dynapac ca 602 d - stephenson...

DYNAPAC

SPARE PARTSCATALOGUE

Box 504, SE-371 23 Karlskrona, Sweden

Phone: +46 455 30 60 00, Fax: +46 455 30 60 10

www.dynapac.com

CA 602 D

SCA602D-1EN4

Spare Parts Catalogue

We reserve the right to change specifications without notice.Printed in Sweden.

Published catalogue issues valid for these rollers:Catalogue Issue date Valid for serial numbers

I

Valid from roller serial number:

Diesel engines:

*71220603*-

SCA602D-1EN4

Vibratory RollerCA 602 D

CUMMINS 6BTA 5.9C

SCA602D-1EN1 1999-07 Replaced by SCA602D-1EN2SCA602D-1EN2 2000-03 Replaced by SCA602D-1EN3SCA602D-1EN3 2001-05 Replaced by SCA602D-1EN4SCA602D-1EN4 2002-10 71220603-

ORDERING SPARE PARTSTo avoid errors in delivery, please give the followinginformation when ordering spare parts:1. Type of machine.2. Roller serial number.3. Quantity required.4. Part number.5. Parts denomination.6. Dimensions when ordering per length.

RESERVDELSBESTÄLLNINGFöljande uppgifter ska lämnas vid beställning av reserv-delar för att undvika leveransfel:1. Maskintyp.2. Vältens serienummer.3. Antal av önskad reservdel.4. Reserdelens artikelnummer.5. Reservdelens benämning.6. Måttuppgifter vid beställning av metervara.

ERSATZTEILBESTELLUNGZur Vermeidung von Fehllieferungen sind bei der Bestel-lung von Ersatzteilen folgende Angaben zu machen:1. Maschinentyp.2. Herstellungsnummer.3. Bestellmenge. (Quantity)4. Ersatzteilnummer. (Part Nº)5. Ersatzteilbenennung. (Denomination)6. Massangaben bei Bestellung von Meterware.

ORDINI DI RICAMBIPer evitare errori nelle consegne di ricambi, Vi preghiamodi comunicarci le seguenti informazioni al momento dell'ordinazione:1. Tipo di macchina.2. Numero di serie della macchina.3. Quantità dei pezzi desiderati. (Quantity)4. Numero di codice del pezzo. (Part Nº)5. Descrizione del pezzo di ricambio. (Denomination)6. Misura, in caso di ordine per metro.

PEDIDO DE RECAMBIOSPara evitar errores en las entregas, deberán indicarse lossiguientes datos al hacer un pedido de recambios:1. Tipo de máquina.2. Número de serie.3. Cantidad de piezas deseadas. (Quantity)4. Número de artículo de la pieza de recambio. (Part Nº)5. Denominación de la pieza. (Denomination)6. Indíquese la medida al solicitar un artículo que se

expide por metros.

COMMANDE DE PIECES DE RECHANGELes indications suivantes doivent être fournies lors de lacommande de piéces de rechange, afin d'éviter toute erreurde livraison:1. Type de machine.2. Numéro de série.3. Quantité désirée de pièce de rechange. (Quantity)4. Numéro de la piéce de rechange. (Part Nº)5. Dénomination de la piéce de rechange. (Denomination)6. Longueur en cas de commande au mètre.

YOUR AGENT/DEALER:

II

III

Notes

GROUP PAGE NOTESPARTS SERVICEINFO INFO

Changes

31

1

Text pagesThe text pages is structured as thepicture on the right.1. This is the remarks forspecific items and the descriptionsof the remarks is at the bottom ofthe parts list.2. Parts indicated by a dot andmoved to the right are includedwhen buying the assembled unitabove.3. Spare parts and service codefor a specific part, mainly forinternal use at Dynapac. "A" =Service part, "B" = Fast movingpart, "C" = Suggested exchangedpart and "D" = Regular spare part.

2

IV

Notes

CatalogueValid from serial number:

1.

PÄRMETIKETTFör att undvika fel vid reservdelsbeställning finns härnedan två etiketter som passar i fickorna på pärmarnasryggar. På dessa kan man se från vilket vältnummer avaktuell maskin reservdelskatalogen gäller. Gör så här:1. Tag denna sida ur pärmen.2. Klipp ut etiketten till VÄNSTER (1) och sätt in den

i fickan på DENNA pärmens rygg.3. Finns det en etikett till HÖGER (2), kan denna an-

vändas på pärmen för FÖREGÅENDE utgåva avdenna katalog.

4. Kasta detta papper.

BINDER LABELTo avoid errors when ordering spare parts use the labelsbelow to identify the catalogues on the back of thebinder. The label contain the serial number range forwhich the catalogue is valid. Do like this:1. Remove this page from the binder.2. Cut out the LEFT label (1) and put it on THIS

binders back.3. If there is a label to the RIGHT (2), it can be used on

thebinder for PRECEDING issue of this catalogue.4. Throw away this paper.

KATALOG-BESCHRIFTUNGZur Vermeidung von Fehlen bei der Ersatzteilbestellungbenutzen Sie bitte die unteren Beschriftungen, um dieKataloge auf der Rückseite zu kennzeichen. Auf der Be-schriftung ist angegaben, für welche Maschinennummernder jeweilige Katalog gültig ist. Ablauf:1. Nehmen Sie dieses Blatt aus dem Katalog.2. Schneiden Sie die LINKE Beschriftung (1) aus. Schie-

ben Sie die Beschriftung in die tasche auf DEM Katalo-grücke.

3. Sollte die Beschriftung unten RECHTS (2) mitgeliefertwerden, kennzeichen Sie damit bitte die ÄLTEREAusführung dieses Kataloges.

4. Den Rest dieses Blattes bitte vernichten.

ETICHETTA POSTA SUL RACCOGLITOREPer evitare errori quando ordinate pezzi di ricambio, usatele etichette in calce che servono ad identificare i cataloghisul retro del raccoglitore. L'etichetta indica il numero dimatricola delle maccine prese in considerazione nel catalogo.1. Rimuovete questa pagina dal raccoglitore.2. Ritagliate l'etichetta posta a SINISTRA (1) e ponetela

sul retro DEL raccoglitore.3. Se trovate anche un'etichetta sulla DESTRA (2),

ritagliatela e ponetela sul raccoglitore relativo allaPRECEDENTE edizione del catalogo.

4. Distruggete questo foglio.

ETIQUETAGE DU CATALOGUEAfin d'éviter des erreurs lors de commandes de pièces derechange, nous vous conseillons d'apposer les marquages ci-dessous à l'arrière du classeur, pour identifier les catalogues.Ce marquage indique les numéros de série pour lesquels lecatalogue est adapté. Il convient de procéder de la façonsuivante:1. Retirez cette page du classeur.2. Découpez l'étiquette de GAUCHE (1), et apposez-la

à l'arrière de CE catalogue.3. Si il y a une étiquette à DROITE (2), vous pourrez

l'apposer sur le classeur de l'edition PRECEDENTE ducatalogue.

4. Détruire cetta feuille.

ETIQUETA PARA LA CARPETAPara evitar errores al pedir repuestos utilicen las etiquetasabajo descritas para identificar los catálogos en la partetrasera de la carpeta. En la etiqueta se ven los números dereferencia de la serie para la cual es válido el catálogo.Instrucciones:1. Quitar esta página de la carpeta.2. Corta la etiqueta IZQUIERDA (1) y ponerla est ESTA

carpeta en la parte trasera.3. Si hay una etiqueta en la parte DERECHA (2) se puede

utilizar en la carpeta para el catálogo que PRECEDE aesta.

4. Tirar esta hoja.

V

SCA602P-1EN4

*71220603* -

CA 602 D

CA602D�SN�71220603�-

TC��1

TABLE�OF�CONTENTS PageMetso�Dynapac�AB

CA602D�SN�71220603�- 2

Service�kits 4Service�kit�50�h938464 6Service�kit�250/750�h938528 8Service�kit�500�h938523 10Service�kit�1000�h938465 12

Repair�kits 14Steering�hitch�kit938562 16Eccentric�shaft�kit938894 18Drum�rotation�kit938891 20Shock�absorber�kit,�drum938883 22

Frame 24Frames 26Scrapers��Up�to�71220958 28Scrapers,�Spring�Steel�Option�From�71220959 30Scrapers,�Urethan�Rubber�Option 32Hitch 34Structure��Up�to�71X20842 36Structure��From�71X20843 42Hood�latch�control�Option 46Hood,�Tropical�cooler�Option 48Noise�suppressed�hood�Option 50Noise�suppressed�hood,�Tropical�cooler�Option 52Noise�suppression�Grid�Option 54

Drum 56Drum 58Drum�cartridge�Vibration�side�Up�to�71X20704 60Drum�cartridge�Vibration�side�From�71X20705�Up�to�71X20751 62Drum�cartridge�Vibration�side�From�71X20752�Up�to�71X20797 64Drum�cartridge�Vibration�side�From�71X20798 66Drum�cartridge�Drive�side�Up�to�71X20704 68Drum�cartridge�Drive�side�From�71X20705�Up�to�71X20751 70Drum�cartridge�Drive�side�From�71X20752�Up�to�71X20797 72Drum�cartridge�Drive�side�From�71X20798 74Drum�gear 76

Engine 78Engine�Cummins�6BTA�5.9C 80Cooling�system��Up�to�71X20728 84

Radiator��Up�to�71X20679371772 86Radiator��From�71X20680375477 88

Cooling�system��From�71X20729�Up�to�71X20743 90Radiator376107 94

Cooling�system,�Tropical�cooler��From�71X20744�Up�to�71X20767 96Radiator376376 98

Cooling�system,�Tropical�cooler��From�71X20768 100Radiator380404 104

Oil�cooling�system,�Tropical�cooler��From�71X20744 106Hydraulic�oil�cooler376377 108

Combustion�air�system��Up�to�71X20743 110Combustion�air�system��From�71X20744 112

CA602D�SN�71220603�-

TC��2


Fuel�system 114Exhaust�system 116

Transmission 118Rear�axle�and�wheels��Up�to�71X20957 120Rear�axle�and�wheels��From�71X20958 122Rear�axle��Up�to�71X20957 124Rear�axle��From�71X20958 126Differential�with�limited�slip��Up�to�71X20957 128Differential�with�limited�slip��From�71X20958 130Differential�housing�and�brakes��Up�to�71X20957 132Differential�housing�and�brakes��From�71X20958 134Planet�gear��Up�to�71X20957 136Planet�gear��From�71X20958 138Rear�axle�No-Spin,�Option�Up�to�71X20957372941 140

Differential�with�No-Spin 142Differential�housing�and�brakes 144Planet�gear 146

Rear�axle�No-Spin,�Option�From�71X20958383856 148Differential�with�No-Spin 150Differential�housing�and�brakes 152Planet�gear 154

Hydraulic�system 156Propulsion�system,�Front 158

Propulsion�motor��Up�to�71X20724374138 160Propulsion�motor��From�71X20725375620 164

Propulsion�system,�Rear 168Propulsion�pump��Up�to�71X20808371545 170Propulsion�motor374137 176

Vibration�system 180Vibration�pump��Up�to�71X20895371544 182

Rotating�group,�cpl936607 184Valve�block,�cpl936609 186

Vibration�motor��Up�to�71X20739349935 188Steering�system 190

Steering�pump��Up�to�71X20720373610 192Steering�pump��From�71X20721�Up�to�71X20813374995 194Steering�pump��From�71X20814381727 196Steering�cylinder��Up�to�71X20661370045 198Steering�cylinder��From�71X20662373006 200Pilot�valve372424 202

Brake�system 204Hydraulic�oil�tank 206Central�test�panel�hydraulic 208

Electrical�equipment 210Electrical�system 212Relay�and�Fuses 214Instrument�box 216Instrument�panel�Main�Up�to�71X20790 218Instrument�panel�Main�From�71X20791 220Instrument�panel�Upper�left 222Instrument�panel�Upper�right 224Instrument�panel�Lower�left 226Instrument�panel�Lower�right 228Emergency�stop�panel 230Driving�lights�Option 232

CA602D�SN�71220603�-

TC��3


Working�lights�Option 236Rotating�beacon�Option 238Compaction�meter�Option 240Speedometer�and�frequency�meter�Option 242Tachograph�Option 244Back-up�alarm�Option 246Protection�cover,�Head�light�Option 248

Drivers�platform 250Drivers�platform 252Drivers�platform,�for�cab��Up�to�71X20963 256Drivers�platform,�for�cab��From�71X20964 258Drivers�seat�Standard�platform 260Drivers�seat�Turn-over�platform�Up�to�71X20790 262Drivers�seat�Turn-over�platform�From�71X20791 264Drivers�seat�Turn-over�in�cab�Up�to�71X20790 266Drivers�seat�Turn-over�in�cab�From�71X20791 268Steering�column359918 270Steering�system��Up�to�71X20790 272Steering�system��From�71X20791 274Turning�Controls 276Turning�Carrier 278Forward�and�reverse�control��Up�to�71X20808 280Forward�and�reverse�control��From�71X20809�Up�to�71X20861 282Forward�and�reverse�control��From�71X20862 284Speed�limiter�Option 286Engine�controls 288Rops�and�fops 290Cab��Up�to�71X20963 292

Cab�Interior 294Cab�Inside�panels 298Cab�Screens 300Cab�Wipers�front�and�rear 304Cab�Water�tank,�wipers 306Cab�Door 308Cab�Heater�and�fan�system�Up�to�71X20751 312Cab�Heater�and�fan�system�From�71X20752 314Cab�Wiring�harness 316Cab�Roof�mounted,�electr.�swithes 318Cab�Interior,�rear�mirror 320Cab�Sun�curtain 322

Cab�383030�From�71X20964 324Cab�Interior 326Cab�Inside�panels 328Cab�Screens 330Cab�Door 334Cab�Wipers�front�and�rear 336Cab�Mirror,�Sun�curtain 338Cab�Electric 340Cab�Heater�system 342Cab�heater,�cpl385434 344Cab�Cable�harness 346

Cab�Work�lights 348Cab�Exterior,�rear�mirror 350Radio�and�cassette�player�Option 352Rear�mirror�Option 354Simple�Cab�mounting�Option 356Simple�Cab�mounting�Electric,�Option 358

CA602D�SN�71220603�-

TC��4


Decals 360Decals 362Decals 364

Standard�equipment 366Standard�equipment 368

Optional�equipment 370Tool�equipment 372Sign�SMV,�First�aid�box 374Canopy 376Air�conditioner�assembly��Up�to�71X20963 378

Air�conditioner�unit370889 380Air�conditioner�assembly��From�71X20964 384Condensor�assembly��From�71X20964 386Compressor�assembly��From�71X20964 388Evaporator�assambly��From�71X20964 390Anti�spin�CA 392Anti�spin,�Potentiometer�installation 394Roof�hatch 396

��2

CA602D�SN�71220603�-

CA602100

Metso�Dynapac�AB

SCA602D-1EN4

��3

CA602D�SN�71220603�-

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 Service�kits��(�Page�4�)2 Repair�kits��(�Page�14�)

10 Frame��(�Page�24�)20 Drum��(�Page�56�)30 Engine��(�Page�78�)40 Transmission��(�Page�118�)50 Hydraulic�system��(�Page�156�)60 Electrical�equipment��(�Page�210�)70 Drivers�platform��(�Page�250�)80 Decals��(�Page�360�)90 Standard�equipment��(�Page�366�)91 Optional�equipment��(�Page�370�)


SCA602D-1EN4

��4

Service�kits


SCA602D-1EN4

��5

Service�kits

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 938464 Service�kit�50�h�(�Page�6�)2 938528 Service�kit�250/750�h�(�Page�8�)3 938523 Service�kit�500�h�(�Page�10�)4 938465 Service�kit�1000�h�(�Page�12�)


SCA602D-1EN4

��6

938464��Service�kit�50�h

17363


SCA602D-1EN4

��7


CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 212396 AOil�filter�12 900827 1 AFuel�filter�13 900829 AFuel�filter�14 929322 AFuel�strainer�15 372229 AFilter�element�Hydraulic26 904663 Lube�grease�1

1) With�water�separator.


SCA602D-1EN4

��8

938528��Service�kit�250/750�h

17363


SCA602D-1EN4

��9

938528��Service�kit�250/750�h

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 212396 AOil�filter�16 904663 Lube�grease�1


SCA602D-1EN4

��10


17363


SCA602D-1EN4

��11


CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 212396 AOil�filter�12 900827 1 AFuel�filter�13 900829 AFuel�filter�14 929322 AFuel�strainer�16 904663 Lube�grease�18 909270 AFilter,�main�1

1) With�water�separator.


SCA602D-1EN4

��12


17363


SCA602D-1EN4

��13


CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 212396 AOil�filter�12 900827 1 AFuel�filter�13 900829 AFuel�filter�14 929322 AFuel�strainer�15 372229 AFilter�element�Hydraulic26 904663 Lube�grease�17 357138 BVentilating�filter�18 909270 AFilter,�main�19 909271 AFilter,�safety�1

10 938514 Valve�cover�gasket�611 938516 Gasket�612 938518 2 Gasket,�inlet�pipe�1

1) With�water�separator2) For�Cummins�BTA-version�only.


SCA602D-1EN4

��14

Repair�kits


SCA602D-1EN4

��15

Repair�kits

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.5 938562 Steering�hitch�kit��(�Page�16�)

10 938894 Eccentric�shaft�kit��(�Page�18�)20 938891 Drum�rotation�kit��(�Page�20�)30 938883 Shock�absorber�kit,�drum��(�Page�22�)


SCA602D-1EN4

��16

938562��Steering�hitch�kit

17362


SCA602D-1EN4

��17

938562��Steering�hitch�kit

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 100040 DAxial�ball�bearing�22 924620 DAxial�ball�bearing�23 167032 DLip-type�oil�seal�24 167033 DRing�25 310008 1 DGrease�nipple�36 926214 DGrease�fitting�27 337045 DShim�T=1,0�mm28 345874 DShim�T=0,35�mm29 345875 DShim�T=0,10�mm2

10 337221 DShim�T=1,0�mm211 433722101 DShim�T=0,35�mm212 433722102 DShim�T=0,10�mm213 384503 DShim�T=0,15�mm214 904663 Lube�grease�115 Instructions�1

1) Valid�for�CC501/CC722�only.


SCA602D-1EN4

��18

938894��Eccentric�shaft�kit

VALS3


SCA602D-1EN4

��19

938894��Eccentric�shaft�kit

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 900776 DO-ring�12 900784 Cylinder�roll�bearing�23 900782 DSeal�ring�1


SCA602D-1EN4

��20

938891��Drum�rotation�kit

RAMLAGER


SCA602D-1EN4

��21

938891��Drum�rotation�kit

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 160105 DO-ring�12 929447 DV-ring�13 116041 DTaper�roller�bearing�14 167023 DSeal�ring�1


SCA602D-1EN4

��22

938883��Shock�absorber�kit,�drum

SHOCK�ABSORB.


