инфоцентрДУБЛинБЕСПЛАТНАЯ ГАЗЕТА

The BesT selling easTern european newspaper in ireland

ВЫПУСК: 24ВСЕГО: 43920 ИЮНЯ 2012

КАНАДА:по канатУ наД ниагарским воДопаДом

ФИНАНСЫ:крЕДиторЫ УвЕЛиЧиваЮт сроки

КАЗУС:ЖЕна оБамЫ- потомок раБовЛаДЕЛьца

страница 2 страница 3 страница 4

ТИРАЖ 10000

НеСчАСтНомУ УКрАИНСКомУмАльчИКУ помогАют СоотечеСтвеННИКИ ИЗИрлАНДИИ

БЕСПЛАТНО - FREE - БЕСПЛАТНО - FREE - БЕСПЛАТНО - FREE - БЕСПЛАТНО - FREE

ПОДРОБНЕЕ НА 2-Ой СтРАНИЦЕ

рой КИН рАСКрИтИКовАл ИрлАНД-СКИх болельщИКов ЗА Их пеНИеСтр. 3

полИцИя вЗорвАлА НепрАвИльНо прИпАрКовАННЫй АвтомобИльСтр. 4

пАрАлИЗовАННЫй отпрАвИлтвИттер-СообщеНИе глАЗАмИСтр. 3

КИтАй. прИНУДИтельНЫй Аборт СемИмеСячНого плоДАСтр. 4

ФОТОкурсЫВ ДуБЛИНЕ, НА русскОМ

086 405 77 90

BYRNE & COMPANY SOLICITORS / 11 Malahide RoadSwords Village, Co.Dublin

Ä травмы на работе и в автомобилеÄ Дорожно-транспортные нарушения

Ä вождение в нетрезвом видеÄ операции с недвижимостью

Доверенность. перевод. от компании www.decode.ie

А∆ВОКАТ1800-301-334FREE CALL • ЗВОНОК БЕСПЛАТНЫЙ • FREE CALL

ww

w.b

yrne

solic

itors

.ie

Дублининфоцентр

EU People Ltd,24 Grafton street,

Dublin 2T: +353 1 437 9080F: +353 1 6335442www.dublininfo.ie

Руководитель ПРоекта

Editor-in-Chiefконстантин

Маскаленко+353 864057790

info@dublininfo.ie

СекРетаРьSecretary

Янина Маскаленко+353 1 437 9080

info@dublininfo.ie

РеклаМНЫЙ отделAdvertising Manager

константинМаскаленко

+353 864057790info@dublininfo.ie

ЖуРНалиСтЫJournalists

Наталья ХёрнсЮлия Шинкоренко

диана волковаЯнина Маскаленко

елена дорогая

ROI PRICE - FREEМнение и позиция редакции может не

совпадать с мнением и позицией авторов. Редакция не несет ответственности за

достоверность информации, опубликованной в рекламных

объявлениях.

ISSN 1649-444X

9 7 7 1 6 4 9 4 4 4 0 0 5

обзор сети

№24 (439) <> 20 июня 20122инфоцентрДУБЛин

Несчастный украинский мальчик тронул ирландских благотворителей

КАНАтАхоДец НИК вАллеНДА прошел НАД НИАгАрСКИм воДопАДом

ВИдеоРолИк Из ИнТеРнеТА помог собРАТь деньгИ нА опеРАцИю для мАленького укРАИнцА.

История об одноглазом пол-тавском мальчике тронула Ир-ландию. Чужие люди, которые случайно посмотрели видео из Украины, стали собирать деньги на помощь 7-летнему украинцу. История Тимофея Елисеева похожа на драмати-ческий сценарий. В год и два месяца малыш упал на банку. Врач вырезал мальчику глаз, но сделал это настолько не-профессионально, что теперь ребенку все время нужны пла-стические операции. «Прошло 2 месяца и 28 дней, попадает мама его с ним под машину, наезжает просто машиной, его выбивает на обочину, мама че-рез 21 час в больнице умира-ет», - рассказывает бабушка Тимофея Лидия Елисеева.

Сюжет о ребенке имигрант-ка Татьяна случайно увиде-ла в Интернете. 11 лет назад женщина уехала из Украины, работала официанткой в Ду-блине, затем вышла замуж и переехала в Кинсейл - не-большой рыбацкий поселок на берегу Атлантического оке-ана. Теперь здесь, за тысячи километров от Полтавы, мно-гие из местных знают Тимину историю. Несколько послед-них месяцев Татьяна собирала ему деньги. Она принимала участие в специальном Ду-блинском благотворительном марафоне и «благотворитель-ном кофейном утре». Понем-ногу собралось более тысячи евро, которые женщина пере-дала в Украину через журна-

листов телеканала ТСН. Ирландские деньги семья

планирует потратить на оче-редную операцию. Бабушка признается, что помощь для нее весьма ощутима. «Это мне год надо работать, ни-чего не есть и не пить, чтобы эти деньги собрать», - говорит Лидия Елисеева. Во время не-большого опроса на Facebook журналисты спросили поль-зователей, что мешает укра-инцам стать щедрее на по-жертвования. 76% объяснили, что боятся хищения своих по-жертвований, 12% сослались на бедность. И еще 12% при-знались, что на самом деле препятствий нет - надо только по-настоящему хотеть помочь ближнему.

БЛагоЕ ДЕЛо

Четверг, 21 июня

дождь дождь возможен дождь отчасти облачно дождь переменный дождь дождь

Пятница, 22 июня Пон., 25 июняСуббота, 23 июня Вторник, 26 июня Среда, 27 июня

+15oC +17oC +16oC +17oC +17oC

Воск., 24 июня

+18oC+16oC погода в Ирландии на следующей неделе

Знаменитый американский канатоходец Ник Валленда (Nik Wallenda) прошел над Ниагарским водопадом по тросу, натянутому на высоте более 50 метров. Один конец троса был закреплен на территории США, другой – на территории Канады. Канатаходцу пришлось преодолеть путь над бушующими водами длиной в 550 метров, на что ему понадобилось почти полчаса.Власти двух стран разрешили нарушить запрет, существующий на проведение подобных трюков над Ниагарским водопадом, для потом-ственного канатаходца, который шесть раз попадал в Книгу рекордов Гиннесса. Таким образом, Ник Валленда стал первым за 128 лет чело-веком, пересекшим водопад столь рискованным способом. Photo: fototelegraf.ru

http://ru.tsn.ua/

№24 (439) <> 20 июня 20123инфоцентрДУБЛин

легеНДА ИрлАНДСКого ФУтболА рой КИН обрУшИлСя С гНевНой КрИтИКой НА болельщИКов СборНой ИрлАНДИИ.

Кин остался недо-волен поведением фанатов, которые, по его мнению, были заинтересо-ваны исключитель-но в распевании песен.Он заявил, что

пора завязывать с банальными кри-чалками вроде You’ll Never Beat the Irish (Вам ни-когда не одолеть ирландцев). Позже ему пришлось объ-яснять свои выска-зывания.«Пора забыть про

эту песенку, так как сейчас их как раз все и обыгры-

вают. Меня бесит наша националь-ная черта, что про-играли мы или вы-играли, все равно напьемся».Затем он объ-

яснился: «Меня видимо не так по-няли. Я не против, когда они поют до и во время матча, но стоит ли про-должать это после финального свист-ка?»«Такое отношение

фанатов позволяет футболистам ду-мать, что подобные результаты матчей абсолютно прием-лемы».

Тройка междуна-родных кредиторов - Евросоюз, МВФ и ЕЦБ - обсуждают

возможность увеличения сроков погашения ирланд-ских долгов с 15 до 30 лет. Об этом сообщает гостеле-радиовещательная корпо-рация республики RTE со ссылкой на неназванные источники.Вопрос о реструктуриза-

ции долга пока не обсуж-дался ни с правительством

Ирландии, ни с лидерами стран Евросоюза. В пресс-службе кабинета мини-стров страны заявили, что предложений о продлении срока погашения займов не поступало. По информации источников RTE, реструк-туризация долга Дублина рассматривается как спо-соб возвращения респу-блики на рынки капиталов.Пресс-секретарь Евроко-

миссии Саймон О’Коннор (Simon O’Connor) опроверг

информацию о реструкту-ризации долга Ирландии в своем твиттере. The Wall Street Journal пишет, что в МВФ также не подтвер-дили эти сведения. Пред-ставитель фонда отметил, что кредитная программа пересматривается каждый раз при вынесении ре-шения о предоставлении очередного транша займа. В конце прошлой недели МВФ одобрил перечисле-ние Дублину 1,4 миллиарда

евро. «Нам нечего добавить к отчету, обнародованному в пятницу [15 июня]», - за-явил представитель МВФ.Правительство Ирландии

договорилось с кредито-рами о предоставлении помощи в размере 85 мил-лиардов евро в конце 2010 года. 35 миллиардов евро из этой суммы было реше-но направить на поддержку банков, а остальную сумму - на текущие расходы гос-бюджета.

фУтБоЛ

финансЫ

рой Кин раскритиковал ирландских болельщиковза их пение

Кредиторы начали переговоры о реструктуризации долга Ирландии

Парализованныйотправил твиттер-сообщение глазами

В Ирландииотметили деньЛеопольда Блума

S7 Airlines возобновляет полеты в Дублин

в брИтАНИИ полНоСтью обеЗДвИжеН-НЫй мУжчИНА впервЫе в ИСторИИ опУблИКовАл теКСтовое СообщеНИе в СоцИАльНой СетИ тольКо прИ помо-щИ ЗреНИя.

В Великобритании парализованный 57-лет-ний Тони Никлинсон самостоятельно отпра-вил сообщение в Twitter, используя устрой-ство, адаптированное для инвалидов.Работники одной из местных больниц, в ко-

торой находится Никлинсон, установили в его палате прибор, способный считывать инфор-мацию по его зрачку. С его помощью мужчи-на способен глазами набирать сообщение на виртуальной клавиатуре.- Привет, мир! - написал в своем «твитте»

парализованный мужчина. - Меня зовут Тони Никлинсон. У меня «синдром запертого чело-века», и это мое первое сообщение.

Как выяснилось позже, вторым твиттом мужчина самостоятельно обратился к своему школьному другу и призналcя в любви к своей супруге Джейн.По словам родных мужчины, за сутки его

страницу в Twitter «зафолловили» 2600 поль-зователей. С каждым днем их число продол-жает расти. Житель Вильтшира, работавший инжене-

ром, остался парализованным в 2005 году в результате инсульта, перенесенного во время служебной командировки. На протяжении не-скольких лет Тони, лишенный возможности даже говорить, общается со своей семьей только при помощи глаз.На данный момент семья Никлинсон пытает-

ся добиться в Высшем суде графства Уилтши-ра права на эвтаназию.

ЭТо геРой изВеСТНого РоМаНаДЖейМСа ДЖойСа «УлиСС».

Утром 16 июня 1904 года Блум отправился в своё литературное путешествие по улицам Ду-блина. Сегодня его маршрут повторили тысячи поклонников ирландского писателя. Действия романа ограничено рамками одного дня. Джойс увековечил его в истории своей книги. а теперь вся ирландия отмечает 16июня так называемый «Блумсдэй».

S7 Airlines, участник глобального авиационного альянса oneworld®, объявляет о возобновле-нии регулярных рейсов из Москвы в столицу ирландии - Дублин. Рейсы будут выполняться с 16 июня 2012 года с периодичностью один раз в неделю – по субботам. Полеты будут осу-ществляться на современных воздушных судах Airbus A320. Самолет рассчитан на перевозку 128 пассажиров в салонах экономического и бизнес-класса.S7 Airlines – единственная авиакомпания,

предлагающая прямой перелет из России в ир-ландию. Сезонные регулярные рейсы Москва - Дублин - Москва выполняются S7 Airlines в летний период с 2008 года.

• 25 июняДеНь ДРУЖБы и еДиНеНия Сла-ВяН ДеНь МоРяКа ДеНь ТаМоЖеН-Ной СлУЖБы УКРаиНы • 26 июняМеЖДУНаРоДНый ДеНь БоРьБы С УПоТРеБлеНиеМ НаРКоТиКоВ и их НезаКоННыМ оБоРоТоМ МеЖДУНаРоДНый ДеНь В ПоДДеРЖ-КУ ЖеРТВ ПыТоК ДеНь ВооРУЖеН-Ных Сил азеР-БайДЖаНа ДеНь РаБоТНиКоВ ПРоКУРаТУРы БелаРУСи ДеНь НезаВиСи-МоСТи РеСПУБли-Ки МаДагаСКаР • 27 июняДеНь МолоДеЖи ВСеМиРНый ДеНь РыБолоВСТВа ДеНь Нацио-НальНого гиМНа КаНаДы • 28 июняДеНь КоНСТиТУ-ции УКРаиНы • 29 июняДеНь ПаРТизаН и ПоДПольщиКоВ ДеНь СВяТых аПоСТолоВ ПеТРа и ПаВла У заПаД-Ных хРиСТиаН • 30 июняДеНь изоБРеТа-Теля и РациоНа-лизаТоРаДеНь ЭКоНоМи-СТа В БелаРУСи • 1 июляДеНь РаБоТНи-КоВ МоРСКого и РеЧНого флоТаДеНь аРхиТеКТУ-Ры УКРаиНы ДеНь ВойСК ПРоТиВоВозДУш-Ной оБоРоНы УКРаиНыДеНь РаБоТНиКа ПРоКУРаТУРы аРМеНии ДеНь КаНаДы ДеНь оБРазо-ВаНия КоММУ-НиСТиЧеСКой ПаРТии КиТая

Есть повоД

На Фото: Ирландские болельщики на ЕВРО 2012

№24 (439) <> 20 июня 20124инфоцентрДУБЛин

миссия латвийских католиков в Ирландии

сердечно приглашает Тебя участвовать в

богослужениях вместе с постоянным капелланом-

священником Андрисом Солимсом

ИюНьпраздник пресвятой

тройцы3-го июня (03.06.) в

15:0Rush, Co. Dublin;St. Maur’s Church

(церковь Св. Мавра)

праздник пресвятых Даров: месса и

евхаристическая процессия

10-го июня в 14:00 в храме отцов

августинцев John’s Lane Church,

Dublin 8, Thomas StreetСлужбу будет вести

епископ Антонс Юстс, который

уделит таинство Миропомазания (Конфирмацию)!

месса во время евхаристического

конгреса11-го июня в 9:30

в храме отцов августинцев John’s Lane

Church, Dublin 8, Thomas Street

Службу будет вести епископ Антонс Юстс!!! (http://www.iec2012.ie/

programme )

месса в день завершения

евхаристического конгреса

17-го июня в 13:00 Dublin; Jones Road,

Dublin 3Croke Park Stadium

( http://www.iec2012.ie/index.jsp?p=143&n=154)

праздник Святого Иоанна Крестителя24-го июня в 14:00

Drogheda, James Street (Dublin Road);

St. Mary’s Church (церковь Св. Марии)

За полчаса передслужбой можно

исповедаться илилично поговорить со

священником, поэтому просим не опаздывать

на службу!E-mail:

asolims@inbox.lvSkype: Andris Solims

тел.: 086 1773515Информация онашей миссии:

www.lkmi.lv

тЕррориЗм

каЗУс

поДДЕрЖка

лондонская полиция взорвала неправильно припаркованный автомобиль

жена обамы оказалась потомком ирландского рабовладельца

раскрашивая Дублин красным

вотпуск.ру

Лондонские полицей-ские из соображений безопасности взорвали автомобиль, припарко-ванный незадачливым туристом в непосред-ственной близости от ад-министративных зданий в центре города. Житель Ньюкасла Нима Хоссей-ни Рази (Nima Hosseini Razi) приехал в Лондон в среду всего на сутки, чтобы осмотреть досто-примечательности горо-да, в котором никогда раньше не бывал. Турист заметил, что тормоза его Ford Mondeo неис-правны, когда проезжал неподалеку от площади Парламента (Parliament Square). Рази, незнако-мый с правилами парков-ки в городе, остановил автомобиль на рассто-янии всего нескольких метров от здания Палаты

общин и Вестминстер-ского аббатства. Вызвав сервисную службу, он от-правился на экскурсию в Букингемский дворец, расположенный непода-леку.Опасаясь санкций за

парковку в неположен-ном месте, Рази на вся-кий случай, оставил под лобовым стеклом запи-ску, в которой объяснял, что автомобиль сломан и просил не штрафовать его. Оставленный без присмотра Ford привлек внимание бдительного прохожего, и тот вызвал полицию. Прибывшие на место сотрудники антитеррористического ведомства оцепили пло-щадь и эвакуировали людей. Для того чтобы обезвредить бомбу, ко-торая предположительно могла находиться в ав-

томобиле, полицейские организовали контроли-руемый взрыв.Вслед за взрывотехни-

ками на место проис-шествия прибыли со-трудники автоинспекции и несмотря на записку, оставленную Рази, вы-писали ему штраф за неправильную парковку. Теперь мужчина намерен требовать от лондон-

ской полиции возмеще-ния ущерба или, хотя бы, предоставления нового транспортного сред-ства, чтобы добраться до дома. Представители Скотланд-ярда, в свою очередь, настаивают на том, что четко следова-ли инструкциям и дела-ли все необходимое для того, чтобы обеспечить безопасность граждан.

АМЕрИКАНСКАя жУрНАЛИСТКА рАСКОПАЛА гЕНЕАЛОгИчЕСКОЕ ДЕрЕВО ПЕрВОЙ ЛЕДИ:ЕЕ ПрАПрАДЕД БЫЛ СЫНОМ рАБЫНИ И БЕЛОгО ХОЗяИНА.

