MIP’den çifte rekor!Double record for MIP!

KURUM İÇİ BÜLTEN INTERNAL BULLETIN 2019/1

2019 / 1 1

OCAK - MART / JANUARY - MARCH 2019-1

Mersin Uluslararası Liman İşletmeciliği A.Ş. / Mersin International Port Management INC.Kapak Fotoğrafı / Cover Photo: Necdet Canaran • Hazırlık, Baskı / Print: Digilife, Mersin

KURUM İÇİ BÜLTEN INTERNAL BULLETIN

içindekiler/contents

MIP’den Çifte Rekor!

Türkiye ve Fransa limanları arasında yaş meyve-sebze koridoru kuruluyor

6 Sigma Yeşil Kuşak Eğitimleri Devam Ediyor

MIP Kariyer Günleri’nde

Double record for MIP!

Establishing a corridor for fresh fruit and vegetables between Turkey and France

6 Sigma Green Belt Training Continues

MIP at Carreer Days

2

4

9

10

MIP Gönüllüleri Kulübü:Sen yoksan bir eksiğiz!

MIP’de “Emekçi Kadınlar Günü” Coşkusu

MIP Ailesinden Eğitime Destek

MIP’de Fish Blazer

MIP Volunteers Club:Without you, there’s something missing!

Enthusiasm for ‘International Women’s Day 8 March’ at MIP

Educational Support from the MIP Family

Fish Blazer at MIP

14

16

18

12

İş Güvenliği Haftası Kutlandı

Fish Ödülleri

Marks Occupational Safety Week

Fish Awards

19

20

2

4

9

12

14

16

2019 / 12

bizdenhaberler / newsfromus

2019 / 1 3

MIP’den ÇifteRekor!Double recordfor MIP!

Türkiye’nin lider liman operatörü MIP, Mart 2019’da büyük bir başarıya daha imza atarak 170 bin 500 TEU konteyner, 904 bin ton konvansiyonel yük elleçledi. Mart 2018 ayına göre, konteyner işlem hacminde yüzde 27, konvansiyonel yük hacminde ise yüzde 19 artış kaydedildi.

Turkey’s leading port operator MIP accomplished a great success in March 2019 and handled 170.500 TEU container and 904.000 tons of conventional cargo. Compared to March 2018, container volumeskonve increased by 27% and conventional cargo volumes increased by 19%.

Türkiye’nin lider liman operatörü MIP, Mart 2019’da büyük bir başarıya imza

atarak gerek konteyner gerekse konvansiyonel yüklerde rekor işlem hacmi gerçekleştirdi.

Liman operasyon sahasında mart ayında 170 bin 500 TEU konteyner, 904 bin ton konvansiyonel yük elleçlendi. Mart 2018 ayına göre, konteyner işlem hacminde yüzde 27, konvansiyonel yük hacminde ise yüzde 19 artış kaydeden MIP, profesyonel bir ekip ve doğru yatırımlarla başarının kaçınılmaz olduğunu tekrar kanıtladı.

MIP Genel Müdürü Johan Van Daele, elde edilen başarının takım çalışmasının pozitif bir sonucu olduğunu ifade etti. Van Daele, “Bu başarı, tüm MIP çalışanlarınındır. Yatırımlarımız, inovatif projelerimiz ve takım çalışmasıyla daha büyük başarılara ulaşacağız. Giderek artan rekabet gücümüzle MIP’yi Doğu Akdeniz’in en önde gelen limanı haline getireceğiz” dedi.

Tebrikler MIP! •

MIP, Turkey’s leading port operator, marked a great success in March 2019 when it

achieved a record high turnover in both container and conventional cargo trading volumes.

In March, 170,500 TEU of containers and 904,000 tons of conventional cargo were handled in the port. Compared to March 2018, MIP recorded a 27% increase in container turnover and a 19% increase in conventional cargo volume - thus demonstrating once again, that, with a professional team and the right investments, success is inevitable.

MIP General Manager Johan Van Daele attributed this accomplishment to the positive effects of teamwork, adding: “This success belongs to all MIP employees. We shall go on to achieve still greater success through our investments, our innovative projects and our team spirit. With our ever-increasing competitiveness, we will turn MIP into the foremost port of the Eastern Mediterranean.”

Congratulations, MIP! •

bizdenhaberler / newsfromus

2019 / 14

Türkiye ve Fransa limanları arasındayaş meyve-sebze koridoru kuruluyor

Establishing a corridor for fresh fruit and vegetables between Turkey and France

Ulaş

tırm

a Bak

anlığ

ı yet

kilil

eri M

IP’n

in o

pera

syon

el ka

biliy

etin

i izle

diM

inist

ry o

f Tra

nspo

rtatio

n of

ficia

ls ch

eck M

IP’s

oper

atio

nal c

apab

ilitie

s

haber / news

Türkiye ve Fransa limanları arasında yaş meyve-sebze koridoru kurulması

yönündeki çalışmalar ivme kazandı. Bu amaç doğrultusunda, Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı tarafından merkezi Mersin’de bulunan Akdeniz İhracatçı Birlikleri (AKİB) binasında sektör temsilcilerinin buluştuğu bir toplantı düzenlendi.