SCA602D-1EN4

��23

938883��Shock�absorber�kit,�drum

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 358172 BShock�absorber�22


SCA602D-1EN4

��24

Frame


SCA602D-1EN4

��25

Frame

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.10 Frames��(�Page�26�)20 Scrapers��Up�to�71220958�(�Page�28�)23 Scrapers,�Spring�Steel�Option�From�71220959�(�Page�30�)25 Scrapers,�Urethan�Rubber�Option�(�Page�32�)30 Hitch��(�Page�34�)40 Structure��Up�to�71X20842�(�Page�36�)50 Structure��From�71X20843�(�Page�42�)60 Hood�latch�control�Option�(�Page�46�)70 Hood,�Tropical�cooler�Option�(�Page�48�)80 Noise�suppressed�hood�Option�(�Page�50�)90 Noise�suppressed�hood,�Tropical�cooler�Option�(�Page�52�)

100 Noise�suppression�Grid�Option�(�Page�54�)


SCA602D-1EN4

��26

Frames

15879-1


SCA602D-1EN4

��27

Frames

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 370894 Tractor�frame�12 371700 Drum�frame�13 Hitch��(�Page�34�)14 372169 A Drum�shroud�15 904557 Washer�10,5x22x446 372938 Safety�rod��Up�to�71X207251

374744 D Safety�rod��From�71X2072617 347119 DShaft�28 343775 Wire�29 373495 Cover��Up�to�71X208021

381605 Cover��From�71X20803110 372709 DO-ring�211 372022 Cover��Up�to�71X208021

380445 Cover��From�71X20803112 813391 DMagnetic�plug�113 500043 Screw�M10x16H��8,8214 904230 Washer�10,5x22x2215 357488 Spring�116 635061 DHair�clip�317 500188 Screw�M8-1,25x14��8,83218 904229 Washer�8,4x16x1,53219 372087 Protection�plate�120 500029 Screw�M10-1,5x30��8,8421 232041 DFilter�plug�122 902919 Plug�523 500034 Screw�224 904230 Washer�10,5x22x21025 376045 Holder�227 500055 Screw�228 500029 Screw�M10-1,5x30��8,8629 902282 B Screw��Up�to�71X206444

928850 B Screw�M20-2,5x120��10,9�From�71X20645430 903838 Washer��Up�to�71X206448

904233 Washer�21x36x3�From�71X20645831 928850 C Screw�M20-2,5x120��10,9�Up�to�71X206444

927117 C Screw�M20x100�From�71X20645432 371701 Cross�beam�133 373460 DFuel�cap�1

380436 E Fuel�cap�1A) OptionB) Right�sideC) Left�sideD) Mounted�on�the�left�side�of�the�unit�from�S/N�*71X20726*.E) For�Italy


SCA602D-1EN4

��28

Scrapers

17238


SCA602D-1EN4

��29

Scrapers

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 356087 Scraper�bracket�242 341124 BScraper�blade��Up�to�71X208034

381603 BScraper�blade��From�71X2080444 904424 Screw�M12x5585 586019 Lock�nut�M1286 904231 Washer�13x24x287 500070 Screw�M16x50168 615046 Conical�spring�washer�17x3916


SCA602D-1EN4

��30

Scrapers,�Spring�Steel�Option

17543


SCA602D-1EN4

��31

Scrapers,�Spring�Steel�Option

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 381603 BScraper�blade�42 791227 Screw�M12x4043 383863 Scraper�bracket�84 384114 Spacer�165 904232 Washer�17x30x3166 500070 Screw�M16x50167 586019 Lock�nut�M1288 904703 Washer�13x24x48


SCA602D-1EN4

��32

Scrapers,�Urethan�Rubber�Option

17240


SCA602D-1EN4

��33

Scrapers,�Urethan�Rubber�Option

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 358033 BScraper�blade�22 358034 Scraper�bracket�23 500194 Screw�M12x40104 500121 Screw�M12x65��8,885 904231 Washer�13x24x2366 586019 Lock�nut�M12187 356087 Scraper�bracket�248 500070 Screw�M16x50169 615046 Conical�spring�washer�17x3916


SCA602D-1EN4

��34

Hitch

15881


SCA602D-1EN4

��35

Hitch

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 372947 Hitch��Up�to�71X207251

374898 Hitch��From�71X2072612 924620 DAxial�ball�bearing�23 373123 Bearing�cover�14 337221 DShim�T=1,0�mmN5 433722101 DShim�T=0,35�mmN6 433722102 DShim�T=0,10�mmN7 100040 DAxial�ball�bearing�28 337042 Bearing�cover�29 337045 DShim�T=1,0�mmN

10 345874 DShim�T=0,35�mmN11 345875 DShim�T=0,10�mmN12 343159 Cover�113 167032 DLip-type�oil�seal�214 167033 DRing�215 926214 DGrease�fitting�416 500037 Screw�M12-1,75x35��8,81217 904231 Washer�13x24x21218 500018 Screw�M8-1,25x12��8,8119 904479 Screw�1020 910995 Stop�screw�321 384503 DShim�T=0,15�mmN


SCA602D-1EN4

��36

Structure

15882-1


SCA602D-1EN4

��37

Structure

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 372065 Engine�hood��Up�to�71X207431

938221 1 Engine�hood�Cpl.�Tropical�cooler��From�71X2074412 374025 Protection�hood�13 372063 A Clamp��Up�to�71X206591

374797 A Clamp��From�71X2066014 372064 B Clamp��Up�to�71x206591

374798 B Clamp��From�71X2066015 371366 DHinge�26 500028 Screw�M10-1,5x25��8,8147 904557 Washer�10,5x22x4�Up�to�71X2065924

904557 Washer�10,5x22x4�From�71X20660208 500030 Screw�M10-1,5x35H��8,889 902166 C Edge�trim�2XL

10 902166 D Edge�trim�1XL11 373955 Cover�113 902287 Nut��Up�to�71X20659614 500161 Screw�M10-1,5x45��8,8�Up�to�71X206594

500133 Screw�M12x70�From�71X20660415 372609 Grid�116 372695 Grid�117 904242 E DGas�spring�2

904458 S DGas�spring��Up�to�71X208192382384 DGas�spring��From�71X208202904465 U Gas�spring��Up�to�71X208192382388 U Gas�spring��From�71X208202

18 927974 Washer�2219 202047 F Rubber�strip�NXL20 904241 Screw�M8�x�405

904241 T Screw�M8�x�40121 570005 Nut�M85

570005 T Nut�M8122 902286 Lock�nut�M88

902286 T Lock�nut�M8423 372608 Bracket�224 535020 Screw�225 372732 Lock�pin�126 573005 Nut�227 372595 Clamp�128 371322 Bracket�1

1) Hood�cpl�with�Gas�springs,�Lock,�Edge�trims,�Hinges�and�Grids.A) RightB) LeftC) L=0.94MD) L=0.63ME) 700N.�NOTE�:�SEE�PI�98005.F) L=4,9MS) 500�N.�NOTE�:�SEE�PI�98005.T) Valid�together�with�Gas�spring�904458�item�17.U) With�noise�suppression�mounted,�Option


SCA602D-1EN4

��38

Structure

15882-1


SCA602D-1EN4

��39

Structure

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.29 371390 Grab�handle�130 927637 Screw�331 600006 Washer�5

904556 T Washer�8,4x16x3,0232 371659 Q Bracket�1

373960 R Bracket�133 371381 DLock�1

902866 D.Key�Marked�"455"134 535053 Screw�235 586001 Q Lock�nut�M52

902284 R Nut�236 904281 Q Washer�5,3x10x1237 903937 Rubber�gasket�138 903936 Rubber�gasket�139 371449 Lock�device�140 371452 Coupling�link�141 508018 Screw�242 904228 Washer�6,4x12x1,5243 371569 Lock�device�144 902166 G Edge�trim�2XL45 902166 H Edge�trim�2XL46 904244 Screw�2247 373204 I Holder�plate�148 373203 J Holder�plate�149 373309 Holder�plate�250 500021 Screw�M8-1,25x25��8,8551 904640 Washer�8,4x22x3852 500019 Screw�M8-1,25x16��8,8453 372575 Grid�154 901767 Screw�455 373956 Shim�N56 373957 Shim�N57 500505 Screw�159 373958 Lock�pin�160 902288 Nut�161 373959 Clamp�162 374198 Holder�plate�163 373745 Safety�rod��Up�to�71X208191

382382 Safety�rod��From�71X208201G) L=0.040MH) L=0.34MI) Right�sideJ) Left�sideQ) Valid�together�with�Lock�pin,�old�version,�item�25R) Valid�together�with�Lock�pin,�new�version,�item�59T) Valid�together�with�Gas�spring�904458�item�17.


SCA602D-1EN4

��40

Structure

15882-1


SCA602D-1EN4

��41

Structure

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.64 374799 Holder�plate��From�71X20660265 374800 I Holder��From�71X20660166 374801 J Holder��From�71X20660167 904231 Washer�13x24x2�From�71X20660468 373197 K Cover,�right�169 373196 K Cover,�left�170 202056 L .Edge�trim�2XL71 202056 M .Edge�trim�2XL72 202056 N .Edge�trim�2XL73 904076 O .Edge�trim�2XL74 202056 P .Edge�trim�2XL75 904075 Quick�lock�276 926985 Quick�lock�washer�277 374854 Grab�handle�178 904640 Washer�8,4x22x3179 908136 Bracket�280 925629 Shock�absorber�281 902287 Nut�282 904230 Washer�10,5x22x2283 570005 Nut�M82

I) Right�sideJ) Left�sideK) OptionL) L�=�0.14�MM) L�=�0.66�MN) L�=�0.32�MO) L�=�0.97�MP) L�=�0.22�M


SCA602D-1EN4

��42

Structure

17057-2


SCA602D-1EN4

��43

Structure

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 938221 1 Engine�hood�Cpl.�Tropical�cooler�12 374025 Protection�hood�13 374797 A Clamp�14 374798 B Clamp�15 371366 DHinge�26 500028 Screw�M10-1,5x25��8,8107 904557 Washer�10,5x22x4168 500030 Screw�M10-1,5x35H��8,8109 902166 C Edge�trim�2XL

10 902166 D Edge�trim�1XL11 373955 Cover�113 374799 Holder�plate�214 500133 Screw�M12x70415 372609 Grid�116 372695 Grid�117 382384 I DGas�spring�1

382388 Q Gas�spring�118 927974 Washer�2019 202047 E Rubber�strip�NXL20 904241 Screw�M8�x�40121 570005 Nut�M8522 902286 Lock�nut�M8323 372608 Bracket�224 903732 Screw�225 382130 Hook�126 382335 Spacer�sleeve�127 382131 Lock�clamp�128 374198 Holder�plate�129 382165 Locking�handle�130 927637 Screw�231 904556 Washer�8,4x16x3,0232 382129 Holder�plate�133 904874 DGrab�handle�134 535011 Screw�235 902284 Nut�237 382132 Holder�138 382336 Holder�141 500026 Screw�M8�1,25*60�8,8242 904640 Washer�8,4x22x31144 902166 G Edge�trim�2XL45 902166 H Edge�trim�2XL46 904244 Screw�1847 373204 I Holder�plate�148 373203 J Holder�plate�1

1) Hood�cpl.�with�Gas�springs,�Lock,�Edge�trims,�Hinges�and�Grids.A) RightB) LeftC) L�=�0.940�mD) L�=�0.630�mE) Total�length�=�4.910�mG) L�=�0.340�mH) L�=�0.040�mI) Right�sideJ) Left�sideQ) With�noise�suppression�mounted,�Option


SCA602D-1EN4

��44

Structure

17057-2


SCA602D-1EN4

��45

Structure

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.49 373309 Holder�plate�250 500021 Screw�M8-1,25x25��8,8552 500019 Screw�M8-1,25x16��8,8453 372575 Grid�154 901767 Screw�455 373956 Shim�N56 373957 Shim�N57 500505 Screw�159 382382 Safety�rod�160 381989 Holder�262 904231 Washer�13x24x2463 374854 Grab�handle�166 925629 Shock�absorber�267 902285 Lock�nut�M6268 500088 Screw�M6x40269 904228 Washer�6,4x12x1,5471 382355 Holder�plate�272 500013 Screw�M6-1x16��8,8273 500040 Screw�M6-1x20��8,8174 570004 Nut�M6175 500018 Screw�M8-1,25x12��8,8177 904567 Washer�10,5x28x6478 382384 J DGas�spring�1

382388 Q Gas�spring�179 541507 Screw�290 373197 K Cover,�right�191 373196 K Cover,�left�192 202056 L .Edge�trim�2XL93 202056 M .Edge�trim�2XL94 202056 N .Edge�trim�2XL95 904076 O .Edge�trim�2XL96 202056 P .Edge�trim�2XL97 904075 Quick�lock�298 926985 Quick�lock�washer�299 904230 Washer�10,5x22x22

100 375681 K Gasket�1101 375678 K Cover�1102 372658 K Lock�1

902866 D.Key�Marked�"455"1J) Left�sideK) OptionL) L�=�0.140�mM) L�=�0.660�mN) L�=�0.320�mO) L�=�0.970�mP) L�=�0.220�mQ) With�noise�suppression�mounted,�Option


SCA602D-1EN4

��46

Hood�latch�control�Option

17107


SCA602D-1EN4

��47

Hood�latch�control�Option

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.2 374783 Holder�23 374781 Lever�14 904413 Gas�spring�25 374784 Lever�2

20 416404 Yoke�221 374748 Safety�rod��Up�to�71X208201

382558 Safety�rod��From�71X20821122 374591 Lock�123 500029 Screw�M10-1,5x30��8,8124 904230 Washer�10,5x22x2125 371767 Spacer�126 904407 Flange�bearing�227 500022 Screw�M8-1,25x30��8,81628 904229 Washer�8,4x16x1,51629 904563 Lock�nut�230 904228 Washer�6,4x12x1,52


SCA602D-1EN4

��48

Hood,�Tropical�cooler�Option

16936


SCA602D-1EN4

��49

Hood,�Tropical�cooler�Option

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 Hood,�Tropical�cooler�12 376378 Air�inlet�cover�13 904229 Washer�8,4x16x1,564 500025 Screw�M8-1,25x50��8,845 904640 Washer�8,4x22x366 902286 Lock�nut�M867 500190 Screw�28 376463 Cover�plate�19 376464 Cover�plate�1

10 376393 Cover�111 615076 Washer�7,0x25x1,5612 500012 Screw�M6x12613 903436 Blind�rivet�414 902166 A Edge�trim�1XL

A) L�=�2,5�M


SCA602D-1EN4

��50

Noise�suppressed�hood�Option

17123


SCA602D-1EN4

��51

Noise�suppressed�hood�Option

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 373595 Absorbent�12 904355 Washer�0,7�x�80153 904356 Screw�5�x�3874 373598 Absorbent�15 373597 Absorbent�16 586002 Lock�nut�M687 904209 Screw�88 373599 Absorbent�19 373596 Absorbent�1

10 374559 Absorbent�1


SCA602D-1EN4

��52

Noise�suppressed�hood,�Tropical�cooler�Option

17366


SCA602D-1EN4

��53

Noise�suppressed�hood,�Tropical�cooler�Option

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 380304 Absorbent�12 904355 Washer�0,7�x�80153 904356 Screw�5�x�3874 373598 Absorbent�15 373597 Absorbent�16 586002 Lock�nut�M687 904209 Screw�88 373599 Absorbent�19 373596 Absorbent�1

10 374559 Absorbent�1


SCA602D-1EN4

��54

Noise�suppression�Grid�Option

17659


SCA602D-1EN4

��55

Noise�suppression�Grid�Option

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 373375 Grid�12 500020 Screw�M8-1,25x22��8,863 904640 Washer�8,4x22x3104 904735 Washer�55 904560 Screw�56 382085 Holder�plate�27 373378 Holder�plate�28 500024 Screw�29 586003 Lock�nut�M82


SCA602D-1EN4

��56

Drum


SCA602D-1EN4

��57

Drum

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.10 Drum��(�Page�58�)20 Drum�cartridge�Vibration�side�Up�to�71X20704�(�Page�60�)21 Drum�cartridge�Vibration�side�From�71X20705�Up�to�71X20751�(�Page�62�)22 Drum�cartridge�Vibration�side�From�71X20752�Up�to�71X20797�(�Page�64�)23 Drum�cartridge�Vibration�side�From�71X20798�(�Page�66�)30 Drum�cartridge�Drive�side�Up�to�71X20704�(�Page�68�)31 Drum�cartridge�Drive�side�From�71X20705�Up�to�71X20751�(�Page�70�)32 Drum�cartridge�Drive�side�From�71X20752�Up�to�71X20797�(�Page�72�)33 Drum�cartridge�Drive�side�From�71X20798�(�Page�74�)40 Drum�gear��(�Page�76�)


SCA602D-1EN4

��58

Drum

15959-1


SCA602D-1EN4

��59

Drum

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 373768 Drum�12 358172 BShock�absorber�223 BNot�used�on�this�model�4 371955 Holder�plate�15 371956 Holder�plate�16 500076 Screw�M16x55�Up�to�71X2089123

500082 Screw�M16x70�From�71X20892237 374728 C Holder�648 904232 Washer�17x30x31769 615046 Conical�spring�washer�17x39�Up�to�71X2089124

384114 Spacer��From�71X208922410 Drum�gear��(�Page�76�)111 903281 Screw�1612 904233 Washer�21x36x33213 903919 Screw�1614 232210 Plug�115 343801 Sign�plate�116 527002 Drive�screw�417 373770 Drive�disc�118 500057 Screw�M16-2x30��8,84819 357815 BAir�breather�screw��Up�to�71X208911

384121 BAir�breather�screw��From�71X20892120 373442 A Gear�holder�121 373443 B Gear�holder�122 Drum�cartridge�Vibration�side�Up�to�71X20704�(�Page�60�)1

Drum�cartridge�Vibration�side�From�71X20705�Up�to�71X20751�(�Page�62�)1Drum�cartridge�Vibration�side�From�71X20752�Up�to�71X20797�(�Page�64�)1Drum�cartridge�Vibration�side�From�71X20798�(�Page�66�)1

23 Drum�cartridge�Drive�side�Up�to�71X20704�(�Page�68�)1Drum�cartridge�Drive�side�From�71X20705�Up�to�71X20751�(�Page�70�)1Drum�cartridge�Drive�side�From�71X20752�Up�to�71X20797�(�Page�72�)1Drum�cartridge�Drive�side�From�71X20798�(�Page�74�)1

24 349971 Shim�T=5�mmN25 349972 Shim�T=3�mmN26 349973 Shim�T=1�mmN27 500283 Screw�M24x120�Up�to�71X2064410

500146 Screw��From�71X206451028 904234 Washer�25x45x42629 923855 Screw��Up�to�71X206448

923843 Screw��From�71X20645830 586023 Nut�831 Not�used�on�this�model�37 349682 Drive�shaft��Up�to�71X207041

358194 Drive�shaft��From�71X20705�Up�to�71X207971349682 Drive�shaft��From�71X207981

38 500070 Screw�M16x50128A) RightB) LeftC) Replaces�nuts�with�P/N�586021,�128�pcs.


SCA602D-1EN4

��60

Drum�cartridge�Vibration�side

15382-2


SCA602D-1EN4

��61


CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 935641 Drum�Cartridge�Vibration�side�12 349660 2 Bearing�housing�inner�13 356029 2 Bearing�housing�outer�14 349659 2 Splined�shaft�25 904645 2 Screw�166 900784 2 Cylinder�roll�bearing�27 343318 DBearing�housing�18 343462 Bearing�cover�19 116041 DTaper�roller�bearing�1

11 167023 DSeal�ring�112 929447 DV-ring�113 160105 DO-ring�114 900776 2 DO-ring�115 357271 Motor�adapter�116 370365 Splined�sleeve�117 500076 Screw�M16x552018 615046 Conical�spring�washer�17x392019 349715 Spring�121 500133 Screw�M12x70422 615045 Conical�spring�washer�423 900782 2 DSeal�ring�124 500163 2 Screw�M12x16325 901828 Set�screw�627 162017 2 DSeal�ring�M30228 356024 2 Level�indicator�129 162027 2 DSealing�M12430 343744 2 DMagnetic�plug�M30131 900775 2 Plug�632 901313 2 Plug�133 508019 Screw�M8x25834 370231 Plug�135 162018 DSealing�136 DNot�used�on�this�model�37 373588 2 Eccentric�shaft�138 Not�used�on�this�model�39 371956 Holder�plate��Model�CA602�D/PD1

2) Included�in�complete�drum�cartridge,�item�1


SCA602D-1EN4

��62


15382-2


SCA602D-1EN4

��63



11 167023 DSeal�ring�112 929447 DV-ring�113 160105 DO-ring�114 900776 2 DO-ring�115 357271 Motor�adapter�116 370365 Splined�sleeve�117 500076 Screw�M16x552018 615046 Conical�spring�washer�17x392019 349715 Spring�121 500133 Screw�M12x70422 615045 Conical�spring�washer�423 900782 2 DSeal�ring�124 500163 2 Screw�M12x16325 901828 Set�screw�627 162017 2 DSeal�ring�M30228 356024 2 Level�indicator�129 162027 2 DSealing�M12430 343744 2 DMagnetic�plug�M30131 900775 2 Plug�632 901313 2 Plug�133 508019 Screw�M8x25834 370231 Plug�135 162018 DSealing�136 376259 2 Eccentric�shaft�37 Not�used�on�this�model�138 Not�used�on�this�model�39 371956 Holder�plate��Model�CA602�D/PD1



SCA602D-1EN4

��64


17315


SCA602D-1EN4

��65



11 167023 DSeal�ring�112 929447 DV-ring�113 160105 DO-ring�114 900776 2 DO-ring�115 357271 Motor�adapter�116 370365 Splined�sleeve�117 500076 Screw�M16x552018 615046 Conical�spring�washer�17x392019 349715 Spring�121 500133 Screw�M12x70422 904231 Washer�13x24x2423 900782 2 DSeal�ring�124 500163 2 Screw�M12x16325 901828 Set�screw�627 162017 2 DSeal�ring�M30228 356024 2 Level�indicator�129 162027 2 DSealing�M12430 343744 2 DMagnetic�plug�M30131 900775 2 Plug�632 901313 2 Plug�133 508019 Screw�M8x25834 370231 Plug�135 162018 DSealing�136 380327 2 Eccentric�shaft�137 Not�used�on�this�model�138 Not�used�on�this�model�39 371956 Holder�plate��Model�CA602�D/PD140 904737 O-ring��From�71X207791



SCA602D-1EN4

��66


17317


SCA602D-1EN4

��67


CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 937976 Drum�Cartridge�Vibration�side�12 381738 2 Bearing�housing�inner��Up�to�71X208911

