don balon 05 de mayo de 2011

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


Este semanario forma parte de la edición de LA HORA. Prohibida su venta por separado5 de mayo, 2011 Año 1 N° 055

FRANCESCOLI

LUIS ANTONIO VALENCIA

RUMBO A LA FINAL

DE LA COPA DE EUROPA

“MESSI PODRÍA IGUALAR A MARADONA”

ROGERIO CENIEL PORTERO

DE LOS100 GOLES

LEVANTEFELIPE CAICEDO,ESTRELLA EN EL

EQUIPO REVELACIÓNDE ESPAÑA

OPORTOCAMPEÓN CON

ACENTOSUDAMERICANO

01.QXD 3/5/11 16:10 Página 1

El Levante es un equipo de ‘rebel-des’ construido sin coste en traspasos,con jugadores cedidos en su mayoríao que llegaron con la carta de liber-tad debajo del brazo. El pasado vera-no incorporó a 11 jugadores por losque no pagó ni un solo céntimo. To-dos llegaron cedidos o libres. Un mi-lagro basado en el sentido común y elpresupuesto más bajo de la liga es-pañola: 10 millones de euros.

Un comienzo durísimoEl calendario, las dificultades para

confeccionar una plantilla con ilusiónaunque con una escasa inversión y elpotencial de los rivales no jugaron afavor del Levante en el arranque del

curso. Tres derrotas consecutivas (1-4 ante el Sevilla, 4-1 en Getafe y 1-2frente al Villarreal) con diez goles encontra las tres primeras jornadas eranunos números aterradores. Nadie sealarmó ni hubo nervios. La primeravuelta de la Liga quedó marcada porla irregularidad y, sobre todo, por al-gunas decisiones arbitrales que aca-baron desquiciando a un equipo queluchaba contra la adversidad.

La segunda vuelta ha sido otra his-toria. El equipo cerró filas, su porte-ría, frenó la caída y se liberó. Desapa-recieron las dudas y nació un equiporocoso, solidario y bien trabajado entodas sus líneas. La victoria en el siem-pre difícil Madrigal ante el Villarreal (0-

1 con gol de Valdo) en la jor-nada 22 fue el aldabonazo.Las últimas semanas han

sido la guinda de una tem-porada que nadie olvi-

dará. Si se analizanlos partidos de la

segunda vuelta(hasta la jornada 33), la cla-

sificación impresiona, por-que el Levante ocupa la

tercera plaza con 27 pun-tos, sólo tras Barcelona (36)

y Madrid (32).

Un bloque compactoDesde hace jornadas, el once titu-

lar del Levante lo conocen sus afi-cionados de memoria. Y la columnavertebral está más que definida. Elcharrúa Munúa tomó el relevo aManolo Reina bajo los palos; Balles-teros y Nano se han consolidadocomo pareja indiscutible de centra-les; Xavi Torres quita balones en lazona ancha dotando de equilibrio alequipo; Valdo y Juanlu son dos armasque desequilibran por los costados; ylos goles (12 en 23 partidos) son cosadel ecuatoriano Caicedo. Ninguno eratitular en sus equipos antes de en-fundarse la camiseta del Levante.

El once tipo se completa con la ex-periencia que aportan veteranos cur-tidos en mil batallas como Javi Ven-ta, el ahora lesionado Asier del Hor-no (el Valencia paga el 90% de su fi-cha) o Juanfran, que entrenaba al

margen del grupo en el AEK griego.Todo hasta completar un bloque só-lido y competitivo.

Un futuro en azul y granaLa continuidad del técnico Luis Gar-

cía Plaza, al que muchos equipos másgrandes han apuntado en su agenda,es una prioridad a corto plazo.

De ser un entrenador modesto, eltécnico madrileño se ha convertido enla piedra angular del proyecto. En tresaños en el Ciutat de Valencia acumulaun ascenso y una gran campaña enPrimera. “Lo que sé es que si el Le-vante se queda en Primera División,Luis García tiene contrato con el

Levante. Ojalá tenga algún día al-gún problema con Luis , porque esosignificará que estamos en PrimeraDivisión”, recordaba el presidenteQuico Catalán hace unas semanas.

