO�I�PO�SO�BAN, 39m2, Gr -

ba vi ca - nov stan na iz u zet noj

lo ka ci ji, 1. sprat, te ra sa, osta -

va, ju ̀ na stra na, bli zi na Li -

man ske pi ja ce, vre di ku pi ti. Te -

le fo ni: 021/55-77-58, 063/7-333-

621. 551963

GR�BA�VI�CA - Tol sto je va uli -

ca, nov, od mah use qiv, ukwi ̀ en,

jed no i po so ban stan 37m2, 3.

sprat, lift, te ra sa. Tel.

021/548-893, 063/807-4172.

551976

DA�NI�LA KI�[A - no vi ji, od -

mah use qiv, jed no i po so ban stan

37m2, 4. sprat, lift, te ra sa,

osta va, kli ma. Tel. 021/548-893,

063/807-4172.

551977

[I�RI CEN�TAR, ukwi ̀ en 1.5

stan od 41m2 po ce ni od 36.000.

Te le fon 063/742-21-80, www.bo�-

mil.rs. 552002

NO�VO NA�SE�QE, 1.5 ukwi ̀ en

stan na I spra tu, 38m2, ce na do go -

vor. Te le fon 063/828-8377,

www.bo�mil.rs.

552003

NO�VA DE�TE�LI�NA�RA, od li -

~an, ukwi ̀ en no vi ji 1.5 stan na

I spra tu, po ce ni 36.500. Te le -

fon 636-6952, www.bo�mil.rs.

552004

BU�LE�VAR EVRO�PE, no vi 1.5

sta no vi od 34-37m2, ce ne sa

PDV-om, mo gu} do go vor oko ce -

ne, uslo va pla }a wa i kre di ta.

Te le fon 636-8429, www.bo�mil.rs.

552005

LI�MAN DVA 40m2 na pe tom

spra tu sa lif tom, la ko mo ̀ e

bi ti jed no i po so ban, ukwi ̀ en

42.200. Te le fo ni: 528-137,

063/538-166. 552101

UKWI�@EN 40m2, jed no so ban,

mo gu} jed no i po so ban, 2. sprat,

te ra sa, cg, use qiv, ce na 33.000

evra. Te le fo ni: 064/823-6610,

021/542-779, ww.ave�nia-ne�kret�ni�-

ne.com. 552057

HIT�NO!!! No vo na se qe ori gi -

na lan jed no i po so ban stan 48m2,

lift, te ra sa, ukwi ̀ en za 39.500.

Te le fo ni: 528-137, 063/538-166.

552104

BLI�ZU SAJ�MA jed no i po so ban

stan 42m2 na dru gom spra tu, ima

te ra su, ukwi ̀ e no. Tele fo ni:

528-137, 063/811-7331.

552105

STE�VA�NA HRI�STI�]A ukwi -

`en stan 48m2, lep ras po red, te -

ra sa, lift, ce na 39.500 uz do go -

vor. Te le fon 063/538-166.

552106

BRA�]E JO�VAN�DI] jed no i po -

so ban stan 50m2 ni ̀ e sprat no -

sti, u do brom sta wu, od mah use -

qiv za 49.000 uz do go vor. Te le -

fo ni: 528-137, 661-2262.

552108

KOD @E�LE�ZNI^�KE�STA�NI�-

CE u od li~ noj zgra di nov od mah

use qiv jed no i po so ban stan 35m2

za 41.500 uz do go vor. Te le fo ni:

528-137, 063/538-166.

552109

\OR�\A NIK�[I�]A� JO�HA�-

NA, 54m2 jed no i po so ban stan na

pr vom spra tu, lift, te ra sa, od -

mah use qiv 47.300. Sli ke na

www.tref�ne�kret�ni�ne.rs. Te le fo ni:

444-107, 633-7853.

552089

PRO�DA�JE�MO no vu gar so we ru

u zgra di ko ja upra vo use qa va

kod Saj ma i Sta ni ce 26m2 lift,

te ra sa, ima po vrat PDV-a, ce na

30.850. www.ne�kret�ni�ne-moj�-

dom.com. [i fra 1001865. Te le -

fo ni: 451-318, 523-193.

552062

GA�SO�WE�RA na uglu Bul. Evro -

pe i Ko ste Ra ci na ured ni pa -

piri ima po vrat PDV-a 25m2,

ce na 26.800. Te le fo ni: 451-318,

523-193, www.ne�kret�ni�ne-moj�-

dom.com. 552063

MO�KRAW�̂ E�VA!!! Od li~ na

pre slat ka gar so we ra od 27m2 sa

pro zo rom u ku hi wi, te ra som,

lif tom, ukwi ̀ e na, br zo use qi -

va!!! Tel. 065/250-02-13.

552134

BE�TA�NI�JA no va GA 25m2, Bra -

ni mi ra ]o si }a,� I sprat, lift,

te ra sa, odvo je na ku hi wa, dvo ri -

{na stra na, ukwi ̀ e na, sa kom -

plet nim na me {ta jem i be lom

teh ni kom, ce na 29.500. Te le fo -

ni: 021/425-653, 063/536-212.

552122

NO�VI BU�LE�VAR 28m2, III

sprat, „Zo ned” use qi vo 33.000

evra. Te le fo ni: 423-208,

063/111-4142. 552123

SO�CI�JAL�NO, no va gar so we ra

sa pri rod nom ven ti la ci jom u

ku hi wi i u ku pa ti lu, sa po vra -

tom PDV-a, use qi va, 24m2, ce na

34.100 evra, ured na do ku men ta -

ci ja, mo gu} nost kre di ta. Tel.

060/018-94-22, 021/520-231 ({i -

fra: 14220) www.so�lis-ne�kret�ni�-

ne.com. 553374

EKS�KLU�ZIV�NA pro da ja

ukwi ̀ e ne gar so we re, Uli ca ca -

ra Du {a na, uli~ no ori jen ti sa -

na, na pr vom spra tu, sa lif tom i

te ra som, ce na 32.000 evra. Po -

gle daj te ski cu i fo to gra fi je na

www.so�lis-ne�kret�ni�ne.com ({i -

fra: 21999) Tel. 065/20-19-011,

021/520-231. 553375

CEN�TAR, Gun du li }e va uli ca,

od mah use qi va gar so we ra od

25m2 u no voj zgra di. Po voq no,

17.500E. Tel. 060/621-1685.

553357

SA�JAM, Can ka re va uli ca, no -

va, od mah use qi va gar so we ra od

25m2, lift, te ra sa. Ured ni pa -

pi ri. Ce na 27.000E. Tel.

063/692-917.

553358

GR�BA�VI�CA, Go go qe va uli ca,

pra zna, od mah use qi va gar so we -

ra od 25m2 + 8m2 te ra se. Ukwi -

`e no. Ce na 30.000E. Tel.

063/777-6233.

553359

RU�ME�NA^�KI PUT, ukwi ̀ en,

kom fo ran jed no so ban stan od

42m2, I sprat, lift, te ra sa. Mo -

gu} nost adap ta ci je u jed no i po -

so ban. 36.000E. Tel. 063/775-

9121. 553360

KLA�SI�̂ AN jed no so ban stan

na No vom na se qu - [on si, Ul.

Ra {e Ra duj ko va, 34m2, pri ze -

mqe, dvo ri {no ori jen ti san, dve

te ra se, ukwi ̀ en. Mo ̀ e i kre -

dit ni ku pac. Tel. 065/20-19-011,

021/520-231 ({i fra: 21121)

www.so�lis-ne�kret�ni�ne.com.

553376

OD�MAH USE�QIV, ukwi ̀ en

jed no so ban stan 29m2, po red Sa -

te lit ske pi ja ce, {ko le Ul. S.

Mom ~i lo vi }a, kom plet no re no -

vi ran. Ce na: 26.200 evra. Tel.

064/112-62-39, 021/520-231 ({i -

fra: 21781) www.so�lis-ne�kret�ni�-

ne.com. 553377

LI�MAN III, fa sad na ci gla,

ukwi ̀ en jed no so ban stan 41m2,

mo gu} nost pre prav ke u jed no i -

po so ban, u do brom sta wu, po -

voq no. Tel. 662-4218. 552159

KI�SA^�KA!!! U no vi joj zgra da

od mah use qiv stan od 32m2 ni ̀ e

sprat no sti. Hit no!!! Tel.

063/500-213.

552135

STA�NI�CA!!! Jed no so ban stan

zgo dan za pre gra |i va we od 40m2,

ukwi ̀ en use qiv po do go vo ru!!!

Eks tra po voq no!!! Tel. 065/250-

02-13. 552136

NA BU�LE�VA�RU�OSLO�BO�\E�-

WA 44m2, jed no so ban stan sa po -

gle dom na Sta dion Voj vo di ne i

Bu le var. Ce na 39.900 ukwi ̀ en,

lift, te ra sa. Te lefo ni: 451-

318, 523-193, po nu da na www.ne�-

kret�ni�ne-moj�dom.com.

552064

24 oglasi dnevniknedeqa11.decembar2011.

STA�NI�CA 40m2, jed no i po so -

ban, te ra sa, ukwi ̀ en, od mah

use qiv, re no vi ran 38.200. Te le -

fo ni: 444-107, 633-7853.

552090

GR�BA�VI�CA, jed no i po so ban

40m2, lift, te ra sa, ukwi ̀ en, sa

ga ra ̀ om od 15m2 ce na 51.500. Te -

le fo ni: 444-107, 633-7853.

552091

GR�BA�VI�CA 45m2, jed no i po so -

ban stan na pr vom spra tu, odvo -

je na ku hi wa, lift, te ra sa,

ukwi ̀ en 53.300. Te le fo ni: 444-

107, 633-7853. 552092

NO�VI BU�LE�VAR, nov, od mah

use qiv jed no i po so ban, II�sprat,

te ra sa, lift, 35m2-35.900E. Te -

le fo ni: 526-622, 064/188-74-91.

552038

POD�BA�RA: jed no i po so ban, nov,

use qiv, pred ukwi ̀ bom - 27m2,

2. sprat sa lif tom, te ra sa, cg,

grad sko... Ce na 31.000 evra. Te -

le fo ni: 021/6614-200, 064/823-

6618. 552040

U [I�REM�CEN�TRU kod So ci -

jal nog pro da jem od li ~an jed no i -

po so ban stan 42m2 u no vi joj

ukwi ̀ e noj zgra di 46.350 od mah

use qiv. www.ne�kret�ni�ne-moj�-

dom.com. [i fra 1000221. Te le -

fo ni: 451-318, 523-193.

552067

NAUGLU�BUL.�EVRO�PE i Ko -

ste Ra ci na 39m2 jed no i po so ban

stan se ve ro i sto~ na stra na

39.000 ima po vrat PDV-a. Te le -

fo ni: 451-318, 523-193, www.ne�-

kret�ni�ne-moj�dom.com.

552068

U ULI�CI� CA�RA� DU�[A�NA

no va ukwi ̀ e na zgra da jed no i po -

so ban stan 36m2, lift, te ra sa,

ce na 37.000. Te le fo ni: 451-318,

523-193, www.ne�kret�ni�ne-moj�-

dom.com. [i fra 1001943.

552069

KOD STA�NI�CE i Gra |e vin ske

{ko le 38m2 ukwi ̀ en jed no i po -

so ban, lift, ce na 36.000. Te le -

fo ni: 451-318, 523-193, www.ne�-

kret�ni�ne-moj�dom.com. [i fra

1000518. 552070

LI�MAN II!!! Jed no i po so ban

stan od 53m2, ni ̀ e sprat no sti,

okre nut na dvo ri {te, hit no i

po voq no!!! Tel. 065/250-02-13.

552137

HIT�NA PRO�DA�JA! Od mah

use qiv JIS 54m2, [on si, I

sprat, lift, te ra sa, dvo ri {na

stra na, ukwi ̀ en, odvo je na ku hi -

wa, ce na 49.900! Te le fo ni:

021/6616-324, 063/536-212.

552119

JED�NO�I�PO�SO�BAN stan 44m2,

ukwi ̀ en, bez ula ga wa, ce na -

36.000, No vo na se qe. Tel. 662-

4218. 552160

CEN�TAR, Rad ni~ ka uli ca, bli -

zi na Su da, nov, od mah use qiv

jed no i po so ban stan od 29m2.

Ide al no za kan ce la rij ski pro -

stor. Tel. 060/621-1685.

553362

MI�LO�JA ^I�PLI�]A, kom -

plet no re no vi ran ma wi jed no i -

po so ban stan od 30m2. Ukwi ̀ en.

Ce na sa no vim na me {ta jem

26.000E. Tel. 063/777-6233.

553363

NOV, 40m2, od mah use qiv jed no -

i po so ban stan u Uli ci Bran ka

Ba ji }a. I� sprat, te ra sa. Ce na

40.000E sa kom plet no vim na me -

{ta jem! Tel. 452-737.

553364

NA TE�LE�PU, uz Som bor ski bu -

le var, iz u ze tan ma li jed no i po -

so ban stan od li~ nog ras po re da,

u no voj zgra di, vi so ko pri ze -

mqe, dvo ri {no ori jen ti san.

Tel. 065/20-10-013, 021/427-277

({i fra: 22062) www.so�lis-ne�kret�-

ni�ne.com. 553378

PA�@WA, na Som bor skom bu le -

va ru, od li ~an ma li jed no i po so -

ban stan 29m2, ukwi ̀ en, 4.

sprat, lift, te ra sa. Od li ~an,

hit no! Sa mo 30.000E. Tel.

065/201-9010, 021/451-570 ({i -

fra: 22131) www.so�lis-ne�kret�ni�-

ne.com. 553379

JO�VA�NA HRA�NI�LO�VI�]A

ukwi ̀ en 1.5-so ban stan od 42m2,

II� sprat. Te le fo ni: 528-599,

063/111-8085. 552126

NO�VO NA�SE�QE, ukwi ̀ en, od -

mah use qiv stan od 48m2. Lift,

te ra sa. Hit no i po voq no! Ce na

39.500E. Tel. 063/692-917.

553361

NO�VA DE�TE�LI�NA�RA - Od li -

~an dvo so ban stan na tre}em

spra tu. Mo gu} nost par kira wa u

dvo ri {tu, 51m2 za 55.200 evra.

Po zva ti! Tel. 063/520-296,

021/427-277 ({i fra: 21347)

www.so�lis-ne�kret�ni�ne.com.

553380

U BLI�ZI�NI�@E�LE�ZNI^�KE

STA�NI�CE na pro da ju kom fo -

ran dvo so ban stan od 69m2, I

sprat, le pa te ra sa, no vi ja grad -

wa. Sa mo 45.000E. Tel. 063/108-

8017. 553365

PO�VOQ�NA PO�NU�DA kom -

for nog dvo sob nog sta na kla si~ -

nog ras po re da od 60m2 u bli zi ni

no vog bu le va ra. II� sprat, lift,

te ra se. 46.500E. Tel. 063/775-

9121. 553366

SA�VE QU�BO�JE�VA, ukwi ̀ en,

dvo so ban stan kla si~ nog ras po -

re da, 52m2, II�sprat, te ra sa. Ce -

na 46.500E. Tel. 063/777-6233.

553367

U BLI�ZI�NI� CA�RA� DU�[A�-

NA, 43m2, ukwi ̀ en dvo so ban,

kom plet no re no vi ran stan na

dru gom spra tu. Ce na 39.200E.

Tel. 452-942. 553368

LI�MAN I, ukwi ̀ en dvo so ban

stan 49m2, ce na - 41.200. Tel.

662-4218. 552161

LI�MAN, zgra da Bu du} no sti,

ukwi ̀ en dvo so ban stan 54m2.

Tel. 662-4218. 552162

KOM�FO�RAN dvo so ban 64m2,

Ru me na~ ki put, „Ne i mar” fa -

sad na ci gla, lift, odvo je na ku -

hi wa, mo gu }e do bi ja we dvo i po -

sob nog, ukwi ̀ en, 49.000. Tel.

063/517-846. 552152

STRO�GI CEN�TAR, Ka to li~ ka

por ta, no vi ji dvo so ban 43m2, II

sprat, u od li~ nom sta wu bez

ula ga wa, ukwi ̀ en, kom plet no

na me {ten, 45.000. Tel. 063/517-

846. 552153

NOV dvo so ban 44m2, cen tar, Te -

me rin ska, III� sprat sa lif tom,

odvo je na ku hi wa, ve li ka i dnev -

na i spa va }a so ba ko je iz la ze na

le pu te ra su, dvo ri {na stra na,

44.000. Tel. 063/517-846.

552154

PR�VO�KLA�SAN dvo so ban 48m2,

kom plet no re no vi ran, Na se qe,

Ste va na Hri sti }a, si gur no sna

vra ta, gips, ra sve ta, ita lo ke ra -

mi ka, ame ri~ ki pla kar, ve li ka

te ra sa, ukwi ̀ en, 43.500. Tel.

063/517-846. 552155

HIT�NA PRO�DA�JA! Od li ~an

nov DS 45m2, Sa laj ka, III�sprat,

lift, te ra sa, dvo ri {na stra na,

od mah use qiv, fi zi~ ki odvo je na

ku hi wa, sig. vra ta, hra stov par -

ket, par king, ce na 42.500. Te le -

fo ni: 021/425-653, 065/55-36-212.

