Download - Bem-vindo · 2017-06-29 · Bem-vindo -1 Bem-vindo Bem-vindo ao mundo das comunicações digitais sem fios da Motorola! Obrigado por preferir o telefone sem fios Motorola C550 GSM

Bem-vindo - 1

Bem-vindo

Bem-vindo ao mundo das comunicações digitais sem fios daMotorola! Obrigado por preferir o telefone sem fios Motorola C550GSM.

Auscultador

Antena interna

Ligação USBInserir cabo de dados.

Tecla de função direitaExecutar funçõesidentificadas por pedidoapresentados do ladod ire ito .

Tecla de menuA bra um m enu quando

vir G no visor.

Tecla ligar/terminarP rim a e m antenhaprem ida para ligar

e desligar o te le fone.P rim a e liberte para

term inar cham adas , sa irdo sistem a de m enus.

Tecla Enviar/AtenderE fectue e atendacham adas ; prim a o visorinactivo para visua lizar ascham adas recentem entem arcadas.

Teclas de navegaçãoSD esloque-se nas lis tas ,defina o vo lum e.

Tecla de funçãoesquerda

Executar funçõesidentificadas por

ped idos apresentadosdo lado esquerdo.

MicrofoneLigação ao auricular Ligação à corrente

Inserir carregador.

UG.C550.GSM.book Thursday, January 15, 2004 8:54 AM

2 - Bem-vindo

www.hellomoto.comMOTOROLA e o logótipo do M estilizado estão registados naAgência de Patentes e Marcas dos EUA. Todos os outros nomesde produtos ou serviços são propriedade dos respectivosdetentores.© Motorola, Inc. 2003

Aviso relativo a de direitos de autor do softwareOs produtos Motorola descritos neste manual podem incluirsoftware da Motorola e de terceiros, protegido por direitos de autor,guardado em memórias de semicondutores ou outros suportes. Asleis dos Estados Unidos da América e de outros países asseguramà Motorola e a outros fornecedores de software determinadosdireitos exclusivos ao software protegido por direitos de autor, taiscomo o direito exclusivo a distribuir ou reproduzir o softwareprotegido por direitos de autor. Assim, não é possível alterar,inverter a engenharia, distribuir ou reproduzir nenhum softwareprotegido por direitos de autor incluído nos produtos Motorola,dentro dos limites máximos permitidos pela legislação. Além disso,a compra de produtos Motorola não será considerada comogarantia, directa ou por implicação, excepção ou de qualquer outraforma, de qualquer tipo de licença, ao abrigo dos direitos de autor,patentes ou pedidos de patente da Motorola ou de qualquer outrofornecedor de software, excepto da habitual licença não exclusivae isenta de "royalties" para utilizar, derivada, como está previsto nalei, da venda de um produto.

Embora as funcionalidades e especificações dos Produtos possamestar sujeitas a alterações sem aviso prévio, estamos a fazer todosos esforços possíveis para assegurar que os manuais do utilizadorsão regularmente actualizados para reflectir as revisões dafuncionalidade do produto. No entanto, no caso improvável daversão do manual não reflectir totalmetne a funcionalidade nucleardo produto, informe-nos. Pode também aceder a versõesactualizadas dos nossos manuais na secção do consumidor doWeb site da Motorola, em http://www.motorola.com.


Índice - 3

Índice

Segurança e Informações Gerais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Conteúdo da embalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Acerca deste manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Instalar a bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Carregar a Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Utilização da Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Mudar o cartão SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Mudar a tampa do telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Repor as definições do telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Ligar o telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Ajustar o volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Efectuar uma chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Atender uma chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Ver o seu número de telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Aprender a utilizar o telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Utilizar o Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Utilizar a tecla de navegação de 4 vias . . . . . . . . . . . . . . . . 28Utilizar os Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Introduzir texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Escolher um método de entrada de texto . . . . . . . . . . . . . . 38Bloquear e desbloquear o telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Alterar um código ou palavra passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Se se esquecer de um código ou palavra-passe. . . . . . . . . 42Bloquear e desloquear o teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Funções especiais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Tirar uma Fotografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Ver uma Fotografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Envir uma Mensagem de Texto, Imagem, ou Som . . . . . . . 47Receber uma mensagem de texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50


4 - Índice

Ler, bloquear ou eliminar uma mensagem de texto. . . . . . . 51Utilizar o chat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Criar uma entrada da lista telefónica. . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Gravar um nome de voz para uma entradada lista telefónica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Marcar uma entrada da lista telefónica . . . . . . . . . . . . . . . . 61Atribuir um tema de telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Utilizar o microbrowser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Aplicações Java. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Jogos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Editar o som com o MotoMixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Configurar o telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Guardar o seu nome e número de telefone. . . . . . . . . . . . . 77Definir a hora e a data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Definir um estilo de alerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Definir opções de atendimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Definir uma imagem de padrão de fundo . . . . . . . . . . . . . . 79Seleccionar uma imagem de protecção de ecrã . . . . . . . . . 79Definir a cor do visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Definir o contrasteo do visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Ajustar a luz de fundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Ampliar ou reduzir a imagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Funções de chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Remarcar um número . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Marcar um número de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Utilizar o correio de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Funções do telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Referência rápida de funções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Informações sobre a Taxa de Absorção Específica . . . . . 102Informações sobre a Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Índice Remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109


Segurança e Informações Gerais - 5

Segurança e Informações Gerais

INFORMAÇÃO IMPORTANTE SOBRE FUNCIONAMENTOSEGURO E EFICAZ.

LEIA ESTAS INFORMAÇÕES ANTES DE USAR O SEUTELEFONE

A informação fornecida neste documento substitui a informaçãogeral de segurança constante dos manuais de utilizaçãopublicados antes de 1 de Dezembro de 2002.

Exposição à Energia de Radiofrequência (RF)O seu telefone contém um emissor e um receptor. Quando ligado,recebe e transmite energia RF. Quando comunica com o seutelefone, o sistema que trata da sua chamada controla o nível depotência que o seu telefone transmite.

O seu telefone Motorola foi concebido de modo a satisfazer asnormas nacionais relativas à exposição de seres humanos àenergia RF.

Precauções operacionaisPara garantir um bom funcionamento e assegurar que a exposiçãohumana à energia RF cumpre as orientações estabelecidas nasnormas relevantes, siga sempre os seguintes procedimentos.

Cuidados com a AntenaUse apenas a antena Motorola fornecida ou uma antena aprovadade substituição Motorola.

As antenas não autorizadas, bem como modificações ouadaptações podem danificar o telefone.

NÃO segure a antena externa quando o telefone estiver "EMUSO".


6 - Segurança e Informações Gerais

Segurar a antena externa afecta a qualidade da chamada e podelevar o telefone a funcionar num nível de potência superior ànecessária.

Funcionamento do TelefoneAo fazer ou ao receber uma chamada segure o telefone como fariacom um telefone sem fios.

Funcionamento com o Telefone junto ao CorpoPara respeitar as orientações regulamentares de exposição àenergia RF, se usar o seu telefone junto ao corpo durante atransmissão coloque-o sempre numa mola, suporte, estojo oucaixa fornecida ou aprovada pela Motorola, se disponível. O uso deacessórios não aprovados pela Motorola pode levar à violação dasnormas regulamentares de exposição à energia RF. Caso nãoutilize nenhum acessório aprovado ou fornecido pela Motorola paratransportar o telefone junto ao corpo e se não usar o telefone numaposição normal de utilização, ao efectuar a transmissão certifique-se que o telefone e a antena ficam a, pelo menos, a 2,5 cm docorpo.

Dados de FuncionamentoQuando utilizar quaisquer dados de configuração do telefone, comou sem um cabo acessório, coloque o telefone e a sua antena a,pelo menos, a 2,5 cm do corpo.

Acessórios AprovadosO uso de acessórios não aprovado pela Motorola, incluindo semlimitação as baterias e antena, pode levar à violação das normasregulamentares de exposição à energia RF. Para consultar umalista dos acessórios aprovados pela Motorola, veja o nosso websiteem www.motorola.com.

Interferência Energia RF / CompatibilidadeNota: Praticamente todos os aparelhos electrónicos são susceptíveis de interferências de energia RF de fontes externas quando inadequadamente protegidos, concebidos ou configurados



para compatibilidade com energia RF. Em algumas situações o seu telefone pode causar interferências.

InstalaçõesDesligue o seu telefone em qualquer local onde existam avisosnesse sentido. Estes locais podem incluir hospitais ou centros desaúde podem usar equipamento sensível a energia RF externa.

AeronavesQuando receber instruções nesse sentido, desligue o seu telefonea bordo de um avião. Qualquer utilização de um telefone deverespeitar a regulamentação aplicável de acordo com as instruçõesda tripulação da companhia aérea.

Aparelhos MédicosPacemakersFabricantes de pacemakers recomendam que seja mantida umadistância mínima de 15 centímetros entre um telefone portátil semfios e um pacemaker.

As pessoas com pacemakers devem:

• Conservar SEMPRE o telefone a mais de 15 centímetros dopacemaker quando o telefone estiver ligado.

• NÃO transportar o telefone no bolso do peito.

• usar o ouvido oposto ao pacemaker a fim de minimizar apossibilidade de interferência.

• DESLIGAR o telefone imediatamente se tiver motivos parasuspeitar que esteja a ocorrer interferência.

Aparelhos AuditivosAlguns telefones digitais sem fios podem interferir com osaparelhos auditivos. Na eventualidade de tal interferência, éconveniente consultar o fabricante do seu aparelho auditivo paraavaliar as alternativas.



Outros Aparelhos MédicosSe usa qualquer outro aparelho médico pessoal, consulte orespectivo fabricante para avaliar se está adequadamenteprotegido contra energia RF. O seu médico poderá ser capaz de oajudar na obtenção dessas informações.

Uso em ConduçãoVerifique as leis e regulamentos relativos ao uso de telefones naárea em que conduz, devendo sempre observá-los.

Se usar o telefone enquanto conduz, por favor:

• Preste atenção à condução e à estrada.

• Utilize o modo de funcionamento em mãos livres, sedisponível.

• Saia da estrada e estacione antes de fazer ou de atender umachamada, se as condições de condução assim o exigirem.

Advertências OperacionaisPara Veículos com AirbagNão coloque o telefone na zona por cima do airbag ou na área deinsuflamento do airbag. Os airbags são accionados com grandeviolência. Se o telefone estiver colocado na área de insuflamentodo airbag e se este for accionado, o telefone pode ser projectadocom grande violência e causar ferimentos graves aos ocupantesdo veículo.

Ambientes Potencialmente ExplosivosDesligue o seu telefone antes de entrar em qualquer área comuma atmosfera potencialmente explosiva, a menos que o telefoneesteja especialmente preparado para uso nessas áreas ecertificado como "Intrinsecamente Seguro". Não retire, instale, oucarregue baterias nessas áreas. As faíscas numa atmosferapotencialmente explosiva podem provocar uma explosão ouincêndio dos quais poderão resultar ferimentos físicos ou mesmo amorte.



Nota: As áreas com atmosfera potencialmente explosiva acima referidas incluem as zonas de armazenamento de combustíveis, como convés inferiores dos navios, instalações de transferência ou de armazenamento de combustíveis ou de produtos químicos, áreas onde o ar contém produtos químicos ou partículas, tais como grãos, poeiras ou pós metálicos, e quaisquer outras áreas onde normalmente se é aconselhado a desligar o motor do automóvel. As áreas com atmosfera potencialmente explosiva muitas vezes assinalam essa indicação, ainda que nem sempre.

Detonadores e Áreas de ExplosãoPara evitar possíveis interferências em áreas de explosivos,DESLIGUE o seu telefone quando se encontrar nas proximidadesde detonadores eléctricos, numa área de explosões, ou em áreascom a indicação: "Desligar aparelhos eléctricos". Obedeça a todosos sinais e instruções.

BateriasAs baterias podem causar danos materiais e/ou ferimentos comoqueimaduras se os terminais expostos forem tocados por materiaiscondutores como jóias, chaves, colares ou pulseiras. O materialcondutor pode fechar um circuito eléctrico (curto-circuito) e ficarmuito quente. Tome todas as precauções quando manusear umabateria carregada, em especial quando a colocar dentro de umbolso, de uma bolsa ou dentro de outro recipiente que contenhaobjectos metálicos. Utilize apenas baterias e carregadoresoriginais Motorola.

A sua bateria ou o telefone poderão conter símbolos, definidos daseguinte forma:

Símbolo DefiniçãoSegue informação de segurança importante.

A sua bateria ou o telefone não deverão sercolocados no fogo.



Ataques / DesmaiosAlgumas pessoas podem ser susceptíveis a ataques epilépticos oudesmaios quanto expostas a luzes intermitentes, tal como quandovêm televisão ou quando jogam jogos de vídeo. Estes ataquesepilépticos ou desmaios podem ocorrer mesmo se uma pessoanunca tenha tido ataque epilépticos ou desmaios anteriormente.

Se já sofreu ataques epilépticos ou desmaios, ou tem uma históriaclínica de tais ocorrências na sua família, por favor contactepreviamente o seu médico antes de jogar jogos de vídeo no seutelefone ou de activar luzes intermitentes no seu telefone. (Aconfiguração de luzes intermitentes não está disponível em todosos produtos. )

Os pais deverão controlar o uso pelos seus filhos de jogos devídeo ou de outras configurações nos telefones que incorporemluzes intermitentes. As pessoas deverão cessar a utilização econsultar um médico se ocorrer qualquer dos seguintes sintomas:convulsões, contracção dos olhos ou dos músculos, perda deconsciência, movimentos involuntários ou desorientação.

A sua bateria ou o telefone poderão necessitar dereciclagem de acordo com a legislação local.Contacte as autoridades locais de fiscalizaçãopara obter informação adicional.

A sua bateria ou o telefone não devem seratirados para o lixo.

O seu telefone contem uma bateria interna de lítioionizado.

Símbolo Definição

LiIon BATT



Para limitar a probabilidade de tais sintomas, agradecíamos quetomassem as seguintes precauções de segurança:

• Não jogue ou utilize uma configuração de luzes intermitentes,se estiver cansado ou se necessitar de dormir.

• Faça um intervalo mínimo de 15 minutos em cada hora.

• Jogue num quarto em que as luzes estejam ligadas.

• Mantenha a maior distância possível do écran.

Lesões repetitivas por movimentoQuando joga no seu telefone poderá sentir ocasionalmente umdesconforto nas suas mãos, braços, ombros, pescoço ou noutraspartes dos eu corpo.