384382 2 Bearing�housing�inner��From�71X2089213 356029 2 Bearing�housing�outer�14 380018 2 Splined�shaft�25 791156 2 Screw�166 900784 2 Cylinder�roll�bearing�27 343318 DBearing�housing�18 381028 Bearing�cover�19 116041 DTaper�roller�bearing�1

11 167023 DSeal�ring�112 929447 DV-ring�113 160105 DO-ring�114 900776 2 DO-ring�115 380967 Motor�adapter�116 381027 Splined�sleeve�117 500076 2 Screw�M16x55�Up�to�71X2089112

500082 2 Screw�M16x70�From�71X208921218 615046 2 Conical�spring�washer�17x39�Up�to�71X2089112

904232 2 Washer�17x30x3�From�71X208921219 349715 Spring�121 500196 Screw�M12-1,75x80��8.8422 904231 Washer�13x24x2423 900782 2 DSeal�ring�124 500163 2 Screw�M12x16325 901828 Set�screw�627 162017 2 DSeal�ring�M30228 381634 2 Plug�129 162027 2 DSealing�M12330 343744 2 DMagnetic�plug�M30131 900775 2 Plug�632 232210 2 Plug�133 508056 Screw�M8x40834 370231 Plug�135 162018 DSealing�136 DNot�used�on�this�model�37 381984 2 Eccentric�shaft�138 Not�used�on�this�model�39 371956 Holder�plate��Model�CA602�D/PD140 904737 O-ring�141 162011 2 DWasher,�sealing�142 500076 Screw�M16x55�Up�to�71X208918

500082 Screw�M16x70�From�71X20892843 615046 Conical�spring�washer�17x39�Up�to�71X208918

384114 Spacer��From�71X2089282) Included�in�complete�drum�cartridge,�item�1


SCA602D-1EN4

��68

Drum�cartridge�Drive�side

15383-2


SCA602D-1EN4

��69


CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 935643 Drum�Cartridge�Drive�side�12 349660 .Bearing�housing�inner�13 356028 .Bearing�housing�outer�14 349659 .Splined�shaft�15 904645 .Screw�86 900784 .Cylinder�roll�bearing�27 343744 D.Magnetic�plug�M3018 162017 D.Seal�ring�M3029 900782 D.Seal�ring�1

10 356024 .Level�indicator�111 162027 D.Sealing�M12412 900775 .Plug�613 900776 D.O-ring�114 500163 .Screw�M12x16315 615046 .Conical�spring�washer�17x391216 500076 .Screw�M16x551217 901313 .Plug�118 Not�used�on�this�model�19 373588 .Eccentric�shaft�1


SCA602D-1EN4

��70


15383-2


SCA602D-1EN4

��71



10 356024 .Level�indicator�111 162027 D.Sealing�M12412 900775 .Plug�613 900776 D.O-ring�114 500163 .Screw�M12x16315 615046 .Conical�spring�washer�17x391216 500076 .Screw�M16x551217 901313 .Plug�118 376259 .Eccentric�shaft�119 Not�used�on�this�model�1


SCA602D-1EN4

��72


17316


SCA602D-1EN4

��73



10 356024 .Level�indicator�111 162027 D.Sealing�M12412 900775 .Plug�613 900776 D.O-ring�114 500163 .Screw�M12x16315 615046 .Conical�spring�washer�17x391216 500076 .Screw�M16x551217 901313 .Plug�118 380327 .Eccentric�shaft�119 Not�used�on�this�model�20 904737 O-ring��From�71x207791


SCA602D-1EN4

��74


17318


SCA602D-1EN4

��75


CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 937977 Drum�Cartridge�Drive�side�12 381738 .Bearing�housing�inner��Up�to�71X208911

384382 .Bearing�housing�inner��From�71X2089213 356028 .Bearing�housing�outer�14 380018 .Splined�shaft�15 791156 .Screw�86 900784 .Cylinder�roll�bearing�27 343744 D.Magnetic�plug�M3018 162017 D.Seal�ring�M3029 900782 D.Seal�ring�1

10 381634 .Plug�111 162027 D.Sealing�M12312 900775 .Plug�613 900776 D.O-ring�114 500163 .Screw�M12x16315 615046 .Conical�spring�washer�17x39�Up�to�71X2089112

904232 .Washer�17x30x3�From�71X208921216 500076 .Screw�M16x55�Up�to�71X2089112

500082 .Screw�M16x70�From�71X208921217 232210 .Plug�118 Not�used�on�this�model�19 381984 .Eccentric�shaft�120 904737 .O-ring�121 162011 D.Washer,�sealing�1


SCA602D-1EN4

��76

Drum�gear

15958


SCA602D-1EN4

��77

Drum�gear

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 371512 Drum�gear�13 .Seal�14 .Roller�bearing�15 .Spring�ring�16 .Nut�17 .Hub�18 935386 A .O-ring�29 813618 A D.O-ring�2

10 935387 .Plug�211 935388 .Support�plate�112 935389 .Retaining�ring�113 .Hollow�wheel�114 .Roller�bearing�515 .Planet�gear�516 .Reaining�ring�517 935394 .Plug�418 935395 A .Seal�ring�419 935396 .Setting�lug�220 935397 .Spindle�bolt�221 .Plate�122 .Spring�ring�123 935400 .Brake�disc�kit�124 935401 A .O-ring�125 935402 A .O-ring�126 935403 .Piston�127 935404 .Spring�1028 935405 .Coupling�129 .Planet�carrier�130 .Roller�bearing�331 .Planet�gear�332 .Retaining�ring�333 .Sun�wheel�134 935411 .Retaining�ring�135 .Spring�ring�136 935413 A .O-ring�137 935414 .Cover�138 935415 .Screw�1239 .Sun�wheel�140 .Planet�carrier�141 .Plate�1242 .Needle�roller�bearing�11443 .Planet�gear�344 .Retaining�ring�345 .Sun�wheel�146 .Spring�ring�147 935380 .Seal�kit�1

A) Incl.�in�item�47


SCA602D-1EN4

��78

Engine


SCA602D-1EN4

��79

Engine

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.10 Engine�Cummins�6BTA�5.9C�(�Page�80�)20 Cooling�system��Up�to�71X20728�(�Page�84�)21 Cooling�system��From�71X20729�Up�to�71X20743�(�Page�90�)22 Cooling�system,�Tropical�cooler��From�71X20744�Up�to�71X20767�(�Page�96�)23 Cooling�system,�Tropical�cooler��From�71X20768�(�Page�100�)25 Oil�cooling�system,�Tropical�cooler��From�71X20744�(�Page�106�)30 Combustion�air�system��Up�to�71X20743�(�Page�110�)31 Combustion�air�system��From�71X20744�(�Page�112�)40 Fuel�system��(�Page�114�)50 Exhaust�system��(�Page�116�)


SCA602D-1EN4

��80

Engine�Cummins�6BTA�5.9C

16949


SCA602D-1EN4

��81


CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 371238 Diesel�engine�12 901449 B.V-belt�13 900829 A.Fuel�filter�14 900827 A A.Fuel�filter�15 212396 A.Oil�filter�16 901350 C.Alternator�17 901448 C.Starter�18 935759 .Fuel�solenoid�19 372492 B Engine�bracket�1

10 372493 C Engine�bracket�111 371481 D Engine�bracket�112 371482 E Engine�bracket�113 500037 Screw�M12-1,75x35��8,81214 904638 Washer�12x22x21215 373237 Fan��Up�to�71X207431

376388 Fan��From�71X20744�Up�to�71X208461382720 Fan��From�71X208471

16 500161 Screw�M10-1,5x45��8,8917 904637 Washer�10x18x22118 372772 Bracket�119 508053 Screw�M10-1,5x35H��8,8220 508029 Screw�M10-1,5x30H��8,81021 372358 Bracket�122 371620 Coupling�123 509025 Screw�3/8-16UNCx32�8,8824 373584 Connector�125 904204 Screw�426 373796 Thermal�guard��Up�to�71X20743127 500228 Screw�M20-2,5x120�8,8428 347512 Washer�429 500194 Screw�M12x40830 904231 Washer�13x24x21631 586019 Lock�nut�M12832 586022 Lock�nut�M20433 904233 Washer�21x36x3434 372983 F DShock�absorber�235 372984 G DShock�absorber�236 370258 Spacer�washer�237 371727 Sleeve�138 747691 Hollow�screw�139 330331 Washer�18,2x23,9x1,5340 370801 Hydraulic�hose�141 230515 Connector�142 904233 Washer�21x36x3243 330383 Cap�hydraulic�144 372357 Bracket�145 500154 Screw�M16-2,0x25�8,8146 904232 Washer�17x30x3147 508092 Screw�M8-1,25x20H�8,8148 904229 Washer�8,4x16x1,5149 904640 Washer�8,4x22x3150 904379 Screw�M10x110H�8,8151 586018 Lock�nut�M10152 904230 Washer�10,5x22x21

A) With�water�separatorB) RH,�rearC) LH,�rearD) RH,�frontE) LH,�frontF) FrontG) Rear


SCA602D-1EN4

��82


16949


SCA602D-1EN4

��83


CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.53 380101 V-belt�cover�154 904241 Screw�M8�x�40155 586003 Lock�nut�M8156 376475 Thermal�guard��From�71X20744157 376446 Thermal�guard��From�71X20744158 376477 Thermal�guard��From�71X20744159 500043 Screw�M10x16H��8,8�From�71X20744260 904230 Washer�10,5x22x2�From�71X20744261 500013 Screw�M6-1x16��8,8�From�71X20744262 904228 Washer�6,4x12x1,5�From�71X207442


SCA602D-1EN4

��84

Cooling�system

15965


SCA602D-1EN4

��85

Cooling�system

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 371772 CRadiator��Up�to�71X20679�(�Page�86�)1

375477 CRadiator��From�71X20680�(�Page�88�)12 370938 Radiator�bracket�13 371773 Shock�absorber�24 500043 Screw�M10x16H��8,825 600008 Washer�106 500031 Screw�M10-1,5x40��8,847 586018 Lock�nut�M1048 370939 Cooler�frame��Up�to�71X206791

375481 Cooler�frame��From�71X2068019 500029 Screw�M10-1,5x30��8,84

10 371774 Shock�absorber�211 570004 Nut�M6212 600004 Washer�613 500012 Screw�M6x12214 615065 Washer�215 371983 Expansion�tank�116 500053 Screw�M8-1,25x20��8,81617 600006 Washer�1018 903714 DCap�119 371601 Coolant�hose�120 313010 Hose�clamp�321 373775 Rubber�hose�122 373775 Rubber�hose�123 313075 Hose�clamp�424 372544 Connector�125 903915 Hollow�screw�126 903916 Banjo�coupling�127 330328 Washer�10x14x1228 372597 Level�glass�229 373689 Coolant�hose�130 313035 Hose�clamp�231 370840 Hose�connection�132 234365 Elbow�90�134 313023 Hose�clamp�135 371602 Coolant�hose�136 372348 Fan�guard�237 500018 Screw�M8-1,25x12��8,8238 615043 Conical�spring�washer�8,4x18x2839 371737 Air�leading�plate�240 500040 Screw�M6-1x20��8,8441 903638 Tap��Up�to�71X206942

904486 Quick�lock��From�71X20695242 903601 Washer��Up�to�71X20694243 903950 Lock�device��Up�to�71X206942

926985 Quick�lock�washer��From�71X20695244 624011 Pop�rivet��Up�to�71X20694445 371749 Air�inlet�cover��Up�to�71X206941

374956 Air�inlet�cover��From�71X20695146 902166 A Edge�trim�2XL47 902166 B Edge�trim�1XL48 902166 C Edge�trim�2XL49 903953 D Edge�trim�1XL51 373144 Air�leading�plate�152 603023 Washer�M104

A) L�=�0.34�MB) L�=�0.58�MC) L�=�0.555�MD) L�=�1.65�M


SCA602D-1EN4

��86

371772��Radiator

15986


SCA602D-1EN4

��87


CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 Radiator,�cpl�12 935553 .Fan�cover�13 935551 .Water�radiator�14 935554 .Oil�cooler�15 935552 .Frame�16 908292 D.Radiator�cover�17 909629 .Drain�cock�1


SCA602D-1EN4

��88


15986


SCA602D-1EN4

��89


CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 Radiator,�cpl�12 936605 .Fan�cover�13 935551 .Water�radiator�14 935554 .Oil�cooler�15 935552 .Frame�16 908292 D.Radiator�cover�17 909629 .Drain�cock�1


SCA602D-1EN4

��90

Cooling�system

16919


SCA602D-1EN4

��91

Cooling�system

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 376107 CRadiator��(�Page�94�)12 375675 Radiator�bracket�13 904551 Shock�absorber�24 570006 Nut�M1025 600008 Washer��Up�to�71X2073210

904230 Washer�10,5x22x2�From�71X20733106 500031 Screw�M10-1,5x40��8,847 586018 Lock�nut�M1048 375481 Cooler�frame��Up�to�71X207321

376164 Cooler�frame��From�71X2073319 500029 Screw�M10-1,5x30��8,84

10 371774 Shock�absorber�211 570004 Nut�M6212 600004 Washer��Up�to�71X207326

904228 Washer�6,4x12x1,5�From�71X207331013 500012 Screw�M6x12214 615065 Washer�215 371983 Expansion�tank�116 500053 Screw�M8-1,25x20��8,81417 600006 Washer��Up�to�71X2073210

904229 Washer�8,4x16x1,5�From�71X207331018 903714 DCap�119 371601 Coolant�hose�120 313010 Hose�clamp�322 373775 Rubber�hose�223 313075 Hose�clamp�424 372544 Connector�125 903915 Hollow�screw�126 903916 Banjo�coupling�127 330328 Washer�10x14x1228 372597 Level�glass�229 373689 Coolant�hose�130 313004 Hose�clamp�231 370840 Hose�connection�132 234365 Elbow�90�134 313023 Hose�clamp�135 375683 Coolant�hose�136 372348 Fan�guard�237 500018 Screw�M8-1,25x12��8,8238 615043 Conical�spring�washer�8,4x18x2839 371737 Air�leading�plate�240 500040 Screw�M6-1x20��8,8�Up�to�71X207324

500040 Screw�M6-1x20��8,8�From�71X20733841 904486 Quick�lock�242 926985 Quick�lock�washer�243 202046 A Rubber�strip�25x102XL44 202043 B Rubber�strip�1XL45 375676 Air�inlet�146 902166 C Edge�trim�2XL47 902166 D Edge�trim�1XL48 902166 E Edge�trim�2XL49 903953 F Edge�trim�1XL51 373144 Air�leading�plate�152 603023 Washer�M10453 500042 Screw�2

A) L�=�0.32�MB) L�=�0.74�MC) L�=�0.41�MD) L�=�0.584�ME) L�=�0.555�MF) L�=�1.650�M


SCA602D-1EN4

��92

Cooling�system

16919


SCA602D-1EN4

��93

Cooling�system

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.54 375171 Holder�plate��Up�to�71X20732155 375172 Holder�plate��From�71X207331


SCA602D-1EN4

��94


16920


SCA602D-1EN4

��95


CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 Radiator,�cpl�12 936707 .Oil�cooler�13 936708 .Water�cooler�14 936709 .Frame�15 936710 .Fan�cover�16 909629 .Drain�cock�1


SCA602D-1EN4

��96

Cooling�system,�Tropical�cooler

16919


SCA602D-1EN4

��97


CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 376376 Radiator��(�Page�98�)12 375675 Radiator�bracket�13 904551 Shock�absorber�24 570006 Nut�M1025 904230 Washer�10,5x22x2106 500031 Screw�M10-1,5x40��8,847 586018 Lock�nut�M1048 376164 Cooler�frame�19 500029 Screw�M10-1,5x30��8,84

10 371774 Shock�absorber�211 570004 Nut�M6212 904228 Washer�6,4x12x1,51013 500012 Screw�M6x12214 615065 Washer�215 371983 Expansion�tank�116 500053 Screw�M8-1,25x20��8,81417 904229 Washer�8,4x16x1,51018 903714 DCap�119 371601 Coolant�hose�120 313010 Hose�clamp�322 373775 Rubber�hose�223 313075 Hose�clamp�424 372544 Connector�125 903915 Hollow�screw�126 903916 Banjo�coupling�127 330328 Washer�10x14x1228 372597 Level�glass�229 373689 Coolant�hose�130 313004 Hose�clamp�231 370840 Hose�connection�132 234365 Elbow�90�134 313023 Hose�clamp�135 376373 Coolant�hose�136 372348 Fan�guard�237 500018 Screw�M8-1,25x12��8,8238 615043 Conical�spring�washer�8,4x18x2839 371737 Air�leading�plate�240 500040 Screw�M6-1x20��8,8841 904486 Quick�lock�242 926985 Quick�lock�washer�243 202046 A Rubber�strip�25x102XL44 202043 B Rubber�strip�1XL45 375676 Air�inlet�146 902166 C Edge�trim�2XL47 902166 D Edge�trim�1XL48 902166 E Edge�trim�2XL49 903953 F Edge�trim�1XL51 373144 Air�leading�plate�152 603023 Washer�M10453 500042 Screw�254 375171 Holder�plate�155 375172 Holder�plate�1

A) L�=�0.32�MB) L�=�0.74�MC) L�=�0.41�MD) L�=�0.584�ME) L�=�0.555�MF) L�=�1.650�M


SCA602D-1EN4

��98


16918


SCA602D-1EN4

��99


CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 Radiator,�cpl�12 937945 .Water�cooler�13 937946 .Frame�14 936710 .Fan�cover�15 937394 .Drain�cock�1


SCA602D-1EN4

�100


16912


SCA602D-1EN4

�101


CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 380404 Radiator��(�Page�104�)12 375675 Radiator�bracket�13 904551 Shock�absorber�24 570006 Nut�M1025 904230 Washer�10,5x22x2106 500031 Screw�M10-1,5x40��8,847 586018 Lock�nut�M1048 376164 Cooler�frame�19 500029 Screw�M10-1,5x30��8,84

10 371774 Shock�absorber�211 570004 Nut�M6212 904228 Washer�6,4x12x1,51013 500012 Screw�M6x12214 904228 Washer�6,4x12x1,5215 374864 Expansion�tank�116 500053 Screw�M8-1,25x20��8,81717 904229 Washer�8,4x16x1,51918 903714 DCap�119 371601 Coolant�hose�120 313010 Hose�clamp�321 381413 Washer�222 381462 G Rubber�hose�NXL23 313075 Hose�clamp�424 372544 Connector�125 903915 Hollow�screw�126 903916 Banjo�coupling�127 330328 Washer�10x14x1228 586003 Lock�nut�M8429 380059 Coolant�hose�130 313004 Hose�clamp�231 370840 Hose�connection�132 234365 Elbow�90�134 313023 Hose�clamp�135 376373 Coolant�hose�136 372348 Fan�guard�237 500018 Screw�M8-1,25x12��8,8238 904640 Washer�8,4x22x3839 371737 Air�leading�plate�240 500040 Screw�M6-1x20��8,8841 904486 Quick�lock�242 926985 Quick�lock�washer�243 202046 A Rubber�strip�25x102XL44 202043 B Rubber�strip�1XL45 375676 Air�inlet�146 902166 C Edge�trim�2XL47 902166 D Edge�trim�1XL48 902166 E Edge�trim�2XL49 903953 F Edge�trim�1XL51 373144 Air�leading�plate�152 904557 Washer�10,5x22x4453 500022 Screw�M8-1,25x30��8,8454 375171 Holder�plate�155 375172 Holder�plate�156 380336 Bracket�1

A) L�=�0.32�MB) L�=�0.74�MC) L�=�0.41�MD) L�=�0.584�ME) L�=�0.555�MF) L�=�1.650�MG) Length�as�required,�total�length�0.8�M


SCA602D-1EN4

�102


16912


SCA602D-1EN4

�103


CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.57 380337 Bracket�1


SCA602D-1EN4

�104


16918


SCA602D-1EN4

�105


CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 Radiator,�cpl�12 937945 .Water�cooler�13 937949 .Frame�14 937948 .Fan�cover�15 937394 .Drain�cock�1


SCA602D-1EN4

�106

Oil�cooling�system,�Tropical�cooler

16938


SCA602D-1EN4

�107

Oil�cooling�system,�Tropical�cooler

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 376377 Hydraulic�oil�cooler��(�Page�108�)12 500022 Screw�M8-1,25x30��8,863 904229 Washer�8,4x16x1,5104 586003 Lock�nut�M845 334237 Adapter�46 483475 Hydraulic�hose�17 334563 Adapter�18 482103 Hydraulic�hose�19 334520 Adapter�1

