dop-oppimisen toteutus ja arviointi
TRANSCRIPT
/9677-2�%-/%8%909 /3909463.)/8-2�)8)2)1-2)2
�N;J;;GCH?H�NI����
�]PG<jkh��$+�]ddQZQhII[ �N;J;;GCM?H�DôFE??H
�]kYk[�sPjIQhI[�QYZQb[�p<YQjhIZQ[I[�W<�
]ddQZQhjIPjApA[�Zk]j]QYk�sPGIhhA�
]ddQY<QGI[�X<[hh<
��N;J;;GCH?H�NIJ?� �� �
�$+�]ddQZQhI[�hkk[[QjjIYk��N;J;;GCM?H�DôFE??H
$ddQZQhdg]WIXjQ[�hkk[[QjjIYk�W<�<Y]Qjkh�
sPGIhhA�]ddQY<QGI[�X<[hh<
��N;J;;GCH?H�E?�� ��D;�NI��� �
�$+�]ddQZQhI[�j]jIkjkh�W<��$+�]ddQZQhI[�<gpQ]Q[jQ
��N;J;;GCM?H�DôFE??H
$ddQZQhdg]WIXjQ[�j]jIkjkh�W<�
G]XkZI[j]Q[jQ�hIXA�<gpQ]Q[jQ�sPGIhhA�
]ddQY<QGI[�X<[hh<
��N;J;;GCH?H�NC��� �D;�G;��� �
6<YZQQGI[�GQOQj<gQ[]QGI[�W<�dg]WIXjQI[�W<X<ZQ[I[���j<d<<ZQhIhh<
/390989/7)2�8%:3-88))8�.%�8),8ɏ:ɏ8
�]kYkjkXhIYY<�][�X]YZI�j<p]QjIjj<�
/<<jj<<�]h<YYQhj<p<[�]ddQZQhI[�j]QZQ[j<XkYjjkkgQ<�[AXspAXhQ�
GIhQO[�hkk[j<kjk[II[�dIG<O]OQQX<[�pQQjIXIPsXhIhhA�
�GQhjAA�]h<YYQhj<p<[�]ddQZQhI[�sYIQhjsZQhjA�XAsjA[[b[�
]dIjkXhIhh<�]ddQY<QGI[�X<[hh<�j]jIkjIjj<p<[��$+�dg]WIXjQ[�
X<kjj<��
9PjIQhXIPQjjIYsA�h]pIYj<I[�sPGIhhA�X]kYkjj<WQI[��X]kYkjIjj<pQI[�
hIXA�]ddQY<QGI[�X<[hh<�XIPQjjAA�IGIYYII[�g<W]W<�sYQjjApA[�
]h<YYQhj<p<[�]ddQZQhI[�j]QZQ[j<XkYjjkkgQ<���
/390989/7)2�8%:3-88))8�.%�8),8ɏ:ɏ8
�]kYkjIjj<pQI[�jIPjApAj�
(-+-8%6-2%��0IPjApA[A�][�jk]jj<<�dQI[gsPZQhhA�¥Ç�Ê�]dIjj<W<<¦�
]h<YYQhj<p<[�]ddQZQhI[�j]QZQ[j<XkYjjkkgQ[�XIPQjjAZQhjA�W<�XIPQjjsZQhjA�
Xkp<<p<�GQOQj<gQ[<����QOQj<gQ[<[�dAAj<p]QjjII[<�][�g<XI[j<<�
g<jX<QhkIPG]jkh�dQI[gsPZA[�sPGIhhA�Zk]j]QYIZ<<[�
XIPQjjAZQhP<<hjIIhII[���QOQj<gQ[<[�jkYQhQ�Xkp<j<�Zsbh�]dIjj<WQI[�]Z<<�
]ddQZQhdg]hIhhQ<�X]kYkjkXhI[�hIXA�]ddQY<QGI[�X<[hh<�j]jIkjIjj<pQI[�
dg]WIXjQI[�<QX<[<��
(34�344-1-7463.)/8-��0IPjApA[A�][�hkk[[QjIYY<���j]jIkjj<<��hIXA�G]XkZI[j]QG<�p<YQjjkk[�QYZQbb[�d]PW<kjkp<��Y<<W<�<Y<QhQ<�j<Qj]W<�
P<gW]Qjkjj<p<�hIXA�]ddQ<Q[Ig<W]W<�sYQjjApA���$+�]ddQZQdg]WIXjQ�sPGIhhA�
]ddQY<QGI[�X<[hh<��
.sPZA��
É�ÅÆ���Ê�ÂÆ� <ddII[�X]kYk[�IhQjjIYs
Ê�ÂÆ���ÂÂ�ÄÁ��� �]kYkWI[��$+�dg]WIXjQj��jQY<[[I�W<�XIhXkhjIYk
�<ZkX<PpQ�XY]�À¿�jsbhXI[jIYs[�Y]Z<hh<
ÂÂ�ÄÁ�ÂÃ�ÁÁ �$+�]ddQZQhI[�jIX[]Y]OQhIj�pAYQ[IIj
ÀÁ�¿¿��ÀÁ�ÃÄ�� ]k[<h
ÂÃ�ÅÆ�ÂÅ�ÁÁ��� $ddQZQhI[�<gpQ]Q[jQ��sYIQhIhjQ�W<�IgQjsQhIhjQ��$+�dg]WIXjIQhh<
ÀÃ�¿¿���ÀÃ�¿� +AQpAX<PpQ
ÂÅ�ÄÁ�ÂÇ�ÁÁ��� +g]WIXjQ[�W<�<gpQ]Q[[Q[�sPjIQhhkk[[QjjIYk��sPjIQhhkk[[QjjIYk[�
G]XkZI[j]Q[jQ�¥]Z<[�GQOQj<gQ[<[�W<jX<ZQ[I[¦��
����4ɏ-:ɏ
2�3,
.)01
%�OI
������
�
.sPZA��
Ê�ÁÁ���ÂÂ�ÄÁ��� �]kYkWI[��$+�dg]WIXjQj��jQY<[[I�W<�XIhXkhjIYk
�<ZkX<PpQ�XY]�À¿�jsbhXI[jIYs[�Y]Z<hh<
ÂÂ�ÄÁ�ÂÃ�ÁÁ �$+�]ddQZQhI[�jIX[]Y]OQhIj�pAYQ[IIj
ÀÁ�¿¿��ÀÁ�ÃÄ�� ]k[<h
ÂÃ�ÅÆ�ÂÅ�ÁÁ��� $ddQZQhI[�<gpQ]Q[jQ��sYIQhIhjQ�W<�IgQjsQhIhjQ��$+�dg]WIXjIQhh<
ÀÃ�¿¿���ÀÃ�¿� +AQpAX<PpQ
ÂÅ�ÄÁ�ÂÇ�ÁÁ��� +g]WIXjQ[�W<�<gpQ]Q[[Q[�sPjIQhhkk[[QjjIYk��sPjIQhhkk[[QjjIYk[�
G]XkZI[j]Q[jQ�¥]Z<[�GQOQj<gQ[<[�W<jX<ZQ[I[¦��
����4ɏ-:ɏ
2�3,
.)01
%�XS������
�
���8),8ɏ:ɏ2%2232�.%/%1-2)2�
$ddQZQhdg]WIXjQ[�hkk[[QjjIYk�W<�<Y]Qjkh�sPGIhhA�]ddQY<QGI[�X<[hh<�
0IPjApA[A�jk]jj<<�W<�XIgAjA�dIG<O]OQhj<�G]XkZI[j]Q[jQ<�]ddQY<QGI[�
dg]hIhhQhj<��¥p<Y]Xkp<j��pQGI]j��XQgW<YYQhIj�jk]j]XhIj¦�W<Ijj<p<XhQ�
hIkg<<p<hh<�X]kYkjkhjQY<QhkkGIhh<
6<YZQhj<kjk<�IhQjjIYIZAA[�IGIYYA�Z<Q[Qjk[�Z<jIgQ<<YQQ[�jkXIkjkI[�
]ddQZQhd]Yk[�IjI[IZQhjA�<Q[<�jkjXQZkhhkk[[QjIYZ<[�g<XI[j<ZQhII[�
h<<XX<�
�]kYkWI[��$+�dg]WIXjQj��
IhQjjIYs�W<��XIhXkhjIYk���
(34�/ɏ=8ɏ22ɠ77ɏ�
�]]j<<[�pAYQ[IQjA�sPGIhhA�+<GYIj�hIQ[QYYI