Toplantının ardından, Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı Tehlikeli Mal ve Kombine Taşımacılık Düzenleme Genel Müdürü Sinan Kuşçu ve beraberindeki heyet Doğu Akdeniz’in lider liman operatörü MIP’yi ziyaret etti.

Liman operasyon sahasını gezen Kuşçu ve konuk heyete, MIP Satış Uzmanı Cem Nesli tarafından MIP’nin operasyonel kabiliyetini içeren sunum yapıldı. (26/02/2019) •

Work towards establishing a corridor for fresh fruit and vegetables between Turkey and

France received a boost when sector representatives attended a meeting organised by the Ministry of Transport and Infrastructure in the Mediterranean Exporters’ Association (AKIB) building in central Mersin.

After the meeting, Sinan Kuşçu, General Director of Dangerous Goods and Combined Transport Regulation and the delegation accompanying him visited MIP, the leading port operator in the Eastern Mediterranean.

Mr Kuşçu and the group visited the port operation area, and sales specialist Cem Nesli gave a presentation on MIP’s operational capability. (26/02/2019)•

2019 / 1 5

Mersin Ticaret ve Sanayi Odası ile ticari bilgi ve merkezi hizmetleri

işbirliği protokolü imzalamak üzere kente gelen Balıkesir il ve ilçe Ticaret ve Sanayi Odaları heyeti, MIP’yi ziyaret etti.

Balıkesir Ticaret Odası, Balıkesir Sanayi Odası, Bandırma, Edremit, Ayvalık ve Burhaniye Ticaret Odası temsilcilerinden oluşan konuk heyet; MIP Genel Müdürü Johan Van Daele, Ticaret Grup Müdürü Kerem Kavrar, Kamu ve Gümrük İlişkileri Müdürü Metin Altınsoy ile görüştü.

Kerem Kavrar tarafından yapılan MIP hizmetleri ve gelişim projeleri hakkındaki sunumun ardından konuk heyet limanı gezdi. MIP Genel Müdürü Johan Van Daele, iki şehir arasındaki işbirliğinin artarak devam etmesi temennisinde bulundu. Balıkesir Sanayi Odası Başkanı Eğinlioğlu da Balıkesir’den farklı bir coğrafyaya gelmenin mutluluğunu yaşadıklarını ve Mersin’de olmaktan duydukları memnuniyeti dile getirdi.•

A delegation from Balıkesir’s provincial and district Chambers of Commerce and

Industry called in at MIP as part of a visit to Mersin, which was arranged in order to sign a protocol of commercial information and central services cooperation with Mersin Chamber of Commerce and Industry.

The party consisted of delegates from Balıkesir Chamber of Commerce and Balıkesir Chamber of Industry, and from Bandırma, Edremit, Ayvalık and Burhaniye Chamber of Commerce. They met with MIP General Manager Johan Van Daele, Commercial Group Manager Kerem Kavrar and Governmental and Customs Affairs Manager Metin Altınsoy.

Following Mr Kavrar’s presentation on MIP’s terminal services and development projects, the delegation went on a tour of the port. MIP General Manager Johan Van Daele said he hopes cooperation between the two cities will continue to increase. Mr Eğinlioğlu, the President of Balıkesir Chamber of Industry, said that they were pleased to have the opportunity to travel outside their home territory of Balıkesir and that they enjoyed being in Mersin.•

Balıkesir Ticaret ve Sanayi Odaları MIP’yi ziyaret etti

Balıkesir’s Chambers of Commerce and Industry visit MIP

kon

ukl

arım

ız /

ou

rgu

est

konuklarımız / ourguest

2019 / 16

The Shell Company firması Kimyasal Operasyonlar Müdürü Orkan Akbörü

ve Ticari Satışlar Direktörü Emin Fettahoğlu MIP’yi ziyaret ederek CFS-Kapı ve Vagon Operasyonları Müdürü Burçin Erkut, HSE Operasyonları Müdürü Halit Bezek ve Kıdemli Pazarlama Uzmanı Mustafa Kadıoğlu ile görüştü.

Firma yetkilileri, MIP’den aldıkları hizmetler ve iş güvenliği uygulamaları konularında bilgi edindi. (06.02.2019) •

Japon Sumitomo firmasının otomotiv direktörü Shinichiro Kai ve

beraberindeki heyet, hizmet aldıkları MIP’yi ziyaret ederek sürdürülen çalışmaları yerinde izledi.