Por otra parte, el director depor-tivo de los milagros, Manolo Salva-dor, una pieza fundamental en losúltimos años, tendrá que realizar unnuevo ejercicio de imaginación paracomponer de nuevo una plantillacompetitiva. Y seguro que de la chis-tera saca un ramillete de ‘rebeldes’olvidados en sus clubs que llegarándispuestos a dejar en evidencia a losque aseguran que los presupuestosmandan en el fútbol

8 Ecuador / Jueves 5 de Mayo de 2011

EL PRESUPUESTO MÁS BAJO DE PRIMERA DIVISIÓNES LA GRAN SORPRESA DEL CAMPEONATO

HACE JUSTO UN AÑO, EL LEVANTE SE DEBATÍA EN UNA MÁS

QUE COMPLICADA SITUACIÓN ECONÓMICA. TRANSCURRIDO ESTE TIEMPO,

LAS COSAS HAN CAMBIADO SUSTANCIALMENTE. EL CLUB ‘GRANOTA’

TRANSITA CON COMODIDAD POR LA ZONA TRANQUILA DE LA LIGA

ESPAÑOLA Y MIRA MÁS A EUROPA QUE AL DESCENSO.UNO DE LOS

RESPONSABLES, EL DELANTERO ECUATORIANO FELIPE CAICEDO.

Por Rafa Monzón

CAICEDO, HOMBRE RÉCORD EN EL LEVANTEUn asunto importante que está encima de la mesa es si se ejecuta la opción

de compra de Felipe Caicedo. El ecuatoriano de los chispazos demoledores seha ganado el cariño de la afición con goles. Se ha convertido en el máximo re-alizador del Levante en Primera División en sólo una temporada: suma 12 go-les (hasta la jornada 33), dos más de los diez que consiguió Pepín en la tem-porada 1963-64. El Consejo sabe que tiene en Caicedo un activo muy importantey ejecutará la opción de compra fijada en 1,2 millones de euros antes de queel 1 de junio termine el plazo. Incluso se garantizó con el Manchester City quela forma de pago será en cómodos plazos y sin intereses durante un año. Lacotización del ecuatoriano ha subido como la espuma y su precio se puede mul-tiplicar por siete en un tiempo récord.

LEVANTELA ‘GRANOTA’ SE CONVIERTE EN PRÍNCIPE

08.QXD 3/5/11 16:12 Página 8

don balón 8 don balón 1



VALDEZEL CUESTIONARIO

7Ecuador / Jueves 5 de Mayo de 2011

a todo crack

Juan Manuel Iturbe Arévalos nacióel 4 de junio de 1993 en Buenos Ai-res, Argentina. Mide 1’69 m., pesa65 kgs. y suele jugar de mediapun-ta o extremo.Hijo de padres paraguayos, peronacido en Argentina, Iturbe se for-mó en el Cerro Porteño paraguayo,club en el que debutaría con el pri-mer equipo a los 16 años. Sin em-bargo, tras un conflicto con los de-rechos de formación, Iturbe se mar-cha a Argentina y empieza a entre-nar con Quilmes, participando en eltorneo liguero de ese país. Tras el Su-damericano Sub-20, competición enla que destaca con la ‘Albiceleste’,Iturbe ficha por el Oporto y regresacedido a Cerro Porteño (9 partidosy 4 goles) hasta verano.

PUNTUACIÓNATAQUE: 9DEFENSA: 5PASE: 7DISPARO: 8REGATE: 10JUEGO AÉREO: 5CARÁCTER: 8TÁCTICA: 7VELOCIDAD: 10FALTAS: 6

MEDIA: 7,5

COMPARADO CON MESSIEl aficionado argentino es muydado a buscar sucesores a susgrandes estrellas. Por su veloci-dad, desborde y tamaño, Iturbees paragonado con la estrella‘culé’ Leo Messi y aunque real-

mente si poseen características similares,Iturbe todavía se encuentra lejos del niveldel actual ‘Balón de oro’.

“EL MUNDO DEL FÚTBOL ES UNA CADENA DÓNDE NOSOTROS SOMOS LOS ARTISTAS”

Envíen sus cartas a DON BALÓN - ECUADOR a:LA HORA Avenida Galo Plaza Lasso N62-08 y Nazareth.Ecuador. Por correo electrónico: [email protected]

ECLOSIÓN EN EL SUDAMERICANO SUB-20A pesar de que Argentina que-dó fuera de los JJOO 2012 y nopudo llevarse el trofeo, Iturbefue uno de los más destacadosen la cita peruana. Anotó tres

tantos y se consagró como el mejor jugadorargentino de su generación. Para el recuer-do, su partido ante Brasil.

CAZADO POR EL OPORTOLos ojeadores portuguesespresentes en el Sudameri-cano Sub-20 de Perú no du-daron ni un instante en fir-mar a Iturbe por 3’5 millonesmás los gastos de formaciónreclamados por Cerro Porteño.Aun así, y por encontrarse en mi-tad de campaña, el Oporto decideque Iturbe se incorporará a la disci-plina del club luso para la campaña11-12, permitiéndole disputar la Li-bertadores con el conjunto paraguayoen el actual semestre.