Ɣ 0kjXQZkh<Q[IQhj][�X]][[Q[�pAYQ[IIj�
Pjjd���D]j�NQ�ÂÆÊÃ
Ɣ 0kjXQZkh<Q[IQhj][�WAgWIhjAZQhI[�W<�XAhQjjIYs[�pAYQ[IIj
Pjjd���D]j�NQ�ÂÆÊÅ
Ɣ .<jX<Qhk[�g<XI[j<ZQhI[�W<�<gpQ]Q[[Q[�pAYQ[IIj
Pjjd���D]j�NQ�ÂÆ<E
Ɣ �<X<ZQhI[�pAYQ[IIj
Pjjd���D]j�NQ�ÂÆÊÇ
(34�344-1-7)2�8)/2303+-7)8�:ɏ0-2))8�6]LQɪ����
�]]j<<[�pAYQ[IQjA�sPGIhhA�+<GYIj�hIQ[QYYI
Ɣ 0kjXQZkh<Q[IQhj][�X]][[Q[�pAYQ[IIj�
Pjjd���D]j�NQ�ÂÆÊq
Ɣ 0kjXQZkh<Q[IQhj][�WAgWIhjAZQhI[�W<�XAhQjjIYs[�pAYQ[IIj
Pjjd���D]j�NQ�ÂÆÊr
Ɣ .<jX<Qhk[�g<XI[j<ZQhI[�W<�<gpQ]Q[[Q[�pAYQ[IIj
Pjjd���D]j�NQ�ÂÆ<Á
Ɣ �<X<ZQhI[�pAYQ[IIj
Pjjd���D]j�NQ�ÂÆÊs
(34�344-1-7)2�8)/2303+-7)8�:ɏ0-2))8�6]LQɪ����
�gpQ]Q[[Qhj<
�]gZ<��[XI[DIgO
WIIDIgO³OZ<QY�E]Z
³W]gZ<I[XI[DIgO�¥jqQjjIg¦
<ddII[g<[j<�ÃÂ��ÃÃ�ÂÁ�ÃÁÂÆ
<ddII[g<[j<�ÃÂ��ÃÃ�ÂÁ�ÃÁÂÆ
�gpQ]Q[[Q[�Nk[XjQ]Qj<
�gpQ]Q[[Q[�Zk]j]W<
<ddII[g<[j<�ÃÂ��ÃÃ�ÂÁ�ÃÁÂÆ
�gpQ]Q[jQ�]h<[<�]dIjkh��]ddQZQhdg]hIhhQ<
<ddII[g<[j<�ÃÂ��ÃÃ�ÂÁ�ÃÁÂÆ
<ddII[g<[j<�ÃÂ��ÃÃ�ÂÁ�ÃÁÂÆ
$[[Qhjk[kj�<gpQ]Q[jQXAsjA[jb
<ddII[g<[j<�ÃÂ��ÃÃ�ÂÁ�ÃÁÂÆ
<ddII[g<[j<�ÃÂ��ÃÃ�ÂÁ�ÃÁÂÆ
!QjI[�<gpQ]QG<�ÃÂ��pk]hQh<G<[�j<Qj]W<�Y<<W<�<Y<QhQ<�j<Qj]W<�
(34�79922-88)094)6-%%88))8
�gpQ]Q[[Q[�X]PGI �gpQ]Q[[Q[�Zk]j]
$ddQZQhI[�X]XIZQ[I[ sXhQjjAQ[I[�]ddQY<h QjhI<gpQ]Q[jQ�¥hQj]kjkZQ[I[¦
$ddQZQhdg]hIhhQ dQI[gsPZA P<p<Q[[]Q[jQ�¥]dIjj<W<[�jkYXQ[j<�¦
QjhI<gpQ]Q[jQ�¥dQI[gsPZA[�jkYXQ[j<¦
0QIG]YYQ[I[�W<�j<QG]YYQ[I[�]ddQZQ[I[
GQOQj<gQ[<
p<YX]Q[I[�d<dIgQ
G]XkZI[jjQ<[<YsshQ�¥]dIjj<W<[�jkYXQ[j<¦�W<�pIgj<Qh<gpQ]Q[jQ�
¥QYZQb[�sZZAgjAZQ[I[�
jkjXQZkhjI[�jIX]�
<W<jjIYk�W<
<W<jjIYk[�<W<jjIYk¦
%6:-3-28-�.%�(34
�344-0%%2�-87)%6:-3-28- ]Z<XI��¥IZ]jQ][<<YQh�h]hQ<<YQ[I[¦�<gpQ]Q[[Q[�W<�XIhXkhjIYk[�X]PjIIXhQ�
(34�344-1-74637)77-2�%6:-3-28-�ZVX��(34�STTMQMWIR�WYYRRMXXIPYTIVMEEXXIIX
1YSOOEE�SQEPPI�V]LQɪPPI�WSTMZEOWM���IWMQ��O]W]Q]WQYSXSSR
4MIRV]LQɪR�EVZMSMRXM�STTMQMWTVSWIWWMWXE�NE�
SWEPPMWYYHIWXE�IWMQ��V]LQɪOIWOYWXIPY
3TIXXENER�LEZEMRXSNE�TMIRV]LQɪR�STTMQMWTVSWIWWMWXE�
NE�SWEPPMWYYHIWXE
$ZQI[�QGI]QGI[�W<�jkYXQ[j]WI[�PsbGs[jAZQ[I[
�YZQb[�Xkp<<ZQ[I[�XAhQjjIQYYA
�shsZshjI[�jIXIZQ[I[�W<�jkjXQZkhXshsZsXhI[�Zk]j]QYk
9PGIhhA�j<d<Pjkp<�hkk[[QjjIYk�W<�]ddQZQhd]Yk[�g<XI[j<ZQ[I[�¥sPjIQhjsb��pIgX]hj]QjkZQ[I[��j]QZQ[[<[�]gO<[Qh]QjkZQ[I[¦
0sbpAYQ[IQGI[�PsbGs[jAZQ[I[�¥<W<jjIYkk[��jIXIZQhII[��pk]g]p<QXkjkXhII[¦
$dIjj<W<[�W<�<hQ<[jk[jQW]QGI[�[Ikp]WI[�W<�]PW<kXhI[�PsbGs[jAZQ[I[
�gQY<QhjI[�Q[N]gZ<<jQ]YAPjIQGI[�W<�j]GIYYQhjI[�jkjXQZkhX]PjIQGI[�PsbGs[jAZQ[I[
$ddQZQhII[�hQj]kjkZQ[I[�¥Q[[]XXkkh��g]PXIkh�X]XIQYY<��g<W]WI[�sYQjsh��hQjXIsh¦
1khQI[�jkjXQZkhjIPjApQI[�hs[jsZQ[I[�W<�IhQYYIjk][jQ
(-+-8%6-2%2�%6:-3-28- 36%78%:% /),-88=:ɏ )(-78=/7)00-2)2
�YZQb�
�YZQb[�jkjXQZQ[I[�W<�jkY]XhI[�
IhQYYIjk][jQ
�AsjA[jb�P<<hjI�$YIZ<hh<�]YIp<[�XAsjA[[b[�d<g<[j<ZQ[I[
�kp<kh�QYZQbhjA�WAA�N<Xjk<<YQhI[�jQIG][�<hjIIYYI
0<p]Qjj<<�QYZQb[�XAsjjAsjsZQhI[�Xkp<kXhI[
/IYQjjAA�QYZQb[�XAsjjAsjsZQhjA�jI]gIjQh]QZ<YY<�hQjA
0kY]h�][�j]Qhj]<�]YIZ<hh<�]YIp<hj<�j<Q�W]�jIPGshjA
0kY]XhIhh<�][�PsbGs[[Ijjs�kkjj<�QGI<<�
0kY]h�p<Y]jj<<�j<Q�hIYQjjAA�jkjXQZkXhI[�X]PjII[<�]YIp<<��kkGIYY<�j<p<YY<�<[j<<�dIgkhjIYYk[�g<jX<QhkZ<YYQ[�P<<hjIIhII[��
0QIG][�W<�jQIj]gIhkghhQI[�
PsbGs[jAZQ[I[
�]PGIjj<�][�jkjXQjjk�PsbGs[jAZAYYA�<hQ<[jk[jQW<jQIj]<�W<��IgQY<QhQ<�jQIj]gIhkghhIW<��X]dQ]QZ<YY<�
�]PGIjj<�][�jkjXQjjk��Zk]XX<<Z<YY<��<hQ<[jk[jQW<jQIj]<�W<�IgQY<QhQhj<�jQIj]gIhkghhIQhj<�P<[XQjjk<�jQIj]<�
�<[XQjjk<�jQIj]<�][�sPGQhjIjjs�W<�hkPjIkjIjjk�j]QhQQ[h<�kkjj<�Yk]p<YY<�j<p<YY<
0QIG][�P<[XQ[j< �]PGQhjkk�QYZQbhjA�j<Q�p<hj<<p<hj<�]YIZ<hh<�]YIp<<[�jQIj]][
0AsGI[[IjAA[�sXhQ[XIgj<QhQYY<�jkjXQZkXhQYY<
0QIG][P<[XQ[j<�dIgkhjkk�dAA]hQ[�j]GIYYQhjI[�X]PjIQGI[�jkjXQZQhII[
�hQjjAZQhj<d< �]g]hjkk�p<Q[�sXhQ�ZIGQ< �GIYYQhjA�jAsGI[[Ijjs�j]QhIYY<�ZIGQ<YY<�j<Q�sPjA�ZIGQ<<�][�XAsjIjjs�Yk]p<hjQ
�QG]hjQ�j<h<d<Q[]Q[I[�W<�j<gX]QjkXhI[ZkX<Q[I[�Z][QZIGQ<Q[I[�IhQjjAZQhj<d<
.<XI[[I �<W<[<Q[I[�X]X][<Qhkkh 6AYQjjAA�W]PG][ZkX<QhI[�Xkp<[�jkjXQZkh��j<Q�j]QZQ[j<dg]hIhhQhj<
�]PG][ZkX<Qhj<�Xkp<<�jAsGI[[IjAA[�][[Qhjk[IQYY<�dIgkhjIYkQYY<�
$Z<[�j]QZQ[[<[�<gpQ]Q[jQ �Q�jkYI�IhQYYI 0kYII�IhQYYI 0]QZQ[[<[�<gpQ]Q[jQ�jk]jj<<�Zsbh�kkhQ<�jkjXQZkhjIPjApQA
3,.)�+33+0)2�(3/91)288-)2�.%�031%//)-()2�/34-3-28--2
Ɣ �QgW<kGk�]Z<YYI��]]OYI�jQYQYYI��Ɣ !I[I�YQ[XQhjA�G]XkZI[jjQQ[�j<Q�Y]Z<XXIIhII[�Ɣ �]Eh�Y]Z<XXIQhh<�p<Q[�j<gX<hjIYk]QXIkGIj�Ɣ �shIYsY]Z<XXIIhh<��¥�]]OYI��]gZ¦�Zsbh�Zk]XX<kh]QXIkGIj���� �!1$�����Ɣ �]dQ]Q�G]XkZI[jjQ�¥�]E¦�]Z<<[��gQpII[���0QIG]hj]���0II�X]dQ]���¥�QYI���!<XI�<�
E]ds¦Ɣ �]dQ]Q�Y]Z<XI�¥�]gZ¦�]Z<<[��gQpII[���1khQ��]gZ��$QXI<�sYAXkYZ<��X]YZI�
dQhjIjjA��p<YQXX]�W]hj<�X]dQ]Q[jQ�6<[P<��]gZ���0QIG]hj]�� k]�X]dQ]
Ɣ "QZIA�P<Yk<Z<YY<hQ�j<p<YY<��6]Qj�hI[�WAYXII[�Zk]X<j<�]ZQ<�X]dQ]Qj<�P<Yk<Z<YY<hQ�j<p<YY<�W<�W<X<<�]ZQYYI�]ddQY<QYYIhQ
Ɣ bsGAj�YQ[XQj�hIkg<<p<hj<�GQ<hj<
+33+0)2�(3/91)288-)2�.%�031%//)-()2�0-2/-8
�$+�]ddQZQhdg]hIhhQ[�<gpQ]Q[jQ���$ /��¥dQI[gsPZA�W<�]dIjj<W<¦/<Z<��+����jQIG]hj][<�
$ddQY<<[�QjhI<gpQ]Q[jQ�¥X]XIZQ[I[¦��]]OYI��]gZ���k]Z��YA�Zk]XX<<�/<Z<�+���jQIG]hj][<
�QOQj<gQ[<[�<gpQ]Q[[Q[�gkDgQQXXQ��$ /��¥]dIjj<W<��Z<PG]YYQhkkh�pIgj<Qh<gpQ]Q[jQQ[¦/<Z<�+���jQIG]hj][<�
ĺ��MIP?FF?N;;H�GSŬM�EIOFONOEM?H�;LPCICHHCMM;�H?FDôHH?FFô��N;J;;GCM?FF;��NC��� �D;�G;��� �
�
463.)/8-2�838)989/7)2�.%�%6:-3-22-2�=,8)-779922-88)09�.%�(-+-8%6-2%2�.%8/%1-2)2
0IPjApA�][�P<PZ]jIYY<�dQI[gsPZQjjAQ[�W<jX]<�
dg]WIXjQI[�]ddQZQhd]YkYYI�W<�<gpQ]Q[[QYYI�
hIXA
�W<jX<<�GQOQj<gQ[<<�gsPZA[�
X]kYkjkhX]XIZkXhQhj<�W<�]Z<[�
XIPQjjAZQhP<<hjII[�g<jX<QhkQhj<�
8),8ɏ:ɏ�:--1)-7)00)�/)66%00)�
$ddQZQhdg]WIXjQ[�j]jIkjj<ZQ[I[��<gpQ]Q[jQ�W<�W<�GQOQj<gQ[]QGI[�
W<X<ZQ[I[�X]kYkQhh<�
��0IPjApA[A�jk]jj<<�W<�XIgAjA�dIG<O]OQhj<�G]XkZI[j]Q[jQ<�
]ddQY<QGI[�dg]hIhhQhj<��¥p<Y]Xkp<j��pQGI]j��XQgW<YYQhIj�jk]j]XhIj¦��
"AQGI[�W<�]ddQY<QGI[�jk]jj<ZQI[�GQOQj<gQ[]QGI[��<pkYY<�W]X<Q[I[�
gsPZA�IhQjjIYII�X]kYkQhh<�j]jIkjIjkj�dg]WIXjQj�
X]kYkjkhjQY<QhkkGIhh<���hQjsh�ÂÁ�ZQ[kkjjQ<��X]ZZI[j]Q[jQ�Æ�
ZQ[kkjjQ<��
�]kYkjkXhI[�<QX<[<�hs[js[II[�]dIjj<W<gsPZA[�GQOQj<gQ[<[�
IhQjjAZQ[I[���hQjsh��ZQ[kkjjQ<��X]ZZI[j]Q[jQ��ZQ[kkjjQ<��
(-+-8%6-23-()2�.%/%1-2)2
$ddQY<QGI[�GQOQj<gQ[<j�¥+IG<�[Ij�j<Q�WkYXQhIhjQ�DY]OQhh<¦���hQjsh�W<�hQjA�
jAsGI[jApA�Z<jIgQ<<YQ�j]Qp]j<<[�W<Ijj<p<XhQ��pQQZIQhjAA[�dI�ÃÁ�ÂÂ��
$dIjj<W<gsPZQI[�GQOQj<gQ[<j�¥+IG<�[Ij�j<Q�WkYXQhIhjQ�DY]OQhh<¦��
�hQjsh�W<�hQjA�jAsGI[jApA�Z<jIgQ<<YQ�j]Qp]j<<[�W<Ijj<p<XhQ�
pQQZIQhjAA[��dI�ÃÁ�ÂÂ���
/390989/7)2�034498),8ɏ:ɏ�
�]kYkjkXhI[�<gpQ]Q[jQj<d<�W<�<QX<j<kYk�QYZ]QjIj<<[�
pQQZIQhI[�j<d<<ZQhI[�sPjIsGIhhA�
QYWIhjgbZ�������[XI[DIgO�����²�+bYYA[I[��/��¥ÃÁÂĦ��!<XQ[O�YI<g[Q[O�qP]YI��<[�Q[hjgkEjQ][<Y�<ddg]<EP�N]g�ZIGQ<jQ[O�jPI�dg<EjQEIh�]N�<kjPI[jQE�hEQI[EI�Q[fkQgQIh�� kYjkg<Y�
/jkGQIh�]N�/EQI[EI��GkE<jQ][��É�¥Â¦��ÆÂ�ÉÇ���$���ÂÁ�ÂÁÁÈ�hÂÂÅÃÃ�ÁÂÃ�ÊÅÂÇ�Á