10 234888 Tee-connector�111 482182 DHydraulic�hose�112 234243 Adapter�213 334468 Adapter�214 929122 Reducing�115 334524 Connector�116 482613 DHydraulic�hose�117 482912 Hydraulic�hose�118 334156 Adapter�119 482251 Hydraulic�hose�120 334248 Elbow�45�121 904110 Connector�123 376424 Cooler�frame�124 376431 Holder�plate�225 375432 Bracket�126 376433 Bracket�127 376437 Stay�128 376438 Stay�129 376444 Holder�plate�230 376445 Holder�plate�231 904567 Washer�10,5x28x6432 500149 Screw�M10x70833 500022 Screw�M8-1,25x30��8,8434 603009 Washer�435 500031 Screw�M10-1,5x40��8,8436 904230 Washer�10,5x22x2837 902287 Nut�4


SCA602D-1EN4

�108

376377��Hydraulic�oil�cooler

16937


SCA602D-1EN4

�109

376377��Hydraulic�oil�cooler

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 Hydraulic�oil�cooler�12 936924 .Oil�cooler�13 936925 .Cover�14 359223 .Grid�25 359226 D.Hydraulic�motor�26 935783 D..Key�27 D..Valve�28 902882 D..Seal�kit�29 935781 .Fan�2

10 332038 .Plug�111 162004 .Sealing�112 .Screw�613 .Washer�614 .Screw�815 .Washer�8


SCA602D-1EN4

�110

Combustion�air�system

15952


SCA602D-1EN4

�111


CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 371354 Air�cleaner�12 908399 D.Vacuator�valve�13 909270 A.Filter,�main�14 909271 A.Filter,�safety�15 908452 .Cover�16 348309 Rubber�bushing�17 904060 Hose�clamp�28 500019 Screw�M8-1,25x16��8,849 904229 Washer�8,4x16x1,54

10 813791 Mounting�band�211 371355 Air�inlet�hose�112 371357 Air�inlet�pipe�113 371356 Air�inlet�hose�114 372646 Bracket�115 500028 Screw�M10-1,5x25��8,8316 904230 Washer�10,5x22x2317 923269 Clamp�118 904873 Clamp�3


SCA602D-1EN4

�112


16948


SCA602D-1EN4

�113


CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 371354 Air�cleaner�12 908399 D.Vacuator�valve�13 909270 A.Filter,�main�14 909271 A.Filter,�safety�15 908452 .Cover�16 348309 Rubber�bushing�17 904060 Hose�clamp��Up�to�71X208156

904060 Hose�clamp��From�71X2081628 500021 Screw�M8-1,25x25��8,849 904229 Washer�8,4x16x1,54

10 813791 Mounting�band�211 376447 Air�inlet�hose�112 371357 Air�inlet�pipe�113 371356 Air�inlet�hose�114 372646 Bracket�115 500028 Screw�M10-1,5x25��8,8316 600008 Washer�317 923269 Clamp�118 376434 Air�inlet�duct�119 376442 Air�inlet�pipe�120 499266 Protection�cover�121 541535 Screw�422 904281 Washer�5,3x10x1423 586003 Lock�nut�M8424 381248 Holder�125 500022 Screw�M8-1,25x30��8,8226 904734 Washer�8,4x26x4227 904873 Clamp��From�71X208164


SCA602D-1EN4

�114

Fuel�system

15953


SCA602D-1EN4

�115

Fuel�system

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 373460 DFuel�cap�1

380436 E Fuel�cap�12 359485 DLevel�sender��Up�to�71X208051

382023 DLevel�sender��From�71X20806�Up�to�71X209631386058 DLevel�sender��From�71X209641

3 903684 Hose�connection�socket�14 904211 Hose�connection�15 903685 Hose�connection�socket�16 903683 Hose�connection�17 313001 Hose�clamp�68 205126 A DFuel�hose�1XL9 205129 B DFuel�hose�1XL

10 205126 C DFuel�hose�1XL11 929322 AFuel�strainer�112 921050 Clamp�213 813327 Hose�nipple�114 234340 Elbow�90�116 313041 Cable�ties�L=186�mm317 244054 D Hose�reinforced�1XL18 373574 Hose�connection�219 313002 Hose�clamp�220 903712 DO-ring��Up�to�71X207451

904707 DO-ring��From�71X20746121 603018 Washer�422 500022 Screw�M8-1,25x30��8,82

A) L�=�0.45�MB) L�=�0.72�MC) L�=�0.90�MD) L�=�0.65�ME) For�Italy


SCA602D-1EN4

�116

Exhaust�system

15957-1


SCA602D-1EN4

�117

Exhaust�system

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 929185 DClamp�12 371163 Exhaust�hose�13 371164 Exhaust�pipe�14 371894 Muffler�15 371086 Clamp�26 371165 Exhaust�pipe��Up�to�71X207281

375674 Exhaust�pipe��From�71X2072917 371172 Bracket��Up�to�71X207281

376094 Bracket��From�71X2072918 313094 Pipe�clamp�39 904229 Washer�8,4x16x1,52

10 500031 Screw�M10-1,5x40��8,8411 904230 Washer�10,5x22x2412 586018 Lock�nut�M10413 500053 Screw�M8-1,25x20��8,8�Up�to�71X207282

500053 Screw�M8-1,25x20��8,8�From�71X20729514 600006 Washer��Up�to�71X207284

904229 Washer�8,4x16x1,5�From�71X20729515 A Exhaust�pipe,�cpl�116 371166 .Exhaust�pipe�117 375181 .Exhaust�pipe�118 375041 .Bracket�119 313094 .Pipe�clamp�120 904229 .Washer�8,4x16x1,5521 500053 .Screw�M8-1,25x20��8,8222 372722 .Cover�plate�123 372725 .Holder�124 586003 .Lock�nut�M8125 376095 Cover�plate��From�71X20729126 902166 B Edge�trim��From�71X207291XL27 202057 C DEdge�trim��From�71X207291XL28 902166 D Edge�trim��From�71X207291XL29 902166 E Edge�trim��From�71X207291XL31 313093 Pipe�clamp�1

A) Lengthened,�optionB) L=0.557MC) L=0.557MD) L=0.435ME) L=0.100M


SCA602D-1EN4

�118

Transmission


SCA602D-1EN4

�119

Transmission

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.10 Rear�axle�and�wheels��Up�to�71X20957�(�Page�120�)15 Rear�axle�and�wheels��From�71X20958�(�Page�122�)20 Rear�axle��Up�to�71X20957�(�Page�124�)21 Rear�axle��From�71X20958�(�Page�126�)30 Differential�with�limited�slip��Up�to�71X20957�(�Page�128�)31 Differential�with�limited�slip��From�71X20958�(�Page�130�)40 Differential�housing�and�brakes��Up�to�71X20957�(�Page�132�)41 Differential�housing�and�brakes��From�71X20958�(�Page�134�)50 Planet�gear��Up�to�71X20957�(�Page�136�)51 Planet�gear��From�71X20958�(�Page�138�)60 372941 Rear�axle�No-Spin,�Option�Up�to�71X20957�(�Page�140�)70 383856 Rear�axle�No-Spin,�Option�From�71X20958�(�Page�148�)


SCA602D-1EN4

�120

Rear�axle�and�wheels

15984


SCA602D-1EN4

�121


CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 Rear�axle��(�Page�124�)12 929217 Screw�83 904233 Washer�21x36x3164 901145 Lock�nut�85 370970 Wheel,�cpl�2

371945 A Wheel,�cpl�26 370680 .Rim�17 813380 D.Inner�tube�18 813379 D.Tyre�19 371946 D Tractor�wheel,�cpl�1

371947 E Tractor�wheel,�cpl�110 372913 .Rim�111 373176 D.Tube�112 373131 D.Tyre�113 371948 A Wheel,�tubeless,�cpl�214 370961 .Rim�cpl�115 901443 ..Snap�ring�116 901444 ..Side�ring�117 901219 .Air�charging�valve�118 901218 D.Tyre�119 355983 H Decal�"TYRE�PRESSURE"�2

903985 I Decal�"SAFETY",�"TYRE�IN�BALLAST"�2A) Liquidfilled,�optionD) Liquidfilled,�left,�optionE) Liquidfilled,�right,�optionH) Used�with�item�371179,�371948�I) Used�with�item�371945,�371946,�371947,�371948


SCA602D-1EN4

�122


15984


SCA602D-1EN4

�123


CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 Rear�axle��(�Page�126�)12 929217 Screw�83 904233 Washer�21x36x3164 901145 Lock�nut�85 383977 A Wheel,�cpl�26 383933 .Rim�17 813380 D.Inner�tube�18 813379 D.Tyre�19 383979 D Tractor�wheel,�cpl�1

383978 E Tractor�wheel,�cpl�110 383956 .Rim�111 373176 D.Tube�112 373131 D.Tyre�113 383975 B Wheel,�tubeless,�cpl�214 383955 .Rim�cpl�115 901443 ..Snap�ring�116 901444 ..Side�ring�117 901219 .Air�charging�valve�118 901218 D.Tyre�119 903985 G Decal�"SAFETY",�"TYRE�IN�BALLAST"�1

355983 H Decal�"TYRE�PRESSURE"�2A) LiquidfilledB) Liquidfilled,�OptionD) Liquidfilled,�left,�optionE) Liquidfilled,�right,�optionG) Used�with�item�383475,�383978,�383979H) Used�with�item�383975


SCA602D-1EN4

�124

Rear�axle

15796-1


SCA602D-1EN4

�125

Rear�axle

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 370112 Rear�axle�12 .Differential�with�limited�slip��(�Page�128�)13 .Differential�housing�and�brakes��(�Page�132�)24 .Planet�gear��(�Page�136�)27 929217 Screw�88 904233 Washer�21x36x3169 901145 Lock�nut�8

10 929648 D.O-ring�11 909583 .Flange�12 909582 .Screw�13 909584 D.O-ring�15 901834 .Splined�sleeve�


SCA602D-1EN4

�126

Rear�axle

17671


SCA602D-1EN4

�127

Rear�axle

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 385100 Rear�axle�12 .Differential�with�limited�slip��(�Page�130�)13 .Differential�housing�and�brakes��(�Page�134�)24 .Planet�gear��(�Page�138�)25 909584 DO-ring�16 909583 Flange�17 929648 DO-ring�18 901834 Splined�sleeve�19 909582 Screw�8


SCA602D-1EN4

�128

Differential�with�limited�slip

15798


SCA602D-1EN4

�129


CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 909547 Screw�23 909548 Lock�plate�24 929624 Ring�nut�25 909549 Roller�bearing�26 909550 Differential�carrier�17 929629 Screw�168 909551 Shim�0,30mm1

909552 Shim�0,40mm1909553 Shim�0,10mm1

9 A Limited�slip�disc�110 909555 Bevel�gear�set�111 A Limited�slip�disc�1012 A Limited�slip�disc�213 909558 Differential�gear�214 926758 Spacer�415 909559 Friction�washer�416 909560 Shaft�217 909561 Rolled�pin�318 909562 Differential�carrier�cover�119 909563 Screw�820 909564 Spring�washer�2421 909565 Shaft�retainer�122 909566 Shaft�123 909567 Spacer�124 909568 Shim�0,10mm1

909569 Shim�0,20mm1909570 Shim�0,50mm1909571 Shim�0.15mm1

25 909572 Spring�washer�1626 909573 Screw�1627 909574 Roller�bearing�128 909575 Nut�129 908485 Housing�130 929644 Shim�0,40mm1

909576 Shim�0,30mm1909577 Shim�0.50mm1909578 Shim�0.60mm1909579 Shim�0.45mm5909580 Shim�0,20mm3

31 909581 Roller�bearing�132 935644 DDisc�kit�2

A) Use�item�32


SCA602D-1EN4

�130


17672


SCA602D-1EN4

�131


CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 929638 Nut�12 909574 Roller�bearing�13 939257 Bolt�164 909572 Spring�washer�165 908485 Housing�16 909568 Shim�0,10mm1

909569 Shim�0,20mm1909570 Shim�0,50mm1939258 Shim�0,15mm1

7 909567 Spacer�18 939259 Shim�0,15mm1

909580 Shim�0,20mm1909576 Shim�0,30mm1929644 Shim�0,40mm1939260 Shim�0,50mm1

9 909581 Roller�bearing�110 212553 Bevel�gear�set�111 929628 Washer�1612 929629 Screw�1613 923342 Bearing�114 939261 Nut�215 938989 Screw�216 909550 Differential�carrier�117 909551 Shim�0,30mm1

909552 Shim�0,40mm1909553 Shim�0,10mm1

21 909558 Differential�gear�222 909566 Shaft�123 909559 Friction�washer�424 939262 Differential�pinion�425 909561 Rolled�pin�326 909560 Shaft�227 909565 Shaft�retainer�128 909562 Differential�carrier�cover�129 909563 Screw�830 935644 DDisc�kit�231 D.Limited�slip�disc�1032 D.Limited�slip�disc�833 D.Limited�slip�disc�2


SCA602D-1EN4

�132

Differential�housing�and�brakes

15797


SCA602D-1EN4

�133


CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 211733 Nut�322 909537 Washer�23 909538 Housing�24 909539 DO-ring�65 909540 Plug�16 909541 Intermediate�housing�27 926810 Magnetic�plug�58 929617 Lock�ring�19 909542 Plug�1

10 909543 Housing�111 909544 Screw�212 909545 Stud�413 909546 Stud�2814 900926 DBreather�120 935606 DBrake�disc�kit�221 D.Brake�disc�1222 D.Brake�disc�1223 909613 Spring�624 909614 Adjusting�screw�625 909615 Breather�426 926847 Seal�washer�427 909616 Spring�428 926846 Nut�429 909617 Piston�230 909618 DO-ring�431 909619 DO-ring�432 909620 Brake�disc�233 909621 Ring�234 909622 Pinion�235 909623 Lock�plate�236 909624 Screw�237 900966 DO-ring�238 909625 Screw�439 909626 Bolt�4


SCA602D-1EN4

�134


17670


SCA602D-1EN4

�135


CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 909609 DO-ring�62 939255 Cover�23 939256 Housing�14 938984 Vent�nipple�15 909544 Screw�26 938983 Seal�washer�27 Not�used�on�this�model�08 939348 Plug�19 926810 Magnetic�plug�1

10 938296 Plug�111 929617 Lock�ring�112 909616 Spring�213 909618 DO-ring�414 939280 Piston�215 909619 DO-ring�416 939281 Bolt�417 938984 Vent�nipple�218 939282 Bolt�219 939036 Seal�washer�220 939035 Screw�421 939283 Disc�222 939285 Ring�223 909622 Pinion�224 900966 DO-ring�225 939286 Locking�plate�226 909624 Screw�227 909626 Bolt�428 900957 Nut�429 926847 Seal�washer�430 939026 Screw�631 939287 Cover�232 939284 Brake�disc�kit�2

.Brake�disc�12

.Brake�disc�12909609 D.O-ring�2


SCA602D-1EN4

�136

Planet�gear

15800


SCA602D-1EN4

�137

Planet�gear

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 926732 Magnetic�plug�23 909585 Housing�24 909586 DSeal�25 909587 Ring�26 926781 Wheel�screw�207 909588 Hub�28 901987 Wheel�nut�209 909589 Screw�20

10 909590 Shaft�211 909591 Snap�ring�1212 909592 Washer�1213 909593 Shaft�614 909594 DO-ring�615 909595 Planet�gear�carrier�216 909596 Plug�217 909597 Screw�1018 909598 Friction�washer�219 909599 Pin�620 909601 Needle�roller�bearing�621 909602 Planet�gear�622 909603 Lock�plate�623 909604 Screw�1224 909605 Bushing�2025 909606 Ring�gear�support�226 909607 DSeal�227 909608 Snap�ring�228 908095 Ring�gear�229 909609 DO-ring�230 909610 Roller�bearing�431 908461 DRing�2


SCA602D-1EN4

�138

Planet�gear

17673


SCA602D-1EN4

�139

Planet�gear

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 939263 Axle�case�22 939003 Spring�washer�323 939264 Bolt�244 939265 Seal�25 939266 Bearing�46 926781 Wheel�screw�207 901987 Wheel�nut�208 939015 Screw�49 Not�used�on�this�model�0

10 939348 Plug�411 939016 Nut�2012 939275 Locking�plate�213 939017 Stud�2014 929612 O-ring�215 939276 Wheel�hub�216 939350 Magnetic�plug�217 939277 Half�shaft�218 909586 DSeal�219 939019 Nut�820 939278 Stud�821 939351 Planet�gear�carrier�Cpl.�222 939267 .Circlip�223 939268 .Ring�gear�224 939269 .Ring�gear�support�225 939270 .Washer�226 939271 .Seal�827 939272 .Planet�gear�828 939273 .Bearing�829 939349 .Planet�gear�carrier�2


SCA602D-1EN4

�140

372941��Rear�axle�No-Spin,�Option

15796-1


SCA602D-1EN4

�141


CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 Rear�axle�cpl�12 .Differential�with�No-Spin�(�Page�142�)13 .Differential�housing�and�brakes��(�Page�144�)24 .Planet�gear��(�Page�146�)27 929217 Screw�88 600014 Washer�169 901145 Lock�nut�8

10 929648 D.O-ring�111 909583 .Flange�112 909582 .Screw�813 909584 D.O-ring�115 901834 .Splined�sleeve�1


SCA602D-1EN4

�142

Differential�with�No-Spin

15100


SCA602D-1EN4

�143


CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 900937 Screw�22 900944 Washer��Model�Kollas23 909548 Lock�plate�24 929624 Ring�nut�25 Bearing�26 929625 Screw�87 929626 Non-spin�unit�18 909555 Bevel�gear�set�19 929628 Washer�16

10 929629 Screw�1611 929630 Differential�case�112 929631 Spacer�113 909567 Spacer�114 909572 Spring�washer�1615 909573 Screw�1616 Bearing�117 929638 Nut�118 Cover�119 908485 Housing�120 929644 Shim�0,40mmN

909576 Shim�0,30mmN909577 Shim�0.50mmN909578 Shim�0.60mmN909579 Shim�0.45mmN909580 Shim�0,20mmN

21 900969 Shim�T=0,10�mmN900970 Shim�T=0,20N900971 Shim�T=0,50�mmN900972 Shim�T=0,15�mmN

22 Bearing�1212530 A DBearing�kit�1

A) Consists�of�item�5,16�and�22


SCA602D-1EN4

�144


15797


SCA602D-1EN4

�145


CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 936086 Nut�122 909537 Washer�23 909538 Housing�24 909539 DO-ring�65 909540 Plug�16 938295 Intermediate�housing�27 926810 Magnetic�plug�58 929617 Lock�ring�19 938296 Plug�1

10 909543 Housing�111 909544 Screw�212 909545 Stud�413 938300 Stud�814 926736 BBreather�M14120 935606 DBrake�disc�kit�221 D.Brake�disc�1222 D.Brake�disc�1223 909613 Spring�624 909614 Adjusting�screw�625 909615 Breather�426 926847 Seal�washer�427 909616 Spring�428 900957 Nut�429 909617 Piston�230 909618 DO-ring�431 909619 DO-ring�432 909620 Brake�disc�233 938298 Ring�234 909622 Pinion�235 909623 Lock�plate�236 909624 Screw�237 900966 DO-ring�238 909625 Screw�439 909626 Bolt�4


SCA602D-1EN4

�146

Planet�gear

15800


SCA602D-1EN4

�147

Planet�gear

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 926732 Magnetic�plug�23 909585 Housing�24 909586 DSeal�25 909587 Ring�26 926781 Wheel�screw�207 909588 Hub�28 901987 Wheel�nut�209 909589 Screw�20

10 909590 Shaft�211 909591 Snap�ring�1212 909592 Washer�1213 909593 Shaft�614 909594 DO-ring�615 909595 Planet�gear�carrier�216 909596 Plug�217 909597 Screw�1018 909598 Friction�washer�219 909599 Pin�620 909601 Needle�roller�bearing�621 909602 Planet�gear�622 909603 Lock�plate�623 909604 Screw�1224 909605 Bushing�2025 909606 Ring�gear�support�226 909607 DSeal�227 909608 Snap�ring�228 908095 Ring�gear�229 909609 DO-ring�230 909610 Roller�bearing�431 908461 DRing�2


SCA602D-1EN4

�148


17671


SCA602D-1EN4

�149


CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 DRear�axle�12 .Differential�with�No-Spin�(�Page�150�)13 .Differential�housing�and�brakes��(�Page�152�)24 .Planet�gear��(�Page�154�)25 909584 DO-ring�16 909583 Flange�17 929648 DO-ring�18 901834 Splined�sleeve�19 909582 Screw�8


SCA602D-1EN4

�150


17689


SCA602D-1EN4

�151


CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 929638 Nut�12 909574 Roller�bearing�13 908485 Housing�14 939259 Shim�0,15mm1

909580 Shim�0,20mm1909576 Shim�0,30mm1929644 Shim�0,40mm1939260 Shim�0,50mm1

5 909567 Spacer�16 909568 Shim�0,10mm1

909569 Shim�0,20mm1909570 Shim�0,50mm1939258 Shim�0,15mm1

7 212553 Bevel�gear�set�18 929628 Washer�169 929629 Screw�16

10 938989 Screw�211 939261 Nut�212 923342 Bearing�113 929630 Differential�case�114 929631 Spacer�115 929625 Screw�816 929626 Non-spin�unit�117 909581 Roller�bearing�118 939257 Bolt�1619 909572 Spring�washer�16