3SU CAMPO DE ACCIÓN

CON LEO MESSIEN EL HORIZONTE

Por Andrés A. Gutiérrez

JUAN M.ITURBE

A RG ENTINA

Por PepeGarcía

1.-¿Los futbolistas ganan demasiado dinero?-No, el espectáculo vive de jugadores como nosotros.Es una cadena dónde somos los artistas.2. -¿Qué le gustaría hacer cuando se retire?-Representante de jugadores.3.-¿Cuál es su cantante, o grupo, favorito?-Don Omar.4.-¿Cuál es su canción favorita?-Danza kuduro.5.-¿Qué película ha visto más veces?-Corazón valiente.6.-¿Cuál ha sido el mejor libro que ha leído?-El Secreto. 7.-¿Su plan perfecto para una noche?- Comer, buen vino e ir al cine con mi señora.8.-¿De qué futbolista le hablaba su padre?-Julio César Romero.9.-¿Cuál es su comida preferida? -El asado con chipa guasú.10.-¿Cuál es su último coche?-Mercedes SL 63 MG.11.-¿Cuál ha sido su última locura?-Todos los días hago alguna.12.-¿Se liga más siendo futbolista?-Seguramente sí.13. -En el acto sexual, ¿es imprescindible el amor?

-Claro.14. -¿Se rinde más en el campo después de ha-ber practicado sexo?-Claro que sí, estás mas relajado.15. -¿Perdonaría una infidelidad pasajera?-No lo sé, pero prefiero no hacer la prueba.16.-¿Futbolísticamente, en qué ha mejorado?-He madurado y ahora juego con más inteligencia..17.-¿Qué aprendió de sus padres?-Respeto, amor y lealtad.18.-¿Qué hace un futbolista por las tardes?-Jugar con los niños y un poco de póquer on line.19.-¿Cuándo cogió su última borrachera?-El día de mi cumpleaños, tras marcar dos goles.20. -¿Qué es lo que no falta en su heladera?-Una cervecita.21. -¿Qué ídolos tuvo usted?-Ronaldo, es un fenómeno.22. -El regalo que más ilusión le ha hecho...-Un balón y la camiseta del Barça.23. -¿Qué otros deportes practica o ha practicado?-Voley playa y piki voley.24. -¿Adónde suele ir de vacaciones?-A Paraguay y a Mallorca.25. -¿Qué pregunta detesta que le hagan?-¿Cuántos goles vas a hacer este año?

Director Internacional Rogelio Rengel RosEditor DB América Latina Gabriel Podestá

Editora Ecuador Lic. Juana LópezAsociados en Ecuador La Hora

1 2?

EL INTERNACIONAL PARAGUAYO, QUE SUEÑA CON GANAR LA COPA AMÉRICA EL PRÓXIMO VERANO, ADMITE QUE JAMÁS FALTA UNA CERVECITA EN SU HELADERA Y QUE MATA EL TIEMPO POR LAS TARDES JUGANDO A PÓQUER ON-LINE.

NELSONANTONIO HAEDO VALDEZCaaguazú (Paraguay)27 años /1,78 m. /71 kg. Equipo: HérculesPuesto: Delantero

DNI

06-07.QXD 3/5/11 16:12 Página 7



-Dígame una cosa. ¿Se esperaba aprincipios de temporada que el Vi-llarreal tendría tan a tiro clasificarsepara la próxima Champions y estaríaen semifinales de la Europa League?

-Me lo esperaba cuando llegué, la pa-sada temporada. Yo fiché porque siem-pre había visto al Villarreal jugandoChampions con jugadores como Ri-quelme o Forlán y llegando a puestos eu-ropeos. Entonces, haciendo balance, lapasada temporada fue mala. Pero cuan-do volví del Mundial sí supe que este eraun curso clave. Había mucha ilusión.-¿Entonces esta temporada ha col-mado sus expectativas?

-Claro. El entrenador nos lo dijo aprincipios de curso, que podíamos ha-cer historia este año. Y las ambicionesestán intactas, poder conquistar el pri-mer título para el club sería importan-tísimo. Y en liga pues sabemos queBarça y Madrid juegan otra liga, estána otro nivel, y nosotros queremos estaren plazas europeas.-El Villarreal tiene un estilo definido,atractivo, y eso hace que muchagente hable de ustedes como elequipo que mejor fútbol practicadespués del Barcelona. ¿Compartenesta etiqueta?