Siga estas instruções para evitar problemas, tais como tendinites,síndroma do canal cárpico ou outras perturbações musculares:

• Em cada hora de jogo faça um intervalo mínimo de 15minutos.

• Se quando jogar as suas mãos, punhos ou braços ficaremcansados ou doloridos, pare e descanse por algumas horasantes de voltar a jogar outra vez.

• Se continuar a ter as suas mãos, punhos ou braços doloridosdurante ou depois do jogo, pare de jogar e consulte ummédico.



Declaração de Conformidade com Directivas da União EuropeiaA Motorola declara por este meio que este produto está emconformidade com

• Os requisitos essenciais e outras provisõesrelevantes da Directiva 1999/5/EC

• Todas as outras Directivas da UE relevantes

Acima é dado um exemplo de um Número de Aprovação deProduto normal.

Pode consultar a Declaração de Conformidade (DoC) doproduto com a Directiva 1999/5/EC (a Directiva R&TTE) emwww.motorola.com/rtte - para conhecer a DoC, indique o Númerode Aprovação do Produto que consta na etiqueta doproduto na barra "Procurar" no Web site.

0168Tipo: MC2-41H14

IMEI: 350034/40/394721/9

Número deAprovaçãodo Produto


Introdução - 13

Introdução

Conteúdo da embalagem O telefone digital sem fios é normalmente fornecido com umabateria e um carregador. O telefone pode ser personalizado comoutras opções para obter máximo desempenho e facilidade detransporte.

Acerca deste manual Este manual do utilizador descreve como utilizar o telefone semfios Motorola.

Para obter outra cópia deste manual do utilizador, consulte o Website da Motorola em:

http://hellomoto.com

Funções opcionais Esta etiqueta identifica uma rede opcional, um cartãoSIM ou uma função dependente de subscrição quepode não ser oferecido por todos os fornecedores deserviços em todas as áreas geográficas. Contacte ofornecedor de serviços para obter mais informações.

Acessórios opcionais Esta etiqueta identifica uma função que requere umacessório opcional Motorola Original™.


14 - Introdução

Instalar a bateria É necessário instalar e carregar a bateria para utilizar o telefone.

O telefone foi concebido para utilização exclusiva combaterias e acessórios Motorola Original. É aconselhávelguardar as baterias nos estojos protectores quando nãoestiverem a ser utilizadas.

Acção1 Retire a bateria do estojo protector em plástico

transparente, se necessário.

2 Prima o botão deabertura da tampana parte de cima dotelefone.

3 Puxe a partesuperior da tampaposterior do telefonepara a abrir.

4 Insira a bateria comas setas impressase duas patilhas naparte superior docompartimento dabateria.

5 Empurre até inserira bateria.

Botão deabertura

23

45


Introdução - 15

Nota: Da primeira vez que ligar o telefone, após instalação ou substituição da bateria, é necessário introduzir a data e a hora (consulte a página 98).

Carregar a Bateria As baterias novas estão parcialmente carregadas. Antes de utilizaro telefone, é necessário instalar e carregar a bateria. Odesempenho de algumas baterias melhora após vários ciclos decarga e descarga completos.

Atenção: Se a bateria estiver totalmente descarregada, aindicação ��pode demorar cerca de 1 minuto a aparecerno visor do telefone, após ligação do carregador. Durante estetempo, é possível que o monitor se ilumine indicando que otelefone está a ser carregado. Não tente forçar o carregador, senão vir uma resposta imediata.

6 Insira a parte inferiorda tampa posterior.

7 Prima a partesuperior da tampaposterior atéencaixar no botãode abertura datampa.

Acção

6

7


16 - Introdução

Ao carregar a bateria, o indicador do nível no canto superior direitodo visor mostra o progresso do processo de carga. Consulte asecção "Indicador de nível de bateria" na página 26.

Utilização da Bateria Atenção: Para evitar feridas ou queimaduras, não deixe objectosmetálicos entrar em contacto com ou provocar curtos-circuitos comos terminais da bateria.

Para maximizar o desempenho da bateria:

• Utilize sempre baterias e carregadores Motorola Original™. Agarantia do telefone não cobre danos provocados pelautilização de baterias e/ou carregadores de baterias de outrasmarcas.

• As baterias novas ou as que tenham sido guardadas durantemuito tempo podem necessitar de um período decarregamento inicial mais longo.

• Mantenha a bateria aproximadamente à temperaturaambiente, durante o carregamento.

Acção1 Ligue o carregador

de viagem àtomada central daparte inferior dotelefone.

2 Ligue a outra extremidade do carregador de viagemà tomada eléctrica adequada.

3 Quando o telefone apresenta a indicação �� , retire o carregador de viagem.


Introdução - 17

• Não exponha as baterias a temperaturas inferiores a -10°C ousuperiores a 45°C. Leve o telefone consigo quando sair doveículo.

• Quando não tencionar utilizar uma bateria durante algumtempo, guarde-a sem carga num local fresco, escuro e secocomo, por exemplo, um frigorífico.

• Ao longo do tempo, as baterias desgastam-se e requeremperíodos de carregamento mais longos. Este facto é normal.Se carregar a bateria regularmente e notar uma diminuição notempo de conversação ou um aumento do tempo decarregamento, provavelmente é aconselhável adquirir umabateria nova.

As baterias recarregáveis que fornecem energia a esteproduto, devem ser descartadas de forma adequada epodem necessitar de ser recicladas. Consulte a etiquetada bateria para obter o respectivo tipo. Contacte ocentro de reciclagem local para obter informações sobreos métodos de eliminação adequados. Nunca coloquebaterias no fogo, pois podem explodir.

Mudar o cartão SIM O cartão SIM (Módulo de Identificação de Assinante) contém onúmero de telefone, detalhes do serviço e memória demensagens/lista telefónica. É necessário instalá-lo no telefone, etem de ser um cartão SIM de 3-volts. Se tiver problemas com oseu cartão SIM, contacte o seu fornecedor de serviços.


18 - Introdução

Atenção: Não dobre nem risque o cartão SIM. Evite expor o cartãoSIM a electricidade estática, água ou sujidade.

Acção1 Prima o botão de

abertura da tampana parte de cima dotelefone.


3 Retire a bateria.

4 Empurre o botão docartão SIM paraejectar o cartão SIMantigo, senecessário.

5 Retire o cartão SIM.

Botão deabertura

12

Cartão SIM Botão


Introdução - 19

6 Insira o novo cartãoSIM no suporte como canto cortado nocanto superioresquerdo e a placadourada para baixo.

7 Insira a bateria comas setas impressase duas patilhas naparte superior docompartimento dabateria.

8 Empurre até inserira bateria.



Acção

Cartão SIM

78

9

10


20 - Introdução

Mudar a tampa do telefone Utilize sempre tampas Motorola Original™. A garantia dotelefone não abrange danos causados pela utilização deacessórios que não sejam Motorola.

O telefone utiliza uma tampa e um teclado que poderá substituirpara mudar completamente o aspecto do telefone.

Retirar a tampa e teclado

Acção1 Prima o botão de

abertura da tampana parte de cima dotelefone.


3 Afaste as patilhaslaterais do telefone.

4 Levante a mola docabo de auricularpara desencaixar otelefone da tampafrontal.

Botão deabertura

12

Mola do cabo do auricular

Patilhas laterais4

5


Introdução - 21

Instalar a tampa e teclado Utilizar sempre o teclado que condiz com a tampa nova.

Acção1 Se o telefone tiver

uma tampa no topo,instale-a antes deencaixar a tampafrontal.

2 Faça deslizar aparte superior dotelefone para dentroda parte superior danova tampa frontal.

3 Prima a parteinferior do telefonepara dentro datampa frontal até asalças lateraisencaixarem.



2

Patilhas laterais

3

4

5


22 - Introdução

Repor as definições do telefone Se o telefone bloquear em determinada visualização, mensagemde erro ou ao ligar, reponha-o retirando e voltando a instalar abateria.

Ligar o telefone

Nota: Da primeira vez que ligar o telefone, após instalação ou substituição da bateria, é necessário introduzir a data e a hora (consulte a página 98).

Acção1 Desligar o telefone

2 Retire e volte a instalar a bateria como descrito napágina 14.

3 Ligar o telefone

Acção1 Premir e manterO

(Tecla Terminar/Ligar)

2 Se necessário, introduza o código PIN do cartão SIMe prima �� (+) para desbloquear o cartão SIM

Nota: Se introduzir um código PIN incorrecto três vezes seguidas, o cartão SIM fica desactivado e o telefone apresenta a mensagem �� .

3 Se necessário, introduza o código de desbloqueio de4 dígitos e prima �� (+) para desbloquear otelefone.

Nota: O código de desbloqueio foi originalmente definido para 1234. (Para obter mais informações, consulte a página 40.)

TeclaTerminar/Ligar


Introdução - 23

Ajustar o volume Pode ajustar o volume do auscultador e o tom de toque premindoS à direita e à esquerda

Sugestão: No volume de toque mais baixo, primaS à esquerdapara passar para alerta de vibração. Prima de novo para passarpara alerta silencioso. PrimaS à direita para voltar à alerta devibração e depois alerta de toque.

Efectuar uma chamada Existe uma antena incorporada na partesuperior do telefone. Não bloqueie a antenadurante uma chamada.

Quando Pode ajustarestiver a fazer umachamada

volume do auscultador e doaltifalante

a partir do visorinactivo

volume do tom de toque

Prima Para1 teclas do teclado marcar o número de

telefone

Sugestão: Se se enganar,prima �� (-) paraeliminar o último dígito ouprima e mantenha premidaa tecla �� (-) paraeliminar todos os dígitos.

2 N(Tecla Enviar/Atender)

efectuar a chamada

Antena incorporada


24 - Introdução

Atender uma chamada Quando receber uma chamada, o telefone toca e/ou vibra eapresenta uma mensagem de chamada de entrada.

Nota: Se o telefone estiver bloqueado, é necessário desbloqueá-lo para atender a chamada.

Ver o seu número de telefone Para ver o seu número de telefone a partir do visor inactivo, primaM#.

Durante uma chamada, primaM > �� .

Nota: É necessário que o seu número de telefone esteja guardado no cartão SIM para utilizar esta função. Para guardar o seu número de telefone no cartão SIM, consulte a página 77. Se não souber o seu número de telefone, contacte o fornecedor de serviços.

3 O(Tecla Terminar/Ligar)

terminar a chamada e"desligar" o telefone

Prima Para1 N

ou

��!�"!� (+)

atender a chamada

2 O (tecla paraterminar)

desligar no fim da chamada

Prima Para


Aprender a utilizar o telefone - 25

Aprender a utilizar o telefone

Consulte página 1 para obter um diagrama básico do telefone.

Utilizar o Visor O visor inactivo (apresentado abaixo) é o visor padrão quando nãoestá a ser efectuada uma chamada ou a ser utilizado o menu.

O indicador G (menu) na parte inferior central do visor indica quepode premir a tecla de menu (M) para apresentar o menu principalpara visualizar mais funções.

As etiquetas nos cantos inferiores do visor apresentam as funçõesactuais das teclas. Premir a tecla de função esquerda (-) ou atecla de função direita (+) para executar a função indicada pelaetiqueta de tecla de função esquerda ou direita.

��

�� Relógio

G�

5 9Y

Etiquetas das teclasde função

JIndicador demenu


26 - Aprender a utilizar o telefone

São apresentados os seguintes indicadores de estado:

��Indicador de tipo de alerta Apresenta o estilo de alertaactualmente seleccionado. O tipo de alerta prédefinido é �� .

��Indicador de Nível do Sinal Indica o nível da ligação dotelefone com a rede.

Não é possível efectuar ou atender chamadas quando éapresentado o indicador "sem sinal".

��Indicador de GPRS Indica que o telefone está autilizar uma ligação à rede de-de alta velocidade ()).O sistema GPRS permite velocidades de transferênciamais rápidas. O indicador não significa que o utilizadorestá a fazer uma chamada, mas simplesmente que

Y �� X ��#$

W %#&�� Z %#&��'��

a �#�� '#�

Forte 5 4 3 2 1 0 Sem sinal

��

�� G�

5|U; ÜÄ9Y J

� Nível doSinal

� Nível dabateria

� GPRS � Emutilização

� Maiúsculas ouminúsculas (seaplicável)

� Mensagemou método deintrodução

� Roaming

� Tipo dealerta Linha Activa



está registado na rede através de uma ligação GPRS. Outrosindicadores possíveis:

��Indicador de utilização Indica quando tem uma chamadaem curso e quando a ligação é segura (G) ou insegura (F).

��Indicador de Roaming Indica quando otelefone utiliza outro sistema de rede fora do alcanceda rede de origem. (;). Quando sair da área da redede origem, o telefone entra em roaming ou procuraoutra rede.

� Indicador de Maiúsculas/minúsculas Indica se estão a serutilizadas maiúsculas ou minúsculas num editor de texto.

Para alternar entre maiúsculas e minúsculas, prima0 (consultea página 38).

� Indicador de mensagem ou método deintrodução Indica se existem sessões de chatactivas ou novas mensagens de voz (f) ou de texto(Ä) em espera. Ao introduzir uma mensagem detexto, os algarismos que aparecem neste campoindicam o número de caracteres que ainda cabem namensagem.

(GPRS com contextoPDP activo *

Dados de pacoteGPRS disponíveis

Ü Letras minúsculas Ö Letras maiúsculas

Ñ Próxima letramaiúscula



Sempre que introduzir texto, um ícone neste campo indica ométodo de introdução: �(&� (å), ��)�#' (á), ��#*�#, ou��'� �*�#:

Para alterar o método de introdução, prima# (consulte apágina 38).

Indicador de nível da bateria Apresenta a quantidade decarga da bateria. Quanto mais barras estiverem visíveis, maior acarga.

Recarregue a bateria logo que possível quando vir a mensagem deaviso�� #��+��'� e ouvir o alerta de bateria fraca.

Indicador de Linha Activa ApresentaJ ouK para indicar alinha de telefone correntemente activa.

Utilizar a tecla de navegação de 4 viasUtilize a tecla de navegação dequatro vias como um joystick paranavegar pelo sistema de menus,alterar as definições de funções ejogar.

��#*�# ��'� �*�#

ï õ Tap, sem maiúsculas

ó ù Tap, próxima letra maiúscula

ñ ú Tap, tudo maiúsculas

ô ü iTAP, sem maiúsculas

† ° iTAP, próxima letra maiúscula

ò û iTAP, tudo maiúsculas

Alta 9 8 7 6 Baixa

Tecla denavegação



Sugestão: Para cima e para baixo são os movimentos principaisdentro dos menus. Desloque-se para a esquerda e para a direitapara alterar as definições de funções, navegar na agenda e editartexto.