Супруга пре-зидента США Мишель Обама оказалась по-

томком рабовладельца Эндрю Шилдса, кото-рый, по мнению истори-ков, прибыл в Америку в XVIII веке из Ирландии. Откуда точно происхо-дил Шилдс, неизвест-но. Предполагается, что он мог быть уроженцем провинции Ольстер, ко-торая сейчас разделе-на между Республикой Ирландия и Северной Ирландией, говорится в книге журналистки Рэй-чел Суорнс «Американ-ский гобелен: история черных и белых пред-ков Мишель Обамы из разных культур». Как выяснила исследова-тельница, в 1852 году

потомки Шилдс купили за 475 долларов черно-кожую девочку Мелви-нию, которую привезли в свое имение в штате Джорджия. Именно ее сын Долфус Шилдс был прапрадедом Мишель Обамы. Личность отца до недавнего времени оставалась неизвест-ной. Однако журналист-ка вместе с экспертом в области генеалогии Меган Смоленьяк приш-ли к выводу, что отцом Долфусе стал чарльз Шилдс - внук Эндрю Шилдса. Кроме Долфу-се у него и Мелвин ро-дились еще двое детей. Впоследствии рабыня была освобождена, по-сле чего переехала в Южную Каролину, где Долфус женился на пра-

прабабке Мишель Оба-мы Элис. Отметим, что тема происхождения Барака Обамы и его се-мьи в США ранее стано-вилась темой скандала: критики американского президента утверждали, что он родился вне Шта-

тов, поэтому является нелегитимно избранным президентом. Обаме пришлось представить свидетельство о своем рождении на гавайях, но и достоверность это-го документа некоторые поставили под сомнение.

Столица выразила

свою поддержку

всем донорам крови в

Ирландии раскрасив The

Convention Centre, City

Hall и The National

Concert Hall в красный

цвет в День Донора.

Китай. чиновники заставили женщину согласиться на убийство семимесячного плодаШок epochtimes.ru

жИтельНИце ДеревНИ юйбИН провИНцИИ шэНь-СИ по ИмеНИ ФэН цЗяНмэй по рАСпоряжеНИю влАСтей бЫл СДелАН Аборт НА СеДьмом меСяце беремеННоСтИ, тАК КАК оНА СобИрАлАСь роДИть ребёНКА «Сверх НормЫ», А НА штрАФ У её СемьИ ДеНег Не бЫло. НовоСть И ФотогрАФИИ об этом ИНцИДеНте потряСлИ КИтАйСКУю блогоСФерУ. влАСтИ трАДИцИоННо СНАчАлА отрИцАлИ НА-СИльСтвеННЫй хАрАКтер СвоИх ДейСтвИй.

Фэн родилась в районе Внутренней Монголии и вышла замуж за жителя деревни Юйбин, куда потом и переехала. В конце мая местные власти узнали, что она беременна «ребёнком сверх нормы» и прислали людей, которые на-чали проводить с ней «разъяснительную ра-боту», ограничив её личную свободу до такой степени, что женщина даже хотела покончить жизнь самоубийством. Её муж Дэн Цзиюань, который, как и боль-шинство трудоспособных китайских кре-стьян, был на заработках в городе, срочно приехал домой, когда узнал, что 2 июня его жену силой отвезли в больницу.«Фэн рассказала, что в тот день к ней пришли около 20 человек. Семеро крепких мужчин схватили её и потащили к двери, накрыв ей лицо одеждой. Она начала сопротивляться, тогда они стали её бить. На её теле до сих пор видны синяки», — рассказывает Дэн.В тот же день чиновники из местного отдела планирования семьи связались с мужем Фэн и потребовали, чтобы он в течение часа при-вёз 40 тысяч юаней ($6,3 тыс.). Но Дэн ска-зал, что такую сумму он не заработает даже за всю жизнь. «Несколько мужчин начали душить мою жену подушкой, заставив подписать согласие на аборт, после чего понесли её на операцион-ный стол. У них нет ни капли человечности. Они сделали моей жене укол, и через два дня, 4 июня, у неё родился мёртвый ребёнок. я по-ражён такой жестокостью», — говорит Дэн.Он также рассказал, что после всего пережи-того у его жены начались проблемы с психи-кой, она хочет свести счёты с жизнью и уже пыталась перерезать себе вены.Муж пострадавшей уверен, что местные вла-сти поступили незаконно и теперь пытается обращаться в вышестоящие инстанции с жалобами. Дело в том, что, по закону, семье крестьян, у которых родилась девочка, раз-решается иметь второго ребёнка. В семьи Дэна уже есть дочь, которой 6 лет, и, по его словам, они имеют полное право иметь вто-рого ребёнка.После того как информация об этом с фото-графиями попала в Интернет, это вызвало на-стоящую бурю возмущения у пользователей Сети. Многие сравнивают жестокость вла-стей с жестокостью японцев в годы оккупа-ции ими Китая, а также со зверствами наци-стов гитлеровской германии. разница только в том, что эта жестокость была проявлена по отношению к своим гражданам.Позже под влиянием давления со стороны общественности, власти всё же направили рабочую группу для проведения расследова-ния. Согласно самой недавней информации, комиссия планирования семьи провинции Шэньси признала, что большая часть попав-шей в Интернет информации, соответствуют действительности.

№24 (439) <> 20 июня 20125инфоцентрДУБЛин

Microsoft представила свой первый планшетКорпорАцИя АННоНСИровАлА СрАЗУ Две моДелИ плАНшетА SurfAcE - НА бАЗе оперАцИоННой СИСтемЫ WindoWS rT И WindoWS 8 Pro.

глава Microsoft Стив Балмер на презентации в Лос-Анджелесе продемонстрировал пер-вые планшеты компании, которые должны стать конкурентами iPad.

Также, как и продукт Apple, Surface будут ра-ботать на базе собственных операционных систем - Windows RT и Windows 8 Pro.

Модель с системой Windows RT толщиной 9,3 миллиметра и весом 676 граммов имеет экран диагональю 10,6 дюйма, или 26,9

сантиметра.

Вторая модель весит 903 грамма при той же диагонали и толщине 13,5 миллиметра.

К устройству прилагаются магнитные об-ложки Touch Cover и Touch Type, которые также выступает в роли клавиатуры. Если Touch Cover шириной 3 миллиметра осна-щена сенсорной клавиатурой, то на Touch Type толщиной 5 миллиметров размещены настоящие клавиши.

Для Surface также разработана специальная подставка, которая сгибается пополам, за счет чего на новом девайсе будет удобно смотреть фильмы.

Кроме того, вести записи на планшетнике можно будет при помощи цифровой ручки, которая также пополнит список аксессуаров к «таблетке».

В устройство на платформе Windows RT встроен порт USB 2.0, во вторую модель -

USB 3.0.

Объем первой версии планшетника варьи-руется между 32 и 64 гб, второй - между 64 и 128 гб.

Параметры разрешения дисплея компания не раскрыла, так же как цену устройств.

Первая модель должна появиться в продаже в США одновременно с запуском Windows 8, вторая - спустя 90 дней.

УроК АНглИйСКого №146uSAGE:

Past simPle

• Completed action in the past

1. - What did you do yesterday? - I went to the pub.

• a series of completed actions

2. I went to the pub and I met my old friend. We had three pints each and then we went home.

• action which interrupts another action or occurs while another action takes place (“When clauses”)

3. When I was sitting at the counter, I saw my old friend.

4. When he came, I was sitting at the counter.

Past CoNtiNuous

• incomplete action at a given point in time

1. - What were you doing yesterday at 7 o’clock? - I was drinking my first pint.

• action interrupted by another action or action which was taking place when another action occured

2. When I was carrying my order to the table, I dropped one pint on the floor.

3. When we were sitting in the pub, three Lithuanian girls came.

• Parallel, incomplete actions

4. I was drinking my pint, while the bar tender was cleaning glasses.

PAST SIMPLE versus PAST CONTINUOUS In many languages there is only one past tense whereas in others there is a range of tenses referred to as past tenses, each of them describing a different aspect of ‘now’. English definitely belongs to the second group featuring four past tenses: Simple Past, Past Continuous, Past Perfect and Past Perfect Continuous. In this lesson we will focus on the first two, briefly covering their structure and various meanings they may convey. Finally, you will be able to try and put the theory into practice by completing the short exercise you will find at the end of the lesson.

STrucTurE: Past simPleIn affirmative sentences we add -ed to the basic form of the regular verb (e.g.: played, watched, lived). Irregular verbs require special forms that need to be memorized (e.g.: went, did, left) In negative sentences and questions we use auxiliary verb did and the basic form of the main verb. Examples:

I stayed in Morocco for 10 days and then I flew to Ireland.How long did you stay in Morocco?Did she fly to Ireland?I didn’t stay in Morocco for two weeks.She did not fly to Portugal.

Past CoNtiNuousIn all types of sentences we use the past form of the verb ‘to be’ (was or were) and gerund form of the main verb (playing, trying, wearing). The first and third person singular forms (I, she, he, it) are created with “was” and all other forms (you, we, they) with “were”. Examples:

I was having a shower.We were talking about her.Was he studying?Were you working?They weren’t cleaning.It wasn’t beeping.

EXERCISE: Put the verbs in the correct form (Present Simple or Present Continuous) It might be a good idea to look up some of the irregular Past simple forms in a dictionary.- What (1) _____ (you, do) at 5 o’clock?- I (2) _____ (clean) my bedroom. I (3) _____ (have) a very busy morning today. I (4) _____ (get up) early. I (5) _____ (put) the washing on. Then, I (6) _____ (do) my homework. Later on, I (7) _____ (make) dinner, and I (8) _____ (hang out) the washing. Just before lunch, I (9)_____ (go) to the shop, and I (10)_____ (buy) some fruit and vegetables.– What happened to your leg? You are limping. - I (11) _____ (run), and I (12) _____(trip) over a kerb. I think I (13) _____ (twist) my ankle. Mike (14) _____ (read) his homework to the class when somebody (15) _____ (knock) on the door. It was very peaceful in the room. The dog and the cat (16) _____ (sleep) on the carpet, and Kate (17) _____ (read) a magazine. I (18) _____ (cross) the street when I (19) _____ (see) my old friend from school. She (20) _____ (leave) school in 1981.

Answers: (1) were you doing (2) was cleaning (3) had (4) got up (5) put (6) did (7) made (8) hung out (9) went (10) bought (11) was running (12) tripped (13) twisted (14) was reading (15) knocked (16) were sleeping (17) was reading (18) was crossing (19) saw (20) left

тЕХноЛогии

Обложка для Surface выступает в роли клавиатуры (фото: theverge.com) Записывать на планшете можно будет при помощи цифровой ручки (фото: theverge.com)

№24 (439) <> 20 июня 20127инфоцентрДУБЛин

белоснежка и охотник

САМЫЕ УГАРНЫЕ АНЕКДОТЫ НЕДЕЛИ

Король Тридевятого царства опрометчиво женился на блон-динке равенне (Терон): она оказалась злой волшебницей, при-кончила его в брачную ночь, дочку его поса дила в башню и стала править сама, слегка симпатизируя только патологиче-скому брату с ужасной прической (Спрьюэлл). Потом королев-ская дочь Белоснежка (Стюарт) подросла и сбежала из башни в заколдованный лес. Там ее нашли, по очереди: брутальный охотник (Хемсворт), переживающий смерть жены, прекрасный принц, друг детства (Клафлин), и, разумеется, гномы.Вторая за полгода крупнобюджетная вариация на тему сказ-

ки братьев гримм получилась фильмом одновременно прият-но удивляющим и изрядно разочаровывающим. Из приятного, безусловно, Шарлиз Терон, которая вырывает у попугайчиков сердца специальными насадками на пальцах, принимает мо-лочные ванны, обличает мужской род и в паре эпизодов прида-ет своей героине по-хорошему оперный апломб. Плюс гномы: сама идея превратить на компьютере сборную Великобритании по актерскому мастерству в компанию сварливых карликов грандиозна своей дикостью. В то же время сценарий рыхлый и болтливый, оба потенциальных претендента на любовь Бело-снежки по-разному недоделаны, сама Кристен Стюарт — как водится, с приоткрытым ртом и удивле нием в глазах — в силу психофизики плохо встраивается в средневековый антураж. Фильм пытается быть то готической сказкой, то кровавой мело-драмой, то едва ли не хоррором, то, наоборот, чуть ли не «Дис-неем» — и всякий раз в последний момент словно останавлива-ется в нерешительности. Несомненная красота «Белоснежки» — несколько компьютерного, искусственного свойства, а как только оператор расслабляется и начинает, скажем, романти-чески снимать против солнца, в мгновение улетучивается его сказочная условность. Хотя, чего уж, люди, которые свет-мой-зеркальце превратили в фигуру из жидкого металла, любого совершеннолетнего отсылающего к понятно какому фильму, едва ли сильно заботились о стилистической выдержанности.

snow White and the huntsmanБоевики, приключенческие фильмы, фэнтези Режиссер: Руперт Сандерс В ролях: Кристен Стюарт, Крис Хемсворт, Шарлиз Терон, Сэм Клафлин, Сэм Спрьюэлл, Иэн МакШейн, Боб Хоскинс, Рей Уинстон, Ник Фрост, Эдди Марсан, Тоби Джонс, Джонни Харрис, Лили Коул США, 2012, 132 мин. www.snowwhiteandthehuntsman.com

Встречаются два при-ятеля. - Я слышал что ты опять

женился! - Да, на Таньке. - Так это же сестра тво-

ей первой жены! - Да, просто я привык к

теще.

- Моя жена постоянно кашляет. Какие лекар-ства не принимали, все равно кашель не про-ходит. - А травки пробовали? - Пробовали-кашляет и

хихикает.

Пожизненное заключе-ние пролетит незаметно, если в камеру провести Интернет.

В Сургуте на сорокагра-дусном морозе мальчик с помощью водяного пи-столета нанёс 20 колотых ранений приставшему к нему гопнику...

Если деньги мерить куч-ками, то у меня ямка.

Как ни крути, но лучший шкаф для одежды - это стул.

Уважайте своих роди-телей. Они закончили школу БЕЗ гугла и Вики-педии.

Миллионы мужчины не могут ошибаться в своем выборе. А значит – водка полезна!

Водкa только снaчaлa стоит дорого, a потом ее ценa не имеет знaчения.

- Мам, хочу татуиров-ку…- Неси ремень, щас на-

бьем!!!

- Записываем условие задачи. У Вани было 5 яблок. По документам. По факту - 2, а по до-

говору - 7.Вопрос: сколько яблок

будет у того, кто прове-ряет Ванину хозяйствен-ную деятельность?

Женщинa пришлa в милицию. - У меня пропaл муж, его

нет вот уже 4-й день. - Пишите зaявление. Нaписaлa, подaет,

прочли. - Что ему передaть, если

мы его нaйдем? - Передaйте в первую

очередь, что мaмa не приедет...

- Кто больше удовлетво-рен: мужчинa, у которого шестеро детей или тот у кого шесть миллионов доллaров?- Тот, у которого шесте-

ро детей!- Почему?- У которого шесть мил-

лионов - хочет еще!

- Петя, а ты был в гре-ции?- Был...- А на Кипре?

- Тоже был...- Ну и где отдых лучше?- Не знаю.... я везде с

женой и детьми был...

Спорят aмерикaнец, не-мец и русский, чья нaция быстрее строит. Америкaнец: - Мы нaчнем строить

мост 1 янвaря и 31 декaбря по нему поедет первaя мaшинa. Немец: - А мы нaчнем строить

больничный комплекс 1 янвaря и 31 янвaря уже сможем принимaть первых больных. Русский: - Ерундa! Вот мы в поне-

дельник в 9 утрa нaчнем строить пивзaвод и в 10 все уже пьяные.

Беседуют две подруги:- А мне-то мой вчерa

говорит: «Чё ты тaкaя худaя? Иди-кa торт съешь».- А твой... это кто?!- Ну... Внутренний голос.

- Алло! Это секс по теле-фону? - О, дa-a, мой шaлунчик!

Я медленно снимaю блуз-ку, рaсстегивaю юбку и... - Это милиция беспо-

коит. - Все-все! Уже оделaсь

и ушлa!

Мужик в секс-шопе:- Покажите мне во-он ту

куклу.- Пожалуйста.- А дата выпуска какая?- январь 2012 года.- Козерог?! Не-е, мне по

гороскопу не подходит...

Моя соседка по дому, пожилая женщина, всегда включала свой телевизор на полную громкость. К счастью, стены в нашем доме были настолько тонки-ми, что мне удавалось убавлять громкость с по-мощью своего пульта.

Лето. раннее утро. го-родской автобус Икарус, почти пустой (пассажи-ров 8-10). Две женщины средних лет стоят и о чем-то мило беседуют, причем делают это не очень тихо, так, что содержание их беседы знают все немного-численные пассажиры. Вдруг одна из них:- Ой, моя остановка, мне

пора...И направляется к вы-

ходу, при этом пытаясь закончить разговор с подругой. Подруга:- Ты чё сёдня такая

лохматая?

- Да вот, с утра волосы помыла, теперь торчат во все стороны.Та, которой нужно выхо-

дить, уже около дверей автобуса спотыкается о ногу мужчины, вальяжно рассевшегося в кресле.- Ты чё ноги растопы-

рил? Чуть не упала из-за тебя!!!Мужчина:- Да вот, с утра ноги

помыл, теперь торчат во все стороны...Автобус ржал минут 10.

