dublin infocenter 330

21 OCtOber 2009 №42 (306)

АДВОКАТ 087 618 55229.00 – 17.00 понедельник –пятница

Первая консультация бесплатно

• травмы, полученные в результате ДТП; • травмы, связанные с трудовой деятельностью;• травмы, полученные в общественных местах;• врачебная халатность;• натурализация;• предпринимательство;Касательно первых 4 пунктов – адвокат не имеет право вычислять гонорар согласно процентной

ставке от материального возмещения ущерба клиенту.

Maguire McClafferty Solicitors Адвокаты Нотариус АпостильOntario Terrace, Portobello Bridge, Dublin 6 Tel: 49 100 10, Fax: 49 100 11

Моb: 087 618 5522 для русскоговорящих клиентов[email protected]

Услуги переводчика (Русский, Литовский)предоставляются компанией бесплатно

Lifford

Sligo Monaghan

Drogheda

TullamoreWicklow

Arklow

New Ross

Waterford

Cork

Killarney

Castlebar

Galway

Shannon

Limerick

DUBLIN

€2Дублин Инфоцентр

the best selling eastern eurOpean newspaper in ireland

IRISH AUTO GARAGECRASH REPAIR • FULL SERVICE • SPRAY PAINTING • INSURANCE CLAMS • 24 HOUR RECOVERY • VALETING

With orders for €300 or more With this voucher - one flyer per job€50

OFF

AMir: 087 682 0628, AleX: 086 100 3235tel/fAX: 01 457 7960

unit 4, besser Driveclondalkin ind. estate

Dublin 22

21 april 2010 №16 (330)

1000 визиток230г/м2, цвет, ламинат

10,000 A6 листовки135г/м2, цвет, глянец


разработка дизайна от 20 евро

€90

€210

€217

Открылась первая в ИрландИИрусскОязычная турфИрма

мы предлагаем вам огромный спектр туристических услуг на русском языке: отдых на море, экскурсии на русском языке по Ирландии и

европе,авиабилеты,бронирование гостиниц по всему миру.

вы нашли в интернете или в любом турагентстве путешествие,авиабилет,

гостиницу? позвоните нам и мы сделаем дешевле! наши цены приятно удивят вас!

www.AVOR-TRAVEL.COM • 44 wESTLANd ROw, d2 • 016612232, 0871482020

STOP AVOR TRAVEL

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА НАШ ВЕБ-САЙТ: WWW.DUBLININFO.IE

КОГДА "ШКОЛА" – НЕ СЕРИАЛ, ИЛИ

"СЕГОДНЯ ПОСЛЕ УРОКОВТЫ УМРЕШЬ!"

ИзверженИевулкана:ФОТОРепОРТаж

Стр.2

ХИларИМакбрайд:абОРТы дОлжны быТь узакОнены

Стр.3

ИзвИненИяпрИняты?неужели бРайаныСказали нам: "Sorry"? Стр.3

ИрИна И крИсдалтоны:на языкелюбви

Стр. 4

танцы на Метле:РуССкО-иРландСкий хОРОвОд в ClondalkinСтр. 8

Смотрит ли кто-нибудь из ваС наделавший в наСтоящее время так много шума телеСериал валерии гай германики "школа"? или, быть может, вСе еще не избавитСя от шока поСле проСмотра фильма эСтонСкого режиССера ильмаара раага 2007 года под названием "клаСС"? а возможно, кому-то из ваС в реальноСти довелоСь иСпытать на Себе вСе "прелеСти" школьного возраСта? так или иначе, ни для кого из наС не Секрет, что Современная шко-ла отличаетСя повышенным уровнем агреССии и может преподнеСти немало неприятных Сюрпризов. тем не менее, когда что-то СлучаетСя именно С нашими детьми, это вСегда – шок. 13 апреля этого года наСтоящий шок пришлоСь пережить наталье олийнике, уроженке латвии, когда вдруг раз-далСя телефонный звонок и ее Старшая дочь взволнованно Сообщила: «мама, приезжай, илону избили одноклаССники!»

Статью читайте на 5-ой странице

№ 16 (330) • 21 April 20102 Дублин Инфоцентр

Чиновники Евросоюза признали, что решение о введении запрета на полеты в связи с облаком пепла от извергающего вулкана в Исландии было основано на неверных вы-

кладках компьютерной программы, исполь-зуемой для расчета распространения облака с вулканическим пеплом. Несовершенные компьютерные модели

преувеличили воздействие вулканической пыли на функционирование самолетов, пи-шет InoPressa со ссылкой на газету Financial Times. Как заявил изданию гендиректор транспорт-

ного департамента Европейской комиссии Маттиас Руэте, предварительные результа-ты пробных полетов указывают, что реальный риск ниже, чем следует из компьютерных мо-делей. Программа, используемая для расчета дви-

жения облака, была разработана еще в конце 80-х после аварии на Чернобыльской АЭС для прогнозов передвижения любых рассеянных в воздухе частиц.Программа довольно надежна, однако для ее

корректной работы необходима точная ин-формация, которая обычно собирается с ис-пользованием специального оборудования в ходе тестовых полетов сквозь изучаемое обла-ко. В данном случае ни одного полета выпол-нено не было – ученые ограничились показа-ниями наземных радаров.В то же время многие допущения, используе-

мые этой программой по умолчанию, не име-ют под собой достаточной научной базы, со-общил Financial Times Матиас Руэте, отвеча-ющий в Евросоюзе за транспортные вопросы.Оказывается, у европейских властей не было

ответов на самые главные вопросы: например, какая концентрация пепла в воздухе способ-на нанести вред самолетным двигателям или с какой скоростью он оседает в атмосфере. В соответствии с правилами, действующими в США, например, в таких условиях нет ника-кой необходимости закрывать авиационное сообщение.В авиаколлапсе также обвинили британских

метеорологов. Как отмечает Daily Telegraph, на синоптиков обрушился шквал критики за то, что они «используют научные модели, основанные на вероятностях, а не на факти-ческом распространении облака вулканиче-ской пыли». Особенно досталось Консульта-ционному центру по вулканическому пеплу, сотрудники которого и издали первое преду-преждение, воспринятое европейскими вла-стями слишком серьезно.В любом случае, диспетчерским службам и

авиационным властям не следовало прини-мать решения, основываясь лишь на одном источнике информации, подчеркивает изда-ние.Эксперт считает, что каждая авиакомпания

должна самостоятельно определять уровень опасности. Напомним, что опасения европей-ских стран были связаны с двумя инцидента-ми, произошедшими в 1980-е годы. Тогда про-изошел отказ двигателей самолетов из-за об-лаков пепла над Индонезией и Аляской.Глава Международной ассоциации воздуш-

ного транспорта Джованни Бизиньяни нака-нуне назвал авиаколлапс "европейским позо-ром" и "европейским беспорядком". Как счи-тает эксперт, Европа закрыла воздушное про-странство без оценки рисков, без консульта-ций, без координации и без руководства.

9 7 7 1 6 4 9 4 4 4 0 0 5

ISSN 1649-444X

Дублин инфоцентрEU People Ltd,

24 Grafton street, Dublin 2T: 01 6728574F: 01 6335442

www.dublininfo.ie

руковоДитель ПроектаEditor-in-Chief

Константин Маскаленко0864057790

[email protected]

СекретарьSecretary

Екатерина Яхимович0860263837

[email protected]

реклаМнЫЙ отДелAdvertising Manager

Константин Маскаленко0864057790

[email protected]

корректорProofreader

Мария Назарова

ЖурналиСтЫJournalists

Диана ВолковаОльга Олехнович

Янина МаскаленкоЯна ДенисенкоЕлена Дорогая

Вика Мелковская

ROI PRICE Є2.00мнение и позиция редакции может не

совпадать с мнением и позицией авторов. Редакция не несет ответственности за

достоверность информации, опубликованной в рекламных

объявлениях.

Дубли

н Инфо

центр

Четверг, 22 апреля Воск., 25 апреляПятница, 23 апреля Пон., 26 апреляСуббота, 24 апреля Вторник, 27 апреля Среда, 28 апреля

+3...+10oC +3...+13oC +5...+13oC +5...+14oC +5...+12oC +4...+12oC +3...+12oC погода в Ирландии на следующей неделе

интернет-новости • • •

Зарубежные СМИ, аналИЗИруя авИаколлапС, выЗванный ИЗверженИеМ вулкана в ИСландИИ, делают вывод, что Запреты на авИаперелеты, воЗМожно, вообще не былИ нужны.

Во всём виноват компьютерСМИ обвиняют в авиаколлапсе компьютерную систему прогнозирования

Фотография, сделанная Оливье Вандегинсте в 25 км от кратера вулкана Эйяфьятлайокудль 18 апре-ля. Снимок был сделан с 15-секундной экспозицией. Фото: Olivier Vandeginste

Автомобиль едет по усыпанной вулканическим пеплом дороге недалеко от Киркьюбаеярклаустура. Фото: ap photo/Omar Oskarsson

Фермеры объединились, чтобы спасти домашний скот от токсичных испа-рений вулкана на ферме в Нупуре. Фото: ap photo/brynjar gauti

Девушка звонит по телефону в пустом зале прибытия пражского аэропор-та после того, как были отменены рейсы из-за распространения вулканиче-ского пепла и дыма. Воздушное движение над Европой было парализова-но из-за огромного облака вулканического пепла, однако голландские и не-мецкие авиалинии провели испытательные полеты, не показавшие никаких повреждений самолетов. Фото: reuters/david w Cerny

Пепел и столб пыли и грязи вырывается из кратера вулкана Эйяфьятлайо-кудль. Фото: ap photo/arnar thorisson

Извержение вулканав Исландии

№ 16 (330) • 21 April 2010 Дублин Инфоцентр 3

• 26 апреляДень памяти погибших в раДиаци-онных авариях и катастрофах

• 26 апрелямежДунароДный День интеллекту-альной собствен-ности

• 28 апрелявсемирный День охраны труДа

• 29 апрелямежДунароДный День танца

• 30 апреляДень пожарной охраны рф

• 1 маяДень гороДа ивано-франковска (украина)

• 1 маяДень гороДа львова (украина)

• 1 маяпразДник весны и труДа

Надо отдать должное министру финансов: на такой шаг он ре-шился первым. Брайан Лени-хан извинился за любую роль, которую правительство, руко-

водящая партия Fianna Fail или он лично сыграли в том, что повлекло за собой кри-зис такого масштаба. Но он также отме-тил, что и кроме этого существовали фак-торы, которые подливали масла в огонь ре-цессии.«Я был членом партии в этот период и

мне действительно жаль, что все случилось именно так. Возможно, я не мог тогда взять на себя ответственность за действия правя-щей партии, как поддерживающий ее де-путат или как министр, но я должен взять на себя эту ответственность сейчас», – зая-вил он во всеуслышание по радио Newstalk

в программе "The Right Hook".Такое заявление – действительно "герой-

ский" поступок со стороны министра фи-нансов, который во времена, предшеству-ющие кризису, был министром по делам детей. А вот Брайан Коуэн, занимавший в то время пост министра финансов, с изви-нениями медлил. Все это время он ссылал-ся на международный масштаб кризиса и на то, что "у Ирландии нет от него иммуни-тета", как было заявлено 30 марта. Но буквально на следующий день после

заявления Брайана Ленихана на прошлой неделе, Коуэн понял, что продолжать и дальше прятаться в свою раковину у него просто нет возможности, и заявил что "со-жалеет" о рецессии и о том, что люди те-ряют рабочие места. Но на долгожданное "sorry" духу у него так и не хватило.

Неужели Брайанысказали нам: "Sorry"?

КИРА ХОПКИНС

ЕСлИ бы НЕ ИзВЕРжЕНИЕ ИСлАНДСКОгО ВулКАНА, ПРЕССА бы И ПО СЕй ДЕНь ОбСАСыВАлА НОВОСть О тОм, чтО СНАчАлА мИНИСтР ФИНАНСОВ, А зАтЕм И САм ПРЕмьЕР-мИНИСтР ИР-лАНДИИ ПублИчНО ИзВИНИлИСь ПЕРЕД НАСЕлЕНИЕм СтРАНы зА СВОю РОль В ЭКОНОмИчЕ-СКОм КРИзИСЕ, ОтРАзИВшЕмСя ПРАКтИчЕСКИ НА КАжДОм ЕЕ жИтЕлЕ.

множество организаций в Ирландии ратуют за то, чтобы узаконить в стране аборты на ранних стадиях беременности. На данный момент прерывание беременности запрещено законом, однако, несмотря на это, некоторые медицинские центры предоставляют консультации, проводят необходимое обследование, анализы и помогают организовать прерывание беременности в клиниках за пределами Ирландии. Данный вопрос является горячо обсуждаемым в обществе и разногласия по поводу этой проблемы неоднократно были причиной волны протеста.

Хилари Макбрайд, организатор течения в поддержку легализа-ции абортов на ранних стадиях беременности, считает, что ка-тегорический запрет не решает множества проблем, с которы-ми сталкиваются женщины: ведь основным недостатком в этом случае является недостаточная информационная поддержка и желание решить свои пробле-мы любым способом. Во многих случаях женщины не осведомле-ны о риске, которому они под-вергают свое здоровье, если пре-рывание беременности осущест-вляется на более поздних сроках.Многие считают, что плод на

более поздних сроках беремен-ности фактически полностью соответствует биологической ха-рактеристике человека, и в слу-чае намеренного прерывания бе-ременности аборт определяется как детоубийство и нарушение прав человека. Если бы в Ир-ландии были разрешены абор-ты, женщины, не желающие ро-жать, могли бы сделать аборт на ранних сроках, пока плод еще не сформировался, не подвергая опасности свое здоровье. Хилари Макбрайд ратует за то,

чтобы в первую очередь женщи-ны в Ирландии получили более широкий доступ к информации о процессе внутриутробного раз-вития жизни. Образование жен-щин в данном вопросе способ-но не только снизить процент группы риска, а также предот-вратит множество случаев опро-метчивых решений. Хилари так-же поддерживает мнение о том, что прерывание беременности на ранних стадиях должно быть узаконено в Ирландии, посколь-ку до полной сформированности плода прерывание беременности не может расцениваться как де-тоубийство.Информационная поддержка

контрацепции получила доволь-но широкое распространение, однако случаи незапланиро-ванной беременности все равно встречаются довольно часто. Да-леко не каждая женщина, стол-кнувшаяся с подобной ситуаци-ей, получает всю необходимую информацию о том, насколь-ко опасным для здоровья может быть прерывание беременности на более поздних сроках, а так-же часто не получает адекватную психологическую и моральную поддержку и консультацию спе-циалиста о внутриутробном раз-

витии плода.Этот и другие вопросы, относя-

щиеся к теме прерывания бере-менности с моральной, религи-озной, биологической и юриди-ческой точек зрения, были под-робно проанализированы спе-циалистами в совокупности со спецификой ситуации, которая сложилась в Ирландии.Хилари Макбрайд, которая

представила вниманию ирланд-ской общественности проект "Climb for life", также приглаша-ет всех заинтересованных дан-ной темой людей для принятия участия в программе, которая состоится в субботу 1 мая.Данная программа совместит

туристическую экскурсию с по-сещением одного из самых жи-вописных мест в Ирландии – Croagh Patrick (гр.Mayo) и от-крытую дискуссию, посвящен-ную вышеописанной проблеме, с участием ведущих специали-стов и активных участников дви-жения "Climb for life". Одноднев-ная программа будет бесплат-ной, но участникам необходимо зарегистрироваться для участия в проекте заблаговременно. Всех желающих принять участие

в программе ожидает:•увлекательная экскурсия;

•восхождение к вершине одной из самых высоких гор Ирландии;

•перерыв на обед (традицион-ная ирландская кухня),

•встреча и дискуссия с органи-заторами проекта.

В интервью со мной Хила-ри подчеркнула, что программа начнется в 10 часов утра, поэто-му все желающие принять уча-стие из отдаленных мест от граф-ства Mayo должны будут прове-рить расписание автобусов в случае использования городско-го транспорта, а также заранее забронировать гостиничный но-мер или B&B. (Забронировать доступный по

цене гостиничный номер или комнату в B&B можно самостоя-тельно, либо связавшись с орга-низаторами проекта).Чтобы зарегистрироваться для

участия в программе и получить более подробную информацию о проекте, свяжитесь с Хилари Макбрайд.Тел: 0876311381; Email: [email protected]

*Для получения дополнительной инфор-мации на русском языке или регистрации для участия в программе, связывайтесь по телефону: 0851224156

яна денИСенко

ХИЛаРИ МаКБРайД:аБОРТЫ ДОЛжНЫ БЫТЬ УзаКОНЕНЫ

Не вмешайся в дело органи-зации, занимающиеся детской благотворительностью, дублин-ская компания радостно бы про-давала мамашам, решившим "по приколу" купить своим дочерям-первоклашкам нижнее белье с блестящим логотипом Принцес-сы – всего-то за 3 евро! Так что торговой сети пришлось

убрать с магазинных полок ир-ландских филиалов верхнюю часть бикини-комплектов. Но лифчики на поролоне для дево-чек десятилетнего возраста все еще продаются. Представители компании, от-

крывшей по всему миру 196 ма-газинов, извинились за оскор-бление, нанесенное продажей таких комплектов нижнего бе-лья. Они также пообещали пере-дать все вырученные с их прода-жи деньги в детскую благотвори-тельность. Одна из представителей компа-

нии Penneys в Ирландии и Primark за рубежом заявила, что "бикини не продавались в ирландских ма-

газинах, и продавать их здесь не входило в планы компании из-за сравнительной разницы британ-ского и ирландского рынков". Ка-кой смысл скрыт за этими слова-ми – остается загадкой. Также не совсем понятен ее

комментарий по поводу прода-жи бюстгальтеров с поролоновой вкладкой для девочек десяти лет, которые, по ее словам, "в соот-ветствии с другими конкурента-ми на рынке".За идеей продажи такого белья,

утверждает менеджмент, стоит не подчеркивание половых при-знаков у девочек, а попытка по-ощрить развитие и рост их форм, учитывая раннюю обеспокоен-ность женского пола своей фигу-рой и случаями анорексии даже в семилетнем возрасте. Но такими "благими намерени-

ями" дорога в ад вымощена, счи-тает ирландское "Общество Пре-дотвращения Жестокости по от-ношению к детям", которое так-же раскритиковало продажу бюстгальтеров для семилеток.

Penneys хотел продаватьбюстгальтеры для семилеток

Мы с отвращением смотрим, слушаем и читаем новости о том, как педофилы, в том числе священники и даже родные отцы, насилуют детей, не обращая внимания на то, как современная торговля продолжает провоцировать их на подобные престу-пления, делая детей сексуально привлекательными. Вот вам на-глядный пример: популярнейший супермаркет Penneys недавно был вынужден изъять из продажи бюстгальтеры с поролоновы-ми вкладками для семилетних девочек.

Уважаемые читатели!

Примите участие в праздновании Дня

Победы!Ниже приведен спи-сок мест, где будут раздаваться Геор-гиевские ленточки.

Дублин

Консульский отдел Посольства

России в Ирландии

Редакция "Дублин

Инфоцентра"

Редакция "Нашей газеты"

Русское студенче-ское общество

Тринити Колледжа

Русское студенческое

общество UCD

Школа "Радуга"Школа "Кирилл и

Мефодий"

КоркРусская школа

Голуэй

Русская школа

Кроме того, все представители рус-скоязычных общи-

ны из других го-родов, желающие

принять участие в акции, могут по-звонить в Посоль-ство РФ в Ирлан-дии (01-4922048)

и заказать необхо-димое количество

ленточек для своей общины.

кира хопкинС


В последнее время, кажется, все немного подустали от упреков в адрес интернета: и от чтения книг-де отвлекает, и реальность подменяет виртуальностью, и детей от него за уши не оттянешь, и элементарно на здоровье плохо влияет... Только вот представить свои ежедневные будни без этого изобретения конца ушедшего века уже мало кто может: плоды прогресса сначала всегда немного горчат, а в результате оказываются сладкими... Всемирная паутина не только затягивает, она и соединяет своими нитями людей, которые находятся в сотнях тысяч километров друг от друга... иногда на всю жизнь. Так, именно интернету в свое время оказались обязаны своим семейным счастьем Ирина и Крис Далтоны – хрупкая петербурженка с потрясающе красивыми глазами и интеллигентный ирландец – житель Дублина. Когда я впервые увидела этих двух молодых людей, меня сразу поразило их внешнее сходство, и притча о двух половинках одного яблока как-то сама пришла на ум... «Это правда, мы – две половинки одного и того же яблока», – подтвердил мое предположение Крис и после секундной паузы благородно добавил: «Я – зеленая, она – красная...»

Д.В.: Ира, вы – уроженка по-трясающе красивого и большого города Санкт-Петербург, как вы решились на переезд в Дублин?Ирина: Наверное, это судьба и

где-то все давным-давно было так предопределено... В Пите-ре я в основном училась и ра-ботала, сначала – учителем ма-тематики, потом – секретарем, времени на личную жизнь все как-то не хватало. Потом взя-ла и зарегистрировалась на сай-те знакомств www.1stloveonline.com – больше от скуки. Сначала получила опыт не очень удачно-го общения – думаю, все через это проходят. В интернете ведь на самом деле все так же, как в жизни – ни больше, ни мень-ше, и люди там встречаются са-мые разные. Не надо думать, что знакомства в интернете чреваты большим процентом риска, чем в жизни – это ведь тоже часть нашей жизни...Крис: Да, в интернете – все,

как в жизни. Если говорить о каком-то риске, то нужно быть внимательным и избегать об-щения с так называемыми "скаммерами" – сетевыми мо-шенниками, которые предла-гают мужчинам встречи с хоро-шенькими девушками за день-ги. Очень часто так называе-мые "скаммеры" ориентирова-ны на иностранцев, желающих познакомиться с русскими де-вушками. Знакомство имен-но с русской девушкой не было моей самоцелью, я просто ис-кал любовь... и ее нашел!

Д.В.: Конечно, кто ищет, тот найдет. Помните свое первое впечатление об Ирине?Крис: Мне понравилась ее ан-

кета... К тому моменту я уже стал избегать девушек, которые пишут о себе слишком много и красиво и анкет с сексуаль-ными фото. Анкета Иры была очень простой, лаконичной и искренней. Фото было очень скромным... Но во мне что-то екнуло и я ей написал...Ирина (смеется): Ну а я ответи-

ла. Мне тоже понравились и ан-кета, и фото Криса... Несмотря на то, что английский я тогда знала очень слабо, между нами завязалась активная перепи-ска. Крис, естественно, не вла-дел русским, но нашему обще-нию это не мешало совершен-но: по сути, мы оба с ним жили в ожидании очередного пись-ма друг от друга, в нашем вирту-альном общении присутствова-ла какая-то живая энергия, было понятно, что это все не про-сто так... Потом стали общать-ся по телефону, почувствовали, что замираем при звуках голо-сов друг друга... Примерно через год Крис предложил мне приле-теть к нему в Дублин погостить несколько недель. Я прилете-ла, три недели пролетели, как три дня... А в день моего отъезда Крис сделал мне предложение, и я сказала "да".

Д.В.: А как же языковой ба-рьер? Пресловутая разница мен-талитетов?

Крис: Все барьеры разруша-ются в одно мгновение, ког-да приходит любовь. С нами это случилось практически од-новременно. Я очень счаст-лив, что все произошло имен-но так...

Д.В.: Ира, как вас приняли ро-дители Криса? Не ощущали ли вы определенной насторожен-ности и напряжения? Будем откровенны, сегодня за русски-ми женщинами закрепилась ре-путация не только самых кра-сивых в мире, но и охотниц за состоятельными мужчинами-иностранцами...Ирина: Да, я понимаю. Ко-

нечно, как и всякая мама, мама Криса вначале очень вниматель-но ко мне присматривалась, это чувствовалось. И потом, когда я приехала в гости к Крису впер-вые, она жила с ним. Разумеется, мне пришлось выдержать опре-деленный тест... но мама Кри-са – очень умная и просто за-мечательная женщина, в итоге мы с ней прекрасно поладили, у нас сейчас прекрасные отноше-ния. Моим родителям Крис сра-зу пришелся по душе, так что у него в этом плане тоже проблем не возникло... Свадьбу мы сы-грали в Петербурге, Крис привез на нее целую гвардию своих дру-зей: двадцать одного друга! Все они были поражены и красотой северной столицы, и размахом и традициями русской свадьбы. В свою очередь, мои родствен-ники и друзья были приятно по-трясены раскованностью наших ирландских гостей, которых не надо было уговаривать спеть и станцевать, напротив, они весе-лились на полную катушку, во-влекая во всеобщее веселье всех и каждого... Мои родители по-том не хотели отпускать их до-мой... Что меня больше всего поразило в Ирландии по приез-де? Здесь я не буду оригиналь-ной: как и всех, меня впечатли-ли гостеприимство и вежливость ирландцев – то, чем они до сих пор славятся на весь мир.

Д.В.: Крис, можете припомнить свои впечатления о России?Крис: Конечно. Питер и Мо-

сква поражают своим разма-хом, архитектурой, но говоря о том, чего я не ожидал... я не ожидал такого количества бед-ных людей на улице. Для меня было открытием то, что в такой стране, как Россия фактически отсутствует средний класс – по крайней мере, я его не увидел. Удивила меня и некоторая не-приветливость людей на ули-цах, ощущение какой-то де-прессии... Это мое воспомина-ние пятилетней давности.

Д.В: То есть, если бы Ира пред-ложила вам переехать в Петер-бург, вы бы не согласились?Крис: Я не исключаю возмож-

ности поехать туда пожить и поработать год-другой, мой род занятий – я работаю в Де-партаменте Иностранных Дел – мне это позволяет, но перее-хать туда навсегда, если честно,

я не готов. Тому есть объектив-ные экономические причины.Ирина: Я думаю, Крис прав.

Было бы хорошо погостить на родине, но, к сожалению, жить там мы не сможем... В Рос-сии сейчас чрезвычайно мно-го проблем, в том числе и такая неприятная, как стремитель-ный рост национализма. Мно-гим своим чернокожим дру-зьям я бы просто остереглась сейчас советовать туда ехать на экскурсию – это горькая прав-да...

Д.В.: У вас растет очарова-тельный малыш. На каком язы-ке вы с ним разговариваете?Ирина: Я говорю с сынишкой

на русском, Крис – на англий-ском, он будет знать два язы-ка, я думаю, это просто замеча-тельно – вот вам одно из пре-имуществ смешанного брака! Вообще-то нашего сына зовут Эван, но я ласково называю его Ваней, Ванюшей... С Крисом мы общаемся на английском, но он многое уже понимает и на русском, кое-что даже гово-рит!Крис: Если говорить о сме-

шанных браках, то я сам – на-половину англичанин, наполо-вину ирландец, мой отец – ан-гличанин, а моя мать – ирланд-ка. Я женился на русской де-вушке, нашего сына мы зача-ли во время отпуска в Брази-лии (смеется). Он просто обя-зан продолжить семейную тра-дицию, рано уехать из дома и встретить где-нибудь на краю земли какую-нибудь брази-льянку...

Д.В.: Ира, отпустите сына в Бразилию? Для традиционной русской матери это было бы не-легко...Ирина (смеется): Да, возмож-

но, мне это будет трудновато... Мы женаты уже пять лет, но за это время я так и не стала ир-ландкой.Крис: Я бы этого и не хотел!