-Yo creo que el entrenador ha sabi-do definir muy bien nuestro estilo y, per-sonalmente, para un delantero como yo,brasileño, me encanta. Siempre jugamoscon el pie, con calidad, nada de balo-

nes aéreos, lo entrenamos mucho. Lagente que va al estadio quiere disfru-tar y jugamos para hacerlo posible, parapasarlo bien. Y así salen los resultados,por supuesto.-¿Se puede personalizar en un solofutbolista el estilo del Villarreal?

-Es imposible, la verdad. Pero si te soysincero, a mí me encanta jugar con San-ti Cazorla. Tiene una calidad con las dospiernas impresionante, está haciendouna temporada increíble, es un jugadordiferente. Luego está Borja Valero. Hallegado y ha marcado las diferencias enel centro del campo.-Le he escuchado decir que la Eu-ropa League les hace una ilusióntremenda. Pero también me ha co-mentado al principio que un equi-po como el suyo debe estar enChampions. ¿Cuál es la prioridad eneste momento?

-El primer objetivo de la temporadaes clasificarse para la Champions y a po-der ser entrar directo, en la tercera po-sición. Luego la Europa League es un ca-mino muy largo. Nosotros fuimos pasoa paso. No tenemos una plantilla muylarga así que jugábamos a lo mejor al-gún partido con suplentes y jugadoresdel filial para dosificar. Pero pasamos lafase de grupos y de repente, mira, nosencontramos jugando contra Nápoleso Bayer Leverkusen.-Se estaba reservando los goles paralos partidos clave. Contra el Twen-

te también marcó, fue una elimi-natoria muy desequilibrada...

-El Twente es el vigente campeón dela liga en Holanda pero la prensa nosdaba como favoritos. Así que aprendi-mos de algunos partidos ligueros y fui-mos profesionales desde el principio. Yanos había pasado: jugar bien y a topecontra Barça y Madrid y luego perdercontra el Levante en casa. Lo importantees que respetamos al rival jugando alfútbol y nos clasificamos.

LA SELECCIÓN .

“ESPERO ESTAREN LA PRÓXIMA COPADEL MUNDO”

-Hablemos de la selección de Bra-sil. Le he escuchado decir que conDunga el delantero que no traba-jaba y defendía en los entrena-mientos no regresaba. ¿Con Me-

nezes se siente más cómodo?-Dunga tenía un estilo de juego muy

claro y nosotros tuvimos que encajar enél. Cada entrenador tiene su forma dejugar. Trabajaba mucho el aspecto de-fensivo pero luego en el campo ganá-bamos con muchos goles. Dunga cam-bió un poco la filosofía histórica de lacanarinha pero sus números son es-pectaculares, creo que sólo perdió treso cuatro partidos en cuatro años. El pro-blema es que la gente en Brasil es muyexigente...-¿Qué quiere decir?

-Pues que Brasil siempre ha tenidola imagen de equipo con muchos de-lanteros y con mucha gente arriba y en-cima que juega bonito. Ahora con Me-nezes se ha recuperado esta forma dejugar. Su estilo es mucho más ofensi-vo y, aunque acaba de empezar, lo estáhaciendo bien.-Y encima ha revolucionado sus úl-timas convocatorias apostando por

futbolistas muy jóvenes como Lu-cas o Neymar. Este último está enboca de todos...

-Estará pronto en Europa, de eso nohay ninguna duda. Tiene una calidad di-ferente, que le hace especial a sus 18años. Juega en el Santos, donde jugóPelé...-¿La irrupción de esta nueva ge-neración puede dificultar su titu-laridad en la punta de ataque?

-No. Es comprensible que después deun Mundial haya cambios y en Brasilse piensa mucho en los próximos Jue-gos Olímpicos, el único título que no haganado. Hay delanteros jóvenes conmucha clase y gran proyección, pero sisigo haciendo bien mi trabajo en el Vi-llarreal seguiré teniendo oportunida-des con la canarinha. Tengo 26 años,llegaría con 29 al próximo Mundial asíque, a pesar de la competencia, espe-ro estar en mi tierra para luchar por laCopa del Mundo

LA TEMPORADA DE NILMAR EN SU CLUB, EL VILLARREAL, ESTÁ SIENDO

UN AUTÉNTICO SUEÑO. EL EQUIPO COPA LAS PRIMERAS PLAZAS

DE LA LIGA ESPAÑOLA Y PODRÍA CLASIFICARSE PARA LA FINAL

DE LA EUROPA LEAGUE. EL SECRETO DEL ÉXITO ESTÁ, EN BUENA

MEDIDA, EN LAS BOTAS DE ESTE PUNTA DE LANZA BRASILEÑO

QUE TAMBIÉN SUEÑA CON TRIUNFAR EN LA COPA DEL MUNDO DE 2014.