– Алло, ты получила цветы? – Да, но курьер настучал

мне букетом по лицу. – Хорошо. Это мой

каприз.

Комментарий к новости, что сборная России по футболу никак не может вылететь из Варшавы в Москву:- Ну хоть где-то мы не

можем вылететь. Верим в команду!

Мамина демократия:- Плов с мясом готовить

или без?- Как хочешь.- Но мяса нет.- Тогда в чём выбор?- Я могу вообще не

готовить!

Всем моим ошибкам есть оправдание: я живу в первый раз.

К директору зоопарка подходит посетитель: - Почему у вас тигр

какой-то неестественный и постоянно гадит? - Понимаете, тигр за-

болел, и мы переодели охранника в шкуру тигра. - А почему гадит? - Так второй-то тигр в

клетке - настоящий.

- Милый, я хочу быть, кaк швейцaрские чaсы - исключительной, до-рогой, желaнной, и чтобы меня носили нa рукaх! - Нaдеюсь, ты помнишь,

что швейцaрские чaсы никогдa не ломaются?!

Если геи так любят парады, то почему они не хотят служить в армии?

Пьяный мужик вывали-вается из бара и начи-нает водить руками по крышам припаркованных машин. Один прохожий увидел и говорит:- Так ты свою машину не

найдешь! На крыше ни номеров нет, ни марка не стоит.- Отвали! На моей -

мигалка.

U2rTravel Agency

СПОНСОР РуБРИКИТуРИСТИчеСКОе агеНТСТВО U2r

яркие впечатления от отпуска!www.u2r.ie

DUBLIN

DUBLIN

по

нЕД

ЕЛ

ьн

ик

, 25 и

юн

явто

рн

ик

, 26 и

юн

яс

рЕД

а, 27 и

юн

яЧ

ЕтвЕрг,

28 и

юн

япервый канал тв - центртнт стсртр - планета россия 2 Детский мир рен тв

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости05:05, 08:15 «Доброе утро»08:40 «Контрольная закупка»09:05 «Жить здорово!»10:05, 04:05 «Модный приговор»11:20, 03:10 Т/с «Женский доктор»12:10 Т/с «Обручальное кольцо»13:00 Другие новости13:20 «Понять. Простить»14:15 «Фазенда»14:50 «ЖКХ»15:45 «Хочу знать»16:25, 01:45 «Между нами, де-вочками»17:20 «Жди меня»18:10, 01:00 «Давай поженимся!»19:05, 00:10 «Пусть говорят»20:00 «Время»20:30, 02:20 Т/с «Зоя»21:30 «Первый класс»22:25 «Вечерний Ургант»22:50 «Познер»23:45 Ночные новости00:00 Дневник 34-го Московского международного кинофестиваля

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости05:05, 08:15 «Доброе утро»08:40 «Контрольная закупка»09:05 «Жить здорово!»10:05, 04:05 «Модный приговор»11:20, 03:05 Т/с «Женский доктор»12:10 Т/с «Обручальное кольцо»13:00 Другие новости13:20 «Понять. Простить»14:15 «Фазенда»14:50 «ЖКХ»15:45 «Хочу знать»16:25, 01:40 «Между нами, де-вочками»17:20 «Жди меня»18:10, 00:50 «Давай поженимся!»19:05, 00:00 «Пусть говорят»20:00 «Время»20:30, 02:10 Т/с «Зоя»21:30 Среда обитания. «О вкусной нездоровой пище»22:20 «Вечерний Ургант»22:50 Ночные новости23:10 «Гражданин Гордон»

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости05:05, 08:15 «Доброе утро»08:40 «Контрольная закупка»09:05 «Жить здорово!»10:05, 04:05 «Модный приговор»11:20, 03:05 Т/с «Женский доктор»12:10 Т/с «Обручальное кольцо»13:00 Другие новости13:20 «Понять. Простить»14:15 «Фазенда»14:50 «ЖКХ»15:45 «Хочу знать»16:25, 01:40 «Между нами, де-вочками»17:20 «Жди меня»18:10, 00:55 «Давай поженимся!»19:05, 00:05 «Пусть говорят»20:00 «Время»20:30, 02:10 Т/с «Зоя»21:30 «Человек и закон»22:20 «Вечерний Ургант»22:50 Ночные новости23:10 «В контексте»23:55 Дневник 34-го Московского международного кинофестиваля

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости05:05, 08:15 «Доброе утро»08:40 «Контрольная закупка»09:05 «Жить здорово!»10:05, 04:05 «Модный приговор»11:20, 03:00 Т/с «Женский доктор»12:10 Т/с «Обручальное кольцо»13:00 Другие новости13:20 «Понять. Простить»14:15 «Фазенда»14:50 «ЖКХ»15:45 «Хочу знать»16:25, 01:35 «Между нами, де-вочками»17:20 «Жди меня»18:10, 00:45 «Давай поженимся!»19:05, 23:55 «Пусть говорят»20:00 «Время»20:30, 02:05 Т/с «Зоя»21:35 «Мясоеды против травоядных»22:30 Ночные новости22:50 «Владимир Гостюхин. «Терри-тория моей любви»23:45 Дневник 34-го Московского международного кинофестиваля

04:00 «Планета Шина».04:25 М/с «Покемоны: боевое измере-ние Покемон».04:55 М/с «Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения».05:30 «V-Визитеры-2».06:20 Д/ф «Плата за скорость-2».07:45, 08:10, 08:40 М/с «Как говорит Джинджер».09:10, 09:35 М/с «Губка Боб Квадрат-ные штаны».10:00 М/с «Пингвины из «Мадага-скара».10:25, 16:30 Т/с «Универ».11:00 Т/с «Любовь на районе».11:30 «Дом-2. Lite».13:35 Х/ф «Соломон Кейн».15:30, 17:30 Т/с «Универ. Новая общага».16:00, 17:00 Т/с «Интерны».18:00 Х/ф «Пенелопа».20:00 «Дом-2. Город любви».21:00 «Дом-2. После заката».21:30 Т/с «Бункер, или Ученые под землей».22:00 Х/ф «Прирожденные убийцы».00:20 «Школа ремонта».01:20 «Cosmopolitan».02:15 Т/с «Саша + Маша».03:00 «Необъяснимо, но факт».

04:00 «Планета Шина».04:25 М/с «Покемоны: боевое измере-ние Покемон».04:55 М/с «Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения».05:30 «V-Визитеры-2».06:20 Д/ф «Куда пропадают девушки».07:45, 08:10, 08:40 М/с «Как говорит Джинджер».09:10, 09:35 М/с «Губка Боб Квадрат-ные штаны».10:00 М/с «Пингвины из «Мадага-скара».10:25, 16:30 Т/с «Универ».11:00, 21:30 Т/с «Любовь на районе».11:30 «Дом-2. Lite».13:30 Х/ф «Пенелопа».15:30, 17:30 Т/с «Универ. Новая общага».16:00, 17:00 Т/с «Интерны».18:00 Х/ф «Замерзшая из Майами».20:00, 23:00 «Дом-2. Город любви».21:00 «Дом-2. После заката».22:00 «Сумеречная зона».00:00 Х/ф «Освободите Вилли-3: Спасение».01:40 «Школа ремонта».02:40 «Комедианты».03:00 «Необъяснимо, но факт».

04:00 «Планета Шина».04:25 М/с «Покемоны: боевое измере-ние Покемон».04:55 М/с «Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения».05:30 «V-Визитеры-2».06:20 Д/ф «Все ради любви».07:45, 08:10, 08:40 М/с «Как говорит Джинджер».09:10, 09:35 М/с «Губка Боб Квадрат-ные штаны».10:00 М/с «Пингвины из «Мадага-скара».10:25, 16:30 Т/с «Универ».11:00, 21:40 Т/с «Любовь на районе».11:30 «Дом-2. Lite».13:40 Х/ф «Замерзшая из Майами».15:30, 17:30 Т/с «Универ. Новая общага».16:00, 17:00 Т/с «Интерны».18:00 Х/ф «Крутая Джорджия».20:10, 23:10 «Дом-2. Город любви».21:10 «Дом-2. После заката».22:10 «Сумеречная зона».00:10 Х/ф «В любви и войне».02:20 Т/с «Саша + Маша».03:00 «Необъяснимо, но факт».

04:00 «Планета Шина».04:25 М/с «Покемоны: боевое измере-ние Покемон».04:55, 07:45, 08:10, 08:40 М/с «Как говорит Джинджер».05:30 Т/с «Следы во времени».06:30 Д/ф «Не такой как все-2».09:10, 09:35 М/с «Губка Боб Квадрат-ные штаны».10:00 М/с «Пингвины из «Мадага-скара».10:25, 16:30 Т/с «Универ».11:00, 21:30 Т/с «Любовь на районе».11:30 «Дом-2. Lite».13:20 Х/ф «Крутая Джорджия».15:30, 17:30 Т/с «Универ. Новая общага».16:00, 17:00 Т/с «Интерны».18:00 Х/ф «Остров Ним».20:00, 23:00 «Дом-2. Город любви».21:00 «Дом-2. После заката».22:00 «Сумеречная зона».00:00 Х/ф «Девушка из прогноза погоды».01:55 «Школа ремонта».03:00 «Необъяснимо, но факт».

05:00 «Утро России».09:00, 02:45 Т/с «Адвокат». 1 с.10:05 Мультфильм.10:20 Д/с «Исторические путешествия Ивана Толстого». «Коленопреклонен-ный Дон Жуан».10:45, 04:45 Вести-Спорт.11:00, 14:00, 17:00 Вести.11:30 «С новым домом!». Ток-шоу.12:05 «О самом главном». Ток-шоу.13:10 «Люблю, не могу!».14:25, 01:15 Т/с «Ефросинья. Про-должение».15:10, 02:00 Т/с «Институт благо-родных девиц».15:55 «Academia». Алексей Жеребин. «Иоганн Вольфганг Гете: жизнь как искусство». 1 л.16:40 Местное время. Вести-Москва.17:25 Свидетели. «Жизнь продолжа-ется. Олег Табаков». Ф 1.18:15 «Прямой эфир».18:55 Т/с «Дыши со мной. Счастье взаймы».20:30 Т/с «Дорога на остров Пасхи».21:15, 04:00 «Красная Мессалина. Декрет о сексе».22:00 Новости культуры.22:20 «Тем временем».23:05 «Вести +».23:20 Т/с «Каменская».00:05 Вести.ru00:20 «Профилактика». Ночное шоу.

05:00 «Утро России».09:00, 02:45 Т/с «Адвокат». 2 с.10:20 Д/с «Исторические путешествия Ивана Толстого». «Клетка для Буре-вестника».10:45, 04:45 Вести-Спорт.11:00, 14:00, 17:00 Вести.11:30 «С новым домом!». Ток-шоу.12:05 «О самом главном». Ток-шоу.13:10 «Люблю, не могу!».14:25, 01:15 Т/с «Ефросинья. Про-должение».15:10, 02:00 Т/с «Институт благо-родных девиц».15:55 «Academia». Алексей Жеребин. «Иоганн Вольфганг Гете: жизнь как искусство». 2 л.16:40 Местное время. Вести-Москва.17:25 Свидетели. «Жизнь продолжа-ется. Олег Табаков». Ф 2.18:15 «Прямой эфир».18:55 Т/с «Дыши со мной. Счастье взаймы».20:30 Т/с «Дорога на остров Пасхи».21:15, 04:00 «Госпожа победа режис-сера Мотыля».22:00 Новости культуры.22:20 «Культурная революция».23:05 «Вести +».23:20 Т/с «Каменская».00:05 Вести.ru00:20 «Профилактика». Ночное шоу.

05:00 «Утро России».09:00, 02:45 Т/с «Адвокат». 3 с.10:00 Мультфильм.10:20 Д/с «Исторические путешествия Ивана Толстого». «Московия: итальян-ская надежда».10:45, 04:45 Вести-Спорт.11:00, 14:00, 17:00 Вести.11:30 «С новым домом!». Ток-шоу.12:05 «О самом главном». Ток-шоу.13:10 «Люблю, не могу!».14:25, 01:15 Т/с «Ефросинья. Про-должение».15:10, 02:00 Т/с «Институт благо-родных девиц».15:55 «Academia». Наталия Басовская. «Крестовые походы». 1 л.16:40 Местное время. Вести-Москва.17:25 «Аркадий Кошко. Гений русско-го сыска».18:15 «Прямой эфир».18:55 Т/с «Дыши со мной. Счастье взаймы».20:30 Т/с «Дорога на остров Пасхи».21:15, 04:00 «Российская история отравлений. Царские хроники». Ф 1.22:00 Новости культуры.22:20 «Пространство Юрия Лотмана».23:05 «Вести +».23:20 Т/с «Каменская».00:05 Вести.ru00:20 «Профилактика». Ночное шоу.

05:00 «Утро России».09:00, 02:45 Х/ф «Последний визит».10:20 Д/с «Исторические путешествия Ивана Толстого». «Проверка Шведа».10:45, 04:45 Вести-Спорт.11:00, 14:00, 17:00 Вести.11:30 «С новым домом!». Ток-шоу.12:05 «О самом главном». Ток-шоу.13:10 «Люблю, не могу!».14:25, 01:15 Т/с «Ефросинья. Про-должение».15:10, 02:00 Т/с «Институт благо-родных девиц».15:55 «Academia». Наталия Басовская. «Крестовые походы». 2 л.16:40 Местное время. Вести-Москва.17:25 «Код обезьяны. Генетики против Дарвина».18:15 «Прямой эфир».18:55 Т/с «Дыши со мной. Счастье взаймы».20:30 Т/с «Дорога на остров Пасхи».21:15, 04:00 «Российская история отравлений. Царские хроники». Ф 2.22:00 Новости культуры.22:20 «Сати. Нескучная классика...».23:05 «Вести +».23:20 Т/с «Каменская».00:05 Вести.ru00:20 «Профилактика». Ночное шоу.

04:00 «Настроение»06:05 «Постскриптум».06:50, 15:55 М/с «Незнайка на Луне».07:00, 16:10 М/ф «Желтый аист».07:15, 14:05 Д/с «Назад к природе».07:40, 16:25, 23:05 Т/с «Маруся».08:25 «В центре событий».09:30, 12:30, 15:30, 17:50 События.09:45, 15:50 «История государства Российского».09:50 Х/ф «Леший». 1-2 с.11:45, 18:35, 00:55 Т/с «Гонка за счастьем».12:45, 20:10 «Лица России. Греки».13:05, 21:45 Т/с «Спецкор отдела расследований».14:30 «Деловая Москва».14:50 Д/ф «Звездные дети. Бремя славы».17:10, 01:40 «Сто вопросов взрос-лому».18:15 «Петровка, 38».19:20, 03:00 Т/с «У каждого своя война».20:25 «Адреналин». Д/ф.22:35 События. 25-й час.23:50 «Мир в фокусе».00:15 Д/ф «Вся клюква о России».02:20 Д/ф «Виктор Цой. Вот такое кино».

04:00 «Настроение»06:05, 00:15 Ток-шоу «Врачи».06:45, 15:55 М/с «Незнайка на Луне».07:00, 16:10 «Олень и волк». М/ф.07:10, 14:05 Д/с «Назад к природе».07:40, 16:25, 23:05 Т/с «Маруся».08:25 «Наши любимые животные».08:50, 02:20 Портреты. Александр Калягин». «Я открыл самого себя».09:30, 12:30, 15:30, 17:50 События.09:45, 15:50 «История государства Российского».09:50 «Крепостная актриса». Х/ф.11:25 «Сердце храбреца». М/ф.11:45, 18:35, 00:55 Т/с «Гонка за счастьем».12:45 «Лица России. Негидальцы».13:05, 21:45 Т/с «Спецкор отдела расследований».14:30 «Деловая Москва».14:50 «Волны-убийцы». Д/ф.17:10, 01:40 Ток-шоу «Pro жизнь».18:15 «Петровка, 38».19:20, 03:00 Т/с «У каждого своя война».20:10 «Еще не поздно».21:00 Д/ф «Александра Захарова. Дочь» Ленкома».22:35 События. 25-й час.23:50 «Мир в фокусе».

04:00 «Настроение»06:05, 00:15 Ток-шоу «Врачи».06:45, 15:55 М/с «Незнайка на Луне».07:00, 16:10 М/ф «Настоящий мед-вежонок».07:10, 14:05 Д/с «Назад к природе».07:40, 16:25, 23:05 Т/с «Маруся».08:20 «Барышня и кулинар».08:50, 02:20 Д/ф «Портреты. «Наталья Варлей. Без страховки».09:30, 12:30, 15:30, 17:50 События.09:45, 15:50 «История государства Российского».09:50 Х/ф «Летом я предпочитаю свадьбу».11:20, 23:50 «Мир в фокусе».11:45, 18:35, 00:55 Т/с «Гонка за счастьем».12:45 «Лица России. Поляки».13:05, 21:45 Т/с «Спецкор отдела расследований».14:30 «Деловая Москва».14:50 Д/ф «Нас голыми ногами не возьмешь».17:10, 01:40 Ток-шоу «Pro жизнь».18:15 «Петровка, 38».19:20, 03:00 Т/с «У каждого своя война».20:10 Временно доступен. Максим Никулин.21:05 Д/ф «Вся клюква о России».22:35 События. 25-й час.