Utilizar os Menus A partir do visor inactivo, primaM para apresentar o menuprincipal.

Tecla de funçãodireitaExecutar funçõesidentificadas porpedidoapresentados dolado direito.

Tecla de menuIntroduzir o

sistema de menusou abrir umsub-menu.

Tecla Ligar/Terminar

Prima e mantenhapremida para ligar

e desligar otelefone.

Premir e soltarpara terminar

chamadas, sairdos menus.

Teclas denavegaçãoSPercorra osmenus e listas,defina valores defunções.

Tecla de funçãoesquerda

Executar funçõesidentificadas por

pedidosapresentados do

lado esquerdo.

Tecla Enviar/AtenderEfectuar eatenderchamadas, verchamadasrecentementremarcadas.



Seleccionar uma função de menu A partir do visor inactivo, seleccionar uma função de menu doseguinte modo:

Este exemplo mostra que a partir do visor inactivo, é necessáriopremirM, deslocar-se para e seleccionar ,� #��-��, e deseguida deslocar-se para e seleccionar �-��!��' �� paravisualizar a lista das chamadas efectuadas. UtilizarS paranavegar, e as teclas de função esquerda e direita para executar asfunções nos cantos inferiores esquerdo e direito do visor.

Seleccionar uma opção de função Algumas funções requerem a selecção de um item da lista:

• PrimaS para cima ou para baixo para realçar um item.

• Numa lista numérica, prima uma tecla numérica para realçar oitem.

• Numa lista alfabética, prima uma tecla várias vezes parapercorrer as letras da tecla e realçar o item correspondente dalista.

Localizar a função M > ,� #��-��> �-��!��' ��

��

��

��

�� !�

5 9

G

Prima��.� (-)

para visualizar ovisor anterior.

PrimaM paraabrir o

sub-menu.

Item realçado

Prima %!� (+) para ver detalhesdo item realçado.



Introduzir texto Algumas funções requerem que se introduzam informações

O centro de mensagens permite compor e enviar mensagens detexto. Um cursor a piscar mostra onde o texto irá ser apresentado:

"��#��$��

��

%&��#�'��((((((((((((

��%��

5 9

G

PrimaS parase deslocar parabaixo para itens

adicionais.

Prima ��!/ (-) para sair semefectuar alterações.�!�� (-) é apresentado quandointroduzir ou editar informação.

Prima �/�!�� (+) ouas teclas de números paraeditar a informação.

Item realçado

��)��

��%�� *%��*�G�

5 9Ü ��Prima ��!��(+) paravisualizar einserir imagensguardadas, tonsde toque outexto.

Prima ��!/ (-) para sair semefectuar alterações.

Cursor apiscar

PrimaM para abrir osub-menu.

Para os indicadores, consulte a página 26



Utilizar o método de toque Este é o método standard de introdução de texto no telefone.

Num visor de entrada de texto, pode premir# para alternarentre métodos de entrada. Um indicador avisa qual o método queestá activo (consulte a pági na26). Se �� (ícone ï ou õ) nãoestiver disponível, consulte a página 39.

Quando introduz texto utilizando o método standard de toque, ocursor a piscar muda para um cursor quadrado, e asfuncionalidades das teclas de função mudam:

Prima Para1 Uma tecla

numérica uma oumais vezes.

seleccione uma letra, umnúmero ou símbolo apresentadona tabela da página 33.

2 teclas numéricas introduzir os caracteres em falta

Sugestão: PrimaS para adireita para aceitar a palavracompleta, ou* para inserirum espaço

3 �� (+) guardar o texto

��)��

�

�+� �� ,-

Prima �� (+)para aceitar eguardar o texto.

Prima �� (-)para eliminaro caracter à esquerda do ponto deinserção.

Cursor quadradoindica o caracter

actualmenterealçado.

G�

5 9

Após dois segundos, ocursor quadrado regressaao modo de cursor a piscare passa para a posiçãoseguinte.

Ü ��



Quando introduz 3 caracteres seguidos, o telefone pode adivinharo resto da palavra. Por exemplo, se introduzir �� poderávisualizar:

Se pretender outra palavra, tal como ��, continue a premir asteclas numéricas para introduzir os caracteres em falta.

Tabela de CaracteresUtilize esta tabela como guia para introduzir caracteres pelométodo de toque.

1 § # ] [ / x + ¢ $ % ¿1 " & ; _ ’, ?. ! @ - : ( ) ~ 0 ¡ £¥£ * \ = > <

2 a b c 2 ä å á à â ã α β ç

3 d e f 3 δ ë é è ê φ 4 g h i 4 ï í î γ 5 j k l 5 λ 6 m n o 6 ñ ö ø ó ò ô õ ω 7 p q r s 7 πß σ 8 t u v 8 θ ü ú ù û

9 w x y z 9 ξ ψ 0 alternar entre maiúsculas e minúsculas

* introduzir um espaço (manter premido para mudar o parágrafo)

��)��

*�� . �� /��) ��

�+� �� ,-G�

5 9 Em ��, primaSpara a direita paraaceitar a palavra, ouprima* pararejeitá-la e introduzirum espaço após ��.

Ü ��



Nota: Esta tabela pode não reflectir o conjunto exacto de caracteres disponíveis no telefone. Se utilizar o método de introdução de texto ��, as teclas 2 a 9 apresentam apenas os caracteres básicos. Num editor de endereço de correio electrónico ou de URLs, a tecla 1 mostra os caracteres comuns para esse editor em primeiro lugar.

Regras do método de toque de introdução de texto• Prima uma tecla numérica repetidamente para percorrer os

seus caracteres disponíveis. Ver tabela da página33.

• Se não premir uma tecla durante dois segundos, o caracter nocursor quadrado é aceite e o cursor move-se para a posiçãoseguinte.

• PrimaS para a esquerda ou para a direita para mover ocursor a piscar para a esquerda ou para a direita namensagem de texto.

• O primeiro caracter de cada frase é sempre uma maiúscula.PrimasS para baixo para passar o caracter a minúsculaenquanto estiver realçado pelo cursor quadrado.

• O seu telefone pode suportar vários idiomas. A definição doidioma corrente determina se uma mensagem nova começado lado direito ou esquerdo do visor.

• Se introduzir ou editar informações e depois decidir que nãopretende guardar as alterações, primaO para sair semguardar.

# alterar o método de introdução de texto (manter premido para obter o pré-definido)



Utilizar o método de toque iTAP™ O software iTAP™ oferece um método de introdução de textoprevisível que permite introduzir uma palavra utilizando apenas umtoque por letra. Isto pode ser mais rápido do que o ��,porque o telefone transforma as pressões das teclas em palavrascomuns.

Por examplo, se premir7764, as combinaçõesde letras que correspondem às teclas premidas apresentam :

Se pretender outra palavra, tal como ��, continue a premir asteclas numéricas para introduzir os caracteres em falta.

Introduzir palavrasNum visor de entrada de texto, pode premir# para alternarentre métodos de introdução. Um indicador avisa qual o métodoque está activo (consulte a página 26). Se #�� (íconeô ouü)não estiver disponível, consulte a página 39.

Prima Para1 Teclas numéricas

(premir uma vezpor letra)

mostrar as combinaçõespossíveis de letras na parteinferior do visor

2 S esquerda oudireita

realçar a combinação pretendida

+��) ��

+��) +�� +��0 c

�+� �� G

5 9Ü ��

Prima �!/!� (+) para inserir apalavra realçada.

Prima �� (-) paralimpar a última letra introduzida.

PrimaS para cimapara aceitar��, ou para adireita para realçaroutra opção. Prima* para introduzir�� e um espaço.



Se introduzir uma palavra que o telefone nãoreconhece, o telefone guarda-a para utilizar como umadas opções de palavras. Quando a memória parapalavras não reconhecidas estiver cheia, o telefoneapaga as palavras mais antigas à medida que vaijuntanto novas palavras.

Utilizar o método de símbolos Num visor de introdução de texto, prima# para alternar entremétodos de entrada até visualizar o ícone dos símbolos (å) nabarra de estado.

3 �!/!� (+) fixar uma combinação realçada

Pode premir teclas numéricaspara adicionar mais letras no fimda combinação.

ou

* introduzir a combinação realçadaquando esta formar uma palavra

Aparece um espaço a seguir àpalavra.

Prima Para1 Teclas numéricas

(premir uma vezpor símbolo)

mostrar as combinaçõespossíveis de símbolos na parteinferior do visor


realçar a combinaçãopretendida

Prima Para



Tabela de SímbolosUtilize esta tabela como manual para introduzir símbolos nométodo de símbolos.

3 �!/!� (+) fixar uma combinação realçada

Pode premir teclas numéricaspara adicionar mais símbolos nofim da combinação.

ou

* introduzir a combinaçãorealçada

Aparece um espaço a seguir àcombinação.

1 . ? !, @ _ & ~ : ; " - ( ) ’ ¿ ¡ % £ $ ¥ ¢ £

2 @ _ \

3 / : ;

4 " & ’

5 ( ) [ ] { }

6 ¿ ¡ ~

7 < > =

8 $ £ ¥ ¢ £

9 # % *

0 + - x * / \ [ ] = > < # §

* introduzir um espaço (manter premido para mudar o parágrafo)

Prima Para



Nota: Num editor de endereço de correio electrónico ou de URL,, 1 mostra os caracteres comuns para esse editor em primeiro lugar.

Utilizar o método numérico Num visor de entrada de texto, prima# para alternar entremétodos de introdução até visualizar o ícone numérico (á) nabarra de estado.

Prima as teclas do teclado para introduzir os números pretendidos.Quando terminar de introduzir os números, prima# paraalternar para outro método de introdução.

Apagar letras e palavras Coloque o cursor à direita do texto que pretende apagar e, emseguida:

Escolher um método de entrada de texto Vários métodos de introdução de texto facilitam a introdução denomes, números e mensagens. O método seleccionadopermanecerá activo até ser seleccionado outro método.

# alterar o método de introdução de texto (manter premido para obter o pré-definido)

Proceda do seguintemodo

Para

Prima �� (-) eliminar uma letra de cada vez

Mantenha premido�� (-)

eliminar toda a mensagem



Prima# em qualquer visor de introdução de texto paraalternar para um dos seguintes métodos de introdução:

Prima0 em qualquer visor de introdução de texto para alternarentre maiúsculas e minúsculas. Um ícone na barra de estadoindica quando estiver seleccionado letras minúsculas (Ü), apenas a próxima letra maiúscula (Ñ), ou tudo maiúsculas (Ö).

Definir um método de introdução de texto Para definir o método de introdução de texto primário ousecundário, primaM > �) ��!�'�# ��> �) �� 0� a partirde qualquer visor de introdução de texto. Seleccionar � �#��1 ou� �#��2, e escolher:

��#*�# O método primário de introdução detexto definido por si (ver secçãoseguinte).

��)�#' (á) Introduzir apenas números.

�(&� (å) Introduzir apenas símbolos(consulte 36).

��'� �*�# O método secundário de introduçãode texto definido por si (ver secçãoseguinte).

3�� -�4 Esconder a definição ��'� �*�#(apenas disponível para � �#��2).

�� Introduzir letras, números e símboloscomuns premindo uma tecla, uma oumais vezes (consulte a página 32).

Nota: Com este método de toque, as teclas 2 a 9 incluem apenas os caracteres básicos.



Bloquear e desbloquear o telefone É possível bloquear o telefone manualmente ou definir o bloqueioautomático do telefone sempre que o desligar.

Um telefone bloqueado toca e vibra ao receber chamadas oumensagens, mas é necessário desbloqueá-lo para atender. Parautilizar um telefone bloqueado, introduza o código de desbloqueio.

É possível fazer chamadas de emergência com o telefonebloqueado. Consulte a página 82.

Bloquear o telefone manualmente

��!$ � �#� Introduzir letras, números e símboloscomuns premindo uma tecla, uma oumais vezes (consulte a página32).

Nota: Com este método de toque, as teclas 2 a 9 incluem uma lista alargada de caracteres.

#�� Permitir ao telefone prever cadapalavra à medida que são premidasas teclas (consulte a página 35).

Localizar a função M > ��05��> �� 0�> �� > ��

Prima Para1 teclas do teclado introduzir o código de

desbloqueio de quatro dígitos

2 �� (+) bloquear o telefone



Desbloquear o telefone Quando aparecer � ��6��"��&��:

Definir o telefone para bloquear automaticamente É possível definir o telefone para bloquear sempre que o desligar.

Alterar um código ou palavra passe O código de desbloqueio de quatro dígitos do telefone estádefinido originalmente para 1234 e o código de segurança de seisdígitos é definido originalmente para 000000. O fornecedor deserviços poderá repor estes números antes de receber o telefone.



O código de desbloqueio foioriginalmente definido para1234. Se necessário, consulte"Se se esquecer de um códigoou palavra-passe" na página 42.

2 �� (+) desbloquear o telefone

Localizar a função M > ��05��> �� 0�> �� > ��#�� * #' > /#��



2 �� (+) definir o telefone para bloquearautomaticamente



Se o fornecedor de serviços não tiver reposto estes números,aconselhamos que os altere para evitar que outros utilizadorestenham acesso às suas informações pessoais ou a modificar asdefinições do telefone. O código de desbloqueio tem de conterquatro dígitos e o código de segurança tem de conter seis dígitos.

Pode repor o �6�#��"��&��#, �6�#�� 0�, �6�#��2, ou �6�� para o barramento de chamadas.

Se se esquecer de um código ou palavra-passe Se se esquecer do código de segurança (originalmente definidopara 000000), PIN do SIM, PIN2 do SIM ou palavra-passe debarramento de chamadas, contacte o fornecedor de serviços.

Se se esquecer do código de desbloqueio, tente introduzir 1234 ouos últimos quatro dígitos do seu número de telefone. Se isso nãoder resultado, proceda do seguinte modo quando vir a mensagem� ��6��"��&��:

Localizar a função M > ��05��> �� 0�> �7��6�#��

Prima Para1 M ir para o ecrã que permite evitar

o código de desbloqueio

2 teclas do teclado introduzir o código de segurança

3 �� (+) apresentar o código desegurança



Bloquear e desloquear o teclado É possível bloquear o teclado para evitar pressões acidentaissobre o mesmo (por exemplo, ao transportar o telefone na carteiraou no bolso).

Nota: As chamadas e mensagens recebidas desbloqueiam o teclado.