MIP Satış Uzmanı Cem Nesli ile görüşen Shinichiro Kai ve heyet üyelerine, MIP’nin hizmet yelpazesi, yatırım çalışmaları ve müşteri odaklı faaliyetleri hakkında bilgiler verildi. (27.02.2019) •

Shell’s Chemical Operations Manager, Orkan Akbörü, and Commercial Sales

Director, Emin Fettahoğlu, visited MIP and met with CFS Gate-Wagon Operations Manager, Burçin Erkut, HSE Operations Manager, Halit Bezek, and Sales Senior Specialist, Mustafa Kadıoğlu.

The company representatives were given information about the services MIP provides for Shell and about occupational safety practices. (06.02.2019) •

Shinichiro Kai, automotive director of Japanese company Sumitomo, and an

accompanying delegation visited MIP to look over the ongoing work being carried out for them on-site.

Meeting MIP Sales Specialist Cem Nesli, Mr Kai and the delegation members were informed about MIP’s range of services, investment operations and customer-focused activities. (27.02.2019) •

The ShellCompany

Sum

itom

oCor

pora

tion

kon

ukl

arım

ız /

ou

rgu

est

konuklarımız / ourguest

2019 / 1 7

Knauf A.Ş.

MitsuiOsakaLines

İnşaat sektöründe faaliyet gösteren Knauf A.Ş.’nin Doğal Kaynaklar

Tedarik Ortadoğu Bölge Müdürü Tezcan Çobanoğlu MIP’yi ziyaret etti.

Yurt dışındaki şirket tesislerine ihraç etmeyi planladıkları dökme alçı taşı yükler için MIP’den sağlanabilecek hizmetler hakkında fizibilite yapan Çobanoğlu’na, MIP Kıdemli Pazarlama Uzmanı Mustafa Kadıoğlu bilgi verdi. (05.02.2019) •

Mitsui Osaka Lines (MOL) Denizcilik’in Türkiye Sorumlusu Satoshi Katada

ile ITOCHU Corporation’ın Türkiye-İsrail-Gürcistan-Azerbaycan Genel Müdürü Toshiyuki Abe ve Türkiye Projeler Müdürü Ryuji Yamato, MIP’ye çalışma ziyaretinde bulundu.

MIP Satış ve Pazarlama Müdürü Emre İşbilen ve Kıdemli Uzman Mustafa Kadıoğlu ile görüşen Japon konuklara, MIP’nin sunduğu hizmetler tanıtıldı. (05.03.2019) •

MIP received a visit from Satoshi Katada, Turkey representative of

Mitsui Osaka Lines (MOL), Toshiyuki Abe, ITOCHU Corporation’s General Manager for the Turkey-Israel-Georgia-Azerbaijan region, and Ryuji Yamato, Turkey Projects Manager.

MIP Sales Manager Emre İşbilen and Senior Sales Specialist Mustafa Kadıoğlu met the Japanese guests and introduced them to the services offered by MIP. (05.03.2019) •

Construction sector company Knauf A.Ş.’s Middle East Regional Natural

Resources Supply Manager, Tezcan Çobanoğlu, paid an exploratory visit to MIP, where Senior Sales Specialist Mustafa Kadıoğlu briefed him about the services the port can provide for the cast gypsum cargoes Knauf are planning to export to company plants abroad. (05.02.2019) •

kon

ukl

arım

ız /

ou

rgu

est

konuklarımız / ourguest

2019 / 18

Ticaret ve LimancılıkTrade and Port

pan

el

MIP Bilgi İşlem Takım Lideri Ali Akbaş, Çağ Üniversitesi’nde

düzenlenen “Duayenlerden Mesleki Taktikler Konferansı”na konuşmacı

olarak katılarak, “Dijital Lojistik Çağı” konusundaki deneyim ve bilgi

birikimini öğrencilerle paylaştı.

Ali Akbaş, ticaret ve limancılık üzerine yaptığı sunumun ardından öğrencilerin sektöre yönelik sorularını da yanıtladı.

(13.03.2019) •

Ali Akbaş, MIP Information Technology Team Leader, attended

Çağ University’s “Professional Tactics from the Experts” conference as a speaker and shared his experience and knowledge of “The Age of Digital Logistics” with the students.

After his presentation on trade and the port industry, Mr Akbaş answered the students’ questions about the sector. (13.03.2019) •

MIP, ortakları ve paydaşlarına karşı kurumsal hedeflerini, zorunluluklarını ve sorumluluklarını yerine getirmesini

sağlayan Etik İlkeler doğrultusunda güvenilir kurumsal yönetim uygulamalarına bağlıdır. MIP’yi çevreleyen yapı, sorumlu yönetim ve etik davranışları teşvik etmek için kurumsal yönetim uygulamalarının yanı sıra dahili kontrolleri, risk

yönetim süreçlerini benimsemeyi de kapsar.