552118

STRA�@I�LOV�SKA dvo so ban

49m2, II� sprat od mah use qiv

56.000. Te le fo ni: 528-599,

063/111-4142. 552124

GR�BA�VI�CA, nov, ukwi ̀ en,

dvo so ban stan od 53m2, II�sprat,

lift. Te le fo ni: 423-208,

063/111-4142. 552125

LI�MAN II!!! Dvo so ban stan od

62m2 dvo stran, pro stran, sve tao,

ukwi ̀ en i br zo use qiv!!! Po -

voq no!!! Tel. 065/250-02-13.

552138

KO�SOV�SKA!!! Dvo so ban stan

od 49m2 ukwi ̀ en u no voj zgra di

ni ̀ e sprat no sti na mir noj

stra ni uz mo gu} nost ku po vi ne

ga ra ̀ e. Tel. 063/500-213.

552139

MAK�SI�MA GOR�KOG!!! Dvo so -

ban stan od 50m2 ni ̀ e sprat no -

sti na od li~ no me stu!!! Tel.

065/250-02-13.

552140LI�MAN III!!! 65m2 dvo so ban

stan, nov, od mah use qiv, ni ̀ e

sprat no sti!!! Tel. 063/500-213.

552141

PRO�DA�JEM na No vom na se qu

dvo so ban stan, 53m2, dve te ra se,

odvo je na ku hi wa, dvo stra no or -

jen ti san. Ukwi ̀ en. ({i fra

10077) Tel. 063/772-6845;

021/520-231, www.so�lis-ne�kret�ni�-

ne.com. 553382

U SLO�VA^�KOJ ULI�CI, na

pr vom spra tu, ukwi ̀ en, od mah

use qiv, dvo so ban stan. ({i fra

21996). Tel. 063/772-6845,

021/427-277, www.so�lis-ne�kret�ni�-

ne.com. 553384

LI�MAN IV lep dvo so ban stan

54m2 ukwi ̀ en okre nut ka is to -

ku, ce na 53.500. Te le fo ni: 451-

318, 523-193, kom plet na po nu da

www.ne�kret�ni�ne-moj�dom.com.

552071

U MI�LE�TI�]E�VOJ�ULI�CI u

zgra di od be log mer me ra dvo so -

ban stan 63m2 na tre }em spra tu,

lift, te ra sa, ukwi ̀ en, pra zan,

use qiv. Te le fo ni: 451-318, 523-

193, www.ne�kret�ni�ne-moj�-

dom.com. [i fra 1000193.

552073

DVO�SO�BAN stan 51m2 ukwi -

`en re no vi ran ce na 37.000. Te -

le fo ni: 451-318, 523-193,

www.ne�kret�ni�ne-moj�dom.com.

[i fra 1002103. 552074

KOD SUP-a u Bra }e Jo van di}

dvo so ban stan 51m2 sre |en

ukwi ̀ en 49.500. [i fra

1000694. www.ne�kret�ni�ne-mo�-

jom.com. Te le fo ni: 451-318,

523-193. 552075

NO�VA DE�TE�LI�NA�RA, dvo so -

ban 44m2 na Bu le va ru Evro pe,

ugao Ve se li na Ma sle {e i Ko ste

Ra ci na, in ve sti tor „Moj Dom”,

po zo vi te! Ce na 44.000 ima po -

vrat PDV-a. Te le fo ni: 523-193,

451-318, www.ne�kret�ni�ne-moj�-

dom.com. 552072

DVO�SO�BAN stan u no voj zgra -

di kod Fu to {ke na Bul. oslo bo -

|e wa 56m2 pra zan, kqu~ u agen -

ci ji, ce na 61.800. Te le fo ni:

451-318, 523-193, www.ne�kret�ni�ne-

moj�dom.com. 552076

DVO�SO�BAN stan u cen tru kod

Sta di o na Voj vo di ne, pr vi

sprat, ukwi ̀ en 56m2, ce na

53.500. [i fra 1002098, www.ne�-

kret�ni�ne-moj�dom.com.

552077

KOD STA�NI�CE u no voj, ukwi -

`e noj, zgra di 61,3m2 na dru gom

spra tu, ce na 54.500. Te le fo ni:

451-318, 523-193, www.ne�kret�ni�ne-

moj�dom.com. [i fra 1001914.

552078

HIT�NO!!!! 60m2, ukwi ̀ en, od -

mah use qiv, 2. sprat, lift, te ra -

sa, CG, ce na 47.400 evra. Te le -

fo ni: 064/823-6601, 021/424-963.

552042

HIT�NO i po voq no!!! No vo na -

se qe: 44m2 - dvo so ban use qiv,

ukwi ̀ en, te ra sa, sre |en. Ce na

36.000 evra. Te le fo ni: 064/823-

6621, 021/661-4200. 552049

PO�VOQ�NO: 60m2 - Bu le var,

kod Lu tri je, dvo so ban, mo gu}

dvo i po so ban, ukwi ̀ en, use qiv,

1. sprat, te ra sa, lift, cg... Ce na

51.500 evra - ni je fik sno. Te le -

fo ni: 064/823-6604, 021/542-779.

552039

PA�RI�SKE KO�MU�NE 53m2,

kla si ~an dvo so ban stan sa te ra -

som, ukwi ̀ en, od mah use qiv

47.400 ni je fik sno. Sli ke na

www.tref�ne�kret�ni�ne.co.rs. Te le -

fo ni: 444-107, 633-7853.

552093

MA�KI�SMA GOR�KOG 48m2,

dvo so ban, lift, dvo ri {na stra -

na. Sli ke na www.tref�ne�kret�ni�-

ne.co.rs. Te le fo ni: 444-107, 633-

7853. 552094

DE�TE�LI�NA�RA 53m2, kla si ~an

dvo so ban bez ula ga wa, dvo stran,

ukwi ̀ en, dve te ra se 38.500.

Sli ke na www.tref�ne�kret�ni�ne.rs.

Te le fo ni: 444-107, 633-7853.

552095

NO�VA DE�TE�LI�NA�RA, Jan ka

^me li ka, 44m2 dvo so ban, pr vi

sprat, te ra sa, ukwi ̀ en, od mah

use qiv 46.350. Te le fo ni: 444-

107, 633-7853. 552096

RE�NO�VI�RAN, 50m2, @e le -

zni~ ka sta ni ca, dvo so ban, dvo -

stra no or jen ti san, te ra sa, CG.

Uk w`en, od mah use qiv! Ce na

46.400 evra. Te le fo ni: 064/823-

6621, 021/6614-200. 552052

NO�VO! Br zo use qiv, 49m2 dvo -

so ban, 3. sprat (od 5), lift, te -

ra sa, cg, sen dvi~ zid, is to~ na

stra na... Ce na sa PDV-om 47.950

evra. Te le fo ni: 021/424-963,

064/823-6610, (www.ave�nia-ne�-

kret�ni�ne.com). 552044

UKWI�@EN - zgra da sta ra 5 go -

di na, use qiv od mah, dvo so ban,

52m2, 2. sprat, te ra sa, eks tra

ras po red. Ce na 41.200 evra. Te -

le fo ni: 064/823-6610, 021/542-

779. 552056

BU�LE�VAR OSLO�BO�\E�WA na

mir nu stra nu gle da, kod Lu tri je

dvo so ban stan 60m2 na pr vom

spra tu za 53.500.Te le fo ni: 528-

137, 661-2262.

552110

NO�VO NA�SE�QE [on si dvo so -

ban stan 57m2 na pr vom spra tu

sa lif tom, ukwi ̀ en za 52.500.

Te le fo ni: 528-137, 661-2262.

552111

@E�LE�ZNI^�KA od li ~an no vi -

ji dvo so ban stan 45m2 na dru gom

spra tu sa lif tom, ukwi ̀ en. Te -

le fo ni: 528-137, 063/811-7331.

552107

KOD SUP-a u Kra qa Pe tra

dvo so ban stan 51m2 na pr vom

spra tu, ukwi ̀ en za 46.400. Te le -

fo ni: 528-137, 661-2262.

552103

GR�BA�VI�CA, ukwi ̀ en kla si -

~an 2.0 stan od 48m2 na I spra tu,

po treb no re no vi ra we, ce na

42.200. Te le fon 636-8429,

www.bo�mil.rs.

552006

CEN�TAR, 2.0 ukwi ̀ en od li ~an

2.0 kla si ~an stan od 51m2, na I

spra tu, ce na 51.000. Te le fon

636-6952, www.bo�mil.rs.552007

BE�TA�NI�JA, Mi ~u ri no va uli -

ca u no vi joj zgra di, pro da jem do -

bar 2.0 ukwi ̀ en stan, ce na

52.500. Te le fon 636-6952,

www.bo�mil.rs. 552008

LI�MAN, ukwi ̀ en 2.0 stan od

55m2 od li~ nog ras po re da, IV

sprat sa lif tom, ce na 53.500.

Te le fon 636-8429, www.bo�mil.rs.

552009

DE�TE�LI�NA�RA, ukwi ̀ en, kla -

si ~an 2.0 stan od 47m2, kom plet -

no re no vi ran bez ika kvih ula ga -

wa, ce na 41.200. Te le fon 636-

8429, www.bo�mil.rs.

552010

NO�VI SAD, Du {a na Va si qe va,

od li ~an ukwi ̀ en stan, 64m2-

61.800E. Te le fo ni: 063/780-99-

09, 522-177. 552031

PO�VOQ�NO - ukwi ̀ en, dvo so -

ban stan 47m2, 1. sprat, re no vi -

ran, od mah use qiv u bli zi ni

bol ni ce, ce na 44.300 evra. Tel.

021/548-893, 063/807-4172.

551978

LI�MAN II - kod fa kul te ta,

ukwi ̀ en, kla si ~an, dvo so ban

stan 53m2, od mah use qiv, ce na

54.500 evra. Tel. 021/548-893,

063/807-4172. 551979

DVO�SO�BAN, 47m2, Gr ba vi ca -

nov stan na od li~ noj lo ka ci ji,

vr hun ska opre ma, 1. sprat, te ra -

sa, osta va, ju ̀ na stra na, bli zi -

na Li man ske pi ja ce, Mer ka to ra,

ko mu na li je pla }e ne u ce lo sti,

vre di ku pi ti. Te le fo ni: 021/55-

77-58, 065/555-77-58.

551964

DVO�SO�BAN, Li man II, 61m2

od li ~an stan, ukwi ̀ en, mo ̀ e

dvo i po so ban, eks klu ziv na pro -

da ja, „Kvart”. Tel. 021/450-417;

064/189-38-87. 551970

DVO�SO�BAN, 53m2, Ru me na~ ka,

stan kla si~ nog ras po re da okre -

nut is tok-jug, 6. sprat, lift, te -

ra sa, osta va, vla sni {tvo 1/1, od -

mah use qiv, ce na po voq no! Te -

le fo ni: 021/55-77-58, 065/555-77-

58. 551966

NOV - od mah use qiv dvo so ban

stan u bli zi ni cen tra, ce na sa

PDV-om, dru gi sprat, 49m2, ce na

47.800E. Te le fo ni: 021/427-088;

064/823-6600, www.to�tal-ne�kret�ni�-

ne.rs. 551992

PO�VOQ�NO - No vo na se qe, Ka -

}e De ja no vi}, funk ci o na lan,

dvo so ban stan 59m2, 2. sprat,

lift, te ra sa, po treb na ula ga wa

- do go vor. Tel. 021/548-893,

063/807-4172. 551985

HIT�NA PRO�DA�JA!!! Od li ~an

du pleks DS(DIS) 63m2, Sa vi na,

V. ]i ri }a, IV sprat, te ra sa,

sre |en, kli ma, sig. vra ta, pvc

sto la ri ja, ukwi ̀ en, ce na sa mo

48.500!!! Te le fo ni: 021/425-653,

063/536-212. 552117

OD�LI�̂ AN ukwi ̀ en 3.0 stan

od 78m2, na I�spra tu, 1.300 ka pla -

ra 16. Te le fon 063/524-133.

42928

CEN�TAR, Iz vr {no ve }e, 95m2,

tro so ban sa lon ski stan, pr vi

sprat, dvo stra no or jen ti san,

CG, ve li ka te ra sa, bez po -

sredni ka, 105.000. Te le fon:

063/5020-25. 42968NOV tro so ban - pe to i po so ban,ga le rij skog ti pa, du pleks saupo treb nom do zvo lom od in ve -sti to ra, 95m2 - 62.000, Som bor -ski bu le var, te ra sa, lift. Te le -fon 064/100-45-75.

43030STRO�GI CEN�TAR, 75m2 dvo i -po so ba ni, IV� sprat bez lif ta,1100e/m2, bez po sred ni ka, Te le -fon 063/754-3917, iz me |u 19 -20~a so va. 42662PRO�DA�JEM dvo i po so ban stanna Li ma nu tri na pr vom spra tuza 68.000. Te le fon: 6447-622.

43114UKWI�@EN dvo i po so ban stanu cen tru u bli zi ni Fu to {ke pi -ja ce, no vi ja kva li tet na zgra da,~e tvr ti sprat, 52m2, ce na50.900E. Te le fo ni: 021/427-088;064/823-6600, www.to�tal-ne�kret�ni�-ne.rs. 551993LA�SLA GA�LA - od li ~an, no vi -ji, dvo i po so ban stan 65m2, 1.sprat, lift, te ra sa, ugra |e nipla ka ri, ku hi wa, dva sa ni tar na~vo ra, od li ~an ras po red, ga ra -`a. Tel. 021/548-893, 063/807-4172. 551980RAD�NI^�KA ULI�CA, ukwi -`en 2.5 stan od 70m2. Te le fon063/82-88-377.

552023

KEJ, ukwi ̀ en, odr ̀ a van 2.5stan od 70m2, ce na 63.900 sa ga -ra ̀ om od 12m2. Te le fon 636-8429, www.bo�mil.rs.

552016KEJ, sa pre le pim po gle dom naTvr |a vu i Du nav, ukwi ̀ en 2.5stan od 85m2, sa ve li kom te ra -som. Te le fon 063/742-21-80.

552017PRO�DA�JE SE od li ~an ukwi -`en 2.5 stan od 73m2 na I spra tuu zgra di od fa sad ne ci gle, ce na56.650. Te le fon 636-8429,www.bo�mil.rs. 552014GR�BA�VI�CA, od li ~an nov 2.5stan ukwi ̀ en, 62.500, mo gu }aku po vi na i sa ga ra ̀ om, ce na70.000. Te le fon 636-8429,www.bo�mil.rs. 552011GR�BA�VI�CA, Uli ca La sla Ga lau od li~ noj zgra di, nov, do dat nosre |en i kom plet no na me {ten2.5 stan pro da jem po ce ni od78.000. Te le fon 63-66-952,www.bo�mil.rs. 552012EKS�TRA ras po red: 54m2 dvo i -po so ban, Bu le var Evro pe, 1.sprat, te ra sa, cg, use qi vo. Mo -`e na kre dit. Ce na sa PDV-om58.500 evra. Te le fo ni: 064/823-6610, 542-779. 552058DVO�SO�BAN - mo gu} dvo i po so -ban, 51m2, Mo li je ro va uli ca,sre |en, re no vi ra no ku pa ti lo,ukwi ̀ en, use qiv, 1. sprat, cg.Ce na 41.200 evra. Te le fo ni:064/823-6618, 021/424-963.

552055HIT�NO!! Nov, ne u se qa van dvo -i po so ban - 62m2 per fek tan ras -po red, ju ̀ na stra na, od mah use -qiv, 3. sprat, te ra sa, lift, cg.Ce na 57.500 evra. Te le fo ni:064/823-6610, 021/542-779.

552053PRO�DA�JEM funk ci o na lan,dvo i po so ban stan, na Gr ba vi ci56m2 na IV spra tu, Ul. Mi {eDi mi tri je vi }a. Ukwi ̀ en. Dveosta ve. Hit no. Te le fo ni: 451-318, 523-193, www.ne�kret�ni�ne.moj�-dom.com. [i fra 1002095.

552079DVO�I�PO�SO�BAN stan na ugluBul. Evro pe i Ko ste Ra ci na48m2 gle da na is tok, ce na 48.000ima po vrat PDV-a. Te le fo ni:451-318, 523-193, www.ne�kret�ni�ne-moj�dom.com. 552080OD�LI�̂ AN funk ci o na lan dvo -i po so ban stan od 50m2, ukwi -`en, ide a lan za mlad bra~ ni parko ji ku pu je na kre dit, bli zu Bu -le va ra oslo bo |e wa. Ce na vi {ene go po voq na - 42.000 evra. Tel.065/20-19-013, 021/520-231 ({i -fra: 21285) www.so�lis-ne�kret�ni�-ne.com. 553385OD�LI�̂ AN 2.5-so ban po ro di -~an stan 68m2 na 2. spra tu, Li -man 2, u bli zi ni {e ta li {ta[trand, Mer ka to ra. Ku hi waodvo je na, sa osta vom, ta ra sa,sve tao, od li ~an ras po red. Tel.060/018-9422, 021/520-231 ({i -fra: 21847) www.so�lis-ne�kret�ni�-ne.com. 553386HIT�NA PRO�DA�JA, no vi jidvo i po so ban stan u bli zi ni Bu -le va ra oslo bo |e wa. Dru gisprat, te ra sa, hra stov par ket,alu sto la ri ja, ukwi ̀ en, 61m2 -sa mo 54.100 evra. Tel. 065/20-19-010, 021/520-231 ({i fra 10193)www.so�lis-ne�kret�ni�ne.com.

