download the document [pdf 1.44mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ...

82
WHO/PBD/GET/00.8 Distr.: General Original: English WORLD HEALTH ORGANIZATION PREVENTION OF BLINDNESS AND DEAFNESS Guidelines for RAPID ASSESSMENT for blinding trachoma A.-D. Négrel, H.R. Taylor & S. West

Upload: lamdan

Post on 01-Mar-2019

224 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��������� ���� ����������������������

�������������������������������

��������������� � �������� �������� �����������������

��������������������������

�� ���������������

������������ ������������������

Page 2: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��������� ���� ���������

������������� ���������������

���������������������������������������� ��������������� ������������ ��

������������������ ���!���� ���������"������������!����# ��������!�� �#���������������������������������������������#�������������������������������������$��������#���

����������������"

��� �#��%�������������������!�����������������!����������������!��� ������������"

Page 3: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��������� ���� ���������

�������������

���������� ����������������������� ����� �� �������� ����

������������������������������ ����������������� �������� ���������������������� � ����� ���� ������� ��������� ��������� ������!��������

��������������� ������������������ ������������ ����"��������� �� �� �� � ����� ������������ �� ��������������� ������� ����������� �

#��$%�����&'�����(������ ����� �)��� �*��������

#��)%���������� ����� �)��� �*�+������,�����������,���-���������*�!��(�*����.�/��

#��)%�0�/� !�����������*�����1� ��������

����������#%���/��0������+�������� �)� ��������������������������*�0�����*��� ����

#��+%��%������ ������� ������ �!�������������#�������*�,�����)��� ��2� ����� ���*.�����*�+�� �������

#��3%�������(��� ��������� ������ �!�������������#�������*�,�����)��� ��2� ����� ���*.�����*�+�� �������

#��#%�+������������� ��#�������*������ ����� �)��� �*�!����*�����

#��4%&�%�+��5�������������� � ���� ����������2�� ������ �*�!����*�����

Page 4: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��������� ���� ���������

��

#��!%����������������#���� ��*������� ������ �!�������������#�������*�,�����)��� �2� ����� ���*�.�����*�+�� �������

Page 5: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��������� ���� ���������

����������������

������������� ��� ��������������������� ����

�������� �� ������������

�/� � ������ 6�������������������/ ������ ���� ��� �������� ������� ��� 7,�� ����3������������� �83�9�: ;,�� �3������������� ������ �< =

����������� ����������� ���

2������� >#��� �� ���������3���������� ����������� ��� �� ���������� >�����/������������ ��� � 6?3�������� ���� �������� � 6?�� �������� ������������ � 66+��&� �� ������ ������ 6@,����� �������� � ��������� ��� 67������������������� ������ �������/��������� ��� 6A�� ����� � ������ ������� ����� � 6B2 ������������ ������� ���������6 6>

��������������������� ��� ���������������

2������� @6+���� ������ ������ ��� ������������ ��������/����� @6�������� ����� ������� @7������ �� ����������������� �� @7+���� �� ��� �� @;)������� ������������������: @;������� � ��� �� @A

���

Page 6: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��������� ���� ���������

�������� �������� ����� ������������� ��������� @=�������� � ���3������������� �������� ��� @>�C���� ������� �� ��� 7?��� �/�� 76������ ��D������ ��������� ��� 7@�������� 7;��� �� � ������� � 7;�������� � ����� ������ � ������������� ������� � 7=����� � �������� � 7E+ ������� ���3�������� ���� ������ 7>+���� ������ ���������� ��/���D����� 7>�������� � ����� ���� ��������� ��� ;?2 ������ ��� ��� ;@

����������������������������������������

2������� ;7#� ����������� ;7�������� ������� ��� ;;�������� � ��� ������������ ��� ;;�������� � ����� ���� ��������� ��� ;;���������������� ���� ����� � ��� ;A+� �� ������� ��� ;A������ �������� ��� ������ ������������� ��� ;A������ �������� ��� ������ ������� ��� �� ��� ��� ���� ����������� ������ ����� ���� ;A,�� � ������� �� ��� ��������� ����� � ;=+ ���������� ��������� � ��� ;B3� ������ ;B���������� ��/���������� ;B������� � ������� ����� � ���3�� �����D������ ;E

�������������������� ������������������������� �������������

2������� ;>������ ������ ��/����� �������� � ;>)� ������������������������������ A@

��

Page 7: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��������� ���� ���������

��������� ������ ��� A7���� ���������������� ������������������ ������ ��� A;F������������ A;��������� ������ ��� AA

�� ������ �

� �������������� ������������������� �

����6%�G���� ����� =?����@%��������������� =@����7%��� ���� ���������� =;����;%���������� ������ ������� =B����A%�3����������� =>

Page 8: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��������� ���� ���������

��������� �����������

���������� ��� ������� ��������� ������ ������ ���� �3������������ �83�9����� ����������� � ����� �������������� �� ������H���� ������/���� ��� ����� &����� ������ ����� ����%

�������������� � �������� �����

I ��� ���/��� ���&���� ����� ���� �� ������ � �� �� ��� ������ ������������������ ��� ����/������������ �������J

I ��������� ����������� ����������������������� �������� ����� ��������� ���� ����� � ���/����� ���� � ���������� ����� ��� ���%

��������� ����������/� ������������ ��� ������� �������������������������������/ ����� ��� �� �� ���������/������������ ������ ��� ����D�� ������� � ������&���� ������/��������������� ���� ������������ ����%

F��� ����� ����� ���/ �����*����&���� ����� ���������/����������� ��� ������� ���������������������������������� ������������������ ���������%������������������/����������� ���� �������� � ����/��������� �������� ���������� � �������� ���� �� ��������C���������� �/������� ���� ���������� ������������� ��������� ��8��������� ������� ���������*���� ��/ ������ � ������������� ������ �/�� ���*����� ������� �&/������� ����� ����9������� ������������� �������� �%

���������� ������� ���������������� ����������������/������� ���������������� ����� ����� ����� ���%

��������

���

Page 9: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��������� ���� ���������

��

���� ������������

I ����� ����� �������� ���� ������������ ��� ��������������������������� �� �������� ��������� ��������� �%

I ������� �������������� �������� ���������� ����� ������� ��� +���� � �� � �� 8+� ���*� �� �/�� ��� ��� �� *� �����������������*���������� ��� �������� 9*����� ������ ����� ������ �������� ������ ���� ���� ������� �������� �� �/�� ������ ��/ ���*������������� �������������� �������& ������������ ����������� ������������ ���������C����%

I ��� ������ � �*� �� ��� ��� ���� ����� ���� ���� ������ ��� ���� ������ ���*� ���� �� ������ ����� ���� �� � ���� ���������� ���������� ���� ��� ������ � ������� ��� +���� �� � �%

���

Page 10: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��������� ���� ���������

Page 11: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��������� ���� ���������

��������

������������

��� �� ��������

�������������������� � ���� ������ � ������������ ������ �������������� ����������� ���� ����������� �� � ����� ������������ �� ������ �� � ����� ��� ��� ��� ��� ������� �����������������

���������������������������� ����� � ��������� ������������������������ � ��� � ������ ���� ��� ��������� ������� � ���� ������ �� � � ������������� ��� ��� ��������� �������� ������ ������ �� �� �� �!�� ���" �� ���� ��� ������ �������������� �� ����������#����� � ������������������� �� ���� � ���� ��������� �������� � ����������� ���$��$��� ����������������� �������������� �������� �������������������%����

�� � � ������ ����������$����������� � &� ����� ������������� ����$� ��� � ����� � ���� ��� � ���� ���� ��������� ��� ��������� � ��� � � '�� �� ��� � � ��� � �� � �� �� � ��� �� �� � ����������� �� �� ������ � ����� ����� �� ���� �� � ����� � �� � �� �� �� ����� ���� � ���� �� ���� �� �� �� �� ��������� �� ��� �� �� ����� �����������������

�� ��� �� ��� �������������� ���� ��� ������������������������ � ���� ��� ��� �� ��� ����� �� � ���������� ���������� ������� �� �� � �� �� ��� � ���� � �� �� �� ����� � � ��� ������� � ���� ���������

�� � ���� � ��� ���� ������ ����������������� �� ��� ������ �� ��� � � ���� ���� ������� � ����� ������ � � �� �� ������� ��� �� �����(�� ��� ��������� � ����)�

�� � ���������� ��� �� � ������������������������� ��������� ����� ����� � ����� ������(��� �)�� ��� *

Page 12: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��������� ���� ���������

• ������������� �������� ����������� ��������� �������� �+�������� ����������� ��������� ���� ��� '� ������ � � ����� �� � ���������+

• � ��� ������� ������� ������� � ������������������������ ����������� �������� �� � ���� ����� ������+�������� ��������,$-��� ���� ��������������� ��������� ��

��� '� �������� ��� ����������������� ����������� � ��������������������� ��������� ����� ����������������� �������� ��� �������������������������(� �������)���������

%��� �������������� ���������������$����������������������������������+�� ������ ��� ����� ������������ � ��������� ������� ��� �� ���� ���������� ���� ��������%��������������� �� � � � ������� ���� �� ������� �� �� ����� ��� �� � ��������� � ������������ ����. ������ ��� �� ������ ��� �� ������������

/���� ���� ���������� � ��� �������� ��� � ����������������� � ���� � � �� � � �� �� ������0 ��� � ���� �� � � ������� ����� ����������� � � ��� �� ������� ���1�� � ����� ��� � ������ ��������� ������� ������� ����������������������� ���� ����� ������� ���������� ����

%���������������� � �� ����� ��� � � ����� ��������������� ������ �� ����� �� ��� ��� �� ������ ���� ��������$� ��� �� ��������� �������� ��� ����2������������������� ����� � � � ����������(� *�� ������������� )�� �� ������������� ������� ���������� ���������3������� � ���� ������� *