Prima ParaM* bloquear ou desbloquear o

teclado


44 - Funções especiais

Funções especiais

O telefone dispõe de um grande número de funções, para além deefectuar e receber chamadas! Este capítulo descreve algumas dasfunções especiais do telefone.

Tirar uma FotografiaPode tirar fotografias para ver e enviar como mensagens deimagens doServiço de Mensagens de Multimédia (MMS).

Nota: A imagem da câmara e as imagens capturadas podem ser ajustadas ao visor do telefone. A imagem terá melhor resolução, se for visualizada num computador.

Abra a lente da câmara localizada na parte de trás do telefone. Aimagem da câmara mostra:

Localizar a função M > ��#�� > �8��

Prima Para1 ��9�� (+) tirar uma fotografia da imagem

da câmara actual

�� +�1��G�

Área da im agem

Voltar ao visoranterior

Tirar umafotografia daimagem

PrimaS b c para alterar obrilho oude para aplicar zoom.

PrimaM para abrir o menuda câmara. Consulte apágina 45.


Funções especiais - 45

Opções do menu Câmara

2 �9��"�� (+)

ou

/�� (-)

guardar a fotografia (consulte opasso 3)

eliminar a imagem e voltar àimagem da câmara actual

3 S se deslocar para �6��, "��# #��:�;��, "��# ��:��'�� 7�� ou! 7#��

4 �!/!� (+) seleccionar a opção

Opção Descrição�� Abrir a lista de imagens guardadas.

Consulte a página 46.

� �#��0� Alterar as definições de iluminação,resolução, obturador ou exposição.

!��0�/#7�� Verificar o espaço disponível paraguardar imagens.

�� '��*�#��:�!�' ��'��*�#��

Mostrar ou ocultar etiquetas dasteclas de função no visor da câmara.Quando as teclas de função estãoocultas, prima+ para capturar aimagem apresentada.

Prima Para



Ver uma FotografiaO telefone contém imagens e animações que podem ser inseridasem mensagens de texto e utilizadas como padrão de fundo eprotecção de ecrã.

Para transferir imagens ou animações, consulte a página 64. Otelefone pode também incluir imagens prédefinidas. Não é possívelmudar o nome, eliminar ou visualizar detalhes de imagenspredefinidas.

Opções do menu Imagens

Localizar a função M > ��#�� > ��

Prima Para1 S se deslocar até à imagem ou

nome da animação

2 �!/!� (+) visualizar a imagem ouanimação


ou

"!��/<! (+)

ou

M

ver a imagem anterior/seguinte

ver informações da imagem

abrir o menu de imagens paraver as seguintes opções

Opção Descrição"��# #��:�;�� Definir a imagem como

padrão de fundo.

"��# ��:��'�� 7�� Definir a imagem comoprotecção de ecrã.



Envir uma Mensagem de Texto, Imagem, ou SomNota: Para enviar e receber mensagens, tem de configurar a caixa de entrada de mensagens.

Pode enviar dois tipos de mensagens de texto (consulte apágina 49 para mais detalhes acerca dos seus conteúdos):

Atalho: Ao marcar (com dígitos visíveis no visor), pode premirM > ! 7#�� para criar uma mensagem de textoendereçada ao número introduzido.

"� ��-�� Ver informações da imagem.

�� Mudar o nome da imagem.

�� Eliminar a imagem.

�� Eliminar todas as imagens.

! 7#�� Abrir uma mensagem de textocom a imagem anexada(consulte a página 47).

!��0�/#7�� Verificar o espaço disponívelpara mais imagens eanimações

�� Pode anexar uma simples imagem,uma animação e um tom de toque.

�� ou��

Pode anexar um ficheiro de som euma imagem ou projecção de slides.Pode marcar prioridade e solicitar umrecibo de entrega.

Localizar a função M > �� > �7��

Opção Descrição



Prima Para1 S se deslocar para �7��, �7�

�� ou ��

Sugestão: Um �� é umPostal Ilustrado com umaapresentação de diapositivosanexada.

2 �!/!� (+) seleccionar o tipo de mensagemque pretende enviar

3 teclas do teclado completar o conteúdo damensagem (ver tabela a seguir)

4 �� (+) guardar o conteúdo

5 teclas do teclado introduzir o número dodestinatário

6 �� (+) guardar o número

7 �!�� (-) terminar a mensagem

8 S deslocar-se para ! 7#�� para enviar a mensagem

ou

deslocar-se para ��'� - para guardar amensagem na pasta ��'� -�,onde a poderá editar e enviarposteriormente.




Conteúdo da mensagem Pode introduzir os seguintes conteúdos numa mensagem:

Item Descrição�� a mensagem de texto que

introduzir

Para inserir um objecto, prima:

M > � ��#� > tipo de objecto> objecto

�� introduzir um ou mais númerosde telefone ou endereços decorreio electrónico para ondepretende enviar a mensagem

Pode premir /��!/!+ (+) paraseleccionar um ou maisnúmeros de telefone ouendereços de correioelectrónico da lista telefónica

��(apenas em postais)

números de telefone ouendereços de correioelectrónico para onde pretendeenviar uma cópia da mensagem.

&''(apenas em postais)

os números de telefone ouendereços de correioelectrónico para onde pretendeenviar uma cópia oculta damensagem (ninguém conseguever os endereços, e nãoconseguem ver outrosendereços)

�� (apenas em postais)

o assunto da mensagem



Receber uma mensagem de textoNota: É necessário configurar a caixa de entrada de mensagens de texto antes de ser possível enviar e receber mensagens.

Quando a caixa de entrada estiver cheia, é necessário apagarmensagens antigas para poder abrir as novas. Ao receber umamensagem nova, o telefone apresentaÄ (indicador de mensagemem espera) e �7�� = e emite um som de alerta.

� �$�(apenas em postais)

seleccionar uma imagem ousom para anexar

��#�#��(apenas em postais)

a prioridade da mensagem

��'�&#��(apenas em postais)

indica se pretende receber um�� 6�#��! �� quando amensagem for entregue.

Prima Para/!� (+) abrir a mensagem (ou a caixa

de entrada no caso de havervárias mensagens)

ou

"!��/<! (+) abrir detalhes da mensagem (oua lista de mensagens se houvermais do que uma)

Quando estiver a ver osdetalhes de mensagens, prima"�;�/" (+) para transferir e lera mensagem.

Nota: "!��/<! aparece nas mensagens MMS se "> �� estiver definida para "#��#�

Item Descrição



Se os avisos estiverem activados, o telefone envia um aviso aintervalos regulares até que o utilizador feche a notificação de novamensagem, leia a mensagem ou desligue o telefone.

Ler, bloquear ou eliminar uma mensagem de texto As mensagens da caixa de entrada são guardadas das maisrecentes para as mais antigas. Os seguintes ícones indicam oestado da mensagem:

Nota: Os ficheiros que receber ou transferir como anexos podem ter um bloqueio que inibe o seu reenvio.

As mensagens mais antigas são eliminadas automaticamente, talcomo especificado pela definição ��. Se pretende guardar umamensagem, deve bloqueá-la para evitar que seja eliminadadurante a limpeza.

inão lida j lida

nnão lida com anexo l lida com anexo

k não lida e prioritária { lida e bloqueada

mnão lida e prioritária comanexo

o lida e bloqueada comanexo

Localizar a função M > �� > ��#$��

Prima Para1 S se deslocar para a mensagem



Ao ler uma mensagem, primaM para estas opções:

2 /!� (+) abrir a mensagem

3 �!��(+)

ou

��.� (-)

ou

M

Abrir uma nova mensagem detexto com o endereço de correioelectrónico ou número �� doremetente no campo ��.

voltar à lista de mensagens

abrir o �� para executaroutros procedimentos

Opção Descrição�� Apagar a mensagem.�-�� Ligar para o número no cabeçalho

da mensagem ou incorporado namensagem.

�� Iniciar o microbrowser e ir para umendereço Web (URL) contido numamensagem

�� Abrir uma nova mensagem de textocom o endereço de correioelectrónico ou número �� doremetente no campo ��.

"��7#� Abrir uma cópia da mensagem detexto com um campo �� vazio.

�-� Abrir uma sessão de chat com oremetente da mensagem.

Prima Para



Utilizar o chat É possível trocar mensagens de texto em tempo realcom outro utilizador de telefone sem fios numa sessão de chat. As mensagens de texto enviadas aparecemimediatamente no telefone do seu interlocutor.

Iniciar uma sessão de chat

��:�"��&�� Bloquear ou desbloquear amensagem.

�� Guardar o anexo da mensagem(imagem, animação ou ficheiro desom) ou um numero de telefone namensagem.

Também é possível guardar algunsanexos como ;��, �'�� 7��,ou �#��.

�� Eliminar todas as mensagens lidase desbloqueadas.

�7�� Abrir uma nova mensagem detexto.

� �#��0�� Abrir o menu de configuração dacaixa de entrada de mensagens detexto.

Localizar a função M > �-� M > �7��-�

Prima Para1 teclas do teclado introduzir o �#'? ��

Opção Descrição



2 �� (+) guardar o �#'? ��

3 teclas do teclado

ou

��9�� (+)

introduzir o número de telefonedo interlocutor

seleccionar um número da listatelefónica ou da lista de últimaschamadas


5 teclas do teclado

ou

��!�� (+)

introduzir a primeira mensagemde chat

seleccione uma nota rápida

6 �� (+) guardar a mensagem

7 �!�� (-) enviar a mensagem de chat

O telefone apresenta o registodo chat. É apresentado<aolado da mensagem até esta serenviada. Quando o interlocutorresponde, a resposta apareceabaixo do texto original.

8 �<�� (+) introduzir uma resposta para ointerlocutor

9 �� (+) enviar a resposta

Prima Para



Notas:

• Se enviar uma mensagem de chat a um telefone que suporta apenas mensagens de texto, o texto de chat é apresentado como mensagem de texto no outro telefone. A resposta é apresentada como texto de chat no seu telefone.

• É possível iniciar uma sessão de chat a partir de uma mensagem de texto. Prima M e seleccione �-� para iniciar uma nova sessão com o número do remetente �� no campo ��.

• Quando o telefone apresenta ��6�#��-�#�@= é necessário eliminar algumas mensagens existentes da caixa de entrada, caixa de saída ou pasta de rascunhos, para receber novas mensagens de chat.

Utilizar o registo de chat O registo de chat apresenta as mensagens trocadas numa sessãode chat.

��#��2��3��

��4�5�

<��$�26��

��*� �7��G

5 9

Introduzirresposta

Sair dochat

PrimaMpara abrir os�-�

Texto de chatNome de

chat

Estado demensagem:< a enviar> falhou

PrimaS parase deslocar e

ver mais texto.

Mensagensmaisrecentes embaixo.



Utilizar o menu de chat Durante uma sessão de chat, primaM para abrir o �-� para asseguintes opções:

Responder a mensagem de chat Quando receber uma mensagem de chat, o telefone mostra �-� ��nome do chat, e emite um alerta.

Opção Descrição�7��-� Abrir uma nova sessão de chat.

�-�� '� � Chamar o interlocutor.

�-�� Ligar para um número no registo dechat, se disponível.

�� Criar uma entrada de lista telefónicapara um número no registo de chat,se disponível.

��# ��-� Terminar a sessão de chat.

�� ('# Ir para o início do registo de chat.

��+# �� Ir para o fim do registo de chat./#��#� ��-� A�

Apagar todo o texto do registo dechat.

! 7#��7 Reenviar a mensagem de chat maisrecente, caso tenha ocorrido umafalha.

! 7#�� Criar uma nova mensagem de chat.

Prima Para��!�� (+) aceitar a sessão de chat

ou

�� (-) recusar a sessão de chat



Se os avisos estiverem activados, o telefone envia um aviso aintervalos regulares até que o utilizador responda à notificação dechat ou desligue o telefone.

Se receber outro pedido de chat durante uma sessão em curso, onovo pedido aparece como uma mensagem de texto recebida,com o nome de chat do solicitador no início da mensagem.

Terminar uma sessão de chat

Uma sessão de chat também termina se desligar o telefone,atender uma chamada recebida ou iniciar uma nova sessão dechat.

O interlocutor não é informado quando a sessão de chat termina.Se o interlocutor enviar mais texto de chat, o telefone processa-ocomo uma mensagem de texto recebida, com o nome de chat dointerlocutor no início da mensagem.

Se sair do registo de chat sem seleccionar ��# ��-� , e ointerlocutor enviar outra mensagem, o telefone informa-o eacrescenta a mensagem ao registo de chat. É possível reentrar nasessão voltando ao registo de chat.

Prima Para1 M abrir o �-� �

2 S deslocar-se para ��# ��-� �

3 �!/!� (+) seleccionar ��# ��-� �

4 �� (-) terminar a sessão de chat



Criar uma entrada da lista telefónica É possível guardar uma entrada no telefone ou no cartão SIM.

Introduzir informações Atalho: Introduza um número de telefone no visor inactivo e, emseguida, prima �9��"�� (+) para crair uma entrada de listatelefónica com o número no campo �B.

Para criar ou editar uma entrada de lista telefónica.

É necessário um número de telefone ou endereço de correioelectrónico para uma entrada da lista telefónica. Todas as outrasinformações são opcionais. É possível introduzir as seguintesinformações numa entrada de lista telefónica:

Localizar a função M > /#� ��6 #'�M > �7�

> �� ou! ��0��!C�#�

Detalhes da entrada Descrição�� um nome para a entrada�� #�(para entradasguardadas notelefone)

a categoria que classifica aentrada

�B ou !C��#� o número de telefone ouendereço de correio electrónico

�#��(para números detelefone guardados notelefone)

o tipo de número de telefone(apenas para números detelefone que não estejamguardados no cartão SIM)



�� (para números detelefone)

seleccionar se pretende guardarum número no �� ou no��

��#� ��%D(para entradasguardadas notelefone)

gravar um nome de voz para aentradaPrima e liberte a tecla de voz��%�� (+) e diga o nome devoz da entrada (em doissegundos)

�B�/'��#D�� o número que utilizar paramarcação rápida da entrada.Entradas com um número demarcação rápida de 1 a 100 sãoguardadas no telefone.Entradas com um número demarcação rápida de 101 ousuperior são guardadas nocartão SIM. Não é possívelguardar entradas de correioelectrónico no cartão SIM.