(Ирине) Я люблю тебя такой, какая ты есть! Это чудесно, что все мы разные, я считаю, что наличие интернационального сообщества в Ирландии – это огромный плюс. Мне это нра-вится!

Д.В.: Неужели никогда не возни-кает никаких проблем? Ну, при-знайтесь, Ира, вам нелегко было адаптироваться к местному климату и ирландской кухне?Ирина (смеется): Да нет, это

тоже оказалось преодолимым препятствием. К здешней по-годе я привыкла. Некоторые вещи из ирландской кухни, та-кие как ирландский завтрак или "irish stew", очень даже по-любила. Кстати, Крис, в свою очередь, в восторге от многих русских блюд: блинов, пельме-ней, пирогов...Крис: О да, я это обожаю!

Д.В.: Кстати, за домом сами ухаживаете или наняли домра-ботницу – на ирландский манер?Ирина: Я работаю оператором

в одной из местных компаний – на неполной занятости, поэ-тому пока обхожусь без домра-ботницы. Крис очень мне по-могает, так что пока в этом про-сто нет надобности. Но, если честно, не вижу никакого экс-трима в том, когда работая по десять часов в сутки и имея ма-леньких детей, люди здесь при-глашают кого-то со стороны – это абсолютно нормально! А вот чем мы обзавелись (вста-ет и идет переключать канал), так это русским телевидением. Крис обожает русские рожде-ственские и новогодние огонь-ки и музыкальные передачи...Крис: Это правда! Русская

поп-музыка – это просто фан-тастика. Обожаю группу "Ви-агра", "Рефлекс" и другие. А ваш фильм "Ирония судьбы" – это вообще что-то запредель-ное, выше всяких похвал. Я его очень люблю и он мне поня-тен... Кое-что знаю о русском футболе: по моему мнению, он лучше, чем ирландский, но хуже, чем английский... Обо-жаю русскую классическую му-зыку, особенно Чайковского, смотрю фигурное катание. Во-обще центром театрального ис-кусства считается Лондон, но в дублинском театре "Олимпия" мне как-то довелось увидеть русскую постановку "Двенад-цатой ночи" Шекспира – я был глубоко впечатлен и поражен уровнем спектакля и мастер-ством актеров и режиссера...

Д.В.: Можно ли сказать, что ваш брак держится на схожих интересах?Ирина: Даже не знаю. Крис

увлекается техникой, компью-терами. Я обожаю готовить, хо-дила в свое время на курсы ку-линарии, неплохо рисую (вста-ет и показывает действительно прелестную картину). Мне ка-жется, что браки не всегда дер-жатся на схожих увлечениях, но всегда должны держаться на любви и уважении. Лично я со-ветую всем жениться! Может быть, всему виной моя роман-тическая натура, но я до сих пор верю в то, что любая сказ-ка о любви должна закончиться счастливой свадьбой...

Д.В.: Поделитесь с нашими чи-тателями рецептом семейного счастья.Крис: Секрет семейного сча-

стья прост: жена всегда пра-ва! Нет, серьезно, это так, по-тому что женщина интуитив-но ориентирована на сохране-ние домашнего очага, и умный мужчина это оценит. Старай-тесь понимать и уважать друг друга, верить друг другу. Кста-ти, не забывайте периодиче-ски делать сюрпризы, развле-кать друг друга и шутить – это тоже важно! Мы с Ириной ча-сто подшучиваем друг над дру-гом – по-доброму, конечно. И, наверное, благодаря всему это-му считаем себя самыми счаст-ливыми людьми на свете...

ДИАНА ВОлКОВА

Ирина и Крис Далтоны:

Вопрос: Упражнения для сердечно-сосудистой си-стемы продлевают жизнь, правда ли это?Ответ: Сердце создано для

выполнения определён-ного количества сокраще-ний. Не растрачивайте их на упражнения. Ваш пе-риод жизни истечёт неза-висимо от способа исполь-зования сердечных сокра-щений. Это всё равно, что говорить, будто вы може-те продлить жизнь свое-му автомобилю, гоняя его на повышенной скорости. Хотите жить дольше? Спи-те сиесту.В: Следует ли прекратить

потребление красного мяса и употреблять больше фрук-тов и растительной пищи?О: Нужно понять страте-

гию эффективности в пи-тании. Что едят коровы? Траву и кукурузу. Что это такое? Растительная пища. Таким образом, шмат говя-дины - наиболее эффектив-ный способ поместить рас-тительную пищу в ваш ор-ганизм. Желаете есть зла-ковые? Кушайте курицу.В: Следует ли уменьшить

потребление алкоголя?О: Ни в коей мере. Вино

изготавливается из ягод. Бренди - это дистиллиро-ванное вино, что означает, что из ягод удалена жид-кость, благодаря чему вы извлёчете из них большую пользу. Пиво же произво-дится из злаков. Не огра-ничивайте его потребле-ние чрезмерно.В: Каковы преимущества

регулярных физических упражнений?О: Моя философия тако-

ва: если у вас ничего не бо-лит, ничего не делайте. Вы в порядке.В: Жареное вредно?О: В наше время еда жа-

рится на масле раститель-ного происхождения и на-сыщается им. Как может быть вредна дополнитель-ная растительная пища?В: Как спортзал помогает

уменьшить избыточный вес?О: Абсолютно никак.

Единственное, к чему при-водят упражнения для му-скула - это к увеличению размера данного мускула.В: Шоколад наносит вред?О: Это какао. Еще один

представитель раститель-ной пищи. Хороший про-дукт питания для счастья. Жизнь не должна быть пу-тешествием к гробу с наме-рением прибыть к нему в добром здравии, с привле-кательным и хорошо со-хранившимся телом. Луч-ше всего начать путь с пи-вом в одной руке и бутер-бродом в другой и закон-чить его после многочис-ленных занятий сексом, с полностью уставшим, ис-пользованным телом, кри-ча: оно того стоило, какое прекрасное путешествие!..В: Что Вы можете ещё по-

советовать?О: Если бы постоянная

ходьба была полезна, по-чтальоны были бы бес-смертны. Касатки всю жизнь плавают, едят рыбу и пьют воду, и несмотря на это, они толстые. Зайцы бегают и прыгают без оста-новки, но живут не более 15 лет. Черепахи не бегают и ничего не делают, однако живут 450 лет.

Доктор медицинских наук Пауло Убиратан (Paulo Ubiratan) работает глав-врачом больницы в Пу-эрто Алегре в Бразилии. Ниже приведён фрагмент интервью, взятого у него местным телевидением.

правИльный докторНа языке Любви


миссия латвийских католиков в ирландиисердечно приглашает Тебя участвовать в

богослужениях вместе с постоянным

капелланом – священником Андрисом

Солимсомапрель

Всех сердечно поздравляю с Пасхой Христа Господа!

Богослуженияв Пасхальное время

ПАСХАЛЬНОЕ ВОСКРЕСЕНИЕ4-го апреля (4.04.) в 14:00

В храме отцов августинцев

John's Lane Church, Dublin 8, Thomas Street.

ПОНЕДЕЛЬНИК ПАСХИ5-го апреля (5.04.) в 15:00

Rush, Co. Dublin;St. Maur’s Church

(церковь Св. Мавра)

ПРАзДНИК МИЛОСЕРДИя ГОСПОДА

11-го апреля (11.04.) в 14:00Drogheda, James Street

(Dublin Road);St. Mary’s Church

(церковь Св. Марии)

18-го апреля (18.04.) в 15:00Rush, Co. Dublin;St. Maur’s Church

(церковь Св. Мавра)

ПРАзДНИК ХРИСтА – ДОбРОГО ПАСтыРя

24-го апреля (24.04.) в 18:30Limerick, O'Connell Street;

St. Augustine`s Priory (часовня монастыря Св.

Августина, вход слева от центрального входа церкви

через синие двери, смело звоните)

25-го апреля (25.04.) в 14:00Cork, Fr. Mathew Quay;

Holy Trinity Church (церковь Пресвятой

Тройцы);в часовне отцов

капуцинов (вход слева от центрального входа церкви)

За полчаса перед службой можно исповедаться или

лично поговорить со священником, поэтому просим не опаздывать

на службу!

Контакт по духовнымвопросам со

священником:e-mail: [email protected]

Skype: Andris Solimsтел.: 086 1773515

КОГДА "ШКОЛА" – НЕ СЕРИАЛ, ИЛИ

"СЕГОДНЯ ПОСЛЕ УРОКОВ ТЫ УМРЕШЬ!"

Наталья со своим супру-гом и старшими детьми приехала в Ирландию пять лет назад. В пику всем представлениям о

том, что в латвийских семьях приня-то рожать одного – максимум двух детей, в ее семье – четыре ребен-ка, причем старшей дочери – восем-надцать лет, а младшему сыну – все-го два месяца. Когда 13 апреля это-го года в ее доме раздался телефон-ный звонок старшей дочери Оли, Наталья схватила младшего сыниш-ку в охапку и как была, в домашней одежде и тапочках, прыгнула в ма-шину и помчалась по направлению к местной средней школе в Сворде, в непосредственной близости к ко-торой и произошло несчастье. Из-битую и окровавленную Илону она застала в состоянии шока и истери-ки: девочка плакала, жаловалась на головную боль и головокружение и даже сразу толком не смогла объ-яснить, что именно произошло, так как половину произошедшего про-сто не помнила.Тринадцатилетняя Илона – до-

вольно высокая для своего возрас-та стройная девочка, но очень часто случается так, что то, что в восемнад-цать лет воспринимается однознач-ным достоинством, в тринадцать лет – особенно с точки зрения не дотя-гивающих до этого стандарта одно-классников – трактуется как недо-статок. Получилось так, что краси-вую девочку с явными модельными данными в классе просто задразни-ли. Спросите, как? Вспомните исто-рии из своего детства: наверняка в каждом классе имелась высокая де-вочка, которую дразнили "дылдой", "каланчой" и прочими завистливыми прозвищами. Ситуация обострилась зимой этого года, когда в класс при-шла новая девочка – Трейси, судя по всему, не отличавшаяся особенными успехами в успеваемости – в отли-чие от Илоны – и в примерном по-ведении. Дружба Илоны с девочкой из соседнего класса с подачи Трейси стала восприниматься как некое от-клонение от нормы, и девочек бук-вально затравили словами "лесбиян-ки" и прочими от них производны-ми. 13 апреля в первой половине дня между Илоной и Трейси произошел конфликт: Трейси подошла к Ило-не с очередным оскорблением и тол-кнула ее. Илона, не выдержав, дала отпор и услышала в ответ: «Сегодня после уроков ты умрешь!»То, что угроза Трейси не была пу-

стой, подтвердил следующий факт: в течение оставшегося учебного вре-мени по всему классу были распро-странены записки, информирующие школьников о том, что сегодня после уроков планируется групповое изби-ение Илоны. По словам Илоны, на уроке бизнеса учитель даже отобрал записку у одной из учениц, другие учителя также понимали, к чему идет дело, но никаких мер по предотвра-щению инцидента не предприняли. На счастье девочки, в этой же шко-

ле училась ее старшая восемнадца-тилетняя сестра Оля, у которой в тот день уроки заканчивались в то же время. После того, как сестры выш-ли за территорию школы, их окружи-ло плотное кольцо одноклассников и учеников из соседних классов – и де-

вочек, и мальчиков. «Трейси напала на меня из-за спины, – рассказыва-ет Илона. – Мне удалось нанести ей один-единственный удар в целях са-мообороны, но она оказалась силь-нее: резко дернула меня за шею и по-валила на асфальт. Все произошло очень близко к территории школы, камеры установлены совсем близ-ко от места, где меня били. Дальше со мной что-то произошло, помню, что сквозь упавшие на глаза волосы я видела множество кроссовок и боти-нок, но сколько человек меня били, я затрудняюсь вам сказать...»Наконец старшей Оле удалось вы-

рвать Илону из этого круга агрессии, она позвонила маме, после чего за-шла с избитой сестрой в зоомагазин. Те, кто участвовал в избиении Ило-ны – будь то активное или пассивное

участие – вошли в зоомагазин за ней. Один ирландский мальчик все же осмелился подойти к Илоне и спро-сить, все ли с ней в порядке, на что остальные закричали: «Предатель, что ты делаешь! Пойдем с нами!» И мальчик отошел прочь – законы ста-да, к сожалению, – очень сильные законы, какой бы среды они не каса-лись – армейской, школьной, либо какой-нибудь другой: если ты та-кой, как большинство, ты не имеешь права на личные симпатии и сочув-ствие, в противном случае сам авто-матически рискуешь оказаться в ка-тегории жертв. Кстати, подруга Ило-ны, которую вместе с ней еще не-давно дразнили лесбиянкой и кото-рая знала о готовящемся избиении, просто-напросто поспешила после школы домой.Естественно, Наталья сразу же от-

правилась за разъяснениями к ди-ректору. По ее словам, несмотря на то, что директор поблагодарила ее за приезд, извинилась и пообещала ра-зобраться в произошедшем, совла-дать со своими эмоциями ей было нелегко. Маму Илоны можно по-нять: не сомневаюсь, что подобное происшествие вывело бы из рав-новесия любого родителя. По сло-вам Натальи, извинений директо-ра в данной ситуации явно недоста-точно, поэтому она подала заявление в Гарду: «Я хочу, чтобы в этой ситу-ации как следует разобрались, пред-приняли меры и сделали соответ-ствующие выводы, – делится свои-

ми переживаниями Наталья. – Мне не нужна какая-либо материальная компенсация, хотя врач зафиксиро-вал у нас многочисленные ушибы и сотрясение мозга, я просто хочу, что-бы виновные были наказаны и что-бы в дальнейшем это не повтори-лось. На сегодняшний день все, что смогла сделать директор – это ис-ключить зачинщицу из школы на два дня. Разве это серьезное наказа-ние? По-моему, это просто отдых от школы, а не наказание. Помимо это-го, нам было указано на то, что ин-цидент произошел не на террито-рии школы, а за ее пределами. Но ду-маю, что администрация школы не-сет ответственность за то, что случа-ется с учениками школы буквально в двух метрах от нее. Тем более, что история с записками началась имен-

но в стенах школы. Адвокат, к кото-рому я обращалась, сказал, что если бы удалось сохранить в качестве ве-щественного доказательства хотя бы одну записку, то это дело называлось бы уже уголовным. Но учитель по бизнесу, отобравший тогда записку, в которой содержался призыв помочь избивать мою дочь, конечно, ее не сохранил...»Среду, четверг и пятницу Илона

провела дома. В один из дней позво-нила директор и поинтересовалась, придет ли девочка на уроки в пятни-цу. Муж Натальи ответил, что сейчас Илона не в состоянии это сделать, поэтому школу они посетят в поне-дельник.«Я не собираюсь переводить свою

дочь в другое место, – говорит Ната-лья. – Мне кажется, переход в дру-гую школу – это не решение про-блемы. Меня беспокоит то, как у нее пойдут дела дальше, но я настроена на то, что добьюсь справедливости. Моих дочерей в этой школе знают только с положительной стороны, они прекрасно учатся, никаких про-блем с педагогами или одноклассни-ками до этого момента у них никог-да не было. Я – мать, и своих детей в обиду не дам никому, буду бороть-ся до конца! Письмо о случившемся в Департамент Образования мы уже написали, если потребуется, пойдем и дальше. Хочу сказать всем: не бой-тесь, защищайте свои права! Первое, что нужно сделать в такой ситуации: пойти к директору и добиться от него

объяснений. В нашем случае дирек-тор сказала, что знает, что наша дочь не виновата и кто именно иницииро-вал конфликт, просто я хочу удосто-вериться, что будут приняты все не-обходимые меры. Мы были у врача, который поставил диагноз по сотря-сению мозга, сделали фотографии и все задокументировали. О заявле-нии в гарду даже говорить не прихо-дится – это надо делать обязатель-но! Если вы растерялись в подобной ситуации, идите прямиком в Citizen Information Centre, вас там скоор-динируют и объяснят всю последо-вательность необходимых действий. Мы обращались в Центр Информа-ции в Балбригане, там консультиру-ют в том числе и на русском языке».Кстати, на русском языке консуль-

тируют не только в Балбригане. В центре Дублина на О’Коннел Стрит находится Citizen Information Centre, где также проводят консультации на русском языке. Хочется пожелать всем читателям, чтобы у них не воз-никло необходимости обращаться туда по случаям, похожим на случай Натальи. И, тем не менее, если та-кая потребность возникает, разумно и логично сделать все, чтобы защи-тить свои права.И в заключение – о том, что лич-

но меня впечатлило не меньше: по словам Илоны, однажды в их шко-лу ученик принес самый настоящий длинный нож. С какой целью – не-понятно, благо – никто тогда не по-страдал. Как этот нож попал на тер-риторию школы: дело в том, что та-кая роскошь, как охрана, в дан-ной школе отсутствует. Вот и трак-туйте после этого фразы современ-ных школьников типа "сегодня по-сле уроков ты умрешь" как гипер-трофированную реакцию легковоз-будимых подростков. И хотя ее до-чери в школе неоднократно прихо-дилось слышать предложения вроде: «убирайся назад в свою [нецензур-ное слово] Латвию», Наталье не хо-чется думать, что все произошедшее сводится к сути конфликта на наци-ональной почве.В понедельник школа встретила

Илону тишиной. Разговора о том, что случилось в минувший вторник, не было, но и приставаний со сторо-ны одноклассников – тоже. Дирек-тор, столкнувшись с Илоной в ко-ридоре, доброжелательно осведо-милась о ее самочувствии. Когда на уроке французского кто-то попы-тался написать соседу записку неиз-вестного содержания, учительница резко пресекла это поползновение и заявила, что отныне – никаких запи-сок. Чувствовалось, что и с ученика-ми школы, и с педагогами проведена определенная воспитательная рабо-та. Администрация школы присла-ла Наталье письмо, в котором спра-шивается ее письменное разрешение на то, чтобы на примере случивше-гося с ее дочерью проводить разъяс-нительные беседы с учениками, сво-еобразные уроки этики и морали. «Наверное, я такое разрешение шко-ле предоставлю, – говорит Наталья. – В конце концов, с подобными яв-лениями надо что-то делать. У меня подрастает сын, скоро будет учиться в этой же школе. Надеюсь, эта исто-рия всем послужит уроком и впредь ничего подобного не произойдет».

Смотрит ли кто-нибудь из вас наделавший в настоящее время так много шума телесериал Валерии гай германики "школа"? Или, быть может, все еще не избавится от шока после просмотра фильма эстонского режиссера Ильмаа-ра Раага 2007 года под названием "Класс"? А возможно, кому-то из вас в реальности довелось испытать на себе все "прелести" школьного возраста? так или иначе, ни для кого из нас не секрет, что современная школа отличается по-вышенным уровнем агрессии и может преподнести немало неприятных сюрпризов. тем не менее, когда что-то слу-чается именно с нашими детьми, это всегда – шок. 13 апреля этого года настоящий шок пришлось пережить Наталье Олийнике, уроженке латвии, когда вдруг раздался телефонный звонок и ее старшая дочь взволнованно сообщила: «мама, приезжай, Илону избили одноклассники!»

ДИАНА ВОлКОВА


С середины прошлого года в ирландское за-конодательство были внесены серьезные изменения, которые усложнили режим но-вых разрешений на работу (work permits). Действительно, в подобной ситуации сто-ит задуматься над преимуществами spousal/dependant work permit. Если у Вашего супруга разрешение на рабо-ту уже несколько лет (а не с июня 2009, т.к. в этом случае spousal/dependant work permit не будет применяться), то сле-дует найти работодателя и подать заявле-ние в Department of Enterprise, Trade and Employment на получение spousal/dependant work permit. Основным преимуществом данного положения является то, что кате-гории работников, к которым применяет-ся spousal/dependant work permit, не огра-ничены (в отличие от обычного пермита, где квалифицируются только определенные категории). Также положительным момен-том является то, что тот, кто подает на такие пермиты (будущий работодатель или работ-ник), освобожден от оплаты. По адвокатскому опыту я знаю, что сейчас многие пытаются пройти через данную про-цедуру, поэтому рассмотрение занимает бо-лее длительное время, чем рассмотрение обычных рабочих разрешений. Важно отметить, что основным негатив-ным моментом является то, что законода-тельство "прикрепляет" spousal work permit к основному разрешению. Проблемы обычно возникают, когда основной владелец рабо-чего разрешения (work permit holder) теря-ет работу. Как и со всеми пермитами, зако-нодательство позволяет приступать к рабо-те только после получения положительно-го решения, а также разрешения из депар-тамента. Решение департамента можно об-жаловать, однако апелляция также занима-ет значительное количество времени. Поэ-тому следует уделить особое внимание про-цедуре первичной подачи документов.

Ответ предоставлен нашим независимым экспертом по юридическим вопросам Елизаветой Доннери, которая является единственным русскоязычным адвокатом с опытом юридической практики в Ирландии и России. Елизавета Доннери имеет аккредитацию и многолетний опыт успешной адвокатской практики в Ирландии по многим отраслям права, включая иммиграционные, трудовые, семейные, коммерческие и гражданские дела. Если вы хотите назначить встречу с Елизаветой,

вы можете это сделать предварительно позвонив: 018727482 или 0863832244, а

также написав по эл.адресу: [email protected] Kaждую пятницу Елизавета проводит встречи

с клиентами по адресу: ALES Accounting Services, 33 Bachelors Walk, Dublin 1. Консультации проводятся на русском, английском, польском, литовском и

латышском языках.

ВАШ ВОПРОС:

ЮРИДИчЕСКаЯ ТОчКа зРЕНИЯКаК использовать ваш стаж в ирландии для получения пенсии дома

Как заставить себя изучать ан-глийский язык? Это не вопрос дво-ечника или неудачника. Этот во-прос задают многие люди. Главное не в том, что он возникает, а то, как мы реагируем и отвечаем на него. Именно это определяет наш успех или неудачу.В данной статье преподаватель

школы английского языка Buro Language School Наталия Скал-ли ответит на некоторые вопросы и даст практические советы в изу-чении английского языка, а также поделится с нами своими методи-ками. Зачем вам английский? Это первое, над чем вам нужно за-

думаться. Несмотря на свою ба-нальность, вопрос предельно ва-жен. Он является основанием для дальнейшего "строительства" учеб-ного процесса. Все ваши усилия бу-дут бесполезны, если у вас нет чет-кой и ясной цели в изучении ино-странного языка. Понимание цели обучения в данном случае может сыграть для вас большую роль. Важ-ность цели будет пропорциональна уровню мотивации в обучении. Чем больше важность, тем больше мо-тивация. Только та мотивация, ко-торая исходит изнутри, из наших личных желаний и предпочтений – действительно может являться от-ветом. Будьте честны и откровенны.

Теперь нам следует перейти к дру-гому важному вопросу: в течение ка-кого времени я смогу освоить язык до желаемого уровня?Будьте реалистичны. Если вы на-

чинаете обучение с "нуля", не стоит настраиваться на большой успех в короткие сроки, и думать, что через полгода вы будете свободно разго-варивать с прохожими. Свободно-го владения языком не стоит ожи-дать ранее трех лет общего обучения (с учетом 4 часов занятий в классе в неделю). Большие цели не достига-ются маленькими усилиями.Есть одно средство, которое на

100% поможет вам в овладении ан-глийским языком. Хотите знать, какое? Раскрою вам небольшой се-крет: это средство, с помощью ко-торого можно выучить не только английский язык, но и любой дру-гой, даже более того – не только язык, но и какую-то другую науч-ную дисциплину, называется "упор-ство". Да, вы не ошиблись. Всего-навсего банальное упорство.А ТЕПЕРь НЕСКОЛьКО СЕ-

КРЕТОВ ИЗУЧЕНИЯ ЯЗыКА: 1. Занимайтесь английским языком

ежедневно. Даже если у вас совер-шенно нет времени, НАЙДИТЕ 15-20 минут в своем ежедневном гра-фике для английского языка.

2. Окружите себя английским язы-ком со всех сторон. Изучая англий-

ский язык, необходимо действо-вать во всех направлениях: слушать аудио, стараться общаться на фо-румах на английском, читать кни-ги, НАЙТИ носителей английского языка и тренировать разговорную речь. Смотрите фильмы на англий-ском. Для начала какие-нибудь се-риалы (только не "Друзья"). К при-меру, "Отчаянные домохозяйки" (Desperate Housewifes) – вполне по-дойдут. Там все герои говорят чет-ко и медленно, при этом в точно-сти совершая те действия, о кото-рых они говорят. Вначале можете прочитать субтитры и кое-что пе-ревести (в уме или при помощи пе-реводчиков или знакомых). В идеа-ле нужно смотреть фильмы без суб-титров – они отвлекают от фильма и сбивают вас с нужной вам волны.

3. Не пропускайте занятий. Чем больше вы пропускаете, тем боль-ше вы отстаете. И вы это чувствуе-те. Когда вам задается на уроке во-прос, и вы не можете на него отве-тить, у вас возникают негативные чувства. Естественно, мы невольно стремимся избежать подобных эмо-ций и ищем предлог не приходить на урок и в следующий раз. В этом кроется большая опасность: если вы вовремя не опомнитесь, на заня-тия потом приходить уже не будет смысла. Приходите на уроки в лю-бом случае! Даже, если вы делаете

ошибки и многое не понимаете, вы в классе не для того, чтобы блистать своими знаниями. Вы приходите на занятия, чтобы делать ошибки и ис-правлять их. Если вы не сделали до-машнее задание, вам все равно не-обходимо прийти на уроки. Прихо-дя на занятия, вы помещаете себя в благоприятную для обучения среду, которая будет способствовать ваше-му прогрессу.

4. Говорите на английском: НЕ БОЙТЕСЬ ДЕЛАТЬ ОШИБКИ. Только через ошибки вы со време-нем придете к правильной англий-ской речи. ВЕДь ЭТО И ЕСТь ВАША ЦЕЛь!Не забывайте про то, что все в ва-

ших руках. А необходимый резуль-тат можно получить только посто-янным стремлением к намечен-ной цели. И если вы будете следо-вать английской пословице "Where there's a will, there's a way" (Где хо-тенье, там и уменье), то наверня-ка одолеете этот прекрасный и са-мый популярный во всем мире ино-странный язык.Buro Language School – единствен-

ная в Дублине школа изучения ан-глийского языка с русскоговорящи-ми преподавателями, находится в самом центре Дублина на O’Connell Street, Dublin 1.Более подробная информация по те-

лефону 0872775599 или 01 8728179.

Зачем нужно изучать английский язык?

пенсИя в ИрландИИУ меня вопрос по рабочим разре-шениям. Я здесь уже второй год, не работаю т. к. нет разрешения. Мой муж в Ирландии уже 4 года, все время работал по пермиту. Мне сказали, что я могу работать, используя его рабочее разреше-ние. Как это сделать и сколько времени это займет?


химическое соедине-ние, ответственное за экстаз любви (фенилэ-тиламин), присутствует в шоколаде.

Оказывается, каж-дый трехсотый мужчи-на имеет возможность удовлетворить себя орально.