SCA602D-1EN4

�152


17670


SCA602D-1EN4

�153


CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 909609 DO-ring�62 939255 Cover�23 939256 Housing�14 938984 Vent�nipple�15 909544 Screw�26 938983 Seal�washer�27 909607 DSeal�18 909596 Plug�19 926810 Magnetic�plug�1

10 938296 Plug�111 929617 Lock�ring�112 909616 Spring�213 909618 DO-ring�414 939280 Piston�215 909619 DO-ring�416 939281 Bolt�417 938984 Vent�nipple�218 939282 Bolt�219 939036 Seal�washer�220 939035 Screw�421 939283 Disc�222 939285 Ring�223 909622 Pinion�224 900966 DO-ring�225 939286 Locking�plate�226 909624 Screw�227 909626 Bolt�428 900957 Nut�429 926847 Seal�washer�430 939026 Screw�631 939287 Cover�232 939284 Brake�disc�kit�2

.Brake�disc�12

.Brake�disc�12909609 D.O-ring�2


SCA602D-1EN4

�154

Planet�gear

17673


SCA602D-1EN4

�155

Planet�gear

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 939263 Axle�case�22 939003 Spring�washer�323 939264 Bolt�244 939265 Seal�25 939266 Bearing�46 926781 Wheel�screw�207 901987 Wheel�nut�208 939015 Screw�49 330333 DCopper�washer�6

10 909596 Plug�411 939016 Nut�2012 939275 Locking�plate�213 939017 Stud�2014 929612 O-ring�215 939276 Wheel�hub�216 938985 Magnetic�plug�217 939277 Half�shaft�218 909586 DSeal�219 939019 Nut�820 939278 Stud�821 939351 Planet�gear�carrier�Cpl.�222 939267 .Circlip�223 939268 .Ring�gear�224 939269 .Ring�gear�support�225 939270 .Washer�226 939271 .Seal�827 939272 .Planet�gear�828 939273 .Bearing�829 939349 .Planet�gear�carrier�2


SCA602D-1EN4

�156

Hydraulic�system


SCA602D-1EN4

�157

Hydraulic�system

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.10 Propulsion�system,�Front��(�Page�158�)15 Propulsion�system,�Rear��(�Page�168�)20 Vibration�system��(�Page�180�)30 Steering�system��(�Page�190�)40 Brake�system��(�Page�204�)45 Hydraulic�oil�tank��(�Page�206�)50 Central�test�panel�hydraulic��(�Page�208�)


SCA602D-1EN4

�158

Propulsion�system,�Front

16019


SCA602D-1EN4

�159

Propulsion�system,�Front

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 374138 Propulsion�motor��Up�to�71X20724�(�Page�160�)1

375620 Propulsion�motor��From�71X20725�(�Page�164�)12 160272 O-ring�13 500028 Screw�M10-1,5x25��8,844 904230 Washer�10,5x22x2125 923384 Flange�half�46 904005 O-ring�27 502132 Screw�UNC�7/16"�x�2288 604008 Washer�89 334132 Elbow�45,�O-ring�1

10 500101 Screw�M20x50211 903290 Washer�21x36x6212 334138 Adapter�113 483028 Hydraulic�hose�114 483029 Hydraulic�hose�115 483022 Hydraulic�hose�116 372581 Rubber�part�117 372578 Hose�clamp�118 500092 Screw�219 349909 Hose�clamp�220 372580 Rubber�part�121 372586 Hose�clamp�122 500019 Screw�M8-1,25x16��8,8423 904229 Washer�8,4x16x1,5424 586018 Lock�nut�M10225 372243 Cover��Up�to�71X206441

374706 Cover��From�71X20645126 500034 Screw�327 Protection�cover,�Cpl�128 373878 .Protection�cover�129 287724 .Edge�trim�130 902166 .Edge�trim�131 372235 Hose�guard�132 903750 Elbow�233 813499 DAdapter�2


SCA602D-1EN4

�160

374138��Propulsion�motor

16524


SCA602D-1EN4

�161


CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 DPropulsion�motor,�Cpl�12 935521 .Valve�segment�13 935522 .Housing�14 813822 .Pin�25 902928 .Plug�2

901453 1 ..O-ring�26 935523 1 .O-ring�17 902929 .Cylinder�block�18 ..Bush�19 ..Cylinder�block�1

10 ..Pin�211 902930 D.Bearing�plate�112 935527 .Piston�assembly�113 935526 ..Piston�114 935525 1 D..O-ring�115 935524 1 D..Seal�plug�116 935528 .Screw�117 935529 .Spacer�118 935530 .End�cap�119 908432 .Plug�120 935741 .Plug,�cpl�221 902944 .Screw�822 935531 1 D.O-ring�123 908443 1 .Rect.�seal�524 908427 1 D.Gasket�125 902928 .Plug�2

901453 1 ..O-ring�226 936590 .Loop�Flushing�assy.�127 ..Adjusting�screw�kit�128 926658 1 D..O-ring�129 902957 ..Spring�130 901464 D..Valve�cone�131 902959 ..Nut�132 935749 .Spring�233 935750 .Spring�retainer�234 935533 .Spool�135 935534 .Shaft,�cpl�136 ..Bearing�137 ..Spring�guide�138 ..Spring�139 ..Pin�140 ..Shaft�141 ..Bearing�142 ..Piston�rings�943 ..Spacer�144 ..Nut�145 936592 ..Piston�assembly�946 935535 .Housing�147 935536 1 D.Seal�148 935537 1 .O-ring�149 902940 .Screw�850 935538 .Seal�151 935539 .Retaining�ring�252 935540 .Retaining�ring�153 935541 1 .Gasket�154 935542 .Spacer�155 935543 .Electric�hydraulic�control�156 908435 ..Solenoid�valve�assy�157 908426 ..Plug,�cpl�458 908432 ..Plug�2

1) Included�in�seal�kit,�item�71.


SCA602D-1EN4

�162


16524


SCA602D-1EN4

�163


CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.59 935544 ..Screw�460 935545 ..Valve�housing�161 902984 .Shaft,�cpl�162 ..Pin�263 ..Roller�664 ..Shaft�165 902996 .Cap�166 936593 .Orifice�267 935546 .Magnetic�ring�168 908432 .Plug�169 902995 .Headless�screw�170 909525 1 .Nut�171 935520 DSeal�kit�1

1) Included�in�seal�kit,�item�71.


SCA602D-1EN4

�164


16658-1


SCA602D-1EN4

�165


CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 DPropulsion�motor,�Cpl�12 935521 .Valve�segment�13 937337 .Housing�14 813822 .Pin�25 902928 .Plug�2

901453 1 ..O-ring�26 935523 1 .O-ring�17 902929 .Cylinder�block�18 ..Bush�19 ..Cylinder�block�1

10 ..Pin�211 902930 D.Bearing�plate�112 935527 .Piston�assembly�113 935526 ..Piston�114 935525 1 D..O-ring�115 935524 1 D..Seal�plug�116 935528 .Screw�117 935529 .Spacer�118 935530 .End�cap�119 908432 .Plug�120 935741 .Plug,�cpl�221 902944 .Screw�822 935531 1 D.O-ring�123 908443 1 .Rect.�seal�524 908427 1 D.Gasket�125 902928 .Plug�2

901453 1 ..O-ring�226 936590 .Loop�Flushing�assy.�127 ..Adjusting�screw�kit�128 926658 1 D..O-ring�129 D..Spring�130 D..Valve�cone�131 D..Plug�assy.�132 935749 .Spring�233 935750 .Spring�retainer�234 935533 .Spool�135 935534 .Shaft,�cpl�136 ..Bearing�137 ..Spring�guide�138 ..Spring�139 ..Pin�140 ..Shaft�141 ..Bearing�142 902985 ..Piston�ring�cpl�943 ..Spacer�144 ..Nut�145 ..Piston�946 935535 .Housing�147 935536 1 D.Seal�148 935537 1 .O-ring�149 902940 .Screw�850 935538 .Seal�151 935539 .Retaining�ring�252 935540 .Retaining�ring�153 935541 1 .Gasket�154 935542 .Spacer�155 935543 .Electric�hydraulic�control�156 908435 ..Solenoid�valve�assy�157 908426 ..Plug,�cpl�458 908432 ..Plug�2

1) Included�in�seal�kit,�item�69


SCA602D-1EN4

�166


16658-1


SCA602D-1EN4

�167


CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.59 935544 ..Screw�460 935545 ..Valve�housing�161 902984 .Shaft,�cpl�162 ..Pin�263 ..Roller�664 ..Shaft�165 902996 .Cap�166 936593 .Orifice�267 902995 .Headless�screw�168 909525 1 .Nut�169 935520 DSeal�kit�1

1) Included�in�seal�kit,�item�69


SCA602D-1EN4

�168

Propulsion�system,�Rear

16507


SCA602D-1EN4

�169

Propulsion�system,�Rear

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 371545 CPropulsion�pump��Up�to�71X20808�(�Page�170�)1

380830 CPropulsion�pump��From�71X208091938170 C .Control�valve,�cpl�1938252 ..Solenoid�valve�1938253 ..Neutral�start�switch�1

2 500046 Screw�M12x30H�8,8�FZB43 904213 Washer�13x30x445 900229 DMeasuring�nipple�26 359550 A Hydraulic�oil�filter,�cpl�1

372229 A.Filter�element�Hydraulic17 500028 Screw�M10-1,5x25��8,888 904230 Washer�10,5x22x279 334468 Adapter�2

10 234243 Adapter�111 482182 DHydraulic�hose�212 813499 DAdapter�113 482391 Hydraulic�hose�214 234909 Adapter�115 374137 CPropulsion�motor��(�Page�176�)116 902581 DO-ring�117 500263 Screw�M18x60418 604012 Washer�419 483033 Hydraulic�hose�220 900604 Adapter�221 923384 Flange�half�822 904005 O-ring�423 502132 Screw�UNC�7/16"�x�221624 604008 Washer�1625 334132 Elbow�45,�O-ring�126 334138 Adapter�127 234875 Adapter�128 345243 Connection�block�129 500033 Screw�M10-1,5x60��8,8230 234354 Adapter�131 483027 Hydraulic�hose�132 234958 Connector�233 483148 Hydraulic�hose�134 372435 B Hydraulic�oil�filter,�cpl�1

372229 A.Filter�element�Hydraulic135 334163 Adapter�236 483037 Hydraulic�hose�137 904282 Adapter�138 374059 Check�valve�139 923371 Adapter�140 904231 Washer�13x24x2241 313102 Cable�ties�L=388�mmN42 500035 Screw�243 372048 Hose�clamp�144 162008 Seal�washer�1

A) SuctionB) ReturnC) Valid�for�380830


SCA602D-1EN4

�170

371545��Propulsion�pump

16521


SCA602D-1EN4

�171


CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 Hydraulic�pump,�Cpl�12 936546 .Housing�13 909374 .Pin�24 901452 .Bearing�15 813822 .Pin�26 908432 .Plug�27 923087 1 D..O-ring�28 901454 D.Filter�element�39 901455 .Cylinder�block,�cpl�1

10 935619 ..Spacer�111 935620 ..Spring�112 935621 ..Spring�retainer�113 935622 ..Ring�retainer�114 903570 D.Piston�915 903571 D.Pressure�plate�116 901458 D.Retainer�guide�217 935856 .Spacer�418 909381 .Washer�419 935855 .Screw�420 936547 .Valve�plate�121 909727 .Servo�arm,�cpl�122 903579 .Swash�plate�123 909386 .Screw�124 909387 .Guide�125 909388 .Screw�126 909389 .Washer�127 909390 .Pin�128 909391 .Link�129 909392 .Pin�130 909393 .Spring�131 936549 .Lever�132 908377 .Spring�support�233 908378 .Washer�234 909398 1 .Seal�lock�nut�235 936550 .Cover�136 936551 1 .O-ring�137 936552 .Guide�post�238 936553 .Screw�639 902928 .Plug�140 901453 1 ..O-ring�141 908352 .Spring�242 936582 .Piston�143 936555 1 .O-ring�244 936556 1 .Seal�ring�245 909407 .Guide�146 903580 .Servo�147 903580 .Servo�148 936557 1 .O-ring�249 936558 1 .O-ring�250 936559 .Screw�351 936559 .Screw�352 936560 .End�cap,�cpl�153 936561 1 .Gasket�154 358388 .Plug�155 923087 1 D..O-ring�156 908432 .Plug�157 923087 1 D..O-ring�158 908432 .Plug�159 923087 1 D..O-ring�1

1) Included�in�item�120,�Seal�kit


SCA602D-1EN4

�172


16521


SCA602D-1EN4

�173


CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.60 908432 .Plug�161 923087 1 D..O-ring�162 358388 .Plug�163 923087 1 D..O-ring�164 358388 .Plug�165 923087 1 D..O-ring�166 936562 .Screw�167 936563 .Screw�168 936564 .Screw�169 936565 .Spacer�170 903578 .Shaft�171 935857 .Retaining�plate�172 936566 .Screw�673 936567 .Plug,�cpl�174 936568 1 ..O-ring�175 936569 .Coupling�sleeve�176 908217 .Cover�assy�177 909399 1 .O-ring�178 936570 .Adapter�179 936571 .Washer�480 936572 .Screw�482 936583 .Pressure�relief�valve,�cpl�183 903574 A ..Screw�184 813618 1 D..O-ring�185 901463 D..Spring�186 901464 D..Valve�cone�187 902959 ..Nut�188 901465 .Bearing�189 901466 .Shaft�190 901467 .Ring�191 903571 D.Pressure�plate�192 935632 1 D.Seal�193 935633 1 D.O-ring�194 935634 .Retainer�plate�195 908773 .Screw�396 936288 .Control�valve,�cpl�197 936576 1 ..Gasket�198 936577 ..Solenoid�valve,�cpl�1

909641 D...Solenoid�valve�1909642 D...Solenoid�1909643 ...Seal�kit�1

99 909430 1 ..Gasket�1100 909431 ..Screw�2101 909428 ..Washer�1102 909429 ..Nut�1103 909432 ..Control�lever�1104 909433 1 ..O-ring�1105 909434 ..Screw�6106 909367 D..Neutral�start�switch�1107 903576 D.Valve�1108 903576 D.Valve�1109 813611 1 ..O-ring�2110 936579 1 ..O-ring�2111 901475 D.Valve�2112 903949 1 .O-ring�2113 901476 D.Plug�2115 909435 .Orifice�1116 909436 .Spring�1117 908448 .Spring�retainer�11) Included�in�item�120,�Seal�kitA) Not�sold�seperately.�Replaced�by�PN�936583.


SCA602D-1EN4

�174


16521


SCA602D-1EN4

�175


CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.118 936580 .Link�1119 936554 .Guide�assy,�1pair�1120 935605 .Seal�kit�1


SCA602D-1EN4

�176


16523


SCA602D-1EN4

�177


CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 Hydraulic�motor,�Cpl�12 935521 .Valve�segment�13 902926 .Housing�14 813822 .Pin�25 902928 .Plug�2

901453 1 ..O-ring�26 902581 1 D.O-ring�17 902929 .Cylinder�block�18 ..Bush�19 ..Cylinder�block�1

10 ..Pin�211 902930 D.Bearing�plate�112 935527 .Piston�assembly�113 935526 ..Piston�114 935525 1 D..O-ring�115 935524 1 D..Seal�plug�116 935530 .End�cap�117 908432 .Plug�118 935741 .Plug,�cpl�219 902944 .Screw�820 935531 1 D.O-ring�121 908443 1 .Rect.�seal�522 908427 1 D.Gasket�123 902928 .Plug�2

901453 1 ..O-ring�224 936589 .Loop�Flushing�assy.�125 ..Adjusting�screw�126 926658 1 D..O-ring�127 902957 ..Spring�128 901464 D..Valve�cone�129 902959 ..Nut�130 935749 .Spring�231 935750 .Spring�retainer�232 935533 .Spool�133 902960 .Shaft,�cpl�134 ..Bearing�135 ..Spring�guide�136 ..Spring�137 ..Pin�138 ..Shaft�139 ..Bearing�140 ..Spacer�141 ..Nut�142 936592 ..Piston�assembly�943 902961 .Flange�144 935536 1 D.Seal�145 935664 1 D.O-ring�146 936591 .Screw�847 935543 .Electric�hydraulic�control�148 908435 ..Solenoid�valve�assy�149 908426 ..Plug,�cpl�450 908432 ..Plug�251 935544 ..Screw�452 935545 ..Valve�housing�153 902984 .Shaft,�cpl�154 ..Pin�255 ..Roller�656 ..Shaft�157 902996 .Cap�158 936593 .Orifice�2

1) Includes�in�Seal�kit�item�61


SCA602D-1EN4

�178


16523


SCA602D-1EN4

�179


CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.59 902995 .Headless�screw�160 909525 1 .Nut�161 935520 DSeal�kit�1

1) Includes�in�Seal�kit�item�61


SCA602D-1EN4

�180

Vibration�system

16020


SCA602D-1EN4

�181

Vibration�system

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 371544 CVibration�pump��Up�to�71X20895�(�Page�182�)1

383959 CVibration�pump��From�71X2089612 903877 O-ring�13 502078 Screw�24 904232 Washer�17x30x325 483023 Hydraulic�hose�16 234382 Adapter�17 345234 Flange�coupling�28 904773 O-ring�29 508080 Screw�8

10 604007 Spring��washer�811 234354 Adapter�112 334239 Adapter�113 334163 Adapter�114 483035 Hydraulic�hose�115 483034 Hydraulic�hose�116 923384 Flange�half�417 904005 O-ring�218 502132 Screw�UNC�7/16"�x�22819 904638 Washer�12x22x2820 483031 Hydraulic�hose�121 334121 Adapter�122 349935 Vibration�motor��Up�to�71X20739�(�Page�188�)1

380146 Vibration�motor��From�71X20740123 500194 Screw�M12x40424 904231 Washer�13x24x2425 901157 DMeasuring�nipple�226 160132 DO-ring�127 483024 Hydraulic�hose�128 334205 Straight�connector�129 334419 Adapter�130 372580 Rubber�part�131 500192 Screw�M10x80�Up�to�71X206471

500192 Screw�M10x80�From�71X20648332 600008 Washer��Up�to�71X206476

904230 Washer�10,5x22x2�From�71X20648733 372018 Hose�clamp�234 500028 Screw�M10-1,5x25��8,8435 902115 DMeasuring�nipple�136 372581 Rubber�part�138 500019 Screw�M8-1,25x16��8,8439 904229 Washer�8,4x16x1,5440 901155 Connector�141 372586 Hose�clamp��Up�to�71X206471

374217 Hose�clamp��From�71X20648142 372578 Hose�clamp�143 373112 Spacer��Up�to�71X206472

373112 Spacer��From�71X20648344 506018 Nut��Up�to�71X206472

506018 Nut��From�71X20648345 372245 Cover��Up�to�71X206441

374707 Cover��From�71X20645146 Hydraulic�oil�tank��(�Page�206�)1


SCA602D-1EN4

�182

371544��Vibration�pump

16522


SCA602D-1EN4

�183

371544��Vibration�pump

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 Vibration�pump,�cpl�12 936607 .Rotating�group,�cpl��(�Page�184�)13 936609 .Valve�block,�cpl��(�Page�186�)14 936611 .Housing�15 936612 .Pin�16 935219 1 .Plug�17 902724 1 .Plug�28 902625 1 .Screw�39 909514 .Pin�2

10 936308 .Orifice�211 902624 1 .Screw�112 902687 .Pin�113 902695 1 .Nut�114 908381 .Control�valve�115 936683 ..Housing�116 936684 ..Piston�117 936685 ..Spring�collar�218 936686 ..Spring�219 935218 1 D..Gasket�120 936687 ..Pin�221 927357 1 D..O-ring�222 936688 ..Pin�123 936689 ..Screw�324 908383 ..Screw�225 936418 1 D..O-ring�126 212522 D..Solenoid�227 901413 ...Screw�828 927354 D..Socket�129 927355 D..Socket�130 936608 .Hydraulic�control,�cpl�131 936639 ..Cover�132 936640 ..Cover�133 936641 ..Bushing�234 936642 ..Pin�235 902638 ..Nut�136 902752 ..Screw�837 902753 ..Washer�838 936643 1 ..O-ring�439 936644 1 ..Nut�240 936645 ..Piston�141 936646 ..Rod�142 902632 ..Ring�243 902633 ..Sleeve�244 936647 ..Spring�collar�245 936648 ..Spacer�ring�246 936654 ..Spring�247 936655 ..Spring�collar�248 936656 ..Retaining�ring�249 902641 1 D..O-ring�150 936677 .Cover�151 902655 .Screw�452 936678 1 .O-ring�153 936679 1 .O-ring�1