MIP is committed to sound corporate governance practices in line with its Code of Ethics, which ensure it meets its

corporate objectives, obligations and responsibilities to its shareholders and stakeholders. The framework governing MIP

includes adopting internal controls, risk management processes as well as good corporate governance practices to promote

responsible management and ethical conducts.

Corporate Governance Statement

Kurumsal Yönetim Beyanı

etkinlik / event

2019 / 1 9

6 SI

GMA

Yeşil

Kuş

ak E

ğitim

leri

Deva

m E

diyo

r6

Sigm

a Gre

en B

elt T

rain

ing C

ontin

ues Operasyonel mükemmellik faaliyetleri

kapsamında yer alan “6 Sigma Yeşil Kuşak Eğitimleri” hız kesmeden devam ediyor.

MIP’nin farklı departmanlarında görev yapan personelin gerekli donanım ve yetkinlik seviyelerine ulaşmasını sağlamak amacıyla sürdürülen etkinlikte, katılımcılara “tanımlama, analiz, ölçme, iyileştirme ve kontrol fazı” eğitimi verildi.

Verilen eğitimler ve katılımcılar şöyle:

QC Ekipman Arıza Müdahale Süresinin AzaltılmasıSponsor: Alper Mesut. Ekip Üyeleri: Tayfun Kaygısız, Nagihan Bozoğlu, Muhammet Uslu, Mustafa İçel

RTG Verimliliğinin ArtırılmasıSponsor: Alessandro BecceEkip Üyeleri: Burcu Tutar, İlker Altınsoy, Ali Akbaş, Melih Karakaya, Abdullah Soner Karcı

CFS’de Meydana Gelen Yaralanmalı Kaza ve Ramak Kala Olaylarının Azaltılması Sponsor: Sam Kai MingEkip Üyeleri: Buğra Bilginer, Yusuf Horoz, Alper Yılmaz, Elifcan Dursun, Uğur Oral

CFS Operasyonlarında Konteyner Başına Gerçekleşen Aktarma Hareketinin Azaltılması Sponsor: Kerem KavrarEkip Üyeleri: Orhan Özgüven, Arda Göher, Hazal Bozdoğan, Burçin Erkut

İthal Dolu Konteyner Aktarmalarının Azaltılması Sponsor: Kian Hwee LeeEkip Üyeleri: Çağdaş Çetinkaya, Şükrü Uğur, Erkan Döven, Savaş Özdemir, Deniz Şahin

GCR & VR Artırılması Sponsor: Buğra BilginerEkip Üyeleri: Hasan Gılıç, Aytekin Doğan, Şerife Toksoy, Işıl Sakar, Başak Atay •

6 Sigma Green Belt training, which is a part of MIP’s operational excellence work, continues unabated.

In order to help them reach the required levels for equipment use and professional competency, participants from various MIP departments were given “define, measure, analyze, design and verify” (DMADV) training in their respective spheres of activity.

The training units and participants were as follows:

QC equipment breakdown intervention time reduction Sponsor: Alper Mesut. Team Members: Tayfun Kaygısız, Nagihan Bozoğlu, Muhammet Uslu, Mustafa İçel

Increasing RTG productivity Sponsor: Alessandro BecceTeam Members: Burcu Tutar, İlker Altınsoy, Ali Akbaş, Melih Karakaya, Abdullah Soner Karcı

Reducing accidents with injury and near-misses in CFS Sponsor: Sam Kai MingTeam Members: Buğra Bilginer, Yusuf Horoz, Alper Yılmaz, Elifcan Dursun, Uğur Oral

Reducing shuffling moves per container in CFS operations

Sponsor: Kerem KavrarTeam Members: Orhan Özgüven, Arda Göher, Hazal Bozdoğan, Burçin Erkut

Reducing shuffling moves of import laden containers Sponsor: Kian Hwee LeeTeam Members: Çağdaş Çetinkaya, Şükrü Uğur, Erkan Döven, Savaş Özdemir, Deniz Şahin

Increasing GCR & VR Sponsor: Buğra BilginerTeam Members: Hasan Gılıç, Aytekin Doğan, Şerife Toksoy, Işıl Sakar, Başak Atay •

eğitim / courses

2019 / 110

MIP Kariyer Günleri’nde

Lojistik Öğrencileri MIP’deMIP WelcomesLogisticsStudents

MIP

at C

arre

er D

ays

Türkiye’nin lider liman operatörü MIP, Ankara ve Mersin’deki

üniversite kariyer günlerinde stant açarak öğrencilerle buluştu.

MIP İnsan Kaynakları biriminden Gizem Kaymaklı ve Orçun İldas 28 Şubat - 1 Mart 2019 tarihleri arasında düzenlenen Orta Doğu Teknik Üniversitesi (ODTÜ) Kariyer Günleri’nde; 10 Nisan 2019 tarihinde ise Mersin Çağ Üniversitesi’nde genç, dinamik ve yaratıcı gençleri MIP bünyesine kazandırmak amacıyla tanıtımlarda bulundu.