в японии считается очень неприличным целоваться при сви-детелях. именно по этой причине вы поч-ти никогда не увиди-те поцелуя в япон-ском фильме. То, что во всем мире назы-вается "японским" по-целуем, исполняется так: встаньте на рас-стоянии одного шага друг от друга, накло-нитесь вперед и, вы-тянув губы, коснитесь ими губ партнера. Рот не открывать!

во время поцелуя от одного человека дру-гому передается 278 различных культур бактерий. к счастью, 95 процентов из них не представляют опас-ности. помните об остальных!

абсолютная сила же-вательных мышц на одной стороне рав-на 195 кг, а сокраще-ние мышц с двух сто-рон может достигать силы 390 кг. конеч-но, такое давление не сможет выдерживать пародонт, и поэто-му обычное жеватель-ное давление равняет-ся 9-15 кг (максимум 100 кг, если вы грызе-те орехи).

археолог Р.Шлиман путем упорных трени-ровок добился того, что очередной ино-странный язык выучи-вал за 6-8 недель.

невинный поцелуй "чмок-чмок" сжигает 5 калорий. увеличив ин-тенсивность целова-ния, вы можете сжечь до 30 калорий за один поцелуй. для сравне-ния: минута быстрой ходьбы сжигает всего 4-5 калорий!

японская поговорка гласит: "хороший муж всегда здоров и его нет дома"

несмотря на то, что кальций необходим для костных тканей, 99% всего кальция в организме находится в зубах.

Общий вес бактерий, живущих в организме человека, составляет 2 килограмма.

нервные импульсы в человеческом теле пе-ремещаются со скоро-стью примерно 90 ме-тров в секунду.

уровень понимания при традиционном чте-нии составляет 60%, при быстром – 80%.

американец а.е. воль-фрам из миннесоты поставил рекорд по ко-личеству поцелован-ных за единицу време-ни. во время фести-валя, проходившего в его штате, за 8 часов он поцеловал 8001 че-ловека.

ФактыИНтЕРЕСНыЕ

Да, на дантистов все смо-трят с открытым ртом. Но за холеной физио-номией доктора Коли-на Хоуэлла в изумлении

следят не из стоматологического кресла, а с дивана, сидя перед те-левизором: в последнее время его имя и лицо все чаще появляются на телеэкранах в выпусках новостей. Почти двадцать лет назад его су-

пругу, мать четверых детей, млад-шему из которых в то время ис-полнился всего один месяц, наш-ли мертвой в гараже. В автомоби-ле Renault она сидела вместе с муж-чиной. Оба сжимали в руках фото-графии собственных детей, в ушах обоих – наушники от плейеров, а в них – церковные песнопения. Оба задохнулись от выхлопных газов. Кстати, все действующие лица это-го любовного четырехугольника – члены баптистской церкви.Тогда, 19 лет назад, судмедэкспер-

тиза признала, что это было само-убийство, на которое верующие пошли, узнав о внебрачных свя-зях своих супругов. Но в прошлом году в полицию Северной Ирлан-дии поступила информация, заста-вившая следователей снова под-нять документы дела. Колин Хоу-элл, известный дантист, который рекламировал себя в ведущих изда-ниях как стоматолога королевской семьи Иордании, был арестован.Арестован был не только он. На

допрос также была вызвана гла-мурная блондинка Хэйзел Стю-арт – бывшая любовница Хоуэл-ла, вдова мужчины, найденно-го тогда мертвым на переднем си-дении автомобиля, в гараже за до-мами в Castlerock, гр. Derry, вме-сте с супругой доктора. Покойный, между прочим, был криминальным экспертом, а стало быть, офицером полиции. Девятнадцать лет назад Колин Хо-

уэлл и Хэйзел Стюарт были любов-никами. Теперь же, немного поста-ревшие, но все еще "в соку" 51-лет-ний джентльмен и 47-летняя леди впервые предстали перед судом вместе – слушание дела по убий-ству жены Хоуэла Лесли и мужа Стюарт Тревора в мае 1991 года на-чалось на прошлой неделе и затя-нется приблизительно на полгода. А тем временем полиция парал-

лельно расследует еще два случая, которые могут иметь отношение к этому делу. Во-первых, внезап-ную смерть тестя Хоуэлла якобы от сердечного приступа за двенадцать дней до трагедии, случившейся с его дочерью. Именно ему принад-лежал гараж, в котором мертвыми были обнаружены Лесли и Трэвор. Во-вторых, кончину некой 27-лет-ней Александры Хикман-Смит, найденной мертвой в караване в Castlerock; ее семье сообщили, что она умерла от диабета.Александра была владелицей ка-

равана на участке, где Хоуэлл пред-положительно оставался после того, как покинул свой шикарный дом и жену с десятью детьми на по-бережье в прошлом году. Тогда по-лиция не нашла ничего подозри-тельного в факте ее кончины, но сейчас пересматривает дело. Кроме того, Хоуэлла обвинили

в сексуальном посягательстве и в

применении наркотиков с целью совершить посягательство на паци-енток в период с марта 1998 года по декабрь 2008 года. Всем 200 паци-енткам доктора полиция разосла-ла письма с просьбой помочь след-ствию.Правда, заявления о подобном по-

ведении дантиста поступали толь-ко из Северной Ирландии. Из Иор-дании, где он зарабатывал свое со-стояние, читая лекции и обслужи-вая королевскую семью, на сексу-альные наклонности врача никто не жаловался.Имена пациентов – короля Аб-

дуллы Второго, его супруги коро-левы Рании и их министров, стали рекламной приманкой для состоя-тельных пациентов из Республики Ирландия. Король приглашал Хоу-элла обучать его дантистов послед-ним приемам косметологической стоматологии. В обеих клиниках, открытых Хо-

уэллом на Севере в городках Ballymoney и Bangor, где обслужи-ваются зажиточные ирландцы, ев-ропейцы и американцы, вставить зуб стоит свыше двух тысяч фун-тов. В статье, напечатанной в издании

Sunday Tribune в прошлом году, он указывает на то, что в Северной Ирландии есть только шесть зубов-рачебных клиник, которым мож-но доверять. «Вероятно, обслужи-вание в них вам обойдется от двух до двух с половиной тысяч евро за один имплантат, закрытый корон-кой. Если вам назовут более низ-кую цену, это значит, что дантист не достаточно опытный или им-плантат дешевый. А что хорошо для короля Иордании – хорошо и для простых смертных».Свою супругу Лесли доктор Хо-

уэлл встретил в 1981 году, рабо-тая медбратом в Белфасте. В 1983 они связали себя узами брака и осели в Coleraine, где стали чле-нами баптистской церкви. У них было четверо детей, но старший Мэтт трагически погиб в России в 2007 году. Он по обмену учился в Санкт-Петербурге, где выпал из окна квартиры высотки.В баптистской церкви Coleraine

Хоуэллы повстречали полицейско-го Тревора Буханана и его супругу Хэйзел – ассистентку в начальных классах.Несколько лет назад Хоуэлл же-

нился во второй раз, уже на амери-канке, – и стал отцом уже десяте-рых детей в общей сложности. Но незадолго до ареста он покинул се-мейное гнездышко и жил в карава-не в прибрежном поселке, где, воз-можно, не случайно умерла Алек-сандра. Свою часть бизнеса в сто-матологических клиниках он про-дал в прошлом году. По обе стороны ирландской гра-

ницы за ходом следствия и развяз-кой этого дела в суде зрители и чи-татели следят с огромным интере-сом. Еще бы – даже для детектив-ных романов Дарьи Донцовой это завидный сюжет, который, к сожа-лению, имел место и в чьей-то ре-альной жизни, и в чьей-то трагиче-ской смерти. Да и предполагаемый убийца – еще тот персонаж: во вре-мя слушания суда он был замечен сложившим ладони в молитве.

ВИКА мЕлКОВСКАя

Не секрет, что в связи

с дороговиз-ной услуг зуб-

ных техни-ков в Респу-

блике, многие отправляют-

ся исправлять прикус и ста-

вить корон-ки в Северную

Ирландию. Но от клини-ки Causeway

Dental Implant Studio все же

лучше дер-жаться по-

дальше. Во-первых, шли-фовать улыб-

ку там до-вольно доро-

го, во-вторых, до недав-

него време-ни существо-вал риск по-пасть в руки врача, кото-

рого обвиня-ют в двойном

убийстве, инс-ценирован-

ном как суи-цид. Сейчас эскулап со-

держится под стражей, но

его напарницу выпустили на

свободу под залог.

ИммИгРАНт Из ИНДИИ, КОтОРый был ВыНужДЕН РАбОтАть В ИРлАНДСКОм ДОмЕ НА РАбСКИХ уСлОВИяХ, ПОлучИл чЕРЕз СуД ПО тРуДОВым ВОПРОСАм КОмПЕНСАцИю В РАзмЕРЕ 200 тыСяч ЕВРО.

Случай Суриндера Синха был озвучен на конферен-ции ирландского центра по правам мигрантов (MRCI), который выступает за пра-во иммигрантов уходить от работодателя без риска по-терять документы, дающие право находиться в стране. В настоящее время работ-ников нередко эксплуати-руют потому, что действу-ющая система рабочих раз-решений привязывает их к одному работодателю. Г-н Синх, описывая свои

первые шесть лет, прове-денные в Ирландии, рас-сказал, что прибыл на остров в возрасте 21 года. Английский он понимал с трудом и думал, что едет го-товить обеды для семьи из Лонгфорда, которая обе-спечила его рабочим разре-шением. Но его заставили работать

ежедневно с 10 утра до 6 ве-чера в магазине одежды, ко-торым владеет семья, и кро-ме этого – готовить, убирать и делать всю остальную ра-

боту по дому: пылесосить, мыть полы, гладить, мыть машину, заниматься садом и даже класть плитку и кра-сить. «Изо дня в день я вставал

в восемь утра и ложился за полночь, работая по 16 ча-сов семь дней в неделю – без выходных и перерывов, кроме перекуса и ночного сна. Как только одна рабо-та была сделана, мне прихо-дилось начинать другую», – рассказывает бывший "раб". Но, как зачастую бывает, "рабом" мужчину сделал его бывший соотечественник!Г-н Синх, который сейчас

женат и воспитывает полу-торагодовалого сына, также поведал, что попросив у гла-вы семейства и своего рабо-тодателя Ардаша Пури вы-ходной, он услышал: «Если тебе нужен выходной, езжай назад в Индию! Ты на моем рабочем разрешении!».«Если бы у меня было пра-

во сменить работодателя, на этой работе при таких усло-виях я бы уж точно не за-держивался», – говорит по-страдавший.

На прошлой неделе бюро конфискованного имуще-ства провело аукцион и по-лучило более 100 000 евро за продажу катамарана, двух на-дувных лодок, трех джипов, которые ранее принадлежали наркодельцам.Самым дорогим оказался

катамаран (продан за 58 000 евро), который по иронии судьбы назывался "Счаст-ливый день" и в июле 2007 года был конфискован в бух-те Dunlough на западе граф-ства Корк в ходе операции по пресечению распростра-нения наркотиков. Тогда на судне преступники пытались

перевезти через Атлантиче-ский океан полторы тонны кокаина.Новая владелица катамара-

на – Эмма Стаффорд, кото-рая проживает в графстве До-негол, собирается переиме-новать судно и назвать "Ими-ра", что в переводе с египет-ского означает "Принцес-са". Джипы ушли с молотка за 8500 и 11 000 евро, а лодки – за 11 000 и 2000 евро (цена была снижена из-за повреж-дений). Франк Кассиди, представи-

тель бюро конфискованного имущества, был очень дово-лен результатами аукциона, на котором присутствовало около трех тысяч человек.

МИЛа БУБЛИкоВа

ВИка МеЛкоВСкая

200 тысяч дляраба-иммигранта

судно - нарко-перевозчик продано с аукциона

ДАНтИСты тОжЕ пЛАчут-2:

СТОМаТОЛОГа И ЕГО ЛЮБОВНИцУОБВИНЯЮТ В УБИйСТВЕ


Здравствуйте!То, что с вами сейчас проис-

ходит – это совершенно нор-мально. Когда-то близкого вам человека уже нет. Он часть ва-шего прошлого, а прошлое не возможно просто выбросить из своей памяти. Сейчас вы осо-знаете, что осталась какая-то недосказанность, но погово-рить вам уже больше не удаст-ся, из-за недосказанности вам

часто снится один и тот же сон. Попробуйте представить когда-нибудь этого челове-ка рядом. Представьте, что он сидит перед вами и выскажите ему все, что у вас на душе по от-ношению к нему, представьте, что он хотел бы вам сказать, а затем мысленно попрощайтесь с ним, отпустите его. Можете сходить в церковь и поставить свечу за упокой его души.

Здравствуйте, Den! То, что вы описываете, ско-

рее всего, походит на проявле-ние панических атак, рекомен-дую обратиться вам с данной проблемой к психотерапевту. А также рекомендую следую-щее упражнение: каждый день увеличивать расстояние, кото-

рое вы можете пройти от дома и не почувствовать приступа, пусть даже сначала это будет один шаг, на следующий день 2 шага, а еще через день 3 шага.

С уважением,психолог-консультант Янина Маскаленко.

КонсУЛЬтАЦиЯПсиХоЛоГА

Добрый день! Проблема в том, что мне часто снится человек, который 4 месяца назад умер. Потом целыми днями меня преследуют невыносимые мысли по этому поводу. Я начинаю плохо есть и спать. Что мне де-лать? Как с этим справиться?10 лет назад мы любили друг друга очень сильно. Потом наши пути разошлись и встречались мы не часто. Когда мне сообщили, что Его больше нет, конечно, мне стало очень жаль, поплакала, похорони-ли. Прошла неделя после похорон. Он стал мне сниться и после та-ких снов мои мысли сейчас почти те же самые, что и 10 лет назад: позвонить, увидеть Его и крепко обнять.

В 2007 году из-за длительного стресса и страха мне стало плохо – стало сильно и быстро биться сердце (тахикардия), обе руки стали неметь + живот, давление поднялось 130/90. После этого год мучил-ся такими симптомами, и вот до сих пор у меня проблемы с сердцем. Часто бывают неприятные ощущения в области сердца, часто бо-лит голова, появился звон в ушах (в обоих). Из-за этого у меня про-пал смысл жизни, нет уверенности себе, никуда не хожу, стал бо-язливым, стал паниковать, постоянно волнуюсь. В голове посто-янно негативные мысли о том, что со мной что-то плохое прои-зойдет. Сейчас не могу уходить далеко от дома, если уйду далеко, у меня начинается паника, из-за паники начинают неметь ладони и постепенно живот, после этого мне становится очень плохо. Поэ-тому сейчас никуда не хожу, дома чувствую себя нормально, но му-чают мелкие болезни, болит голова и неприятные ощущения в обла-сти сердца. Не знаю, как выйти из этой ситуации. Посоветуйте, по-жалуйста, что мне делать? Заранее благодарен. Den.

отв

ет

пС

их

ол

ога

:о

тве

т:

ЕСлИ Вы НужДАЕтЕСь ВКОНСультАцИОННОй ПОмОщИ

ПСИХОлОгА – жДЕм ВАшИХ зВОНКОВ ИлИ СмС ПО тЕлЕФОНу:

086 720 7797ИлИ ПРИСылАйтЕ emaIl:

[email protected]

"Мы, психологи, советов не даем, никаких лекарств не прописываем. Наша помощь людям состоит в том, что мы разговариваем с ними и стара-емся помочь им увидеть собственную ситуацию со стороны, с другой точки зрения. Иначе отнестись к ней и, если нужно, на основании этого принять решение или изменить свое поведение"

Ю.Е. Алешина и Л.Я. Гозман

вопроС:

вопроС:

В ПятНИцу, 16 АПРЕля, В цЕНтРЕ ИРлАНДСКОй КультуРы В КлОНДАлКИНЕ (araS ChronaIn) СОСтОялОСь уНИКАльНОЕ мЕРОПРИятИЕ: ВЕчЕР ИРлАНДСКИХ И РуССКИХ тАНцЕВ С ДЕгуСтАцИЕй РуССКИХ блюД. ПОПАСть НА мЕРОПРИятИЕ мОглИ ВСЕ жЕлАющИЕ – АбСОлютНО бЕСПлАтНО! ИДЕя ПРОВЕДЕНИя ПОДОбНОгО ВЕчЕРА ПРИНАДлЕжАлА ДИРЕКтОРу цЕНтРА любЕ муР, КОтОРАя любЕзНО ВСтРЕтИлА НАС у САмОгО ВХОДА.

Русско-ирландский хоровод в Clondalkin

По-домашнему уютный танцевальный зал стал на-полняться к 19.30 – при-мерно в это время состоял-ся первый урок ирландско-го танца для наиболее от-важных посетителей. Ир-ландский учитель музыки Джим – настоящий знаток своего дела, мужчина в воз-расте, тем не менее, в пре-восходной форме – удивил собравшихся весьма своео-бразным танцем со щеткой, в ходе которого выделывал такие па и коленца, что за ним оставалось только на-блюдать, раскрыв рот... В процессе танца он подхва-тывал свою бесчувствен-ную "партнершу", швырял ее на пол, кружил, демон-стрировал элементы танго, а в конце даже стал на одно колено и запечатлел неж-ный поцелуй на ее растре-панной щетинистой шеве-люре... Джима сменила его ученица, которая показа-ла мастер-класс в исполне-нии риверданса – с упором на ирландскую "чечетку". После чего настало время Эллы Тышковской – руко-водительницы нашего ан-самбля "Веренея" и ее по-мощниц Ланы Завершин-ской, Инны Тиховод и Еле-ны Якуповой. Под их чут-ким руководством ирланд-цы весело разучивали при-емы и обороты русской ка-дрили и знаменитого "Ру-чейка". Невзирая на то, что участие в русских танцах коренные жители Острова принимали с энтузиазмом и охотно, позднее мно-гие признавались, что дви-жения русского народно-го танца для них все же до-статочно сложны, "не лег-че, чем сам русский язык".После урока русских тан-

цев в фойе центра состо-ялась дегустация русских блюд: знаменитого "зимне-го" салата оливье, пирож-ков с капустой, грибами и картошкой, блинов с мя-сом, вкуснейшего медового торта и прочих вкусностей. По словам Любы Мур, ро-скошный стол был приго-товлен добровольцами, ко-торые охотно откликну-лись на ее призыв поддер-жать мероприятие... Что и говорить, их бескорыст-ные усилия не остались без признания: к столу мгно-венно выстроилась длин-ная очередь из смешанной русско-ирландской публи-ки... Надо сказать, что с русской кухней ирландцы тоже нашли общий язык, особенно всем понрави-лись блинчики с мясом и нежнейший медовый торт, который буквально таял во рту.После дегустации рус-

ских блюд присутствую-щим представилась воз-можность "продегустиро-вать" профессиональные русские танцы: ансамбль "Веренея" с блеском испол-нил знаменитую "Калин-ку" и "Кадриль". Наши ир-ландские знакомые оце-нили как мастерство са-

мих исполнительниц, так и их потрясающие красоч-ные костюмы, которые ир-ландцами воспринимались как далекая русская экзо-тика... Далее спонтанно ор-ганизовалось народное ир-ландское гулянье: танцы в парах и массовые ирланд-ские танцы – с хождени-ем и расхождением рядов, перехода из одного ряда в другой, переменой партне-рами... Ваша покорная слу-га, невзирая на свой не со-всем преклонный возраст, во время одного из таких танцев вдруг ощутила про-сто катастрофическую не-хватку физической подго-товки... Что, кажется, абсо-

лютно не касалось лихо от-плясывающих во всю мочь 60-70-летних ирландок... Здесь остается только лиш-ний раз порадоваться за крепкое здоровье и вынос-ливость коренных жителей острова!Майя Дауяте, уроженка

Латвии: «Ирландцы – по-трясающая нация! Больше всего меня всегда впечатля-ет то, что местные пенсио-неры в весьма почтенном возрасте совсем не счита-ют, что в жизни им остает-ся только сидеть дома у те-левизора, нянчить внуков и доживать свой век. По-смотрите на них: они да-дут местной молодежи

сто очков вперед! Второе, что очень приятно, это то, что публика всех возрас-тов здесь отдыхает вместе. В ирландском танце не-важно, кто ты: пожилой или молодой, мужчина или женщина, ирландец или русский. Просто объявля-ется установка: "веселят-ся все! ", и люди ей следу-ют. Лично для меня немно-го непривычно было то, что в танце движение у них идет против часовой стрел-ки. Но удовольствия полу-чила – просто море...»Здесь же свое семидеся-

тилетие отмечал один ир-ландец – весьма бойкий и энергичный мужчина, со-всем не выглядевший на свои годы. Разумеется, торт, поздравительная пес-ня и танцы вокруг именин-ника были обеспечены – это уже просто без коммен-тариев. Причем, знаете, ка-кие танцы? Ирландская и русская публика образо-вала вокруг именинника огромный хоровод и каж-дая женщина или девуш-ка из этого хоровода просто сочла своим святым дол-гом станцевать со счаст-ливчиком хотя бы пару ми-нут... Думаете, это утомило почтенного ирландца? Ни-чего подобного, это вам не наш постсоветский дедуш-ка...И в заключение – об осо-

бенностях знаменитого ир-ландского юмора. Когда все действо уже почти бли-зилось к концу (непосред-ственно перед плясками именинника в хороводе), вдруг зазвучали аккорды... похоронного марша. На сцене возникли несколько мужчин, несущих на сво-их плечах... самый настоя-щий гроб. В полнейшей ти-шине гроб был опущен на пол посередине зала, затем носильщики сняли с него крышку... и оттуда, как ни в чем не бывало, выпорхну-ла молодая женщина в оде-янии эльфа. Смелая леди с ослепительной улыбкой за-кружилась по залу под зву-ки национальной музыки, помахала зрителям ручкой, откланялась... и порхнула к праздничному столу. Как оказалось, все это действо означало сюрприз име-ниннику. Что именно да-рительница хотела сказать этим актом, нам объяснить затруднились. Видимо, та-ким образом ирландцы вы-ражают свое презрение к смерти и стремление ее об-мануть... Ну что ж, судя по подобным мероприяти-ям, как минимум свой воз-раст им обманывать удает-ся с лихвой. Думаю, это хо-роший пример для подра-жания всем нам: жизнь ко-ротка, так давайте же радо-ваться ей, господа!Для тех, кто решил по-

следовать данному сове-ту: уроки ирландских тан-цев проходят в каждую пят-ницу в 19.45 в центре Aras Chronain. Дополнительную информацию смотрите на сайте www.araschronain.com или звоните по телефону + 353-1-4574847.

оЛьга оЛехноВИЧ


5 9 46 1 3 5 7

7 5 12 8

4 21 7

1 8 36 4 7 9 88 9 6

Sudoku: уровень сложности - Средний

Покупки в сети Интернет

В наши дни очень легко совершать по-купки в Интернете, но в этом есть опре-деленный риск – время от времени мы слышим истории о сетевых мошенни-ках, которые обманывают неопытных и наивных покупателей. Некоторые люди отказываются от покупок в сети и предпочитают обыкновенные магази-ны – даже если поход туда влечет за со-бой дополнительные расходы. У неко-торых людей просто нет времени зани-маться исследованиями перед тем, как нажать на кнопку «добавить в корзи-ну» – тут-то обычно и начинаются не-приятности. Внимательное чтение всех условий, написанных мелким шриф-том, может быть скучным занятием, но оно помогает избежать серьезных про-блем. Когда нужные слова и выражения станут вам знакомы, может выяснить-ся, что покупки в сети могут стать очень полезным опытом.

Online Shopping

Buying online is easy these days but every now and then we hear stories about online scams that target inexperienced or naive buyers. Some people are put off from buying online and prefer to go to a brick-and-mortar shop - even if this means paying a little bit more. Some people have simply no time to do any research before clicking on that big ”Add to cart” button and that’s where troubles usually start. Reading full terms and conditions in small print might be a mundane task, but it helps to avoid serious problems. Once key phrases and vocabulary are familiar it turns out that online shopping might be a very rewarding experience.

DIALOG:Olga: Hi Trevor, I heard you are an expert in online shopping. I’m going to buy a new MP4 player for my boyfriend, but I have no idea how to go about it. Could you give me a few hints?Trevor: Sure. First you need to do some research to find out what model you want to buy. You will find plenty of online reviews of different MP4 players. You can also browse discussion forums. Once you shortlist a few models, it’s a good idea to compare prices using e.g. pricegrabber.com and pick a few trustworthy online shops that sell the models you’ve chosen at a good prices. Olga: How do I know which shops are trustworthy?Trevor: Well, I always look at consumer feedback sections on websites that compare shops and prices. Sometimes I google the name of the store and check matches that deal with customers’ opinions. Olga: What about payments? How do I make sure nobody steals my credit card details?Trevor: Reputable shops would always use secure protocols so that it is unlikely somebody could steal your details. Often you can pay by PayPal which is a reputable transaction service. But if an online retailer seems dodgy, you simply do not buy from them.Olga: That makes sense. What else should I be aware of when buying online?Trevor: Check conditions,shipping costs and delivery times before you buy. Make sure they have a procedure in place for goods returns in case something goes wrong.Olga: That’s awesome Trevor, many thanks.

The article was prepared by YourEnglish Language School All Rights Reserved. Russian translation by Maria Nazarova, Dublin Infocenter. For good value Weekend and Evening English courses

in Dublin see: www.yourenglish.ie phone. 085 1581428

УСОВЕРШЕНСТВУЙ СВОЙ АНГЛИЙСКИЙВысококачественные курсы Английского языка по приемлимым ценам

под руководством опытных и дружелюбных учителей

• Курсы по выходным дням и по вечерам в маленьких груп-пах - всего 300 евро за 10 недель.

• Индивидуальные занятия• Подготовка к сдаче кембриджского экзамена (FCE, CAE)

Все материалы курса включены в цену.Бесплатный тест английского при поступлении.

Дополнительная информация:http://www.yourenglish.ie/russkiy

Across: 4. Client5. Form of communication used to influence individuals to purchase products or services8. Products brought back to a shop, because of e.g. manufacturing faults9. Transportation of goods or the cost of the transportation of goods10. Smart shoppers always do a bit of _ _ _ _ _ _ _ before buying anything online

Down: 1. A popular online payment method2. Deserving of trust3. Where internet discussions often take place6. Articles that list all pros and cons of products7. Form of online advertising

ANSWERS:Across: 4. Customer 5. Advert 8. Returns 9. Shipping 10. Research. Down: 1. PayPal 2. Trustworthy 3. Forum 6. Reviews 7. Banner

УРОК АНГЛИЙСКОГО №43Add to cart – добавить в корзинуAds, adverts, advertisements – рекламные объявленияBrick and mortar shop [a regular shop, as oppose to online] – настоящий магазин (не в Интернете)Consumer feedback – отзывы покупателейDelivery times and charges – сроки и стоимость доставкиGoods returns – возврат товараOnline retailers (“e-tailers”) – распространители/торговцы в ИнтернетеPrice comparison engines – программы сравнения цен в различных сетевых магазинах

Reputable transaction service – надежный сервис по обработке платежейShipping costs – транспортные издержки/ плата за доставкуTo browse discussion forums or boards – просматривать дискуссионные форумы в ИнтернетеTo do some research – исследовать, выяснятьTo pay by e.g. credit card, PayPal, direct debit – производить оплату с помощью кредитной карты, прямого дебета, посредством системы PayPalTrustworthy websites – веб-страницы с хорошей репутацией

Vocabulary

1 2

3

4

5

6 7

8

9

10

Для записей:

Делаем покупки!