04:00 «Настроение»06:05, 00:15 Ток-шоу «Врачи».06:45, 15:55 М/с «Незнайка на Луне».07:00, 16:10 М/ф «Очень старая сказка».07:10, 14:05 Д/с «Назад к природе».07:40, 16:25, 23:05 Т/с «Маруся».08:20 «Выходные на колесах».08:50, 02:20 Портреты. «Лидия Шук-шина. Непредсказуемая роль».09:30, 12:30, 15:30, 17:50 События.09:45, 15:50 «История государства Российского».09:50 «Длинное, длинное дело». Х/ф.11:20, 23:50 «Мир в фокусе».11:45, 18:35, 00:55 Т/с «Гонка за счастьем».12:45 «Лица России. Орочи».13:05, 21:45 Т/с «Спецкор отдела расследований».14:30 «Деловая Москва».14:50 Д/ф «Мой ребенок - вундер-кинд».17:10, 01:40 Ток-шоу «Pro жизнь».18:15 «Петровка, 38».19:20, 03:00 Т/с «У каждого своя война».20:10 «Жена». Т.Лазарева.21:15 «Авторские психотренинги».22:35 События. 25-й час.

03:00 М/с «Мумия».04:00 Т/с «Папины дочки».04:30 М/с «Весёлая Олимпиада Скуби».05:00 Т/с «Зик и Лютер».05:30 М/с «Чип и Дейл спешат на помощь».06:00, 13:30, 15:00, 15:30, 20:45, 21:00, 22:30 «6 кадров».06:30 «Нереальная история».07:30 «Люди-Хэ».09:30, 16:00 Т/с «Воронины».10:00 Т/с «Молодожёны».10:30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц».11:00 Х/ф «Годзилла».14:00 «Галилео».18:00 Т/с «Закрытая школа».19:00 Х/ф «Страшно красив».21:30 «Кино в деталях».22:45 Х/ф «Убийцы на замену».00:25 Х/ф «Челюсти-2».02:30 М/с «Джуманджи».02:50 Музыка на СТС.

03:00 М/с «Мумия».04:00 Т/с «Папины дочки».04:30 М/с «Весёлая Олимпиада Скуби».05:00 Т/с «Зик и Лютер».05:30 М/с «Чип и Дейл спешат на помощь».06:00, 08:30, 13:45, 15:00, 15:30, 20:30, 21:00 «6 кадров».06:30, 11:00, 18:00 Т/с «Закрытая школа».07:30 Т/с «Детка».09:30, 16:00 Т/с «Воронины».10:00 Т/с «Молодожёны».10:30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц».12:00 Х/ф «Страшно красив».14:00 «Галилео».19:00 Х/ф «Фобос».21:30 «Валера TV».22:00 Х/ф «Ночь за ночью».23:25 Х/ф «Низшее образование».01:15 М/с «Джуманджи».02:45 Музыка на СТС.

03:00 М/с «Мумия».04:00 Т/с «Папины дочки».04:30 М/с «Весёлая Олимпиада Скуби».05:00 Т/с «Зик и Лютер».05:30 М/с «Чип и Дейл спешат на помощь».06:00, 08:30, 13:30, 15:00, 15:30, 20:50, 21:00 «6 кадров».06:30, 11:00, 18:00 Т/с «Закрытая школа».07:30 Т/с «Детка».09:30, 16:00 Т/с «Воронины».10:00 Т/с «Молодожёны».10:30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц».12:00 Х/ф «Фобос».14:00 «Галилео».19:00 Х/ф «Затерянный мир».21:30 «Валера TV».22:00 Х/ф «Большие часы».23:50 Х/ф «Шарада».02:00 М/с «Джуманджи».02:45 Музыка на СТС.

03:00 М/с «Мумия».04:00 Т/с «Папины дочки».04:30 М/с «Весёлая Олимпиада Скуби».05:00 Т/с «Зик и Лютер».05:30 М/с «Чип и Дейл спешат на помощь».06:00, 08:30, 13:50, 15:00, 15:30, 21:00 «6 кадров».06:30, 11:00, 18:00 Т/с «Закрытая школа».07:30 Т/с «Детка».09:30, 16:00 Т/с «Воронины».10:00 Т/с «Молодожёны».10:30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц».12:00 Х/ф «Затерянный мир».14:00 «Галилео».19:00 Х/ф «История одного вам-пира».21:30 «Валера TV».22:00 Х/ф «Аладдин».00:30 Х/ф «Красавицы-коровы».02:15 М/с «Джуманджи».

02:00 «Громкое дело»02:30 М/с «Шэгги и Скуби-ду ключ найдут!»03:00 М/с «Шоу Луни Тюнз»03:30, 10:00 «Званый ужин»04:30 «Чистая работа»05:30 «В зоне особого риска»06:30, 09:30, 14:30, 16:30 «Но-вости 24»06:45 Х/ф «Побег»09:15, 16:00, 19:00 «Экстренный вызов»11:00 «Не ври мне!»12:00 «Семейные драмы»13:00 «Следаки»14:00 Т/с «По закону»15:00 «Теория бессмертия»17:00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко»19:30 «Новости 24» Итоговый выпуск20:00 Х/ф «Шаг вперед»22:00 Т/с «Матрешки»23:50 Т/с «Прииск - 2. Золотая лихорадка»

02:00 «Громкое дело»02:30 М/с «Шэгги и Скуби-ду ключ найдут!»03:00 М/с «Шоу Луни Тюнз»03:30, 10:00 «Званый ужин»04:30 «Час суда с Павлом Аста-ховым»05:30 «В зоне особого риска»06:30, 09:30, 14:30, 16:30 «Но-вости 24»07:00 Х/ф «Шаг вперед»09:00, 16:00, 19:00 «Экстренный вызов»11:00 «Не ври мне!»12:00 «Семейные драмы»13:00 «Следаки»14:00 Т/с «По закону»15:00 «Теория бессмертия»17:00 «Жадность»18:00 «Живая тема»19:30 «Новости 24» Итоговый выпуск20:00 Х/ф «Игра»22:25 Х/ф «Суперстар»00:10 Т/с «Прииск - 2. Золотая лихорадка»

02:00 «Громкое дело»02:30 М/с «Шэгги и Скуби-ду ключ найдут!»03:00 М/с «Шоу Луни Тюнз»03:30, 10:00 «Званый ужин»04:30 «Жадность»05:30 «В зоне особого риска»06:30, 09:30, 14:30, 16:30 «Но-вости 24»06:45 Х/ф «Игра»09:15, 16:00, 19:00 «Экстренный вызов»11:00 «Не ври мне!»12:00 «Семейные драмы»13:00 «Следаки»14:00 Т/с «По закону»15:00 «Теория бессмертия»17:00 «Специальный проект»19:30 «Новости 24» Итоговый выпуск20:00 Х/ф «Глубина»22:00 Х/ф «Шепот»23:40 «В час пик»00:10 Т/с «Прииск - 2. Золотая лихорадка»

02:00 «Громкое дело»02:30 М/с «Шэгги и Скуби-ду ключ найдут!»03:00 М/с «Шоу Луни Тюнз»03:30, 10:00 «Званый ужин»04:30 «Живая тема»05:30 «В зоне особого риска»06:30, 09:30, 14:30, 16:30 «Но-вости 24»07:00 Х/ф «Глубина»09:00, 16:00, 19:00 «Экстренный вызов»11:00 «Не ври мне!»12:00 «Семейные драмы»13:00 «Следаки»14:00 Т/с «По закону»15:00 «Теория бессмертия»17:00 «Тайны мира с Анной Чапман»18:00 «Какие люди!»19:30 «Новости 24» Итоговый выпуск20:00 Х/ф «Тайна ордена»21:40 Х/ф «Тренировочный день»00:00 Т/с «Провинциалы»

03:00, 07:00, 11:00 Х/ф «Веселое сновидение, или Смех и слёзы». 2с.04:05, 08:05, 12:05 М/с «Баба-Яга против!», «Увеличительное стекло», «Пойга и лиса», «Королева Зубная Щетка»05:00, 09:00 М/ф «Двенадцать месяцев»06:00, 10:00 М/ф «Щелкунчик», «Легенды перуанских индейцев», «Машенька»13:00 Х/ф «Алеша Птицын вырабатывает характер».14:10 М/с «Приключения пингвиненка Лоло» ф.1, «Кораблик»15:00 М/с «Черный пират». 8 с., «Фаэтон - сын Солнца», «Горе не беда»16:00 «Уроки хорошего поведения» 1-3 с., «Муравьиный ежик», «Потерялась внучка»

03:00, 07:00, 11:00 Х/ф «Алеша Птицын вырабатывает характер».04:10, 08:10, 12:10 М/с «Приключения пингвиненка Лоло» ф.1, «Кораблик»05:00, 09:00 М/с «Черный пират». 8 с., «Фаэтон - сын Солнца», «Горе не беда»06:00, 10:00 «Уроки хорошего поведения» 1-3 с., «Муравьиный ежик», «Потерялась внучка», «Верное средство»13:00 Х/ф «Приключения Петрова и Васечкина. Обыкновенные и невероятные». 1 с. «Укрощение строптивой»14:05 М/с «Приключения пингвиненка Лоло» ф.2, «Первый автограф», «Сказка про чужие краски», «Закон племени»15:00 М/с «Черный пират». 9 с., «Геракл у Адмета», «Старик и журавль»16:00 «Уроки хорошего поведения» 4-6 с., «Так сойдет!», «Слоненок», «Охотник и его сын»

03:00, 07:00, 11:00 Х/ф «Приключения Петрова и Васечкина. Обыкновенные и невероятные». 1 с. «Укрощение строптивой»04:05, 08:05, 12:05 М/с «Приключения пингвиненка Лоло» ф.2, «Первый автограф», «Сказка про чужие краски», «Закон племени»05:00, 09:00 М/с «Черный пират». 9 с., «Геракл у Адмета», «Старик и журавль»06:00, 10:00 «Уроки хорошего поведения», 4-6 с., «Так сойдет!», «Слоненок», «Охотник и его сын», «Хитрая ворона»13:00 Х/ф «Приключения Петрова и Васечкина. Обыкновенные и невероятные». 2 с. «По закону Архимеда»14:10 М/с «Приключения пингвиненка Лоло» ф.3, «Впервые на арене»15:00 М/с «Черный пират». 10 с., «Лабиринт. Подвиги Тесея», «Всех поймал»16:00 «Уроки хорошего поведения», 7-9 с., «Мячик и мальчик», «Кострома», «Волчище-Серый хвостище»

03:00, 07:00, 11:00 Х/ф «Приключения Петрова и Васечкина. Обыкновенные и невероятные». 2 с. «По закону Архимеда»04:10, 08:10, 12:10 М/с «Приключения пингвиненка Лоло» ф.3, «Впервые на арене»05:00, 09:00 М/с «Черный пират». 10 с., «Лабиринт. Подвиги Тесея», «Всех поймал»06:00, 10:00 «Уроки хорошего поведения», 7-9 с., «Мячик и мальчик», «Кострома», «Волчище-Серый хвостище», «На воде»13:00 Х/ф «Каштанка».14:05 М/с «Крокодил Гена» ф.1, «Мальчик и лягушонок», «Сокровища затонувших кораблей», «Веселая карусель», «Где же медвежонок?»15:00 М/с «Черный пират». 11 с., «Персей», «Горшочек каши»16:00 «Уроки хорошего поведения», 10-13 с., «Первая скрипка»

02:00, 04:10 «Все включено»02:55, 00:25 «Моя планета»03:25 «В мире животных»04:00, 06:00, 12:45, 22:05 Вести-Спорт05:10 «Моя рыбалка»05:40, 22:15 ВЕСТИ.ru06:15, 13:35, 15:45 Футбол. Чемпио-нат Европы. 1/4 финала. Трансляция из Украины08:30 Евро - 2012. Дневник чем-пионата09:00 «Местное время. Вести-Спорт»09:30 Х/ф «Воздушный охотник»11:20 Профессиональный бокс. Хабиб Аллахвердиев (Россия) против Кайзера Мабузы (ЮАР)13:00 «90x60x90»18:00 Евро - 201219:30 «Как пиво спасло мир»20:30 «Наука 2.0. ЕХперименты». Беспилотники21:00 «Наука 2.0. Большой скачок». Наука лжи22:30 «Ганнибал»

02:00, 04:10 «Все включено»02:55, 00:30 «Моя планета»04:00, 06:00, 08:55, 13:40, 19:00, 22:05 Вести-Спорт05:10 «Язь. Перезагрузка»05:40, 08:35, 22:20 ВЕСТИ.ru06:15 Х/ф «Воздушный охотник»08:05 «Вопрос времени». Дефицит земли09:10, 15:35 Евро - 201210:40 Х/ф «Черный гром»12:35 «Наука 2.0. ЕХперименты». Беспилотники13:05 «Наука 2.0. ЕХперименты». Испытания13:55 Смешанные единоборства. M-1 Global. Федор Емельяненко (Рос-сия) против Педро Хиззо (Бразилия)17:05 Х/ф «Центурион»19:15 Профессиональный бокс. Лучшие бои Кличко21:10 «Мой удивительный мозг»22:35 Х/ф «Письма убийцы»

02:00, 03:15, 22:30 «Моя планета»02:15, 04:25 «Все включено»04:15, 06:40, 15:25, 22:05 Вести-Спорт05:25 «Как пиво спасло мир»06:25, 22:15 ВЕСТИ.ru07:00 Легкая атлетика. Чемпионат Европы. Прямая трансляция из Финляндии13:35 Х/ф «Центурион»15:45 Легкая атлетика. Чемпионат Европы. Финалы. Прямая трансляция из Финляндии18:35, 21:35 Евро - 2012. Дневник чемпионата19:40 «Наука 2.0. Угрозы современ-ного мира». Электронные деньги20:10 «Наука 2.0. НЕпростые вещи». Соль20:40 «Наука 2.0. Большой скачок». Дельфинотерапия21:05 «Наука 2.0. Программа на будущее». Мир безопасности01:30 «Страна.ru». Чудеса России. Кавказские дольмены

02:00, 04:10 «Все включено»02:55, 22:35 «Моя планета»04:00, 06:00, 09:00, 13:40, 22:05 Вести-Спорт05:10 «Вопрос времени».05:40, 22:15 ВЕСТИ.ru06:15, 11:30 Футбол. Чемпионат Европы. 1/2 финала. Трансляция из Украины08:30, 18:25, 21:35 Евро - 2012. Дневник чемпионата09:15 Легкая атлетика. Чемпионат Европы. Прямая трансляция из Финляндии14:00 Волейбол. Мировая лига. Мужчины. Россия - Япония. Прямая трансляция из Сербии15:50 Легкая атлетика. Чемпионат Европы. Финалы. Прямая трансляция из Финляндии17:55 «90x60x90»19:40 «Наука 2.0. Угрозы современ-ного мира». Атомная альтернатива20:10 «Наука 2.0. Большой скачок». Броня. Как защищает сталь20:40 «Наука 2.0. Большой скачок».21:05 «Наука 2.0. Программа на будущее». Мир космических по-селений01:40 «Страна.ru». Чудеса России. Куршская коса

пЯтн

иц

а, 29 и

юн

яс

УББо

та

, 30 и

юн

яво

ск

рЕс

Ен

ьЕ, 1 и

юля

первый канал тв - центртнт стсртр - планета россия 2 Детский мир рен тв

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Новости05:05, 08:15 «Доброе утро»08:40 «Контрольная закупка»09:05 «Жить здорово!»10:05 «Модный приговор»11:20, 02:40 Т/с «Женский доктор»12:10 Т/с «Обручальное кольцо»13:00 Другие новости13:20 «Понять. Простить»14:15 «Фазенда»14:50 «ЖКХ»15:45, 04:20 «Хочу знать»16:25 «Между нами, девочками»17:20 «Жди меня»18:10 «Поле чудес»19:05 «Пусть говорят»20:00 «Время»20:30 «Фабрика звезд. Россия - Украина»22:00 «Вечерний Ургант»22:30 Х/ф «Одноклассники»01:10 Х/ф «Слезы капали»03:25 «Пока все дома»

05:00, 09:00, 11:00, 17:00 Новости05:10 «Александр Зацепин. «В огнедышащей лаве любви...»06:25 Х/ф «Дым Отечества»07:50 «Смешарики. ПИН-код»08:05 «Играй, гармонь любимая!»08:45 «Слово пастыря»09:15 «Смак»10:00 «Гоша Куценко. Игра в правду»11:15 Среда обитания. «Туристы и аферисты»12:05 Поединки. «Исключение из правил»13:50 Т/с «Тени исчезают в полдень»16:20, 17:15 Т/с «Вепрь»18:30 «Зачем мы играем в футбол?»19:00 «Развод. Я тебе ничего не отдам...»20:00 «Время»20:20 «Жестокие игры». Новый сезон21:55 Церемония закрытия 34-го Московского международного кинофестиваля22:40 Х/ф «Право на Надежду»00:25 Х/ф «Черная вуаль»02:05 Х/ф «Прощай, шпана замо-скворецкая...»03:45 «Хочу знать»04:10 «Поле чудес»

05:00, 09:00, 11:00 Новости05:10 «Олег Митяев. Фантазии завтрашнего дня»06:10 Х/ф «В полосе прибоя»07:40 «Армейский магазин»08:10 «Смешарики. ПИН-код»08:20 «Здоровье»09:10 «Непутевые заметки»09:30 «Пока все дома»10:30 «Фазенда»11:15 «Александр Домогаров. Ис-поведь одинокого мужчины»12:10 Х/ф «Женитьба Бальзами-нова»13:40 Т/с «Лапушки»17:10 Д/ф «Люди Х»18:05 «Минута славы. Мечты сбы-ваются!»20:00 Воскресное «Время»21:00 Проект «Их Италия»22:45 Х/ф «Большой капкан, или Соло для кошки при полной луне»00:20 Х/ф «Неоконченная пьеса для механического пианино»02:00 Х/ф «Рассказ о простой вещи»03:25 «Хочу знать»04:05 «Модный приговор»

04:00 «Планета Шина».04:25 М/с «Покемоны: боевое измере-ние Покемон».04:55, 07:45, 08:10, 08:40 М/с «Как говорит Джинджер».05:30 «Следы во времени».06:30 Д/ф «Игры с судьбой».09:10, 09:35 М/с «Губка Боб Квадрат-ные штаны».10:00 М/с «Пингвины из «Мадага-скара».10:25, 16:30 Т/с «Универ».11:00, 21:30 Т/с «Любовь на районе».11:30 «Дом-2. Lite».13:40 Х/ф «Остров Ним».15:30 Т/с «Универ. Новая общага».16:00 Т/с «Интерны».17:00 «Экстрасенсы ведут рассле-дование».18:00 «Комеди Клаб».19:00 «Comedy Баттл».20:00, 23:00 «Дом-2. Город любви».21:00 «Дом-2. После заката».22:00 «Сумеречная зона».00:00 Х/ф «Атака пауков».01:55 «Школа ремонта».03:00, 03:30 М/с «Жизнь и приключе-ния робота-подростка».