553387CA�RA DU�[A�NA!!! Od li ~andvo i po so ban stan od 53m2 ni ̀ esprat no sti u od li~ noj zgra di,ukwi ̀ en gle da na dvo ri {te.Tel. 065/2500-213. 552142PARK SI�TI!!! Dvo i po so banstan od 70m2. Po zo vi te!!! Tel.063/500-213. 552143GUN�DU�LI�]E�VA 2.5-so ban od -mah use qiv 60m2, ukwi ̀ en56.500 evra. Te le fo ni: 528-599,063/111-4142. 552128BE�RI�SLA�VA BE�RI�]A ori gi -na lan dvo i po so ban stan 64m2od mah use qiv, po treb na adap ta -ci ja, 56.000. Te le fo ni: 528-137,063/811-7331. 552113MA�JE�VI^�KA ULI�CA, nov,od mah use qiv dvo i po so ban stanod 61m2. II� sprat, te ra sa. Dvo -stra no or jen ti san. Ured ni pa -pi ri, 62.000E. Tel. 063/108-8017.

553369NOV tro so ban 93m2, Gr ba vi ca,Da ni la Ki {a kod OTP ban ke naBu le va ru, I sprat, dve te ra se,dva ku pa ti la, use qiv, ukwi ̀ en,mo gu }e pre gra di ti u dva sta na,93.000. Tel. 063/517-846.

552156SA�LON�SKI tro so ban 94m2,cen tar, So we Ma rin ko vi}, Isprat, gle da i na uli cu i na dvo -ri {te, po go dan za po slov nipro stor, ukwi ̀ en, 89.000. Tel.063/517-846. 552157

oglasidnevnik nedeqa11.decembar2011. 25

GR�BA�VI�CA, ukwi ̀ en tro so ban

du pleks 66m2, bez ula ga wa, po voq -

no. Tel. 662-4218. 552163

SE�QA^�KIH BU�NA u zgra di od

cr ve ne ci gle, stan 76m2 na pr vom

spra tu, sa po gle dom na park. Te le -

fon 528-137. 552114

CEN�TAR - Sta ri Grad, br zo use -

qiv mak si mal no funk ci o na lan

tro so ban stan 55m2, Voj vo de Mi -

{i }a, vi so ko pri ze mqe do Ke ja i

Du nav skog par ka. Ce na 62.000E.

({i fra: 22047). Tel. 064/112-6239,

021/427-277, www.so lis-ne kret ni -ne.com. 553381

HIT�NO!!! Od mah use qiv TS 74m2,

cen tar, IV sprat, lift, dve te ra se,

nov, dva sa ni tar na ~vo ra, odvo je na

ku hi wa sa pro zo rom, ukwi ̀ en, mo -

gu} nost ku po vi ne i ga ra ̀ e od

17m2! Ce na 68.600. Te le fo ni:

021/425-653, 063/536-212. 552120

HIT�NA PRO�DA�JA! Od mah use -

qiv TS 74m2, Li man II, Bo {ka Bu -

he, kla si~ nog ras po re da, dva san.

~vo ra, dve te ra se, dvo ri {na stra -

na, ukwi ̀ en, ce na 68.900!!! Te le -

fo ni: 021/425-653, 063/536-212.

552121

LI�MAN, tro so ban, kom fo ran

stan, 88m2, no va zgra da, lift, ce na

91.000. Te le fo ni: 423-208, 063/111-

4142. 552129

TRO�SO�BAN, kom plet re no vi ran

stan od 78m2, lift, ukwi ̀ en, use -

qiv. Te le fo ni: 528-599, 063/111-

8085. 552130

SUD!!! U ne po sred noj bli zi ni

tro so ban stan na pr vom spra tu

zgo dan i za po slov ni pro stor!!!

Po zo vi te!!! Tel. 063/500-213.

552144

LI�MAN IV!!! Tro so ban stan od

78m2 na pr vom spra tu u od li~ nom

sta wu!!! Po zo vi te!!! Tel. 063/500-

213. 552145

OD�LI�̂ AN tro so ban stan na Li -

ma nu III kod Li man skog par ka i

Mer ka to ra 71m2 na III spra tu,

lift, te ra sa, ce na 67000. Sli ke na

www.ne kret ni ne-moj dom.com. [i -

fra 1000629. Te le fo ni: 451-318,

523-193, 063532243. 552081

KLA�SI�̂ AN tro so ban stan kod

Sta ni ce 70m2 ukwi ̀ en odvo je na

ku hi wa ce na 57.500. Kom plet na

po nu da na www.ne kret ni ne-moj -dom.com. Te le fo ni: 451-318, 523-

193. 552082

KOD SAJ�MA ukwi ̀ en stan 73m2

na pr vom spra tu, lift, te ra sa,

ukwi ̀ en, po seb no ku hi wa, dva sa -

ni tar na ~vo ra, kom plet re no vi -

ran pra zan, use qiv, ce na 68.000.

Te le fo ni: 451-318, 523-193, kom -

plet na po nu da na www.ne kre ni ne-moj dom.com. 552083

EKS�TRA!!! Tro so ban stan 74m2,

ukwi ̀ en, mo ̀ e kre dit, pra zan, 1.

sprat, kom plet re no vi ran stan,

te ra sa, cg, lift, ce na 69.000 evra.

Te le fo ni: 064/823-6621, 021/542-

779. 552043

HIT�NO!!!!GO�GO�QE�VA ul. 62m2

tro so ban, ukwi ̀ en, use qiv, lift,

te ra sa, cg, odvo je na ku hi wa sa pro -

zo rom, ju ̀ na stra na, ce na 65.000E.

Te le fo ni: 064/823-6601, 021/6614-

200. 552041

GR�BA�VI�CA. Od li ~an tro so ban

du pleks od 70m2, ukwi ̀ en, use -

qiv, lift, te ra sa, cg... Ce na

61.300 evra. Te le fo ni: 064/823-

6604, 021/661-4200, (www.ave nia-ne -kret ni ne.com). 552054

HIT�NO!!! Eks tra po nu da! Bu le -

var oslo bo |e wa: 93m2, nov, ukwi -

`en od mah use qiv tro so ban stan,

1. sprat, odvo je na ku hi wa sa ve li -

kom tr pe za ri jom, 2 ku pa ti la, 2 te -

ra se, lift... Mo ̀ e kre dit. Ce na

93.000 evra. Te le fo ni: 064/823-

6604 021/424-963. 552045

MAK�SI�MA GOR�KOG, od li ~an

tro so ban, kom plet no re no vi ran,

ukwi ̀ en, od mah use qiv, dve te ra se,

dvo stran 70.100 ni je fik sno. Te le -

fo ni: 444-107, 633-7853. 552097

LI�MAN ja ko lep, od mah use qiv

tro so ban stan, od li~ nog ras po re -

da 80m2 na ~e tvr tom spra tu sa

lif tom, ukwi ̀ en. Te le fo ni: 528-

137, 661-2262. 552112

LI�MAN, u zgra di od fa sad ne ci -

gle, od li ~an ukwi ̀ en, pra zan 3.0

od 79m2 stan bez ula ga wa. Te le -

fon 063/828-83-77, www.bo mil.rs.552013

@. STA�NI�CA, ukwi ̀ en 3.0 stan

od 75m2, re no vi ra no ku pa ti lo, ce -

na 67.000. Te le fon 636-8429,

www.bo mil.rs. 552015

HIT�NA pro da ja- na Li ma nu,

ukwi ̀ en 3.0 stan od 82m2, ce na

68.000. Te le fon 064/220-95-65.

552021

SA�JAM - od li ~an, funk ci o na lan,

od mah use qiv, tro so ban stan 73m2,

1. sprat, dvo stra no or jen ti san, re -

no vi ran, ce na 67.500 evra. Tel.

021/548-893, 063/807-4172.

551981

TRO�SO�BAN, 90m2, cen tar - S.

Mu si }a, stan sa lon skog ti pa, 1.

sprat, okre nut na dve stra ne, ide -

a lan za or di na ci je, kan ce la ri je,

bli zi na fa kul te ta, Su da, Spen -

sa… Vre di ku pi ti. Te l.: 063/7-333-

621, 021/55-77-58. 551967

UKWI�@EN od li ~an tro so ban

stan na Gr ba vi ci, ~e tvr ti sprat -

ni je po sled wi, te ra sa, lift, 77m2,

ce na 82.400E. Te le fo ni: 021/427-

088; 064/823-6600, www.to tal-ne kret -ni ne.rs. 551995

TRO�SO�BAN, 94m2, cen tar - R. pi -

ja ca, pro da jem ili me wam za ma wi

do 60m2, no vi ji stan u iz u zet nom

sta wu, 2. sprat, 2 te ra se, okre nut

na dve stra ne, kli ma, ten da, bez

po sred ni ka, vre di ku pi ti. Te l.

063/7-333-621. 551962

BRA�]E RIB�NI�KA�RA - ukwi -

`en tro so ban stan 89m2, 5. sprat,

lift, te ra sa, po gled na tvr |a vu,

ga ra ̀ a. Tel. 548-893, 063/807-4172.

551984

PRO�DA�JEM ~e tvo ro so ban stan,

1. sprat u naj u ̀ em cen tru No vog

Sa da, 90m2 plus te ra sa sa cen tral -

nim gre ja wem. Te le fon 063/569-

046. 42905

^E�TVO�RO�SO�BAN STAN 120m2,

nov, 4. sprat, ugao Pe tra Drap {i -

na i Bu le va ra oslo bo |e wa u No -

vom Sa du, ce na 120.000e. Te le fon

064/200-3103. 43017

PRO�DA�JEM nov tro i po so ban du -

pleks 96m2, ugao La ze Ko sti }a i

Pe tra Drap {i na, use qiv od mah,

agen ci je is kqu ~e ne. Te le fon:

063/50-90-30. 42594

PRO�DA�JEM tro i po so ban stan

127m2, stro gi cen tar ili me wam

za ma wi uz do pla tu. Te le -

fon:063/8150-622. 42661

NOV, cen tar, 80m2, 3.5 IV/IV,

lift, iz u ze tan, od li~ na lo ka ci ja,

vla snik, 80.000e. Te le fon

063/346288. 43060

VE�O�MA po voq no use qiv stan

80m2, tri spa va }e so be, stro gi

cen tar sa pre div nim po gle dom u

Pre zi den to voj zgra di. In for ma -

ci je na te le fon: 063/47-57-65.

43076

EKS�KLU�ZI�VAN ~e tvo ro so ban

sa lo nac, Be o grad ski kej, 2. sprat,

122m2, po gled na Du nav i Tvr |a vu.

Ret ko u po nu di. 200.000e. Vla snik,

tel. 063/345600. 43171

BE�O�GRAD, KA�LE�MEG�DAN, Pa -

ri ska, eks tra sa lo nac, 127m2, 3.

sprat, po gled na park, eks klu zi -

van. Vla snik. Te le fon 063/345600.

43172

PRO�DA�JEM tro i po so ban stan,

No vo na se qe, 86m2, Se qa~ kih bu -

na, 2 sprat, CG, ukwi ̀ e no, te ra sa,

odr ̀ a van, ce na 72.100E. Te le fon

062/899-18-32. 43160

TRO�I�PO�SO�BAN, Su bo ti~ ki bu -

le var, bli ̀ e Li ma nu, 85m2, od li -

~an stan, pre po ru ~u je mo, ce na:

77.000 evra, „Kvart”. Tel. 021/450-

417; 063/128-97-97. 551975

HIT�NO - tro i po so ban stan u no -

voj zgra di, br zo use qiv, 76m2, du -

pleks, te ra sa, lift, ce na sa PDV-

om 62.250E. Te le fo ni: 021/427-088;

064/823-6600, www.to tal-ne kret ni -ne.rs. 551994

LI�MAN 3, pro da jem ukwi ̀ en 3.5

stan na I spra tu od 77m2, ce na po -

voq na. Te le fon 063/828-83-77,

www.bo mil.rs. 552018

HIT�NA pro da ja - No vo na se qe, u

zgra di od fa sad ne ci gle, ukwi ̀ en

stan od 72m2, ce na 52.000. Te le fon

063/516-478. 552019

NO�VO NA�SE�QE, fa sad na ci gla,

3.5 stan od 86m2 na II spra tu po ce -

ni 77.2500. Te le fon 6368-429,

www.bo mil.rs. 552024

BE�TA�NI�JA, u Mi ~u ri no voj uli -

ci, pro da jem od li ~an nov 3.5 stan

od 80m2. Te le fon 63-66-952,

www.bo mil.rs. 552026

GR�BA�VI�CA, pro da jem no vi ji use -

qiv luks i ukwi ̀ en 6.0 stan (ni je

du pleks) od 136m2 na IV spra tu.

Te le fon 063/828-83-77, www.bo -mil.rs. 552025

NO�VA DE�TE�LI�NA�RA, nov br zo

use qiv 4.0 stan od 101m2, ce na

72.900 sa PDV-om, mo ̀ e ku po vi na

pu tem kre di ta... Te le fon 636-

6952, www.bo mil.rs. 552020

CEN�TAR, u oko li ni Ke ja i Ri bqe

pi ja ce, od li ~an stan od 137m2 pro -

da jem po ce ni od 113.300. Te le fon

636-6952, www.bo mil.rs. 552022

^E�TVO�RO�SO�BAN stan, Li man

II, Ra va ni~ ka, dvo stra no or jen ti -

san 110m2, hit no, „Kvart”. Tel.

021/450-417; 063/128-97-97.

551968

TOL�STO�JE�VA - od li ~an, ukwi -

`en, ~e tvo ro so ban stan 120m2, 5.

sprat, lift, dva ku pa ti la, te ra sa,

ga ra ̀ a. Tel. 021/548-893, 063/807-

4172. 551982

BRA�]E RIB�NI�KA�RA - nov, od -

li ~an, stan 138m2, de qiv na dva

sta na, dva ula za, 6. sprat, lift,

po gled na grad. Mo gu} po vrat

PDV-a. Tel. 548-893, 063/807-4172.

551983

IN�VE�STI�TOR pro da je na uglu

Ve se li na Ma sle {e i Ko ste Ra ci -

na - Bu le var Evro pe, u jed noj eta -

`i 150m2, ce na 60.000. Te le fo ni:

021/523-193, 021/451-318, www.ne -kret ni ne-moj dom.com. 552059

PARK� SI�TI!!!� ^e tvo ro so ban

stan sa ve li kom te ra som!!! Nov!!!

Tel. 063/500-213. 552146

SA�LON�SKI STAN!!! U bli zi ni

Rad ni~ kog uni ver zi te ta od li ~an

~e tvo ro so ban stan!!! Tel. 063/500-

213. 552147

GR�BA�VI�CA!!! ^e tvo ro so ban

stan na dru gom spra tu u od li~ noj

no vi joj zgra di, ukwi ̀ en sa ga ra -

`om. Tel. 063/500-213. 552148

KOD OSNOV�NE� [KO�LE!!! Na

Na se qu od li ~an pe to so ban stan u

su per sta wu, ukwi ̀ en, use qiv po

do go vo ru. Tel. 065/250-02-13.

552149

GR�BA�VI�CA, 4-so ban stan

135m2+te ra sa ukwi ̀ en, do go vor o

pro da ji ili za me ni. Te le fo ni:

528-599, 063/111-4124. 552131

HIT�NO pro da je mo sa lon ski stan

u cen tru 143m2 na pr vi spra tu,

ukwi ̀ en, ce na 105.000. Te le fo ni:

523-193, 451-318, kom plet na po nu -

da www.ne kret ni ne-moj dom.com.

552085

CEN�TAR u bli zi ni Spens-a eks -

tra sre |en ~e tvo ro i po so ban stan

130m2 na pr vom spra tu u od li~ noj

zgra di. Te le fo ni: 528-137,

063/538-166. 552115

LI�MAN DVA ~e tvo ro so ban lep

stan 110m2 u no vi joj zgra di na dru -

gom spra tu sa lif tom, ukwi ̀ en.

Te le fo ni: 528-137, 661-2262.

552116

CEN�TAR - sa lo nac, bli zi na Ri -

bqe pi ja ce, I sprat, 60m2, ce na

56.000. Te le fo ni: 423-208, 063/111-

8085. 552127

NO�VI�JI ~e tvo ro so ban 90m2, Gr -

ba vi ca, La sla Ga la, dva ku pa ti la,

odvo je na ku hi wa, du pleks, par king

me sto u dvo ri {tu, ukwi ̀ en, use -

qiv, 85.000. Tel. 063/517-846.

552158

PO�VOQ�NO! ^e tvo ro so ban stan

po vr {i ne 173m2 na II spra tu. Pot -

pu no sre |en, bez ula ga wa. Pr vo -

kla sna opre ma. Ce na sa mo 154.000

evra. Tel. 063/520-296, 021/520-231

({i fra: 14647) www.so lis-ne kret ni -ne.com. 553388

KA�TO�LI^�KA POR�TA, stro gi

cen tar, 154m2, nov, ukwi ̀ en, ~e -

tvo ro so ban stan, te ra sa 45m2, vr -

hun ski kva li tet, je di ni na spra tu.

Tel. 064/134-0459; 021/520-231 ({i -

fra 20196) www.so lis-ne kret ni -ne.com. 553390

VI�KEN�DI�CU iz me |u Sa ra je va i

Ja ho ri ne pro da jem hit no i jef ti -

no, 4.000e. Dr ve na 26m2, asvalt,

stru ja, vo da na ka pi ji pla ca,

760m2, Te le fon 021/493-378.