CROSSWORD


28-летний венесу-элец по-весился

в тюремной камере, где он находился по подозрению в убий-стве своей жены.Чемпион мира по

боксу по версии WBC в легком весе 28-летний венесу-элец Эдвин Валеро покончил жизнь са-моубийством в тю-ремной камере, где он находился по подозрению в убий-

стве своей жены, сообщает РИА Но-вости.По сообщению

шефа венесуэль-ской полиции Уил-мера Флореса, Ва-леро повесился в камере, использо-

вав элементы соб-ственной одежды.Валеро был аресто-

ван 18 апреля в от-еле венесуэльского города Валенсия по подозрению в убий-стве своей жены Дженифер, на теле

которой были об-наружены множе-ственные ножевые ранения.Эдвин Валеро про-

вел на профессио-нальном ринге 27 боев и во всех одер-жал победы. 25 фев-

раля 2006 года Ва-леро установил ми-ровой рекорд, побе-див в первых восем-надцати боях нока-утом в первом раун-де (рекорд позднее был побит Тайро-ном Брансоном).

Во время утренней суб-ботней прак-

тики Гран-при Ки-тая в Шанхае рос-сийский пилот ко-манды Renault Ви-талий Петров по-пал в аварию.

При выходе из по-следнего поворота он потерял управ-ление машиной и врезался в стену от-работанных покры-шек, в результате чего передняя часть его болида была

сильно поврежде-на, сообщают "Ве-сти".К счастью, рос-

сиянин не постра-дал, покинул бо-лид и направил-ся в боксы. "Вита-лий Петров вернул-

ся в гараж, к сча-стью, с ним все в порядке. Машина скоро будет в бок-сах, после чего мы поймем, что делать дальше", - цитирует сайт "Спорт сегод-ня" представителей

команды "Рено". Инженеры фран-цузской "конюш-ни" сразу же нача-ли восстанавливать болид россиянина к квалификации.Естественно, что

показать высокий результат Виталий Петров не смог, оказавшись лишь на 15-м месте в се-рии свободных за-ездов. Напомним, что накануне рос-сийский пилот был последовательно седьмым и двенад-цатым в двух пер-вых сериях свобод-ных заездов.А лучшим во время

третьей практики стал Марк Уэббер из команды "Ред Булл", показавший время 1 мин. 35,323 сек. Вторым был Льюис Хэмилтон ("Макларен"), тре-тьим – напарник Уэббера по команде Себастьян Феттель.

Д е й с т в у ю щ и й чемпион мира Дженсон Бат-тон ("Макларен") остался четвер-тым, еще один но-ситель звания луч-шего пилота в мире Фернандо Алонсо ("Феррари") – пя-тым. Два гонщика из команды "Мер-седес" заняли ше-стое и седьмое ме-ста, при этом моло-дой Нико Росберг вновь опередил се-микратного чемпи-онат мира Михаэля Шумахера.Партнер Виталия

Петрова по коман-де "Рено" Роберт Кубица – вось-мой, Фелипе Масса ("Феррари") – де-вятый, а вот вете-ран гонок Рубенс Баррикелло, в этом сезоне выступаю-щий за "Уильямс", проиграл Петрову и занял только 16-е место.

чемпион Мира по боксу Валеропокончил жизнь самоубийством

ВИТаЛИй ПЕТРОВ РазБИЛСЯ На ГРаН-ПРИ КИТаЯ

Лондонский "Арсенал" без травмированного Андрея Аршавина не сумел спра-виться с аутсайдером в 35-м туре английской премьер-лиги и выбыл из борьбы за чемпионство. "Канониры" вели в сче-

те с разницей в два мяча в поединке против "Уига-на", но потерпели, по при-знанию Арсена Венгера, са-мое обидное поражение в этом сезоне. Об этом пишет интернет-издание "Дни.ру".Субботняя победа "Тоттен-

хэма" над "Челси" предоста-вила "Арсеналу" возмож-ность сократить до трех оч-ков отставание от лидиру-ющих в чемпионате страны "аристократов". Казалось, "Арсенал" воспользуется этим шансом, ведь в нача-ле второго тайма лондонцы забили "Уигану" уже второй безответный мяч. Однако три гола скромных провин-циалов в концовке букваль-но перевернули все с ног на голову."Арсенал" повел в счете за

четыре минуты до переры-ва, когда пасом Никласа Беннтнера воспользовал-ся Тео Уолкотт. Преимуще-ство гостей на старте второ-го тайма увеличил Микаэль Сильвестр, который голо-вой замкнул подачу Самира Насри с углового, сообщает официальный сайт УЕФА. "Уиган" пошел в отчаян-ное наступление, которое принесло свои плоды в по-следние десять минут мат-ча – точные удары Уотсона, Брэмбла и Н"Зогбиа выки-

нули "Арсенал" из золотой гонки.Теперь шансы "Арсенала"

на победу в чемпионате Ан-глии заметно уменьшились. В свою очередь успех в по-единке против лондонцев позволил скромному "Уига-ну" на семь очков оторвать-ся от опасной зоны. За три тура до финиша "Арсенал" находится в шести очках от "Челси" и в пяти от "Манче-стер Юнайтед".Главный тренер "Арсе-

нала" Арсен Венгер по-сле игры был крайне разо-чарован. "Для меня это са-мое обидное поражение в этом сезоне. Я разочаро-ван. Хуже сюжета для мат-ча просто невозможно при-думать. Сейчас очень слож-но понять, что же все-таки случилось. Почему игроки вышли на встречу рассла-бленными. Но ведь каждый профессионал должен по-нимать, что в футбол игра-ют 90 минут. Мы подари-ли преимущество сопер-нику, допустив чудовищ-ные ошибки. "Уиган" гра-мотно распорядился подар-ком", - приводит слова Вен-гера ВВС.Еще в одном матче воскре-

сенья "Астон Вилла" взяла верх над "Портсмутом" со счетом 2:1, который вышел в финал Кубка Англии, но при этом попрощался с на-деждой на сохранение про-писки в высшем дивизио-не. Тем самым, бирмингем-цы ворвались в первую ше-стерку, оставив за ее бортом "Ливерпуль".

topnews.ru

"аРСЕНаЛ"ПРОИГРаЛ за ДЕСЯТЬ МИНУТ


У природы нет плохой погоды,Каждая погода – благодать.Пепел из вулкана над ЕвропойНадо благодарно принимать.

Не успел "чихнуть" вулкан исландский,Как застопорился "старый свет".В Дублине, Париже и в БерлинеМожно в урну выкинуть билет.

Туча чёрная взметнула прямо в небо,Захватила всю Европу в плен,И ползёт на всех, границ не зная,И плевать хотела на Шенген!

Аэрлингус, КЛМ, Люфтганза,Бритиш эйрвейс, АэрофлотГлупо хлопают глазами, жмут плечами.И молчат, воды набравши в рот. Но мы знаем парадокс природы,Не бывает худа без добра.Если прогорают самолеты,Значит, "наварились" поезда.

Может, вместе вскинем руки к небу?Чтоб не наступил "Армагедон",Мы попросим у "Богов Исландских"Приостановить аттракцион!

Дмитрий ЯнгВедущий авторской

юмористической рубрики "Зеркало Жизни".

1. Старичок приходит к кол-дуну и просит снять с него страшное проклятие, которо-му уже 40 лет. Колдун:- А что за проклятие?- "Объявляю вас мужем и

женой!"

2. Объявление в секс-шопе:- Журналы читать только

двумя руками.

3.Встречаются две подруги, и одна другой говорит:- У нас вчера с мужем такой

конфуз вышел! Представля-ешь, сидим мы, и тут - стук в дверь. А мы оба по привычке в шкаф как ломанемся!

4. Две старые девы беседуют.-Вчера иду домой поздно ве-

чером. Смотрю – в темноте у самого дома за углом виден мужской силуэт. Я бросилась бежать со всех ног!-Ну и как? Догнала?

5. - Слышь, Вася, что мне доктор говорит, пьянство со-кращает жизнь вдвое. Тебе сколько лет?- 30- А если бы не пил, было

бы 60.

6. Студент приходит на заня-тия с подбитым глазом.

- Что с тобой случилось? - спрашивает приятель.- Да вот был вчера на вече-

ринке у подружки, танцевали ламбаду, а тут входит ее глу-хой папаша...

7. Доктор сказал, что у меня врожденные способности к горнолыжному спорту.- А в чем это выражается?- Кости быстро срастаются!

8. Поехала девушка на юг и пишет письмо матери: "Мама, у меня все прекрас-но, я полностью отдалась пинг-понгу".Мать отвечает: "Ничего, что

китаец - главное, чтобы чело-век был хороший".

9. - Я могу любого изуродо-вать одним нажатием пальца!- О, Вы, наверное, мастер по

джиу-джитсу?- Нет, я - фотограф.

10. В 1874 году хоккеисты впервые стали пользоваться раковиной для защиты паха. В 1974 году они впервые ста-ли пользоваться шлемом. Прошло почти сто лет, пре-жде чем они сообразили, что мозг также является жизнен-но важным органом.

Десятка несмешных анекдотов :(

Здесь Не могла бы быть ваша реклама -потому что скоро Здесь будет Наша!

Весь покрытый пеплом, "абсолютно весь"Островок Исландия в океане есть!

P.S И помните! Если вы белая и пушистая - вам пора в солярий и на эпиляцию.

раз, два, три -

ёлочка гори

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 новости05:05, 08:15 "доброе утро"09:00 "малахов+"10:00, 01:35 "модный приговор"11:20 "контрольная закупка"11:40 "участок"12:30 "детективы"13:00 другие новости13:25 "понять. простить"14:35, 03:10 Т/с "Обручальное кольцо".15:30 "Спальный район"16:00 "Федеральный судья"17:30 "След"18:10 "давай поженимся!"19:00 "жди меня"20:00 "время"20:30, 04:05 Т/с "брак по заве-щанию".21:30 великая война. "кур-ская дуга"22:25 "Школа"23:00 ночные новости23:05 "познер"23:55 "Гении и злодеи"00:25 х/ф "за кем замужем пе-вица?"02:30 "моя родословная"

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 новости05:05, 08:15 "доброе утро"09:00 "малахов+"10:00, 01:35 "модный приговор"11:20 "контрольная закупка"11:40 "участок"12:30 "детективы"13:00 другие новости13:25 "понять. простить"14:35, 03:10 Т/с "Обручальное кольцо".15:30 "Спальный район"16:00 "Федеральный судья"17:30 "След"18:10 "давай поженимся!"19:00 "пусть говорят"20:00 "время"20:30, 04:05 Т/с "брак по заве-щанию".21:30 "за гранью возможного"22:25 "Школа"23:00 ночные новости23:10 "на ночь глядя"23:55 х/ф "кавалер золотой звезды"02:30 "здоровье"

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 новости05:05, 08:15 "доброе утро"09:00 "малахов+"10:00, 01:35 "модный приговор"11:20 "контрольная закупка"11:40 "участок"12:30 "детективы"13:00 другие новости13:25 "понять. простить"14:35, 03:10 Т/с "Обручальное кольцо".15:30 "Спальный район"16:00 "Федеральный судья"17:30 "След"18:10 "давай поженимся!"19:00 "пусть говорят"20:00 "время"20:30, 04:05 Т/с "брак по заве-щанию".21:30 Среда обитания. "Тот еще фрукт"22:25 "Школа"22:50 Футбол. Чемпионат Рос-сии. ЦСка - "зенит". в переры-ве - ночные новости00:40 "ирония судьбы Георгия буркова"02:30 "пока все дома"

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 новости05:05, 08:15 "доброе утро"09:00 "малахов+"10:00, 01:35 "модный приговор"11:20 "контрольная закупка"11:40 "участок"12:30 "детективы"13:00 другие новости13:25 "понять. простить"14:35, 03:10 Т/с "Обручальное кольцо".15:30 "Спальный район"16:00 "Федеральный судья"17:30 "След"18:10 "давай поженимся!"19:00 "пусть говорят"20:00 "время"20:30, 04:05 Т/с "брак по заве-щанию". закл.21:30 "Человек и закон"22:25 "Школа"23:00 ночные новости23:10 "Судите сами"23:55 х/ф "Русский сувенир"02:30 "СЧаСТье еСТь!"

03:00 "необъяснимо, но факт"04:00 "Такси" 04:35 м/с "как говорит джин-джер" 50 с.05:00 м/с "Так и волшебная сила жужу" 2 с.05:30, 00:10 "комеди клаб" 06:30, 07:00, 15:00, 15:30 "уни-вер" Ситком 07:30, 08:00, 16:30, 17:00 "Счастли-вы вместе" комедия 08:30 м/с "Эй, арнольд" 09:30 м/с "Губка боб квадрат-ные штаны" 11:00 "Саша + маша" комедия 11:30 "женская лига. банановый рай" комедия 12:00 "битва экстрасенсов"13:00 "вавилон н.Э." боевик16:00, 17:30 "интерны" Ситком 18:00 "золото дураков" х/ф20:10 "дом-2. Город любви" 21:10 "дом-2. после заката". Спецв-ключение 21:40 "Секс" с анфисой Чеховой" 22:10 "Фестиваль "комеди клаб" в египте" 23:15 "дом-2. про любовь" 01:05, 01:40, 02:15 "убойной ночи" 02:50 "Саша + маша". лучшее. ко-медия

03:00 "необъяснимо, но факт" - "Технология успеха" 04:00 "Такси" 04:35 м/с "котопес" 1 с.05:00 м/с "Так и волшебная сила жужу" 3 с.05:30, 22:00, 23:55 "комеди клаб" 06:30, 07:00, 15:00, 15:30 "уни-вер" Ситком 07:30, 08:00, 16:30, 17:00 "Счастли-вы вместе" комедия 08:30 м/с "Эй, арнольд" 61 с.09:30 м/с "Губка боб квадратные штаны" 116 с.11:00 "Саша + маша" комедия 11:40 "битва экстрасенсов"12:45 "золото дураков" х/ф16:00, 17:30 "интерны" Ситком 18:00 "знакомьтесь: дэйв" х/ф20:00 "дом-2. Город любви" 21:00 "дом-2. после заката". Спецв-ключение 21:30 "Секс" с анфисой Чеховой" 23:00 "дом-2. про любовь" 00:55, 01:25, 02:00 "убойной ночи" 02:40 "Шоу комедиантов" Шоу 02:50 "Саша + маша". лучшее. ко-медия 03:00 Окончание программы

03:00 "необъяснимо, но факт" - "люди икс - 2" 04:00 "Такси" 04:35 м/с "котопес" 2 с.05:00 м/с "Так и волшебная сила жужу" 4 с.05:30, 22:20, 00:15 "комеди клаб" 06:30, 07:00, 15:00, 15:30 "уни-вер" Ситком 07:30, 08:00, 16:30, 17:00 "Счастли-вы вместе" комедия 08:30 м/с "Эй, арнольд" 63 с.09:30 м/с "Губка боб квадратные штаны" 119 с.11:00 "Саша + маша" комедия 11:30 "женская лига. банановый рай" комедия 12:00 "битва экстрасенсов"13:00 "знакомьтесь: дэйв" комедия16:00, 17:30 "интерны" Ситком 18:00 "Сердцеедки" х/ф20:20 "дом-2. Город любви" 21:20 "дом-2. после заката". Спецв-ключение 21:50 "Секс" с анфисой Чеховой" 23:20 "дом-2. про любовь" 01:15, 01:50, 02:20 "убойной ночи" 03:00 Окончание программы

03:00 "необъяснимо, но факт" - "Сила слова"04:00 "Такси" 04:35 м/с "котопес" 3 с.05:00 м/с "Так и волшебная сила жужу" 5 с.05:30, 22:00, 23:55 "комеди клаб" 06:30, 07:00, 15:00, 15:30 "уни-вер" Ситком 07:30, 08:00, 16:30, 17:00 "Счастли-вы вместе" комедия 08:30 м/с "Эй, арнольд" 65 с.09:30 м/с "Губка боб квадратные штаны" 2 с.11:00 "Саша + маша" комедия 11:35 "битва экстрасенсов"12:35 "Сердцеедки" комедия16:00, 17:30 "интерны" Ситком 18:00 "любовь в большом горо-де" х/ф20:00 "дом-2. Город любви" 21:30 "Секс" с анфисой Чеховой" 23:00 "дом-2. про любовь" 00:55, 01:25, 02:00 "убойной ночи" 02:40 "Шоу комедиантов" Шоу 02:50 "Саша + маша". лучшее. ко-медия 03:00 Окончание программы

05:00 "утро России".09:05 х/ф "Секретный фарва-тер". 1 с.10:10 новости культуры.10:30, 04:15 "документальная история".11:00, 14:00, 17:00, 01:00 вести.11:30, 14:15 местное время. вести-москва.11:45 "О самом главном". Ток-шоу.12:25 х/ф "Северное сияние".14:35, 04:45 вести-Спорт.14:45 "никита карацупа. Следо-пыт из легенды".15:30 "Суд идет".16:10, 23:25 Т/с "кармелита. Цы-ганская страсть".17:45, 00:10 Т/с "Однажды бу-дет любовь".18:30 Т/с "дворик".19:00 вести.ru19:10 Т/с "иван Грозный".20:40, 03:15 "мой серебряный шар. е.миронов".21:25, 04:00 "вести +".21:45 "Тем временем".22:40 Т/с "две стороны одной анны".01:45 Т/с "иван Грозный"

05:00 "утро России".09:05 х/ф "Секретный фарва-тер". 2 с.10:10 новости культуры.10:30, 04:15 "партитуры не горят".11:00, 14:00, 17:00, 01:00 вести.11:30, 14:15 местное время. вести-москва.11:45 "О самом главном". Ток-шоу.12:30 Т/с "красная капелла".13:15, 22:40 Т/с "две стороны одной анны".14:35, 04:45 вести-Спорт.14:45 "наука побеждать. подвиг комбата".15:30 "Суд идет".16:10, 23:25 Т/с "кармелита. Цы-ганская страсть".17:45, 00:10 Т/с "Однажды бу-дет любовь".18:30 Т/с "дворик".19:00 вести.ru19:10 Т/с "иван Грозный"20:40, 03:15 "Освободители". "пехота".21:25, 04:00 "вести +".21:45 "апокриф". Ток-шоу.22:25 "достояние республики".01:45 Т/с "иван Грозный".

05:00 "утро России".09:05 х/ф "Секретный фарва-тер". 3 с.10:10 новости культуры.10:30, 04:15 "петербург: время и место".11:00, 14:00, 17:00, 01:00 вести.11:30, 14:15 местное время. вести-москва.11:45 "О самом главном". Ток-шоу.12:30 Т/с "красная капелла".13:15 Т/с "две стороны одной анны".14:35, 04:45 вести-Спорт.14:45 "агент "друг" против Гит-лера".15:30 "Суд идет".16:10, 23:25 Т/с "кармелита. Цы-ганская страсть".17:45, 00:10 Т/с "Однажды бу-дет любовь".18:30 Т/с "дворик".19:00 вести.ru19:10, 01:45 Т/с "иван Грозный"20:40, 03:15 "Освободители". "Са-перы".21:25, 04:00 "вести +".21:45 "линия жизни". а.Городницкий.22:40 Т/с "Территория красоты".

05:00 "утро России".09:05 х/ф "Секретный фарва-тер". 4 с.10:10 новости культуры.10:30, 04:15 "блокнОТ".11:00, 14:00, 17:00, 01:00 вести.11:30, 14:15 местное время. вести-москва.11:45 "О самом главном". Ток-шоу.12:30 Т/с "красная капелла".13:15, 22:40 Т/с "Территория кра-соты".14:35, 04:45 вести-Спорт.14:45 "маршал песни. Соловьев-Седой".15:30 "Суд идет".16:10, 23:25 Т/с "кармелита. Цы-ганская страсть".17:45, 00:10 Т/с "Однажды бу-дет любовь".18:30 Т/с "дворик".19:00 вести.ru19:10, 01:45 Т/с "иван Грозный"20:40, 03:15 "Освободители". "Штурмовики".21:25, 04:00 "вести +".21:45 "культурная революция".

03:00, 02:00 "неизвестная пла-нета": "масоны израиля"03:30, 08:00, 12:00 "Час суда"04:30, 10:00 "званый ужин"05:30 "Солдаты - 5" Т/с06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "новости 24"07:00 "Честно": "Грязная" ра-бота"09:00, 13:00, 15:00, 20:00 "Экс-тренный вызов"11:00 "давай попробуем?"14:00 "nEXT 3" Т/с15:30 "Честно": "коммуналь-ные войны"17:00 "личное дело капитана Рюмина" Т/с18:00 "Справедливость"19:00 "Громкое дело": "Ско-рая - на вызов!"21:00 "Три угла"22:00 "Репортерские истории"22:45 "Опасные особи" х/ф00:30 "Фантастические исто-рии": "прикосновение к чуду"01:00 "Теория катастроф"02:25 ночной музыкаль-ный канал

03:00, 02:20 "неизвестная пла-нета": "второе пришествие виссариона", ч 103:30, 08:00, 12:00 "Час суда"04:30, 10:00 "званый ужин"05:30 "Солдаты - 5" Т/с06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "новости 24"07:00 "Честно": "коммуналь-ные войны"09:00, 13:00, 15:00, 20:00 "Экс-тренный вызов"11:00 "давай попробуем?"14:00 "nEXT 3" Т/с15:30, 21:00 "Честно": "Остать-ся в живых"17:00 "личное дело капитана Рюмина" Т/с18:00 "Справедливость"19:00 "Громкое дело": "Сердце"22:00 "предчувствие" х/ф23:50 "я - путешественник"00:20 "военная тайна"01:20 "Секретные истории": "нлО. контакт первой степени"02:50 ночной музыкаль-ный канал

03:00, 02:10 "неизвестная пла-нета": "второе пришествие виссариона", ч 203:30, 08:00, 12:00 "Час суда"04:30, 10:00 "званый ужин"05:30 "Солдаты - 5" Т/с06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "новости 24"07:00 "Честно": "Остаться в живых"09:00, 13:00, 15:00, 20:00 "Экс-тренный вызов"11:00 "давай попробуем?"14:00 "nEXT 3" Т/с15:30, 21:00 "Честно": "С меня хватит"17:00 "личное дело капитана Рюмина" Т/с18:00 "Справедливость"19:00 "Громкое дело": "водка. неравный бой"22:00 "киберджек" х/ф23:55 "покер-дуэль"00:45 "морская душа" Т/с01:40 "Фантастические исто-рии": "дверь в параллель-ные миры"02:40 ночной музыкаль-ный канал

03:00, 02:05 "неизвестная пла-нета": "неизвестный иран", ч 103:30, 08:00, 12:00 "Час суда"04:30, 10:00 "званый ужин"05:30 "Солдаты - 5" Т/с06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "новости 24"07:00 "Честно": "С меня хватит"09:00, 13:00, 15:00, 20:00 "Экс-тренный вызов"11:00 "давай попробуем?"14:00 "nEXT 3" Т/с15:30, 21:00 "Честно": "мой дом - тюрьма"17:00 "личное дело капитана Рюмина" Т/с18:00 "Справедливость"19:00 "Громкое дело": "моло-дость ценой жизни"22:00 "хостел 2" х/ф23:50 "покер-дуэль"00:40 "морская душа" Т/с01:35 "Фантастические исто-рии": "нехорошие приметы"02:30 ночной музыкаль-ный канал

04:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.04:10 Сегодня утром.05:35 Ты не поверишь!06:20 "женский взгляд".07:25 Средний класс.08:05 "кулинарный поединок".09:05 Следствие вели...10:40 "программа максимум".11:40 "Русские сенсации".12:30, 15:30, 23:40 Обзор. Чрезвычайное происшествие.13:30 Чрезвычайное происше-ствие. Обзор за неделю.14:05 "преступление в сти-ле "модерн". д/с. "Сицилиан-ская защита".14:35 Т/с "возвращение мух-тара-2". "взрослые игры".16:35 Час суда.17:25 Т/с "криминальное ви-део-2". Ф. 2. "Генеральная уборка". 1 с.18:25 Т/с "Глухарь. продолже-ние". 43 с. "люди и звери"; 44 с. "жизнь взаймы".20:40 Т/с "коррида - это жизнь-2". 3 с. "в одной лодке".22:10 Честный понедельник.22:55 "алтарь победы. встре-ча на Эльбе".

04:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.04:10 Сегодня утром.05:35 едим дома!06:05 "знают ли Русские Рус-ский?"06:30 "Эксклюзив". 07:25 Средний класс.08:00 квартирный вопрос.09:00 Т/с "криминальное ви-део-2". Ф. 2.10:40 Т/с "Глухарь. продолже-ние". 43 с. "люди и звери"12:30, 15:30, 23:30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.13:30 Чистосердечное при-знание.14:05 "преступление в стиле "модерн". д/с.14:35 Т/с "возвращение мух-тара-2". "кое-что о кактусах".16:35 "дела семейные".17:25 Т/с "криминальное ви-део-2". Ф. 2. 18:25 Т/с "Глухарь. продолже-ние". 45 с. "наследство";20:40 Т/с "коррида - это жизнь-2". 4 с.22:05 поздний разговор.22:45 "доктор бокерия. храни-тель сердечных тайн".

04:10 Сегодня утром.05:35 "без рецепта".06:05 "знают ли Русские Рус-ский?"06:30 Русская начинка.07:25 Средний класс.08:00 дачный ответ.09:00 Т/с "криминальное ви-део-2". Ф. 2. 10:40 Т/с "Глухарь. продолже-ние". 45 с. "наследство"; 12:30, 15:30, 23:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие.13:35 Спасатели.14:05 "преступление в стиле "модерн". д/с. 14:35 Т/с "возвращение мух-тара-2". "аромат любви".16:35 Час суда.17:25 Т/с "криминальное ви-део-2". Ф. 2. 18:20 Т/с "Глухарь. продолже-ние". 47 с. "Гений";20:10 Чрезвычайное проис-шествие. 20:30 Т/с "коррида - это жизнь-2". 5 с. "конец".21:55 "Говорит и показывает пугачева".22:50 "нлО. Факты и фальси-фикации". вып. 2.

04:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.04:10 Сегодня утром.05:35 авиаторы.06:05 "знают ли Русские Рус-ский?"06:25 золотая пыль.07:25 Средний класс.08:05 "Очная ставка".09:00 Т/с "криминальное ви-део-2". Ф. 210:40 Т/с "Глухарь. продолже-ние". 47 с. "Гений";12:30, 15:30, 23:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие.13:35 "первая кровь".14:05 "преступление в сти-ле "модерн". д/с. "депутат на-водчик".14:35 Т/с "возвращение мух-тара-2". "запретный плод".16:35 "дела семейные".17:25 Т/с "криминальное ви-део-2". Ф. 2. "Генеральная уборка". 4 с.18:25 х/ф "Фокусник".20:40 Т/с "коррида - это жизнь-2". 6 с. "напарник".22:05 "Школа злословия".22:50 "в поисках Франции". Ф. 6. "Тайна масонских лож".