• 4������ � ������ �� ���� � ����������� �������� ������� �� � &����� ��� ��� �� ��������� �� ����� �� ������� ������������ ��������� �� ���5������� ��������������� ��� �� � � �� ���� ��� ���� �� � ��� �� � �������� ����������������� �� � ���� ����� �� � �� �� � ��� �����

• �������������������� ��� � �� ��� ��� ������ ������������������� ������� ��� ������������� ��� �� ������� (�� �)����� �����

Page 13: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��������� ���� ���������

• %����� ��� ������ ������������������������������ ��� ���������� ������������ ����������� � ��������� ������������� ������ ������� � � �+� �� �������� ���������(������ ��������� �� &������������� ����)� ���� ��� ������ ���� ������ ���� �����

��� '� ������ ��� � ������� � ��� � � �������. �� ���� � ����� ���������������������������������������� ��� � &������������������ ������ ������������ � ������ ������� �� �����

� ����������������������� ��������������������������� �����������

�������������� �������� �������������������������� � ��� �� ������������� ������������ �� ���� ����������� � ��� ���� ���� �� �� ����� � ���� �� ���� ���� �� �� ��� ������� � ���� ������������� ����������������������� ��������������� �� ��� ����3� $����� �� ������������6 ��3�� �� ����� ������ �� ����� �������� �� ������������� ��� &�������� �������� ���� �� ����1 ���������� ����������� ��� ����� �� ������������ ����� ����������������������������������������� ����������� ������������ ��

"���� ����������� ��� �������� ���������'�����������$ �� ��� � ����� ���� � ������� � � ��� ���� ���� � � ���� � ���� ����������������

%�� ��� �� ��� � � ��� � ���� � � ���� � �� �� ���$ �� ��� � ������������ ����� ���������� ���������� ������ �������� ������� ���� ��� �� ���������� � �������� � ��� ��� � ��� ���� �� � ���� � � � ������������������� ��������������������������������� �������������������������$����� ������� �� �������� ����� �3������� � �� ��������� ���������������� ���� ������������������ � ��

2���� � ��� (������� � ���������� �� � � �� �� � &���� �������� �� ��� ������������������ ��� ���7�� ������8����� � ��������� � � ���� �� � � ���)� � ������ �� � �������� ������������

Page 14: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��������� ���� ���������

� ������������������������� ��!"

2 ����� ������� ��������������������������� ���� ������ ���� ����������������������������� ��������������������� � &� ����� �� ����� ������� ������������� �� ���7����8�� � ������������ �� �� ������� �� ������� ������� ������������ ��� �� ������������ ����������������� ��� ���������� ����� ��� �������� ����� ��� ���������� ���������� ��� � � ���� �� ����� �� � ����� &� �������

������������� �� ������� ������ �������������������� ��������������������������������������� �����

2 � � �� ��� �� � ���� � �� �� �� � ���� � �� � � ������� �� ������� ������������� ������. ��������������������� � ��������������� �� ������ �%��������� ����� � ��������� �������������� � ��� ������ ���� ���$��� ������ �������������������������� � ������� ����� ��� �� ����� ��������� ���� �� ��� ��3������2 ������������������� �� � ��������������� �� �������������������������� �� ��������� ��� ����������������

2 ���������� ������� � �� ����������� � ��������� �������� ����� �������� �� � � ��������� �� � ���$��� .�� ��� � � ���� $��� �� �� ������� ������ ��

��������������������������������

� ������������ �������������

� �������������� ������������������� ������� ������ ��������������� ������� �����

����������������������������������������������������

Page 15: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��������� ���� ���������

��������������� ������������ ��������

%����� ������������� ��������� ������������ � ���2 �� '�� ��� �� ���������� ������ ��� ����������� �*

• /����. ���������� ��� ��� ��������������� ������������ ���� � (������ � ������)� � �� ��� �� �� ������� � ��������������*

�� ������� ���� ���� ���� ���� � � ���� ���� &�������� ������� ���� ����� ��������� ���� ���������������� ��������$ ������������������������ ��� ������ ���� �+

�� ����������������������� ��������������� � ��������� ������ ����� �+

� � ���������� � ��������� ���������� �� � �� ������� � ����� ����������� �������+

• /����. ��� �������� ��� ��� �������$��� �������������� ���� �(������� �������)�$������������������� � �� �������� ������ �������������������� � ��� �� � �������������

�� �� ������� �� ��� ������ ��������������� ��

Page 16: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��������� ���� ���������

# �����������������������������$

2 � ������� '������� �� � . � �� � �� � ��������� ����� �� �� �� ����������1�� � ������ ��������� ������ ��� ��� �������� ������ ��������� ������ ��� ����� ������� �� � ������������ �� �� ������

2 ������������������������������� ��� ����� ���� �������������� � ����� ��� &� �������� ����������� �������������� �

�������������� �����������������

• 2 ������ �� ������� ����������������� �������� ���������$� ��� ������� ���� ������� ���������������������� � &������� ���� ��� ������� �� ��������������

������������� ������������

����������� ���� ��������

������� ������� �����������

����

��������

Page 17: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��������� ���� ���������

• 2 � �� � ���� ����� � ��� ������� � ���������$�� � �� ���������� � ����%��������� �� ����������. 3������������ ������ ���������� $��� ��� �� �����

• 2 ��� ����������������� ���� � �� ������������ ����� � �� �������� � �� � �� � �������������� ��� %�� � �������� �������������������� ����� �������� ���������� �� �� �� � ���� ��������� �� � �� �� ����+���� � ������� � ������� �� � �������� �����

����������������� ����������������������

• %� ������� �3������� ��� � ����������� �� ��+

• 5 � ��� ��� �� ����������������������������� �

• 9����. �������� ��������������������������� ��� �� �� �����

• 2 �������������� ������� �� �������� ������� ������� ���� ������� ���������������� ������� ��� ���������� ���������������������

���������� �����

� ����������������������������������������������������������������������������

� ������� ��� ����� ����������� �� ������� ���������������������������������

� ��������������������

Page 18: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��������� ���� ���������

Page 19: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��������� ���� ���������

���������

������ ��� �������

%������&

� �� � ����� ����� � �� ��������������� � ��������� �� ������ �� ���������� �� � �� ��� � �� � �� ���� ��� ������� �� � ����������� � ������������������������ ������������ ���������� � &� �� ����������� ������� ����������������������������� ������������ ���������� ������������������

#���� ������ ������ ���� ������� ����6 �������������������������������� �� ��� � � � �3�� �� � �� ��� � ��� �� � ������� ���� � ������������� &��������������������

� '���(����������������������������������(��������������&���

�� ��� ������������ ������������� ����� ������������������ � ����(���������� )����� ���������� ������ ���� �� ������������� ������� ������������������� ������� ���������

���������������!������"����������� ��������

� ����������������������������������������

�������������� ������������

� ������������������������������������

� �����������������������������

� ��������������������������������������������

�����������������������������

� ������������������������������������

�������������������

� !�� �� � ������� ���� ��� ��������� �������������

��

Page 20: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��������� ���� ���������

� ����������� ������������

�� �� � ���� ������������� ���������� � � �������������� ������� �������������� �����������*

• ������ ��� � �� � ������� ���� ��� � ����� � ������ � ��������� ��� ���(������������������������ ��)+

• ��� �� �� ������� ���� �� ���� �� ������� �� ���� � ���������������� ����������� ��������

���� �������� ������������

�� �� ���7���� 8����� ���� �� �� � ��������� ��������� ���� ���� ����� &���� ����� ��� �� ����#� ������������ ������������ ���� �������� �� � ������ ��� ��� � ���������� ���� � ���������������� �

%���� ����. ������������������ ��� ������������ ������������ �� ��������6������� ��� ��������������� �� � � �()������ �������������� ������ ��� �2 ������ ��������������������"�� !��"������ ��� ������ ��3� ������ ��������� � �� � ���� � ���� ������� ����������������������������� ��� ���� � $� � � ���� $��� � � � ����������������� ������������������������� �������� ����� ����� ��� ��������� ����������� � ��� �� ������ ��������� ���� �������� ����� ��� ������� � � ����������� �����+� �� � � � ������������������ ���� �������� ��� ����������� ����

��� ��� �� ������� ������������ ��7�� �������������� �8�������������� �� ������ ��� ������ ���&�� ����

$�������������������� ��

� "������ ��� �������� ���#��� �������$� ��������%������������������

� &���� ������ ������������ ��� ������ ������������� ����������������������������������������������

Page 21: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��

��������� ���� ���������

� &������� ������� ���� ������� ������� ���������$��������������������������������������� �������� ���������� ������ ����� ����������� ���� �������� �������� ����� �������������� � �������������� ��� �����$� ���������� ����� ����� ����� �� ������ ����� ���������$�����������������������������������������������������������������������������

� ������ �� ������� ���������

%�� �� ������ � �� ��� ������������� ���� ��� ������������ ���������������� ��� �2 ��������� ��������������� ��������� �� ������ ����������� ��������

%����������������� ���� ������ �������������������*

• &������ ���������������������������������� �� �������� ��� ��������������� �� ��� ����������� � �� � ��������� +

• ��� ����������� � �� � ��� ������� ��� ��� � �� ��������� �� ���� ��������� � �� ��� ��� ��� ��� ��� � ������������������������������� �������������������� ��

��������

��

Page 22: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��������� ���� ���������

��

%����������������!���������

�������������������� ����� � ����� �� ��� ��� ��������������3���� ����� ������ ��������� ��������� � ������������� � ������� � � ����������������������: ���������������� *