Por Roger Xuriach

NILMARENTREVISTA

“MENEZES RECUPERÓ EL ESTILO DE JUEGO BRASILEÑO. LO ESTÁ HACIENDO BIEN”

02-03.QXD 3/5/11 16:10 Página 2





LLEGAR A LOS CIEN GOLES ES UNA CIFRA SIEMPRE A DESTACAR

EN CUALQUIER REALIZADOR, PERO SI ESTE REGISTRO LO CONSIGUE

UN PORTERO, A BASE DE TRANSFORMAR FALTAS Y PENALTYS, PUEDE

CONSIDERARSE UNA MARCA ESTRATOSFÉRICA. Y ESTO ES LO QUE HA

OBRADO A LO LARGO DE 14 AÑOS ROGERIO CENI, EL CANCERBERO

IMPOSIBLE, EL ÚNICO QUE MARCA DIFERENCIAS EN LAS DOS ÁREAS.

Por Joaquim Piera

E L P O R T E R O - A R T I L L E R O D E L S A O P A U L O E N T R Ó E N L A H I S T O R I A A L S U P E R A R L A B A R R E R A D E L C E N T E N A R D E T A N T O S

CIENiRogerio

Rogerio Ceni va a retirarse con laespinita de no haber obtenido conla ‘Seleçao’ el mismo éxito queen su club. Considerado uno delos grandes cancerberos brasile-ños de las dos últimas décadas, el‘1’ del Sao Paulo no tuvo el ‘pa-drino’ necesario para triunfar conel combinado nacional. Portero esun cargo de confianza y en elauge de su carrera, Luiz Felipe

Scolari apostó por Marcos (habíacoincidido con él en el Palmeiras)en Corea y Japón 2002, y CarlosAlberto Parreira quiso a Dida (ha-bía sido su pupilo en el Corint-hians) para Alemania 2006. ConEmerson Leao la historia hubierasido diferente, pero el técnicotuvo un paso fugaz por la ‘Cana-rinha’ y con ello se esfumó la ti-tularidad.

CONSAGRARSE CON LA ‘CANARINHA’, SU ÚNICA ASIGNATURA PENDIENTE

Rogerio Ceni ya ha dejado parasiempre su huella en la historia delfútbol. Sus cien goles representanun hito en este deporte, fruto de14 temporadas lanzando y trans-formando magistralmente faltasy penaltys. Por la dificultad queentraña semejante hazaña, al tra-tarse de un portero, en Brasil nohan dudado a compararla con losmil tantos del mismísimo Pelé. Laeficacia ofensiva a balón paradoha elevado a Ceni a la categoría demito, principalmente entre la ‘tor-cida’ del Sao Paulo FC.

El centésimo gol, anotado el 27de marzo en el clásico de la máxi-ma contra el Corinthians, es un pre-mio a la fidelidad y a la totalidentificación entre Ceni y el Tri-color Paulista, el único equipo queha defendido en sus 17 años comoprofesional y donde ha marcadotodas y cada una de las cien dia-nas. Rogerio y el club del Morum-bí forman un matrimonio indiso-luble: él es quien más veces ha de-fendido la camiseta saopaulina, con971 encuentros, y este año, si no selesiona, alcanzará los 1.000.

El ‘1’ del Sao Paulo tiene en suhaber algunos récords destacados,como ser el máximo artillero de suclub en la Copa Libertadores, o ha-ber entrado en el ‘Top 20’ de losrealizadores saopaulinos. Estatemporada, sus números son es-pléndido, ya ha marcado 6 vecesen el Campeonato Paulista, elquinto fue el 100, y el sexto el 101.El 102 no tardará en llegar.

La figura de Ceni lleva implíci-ta una gran fuerza simbólica yaque es el eslabón que conecta lasdos épocas doradas que ha vivi-do contemporáneamente el SaoPaulo. La primera de ellas fue aprincipios de los noventa, con elmaestro Telé Santana en el ban-quillo y aquel equipo magníficoque tenía a Raí como estrella y queganó dos Copas Libertadores se-guidas (1992 y 1993) – se le es-capó la tercera consecutiva en lospenaltys contra el Vélez Sarsfield– y dos Intercontinentales (1992y 1993), ni más ni menos que anteel ‘Dream Team’ de Johan Cruyffy el Milan de Arrigo Sacchi.