05:30 новости06:00 Сериал "патито"07:30 Сериал "плюс беско-нечность" (повтор)08:30 новости08:45 Сериал "Элиза" (по-втор)09:45 Сериал "петербургские тайны" (повтор)11:30 новости11:50 "преображение"12:10 док. фильм12:50 Сериал "София"14:30 новости15:00 Сериал "аманда-О"16:00 музыка16:30 Сериал "плюс беско-нечность"17:30 новости18:00 Сериал "Элиза"19:00 музыка19:30 новости20:00 Сериал "петербург-ские тайны"22:40 новости

05:30 новости06:00 Сериал "патито" (по-втор)07:30 Сериал "плюс беско-нечность" (повтор)08:30 новости08:45 Сериал "Элиза"(повтор)09:45 Сериал "петербургские тайны" (повтор)11:30 новости11:50 док. фильм12:50 Сериал "София"14:30 новости15:00 Сериал "аманда-О"16:00 музыка16:30 Сериал "плюс беско-нечность"17:30 новости18:00 Сериал "Элиза"19:00 музыка19:30 новости20:00 Сериал "петербург-ские тайны"22:40 новости

05:30 новости06:00 Сериал "патито"07:30 Сериал "плюс беско-нечность" (повтор)08:30 новости08:45 Сериал "Элиза"(повтор)09:45 Сериал "петербургские тайны" (повтор)11:30 новости11:50 док.фильм12:50 Сериал "София"14:30 новости15:00 Сериал "аманда-О"16:00 музыка16:30 Сериал "плюс беско-нечность"17:30 новости18:00 Сериал "Элиза"19:00 "Сцена"19:30 новости20:00 Сериал "петербург-ские тайны"22:40 новости

05:30 новости06:00 Сериал "патито"07:30 Сериал "плюс беско-нечность" (повтор)08:30 новости08:45 Сериал "Элиза"(повтор)09:45 Сериал "петербургские тайны" (повтор)11:30 новости11:50 "Сцена"12:10 док.фильм12:50 Сериал "София"14:30 новости15:00 Сериал "аманда-О"16:00 музыка16:30 Сериал "плюс беско-нечность"17:30 новости18:00 Сериал "Элиза"19:00 музыка19:30 новости20:00 Сериал "петербург-ские тайны"22:40 новости

04:00 "настроение".06:15 "постскриптум".07:15, 15:50, 22:30 "исцеление любовью". Т/с.08:00, 16:40 "великая победа. народная память". д/с.08:50 "Границы государства". 09:15 "крошка енот". м/ф.09:30, 12:30, 15:30, 18:30 Со-бытия.09:45, 00:00 "москва смеется". лев дуров.10:10, 23:15 "жаркий лед". Т/с.10:55, 20:00 "наши любимые животные".11:20 "в центре событий".12:10 "Репортер".12:45 "Энциклопедия".12:55 "зона. Сталкер Черно-быля". д/ф.13:35, 02:55 "дневник путеше-ственника".14:00, 00:25 "адъютанты люб-ви". Т/с.14:55 Реальные истории.17:30, 01:15 "волчица". Т/с.19:00 "момент истины".19:40 "битва за москву". д/с.20:25, 02:00 "Смерть шпио-нам!" Т/с.21:20 "Сто вопросов взрос-лому".22:00 События. 25-й час.03:30 "москва Гиляровского".

04:00 "настроение".06:15 "народ хочет знать". 07:15, 15:50, 22:30 "исцеление любовью". Т/с.08:00, 16:40 "великая победа. народная память". д/с.08:50 "крестьянская застава".09:15 "день рождения лео-польда". м/ф.09:30, 12:30, 15:30, 18:30 Со-бытия.09:45, 00:00 "москва смеется". 10:10, 23:15 "жаркий лед". Т/с.10:55, 20:00 "наши любимые животные".11:20 "момент истины".12:00, 03:30 "москва Гиля-ровского".12:45 "Энциклопедия". 12:55 "дело принципа".13:35 "Очередь за чудом". д/ф.14:00, 00:25 "адъютанты люб-ви". Т/с.14:55, 02:55 порядок дей-ствий.17:30, 01:15 "волчица". Т/с.19:00 лицом к городу.19:55 "битва за москву". д/с.20:25, 02:00 "Смерть шпио-нам!" Т/с.21:20 "линия защиты".22:00 События. 25-й час.

04:00 "настроение".06:15 лицом к городу.07:15, 15:50, 22:30 "исцеление любовью". Т/с.08:00, 16:40 "великая победа. народная память". д/с.08:50 порядок действий.09:15 "Голубой слоненок". 09:30, 12:30, 15:30, 18:30 Со-бытия.09:45, 00:00 "москва смеется". 10:10, 23:15 "жаркий лед". Т/с.10:55, 20:00 "наши любимые животные".11:20 "линия защиты".12:00, 03:30 "москва Гиля-ровского".12:45 "Энциклопедия". 12:55 "Сто вопросов взрос-лому".13:35 в свободном полёте. 14:00, 00:25 "адъютанты люб-ви". Т/с.14:55, 02:55 "Техсреда".17:30, 01:15 "волчица". Т/с.19:00 "Скандальная жизнь" с Ольгой б.19:40 "битва за москву". д/с.20:25, 02:00 "Смерть шпио-нам!" Т/с.21:20 "бешеные псы". д/ф.22:00 События. 25-й час.

04:00 "настроение".06:15 временно доступен. 07:15, 15:50, 22:30 "исцеление любовью". Т/с.08:00, 16:40 "великая победа. народная память". д/с.08:50, 02:55 "приглашает бо-рис ноткин".09:15 "белая бабочка". м/ф.09:30, 12:30, 15:30, 18:30 Со-бытия.09:45, 00:00 "москва смеется". 10:10, 23:15 "жаркий лед". Т/с.10:55, 13:35, 20:00 "наши лю-бимые животные".11:20 "Скандальная жизнь"12:00, 03:30 "москва Гиля-ровского".12:45 "Энциклопедия".12:55 "бешеные псы". д/ф.14:00, 00:25 "адъютанты люб-ви". Т/с.14:55 Реальные истории."17:30, 01:15 "волчица". Т/с.19:00 "дело принципа".19:40 "битва за москву". д/с.20:25, 02:00 "Смерть шпио-нам!" Т/с.21:20 "евгений мартынов. по-следний романтик". д/ф.22:00 События. 25-й час.

01:00 "любовь на линии фронта" канада, военная дра-ма, 200703:00 "Саймон бирч" СШа, ко-медийная драма, 199805:00 "крутая джорджия" СШа, комедийная драма, 200707:00 "ной - белая ворона" ис-ландия/Германия, драма, 200309:00 "Человек года" СШа, трагикомедия, 200611:00 "новое платье импера-тора" великобритания/италия, комедийная драма, 200113:00 "Гость" Франция, коме-дия, 200715:00 "когда я был певцом" Франция, музыкальная дра-ма, 200617:00 "Он был тихоней" СШа, романтическая драма, 200719:00 "Школа обольщения" ве-ликобритания, романтическая комедия, 200421:00 "да" великобритания/СШа, мелодрама, 200423:00 "карьеристки" вели-кобритания/Франция, дра-ма, 1997

01:00 "Трансамерика" СШа, номинированная на Оскар приключенческая коме-дия, 200503:00 "Он был тихоней" СШа, романтическая драма, 200705:00 "Гость" Франция, коме-дия, 200707:00 "новое платье импера-тора" великобритания/италия, комедийная драма, 200109:00 "когда я был певцом" Франция, музыкальная дра-ма, 200611:00 "малыш" канада, спор-тивная драма, 199713:00 "клетка для кроликов" австралия, приключенческая драма, 200215:00 "мой папа псих" СШа, комедия, 200717:00 "в стране женщин" СШа, мелодрама, 200719:00 "Трансамерика" СШа, номинированная на Оскар приключенческая коме-дия, 200521:00 "безумие" великобри-тания/ирландия, мелодрама/триллер, 200522:30 "Танцующая в темноте" дания/Швеция

01:00 "первая любовь" италия, мелодрама, 200403:00 "в стране женщин" СШа, мелодрама, 200705:00 "клетка для кроликов" австралия, приключенческая драма, 200207:00 "малыш" канада, спор-тивная драма, 199709:00 "Семейный заговор" СШа, комедийный трил-лер, 197611:00 "непобедимый" велико-британия/Германия, военная драма, 200113:30 "полный облом" велико-британия/канада, криминаль-ная комедия, 200615:00 "прыжок" австрия/вели-кобритания, драма, 200717:00 "вечное сияние чисто-го разума" СШа, мелодра-ма, завоевавшая премию "Оскар", 200419:00 "порочные связи" вели-кобритания/СШа, драма, 200520:35 "лихорадка джунглей" СШа, драма, 199123:00 "С тобой или без тебя" великобритания, мелодра-ма, 1999

01:00 "морское приключе-ние" СШа/Германия, коме-дия, 200203:00 "вечное сияние чисто-го разума" СШа, мелодра-ма, завоевавшая премию "Оскар", 200405:00 "полный облом" велико-британия/канада, криминаль-ная комедия, 200607:00 "непобедимый" велико-британия/Германия, военная драма, 200109:10 "прыжок" австрия/вели-кобритания, драма, 200711:00 "Флетч" СШа, крими-нальная комедия, 198513:00 "Реальная любовь" Франция, музыкальная коме-дия, 200815:00 "Сделка" СШа, трагико-медия, 200817:00 "Секреты лос-анджелеса" СШа, криминаль-ная драма, 1997 год19:30 "морское приключение" СШа/Германия, , 200221:00 "Секретарша" СШа, ко-медийная драма, 200223:00 "прыгни завтра" вели-кобритания/СШа, комедийная драма, 2001

03:00 "Стальной алхимик" м/с03:55 "Смешарики" м/с04:00 "13 призраков Ску-би ду" м/с04:30, 06:30, 12:30, 16:00 Т/с "папины дочки"05:00, 13:00, 16:30 Т/с "игруш-ки"05:30 Т/с "воронины"06:00, 09:15, 15:30, 20:50, 21:00 "6 кадров" Т/с07:00 х/ф "астерикс на Олим-пийских играх"10:00 "хочу верить"10:30 "Трансформеры. ар-мада" м/с11:00 "новые приключения человека-паука" м/с11:30 "Гаргульи" м/с12:00 "настоящие охотники за привидениями" м/с13:30 "Ранетки" Т/с14:30 "Галилео"17:00 Т/с "воронины"18:00 "маргоша" Т/с19:00 х/ф "бабник"21:30 кино в деталях22:30 х/ф "лепрекон"00:15 "зачарованные" Т/с02:00 музыка на СТС

03:00 "Стальной алхимик" м/с03:55 "Смешарики" м/с04:00 "13 призраков Ску-би ду" м/с04:30, 06:30, 12:30, 16:00 Т/с "папины дочки"05:00, 13:00, 16:30 Т/с "игруш-ки"05:30 Т/с "воронины"06:00, 15:30, 20:35, 21:00 "6 кадров" Т/с07:00, 18:00 "маргоша" Т/с08:00 х/ф "достопочтенный джентльмен"10:00 "хочу верить"10:30 "Трансформеры. ар-мада" м/с11:00 "новые приключения человека-паука" м/с11:30 "Гаргульи" м/с12:00 "настоящие охотники за привидениями" м/с13:30 "Ранетки" Т/с14:30 "Галилео"17:00 Т/с "воронины"19:00 х/ф "Частный курорт"21:30 "инфомания"22:00 "Галыгин.ru" Т/с22:30 х/ф "лепрекон - 2"00:05 "зачарованные" Т/с01:50 "Спасибо за покупку" Т/с

03:00 "Стальной алхимик" м/с03:55 "Смешарики" м/с04:00 "13 призраков Ску-би ду" м/с04:30, 06:30, 12:30, 16:00 Т/с "папины дочки"05:00, 13:00, 16:30 Т/с "игруш-ки"05:30 Т/с "воронины"06:00, 09:30, 15:30, 20:45, 21:00 "6 кадров" Т/с07:00, 18:00 "маргоша" Т/с08:00 х/ф "мой папа - герой"10:00 "хочу верить"10:30 "Трансформеры. ар-мада" м/с11:00 "новые приключения человека-паука" м/с11:30 "бешеный джек-пират" м/с12:00 "настоящие охотники за привидениями" м/с13:30 "Ранетки" Т/с14:30 "Галилео"17:00 Т/с "воронины"19:00 х/ф "нас приняли"21:30 "инфомания"22:00 "Галыгин.ru" Т/с22:30 х/ф "дорогой воровства"23:55 "зачарованные" Т/с01:40 "Спасибо за покупку" Т/с02:10 музыка на СТС

03:00 "Стальной алхимик" м/с03:55 "Смешарики" м/с04:00 "13 призраков Ску-би ду" м/с04:30, 06:30, 12:30, 16:00 Т/с "папины дочки"05:00, 13:00, 16:30 Т/с "игруш-ки"05:30 Т/с "воронины"06:00, 09:50, 15:30, 21:00 "6 кадров" Т/с07:00, 18:00 "маргоша" Т/с08:00 х/ф "Старый стрелок"10:00 "хочу верить"10:30 "Трансформеры. ар-мада" м/с11:00 "новые приключения человека-паука" м/с11:30 "бешеный джек-пират" м/с12:00 "настоящие охотники за привидениями" м/с13:30 "Ранетки" Т/с14:30 "Галилео"17:00 Т/с "воронины"19:00 х/ф "великолепный"21:30 "инфомания"22:00 "история российского шоу-бизнеса". д/ц23:00 х/ф "лепрекон - 3"00:45 "зачарованные" Т/с

первый канал тв Центртнт СтСртр - планета TV 1000 Ajara TV рен тв нтв-мирП

ОН

ЕД

Ел

ьН

ИК

, 26

апр

еля

Вт

ОР

НИ

К, 2

7 ап

рел

яС

РЕ

ДА

, 28

апр

еля

чЕ

тВ

ЕР

г, 2

9 ап

рел

я


ПиПец

Cтаршеклассник Дейв Лизевски (Джонсон), начитавшись комиксов, решает, что супергероями не рож-даются, а становятся: заказывает через интернет зеленый гидрокостюм, пару дней бегает в нем по под-воротням, а потом пытается навести порядок на улицах Нью-Йорка. Первая попытка заканчивает-ся ножевым ранением и множественными переломами, вторая — появлением на YouTube ролика, по-сле которого Дейв под именем Пипец становится кумиром миллионов. Его пример вдохновляет на ре-шительные действия двух значительно более квалифицированных персонажей: сдвинутого на оружии

бывшего полицейского (Кейдж) и его очаровательную 12-летнюю дочь (Морец), которая безостановочно ругает-ся матом и не расстается с ножом-бабочкой. Общими усилиями они выводят из себя главу наркомафии (Стронг), с которым у полицейского и так были старые счеты, — а заодно непреднамеренно решают романтические про-блемы Дейва и его малосимпатичных одноклассников (Дьюк и Петерс).

www.afisha.ru

kick-assбоевики, трагикомедии Режиссер: мэттью вон в ролях: николас кейдж, марк Стронг, кристофер минц-пласс, хлоэ морец, аарон джонсон, ксандер беркли, линдси Фонсека, Тамер хассан, кларк дьюк, Омари хардвик, Эван петерс, майкл Рисполи, Рендалл батинкофф, адриан мартинес, Эшли хаббард, нельсон Фрейзир-мл. СШа, великобритания, 2010, 106 мин. www.pipetz.ru

Овен21 Марта -20 Апреля

Телец21 Апреля -21 Мая

Близнецы22 Мая -21 Июня

Рак22 Июня - 23 Июля

Лев24 Июля - 23 Августа

Дева24 Августа - 23 Сентября

Весы24 Сентября - 23 Октября

Скорпион24 Октября - 22 Ноября

Стрелец23 Ноября - 21 Декабря

Козерог22 Декабря - 20 Января

Водолей21 Января - 19 Февраля

Рыбы20 Февраля - 20 Марта

Расположение планет в течение этой недели го-ворит о том, что вы будете проявлять активность в финансовых делах. Сейчас вы сможете целе-направленно увеличивать собственные дохо-ды, стремиться к повышению заработной пла-ты. Этот период также принесет вам возможно-сти для дополнительной подработки, причем не всегда за нее вы будете получать деньги офици-альным путем. в течение этой недели вам мо-гут предложить и новое более выгодное место работы бывшие коллеги или незнакомые люди. предложения же от ваших друзей сейчас вряд ли будут стоящими. в течение этой недели вам стоит сократить собственные расходы на раз-влечения.

в течение этой недели от вас нередко будет тре-боваться проявление инициативы. вы можете заметить, что ничего сейчас не сможет обойтись без вашего непосредственного участия. Обстоя-тельства и события будут выдвигать вас на пер-вый план постоянно. Это подходящий период для занятий спортом либо участия в каких-либо творческих, спортивных или интеллектуальных состязаниях. в таких вопросах вы станете более удачливыми. Фортуна будет сопутствовать вам и в личных отношениях, но при условии, что вы также будете проявлять инициативу. Однако не все сферы жизни сейчас окажутся одинаково удачными. в частности, в течение этого перио-да не стоит общаться с влиятельными людьми.

у типичных близнецов эта неделя может ока-заться довольно загадочной и таинственной. не исключено, что сейчас с вами захотят поделить-ся тайнами и секретами довольно большое ко-личество людей, возможно, не всегда близких вам. кто бы ни были эти люди, постарайтесь на-дежно сохранить чужие тайны и не опускайтесь до сплетен - таким поведением вы сможете за-служить доверие и уважение. в течение этой не-дели вы также сами можете разгадать чужие тайны, а также неизвестные вам события из собственного прошлого. звезды и здесь не со-ветуют вам тут же делиться своими открытиями и выводами с другими. в течение этой недели найдите время побыть наедине с собой.

Расположение планет в течение этой недели мо-жет принести вам массу новых идей. Однако звезды не советуют вам сейчас строить планы финансового характера, задумываться о крупных инвестициях или о получении кредита на боль-шую сумму. ваши планы должны быть скорее стратегическими, пусть пока и не слишком де-тальными. вам сейчас важнее будет определить-ся с направлением своих будущих действий. Эта неделя окажется и довольно активным перио-дом в плане взаимодействия с вашими друзья-ми. Сейчас не исключены новые дружеские зна-комства. в частности, этот период прекрасно под-ходит для того, чтобы познакомиться с друзьями или подругами своего супруга или своей супруги.

Типичные львы могут почувствовать себя бо-лее целенаправленными. Сейчас вы готовы при-нимать ответственные решения, проводить чуть ли не кардинальные изменения в своей жизни и своей судьбе. Однако в тех случаях, когда от ваших решений может зависеть и судьба ваше-го партнера по браку, стоит избегать принятия единоличных решений. попытайтесь найти ком-промиссы, обсудить свои предложения и при-нять совместное решение. Это может оказаться непростым делом, но другого выхода у вас нет, если вы хотите избежать серьезных конфлик-тов и разногласий сейчас или в недалеком буду-щем. в течение этой недели вы сможете добить-ся определенных успехов в своей работе.

Расположение планет в течение этой недели окажется благоприятным периодом для обуче-ния и получения новых знаний. Однако сейчас не любые знания могут оказаться для вас дей-ствительно нужными и полезными. любую ин-формацию стоит проверять на достоверность. Также звезды не рекомендуют вам предприни-мать попытки получить знания на каких-либо сомнительных курсах, лучше обратиться в из-вестное и престижное заведение. не рекомен-дуется торопиться с применением полученных знаний на практике, по крайней мере, до того момента, пока вы не будете уверены в том, что действительно сможете это сделать. в против-ном случае многое придется переделывать.

Расположение планет в течение этой недели ак-тивизирует тему вашего здоровья. Сейчас вы можете чувствовать легкие недуги. на самом деле они не будут настолько серьезны, как вам сейчас может показаться, но все же обратить на них внимание стоит обязательно. Это лишь пер-вые признаки того, что вы уделяете недостаточ-но времени собственному здоровью. Сейчас вы можете попробовать вести здоровый образ жиз-ни, отказаться от вредных привычек. исполь-зуйте для этого свою возросшую силу характе-ра, которая более заметно проявится в течение второй половины этой недели. не менее важна в лечении и профилактике заболеваний ваша це-ленаправленность.

у типичных козерогов в течение этой недели бу-дет приподнятое настроение и романтический настрой. в течение этого периода весьма веро-ятны новые знакомства, как по вашей инициа-тиве, так и по инициативе партнеров. при этом знакомства можно будет вполне назвать удач-ными, но только в том случае, если вы не ста-нете форсировать развитие отношений. Сейчас может появиться и страсть к приключениям, в том числе любовного или сексуального харак-тера, но не стоит поддаваться искушениям, по-скольку такие приключения сейчас могут закон-читься неприятностями. Стремитесь также к ис-кренности в личных отношениях, постарайтесь оценивать и искренность партнера.

Семейные дела в течение этой недели потре-буют более активного вашего вмешательства. Сейчас вы можете сделать эти взаимоотноше-ния более комфортными, но только в том слу-чае, если не будете стремиться плести интриги или провоцировать конфликты между своим су-пругом (супругой) и вашими родственниками. даже если такие конфликты сейчас возникнут, звезды советуют принимать в них минимальное участие и всячески способствовать примирению сторон, а не вставать на защиту кого-то одно-го. в течение этой недели вы также сможете со-вершить важные перемены в доме. Это удачное время для того, чтобы сделать свое жилье более комфортным и уютным.

Расположение планет в течение этой недели су-лит типичным Рыбам большое количество об-щения. Сейчас вы сможете прекрасно общать-ся со своими друзьями, конструктивно обсуж-дать ситуации в партнерских отношениях дело-вого или личного характера, а также самостоя-тельно заводить новые знакомства с теми людь-ми, которые представляют для вас интерес. во всех этих сферах все будет складываться для вас весьма удачно. Однако общение с незнако-мыми людьми, которое будет происходить в те-чение этой недели не по вашей инициативе, мо-жет вызывать у вас напряжение или даже раз-дражительность. именно по этой причине по-старайтесь оградить себя от таких контактов.

Тема личных и деловых взаимоотношений у типич-ных Скорпионов будет в течение этой недели весьма и весьма актуальной. Сейчас не исключены как важ-ные деловые встречи, так и прекрасные возможно-сти для начала новых отношений личного характера. в это время вы сможете легче знакомиться (что по-высит ваши шансы на завязывание каких-либо лич-ных отношений), и более понятно выражать свои мысли (что добавит вам успешности в деловых кон-тактах). Это время благоприятно для романтических свиданий. круг общения вы сейчас также сможете расширить за счет друзей своего любимого человека или партнера по браку. хотя сейчас не самое лучшее время, чтобы знакомить своего избранника или свою избранницу с членами своей семьи.

в течение этой недели типичные представители вашего зодиакального знака почувствуют в себе больше сил. Это можно будет, скорее, назвать потенциальной энергией, прилив которой вы и ощутите. но не все способы потратить эту энер-гию будут являться действительно стоящими и подходящими для вас. в частности, вы сейчас станете несколько более азартными, но азарт в этот период может оказаться вредным каче-ством. именно поэтому, если почувствуете, что начинаете входить в азартное состояние, тут же останавливайтесь, пока не стало слишком позд-но. Свою энергию сейчас можно направить в ра-боту, взявшись за решение наиболее сложных и трудоемких задач.

Гороскопчто Посмотреть

НашКонкурс Вместе мы смотрим на мир творчески

ПРОДОЛжаЕМ НаШ КОНКУРС!Дорогие наши Читатели! Благо-дарим вас за столь активный от-клик на наш новый конкурс! все ваши работы будут обязательно опубликованы в Дублин инфо-центре! Присылайте ваши рабо-ты на наш email или приносите в офис. Количество работ от одно-го участника неограничено.звоните нам (016728574, 0864057790) или пишите на [email protected]

темы конкурСа:• моЁ рабочее меСто• забавные дети• забавные животные• путешеСтвие - "здеСь

был я"• мой родной город (де-

ревня)• наша вечеринка

здесь был я. Belfast фото: константин м.

Сотрудница аукциона «Sotheby's» демонстрирует кольцо с редким белым бриллиантом в 52,82 карата (справа) и кольцо с голубым бриллиантом в 5,02 карата, в аукционном доме в лондоне. Кольца будут выставлены на аукционе «magnificent Jewels and noble Jewels» в женеве 11 мая. Предположительная цена белого бриллианта – более 7 миллионов дол-ларов, а голубого, который является творением французского ювелира Александра Резы - 4-7 миллионов. Photo: aP Photo/Sang Tan

ВНИМАНИЕ!!! МЫ ОБЪЯВЛЯЕМ ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ПРИЗ - БЕСПЛАТНЫЙ ОТДЫХ В РУССКОЙ БАНЕ В ЦЕНТРЕ ДУБЛИНА!!!Спешите! У вас ещё есть шанс выиграть наш промежуточный приз! Присылайте ваши работы сегодня!

фотоновости


Пилотажная группа «hannes arch» из Австрии на авиагонке «red bull air race Day» в Перте. Фото: Mike hewitt/getty images

Источник: nnm.ru, автор: 8rahman

6

21

8

4

7

3

5добавить в кастрюлю с супом и варить рис до готовности.

Режем лук кубиками.морковку трем на терке.Разогреваем масло и обжариваем лук с морковкой до мяг-кости.Шпинат моем, обсушиваем и режем полосками. С помидо-ров снимаем кожицу и добавляем в сковороду вместе с со-ком, сверху добавляем шпинат.

ингредиенты:- овощи: помидоры свежие; несколько головок лука шалот или одна белого; морковка; шпинат; 2-3 зубчика чеснока;- 100 гр риса;- белое сухое вино, грамм 100;- масло оливковое;- сахар - 0,5 ч.л.;- мидии;- соль и перец.

приятного аппетита!!!

перекладываем овощную массу в блендер. Размешиваем до однородной массы. до какого состояния - дело вкуса. кому-то понравятся комочки и текстура, кому-то нравится кашеобраз-ная масса, решайте сами.переливаем пюре в кастрюлю, добавляем пару стаканов воды и доводим до кипения. уменьшаем огонь. продолжаем готовить.

возьмем теперь помидорку и нарежем соломкой. Чеснок да-вим плоскостью ножа и нарубим. Шпинат режем на тонкую полоску. добавляем все в суп вместе с мидиями и варим еще 10 минут.

Готовим на среднем огне минут 5-7, не забываем помешивать. Снимаем с огня и даем немного остыть.

в отдельной сковородке разогреваем масло (оливковое или из виноградных косточек). Обжариваем с минуту рис. вли-ваем вино, добавляем сахар и ждем, пока выйдет алкоголь - минут 5.