04:00, 04:25, 04:55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны».05:20 М/с «Могучие рейнджеры. Самураи».05:50 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь».06:35 М/с «Бакуган: вторжение гандэлианцев».07:00, 00:15 «Школа ремонта».08:00 Т/с «Женская лига».08:30 «Дурнушек.net».09:30, 15:30 «Comedy Woman».10:30, 16:30, 19:00 «Комеди Клаб».11:30 «Экстрасенсы ведут рассле-дование».12:30, 13:00, 13:30, 14:00 Т/с «Уни-вер. Новая общага».14:30 «СуперИнтуиция».17:00 Х/ф «Области тьмы».20:00 «Дом-2. Город любви».21:00 «Дом-2. После заката».21:30 Х/ф «Приказано уничтожить».01:15 «Cosmopolitan».02:10 Т/с «Комедианты».02:25 Т/с «Саша + Маша».03:00, 03:30 М/с «Жизнь и приключе-ния робота-подростка».

04:00, 04:25, 04:55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны».05:20 М/с «Могучие рейнджеры. Самураи».05:55 «Лото Спорт Супер».06:00 «Золотая рыбка».06:25 М/с «Бакуган: вторжение гандэлианцев».06:50 «Первая Национальная ло-терея».07:00, 00:20 «Школа ремонта».08:00 Т/с «Женская лига».08:30 «Вкусно жить».09:00 Д/ф «Девчонки не плачут».10:00 «Перезагрузка».11:00 «СуперИнтуиция».12:00, 12:30, 13:00, 13:30 Т/с «Интерны».14:00 Х/ф «Области тьмы».15:55, 16:30, 18:30 «Комеди Клаб».17:00 Х/ф «Широко шагая».20:00, 23:20 «Дом-2. Город любви».21:00 «Дом-2. После заката».21:30 Х/ф «Сотовый».01:20 «Cosmopolitan».02:15 Т/с «Комедианты».02:30 Т/с «Саша + Маша».03:00 «Необъяснимо, но факт».

05:00 «Утро России».09:00 Х/ф «Голубой карбункул».10:20 «Библейский сюжет».10:45 Вести-Спорт.11:00, 14:00, 17:00 Вести.11:30 «С новым домом!». Ток-шоу.12:05 «О самом главном». Ток-шоу.13:10 «Люблю, не могу!».14:25, 01:15 Т/с «Ефросинья. Про-должение».15:10, 02:00 Т/с «Институт благо-родных девиц».15:55 «Academia». Ярослав Сергеев. «Системы записи чисел и их влияние на прогресс науки».16:40 Местное время. Вести-Москва.17:25, 04:10 «Ландыши для королевы. Гелена Великанова».18:15 «Прямой эфир».18:55, 02:45 «Юрмала».20:30 Х/ф «Домработница».22:10 «Магия кино».22:50 Х/ф «Кактус и Елена».00:25 Вести.ru. Пятница.

05:00, 08:00, 11:00 Вести.05:10, 08:10, 11:20 Местное время. Вести-Москва.05:20 Х/ф «Путешествие мсье Пер-ришона».06:35 Мультфильм.07:00 «Субботник».07:30 «Обыкновенный концерт».08:20 «Вся Россия».08:35 Х/ф «Домработница».10:15, 03:40 «Алтайский самородок. Панкратов-Черный».11:25 «Честный детектив».11:50 «Власть факта».12:35 «Линия жизни». Владимир Бортко.13:25, 23:20 Х/ф «О любви».14:40 «Субботний вечер».16:15 «Исторические хроники». «1969. Корней Чуковский».17:00 Вести в субботу.17:50, 00:35 Х/ф «Диван для одиноко-го мужчины».21:05 Х/ф «Женатый холостяк».22:35 «Белая студия». Вадим Аб-драшитов.

05:00 Х/ф «Женатый холостяк».06:20 «Сам себе режиссер».07:00 «Смехопанорама».07:25 «Утренняя почта».08:00, 11:00 Вести.08:10 Местное время. Вести-Москва. Неделя в городе.08:45 Х/ф «Прошлогодняя кадриль».10:00 «Чудо, дремлющее в нас». Юргис Балтрушайтис».10:30 «Очевидное-невероятное».11:20 Местное время. Вести-Москва.11:25 «Больше, чем любовь».12:05 «Романтика романса».12:55, 01:55 «Кривое зеркало».14:30, 00:45 Х/ф «Карусель».15:35 «Рассмеши комика».16:15 «Игорь Сикорский. Витязь неба».17:00 Вести недели.18:10, 03:25 Х/ф «Любовь на два полюса».19:45 Х/ф «Леший-2».21:45 «Хрустальный бал «Хрустальной Турандот». Светлана Немоляева.23:10 Х/ф «Клинч».

02:00 «Детективные истории»02:30 М/с «Шэгги и Скуби-ду ключ найдут!»03:00 М/с «Шоу Луни Тюнз»03:30, 10:00 «Званый ужин»04:30 «Дураки, дороги, деньги»05:30 «В зоне особого риска»06:30, 09:30, 14:30, 16:30 «Но-вости 24»06:45 Х/ф «Тайна ордена»08:30 «Путь к Олимпу. Проект Алины Кабаевой»11:00 «Не ври мне!»12:00 «Семейные драмы»13:00 «Следаки»14:00 Т/с «По закону»15:00 «Теория бессмертия»16:00 «Экстренный вызов»17:00, 20:00 «Смотреть всем!»18:00 «Странное дело»19:00 «Секретные территории»21:00 Т/с «Сверхъестественное»21:50 Х/ф «Отражение в зеркале»23:40 Т/с «Провинциалы»

02:00 Т/с «Солдаты - 13»03:00 Т/с «Солдаты - 14»06:30 «Реальный спорт»06:50 «Чистая работа»07:30 «Жить будете»08:30 «Путь к Олимпу. Проект Алины Кабаевой»09:30 «Новости 24»10:00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко»12:00 «Странное дело»13:00 «Секретные территории»14:00 «Тайны мира с Анной Чапман»15:00 «Репортерские истории»16:00 «Неделя с Марианной Мак-симовской»17:00 Х/ф «Александр. Невская битва»19:20 Х/ф «Волкодав»22:00 Х/ф «Всю ночь напролет»23:40 Т/с «Провинциалы»

02:00 «Детективные истории»: «Тюремная наколка»02:40 «Кино»: Богдан Ступка в историческом фильме «Александр. Невская битва»04:50 «Кино»: Александр Бухаров, Оксана Акиньшина, Александр До-могаров, Игорь Петренко в фэнтези «Волкодав»07:30 «Охота на асфальте» Сериал14:45 «Кино»: Джет Ли в боевике «Ромео должен умереть» (США)16:50 «Кино»: Джет Ли в боевике «От колыбели до могилы» (США)18:50 «Кино»: Стивен Сигал в бое-вике «Отчаянный мститель» (США)20:45 «Неделя с Марианной Мак-симовской»22:10 «Сеанс для взрослых»: «За-бери меня с собой» (Венгрия)23:50 «Провинциалы» Сериал

03:00, 07:00, 11:00 Х/ф «Каштанка».04:05, 08:05, 12:05 М/с «Крокодил Гена» ф.1, «Мальчик и лягушонок», «Сокровища затонувших кораблей», «Веселая карусель» №30 «Где же медвежонок?»05:00, 09:00 М/с «Черный пират». 11 с., «Персей» М/ф «Горшочек каши»06:00, 10:00 «Уроки хорошего поведения», 10-13 с., «Первая скрипка», «Веселый огород»13:00 Х/ф «Лялька-Руслан и его друг Санька...».14:10 М/с «Чебурашка» ф.2, «Хочу быть отважным», «Недодел и Передел»15:00 М/с «Черный пират». 12 с., «Аргонавты», «Земляника под снегом»16:00 «Уроки хорошего поведения», 14-17 с., «Голубой щенок»

03:00, 07:00, 11:00 Х/ф «Лялька-Руслан и его друг Санька...».04:10, 08:10, 12:10 М/с «Чебурашка» ф.2, «Хочу быть отважным», «Недодел и Передел»05:00, 09:00 М/с «Черный пират». 12 с., «Аргонавты», «Земляника под снегом»06:00, 10:00 «Уроки хорошего поведения», 14-17 с., «Голубой щенок», «Привет друзьям»13:00 Х/ф «Утро без отметок».14:05 М/с «Шапокляк» ф.3, «День рождения бабушки», «Земля моя», «Про шмелей и королей»15:00 Х/ф «Хочу, чтоб он пришел».16:00 М/ф «Прометей», «Однажды утром», «Новичок»

03:00, 07:00, 11:00 Х/ф «Утро без отметок».04:05, 08:05, 12:05 М/с «Шапокляк» ф.3, «День рождения бабушки», «Земля моя», «Про шмелей и королей»05:00, 09:00 Х/ф «Хочу, чтоб он пришел».06:00, 10:00 М/ф «Прометей», «Однажды утром», «Новичок», «Веселая карусель» №4»13:00 Х/ф «Как Иванушка-дурачок за чудом ходил».14:25 М/с «Чебурашка идет в школу» ф.4, «Бобры идут по следу»15:00 М/ф «Дикие лебеди»16:00 М/ф «Сказка о рыбаке и рыбке», «Вершки и корешки»

04:00 «Настроение»06:05, 00:15 Ток-шоу «Врачи».06:45, 15:55 М/с «Незнайка на Луне».07:00, 16:10 М/ф «Самовар Иван Иваныч».07:10, 14:05 Д/с «Назад к природе».07:40, 16:25, 23:05 Т/с «Маруся».08:25 «Приглашает Борис Ноткин».08:50, 02:20 Портреты. «Елена Сафо-нова. В поисках любви».09:30, 12:30, 15:30, 17:50 События.09:45, 15:50 «История государства Российского».09:50 Фильм-сказка «Русалочка».11:10 М/ф «Ёжик и девочка».11:15, 22:05 «Культурный обмен».11:45, 18:35, 00:55 Т/с «Гонка за счастьем».12:45 «Лица России. Осетины».13:00, 03:10 «Клуб юмора».13:45 М/ф «Сармико».14:30 «Деловая Москва».14:50 «Давай помиримся». Д/ф.17:10, 01:40 Ток-шоу «Pro жизнь».18:15 «Петровка, 38».19:20 Х/ф «Вилла раздора, или Танец солнечного затмения».20:35 «Приют комедиантов».22:35 События. 25-й час.23:50 «Мир в фокусе».

04:00 Х/ф «Длинное, длинное дело».05:25 «Мир в фокусе».05:55 «Выходные на колесах».06:20 «Хочу все знать».06:30 «АБВГДейка».06:55 М/ф «Золотая антилопа», «Лисичка со скалочкой».07:35 «День аиста».07:55 Хроники московского быта.08:35, 00:55 Д/с «Покорители глубин».09:30, 12:25, 15:20, 22:00 События.09:45 «Сто вопросов взрослому».10:25 Х/ф «Вилла раздора, или Танец солнечного затмения».11:45 «Клуб юмора».12:40 Х/ф «Звезда пленительного счастья». 1-2 с.15:35, 22:20 «Давно не виделись!»17:05 Х/ф «Леший - 2».1-2 с.19:00 «Постскриптум»19:50, 01:45 Х/ф «Любовь с при-вилегиями».23:50 Х/ф «Поляна сказок».

04:00 Х/ф «Сердца четырех».05:25, 01:40 «Мир в фокусе».05:50 «Православная энциклопедия».06:15 «Хочу все знать».06:25 Фильм-сказка «Русалочка».07:45 «Наши любимые животные».08:10 «Барышня и кулинар».08:35, 00:50 Д/с «Покорители глубин».09:30, 21:40 События.09:55 Х/ф «Солдат Иван Бровкин».11:25 «Смех с доставкой на дом».12:00 Д/ф «Евгений Меньшов. Осле-пительный миг».12:40 Московская неделя.13:10 «Приглашает Борис Ноткин».13:40 «Марш Турецкого». Т/с .16:30 Временно доступен. Игорь Николаев.17:25 Х/ф «Сюрприз».19:00 «В центре событий».19:50, 02:10 Х/ф «Цветы для Снежной королевы». 1-2 с.22:00 Т/с «Марш Турецкого».

02:10, 04:15, 11:20 «Все включено»03:05 «Мой удивительный мозг»04:00, 06:00, 09:00, 15:40, 21:55 Вести-Спорт05:10 «Рейтинг Тимофея Баженова. Законы природы»05:40 ВЕСТИ.ru06:15, 12:10 Футбол. Чемпионат Европы. 1/2 финала. Трансляция из Польши08:30 Евро - 2012. Дневник чем-пионата09:15, 22:10 ВЕСТИ.ru. Пятница09:45 Легкая атлетика. Чемпионат Европы. Прямая трансляция из Финляндии14:20, 20:35 «Удар головой». Фут-больное шоу16:00 Волейбол. Мировая лига. Мужчины. Россия - Куба. Прямая трансляция из Сербии17:50 Легкая атлетика. Чемпионат Европы. Финалы. Прямая трансляция из Финляндии22:40 «Вопрос времени». Дефицит земли23:10 «Человечество. Эволюция продолжается?»00:15 «Моя планета»

02:00, 00:30 «Моя планета»02:55 «Спортback»03:15, 06:05, 08:40, 15:35, 22:45 Вести-Спорт03:30 ВЕСТИ.ru. Пятница04:00, 15:50 Профессиональный бокс. Руслан Проводников (Россия) против Хосе Рейносо (Мексика). Бой за титул интерконтинентального чем-пиона в первом полусреднем весе по версии WBO. Трансляция из США06:20, 22:55 «Индустрия кино»06:50 Х/ф «Черный гром»09:00 Легкая атлетика. Чемпионат Европы. Прямая трансляция из Финляндии13:00 Х/ф «Неудержимые»14:30 «Наука 2.0. Большой скачок». Испытания15:00 «Наука 2.0. Угрозы современ-ного мира». Атомная альтернатива16:55 Легкая атлетика. Чемпионат Европы. Финалы. Прямая трансляция из Финляндии20:45 Волейбол. Мировая лига. Мужчины. Россия - Сербия. Транс-ляция из Сербии23:30 «Леонардо. Опасные знания»

02:00 «Человечество. Эволюция продолжается?»03:00, 00:45 «Моя планета»03:45, 06:05, 08:40 Вести-Спорт04:00 «Рейтинг Тимофея Баженова. Законы природы»04:30 «Моя рыбалка»05:00 «Язь. Перезагрузка»05:30 «В мире животных»06:20 «Страна спортивная»06:45 Х/ф «Неудержимые»08:15 АвтоВести09:00 «90x60x90»09:30 Футбол. Чемпионат Европы. 1/2 финала. Трансляция из Украины11:40 Футбол. Чемпионат Европы. 1/2 финала. Трансляция из Польши13:55 Легкая атлетика. Чемпионат Европы. Финалы. Прямая трансляция из Финляндии17:55 Евро - 2012. Дневник чем-пионата19:30 «Наука 2.0. Большой скачок». Грибы20:00 «Наука 2.0. ЕХперименты». Повелители молний20:30 «Наука 2.0. Большой скачок». Зоопарк. Сохранить и приумножить21:30 «Наука 2.0. Непростые вещи». Путь скрепки22:00 Евро - 2012. Финал23:30 «Картавый футбол»23:45 «Леонардо. Опасные связи»

03:00 М/с «Мумия».03:30, 05:00 Т/с «Зик и Лютер».04:00 Т/с «Папины дочки».04:30 М/с «Весёлая Олимпиада Скуби».05:30 М/с «Чип и Дейл спешат на помощь».06:00, 08:30, 15:00, 15:30 «6 кадров».06:30, 11:00 Т/с «Закрытая школа».07:30 Т/с «Детка».09:30, 16:00 Т/с «Воронины».10:00 Т/с «Молодожёны».10:30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц».12:00 Х/ф «История одного вам-пира».14:00 «Галилео».18:00 Шоу «Уральских пельменей». «Пинг-понг жив!»19:30 «Хорошие шутки».21:00 Х/ф «Детоксикация».22:50 Х/ф «Искусство любви».00:45 М/с «Джуманджи».02:50 Музыка на СТС.