Yoğun ilgi gören MIP stantlarında öğrenciler, kariyer olanağı ve limancılık sektörüne yönelik merak ettikleri sorulara yanıtlar buldu.•

Akdeniz Üniversitesi Uluslararası

Ticaret ve Lojistik Bölümü öğrencileri MIP’yi ziyaret etti.

MIP Kıdemli Pazarlama Uzmanı Mustafa Kadıoğlu tarafından

ağırlanan 45 kişilik öğrenci grubu, dünyanın uğrak limanı MIP’nin

operasyonları ve hizmet alanları konularında bilgilendirildi.

(06.03.2019) •

Students from Akdeniz University International Trade

and Logistics Department visited MIP, where they were hosted by Senior Sales Specialist Mustafa Kadıoğlu. He gave the group of 45 students information about operations and about the areas of service at MIP, the ‘world’s port of call’. (06.03.2019) •

MIP, Turkey’s leading port operator, established contact with students

by running stands at university career days in Ankara and Mersin.

Gizem Kaymaklı and Orcun İldas from MIP Human Resources attended the career days at Middle East Technical University (METU) between 28 February - 01 March 2019 and at Mersin Cag University on 10 April 2019, where they gave presentations aimed at attracting young, dynamic and creative people to MIP.

MIP’s stands proved to be a considerable draw, with students finding answers there to their questions and queries about career opportunities and the port sector. •

Çağ Üniversitesi

ODTÜ

bizdenhaberler / newsfromus

2019 / 1 11

Mersin Tercüman Gazetesi’nde staj gören Nihal Erdem Mesleki ve Teknik Anadolu Lisesi

öğrencileri, Gazete Sahibi ve Genel Yayın Yönetmeni Abdi Satıroğlu eşliğinde MIP’yi ziyaret etti.

Stajyer öğrencileri ağırlayan ve liman faaliyetleri hakkında bilgi veren MIP Halkla İlişkiler Müdürü Sevda Onbaşlı, öğrencilerin ilgisinden duyduğu memnuniyeti dile getirdi.

MIP’in tüm liman hizmetlerini aynı sahada verebilen, Türkiye’nin çok amaçlı en büyük limanı olduğu bilgisini aktaran Onbaşlı, limanın her geçen gün artan işlem hacmi ile Türkiye’nin en büyük hizmet ihracatçıları sıralamasında 27’nci sırada yer aldığını kaydetti.

Öğrencilerin MIP’yi tanıma isteklerinin gurur verici olduğunu söyleyen Onbaşlı, liman hizmetleriyle ilgili soruları da yanıtladı.

MIP’nin kapılarını genç beyinlere açmasının, ileriye dönük çok önemli bir adım olduğunu belirten Mersin Tercüman Gazetesi Sahibi ve Genel Yayın Yönetmeni Abdi Satıroğlu, ev sahipliğinden dolayı MIP Halkla İlişkiler Müdürü Sevda Onbaşlı’ya teşekkür etti. •

MMI’ın stajyer öğrencileri kendi üretimleri olan çapa ve dümen

figürlü hediyeyi Genel Müdür Johan Van Daele’ye sundular. Van Daele, öğrencilere nazik hediyeden dolayı teşekkür edip, eğitim hayatlarında başarılar diledi. Stajyer öğrencilere MMI Müdürü Savaş Çakmak ve Kıdemli Uzman Orkun Akkurt eşlik etti. •

Students from Nihal Erdem Vocational and Technical Anatolian High School students who are serving

their internships at Mersin Tercüman Newspaper visited MIP with Abdi Satıroglu, the owner and the director of the newspaper.

MIP Public Relations Manager Sevda Onbaslı welcomed the students, gave them information about the port’s activities and said how pleased she was at the interest they had shown.

She pointed out that MIP is Turkey’s largest multipurpose port, able to provide all port services on the same site and, with its rapidly increasing turnover, it ranks 27th among Turkey’s biggest service exporters.

She answered the students’ questions about port services and said she was proud of the attention they had shown.

Mr Satıroğlu, the owner and the director of the Tercüman Newspaper, spoke of how important it is that MIP opens its gates to such bright young minds and that this represented a very important step for the future. He thanked Ms Onbaşlı, MIP Public Relations Manager, for MIP’s hospitality. •

MMI trainees presented anchors and rudder-shaped gifts that they had

made to General Manager Johan Van Daele. Mr Van Daele thanked the students for their kind presents and wished them success in their education. MMI Manager Savaş Çakmak and Senior Specialist Orkun Akkurt accompanied the students during their visit. •

Stajyerlerdennazik jest

Öğrencilerin MIP ilgisiStudents’ interest in MIP

Kind gesture from the Interns

bizdenhaberler / newsfromus

2019 / 112

FISH

BLAZ

ER at

MIP

MIP’de FISHBLAZEReğitim / courses

2019 / 1 13

Kurum içi takım çalışmasının ön plana çıktığı “Fish Blazer” eğitiminin ikincisi MIP yöneticilerinin

katılımıyla 12-15 Mart 2019 tarihleri arasında yapıldı.