Impregnado por los principios

de Telé Santana, Ceni fue capaz,posteriormente, de liderar, el equi-po que ganaría de nuevo la CopaLibertadores (2005) y el Mundialde Clubs de la FIFA (2005) y seríael primero en adjudicarse tres Li-

gas brasileñas seguidas (2006,2007 y 2008). En este siglo, Ro-gerio se ha convertido, literal-mente, en el amo del vestuario sa-opaulino. Es el capitán y su lídernatural. Nadie le tose. Es el moti-

vador, el que marca la línea a se-guir, el que no permite que nadiese borre y alborote el gallinero yel que pone la cruz al que se pasóde la raya. Y, por si fuera poco, de-portivamente, es un seguro bajolos palos y, encima, marca golesdecisivos.

Su profesionalidad y liderazgopositivo, fruto de su inteligencia,muy por encima de la media delos futbolistas profesionales, loproyectan como un futuro presi-dente del Sao Paulo en potencia.Su carisma y su seriedad, radi-calmente opuesta al tópico delbrasileño alegre y semianalfabe-to, le han servido para construiruna imagen sólida y ejemplar, que,a la postre, es lo que ha permiti-do dignificar la figura del porte-ro-artillero

02-03.QXD 3/5/11 16:10 Página 3

-Usted, además de haber sido un‘crack’, es hoy empresario y co-propietario de la empresa Gol TV,con sede en Miami, Estados Uni-dos. ¿Cómo lo vive desde el otrolado de la mesa?

-Creo que la televisión, el fútbol, hapasado a ser un negocio, sobre todo,desde mi punto de vista de empresa-rio de la televisión, donde el conteni-do es excelente porque entretiene yes una pasión para mucha gente. Hayque ver las distintas vertientes de ca-ble, o retransmisiones en abierto. Porejemplo en Argentina, el gobierno halogrado distribuir su fútbol gratuita-mente entre su pueblo y me parecealgo genial. Mientras se pueda sos-tener, claro.-¿Le cambió mucho la vida, pasarde ser jugador a empresario?

-No, para nada. Simplemente meacostumbré a estar en una oficina, atratar de delegar cosas y a no equi-vocarme a la hora de elegir gente paratrabajar. Yo me ocupo solamente dela parte de Estados Unidos y Canadáy nos ha ido muy bien. Estamos muycontentos.-Viviendo en Estados Unidos,¿Puede tener éxito la Major Le-ague Soccer después de la caídaque tuvo tras el Mundial 1994?¿Puede sacar algún provecho de

aquella experiencia?-Le va a ser difícil. Le sigue costando

porque los que manejan la MLS con-tinúan haciéndolo de manera muy ce-rrada, como un tipo de franquicia cadavez más cara y más difícil de sostenercomo negocio. Y, por otro lado, hayotros deportes instalados en EstadosUnidos que seguramente van fre-nando al ‘soccer’, como lo llaman ellos.Pero tarde o temprano, el día que lodecidan, el de la MLS será un fútboltan fuerte como el de los mejores pa-íses de Europa.-¿Sigue también al Marsella, su exequipo?

-Sí, lo sigo. Soy hincha y me alegrode que esté mejor. Lo veo por televi-sión o, de vez en cuando, en Marse-lla, porque sigo en contacto con Di-dier Deschamps o con Lucho Gonzá-lez, que fue jugador de River Plate.

SU JOVEN TOCAYO..

“OJALÁ LE VAYA MUY BIEN AL HIJO DE ZIDANE”

-¿Qué significa para usted queEnzo Zidane, que lleva su nombrede pila por la admiración que Zi-nédine Zidane tiene por usted?

-Es un gran placer y ojalá le vayamuy bien. A Enzo Zidane le queda uncamino difícil con el apellido que lle-va y con su padre habiendo hecho lasgrandes cosas que ha hecho. Pero estádando sus primeros pasosy comodice su padre, es importante que es-tudie. Ya podrá jugar cuando quiera.-¿Sigue su trayectoria?

-Más que nada cuando hablo con‘Zizou’ y me comenta cómo está, perohay que ser prudente.-¿Hacia dónde va el fútbol hoy?¿Cuál es la tendencia?

-Creo que tanto el Barcelona comola selección española de los últimostiempos han demostrado que en elfútbol las estadísticas son las que ter-minan ganando. -Es decir...

-Se tiene más el balón, se ataca más,se generan más ocasiones de gol ycreo que todos intentarán jugar deesta misma manera y no como enotras épocas, cuando se ganaba ju-

gando atrás y al contraataque y to-dos optaban por eso. Hoy la tenden-cia es jugar bien, tener el balón y laverdad es que eso acaba por benefi-ciarnos a todos.-Hablando de España, ¿sigue laPrimera División con cierta fre-cuencia?