03:00 Х/ф «Ночь за ночью».04:25 М/ф «Аленький цветочек», «Зай и Чик».05:30 М/с «Сильвестр и Твитти».06:00 «Съешьте это немедленно!»06:30 М/с «Том и Джерри».08:00 «Это мой ребёнок!»09:00 Т/с «Воронины».10:30 «Знакомься, это мои роди-тели!»11:00 Х/ф «Полосатое счастье».13:00, 13:30 «6 кадров».15:45 Х/ф «Человек-паук».18:00 Х/ф «Человек-паук-2».20:25 Шоу «Уральских пельменей». Лучшее.21:25 Х/ф «Резидент».23:10 Х/ф «Телефон пополам».01:10 М/с «Джуманджи».02:50 Музыка на СТС.

03:00 М/ф «Приключения Братца Кролика».04:20 М/ф «Как грибы с Горохом во-евали», «Фунтик и огурцы», «Малыш и Карлсон».05:30 М/с «Сильвестр и Твитти».06:00 «Самый умный».07:45, 10:00 М/с «Том и Джерри».08:00 «Галилео».09:00 «Снимите это немедленно!»10:45 Х/ф «Человек-паук».13:00, 13:30 «6 кадров».14:05 Х/ф «Человек-паук-2».16:30 Шоу «Уральских пельменей». «Пинг-понг жив!».18:00 М/ф «Ронал-варвар».19:45 «Хорошие шутки»21:15 Х/ф «Силы природы».23:15 Х/ф «Приманка-2. Второе обольщение».01:05 М/с «Джуманджи».

It’s My Life!

DUBLIN

DUBLIN

ПЕРВОЕ РусскОязычнОЕ интЕРнЕт-тВ В иРландиисамыЕ лучшиЕ кинОфильмы и музыка Ваш иРландский тЕлЕканал на www.2dublin.tv

№24 (439) <> 20 июня 201210инфоцентрДУБЛин

Куриные голяшки на решетке Ингредиенты: уксус винный - 3 ст.л., мед - 1.0 ст.л., лук репчатый - 1, курица голень - 6 шт, лук-резанец - 10 веточек, майоран - 5 листов, грибы шампиньоны - 6 шт, сметана - 2 ст.л., соль - 2 ч.л, перец чёрный молотый - 2 ч.л, чеснок - 2 дольки.ЭТАП 1. Приступим к маринаду: голяшки промыть и высушить. сложить в форму. Маринад - лук на-резать полукольцами - посолить и помять, мелко нашинковать зеленый лук-резанец, чеснок раз-давить и порезать (либо использовать пресс). Всю эту зелень переложить с голенями и хорошенько перемешать. Залить Бальзамиком, добавить мед.ЭТАП 2. Майорана листики порвать и помять, до-бавить к маринаду - посолить,поперчить, хорошо перемешать. Форму с замаринованными голенями закрыть пленкой и поставить в холод на 1 час.ЭТАП 3. Шампиньоны вымыть, обсушить или про-сто почистить - удалить ножки (так,чтоб оста-лось углубление). Лук резанец мелко нарезать и смешать со сметаной. грибы присолить и начинить нашей сметанной начинкой. Сверху немного по-перчить.ЭТАП 4. Духовку разогреть до 220 гр. решетку смазать растительным маслом. На противень, ко-торый будет расположен под решеткой добавить воды, чтоб жир с голяшек стекал туда. голени достать из маринада, убрать лишний лук, присо-лить и немного смазать раст.маслом, выложить на решетку, выложить рядом шампиньоны.ЭТАП 5. готовим 40 минут (грибы можно вытащить через 20 минут), периодически переворачивая голяшки. Приятного аппетита.

1 2

3 4 5

Рыбы20 Февраля - 20 Марта

Вы будете способны ре-шить самые сложные, практически непреодо-лимые задачи. Настал пе-риод решительных дей-ствий и молниеносной реакции. Будьте в центре общественной жизни, но не ввязывайтесь в сомнительные и аван-тюрные предприятия. В выходные вас могут ожи-дать проблемы и пере-мены в доме, к которым вы окажетесь не готовы. Благоприятный день - среда, неблагоприятный день - суббота.

Ваша предприимчивость позволит реализовать многие задумки. Проявив изобретательность в де-лах, вы добьетесь прак-тически всего, чего по-желаете. Постарайтесь выполнить все данные обещания. От действий вашего партнера будет зависеть решение фи-нансовых проблем. В вы-ходные проявите сдер-жанность, не кипятитесь, так как конфликтная си-туация может затянуться и иметь неприятные по-следствия. Благоприят-ный день - среда.

Рабочие дела нынче бу-дут продвигаться легко и интересно. Если вы рабо-таете в одном коллекти-ве с активными людьми, то добиться успеха будет довольно просто. Будьте осторожны, не давайте поводов для сплетен. В выходные постарайтесь сменить обстановку, но-вые впечатления явно пойдут вам на пользу. Благоприятный день - вторник, неблагоприят-ный день - четверг.

Наступающая неделя благоприятна для гене-рирования и воплоще-ния ваших идей в жизнь. Стремясь к абсолютному совершенству - помни-те, что не все зависит от внешности. Хорошо строить планы на бли-жайшее будущее, они сбудутся. Благоприят-ный день - пятница, не-благоприятный день - понедельник.

Займитесь обязательны-ми делами, остальные пока отложите. Не кри-тикуйте и не обсуждайте действий руководства, вас могут неправильно понять, что плохо от-разится на вашей ре-путации. Не игнорируй-те дружеских советов. главное, помните - не стоит никого обижать. В выходные дела будут удаваться, особенно те, которые способствуют пополнению багажа зна-ний. Благоприятный день - воскресенье, неблаго-приятный день - четверг.

Птица удачи может сле-теть прямо на руку. Те-перь важно не испугать-ся внезапного везения и не начать суетиться на радостях. Постарайтесь избегать перегрузок на работе, излишняя заня-тость не оставит време-ни для радостей жизни, а также может негативно отразиться на здоровье. Выходные стоит посвя-тить решению семейных проблем, особое внима-ние уделите детям. Бла-гоприятный день – чет-верг, неблагоприятный день - среда.

Вы будете много об-щаться, но постарайтесь при этом не ссориться и публично не выяснять отношения. Вы будете разрываться между про-фессиональными обя-занностями и семейным долгом. Желательно ни-куда не опаздывать, так как из таких мелочей мо-жет складываться ваша репутация. В выходные постарайтесь равномер-но распределять забо-ты, иначе к вечеру силы могут иссякнуть. Благо-приятный день - вторник, неблагоприятный день - понедельник.

Вы будете пребывать в хорошем расположении духа практически всю неделю. голову будут пе-реполнять идеи. Вы ока-жетесь востребованным и практически незамени-мым человеком. Поста-райтесь не взваливать на себя чужие обязан-ности, даже если лучше остальных знаете, как все решить. Выходные проведите в семейном кругу. Благоприятный день - среда, неблаго-приятный день - четверг.

Пытаясь свернут горы на своем пути, вы можете немного не рассчитать и переоценить свои силы и возможности. Больше интересуйтесь пробле-мами коллег и подчинен-ных, тогда ваши усилия не пропадут даром. От сложившейся ситуации вы только выиграете. Наступает удачное вре-мя для тех, кому необ-ходимо сменить работу. Ищите - и найдёте. По-ездка за город в выход-ные вместе с друзьями позволит отвлечься от мелких проблем.

Жизнь будет пестреть разнообразными кра-сками. Работы будет много, но не стремитесь переделать всю разом, лучше не допускать оши-бок из-за спешки. Вам может понадобиться творческая импрови-зация, пунктуальность и собранность, тогда успех с госпожой удачей не обойдут вас сторо-ной. Благоприятный день - пятница, неблагоприят-ный день - вторник.

Укрепится ваш авторитет среди коллег и повысит-ся самооценка. Вам сле-дует рассчитывать толь-ко на себя и собственное умение серьезно и урав-новешенно объяснять-ся с оппонентами. Если родные захотят помочь, мягко откажитесь, так как пользы от этого бу-дет немного, а времени они отнимут прилично. Происходящие в выход-ные события нужно рас-сматривать как знаки судьбы. Благоприятный день - вторник, неблаго-приятный день - четверг.

Решающую роль будут играть ваши связи и знакомства. Старайтесь быть в курсе происходя-щих событий, от вашей осведомленности зави-сит многое. Не помешает определенная бдитель-ность и избирательность в контактах. В выходные вам с легкостью будут удаваться любые дела, отведите время на из-учение сложных юриди-ческих вопросов. Благо-приятный день - четверг, неблагоприятный день - понедельник.

Овен21 Марта -20 Апреля

Телец21 Апреля -21 Мая

Близнецы22 Мая -21 Июня

Рак22 Июня - 23 Июля

Лев24 Июля - 23 Августа

Дева24 Августа - 23 Сентября

Козерог22 Декабря - 20 Января

Водолей21 Января - 19 Февраля

Стрелец23 Ноября - 21 Декабря

Весы24 Сентября - 23 Октября

Скорпион24 Октября - 22 Ноября

№24 (439) <> 20 июня 201211инфоцентрДУБЛин

пРодАю куРИные яйцА 30 шТ - 3.75 еВРо, сВИные РебРА - 4,50 еВРо, сВИнАя шея - 4,50 еВРо, сВИной кАРбонАд - 5,30 еВРо, сВИной фАРш - 3,80 еВРо, куРИное фИле - 6,50 еВРо, шАшлык - 6 еВРо. досТАВкА бесплАТно! дублИн. Тел: 0851407522

Билет на рейс в оБе стороны Dublin - Riga - Dublin на 02. 07 - 16. 07. телефон: 0860687676

в литве, на курорте Друскининкай проДается оДнокомнатная квартира. 19 000. телефон: 0852723435

отДам в хорошие руки котят, к туалету приучены, котятам 1,5 месяца. телефон: 0876706525

проДам caRseat foR newboRn, Детскую кроватку с матрасом и пеленальную Доску. неДорого. телефон: 0879563537

проДам Билет Dublin-KieV на 5 июля с запасным рейсом 200e. звонить после 7 вечера. телефон: 0877692410

проДам Билеты Dublin - Riga, Riga - Dublin 08/07/ - 21/07, 765e + переписка. срочно! телефон: 0863764553

проДаю кровать (как новая) матрас, спинка, 2 шуфляДки 100е, тумБа поД тв Большая 50e. стул-массажер 50e. журнальный столик Большой, красивый, жерево, кожа, стекло. телефон: 0851405444

проДаются квартиры в риге: 1 и 2 комнатные, район PlyaVnieKi, 602-серия. помогу оформить креДит. телефон: 0861501500

срочно проДам готовый Бизнес - русский магазин в центре ДуБлина, есть лицензия на вино. телефон: 0876556572

автоДилер. есть раБота Для автомаляра, рихтовщика. телефон: 0862239736

в автосервис на постоянную раБоту треБуется квалифицированный автомеханик. cV высылать на email: caRaDuRa04@mail.Ru телефон: 0874179812

ищем мужского парикмахера на full time и PaRt time, знание и опыт раБоты оБязательны. телефон: 0856509841

ищу Девушек Для раБоты массажистками. телефон: 0877115456

ищу няню Для мальчика (2гоДа). D5. телефон: 0857333075

ищу няню Для мальчика (6 месяцев) PaRt-time. D15. телефон: 0858477600

компания «ZeeKleR» ищет сотруДников Для раБоты PaRt time. пишите смс, укажите имена, возраст, номер тел. телефон: 0872976532

срочно треБуется женский и мужской мастер с хорошим опытом раБоты в парикмахерскую в самом центре ДуБлина. телефон: 0851017878

женщины ищут раБоту

Девушка (24) ищет раБоту по присмотру за Детьми или уБорке Домов, помещений. в люБое время. телефон: 0852369352

Девушка из латвии ищет раБоту няни, посуДомойки. живу в swoRD. телефон: 0871943846

женшина (36) присмотрит за вашим реБенком в уДоБное Для вас время, могу раБотать с проживанием. телефон: 0871897279

женщина ищет раБоту по ухоДу за Детьми, рассмотрю варианты с проживанием в семье. телефон: 0862066045

женщина присмотрит за вашим реБенком, есть свой реБенок, раньше присматривала за филлипинскими и ирланДскими Деитми. Dublin 15. телефон: 0894721776

женщина присмотрит за вашим реБенком. есть пеДагогического оБразование и опыт раБоты, рекоменДации. Dublin 22. clonDalKin. телефон: 0863167225

женщина среДних лет, ответственная (латвия) ищет раБоту по уБорке Домов, 3 гоДа опыт. БуДу признательна. телефон: 0879576548

женщина-пеДагог (55) присмотрит за вашим реБенком (celbRiDge, maynooth). телефон: 0851434966

ответственная женщина (55) ищет раБоту по уБорке помещений или няней. рассмотрю люБые преДложения. телефон: 0866611471

мужчины ищут раБоту

ищу раБоту на Vw tRansPoRteR t4. может использоваться как грузовой, так и пассажирский транспорт До 7 мест. рассмотрю варианты. телефон: 0894280544

ищу раБоту по Доставке пиццы. есть опыт. или люБую Другую раБоту. телефон: 0851262858

мужчина (32) ищет нормальную раБоту. желательно вечерние смены. высшее оБразование, Rus. eng. lV. Pl. БуДу признателен. раБоту у наших не преДлагать. телефон: 0872668092

мужчина (40) ищет люБую раБоту. паспорт ue. телефон: 0871852314

Dublin 2

Double Room в Dublin 2, Для оДного человека e350, Для пары - e380, 5 минут от gRafton stR. + DePosit + bills. есть интернет. телефон: 0857498571

Dublin 3

Double комнАТА для РАбоТАющей поРядочной ЖенщИны ИлИ деВушкИ В east Wall Dublin 3. В доме ЖИВеТ 1 деВушкА. Телефон: 0857207076Dublin 5

Double Room + ванна в новом районе aRtane D5 До центра 10 минут на автоБусе: 15 27 27a 27b 42 42b 43, DaRt, неДалеко tesco liDl alDi 380e P/m. телефон: 0877546461

приём объявлений:некоммерческое объявлениеВы можете разместить некоммерческое объявление при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)

ВНИмАНИЕ! ИСПОльзуйтЕ тОлькО лАтИНСкИЕ БукВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BaltiC sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown. D15

УКАЗыВАТь НОмер ТелефОНА В ОбъяВлеНИИ Не НУжНО!Дополнительные оформление частных объявлений:• Выделенный шрифт, ч/б - 2 одинаковых объявления;• Рамка ч/б - 3 одинаковых объявления;• Выделенный шрифт, цветное - 4 одинаковых объявления;• Рамка цветное - 5 полностью одинаковых объявления.

коммерческое объявлениеВы можете разместить коммерческое объявление при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)

ВНИмАНИЕ! ИСПОльзуйтЕ тОлькО лАтИНСкИЕ БукВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BaltiC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov. Nedorogo.

УКАЗыВАТь НОмер ТелефОНА В ОбъяВлеНИИ Не НУжНО!Дополнительные оформление частных объявлений:• Выделенный шрифт, ч/б - 3 одинаковых объявления (6 евро);• Рамка ч/б - 10 одинаковых объявлений (20 евро);• Выделенный шрифт, цветное - 5 одинаковых объявления (10 евро);• Рамка цветное - 20 полностью одинаковых объявлений (40 евро).

ТранслитерацияВ связи с тем, что система приема СМС-сообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышскими и др. сим-волами, воспользуйтесь таблицей транслитера-ции:

а a

б b

в v

г g

д d

е e

е e

ж zh

з z

и i

й j

к k

л l

м m

н n

о o

п p

р r

с s

т t

у u

ф f

х kh

ц ts

ч ch

ш sh

щ shch

ъ '

ы y

ь '

э e

ю yu

я ya

Объявления = «ob'yavleniya»

КоммерчеСКИмИ СчИтАютСя

объявлеНИямИ

Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агент-ства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутниково-го оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

ВнИмАнИе! В нАшем офИсе Вы моЖеТеподАТь объяВленИе нА длИТельный сРок

И получИТь дополнИТельные скИдкИ!!!

Стоимость сообщения 2.00 евро неза-висимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуют-ся и деньги не возвращаются. В объявле-нии печатается только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

продам

куплю

Есть работа

ищу работу

ДОРОГО ПОКУПАЕМЦВЕТНОЙ

МЕТАЛЛОЛОМ АккумулятОРы И кАтАлИзАтОРы

ЗАБИРАеМ СВоИМ ТРАНСпоРТоМ по ВСей ИРЛАНДИИ

0857522688, 0857742544euRo sKRaP metals ltD

сдаётся

НужНы работНики.курсы по охраНе.бизНес в туризме, вкв.

продаем пдд На русском.

поможем получить легальНые междуНародНые водительские

права.работаем более 8 лет!

тел.0852164353

Skype:kycnexy www.kycnexy.com

русскому центру Swords House требуется руководитель

художественной студии для детей. требования: художественное

образование, опыт работы с детьми, рекомендации, коммуникабельность

и инициативность. оплата по договоренности. занятость около 10 часов в неделю. инфо о нашем

центре: www.swordshouse.com, присылайте резюме по адресу:

dublinburo@gmail.com.

На продуктовый склад в дублиНетребуется 2

сотрудНика, осНовНые требоваНия: зНаНие

аНглийского и русского языков, опыт работы На

такого же типа складах, возраст от 20 до 40.

присылайте ваше cV На mS@maxela.net

требуется водитель с с категорией

зНаНие аНглийского языка , опыт работы с клиеНтами и

ореНтироваНие по ирлаНдии обезателеНо.