PSA İnsan Kaynakları ve Kurumsal İlişkiler Grup Başkanı Caroline Lim’in açış konuşmasıyla başlayan etkinliğin ilk gününde, “Değişim Yönetimi” başlığı altında “Jelly Fish” eğitimi verildi.

Etkinliğin ikinci gününde, yine PSA’dan Kurumsal İlişkiler Grup Başkan Yardımcısı Chris Chan ve Kurumsal İlişkiler Grup Başkan Yardımcısı Asistanı Esther Pang “İnovasyon” başlığı altında “Cat Fish” konusundaki bilgi birikimlerini katılımcılarla paylaştı.

Etkinlik süresince, MIP’nin çeşitli departmanlarında görev yapan katılımcılar, takım çalışmalarına yönelik birbirinden farklı ve eğlenceli atölye çalışmaları gerçekleştirdi. •

MIP managers took part in the second Fish Blazer training, which focused on in-house teamwork and

was held between 12-15 March 2019.

The training began with an opening speech by Caroline Lim, Head of PSA Human Resources and Corporate Affairs. On the first day, Jelly Fish training was delivered under the heading “Change Management”.

On day two, the Cat Fish training, Chris Chan and Esther Pang from PSA shared with the participants their accumulated knowledge under the heading “Innovation”.

During the event, participants from a number of MIP departments conducted a variety of entertaining workshops on the theme of teamwork. •

eğitim / courses

2019 / 114

MIP Ailesi içerisinde sürdürülen sosyal aktivite ve sosyal sorumluluk

projelerinde, birlikte yürümeye karar veren bir grup arkadaşla 2017 yılında “MIP Çevre Gönüllüleri Kulübü”nü kurduk. Amacımız; çevre bilincine dikkat çekerek farkındalık yaratmaktı.

Bu anlamda, topluma örnek olacak birçok aktivite gerçekleştirerek, ilk amacımıza ulaştık. Fakat zamanla, gerçekleştirdiğimiz faaliyetler çevre faktörünün ötesine ulaşınca, “Çevre Gönüllüleri Kulübü” olan ismimizi

In 2017, we established the ‘MIP Environment Volunteers Club’,

bringing together friends to collaborate on social activities and social responsibility projects carried out within the MIP family. Our aim was to raise awareness by drawing attention to environmental matters.

From that perspective, we achieved our initial goal, carrying out many such activities to serve as an example to the MIP community. But over time, our activities have extended beyond strictly

Sen yoksan bir eksiğiz!Without you, there’s something missing!

Gökhan ESMERMIP Gönüllüleri Kulübü Başkanı

President of the MIP Volunteers Club

bizdenhaberler / newsfromus

2019 / 1 15

Üyeler / Members

Sevda Onbaşlı, Meral Çavuşoğlu, İnci Göksal, Sinem Sert, Burcu Doğucu, Zeynep Yalçınkaya, R. Hakan Karataş, Ozan Bozkurt, Mustafa Öz, Musa Kazım Varışlı, Volkan Atalay, Merve Ceylan, Funda Deniz Dereyüzü Aydın, Hatice Dikiciler, Erdal Danabaşı Ümit Akdağ, Mehmet Doğan, Z. Burcu Şahin, Begüm Türkay, Erkan Demirtaş,

Necla Sezgin, Ahmet Ceylani, Ali Can Karaçalık, Ali Er, Barış Çetin, Bülent Polat, Çağdaş Bilgin, Eren Çopur, Fatih Erhan, Fikret Tekin, Gülsem Adıgüzel, Hasan Sevinç, Mehmet Mungan, Murat Veysi Tan, Necati Ürkütür, Pınar Kılınç, Suat Karakış, Yunus Turan, Sezen Başak Ersoy, Tayfun Kaygısız, Murat Çatal, Levent Özkan •

faaliyetlerimizin içeriğine daha uygun olacağı gerçeğinden hareketle “MIP Gönüllüleri Kulübü’’ şeklinde değiştirdik.

Bu sayede daha geniş kapsamlı sosyal sorumluluk projeleri ve faaliyetler gerçekleştirmeye başladık. Yaptığımız çalışmalar dikkatleri çekip sürekli takdir görünce, üye sayımız arttı ve yapılan seçimlerde benim başkanlığımda bir yönetim kurulu belirlenince kulüp olarak daha profesyonel bir yönetim sürecine girmiş bulunduk.