43056

VLA�SNIK pro da je gra |e vin ski

plac u N. Sa du 1500m2 do zvo qe na

grad wa kom plek sa. Te le fo ni:

064/1150639, 6301650. 43082

PLAC, Ru men ka, gra |e vin sko

pod ru~ je, 1738m2, front 12m, po -

red glav nog pu ta, kom plet na

infra stuk tu ra, 5 km od No vog Sa -

da. Te le fon 021/6338-818, 063/524-

391. 43038

PLAC ^or ta nov ci 2.000m2 ra van,

vo da i stru ja, vi kend zo na, do zvo -

qe na grad wa. Mo ̀ e za me na za

auto. Te le fon 060/0122-472.

43016

PRO�DA�JEM 2+2.5 ju tra ze mqe u

Srem skim Kar lov ci ma. Za sve na -

me ne. Te le fo ni: 021/881-402,

064/244-11-85. 43059

PLA�CE�VI - Pe tro vra din, stru ja,

vo da, gas, 10E/m2 i par ce la 8000m2,

ogra |en, uz glav ni put, 8E/m2 sa

vo dom i stru jom. Te le fon:

064/146-54-74. 43072

PRO�DA�JEM ku }u na Vi dov dan -

skom na se qu, Ig man ska uli ca,

204m2, pr vi vla snik, ukwi ̀ e na.

Te le fo ni: 419-375, 060/4419-375.

42938

PRO�DA�JEM ku }u, 180m2, sa dva

lo ka la i dva sta na na 850m2, u Bra -

}e Rib ni ka ra. Mo ̀ e grad wa zgra -

de 4+pot kro vqe. Te le fon

060/0846-036. 43037

PRO�DA�JEM ve }u ku }u bli zu cen -

tra u No vom Sa du. Te le fon

063/105-0-105. 43051

HIT�NO i po voq no pro da jem ku }u,

kod `e le zni~ ke sta ni ce. Mo ̀ e i

ze me na za stan uz do pla tu. Te le -

fon: 064/611-73-75.

43105

U PE�TRO�VA�RA�DI�NU pro da jem

ku }u 350m2, na pla cu 900m2, luks,

ili me wam za sta no ve. Te le fon

064/459-3038.

42954

PRO�DA�JE�MO le pu ku }u na ^ar -

da ku od 180m2 sa pla cem od 1000E.

Ku }a ima ga ra ̀ u, eta ̀ no gre ja we.

Te le fon: 6447-622 i 063/540-165.

43115

TE�LEP, no vi ja ukwi ̀ e na ku }a od

250m2+90m2 na pla cu od 550m2, od -

li~ na. Te le fon 064/220-9565,

www.bo mil.rs. 552028

VI�LA u oko li ni Ca ra Du {ana.

Te le fo ni: 423-208, 065/5727527.

552132

ADA�MO�VI�]E�VO NA�SE�QE, ku -

}a u zo ni po ro di~ nog sta no va wa,

na pla cu po vr {i ne 600m2. Mo ̀ e i

grad wa eks klu ziv ne vi le sa 4 sta -

na... za sve po treb ne in for ma ci je

po zo vi te 064/2003-103.

553372

FU�TOG, ukwi ̀ e na ku }a od ~vr -

stog ma te ri ja la pro je kat ~u ve nog

ar hi tek te 108m2, ce na 72.000, sli -

ke na www.bo mil.rs. Te l.: 063/828-

83-77. 552027

KU�]A, Srem ska Ka me ni ca, ukwi -

`e na, 110m2 + 60m2 hit no ce na

55.000 evra, „Kvart”. Tel. 021/450-

417; 063/128-97-97. 551969

S. KA�ME�NI�CA, kod {ko le mi -

li ci je, sprat na ku }a sa dva odvo je -

na sta na, nus pro sto ri je, ukwi ̀ e -

na. Sli ke na www.tref ne kret ni -ne.co.rs. Te le fo ni: 444-107, 633-

7853. 552086

KA], ukwi ̀ e na ku }a,

150m2/600m2, no vi ja, u od li~ nom

sta wu, bez ula ga wa, 52.000E - do go -

vor. Te le fo ni: 526-622, 064/215-

6090. 552035

PO�PO�VI�CA kod Mo {i ne vi le,

od li~ na no va ukwi ̀ e na ku }a

130m2, pri zem na, tri so be, ga ra ̀ a

u okvi ru ku }e, plac 800m2, vi sok

sve tao ta van sa pri kqu~ ci ma,

200m od bus sta ni ce. Pun kom for.

Tel. 064/134-0459, 065/201-9006

({i fra: 31229) www.so lis-ne kret ni -

ne.com. 553373

NO�VI SAD - Par ce le u cen tru

gra da za ve li ke tr ̀ ne objek te i

ho te le i par ce le na obo di ma gra da

od 10.000m2 do 40.000m2 na auto-pu -

tu No vi Sad-Be o grad kod „Ro di -

}a”. UTU uslo vi i kom plet na in -

fra struk tu ra za me ga mar ke te.

Tel. 064/2019-322, www.so lis-ne kret -

ni ne.com. 553371

OB�RA�DI�VO ze mqi {te u Voj vo -

di ni - 3,5 ju ta ra-11.500E, - 23 ju -

tra-71.300E fik sno, - 15 ju ta ra-

40.000E (I-IV kla se) sop stve ni si -

stem za na vod wa va we. Te le fo ni:

522-177, 063/11-24-911.

552036

PLAC, Ra ko vac, po gled na grad,

ra van, 22.000m2, do zvo qe na grad -

wa, ce na sa mo: 3,5 evra/m2. Tel.

021/450-417; 063/128-97-97.

551971

GRA�\E�VIN�SKI PLAC, Boc ke

10ari, ukwi ̀ en, po gled, in fra -

struk tu ra, vre di po gle da ti!!! Tel.

021/450-417; 063/128-97-97. 551973

IZ�DA�JEM lo kal, 35m2, mo ̀ e me -

sa ra, pro dav ni ca, ra di o ni ca, ka -

fa na, Ul. Fe je{ Kla ra 56. Te le -

fon 021/505-367, Ra do van.

42929

IZ�DA�JEM uli~ ni lo kal, 27m2, u

Pe tra Drap {i na 47, kod Bu leva -

ra, za sve na me ne. Te le fo ni:

021/527-258, 021/66-21-791, 064/27-

80-303. 42931

IZ�DA�JEM uli~ ni lo kal, od mah

use qiv, 18m2, sa iz vo dom za lava -

bo-{am po we ru, ]ir pa no va 21. Te -

le fon 063/80-744-11. 42940

IZ�DA�JEM lo kal u Te me rin skoj

uli ci sa par kin gom u No vom Sa du,

37m2. Te le fon 064/29-30-253. 42975

IZ�DA�JEM lo kal 20m2 u pri ze -

mqu tr ̀ nig cen tra, na No vom Na -

se qu Bul. S. Jo va no vi }a 15. Te le -

fo ni: 064/3487790, 891-754.

43071

KAN�CE�LA�RIJ�SKI pro stor od

50m2 u stro gom cen tru. Vi so ki

par ter, CG, in ter fon, par king.

Me se~ no 200E. Te le fon 062/291-

829. 43148

BEZ PO�SRED�NI�KA pro da jem

lo kal 27m2 na Bu le va ru kra qa Pe -

tra Pr vog, mo ̀ e na kre dit. Te le -

fon 021/6215-338. 42935

VE�O�MA PO�VOQ�NO pro da jem

lo ka le 16 i 19m2 kom plet no opre -

mqe ni u stro gom cen tru gra da.

In for ma ci je na te le fon: 063/47-

57-65. 43077

EKS�KLU�ZIV�NO, ve o ma po voq -

no!!! Pro da je se use qiv lo kal

200m2, kom plet no opre mqen (ha -

lo ge na ra sve ta, gra nit no ste pe ni -

{te {i ri ne 2m, gra nit ni stu bo vi,

ugra |e na i raz vu ~e na in sta la ci ja

za ni sku stru ju (ka me ra, ozvu ~e we,

alarm, ka blov ska, te le fon, vi deo

nad zor) vi si ne 3,5 m uz bu du }i ho -

tel „HOLYDAY INN„ ide a lan za

sve vr ste de lat no sti na uglu Fu -

to {kog pu ta br. 1 i Bu le va ra

Evro pe-zgra da „Pre zi den ta”. In -

for ma ci je na te le fon 063/475-

765. 43078

PRO�DA�JEM lo kal 185m2 su te ren,

za fit nes, pab, re sto ran u ul. Pe -

tra Drap {i na i ku }u na Adi ca ma,

vla snik. Te le fon 064/2377-515,

062/26-777-1. 43091

NA[ON�SI�JU raz ra |en lo kal sa

kom plet nom opre mom za he mij sku

~i sti o ni cu 55m2 uli~ ni opre mu

mo ̀ e te vi de ti na saj tu www.ne -

kret ni ne-moj dom.com. [i fra

8000012. Te le fo ni: 451-318, 523-

193. 552060

PRO�DA�JEM ili USTUPAM

pe�kar�sku

pro�iz�vod��wuza�mr�znu�tog,po�lu�pe�~e��nogpe�ci�va.

Pla�sman�obez�be�|en.Te�le�fon

064/29-19-799.43053

GA�RA�@A 17m2 Bul. Ja {e To mi }a

21, ka nal, vo da, stru ja, gre ja we, ce -

na: 13.500. Te le fon 064/9009535.

43006

SU�TE�REN�SKU ga ra ̀ u sa da qin -

skim otva ra wem 15m2 u @e le zni~ -

koj uli ci u No vom Sa du. Te le fon

064/146-3505. 43055

KU�PU�JEM sve vr ste auto mo bi la

no vi ja, sta ri ja i ha va ri sa na. Mak -

si mal no pla }am. Do la zim po po -

zivu. Te le fo ni: 021/822-714 i

063/7081-939. 42627

KU�PU�JEM sva sta ra vo zi la, mo -

`e i ne re gi stro va na, pla }am od -

mah. Te le fon 064/27-69-638.

42958

PRO�DA�JEM fi at uno, pr va reg.

1997, 1.200e. Te le fon 6338-818,

063/524-391. 43039

PRO�DA�JEM ma zdu-ka ra van 1.600

ku bi ka 323, 90 go di {te u vo znom

sta wu. Te le fon 6330-891,

062/8586-667. 43094

PRO�DA�JEM opel vek tru,

2002.god. di zel, kli ma, na ime kup -

ca, od li ~an. Te le fon 065/596-

2601. 43044

BU�BU fol ksva gen 1200, old taj -

mer, 1974. god. 3.200e. Te le fon

6338-818, 063/524-391.

43040

PRO�DA�JEM Flo ri du EFI 1.3.

ura |e na li ma ri ja i ofar ba na. Go -

di {te 1992. ima plin i atest. Re -

gi stro va na do 3. 2012. Te le fon

064/22-55-342. 42909

KU�PU�JEM sav po lo van o~u van

na me {taj, re ga le, uga o ne gar ni tu -

re, osta le gar ni tu re, sto, sto li ce,

ko mo de.... Te le fo ni: 021/6612-531,

063/7852-743, 063/7852-728.

42927

KU�PU�JEM o~u van po lo van na me -

{taj. Sto i sto li ce, tro sed, dvo -

sed i fo te qe i uga o nu gar ni tu ru.

Is pla ta od mah. Te le fo ni:

021/451-032, 063/8626-542, Ma ri ja -

na. 43126

BA�GAT, dru ge {i va }e ma {i ne po -

pra vqam, br zo, kva li tet no, jef ti -

no, vr {im pro da ju {i va }ih ma {i -

na, in du strij skih pe gla, Cvi ja no -

vi}, Ul. je vrej ska br. 23. Te le fon:

021/421-452, 064/131-2135.

41654

JOR�GAN�XI�NI�CA - ru~ no {i jem

no ve i re no vi ram Va {e sta re jor -

ga ne, ja stu ke i du {e ke od vu ne i

per ja, svih di men zi ja. Te l.:

021/463-362.

42771

VO�DO�IN�STA�LA�TER pru ̀ a sve

uslu ge u de lat no sti: od gu {e wa od -

mah, vr {i mo emaj li ra we ka da,

lajs ne oko ka de. I van gra da. Te le -

fo ni: 063/7509499, 065/5610864,

021/6394167.

42885

ELEK�TRO RA�DI�O�NI�CA, uslu -

ge - pro iz vod wa, elek tri~ no gre ja -

we ka qe vih pe }i i ka mi ne, iz gra -

da ku po le za ka qe ve pe }i, plo ~e za

ter mo pe }i, elek tri~ na le mi la

400-500W. No vi Sad, Fu to {ka 30.

Te le fon 021/548-140.

43041

26 oglasi dnevniknedeqa11.decembar2011.

IN KU BA TO RI: od 80 ja ja. Mem -

bran ski ter mo sta ti, mem bra ne,

ter mo me tar i osta li pri bor za

in ku ba to re. Kom plet elek tro ni -

ka za sa mo grad wu in ku ba to ra. Te -

le fo ni: 021/548140, 064/156-83-19.

43042

KRO JA^: {i ve we pan ta lo na i

suk wi, po prav ke ra znih vr sta.

Naj po vo qi je u gra du. Te me rin ska

8, dvo ri {te. Te le fon 6612-570 od

9-12 i 15-19. 43086

MA [IN SKO od gu {i va we i sni -

ma we IC ka me rom ka na li za ci o -

nih ce vi i sve vo do ni sta la ter ske

uslu ge non -stop, ga ran ci ja. Te le -

fon 6393-737, 064/160-47-25.

43128

MO LER SKA RAD WA, is ku sni

maj sto ri naj po voq ni je le pe ta pe -

te, gle tu ju, kre ~e, ra de de ko ra ci je

i adap ta ci je. Mo gu} nost `i ral -

nog pla }a wa. Te l: 063/518-346.

43158

PRO DA JEM no vi je ko lor te le vi -

zo re E37, E55, E72 cm, vr lo po -

voq no! Do sta vqam na adre su!

Non-stop, Mla den! Te le fo ni: 421-

516 i 064/157-25-14.

42539

KU PU JEM is prav ne i ne is prav -

ne ko lor te le vi zo re! Do la zak, is -

pla ta od mah! Non-stop, Mla den!

Te le fo ni: 421-516 i 064/157-25-14.

42540

KU PU JEM zlat ni ke, du ka te, na -

po le o ne, lo mqe no zla to, sta ri

sre br ni i zlat ni no vac, me da qe,

or de ne, sa bqe, bo de ̀ e, sa to ve,

sre br ni nu. Te le fo ni: 063/8-318-

180, 021/451-409.

41220

PRO DA JEM mla de ko ke no si -

qe18 ne de qa. ^e nej Me |u na rod ni

put 310 b. Te le fon 063/511-932 i

021/848-188.

42926

PRO DA JEM lo va ~u pu {ku ~e ho -

slo va~ ka bo he ri ca, no va, ce na po

do go vo ru. Te l: 021/505-367.

42930

PRO DA JEM ma lo ka li bar ski pi -

{toq „val ter”. Te l: 021/876-066.

42959

PO TREB NI rad ni ci za rad na

far mi i mu ̀ u kra va. Stan i hra na

obez be |e ni. Te l: 064/156-47-42.

42855

KU] NA NE GA, ge ren to lo {ke,

me di cin ske, ku rir ske uslu ge za

bo le sne i sta re. Agen ci ja za ~u va -

we de ce, pod u ~a va we, po mo} po ro -

di qa ma. Te le fon 021/400-148.

43079

KU PU JEM kwi ge, sta re voj ne ~a -

so pi se, stri po ve. Do la zim na

adre su. Te l: 064/99-45-002, Mi le.

42882

@UTI PESAK i glina 10.000

km3 od iskopa Ribwaka. Telefon:

063/532-250.

42814

KO LA ̂ E i tor te, sla ne i slat ke

do no sim na va {u adre su. Tele fon

063/507-097.

42824

OGLASi l ^iTUQednevnik nedeqa11.decembar2011. 27

Posledwi pozdrav dragom zetu

Peri Raki}u

od ta{te Kove i

svastike Bebe.

43247

Posledwi pozdrav na{em

dragom

Petru Raki}u

od porodica

Jablanov i Milanov.

43263

Posledwi pozdrav voqenoj

majci

Danici Bjegovi}

Uvek }e{ biti u na{im srcima.

Tvoja }erka Stana

sa porodicom.

43282

P R O [ L O J E

16 godina od smrti moje mame

Danice Petrovi}

- Vuksan

23. 12. 1916 - 12. 12. 1995.

12 godina od smrti moje tetke

Ru`ice Vuksan

- Gaji}

23. 12. 1915 - 20. 9. 1999.

10 godina od smrti moga tate

Radoslava Vuksana

15. 6. 1911 - 24. 11. 2001.

Uspomenu na wih ~uvam s

qubavqu.

Mirjana Vuksan - \uri}.

42747

Posledwi pozdrav dragom

sinovcu

Perici Raki}u

O`alo{}eni: stric Svetozar

i strina Jelena Kozarov.

43253

Posledwi pozdrav na{em bratu

Perici Raki}u

O`alo{}ene sestre Svetlana

i Qiqana sa porodicama.

43254

Posledwi pozdrav

Petru Raki}u

Prerano je prestalo da kuca

plemenito srce moga brata

i ujaka.

Za tobom tuguju, tvoja

seka Nada i Todor.