"��# #��(para entradasguardadas notelefone)

o alerta que o telefone deveutilizar quando receberchamadas ou mensagens destaentrada

��(para entradasguardadas notelefone)

a imagem que deve aparecerquando receber chamadas oumensagens a partir destaentrada

��#� criar outra entrada com omesmo ��

Detalhes da entrada Descrição



Completar uma entrada da lista telefónica Quando terminar de introduzir informações para uma entrada delista telefónica:

Gravar um nome de voz para uma entrada da lista telefónica Um nome de voz permite chamar a entrada da lista telefónicautilizando a marcação de voz. É possível gravar um nome de vozpara uma entrada na lista telefónica nova ou existente.

Nota: Não é possível gravar um nome de voz para uma entrada guardada num cartão SIM.

Faça a gravação de voz num local sossegado. Segure o telefone acerca de 10 centímetros da boca e fale directamente para omicrofone do telefone num tom de voz normal.

Prima Para�!�� (-) guardar a entrada e voltar à lista

telefónica

Localizar a função M > /#� ��6 #'��

Prima Para1 S se deslocar para a entrada

2 %!� (+) ver detalhes da entrada

3 !"�� (+) editar a entrada

4 S desloque-se para ��#� ��%D

5 ��%�� (+) iniciar gravação



Marcar uma entrada da lista telefónica Utilizar um dos procedimentos seguintes para marcar um número(ou enviar uma mensagem de texto para um endereço de correioelectrónico) guardado na lista telefónica

Nota: Também pode utilizar a marcação rápida ou a marcação de 1 tecla.

Utilizar a lista telefónica

6 ��%�� (+) esolte, de seguidadiga o nome daentrada (em 2segundos)

gravar o nome de voz

7 ��%�� (+) emseguida repita onome

confirmar o nome de voz

8 Prima �!�� (-) guardar o nome de voz

Localizar a função M > /#� ��6 #'�

Prima Para1 letras chave do

tecladoir directamente para entradasque começam com essa letra(opcional)

2 S se deslocar para a entradapretendida

3 N ligar para a entrada

Prima Para



Utilizar a marcação por voz

Diga o nome da entrada da lista telefónica pré-gravada.

Atribuir um tema de telefonePode escolher um único tema como padrão de fundo, imagem deprotecção de ecrã, tipo de alerta e outras definições.

Para transferir um tema, consulte a página 64. Quando receber otema, pode aplicar instantaneamente as definições quando otelefone o solicitar ��#'��A� O telefone guarda os ficheirostransferidos para que possam ser sempre aplicados como itensindividuais.

Quando seleccionar um tema para o telefone, este aplicainstantaneamente as respectivas definições ao telefone.

Notas:

• As definições do telefone que são ajustadas pelo tema, apresentam o valor 3"��# #�� 4. Alterar qualquer valor definido pelo tema repõe a selecção do ��para �� #D��, apesar de se manterem todas as definições do tema, excepto a que foi alterada.

• Quando define manualmente o telefone para 3�� -�4, todos os campos afectados pelo tema continuam a utilizar a definção corrente, com um valor de 3"��# #�� 4.

Localizar a função M > ��'�0��%D

Localizar a função M > ��#�� > ��

Prima Para1 S se deslocar para o tema

pretendido

2 �!/!� (+) aplicar o tema



• É possível transferir, utilizar e eliminar temas, mas não é possível editá-los. Os temas transferidos podem chegar sob a forma de ficheiros MTF, comprimidos com ficheiros referenciados.

Utilizar o microbrowser O microbrowser permite aceder a páginas da Web e aaplicações baseadas na Web no telefone. Contacte ofornecedor de serviços para configurar o acesso, senecessário.

Nota: O telefone pode utilizar uma ligação à rede GPRS (General Packet Radio Service) de alta velocidade. Este tipo de ligação pode ser identificado por um | indicador de GPRS no visor inactivo, que desaparece quando for iniciada uma sessão de micro-browser. Se for mostrado um indicador I (chamada ligada) quando for iniciada uma sessão de microbrowser, o telefone está a utilizar uma ligação padrão de canal de voz. Os custos da ligação à rede podem variar de acordo com o tipo de ligação utilizada.

Iniciar uma sessão com o microbrowser

Atalho: Se abrir uma mensagem de texto com um endereço Web(URL), pode premirM > �� para iniciar o microbrowser e irdirectamente para o URL.

Se não for possível estabelecer uma ligação de rede com omicrobrowser, contacte o fornecedor de serviços.

Localizar a função M > �'�� > � ��

Prima Para1 S se deslocar para um marcador,

serviço ou aplicação

2 �!/!� (+) seleccionar o item



Interacções com páginas Web

Transferir imagens, jogos e sons Pode transferir imagens, animações, sons, jogos ou temas, a partirde uma página Web, seleccionando a sua ligação. Quando atransferência termina, aparece uma imagem ou animação. Quandoa transferência termina, ouve-se um som.

Estes ficheiros podem ser guardados no telefone e utilizados comoimagens de protecção de ecrã, padrões de fundo e tons de toque.

Para transferir ficheiros com o browser num computador pessoalou no telefone:

Prima ParaS para cima ou parabaixo

avançar numa página

S esquerda oudireita

voltar à página anterior ouavançar para a seguinte

M abrir o ��

Transferir um ficheiro utilizando um browser da Web1 No browser, vá para o site da Web e localize o

ficheiro pretendido.

2 Siga as instruções no site para comprar o ficheiro (osdetalhes de pagamento variam). O site envia umamensagem de texto para o telefone, contendo oficheiro anexo ou uma ligação URL ao ficheiro.

3 Abra a mensagem e guarde o ficheiro (consulte apágina 51).



Notas:

• São aplicados os custos das chamadas durante as sessões de transferência.

• Quando a memória para ficheiros transferidos do telefone se esgota, os ficheiros antigos são substituídos por novos. Os ficheiros transferidos partilham a memória do telefone, para que possa fazer espaço para uma imagem, por exemplo, eliminando tons de toque.

• Alguns tons de toque vibram automaticamente. Se utilizar estes toques, o telefone vibra mesmo quando não está definido para %#&�� ou %#&��'��.

Seleccionar ou criar uma sessão na Web Utilizar esta função para seleccionar ou criar uma Sessão na Web,ou perfil de ligação à rede. Podem ser utilizadas diferentessessões na Web para ligar à Internet de maneiras diferentes.

Para criar uma sessão na Web, é necessário configurar asseguintes definições. Contacte o fornecedor de serviços para obtera informação seguinte, se necessário. O nome dos campos e osvalores podem variar consoante as tecnologias disponíveis ao seufornecedor de serviços. Algumas definições podem não estardisponíveis em todos os modelos de telefone.

Localizar a função M > �'�� > ��5�� > E�7��! ��F�

Definição Descrição�� Nome da sessão na Web

<�� home page prédefinida

�� >�G��1 endereço IP da porta WAP primária

�� 1 número da porta WAP primária

"( #�1 nome do domínio primário



�#��7#0�1 segurança WAP primária ou HTTP

�� >�G��2 endereço IP da porta WAPsecundária

�� 2 número da porta WAP secundária

"( #�2 nome do domínio secundário

�#��7#0�2 segurança WAP secundária ou HTTP

"��1 endereço IP do DNS (Domain NameService) primário

"��2 endereço IP do DNS (Domain NameService) secundário

��$�� ' #7�� tempo ao fim do qual o telefone fechaa aplicação do microbrowser se nãofor detectada qualquer actividade depressão de teclas do teclado.

��"��1 número de telefone primário parainiciar uma ligação CSD

9 #�#D��1 nome de utilizador para o númeroprimário CSD

�6�#��1 palavra passe para o númeroprimário CSD

%��'#��3��4�1 velocidade de ligação para o númeroprimário CSD

�#��/# -��1 tipo de linha (modem ou ISDN) parao número primário CSD

��"��2 número secundário para ligação CSD

9 #�#D��2 nome de utilizador para o númerosecundário CSD

�6�#��2 palavra passe para o númerosecundário CSD

Definição Descrição



Aplicações Java É possível instalar e executar aplicações Java notelefone. Estas aplicações adicionam funções eserviços ao telefone.

Transferir uma aplicação com o microbrowser

Vá para a página que contém a aplicação e, em seguida:

%��'#��3��4�2 velocidade de ligação para o númerosecundário CSD

�#��/# -��2 tipo de linha (modem ou ISDN) parao número secundário CSD

�� nome do ponto de acesso GPRS (onome do fornecedor de serviço WAP)

��9 #�#D�� nome de utilizador para a ligaçãoGPRS APN

�6�#� palavra passe para a ligação GPRSAPN

Localizar a função M > �'�� > � ��

Prima Para1 S se deslocar para a aplicação

2 �!/!� (+) ver os detalhes da aplicação

3 ";�/��" (+) transferir a aplicação

Definição Descrição



É possível ver umas das seguintes mensagens de erro aotransferir uma aplicação Java. Esta secção apresenta algunsproblemas comuns e as suas soluções.

Nota: Alguns jogos podem fazer vibrar e acender o telefone.

Iniciar a aplicação Java

Problema Resolução��6�#�� #'#� �ou��6�#��-�#�

É necessário apagar outraaplicação Java antes de guardareste ficheiro. Consulte apágina 69.

��#'�0��H*�!$#� � A mesma versão destaaplicação já se encontrainstalada. Se estiver instaladouma versão anterior, aparece amensagem %��"#�� !$#� � � e pode actualizar aaplicação.

+��-��+#'-�#�� 7*�#�ou+��-��+#'-�#��"� #�#'��

O ficheiro da aplicação nãofunciona no seu telefone.Contactar o administrador doWeb site para maisinformações.

Localizar a função M > H��#'�05��> a aplicação



Utilizar as teclas de controlo As teclas do telefone executam as seguintes funções numaaplicação Java.

Analisar ou apagar uma aplicação Java

Tecla FunçãoS Mover para cima, para baixo, para a

direita ou para a esquerda durante umjogo.

5 "Dispara" a arma durante um jogo.

O Finaliza a aplicação.

N Chamar um número numa aplicação.

M Abrir o menu das aplicações Java.

Localizar a função M > H��#'�05��

Prima Para1 S se deslocar para a aplicação

2 M abrir o menu de gestão daaplicação

3 S se deslocar para uma opção demenu

4 �!/!� (+) seleccionar a opção paraexecutar procedimentos comodescrito na lista seguinte



O menu de gestão da aplicação inclui as seguintes opções:

Editar as definições de ligação à rede

Introduzir o endereço IP DNSÉ necessário definir o telefone com um endereço IP dum DNS(Domain Name Service) válido antes de poder executar aplicaçõesJava que necessitem duma ligação activa à rede. Em muitoscasos, o fornecedor de serviços já introduziu este endereço.Contacte o fornecedor de serviços para obter o endereço IP DNS,se necessário.

Aprovar as ligaçõesQuando as aplicações Java tentam estabelecer ligações de rede,chamar números de telefone ou enviar mensagens de texto, o

Opção Descrição%#��#D��"� ��-�� Apresentar o nome, vendedor,

versão, número de aplicações,utilização de flash e requisitos dememória.

�� Eliminar a suite.

%��6�#� ou�'�� 6�#�

Mostrar ou esconder o tamanho damemória da aplicação na vista delista da aplicação.

Localizar a função M > H�7�� > "��

Prima Para1 teclas do teclado Introduzir o endereço IP DNS

2 �� (+) guardar o endereço IP



telefone solicita aprovação. Para aprovar automaticamenteligações, chamadas ou mensagens:

Visualizar a versão Java e memória disponível Para visualizar a informação da versão Java, ou a memória dotelefone disponível para aplicações Java:

Localizar a função M > H�7��

Prima Para1 S se deslocar para "��# ��'��I�

��, �� #D�0��/#� ��6 #'�,ou �� #D�0��

2 �!/!� (+) seleccionar o tipo de ligação aaprovar

3 S se deslocar para � �#��, � ��#'�= ou �� '�� #��

4 �!/!� (+) seleccionar a definição realçada

Localizar a função M > H�7�� > �#� ��H�7��

Prima Para1 S navegar pela informação tal

como descrito na lista seguinte

2 �� (+) fecha o visor

Opção Visores%��/"�J� A versão limitada de configuração de

dispositivos ligados no telefone.%��"�J� A versão de informação móvel do

perfil de dispositivos no telefone.



Para visualizar automaticamente o tamanho da memória dumaaplicação na vista de lista de aplicações, consulte a página 71.

Jogos O telefone é fornecido com jogos instalados e é possível adquirir etransferir jogos adicionais. Se receber uma chamada, mensagem,alarme ou alerta durante o joga, este é interrompido.

Seleccionar e iniciar um jogo novo

Quando o jogo acabar, poderá voltar a jogar ou regressar ao menujogos. Dependendo do jogo:

!��0��:�"��J� Memória disponível para dados deaplicações (tais como as entradas nalista telefónica ou pontos obtidos emjogos).

!��0��:��J� Memória disponível para aplicaçõesJava.

!��0��*$��"#�� J� Memória de execução disponívelpara aplicações Java.

!��0��+��-J� Espaço livre para aplicações Java,incluindo memória disponível eutilizada.

Localizar a função M > H��#'�05�� > o jogo

Prima Para��.� (-)

ou

�K� (-)

regressar ao menu de jogos

Opção Visores



Terminar um jogo É possível terminar um jogo a qualquer altura.

Editar o som com o MotoMixer O MotoMixer permite-lhe editar e guardar ficheiros de somespeciais baseados em MIDI com o nome Ritmos Base notelefone. Estes ficheiros de som são constituídos por 4instrumentos, tais como piano, baixo, bateria, e guitarra. O telefoneé fornecido com cinco faixas pré-carregadas (que não podem sereditadas nem eliminadas), mas é possível transferir outras eutilizá-las para criar ou editar os seus próprios ficheiros MIDI.

Criar ou editar um ficheiro Mix Para criar ou editar um ficheiro MotoMixer:

��%� (+)

ou

�� (+)

iniciar outra sessão do jogo queacabou de jogar

Prima Para��.� (-)

ou

O

terminar a sessão do jogo eregressar ao menu de jogos

Localizar a função M > ��#�� > � �#$> E�7��#$F ou faixa a editar

Prima Para



Prima Para1 S se deslocar para a faixa de base

2 �!/!� (+) seleccionar a faixa base

3 �/�!�� (+) seleccionar ��

4 teclas do teclado introduza um nome para oficheiro mix que está a criar(para introduzir texto, consulte apágina 31)

5 �� (+) guardar o nome

6 �/�!�� (+) seleccionar ��


mover a definição de ritmo

8 �� (+) guardar a definição de ritmo

9 �/�!�� (+) seleccionar �#$ para abrir oeditor de misturas

10 ��9�� (+) começar a jogar/misturar a faixa

11 teclas do teclado editar os instrumentos (consultea secção seguinte)

A faixa toca até ao fim e pára.Para editar a sua mistura, prima��9�� (+) mais uma vez.