1) Included�in�seal�kit


SCA602D-1EN4

�184

936607��Rotating�group,�cpl

16649


SCA602D-1EN4

�185

936607��Rotating�group,�cpl

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 Rotating�group,�cpl�12 936615 .Cylinder�with�control�plate�13 936616 .Piston�94 936617 .Cup-spring�stack�15 936618 .Cradle�16 936619 .Slide�ring�17 936620 .Shaft�18 936621 .Wire�19 935164 .Pin�1

10 936622 .Wire�111 936623 .Shim�112 936627 .Retaining�plate�113 936628 .Retaining�ball�114 936629 .Bearing�liner,�1�pair�115 936630 .Washer�216 936631 .Pressure�spring�117 936632 .Bearing�118 936633 .Cradle�bearing�assembly,�1�set�119 927303 .Lock�ring�120 936634 .Retaining�ring�121 936635 1 .Seal�ring�122 936636 .Retaining�ring�123 936637 .Retaining�ring�124 902792 .Pin�2

1) Includes�in�seal�kit


SCA602D-1EN4

�186

936609��Valve�block,�cpl

16650


SCA602D-1EN4

�187

936609��Valve�block,�cpl

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 Valve�block,�cpl�12 936657 .Pressure�relief�valve,�cpl�23 936666 ..Screw�14 936667 ..Valve�collar�15 936668 ..Valve�spindle�16 936669 ..Spring�loading�nut�17 936670 ..Spring�18 936671 ..Spring,�cone-shaped�19 936672 ..Pin�1

10 902814 1 D..O-ring�111 936673 1 ..Back-up�ring�112 936659 .Pressure�override�valve,�cpl�113 936675 ..Screw�114 936676 ..Bush�115 936385 ..Control�piston�116 936386 ..Piston�117 936387 ..Valve�piston�118 936388 ..Poppet�seat�119 936389 ..Pressure�spring�120 936390 ..Spring�collar�221 936391 D..Adjusting�screw�122 902783 1 D..O-ring�123 936393 1 ..Seal�lock�nut�124 936394 1 D..O-ring�125 936674 .Pin�126 902814 1 D.O-ring�127 936660 .Port�plate�128 902735 .Pin�129 936661 .Bushing�130 936662 .Bearing�bush�131 936663 .Screw�432 936664 .Pin�233 936665 1 .O-ring�134 909514 .Pin�335 936370 1 .Lock�screw�336 909469 1 .O-ring�237 902625 1 .Screw�238 901742 .Pin�139 902625 1 .Screw�140 902811 1 .Plug�341 936304 .Lock�screw�142 936305 1 D.O-ring�143 902697 .Screw�144 936613 .Lock�screw�145 936614 1 .Plug�146 936313 D.Orifice�1

1) Includes�in�seal�kit


SCA602D-1EN4

�188

349935��Vibration�motor

15293-2


SCA602D-1EN4

�189

349935��Vibration�motor

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 DVibration�motor,�cpl�12 349811 C.Hydraulic�motor�13 902257 D..Gasket�kit�14 903488 D..Rotating�group�15 902266 ...Pressure�plate�16 903489 ..Securing�plate�17 903490 ..Drive�shaft+bearing�18 ...Shaft�19 ...Bearing�1

10 ...Bearing�ring�111 ...Bearing�112 ...Nut�113 927382 ..Screw�714 902264 ..Shim�T=0,1mm115 902265 ..Shim�T=0,3�mm116 151059 ..Retaining�ring�117 927364 ..Pin�118 340863 D.Splined�sleeve�1


SCA602D-1EN4

�190

Steering�system

16021


SCA602D-1EN4

�191

Steering�system

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 Hydraulic�oil�tank��(�Page�206�)15 373610 CSteering�pump��Up�to�71X20720�(�Page�192�)1

374995 CSteering�pump��From�71X20721�Up�to�71X20813�(�Page�194�)1381727 CSteering�pump��From�71X20814�(�Page�196�)1

6 500133 Screw�M12x7027 904231 Washer�13x24x248 232097 DFlange�half�29 904637 Washer�10x18x24

10 904005 O-ring�111 508029 Screw�M10-1,5x30H��8,8412 372625 Connector�113 334158 Adapter�114 334203 Elbow�90,�O-ring�115 234626 Adapter�116 234900 T-connector�117 334468 Adapter�118 234667 Reducer�119 334143 Straight�connector�120 334121 Adapter�221 372513 Hose�clamp�122 372514 Hose�clamp�123 904229 Washer�8,4x16x1,5324 586003 Lock�nut�M8225 500023 Screw�126 813500 Elbow�45,�O-ring��Up�to�71X207202

813500 Elbow�45,�O-ring��From�71X20721327 813316 DBall�bushing�430 926214 DGrease�fitting�431 910161 DMeasuring�nipple�132 909743 Gasket�1

937055 O-ring�133 313102 Cable�ties�L=388�mmN34 371669 Straight�connector�235 903812 Hydraulic�hose�236 903831 Nut�238 372679 Adapter��Up�to�71X207201

375669 Adapter��From�71X20721161 483049 Hydraulic�hose�162 483476 Hydraulic�hose�163 483038 Hydraulic�hose�164 482472 Hydraulic�hose�165 338486 Hydraulic�hose�166 370045 Steering�cylinder��Up�to�71X20661�(�Page�198�)1

373006 Steering�cylinder��From�71X20662�(�Page�200�)167 334070 Adapter��Up�to�71X206612

234218 Connector��From�71X20662268 370046 Hydraulic�hose��Up�to�71X206612

483109 Hydraulic�hose��From�71X20662269 334121 Adapter��From�71X20662270 483026 Hydraulic�hose�271 372424 CPilot�valve��(�Page�202�)172 502034 Screw�UNC�3/8�-�16473 600008 Washer�4


SCA602D-1EN4

�192

373610��Steering�pump

15954


SCA602D-1EN4

�193


CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.Steering�pump,�cpl�1

1 .Bolt�22 .Washer�43 .End�cap�14 1 .O-ring�25 1 .Seal�26 1 .Back-up�seal�27 .Bush�28 .Bush�29 .Housing�1

10 .Drive�gear�111 .Idler�gear�112 .Flange�113 1 .Shaft�seal�114 .Plug�115 2 .Seal�116 .Spool�117 .Spring�118 .Spring�seal�119 2 .Seal�120 .Sleeve�121 .Filter�122 .Plug�123 .Spring�124 .Valve�125 2 .Seal�126 2 .Seal�127 .Valve�seat�128 2 .Plug�129 1 .Circlip�130 .Plug�131 .Filter�132 .Seal�133 .Bolt�234 .Shim�N35 935373 .Pump�seal�kit�136 908421 .Valve�seal�kit�1

1) Included�in�seal�kit,�item�35.2) Included�in�seal�kit,�item�36.


SCA602D-1EN4

�194


16768


SCA602D-1EN4

�195



1 .Retaining�ring�12 937896 1 .Sealing�13 .Flange�14 937897 1 .Back-up�ring�25 937898 1 .Seal�2

937899 1 .O-ring�26 .Bushing�27 937900 1 .O-ring�28 .Housing�19 .Pin�3

10 .Drive�shaft�111 .Gear�112 .Cover�113 .Screw�214 937901 1 .O-ring�115 .Plug�116 937902 1 .O-ring�117 .Sleeve�118 .Washer�419 .Washer�420 937813 Seal�kit�1

1) Included�in�seal�kit�item�20.


SCA602D-1EN4

�196


17068


SCA602D-1EN4

�197



1 .Snap�ring�12 937896 1 .Sealing�13 .Flange�14 937897 1 .Back-up�ring�25 937898 1 .Seal�26 .Bearing�block�27 937900 1 .O-ring�28 .Housing�19 .Pin�3

10 .Drive�gear�111 .Idler�gear�112 .Cover�113 .Screw�414 937901 1 .O-ring�115 .Plug�116 937902 1 .O-ring�117 .Coupling�118 937813 .Seal�kit�1

1) Included�in�Seal�kit�item�18.


SCA602D-1EN4

�198

370045��Steering�cylinder

16049


SCA602D-1EN4

�199


CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 Steering�cylinder,�cpl�12 908643 .Piston�rod�13 481055 .Cylinder�14 908644 .Rod�cpl�45 908645 .Cylinder�end�16 908646 .Gland�17 908647 .Piston�18 908648 .Clevis,�cpl�19 481051 D.Lock�nut�1

10 908649 .Pin�211 635020 .Pin�213 908337 .Seal�kit�114 ..Seal�115 ..O-ring�216 ..O-ring�117 ..Back-up�ring�218 ..Seal�119 ..Seal�120 ..Bearing�ring�1


SCA602D-1EN4

�200


16489


SCA602D-1EN4

�201


CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 Steering�cylinder,�cpl�12 935841 .Piston�rod�13 1 .Shear�wiper�14 1 .Guide�ring�25 935842 .Guide�16 1 .Back-up�ring�17 1 .O-ring�18 1 .Piston�rod�seal�19 935843 .Cylinder�tube�1

10 1 .Back-up�ring�211 1 .O-ring�112 1 .Piston�seal�113 1 .Guide�ring�114 935844 .Piston�block�115 1 .Lock�nut�116 904385 .Screw�817 935845 .Snap�ring�218 909762 .Hair�pin�219 935846 .Shaft�220 935847 .Seal�kit�1

1) Includes�in�seal�kit�item�20.


SCA602D-1EN4

�202

372424��Pilot�valve

15981


SCA602D-1EN4

�203

372424��Pilot�valve

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 Pilot�valve,�cpl�12 .Housing�,�spool�and�sleeve�,�cpl�13 480468 .Ball�14 480446 D.Threaded�bushing�15 1 D.O-ring�17 911620 D.Bearing�18 480449 .Ring�19 480447 .Cross�pin�1

11 902861 .Cardan�shaft�112 909211 .Set�of�springs�113 1 .O-ring�114 902862 .Valve�plate�115 903457 .Gear�wheel�set�116 1 .O-ring�217 480450 .End�cap�118 1 .Washer�720 480456 .Screw�with�hole�121 935428 .Screw�622 .Name�plate�123 .Screw�226 929012 .Shock�valve�22,5-24,0�MPa227 929013 .Ball�228 1 .Seal�ring�129 929014 .Rolled�pin�230 935429 .Seal�kit�1

1) Included�in�seal�kit�item�30


SCA602D-1EN4

�204

Brake�system

16022


SCA602D-1EN4

�205

Brake�system

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 334389 Connector�12 482056 Hydraulic�hose�13 234888 Tee-connector�24 900552 Adapter�25 482399 DHydraulic�hose�16 483040 Hydraulic�hose�17 925723 Connector�18 482516 Hydraulic�hose�19 334205 Straight�connector�1

10 234843 Adapter�111 Hydraulic�oil�tank�112 Propulsion�pump�1


SCA602D-1EN4

�206

Hydraulic�oil�tank

16054-1


SCA602D-1EN4

�207

Hydraulic�oil�tank

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 372044 Hydraulic�oil�tank,�CPL�12 372029 .Hydraulic�oil�tank�13 349880 D.O-ring�14 349879 .Cover�15 989151 D.Oil�level�gauge�16 500019 .Screw�M8-1,25x16��8,8147 904229 .Washer�8,4x16x1,5148 357138 B.Ventilating�filter�19 813738 1 .Adapter�3/4NPTF�Up�to�71X209241

791119 .Adapter�G3/4�From�71X20925110 233304 .Ball�valve�111 232122 2 .Plug�3/4NPTF�Up�to�71X209241

232039 .Plug�G3/4�From�71X20925112 791120 .Sealing�washer�G3/4�From�71X20925213 500192 Screw�M10x80414 904567 Washer�10,5x28x6415 570006 Nut�M104

1) Can�be�replaced�by�Adapter�P/N�791119�X�1�if�Sealing�washer�P/N�791120�X�2�is�changed�simultaneously��.

2) Can�be�replaced�by�Plug�P/N�232039�X1�if�Sealing�washer�P/N�791120�X�2�is�changed�simultaneously.


SCA602D-1EN4

�208

Central�test�panel�hydraulic

17283


SCA602D-1EN4

�209

Central�test�panel�hydraulic

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 374028 Test�panel�12 500053 Screw�M8-1,25x20��8,823 904229 Washer�8,4x16x1,524 234388 Connector�25 334196 Elbow�90�56 334135 T-connector�17 334264 Reducing�18 356348 DMeasuring�nipple�69 483188 Hydraulic�hose�2

10 483445 Hydraulic�hose�311 482726 Hydraulic�hose�112 234622 Elbow�45�121 902125 Connector�222 334463 Connector�123 334523 Reducing�124 813444 Elbow�90,�O-ring��Up�to�71X207201

334197 Elbow�90��From�71X207211


SCA602D-1EN4

�210

Electrical�equipment


SCA602D-1EN4

�211

Electrical�equipment

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.100 Electrical�system��(�Page�212�)150 Relay�and�Fuses��(�Page�214�)200 Instrument�box��(�Page�216�)300 Instrument�panel�Main�Up�to�71X20790�(�Page�218�)310 Instrument�panel�Main�From�71X20791�(�Page�220�)325 Instrument�panel�Upper�left�(�Page�222�)350 Instrument�panel�Upper�right�(�Page�224�)375 Instrument�panel�Lower�left�(�Page�226�)400 Instrument�panel�Lower�right�(�Page�228�)500 Emergency�stop�panel��(�Page�230�)550 Driving�lights�Option�(�Page�232�)560 Working�lights�Option�(�Page�236�)570 Rotating�beacon�Option�(�Page�238�)580 Compaction�meter�Option�(�Page�240�)590 Speedometer�and�frequency�meter�Option�(�Page�242�)600 Tachograph�Option�(�Page�244�)610 Back-up�alarm�Option�(�Page�246�)620 Protection�cover,�Head�light�Option�(�Page�248�)


SCA602D-1EN4

�212

Electrical�system

16853-1


SCA602D-1EN4

�213

Electrical�system

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 Control�panel�12 372203 Cable�harness��Up�to�71X207901

381616 Cable�harness��From�71X2079113 372206 Cable�harness�14 372997 Cable�harness�15 904019 Battery�cable�16 904020 Battery�cable�17 904017 Connection�cable�18 903760 Connection�cable�19 930150 DBattery�switch�1

928021 D.Key�110 801567 Hour�meter��Up�to�71X20790111 904448 A DRelay�212 371277 Battery�shelf�113 356500 Battery�holder�114 470021 Battery�115 999027 DHorn�116 813434 Reducer�117 903631 DTemperature�sensor�Hydraulic�oil118 903632 DTemperature�sensor�Engine120 929023 DIndicator�121 903768 Threaded�stud�322 372664 Reduction�nipple�223 372649 Cable�holder�224 921132 Clamp�125 921031 Clamp�226 921116 Clamp�229 500053 Screw�M8-1,25x20��8,8630 904229 Washer�8,4x16x1,51831 570005 Nut�M8332 586003 Lock�nut�M8733 500040 Screw�M6-1x20��8,8634 904639 Washer�6,7x14x1,51235 586002 Lock�nut�M6836 500184 Screw�M5-0,8x14��8,8537 904281 Washer�5,3x10x1�Up�to�71X208449

904281 Washer�5,3x10x1�From�71X208451038 586001 Lock�nut�M5�Up�to�71X208446

586001 Lock�nut�M5�From�71X20845739 904036 Fuse�holder�140 904032 Fuse�holder�141 904037 DFuse�30A142 373605 Cover�143 500075 Screw�M6-1x25��8,8244 921065 Clamp�145 372202 Cable�harness��Up�to�71X207901

381615 Cable�harness��From�71X20791146 500047 Screw�M8-1,25x35��8,8247 904933 Connection�cable��From�71X208451

A) Start-�and�Fuel�shut-off�relay


SCA602D-1EN4

�214

Relay�and�Fuses

16843


SCA602D-1EN4

�215

Relay�and�Fuses

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 901256 Fuse�box�1

908110 .Cover�1901224 DFuse�3AN901225 DFuse�5AN901226 DFuse�7.5AN901227 DFuse�10AN903741 DFuse�20AN

2 901256 Fuse�box�1901240 Connector�1

3 901256 Fuse�box�14 901256 Fuse�box�15 901767 Screw�86 903627 Junction�block�27 903625 Junction�block�18 533013 Screw�M4x2069 600002 Washer�6

10 923976 Nut�611 570004 Nut�M6212 370233 DRelay,�VBS��Up�to�71X208331

382782 DRelay,�VBS��From�71X20834113 287598 A DRelay�114 287597 B DRelay�115 287597 C DRelay��Up�to�71X20790116 287597 D DRelay�117 287597 E DRelay�118 287597 F DRelay�119 904989 DFlash�relay�120 287598 G DRelay�121 287598 H DRelay�122 357562 Relay�holder�1023 902223 Screw��Up�to�71X2079010

902223 Screw��From�71X20791924 903970 Cable�1

A) Main�relayB) Horn�relayC) Hour�meter�relayD) Fuel�level�relayE) Back-up�alarm�relayF) Light�relayG) Brake�relayH) Air�Condition�relay


SCA602D-1EN4

�216

Instrument�box

17021


SCA602D-1EN4

�217

Instrument�box

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 374098 Instrument�box�12 374379 Control�panel�13 359845 Cover�14 370165 Relay�bracket�1

10 903658 Screw�812 500040 Screw�M6-1x20��8,8413 904228 Washer�6,4x12x1,5414 902285 Lock�nut�M6444 903599 Trunnion�445 903600 Rubber�washer�446 903601 Washer�451 903678 Rubber�washer�452 903602 Lock�device�453 903436 Blind�rivet�854 374099 Bracket�256 903961 Washer�4

100 A Control�panel�cover�1101 372103 Cover�1102 358881 Pad�lock�1103 372104 Eyelet�1104 357855 Bushing�2105 372105 Bracket�2106 904207 Screw�2107 904208 Screw�2108 904228 Washer�6,4x12x1,52109 586002 Lock�nut�M62110 903658 Screw�4A) Option


SCA602D-1EN4

�218

Instrument�panel�Main

15990


SCA602D-1EN4

�219


CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 370170 DDisplay�12 985146 A DPilot�lamp�cpl�Red13 985012 DBulb�14 B DSwitch�15 932050 .Switch�16 903876 .Connector�17 930154 .Contact�piece�28 930163 D.Contact�piece�19 DFrequency/tacho�selector�1

10 932058 D.Switch�111 903876 .Connector�112 930163 D.Contact�piece�213 930154 .Contact�piece�214 345139 Hole�plug�215 371275 Tachometer�and�frequency�meter�1

Bulb�1Sensor�1

16 372663 Speedometer�1Bulb�1Sensor�1

17 357526 Resistor�218 903657 Screw�219 911456 Hole�plug�1

101 930163 C DContact�piece�2A) Main�warningB) StartC) Option�tachograph


SCA602D-1EN4

�220


17020


SCA602D-1EN4

�221


CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 380660 DDisplay�14 B DSwitch�15 932050 .Switch�16 903876 .Connector�17 930154 .Contact�piece�28 930163 D.Contact�piece�19 D.Frequency/tacho�selector�1

10 932058 D.Switch�111 903876 .Connector�112 930163 D.Contact�piece�213 930154 .Contact�piece�214 345139 Hole�plug�215 371275 Tachometer�and�frequency�meter�1

Bulb�1Sensor�1

16 372663 Speedometer�1Bulb�1Sensor�1

17 357526 Resistor�218 903657 Screw�219 911456 Hole�plug�1

101 930163 C DContact�piece�2B) StartC) Option�tachograph


SCA602D-1EN4

�222

Instrument�panel�Upper�left

15989


SCA602D-1EN4

�223

Instrument�panel�Upper�left

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 345870 Plug�32 359340 DVolt�meter�1

355258 .Lamp�holder�1985012 D.Bulb�1

3 359341 DTemperature�meter�hydraulic�oil�Option1355258 .Lamp�holder�1985012 D.Bulb�1

4 359342 Water�temperature�gauge��Up�to�71X207951355258 .Lamp�holder��Up�to�71X207951985012 D.Bulb��Up�to�71X207951381874 Water�temperature�gauge�Option�From�71X207961904890 .Lamp�holder��From�71X207961904889 .Bulb��From�71X207961

5 Control�panel�plate�17 343550 Connection�cable��Up�to�71X207952

343550 Connection�cable��From�71X2079618 903927 Cable�29 904016 Cable�3

10 343551 Cable��From�71X20796111 904819 Contact��From�71X20796112 �1


SCA602D-1EN4

�224

Instrument�panel�Upper�right

15991


SCA602D-1EN4

�225

Instrument�panel�Upper�right

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 345870 Plug�32 359343 DFuel�gauge�1