присылайте ваше cV На mS@maxela.net

в продуктовый магазиН требуется сотрудНики,

zНаНие русского, аНглийского и польского языков обезательНо. опыт

работы в отрасли розНичНой торговли приветствуется.

высылайте ваше cV На mS@maxela.net

Urgently reqUired FUll time or part time experienced SeamStreSSeS For FaSt

paced clotHing alteration company in dUn laogHaire

at leaSt 3 yearS experience eSSential

Send all cVS to

juliet_oconnell@hotmail.com

№24 (439) <> 20 июня 201212инфоцентрДУБЛин

Большая комната в D. 5 (collins aVenue) 50e в неДелю. телефон: 0877774140

Двухместная комната оДному в aRtane D5, 260e + 2-неДельный Депозит + счета. До центра 15 минут. телефон: 0857322980

маленькая комната. ряДом tesco, beaumont hosPital. новый хороший Дом, aRtane, D-5. 200e + bill. телефон: 0857688575

Dublin 7

aVem neVoe De o PeRsoana la gaZDa in centRu 10 min. Pe Jos Pina la taVa, faRa DePoZit Dublin 7. телефон: 0852751309

Dublin 8

se Da cameRa singl - 200euRo. inchicoRe D-8. телефон: 0833951971

se Da iKiRie aPaRtament Ku 2 DoRmitoaRe Dub 8 fRansis stRit. 10 min Pina in hentRu. телефон: 0877904011

Dublin 9

сДам Большую Двухместную комнату в santRy. тихое место, ряДом alDi, tesco, centRa. 150 м До автоБуса, есть интернет, спутниковое тв. Дом после ремонта, тёплый. телефон: 0857344687

Dublin 11

Double Room, glasneVin D11, есть интернет. новый, тихий, уютный Дом, 350 Для оДного, 400е Для пары, ряДом liDl и tesco. телефон: 0862525458

Большая Double Room с терасой и wc в апатаментах в районе finglaR, D11. Для оДного. хорошие условия и цена. хозяин в месте не живёт. телефон: 0833343899

Dublin 12

single Room, cRumlin, Dublin 12. 250 euRo + DePosit. телефон: 0851102281

Dublin 14

неБольшая комната в районе D14. 180e, очень Дешевые счета, есть гараж, парковка, можно социал, 20 минут от центра. телефон: 0857415121

Dublin 15

Double anD single Room clonsilla. тихий Дом, ряДом bus 39, поезД DaRt, есть интернет. телефон: 0857403954

Double Room в Большом комфортаБельном Доме в tyRRelstown, Dublin 15. телефон: 0871868101

Double Room в Большом чистом Доме, в комнате есть bathRoom. 60 euR. P w. Dublin 15. clonsilla. только женщинам. телефон: 0894721776

Double Room Для оДного в уютном чистом Доме в районе ongaR, D15. своя ванная, есть русское тв, в Доме живет пара. 350e + DePosit + bills. телефон: 0876609759

Double Room с Душем в D15, clonsilla, в Большом и тихом Доме, свой Двор, русское тв, парковка Для Девушки, можно с реБенком. телефон: 0862384932

Double Room, 290e + bill clonsilla D15. inteRnet, русское тв, автоБусы, DaRt, распутин, звонить после 17. 00. телефон: 0861537520

Double Room, clonee, D - 15. Большой Дом, тихий район, 2 минуты До автоБусной остановки, e400 + DePosit + bill. телефон: 0857851531

Double и single Room clonsilla D15, тихий Дом, ряДом bus 39 и DaRt. телефон: 0857403954

Double и single Rooms в Большом Доме, неДорого. только женщинам. Dublin 15. телефон: 0894721776

Double комната Без счетов, littelPace DRiVe clonee D15 320e. телефон: 0864087807

Double комната в районе clonsilla D 15, Для оДного 290e + bill + DeP. bus 39. 39a. 76a. 220. телефон: 0873667017

Double комната с Душем в blanchaRDstown Village. есть парковка, ряДом автоБусы и электричка. телефон: 0851514098

Dublin-15, clonsilla. сДается Двухместная комната оДному человеку. русское тв, интернет. 75 евро в неДелю. счета уже включены, Депозит не нужен. телефон: 0877445299

isnuomoJamas sauletas DViVieti KambaRys su Dusu nauJam name, gyVena seima. blanchaRDstaune PRie euRosPaRo. телефон: 0858448859

псИХолог• ЗА 2 чАСА решеНИе СИтУАцИИ• ИСцеляющИе СеАНСЫ рейКИ• АСтрологИчеСКИй прогНоЗ• эФИрНЫе мАСлА!АУрА

мАССАж• терАпИя веКА!

вЫСоКочАСтотНЫе ИНСтрУмеНтЫ

(исцеляют звуком, насквозь)

086 87 87 081

САНТЕХНИКвсе виды услуг установка и ремонт отопления, кухонь и

ванных комнат

ЭЛЕКТРИКвсе виды услуг 0876423814

www.bvrplumbing.commr.bvr80@yahoo.ie

ПЕРЕВОЗКИПОСЫЛОК

Ирландия - ЛатвияЛатвия - Ирландия

А также продажаМангалов и Веников

Телефон: 0876955705

Перевозка посылок Ирландия-Англия-

Украина и обратноот 2,20-2,50 евро

Григорий0867236038 (Ирл)

+447801281830 (UK) gregory63@mail.ru

РемОНТ И НаСТРОЙКаКОмПЬЮТеРОВ

уСТаНОВКа ЛЮБых ОПеРацИОННых СИСТем И ПРИЛОжеНИЙ, защИТа ОТ ВИРуСОВ, ОБНОВЛеНИе КаРТ На GPS-

НаВИгацИЮ GARMIN.

ТеЛефОН: 0877823672

Бухгалтерия•подготовкакаудиту•ведениеучётаиотчётность•начислениезарплаты(Payroll)

•обучениеперсонала•консультациипоSage,Payroll

08511441810867240565

КОМНАТА В рАЙОНЕ RATHFARNHAM D14, 240E, ОчЕНь ДЕШЕВЫЕ СчЕТА, ЕСТь гАрАж, ПАрКОВКА,

МОжНО СОЦИАЛ, 20 МИНУТ ОТ ЦЕНТрА.

ТЕЛЕФОН: 0857415121

ПереВОЗКА ТОВАрОВ:МЕБЕЛь, БАгАж, МОТОЦИКЛЫ,

ВЕЛОСИПЕДЫ. ПОМОгАЕМ С ПЕрЕЕЗДОМ. БОЛьШОЙ ВАН

MERCEDES SPRINTER.

ПереВОЗКА ПО ИрлАНдИИ НедОрОГО!

ПереВОЗКИ ПОСылОК В лИТВУ. ВыеЗд 12 ИЮля

ТЕЛЕФОН: 0857079715

ПАССАжИрСКИЕ ПЕрЕВОЗКИ ПО ИрЛАНДИИ

(до 8-ми человек)Семейные и деловые мероприятия,

туры по Ирландии, детские праздникиВстреча и доставка в аэропорт

Дублина.Возможно сопровождение

русскоязычного переводчика

Прием заказов по тел:01 5249580, 0871462694, Мария.

реМоНтКоМПЬЮтероВ

Поймали вирус?Медленно работает?

Разбили экран?Нужен антивирус за 10 евро?

Другие проблемы с лаптопом или ПК?

ЗВОНИТе 086-853-92-47

ТОРТЫдля детей и взрослых, юбилейные и свадебные торты

вес от 3 кг.«Медовый», «Шоколадный», «наполеон», «Идеал»,

а также бИсквИтные И творожные торты на любой вкус

Цена от €15/кг. возМожна доставка €10-20

www.cakesindublin.com085-130-43-18087-767-07-83

nebRangiai isnuomoJamas DViVietis KambaRys. blanchaRDstown. D15. телефон: 0857650661

single Room в caRPenteRstown, ряДом DaRt. bus 37, 239, тихое место, 250e + bills. телефон: 0894690540

single Room в районе mulhuDDaRt, blanDchaRDstown, D 15, 200e в месяц, ряДом sPaR, Post, tesco, liDl и blanchaRDstown shoPPing centRe. телефон: 0858317423

single room В ХоРошем доме В blancharDstoWn. D15.10 min до blancharDstoWn shoping centre, tesco, super Quen, village, Dart. АВТобусы 39, 39a, 38, 76, 22. Телефон: 0874114870single комната в clonee, D - 15. Большой Дом, тихий район, 2 минуты До автоБусной остановки, e220 + DePosit + bill. телефон: 0857851531

Большая комната в tyRRellstown. D. 15. 250 - 300e. телефон: 0871409669

Б Большая комната Для оДного или Двоих поряДочных люДей в clonsilla. D - 15. телефон: 0867349499

Большая комната с Душем в tyRRelstown, D15. inteRnet, tV, парковка. bills + DeP. 300. телефон: 0851299630

комнАТА В Dublin 18. sanDyforD. ИнТеРнеТ, пАРкоВкА, сВой дВоР, Рядом осТАноВкА luas. Телефон: 0860724078

комната в районе Dublin 15 clonsilla, mount symon, 250e + 100e DePosit + bill. телефон: 0857787815

комната Для оДного в castleKnosK, ряДом centRa, автоБусы 37, 38, DaRt. в комнате русское тв, тихое место, есть парковка, 250e + bill, Без Депозита. телефон: 0862002436

комната Для оДного человека в чистом уютном Доме littlePace, clonee, есть интернет и русское тв, 200 euRo в месяц + bill, Dublin -15. телефон: 0872405524

комната Для оДного человека в чистом уютном Доме. littlePace, clonee, есть интернет и русское тв. 200 euRo в месяц + bill, Dublin - 15. телефон: 0872405524

оДноместная комната в blanchaRDstown, неДалеко shoP tesco, хороший поряДочный Дом, интернет. 250 euR. телефон: 0852836201

с 1 июля! Double Room в D - 15 clonsilla. PaRKing. интернет, русское тв, 300е в месяц. телефон: 0870678091

сДается с 20 июля Двухместная комната в уютном чистом Доме, интернет, парковка, 350 в месяц + bill, Dublin-15, littlePace. телефон: 0872405524

Dublin 22

isnuomoJamas DViVietis - 450e iR VienVietis - 250e KambaRiai clonDalKine, monasteRy gate. geRas susisieKimas. телефон: 0857430051

Dublin 24

Double Room 280. single Room, 180 PeR month olD town tallaght, bus 75. 77a. телефон: 0857340855

Double Room в tallaght, D24. после ремонта, в тихом месте со спокойными сосеДями. centRa, suPeRValue; bus49, 65b, 77a, 75. можно поД социал. 330 + bill в месяц. телефон: 0862016877

№24 (439) <> 20 июня 201213инфоцентрДУБЛин

Double Room после ремонта в D-24 aylesbuRy с тихими русскоговорящими. можно поД социал. bus 49, 77a, 65b, 75. магазины, luas ряДом, e330 в месяц + счета. телефон: 0861767604

комната в чистом уютном Доме tallaght, D - 24. телефон: 0876280506

сДам в D-24, aylesbuRy Double комнату после ремонта в тихом Доме с приБалтами. спокойному человеку. bus 49, 65b, 75, 77a. squaRe 15 минут пешком. e330 + bill. телефон: 0861767604

Dunboyne

Двухместная кваритра в faRmhouse межДу Dunboyne и leixliP. телефон: 0863615007

lucan

se Da camera bubla cu Dush in lucan.toate conDitiile.in casa traieste inca un cuplu. Телефон: 0877704148swoRDs

c 10 июля в апартаментах на main stReet, swoRDs сДается Double Room. 350 Для оДного, 400 Для Двоих + Депозит, счета. есть парковка, русское тв, интернет. телефон: 0860583419

Doouble Room. swoRDs. вБлизи PaVilion. телефон: 0879595389

Double Room в swoRD aPPlewooD, чистый, тихий, теплый Дом. свой Душ, спутниковое тв, 5 min bus 41, 41a, b, c. uRbus, swoRDexPRes. shoPs, gym, PaRK. 10 min walK! телефон: 0861096523

Double Room, swoRDs (boRoimhe) Для спокойной пары 425е, Для оДного 380 + bills. Дом 2 beDRooms, чистый и тихий, интернет, русское тв. телефон: 0868710404

Double Room, swoRDs, aPPlewooD - 300e + bill. отДельный Душ, интернет, русское тв. телефон: 0862094879

Double room, sWorDs, В ТИХом доме. Телефон: 0868710404Double Room, swoRDs. bus 41-41c. телефон: 0863240756

Double комната с Душем в swoRDs. неДорого. телефон: 0877439768

se Da in chiRie Double Room in swoRDs 400 euRo + DePosit + bills. телефон: 0872463515

se Da in chiRie o cameRa Dubla in swoRDs 2 min Pina statia De autobus 41, 41c, 41x swoRDs exPRes 450 eu + bill + DePosit. телефон: 0857758981

single Room, swoRD, неДалеко от павильона. телефон: 0851431781

Двухместная комната с Душем 400е (счета включены). Для Двоих +60е. Дом в swoRD, caRlton couRt. телефон: 0851376793

женщина присмотрит за вашим реБенком в swoRDs. телефон: 0879286834

комната в районе swoRDs, ряДом bus stoP 41, 41c, 41x, swoRDs exPRess, Double Room, ряДом sPaR, liDl, есть школа, 450 eu + bills + DePosit. телефон: 0857758981

комната в районе swoRDs, ряДом bus stoP 41, 41c, 41x, swoRDs exPRess, Double Room, ряДом sPaR, liDl, есть школа, 450 eu + bills + DePosit. телефон: 0879442328

Без сортировки

single Room in stilloRgan 250e. телефон: 0851547161

single Room в Доме. парковка, Бесплатный интернет, ряДом парк, 10 минт До моря, До центра 20 минут (130bus). тихое место. телефон: 0876669084

Двухкомнатная стуДия в центре ДуБлина. coRK stReet, maRRion Vilas. 90 euRo в неДелю. www.gumtRee.ie телефон: 0857131938

Ищу семью для соВмесТной АРенды домА с Июля В Killester, raheny. Телефон: 0873519964сниму комнату santRy, noRthwooD. телефон: 0857607785

есть желание познакомиться со своБоДным поряДочным мужчиной. мне 38 лет. смс. ДуБлин. телефон: 0851479898

некурящая и непьющая Девушка (32) ищет мужчину Для совместного отпуска в теплых краях, в Дальнейшем Для серьезных отношений. телефон: 0862248852

i’m bi-male looKing bi-woman Please contaKt me. телефон: 0851722814

мужчина (40) познакомится с Бисексуалкой (25-55) Для интима. телефон: 0851722814

парень познакомится с парой Для интима. телефон: 0851722814

познакомлюсь с женщиной До 40 лет. телефон: 0860735159

bmw 523i 2000. nct 02/13, новое сцепление, амортизаторы, масло, 190 миль. banDon, coRK. телефон: 0862155860

maZDa 3 1.5 2005. nct 08/13. tax 01/13. 58000Km. все электро, сереБристый цвет. 4000 euRo. машина в иДеальном состоянии. телефон: 0862190126

nissan naVaRa 2.5 2006. tax, e6950, перегон auto, tRaleRs, caRaVans До молДовы. телефон: 0864064690

VolVo s80 2.0 2001. 100wat steReo, конДиционер, cRuiseR, сиДенья с поДогревом, машина лимузинного класса. no nct, only 800euR. тел: 0872976532

Vw Passat 1.8 tuRbo 1999. автомат. телефон: 0857109294

мАссАЖ. кВАлИфИцИРоВАнные услугИ мАссАЖИсТА: лечебный, РАсслАбляющИй, АнТИцеллюлИТный, мАссАЖ пРИ осТеоХондРозе И сколИозе. Тел: 0857475032

пеРеВозкА посылок, Вещей, гРузоВ В лАТВИю. оТ АдРесА до АдРесА. Выезд 27 Июня. Телефон: 0863655670

спуТнИкоВое И ИнТеРнеТ-ТВ, sKy uK, irl Digital cannals

rtvi - rus. усТАноВкА, РемонТ, нАсТРойкА, консульТАцИИ. 0877592541

спуТнИкоВое ТВ. РусскИе, укРАИнскИе, польскИе, молдАВскИе И дРугИе кАнАлы. усТАнАВлИВАю, нАсТРАИВАю, консульТИРую. Телефон: 0879184932

Ищу людей, коТоРые ВозьмуТ дВуХ кошек с Июня по Июль нА ВРемя моего оТъездА, оплАТА гАРАнТИРоВАнА. Телефон: 0872136465

оТсылАю сТАРые ИгРушкИ В деТскИе домА. небольшого РАзмеРА, ИнТеРесные, мАшИнкИ нА д.у. элекТРонные. зАбеРу В дублИне. 0872668092услуги пассажирского автоБуса в люБое время суток. встречу и отвезу в аэропорт, на пикник, рыБалку или куДа пожелаете. телефон: 0857082323

наслеДственная гаДалка преДскажет БуДущее на картах и фото. сниму негатив, поставлю защиту, верну люБимого, изБавлю от алкоголя. тел: 0857443877

хотите устроить реБенку незаБываемый празДник? aR-banquet вам поможет! Более 35 отраБотанных сценариев. с нами легко и светло! телефон: 0851812362

ясновиДящая софия поможет вам вернуть люБимого, преДскажет вашу суДьБу, снимет пору и изБавит от алкоголя. телефон: 0852403923

натуральная косметика DR.nona в ирланДии! телефон: 0876678999

массаж. квалифицированно и неДорого! лечеБный, расслаБляющий, реаБилитационный. в tallaght, sPRingfielD. интим не преДлагать. тел: 0858398413

еДу в латвию 18 июля на автоБусе, возьму посылки. цена Договорная. т: 0873238247

женщина-парикмахер. маникюр, пеДикюр. могу прийти на Дом, оДиноким женщинам и Девушкам помогаю выгляДеть красиво, поДДерживаю. телефон: 0879944979

квалифицированное лечение Боли в позвоночнике, суставах, головной Боли, уменьшение целлюлитов, коррекция фигуры. лечение астмы. меДцентр PolmeD. телефон: 0872944931

перевозка посылок латвия-литва-англия-ирланДия-германия-литва-латвия. телефон: 0872946708

Услуги

автоцентр

сниму

КОМНАТА НА ПОДСЕЛЕНИЕ В DUN LAogHIRE, В ЦЕНТрЕ, 380E ДВОИМ, 300 ОДНОМУ,

+ BILLS. ОТЛИчНЫЕ УСЛОВИя, ТВ, ИНТЕрНЕТ,

ПАрКОВКА, BUS. ТЕЛЕФОН: 0873100259

НАКЛЕЙКИС РУССКИМИ БУКВАМИ

НА КЛАВИАТУРУ€5. Дублин 17

Телефон:086 853 92 47

• Только диск - 70 евро• Диск + Рег + 4 учебных

лекций - 315 евро• 1 час вождения с

профессионалом высокого класса - 30 евро

DASI Ireland International Tel: 086 023 90 84

www.dasi.ie

Знакомства

Здесь каждый найдет, что почитать!

www.PressaRu.EUРЕКЛАМАв газетах и журналах,

на TV, в И-нете.подписка

Также актуальный номер, архив -

ww.PressaRu.EU ИНТЕРНЕТ-

БИБЛИОТЕКАЗдесь каждый найдет, что почитать!Здесь каждый найдет, что почитать!