12 ��.� (-) fechar o editor de faixas base

13 �!�� (-) fechar o ecrã de ficheiros Mix



Visor de edição de ficheiros Mix e teclas É possível seleccionar os instrumentos que pretende tocar equando.

Prima ��9�� (+) para tocar o ficheiro mix. Ligue e desligueinstrumentos, adicione efeitos ou escolha uma variante de uminstrumento com o teclado do telefone.

Tecla Efeito1 Ligar/desligar o primeiro instrumento (�#�

acima)

2 Adicionar efeito ao primeiro instrumento

3 Definir a variante para o primeiro instrumento

4 Ligar/desligar o segundo instrumento (��#$acima)

5 Adicionar efeito ao segundo instrumento

6 Definir a variante para o segundo instrumento

7 Ligar/desligar o terceiro instrumento (��'��acima)

8 Adicionar efeito ao terceiro instrumento

9 Definir a variante para o terceiro instrumento

Segunda coluna(teclas 2,5,8):adicionar efeito

+��$�

8��9�

+��:�

!��#�

��

Nome doinstrumento

Primeira coluna:(teclas 1,4,7):ligar/desligar.

Terceira coluna:(teclas 3,6,9):definir variação

G�



A faixa toca uma vez e pára. Prima ��9�� (+) novamente paracontinuar a misturar a faixa. Utilize as seguintes teclas paraefectuar funções de mistura adicionais.

Nota: Para transferir novos ficheiros MotoMixer, consulte a página 64.

Utilizar, editar ou eliminar um ficheiro Mix Para editar ou eliminar um ficheiro mix, ou definir um ficheiro mixcomo tom de toque:

* Ligar/desligar o quarto instrumento (%#�� acima)

0 Adicionar efeito ao quarto instrumento

# Definir a variante para o quarto instrumento

M Abrir o �#$�� para repor um outodos os instrumentos

��.� (-) Voltar ao visor "� ��-��#$ depoisde terminar a mistura

Localizar a função M > ��#�� > � �#$�

Prima Para1 S se deslocar para o ficheiro

pretendido

2 M abrir o menu mix

3 S se deslocar para !�# ��, ��,��D#� ou "��# #��


Tecla Efeito


Configurar o telefone - 77

Configurar o telefone

Guardar o seu nome e número de telefone Para guardar ou editar informação acerca do seu nome e númerode telefone no seu cartão SIM.

Se não souber o seu número de telefone, contacte o fornecedor deserviços. Para visualizar o seu número de telefone a partir do visorinactivo ou durante uma chamada, consulte a página 24.

Definir a hora e a data É necessário configurar a hora e a data para utilizar a agenda.

Nota: Da primeira vez que ligar o telefone, após instalação ou substituição da bateria, é necessário introduzir a data e a hora.

Definir um estilo de alerta O telefone pode tocar ou vibrar para informar o utilizador de umachamada, mensagem ou outro evento recebido. Isto é um alerta.Um indicador no visor mostra o estilo de alerta corrente:

Localizar a função M > ��05��> !� �� > ��

Localizar a função M > ��05��> �� "��# #05��> � �#��0�� #'#�� > <��"� ��

Y �� X ��#$

W %#&�� Z %#&��'��

a �#�� '#�


78 - Configurar o telefone

Para definir um estilo de alerta:

Sugestão: Pode escolher um único tema como padrão de fundo,imagem de protecção de ecrã, tipo de alerta e outras definições. Apartir do visor inactivo, primaM > ��#�� > �� e seleccioneum tema.

Cada estilo de alerta tem definições para alertas de eventosespecíficos e volume de toque e do teclado. Para alterar estasdefinições:

Alto altera o nome do estilo de toque corrente.

Nota: Alguns tons de toque vibram automaticamente. Se utilizar estes toques, o telefone vibra mesmo quando não está definido para %#&�� ou %#&��'��.

Definir opções de atendimento Podem ser utilizados diferentes métodos para atender umachamada recebida.

Localizar a função M > �#�� > �#��

Prima Para1 S se deslocar para o estilo

2 �!/!� (+) seleccionar o estilo

Localizar a função M > �#�� > Alto "� ��-��

Localizar a função M > ��05��> ��05��-��> ��05�� #� �

Definição Descrição�� # �'�� atender premindo qualquer tecla



Definir uma imagem de padrão de fundo Pode definir uma imagem ou uma animação como padrão de fundono visor inactivo do telefone.

Nota: Quando definir uma animação como padrão de fundo, apenas a primeira imagem da animação á apresentada.


Seleccionar uma imagem de protecção de ecrã Pode definir uma imagem ou uma animação como imagem deprotecção de ecrã. A imagem á apresentada quando o telefonenão detecta qualquer actividade durante um período de tempoespecífico.

A imagem de protecção de ecrã encolhe para caber no visor, senecessário. Uma animação repete durante 1 minuto, e de seguidaé apresentada a primeira imagem da animação.

Localizar a função M > ��05��> �� "��# #05��> �� #D�� > ;��

Definição Descrição�� Seleccione a imagem ou animação para o

fundo do visor inactivo

"#��#0� Seleccione �� ou ��#'.

Localizar a função M > ��05��> �� "��# #05��> �� #D�� > �'�� 7��


80 - Configurar o telefone


Definir a cor do visor É possível seleccionar a paleta de cores que o telefone utiliza paraapresentar indicadores, realces e etiquetas de teclas de função.

Definir o contrasteo do visor

Definição Descrição�� Seleccione a imagem que é apresentada

quando o telefone estiver inactivo.��$��#0�

Seleccione quanto tempo deverá otelefone ficar inactivo antes de serapresentada a imagem de protecção deecrã.

Localizar a função M > ��05��> �� "��# #05��> �� #D�� > !��

Localizar a função M > ��05��> �� "��# #05��> � �#��0�� #'#��> � ��



Ajustar a luz de fundo É possível definir o tempo durante o qual a luz de fundo do visorcontinua ligada, ou desligar a luz de fundo para conservar abateria.

Ampliar ou reduzir a imagemPrima e solte a teclaM e, em seguida, prima e mantenha premidaa teclaM para ampliar ou reduzir a imagem no visor. Amplie paratornar as letras maiores, reduza para ver mais informações.

Também é possível ampliar ou reduzir a imagem a partir do menu.

Localizar a função M > ��05��> �� "��# #05��> � �#��0�� #'#�� > /�D��+� ��

Localizar a função M > ��05��> �� "��# #05��> � �#��0�� #'#��> �� -��/� ��


82 - Funções de chamada

Funções de chamada

Para obter instruções básicas sobre como efectuar e atenderchamadas, consulte a página 23.

Remarcar um número A partir do visor inactivo:

Marcar um número de emergência O fornecedor de serviços programa um ou mais números detelefone de emergência (como o 112) que pode ser marcado emqualquer circunstância, mesmo quando o seu telefone estábloqueado.

Nota: Os números de emergência variam conforme o país. O número de emergência do seu telefone pode não funcionar em todos os lugares, e por vezes uma chamada de emergência não pode ser efectuada devido a questões de rede, ambientais ou a interferências.

Prima Para1 N ver a lista de chamadas

marcadas

2 S se deslocar para a entradapretendida

3 N remarcar o número

Prima Para1 teclas do teclado marcar o número de emergência

2 N ligar para o número deemergência


Funções de chamada - 83

Utilizar o correio de voz Para ouvir as mensagens de correio de voz ligue para onúmero de telefone de correio de voz da rede. Asmensagens de correio de voz são guardadas na rede,não no telefone.

Guardar o número de correio de voz Guardar o número de correio de voz no seu telefone torna maisfácil para si ouvir novas mensagens de correio de voz. O númerodo correio de voz é disponibilizado pelo fornecedor de serviços.

Sugestão: Não pode guardar caracteres de pausa, de espera ouletras neste número. Para guardar um número de correio de vozcom estes caracteres, crie uma entrada na lista telefónica. Emseguida, utilize-a para chamar o correio de voz. Para maisinformações sobre estes caracteres, consulte a págin a92.

Localizar a função M > �� M > ��#�%D�

> ��#��%D

Prima Para1 teclas do teclado introduzir o número de telefone

para o seu correio de voz



84 - Funções de chamada

Receber uma nova mensagem de correio de voz Quando receber uma mensagem de correio de voz, o telefoneapresentaf (mensagem de voz em espera) e �7��%D.Algumas redes indicam apenas que tem mensagens, quer sejamnovas ou não.

Ouvir uma mensagem de correio de voz

O telefone liga para o número de correio de voz. Se nenhumnúmero de correio de voz estiver guardado, o telefone pede-lheque defina um.

Prima Para�<�� (+) ligar o número de telefone do

correio de voz e ouvir amensagem

Localizar a função M > �� > ��#��%D�


Funções do telefone - 85

Funções do telefone

Menu principal Esta é a disposição standard do menu principal. A organizaçãodos menus e os nomes das funções podem variar no telefone.Alguns utilizadores poderão não ter acesso a todas as funções.m Marcação Por Vozr Lista Telefónicaz Últimas Chamadas

• Cham adas R ecebidas• Cham . E fectuadas• Bloco de N otas• Tem po Últim a Cham .• Custo de Cham adas• Tem pos de Dados• Volum es de D ados

o Chat *w Tipos de Alerta

• T ipo de Toque• Tons de Aviso Detalhes

v Media Center• Temas• Imagens• Som• MotoMix

- Jogos & Aplic.ê Acesso Internet

• Internet• A ta lhos Internet• Páginas G uardadas• H is tórico• Ir Para URL• Sessões Internet• Config. Internet

6 Ferramentas• Agenda• Calculadora

Mais>* Despertadorã Opções do Telef.

• (consulte a página seguinte)

: AtalhosU Mensagens *

• Nova M ensagem• Correio de Voz• Caixa de M ensagens• M sgs Internet• D ifusão Celular• M sgs P ré-D efin.• Caixa de Saída• Rascunhos

7 Aplicações SIM *Q Marcação Fixa9 Marc. Serviços *R Marcação Rápidac Java Tools

• S istem a Java• Defin. Acesso à Rede• Autorização de L is ta Tele fónica• Autorização de SM S• DN S IP

Nota: Seleccione ��#� quando esta opção aparecer no menu para ver mais itens de menu. * funções de rede opciona l, de cartão

S IM , ou dependentes de subscrição


86 - Funções do telefone

M enu D efin ições • Desvio de Cham adas *

• Cham adas de Voz• Cham . de Fax• Cham . de Dados• Cancelar Todos• Estado dos Desvios

• Estado do Telefone• M eus Núm s. Telefone• Info. de C rédito *• L inha Activa• Indicador de Bateria• Outras Inform ações

• Opções de Cham adas• Tem poriz . Cham .• Config. Custo C ham . *• Restringir ID• Falar e Fax *• Opções A tendim ento• Cham ada em Espera *

• Segurança• B loquear Telefone• Bloquear Teclado• Bloquear Aplicação• M arcação F ixa• Barram ento Cham . *• Código PIN• Novos C ódigos

• Outras Definições• Personalizar

• M enu P rincipal• Teclas• Esquem as de Cor• Saudação *• W allpaper• Screensaver• M arcação Rápida *

• C onfiguração Inic ia l• H ora e Data• M arcação 1 Tecla• Luz de Fundo• Tam anho de Letra• N avegação• Anim ação• Idiom a• C ontraste• D TM F• R einic. Telefone• Apagar Tudo

• R ede• N ova Rede• C onfig. da Rede• R edes D isponíve is• M inha L is ta Redes• Tom de Serviços• Tom Q ueda Cham .

• D ef. Autom óvel• Auricular

• A tender Auto .• M arcação Por Voz

Nota: Esta é a d isposição standard dos m enus do te lefone. A organização dos m enus e os nom es das funções podem variar no te lefone. A lguns u tilizadores poderão não ter acesso a todas as funções. * funções de rede opciona l, de

cartão S IM , ou dependentes desubscrição

AtalhosAbrir �� :Prim aSd oue no m odo inactivo.

Definir o volum e de toque :Prim aSb ou c no m odo inactivo .

Alterar zoom do visor:P rim aM e , em seguida , m antenhaprem ida a teclaM.



Referência rápida de funções Pode utilizar muito mais o seu telefone do que apenas para fazer ereceber chamadas! Por exemplo, pode:

• armazenar números de utilização frequente na lista telefónicapara maior facilidade de ligação

• organizar reuniões e outros eventos na agenda

• navegar pela Web

• transferir aplicações

• enviar mensagens

Esta secção fornece informações para o ajudar a utilizar asfunções do telefone que não estão descrita neste guia do utilizador.

Funções de chamada

Função DescriçãoSilenciar umachamada

durante uma chamada, prima��/!�� (+)Para repor o som, prima �:�� (+)

Chamada emconferência

Durante uma chamada:M > !��, marque onúmero seguinte, primaN, prima /�� (-)

Desviar chamadas Configurar ou cancelar odesvio de chamadasM > ��05��> "��7#��-��

Barramento dechamadas

Restringir chamadasrecebidas ou efectuadas:M > ��05��> �� 0� > �� -��



Identificação doautor da chamada

A identificação do autor da chamada apresenta onúmero do telefone queefectua a chamada. Paraocultar o próprio número detelefone antes de efectuar umachamada ou enviar uma mensagem:M > ��05��> ��05��-��> �� # �#��" > �6� ��6$#��-��

Cancelar umachamada recebida

Quando o telefone estiver a tocar ou avibrar, prima �� (-).

A chamada pode serdesviada, ou o autor dachamada pode ouvir umsinal de interrompido.

Desligar um alerta Para desligar o alerta de toque aoreceber uma chamada, primaS paraa direita ou para a esquerda antes deatender a chamada.

Ligar númerosinternacionais

Prima0durante 2 segundos parainserir o codigo de acesso internacional(L). A seguir introduza o código do paíse o número que pretende ligar.

Visualizarchamadas recentes

M > ,� #��-�� > �-��'�&#��ou �-��!��' ��

Nota: \ significa que a ligação foi estabelecida. Seleccione uma chamada e prima N para a marcar ou prima M para mais opções.

Função Descrição



Devolver chamadasperdidas

Quando o telefone apresenta �-��:� � �#��, prima %!� (+) para ver a listadas chamadas, e primaN paramarcar a chamada seleccionada.

Visualizar últimaentrada

Para ver os últimos digitos introduzidos:M > ,� #��-�� > ��'��

Anexar um número Ao introduzir um número de telefone,primaM > ��#'�� para anexar umnúmero da lista telefónica ou da listadas chamadas recentes.