355258 .Lamp�holder�1985012 D.Bulb�1

DFuel�level�sender�1DWater�level�sender�2

3 DControl�panel�plate�14 904016 Cable�1


SCA602D-1EN4

�226

Instrument�panel�Lower�left

17035


SCA602D-1EN4

�227

Instrument�panel�Lower�left

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.6 C Switch,�cpl�17 932057 M Switch�18 903875 .Flange�with�light�1

985012 DBulb�19 930154 .Contact�piece�2

10 930163 D.Contact�piece�211 D DSwitch,�cpl�112 930161 E D.Switch�113 903875 .Flange�with�light�1

985012 DBulb�114 930163 D.Contact�piece�216 F DSwitch,�cpl�117 930166 B D.Switch�118 903875 .Flange�with�light�1

985012 DBulb�119 930163 D.Contact�piece�421 985146 A DPilot�lamp�cpl�Red1

985012 DBulb�122 932034 G .Lamp�glass�123 H Switch,�cpl�124 932058 I D.Switch�125 903876 .Connector�126 930154 .Contact�piece�227 930163 D.Contact�piece�228 J DSwitch,�cpl�129 932056 G D.Switch�130 903875 .Flange�with�light�1

985012 DBulb�131 930163 D.Contact�piece�333 L D.Switch,�cpl�134 930166 B D.Switch�135 903875 .Flange�with�light�1

985012 DBulb�136 930163 D.Contact�piece�140 372665 Control�panel�plate�141 903657 Screw�642 911456 K Hole�plug�-

A) Anti�spinB) YellowC) Main�beamD) Direction�indicatorE) GreenF) Working�lightG) RedH) Parking/dipped�beamI) BlackJ) Hazard�flasherK) Quantity�as�requiredL) Rotating�beaconM) Blue


SCA602D-1EN4

�228

Instrument�panel�Lower�right

16026


SCA602D-1EN4

�229

Instrument�panel�Lower�right

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 A Switch,�cpl�12 932058 B D.Switch�13 903876 .Connector�14 930163 D.Contact�piece�26 C DSwitch,�cpl�17 930192 B D.Switch�18 903876 .Connector�19 930163 D.Contact�piece�1

10 DNot�used�on�this�model�120 372666 Control�panel�plate�121 903657 Screw�622 911456 Hole�plug�425 372663 Speedometer�1

Bulb�1Sensor�1

26 345139 Hole�plug�127 357526 Resistor�1

A) Amplitude�selectorB) BlackC) Cmv�selector


SCA602D-1EN4

�230

Emergency�stop�panel

15963-1


SCA602D-1EN4

�231

Emergency�stop�panel

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.6 930200 DEmergency�stop�1

930154 .Contact�piece�17 359941 Control�panel�plate�1

10 932032 A DPush�button�1930163 D.Contact�piece�1

13 930154 Contact�piece�114 930163 DContact�piece�120 355301 DBuzzer�123 500086 Screw�124 904698 Washer�4,3x8x0,8125 570002 Nut�M4126 904206 Screw�829 960792 Cable�130 372204 Cable�harness�132 791253 Nut�135 372749 Control�panel�plate�136 B Switch,�cpl�237 930192 C D.Switch�138 903876 .Connector�139 930163 D.Contact�piece�141 343551 Cable�142 904228 Washer�6,4x12x1,5143 586002 Lock�nut�M6144 904704 D Relay�145 380708 D Cable�harness�146 904206 Screw�1

A) HornB) Speed�low/highC) BlackD) Interlock,�Option


SCA602D-1EN4

�232

Driving�lights�Option

16848-1


SCA602D-1EN4

�233


CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.3 902227 Work�lamp�24 904316 A Direction�lamp�1

937107 .Lamp�glass�15 904315 B Direction�lamp�1

937106 .Lamp�glass�16 904318 C Direction�lamp�1

937109 .Lamp�glass�17 904317 D Direction�lamp�1

937108 .Lamp�glass�18 374029 Lamp�shield�29 374030 Bracket�2

10 374089 Bracket�211 900790 BBulb�60/55w�H4212 901369 BBulb�55w�H3213 928502 BBulb�21w614 985014 BBulb�5w415 533010 Screw�816 500043 Screw�M10x16H��8,8617 904230 Washer�10,5x22x2618 500040 Screw�M6-1x20��8,8819 904228 Washer�6,4x12x1,51220 925802 Cable�ties�L=142�mm1121 903899 Connector�222 500019 Screw�M8-1,25x16��8,8423 904229 Washer�8,4x16x1,5425 901182 BReflector,�red�426 901183 BReflector,�yellow�227 500012 Screw�M6x121228 313041 Cable�ties�L=186�mmN30 921031 Clamp�633 904038 DFuse�40A134 374168 Cable�harness�135 921028 Clamp�636 921028 Clamp�637 904543 Cable�tie�holder�338 903852 Screw�342 374088 Holder�plate�243 513009 Screw�444 374194 Cable�harness�145 374195 Cable�harness�146 373184 Cable�harness�147 902066 Head�light�2

904313 E Head�light�248 902064 Direction�lights�249 985013 BBulb�12V,5W250 374526 Cable�harness�251 904281 Washer�5,3x10x1452 926611 Screw�453 586001 Lock�nut�M5454 374196 Cable�harness�155 903969 Screw�356 374184 Licence�plate�light�bracket�157 929455 Licence�plate�light�258 985013 BBulb�12V,5W259 374120 Protection�cover�260 374327 Protection�cover�2

A) Front�rightB) Front�leftC) Rear�rightD) Rear�leftE) Left�hand�asymmet.


SCA602D-1EN4

�234


16848-1


SCA602D-1EN4

�235


CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.61 541535 Screw�8


SCA602D-1EN4

�236

Working�lights�Option

16849-1


SCA602D-1EN4

�237

Working�lights�Option

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.2 902227 Work�lamp�43 374029 Lamp�shield�24 901369 BBulb�55w�H345 901187 BReflector,�white�26 901182 BReflector,�red�49 500043 Screw�M10x16H��8,86

10 904230 Washer�10,5x22x2611 Not�valid�for�this�model�012 374030 Bracket�214 500040 Screw�M6-1x20��8,8815 904228 Washer�6,4x12x1,5918 925802 Cable�ties�L=142�mm919 921039 Pipe�clamp�1220 500012 Screw�M6x121225 904038 DFuse�40A128 904543 Cable�tie�holder�329 903852 Screw�330 373359 Cable�harness�131 373360 Cable�harness�132 373184 Cable�harness�133 372758 Cable�harness�134 904314 Work�lamp�435 921039 Pipe�clamp�1036 921031 Clamp�337 541702 Screw�M6x121338 904228 Washer�6,4x12x1,512


SCA602D-1EN4

�238

Rotating�beacon�Option

16850


SCA602D-1EN4

�239

Rotating�beacon�Option

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 999011 DRotating�beacon�12 358452 Lamp�holder�13 500021 Screw�M8-1,25x25��8,824 586003 Lock�nut�M825 904229 Washer�8,4x16x1,526 500013 Screw�M6-1x16��8,817 904228 Washer�6,4x12x1,518 371364 Lamp�holder�19 921039 Pipe�clamp�1

10 541702 Screw�M6x12111 374398 Cable�harness�1


SCA602D-1EN4

�240

Compaction�meter�Option

17096


SCA602D-1EN4

�241

Compaction�meter�Option

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 372008 Processor�comp.meter�12 372784 Cable�harness�13 348213 Sensor,�cpl�14 500079 Screw�M6-1x50��8,825 902285 Lock�nut�M646 373140 Bracket�19 902496 Clamp�1

10 500079 Screw�M6-1x50��8,8211 500194 Screw�M12x40212 902288 Nut�213 313102 Cable�ties�L=388�mm1514 313041 Cable�ties�L=186�mm1515 372836 Bracket�116 902286 Lock�nut�M8417 930151 DSwitch�118 383452 Compaction�meter�1

904890 .Lamp�holder�2904889 .Bulb�2


SCA602D-1EN4

�242

Speedometer�and�frequency�meter�Option

17095


SCA602D-1EN4

�243

Speedometer�and�frequency�meter�Option

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 Control�panel�12 372205 Cable�harness�13 372618 A Sensor�3/4-1614 801669 .Thru-seal�nut�15 313041 Cable�ties�L=186�mmN6 925802 Cable�ties�L=142�mmN7 371727 Sleeve�28 371189 B DSender��Up�to�71X208681

384069 B Sensor��From�71X2086919 903770 .Nut�1

10 903769 .Sealing�1A) Tacho/Frequency�meterB) Speedometer


SCA602D-1EN4

�244

Tachograph�Option

17127


SCA602D-1EN4

�245

Tachograph�Option

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 374463 Cover�plate�12 935603 Cover�plate�13 904775 Quick�lock�nut�144 901209 Tachograph�15 372967 Holder�plate�16 903969 Screw�167 372497 Cable�harness�18 372495 Cable�harness�19 904015 .Fuse�holder�1

10 904140 .Fuse�0.5A111 313041 Cable�ties�L=186�mm1012 372496 Cable�harness�1


SCA602D-1EN4

�246

Back-up�alarm�Option

17114


SCA602D-1EN4

�247

Back-up�alarm�Option

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 900798 Back-up�alarm�12 901766 DConnector�2-POL13 903897 Push-on�terminal�male�24 244002 A Plastic�hose�15 500004 Screw�M5�0,8x12�8,826 374140 Bracket�17 904281 Washer�5,3x10x128 586001 Lock�nut�M529 903969 Screw�2

10 373286 Cable�harness�111 904543 Cable�tie�holder�312 903852 Screw�313 925802 Cable�ties�L=142�mmN

A) L=150�mm


SCA602D-1EN4

�248

Protection�cover,�Head�light�Option

17344


SCA602D-1EN4

�249

Protection�cover,�Head�light�Option

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 376068 Protecting�plate�12 500013 Screw�M6-1x16��8,823 904228 Washer�6,4x12x1,524 582006 Wing�nut�2


SCA602D-1EN4

�250

Drivers�platform


SCA602D-1EN4

�251

Drivers�platform

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.10 Drivers�platform��(�Page�252�)15 Drivers�platform,�for�cab��Up�to�71X20963�(�Page�256�)16 Drivers�platform,�for�cab��From�71X20964�(�Page�258�)17 Drivers�seat�Standard�platform�(�Page�260�)20 Drivers�seat�Turn-over�platform�Up�to�71X20790�(�Page�262�)21 Drivers�seat�Turn-over�platform�From�71X20791�(�Page�264�)25 Drivers�seat�Turn-over�in�cab�Up�to�71X20790�(�Page�266�)26 Drivers�seat�Turn-over�in�cab�From�71X20791�(�Page�268�)27 359918 CSteering�column��(�Page�270�)28 Steering�system��Up�to�71X20790�(�Page�272�)29 Steering�system��From�71X20791�(�Page�274�)30 Turning�Controls�(�Page�276�)40 Turning�Carrier�(�Page�278�)50 Forward�and�reverse�control��Up�to�71X20808�(�Page�280�)

Forward�and�reverse�control��From�71X20809�Up�to�71X20861�(�Page�282�)Forward�and�reverse�control��From�71X20862�(�Page�284�)

55 Speed�limiter�Option�(�Page�286�)60 Engine�controls��(�Page�288�)90 Rops�and�fops��(�Page�290�)94 Cab��Up�to�71X20963�(�Page�292�)96 Cab�383030�From�71X20964�(�Page�324�)

200 Cab�Work�lights�(�Page�348�)220 Cab�Exterior,�rear�mirror�(�Page�350�)240 Radio�and�cassette�player�Option�(�Page�352�)250 Rear�mirror�Option�(�Page�354�)500 Simple�Cab�mounting�Option�(�Page�356�)510 Simple�Cab�mounting�Electric,�Option�(�Page�358�)


SCA602D-1EN4

�252

Drivers�platform

16012-2


SCA602D-1EN4

�253

Drivers�platform

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 371100 Platform�12 372053 Cover�13 500053 Screw�M8-1,25x20��8,8104 904229 Washer�8,4x16x1,5225 500021 Screw�M8-1,25x25��8,876 371202 A Hand�rail�17 371967 A Operator�protection�18 500031 Screw�M10-1,5x40��8,859 904557 Washer�10,5x22x410

10 570006 Nut�M10511 500019 Screw�M8-1,25x16��8,8712 371269 1 Step�113 500029 Screw�M10-1,5x30��8,8414 904230 Washer�10,5x22x2415 371268 Protection�cover��Up�to�71X208851

382849 Protection�cover��From�71X20886116 500017 Screw��Up�to�71X208854

904206 Screw��From�71X20886417 904228 Washer�6,4x12x1,5�Up�to�71X208854

904941 H Spacer�screw��From�71X20886418 Drivers�seat�Standard�platform�(�Page�260�)1

Drivers�seat�Turn-over�platform�Up�to�71X20790�(�Page�262�)1Drivers�seat�Turn-over�platform�From�71X20791�(�Page�264�)1Forward�and�reverse�control��Up�to�71X20808�(�Page�280�)1Forward�and�reverse�control��From�71X20809�Up�to�71X20861�(�Page�282�)1Forward�and�reverse�control��From�71X208621Engine�controls��(�Page�288�)1

19 380727 Cover�220 371966 B Operator�protection�121 372972 1 .Cover�122 535015 .Screw�423 586002 .Lock�nut�M6424 904228 .Washer�6,4x12x1,5825 903907 .Hinge�226 202028 C .Edge�trim�127 372658 1 .Lock�1

902866 D D..Key�Marked�"455"128 581018 .Nut�429 535013 .Screw�430 343801 Sign�plate�131 903962 Blind�rivet�432 372757 E DShock�absorber�233 374471 Spacer�434 500226 Screw�M20-2.5x180�8,8435 904233 Washer�21x36x3836 586022 Lock�nut�M20437 370255 F DShock�absorber�238 500111 Screw�M12x55��8,81639 904231 Washer�13x24x21640 372494 G Rubber�strip�1XL

1) Old�versionA) LeftB) RightC) Length�as�requiredD) Key�nr.�455E) RearF) FrontG) L�=�2.400�mH) Mounted�on�the�inside�of�item�15,�Protection�cover�P/N�382849.


SCA602D-1EN4

�254

Drivers�platform

16012-2


SCA602D-1EN4

�255

Drivers�platform

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.41 372785 List�142 372786 List�243 904433 Blind�rivet�1344 927974 Washer�1345 357425 Instruction�book�holder��Up�to�71X20909146 357426 Cover�holder��Up�to�71X20909147 357427 Cover�holder��Up�to�71X20909148 902163 Parallel�pin��Up�to�71X20909249 902164 Screw��Up�to�71X20909250 929602 Washer��Up�to�71X20909251 357643 Wire��Up�to�71X209091

384584 I Wire��From�71X20910152 358254 Key-ring��Up�to�71X20909153 903436 Blind�rivet��Up�to�71X209094

904855 I Blind�rivet��From�71X20910454 903290 Washer�21x36x6455 347512 Washer�456 376252 2 Step�157 376079 2 Cover�158 376118 2 Lock�159 902866 D.Key�Marked�"455"1

2) New�versionI) Mounted�in�the�Operators�manual�box�on�the�right�side�of�the�driver�seat.


SCA602D-1EN4

�256

Drivers�platform,�for�cab

16023-1


SCA602D-1EN4

�257


CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 Cab��(�Page�292�)02 Drivers�seat�Turn-over�in�cab�Up�to�71X20790�(�Page�266�)0

Drivers�seat�Turn-over�in�cab�From�71X20791�(�Page�268�)0Forward�and�reverse�control��Up�to�71X20808�(�Page�280�)0Forward�and�reverse�control��From�71X20809�Up�to�71X20861�(�Page�282�)0Forward�and�reverse�control��From�71X208620Engine�controls��(�Page�288�)0

5 374606 B DShock�absorber�Green26 374607 C DShock�absorber�Yellow27 359998 Back-up�ring�48 500121 Screw�M12x65��8,8169 901145 Lock�nut�4

10 904233 Washer�21x36x3411 904231 Washer�13x24x21612 370258 Spacer�washer�413 903905 Screw�414 372457 Back-up�ring�415 903290 Washer�21x36x6416 371269 1 Step�117 500029 Screw�M10-1,5x30��8,8418 904230 Washer�10,5x22x2419 372494 A Rubber�strip�1XL20 372785 List�121 372786 List�222 904433 Blind�rivet�1323 927974 Washer�1324 357425 Instruction�book�holder�125 357426 Cover�holder�126 357427 Cover�holder�127 902163 Parallel�pin�228 902164 Screw�229 929602 Washer�230 357643 Wire�131 358254 Key-ring�132 526007 Screw�433 376252 2 Step�1

1) Old�version2) New�versionA) L�=�2,400�mB) RearC) Front


SCA602D-1EN4

�258


17650


SCA602D-1EN4

�259


CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 Cab�383030�(�Page�324�)12 Drivers�seat�Turn-over�in�cab�(�Page�268�)

Forward�and�reverse�control�Engine�controls��(�Page�288�)

5 374606 DShock�absorber�Green26 374607 DShock�absorber�Yellow28 500195 Screw�M12-1,75x50��8.8169 901145 Lock�nut�4

10 904233 Washer�21x36x3611 904231 Washer�13x24x21612 384759 Spacer�413 791218 Screw�M20x200414 372457 Back-up�ring�415 903290 Washer�21x36x6416 376252 Step�117 500029 Screw�M10-1,5x30��8,8618 904230 Washer�10,5x22x2619 372494 A Rubber�strip�1XL20 372785 List�121 372786 List�222 904433 Blind�rivet�1323 927974 Washer�1324 357425 Instruction�book�holder�125 357426 Cover�holder�126 357427 Cover�holder�127 902163 Parallel�pin�228 902164 Screw�229 929602 Washer�230 357643 Wire�131 358254 Key-ring�132 526007 Screw�4

A) L�=�2,400�m


SCA602D-1EN4

�260

Drivers�seat�Standard�platform

16010-1


SCA602D-1EN4

�261

Drivers�seat�Standard�platform

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 371968 Steering�console�12 371213 Foot�rest�13 500053 Screw�M8-1,25x20��8,8124 904229 Washer�8,4x16x1,5245 500021 Screw�M8-1,25x25��8,8146 570005 Nut�M867 370234 Drivers�seat�18 A Slide�rail�19 Arm�rest,�left�1

Arm�rest,�right�110 370235 Holder�plate�211 372964 Steering�wheel,�cpl�1

.Steering�wheel�112 935614 D.Turning�knob�113 D.Insert�adapter�114 935613 .Cover�plate�115 359918 CSteering�column��(�Page�270�)116 371270 Seat�frame�117 359914 Cover�118 359915 Grommet�119 500075 Screw�M6-1x25��8,8220 904228 Washer�6,4x12x1,5221 202028 B Edge�trim�2XL22 500029 Screw�M10-1,5x30��8,8323 904557 Washer�10,5x22x4324 370977 Linkage�shaft�125 904640 Washer�8,4x22x3226 Steering�valve�127 502034 Screw�UNC�3/8�-�16428 904230 Washer�10,5x22x24

A) One�pairB) L�=�0.290�m


SCA602D-1EN4

�262

Drivers�seat�Turn-over�platform

15987-1


SCA602D-1EN4

�263


CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 359900 Seat�frame�12 359908 Bearing�cover�13 359911 Rubber�mat�14 359574 Cover�15 359914 Cover�16 359915 Grommet�17 370234 Drivers�seat�18 A Slide�rail�19 Arm�rest,�left�1

Arm�rest,�right�110 359920 Plug�111 372964 Steering�wheel,�cpl�1

.Steering�wheel�112 935614 D.Turning�knob�113 D.Insert�adapter�114 935613 .Cover�plate�115 359918 CSteering�column��(�Page�270�)116 Steering�system��(�Page�272�)017 Turning�Controls�(�Page�276�)018 359419 Control�cover�119 500053 Screw�M8-1,25x20��8,8620 904206 Screw�1421 Turning�Carrier�(�Page�278�)022 500028 Screw�M10-1,5x25��8,8323 904557 Washer�10,5x22x4324 570006 Nut�M10325 370211 Seat�frame�126 500021 Screw�M8-1,25x25��8,8627 904229 Washer�8,4x16x1,5628 921104 Clamp�229 904229 Washer�8,4x16x1,51830 570005 Nut�M81231 370235 Holder�plate�232 500040 Screw�M6-1x20��8,8633 904228 Washer�6,4x12x1,5634 586002 Lock�nut�M6435 371407 Cover�136 500021 Screw�M8-1,25x25��8,81237 904229 Washer�8,4x16x1,512

100 348331 DSeat�cover�1A) One�pair


SCA602D-1EN4

�264


17036


SCA602D-1EN4

�265


CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 359900 Seat�frame�13 381400 Bearing�cover�14 359574 Cover�15 359914 Cover�16 359915 Grommet�17 370234 Drivers�seat�18 A Slide�rail�19 Arm�rest,�left�1