Томатный суп с рисом и мидиями

Свиная шеяСвиные РёбраСвиная КорейкаСвиная лопаткаСвиная НогаФарш свинойКолбаса (домашняя)Куриные НожкиКуриное Филеговяжая лопатка

бесплатная Доставка (заказ > € 60) - 087 981 9151

€ 4.00 за кг€ 4.00 за кг€ 5.00 за кг€ 3.00 за кг€ 3.00 за кг€ 4.00 за кг€ 4.50 за кг€ 2.50 за кг€ 5.50 за кг€ 4.00 за кг

первый канал тв Центртнт СтСртр - планета TV 1000 Ajara TV рен тв нтв-мирП

ят

НИ

цА

, 30

апр

еля

Су

бб

От

А, 1

мая

ВО

СК

РЕ

СЕ

Нь

Е, 2

мая

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00 новости05:05, 08:15 "доброе утро"09:00 "малахов+"10:00 "модный приговор"11:20 "контрольная закупка"11:40 "участок"12:30 "детективы"13:00 другие новости13:25 "понять. простить"14:35 Т/с "Обручальное кольцо".15:30 "Спальный район". закл.16:00 "Федеральный судья"17:20 "поле чудес"18:10 "давай поженимся!"19:00 "пусть говорят"20:00 "время"20:30 "минута славы". Гала-концерт22:30 х/ф "Шоу для одиноко-го мужчины"00:15 х/ф "Трын-трава"01:45 х/ф "не горюй!"03:20 "Человек и закон"04:10 "жди меня"

05:00, 09:00, 11:00 новости05:10 м/ф "Сладкая сказка".05:40 х/ф "благородный раз-бойник владимир дубровский"07:25 х/ф "земля Санникова"09:10 х/ф "весна на зареч-ной улице"11:10 л.Филатов. "про Федота-стрельца, удалого молодца"12:10 х/ф "кубанские казаки"14:15 юбилейный концерт а.буйнова15:50 х/ф "не торопи любовь"17:50 новые песни о войне. Фи-нал конкурса "весна победы".20:00 "время"20:15 х/ф "крыша"22:10 "приют комедиантов"23:25 "коллекционер"23:50 х/ф "поездки на старом автомобиле"01:15 х/ф "искушение б."02:35 х/ф "невероятное пари, или истинное происшествие, благополучно завершившееся сто лет назад"04:10 "поле чудес"

05:00, 09:00 новости05:10 "Гении и злодеи"05:35 х/ф "Ребенок к ноябрю"07:10, 03:35 "играй, гармонь любимая!"08:00 "умницы и умники"08:45 "Слово пастыря"09:10 "Смак"09:35 х/ф "подкидыш"11:00 Футбол. Чемпионат Рос-сии. Viii тур. "Сатурн" - "зе-нит". прямой эфир. в переры-ве - новости13:00 "ералаш"13:25 "Грядка"14:00 "моя родословная. Э.виторган"14:45 "непутевые заметки"15:00 х/ф "вокзал для двоих"17:25 юбилейный вечер игоря матвиенко20:00 "время"20:15 "жестокие игры"21:30 "прожекторперисхилтон"22:05 х/ф "Ширли-мырли"00:20 х/ф "прощай, шпана за-москворецкая..."02:05 х/ф "Странная исто-рия доктора джекила и мисте-ра хайда"04:10 "Судите сами"

03:00 "необъяснимо, но факт" - "Чувство опасности"04:00 "Такси" 04:35 м/с "котопес" 4 с.05:00 м/с "Так и волшебная сила жужу" 6 с.05:30, 18:00, 22:00, 23:55 "коме-ди клаб" 06:30, 07:00, 15:00, 15:30 "уни-вер" Ситком 07:30, 08:00, 16:30 "Счастливы вме-сте" комедия 08:30 м/с "Эй, арнольд" 67 с.09:30 м/с "Губка боб квадратные штаны" 5 с.11:00 "Саша + маша" комедия 11:30 "женская лига. банановый рай" комедия 12:00, 17:00 "битва экстрасенсов"13:00 "любовь в большом горо-де" комедия16:00 "интерны" Ситком 19:30 "наша russia" комедия 20:00 "дом-2. Город любви" 21:00 "дом-2. после заката". Спецв-ключение 21:30 "Секс" с анфисой Чеховой" 23:00 "дом-2. про любовь" 00:55 "убойная лига"02:05 "убойной ночи" 02:45 "Шоу комедиантов" Шоу 03:00 Окончание программы

03:00 "Эй, арнольд" м/с. 52 с.03:30 "Эй, арнольд" м/с. 53 с.04:00 "настоящие монстры" м/с. 24 с.04:30 "настоящие монстры" м/с. 04:55 "настоящие монстры" м/с. 05:25 "Саша + маша" комедия 06:00 "необъяснимо, но факт" - "Технология соблазна"07:00 "Школа ремонта" - "Триллер в стиле минимализма" 08:00 "похудей со звездой" д/ф09:00 "CoSMoPoliTan. видео-версия"10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 16:30, 21:30 "Comedy Woman" 17:00 "Стиратель" боевик19:20 "наша russia" комедия 20:00 "дом-2. Город любви" 21:00 "дом-2. после заката". Спецв-ключение 22:30 "Секс" с анфисой Чеховой" 23:00 "дом-2. про любовь" 23:55 "комеди клаб" 00:55 "убойная лига"02:05 "убойной ночи" 02:45 "Шоу комедиантов" Шоу 03:00 Окончание программы

03:00 "Эй, арнольд" м/с. 54 с.03:30 "Эй, арнольд" м/с. 55 с.04:00 "настоящие монстры" м/с. 04:30 "настоящие монстры" м/с. 04:55 "настоящие монстры" м/с. 05:25, 02:25 "Саша + маша" ко-медия 05:50 "необъяснимо, но факт" - "жертвы гипноза"06:50 "лотереи: "первая нацио-нальная" и "Фабрика удачи" ло-терея 07:00 "Саша + маша". дайджест. комедия 07:40 "Стиратель" боевик10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 13:00, 13:30, 14:00, 14:30, 15:00, 15:30, 16:00, 16:30 "женская лига. банановый рай" комедия 17:00 "блэйд" боевик19:15 "наша russia" комедия 20:00 "дом-2. Город любви" 21:00 "дом-2. после заката". Спецв-ключение 21:30 "убойная лига"22:40 "Смех без правил"23:45 "Секс" с анфисой Чеховой" 00:20 "комеди клаб" 01:20, 01:50 "убойной ночи" 03:00 Окончание программы

05:00 "утро России".09:05 "власть факта".09:45 "Странная миссис Сэвидж". в.васильева.10:30 "Разночтения".11:00, 14:00, 17:00, 01:00 вести.11:30, 14:15 местное время. вести-москва.11:45 "О самом главном". Ток-шоу.12:30 Т/с "красная капелла".13:15 Т/с "Территория красоты".14:35 вести-Спорт.14:45 "мой серебряный шар. Г.бурков".15:30 "Суд идет".16:10, 23:25 Т/с "кармелита. Цы-ганская страсть".17:45, 00:10 Т/с "Однажды бу-дет любовь".18:30 Т/с "дворик".19:00 вести.ru19:10, 01:45 "юрмала".20:45, 03:15 х/ф "ваша останов-ка, мадам!".22:15 х/ф "безумный день мон-тера".

04:55, 13:50 х/ф "дело было в пенькове".06:30 х/ф "Табачный капитан".07:50 "концерт кубанского каза-чьего хора".08:50 х/ф "безымянная звезда".11:00, 17:00, 01:00 вести.11:15 "Городок". дайджест.11:50 х/ф "Три полуграции".15:30, 22:40 "Субботний вечер".17:15, 00:15, 01:15 х/ф "колечко с бирюзой".20:10, 03:20 х/ф "карнавал".

05:50, 13:55 х/ф "карьера димы Горина".07:25 мультфильм.07:35 "Смехопанорама".08:00, 11:00, 17:00, 01:00 вести.08:10 местное время. вести-москва. неделя в городе.08:50, 01:15 х/ф "женатый хо-лостяк".10:20 "Сам себе режиссер".11:20 местное время. вести-москва.11:25 "я и два гения". в.Горшенина.12:05, 02:40 "Цветы и песни вес-ны". концерт.15:30, 23:30 "измайловский парк".17:15 "Танцы со звездами". Гала-концерт.20:00, 04:25 х/ф "пикап. Съем без правил".21:15 юбилейный концерт груп-пы "Чайф".22:45 "игра в жизнь". С.юрский.

03:00, 02:00 "неизвестная пла-нета": "неизвестный иран", ч 203:30, 08:00, 12:00 "Час суда"04:30, 10:00 "званый ужин"05:30 "Солдаты - 5" Т/с06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "новости 24"07:00 "Честно": "мой дом - тюрьма"09:00, 13:00, 15:00, 20:00 "Экс-тренный вызов"11:00 "давай попробуем?"14:00 "nEXT 3" Т/с15:30, 21:00 "Честно": "на что я готов ради славы"17:00 "право на убийство" х/ф18:55 "несправедливость"22:00 "Обнаженные и свобод-ные" х/ф23:50 "коронадо" х/ф01:30 "Фантастические исто-рии": "любовное зелье"02:25 ночной музыкаль-ный канал

03:00 "неизвестная планета": "неизвестная куба", ч 103:35 "холостяки" Т/с05:35 "я - путешественник"06:05 "Реальный спорт"06:30 "в час пик" подробности07:30 "право на убийство" х/ф09:30 "новости 24"10:00 "лекарство от здоровья"11:00 "Среда выживания"12:00 "Тайны супермаркета"13:00 "Самосуд: меч, разруба-ющий пустоту"14:00 "Развод на публику"15:00 "знаки конца"16:00 "неделя"17:00 "Особенности нацио-нальной охоты" х/ф19:00 "Особенности нацио-нальной рыбалки" х/ф20:55 "Супертеща для неудач-ника" х/ф22:55 "Обольстительные хули-ганки" х/ф00:45 "зачем тебе алиби?" Т/с02:45 ночной музыкаль-ный канал

03:00 "неизвестная планета": "неизвестная куба", ч 203:30 "дорогая передача"04:10 "холостяки" Т/с06:05 "приключения на таин-ственном острове" х/ф09:30 "новости 24"10:00 "неделя"11:00 "Супертеща для неудач-ника" х/ф13:00 "Особенности нацио-нальной охоты" х/ф15:00 "Особенности нацио-нальной рыбалки" х/ф17:00 "подниматель пингви-нов" концерт м.задорнова19:00 "Особенности подледно-го лова" х/ф20:30 "Честно": "Сделаем это по-быстрому"21:30 "красотка с беверли-хиллз" х/ф23:30 "зачем тебе алиби?" х/ф01:25 "в час пик" подробности02:25 ночной музыкаль-ный канал

04:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.04:10 Сегодня утром.05:35 Главная дорога.06:05 "знают ли Русские Русский?"06:25 александр журбин. мелодии на память.07:25 Средний класс.08:05 и снова здравствуйте!09:00 Т/с "криминальное ви-део-2". Ф. 2. "Генеральная уборка". 4 с.10:40 х/ф "Фокусник".12:30, 15:30, 23:45 Об-зор. Чрезвычайное проис-шествие.13:35 Особо опасен!14:05 "преступление в сти-ле "модерн". д/с. "Оборотень в погонах".14:35 Т/с "возвращение мух-тара-2". "Скорая помощь".16:35 Следствие вели...17:30 Чрезвычайное проис-шествие. Расследование.18:00 х/ф "жестокая лю-бовь".20:00 "Шансон года-2010".23:00 испытание верности.

05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.05:20 "под прицелом сла-вы". "бывшие жёны. денис Ричардс".05:25 Сказки баженова.05:55 их нравы.06:30 Главная дорога. дайд-жест.07:25 едим дома!08:00 "нлО. Факты и фаль-сификации". вып. 3.09:00 Русская начинка.09:30 Т/с "поп корн-2". 16 с.10:25 "кулинарный пое-динок".11:20 квартирный вопрос.12:20 александр журбин. мелодии на память.13:25 Т/с "автобус". 5 с. "Сельская молодежь".14:25 "Очная ставка".15:15 "наши" со львом ново-женовым.16:30 профессия - репортер.17:00 "программа максимум"18:00 "Русские сенсации".18:50 Ты не поверишь!19:40 Т/с "возвращение мух-тара-2".21:30 х/ф "достояние ре-спублики".

05:00, 07:00, 10:00, 13:00 Сегодня.05:20 "богатые и знамени-тые". "Роллинг Стоунз".05:25 "дикий мир".05:55 их нравы.06:30 Смотр.07:25 Спасатели.07:55 "первая кровь".08:30 дачный ответ.09:30 Т/с "поп корн-2". 17 с.10:30 "Особо опасен".11:05 "алтарь победы. битва за берлин".11:55 воскресная клипо-мания.12:25 золотая пыль.13:25 Т/с "автобус". 6 с.14:20 и снова здравствуйте!15:20 Чрезвычайное проис-шествие. Обзор за неделю.16:00 "Сегодня. итоговая программа".16:55 Чистосердечное при-знание.17:25 "в поисках Франции"18:20 Т/с "дикий". 3 с.20:10 "Суд присяжных: глав-ное дело".21:50 х/ф "брюнетка за 30 копеек".23:20 авиаторы.

05:30 новости06:00 Сериал "патито"07:30 Сериал "плюс беско-нечность" (повтор)08:30 новости08:45 Сериал "Элиза"(повтор)09:45 Сериал "петербургские тайны" (повтор)11:30 новости11:50 док.фильм12:50 Сериал "София"14:30 новости15:00 Сериал "аманда-О"16:00 музыка16:30 Сериал "плюс беско-ненчность"17:30 новости18:00 Сериал "Элиза"19:00 музыка19:30 новости20:00 Сериал "петербург-ские тайны"22:40 новости

05:00 новости06:00 Сериал "патито"07:00 "утренняя волна"09:00 "преображение"09:30 Сериал "Элиза"(повтор)10:15 Сериал "петербургские тайны" (повтор)11:30 "вектор времени"11:50 док. фильм12:50 Сериал "София"14:30 новости15:00 Сериал "аманда-О"16:00 музыка16:30 Сериал "плюс беско-нечность"17:30 новости18:00 Сериал "Элиза"19:00 Ретроспектива религи-озных фильмов19:30 новости20:00 Сериал "петербург-ские тайны"22:40 новости

05:00 новости06:00 Сериал "избалованная красотка"07:00 "утренняя волна"09:00 док.фильм09:40 Сериал "Элиза"(повтор)10:30 Сериал "петербургские тайны" (повтор)11:30 новости11:50 док. фильм12:50 Сериал "София"14:30 новости15:00 Сериал "аманда-О"16:00 музыка16:30 Сериал "поворот ключа"17:30 новости18:00 Сериал "Элиза"19:00 музыка19:30 новости20:00 Сериал "петербург-ские тайны"22:40 новости

04:00 "настроение".06:10, 22:45 "Цирк". х/ф.07:45 музыка австрии. испол-няет национальный филармо-нический оркестр России.08:20, 17:15 "пункт назначения - мир". Ритмы Сенегала.09:10 "день аиста".09:30, 12:30, 15:30, 18:30 Со-бытия.09:45, 00:15 "москва смеется". 10:15 "Смех с доставкой на дом".11:20 "евгений мартынов. по-следний романтик". д/ф.12:00 "москва Гиляровского". 12:45 "Энциклопедия".12:50 "большой партийный концерт". д/ф.13:35 "культурный обмен".14:00 "Свадьба в малинов-ке". х/ф.15:50, 00:40 "женя, женечка и "катюша". х/ф.18:05 м/ф "а у тебя есть солн-це?", "девочка и дельфин".19:00 "Шутки в сторону!"20:35, 02:00 "Разорванный круг". х/ф.21:55 "я встретил вас". м/ф.22:15 События. 25-й час.03:25 Реальные истории.

04:00, 17:30 "Частный детек-тив". Т/с. 13-14 с.05:35 Реальные истории.06:05 "Собачья жизнь". д/ф.06:30 "абвГдейка".07:00 м/ф "пластилиновая во-рона", "медной горы хозяйка".07:30 "Свадьба в малинов-ке". х/ф.09:00 в свободном полёте. "Сюита в старинном стиле".09:30, 13:30, 19:00, 22:45 Со-бытия.09:45 "Сто вопросов взрос-лому".10:25, 23:00 "великолепная се-мерка". х/ф.12:55 "Смех с доставкой на дом".13:40 "Шире круг".15:15, 21:20 "пираты XX века". х/ф.16:35 "народ хочет знать". Ток-шоу.19:25 "музыкальная история". лев лещенко.19:50, 02:20 "начать сначала. марта". Т/с. 1-2 с.01:30 "большой партийный концерт". д/ф.

04:00, 17:30 "Частный детек-тив". Т/с. 15-16 с. закл.05:35 "православная энци-клопедия".06:05 "крестьянская застава".06:30 Фильм-сказка "королев-ство кривых зеркал".07:45 м/ф "Голубой слоненок", "белая бабочка".08:05 "наши любимые жи-вотные".08:35 "все в сад!"09:00 "Границы государ-ства". ф.2.09:30, 22:55 События.09:45, 23:10 "небесные ла-сточки". х/ф.11:50, 01:20 "благодарю тебя!" юбилей С.захарова.12:55 "приглашает борис ноткин".13:20 м/ф "пластилиновая во-рона", "медной горы хозяйка".13:55 московская неделя.14:25 "кола бельды. моряк из тундры". д/ф.15:05, 21:20 "наварро". Т/с.16:35 временно доступен. Га-лина волчек.19:00 "в центре событий".19:50, 02:20 "начать сначала. марта". Т/с. 3-4 с.

01:00 "альфа дог" СШа, кри-минальная драма, 200603:00 "Секреты лос-анджелеса" СШа, оскаро-носная криминальная драма, 1997 год05:30 "Реальная любовь" Франция, музыкальная коме-дия, 200807:05 "Флетч" СШа, крими-нальная комедия, 198509:00 "Сделка" СШа, трагико-медия, 200811:00 "Флетч жив!" СШа, ко-медия, 198913:00 "мост в Терабитию" СШа, семейный фильм/при-ключения, 2007 год14:40 "Ради любви к игре" СШа, спортивная драма, 199917:00 "Студия 54" СШа, дра-ма, 199819:00 "альфа дог" СШа, кри-минальная драма, 200621:00 "на ваш суд" СШа, коме-дия, 200623:00 "Саймон магус" велико-британия/СШа, мистическая драма, 1999

01:00 "дитя" бельгия/Франция, криминальная драма, 200503:00 "Студия 54" СШа, дра-ма, 199805:00 "мост в Терабитию" СШа, семейный фильм/при-ключения, 2007 год07:00 "Флетч жив!" СШа, ко-медия, 198908:35 "Ради любви к игре" СШа, спортивная драма, 199911:00 "пудра" СШа, дра-ма, 199513:00 "неотразимая мар-та" италия/Германия, коме-дия, 200115:00 "муза" СШа, коме-дия, 199917:00 PrEMiErE: "пенелопа" великобритания/СШа, роман-тическая комедия, 200619:00 "внутри моей памя-ти" СШа, фантастика/трил-лер, 200321:00 "мое сердце биться пе-рестало" Франция, криминаль-ная драма, 200523:00 "а что насчет тебя?" ир-ландия, комедийная дра-ма, 2007

01:00 "законы бруклина" СШа, криминальная драма, 200703:00 "пенелопа" великобри-тания/СШа, романтическая комедия, 200605:00 "Трудный ребенок" СШа, комедия, 199007:00 "бэйб: Четвероногий ма-лыш" СШа/австралия, завое-вавший премию Оскар фильм для детей, 199509:00 "бэйб: поросенок в го-роде" СШа, фильм для де-тей, 199811:00 "нечестная конкурен-ция" италия/Франция, военная драма, 200113:00 "парень из пузыря" СШа, комедия, 2001 год15:00 "Семейные ценности" СШа, драма, 200317:00 "пробуждение" СШа, се-мейная комедия, 199819:00 "законы бруклина" СШа, криминальная драма, 200721:00 "морское приключе-ние" СШа/Германия, коме-дия, 200223:00 "Соломон и Гейнор" ве-ликобритания, номинирован-ная на Оскар мелодрама, 1999

03:00 "Стальной алхимик" м/с03:55 "Смешарики" м/с04:00 "Что новенького, Ску-би ду?" м/с04:30, 06:30, 12:30, 16:00 Т/с "папины дочки"05:00, 13:00, 16:30 Т/с "игруш-ки"05:30 Т/с "воронины"06:00, 15:30 "6 кадров" Т/с07:00 "маргоша" Т/с08:00 х/ф "мистер Судьба"10:00 "хочу верить"10:30 "Трансформеры. ар-мада" м/с11:00 "настоящие охотники за привидениями" м/с11:30 "бешеный джек-пират" м/с12:00 "Скуби ду" м/с13:30 "Ранетки" Т/с14:30 "Галилео"17:00 Т/с "воронины"18:00 х/ф "двое: я и моя тень"20:00 "даёшь молодежь!" Т/с20:30 "видеобитва"21:30 х/ф "поцелуй мумии"23:20 х/ф "Разбогатей или сдохни"01:30 "зачарованные" Т/с

03:00 "неудобная правда"04:45 "Тайна далёкого остро-ва" м/ф05:20 "Смешарики" м/с05:30 "Финес и Ферб" м/с06:00 х/ф "драгоценный пёс"08:00 "Галилео"09:00 Т/с "воронины"11:00 х/ф "двое: я и моя тень"13:00, 16:00 "6 кадров" Т/с13:30 Т/с "игрушки"18:00 х/ф "в ожидании чуда"19:55 "Смех в большом го-роде"21:10 х/ф "8 миля"23:35 х/ф "искушение"01:25 "зачарованные" Т/с02:15 музыка на СТС

03:00 "зелёный театр в зем-фире"04:25 "Царевна-лягушка" м/ф05:20 "Смешарики" м/с05:30 "Финес и Ферб" м/с06:00 "Том и джерри" м/с06:15 х/ф "Секрет Щелкун-чика"08:00 "Галилео"09:00 "Снимите это немед-ленно!"10:00 х/ф "в ожидании чуда"11:50 "лило и Стич - 2" м/ф13:00, 13:30 "6 кадров" Т/с15:00 "идеальный мужчина" Телеигра16:00 "6 кадров - 5 лет!" юби-лейный концерт18:00 х/ф "миф"20:20 х/ф "апокалипто"22:50 х/ф "Рискуя жизнью"00:35 х/ф "ночь в "Роксбери"02:05 музыка на СТС

85 8 9 6

4 2 1 78 6 4

9 62 5 3

5 1 8 92 4 1 7

6

Sudoku: уровень сложности - Трудный


Прием объявлений:Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown. Dublin 15Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление частных объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 3 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления

коммерческое объявление (на 1 выпуск)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov. Nedorogo.Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление коммерческих объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 5 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатает-ся только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

транслитерация

в связи с тем, что система приема СмС-сообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышски-ми и др. символами, воспользуйтесь табли-цей транслитерации:

а a

б b

в v

г g

д d

е e

е e

ж zh

з z

и i

й j

к k

л l

м m

н n

о o

п p

р r

с s

т t

у u

ф f

х kh

ц ts

ч ch

ш sh

щ shch

ъ '

ы y

ь '

э e

ю yu

я ya

Объявления = «ob'yavleniya»

КОММЕРчЕСКИМИ СчИтАютСя

ОбъяВЛЕНИяМИ

Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

Купон подпиския хочу подписаться наеженедельную газету «Dublin инфоцентр»

на один год - 100 евро на 6 месяцев - 50 евро

имя

телефон Email

адрес

Postcode

высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу:EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2.

Вниманию подписчиков:Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: [email protected]

DublinINFOCENTERrussian newspaper


ВНимаНие! В Нашем офисе Вы можетеподать объяВлеНие На длительНый срок

и получить дополНительНые скидки!!!

Надувная двухместная лодка в SQUARE

MARINE в отличном состоянии, есть крепление

для двигателя.

Телефон: 0861224689

Новые мобильные телефоны.

Благодаря своей невысокой цене(66 e) и сход-

ству с оригинальным i-phone,

model9 + + + получила широкой распростроне-

ние. Dublin15

Телефон: 0876895877

Отличные литые диски на 15 5 отверстий. С от-

личной резиной 185/65/15. 4 шт. -200eu. Боко-

вое правое зеркало KIA 2008. 150eu.

Телефон: 0851077153

ПродамReception desk, маникюрный столик и массад-

ный стол. Все высокго качества и в отличном со-

стоянии.

Телефон: 0863638215

Sale hairdresser shop in Dublin 3 for 8000 eur.

Телефон: 0873171018

Дешево продам книги на русском языке: де-

тективы, романы, фантастика.

Телефон: 0872156438

Дистребьютер HERBALIFE. Продукты правиль-

ного питания для контроля веса и отличного са-

мочувствия. Skype<hannas67>.

Телефон: 0870549395

Коляска и детское кресло в машину.

Телефон: 0851410854

Лежачий профессиональный солярий HAPRO

Luxura X7. Почти новый, отличное состояние.

Телефон: 0863638215

Литые диски R17, с резиной 225/45 для Volvo.

4 колеса, 75 евро.

Телефон: 0851320647

Мужчинам… в наличие имеется Виагра (5

евро), камагра (желе). Без рецепта врача.

Телефон: 0858454198

Кольцо c бриллиантом!Белое золото -585 проба

Голубой бриллиант - 1/2 карата!!! Размер 16,5 (изменим на любой).

Гарантия качества -Ювелирная Мастерская "RG".

Цена - Всего 600 евро!Телефон: 0851024480

Продаётся лазерный принтер Лазерный принтер HP. 20 евро.

Возможно проблема с кардриджами, т.е. нужна чистка и проверка.

Телефон: 0864057790

Супер маленькая видеокамера JVC.Отличное качество и

профессиональные настройки.400 евро.

Телефон: 0864057790

Кольцо c бриллиантами!Белое золото -585 проба

14 Бриллиантов.Размер 16,5 (изменим на любой).

Гарантия качества -Ювелирная Мастерская "RG".

Цена - Всего 500 евро!Телефон: 0851024480

ЧаСЫ accurist!В хорошем состоянии.

Цена 70 евро (стоили 160).Ювелирная Мастерская "RG".

Телефон: 0851024480

ЧаСЫ sEiKO!В хорошем состоянии.

Цена 250 евро (стоили 500).Ювелирная Мастерская "RG".

Телефон: 0851024480

Водородная ячейка для экономии то-плива на любых машинах до 30%

diesel/petrol (hho cell) e 300. Телефон: 0877451395

3-хколесная коляска, дождевик, те-плый мешок для ножек, резиновые колеса, насос в комплекте. Все в от-

личном состоянии. Телефон: 0874195090

I-pod nano4Gb. 35 e. Плеер абсо-лютно новый, 376*240px. fm radio. bitrejt 8-320kbit/s. Впемя воспро-

изведения от 24 часов до 3 суток. Dublin15.

Телефон: 0876895877


ВНИМаНИЕ! ПРаВИЛа ПОЛЬзОВаНИЯ УСЛУГОй!для успешного скачивания и прослушивания мелодии на вашем телефо-не убедитесь, что у вас активирован WaP-интернет и модель телефона по-зволяет проигрывать мр3 мелодии (кроме iPhone). за дополнительной ин-формацией по настройкам телефона обратитесь к вашему мобильному оператору или компании-производителю.

последовательность использования услуги:1. Отошлите SMS сообщение с ключевым словом MUS и кодом мелодии на короткий номер 572522. если вы все сделали правильно, вы получите уведомление о получе-нии вашего заказа.3. на ваш телефон будет выслано SMS сообщение, содержащее интернет-ссылку для скачивания мелодии.4. используя ваш мобильный интернет-броузер введите полученную ссылку в адресной строке.5. Сохраните скачанную мелодию в памяти вашего телефона

СтоимоСть уСлуги 2.60 евро + стоимость интернет-соединения при скачивании мелодии (зависит от ва-шего мобильного оператора) Размер мелодии не превышает 100kb.