QYWIhjgbZ�������[XI[DIgO������²�+bYYA[I[��/��¥ÃÁÂŦ��0PI�E<hI�]N�GIhQO[�]gQI[jIG�dIG<O]Os��7P<j�hjkGI[jh��GQOQj<Y�pQGI]�hj]gQIh�h<s�<D]kj�IZIgOQ[O�YI<g[Q[O�IE]hshjIZh��
�GkE<jQ][�<[G��[N]gZ<jQ][�0IEP[]Y]OQIh���$��ÂÁ�ÂÁÁÈ�hÂÁÇÄÊ�ÁÂÄ�ÊÃÉÅ�Ç
QYWIhjgbZ�������[XI[DIgO������6<[[Q[I[��+���6<gjQ<Q[I[�����²�+bYYA[I[��/��¥ÃÁÂŦ��0PI�$dI[N]gIhj�d]gj<Y�<h�<[�]dI[�YI<g[Q[O�IE]hshjIZ�� ]�GIpIY]dQ[O�Q[�hjkGQ[O�]N�<�
ZkYjQGQhEQdYQ[<gs�dPI[]ZI[][�Q[�<�EkYjkg<Y�E][jIrjh����[�+���]ZZIgh��0���hh<��0���hh<������� P<[O�²�+���h<S<h�¥�Gh�¦��+g]EIIGQ[Oh�]N�jPI��[jIg[<jQ][<Y� ][NIgI[EI�][�
�GkE<jQ][<Y�0IEP[]Y]OQIh�¥� �Gk0IEP�ÃÁÂŦ�<[G�0PI��[jIg[<jQ][<Y� ][NIgI[EI�][�/khj<Q[<DQYQjs��0IEP[]Y]Os�<[G��GkE<jQ][�¥/0�ÃÁÂŦ�������/�+gIhh�
QYWIhjgbZ������6<gjQ<Q[I[������6<[[Q[I[��+����[XI[DIgO������²�+bYYA[I[��/��¥ÃÁÂĦ���Qghj�sI<g�jI<EPIg�IGkE<jQ][�hjkGI[jh�gINYIEjQ][h�<[G�Q[jIgdgIj<jQ][h�<D]kj�hkhj<Q[<DYI�
GIpIY]dZI[j�<[G�I[P<[EQ[O�YI<g[Q[O�dg<EjQEIh��0I]XhIhh<�0���hh<��"��!��/P<gIN��0���hh<�²�+���h<S<h�¥j]QZ�¦�+g]EIIGQ[Oh�]N�jPI��[jIg[<jQ][<Y� ][NIgI[EI�][�/khj<Q[<DQYQjs��
0IEP[]Y]Os�<[G��GkE<jQ][�¥/0�ÃÁÂĦ������/�+gIhh��ÆÄ�ÇÄ�
6<[[Q[I[��+��� QYWIhjgbZ������6<gjQ<Q[I[�������[XI[DIgO������+IYYQXX<�����²�+bYYA[I[��/��¥ÃÁÂĦ���]gIhj�Q[�jI<EPIg�IGkE<jQ][��0PI�$dI[��]gIhj�d]gj<Y�<h�<�[]pIY�gIh]kgEI�N]g�
YI<g[Q[O��0I]XhIhh<�0���hh<��"��!��/P<gIN��0���hh<�²�+���h<S<h�¥j]QZ�¦��/khj<Q[<DQYQjs��0IEP[]Y]Os�<[G��GkE<jQ][��+g]EIIGQ[Oh�]N��[jIg[<jQ][<Y� ][NIgI[EI�][�/khj<Q[<DQYQjs��
0IEP[]Y]Os�<[G��GkE<jQ][�¥/0�ÃÁÂĦ������/�+gIhh��ÂÂÂ�ÂÂÅ�
6<gjQ<Q[I[����²��[XI[DIgO�����¥ÃÁÂĦ�� I<g[Q[O�Ng]Z�<[G�qQjP�ZkhIkZ�]DWIEjh��GIhQO[�dIghdIEjQpIh��I[pQg][ZI[j��<[G�IZIgOQ[O�YI<g[Q[O�hshjIZh���GkE<jQ][<Y�
0IEP[]Y]Os�.IhI<gEP�²��IpIY]dZI[j��Ç¥Ʀ��ÉÅÂ�ÉÇÃ��
6<gjQ<Q[I[�����²��[XI[DIgO�����¥ÃÁÂŦ��+<gjQEQd<[j�YIG�dP]j]Og<dPs�<h�<�ZIGQ<jQ[O�j]]Y�Q[�]DWIEj�]gQI[jIG�YI<g[Q[O�Q[�ZkhIkZ��6QhQj]g�/jkGQIh��Âȥ¦��ÇÇ�ÉÉ�
6<gjQ<Q[I[�����²��[XI[DIgO�����¥ÃÁÂĦ��.INYIEjQ][h�]N�GIhQO[�]gQI[jIG�dIG<O]Os�N]g�hkhj<Q[<DYI�YI<g[Q[O���[�Q[jIg[<jQ][<Y�dIghdIEjQpI���]kg[<Y�]N�0I<EPIg��GkE<jQ][�N]g�
/khj<Q[<DQYQjs��ÂÆ�¥Â¦��ÅÄ�ÆÄ��
6<gjQ<Q[I[������ QYWIhjgbZ������²��[XI[DIgO�����¥ÃÁÂæ���IhQO[�]gQI[jIG�dIG<O]Os�N]g�jIEP[]Y]Os�I[P<[EIG�YI<g[Q[O�j]�Eg]hh�]pIg�jPI�D]gGIgh�DIjqII[�N]gZ<Y�<[G�
Q[N]gZ<Y�I[pQg][ZI[jh���]kg[<Y�]N�1[QpIgh<Y� ]ZdkjIg�/EQI[EI��ÂÉ¥ÂƦ��ÃÁÊÈ ÃÂÂÊ�
6<gjQ<Q[I[�����¥ÃÁÂŦ�+gQ[EQdYIh�N]g��IhQO[�$gQI[jIG�+IG<O]Os�N]g� I<g[Q[O�Ng]Z�<[G�qQjP�!khIkZ�$DWIEjh��+kDYQE<jQ][h�]N�jPI�1[QpIghQjs�]N��<hjIg[��Q[Y<[G��
�QhhIgj<jQ][h�Q[��GkE<jQ][���kZ<[QjQIh��<[G�0PI]Y]Os���[]�ÇÁ��1[QpIghQjs�]N��<hjIg[��Q[Y<[G��ÃÁÂÅ��
6<gjQ<Q[I[�����¥ÃÁÂŦ���IhQO[Q[O�d<gjQEQd<j]gs�YI<g[Q[O���[�+���]ZZIgh��0���hh<��0���hh<������� P<[O�²�+���h<S<h�¥�Gh�¦��+g]EIIGQ[Oh�]N�jPI��[jIg[<jQ][<Y� ][NIgI[EI�][�
�GkE<jQ][<Y�0IEP[]Y]OQIh�¥� �Gk0IEP�ÃÁÂŦ�<[G�0PI��[jIg[<jQ][<Y� ][NIgI[EI�][�/khj<Q[<DQYQjs��0IEP[]Y]Os�<[G��GkE<jQ][�¥/0�ÃÁÂŦ�������/�+gIhh�
6<gjQ<Q[I[�����¥ÃÁÂƦ��$h<YYQhj<p<[�]ddQZQhI[�kkGIYYII[Zk]j]QYk<��0I]XhIhh<�����kYXk[I[�¥0]QZ�¦�+]gg<hh<YZQ�6������jIYA�/<p][�XkYjjkkgQ[�pk]hQXQgW<�ÃÁÂÆ�
6<gjQ<Q[I[������+bYYA[I[��/��� QYWIhjgbZ������6<[[Q[I[��+��²��[XI[DIgO�����¥hkDZQjjIG¦���IhQO[Q[O�E][[IEjIG�YI<g[Q[O���ZIgOQ[O�YI<g[Q[O�hshjIZh�Q[�<�Eg<Nj�jI<EPIg�
IGkE<jQ][�E]kghI�
'23�RSSLPLVWXWNLPXV