43276

Posledwi pozdrav dragom

kom{iji

Peri Raki}u

od porodica:

Xida, Aleksi} i Tmu{i}.

43269

Posledwi pozdrav na{em

dragom

Radovanu

Dragi Ratki} prerano nas

napusti,

ve~no }e{ biti u na{im

srcima.

Neka te An|eli ~uvaju.

Zauvek tvoji: te~a Pero,

tetka Radojka i tvoje

seke Qiqa, Ceca i Sne`a.

43267

Posledwi pozdrav

Jelici Brzak

od sestre Emilije Arseni}

sa porodicom.

OG-2

Posledwi pozdrav dragom bati

Radovanu

od: brata Mile, snaje Slavice,

brati}a Voje i Vawe

i brati~inke Bojane.

43275

Posledwi pozdrav dragom bratu

Radovanu

od: seje Rade, zeta Bore,

sestri}a Slobodana

i Vojislava i

sestri~ine Nikoline.

Ve~no }e{ `iveti u na{im

srcima i mislima.

43274

Radovan Davidovi}

]i}a, nikad te ne}emo

zaboraviti, a tvoj topli duh

ve~no }e `iveti u na{em

se}awu i stalno }emo te se rado

se}ati.

Tvoji: Bojana, Vawa i Vojo.

43273

Posledwi pozdrav dragom bratu

Radovanu

od sestre Qiqe Grbi}

sa porodicom.

43272

Posledwi pozdrav dragom bratu

Radovanu

od sestre Nade.

Tuga i bol osta}e ve~na za

tobom bato.

43271

Dana 9. 12. 2011. posle tragi~ne smrti prestalo je da

kuca srce na{eg dragog brata, strica, ujaka

Radovana Davidovi}a1971 - 2011.

Obave{tavamo rodbinu, kumove, prijateqe i kom{ije

da je sahrana 11. 12. 2011. godine, u 12.30 ~asova ispred

ku}e o`alo{}enih, a sahrana je na Centralnom grobqu,

u Futogu.O`alo{}ena porodica.

43270

Posledwi pozdrav dragom

Radovanu Davidovi}u

S po{tovawem i tugom,

porodica Tegeltija.

43265

Sa tugom u srcu obave{tavamo rodbinu i prijateqe

da je preminula na{a voqena baka

Danica Bjegovi}

Sahrana }e biti u ponedeqak, 12. 12. 2011. godine u

10.30 ~asova, na Gradskom grobqu, u Novom Sadu.

O`alo{}ena unuka Sne`ana

sa porodicom.

43280

Sa tugom i bolom se opra{tamo od na{e drage tetke

Savke Bo{kov

Du{e

koja je 8. decembra preminula u 80. godini.

Sahrana je na Gradskom grobqu, u Novom Sadu,

u ponedeqak, 12. 12. 2011. godine, u 11.15 ~asova.

O`alo{}eni: brati} Sr|an sa porodicom,

bratanica Vesna i snaja Jeja.

43245

S E ] A W E

Vladimir Palan~anin 11. 12. 2010 - 11. 12. 2011.

Dragi na{ Vladice,

uspomene na sre}ne dane zajedni~kog `ivota zauvek

}emo ~uvati u na{im srcima.

Tvoja Angela sa decom.

43268

28 ^iTUQe l POMeni dnevniknedeqa11.decembar2011.

Obave{tavamo rodbinu i prijateqe da je na{ dragi otac, suprug i deda

Vojislav @ivkovi} 1948 - 2011.

preminuo u 64. godini, posle kratke bolesti.

Sahrana je danas, 11. 12. 2011. godine, u 13 ~asova, na ^enejskom grobqu.

Ti si oti{ao, tvoj lik i tvoja dobrota }e ve~no ostati u nama.

O`alo{}ena porodica: supruga Slobodanka,

sin Qubi{a i }erka Ivana sa porodicama.

43278

Posledwi pozdrav dragom ocu i dedi

Vojislavu @ivkovi}u

Tata, deda nikada te ne}emo zaboraviti.

Sin Qubi{a, snaja Swe`ana,

unuke Jelena i Jovana.

43279

Posledwi pozdrav dragoj tetki

Savki - Du{i

Bo{kov

Wena sestri~ina Tawa

i zet Fred.

43246

Posledwi pozdrav

Voji

od kumova Lazi}a.

43283

Posledwi pozdrav dragom ocu, tastu i dedi

Vojislavu

Zauvek }e{ ostati u na{im srcima.

O`alo{}eni: }erka Ivan, zet Sa{a

i unuci Luka i Marko.

43277

Posledwi pozdrav dragom i

voqenom sinu

Peri Raki}u

Tvoja majka Vera.

43261

Posledwi pozdrav dragom

bratu

Peri Raki}u

Ve~no }e{ ostati u na{im

srcima.

Tvoj brat To{a,

snaja Jadranka i

sinovice Maja, Neda i Duwa.

43248

Posledwi pozdrav dragom suprugu

Vojislavu @ivkovi}u 1948 - 2011.

@ive}e{ ve~no u mom srcu.

Supruga Slobodanka.

43281

Sa qubavqu i tugom se

opra{tamo od moje voqene

majke, svekrve i bake

^awi Katarinero|. Filep

1929 - 2011.

Sahrana je u ponedeqak,

12. 12. 2011. godine, u 12.45

~asova, na Gradskom grobqu,

u Novom Sadu.

O`alo{}ena porodica.

43143

Na{im roditeqima

Miroslav Bosan~i} dipl. in`. ma{instva

15. 11. 1938 - 12. 6. 2011.

Dr Milica Bosan~i} ginekolog

18. 3. 1937 - 28. 7. 2010.

S tugom i ponosom.

K}erke Svetlana i Miroslava

sa porodicama.

43193

^iTUQe l POMenidnevnik nedeqa11.decembar2011. 29

Tu`nog srca obave{tavamo vas da je 8. 12. 2011. godine

preminuo na{ voqeni

Molnar Jo`ef

Sahrana je u ponedeqak, 12. 12. 2011. godine,

u 13.30 ~asova, na Gradskom grobqu, u Novom Sadu.

O`alo{}eni: supruga Gizela, }erka Er`ebet,

zet Dragomir, unuci Sr|an i Andrea

sa suprugom Miroslavom i praunuka Milica.

43260

Dana 9. 12. 2011. godine, u 82. godini napustio nas je

na{ voqeni

Poqak Laslo

Sahrana je u ponedeqak, 12. 12. 2011. godine, u 12 ~asova,

na Gradskom grobqu, u Novom Sadu.

Sa qubavqu i po{tovawem,

supruga Ana sa decom i unucima.

43201

S velikim bolom opra{tamo se od voqenog oca i dede

Poqak Lasla

Zauvek }e se se}ati wegovog lika

sin Laslo sa porodicom.

43203

Opra{tamo se od prijateqa

Laze Lukaji}a

Oti{ao je ~ovek posebnog

intelekta i obrazovawa.

Porodica [olak.

43252

J E D N O G O D I [ W I

P O M E N

Tomana Vasi}

I daqe ne verujemo.

I daqe ti se nadamo.

Baba i deda.

43132

S E ] A W E N A N A [ E

drage roditeqe.

Qubica Katani} Sava Katani}11. 12. 1996 - 2011. 12. 1. 2008 - 2011.

Qubav i podr{ka koju ste nam darivali traju u nama

i daju nam snagu da ni pred kakvim neda}ama ne

pokleknemo.

Posledwi pozdrav

Du{anu Bolti

Autolimar Rajko.

43250

Iskreno `alimo za

Poqak Laslom

Decenijama smo delili kom{ij -

sku harmoniju i po{tovawe.

Nada [evi}

sa decom i unucima.

43257

Posledwi pozdrav dragom

Bakiju

Vrki.

43255

Posledwi pozdrav dragom

kom{iji

Poqak Laslu

Stanari

Bul. Kraqa Petra I, br. 13.

43219

Posledwi pozdrav kom{iji

Velimiru

Kosanovi}u

~ika Veqi

Stanari Turgeweve 11.

43256

P O M E N

Pro{lo je {est meseci od kako

nije sa nama na{ dragi i

voqeni suprug, otac, svekar

i deda

Radi{a Radoji~i}

Ra{a

Uvek si sa nama u na{im srcima

i mislima.

Tvoji najmiliji.

43083

Posledwi pozdrav dragom

kolegi

Tomislavu Olu{kom

od radnika Odeqewa za vezu.

43259

Obave{tavamo rodbinu i

prijateqe da je na{a draga

majka i baka

Jelica Brzak

preminula u 77. godini.

Sahrana je 11. 12. 2011. godine

na ^enejskom grobqu.

O`alo{}eni sin Lazar

sa porodicom.

OG-1

Posledwi pozdrav

Tomi

Rija i Mi{a.

43266

Z A H V A L N I C A

Slobodan Nenin Pro{lo je {est nedeqa odsmrti Slobodana Nenina, na{egsina, oca, supruga i svekra,dugogodi{weg novinara RTVojvodine. Mnogobrojni izrazisau~e{}a ubla`ili su na{ bol. Zahvaqujemo se svim ro|acima,kolegama, prijateqima ikom{ijama iz Novog Sada iVeternika.

Porodica Nenin.

43135

Danas, 11. 12. 2011. godine

navr{ava se godina od kako nije

sa nama, na{a draga

Radmila - Mima

Kangrga

Uspomena na wu uvek }e biti

u nama.

Weni najmiliji.

43129

P O M E N

Veqko Krsti}

1990 - 2011.

U se}awu i mislima uvek si

sa nama.

Tvoji: k}erka Sne`ana

sa porodicom, supruga Dara,

sestre Jelisaveta i

Vida Kuzmanovi} sa decom.

42932

S E D M O G O D I [ W I

P O M E N

Krsta Petkovi} 12. 12. 2004 - 12. 12. 2011.

Dragi moj Krsta,

du{a mi je rawena, a jo{ vi{e

usamqena, dok sam `iva Bulica

te tvoja zaboraviti ne}e.

Pro{lo je tu`nih 7 godina,

samoj bez tebe.

Tvoja Bula i sinovi Dragan

i Qubi{a sa porodicama.

43262

Posledwi pozdrav prijatequ

Poqak Laslu

od: Dese, Steve i @ane.

43251

Sa velikom tugom opra{tamo

se od na{eg zeta

Tomislava Olu{kog

Marko, Jasmina, Mile

i Du{anka Tau{an.

43264

D E S E T O G O D I [ W I

P O M E NNa{oj veoqenoj i nazaboravqe -noj mami, baki, prabaki, ta{tii svekrvi

Slavki Zlokolica 2001 - 2011.

Ostajemo ti ve~no zahvalni,uvek }e{ biti u na{im mislimasa tvojom dobrotom, tvojimplemenitim likom, maj~inskomtoplinom, bri`no{}u i svimonim {to si u~inila za nas.

Tvoji najmiliji: porodiceZlokolica, Ve~anski i Bjeki}.

43133

Ponosni {to smo te imali i duboko potreseni {to smo

te izgubili opra{tamo se od tebe, dragi tata i deda.

Poqak Laslo

]erka Irena sa porodicom.

43204

Posledwi pozdrav

Du{anu Bolti

od Gordane i

Miroslava Raleti}a.

43258

S E ] A W E

1983 - 2011.

Andrija Bara~iiz ^erevi}a

^uvamo lepe uspomene na Tebe

i s qubavqu Te pamtimo.

Tvoji najmiliji.

43188

Uvek }e vas voleti va{i

najmiliji.

43242

06.00 До�ма�ћин07.30 Га�ли�лео08.30 Же�не09.30 Глав�ни11.05 Филм:�Атен�та�то�ри14.00 Став�Ср�би�је15.00 Ве�че�са�Ива�ном�Ива�но�ви�ћем16.30 Пр�ви�глас�Ср�би�је19.00 Ве�сти19.15 За�бра�ње�но�во�ће20.00 Кад�ли�шће�па�да21.00 Иза�ђи�на�цр�ту00.00 До�си�је01.00 Став�Ср�би�је02.00 Топ�спид

06.02 Му�зи�ка�за�до�бро�ју�тро07.00 Амен�адјес(ми�да�нас)07.45 Вре�ме�од�лу�ке08.00 До�зво�ли�те..09.02 Тро�ло�ви09.28 Бер�нард09.33 По�штар�Пат09.49 За�ни�ма�ње�де�те10.00 Играј�фуд�бал,бу�ди�сре�ћан10.32 Мој�љу�би�мац11.00 Бра�зде12.00 УН�ХЦР-по�вра�так:�Ко�со�во12.15 Вер�ски�ка�лен�дар�12.24 Е-ТВ12.55 Фуд�бал�-�Је�лен�су�пер�ли�га:

Рад�нич�ки�-�Рад,�пре�нос15.00 Ма�га�зин�Ср�би�ја�на�ве�зи15.40 Траг�у�про�сто�ру16.06 Ми�и�на�ша�зе�мља17.04 Олим�пиј�ски�дух17.30 Ма�га�зин�Ли�ге�шам�пи�о�на17.56 Ви�кенд�Евро�нет�18.21 Тај�не�го�во�ра�те�ла19.37 Кон�церт� бе�о�град�ске� фил�хар�-

мо�ни�је�-�Ислам�ска�Но�ва�го�ди�на21.20 ТВ�те�а�тар22.30 Је�лен�топ�де�сет23.15 Ве�ли�ка�ра�сед�на�до�ли�на00.07 Му�зич�ки�про�грам01.19 Фуд�бал�-�Је�лен�су�пер�ли�га:

Рад�нич�ки�-�Рад

c m y

07.00 ТВ�Ба�шти�на08.00 Ве�сти��08.05 Ста�ње�на�пу�те�ви�ма��08.07 Остр�во�Цр�ног�гу�са�ра�09.30 Ко�ли�ко�се�по�зна�је�мо�–�квиз�10.30 Кад�за�зво�ни�11.00 Бра�зде12.00 Ве�сти�12.10 Вер�ски�не�дељ�ник�13.05 До�да�ти�жи�вот�го�ди�на�ма�14.00 Та�бло�ид�НС�15.30 Ве�сти�за�осо�бе�са�оште�ће�ним

слу�хом�15.40 Здра�во�жи�во�16.05 Ча�ри�ри�бо�ло�ва��16.30 Цен�тар�све�та�17.00 ТВ�Днев�ник��17.25 Ахил�и�кор�ња�ча,�филм��19.30 ТВ�Днев�ник20.05 Из�птич�је�пер�спек�ти�ве�21.00 Ток�шок�22.00 Вој�во�ђан�ски�днев�ник�22.30 Спорт�ска�хро�ни�ка�23.00 Гру�ва�ње�23.55 Из�птич�је�пер�спек�ти�ве00.55 Та�бло�ид�НС�02.15 Ча�ри�ри�бо�ло�ва��02.45 Цен�тар�све�та�

08.10 Цр�та�ни�филм08.30 Док.�про�грам�10.00 Со�ка�че�10.15 Нео�н�си�ти10.30 Вре�ме�је�на�мо�јој�стра�ни11.00 Се�риј�ски�про�грам��12.00 Нај�бо�љи�лек�12.30 Се�дам�НС�да�на�13.05 Вре�ле�гу�ме�13.30 Лич�на�гре�шка�14.00 Ве�сти�14.05 Ин�спек�тор�Морс�16.00 Ве�сти�16.05 Се�риј�ски�про�грам17.00 Ве�сти�17.05 Вре�ме�је�на�мо�јој�стра�ни17.30 Хра�на�и�ви�но��18.15 Нео�н�си�ти�18.30 Се�риј�ски�про�грам19.00 Објек�тив�19.30 До�ку�мен�тар�ни�про�грам20.00 Ево�нас�код�вас�21.00 Се�риј�ски�про�грам22.00 Објек�тив�22.30 Ин�спек�тор�Морс�

30 tv program dnevniknedeqa11.decembar2011.