Bugüne değin birçok proje ve etkinlikte ön aldık.Gerçekleştirdiğimiz; Mersin Şehir Hastanesi Pediatrik Onkoloji Servisi Faaliyet Odası etkinliği, MIP’nin açık ve kapalı alanlarındaki yeşillendirme projesi, Dikilitaş Anaokulu öğrencilerini ziyaret, “Furkan Eymen Yürüsün” kampanyası gibi projelerde farkındalık yarattık.

Gerek çevre gerekse toplumsal farkındalık yaratılması bakımından yapılacak çok iş, gidilecek çok yolumuz var. Bizimle birlikte yürümek isteyen duyarlı MIP Ailesi bireylerine hem kulüp hem gönül kapımız ardına kadar açık, bekliyoruz.

Bize katılmak için Halkla İlişkiler departmanına veya MIP Gönüllüler Kulübü üyelerinden herhangi birine ulaşmak yeterli olacaktır.

Her birey fikir, bilgi birikimi ve farklı deneyimleriyle değerli ve önemlidir. MIP Ailesi’nde her birey güçlü ve özeldir. Ve biz, birlikte daha güçlüyüz.

Sen yoksan bir eksiğiz!

Biz buradayız ya sen? Haydi! •

environmental areas, so we have decided to change our name accordingly, from the “MIP Environment Volunteers Club” to the “MIP Volunteers Club”.

Following on from that, we have begun to undertake social responsibility projects and activities that are broader in their scope. As our work has increasingly become known and appreciated, our membership has correspondingly increased. Having held elections, a board of directors was elected under my presidency, and we have put the running of the club on a more professional footing.

We have been very active to date, raising the profile of projects and activities we have worked on such as: the Mersin Medical Center Pediatric Oncology Service Activity Room; a greening project involving planting in open & closed areas of MIP; a visit to the children at Dikilitaş Preschool, and the campaign to help Furkan Eymen to walk.

There is still much to be done to create in terms of creating environmental and social awareness. We are keen to hear from like-minded, compassionate colleagues keen to work with us: a warm welcome awaits you!

To join us, please contact any of the members of the MIP Volunteers Club or the Public Relations department.

Every member of the MIP family is special and valued, able to contribute worthwhile and important ideas, knowledge and experience. And together, WE are stronger!

Without you, there’s something missing!

So, come on. Here we are. How about you?” •

YÖNETİM KURULU / BOARD MANAGEMENTGökhan Esmer, Mustafa Nurettin Keşli, Mesut Gümrah, Selma Avcı, Dudu Cansu, Eda Yıldırım,

Semra Binbay, Volkan Eroğlu, Öner Paket

bizdenhaberler / newsfromus

2019 / 116

MIP’de “Emekçi Kadınlar Günü” Coşkusu

Enthusiasm for ‘International Women’s Day 8 March’ at MIP

8 M A R TM A R C H

MIP kadın çalışanları, “8 Mart Dünya

Emekçi Kadınlar Günü”nü coşkuyla kutladı.

Etkinlikte konuşan MIP İnsan Kaynakları Müdürü Yasin Atak,

limancılık sektöründe görev yapan kadın sayısında artış olmasından

memnuniyet duyduklarını belirterek, kadın çalışanların

gününü kutladı.

Bu arada, İnsan Kaynakları Departmanı tarafından yapılan

çekilişte birbirinden güzel hediyeler dağıtılıp, bolca fotoğraf çekilirken

MIP’li kadınlar, güzel havanın ve kendileri için hazırlanan özel

etkinliğin keyfini çıkardı.Tüm kadın çalışanlarımızın “Dünya

Emekçi Kadınlar Günü” kutlu olsun! •

MIP women employees celebrated ‘International

Women’s Day 8 March’ with great enthusiasm.

Speaking at the event, Human Resources Manager Yasin Atak joined in celebrating the day and spoke of the pleasure MIP feels at seeing the increase in the number of women employees in the port sector.

A raffle was laid on by Human Resources, and many photographs were taken as the splendid prizes were handed out. MIP’s women employees made the most of the lovely weather and thoroughly enjoyed the special event put on for them. Happy International Women’s Day to all our women employees! •

bizdenhaberler / newsfromus

2019 / 1 17

bizdenhaberler / newsfromus

2019 / 118

MIP

Aile

si’nd

en E

ğitim

e De

stek

Educ

atio

nal S

uppo

rt fro

m th

e M

IP F

amily

MIP çalışanları sosyal sorumluluk çalışmalarıyla örnek olmaya

devam ediyor.

“Charity Week” etkinliklerinde gösterdikleri çabayla önemli miktarda bağış toplayan MIP çalışanları, nakdi

yardımın bir kısmıyla, inşası daha önce MIP tarafından yaptırılan Dikilitaş Anaokulu’ndaki öğrencilere eğitim

malzemesi desteği verdi.