Газеты и журналы Европыболее 2000 номеровЗдесь каждый найдет, что почитать!Здесь каждый найдет, что почитать!

подписка БИБЛИОТЕКАБИБЛИОТЕКАЗдесь каждый найдет, что почитать!Здесь каждый найдет, что почитать!

Газеты Газеты более более

Swords Houseприглашает в летний лагерь с 3 лет

в программе:* арт* игры на свежем воздухе* танцы* Конкурсы и викториныи многое другоеwww.swordshouse.comUnit 7 Castle Shopping Centre,Swords, Co Dublin(рядом с магазином “Распутин”)тел 087 2 77 55 99, 01 890 34 84

ДЕЛаЕм Листовки,виЗитнЫЕ картоЧки,

пЛакатЫ, БУкЛЕтЫ и т.Д.раЗраБатЫваЕм ДиЗайн.

ниЗкиЕ цЕнЫ! тЕЛЕфон: 0864057790

№24 (439) <> 20 июня 201214инфоцентрДУБЛин

поСЫлКИ ДешевоУКрАИНА 3 евро/кг + 5/шт., доставка 14 р. д. /до 30кг

прИбАлтИКА до 50 кг 70 евро, доставка 6р.д. /до 50кг

максимальный размер - 2хширина + 2хвысота + 1 самый длинный бок.

Страховка, интернет-трэкинг включены в цену Из дома на дом, собираем ежедневно, вся европа.

тел. 0870655005, 018228356

ПОСЫЛКИ«от дверей до дверей»

доставка 6-7дней. от 1 Еuro/кgИрландия-Англия-Литва-Латвия

00353 860469396(ирландия)00371 25453182 (латвия)

Перевозка коммерческих грузов00353 867813400(ирландия)www.disalservices.com

SAfE PASS

087 7834724 Андрей

MANUAL HANDLINGС ПЕРЕВОДЧИКОМ НА РУССКИЙ

VERTIMAS Į LIETUVIŲ KALBĄ

AlenaBeautyServicesLarch Hill, 14 The crescent

Santry, D9фотоэпиляция, удаление волос E-light и IPL навсегда

для любого типа кожи, омоложение, удаление морщин, каппиляров, пигментации, избавление от целлюлита,

удаление волос воском, покраска и корректировка бровей, ресниц, массаж лица, маски, профессиональный макияж

(свадебный, вечерний и др.).

Phone: 0851435517Email: alena_charniausk@list.ru

Спутниковое твнтв, Спорт, в

мире животных, телепутешеСтвия,

national geographicи друГие.

продажа и уСтановка.

телефон: 0861214121

ремонт на профессиональном уровне, все версии WIndoWS & MAC, мультиязычные

программы, антивирусы, без выходных. выезд на дом. сборка PC на заказ.

Телефон: 0857740945

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

НовЫй оФИС в КорКе: 3d floor, 19 SouTh MAll, cork, E: cork@AlES.iE | T: 085 2168896 | WWW.AlES.iE

ШКОЛа еммИЛИИВосстановление

энергоинформационной защиты. Обучение здоровью. Развитие лидерских качеств.

умение справляться со стрессами.

Тел: 016629844www.emmilija.ie

НЕ ЖДИТЕ ПОКА С ВАМИ ЧТО-НИБУДЬ СЛУЧИТСЯ!ПОЗАБОТЬТЕСЬ О СВОЁМ БУДУЩЕМ УЖЕ СЕЙЧАС!

Подробную информацию на русскомязыке вы сможете узнать По телефону: 0872969182 яна

•СтраховойброкерNorthCountyEstatesсотрудничаетсовсемистраховымикомпаниямивИрландии;

•Финансовыйконсультантпоможетподобратьвыгодныйпакетстрахованиядлявасивсейвашейсемьи;

•Страхованиежизни,серьёзныхболезней,несчастныхслучаев,выплатызагоспитализациюимногоедругое;

•Приобретаястрахованиедлявсейсемьи,детистрахуютсябесплатно!

NorthCountyEstatesрегилируетсяЦентральнымБанкомИрландии

тЕЛЕфонДовЕриЯ:0867757435(круглосуточно).

телефон доверия — это первый правильно сделанный шаг в сторону победы над вашей

проблемой!Экстренный телефон доверия и телефонное консультирование

созданы для того, чтобы оказывать помощь в вопросах

жизненных проблем.

ВОЗВРАТ НАЛОГОВ TAX BACKДля частных лиц и бизнеса!

Центр ДублинаTel: 0863832244, 018728179, E-mail: info@ales.ie

TAX BACK

НовЫй оФИС в КорКе: 3d floor, 19 SouTh MAll, cork, E: cork@AlES.iE | T: 085 2168896 | WWW.AlES.iE

СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ (GP)ДОКТОР Альбина Малинаускиене

2 Main road, Tallaght, Dublin 24(напротив Bank of Ireland)

Бесплатный присмотр за беременнымии детские вакцины.

www.DocToralBIna.Ie

085 777 4117

GP [семейный врач]принимаем медицинские карты

СТОМАТОЛОГвсе виды услуг

ЦЕНы ДОСТУПНыЕТел: 085-72-98-820

буХгАлТеРскИеуслугИ

087 094 8858 | 087 766 8889Годовая отчётность для компаний и частных предпринимателей

о п ы Т РА Б о Т ы Н А И РЛ А Н Д С К о М Р ы Н К е 8 Л е Т | D u B L i N - N A VA N - c A VA N

ABS

ПСИхОЛОгИчеСКая ПОмОщЬ

Сеансы исцеления. Балансировка ауры с сеансами Crystal Bed.

медитативные классы.Тел: 016629844www.emmilija.ie

ВИЗИТКИ, ЛИФЛЕТЫ, ФЛАЕРЫ,ОТКРЫТКИ, ПЛАКАТЫ, НАКЛЕЙКИ, БРОШЮРЫ

ТОЛьКО ЛучШЕЕ КАчЕсТВОсАмЫЕ НИЗКИЕ цЕНЫ

дОсТАВКА НА дОмТЕЛЕФОН: 086 405 7790

ФОТОкурсЫОТ АЗОВ ДОФОТОШОПА

В ЦЕНТрЕ ДуБЛИНА,НА русскОМ яЗЫкЕ.

ТЕЛЕФОН:086 405 77 90

№24 (439) <> 20 июня 201215инфоцентрДУБЛин

помогУ С перееЗДоми при перевозке

грузов по Ирландии.Дополнительная

информацияпо телефону:

086 0843495

inTEr - - clinicinTEr - MEd - clinicMEd

СТОмаТОЛОгИчеСКаяКЛИНИКа

Есть собственная зуботехническая

лаборатория

087909840043 Lower Dorset street, Dublin 17 ДнЕй в нЕДЕлю

ПОСТОяННЫЕПЕРЕВОЗКИ ПОСЫЛОК

НА УКРАИНУ И ОБРАТНО

2.50-2.80 ЕВРОДОСТАВКА ДО 2-Х НЕДЕЛь

ТЕЛ: 0862384014+380679342426

спутниковоетелевидение

широчайший выбори самые низкие ценыБыстрая доставка и качественная

установка по Ирландии.Гарантия минимум 1 год.

Приглашаем к сотрудничеству оптовыхпокупателей и мастеров по установке.

комплектнадваспутника(включаяустановку)

всегоза195евроадреснашегомагазина:

Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, D6WЗвоните нам 01-4924011 или 086 843 0588

посетитенашинтернет-магазинwww.satworld.ie

АТелье ПО ремОНТУИ ПОШИВУ Одежды В

115 malahiDe RoaD,DuBliN 3.

ТелефОН: 0876915844

ремоНт НоУтбУКов И Компьютеров

УСтАНовКА прогрАмм, УДАлеНИе вИрУСов.рАЗблоКИровКА пАролей BioS, hdd, WindoWS.

ЗАмеНА мАтерИНСКИх плАт, эКрАНов.вЫеЗД НА Дом. беЗ вЫхоДНЫх. 085-77-93-253

музыКаЛЬНая ШКОЛа"PRIMA MUSIC SChOOL"

НАБИРАЕт СтуДЕНтОВ.учИтЕля С БОлЕЕ 30-лЕтНИм

СтАжЕм. ВыПуСкНИкИ лЕНИНгРАДСкОгО муз.

учИлИщА Им.муСОРСкОгОwww.Lsmusic.ie

086-3201640

ROYAL DENTAL CLINICСТОМАТОЛОГИчЕСКИЙ КАБИНЕТ

ОтбеливаниелечениехирургияОртОдОнтияпрОтезирОвание

БесплатнаяКонсультация!

оптимальные цены!

087 160 89 98Dorset Streel Lower 17, Dublin 1

РадугаРусскаяШкола

Главная задача нашей школы -

дать качественное образование на русском яз

ыке!

Huntstown Community Centre, Huntstown Way, Blanchardstown, Dublin 15St.Lawrence’s parish center, Kilmacud, Stillorgan, Co.Dublin

St.Francis Xavier Senior School, Castleknock, Dublin 15Тел: 0851159873, 0873280508, E-Mail: rainbowrussianschool@yahoo .ie

Скоро! В Сентябре открыВютСя ноВые филиалы В Lucan и artane!

1. Основной учебный курс по адаптированной программе российских школ для детей и подростков (3-16 лет):

• Русскийязыкиразвитиеречи(письмо,практическаяграм-матика,произношениеиобогащениесловарногозапаса);

• Русскаялитература(чтение,риторикавмладшихклассах).

2. Интенсивный курс русского языка как иностранного для детей (6-12 лет):• Обучениеречи,практическойграмматике,письмуичтению;• Знакомствосрусскойлитературой.

3. Студии и секции (открыты для всех):• Арт-студия;• Театральнаястудия;• Секцияоздоровительнойгимнастикикунг-фу;• Учебно-игровойклуб“Малыш”(от2лет).

4. Интенсивный курс подготовки к Leaving Cert Exam:• Занятиявгруппахииндивидуально.

5. Курсы для взрослых:• Курсыпорусскомукакиностранномудлябизнесменов,студентови

родителей;• Занятиявгруппахииндивидуально.

ПЕРЕВЕЗУ ГРУЗПОМОГУ С ПЕРЕЕЗДОМПО ДУБЛИНУ И ПО ВСЕЙИРЛАНДИИ. АЛЕКСАНДР.

ТЕЛ. 0857337527

ЮвелирнаяМастерская

ПоздравляетВсех с Весной

Заказ индивидуальных

изделий

Любые виды ремонтов

Телефон: 085 102 448024 Grafton street

Dublin 2

Русская школа «Радуга» приглашает девочек от 3 до 12 лет в нашу танцевальную студию для занятий современ-ными танцами.Танец- это движение, а движение – это жизнь! А также за-лог здорового роста и физического развития, особенно это необходимо детям, какого бы возраста они ни были. Это творчество, помогающее раскрыть индивидуальность ребёнка, делает его уверенным в себе и свободным от комплексов.В программу занятий входит гимнастика и изучение совре-менных танцев, с которыми детки будут выступать на раз-личных праздниках, концертах, конкурсах, соревнованиях в Дублине и также по всей Ирландии.

Для записи и дополнительной информации звоните и пишите нам!0851159873, 0873280508

rainbowrussianschool@yahoo.ieА также заходите на нашу страничку в

интернете www.raduga.ieдО ВСТречИ В НАШей ШКОле!

№24 (439) <> 20 июня 201216инфоцентрДУБЛин

фотоКурсы Для всеХ!!!

ОБщАя ИНфОРмАЦИя:• Количество занятий - 12. Из них 8 теоретических,

3 практических по фотосъёмке и 1 разбор работ учеников.

• Для проведения практических занятий по фотосъёмке в студии группа разбивается на подгруппы (не более 10 человек) в каждой. Практическое занятие по фотосъемке на открытом пространстве проводится всей группой одновременно.

• Длительность каждого занятия — 3 часа, с 10 минутным перерывом.

• Дата и время практических занятий по фотосъёмке на улице согласовывается с каждой группой.

• цена 1 занятия - 30 евро

дОПОлНИТельНАя ИНфОрмАцИя И ЗАПИСь НА КУрСы ПО ТелефОНУ: 0864057790

зАКАНЧиВАетсЯ НАборВтороЙ ГрУППЫ (1 Место)

Занятие 1. фототехника (часть 1)Вводная часть, информация о курсе. Технологии плёночной и цифровой фотографии: аналогии и различия, плюсы и минусы. Форматы фотокамер, классификация. Выбор фотоаппарата. Устройство фотокамер, основные компоненты.

Занятие 2. фототехника (часть 2)Общие характеристики объективов и области их применения. Фокусное расстояние, глубина резкости. Объективы с переменным и постоянным фокусным расстоянием. Взаимосвязь кроп-фактора и характеристик оптики. Влияние перспективных искажений на восприятие масштаба и расстояния между предметами. Основные типы используемых светофильтров. Бленда, телеконвертор.

Занятие 3. Основные Параметры фотосъёмкиОсновы экспонометрии. работа с выдержкой, диафрагмой, чувствительностью. Режимы приоритетов, программный и мануальный режим. Принцип работы экспонометра. Типы экмпозамера. Экспокоррекция. Точки, зоны и режимы фокусировки.

Занятие 4. Основы композиции и восприятия цветаЗолотое сечение, правило третей. Динамика и статика в композиции. Передний, средний и задние планы. Крупный, средний, дальний и общие планы. Масштаб. Перспектива и

перспективные искажения. Линия горизонта. Равновесие, симметрия и асимметрия. Цветовая гармония, HDR и перенасыщенные цвета.

Занятие 5. Основы съёмки в закрытых помещенияхТехнические советы и практические приёмы: фотографирование в условиях плохой освещённости, съёмка со встроенной и внешней вспышкой, использование естественного освещения. Особенности съёмки в тесных помещениях.

Занятие 6. Основы съёмки на открытом пространствеТехнические советы и практические приёмы: выбор объекта, места, времени съёмки, выбор точки съемки. Съёмка в яркий солнечный день и при рассеянном освещении. Использование вспышки для съёмок. Фотографирование движущихся объектов, съёмка с проводкой, основы фотографирования пейзажей и архитектуры.

Занятие 7. Основы ночной съёмки на открытом пространствеПрактическое занятие. Технические советы и практические приёмы: выбор объекта, места, времени съёмки, выбор точки съемки.

Занятие 8. Организациярабочего процессаБазовая работа с файлами. Каталогизация и архивное хранение фотографий. Носители информации. Форматы Raw и JPEg. рекомендации по базовым

установкам в фотокамере и ПО.

Занятие 9. adobe lightroomИнтерфейс, модули и панели. Импорт, отбор и сортировка фотографий. режимы просмотра. Рейтинги, цветовые метки и флаги. Фильтры. Кадрирование, выравнивание линии горизонта, устранение мелких артефактов. Контраст, яркость, насыщенность, цветовая температура. Работа с группами кадров. Экспорт фото.

Занятие 10. adobe PhotoshopОсновы работы со слоями. Устранение перспективных и оптических искажений. Основы технической и художественной ретуши, исправление мелких недостатков. Работа с контрастом и цветокоррекция. Изменение размеров и повышение резкости. Подготовка фото под публикации в Web и для печати. Создание черно-белых изображений, тонирование и текстурирование фотографий.

Занятие 11. разбор работ учеников и подготовка файловПрактическое занятие по подготовке файлов (к печати и под web) на основе фотографий, сделанных на занятиях. разбор работ, Raw-конвертация, базовые приёмы обработки.

Занятие 12. Подведение итогов, вопросы и ответы. Практические рекомендации. фотографическая этика.