06.00� Осве�та,� 07.00� Ауто� спринт,� 07.40� Смехте�ра�пи�ја,�08.00�Ми�ни�кон�церт,�09.00�Ми�ни�кон�-церт,�10.00�Шоу�-�Па�ро�ви,�11.00�Ре�тро�спек�ти�ва

не�де�ље,� 12.00�Пи�пи�шоу,� 14.00� Зр�но� по� зр�но,� 15.00�Фолк�шоу,� 17.00� Токшоу,�19.00�По�ли�ти�кон,�20.00�Без�цен�зу�ре,�21.30�Филм�ски�про�грам,�23.00�Уме�ђу�вре�ме�ну,�04.00�Филм�ски�про�грам

08.00�Хра�на�и�ви�но,�09.00�Филм,�10.30�Му�фљуз,11.00�Под� сун�цем,� 12.00�До� кра�ја� све�та,� 12.30Па�но�ра�ма�оп�шти�не�Жи�ти�ште,�13.00�Про�дук�ци�ја

мре�же,�14.00�Агрос�фе�ра,�15.05�Филм,�17.00�До�кра�ја�све�та,�18.00�Иза�сце�не,18.30�Но�ди,�19.00�Мо�за�ик�да�на,�19.30�Хра�на�и�ви�но,�20.00�Од�го�вор,�21.05�Тај�-ни�знак,�22.00�Мо�за�ик�да�на,�22.30�Слу�жба�21,�23.00�Филм

07.00�Де�чи�ја�се�ри�ја,�08.00�555��лич�но�сти,�09.00Сва�шта�о�ни�ца,� 09.30� Ис�под� по�клоп�ца,� 10.00Филм� ин�фо,� 10.30� Здра�вље,� 12.15� Злат�но� по�-

ље,�14.00�Ак�цен�ти,�14.15�Во�леј,�15.00�Иза�зо�ви�исти�не,�15.30�Се�ри�ја,�16.00Ак�цен�ти,�16.30�Док.�филм,�18.00�Ак�цен�ти,�18.15�Из�во�ри�здра�вља,�19.00�Пу�-то�пис,�20.30�Са�мо�вас�гле�да�мо,�22.30�Ак�цен�ти�да�на,�23.00�Филм

10.00� Лов�ци� на� зма�је�ве,� 12.00� Ци�ци�на� те�зга,13.30�Па�ор,�14.30�Зоо�хо�би,�15.00�Док�тор�Ху,16.00� Без� там�бу�ре� не�ма� пе�сме,� 17.00� До�ку�-

мен�тар�ни�про�грам,�17.45�Филм,�19.30�Лов�ци�на�зма�је�ве,�20.00�Док�тор�Ху,21.00� Е-ТВР,� 21.30� До�ку�мен�тар�ни� про�грам,� 22.00� Филм,� 00.00� Шоу� про�-грам:�Па�ро�ви

08.00� Де�чи�ји� про�грам,� 09.00� Не�дељ�ни� ма�га�-зин,� 10.00� Ку�хи�њи�ца,� 11.00� Кул�ту�ра� те�ла,11.30�У�на�шем�ата�ру,�12.00�Тра�вел�клуб,�13.00

Ку�да� иде� Вој�во�ди�на,� 14.00� Бе�ле�жни�ца,� 15.00� Би�бер� плус,� 15.30� Спорт,16.30�АБС�шоу,� 17.00�Не�дељ�ни�ма�га�зин,� 18.00�Би�бер� плус,� 19.00�Филм,20.30�Би�бер�плус,�21.00�Филм,�23.00�Не�дељ�ни�ма�га�зин,�23.30�Би�бер�плус,00.00�Филм,�02.00�Ноћ�ни�про�грам

08.45�Ски�Ја�хо�ри�на,�09.15�Фо�кус,�09.45�Му�зи�-ка,�12.00�Мак�си�мал�но�опу�ште�но,�12.55�Хит�не�-де�ље,�13.00�Фо�кус,�13.45�Топ�шоп,�16.00�Здра�-

вље�и�Ви,�17.00�Фо�кус,�17.40�Ин�фо�Пулс,�20.00�Фо�кус,�20.40�ФАМ,�21.10Бу�ле�вар,�22.00�Хо�ли�вуд,�22.25�Ба�ње�Ср�би�је,�23.05�Фо�кус,�23.45�Ту�ри�стич�-ке�раз�глед�ни�це,�00.00�Ин�фо�Пулс,�00.30�Ауто�шоп,�00.40�Фо�кус,�01.10�СкиЈа�хо�ри�на,�01.40�Веб�џанк

06.40 Ку�хи�њи�ца�(мађ)07.35 Срп�ски�екран,�еми�си�ја�МТВ-а�08.00 Агро�мо�за�ик�08.30 Спорт�ска�Вој�во�ди�на�09.00 Фа�ца�10.00 Му�зич�ки�фе�сти�вал�„Шкољ�ки�це“10.25 ФЛУ�ОШ�2011.-Ле�по�ти�ца�и�змај�10.40 Про�грам�за�де�цу�(слов)11.00 Ду�хов�ка�(слов)�11.30 Еми�си�ја�zа�пен�зи�о�не�ре�(слов)12.00 ТВ�Ма�га�зин�(рум)�13.00 Бра�зда�(мађ)��13.30 Ма�ђар�ска�на�род�на�му�зи�ка�14.00 За�јед�но�14.30 Ста�ри�за�на�ти,�док.�еми�си�ја

(слов)са�титл.на�срп�ском��15.00 Не�дељ�ни�ма�га�зин��(ром)�16.00 Из�рав�но�(хрв)�16.30 Свје�ти�о�ник�(хрв)�16.30 Деч�ји�фе�сти�вал�„Ду�га”�(украј)17.30 Спек�тар�(буњ)18.00 Ма�ке�дон�ско�сон�це18.30 Ур�ба�на�џун�гла�(мађ)��19.00 ТВ�Днев�ник�(мађ)���19.25 Спорт�ске�ве�сти�(мађ)���19.30 Бра�зда�(мађ)��20.00 ТВ�Ма�га�зин�(рус)�21.00 Те�ле�клуб�(рум)�22.30 ТВ�Спорт�(мађ)���23.00 Ку�хињ�ске�при�че,�филм

08.00 Евро�ли�га:�Спи�роу�–�Пар�ти�зан09.45 Ли�га�шам�пи�о�на:�

Чел�си�–�Ва�лен�си�ја�11.15 Пре�ми�јер�ли�га:�

Нор�вич�–�Њу�касл13.00 Пре�ми�јер�ли�га:��

Ман�че�стер�ју�нај�тед�–�Волвс�14.30 Пре�ми�јер�ли�га:�

Сан�дер�ленд�–�Блек�бурн��16.30 Пре�ми�јер�ли�га,�го�ло�ви17.00 Пре�ми�јер�ли�га:�

Сто�ук�–�То�тен�хем��19.15 Аустриј�ска�ли�га:�

Салц�бург�–�Ад�ми�ра��21.15 Пор�ту�гал�ска�ли�га:�

Ма�ри�ти�мо�–�Бен�фи�ка��23.10 Ар�ген�тин�ска�ли�га:�

Бо�ка�Ју�ни�орс�-Ол�Бојс

PRO­GRAM­NA­SRP­SKOM­JE­ZI­KU:­UKT­87.7,­99.3,­99.6MHz­i­SR­1269­KHz­(00,00-24,00)

PRO­GRAM­NA­MA­\AR­SKOM­JE­ZI­KU:­UKT­90.5,­92.5­i­100.3­MHz­(00,00-24,00)

PRO­GRAM­NA­OSTA­LIM­JE­ZI­CI­MA­-­ SLO­VA^­KOM,­RU­MUN­SKOM,­RU­SIN­SKOM,­ROM­SKOM,­BU­WE­VA^­KOM­I­MA­KE­DON­SKOM­JE­ZI­KU­

UKT­100­i­107,1­MHz­(00,00-24,00)

Radio Novi SadRadio Novi Sad

06.00 Ве�сти�06.05 Ју�тар�њи�про�грам�08.00 Ју�тар�њи�днев�ник��08.15 Ју�тар�њи�про�грам�09.00 Ве�сти�09.06 Жи�ки�на�ша�ре�ни�ца10.55 Ди�зни�на�РТС12.35 7�ртс�да�на13.00 Днев�ник13.15 Спорт�плус�13.27 Бал�кан�ском�ули�цом:�Ми�ро�-

слав�Илић14.09 Вре�ме�је�за�бе�бе14.50 Га�стро�но�мад15.00 Ве�сти�15.10 Сат15.55 Ве�сти�15.58 Цват�ли�пе�на�Бал�ка�ну17.00 Зад�ња�ку�ћа�Ср�би�ја17.30 Шљи�вик18.24 Са�свим�при�род�но18.58 Сла�га�ли�ца�19.30 Днев�ник�20.05 Цват�ли�пе�на�Бал�ка�ну21.04 Ја�имам�та�ле�нат22.08 Ве�сти�22.13 Но�вај�ли�ја,�филм00.30 Днев�ник00.49 Ег�зит�2010�02.28 Га�стро�но�мад02.39 Шљи�вик03.00 Ве�сти�(04.00,05.00)03.32 Са�свим�при�род�но04.06 Сат�04.51 Цват�ли�пе�на�Бал�ка�ну05.48 Вер�ски�ка�лен�дар

06.00 Ју�тар�њи�про�грам09.00 Ан�ђе�ли�на�ба�ле�ри�на�09.10 Но�ди09.20 Ме�га�ми�ни�малс09.30 Ма�ли�ме�да�Чар�ли09.40 Те�ле�шоп09.55 Ве�сти10.00 Бар�би�и�ма�гич�ни�Пе�газ�11.15 Срећ�на�зве�зда�–�Пр�ви�срп�ски

та�ле�нат13.15 Пре�со�ва�ње13.40 Те�ле�шоп13.55 Ве�сти14.00 Су�зе�Бос�фо�ра15.40 Те�ле�шоп15.55 Ве�сти16.00 Филм:�Уби�ство�101:�

Уби�ство�на�ко�ле�џу,�филм17.55 Те�ле�ма�стер�18.30 Хе�пи�микс19.00 Срећ�на�зве�зди�ца�-�Пст!�

При�пре�ме20.00 Јед�на�же�ља,�јед�на�пе�сма�22.00 Филм:�Уби�ство�101:�

Уби�ство�на�ко�ле�џу,�филм00.00 Хе�пи�микс00.30 Су�зе�Бос�фо�ра02.30 Гра�ни�ца�04.00 Јед�на�же�ља�јед�на�пе�сма

06.35 Уве�ћа�ње�07.30 Во�дич�за�ро�ди�те�ље�08.00 Зна�ње�на�по�клон�10.20 Кућ�не�мај�сто�ри�је11.00 Ве�сти�Б9211.45 При�ја�те�љи�12.15 Штре�бе�ри���13.40 Филм:�По�ли�циј�ска�ака�де�ми�ја�15.30 Филм:�Мо�ди�ља�ни16.00 Ве�сти�Б9218.30 Ве�сти�Б92�19.00 Ко�шар�ка,�АБА�Ли�га:�Пар�ти�зан

-�Олим�пи�ја21.00 Ути�сак�не�де�ље�23.00 Ве�сти�Б9223.30 Спорт�ски�пре�глед00.00 Филм:�Гра�ђан�ска�пре�су�да01.35 Укљу�че�ње�у�Б92�Ин�фо

07.00�До�бро�ју�тро�10.00�Филм:�Ју�жњач�ка�ак�ци�ја�2�12.00��Шо�пинг�хо�ли�чар�ке�14.00�Гранд�хит�го�ди�не15.00�Ја�то�та�ко16.00�Не�дељ�но�по�под�не�

са�Ле�ом�Киш18.00�Шоу�сно�ва19.30�На�ци�о�нал�ни�днев�ник20.00�Па�па�ра�цо�лов�21.00�Тре�ну�так�исти�не22.00�3�х�ДА23.30�Филм:�Ка�ко�укра�сти�не�ве�сту�01.30�Плеј�бој02.30�Филм:�Коб�но�уз�ле�та�ње04.00�Филм

06.00�ВОА06.30�Сли�ке�жи�во�та07.00�Ма�ра�тон08.00�Уни�вер�зум09.30�Филм:�Пи�но�кио11.00�Топ�шоп11.30�Уло�ви�тро�феј12.00�Мај�стор�ски12.30�Здра�вље�и�Ви13.00�Ке�фа�ли�ца13.15�Фу�сно�та13.30�Ми�ли�ца²,�спе�ци�јал14.00�Ве�сти14.30�Сли�ке�жи�во�та15.00�От�коп�ча�но16.00�Филм:�Ду�бо�ко�у�до�ли�ни18.00�Ве�сти18.30�Дво�у�гао18.35�Ке�фа�ли�ца19.00�Ми�ли�ца²,�спе�ци�јал19.30�Сли�ке�жи�во�та20.00�Филм:�На�ме�штаљ�ка22.00�От�коп�ча�но23.00�Филм:�Де�ве�то�ро�у�ку�ћи01.00�Филм:�От�ка�че�на�пла�ву�ша03.00�От�коп�ча�но04.00�Ми�ли�ца²,�спе�ци�јал04.30�Филм:�Му�ва�ње

08.30 При�че�из�књи�жа�ре09.00 Пор�трет�при�вред�ни�ка�11.00 Ви�ше�од�от�ко�са13.00 Филм�ски�про�грам:�

По�че�ти�из�по�чет�ка13.45 Арт�бокс

14.30 Ћа�ска�ње15.30 Вој�во�ђан�ске�ве�сти16.00 Здра�вље�и�Ви16.40 И-ве�сти17.00 Дис�ка�ве�ри17.30 Вој�во�ђан�ске�ве�сти18.00 Вре�ле�гу�ме18.30 Уло�ви�тро�феј�19.00 7.�дан20.00 Вој�во�ђан�ске�ве�сти20.30 Ли�це�с�на�слов�ни�це22.00 Вој�во�ђан�ске�ве�сти22.30 Филм:�За�пад�но�од�Бру�кли�на�ски

Таблоид НСГости емисије су Биљана

Ристић,� имитатор,� Рака Ра-довић,�политичар,�НаталијаДевић,�књижевница,�поп гру-па „Денис и Обуле”.� Гледао-ци ће имате прилике и да чу-ју приказ књиге Жарка Лау-шевића и да�виде интервјуеса Здравком Чолићем и Ма-симом Савићем.Уредници и водитељи:�На-

таша Илић-Јовановић иАлександар Филиповић

(РТВ�1,�14.00)

Наташа Илић-Јовановићи Александар Филиповић

Уло�ви�тро�феј(Па�но�ни�ја,�18.30)

СЕРИЈА

Цват�липе�на�Балкану

Бивши�мајор�и� затвореникСпасић�жени�се�с�Беком�Ар-сенијевић� и� одлазе� да� живена� селу� у� сврљишком� крају.Рики�у�Њујорку�успешно�опе-рише� кук� и� помаже� сестриКлари�да�превазиђе�неспора-зуме�са�сином�Полом.Улоге:�Весна�Станојевић,

Наташа� Нинковић,� ВојинЋетковић,� Слободан� Ћу-стић,�Раша�Буквић,�Паули-на� Манов,� Невена� Ристић,Тијана�ЧуровићРежија: Иван� Стефано-

вић (РТС�1,�20.05)

Слободан�Ћустић

НамештаљкаТрип је можда напунио 30

година али то не значи да јеспреман да се одрекне мно-гих благодети живота са ма-мом и татом.�Његовим очај-ним родитељима је доста за-једничког живота и послемного година дискретних на-пора они коначно схватају даће морати да прибегну ди-ректном приступу уколикожеле да се Трип исели.Улоге:� Метју Меконахи,

Сара Џесика Паркер,� ЗоиДешанелРежија:�Том Деј

(Авала,�20.00)

Метју Меконахи

МодиљаниАмадео Модиљани,� даро-

вити сликар,� пореклом ита-лијански Јеврејин,��почетком20.� века стиже у Париз,� бо-емски град у коме уметностцвета.�Његов пријатељ,� алии највећи супарник -� ПаблоПикасо,�већ је стекао и сла-ву и богатство,�док Модиља-нијева уметност тешко стичепублику и поклонике изванзатворених уметничких кру-гова.�Улоге:�Енди Гарсија,�Елса

Зилберштајн,� Иполит Жи-рардо,�Ева ХерциговаРежија:�Мик Дејвис

(Б92,�15.30)

Ева Херцигова

Убиство�101:�Убиство�на�колеџуКриминолог� професор� др

Џонатан� Максвел� не� веруједа� је� професор� Арчер� Коумро� од� срчаног� удара,� такода�унајмљује�свог�пријатељаМајка� Паркера� да� истражислучај.�Истрагом�се� утврђуједа� је� професор� имао� многонепријатеља,� али� и� великброј�тајни.�Улоге:�Дик�Ван�Дајк,�Бери

Ван� Дајк,� Кимберли� Квин,Стефани� Вендито,� СараЏонсРежија:�Џон�Пач

(Хепи,�16.00)

Кимберли�Квин

dnevnik nedeqa11.decembar2011. 31

Упр�кос�су�ро�вој�кри�ти�ци�вој�во�ђан�ског�ру�ко�вод�-ства,�или�баш�због�то�га,�Вој�во�ди�на� је,�као�ипре�ра�та,�бе�о�град�ским�по�ли�ти�ча�ри�ма�по�ста�ла

оми�ље�на� из�бор�на� ба�за.� Већ� на� пр�вим� из�бо�ри�ма� заСкуп�шти�ну�Ср�би�је�је�1946.�у�Но�вом�Са�ду�за�по�сла�-ни�ка� кан�ди�до�ван� и� др� Не�шко�вић,� тад� пред�сед�никВла�де�Ср�би�је,�а�у�Су�бо�ти�ци�Пе�тар�Стам�бо�лић.�Ка�-кве�су�они�има�ли�ве�зе�с�би�ра�чи�ма�Вој�во�ди�не?�Ина�че,на�тим�из�бо�ри�ма�у�Вој�во�ди�ни�је�иза�шло�92,27�од�стоупи�са�них�би�ра�ча,�и�упра�во�92,27�од�сто�је�гла�са�ло�зали�сту�На�род�ног�фрон�та.