Marcação rápida Ligar para uma entrada da listatelefónica premindo o seu �B�/'��#D��seguido de#N.Exemplo Prima22#Npara ligar para a entrada 22da listatelefónica.

Marcação de umatecla

Marcar entradas da lista telefónica de1até M premindo e mantendo o número novisor inactivo.

Chamada emespera

Durante uma chamada,pode premirNparaatender uma segundachamada. De seguida,prima �9"�� (+) paracomutar entre as chamadas ou/�� (-) para interligá-las.

Para ligar ou desligar a função dechamada em espera:M > ��05��> ��05��-��> �-��!��




Funções de mensagens

Colocar umachamada emespera

Durante a chamada, primaM > !��.O telefone apresenta um= (telefone apiscar) quando uma chamada estiverem espera.

Transferir umachamada

Durante uma chamada, primaM > �� #� (número alvo)N paratransferi-la.

Nota: Também pode premir M > !�� (número alvo) N, falar com o receptor da chamada e de seguida M > �� #��

Função DescriçãoEnviar mensagem Enviar uma mensagem de texto

M > �� > �7�� Para introduzir o texto, consulte apágina 31.

Inserir imagens esons

Enquanto compõe uma mensagem:M > � ��#��

Mensagensrecebidas

Ler mensagens recebidas:M > �� > ��#$��

PrimaMpara executar diversasoperações na mensagem seleccionada.

Guardar imagens esons

Realçar uma imagem ou som numamensagem, e de seguida:M > ��




Funções de chat

Funções da lista telefónica

Função DescriçãoIniciar chat Abrir uma nova sessão de

chat:M > �-� �M > �7��-� �

Receber pedido dechat

Quando receber um pedidode chat:Prima ��!�� (+) ou�� (-)

Finalizar chat Durante uma sessão dechat:M > ��# ��-� �

Função DescriçãoCriar uma entrada Criar uma nova entrada na lista

telefónica:M > /#� ��6 #'��M > �7 > �� ou ! ��0��!C�#�

Marcar um número Marcar um número na lista telefónica.M > /#� ��6 #'� > entrada a marcarN

Marcação por vozdum número

Marcar por voz um número na listatelefónica.PrimaM > ��'�0��%D, e diga onome da entrada (em 2 segundos)



Guardar um códigoPIN num número

Ao introduzir o número:M > � ��#��, ��, ou N N

��'�0��%D: espera até à ligação dachamada e depois envia os digitosrestantes.Se a rede não reconhece o primeirocaractere de pausa, experimente dois(��).

��: espera até à ligação dachamada e depois solicita confirmaçãodo utilizador antes de enviar os digitosrestantes.

N N: o telefone solicita um número antesde marcar a chamada. O númerointroduzido é inserido na sequência demarcação em lugar do caracter

Categorias da listatelefónica

É possível distribuir as entradas da listatelefónica por categorias. Quandoreceber uma chamada ou mensagem dealguém em determinada categoria, otelefone utiliza o toque especial dessacategoria.Para definir uma categoria, primaM > /#� ��6 #'�M > �� #��.Deslocar-se para a categoria e premirM > !�# ��

Para definir a categoria duma entrada,primaM > /#� ��6 #'� > entrada a editar, e de seguidaprima !"�� (+).




Personalizar funções

1-Marcação de umatecla

Definir a marcação de uma tecla paramarcar entradas guardadas na listatelefónica da memória do telefone ou docartão SIM:M > ��05��> �� "��# #05��> � �#��0�� #'#�� > ��'�0��1��'��

Função DescriçãoAlerta de evento Alterar um alerta de evento:

M > �#�� > alerta "� ��-��> nome do evento

Volume de toque Ajustar volume de toqueM > �#�� > alerta "� ��-��> %��

Som do teclado Ajustar o volume da pressão de teclasdo teclado:M > �#�� > alerta "� ��-��> %��'��

Os meus tons Compôr os seus próprios tons de toque,gerir os tons de toque compostos outransferidos:M > ��#�� > � �#$

Temas Aplicar o padrão de fundo, protecção deecrã, estilo de alerta e outras definiçõesnum tema.M > ��#�� > ��

Menu principal Reordenar o menu principal do telefoneM > ��05��> �� "��# #05��> �� #D�� > �� # '#��




Funções do menu

Teclas de função Alterar as etiquetas das teclas de funçãono visor inactivo:M > ��05��> �� "��# #05��> �� #D�� > ��'��

Atalhos Criar um atalho para um item do menu:Realce o item e de seuiga prima emantenhaM.

Seleccionar um atalhoM > � ��-� > nome do atalho

Função DescriçãoIdioma Definir menu de idioma:

M > ��05��> �� "��# #05��> � �#��0�� #'#�� > ��#��

Reposiçãoprincipal

Repor todas as opções excepto códigode desbloqueio, código de segurança etemporizador perpétuo:M > ��05��> �� "��# #05��> � �#��0�� #'#�� > ��# #'��

Anulação principal Repor todas as opções excepto códigode desbloqueio, código de segurança,eliminar todas as definições do utilizadore entradas:M > ��05��> �� "��# #05��> � �#��0�� #'#�� > ��




Funções de marcação

Função DescriçãoMarcação fixa Ligar ou desligar a marcação

fixaM > ��05��> �� 0�> ��'�0��+#$�

Utilizar a lista de marcação fixaM > ��'�0��+#$�

Marcação deServiços

Marcar números de telefonede serviçosM > ��'��7#0��

Marcação rápida Marcar números de telefonepré-programados:M > ��'�0��*�#��

tons DTMF Activar tons DTMF:M > ��05��> �� "��# #05��> � �#��0�� #'#�� > "��+�

Enviar tons DTMF durante umachamada:Prima as teclas numéricas.

Enviar número armazenados como tonsDTMF durante uma chamada:Realce um número na lista telefónica ouna lista de chamadas recentes e, emseguida, primaM > ! 7#�� .



Funções de monitorização das chamadas O tempo de ligação à rede é o tempo decorrido desde que éestabelecida a ligação à rede do fornecedor de serviços até aomomento em que termina a chamada premindo a tecla de fim. Estetempo inclui os sinais de linha ocupada e os toques.

O tempo de ligação à rede registado no temporizadorreinicializável pode não ser igual ao tempo facturado pelofornecedor de serviços. Para informações de facturação,contacte o fornecedor de serviços directamente.

Função DescriçãoTempos dechamadas

Visualizar os temporizadoresde chamadas:M > ,� #��-�� > ��,� #��-��

Temporizador dechamadasrecebidas

Apresentar informações decustos ou de tempo duranteuma chamada:M > ��05��> ��05��-�� > ��#D��-��

Custo da chamada Visualizar todos oscontroladores de custos:M > ,� #��-�� > �� -��



Funções mãos-livres

Funções de chamadas de dados e fax

Funções de rede

Função DescriçãoAtenderautomaticamente(kit mãos-livres ouauricular)

Atender automaticamente aschamadas quando ligado a umkit mãos-livres ou auricular:M > ��05��> �� "��# #05�� > "�� 67�� ou ��#'��> � � ��

Função DescriçãoEnviar dados oufax

Ligar o telefone ao dispositivo ede seguida efectuar a chamadaatravés da aplicação dodispositivo

Chamada de vozseguida de fax

Ligar o telefone ao dispositivo,introduzir o número, premirM> +��+�$, e de seguidaNpara efectuar a chamada

Função DescriçãoDefinições de rede Visualizar informação da

rede e ajustar definições derede:M > ��05��> �� "��# #05�� > ��



Funcionalidades da agenda pessoal

Função DescriçãoDefinir hora e data PrimaM > ��05��> ��

"��# #05�� > � �#��0�� #'#�� > <��"� �

Adicionar umevento na agenda

Adicionar um evento à agenda:M > +�� > �� > dia M > �7�

Visualizar umevento na agenda

Visualizar ou editar detalhes do eventoM > +�� > �� > dia > nome do evento

Responder a umaviso de evento

Visualizar um evento perante o aviso:%!� (+)

Ignorar o aviso de evento:�� (-)

Definir alarme É possível definir alarmes para fazertocar o telefone.M > "�� > E�7��F

Os alarmes não aparecem na agenda,nem são emitidos, se o telefone estiverdesligado.

Visualizar o alarme Para ver ou alterar um alarme definido:M > "�� > o alarme

Deslocar-se (S) para o alarme. Primaa tecla de função direita (+) para��%�� ou "!�� o alarme. PrimaMpara mais opções.



Funções de segurança

Responder aoalarme

Os alarmes tocam durante 30 minutos amenos que prima"!�� (-) para desligar o alarme, ou�!�!�� (+) para o silenciar durante 8minutos.

Calculadora Calcular números:M > +�� > ��'��

Conversor demoeda

Converter moedaM > +�� > ��'��M > ��$��8&#�

Introduza a taxa de câmbio, prima�� (+), introduza o montante eseleccione a função O.

Função DescriçãoPIN do SIM Bloquear ou desbloquear o cartão SIM:

M > ��05��> �� 0� > �6�#��

Atenção: Se introduzir um código PINincorrecto três vezes seguidas, o cartãoSIM fica desactivado e o telefoneapresenta a mensagem �� .

Bloquear aaplicação

Bloquear as aplicações do telefone:M > ��05��> �� 0� > ��#'�0��




Funções de notícias e entretenimento

Função DescriçãoIniciar omicrobrowser

Iniciar uma sessão com o microbrowserM > �'�� > � ��

Sessões Web Seleccionar ou criar uma sessão naWebM > �'�� > ��5��

Iniciar jogo ouaplicação

Iniciar um jogo ou aplicação:M > H��#'�05��, realçar aaplicação, prima �!/!� (+)

Transferir jogos ouaplicações

Transferir um jogo ou uma aplicação:M > �'�� > � �� , localize aplicação, prima �!/!� (+), prima";�/��" (+)

Nota: O telefone tem de ter definido umendereço IP do servidor de nomes dedomínio (DNS) válido para transferirjogos e aplicações. Se o telefone nãotiver definido um endereço DNS,contacte o fornecedor de serviços.

Permissões Java Quando as aplicações Java tentamestabelecer ligações de rede, chamarnúmeros de telefone ou enviarmensagens de texto, o telefone solicitaaprovação. Para aprovarautomaticamente ligações, chamadasou mensagens:M > H�7��> "��# ��'��I�� ou> �� #D�0��/#� ��6 #'� ou> �� #D�0��



Gestor deaplicações

Visualizar a informação acerca dum jogoJava ou aplicação:Realce a aplicação e primaM

Sistema Java Visualizar a versão Java e memóriadisponívelM > H�7�� > �#� ��H�7��



102 - Informações sobre a Taxa d eAbsorção Específica

Informações sobre a Taxa de Absorção Específica

Este modelo de telefone satisfaz os padrões internacionais para exposição a ondas de rádio

O seu telemóvel é um rádio-transmissor de rádio e receptor.

Foi concebido e fabricado para não exceder os limites para aexposição a energias de frequência de rádio (RF).

Estes limites fazem parte de directivas globais e estabelecem osníveis permitidos de energia RF para a população em geral.

As directivas estão baseadas em padrões desenvolvidos pororganizações científicas independentes através da avaliaçãoperiódica e integral de estudos científicos.

Os padrões incluem uma margem substancial de segurançaconcebida para assegurar a segurança de todas as pessoas,independentemente da respectiva idade ou estado de saúde.

O padrão de exposição para telemóveis utiliza uma unidade demedida conhecida como Taxa de Absorção Específica, ou SAR(Specific Absorption Rate).

De acordo com as directivas o limite de SAR para o seu telemóvelé 2,0 W/kg. *

Os testes para a SAR são efectuados de acordo com osprocedimentos de teste da CENELEC** mediante posições defuncionamento padronizadas com o telefone a transmitir ao maisalto nível de potência certificada em todas as bandas de frequênciatestadas.

Embora a SAR seja determinada ao mais alto nível de potênciacertificada, o nível efectivo de SAR do telefone em funcionamentopode estar bem abaixo do valor máximo.


Informações sobre a Taxa de Absorção Específica - 103

Tal acontece porque o telefone está concebido para funcionar emmúltiplos níveis de potência de forma a utilizar apenas a potêncianecessária para alcançar a rede.

De uma forma geral, quando mais perto estiver de uma estaçãobase sem fios, menor será a potência de saída do telefone.

Antes de um modelo de telefone estar disponível para venda aopúblico é testado para confirmar a conformidade com as directivas.

Os testes são executados em posições e localizações (porexemplo, junto ao ouvido e no corpo) que estão conformes àmetodologia uniforme de testes definidas por entidadesespecializadas em padrões.

O valor SAR mais alto para este modelo de telefone quandotestado para utilização junto ao ouvido é 0,71 W/kg. ***

Embora possa haver diferenças entre os níveis de SAR dediversos telefones e em diversas posições, satisfazem todos comos requisitos governamentais de exposição segura.

Por favor, tome nota que modificações a este modelo de produtopodem causar diferenças nos valores SAR para os produtosrecentes; em todos os casos os produtos são concebidos paraobservar as directivas.

* O lim ite de S AR recom endado pelas d irectivas in te rnaciona is (IC N IR P ) parate le fones m óve is u tilizados pelo público é 2,0 w atts /quilog ram a (W /kg ), um a m éd iaob tida sobre dez gram as de tecido. O lim ite contém um a m argem substanc ia l desegurança para con fe rir p ro tecção adic iona l para o púb lico e para ter em contaquaisquer variações nas m ed ições.

** C ELEN E C é um a entidade defin idora de padrões da U nião E uropeia .

*** A s in form ações adic iona is re lacionadas incluem o pro toco lo de testes M oto ro la ,procedim ento de ava liação e in te rva lo de incerteza de m ed ida para este produ to .