Olanağı kısıtlı aile çocuklarının devam ettiği okulda, her öğrenci için yıllık

kırtasiye ihtiyaçları alındı. Okul Müdürü Özkan Kocal, ihtiyaçlar giderildikten

sonra eğitime devam eden öğrenci sayısında artış gözlendiğini, ailelerin de

daha duyarlı bir tavır sergilediklerini belirtti. Özkan Kocal, MIP’ye eğitime

verdiği destekten dolayı teşekkür etti. •

MIP employees continue to set an example with their social

responsibility projects.

MIP employees collected significant amounts of money for Dikilitas Preschool children through their efforts in Charity Week events. The Preschool was previously built by MIP. The money went on educational materials and there was also some cash support.

At the school, which is for the children from families with limited opportunities, the annual stationery requirements for each student were met. School Director Özkan Kocal stated that as a result of their needs being met, the number of students carrying on with their education is rising and the families are more responsive about class attendance. Mr. Kocal thanked MIP for its support for education. •

bizdenhaberler / newsfromus

2019 / 1 19

Her yıl ocak ayında gerçekleştirilen “İş Güvenliği Haftası” etkinlikleri, 2019’da da farklı aktivitelerle

kutlandı.

PSA Grup CEO’su Chong Meng, Euromed&Latam Bölge CEO’su David Yang ve MIP Genel Müdürü Johan Van Daele’nin “İş Güvenliği” temalı mesajlarını içeren videolar ile başlayan etkinlik, MIP çalışanlarının çocukları tarafından yapılan resim yarışmasında ödüle değer görülen çalışmaların sergilenmesiyle devam etti.

Düzenlenen yarışmada dereceye giren çocuklar, hem iş güvenliğinin önemini vurguladı hem de farklı kategorilerde sürpriz hediyeler kazandı.

Çalışanlar arasında İş Güvenliği bilincini yaymak ve farkındalığı arttırmak amacıyla, Akademika Tiyatro Grubu tarafından “İş Güvenliği” konulu oyun sergilendi. Büyükşehir Belediyesi Kongre Salonu’nda gerçekleşen etkinlikte, çalışanlar, iş güvenliğini önemsemenin hayati sonuçlarını eğlenerek izleme fırsatı buldular. •

Occupational Safety Week, which is held every year in January, was celebrated in 2019 with a variety of

different activities.

The week began with videos featuring occupational safety messages from: Chong Meng, PSA Group CEO; David Yang, Euromed & Latam Regional CEO, and Johan Van Daele, MIP General Manager. Events continued with an exhibition of prize-winning paintings by MIP employees’ children, which all emphasized the importance of occupational safety. The winners of the competition also received surprise gifts across various categories.

In order to lift the profile of occupational safety and raise awareness among the workforce, the Akademika Theater Group staged a play on this subject. The event, held at the Metropolitan Municipality Congress Hall, provided employees with an enjoyable opportunity to see the positive consequences for life and limb of prioritizing occupational safety. •

İşGüvenliğiHaftası KutlandıMarks OccupationalSafetyWeek

etkinlik/ event

2019 / 120

FishÖdülleri FishAwards

Ocak - Şubat - Mart 2019 dönemi FISH Ödülleri sahiplerini buldu. İnsan Kaynakları Müdürlüğü

tarafından düzenlenen etkinlikte, şampiyon personel ile yöneticiler bir araya geldi. Birlikte izlenen kısa filmler üzerine yapılan değerlendirmeler ve takım oyunlarının ardından FISH şampiyonlarına hediye çekleri verildi. •

The FISH Awards for January - February - March 2019 period have been presented. The winners met

up with their managers at the Fish event organized by Human Resources Management and their gift cheques were presented to them after a short movie screening and a fun team game. •

FISH KAZANANLAR / FISH WINNERSDÖNEMPERIOD

FISH İLKELERİNİ EN ÇOK SERGİLEYEN

WHO DISPLAYED THE FISH PRINCIPLES MOST

FISH İLKELERİNİ EN ÇOK TAKDİR EDEN

WHO APPRECIATED THE FISH PRINCIPLES MOST

OC

AK

/ JEN

UA

RY

Yaşar Çapar Gazi Akkaş

Begüm TürkayHakan Koçak

Garip KaymaklıAbdullah Yılmaz

Cüneyt Şevki Alıcı

Leyla Yaylan Mustafa Emrah Doğan

Dudu Cansu Erkan Karataş

Gülcan Şenel

ŞU

BA

T / F

EBR

UA

RY

Mavi YakaBlue Collar

Beyaz YakaWhite Collar

Mavi YakaBlue Collar

Beyaz YakaWhite Collar

MAR

T / M

ARC

H Mavi YakaBlue Collar

Beyaz YakaWhite Collar

1.

1.

1.

1.

1.

1.

bizdenhaberler / newsfromus