Убр�зо�ће�се�кри�тич�ки�став�пре�ма�Вој�во�ди�ни�за�вр�-ши�ти� „оштрим“� ка�дров�ски� ре�зом,� бо�ље� ре�ћи� „ка�-дров�ском�ам�пу�та�ци�јом“.�Јо�ван�Ве�се�ли�нов�за�ЦК�КПЈу� тзв.� „ка�рак�те�ри�сти�ка�ма“� во�де�ћих� ка�дро�ва� о� До�-роњ�ском�пи�ше:�„До�ста�спо�со�бан�ру�ко�во�ди�лац�и�ин�-те�ли�ген�тан.�Не�до�вољ�но�ра�ди�над�со�бом,�па�се�спо�-ри�је�по�ли�тич�ки�и�те�о�рет�ски�раз�ви�ја.�По�ма�ло�мек,�не�-до�вољ�но� од�лу�чан� у� спро�во�ђе�њу� по�је�ди�них� ме�ра“.Упр�кос� из�ве�сне� за�је�дљи�вено�те,� До�роњ�ски� је� пре�по�ру�-чен�да�оста�не�члан�ПК�КПЈ-аза� Вој�во�ди�ну� и� шеф� ПКСКОЈ-а.�Ипак,�по�зи�ци�ја�му�јеуз�др�ма�на� и� из� По�кра�јин�скогко�ми�те�та�прак�тич�но�је�„по�ву�-чен“.�Био�је�то�био�по�че�так�„пре�-

ме�шта�ја“� во�де�ћих� по�ли�тич�-ких�љу�ди� рат�не�Вој�во�ди�не� уБе�о�град.� За� пр�вог� чо�ве�каПар�ти�је� у� Вој�во�ди�ни� 1.� ма�ја1946.�из�Ужи�ца�је�до�шао�учи�тељ�До�бри�во�је�Ба�ја�Ви�-дић.�Ни�ко�ла�Пе�тро�вић�ће�о�ње�му�ка�сни�је�пи�са�ти:�„Уто�вре�ме�ни�је�био�ни�члан�ЦК�КПС-а.�Углед�му� јебио�ма�ли�јер�је�то�ком�ра�та�имао�сла�бо�др�жа�ње.�Де�-мо�ра�ли�сан,�нео�бри�јан,�за�пу�штен,�био�је�у�по�ли�то�де�-ли�ма� бри�га�да.�На�и�ме�но�ва�ње� за� ру�ко�во�ди�о�ца� вој�во�-ђан�ске�пар�тиј�ске�ор�га�ни�за�ци�је�иза�зва�ло�је,�због�све�-га�то�га,�ве�ли�ко�из�не�на�ђе�ње.“Вла�да�ће�у�Вој�во�ди�ни,�по�на�ре�ђе�њи�ма�Не�шко�ви�ћа,

Ран�ко�ви�ћа�и�Стам�бо�ли�ћа�све�до�1951.�и�би�ти�упам�-ћен�као�„гу�бер�на�тор“.�За�кон�о�аграр�ној�ре�фор�ми�и�ко�ло�ни�за�ци�ји,�до�нет

23.�ав�гу�ста�1945,�тре�ба�ло�је�да�ре�ши�не�са�мо�кла�снопи�та�ње�на�се�лу�већ�и�да�обез�бе�ди�да�не�мач�ка�на�пу�-ште�на�об�ра�ди�ва�зе�мља�до�би�је�но�ве�вла�сни�ке,�тј.�онеко�ји�ће�је�об�ра�ђи�ва�ти.�Исто�вре�ме�но,�да�се�нај�си�ро�ма�-шни�ји� из� нај�си�ро�ма�шни�јих� ју�го�сло�вен�ских� кра�је�ваухле�бе�у�Вој�во�ди�ни�и�још�јој�»по�пра�ве«�на�ци�о�нал�ну»сло�вен�ску�струк�ту�ру«.�У�ства�ри,�пре�ма�по�ли�тич�ком

обра�зло�же�њу,�зе�мља�је�тре�ба�ло�да�бу�де�по�де�ље�на�си�-ро�ма�шним�»бо�рач�ким�по�ро�ди�ца�ма«�из�НОБ-а.�Кра�јем�1945.�у�Вој�во�ди�ни�је�оформ�ље�на�ад�ми�ни�-

стра�ци�ја�за�спо�ро�во�ђе�ње�аграр�не�ре�фор�ме,�од�ко�је�суме�сни�ин�тер�сен�ти�бе�зе�мља�ши��до�би�ли�по�2,2�хек�та�-ра,�уну�тра�шњи�ко�ло�ни�сти�по�2,5,�а�спољ�ни�ко�ло�ни�-сти�не�што�ви�ше�од�пет.�За�тим�је�Вој�во�ди�ну�за�пљу�-сну�ла�ко�ло�ни�за�ци�ја.�Већ�у�пр�вом�та�ла�су,�од�23.�ав�гу�-ста�1945.�до�15.�ју�ла�1947,�на�се�ље�но�је�37.616�по�ро�-ди�ца�с�225.696�ли�ца�у�114�ме�ста,�а�од�лу�че�но�је�и�дасе�из�гра�ди� још�14�но�вих.�По�на�ци�о�нал�ном�са�ста�ву,нај�ви�ше�је�Ср�ба�(162.447,�или�72�од�сто�до�се�ље�них),Цр�но�го�ра�ца�(40.176,�или�око�18�од�сто)�и�Ма�ке�до�на�-ца�(12.000,�или�око�пет�од�сто).�Зна�чи,�95�од�сто�би�лису�те�о�риј�ски�»пра�во�слав�не«�про�ве�ни�јен�ци�је.Ве�се�ли�нов,�кад�је�сме�њен�у�Но�вом�Са�ду�и�по�ста�-

вљен� у� Бе�о�гра�ду,� пр�во� за� ми�ни�стра� за� аграр�ну� ре�-фор�му,�а�по�том�за�ше�фа�План�ске�ко�ми�си�је�Вла�де�Ср�-би�је,� за�пра�во�ни�је�био�кре�а�тор�те� аграр�не�ре�фор�мевећ� са�мо� пу�ки� спро�вод�ник� »са�ве�зне� по�ли�ти�ке«,� аисто�вре�ме�но� чо�век� ко�ји� је� већ� кра�јем�1945.� по�стаопо�ли�тич�ка�лич�ност�под�го�то�во�бу�квал�ном�кон�тро�ломНе�шко�ви�ћа.�На�ци�о�на�ли�за�ци�ја�с�кра�ја�1946,�ко�ја� је�на�ре�во�лу�-

ци�о�нар�ном� пу�ту� »из�град�ње� со�ци�ја�ли�зма«� сле�ди�лакон�фи�ска�ци�ју� ра�ди� пот�пу�ног� »укла�ња�ња� при�ват�несво�ји�не�над�сред�стви�ма�за�про�из�вод�њу,«�»ле�га�ли�зо�-ва�ла«�је�од�у�зи�ма�ње�од�при�ват�них�до�ма�ћих�и�стра�нихли�ца�894�ин�ду�стриј�ска�пред�у�зе�ћа�у�Вој�во�ди�ни.�Кадје�до�пу�ном�За�ко�на�о�на�ци�о�на�ли�за�ци�ји�(1948)�пот�пу�-но�уки�нут�при�ват�ни�сек�тор�ин�ду�стри�је�и�од�вла�сни�-ка�од�у�зе�то�и�2.593�тр�го�вач�ких�и�уго�сти�тељ�ских�рад�-њи,�ста�ра�Вој�во�ди�на�се�на�шла�пот�пу�но�у�др�жав�нимру�ка�ма.Као�се�кре�тар�ПК�СКОЈ-а�за�Вој�во�ди�ну,�од�мах�по

осло�бо�ђе�њу�Бе�о�гра�да� и�Но�вог�Са�да,� ок�то�бра� 1944.До�роњ�ски� је�по�чео�да�од�ла�зи�на�са�стан�ке�цен�трал�-ног�омла�дин�ског�ру�ко�вод�ства�у�Бе�о�гра�ду.�Но,�на�вик�-нут�на�при�лич�ну�отво�ре�ност�у�из�но�ше�њу�ста�во�ва�уокви�ру� „зе�мљач�ког“� вој�во�ђан�ског� ру�ко�вод�ства� имла�да�лач�ки�„зе�лен“,�он�ће�на�тим�са�стан�ци�ма�упа�стиу�не�во�љу,�тим�пре�што�је�су�ви�ше�„бра�нио“�Вој�во�ди�-ну�од�та�да�шњег�ха�о�са.�Ка�ко�је�скрај�нут,�об�ја�снио�је

у� дев�нич�кој� за�бе�ле�шци� из1978.„На�јед�ном�са�ве�то�ва�ње�ЦК

СКОЈ-а�би�ли�су�при�сут�ни�се�-кре�та�ри� СКОЈ-а� свих� ре�пу�-бли�ка� и� по�кра�ји�на,� али� иКар�дељ,�Жу�јо�вић�и�Хе�бранг.Ја�сам�го�во�рио�о�си�ту�а�ци�ји�уВој�во�ди�ни�и�др�жа�њу�по�је�ди�-них� на�род�но�сти.� Да� је� деоМа�ђа�ра� ре�зер�ви�сан� пре�маНОБ-у,�а�ру�мун�ска�омла�ди�нама�сов�ни�је�од�оста�лих�на�ци�о�-

нал�но�сти�де�зер�ти�ра�из�на�ших�је�ди�ни�ца.�За�тим�самго�во�рио� да� се� Вој�во�ди�на� пљач�ка,� да� ра�ди� и� но�сишта�ко�хо�ће�и�ко�ли�ко�хо�ће.�До�ла�зе�из�свих�кра�је�ва,не� тра�же� одо�бре�ње,� чак� пре�те� ме�сним� ор�га�ни�маоруж�јем.�Ни�сам�про�тив�да�Вој�во�ди�на�по�мог�не�дру�-ге�кра�је�ве,�али�да�то�иде�ор�га�ни�зо�ва�но.�На�кра�ју�суме� оштро� кри�ти�ко�ва�ли,� пр�во�Жу�јо�вић,� а� по�сле� иКар�дељ.� Не�ко�ли�ко� да�на� ка�сни�је� Ве�се�ли�нов� ми� јере�као� ка�ко� Кар�дељ� ми�сли� да� сам� на�ци�о�на�ли�ста.Ни�је�ду�го�про�шло,�у�мар�ту�1945.�сме�њен�сам�с�ду�-жно�сти� ПК� СКОЈ-а� Вој�во�ди�не� и� по�ву�чен� у� ЦКСКОЈ-а.�Пр�во�ни�сам�до�био�по�сао.�Ву�као�сам�се�покан�це�ла�ри�ја�ма�и�осе�ћао�да�сме�там.�Сме�сти�ли�су�ме�да�спа�вам�у�јед�ној�ку�ћи�где�је�би�-

ло�до�ста�љу�ди�из�апа�ра�та�ЦК�СКОЈ-а.�Јед�ног�да�на�сунас�ра�се�ли�ли.�Сви�су�се�не�где�сме�сти�ли,�а�ја�остао�наули�ци�с�ко�фе�ром�у�ко�јем�је�би�ло�две�ко�шу�ље,�два�па�-ра�ча�ра�па�и�пи�жа�ма.�Ни�сам�знао�где�ћу,�у�Вој�во�ди�нуне�мо�гу,�а�ов�де�не�мам�ку�да.

Prvi broj "Slobodne Vojvodine" {tampan je kao organ Pokrajinskog narodnooslobodila~kog odbora za Vojvodinu

15. novembra 1942. u ilegalnoj {tampariji u Novom Sadu. Od 1. januara 1953.

"Slobodna Vojvodina" izlazi pod imenom

"Dnevnik”.

Prvi urednik - narodni heroj SVETOZAR MARKOVI] TOZA pogubqen od okupatora 9. februara 1943.

Izdava~ „Dnevnik Vojvodina pres d.o.o.”, 21000 Novi Sad, Bu le var oslobo|ewa 81. Te le faks re dak ci je 021/423-761. Elek tron ska po {ta re­dak­ci­ja@dnev­nik.rs, In ter net: www.dnevnik.rs.

Glavni i od go vor ni ured nik Aleksandar \ivuqskij (480-6813). Generalni di rek tor Du {an Vla o vi} (480-6802). Zamenik generalnog direktora Smiqa Maksimovi} (480-6816).

Ure |u je re dak cij ski ko le gi jum: Nada Vujovi} (za me nik glavnog i od go vor nog ured ni ka, unutra{wa politika 480-6858),

Miroslav Staji} (pomo}nik glavnog i od go vor nog ured ni ka, nedeqni broj 480-6888), Dejan Uro{evi} (ekonomija 480-6859),Petar De|anski (desk, no}ni urednik 480-6819), Vlada @ivkovi} (no vo sad ska hro ni ka, 421-674, faks 6621-831),

Nina Popov-Briza (kul tu ra 480-6881), Sve tla na Mar ko vi} (voj vo |an ska hro ni ka 480-6837), Pe tar To mi} (svet 480-6882), \or |e Pi sa rev (dru{tvo 480-6815), Mi{ko Lazovi} (reporta`e i feqton 480-6857),

Branislav Puno{evac (sport 480-6830), Jovan Radosavqevi} (Internet slu`ba 480-6883), Ivana Vujanov (revijalna izdawa 480-6820), Filip Baki} (fo to 480-6884),

Bran ko Vu ~i ni} (teh ni~ ka pri pre ma 480-6897, 525-862),Nedeqka Klin cov (teh ni~ ki ured ni ci 480-6820), Zlatko Ambri{ak (Slu ̀ ba pro da je 480-6850),

Svetozar Karanovi} (Oglasni sektor 480-68-68), Filip Gligorovi} (Sektor informatike 480-6808), Ma li ogla si 021/480-68-40. Besplatni mali oglasi za Oglasne novine 021/472-60-60.

Ru ko pi si i fo to gra fi je se ne vra }a ju. Cena primerka 30 dinara, subotom i nedeqom 35 dinara.

Mese~na pretplata za na{u zemqu 940, za tri meseca 2.820, za {est meseci 5.640 dinara (+ptt tro{kovi). [tam pa „Forum” Novi Sad

"Dnevnik" je odlikovan Ordenom bratstva i jedinstva sa zlatnim vencem

i Ordenom rada sa zlatnim vencem

@iro ra~uni: AIK banka 105-31196-46; Rajfajzen banka 265201031000329276

I Z B O R I Z S A T E L I T S K O G P R O G R A M A

Пи�шу:�Ранко Кончар и Димитрије Боаров

F E Q T O N 6СТЕ�ВАН ДО�РОЊ�СКИ�

ОД�БРА�НА АУТО�НО�МИ�ЈЕ ВОЈ�ВО�ДИ�НЕ

Књи�га др Ран�ка Кон�ча�ра и Ди�ми�три�ја Бо�а�ро�ва„СТЕ ВАН ДО РОЊ СКИ – ОД БРА НА АУТО НО МИ ЈЕ ВОЈ ВО ДИ НЕ” мо�же се за 1.000�ди�на�ра ку�пи�ти код из�да�ва�ча,�Му�зе�ја Вој�во�ди�не(Ду�нав�ска 35,�тел.�021/525–059,�бр.�ра�чу�на 840–539–668–520)

Учи�тељ из Ужи�цапре�ча�ни�ма гу�бер�на�тор

Кад је пао у Кар�де�ље�вуне�ми�лост,�До�роњ�ски пам�ти даје у Бе�о�гра�ду до�слов�но „остаона ули�ци с ко�фе�ром,�по двеко�шу�ље,�два па�ра ча�ра�па и

пи�жа�мом”.�„Ни�сам знао где ћу,�уВој�во�ди�ну не мо�гу,�а ов�де

не�мам ку�да”

08.00 Закон�и�ред11.00 Плаве�крви12.00 Добра�жена13.00 Филм:�У�ишчекивању�чуда15.00 Филм:�Суперерупција17.00 Филм:�Супер�танкер19.00 Вокер,�тексташки�ренџер20.00 Мистерије�Хејвена21.00 Плаве�крви22.00 Добра�жена23:00 Филм:�Војникова�љубавна

прича

06.00 РТЛ�Данас��06.35 Црвене�капице07.05 Икс-�Мен07.30 Поп�Пикси��08.25 Ружа�ветрова��10.30 Река,�филм12.50 ТВ�евент14.55 Прасе�Бејб�у�граду,�филм�16.45 Дискавери:�Преживети

дивљину�-�Артички�круг,�док.серија

17.40 Ексклузив�Викенд�18.30 РТЛ�Данас�19.10 Галилео20.00 Тесна�кожа�4,�филм00.25 Астро�шоу�01.25 РТЛ�Данас��02.00 Лоша�девојка,�филм�

10.00 Врхунско градитељство10.55 Нафта,�зној и нафтне

платформе11.50 Прљави послови12.45 Опасан лов13.40 Разоткривање митова14.35 Амерички чопери15.30 Аутомобили16.25 Моћни бродови17.20 Водич�из безизлазних

ситуација18.15 Чудовишта из реке19.10 Страствени риболовци20.05 Препродавци аутомобила20.35 Благо на отпаду21.00 Лет изнад Аљаске21.55 Преживљавање удвоје22.50 Тренуци ужаса23.45 Како извући живу главу00.40 Водич�из безизлазних

ситуација01.40 Лет изнад Аљаске

08.30 Карлинг10.00 Алпско�скијање10.45 Биатлон12.00 Алпско�скијање13.00 Алпско�скијање13.45 Скијашки�скокови15.30 Крос-кантри�скијање16.00 Биатлон17.00 Нордијско�скијање17.30 Пливање19.00 Скијашки�скокови20.00 Билијар21.00 Билијар00.00 Картинг01.00 Скијашки�скокови

07.14 Мала ТВ07.55 Пријатељи08.53 Веселе тројке09.22 Хамтаро10.14 Поаро11.07 Опера бокс11.35 Мањински мозаик12.00 Дневник12.25 Плодови земље13.20 Сплит:�Море14.00 Недељом у два14.55 Мир и добро15.27 Давид17.15 Баштованка17.48 Певај моју песму,�музички