• ����������� ������� �� ����+• ����������� ���� �+• ���������� ����� ��� �� ���� �+• � �� ����� ��� �;�� ��<������� �� +• � �� ����� � �� � ������ ��� ����� � � ���� ���������.�����(=5/)+

• ��� ��� ��� ���������� �� ��� ����� &� � �� �

������� ������ �������� � � ��� ������� �� ���� ������ ��� �������������*

• ���������� �� ��(� � �� ����������� ������ �� ������ �>������� �� ��� ����� ���������������.���������������� �� ����� ��� ��� ���)+

• ������� ��������� ��(���� �� ��)+• ������� ������������ +• ����������� �� �+• �� ����� ��� ������� ��� ����������.������� ���������� �� ��

��� ���������� � ����� ��

'���(��� ������������ ��� ���"������������� ����� ���� �� ������� �� �� ��� ���7��� �8������ �������������� ������� �� �������������������� �������� � �$������� ���� �� �� ������������ ������������ ������ � � ������� �� �� �� ���� �������������

• � �� !������� ���������$� ��� ��'� ����������� ��� ��� ��������� �

• "��� '� ����� �� ���� �����(���������� ������� ��������������� �������� $���������� �

Page 23: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��

��������� ���� ���������

• #���� ����� �������� ������ ������ �������������)��������������������������� �� � �����'� ����

• %��������� ������ � � �� �� �� � ����������� ��� ������� ���� ����������� ������������ ��� �� � ��

!"#���������$$�����#�� ������� ��%

�� �������������� ������� ��� � �������������� �� � ���������������� � &� �� ������ �� '�� ��� ������������#������ ����������� ��������

?� ���� �� ���$��� ��� �������� ���������������� ��������� � ����� ������������������������ ����� � �*

• �� ��������� ������� ������ �� �������� � ��� ��������������������������������������������������������� �������������%��������������� ���� � ��������������$��$��� � ��� �� ����� ��� �� � ���������� ���� ������������$� ��� ������� ���� �'� ������� �� ����������������� � ���� �� ��� �� �� � ������� � ��� ������ �� ������� �������������� ���������� ����%���� ������ ���� �� �������� ��� ������ ���� � � ���� ��*���(�� �+����� ��

• �� � ��������������������������������������� ���������������������� � ��������������� ���������� �����,������� �&����������� � �� ������ �������� ���� ���6 ��� ����� ����������� 3� ������ � ������������������7��!�������������� 8�

• /�� ��� �� ������� �� ��� ��� ����� ��� ����� ��� ������ � � ���� �� ��� � ����� ��������� ����� ����� � ����������7��!��������������� 8�

• ?����� ��� ����������� ��� ����� ��� ��������� �� ����� ������ �������������� �������������������*��!�������������� +�

��

Page 24: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��������� ���� ���������

��

����������������������������� ����������������������������������� ��������"����������������#����������������������� �� ���� �� ��������������� ����� ���� ������������� ���������������������

• 2 ����� ��� �������� ����� ��������� ��������������� ���������� �� � ���� ��� �����������$���������� � �� ����������������������

• �� ����������� �� ��� ����� � ����������������� *���������+���������� ���� ������������� ������ ��������� 3������� �� �������� ��������� ��

�������

&�''(���)*+,,�-�.���

Page 25: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��

��������� ���� ���������

/(��$�� ���� ���$ �� ��������� $�0$�� ������� ��

���������� ���$�������'�����$���������������������������

������������� ����������������������������� �������� �����������������������$���(

�(���$��������������������������

#��� �� ������������ �� ���������� ����������� ��� ������ ������

������ � � ��� � �� � ������ �� � � � ���� �������� �� ���� � �������*

• 5�������������������� �������� ��� �������������������� � � ����� �� �� ��� !��@��� &���� �� ���������������������� �� ����������� ������� ������������������ ���������������� �� ��������� ����������������� ��� ������������������������������ ��������������������

• ;��� ��� ���������� ����� ���� ����� ���� ������ ����� �� ������� ��� ��� ���������������������� �������� �����

%��2 ���������������������� ����������� ����� ��� �������������������� � ���� ������� ����������������� ����������������� ��� (���� ��� ��� � ����� ���� ���������� ����� � �������� �� ��� �� ���)�

• %� � � �������� ��� ������������� �������� �������������� ���� �������� � ���� �� !��������������������� ����� ��� ������ ��� ������������ ������������ ��� ���������������� �� ������������� ��������������� �� ����� �� � � ���� ������ ���

• %� ��� � ��� ����� ���� ���� ����� � ���� ��������� ������� � ��� � �� � ������� ���� �� ���� �� � ���� ��� �� ������������ &������� ������������������������������ ������9�� �A������ �2���� � ���

��

Page 26: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��������� ���� ���������

��

• /�� � � � ����� ���������� ��� � �� � ��� ��� �� ������� ��� ���� �� ���� ������������ ���������� *

• �� � �������� � �� ������ ��� ������� �� � ���������� ���������������������������#�������� ���� �������������� �������� ��� ��� �+

• 5���� ���������������������������������-(./�������� ������� ��� ���� ��� ���� �������� � ������ � � �� ������ ���� �� �� ��� � &� � �� �� ����������� �������� � ���� ����� �������������� �������������������� ��� ���� � ���� �����#����7���8������������� � �������� �� ������������ ��� ����� ��� �� ���� ������ � ������� � ��������� �������������������1������� ��� ������� ��� ������� ���������� ������� �� ���� ���������� �����

�������!

Page 27: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��

��������� ���� ���������

������ �� ��(7������ �8)������������������ �� ������� ����*

• ������� �� � 7����� �+�+�������� ����� �8� ��� �� 7����� ��+������������� �8��� ��������������������� .�� ����� �� �+

• %� ������� � �������� ��������������� ����� ��������� ������� ���������� � ��� 7�� �� �8� ���� ������ �� �� �������� �� ���������� ���� &����� ���������������������+

• 4�� ��0� ���������������� ����� ��� ������ ����� ���������������������� ���� ������3���������� ���� ���� ��( � �������� ���� �2 ����� ��� �� ��� ����� ���� ������ �� ����������������������� ��� �)�

�� �������������� ����������

�������� ��� �2 �� � � ��������� ���� ���� � ���������*

1� ����(�������������)������� ����������� ����������������������

• %� � �� � ������ ����� ���������� ������ �� �� � ��������������� �� ��� ��� � ��� �� .�� �� �� � ������ 3� ���3�����3��������� ������ � � ���� � �� �� ������ �1�� � ��� ������ ����������� �� � ���� ������� ���� �"������������ ������������������������ ��� �����������������%������������������ ������ ������ � � �� ��������� ����� ���������� ����9�� �A��� ��� �������( ����� ��,)�

• %� ��� �������� ������� ��������(�)����� ���� �������������.�� �������� �� � ����� � �������������������� ��� � ������������������ � ��� � ����� �� �� ����3������ �������� �7���� ��8������� �����������������(�� ������ ������������� ��������� ��������������)�������������� ������������������������������������ ��������� � ������ ����� ���� ��� ���������������� ��������� ������� ���������� � �������������������� ���������� �� ������� ����� �� �����

��

Page 28: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��������� ���� ���������

��

'���� �� �������#� ��������� �� ����(������������������������� ���������������������������

• ��� �������������� ����� � ������� ����� !�� ������������ �� ��� ���� � �� � � ���� ��� ������ ���� �� �� �� �� ��� ���� �����

• #�� ������ ������� ��� ������ � � �� ����������� ���2�����3��� ����������������(� �����)������� ��������� �������� �� ��� �� � ���

4����� ���� ����(������������������������������

• �� �� ����� ��� ��������������� ���������� ������������� �������� ������������ �������� ������������������������� ������������� ������� 3������� ����� �� ����# � �� �� �� ��������� (���� � � ���� �� � �� � �� ��� � ��� ����� �� � �)������ �� ���� ����������� & �� �

• ������������ ������������������ ��� ����� �������������������������������� ������������ ����������������� � ����� � ������� � � � ��� �� � �� � ��������� ������� ������� �

� 9����� ����������������� ������ ���������������� ��������� ������������ ������������ ���������� ��0� ���� ����� ������� ���� ��������$� ��� ���������������� ������� ��������� �� ��� ������ ��� ����������������

� ?� � ��� ���� ����������� ������������ ��������6�� ����������� ����� � ��� ������������� �� ���� ��� ������������� �� �������������� ���� ��� �������� ����� � ����*���!�+���������� &����������������� �������� ������������������ ��� ����� �� ��� �� �� � �� � ������� ��������� � �� �� .�� 3������� �� ��� ���������

Page 29: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��������� ���� ���������

� 5 � �������� �� � � ���� � ��� � �� �� �� � ������ �� ������ ��� ������������������ ����� � ���� �� �*

� 7��!��� ������������ 8������������ ���������� ��� ��������!�� �������������������������� �������������� ������������ ������������������������0� ��������� ���@���� ����������������� �� � �������� ��� ������� ������ ������ �������� ��� ��� �������

� 7$���!��������������� 8��������������������� ������������������ ������������������������������ ����� ���� � � �� � � � ��� ���������� ���� ��� �� ��� �� ��� �� ��� � ���������������� ��<����� �2 ��� � �������������������� ��

� B ��� � ���������� ����� �� ������ �� � ������� ������������ � ���� � ������ �� �� ������� ���������� �� �������������� ��������������� ��������������� � ����

) % �����������������������������

�������� ��� �������������� ����� ��������� ���� ��� ��� �*

• � ������ ����������������������� ����+

• � �� ������������� �� ������� � � �� � �� ������������ ����� ���������(�C��������� �������)+

• � ��7�� ������� � �� ��8�������� ��� �������������

B ��� � �� � �� �� ����� �� �7�� ��� ���� � �� ��8������ � ���� ������������������������������������������������������������������

��

Page 30: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��������� ���� ���������

�� �� ��� ��� ��������� ��,�������� ������� ����� � �������� 3������� ������������������� ���� ������ ����*

• ��� ��� ����� ������+• � ������� ��� ������+• &��� ������� ��� �� � �������� ��

�� ������������������� ����� ��� ������������ ��� �2 ��������������� �

�������/

;��� ��� ��� � � �� ��� ��<��� �� ��

!�� ��� ��� �� ��� ��� � �� ��

;�� ��������������������

���!"�����#������$�����!"$�������%���&�"'"��

�������������������'����

�'� �����"'�������$����

Page 31: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��

��������� ���� ���������

���������

%�*�+,-,+*��+'�,.�/�.�+�,+*�0,�/'1,2,�2

%������&

�� ������ ��� �� ������������ ������������ �� ���� �2 ����� ��� ���� ���������������������!#��� �� ��������������������� ������� ������ ������� � � ��� ����������� � ������ �� � ����� � � � ����������� � ����� ���� ��� �� � ���� � �� �����

�� � ���� �� �����.����� �� � �� � � ��� ��� � '�� � ��� ������� ���������������������� � ��� ��� ��� ���������� �� ��������������������� �!�� ������ ���� �� � ��� �� ���������� ���������.�������� ��� ��� ������������ ������� ������ ��������� ������

����� ����������%������)

*�%��������������������������)

� 2�����������������(������&�������������� ����������

�� � ��6 ��� � � ��� 7 � ��8� ����� 3������� � �� � � �� ���� �������������� ���� ���� ������ ������� ��� ����3� ��� ���� �� ��������������������� ��������������� ��� ������ � ����

@��� �� � ����� ��� �������� �� ������� ������ � � � �� ������������ �������� ����������� ������ ����������!�����������������%�������� ����2 ������ ����� �������� � � ������������������������� ��� � ��������������������� ��� ������ � ������� ����� � ������ � � � �� �� ����� ������ �� ������ ��� ����� ������������������

9� � � �� �����2 ������ ��� ���������� 3������������������� ����� ��� ��� ���� ����� ������ ������������&����� �

��

Page 32: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��������� ���� ���������

��

5�������� �������������������

� !�������� ������� ��� �������� ��� �������$����� ��� �� �������� ����� ���� ��� ������� �����������

� +����������� ��������������������� ������������� %��� ��������� ,����� ��� ������ ���� ��������������������������������������������������� -�

� ����������������� ��� ��� ����.//�������$ ��� ������� ������� �� ��������� ������������0������������������������������������������-�

� 1������������������������� ����

� 2����������������������������� ��%$����������

������(������

� 1�����������������������

����� �������������������������������������������������������������������������#���������

�����������������������������������%�

�� ������������� ��� ����������� ���� �������� ����� ��� ������ ����� ����������������� ������� ����������������������� ������ ������

%���������� �� � ������������ ������ ������2 ��� ���������� �������� ���� �������������� ������� ������ �������������������������������������������������� ��� ���� ���� ����������4�� ����������� ������������� ��������������������������� �� � �������������������������������������������� �������� ������ ���� ��� ������ �� ������� �� ���������

������ ������ ����� ��� ��������� ������ ����������� ���� ������� ������� �����������

Page 33: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��

��������� ���� ���������

�������������������� ���� � ������������� ��� ��������� � ��������� �������� �������� ��� ���� ����� ��� ���������������� ���� � � ��� ��� ������ ������ � �� ������� ��� ������������� ���������� �� � ���� � �� �� ����� � ����� ����� �� � ������ ����������������� ������ ������� ��������������� ������ ������������� ������ ������ ����� ������� ������� ��� �0���� �2 ����@����( � �� &��@�����)������� ���������������� ������������� ���������������� ������ ���������������� ������������������6���'��

� ��������(��������������

�(��� �� ������ �$ ����� �����

�*������ ��������+�������� �� ���� �������� ����������� �� ���������2 ����������������� ���� ��� ������������������� �������� ������� �� ���������� �������������� �� � ���������.�����������������

��������������!�#����������� ��������� ���

• � �� � ���� �� � � ��� � � ������� ������ ���� �� � �����"����������� �� ���� � �� ���� �+

• � �� � �� � ��� �� �� ����� �� � ������ ���� � �� �������� ������ �� �+

• ���� �����������������. ��� �� ���� ��()+

• � �� ����� ������� �������� ��

���������������!������"����������������� ��������

� ����������������������

� ����������������������

� ���������� �� ������ ����� ���������������������������������

� �������� ������� � ������� ���� ������������������� ���� ������ �������,�������������%���-�

� ���(����������������

��

Page 34: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��������� ���� ���������

��

� �������� ���������� �����������#������������������� ���

� �������������������������������������������������������

� !�� �� � ������� ���� ��� ��������� �������������

���$��� ���������

�� � ����������� ������ � ��� ���� ����� �� � � ��� � ���� �� ��B����������2 ���� ��� ��������������������� ������������

• �� � ����� �������������������� � �� �� � ���� ���� ��� � ���� ����� �� � ������� �������� ���� ���� ������������� ����� ��������� ������ ��9��� ����� &� � �� � ������������ � ���� ��� �� � � ��� � �� ��� ���� �� �� � � ����������� ������������������������������������� �?1/���� �������������������� ���

• ����������������������� ������������������� �������� ����� ������ � � &������������� ��� �?1/����� ������������������� ��

• ������������ ���� �!�3���������������������������������� �������� ��������������� ���������� ������������ ���� ������ ������ ���� ���������������� ��� ���� ���� ������ �� ��� ����� ������� ��� � ������ ���������� ����������� �+�������������� � �������� ����������� �� �� � ����� �� �1 � ��� � � ������ ��� � �� ������������� �� ��� � �� � ������ ������� � ���� ������� ���� � ������������� ����� ��������������� ��� ������� ���������� �� ���(�� �������������������� ��������� ������������������� ������� �� ����� ����� �������� �� �� ��)

• ������

1���������������������������%

@��� �����������3������ ���� ����� ������ ���� ������� ����� ��� �2 �� ������� ����� ������� ����?�� ������� ���������� ���

Page 35: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��

��������� ���� ���������

� ������� ����� ���� �� �������� ���� �� ���� �� � �� ������� ������������������� � �������� ���� ���� ��� ���� ��� ��� ��� �� ���� �����������������7�������������������������� ( ����� ��-)���"�� �� ������ ��������������� �� '�� ������ �������� �� � ����� ���������� ����� ������� ��

���������� ������ ������� ���� �� ��������� ����� ���� �� ��� ���� ���� ���������������� ��(A$-)���������� ����� ������� ��������� � � ��� ��� �� �������� � ��� ������ �� �� ������������ �������5������� �� ����������� ������� ��� ���� � ������ ����� ���� �� ����� �� � ������ � � �� ���� ��� ����� � � � ����� �� � ����

!.�� � ����#������

�� � ���� � ���� �� �� ������ � �� ��� �� ��� ��� �������� �� �������������� �� �� ����� �� � ����� � � ��� � ��� ���� ��� � ����� ������� �� ��� ����� ���� �� �� � ���� �� ���� � �� � ���� �� �� �� ����� ������� � ������� �

2�� ���������������������������������

� �������������������������������%(��������

� ����������������,�� -����������������,����-��������������

� �������������%����������������������������������#��������� 3���� �������� ������������������������������

� "����������������������������������������������������������������%����

� ����������������������������$������������������������������������������� ������������� �������������������� ��� ��'������ ��������%����

��

Page 36: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��������� ���� ���������

��

�� ����������������������� ������� �������� ������������� � � &��� ���� ������� �8&9�������������� ��������������������� ���������������������������������������� ����������� �����( ������ ��-)�

��� � ����������� �� ���������������������� ����������� ���� ��� � � �� � ���� ������� &��� �>� ������ ����� �� ��� � ��� �������������������� ��� �� ��������� ������� �� ������������� ��������������������������� �� �������������� ���� ��� ����� �?1/3!"�@������ ��� ���� ��*2����������� ��������������������� ��� ����+�(?1/39B43D,�,,��������� ����� '� �������� �?1/����� ������� �9� � ������� �B���� �����5 ��� )�B������� ���'� ���� �'�������� ��� �� ����� ������������ ��� ����� ���������������������������� ������������� �� ��������� ��� � ��

%� �������� ������������������������ ������� ������ ������ ������� ����� ������ �2 ���� �� ���� �� �������� ��� �� ��������������� ���������� ��� �� ����������������� ��� ��� ������ � �� �

���������� �� �������������������� �������������������� �����������2 � ����������������������������� ����� �������� '�������� ������������ ������������ ��� ����� ���������������������� ��� ���������������� �

/2����� ������ ��� � ��� ������ ������� �# �� �

��������� ��� ��������������������� ��� ��� ����������� ������������������������� ����� ����� ���������������������� �� �������������� ������� ���������� ����������� ����� �2 �� ��������������� �� �������������������� ���������������� ����� � ����������������������������������� � �� ��� �������� ������ �����������

5�� � ������ ����������������������� ������ �� ������� ��� �������� ��������� � &����������� �� ���;��������� ������ �������������� ��/�� ��� ��� ������� ������ �������������������� 6������������� ������������� ��� �� ���

Page 37: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��

��������� ���� ���������

�������3

�������4

��

Page 38: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��������� ���� ���������

��

������� ����������()�������� ������(�������������������� � ���� � ��� ���� ����������� �� ������������������ ��� � �� ���� ����� ������� �

�������5

8�� ��������������:

• 2�����������?�� ��� ������ �� ���� ������� ���������� ����������"�� �� ���������������������� �������� ���� ��� ���������� ��� �� ��������������� ����������� ���������� ����� � ����������� ���� �� � ��������� �� ��� �����

• ;� ����� (��� ������� �������)*�5����������� ��� ����� ���������� �������������������� ������������� �� ��� �� ��� ��������� �� � � ���� � ����� �� �� � ���� ���7 �����������8���������*��� ���� ��� ���� �� ��������������� � � ���� �� ��� ������� � �� � � ��� �� ���3��� �� �� ����� . �)��E �� �� ������� � � ����� ���������� �� ������ � � ������� ����. ������������

• '����� �������7����� ������������ ��� ����������� � ������ ������ ��������� '�� ����� ���������������� ��������������� � ������� ����������� �� ��� �

• 5���(�� ����*� ����$ ������� ��� � � ����������� ����� ������� �� ��� ����������� � ������ �� � �� ������� � ��

Page 39: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��������� ���� ���������

� ��� � ������� �� � ���� ���B��� ��� �������� �� ���$ ����� � ���� ��� ���� � ����� 9 ��� ����� �� � ���� � �� ���������������$ �����(�������� )�������� ������������������� ���������� ��

• 2��������*�"�� �������������� ��� ��7�����8������������������ �� � ��� ����� �� � � ��� � ����� �� �� �� � ��� � ������� �������������������� ��������� ����������

))������������������))

������������������������������������ �������������

��������� ������������� �

����������� ���������

32����� ����#���(����������� ������$$��� ��

�������� �� � ����� � ��� ����� ���������� ��������� ��� �� ��������� ������������������@� �������� ������ ������ � �� &����� �=�� �� *

� ���������������������������������������������������������,3����4-�

� ������������������������������,3����5-

� ����������������������6�������������7����6���������7�,3����8-

� � ����� ���� ��� ������ ��� ������������������,�����������������-�,3���9:-�

� �������������� ������������,3����.-�

��

Page 40: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��������� ���� ���������

������ � ������ ��� ��� ������������ �� ����� ������� ��� ��������� �������*

• ������������� �������������)������������������#������������ �������������)��������������� �������������������� ��� � ����������� �� � ���� *����� ���� ����+� ���� ������<

• ���� ������ ���� �� ������� �� � ������� ���� � ������ �����

1�������������������������������������)������ ������ ������ �� ���������������������������������������3������������ ������������ �� �������������������������� ����� �����(��������� ������� ������

�� � ����������� ����������� � �� � � ��� � �� ������ �� ���� ������ ���� ��������������� ������ ��� �� ��������

4�6� �������� �$�� �� ��

0 ������� ��� '�� ����������� ��"����������������������� � ��������� &��� �� ���� �� � � ������� � �� �� � ��� '��� ��*

• �������(&�A�������������)+• �� ����������������<• ����� '��� �'��������� �� �������<• ������������ �������� ��F� � ����� �������� ��������� ��.���������

���������� ����������������� ����� �����

5������ ��������� �� ���� �� �������� ��� ���� �� ��������� ��� ����� ����������� ��� ����������� �� ������ �� � ��� � ��� ������������������������ �������� ��������� �� ������� ��� ��+

Page 41: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��

��������� ���� ���������

���� ������ � � ���� ���������� ������� ��������� �� �� �������� ������� ��� �

,�������������������������� ������ ������� ��

,������� �������������� ��� ����� '��� ����� � ���������� ����� �����������. ��� ��� �������� ���� ��� ������������ ������������������������������ ��� ����������� ������� ������ ��� ������ ���� � ��� �� ��� � (�� � ���������� ���( ���������)����� �� '�� ������������� �� ��������� � �������������� ��������� �%�� ������ � ����� ����� ��� ���� ����� ��� ���� ����� ������ �� � �������� �!��2������ ���� ���� �� � � ��� �� � ������������ �� �����������#�������� ����� � ������

� ��������������� ��!��������� ������ ������ ������� ��������� ���� �� ���� �������� ����� �� ������� � ����������� � �� ���" �� �������� � ��� ���� ����� ���������������� ��������������������

�������������� ������� �������������

5. ����0$�

��� ���� �������� ������������������ ��� � ����� ������� ��� � ������������ ���� ����������� ������� ���� ���� ������ ���������� ������ �� ����� ������ ������ � ��������� �� ������������

��

Page 42: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��������� ���� ���������

��

B ��� ������ ����������� ���� ����� ��� ��� ����������� ����� ���� �������� �� �������� �������� ��������� ��� �������� � ����� ���������� � ������������������ ���� �� ������� �������� ���������������!��������@��� &���� ���� ���� � ����� ��� ��������������� �� �� �� � � � ������ ���� �� �� � � ��� ������ � � ��� �� ������� ������� @ ������� ������ �� � ����� �������� ���� ������������������������������������� ��

�� � ������� ���� ������� �� � ��������� ������� (�� � ������� ��������������� �������������� ���������������� � ���)�

�� �� ������������ ��������������������������� ���������&���� � �� ���� � ���� �� ��������!&���� �� � ������ � � ����� �� ������� ������(����� ���� ��������� �������� ���)�

%���� ������������������������������ �!�������

• �� � � ��� ������ ��� ��� ���� � ��� �� � ����� � �� ���� ��������������� ��� ���������� �������������������. ��� ������������ �2 �������� ����� ����������� ���������������������� �� ����������� ����� ��������� �� &������� ���� ���� ������

• %���� ��� ����������������������������������������� �� ����������%��������������� ���� �� ������������������ �� ��� ����������� ��������������� ��� �� � ������ ������ ��� ��� ��� ��������� ������������ �

7����� �����8 ���������� ����������� ��

2 � � ���������� �� �������(�������� � ������� �?������ �� ������������� ��� ������������� ���6 ��� ��� �2 ������ � ��� ��� � ��

��� ������ ��)����� ����������� �� � ������ ������� (������������ ����� � � �� �)� ������� ���������� ��� ����� �� ���� ��� �������+

�� ��������������� � �������� �� � ��������� � (�������� ������� )����� ���� �������������� ������������� �� ������ �� �� �� �� ��&�� ����

Page 43: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��

��������� ���� ���������

�������7

-�� � ��� ��� ��� �����

�������������5�������

� ������������������������� �,������������������� � �������� ���(������� �������� ��� ����������-�

� *������������������������������������������������

� ;������������ ��� ��� �������������� �������������������������������

� "������� ��� ��������� ����������� ������� ���%����������������,����� �����������������������������$������������������������ ����������� ������� ���� ������� �� � ����������-�

� &����� ���� ���������� ��'������ ����� ��� �������������������������

��

Page 44: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��������� ���� ���������

��

# ���������

!�,��� ����#�������� ��

��������� ������ ��� ��� ����� ������ �� �� ������ �� ������������ ��� � �������������� ��� �� ����������� ��������������������������� � ���������� ( � �� � � �� ����� ���� ����� ������ ��������� ��� ����������� )����� ������� ���������� �� ���

��������9

�������� ���� �� �������� ��������������

� �������������������������� ��������� ��� ����������������$��������� ���������

� ���������������������������������������������������$� ������� �� ������ ���� ������������������������������

� ���'����������������� �����

� 2������ ������ ���� ��� ��������� ��� ����� ��������������������������������������������������� �� �������0��� �� ��� ��� ������� ��������������$���������������������������� ���������������������������

Page 45: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��

��������� ���� ���������

� ���������������������������������������������������� ��� ��������� ���� ��� ��������� ��� � ����������������1��������$�������� ��� ��������������������� ���������������������� ������������������������������������������������������������������������������������

• ����� ��������� ������ ��� ���������� � �� �������� � &� �� �� ��� �� ���� ���& �� ��� �� � (�������� �� ���� �)�� �������� ���������� � �� ��� � � �� � � �� � ���� �� �� ������������� �� ��

• 5����� ��� ���� �� �������������������� ����������������� ����� �������������� �� ���� � ��������� ���������� ������ ������������ �������� ����� �������� ������ ��������� ������ ��� ����1��� ����������� ���� ��������������������������=�������>���(@�����)�

���������

5���� ������������������ ��������

� <� ��������������������������������=

� ����������� ���������������������������&������������������������� �������������� ������������������$����������������������������������������������� �� �����������������������������������������

��

Page 46: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��������� ���� ���������

��

� �� ���������������������������������������������������������� ��%�����������������=�����$��� �������������%�������������������������������=

� ���� �� ��� ������������ ��� �������� ������=�����=�����=

!�(����� ����#��������������� �# �� �� ���#�������� ��

���� ��� ��������� ��� � �� ������������� ����� ���������� ������������%����������� ��������� ��� ��� ��� �� ��� ��� �� ����� ��� ����������������������������

�� ���������� ��6 ��� � �� � ��� � ����� ���� ��� �������� ������� ����� �� � � ���� ����� �� � �� � � �������� ������ ����� �� �� ���������

���������� � � � �� �������� �� � � �� � ��� � '� ���������� ������� �� �������������� ����������� �� ���� �� ���7�� ��������� 8�������

;����� �� �������� ��� ������� � ��7����� 8������ ������������ �� �� ���������� ��� ����� � �������� ����� ��� ��� ������������������������������ �� ����������� �'� ������ �� ������ ����� �� ����

���������

Page 47: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��

��������� ���� ���������

?)��������� �"����������������� ������

• 5�������������� � �� � ��� � ��� � � ��� ������� � � G• ?�����������������G• 5�� ���� ����� ����� � �� ����� ������������� ��� ���������G