-Siempre la sigo. Mi canal de tele-visión en Estados Unidos tiene los de-rechos así que estoy muy involucra-do con el campeonato español. Paramí es la liga más fuerte, ha superadoclaramente a Italia y a Inglaterra y, ob-viamente, más aún con el pico de Bar-celona y el Madrid, especialmente elBarça. -¿Cómo definiría el juego de am-bos equipos?

-Son dos de los mejores, con losmás grandes jugadores. Ambos tie-nen grandes entrenadores, y el Bar-celona cuenta, además, con el me-jor jugador del mundo, que sinduda es Messi.

HACE YA MUCHOS AÑOS QUE EL ‘PRÍNCIPE’, COMO LE LLAMABAN,

ABANDONÓ EL FÚTBOL ACTIVO. EN LA ACTUALIDAD, DESDE SU NUEVA

VIDA DE COMENTARISTA DEPORTIVO, LAS OPINIONES DEL ‘CRACK’ URU-

GUAYO SIGUEN CONTANDO. DB CHARLÓ CON ÉL DEL BARCELONA Y

DEL MADRID, ADEMÁS DE MESSI, ZIDANE Y EL HIJO DE ESTE, ENZO.

Por Sergio Levinsky

ENZOFRANCESCOLI

ENTREVISTA

“MESSI PUEDE IGUALAR A DIEGO, PERO YO LE HUBIERA DADO EL BALÓN DE ORO A SNEIJDER”


LA ‘PULGA’, HACIENDO HISTORIA.

“MESSI PUEDE MARCAR UNA ÉPOCA COMO MARADONA

-Es el Barcelona uno de los me-jores equipos de todos los tiempos?

-Quizá, de los que yo he visto, sí. Mehan hablado de otros, pero que no lospude ver.

-Se hablaba de Messi. ¿A quéaltura lo ve entre los grandes?

-Messi es un jugador que puedemarcar una época, como lo hicieronPelé, Maradona o Zidane. Va caminode ser un elegido y, en su caso, hay quedestacar el aspecto humano.-Se le compara con Maradona.

-Sí, las comparaciones son normalespero para mí son odiosas. Cada unoen la vida hace su camino y Leo haráel suyo. Es un problema de gustos. Yosoy de la generación de Maradona ypara mí es difícil que alguien lo igua-le. Pero Messi va camino de hacerlo ydependerá de cómo siga su futuro, ensu selección, los mundiales, etc.-¿Estuvo usted de acuerdo con laatribución del Balón de Oro?

-Eso depende del criterio o gustodel que vota. A mí me hubiera pare-cido bien que lo ganara Sneijder.-¿Por qué?

-Ganó tres títulos con el Inter yfue subcampeón mundial. Creo quetenía una ventaja sobre el resto encuanto a logros. En definitiva, lospremios hay que dárselos a uno y esdifícil elegir en una gama de cuatroo cinco jugadores que están al mis-mo nivel.-Usted tiene un hijo jugador...

-Sí, en Estudiantes de La Plata.-¿Qué tal le va y qué le ha acon-sejado más?

-Soy una persona que siempre heestado en desacuerdo con los padresque les meten presión a sus hijos fut-bolistas. Mi hijo se divierte, a pesar detener un contrato y vivir su propia ca-rrera. Él es centrocampista, aunquejuega más retrasado en el terreno dejuego de lo que lo hacía yo. Hablamosde fútbol como hablarían dos amigosy siempre trata de distanciarse de lahistoria que tuvo su padre

06-07.QXD 3/5/11 16:12 Página 6





Trayectoria meteórica es una ex-presión insuficiente para catalogar lacarrera de André Villas-Boas. Conapenas 21 años ya era técnico de laselección de Islas Vírgenes. Su exóti-ca experiencia duró año y medio.

Retornó a Portugal para hacersecargo del equipo juvenil del Oporto,pero José Mourinho no tardó enecharle el ojo y lo reclutó como oje-ador y asistente a inicios de la tem-porada 2003-04. Sus caminos estu-vieron juntos durante siete años.

A medida que Mourinho fue cose-chando éxitos alrededor de Europa, elprestigio de Villas-Boas empezó acrecer en los despachos de decenasde clubs. Tal fue así, que pese a tenermuy poca experiencia como entrena-dor principal, un equipo de la primeradivisión portuguesa decidió ofrecerlesu banquillo. La Académica de Coim-bra, uno de los clubs históricos de

Portugal, era colista de la liga lusa2009-10 y había sumado tres puntosen siete jornadas. La situación era de-sesperada. Villas-Boas habló conMourinho y decidió aceptar la ofertade la Académica. Pese al desastrosoinicio, en las manos de André el equi-po se salvó holgadamente.