шоу19.30 Дневник20.05 Све у 7!,�квиз21.03 Лоза22.25 Око глобуса22.55 Шетња градом,�док.�филм23.42 Недељом у два00.39 Поаро01.30 Давид03.13 Баштованка

10.00 Суботица:�Миса,�пренос (Данмајки)���

11.15 Библија11.27 Филмска матинеја:�Змајево

срце,�филм13.47 Магазин фудбалске лиге

првака14.21 е-Хрватска15.00 Олимп15.55 Задар:�Ватерполо,�Куп

Хрватске -�финале,�пренос17.10 Рукомет,�Сеха лига:�ЦО

Загреб -�Нексе,�пренос18.45 Шчечин:�Европско првенство

у пливању у малим базенима,пренос

20.00 Циклус филмског спектакла:Ана и краљ,�филм

22.31 Филмски бутик:�Смртгосподина Лазарескуа,�филм

01.00 Посебни додаци01.37 Ноћни музички програм

05.50 Пре�него�што�се�он�пробуди�07.30 Дубоко�у�прерији�09.05 Необуздана�Ајрис�10.40 Окрутна�жеља�12.15 Чудна�фреквенција�14.15 Шта�девојке�уче16.10 Јуда�18.10 Последња�дебата�19.45 Злочин�из�страсти21.15 Викенд�на�селу22.45 Ватрени�обрачун�5:�Правда

за�једног00.15 Убиство�пута�седам�01.50 Љубавна�песма�03.20 Шевина�песма�05.00 Пре�него�што�се�он�пробуди�

08.00�Дач10.00�Купе де вил12.00�Акција у центру града14.00�Експлозивна мисија16.00�Џувана Ман18.00�Људи од заната20.00�Бул Дурам22.00�Дијаболик00.00�Без промашаја

Ло�ша�де�вој�каКлуп�ска� игра�чи�ца� и� сит�на

пре�ва�рант�ки�ња� Ва�не�са� слу�-чај�но�се�за�пле�те�у�слу�чај�уби�-ства,�за�ко�је�би�ва�осум�њи�че�-на.�Мо�ра�да�бе�жи�и�од�по�ли�-ци�је� и� од� пра�вих� зло�чи�на�ца,па�од�лу�чи�да�по�се�ти�сво�ју�се�-стру� бли�зан�ку� Ма�ри�ју,� ча�снусе�стру...Уло�ге:� Џу ли ја Стин шоф,

Гра хам Мек тра вис, РосБот манРе�жи�ја:�Се ба сти ан Виг

(РТЛ, 02.00)

07.15 Мали�људи,�велики�свет07.40 Џон,�Кејт�и�осморо�деце08.35 Венчаница�из�снова09.00 Велики�пројекти09.55 Грађевинске�интервенције10.50 Јединствене�куће�за�одмор11.45 Исповести�сакупљача

животиња16.20 Л.А.�Инк17.15 Богата�млада,�сиромашна

млада18.10 Породилиште19.05 Исповести�сакупљача

животиња20.00 Највећи�губитник20.55 Уштедети�купујући21.50 Аљаска�са�Саром�Пејлин22.45 Полицајке�округа�Брауард23.40 Л.А.�Инк00.40 Највећи�губитник

08.00�Вол�Сојинка,�дете�шуме�09.00�Човекова�историја�10.00�Стопама�Жака�Офенбаха�11.00�Царство�мора�12.00�Германска�племена�13.00�Заборављени�начини�исхране�14.00�Видео�је�убио�радио�15.00�Други�светски�рат�у�боји�16.00�Како�је�уметност�створила

свет�17.00�Хитлерова�потопљена�тајна�18.00�Стопама�Берлиоза�19.00�Завера�на�острву�Устика�20.00�Заљубљен�у�Барбару�21.30�Велике�британске�војсковође�22.00�Сусрет�са�Симон�Вејл�23.00�Други�светски�рат�у�боји�00.00�Како�је�уметност�створила

свет�01.00�Хитлерова�потопљена�тајна�

08.00 Острво�Корњача08.30 Завера�Розвел�09.30 Острво�Корњача10.00 Дигсвил�10.30 Завера�Рузвел�11.00 Путујуће�приче12.00 Секс�-�партијски�непријатељ

број�један14.00 Салон�16.00 Повратак18.00 Врана�20.00 Вавилон�22.00 Кортез�00.00 Еротски�филмови�

06.00 Лига изузетних џентлмена07.45 Натали Холовеј09.10 Принц и ја 3:�Краљевски

медени месец10.40 Опет ти12.25 Хелбој14.25 Последњи владар ветрова16.05 Сети ме се17.55 Холивуд на снимању18.25 Наше породично венчање20.05 Замена21.50 Права крв22.45 Сироче00.45 Војска палих анђела (2010)�02.30 Грађанин опасних намера04.20 Гитара

Ва�ви�лон�Бол� је� је�дин�стве�на...на�да

та�ко�ђе.�Тра�гич�на�не�сре�ћа�по�-кре�ће�ла�нац�до�га�ђа�ја�ко�ји�ћепо�ве�за�ти�че�ти�ри�гру�пе�љу�ди,по�де�ље�них� кул�ту�ро�ло�шкимраз�ли�ка�ма� и� ве�ли�ком,� про�-стра�ном�уда�ље�но�шћу...Уло�ге:� Бред Пит, Кејт

Блан шет, Гел Гар си ја Бер -нал, Ко ји Ја ку шоРе�жи�ја:� Алек сан дар Гон -

за лес Ина ри ту(Си не ма ни ја, 20.00)

Кејт Блан шет

Шет�ња�гра�дом:�Тај�див�ни�Беч�2Дру�ги�део�шет�ња�ви�де�о�ка�-

ме�ром,� по�чи�ње� у� Хоф�бур�гујед�не�не�де�ље�у�про�ле�ће.�Ту�-ри�сти� фо�то�гра�фи�шу� Мо�цар�-тов� спо�ме�ник,� а� на� ли�ва�дииза�ње�га�сун�ча�ју�се�де�вој�ке�уби�ки�ни�ји�ма...Ре�жи�ја:��Ро сви та и Ро налд

Во ган(ХРТ 1, 22.54)

Џу ли ја Стин шоф

Хоф бург

С ма лим угле дом сти гао: До бри во је Ви дић

Да су на та ли и Мо би оста ли

за јед но...Сви зна ју да је Бред Пит пре

Ан ђе ли не Џо ли био у бра ку сЏе ни фер Ани стон и ве зи са Гви -нет Пал троу, али ко ли ко вас знада је На та ли Порт ман, на вод но,би ла Мо би је ва де вој ка?

Има још до ста по зна тих па ро вао ко ји ма се ма ло пи са ло. Сел маХа јек се за ба вља ла са ко ле гомглум цем Едвар дом Нор то ном, аЏо ни Деп је 1994. го ди не био устра сној ве зи са Елен Бар кин,док је ње го ва бив ша Ви но на Рај -дер би ла у ве зи и са Ро бом Ло у ом и са Ме -том Деј мо ном. Глу ми ца Ро у зи Пе рез сеза ба вља ла са Ту па ком Ша ку ром, Сан драБу лок са Ра ја ном Го слин гом, а ка над скапе ва чи ца Ала нис Мо ри сет је би ла у ве зиса Ра ја ном Реј нолд сом.

Нај за ни мљи ви ји спој ме ђу сви ма њи масва ка ко су Мо би и На та ли Порт ман. Му зи -чар је 2008. го ди не дао ин тер вју у ко јем јеот крио да га је мно го љу ди мр зе ло збогње го ве „афе ре са На та ли”.

c m y

VREMENSKA PROGNOZA

32 monitor dnevniknedeqa11.decembar2011.

SUDOKU Upi�шi�te�je�dan�broj�od�1�do�9�u�pra�zna�po�љa.

Sva�ki�ho�ri�zon�tal�ni�i�ver�ti�kal�ni�red�i�blok�

od�po�9�pra�znih�po�љa(3h3)�mo�ra�da�sa�dr�жi�svebro�je�ve�od�1�do�9,�ko�ji�se

ne�sme�ju�po�na�vљa�ti.

ОблачнО

BIOMETEOROLO[KA PROGNOZA: Relativno nepovoqnebiometeorolo{ke prilike za ve}inu hroni~nih bolesnika. Mogu}isu neraspolo`ewe i nesanica kod osetqivih osoba. Oprez se pre-poru~uje svim u~esnicima u saobra}aju.

VODOSTAњE

DUNAV TAMI[ TISA SAVA�

Bezdan -49 (9) Slankamen 101 (17) Jaшa Tomiћ 86 (0) N. Kneжevac 176 (12) S. Mitrovica 27 (8)

Apatin -10 (10) Zemun 197 (12) Tendencija stagnacije Senta 238 (9) Beograd 156 (11)

Bogojevo -5 (7) Panчevo 240 (14) STARI�BEGEJ Novi Beчej 306 (0) Tendencija porasta

Baч. Palanka 37 (8) Smederevo 438 (4) Hetin 49 (-1) Titel 90 (16) NERA

Novi Sad 11 (7) Tendencija stagnacije Tendencija stagnacije Tendencija porasta Kusiћ 40 (0p)

Vojvodina

Novi Sad 10

Subotica 8

Sombor 9

Kikinda 9

Vrbas 10

B. Palanka 10

Zreњanin 10

S. Mitrovica 10

Ruma 10

Panчevo 11

Vrшac 11

Srbija

Beograd 11

Kragujevac 11

K. Mitrovica 12

Niш 12

Evropa

Madrid 12

Rim 17

London 9

Cirih 9

Berlin 8

Beч 8

Varшava 5

Kijev 4

Moskva 0

Oslo -2

St. Peterburg 3

Atina 18

Pariz 8

Minhen 6

Budimpeшta 7

Stokholm 0

Reшeњe iz proшlog broja

То�ком�пре�по�дне�ва�се�ни�шта�пре�-те�ра�но�не�мој�те� тру�ди�ти,� ни�ти�би�лошта�но�во�за�по�чи�ња�ти.�Мо�же�те�мно�-го ми�сли�ти�и�при�ча�ти�упра�зно,�а�ти�-ме� ни�шта� не�ће�те� по�сти�ћи.� Уоста�-лом,�не�де�ља�је,�дан�за�од�мор.

По�ла�ко�се�раз�бу�ђу�је�те,�ужи�ва�ју�ћиу� не�дељ�ној� ат�мос�фе�ри.� По�треб�новам�је�да�са�бе�ре�те�ми�сли�и�де�ла,�дана�пра�ви�ти� пла�но�ве� за� пред�сто�је�ћеда�не,�па�чак�и�да�ра�ди�те�по�не�што.Чи�тај�те,�пи�ши�те,�ше�тај�те�се.

Из� ва�шег� зна�ка� из�ла�зи� Ме�сец� иути�че�на�не�спо�кој�ко�ји�осе�ћа�те.�Свеби�сте хте�ли,�али�ка�ко�и�с�ким?! Са�-мо�без�жур�бе.�Про�мен�љи�ва�рас�по�-ло�же�ња�и�осе�ћа�ња�су� са�свим�нор�-мал�на�по�ја�ва.�Дру�штво.

Тек�у�дру�гом�де�лу�да�на�ће�те�ус�пе�-ти� да� до�жи�ви�те� по�ро�дич�ну� ат�мос�-фе�ру� с� уку�ћа�ни�ма,� она�ко� ка�ко� тотре�ба�да�бу�де.�Парт�нер�је�твр�до�гла�-ве� при�ро�де� ових� да�на,� ви�ше� не�гоина�че.�Те�ле�па�ти�ја.

Дан�ће�за�по�че�ти�ве�о�ма�ужур�ба�нои�по�ма�ло�на�пе�то,�али�ће�се�за�вр�ши�-ти� у� опу�ште�ном� ма�ни�ру.� Ваш� дан,дан�Сун�ца,�ипак�ће�те�ус�пе�ти�да�про�-ве�де�те�по�сво�јим�стан�дар�ди�ма.�Не�-мој�те�ни�шта�ра�ди�ти.

Не� ми�ру�је�те,� чак� ни� не�де�љом.Стал�но�сте�оку�пи�ра�ни�не�чим,�фи�зич�-ки�и�мен�тал�но�ак�тив�ни,�ан�га�жо�ва�ни�усвом� окру�же�њу.�И� то� је� са�свим�ОК.Парт�нер� се�по�ста�вља�ди�пло�мат�ски,с�раз�у�ме�ва�њем.�Штед�ња.

Ви�кенд�ће�про�те�ћи�бр�зо,�без�не�кихвид�них� и� бит�них� из�не�на�ђе�ња.� Свете�че�по� ухо�да�ном�ре�ду,�функ�ци�о�ни�-ше�те�по�на�ви�ка�ма,�и�то�је�то.�Све�по�-ста�је�пред�ви�дљи�во�и�до�сад�но.�Али,од�мор�и�по�ро�ди�ца�увек�при�ја�ју.

Одр�жа�ва�те� до�бре� од�но�се� са�ши�-ром� род�би�ном,� с� при�ја�те�љи�ма,� и� утој� рав�но�те�жи� на�ла�зи�те� за�до�вољ�-ство.�Дру�штво�вас�це�ни,�али�по�не�копо�чи�ње�и�да�за�ви�си�од�вас.�То�ће�та�-ко�тра�ја�ти�и�по�тра�ја�ти.

Не�мој�те�до�зво�ли�ти�да�дру�ги�ути�чуна�ва�ше�рас�по�ло�же�ње,�ни�ти�се�тру�-ди�те да�им�уго�ди�те�ка�да�то�ва�ма�непри�чи�ња�ва� за�до�вољ�ство.� Јед�но�-став�но,� ни�ко�ме� ни�шта� не� ду�гу�је�те.Спорт.

Бу�ди�те�флек�си�бил�ни�ји�и�ак�тив�ни�ји.Мо�же�се�де�си�ти�да�се�и су�ви�ше,�са�-свим�и�пот�пу�но�ори�јен�ти�ше�те�на�љу�-бав�ни� од�нос,� на� ма�те�ри�јал�ну� си�ту�а�-ци�ју,�и�ни�шта�ван�то�га�не�при�ме�ћу�је�-те. Са�ми�се�би�ипак�ни�сте�до�вољ�ни.

Ра�зни� са�др�жа�ји� и� мо�гућ�но�сти� бивас�мо�гли�збу�ни�ти.�Шта�ће�те�чи�ни�ти,где�по�тро�ши�ти�сво�је�вре�ме,�пи�та�њеје� са�да.� Мо�же�те� ка�ко� хо�ће�те.� Јошса�мо� да� зна�те� шта� хо�ће�те.� Бу�ди�тефи�зич�ки�ак�тив�ни.

Не�вре�ди�се�за�ма�ра�ти�бри�га�ма�ко�-је� су� у� из�гле�ду,� већ� ре�ша�ва�ти� оношто�вам�је�ис�пред�но�са. И�та�ко,�безмно�го раз�ми�шља�ња,� ре�ша�ва�ти� свепред�со�бом.�Скло�ни�сте�по�вла�че�њуи�хе�до�ни�зму.�Мо�же,�ви�кен�дом.

OVAN�21.3-19.4.

BIK�20.4-20.5.

BLI�ZAN�CI21.5-�21.6.

RAK�22.6-22.7.

LAV�23.7-22.8.

DE�VI�CA23.8-�22.9.

VA�GA�23.9-�23.10.

[KOR�PI�ON24.10-�23.11.

STRE�LAC24.11-�21.12.

JA�RAC22.12-20.1.

VO�DO�LI�JA21.1-19.2.

RI�BE�20.2-20.3.

HHoorroosskkoopp 11.�decembar�2011.Nena�Radaшin,astrolog [email protected]

NOVI SAD: Obla~ no i ve}i deo dana suvo, mada je mogu}a slabakratkotrajna ki{a povremeno. Vetar slab isto~ nih pravaca. Priti-sak iznad normale. Minimalna temperatura 5, a maksimalna oko 10stepeni.

VOJVODINA: Obla~ no sa mogu}om slabom ki{om ponegde. Ipaku ve}ini krajeva ostaje suvo i relativno toplo za ovo doba godine.Vetar slab isto~ nih pravaca ili promenqiv. Pritisak iznad norma-le. Minimalna temperatura 2, a maksimalna 10 stepeni.

SRBIJA: Obla~ no sa mogu}om slabom ki{om ponegde. Ipak u ve-}ini krajeva ostaje suvo i relativno toplo za ovo doba godine. Ve-tar slab isto~ nih pravaca ili promenqiv. Pritisak iznad normale.Minimalna temperatura -1, a maksimalna 12 stepeni.Prognoza�za�Srbiju�u�narednim�danima: Do petka toplo vreme

za ovo doba godine. U ponedeqak novo naobla~ewe donosi ki{u kra-jem dana i u no}i ka utorku. U utorak prestanak padavina i postepe-no razvedravawe. Sredinom idu}e sedmice sun~ano i jo{ toplije. U~etvrtak naobla~ewe i krajem dana ki{a. U petak hladnije.

T R I ^ - T R A ^

V I C D A N A

Зо�ве�муж�же�ну�и�пи�та је:�-�Где�си,�љу�ба�ви?�

-�Ево�ме�у�Ви�ше�гра�ду�на�Са�ви�-�од�го�ва�ра�же�на.�-�Па�ни�је�Ви�ше�град�на�Са�ви,�не�го�на�Дри�ни.�- Ма,�не�знам�ја,�ево�ти�Са�ва, па�га�пи�тај.