по вопросам, обращайтесь по номеру 0864057790 (с 10:00 до 16:00)

Пришли sMs с ключевым словом muSи кодом мелодии накороткий номер 57252Пример: MUS 202

Код Мелодия

212 - бумбокс - вахтеры213 - Madcon - Begging214 - Гога - боби-боба215 - Jennifer lopez - Brave216 - Modern Talking - Chery Chery lady217 - rammstein - du Hast218 - инфинити - Где ты219 - Eagles - Hotel California220 - a.de Maar & dJ Unix - королева дискотек221 - луч солнца золотого222 - James last - Одинокий пастух223 - aStudio и Отпетые мошенники - Сердцем к сердцу224 - r.i.o. - Shine on201 - мелодия из м/ф алеша попович и Тугарин змей202 - Era - ameno remix203 - rammstein - amerika204 - автоответчик для братвы205 - Pakito - live206 - Сумасшедшая корова207 - потап и настя каменских - почему молчишь208 - ангела - простая девчонка209 - Morandi - Save Me210 - макСим - Сон211 - будильник - в такое время может спать только...

РУССКИЕ MP3 РИНГТОНЫ

бизнес международного уровня, возможность

для всех желающих попробовать себя в коммер-

ческой деятельности, обучение, карьерный рост,

возможность высокого заработка.

Телефон: 0857470959

Возможность работы дома part time, full time.

Телефон: 0851402188

Ищу няню для мальчиков (5 лет и 3 месяца) в

Dublin7 5/h.

Телефон: 0858174311

Работа по уборке домов - серьезной аккурат-

ной женщине! 9 домов в D 6, дома не грязные,

добрые хорошие люди. Срочно! Уезжаю!

Телефон: 0851587280

требуются люди для распространения реклам.

Пьяниц и лентяев просьба не беспокоить. Зво-

нить с 18. 04 до 28. 04. 10.

Телефон: 0851641346

ЖЕНЩИНы ИЩУт РАбОтУ

Девушка с хорошим английским ищет работу

на weekends, есть отпыт по уборке домов, кафе,

баров, гостиниц, звоните после 17. 00.

Телефон: 0858445453

Девушка (25) из Латвии ищет работу. (

Swords).

Телефон: 0860553207

Девушка (31) ищет работу. буду благодарна.

Телефон: 0858319916

Продается телевизор Philips (диагональ 51 см)

- 30 евро, LCD монитор от компьютера "DELL"

(диагональ 19") - 35 e. Dublin. Могу привезти.

Телефон: 0851983867

Продам попугаев (Love birds) с клеткой. 60

евро.

Телефон: 0876120519

Продаю 4 колеса. MICHELIN 195/65/R16C. В

очень хорошем состоянии, были в пользовании

только 2 месяца, 100 евро за все 4 колеса.

Телефон: 0862080169

Срочно! В связи с отъездом продаются 2 кожа-

ных дивана. кожа и состояние идеальное. Серо-

го цвета, почти новые, идеальны для гостинной

или офиса.

Телефон: 0851787950

Холодильник, кассовый аппарат, недорого.

Телефон: 0879623500

I AM LOOKING FOR 2 PLASTERERS, 90 PER DAY

Телефон: 0851112916

Ieskote darbo? ieskau biznio partneriu

pardavineti rusiskus vitaminus ir antibiotikus.

Телефон: 0851976271

Looking for hairdresser and beautician for work

in Dublin 3. Телефон: 0873171018

Vajadziga auklite ar pieredzi 6 gadus vecai

meitenei Dublin 1. Zvanit vai sutit isu CV SMS.

Телефон: 0857526822

Продается большой телевизор (диагональ

27inc) - 60 евро и другой LCD телевизор-

монитор-DVD (диагональ: 15inc) - 45 евро. Могу

привезти. дублин.

Телефон: 0852485528

Продается коляска в более-менее хорошем состоянии. б/у Полгода. всего 20 евро. BalBriggan. телефон: 0864057790

Продаётся лазерный принтер

Лазерный принтер HP. 20 евро. Возможно про-

блема с кардриджами, т.е. нужна чистка и про-

верка.

Телефон: 0864057790

ИРлАНДСКИЕСАйты ПОтРуДОуСтРОй-СтВу:

www.1000sjobs.comwww.cpl.iewww.employireland.comwww.gojobsite.iewww.irelandjobs.ltwww.irishjobs.iewww.jobcentreonline.comwww.jobireland.comwww.jobs.iewww.monster.iewww.nicemove.iewww.nixers.comwww.recruitment-online.iewww.stepstone.iewww.topjobs.ie

АНглИйСКИЕСАйты ПО тРуДОуСтРОй-СтВу:

www.clickajob.co.ukwww.gisajobs.co.ukwww.job.co.ukwww.jobnut.co.ukwww.jobs.co.ukwww.jobsearch.co.ukwww.jobserve.comwww.monster.co.ukwww.plusjobs.comwww.stepstone.comwww.topjobs.co.ukwww.totaljobs.com

иммиграция • Социальные ПоСобия гражДанСтво, резиДенСтво

незаконное Увольнение и трУДовое Право

Ищу работуЕсть работа

СПУТНИКОВОЕТЕЛЕВИДЕНИЕ

Широчайший выбори самые низкие цены

Быстрая доставка и качественнаяустановка по Ирландии.

Гарантия минимум 1 год.Приглашаем к сотрудничеству оптовыхпокупателей и мастеров по установке.

комплект на два спутника(включая установку)

всего за 195 евроАдрес Нашего магазина:

Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, D6WЗвоните нам 01-4924011 или 086 843 0588

Посетите наш интернет-магазинwww.satworld.ie

СКУПКа мЕталлаДорого покупаем медь,

свинец, алюминий, латунь, нержавеющую сталь и кабеля. Забираю своим транспортом

по всей Ирландии. Superku vari, zalvari, nerud pliena, aliumin, i

svina visoje Airijoje. Pasiimu savo transportu.

Телефон: 0857522688

частные Объявления

Visit our new website www.ales.ie 3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

д е л о в ы е у с л у г и и к о н с у л ь т а ц и и н а Р у с с к о м я з ы к е

55 Lower O’Connell St., Dublin [email protected]. 086 3832244, 01 8728179

БИЗнеС И ПеРСонаЛьнЫе УСЛУгИ

• РегИСТРаЦИя БИЗнеСа (LTD, Sole Trader, Partnership), закрытие бизнеса. акция - 121,50 за регистрацию бизнеса, открытие бизнес счета, регистрация на налоги и первая консультация по ведению бизнеса.

• СоСТаВЛенИе БИЗнеС ПЛана и получение кредита от 20 do 200.000 Euro• наЛогоВЫе И БУхгаЛТеРСкИе УСЛУгИ• ПоМощь ПоЛУЧенИя ЛИЦенЗИй

НужеН хОРОший аВТОМехаНик На

ПОСТОяННуЮ РаБОТу.

ТеЛефОН: 0851065566

ТРеБуеТСя НяНя дЛя МаЛьчика (2 ГОда), Без ПРОжиВаНия, С ОПыТОМ

РаБОТы + БазОВый аНГЛийСкий, РайОН

BalDoyle D13.

ТеЛефОН: 0871234341

ПО НизкиМ ЦеНаМ: МяСНые ВыРезки,

куРиНОе фиЛе, РыБНОе фиЛе, шашЛыки -5,50, кОПчеНОСТи, кОЛБаСы,

МяСО, яйЦа 30-3, 50, ПРиВезеМ На дОМ.

ТеЛефОН: 0851916835

ТРеБуеТСя НяНя дЛя МаЛьчика (2 ГОда), Без ПРОжиВаНия, С ОПыТОМ

РаБОТы + БазОВый аНГЛийСкий, РайОН

BalDoyle D13. ТеЛефОН: 0871234341


Парень (22) ищет любую работу. Могу рабо-

тать автомехаником. Буду признателен.

Телефон: 0851216087

Парень (25) ищет работу по покраске, по ски-

му, плитке и др.

Телефон: 0872430878

Строитель ищет работу! Инструменты, транс-

порт, SP и т.д имеются.

Телефон: 0867373173

скульПтор и ландшафтный ди-зайнер ищет работу, могу Проек-тировать и строить любые кон-струкции, стены, мосты, фигу-ры и другой декор, установку во дворе. телефон: 0858316250

Ищу работу водителем B-категории, стаж с

1997 года. Разговорный английский. Звонить в

любое время. Телефон: 0862441712

Мужчина (29) ищет работу, по профессии - по-

вар. Рассмотрю любые варианты. Телефон:

0851734615

Мужчина (37) ищет работу водителем или лю-

бую другую. Предлагать любые варианты.

есть PPS, SP, dr/l ABCDE. 5 лет в Ирландии.

DUBLIN15. Телефон: 0851321523

Мужчина ищет работу водителем, есть опыт

работы, ктг. A, B, C, E. Рассмотрю любые вариан-

ты. Телефон: 0857187424

Плотник ищет постоянную работу. Опыт в Ир-

ландии 8 лет. Свободный английский. Телефон:

0876384772

DUBLIN 2

Flat 3 минуты от центра (grafton st). 500 евро в

месяц. Телефон: 0852420832

DUBLIN 3

Сдается небольшая комната в районе D3, не-

далеко от центра. недорого. Тел: 0877508737

Женщина (34) из Латвии, учитель английского

языка ищет работу по уборке домов, офисов или

няни. аккуратность и порядочность гарантирую.

Телефон: 0871525004

Женщина (36) ищет любую работу. Могу при-

сматривать за детьми, убирать дома, работать

на фабрике, заводе.

Телефон: 0833637347

Женщина (59) из Литвы, флорист и художник,

ищет работу няни, домработницы, помощницы

на кухне, другие варианты.

Телефон: 0852118702

Женщина из Литвы (59) ищет работу флори-

ста, няни, домработницы, помощницы на кухне,

в баре и другие варианты.

Телефон: 0852118702

Ищу работу по уборке домов.

Телефон: 0862363462

Присмотрю за вашим ребенком в вашем доме

с проживанием. Звонить в любое время. Мария.

Телефон: 0871486805

Присмотрю за вашими детьми у себя дома в

любое время, у меня дочь (7 лет). отведу и при-

веду из школы. Ongar, Dublin-15.

Телефон: 0863483947

Девушка из Латвии (21). Могу присмотреть за

детьми, помочь по хозяйственным работам.

Уборка домов, офисов, есть опыт присмотра за

ребенком в Ирландии. Телефон: 0866649045

Ищу работу. за помощь буду благодарна.

0876684206 Телефон: 0876684206

Опытный бухгалтер ищет работу в фирмах по

ведению учета, начислению зарплаты, составле-

нию отчетов. Телефон: 0851144181

МУЖчИНы ИЩУт РАбОтУ

Ищу работу, плотник (стаж работы 5 лет).

окна, двери и другие плотничьи работы, права

B. C-категорий.

Телефон: 0857334317

Мужчина (36) ищет работу, буду признателен,

предлагать любые варианты.

Телефон: 0857886703

Big double room for rent c 29 апреля. D 15,

Hartstown, скоростной интернет, 300e p/m +

bills + dep. Звонить в любое время.

Телефон: 0862029390

Blanchardstown rent double room со всеми

удобствами с отдельным туалетом, для тихого

спокойного человека. 300 евро.

Телефон: 0851125757

Double room in Blanchardstown, недалеко

aqapark, тихий чистый дом, 400 евро + счета.

Телефон: 0873136633

Double room в Castleknock. Есть душ, туалет, в

комнате русское ТВ, интернет, парковка, автобу-

сы: 37, 38, dart. 430 евро + счета, без депозита.

7 минут blanchardstown vil. Тихое место.

Телефон: 0862002436

Double room, рядом bus, train, petrol, в районе

Clonsilla. 500 euro в месяц + депозит, 350 евро

за одного. Телефон: 0860317711

Double room. Hartstown, Clonsilla. Для одного

человека, рядом Spar, Polonez, bus-39, 220, 76.

Телефон: 0872163734

Double и single room Clonee, D15.

Телефон: 0857397542

Isnuomojamas didelis dvivietis kambarys su

atskiru vonios kambariu (350 vienam, 400 porai),

Clonee D15

Телефон: 0851042837

адвокатВсе виды юридических услуг:ПРЕДСТАВЛЕНИЕ В СУДЕ,

ПОДАЧА ИСКОВ, ИММИГРАЦИЯ

в случае необходимостипредоставляется переводчик

JAMESM.SWEENEY

solicitor14 cAbrA roAD

phibsborouGh, Dublin 7

01 838 9756(круглосуточно)

Сдается

ВОЗВРАТ НАЛОГОВ TAX BACK

Для частных лиц и бизнеса!

Центр ДублинаTel: 0863832244, 018727482E-mail: [email protected]

TAX BACKVisit our new website www.ales.ie 3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

Зачем снимать,когда можно купитьи платить столько же?

- Подбор недвижимости по сниженным ценам- Быстрое оформление кредита и покупки- Помощь с проблемными кредитами- Снижение стоимости недвижимости и арендной платы -Кредиты для бизнеса и помощь юриста

086 158 9191 www.propertyvision.ie 086 383 2244 01 872 8179Visit our new website www.ales.ie 3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

PropertyVision

частные ОбъявленияDUBLIN 5

Double room одному 280, двоим 350. Raheny

d-5, dart, bus, рядом tesko, интернет, счета и де-

позит.

Телефон: 0863523096

DUBLIN 6

Комната в Dublin 6. Хорошие условия, живут 2

человека.

Телефон: 0851514178

DUBLIN 7

Double и single комнаты, русское тВ, интернет,

рядом с центром, Dublin 7, Cabra. 300 euro.

Телефон: 0872996481

Двухместная комната в 10 минутах от центра

250e Dublin 7. Телефон: 0851403482

Сдается комната в доме для женщины недале-

ко от Tesco, Phibsboro, D7. есть русское ТВ.

Телефон: 0851287041

DUBLIN 9

Single room в трехкомнатном доме в самом

лучшем районе дублина - Griffith Avenue, D9,

для спокойной счастливой жизни. В доме живут

двое. Телефон: 0833480437

DUBLIN 11

Double room с душем и wc в апартаментах в

Finglas. хорошие условия, недорого.

Телефон: 0833693383

большая двойная комната для одного в новых

апартаментах в Finglas. Тихий дом, неладеко

центр, недорого.

Телефон: 0851237966

Двухместня комната с душем и WC, одному

350e, в новом доме, рядом Charlestown shopping

centre. Spar.. Finglas, Dublin 11.

Телефон: 0851134028

Дом в Finglas, 3 bedroom, после ремонта, при-

стройка, в отличном состоянии, можно под соци-

ал. E1100.

Телефон: 0872775599

Комната в Finglas, 300e + deposit.

CHARLESTOWN area, Lanesborough square, в

доме живут 2 человека, интернет, русское ТВ.

Телефон: 0868734696

DUBLIN 13

большая комната девушке (женщине). Есть

русское ТВ, компьютер, интернет. 3 bedroom

house (2 человека). Море, Lidl, Dart, BUS (20 мин

до центра). 300 евро в месяц. Bayside, Sutton.

D13.

Телефон: 0863760574

DUBLIN 15

2 double room in D 15, Blanchardstown, Clonsila.

Рядом станция, 39 bus. Парковка, wireless. 360

евро + депозит + счета.

Телефон: 0868667965

Большая комната девушке (женщине). есть русское ТВ,

компьютер, интернет. 3 bedroom house (2 человека). Море, lidl, Dart, BUS (20 мин до центра). 300 евро в

месяц. Bayside, Sutton. D13. Телефон: 0863760574

SInGle anD DoUBle RoomS In ClonSIlla,

D15. 5 mIn to BlanCHaRDStown SHoPPInG CentRe.

ТеЛефОН: 0866603773


Room in Clonsilla, D-15. 10 min to

Blanchardstown Shopping Centre.

Телефон: 0879564665

Single and Double Rooms in Clonsilla, D15. 5

min to Blanchardstown Shopping Centre.

Телефон: 0866603773

Single or double room D-15.

Телефон: 0857278144

Single room in Clonee, D-15. большой красивый

дом, русское ТВ, интернет, e230 + deposit + bill.

Телефон: 0857851531

Single room в Clonsilla D15. В доме есть рус-

ское ТВ, интернет, рядом train station, 39 bus.

Живут 3 человека, звонить после 15.00.

Телефон: 0851125757

Single и double room, в Dublin 15. Недалеко от

Shoping Center. Свободна с 28-04.

Телефон: 0872277801

Single и double room, в Dublin 15. Недалеко от

Shopping Center и Power Sity. В доме остаются 2

человека, свободна с 28-04.

Телефон: 0872277801

Single комната в Clonee, D-15. большой и кра-

сивый дом, русское ТВ, интернет, 230 евро + де-

позит + счета.

Телефон: 0857851531

большая double room для одного человека в

Blanchardstown, Clonsilla, d 15, удобное место,

bus 39, dart, интернет, русское ТВ. 310 e + bills.

Телефон: 0851334094

большая double room для одного человека в

районе Blanchardstown, Clonsilla, D 15, удобное

место, bus 39, dart, Интернет, русское ТВ, 310e +

bills. Телефон: 0851334094

большая комната в районе Blanhardstown не-

далеко от торгового центра 300 евро + счета, в

доме есть интернет, русское ТВ.

Телефон: 0857406592

большая комната с душем и балконом D.15

ONGAR. Цена договорная, рядом магазины и ав-

тобусная остановка.

Телефон: 0862363462

большая комната с душем. В доме есть рус-

ское ТВ, D. 15.

Телефон: 0857443877

Комната для одного. Blanchardstown, Clonsilla.

Интернeт, спутниковое ТВ, dart, bus 39. P/M

240- e. D-15.

Телефон: 0877556290

Одноместная и двухместная комнаты Clonsilla

D 15, тихий дом, рядом bus 39, DART, цена дого-

ворная + счета и депозит.

Телефон: 0857403954

Сдается single room в Huntstown.

Телефон: 0872188909

Сдается single комнату срочно. Clonsilla d15.

новый дом, русское ТВ. Рядом «Распутин» и

Blanchardstown s.c. 39 bus & Dart. непьющему

человеку. Телефон: 0852113513

Сдается большая double room с отдельной ван-

ной в Dublin 15. 2 минуты от Coolmine Station.

Рядом русский магазин, Tesco. 350 euro + bills.

Телефон: 0851038748

Сдается большая комната для одного или двух

порядочных людей в Clonsilla, D15.

Телефон: 0867349499

DUBLIN 16

Комната для серьезной тихой семьи или одно-

го человека в Knocklyon, Dublin 16, в новом чи-

стом доме, есть интернет и спутниковое ТВ, все

удобства. Телефон: 0872416049

DUBLIN 22

Double room in Clondalkin 350E P/M + BILLS +

DEP. BUS 68, 210, 151, 51B. RUSSIAN TV (2

BATHROOM).

Телефон: 0851304057

Single room с большой кроватью, Dublin 22,

Clondalkin. Рядом магазины, автобусы, 250 евро

+ депозит + счета.

Телефон: 0862207030

DUBLIN 24

D-24 Tallaght, 2 single room, интернет, рядом

автобус, парк, shopping, 250e + dep + bill.

Телефон: 0857532770

Single room в районе Kinsealy. Рядом Spar. 15

минут до центра.

Телефон: 0876377538

Twin комната с отдельным ду-шем (душ не в комнате) в районе TallaghT, OldBawn. в доме жи-вут дружные и тихие люди, есть интернет. недалеко от сквера. телефон: 0857825296

Дешево сдается дом, 3 спальни, душ и wc. Есть

интернет и спутниковое ТВ, в районе Tallaght,

Jobstown, D-24. Рядом bus - 77, 65, 65b, 50.

Телефон: 0876804845

BRAY

Двухместная комната в BRAY рядом с центром

в спокойном доме, рядом Dart и автобусная

остановка. 420e.

Телефон: 0857882086

CELBRIDGE

Double room to let in CELBRIDGE E 360 per

month для порядочных людей.

Телефон: 0862354841

LUCAN

Double room in Lucan.

Телефон: 0868819396

Double room в Lucan. Недалеко SuperQuinn.

Интеллигентные соседи. 300 евро.

Телефон: 0879543876

Single room in Lucan. Спокойный тихий дом,

есть интернет и русское ТВ, 230 евро.

Телефон: 0857845839

большая Double Room с отдельным душем и

туалетом e385 в Lucan, русское ТВ, интернет, ря-

дом 25A bus, Centra, Lidl и др.

Телефон: 0868351295

Срочно сдается double room с душем в Lucan

для одного. новый тихий дом. Русское ТВ, интер-

нет, рядом Lidl, Spar. автобус 25A. 350 e + dep

+ bills.

Телефон: 0862045038

SWORDS

Центр Информации и Защиты Правв области Здоровья

Хотите ли вы узнать больше о своем здоровье?Хотите ли вы узнать больше о системе здравоохранения в ирландии?

Хотите ли вы влиять на улучшение системы здравоохранения в ирландии?

тогда Центр информации и защиты правв области здоровья - это место для тебя!

В центре:• вы можете узнать о своих правах в области здоровья• вы можете получить помощь если у вас есть проблемы• вы можете узнать больше о системе здравоохранения в ирландии• в центре вы можете получить информацию на русском языке

Все услугИ бесПлатные И конфИденЦИальные!

Aдрес: рабочее время:Cairde, Dublin 1 Понедельник, вторник,Tel: 01 8552111 Четверг, ПятницаFax: 01 8552089 10:00 - 17:00Email: [email protected] Среда: 14:00 - 17:00Web: www.cairde.ie

ТеЛеПеРедаЧа

ЖДИ МЕНЯРаЗЫСкИВаеТ СЛедУЮщИх ЛЮдей

алахверди (Цой) Людмила Федоровна 1937(алахверди) Сюзанна Фаритовна 1962алахверди Мария Фаритовна 1978алахверди Лев Фаритович 1965Сюзанна аллахверди 1962г.рожд. (замужем 4 детей, проживает в Ир-ландии)котовенко елена Игоревна (В ноябре 2001г. уехала на работу по кон-тракту горничной в гостиницу Ирландии.)Зилюкин Максим Максимович 1959Тиссен алла Сергеевна 24.04.90 г.

Если у вас есть любая информация, касающаяся этих людей, мы просим вас позвонить по телефону: 086 405 7790 (добровольный помощник те-лепередачи) или пришлите письмо на e-mail: [email protected]

частные Объявления

Double room в 3 bedroom dome in Ridgewood, Swords для одного человека. Рядом bus stop 41, 41c,

102. tesco, Supervalue. 350 euro + deposit + счета.

Телефон: 0862138303


OPEL

Opel Vectra 1999. Silver, NCT 05/2011, cd. 700

euro.

Телефон: 0861980905

PEUGEOT

Peugeot 307 SW 2.0 2004. 35k km, левый руль,

металлик оливковый, полный набор удобств,

один хозяин. 6500 евро.

Телефон: 0851040269

RENAULT

Renault Megane 1999. Есть NCT. Цена договор-

ная. Светлана.

Телефон: 0861570832

ROVER

Rover 416 1998. Cd, кожаный салон, в идеале.

Телефон: 0857377548

SKODA

Skoda Octavia 1.6 2000. В идеальном состоя-

нии. 100 евро. Торг.

Телефон: 0863390001

TOYOTA

Toyota Avensis 1999. NСT 03/11 TAX 05/10

2100 euro.

Телефон: 0877818926

VOLKSWAGEN

VW Alloys Wheels : R16 inch, tires Perelli,

Dunlop. Балансирование в хорошем состоянии.

есть фото. Kos.

Телефон: 0860544469

VW Vento 1.9 diesel 1997. черная, эл.стекла,

центральный замок, литые диски, 400 евро.

Телефон: 0857336705

____________________________________________

Audi A6 1997. Good condition NCT 04/2010 TAX

03/2010. Quick sale 700 Euro. Телефон:

0862183751

Mercedes 1994. lv. reg. Sport exclusive 2100

euro. Телефон: 0857377548

Merсedes c280 1994. Кожа, подогрев, авто-

мат, lv registr, 2000eu. Телефон: 0857377548

Se da in chirie o odaie dubla 400 + depozit +

biluri in apartament curat, 10 min pe jos pina in

centru cu bus si luas 5 min. Este internet.

Телефон: 0861216790

Single room в 3bedroom доме для человека без

вредных привычек. В доме 2 человека. Тихий

район Harlemount, Griffith avenue dubl.

Телефон: 0852056769

большая double room с душем и wc одному в

Charlestown, в новых апартаментах, хорошие

условия.

Телефон: 0833343899

Двухместная квартира в SANTRY. тихое место,

рядом ALDI, TESCO и CENTRA. 150m до автобуса,

300 евро в месяц + 150 евро депозит + счета.

Телефон: 0857344687

Двухместная комната для одного человека

250 евро, дублин.

Телефон: 0852115796

Сдается double комната прямо в центре для

одной женщины. 300 евро + депозит.

Телефон: 0857811345

Сдается срочно 2 bed apartments + parking +

garden. Bus 65, 700 euro.

Телефон: 0851580936

Сдаются апартаменты в центре города около

Jervis shopping centre. 550 euro.

Телефон: 0851580936

1 bedroom апартаменты в центре. Smithfield.

Dublin 2, 8.

Телефон: 0857087829

женщина недорого снимет single rOOm в доме без вредных Привычек. на Пути автобусов 42, 43, 42a, 42B, 29a, 17a. телефон: 0862415210

Ищем человека для совместной аренды апар-

таментов в Swords или поблизости.

Телефон: 0860830776

Ищу девушку для проживания в однокомнат-

ной квартире. 300 евро.

Телефон: 0863724728

Пара снимет double room или полдома в

Swords.

Телефон: 0868955443

Семейная пара снимет комнату в центре или

недалеко от него.

Телефон: 0877936412

Looking for hairdresser and beytison working in

Dublin 3.

Телефон: 0873171018

Отдам в хорошие руки маленьких, красивых и

милых котят. Звоните в любое время.

Телефон: 0862066400

Отдам симпатичных веселых котят в хорошие

руки.

Телефон: 0861209219

девушка (30) Познакомится с до-бросердечным мужчиной, кото-рый сможет Подарить собачку Породы YOrkshire или Terrier. свою настоящую Подружку. телефон: 0851976271

Женщина (59) желает познакомиться с поря-

дочным мужчиной для серьёзных отношений.

Телефон: 0852118702

Romantisks virietis (43. 178. 67)iepazisies ar

slaidu, gudru un atraktivu sievieti nopietnu

attiecibu veidosanai! Velams, lai Jus butu no

Dublinas.

Телефон: 0871468731

Мужчина (34) ищет симпатичную любовницу

из дублина или недалеко от него.

Телефон: 0833693383

ALFA ROMEO

Alfa Romeo 156 2.0 1998. Нормальное состоя-

ние, новая резина, 600 евро.

Телефон: 0863638215

BMW

BMW 528 1996. 120000mls. full cream leather,

michelin tyres. all extras. dark green. very good

condition. 2200 euro. quick sale.

Телефон: 0852778863

BMW 528 1997. LV reg. Хорошее состояние.

Все экстра. Срочно.

Телефон: 0863610850

BMW 730 1995. Automat, литовские номера,

литые диски с хорошими покрышками, 3700

евро.