Al ver sus capacidades, Sporting yOporto se interesaron por él. Aunquese rumoreó que había firmado por los‘leones’, acabo recalando en el ban-quillo blanquiazul. Allí, en una solatemporada, se ha ganado a pulso elsobrenombre de ‘The Special Two’, unsimpático juego de palabras con elpopular apodo de José Mourinho.

Y es que sus similitudes con el ac-tual técnico del Real Madrid son enor-mes. No sólo ha triunfado muy jovenen el banquillo del Oporto, su elegan-te forma de vestir, su comunicacióngestual e incluso su peinado son muy

similares a los que usa su mentor.Además, André tampoco tiene pelosen la lengua cuando se enfrenta a laprensa y no rehuye responder los co-mentarios hechos por técnicos riva-les. En la presente temporada ha te-nido múltiples encontronazos dialéc-ticos con el preparador del Benfica.

Sobre el terreno de juego su acti-tud también se asemeja a la de ‘Mou’.Le gusta dirigirse a sus jugadores convehemencia. En la presente tempora-da ya ha sido expulsado en dos ocasio-nes por dirigirse a los árbitros.

El Oporto se proclamó el mejorequipo de Portugal con cinco jorna-das de antelación. Un hecho muypoco habitual teniendo en cuentaque el torneo lu-so cuenta contreinta jornadas.En los 27 parti-dos que ha dis-putado hasta al-zarse con el tro-feo de la LigaZon-Sagres noha concedido niuna sola derrotay ha empatadodos encuentros.En caso de noperder ningunode los tres choques que le restan,igualará la gesta de otro plantel his-tórico en Portugal, el Benfica de latemporada 1972-73, el único cam-peón invicto en las 76 ediciones dela liga lusa.

NOVEDADESEl camino que ha recorrido el

Oporto hasta alzarse con el cetro decampeón no ha sido fácil. En veranose desprendió de dos de sus jugado-res estandarte. El central Bruno Al-ves y el centrocampista Raul Meire-les partieron rumbo a San Peters-burgo y Liverpool. Un nuevo y joventécnico tomó las riendas del equipopara sustituir a Jesualdo Ferreira. Sunombre, André Villas-Boas.

Con sólo 33 años, el preparadorha sido el principal responsable deléxito portista. Ha implementado unestilo de juego muy ofensivo y con

buen trato de balón. Sobre el terre-no de juego, el equipo ha estadocomandado por una serie de juga-dores que han dado el do pecho du-

rante toda latemporada. En laparte defensiva,el portero brasi-leño Helton, ca-pitán del equipo,ha firmado sumejor temporadadesde que aterri-zó en Europa. Elcentral Rolandoha sido una de lassorpresas másagradables delequipo junto a su

compañero en el eje, el argentinoOtamendi.

ATAQUE GENIALEn la medular y el ataque sería

justo mencionar a todos los futbo-listas. Sin embargo, hay que desta-car a un trío excepcional. JoãoMoutinho, llegado del Sporting dePortugal con la vitola de promesaestancada, ha sido el faro del equi-po. En punta, Hulk y el colombianoFalcao son primero y tercer máximogoleador del campeonato. Han de-mostrado que saben aprovechar to-do el caudal ofensivo que han ge-nerado sus compañeros.

El Oporto es el nuevo campeónluso, y lo es gracias a un proyectobasado en un entrenador joven y enun plantel que ha sabido atrapar alos mejores jugadores de América.¡Felicidades!

Por Jordi Anglès

EL EQUIPO BLANQUIAZUL, DIRIGIDO POR EL PRECOZ ANDRÉ VILLAS-BOAS, SE

PROCLAMÓ CAMPEÓN DE PORTUGAL A FALTA DE CINCO JORNADAS PARA LA

CONCLUSIÓN DEL TORNEO. CON UNA VICTORIA ANTE EL BENFICA CERTIFICÓ UN

TÍTULO QUE TUVO QUE CELEBRAR A OSCURAS. SUS JUGADORES SUDAMERICA-

NOS, CLAVES EN EL ÉXITO DEL CAMPEÓN LUSO.

OPORTO UN TÍTULO CON ACENTO LATINO

P O R T U G A L : C A M P E O N E S D E L I G A

André Villas - Boas

‘THE SPECIAL TWO’

1SALIDAS QUE NO PESAN,REFUERZOS CON CRITERIO

2DEMOLEDORA RACHA A INICIO DE TEMPORADA

3CONTUNDENTE VICTORIACONTRA EL BENFICA

4HULK, EL ESTILETE

LAS CLAVES DEL ÉXITO

04-05.QXD 3/5/11 16:11 Página 5

don balon 05 de mayo de 2011

Documents