104 - Informações sobre a Garantia

Informações sobre a Garantia

A Motorola garante ao comprador original do ComunicadorPessoal e dos acessórios adquiridos num distribuidor autorizadoMotorola, a respectiva conformidade com as especificações daMotorola aplicáveis no momento do fabrico pelo prazo de um [1]ano a partir da data de aquisição do(s) Produto(s) (Prazo deGarantia).O comprador deve informar a Motorola de qualquer falha dosProdutos ou não conformidade com as especificações aplicáveis,num prazo que não exceda o Prazo de Garantia, apresentando oProduto para que lhe seja prestada assistência num dos Centrosde Assistência Autorizados da Motorola. Esta garantia só é válidapara produtos fabricados pela Motorola com logo Motorola.Juntamente com este Produto segue uma lista dos Centros deAssistência da Motorola.Durante o prazo de Garantia, a Motorola reparará ou substituirá oProduto que apresente falhas ou não conformidades com asespecificações aplicáveis (sempre que estas não sejamprovocadas por uso indevido ou para fins diferentes aos que sedestina), sem encargos adicionais e à sua opção. Esta garantiaexpira no termo do Prazo de Garantia.Isto constitui a garantia integral e exclusiva para o ComunicadorPessoal Motorola e acessórios.Em caso algum a Motorola será responsável por danos, nem perdade informação, que excedam o preço de aquisição ou porquaisquer danos acidentais, especiais ou indirectos, incluindo, semqualquer limitação, perda de uso, perda de tempo, incómodo,perda comercial, lucros cessantes ou perda de poupanças, quepossam derivar do uso ou da inabilidade para usar o Produto,dentro do limite máximo permitido por lei para tal exoneração.Esta Garantia não afecta quaisquer direitos legais que possa tercomo consumidor.


Informações sobre a Garantia - 105

Como Obter Assistência em Garantia?

Na maioria dos casos, o distribuidor autorizado Motorola quevendeu e/ou instalou o seu Comunicador Pessoal Motorola e osacessórios originais, poderá ajudá-lo em caso de uma reclamaçãode garantia. Em alternativa, para mais informações sobre a formade obter assistência em garantia, queira contactar o departamentode assistência ao cliente ou o centro de assistência da Motorola nonúmero de telefone indicado para o seu país.

Para reclamar a assistência em garantia terá que devolver oComunicador Pessoal e/ou os acessórios em questão à Motorola,evitando entregar peças suplementares como, por exemplo,cartões SIM. O Produto deve igualmente ser acompanhado poruma folha de Obra com o seu nome, endereço e número detelefone; nome do operador e uma descrição do problema.

Para poder beneficiar da assistência em garantia, deve apresentara factura de compra que indique a data de aquisição e identifiqueclaramente a unidade através do número de série (MSN) ou IMEI.O Comunicador Pessoal deve igualmente apresentar claramente onúmeros originais de IMEI e de série (MSN). Tais informaçõesestão indicadas no Produto.

Condições

Esta garantia não é aplicável se o tipo ou os números de série doProduto tiverem sido alterados, apagados, removidos, duplicadosou tornados ilegíveis. A Motorola reserva-se o direito de recusarassistência de garantia gratuita se a documentação solicitada nãopuder ser apresentada ou se as informações estiveremincompletas, ilegíveis ou forem incompatíveis com os registos defábrica.



A reparação, à opção da Motorola, pode incluir a reinstalação desoftware, substituição de peças ou circuitos impressos por outroscom funcionalidade equivalente. As peças, acessórios, baterias oucircuitos impressos substituídos são garantidos para oremanescente do período de garantia original. Todos os acessóriosoriginais, baterias, peças e o Comunicador Pessoal que tenhamsido substituídos tornam-se propriedade da Motorola. A Motorolanão garante a instalação de produtos.

Em caso algum a Motorola poderá ser responsabilizada porproblemas ou danos causados por qualquer equipamentoacessório não fornecido pela Motorola e que seja aplicado ouusado em ligação com os Produtos Motorola, ou pelofuncionamento de equipamentos Motorola com outro equipamentoacessório, ficando todos esses equipamentos expressamenteexcluídos desta garantia.

Quando o Produto for usado em conjugação com equipamentoacessório ou periférico não original da Motorola, a Motorola nãogarante o funcionamento da combinação Produto/periférico e nãoaceitará qualquer reclamação de garantia se o Produto for usadodessa forma, e se for determinado pela Motorola que a avaria foiprovocada pelo acessório ou periférico não original utilizado.

A Motorola rejeita especificamente qualquer responsabilidade pordanos, que sejam ou não no equipamento Motorola, de algumaforma causados pelo uso do Comunicador Pessoal, aplicações desoftware, acessórios e periféricos se esses acessórios, periféricose aplicações de software não tiverem sido fabricados e fornecidospela Motorola.


Informações sobre a Garantia - 107

O que não está Coberto pela Garantia

Esta garantia não é válida se os defeitos forem causados pordanos, uso incorrecto, adulteração, negligência ou falta de cuidadoe em caso de alterações ou reparações efectuadas por entidadesnão autorizadas.

1 Defeitos ou danos resultantes do uso do Produto de maneiradiversa do uso normal e habitual.

2 Defeitos ou danos causados por uso impróprio, acesso afontes incompatíveis, acidente ou negligência.

3 Defeitos ou danos causados por teste, funcionamento,manutenção, instalação e afinação inadequados, aplicaçõesde software não autorizadas ou por qualquer tipo de alteraçãoou modificação.

4 Fractura ou danos na antena.

5 Produtos desmontados ou reparados (por entidades nãoautorizadas) de tal forma que afectem de forma adversa o seurendimento ou impeçam a adequada inspecção e teste, naverificação da reclamação de garantia.

6 Defeitos ou danos devidos a alcance, cobertura,disponibilidade, grau de serviço ou operacionalidade dosistema pelo operador.

7 Defeitos ou danos devidos a humidade, derrame de líquidos oude alimentos.

8 Cabos da unidade de controlo do Produto esticados ou com aalça modular partida.

9 Todas as superfícies de plástico ou outras peças expostasexternamente que sejam riscadas ou danificadas pelo usonormal do cliente.



10 Produtos alugados temporariamente.

11 Manutenção periódica e reparação ou peças sobressalentespor motivo de desgaste normal.

A garantia da Motorola das baterias recarregáveis torna-se nula se

(i) as baterias forem carregadas com carregadores diferentes dosaprovados pela Motorola e destinados especificamente aocarregamento da bateria,

(ii) qualquer dos selos da bateria estiver quebrado ou evidenciaradulteração,

(iii) a bateria for usada em equipamentos ou serviços diferentesdo equipamento para o qual é especificada.


Índice Remissivo - 109

Índice Remissivo

A

a mensagem ��

99a mensagem � ��6��"��&��

41, 42a mensagem ��6�#��-�#�@ 55acessório opcional, definição

13acessórios

opcionais 13portas de ligação 1standard 13

agenda 98alarme 98alerta

criar 73, 93definição 77, 78indicadores 26, 77personalizar 93volume 93

alerta de toquevolume, ajustar 23

alerta de toque alto 26, 77alerta de toque baixo 26, 77alerta de toque e vibração 26,

77

alerta de vibraçãodefinição 77, 78indicador 26, 77

animação 64gerir 46guardar 90inserir imagens 90padrão de fundo 46, 79protecção de ecrã 46

anulação principal 94aplicação, bloquear e

desbloquear 99Aplicações Java 67, 100atalhos

criar 94auricular

atender automaticamente97

auscultador 1volume, ajustar 23

avisosmensagem de chat 57mensagem de texto 51

B

barrar chamadas 87bateria

carregar 15–16


110 - Índice Remissivo

indicador de nível 16, 26, 28instalar 14prolongar a vida da bateria

16–17bloco de notas

definição 89introduzir dígitos 89

bloquearaplicação 99cartão SIM 99telefone 40

browser. Consultemicrobrowser

C

calculadora 99câmara

tirar fotografias 44ver fotografias 46

caractere n, guardar numnúmero 92

caracteres especiais 92carregador de viagem, utilizar

16cartão SIM

a mensagem ��

�� 99bloquear 99definição 17mensagem ��

22

precauções 18categorias, lista telefónica 92chamada

atender 24barrar 87cancelar 88chamada em espera 89chamada não atendida 89colocar 23custos 96desviar 87dígitos de prefixo, inserir 89efectuar 23em espera 90ignorar 88lista de chamadas marcadas

88lista de chamadas recebidas

88marcar 23número de emergência 82opções de atendimento 78perfil de alerta, definição 77,

78receber 24temporizadores 96terminar 24, 88transferir 90

chamada de dadosenviar 97receber 97



chamada de faxenviar 97receber 97

chamada em conferência 87chamada em espera 89chamada recebida

cancelar 88ignorar 88terminar 88

chamadas internacionais 88chamadas recentes 88chat 53, 91código de desbloqueio 40, 42código de segurança 42código PIN do cartão SIM

introduzir 99código PIN, guardar num

número 92códigos. Consulte

palavras-passecontraste, visor 80cor, visor 80correio de voz 83cursor 31cursor a piscar, definição 31cursor quadrado, definido 32

D

data, definir 77definição do zoom 81definições de rede 97

desbloquearaplicação 99

desviar chamadas 87

E

efectuar uma chamada 23efectuar uma chamada

Consulte efectuar umachamada

endereço de correioelectrónico, guardar nalista telefónica 58

espera, guardar num número92

F

fotografiagerir 46tirar 44

função ��#'�� 89função opcional, definição 13

G

GPRS, definição 63

H

hora, definir 77



I

identificação do autor dachamada 88

identificação do interlocutor.Consulte identificaçãodo autor da chamada

idioma, definir 94ignorar uma chamada 88imagem

guardar 64, 90inserir na mensagem 90padrão de fundo 46, 79protecção de ecrã 46

indicador de alerta silencioso26, 77

indicador de GPRSapresentado 63

indicador de introdução detexto

definição 27indicador de mensagem

definição 27indicador de mensagem em

esperailustração 26

indicador de menudefinição 25ilustração 25

indicador de nível do sinaldefinição 26ilustração 26

indicador de roamingdefinição 27ilustração 26

indicador de transmissãodefinição 27

indicadoresalerta de vibração 26, 77alerta silencioso 26, 77definição de alerta 26, 77GPRS 26, 63introdução de texto 27mensagem 27mensagem em espera 26menu 25nível da bateria 16, 26, 28nível do sinal 26roaming 26, 27tipo de alerta 26, 77transmissão 27

introdução de texto commétodo de toque 32

introdução de texto previsívelactivar 38introduzir palavras 35

J

jogos 72, 100



K

kit para automóvelatender automaticamente

97

L

lista de chamadas marcadas88

lista de chamadas recebidas88

lista telefónicacategorias 92dígitos de prefixo, inserir 89entrada de nome de voz 60guardar uma entrada 58,

60, 91marcação de voz 91marcação rápida, utilizar 89marcar um número 61, 91número de marcação rápida

59, 89luz de fundo 81

M

manter uma chamada emespera 90

marcação de serviços 951marcação de uma tecla

definição 89definir preferência 93

lista telefónica 89utilizar 89

marcação de vozgravar nome de voz 60marcar um número 62, 91

marcação fixa 95guardar uma entrada 58, 60

marcação rápida 89, 95alterar o número 59

marcarnúmeros de marcação

rápida 95números de serviços 95números fixos 95

marcar um número 23mensagem

avisos, mensagem de texto51

bloquear 51, 90chat 53, 91correio de voz 83criar 47eliminar 51, 90enviar 47, 90ler 51, 90receber 50recibos 50

mensagem ��

22mensagem curta 47



mensagem de textoavisos 51bloquear 51eliminar 51enviar 47ler 51receber 50

menuidioma, definir 94introduzir texto 31listas 30�� 64navegar 29personalizar 93redistribuir as funções 93tecla 1utilizar funções 31

método de introdução de textonumérico 39

método de texto de símbolos36, 38

meus tons 93microbrowser

animação 64Aplicações Java 67, 100configuração do browser

100definição 63funções 64imagem 64iniciar 63

�� 64Sessões Web 100som 64utilizar 100voltar à página anterior 64

microfone 1MMS, definição 44modelos 47modo de introdução, alterar 38modo de introdução, definir 39MotoMixer 73��$ 52

opções 52

N

nome de vozdefinição 60gravar 60

número de emergência 82número de telefone

anexar aos dígitos de prefixo89

enviar uma mensagem detexto para 47

guardar na lista telefónica58, 60, 91

remarcar 82ver o próprio 24

número de telefone, ver opróprio 24

número, ver o próprio 24



O

o meu número de telefone 24

P

padrão de fundo 46, 79páginas Web 63, 64, 100palavras-passe

alterar 41predefinição 41se se esquecer da

palavra-passe 42palavras-passe predefinidas

41pausa, guardar num número

92pedido, guardar num número

92perfil

definição 77, 78PIN

introduzir 99postal 47protecção de ecrã 46

R

receber uma chamada 24recibos, mensagem de texto

50relógio 25

remarcaçãonúmero ocupado 82

repor visor 22reposição principal 94

S

Sessões Web 100silenciar chamada 87símbolos, introduzir 36, 38software iTAP

activar 38introduzir palavras 35

somguardar 64, 90inserir na mensagem 90

T

teclacontrolo de volume 23enviar 1, 23, 24menu 1, 24, 29navegação 1, 284navegação de 4 vias 28tecla de função direita 1, 29,

94tecla de função esquerda 1,

29, 94terminar 1, 24, 29

tecla de função direita 1funções 29personalizar 94



tecla de função esquerda 1funções 29personalizar 94

tecla de menu 24, 29tecla de navegação 284-tecla de navegação de quatro

vias 28tecla para enviar 1, 23, 24tecla para terminar 1, 29

funções 24teclado

atender chamadas 78volume, ajustar 93

teclas de função 1ilustração 29personalizar 94

teclas de navegação 1telefone

1marcação de uma tecla 89acessórios, opcionais 13acessórios, standard 13bloquear 40código de desbloqueio 42código de segurança 42data, definir 77definições de rede 97desbloquear 22, 40eliminar informação

guardada 94hora, definir 77idioma, definir 94

indicador de introdução detexto 27

marcação rápida, utilizar 89opções de atendimento 78palavras-passe 41, 42repor todas as opções 94teclado, atender chamadas

78temas 62temporizadores 96terminar uma chamada 24texto

cursor a piscar 31cursor quadrado 32introduzir a partir do teclado

31método de introdução

numérico 39método de símbolos 36, 38método de toque 32modo de introdução, alterar

38modo de introdução, definir

39software iTAP de previsão

de introdução detexto 35

tabela de caracteres 33tabela de símbolos 37

tons DTMFactivar 95



enviar 95toque Consulte alertatransferir 100transferir uma chamada 90

U

utilizaçãomãos-livres.

atender automaticamente97

V

visorbloqueado 22contraste 80cor 80definição do zoom 81descrito 25idioma 94ilustração 25luz de fundo 81repor 22visor inactivo 25

visor inactivo, definição 25volume

auscultador 23teclado 93toque 23, 93

6809473A83


Download - Bem-vindo · 2017-06-29 · Bem-vindo -1 Bem-vindo Bem-vindo ao mundo das comunicações digitais sem fios da Motorola! Obrigado por preferir o telefone sem fios Motorola C550 GSM

Top Related