Телефон: 0877626652

FORD

Ford Fiesta 1.7 diesel 1996. В хорошем состоя-

нии 300e.

Телефон: 0852113513

HYUNDAI

Hyundai Coupe 1.6. FX excellent condition,

alloys, sunroof, lady owner, Eur4200.

Телефон: 0871229635

MERCEDES

Mercedes Vito diesel 2006. Ван, в хорошем со-

стоянии, цена договорная.

Телефон: 0872775599

Merсedes Vito 2.2 2000. 110cdi, технически в

порядке, после Do и TAX 10/07, поменял масло,

почти не ездил. 1500 евро.

Телефон: 0857472459

NISSAN

Nissan Almera 2001. В отличном

тех.состоянии. NCT 7/2011, TAX 5/2010,

машина без проблем, 65000 mil. 2300 евро,

торг уместен.

Телефон: 0857285338

Double room в 3 bedroom dome in Ridgewood,

Swords для одного человека. Рядом bus stop 41,

41c, 102. Tesco, Supervalue. 350 euro + deposit

+ счета.

Телефон: 0862138303

Double room в Swords около Pavilliona для

одного спокойного человека. 330 евро.

Телефон: 0863327023

Double Room в чистом доме аккуратным лю-

дям без вредных привычек, русское ТВ, интер-

нет, parking, 41C bus. e400 паре или e350 одно-

му + депозит + счета. Swords.

Телефон: 0851106060

Double room-360 EUR and single room-300 +

dep. + bills в уютном доме в Waterside Malahide

(10 минут пешком от Swords Pavillions).

Телефон: 0857685250

Single room в Swords Manore (bus41, 41c). В

доме есть ntl интернет, рядом Spar. e210 + bills +

dep. (можно по частям).

Телефон: 0873143635

Двухместная комната с душем в Swords

boroimhe. 400eur + dep + bills.

Телефон: 0852172733

Двухместная комната с душем в Swоrds

Boroimhe hazel. 400eur + dep + bills.

Телефон: 0857785893

Сдается double room в Swords 400 euro (для

двоих) или 300 евро (для одного) + bill + dep.

Телефон: 0861202185

Сдается large room в Swords, Manore (bus 41,

41c), Рядом Spar. 230 евро + dep. + bills.

Телефон: 0873143635

Сдается singe room в Swords за 230 евро в ме-

сяц + dep + bill. комнатат недалеко от

Applewood. Телефон: 0862186113

Срочно сдается single room в районе Lios Cian

(поворот на Swords Manor), 2 мин остановка 41,

41C. кабельное ТВ в комнате. 220 евро + bills +

dep. Звонить в любое время.

Телефон: 0861056777

бЕз СОРтИРОВКИ

dOuBle rOOm 200 e, single rOOm 150 e в Cahel. телефон: 0861927691

Double room для одного человека в Applewood.

350 евро. Телефон: 0861643857

Double room одному человеку 260e, 10 минут

до центра дублина.

Телефон: 0851634287

Разное

Сниму

Знакомства

Автоцентр

WWW.DUBLININFO.IEавто центр

toyota avensis 1999. nСt 03/11 taX 05/10 2100 euro.

Телефон: 0877818926

В SwoRDS, RIVeRValley, BRookDale DRIVe, уЮТНая

DoUBle Room дЛя ОдНОГО ПОРядОчНОГО чеЛОВека. еСТь РуССкОе

ТВ, иНТеРНеТ, ntl.

ТеЛефОН: 0851782323


Прием объявлений:Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown. Dublin 15Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление частных объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 3 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления

коммерческое объявление (на 1 выпуск)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov. Nedorogo.Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление коммерческих объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 5 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления

ВНимаНие! В нашем офисе вы можете подать объявление на долгий срок и получить дополнительные скидки!!!

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатает-ся только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

транслитерация

в связи с тем, что си-стема приема СмС-сообщений не принима-ет сообщения написан-ные русскими, литовски-ми, латышскими и др. символами, воспользуй-тесь таблицей трансли-терации:

а a

б b

в v

г g

д d

е e

е e

ж zh

з z

и i

й j

к k

л l

м m

н n

о o

п p

р r

с s

т t

у u

ф f

х kh

ц ts

ч ch

ш sh

щ shch

ъ '

ы y

ь '

э e

ю yu

я ya

Объявления = «ob'yavleniya»

КОММЕРчЕСКИМИ СчИтАютСя

ОбъяВЛЕНИяМИ

Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

Купон подпиския хочу подписаться наеженедельную газету «Dublin инфоцентр»

на один год - 100 евро на 6 месяцев - 50 евро

имя

телефон Email

адрес

Postcode

высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу:EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2.

Вниманию подписчиков:Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: [email protected]



ВНимаНие! В Нашем офисе Вы можетеподать объяВлеНие На длительНый срок

и получить дополНительНые скидки!!!

Visit our new website www.ales.ie 3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

opel Vectra 1999. Silver. nCt 05/2011, taX 04/2010, CD. Good condition. 900

euro. kells, Co. meath.

Телефон: 0860361668

Rover 416 1998. Cd, кожаный салон, в идеале.

Телефон: 0857377548

Peugeot 307 Sw 2.0 2004. 35k km, левый руль, металлик оливковый,

полный набор удобств, один хозяин. 6500 евро.

Телефон: 0851040269

mercedes Vito diesel 2006. Ван, в хорошем состоянии, цена

договорная.

Телефон: 0872775599

Наши специалисты подберут для вас идеальнуюкомпанию, с учетом Ваших потребностей и бюджета

Страхование автомобиля на любой вид водительских прав

Упрощенная процедура оформления страхового полисаи оплата за него помесячно (direct debit)

Скидки при покупке 2-х и более страховых полисов

AA AlliAnZe-mail: [email protected]

телефон: 087 7666359


Дорогие читатели! Мы открываем новую категорию объявлений: Услуга за услугу!часто нам требуются услуги, сервисы, за которые мы не готовы платить в эти трудные времена. В то же время вы сами можете предложить какие-то свои услуги: будь то услуги плотника, сантехника, столяра, автомеханика, фотографа, дизайнера, программиста и т.д. Предложите свои услуги взамен на другие. Возможно, вы уже знаете, чего хотите и что предложить или просто предлагаете свои услуги на рассмотрение, присылайте ваше объявление и мы его опубликуем!С уважением, Дублин Инфоцентр

Нарашивание гелевых ног-тей, большой выбор дизайна, нарашивание шелковых рес-ниц, маникюр, педикюр. Бы-стро, аккуратно, качественно. Екатерина. Swords. Телефон:

0862049349

Персональный тренер поможет сбросить вес, сбалансировать на-грузку и питание, окажет помощь в тренинге. оставайтесь всегда

молодыми и красивыми. Телефон: 0860658579

Еду в беларусь. Возьму любой багаж. Звоните или пишите СМС. Телефон: 0851580936

Грузоперевозки. Перегон транспорта, эвакуатор, вся Ир-ландия, низкие тарифы. Теле-

фон: 0871424774

Перевозка вещей, мебели, по-могу переселиться, большой ван. Телефон: 0857506984

Футбольный клуб "Динамо Дублин" приглашает всех желающих посетить наши тренировки и пополнить ряды нашего клуба. За до-

полнительной информацией обращаться 087 9296611 Виктор или 087 0570815 Артем

Швея предлагает ремонт одежды. Недорого! Tallaght. Телефон: 0863559960

Ателье по ремонту и пошиву одежды в Clontarf (D3) и HarolD’s Cross (D6W).

телефон: 0876915844

Антицеллюлитный мАссАж с уникАльным электроАппАрАтом.

первый сеАнс бесплАтно. 1 сеАнс 15 евро. телефон: 0863037998

индивидуАльные уроки Английского языкА для русских и лАтышей.

педАгогический стАж - 16 лет. все уровни от нАчАльных и дАлее.

телефон: 0872156438

приглАшАем девушек и юношей, мужчин и женщин, семейные пАры

и детишек для художественной фотосессии! телефон: 0864057790

консультАции психологА. телефон: 0867207797

профессионАльнАя кАдАлкА нА кАртАх и фото. снятие порчи и негАтивА, полнАя зАщитА от плохого. D15.

телефон: 0857443877

фотостудия 12 приглАшАет девушек и пАрней для фотосессий топлес.

фотосессия бесплАтно, модель получАет свои обрАботАнные снимки

нА диске. зА дополнительной информАцией звоните: 0864057790

обрАботкА фотогрАфий: ретушь, цветокоррекция, восстАновление, из ч/б в цвет, зАменА фонов и т.д.

телефон: 0864057790

устАновлю WinDoWs7 с гАрАнтией. телефон: 0879759632

ремонт и нАстройкА компьютеров. устАновкА любых оперАционных систем и приложений. устАновкА лицензировАнного АнтивирусА.

звонить после 14:00. телефон: 0877823672

дАмский пАрикмАхер с большим стАжем рАботы в ирлАндии. все виды пАрикмАхерских услуг, при покрАске и мелировАнии стрижкА бесплАтно.

luCan. телефон: 0857292830

Обучаю игре на гитаре по эф-фективной методике. Лег-ко, свободно, хорошо и не-дорого. Дублин. Телефон:

0862368330

Русский и литовский садик. Телефон: 0851424245Консультирую и обучаю работе с Бухгалтерскими программами: Sage Line 50, Exchequer, Payroll и др. А также по использованию

формул Excel в бухгалтерии. Телефон: 0851144181

Перевозка посылок из Ирландии в Латвию и Эстонию, Литва (тран-зит). Собираю по всей Ирландии (ROI). Также посылки из Лат-вии, Эстонии. Цена от 2 евро. Выезд 1-2 раза в месяц. Телефон:

0862159812

Вкусные и красивые торты, пи-рожные, десерты и любая вы-печка. Заказывайте и удив-

ляйте ваших гостей. Телефон: 0851117539

Пеку домашние торты на за-каз: медовый, фруктовый, шо-коладный, бисквитный, тво-рожный, черный принц. Лю-

мила, Swords. Телефон: 0862356707

Коммерческие Объявления

ВоЗВрат налоГоВБугалтерия и буккипинг

СОздаМ ВеБСайТ, (oт 120+)ВЕбмаГаЗин, СаЙт ВиЗитКареклама и продвижение вебсайта

www.antivirus-firewall.infoтЕлЕфон: 0851150030

ПРОфеССиОНаЛьНый МаСТеР ОказыВаеТ уСЛуГи С ВыездОМ На дОМ:

- нараЩиВаниЕ рЕСниц, СПрЕЙ ЗаГар;- ЧиСтКа лица, ГЕлЕВЫЕ ноГти, ВаКСинГ;

- маникюр и педикюр, - гелиевые лаки;WWW.DuBLiN-BEautY.cOM086 8654211, 086 8654234

ПоЙмаЙ лобСтЕра Сам!

КУрсы подводного ныряния

На русском и Румынском языкахСертификат PADI

У наС ДЕШЕВлЕ!Тел.: 087 9469616 (Генадий)

УСлУгА ЗАУСлУгУ

1000 визиток230г/м2, цвет, ламинат



разработка дизайна от 20 евро

€90

€205

€212

кОМПьЮТеРыРеМОНТ, wInDowS, МуЛьТиязычНые

ПРОГРаММы, аНТиВиРуСы, Без ВыхОдНых.ВЫЕЗД на Дом

ТеЛефОН: 0857740945

На работу требуются профессиональные мясники:

Забойщики скота, Обвальщики, РаздельщикиДля приёма на работу требуется паспорт ЕС или разрешения для работы в Ирландии.

Зарплата от 9 евро в час Бонусы Полная занятость Возможно предоставление жилья от мясного комбината

Для дополнительной информации звоните Dee Dixon или Nelly по телефонам:

083 3842289 или 01 4045511

курсы для получения сертификатов FOrkliFT

с переводом

FOrkliFT 086-0619402

forklift


SAFE PASS087 7834724

андрей

С ПЕРЕВОДЧИКОМ НА РУССКИЙVERTIMAS Į LIETUVIŲ KALBĄ

СКУПКАЦВЕТНЫХ МЕТАЛЛОВ

Медь, Бронза, ЛатуньСвинец, Алюминий и т.д.

ТЕЛ: 0851296068

ЗАБИРАЕМ СВОИМ ТРАНСПОРТОМ

Спутниковое Телевидениеустановка, Настройка,

ремонт, продажа

тел.: 0857576287

деЛаеМ ЛиСТОВки, ВизиТНые каРТОчки,

ПЛакаТы, БукЛеТы и Т.д.

РазРаБаТыВаеМ дизайН.

Низкие ЦеНы!

ТеЛефОН: 0864057790

Русская школа "РаДуга" пРИглашаеТ всех, кТо хочеТ ИЗучаТь РусскИй яЗык!В нашей школе изучаются следующие основные предметы:

- русский язык и развитие речи (письмо, грамота, произношение и обогащение словарного запаса) - русская литература (чтение, риторика в младших классах).

В нашей школе будут открыты факультативы и студии для всех, в том числе и для детей, не посещающих школу с целью изучения языка:

- консультации логопеда;- страноведение (на базе географии, истории, искусства и культуры России и русскоязычных стран);

- арт-студия.

Наши дВеРи ОТкРыТы дЛя ВСех жеЛаЮщих!занятия проводятся по адресу;

Huntstown Community centre, Huntstown way,Blanchardstown,St.laurence's Parish Centre, kilmacud, Stillorgan.

Детский клуб "Радуга" предлагает oрганизацию и проведение детских Дней рождений и праздников!Заявки и справки по тел.:0851159873, 0873280508 или писать: [email protected]

Не забудь добавить своё объявлениена нашем сайте:

WWW.Dublininfo.ie


тЕлЕмаСтЕрDuBLiN 15

ремонт: tV, DVD, sat reCieVer, Hi-fi systems

телефон: 085 737 98 46

мУЗЫКальная ШКоланабирает студентов по классу пианино, аккордеон, учителя с 35-летним стажем,

выпускники ленинградского музыкального училища им. Мусоргского.

телефон: 0863201640

Легальная

антиВирУСная программа. Обновляется на новые

вирусы. аНТиВиРуС касперского на три компьютера на один год: от 35 евро.

интернет защита на три Пк 2010 от 39 евро.

телефон: 086-853-92-47

наКлЕЙКис русскими буквами

на КлаВиатУрУЦена: 5 евро. Могу выслать заказным письмом.

телефон: 086-853-92-47

Подключение к ИНТЕРНЕТУ Broadband!

ИнтеРнет• БЕСПЛАТНЫЙМОДЕМ•БЕСПЛАТНОЕПОДКЛЮЧЕНИЕ!!!• БЕЗОГРАНИЧЕНИЙ(НЕТЛИМИТА)•ОТ€24.95ВМЕСЯЦПокрываем только: весь dublin, swords, Carlow, Cork, letterkenny, galway, athay,leixlip, Maynooth, naas, newbridge, Kilkenny, portlaoise, limerick, drogheda, dundalk,Clonmel, dungarvan, waterford, wexford, arklow, bray, wicklow.

идеальное решение для тех, кто нехочет зависеть от места проживания.Мгновенная установка (не нуженкабель, тв пакет, телефонная линия,антенна)

Для информации и установки сегодня:

086 853 92 47

иНТеРНеТНОВОГО ПОкОЛеНия 4G. wImaX.

БыСТРее, Лучше и дешеВЛе.1МБ - 25 euro, 3МБ - 30 euro, 7МБ - 35 euro.

Без ЛиМиТа. уСТаНОВка 50 еВРО. БеСПЛаТНый МаРшРуТизаТОР.Покрываем только: City Centre, Donaghmede, Coolock, Phibsboro, Ringsend, kimmage, nutgrove,

knocklyon, Stillorgan, Deansgrange, Sligo, wexford.

ТеЛефОН: 0872668092

СПуТНИКОВОЕТВ

НТВ,СПОРТ-РОССИЯ,eurosport,В

МИРЕжИВОТНЫх,ТЕЛЕПуТЕшЕСТВИЯ,РЕН-ТВ,nationalgeographicИДР.

НАСТРОЙКАИРЕМОНТ.

ТЕЛЕфОН:0861214121

деЛаеМ ЛиСТОВки,ВизиТНые каРТОчки,

ПЛакаТы, БукЛеТы и Т.д. РазРаБаТыВаеМ дизайН.

Низкие ЦеНы!

ТеЛефОН: 0864057790

AlenaBeautyServices33 Oak avenue, royal Oak

santry, Dublin 9

Фотоэпиляция, удаление волос E-light и IPL навсегда для любого типа кожи,

омоложение, удаление морщин, каппиляров, пигментации, подтяжка груди, избавление

от целлюлита, удаление волос воском, покраска и корректировка бровей, ресниц,

массаж лица, маски, профессиональный макияж (свадебный, вечерний и др.).

Phone: 0851435517Email: [email protected]

СеМеЙНЫЙ ВРАЧ (GP)ДОКТОР Альбина Малинаускиене

2 Main road, Tallaght, Dublin 24(напротив Bank of Ireland)

По телефону не консультирую!WWW.DOCTORD24.COMlI.COM

085 777 4117

СПуТНикОВОе ТВ: РуССкие, аНГЛийСкие,

укРаиНСкие, ПОЛьСкие, РуМыНСкие и дР. каНаЛы. НаСТРОйка, ПРОдажа и

кОНСуЛьТаЦии.

ТеЛефОН: 0879184932

Реклама в газете «дублин инфоцентР»

Рамочка. 160 символов.цена на полгода

121 евроТелефон: 086 405 77 90

Доставка посылоки грузов изИрландии в литву, латвию и обратно.

тел: 0870678971, 0851410962087 150 59 35

cEtatENiE rOMaNaURGentaRea SI PeRfeCtaRea aCteloR In VeDeRea oBtIneRII CetatenIeI Romana

schiMBuL PErMisuLui DE cONDucErE DiN MLD iN rO

ТеЛефОН: 0871255188 tUDoR



ПРАВИЛА ПОДАЧИОБЪЯВЛЕНИЯ!

ШАГ 1

ШАГ 2

Создайте новое SMS сообщение.В поле "кому:" (То:) укажите наш короткийномер для приёма объявлений: 57252В сообщении сначала наберите ключевое сло-во BALtIC пробел, а потом текст вашего объ-явления (используйте только латиНСкиЕ бук-вы!!! Система не принимает русские, литов-ские, латышские и т.п. символы. Максимально 160 символов. Ваш номер телефона набирать не нужно! Публикуется только телефон, с ко-торого прислано сообщение).

отправьте ваше сообщение и получите ответ-ное SMS, подтверждаюшее публикацию.

пРавила и уСлОвия пРиема и публикаЦии Объявлений:

Редакция оставляет за собой право редактировать объявления (уда-лять детали предложения оплаты за трудоустройство, исправлять грамматику и орфографию, нецензурные выражения), не печатать объявления не соответствующие нормам этики, общим правилам приема объявлений газетой dublin infocenter, а также противореча-щие закону republic of ireland.

коммерческими считаются объявления о предоставлении услуг, сер-висов и т.д. примеры коммерческих объявлений: парикмахер, уста-новка и продажа спутникового Тв, компьютерные услуги и т.п.

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. при несо-блюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не воз-вращаются. в объявлении печатается только номер телефона, с кото-рого прислано сообщение.Сервис провайдер Zamano 0818300048.Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

G&G SCHool of enGlISH

РеГиСТРаЦия В ГРуППыВСех уРОВНей

4 aBBey St lRDUBlIn 1

tel 0877474123

www.GoRDon.Ie

плотникЛюбые виды работ

двери, Паркет, Переделываем чердак в комнату,

Лестницы, установка кухонь, Перегородки и др.

Телефоны: 085 702957301 4304031

ПОСыЛки дешеВО ПРиБаЛТика 70 еВРО дО 50

кГ! дОСТаВка 6 РаБОчих дНей. СТРахОВка и иНТеРНеТ

ТРакиНГ ВкЛЮчеНы В ЦеНу! СОБиРаеМ дОМа и

дОСТаВЛяеМ На дОМ.

ТеЛефОНы: 0870655005, 016239032

РеМОНТ кОМПьЮТеРОВПРОдажа заПчаСТей

ВызОВ На дОМ

ТеЛ.: 0851297241

ВеБ.: www.ComPUteRlaB.Ie

куРСы ВОдиТеЛей ТакСи

ПОдГОТОВка к ТеСТу НаPSV lICenCe ПО Co.DUBlIn

60 eURo

ТеЛефОН: 0861505282

бухгалтер длявашего усПехаПозвольте нам сэкономит на вашем личном, семейном и бизнес налогооблажении.ВСЯ Налоговая и Бухгалтерская отчетностьА также: Cash-Flow Management Payroll AdministrationEсли ваша бухгалтерия в беспорядке, позвольте нам ее организовать."Great Value for Money" - сервис, который платит сам за себя

тел: 086 6655 399Email: [email protected]

продАю книги, CD нА русском языке по прАвилАм

дорожного движения.

МеждуНаРОдНые ВОдиТеЛьСкиеПРаВа Без экзаМеНОВ.эффекТиВНые куРСы

аНГЛийСкОГО языка На CD.

тЕл. 0876944163sKYPE:KYcNExY

КомПьютЕрнаяДиаГноСтиКабиоПоляЧЕлоВЕКа,КонСУльтация,лЕЧЕниЕ.

тЕлЕфон:0870633473

RG Jewellery24 Grafton street, D2(Дверь слева от магазина Meteor).Телефон: 085 102 44 80

услугибухгалтера

воЗврАТнАЛогов

086 383 22 44

ПОЛНАЯ БУХГАЛТЕРСКАЯ ОТЧЕТНОСТЬ

УСЛУГИ АДВОКАТА

УСЛУГИ НАЛОГОВОГО АДВОКАТА

7 лет оПЫтА

РЕГИСТРАЦИЯ ВСЕХ ВИДОВ БИЗНЕСА

T: 01-872 74 82E: [email protected]: www.ales.ie3d Floor, 55 Lower O'Connell StDublin 1

ACCAQUALIFIED


МАГАЗИН «КАРТИНА ТВ»

ИНТЕРНЕТ - ТЕЛЕВИДЕНИЕ IPTV БЕЗ ТАРЕЛКИ И КАБЕЛЯ!!!

БЕСПРОВОДНОй ТюНЕР - 180 ЕВРО ДЕШЕВЛЕ ЧЕМ ГДЕ-ЛИБО!!!

ПРОВОДНОй ТюНЕР - 160 ЕВРО

АБОНЕМЕНТы - ОТ 14.95 ЕВРО В МЕСЯЦ

БОЛЕЕ 100 РУССКОЯЗыЧНыХ КАНАЛОВ!!!РАБОТАЕТ АРХИВ!!!ГАРАНТИЯ НА ОБОРУДОВАНИЕ - 2 ГОДА!!!В СЛУЧАЕ ОТКАЗА В ТЕЧЕНИИ 14 ДНЕй - ВОЗВРАТ ДЕНЕГ!!!НАСТРОйКА, УСТАНОВКА, ВыЕЗД НА ДОМ К ЗАКАЗЧИКУ!!!

СКРЕТЧ-КАРТы ДЛЯ 3-Х ДНЕВНОГО ПРОБНОГО ПРОСМОТРА НА КОМПЬюТЕРЕ - БЕСПЛАТНО!!!

ТЕЛ. 086 087 9805, 041 981 3408 МАКСИМ

Ювелирная мастерская

R.G.Jewellerпредлагает:

У Нас вы можете приобрести Золотые слитки

весом 100 г - 999,9' пробы

Самый надежный способ сохранить и даже приумножить

ваши капиталы!Телефон: 085 102 44 80

Свежий взгляд на фотоwww.12studio.net

Ремонтно-стРоительная фиРмапРоизводит следующие виды Работ:• МОНТАжНЫЕ(БЕТОН,КЛАДКА)• ОТДЕЛОЧНЫЕ(ГИПСОКАРТОН,шТуКАТуРКА,МАЛЯРНЫЕ,ПЛИТКА,ПЛОТНИЦКИЕРАБОТЫ)

• эЛЕКТРОМОНТАж• САНТЕхНИКА• АВАРИЙНЫЕРАБОТЫ•БЛАГОуСТРОЙСТВОТЕРРИТОРИЙ

KOSTADEVELOPMENTS LTD

[email protected] 055 3443

2 4 / 7

СПутниковоетелевидение

Один литовский, российские,украинские, английские

и др.каналы.

Продажа и установка оборудованияпо всей Ирландии.

РабОтаем без выхОдных

телефон: 0879252479

Школа

«кирилл и Мефодиий»в SwordS набирает детей 4-10

летнего возраста.

на вреМя летних каникул приглаШаеМ ваШих детей

в организованный наМи

летний лагерь

тел. 086 087 98 05

все необходимыеаксессуары в продаже.

русская баня в центре города!Beauty Pearl Hair & Beauty salon45 Dorset Lower street, Dublin-1

Tel: (01) 819 7616Mob: 087 063 3473

кто в нашей бане парится-тотвообще не старится!

визиткилифлетыоткрытки

конвертынаклейкиплакатыбуклетыдизайн

низкие цены!

086 405 7790


иНТеРНеТ ТеЛеВидеНиеуСТаНОВка, НаСТРОйка,

ПРОдажа

ТеЛ.: 0851297241

ВеБ.: www.ComPUteRlaB.Ie

InTer - - ClInICInTer - meD - ClInICmeD

•Стоматолог•ортодонт•гинеколог•ПСихолог•Педиатр•тераПевт

естьсобственнаязуботехническаялаборатория

087909840043LowerDorsetstreet,Dublin17днейвнеделю

ПомоГУ С ПЕрЕЕЗДоми при перевозке грузов по ирландии.

за дополнительной информацией обращайтесь по телефону.

телефон: 086 0843495

рЕмонт КомПьютЕроВудаление вирусов, переустановка хПи, Виста, 7, настройка маршрутизаторов,

Легальный антивирус касперского на три Пк от 39 евро. Подключение к интернету.

087-140-60-21 михаил

Профессиональная Фотостудия "12"

приглашает девушек и парней для

БЕСПЛАТНЫХ ФОТОСЕССИЙ ТОПЛЕCС

Модель получает бесплатную

фотосессию и 3 обработанных снимка

А также вы сможете принять

участие в нашем новом фото-конкурсе,

который скоро начнётсяв газете Дублин Инфоцентр

За дополнительной информацией звоните

по телефону: 0864057790

Профессиональная Фотостудия "12"

приглашает девушек и парней для

БЕСПЛАТНЫХ ФОТОСЕССИЙ ТОПЛЕCС

Модель получает бесплатную

фотосессию и 3 обработанных снимка

А также вы сможете принять

участие в нашем новом фото-конкурсе,

который скоро начнётсяв газете Дублин Инфоцентр

За дополнительной информацией звоните

по телефону: 0864057790

Professional Photography Studio "12", 24 Grafton street, Dublin 2. Web: www.12Studio.net Tel: 0864057790, 0860263837 Email: [email protected]Художественное фото, Портрет, Ню, Свадьба, Крестины, День Рождения, Шоу, Вечеринки, Фото на природе, Фотообработка, Ретушь, Фотошоп, Свадебные приглашения, Ювелирные изделия

Wedding & First CommunionProfessional PhotographersCall Us Today: 0864057790

dublin infocenter 330

Documents