• ?�������� ����� �������������� �G• %�������������� � � ��� ���������������� ���������� �� �������������������G

• %��������� ���� ����������������� � ��� �������� ������ ����� ����� �

• 1������� ����������������������� �� � ����� ��� ������������ � G

�� ����������������������� ����� ��� ������� ������������������*��!����� ������+�������� � ���� ����� ��� ��� �� ��� �� �

��� ��� �)���������� ������� ��� ����� ���� ��� ���� ���� ��*����� ���+��� �������

&����������������������������#�� �� ��� ����� &��� �� ��� ���� ��� ���� ��� � ��� �� � � ��� ����������� ���������� ������������ ��

1�������������������� ������������� �� ���� ��� ���������� �� ����������� ������������������� ����� ����������������� ������� �8&9�������������� ������������������

��������

������������ ���������������������������������

�� �� ����������� ���� ����������� ��� �������������� �����������(� ����� ������ ������ �� � �)�

@���������������� �������������� ��� ��� ������������ ��� ��� ��������������������� � �������� � ������������ ���� �� ������� ���������� �� ����� ������ ������ �

��

Page 48: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��������� ���� ���������

��

�� ���������������� �� ���������� �������@����( � �� &�@����A)�

#�� �� ���� ���������������� �������� ���������� �� ��>���������� ��� �� ����� ������������ ������� �������� ������ &��� ������ � ��� �������������

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������

�����������������

!.��� ����#��� $$���

�� �� � ��� �� � �� � ������ ������ �� � � ���� �������� �� ��� �� ����� ��� ��� ���������������������������� ������ �

#������ ����������� �� � � ��������� ��� ������� ���� ��� � ���� ������� � �� ������ � ��������������� ��������� � � �� �� ��� &����������%��������� �� � �� � �������2 ������������� ���������� �������������� ��������� ��� ������ �

#�� ��� ��������� ����� ��� � ������ ��������������������� �� ��� �� ��� � ������������� ������������ �� ���� �� ��� �� ��� ��������� � ������ �� ���������� ������

��������

Page 49: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��������� ���� ���������

9�����������������������*����������+

� <��������������

� ����������������������������������

� ��������������������������

� ��������������������������

� �������������������

� "����� ���������

� �������������� ����, ���$�����$�����$������-

� �������������������������������#����

� &���������

�� ��� �������(�������)�������� �� ���� ������ �*4������������!�+� ������� ��� �0���� �@����( � �� &��@�����)�

�� � ������� � � ����� � ����� �� ������� � ���� ������ ��������� ��� ��� � � �� ������ �� ��� ����� ���� �������� �� ���������������������� ��� ������ ���� ������������ ���� ���������� ����������������3��� �� �� ��� ������ ���������������

) 2����������������������������������

/���$��� �������# $ �������0���8�� ��

>���� �@/�� ������� �.(A� ���� ����� ������� � ���� � �� ����� �� � �� ����� ������������� � �� �� ��� ��� ��� �� ������ �� �� ����� ��� ��������� ����������� ��� ������� ��� ��� ��������� �������� ��� ����������� ��

����� �� ���� � ����� �� �� �� � ������������ � � ��� ������� � �� ����������� ���.@(3/C����������� ���������

%���� ���� � ������ �������� ������������� ���������� ��������� �� � ������������ ������ � � ���� ��� ��� ��� �� ��$A���� ��������� � ���������� ����� �����������

%���� ���� � ������ �������� ��� ������ ����� ������� ��������� ������������ �� ��������� �� '�� ������ �. ����������� ���� ��� ��

��

Page 50: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��������� ���� ���������

%� ��� � �� ������� ��� �������� � ����������� ������ ������ ����� . � � '�� � �����)���������� ���� ��������������������� � ���� ��������� �� ������� �7<�� �����2 ����8� ������� ��� � ��� ���������@����( � �� &��@����,)�

/�(����� ����#����� �������#�����������

�� ���6 ��� ��� ��� �2 ������� �����������������. �� &��������� ��� ��������������������� �� ������ ������������� �������� ���������������* ���� ������������+��� ��� �� ���� � ������ ������������� ����� �����

1����)����������� ������ ���� ����������

• ���� ��������������������(��� �� ������� ���6������� ��� ���������)��� � ��� ������ ����� �� ������ � ����� �� �+��

• ����������%���������� � �������������� ������ ����� �#������������������� ����� ���������������� � �� ��� ���� ��� ��� ����� ���� ��� �� ����� ����� ���� ��� ���?� ��� ������������� ������� � ����� ������������������� ��� ����

!���� � �������� � &��� �������������� �� ������ ��� � ������������� �� ���� ������ �0���� �2 �����@����( � �� &��@����)�

�� � &��������������� ���� ��������������� �8&9������������� ����� ������� �����#� ���� ��������� ���� ����� )� 3�@������� ��������%� ��� � &����������� ����� ���������������������� � ���%� ���������������������� ������ ���� ������������ ��� ���

�� � &������������� �� ����� �� �� ����������������������� ��� ��������� � &��� �� �� ����������� ������� ���%����������� �� �� �� �� � ���������=������ ����� ���� ���� �� � &�������

Page 51: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��

��������� ���� ���������

���� ��� ��� �� ��� �� ������� ���� �?1/������ ���*2���������� ��� ����������������� �� � �� ����+� �8&9�2B��AC�CC)�

>������������������������������������������$��������������������������������������#���������

���������������$��������������������

��������!

� ��������!�����������"�!���������!���������#���$���������

/��������� ������ �����������������������1>)����3����������� ��������� ������������� �1��� ������ � � ��� �� ������ �� &��������� �������� ���� ����*��������+��� �1>�������1���� ���(������������� ��7� 8����� ���������� � ������� ��� � ��� ���������@���� (@���� ,)�� �/�� �� �� �� � ����� � � ���� �� �*��������+�� � ��� ��� � ��� ������ ��������������������(������������ ��7��8����� ���������� � ������� ��� �����)�

5������ ���� ����������������������� ���������������������� �� ���������������������� ���� ������� �������� �� ��� �������� ������������ ��� ���������� �������������� ������� ����� ����������� ���

��

Page 52: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��������� ���� ���������

��

��������/��������

�3�?��� �������� ��� 3�@+� ���������������$�������/�.��� ��� ��� ������ �������A������

��������

���?�������������������������%������ ��� ��� �������A��������������������� ���� ���� � �� � ������������������

/+�#������ � � ��

%�� � ��������� ��� ��� � ����� �� � � ������ ����������������� ������������ ��� �������� � �������� �� ��� ���������������� 2 � & �� �

?�� ��� � ��� ��� ������������������ �2 ���� � �������� ��� ������ �� � ����)������ ���� ������� ���������� ��� ��� ���)����������� %���� ���� � �� �������� � ��� ���������� �� �� ��������� ���� �����$�������� �� ��� ���� ������� ��� ��� ��� ���� ��� �� �������� (����� � � ��� ���)�� �������� � � ����� �� �� � ������������ ������ ������� � ��������� � �� ��

�� �2 �� ���������� ��� ��� ������� ������� � ������� ����

#���� &��������� ������ �������� ������� ������������ �� ���������� ������������������������������������������

��������

���������������������� ������������)

������������� ������������������ ����� ������������ �� � ����������� ��������� ��������������� ���� ���������������������������������������� !�

Page 53: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��

��������� ���� ���������

��������#

� �������� � � ������������������

%������&

���� �� �� ����� ����� � ��� � � ����� � ���� �� �� �� �� ��� � � ����� �� ���� ����� ��� �� �2 � � ���� ������ �� �� ���� � �� ����������������� ���������� ��� ����� �� ���� �������� ��������.����� �� � ����� ����������������������� ���� ��������������� ��� �������� ���� � ���� ����� ������������� ���������������� ����� �2 ������%���������� �������������� ������ ��������������. �������� ����������������� ��� ����� �� ������� ����� � ��

� '���� ���������(

5�������� �������� ���� �������������� ��� ���������������������

• ������ �� � ���������� ���� �� ���� �� �� ������ � ( ���� ��������� � ���� ����������� �� �� �)���� � ������ ������� � 2 � � ��� ��� ��� ����� � �� � ��� ������ �� � �� � � ��+

• �������� ����� ���� �� ��������7������ �8������������ ����� ���� �� ��������7�� �� �8������+

• �������� ����������� ���� ������ �� &��� �+

• �������� ����� ���� ������ �������@����3����%�

�� � �������� ��� � ��� ��������� � ����� � ����������� � ����� �� ������ ��� ���

*&�����������+����������. ��� �������� ������� ��������������������� ������� ���� � ����� ��� �����������

������ �� ����������� �� ��������� ����� �� ���� ������ ����� �� ���� �

������� ������� �� ��������� �������� ����������� � ��

Page 54: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��������� ���� ���������

��

� ����������� ����������

��� ���������������� ����� � �������������������������������� ������ ����� ���������� ������ '����� ����� �*

• �� ����� ���� ��� ��� ������• �� �7�������� ��� �� � ���� 8��� ������• �� �� �� ���� ��� ����� ��������������������� ��

�� ����������� �������� �������� ���������� ����������( � �� &)�

�(����� ����#���� �# �� ���������

����� ��� ��� ��� ��� � �*

• 1��� ��������� ������ �� � ����� �� � �� ������������ �� ����� ����� �������������� ������ +

• 1���������� ���� � �� ������� ��� ���� ����������������� ����������� ������������� ��� �������������� �� ����������

������������������ ����������*

1��������������������B ������������������������������������������������������������

��������

�(����� ����#����� �������#�����������

�� �� �� ���� ���������� ����������*

1������������������ ����3����#�����������������������������������������������,������./-

"�#� � ��� ��������� �������$����� ����%�&���� ��������'��&��(� ���������)��� �� ����&��� ����&�$��� �������*���������&�� ����&�$��� �%�&���� ��������'���)�����$�� ����� ��� �����&�� ��

Page 55: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��

��������� ���� ���������

# ���������������������������������

%�� � ������������� � �� ��������� �������� � � �� ���������������� �� ������������� ���� ����� ���� �� � � � ����� � �� � �� ��� �������� ��� �7���� 8� ���������� �� ������ �� &��� ������������ �� ����� ��� ��� ������ ������ ����%�� ��� ������� &�����������2 �� ������ � � �� ��7� �� ��8��� ������������������ ���������������

/�� ������������������� ������������� ����������� ���� �*

• ���� �� �� ��� ����$���.�� ���������������������������������� �������������� � ��������� ��� �# @!����� ���

• ������� ��3�����. ������������������� ��������� � ������ � ������ ���

) 2�����(� ����������

3������������������������������������������������������

������������������������������

/�2� �� ������� ������� $$���������$ ��������

�� ���� ���������������� ��� ������������ ����������������������� � ������ ������ �� �� ������ �� ���� ������ ���� ������ ���� ������������� ��� ���� ���� ��� �� ������������� �� ��������� �� ����������� � �����

/�2� �� ������� ������� $$������������������������� ������#������ ���#��� �������� ���

@������ � ��������� ��� �7����8�# @!����� ��������� �������� �����. ���������������� �� � ���� ����� �����������4���� ������ ���� ��� ������� ���� ���� ��� �� ���� ��� ����� �������������������� �� &��� ��

�� ������ ������� ���� ��� �� ���� ������ ����� ����������� ����������

Page 56: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��������� ���� ���������

��

1 ���������� �������� � �������������������������� ��������������*

� 3����������?�<��������������������������������������� ��������������������������������������������������6������7����

� 3����������������?������������� ���������������������������������%�����������������������

/"#������ ��� �#��#�������� �� ���$ ����%

1� ������

B� ����� �� �������� ��������� � �� � ����� �� �� � ��������������� ����������. ��� � �� ��� �� �� ����� �������� ��� �������������� ��� ���������������*

• � ������� ������������� ���� ������� '��� ��+

• �� ����� ������ � � ��� ��� ������ ���� ������� ��� ��� ���+

• ������������ &��� �� ��� � � ��� ����7�� ��� �����8�� ������������� +

• "�� ��� �� � ���������������� � ����������������� ���������� ������ ���� � ����� +

• /�� �� �� ������ � ��������� �� � ���� ��� ��� ��� �� �� �� ���������� � ���������� ����������� +

• !��� ������������� �� ��� � ����������� ������������� ��� �

�������������������������������������������������<&#+����*�������������%�3����������������������6���������������������������?����

��������������������������������7�,���������<&#2>;#C8�5C-

Page 57: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��

��������� ���� ���������

� ������� ����

������ ������� ����������������� ��� ������ ���� ���������������� ����������. ��� ������������ ����������� ��������������� ���������� �� ���������������� ����� ��� ��������������������� �������� ����� ���� ��� ������� ���

3 2��������4��(���������������������

3���� ���$�

9������� ������ ��� ������ ��� �������� ������������������ 2 ����������� ���� ��� ��� ������������ �

%����� � ��� �������������������� ��� ���� ��������� �2 ����������� ���� �� ��$������������������ ���������� &��� �$��� ������ ����� ��� ����������������

!����������� �� ����������� ������ ������������ ���� ��� ��� ����2 ����� �� ������������ ��� �������� � &��� ������������ �� ������ �������������� ��������� � &��� ��� ������ �� � �� ���������

3�2���� ��������0����$$���

%�����������������������������. ������ ��� �

��� �� � &��� ������ ��� ������ ���� � � �� �?1/����� �������� �� �� �� �� ����� ��������� � � ������ ��� �� ��� �� � ��������� ����� &��� �������������� � ���2 �� ���� ������������ ����� ���� &��� ��������� ��������������� ��� ��������� ���� � ����� ��� � ��� � &����������� ����� ������ ����� ������� � &� ������������� �� ������� ������������ ����� �>������������ ������� ��

�� ����� ��� ��� ������ �?1/������ ��� ���� ��*2���������� ���������������������� ��� ����+�(?1/39B43D,�,,)�

Page 58: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��������� ���� ���������

��

3*����� ����#������$����������#���(�������8�� ����

�� ����� � ��� ������(� ������������������� ���������)�� ���� ������ ���� � ��� &��� ��������� ���6 �� ��������*��������������������+����������� ��� �������� � ���� �� ���� ����� ��� &��� ����������������������"����������� �������������������������������������

%� ��� ���� � ���� �� ���� � &��� �������� ����� �>����������� ������� ������� �������������D/E������������ �2 �� �������� � � �������

1�� � ���� ��� ���� � ���� �� ���� ����� ���������� �� � ������ ��� � � �� ������ �� � ���� �������� �� � ��� ��� � ���� � ��(�� � �� � ������� ����� $� ���� ������� ���?1/39B43D,�,,)�

%���� �������������������� ��� ����� �� ������ �� �� ������ �� ���� ��

H�%���� �� ������� �� ��� ���� ���������7�� �� ���� 8��������� � ��������� ��� ��� ����� ���� ��� � &��� �������� ����� ��� �7�� �� ���� 8���� ������� � ���� �����������

Page 59: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��������� ���� ���������

��������)

� ��� ������������������ ����������� ��� �����

%������&

�� �� � ����������� �������� ����� �� �������������� ����������.���������������������� ������� ������ � �� �� � ���� � �� � ����� �� � �� � ������� � �� � ������ ��� ��� ������� ��������������� �� ���� ������ �� '�� ������� �������� � ����� # @!����� ������ ���� � ��������� ��� �@�(�������� ���� )����!� ( ������ ����� ����� � ��)� ������ ��� �� ������� ����� � '�� ��������������������� ������ � ������� ������ � ������ ���������������������� ������ �������������������� �������������� ������7���� ��8���� �������� � ����� ��� ������ ��� ����� ������ �������� ���� ������������� ������������� ��������� �������� � ����� ��� ��� �� ��� ������ �(����� �� �� ������ )�������� ���� �

� ��������������������������������

#��� � �� ������� ��� �� �2 � � ��� ���� � � �� � ��� ��� ���� ������������������ � ����� ������ ������������

�� � ��� ���� ����� �������������� ��� ������������������� ���� �� ������ ����� ��� �� ������� ��� �������� �2 ������������!���� ������������ �� �������� � ���� ��������� � �� � ��� �� ���*

(������#��

%���� ����������������� �2 �������� � ����� ������ ���������������� ����������� ��� ��� ���2 ���������������/� ����������� ���� � ��� �� � �� � ��� ������� � � �� � ����� �� ���� �� �������������� �

Page 60: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��������� ���� ���������

�����������

• �� �� ������� �������� ������ �����2 ������ ��������� �������������

• 5���� ��� ��������� �� ��������� �� ����� �� ������� �������������������������� ����� �����

;������������*

• 5������ ����� �� ���� � �������� �� � ����� ���������������+

• 5�������� ������ '�� ���� $��$��� ���������� ������(��� ������� ������������������ �� ��������� ������������� ��� ������ � �)+

• �� ���������� �� ���������� �� ������ �� ��� ���������� ����� ���������� � ��� � �� � ���� � �� � ��������� �� ������������� �� ���� �� ��� ����� ��

(������#��

%����� ����������������� �2 �������� � ����� ������ ���������������� ������ ���� �������� �� �/� �������������� ���� � ���� ��������� �������������� ��������� ��� ������ ����� ��� ��������������2 ���� ������ ��� ���� ������� ����� ���� ������ � ��������� � ������ �����

�����������

• 5������ ����� �� ����������� ������ ���� ���������. ������� ����������������� �(� � �������� ������ ����� �� �)+

• � ��� � ��� �� � �����. �� ����� � ��� ������ � ������� ��������������� �� � ���

;�������������

• 5�������� ������ '�� ��� ��������(������������ ���

Page 61: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��

��������� ���� ���������

����������� �������� ��� � ������������������ ������ ��� � �� ��( ����� I)+

• �� ���������� �� ���������� �� ������ �� ��� ���������� ����� ��������� � ��� � �� � ���� � �� � ��������� �� ������������� �� ���� �� ��� ����� ��

(������#�

%���� ������������������ ��� ��������� ����� �� ����������� ��� �� �� � ��� �� �� �� � ���� &�� �� � ����� � �������� � ���������1�� ���������� � � �� ����������������������� ��� ��� ����� ����� �� (�� � ������������� � �� ����������� ����� ���� � � ���� ��� ������������ ��)�

�����������

• �� ���������� �� ������� �� ������ �������������� +

• 5������ ����� �� ��������� � �� ������� �(����������� ���������� ����� �� ���� � �������� ����� ��������� ��� ������ ������ ��� ���� �������� ��� ��� �� ���� �)

;������������*

• 5�������� ������ � �������� �������� ��� ��� �� ���� ��������������� � ������ ����� ����������������� ������� �� ��� ��

���������������������������������� ����$�����������������������������������������������

�������������������������������0���

�� ����( � �� &��@����-)�������� �� ����� ������������������� �������*

• # � �� ���������������� ������� ������������ �������� ������ 3��������+

Page 62: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��������� ���� ���������

��

• <��� ������� �� ���� ��� ������ �� &��� ������������� ����� +

• <��� ������� �� ���� ��� ���� �������� ����������$��$����>�������������������������� ������ +

• <��� ������� �� ���� ��� ���� ��������������7�������������� 8+

• <��� ������� �� ���� ��� ���� ����� &�� ����������� ������� ��������� ��������� �������� ����� �

� �5(����6� ������������������������

��������7���$��������

�7�� ������ 8�*

�� ��� �� ��� �7� �8�(���������������� )���������� � �

�� ��� �� ��� ������������ ������ ���� ���������� �

����������������������������������������������������������6�������7

����� �����������)�������������������������� ��� ��� ���� ��� �� �� �� ����� ���� �� ��� ��� �� � ������ � ���� � ��� ���� ��������� �>���� ������� ������� �������� � ���� ��� ����������������� ��� ��� �� �� ����� ���� � � ����� �� ����� ������ ��� �� � � ����� &��������� ���� �������� ������������������ ������ ��� � ��������������� ���� ��������� ��� ������� � ���� ����� ����� �

�������������������������D����������������������������

/� �� ���� �7���� ��8� ����7�� ��8� ��� � ������� � �������. �� ��� �2 �� ���

Page 63: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��

��������� ���� ���������

�� � ���@/� ������� (�� �� �$D� � ��� ���)� ������� ��� �� �� ������� ������ ���������������� ���A����� �����

# �������������� �������

!������ ������������������������ �� ��� �������������������� ���� ����� �� ���������� � �������� ������������������ ����������� �� ��� ��� ���������*

��������9

• ;����� ��������������������� ������� ��(��� �� �������� �� � ������������������ ������ ���� ������ )+

���������

• 2���� ���� ���������(���� �� �� ��� �� � ���� )3����� ���� �������

Page 64: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��������� ���� ���������

��

���������

• !�� �� ��� ������� ��������������( &�������������� �)��� ������ ���� �(�����A�C� �� )+

• 9� �� ��� ������������������A��� �� ��� ��� ���� �

�� � ��� A����� ����� (�� � ��������� *� ������ ������������ � �)�������� ��� �� ������ ������ ������������

�� ������ ����� � ��� �� ����� �� ����� (@����-)� ���� ������� ������� � ��

!����������2 �� ���������������������� ����������'� ����� ������ � ������������������������ ���� ����� �������� �������� �������. ��

) ���� ���5��������������5(���������������������� �������

/� :���$���������;

�� �� �� ���� ��� ������ ������7���� ������ 8������ ��������� ���*

����������������������� ��������������������������������������������������������������

�������� � �� �*

• �� ���������������������� ���� ���� ��� ������ +���

Page 65: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��

��������� ���� ���������

• �� �� ��� �� � ���� � ���� �� � ����� �� � � ����� ��� �� ������������ ��

�������������������������������������������������������������� �������������(������������������������$��������������������������������������

�������

/���� ��������$��������

�� � ������ ����������������� ������. ���������� ��������� �� �� �� � �� ����� ��������� �� �� �� �� � �� � ����� �� ��� �� � �� ����������������� ��� � ���������� ������������� ��

5 � ���������� ���������� �� ����� ������������������ ��� ��������*

• 1�������������� �������������������������(��(���F� ��!� ������� G�!��� ������ ��� �������� ���� ��� ��#������������������ ������� ���� ���������� ������������� ������ ������� ���������������� ����� ����������� ��� ���� ��������� � ������ �

• 1�������������� ������������ ������������� ����������������#���������������� ������������� �������������� ���� ������ ��������������� ������� � ���������� �� ��� &��������� �( ����� ��������� �)�

• 1�������������� ������������ ���������� ����#��������� �������������� ����� ��� �����������#���� ������������ ����������������� ��� � ��������� ��������� �������������� ������������ �� � ������� ����� ��%� ������� ������������ ���� ���� �������� ����� ������ ���� ��� ������� � ��� � ���������� ��� ���� ��������3������������������ �������� ����� ������� ������ �� � ��� ��

Page 66: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��������� ���� ���������

��

�%+�/72,%+2

$�������������������������

• 2 ���������� ����� � �� ������������ � ��������� �� ��������� 3�������� ������������� ������� � ��� ��� �� ����� ����� �� ����� � � ��� (��� 7���� �� � ���8)� ��� ���� �� ���������� � ����������� �������� ������� ����� � ������������������� �� ������������6 �� ������ ��� �� ���������� �� � �

• �� ����������������� ���� ��������� ���� �������� ����� ����� ����� ���� �������� �(���������� �����������. )�� '��������� �������� ������� �� ����()�

• �� � ��������������� � � �� �� ������ ��� ����� �����3������� ������ ���� ���������� �� ��������������� ��� �������������� ���� � ��������� ����� ��� �# @!����� ���<����$�� ���������� $�� ����������� ���������� ��� ����� ��� ����� �

Page 67: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��

��������� ���� ���������

Page 68: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��������� ���� ���������

��

Page 69: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��������� ���� ���������

�++�8�2

���,'��22�22.�+��0%�������%.�

9%%:/����

'�����%//���,%+�0%�.2

Page 70: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��������� ���� ���������

Page 71: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��

��������� ���� ���������

�������� ���� ���������� ���� ��� ������ ���� �� ����� ���� ��������� ������� �������� �

�� ������ ��������� ��� ���� � �������*

• >9�,�.��=��������������� ���������

• >9�,�3��1� ����������

• >9�,�C��� ������� ��������

• >9�,�G��?�������������� �������

• >9�,�@��'����������

!���� ������������ �� 7<�� � ���� � ����8� ����� ��� ������ � ������ ��������� �������� �����������������������

Page 72: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��������� ���� ���������

��

������

���� ������

�<�-.���*(.�+-

<���=�))><��),���#)?���@

2��� ���= < ��� ��=

& $$���=

'�� �� �=� '��� �� �=

��� ���� �����$�� �������#��� $$���=�

-���>�@���������� ���$�� ��>�@=

•••

.����$�� ��=

��+���� �� ������� ����� ���(�(������������� ������ ����,#-������)����$����������&��������� ���(�$����� ����(���� ����,.-������)����$���/�������(&��0����$��&��������������� �� � �����)�������� � ���������

Page 73: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��

��������� ���� ���������

�������>*��� ��� @

���� ��� �������

& $$���� ������������� (����� 0 $ ����>�����$�� ��@

•2� �����#��$�#������������

•.� �# �� ������������� $ ����

•& $$�����#�������(��)*�����+

•,�����

•��#��$

•+�#���>���� ��@��

•-������� ��������=�

������������� ���

���� ������������ ��������������� ��

���� ���������

��-��������������$��� ����� ����� � �)��� ����� ������ �������� ����� �������� ��/�#� ����$���� ����)��� �� ���)����(����� ���� � ���� ��)���� ����������&(�����)���������������1����� ���� ������ ���%2 ����������1�'�!�3� ����

Page 74: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��������� ���� ���������

��

������

������ ��������

& $$���)������ ��=2���$�� ��=

���#��� ����������&�$��/��4�������� ��������� �������0����)���(���� �$����� �����!�����1� ���$*� �� ���������

���,��)�-��� ��� ���.������� �� �/ �� �� ������������ �

�������� �

�������� �

�������� �

���

�%!0���" ��� ��� ���

���"��� �/ �� �(�+1-+1(�+

�������������������������������� ���

Page 75: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��

��������� ���� ���������

�������>*��� ��� @

-������� ��������=

���+3������������ �����������)���$������������� ��)�� ����&����5��6��&�� ���������������������� ������� ��������7��0�)���� ����� ������������&$���� ������$�������-&���� ��������������� ��*�������$�� ��� �����$& ��� ���$��������8���(�$&�� ���)��������8��������$����

Page 76: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��������� ���� ���������

��

���� ����� �/9��&���������&���$��)��� ���/��� ����� �59�����������&���$���*�������!�����1� ���$*� �� �����������6���� �����&� �� � ���0� �����

�����

������� ���� �����

& $$���)������ ��=

-�������#�� *# $ A������� (�� �� ���$��� ����������#����#�$ � ����#���� �����

.� .� ?�� -+

Page 77: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��

��������� ���� ���������

-�������#�� *# $ A������� (�� �� ���$��� ����������#����#�$ � ����#���� �����

.� .� ?�� -+

Page 78: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��������� ���� ���������

��

-�������#�� *# $ A������� (�� �� ���$��� ����������#����#�$ � ����#���� �����

.� .� ?�� -+

-������� ��������=

.+.('

�����#�(2+

Page 79: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��������� ���� ���������

�����!

��������� ��� ����������

��,�)����&��:&������ ����� ����&�$����������&������)��� ���/����1� ���$*� �� ���������

�)�-��� ��������/�)��/���/���

������������������ ������ ����������

����� ������������������� ������� ��

���� ����� ��� ������� ��

&� �� &� �� &� ��

Page 80: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��������� ���� ���������

�)�-��� ��������/�)��/���/���

������������������ ������ ����������

����� ������������������� ������� ��

���� ����� ��� ������� ��

&� �� &� �� &� ��

-������� ��������=

.+.('�����#����3&�4

Page 81: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��

��������� ���� ���������

�����/

� ����� ������

& $$���)������ ��=

< ��� ��= 2��� ���=

������������!�������������������������������������� ���� 55555

2������ �� � 2

������������!�����%������������������������������������� ���� 55555

2������ ������ ������ ����������� 2

������������!�������� ��#����������������� ������������ 55555

2����� �������� 2

������������!�&������%�� �"� ��#������������������������������������������������� 2

�������������6��7 � �,����*��-�*�8�/)���������������� ����6���������������� � 2

������������!��"�������!� ���������������� ���������� � 2

Page 82: Download the document [pdf 1.44Mb] - who.int · ˜ ˙ˆ ˇˇ ˇˇ ˆˇ $ 2 ’ ˆ˜ . ˆ ˛ ˜ 1ˇ ˙ˆ ˛ ˛ ˆ •2 $˛ % ˛ . 3 ˚ ˆ $ •2

��������� ���� ���������

��