.Steering�wheel�112 935614 D.Turning�knob�113 D.Insert�adapter�114 935613 .Cover�plate�115 359918 CSteering�column��(�Page�270�)116 Steering�system��(�Page�274�)017 Turning�Controls�(�Page�276�)018 359419 Control�cover�119 500053 Screw�M8-1,25x20��8,8620 904206 Screw�1621 Turning�Carrier�(�Page�278�)022 500028 Screw�M10-1,5x25��8,8323 904557 Washer�10,5x22x4324 570006 Nut�M10325 370211 Seat�frame�126 500021 Screw�M8-1,25x25��8,8627 603019 Washer�628 921104 Clamp�129 904229 Washer�8,4x16x1,51830 570005 Nut�M81231 370235 Holder�plate�232 500040 Screw�M6-1x20��8,8633 904228 Washer�6,4x12x1,5634 586002 Lock�nut�M6435 371407 Cover�136 500019 Screw�M8-1,25x16��8,8837 904229 Washer�8,4x16x1,51238 500021 Screw�M8-1,25x25��8,8439 904229 Washer�8,4x16x1,51

100 348331 DSeat�cover�1A) One�pair


SCA602D-1EN4

�266

Drivers�seat�Turn-over�in�cab

15985


SCA602D-1EN4

�267


CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 359900 Seat�frame�12 359908 Bearing�cover�13 359911 Rubber�mat�14 359574 Cover�15 359914 Cover�16 359915 Grommet�17 359917 Drivers�seat�18 A Slide�rail�19 Arm�rest,�left�1


.Steering�wheel�112 935614 D.Turning�knob�113 D.Insert�adapter�114 935613 .Cover�plate�115 359918 CSteering�column��(�Page�270�)116 Steering�system��(�Page�272�)017 Turning�Controls�(�Page�276�)018 359419 Control�cover�119 500053 Screw�M8-1,25x20��8,8620 904206 Screw�1421 Turning�Carrier�(�Page�278�)022 500028 Screw�M10-1,5x25��8,8323 904557 Washer�10,5x22x4324 570006 Nut�M10325 904229 Washer�8,4x16x1,5626 500040 Screw�M6-1x20��8,8627 904228 Washer�6,4x12x1,5628 586002 Lock�nut�M6429 570005 Nut�M8630 359972 Control�cable�holder�131 359971 Control�cable�holder�132 500031 Screw�M10-1,5x40��8,8433 903914 Screw�234 904230 Washer�10,5x22x26

A) One�pair


SCA602D-1EN4

�268


17037


SCA602D-1EN4

�269


CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 359900 Seat�frame�12 381400 Bearing�cover�14 359574 Cover�15 359914 Cover�16 359915 Grommet�17 359917 Drivers�seat�18 A Slide�rail�19 Arm�rest,�left�1


.Steering�wheel�112 935614 D.Turning�knob�113 D.Insert�adapter�114 935613 .Cover�plate�115 359918 CSteering�column��(�Page�270�)116 Steering�system��(�Page�274�)017 Turning�Controls�(�Page�276�)018 359419 Control�cover�119 500053 Screw�M8-1,25x20��8,8620 904206 Screw�1421 Turning�Carrier�(�Page�278�)022 500028 Screw�M10-1,5x25��8,8323 904557 Washer�10,5x22x4324 570006 Nut�M10325 904229 Washer�8,4x16x1,5626 500040 Screw�M6-1x20��8,8627 904228 Washer�6,4x12x1,5628 586002 Lock�nut�M6429 570005 Nut�M8630 359972 Control�cable�holder�131 359971 Control�cable�holder�132 500031 Screw�M10-1,5x40��8,8433 903914 Screw�234 904230 Washer�10,5x22x26

A) One�pair


SCA602D-1EN4

�270

359918��Steering�column

15944


SCA602D-1EN4

�271

359918��Steering�column

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 Steering�column,�cpl�12 935229 A .Frame�13 935230 B .Frame�14 935231 .Screw�15 935232 .Washer�16 935233 .Sleeve�17 935234 .Lever�18 935235 .Washer�29 935236 .Washer�2

10 935237 .Screw�211 935238 .Retainer�ring�212 935239 .Seal�113 935240 .Bellows�114 935241 .Nut�115 935242 .Washer�116 935243 .Cardan�shaft�1

A) LowerB) Upper


SCA602D-1EN4

�272

Steering�system

17039


SCA602D-1EN4

�273

Steering�system

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 359919 Shaft�12 .Nut�13 359916 DChain�wheel�44 359921 DChain�15 516051 Set�screw�46 350009 DFlat�key�47 372653 A Chain�1

372654 B Chain�18 500021 Screw�M8-1,25x25��8,829 904734 Washer�8,4x26x42

10 904229 Washer�8,4x16x1,5211 586003 Lock�nut�M8212 903917 C Bearing�outer�2

903918 D Bearing�inner�214 904228 Washer�6,4x12x1,5415 586002 Lock�nut�M6617 603001 Washer�218 372672 Chain�guard�119 374933 A Shaft�1

374934 B Shaft�120 371214 E Bracket�121 904640 Washer�8,4x22x3422 586003 Lock�nut�M8423 370978 Linkage�shaft�124 .Nut�125 502036 Screw�426 904230 Washer�10,5x22x2430 Steering�valve�131 150004 Retainer�ring�1

A) For�cabB) For�platformC) OuterD) InnerE) Steering�valve


SCA602D-1EN4

�274

Steering�system

17038


SCA602D-1EN4

�275

Steering�system

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 359919 Shaft�12 .Nut�13 359916 DChain�wheel�44 359921 DChain�15 516051 Set�screw�46 350009 DFlat�key�47 372653 A Chain�1

372654 B Chain�18 500021 Screw�M8-1,25x25��8,839 904734 Washer�8,4x26x42

10 904229 Washer�8,4x16x1,5311 586003 Lock�nut�M8212 903917 C Bearing�outer�2

903918 D Bearing�inner�214 904228 Washer�6,4x12x1,5415 586002 Lock�nut�M6617 603001 Washer�218 372672 Chain�guard�119 374933 A Shaft�1

374934 B Shaft�120 381567 E Bracket�121 904640 Washer�8,4x22x3522 586003 Lock�nut�M8423 370978 Linkage�shaft�124 .Nut�125 502036 Screw�426 904230 Washer�10,5x22x2430 Steering�valve�131 381403 Chain�supporter�132 500040 Screw�M6-1x20��8,8433 904735 Washer�434 904800 Chain�tensioner��Up�to�71X20687135 904214 Washer�136 904739 Chain�tensioner�237 904802 Threaded�stud�138 586003 Lock�nut�M8139 381571 Bracket�140 150004 Retainer�ring�1

A) For�cabB) For�platformC) OuterD) InnerE) Steering�valve


SCA602D-1EN4

�276

Turning�Controls

17040


SCA602D-1EN4

�277

Turning�Controls

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 935771 Framing�12 909745 Lever�13 908190 Ball�knob�14 908189 Lever�lock�15 624016 Blind�rivet�16 908188 Cable�holder�17 533024 Screw�18 615041 Washer�5,3x1119 586002 Lock�nut�M61

10 928381 Washer�6,4x18x1,6211 908187 Plain�bearing�212 500169 Screw�113 935774 A DCable,�cpl�114 927233 .Nut�215 570004 .Nut�M6116 416034 DBall�joint�1

A) Turning


SCA602D-1EN4

�278

Turning�Carrier

17041


SCA602D-1EN4

�279

Turning�Carrier

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 371374 Bearing�housing�12 359125 Ball�bearing�13 370955 Locking�disc�14 372966 A Lock�ring�15 902520 Screw�126 372965 B Lock�ring�17 513003 Screw�88 926214 DGrease�fitting�19 371418 Bracket�1

10 508056 Screw�M8x40211 904229 Washer�8,4x16x1,5212 372961 Clamp�113 372671 Clamp�114 374417 C Coupling�link�115 904231 Washer�13x24x2116 359820 Bushing�117 630035 DSplit�pin�118 359043 DSpring�119 359818 Spring�collar�220 573008 Nut�221 500013 Screw�M6-1x16��8,8122 904228 Washer�6,4x12x1,5123 373547 D Spacer�1

372459 E Spacer�124 500021 Screw�M8-1,25x25��8,8425 904556 Washer�8,4x16x3,0426 513013 D Screw�8

903644 E Screw�827 372083 F Spacer�1

A) LowerB) UpperC) For�turningD) PlatformE) CabF) Only�for�cab


SCA602D-1EN4

�280

Forward�and�reverse�control

16129-1


SCA602D-1EN4

�281


CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 909747 Framing�12 908200 Bearing�23 909748 Cam�disc�14 935225 A Cable�2

573004 .Nut�4908193 .Fork�2

6 922325 DSpring�ball�plunger�18 573004 Nut�19 533038 Screw�2

10 570004 Nut�M6211 313147 Hose�clip�117 909122 Grommet�218 902203 Plug�119 372782 Cable�harness�120 359575 Control�lever�121 348481 DCover�122 371009 Screw�223 928497 DPush�button�124 359940 Washer�125 372322 Control�cover�126 500053 Screw�M8-1,25x20��8,8227 904229 Washer�8,4x16x1,5228 381676 B Bracket�131 359932 Control�bracket�132 903799 Screw�M6�x�70333 904228 Washer�6,4x12x1,5334 372568 Control�bracket�135 586003 Lock�nut�M8336 904229 Washer�8,4x16x1,5337 500021 Screw�M8-1,25x25��8,8238 465013 DClamp�239 313041 Cable�ties�L=186�mmN40 500267 Screw�141 904231 Washer�13x24x2242 586019 Lock�nut�M12143 372321 Cover�144 903658 Screw�745 900986 Plug�246 287373 Plug�147 508092 Screw�M8-1,25x20H�8,8148 904229 C Washer�8,4x16x1,51

A) Forward/reverseB) Regarding�"double�hole".�Upper�hole�for�standard�seat.�Lower�hole�for�accessorie�seat.�C) Only�in�use�on�standard�seat


SCA602D-1EN4

�282


17042


SCA602D-1EN4

�283



573004 .Nut�4908193 .Fork�2


10 570004 Nut�M6211 313147 Hose�clip�117 909122 Grommet�218 902203 Plug�119 372782 Cable�harness�120 359575 Control�lever�121 348481 DCover�122 371009 Screw�223 928497 DPush�button�124 359940 Washer�125 372322 Control�cover�126 500053 Screw�M8-1,25x20��8,8227 904229 Washer�8,4x16x1,5228 381676 B Bracket�131 381775 Control�bracket�132 904812 Screw�M6x65233 904228 Washer�6,4x12x1,5234 372568 Control�bracket�135 586003 Lock�nut�M8336 904229 Washer�8,4x16x1,5337 500021 Screw�M8-1,25x25��8,8238 465013 DClamp�239 313041 Cable�ties�L=186�mmN40 500267 Screw�141 904231 Washer�13x24x2242 586019 Lock�nut�M12143 372321 Cover�144 903658 Screw�745 900986 Plug�246 287373 Plug�147 508092 Screw�M8-1,25x20H�8,8148 904229 C Washer�8,4x16x1,51



SCA602D-1EN4

�284


17465


SCA602D-1EN4

�285



573004 .Nut�4908193 .Fork�2


10 570004 Nut�M6211 313147 Hose�clip�117 909122 Grommet�218 902203 Plug�119 372782 Cable�harness�120 359575 Control�lever�121 348481 DCover�122 371009 Screw�223 928497 DPush�button�124 359940 Washer�125 372322 Control�cover�126 500053 Screw�M8-1,25x20��8,8227 904229 Washer�8,4x16x1,5228 381676 B Bracket�129 904229 Washer�8,4x16x1,5330 904556 Washer�8,4x16x3,0331 382884 Control�bracket�132 947680 Screw�M8-1,25x25�10.9333 904229 Washer�8,4x16x1,5334 372568 Control�bracket�135 586003 Lock�nut�M8336 904229 Washer�8,4x16x1,5337 500021 Screw�M8-1,25x25��8,8238 465013 DClamp�239 313041 Cable�ties�L=186�mmN40 500267 Screw�141 904231 Washer�13x24x2242 586019 Lock�nut�M12143 372321 Cover�144 903658 Screw�745 900986 Plug�246 287373 Plug�147 508092 Screw�M8-1,25x20H�8,8148 904229 C Washer�8,4x16x1,51



SCA602D-1EN4

�286

Speed�limiter�Option

16114-1


SCA602D-1EN4

�287

Speed�limiter�Option

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 373928 Holder�12 903907 Hinge�13 513012 Screw�44 500015 Screw�M6-1x30��8,815 904228 Washer�6,4x12x1,546 373934 Spacer�17 373930 Spring�18 586002 Lock�nut�M619 373929 Hook�1

10 359887 Shock�absorber�111 570004 Nut�M6312 904339 Knob�213 904338 Knob�214 904332 Threaded�stud�215 904567 Washer�10,5x28x6116 901128 A Lock�fluid�1

A) Loctite�270


SCA602D-1EN4

�288

Engine�controls

15961-1


SCA602D-1EN4

�289

Engine�controls

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 902192 DControl��Up�to�71X208091

382213 Control��From�71X2081012 902194 Yoke��Up�to�71X208091

382225 Yoke��From�71X2081013 374072 Cable�14 904228 Washer�6,4x12x1,525 500015 Screw�M6-1x30��8,826 371657 Control�bracket�17 416034 DBall�joint�18 371658 Control�lever�19 500013 Screw�M6-1x16��8,82

10 500046 Screw�M12x30H�8,8�FZB211 904703 Washer�13x24x4212 382349 Bellows��From�71X20810113 603010 A Washer�414 375507 Bracket��From�71X20741115 904228 Washer�6,4x12x1,5�From�71X20741116 923987 Stop�screw��From�71X20741117 573003 Nut��From�71X20741118 904229 Washer�8,4x16x1,5�From�71X20741119 500028 Screw�M10-1,5x25��8,8�From�71X20741120 500040 Screw�M6-1x20��8,8�From�71X207411

A) Two�washers�on�each�screw,�one�used�as�spacer�between�fuel�pump�and�control�lever.


SCA602D-1EN4

�290

Rops�and�fops

17346


SCA602D-1EN4

�291

Rops�and�fops

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 372347 Rops�12 370803 Sign,�rops�13 624016 Blind�rivet�44 372409 Fops�roof�15 903964 Screw��Up�to�71X2072516

904562 Screw��From�71X20726166 904234 Washer�25x45x4�Up�to�71X2072532

904234 Washer�25x45x4�From�71X20726167 903736 Nut��Up�to�71X20725168 500239 Screw�M8-1.25x50109 904734 Washer�8,4x26x410

10 372489 Rubber�seal�211 372678 Absorbent�112 370766 Safety�belt�1

383200 A Safety�belt�1.Screw�2.Nut�2.Cap�2

13 904180 Plug�214 373854 Holder�plate�115 373855 Holder�plate�116 373799 Protection�cover�120 500021 Screw�M8-1,25x25��8,8421 904640 Washer�8,4x22x3422 Holder�plate�223 376489 Absorbent�holder�124 376488 Absorbent�holder�125 904619 Blind�rivet�1228 383951 Hook��From�71X20894429 904734 Washer�8,4x26x4�From�71X20894430 500100 Screw��From�71X208944

A) Option�3"


SCA602D-1EN4

�292

Cab


SCA602D-1EN4

�293

Cab

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.100 Cab�Interior�(�Page�294�)110 Cab�Inside�panels�(�Page�298�)130 Cab�Screens�(�Page�300�)140 Cab�Wipers�front�and�rear�(�Page�304�)150 Cab�Water�tank,�wipers�(�Page�306�)160 Cab�Door�(�Page�308�)170 Cab�Heater�and�fan�system�Up�to�71X20751�(�Page�312�)175 Cab�Heater�and�fan�system�From�71X20752�(�Page�314�)180 Cab�Wiring�harness�(�Page�316�)190 Cab�Roof�mounted,�electr.�swithes�(�Page�318�)210 Cab�Interior,�rear�mirror�(�Page�320�)230 Cab�Sun�curtain�(�Page�322�)


SCA602D-1EN4

�294

Cab�Interior

15997-1


SCA602D-1EN4

�295

Cab�Interior

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 372400 Cab,�cpl�1

935576 .Cab�frame�12 935577 .Floor�material�13 935578 .Edge�trim�14 903808 .Screw�35 908512 A .Cover�16 935579 B .Cover�17 935580 .Bracket�28 .Screw�49 935581 .Metal�gasket�1

10 935582 .Grommet�kit�111 935583 .Holder�plate�212 .Screw�213 586003 .Lock�nut�M8214 600006 .Washer�215 .Screw�216 935584 .Panel�plate�117 600006 .Washer�518 .Screw�219 .Screw�320 908508 .Document�holder�121 .Screw�422 908506 .Holder�123 .Screw�224 908507 .Emergency�hammer�125 935585 .Bracket�126 .Screw�427 909510 .Grommet�828 935586 .Bracket�229 .Screw�830 908496 .Grommet�331 908516 .Ventilating�grid�132 908517 .Recirculation�filter�133 908518 .Ventilating�frame�134 908519 .Grid�support�135 935587 .Plate�136 903809 .Screw�637 .Washer�1238 908520 .Sleeve�1239 570002 .Nut�M41240 908521 .Bar�141 908522 .Tape�142 908523 .Screen�143 600004 .Washer�244 570005 .Nut�M8245 908524 .Knob�146 .Screw�1247 908515 .Inner�light�148 903809 .Screw�249 985117 .Bulb�150 985051 B.Bulb�12V,10W151 908501 .Filter�frame�152 908502 A.Filter�153 908503 .O-ring�254 908504 .Handle�255 908494 .Cover�plate��Up�to�71X207971

938019 .Cover�plate��From�71X20798156 500012 .Screw�M6x12�Up�to�71X2079710

A) LeftB) Right


SCA602D-1EN4

�296

Cab�Interior

15997-1


SCA602D-1EN4

�297

Cab�Interior

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.56 500018 .Screw�M8-1,25x12��8,8�From�71X20798457 935588 .Plug�158 935589 C .Decal�159 935590 .Cover�plate�160 908587 .Edge�trim�161 600006 .Washer�862 .Screw�863 908505 .Hook�164 .Screw�265 908500 .Door�switch�166 901315 .Screw�267 908499 .Rubber�list�168 935591 .Handle�169 .Screw�270 938023 .Gasket��From�71X20798171 904228 .Washer�6,4x12x1,5�Up�to�71X2079710

904229 .Washer�8,4x16x1,5�From�71X207984C) Emergency�exit


SCA602D-1EN4

�298

Cab�Inside�panels

15998


SCA602D-1EN4

�299


CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 935592 .Panel�12 935593 .Panel�13 935594 .Panel�14 935595 .Panel�15 935596 .Panel�plate�16 935597 .Panel�17 935598 .Panel�18 935599 .Panel�19 935600 .Panel�1

10 935601 .Panel��Up�to�71X207971938044 .Panel��From�71X207981

11 935602 .Panel�112 .Screw�5013 .Screw�40


SCA602D-1EN4

�300

Cab�Screens

16000


SCA602D-1EN4

�301

Cab�Screens

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 909455 I .Screen��Up�to�71x207501

937380 J .Screen��From�71x2075112 908545 A .Seal�list�13 935278 .List�14 937932 .Screw�265 935279 .List�16 909453 I .Screen,�left��Up�to�71x207501

937381 J .Screen,�left��From�71x2075117 908545 B .Seal�list�18 935280 .List�19 935281 .List�1

10 909452 I .Screen��Up�to�71x207501937382 J .Screen��From�71x207511

11 908545 C .Seal�list�112 935282 .List�113 935283 .List�114 909456 I .Screen��Up�to�71x207501

937383 J .Screen��From�71x20751115 908545 A .Seal�list�116 935284 .List�117 935285 .List�118 909454 I .Screen��Up�to�71x207501

937384 J .Screen��From�71x20751119 908545 B .Seal�list�120 935286 .List�121 935287 .List�122 909458 I .Screen��Up�to�71x207501

937385 J .Screen��From�71x20751123 908545 D .Seal�list�124 935288 .List�125 935289 .List�126 909460 I .Screen,�right��Up�to�71x207501

937386 J .Screen��From�71x20751127 908499 E .Rubber�list�128 935271 .Washer,�Flexible�829 935272 .Washer,�Black�830 935273 .Hinge�231 935274 .Screw�232 600006 .Washer�233 586003 .Lock�nut�M8234 .Screw�235 .Nut�236 935275 .Rubber�washer�137 935276 .Bracket�138 936600 .Screw�239 936601 .Washer�240 936602 .Nut�M5241 935277 .Lock�pin�142 .Screw�243 .Washer�244 .Nut�2

A) L=800MMB) L=1900MMC) L=2100MMD) L=1100MME) L=2700MMI) BronzeJ) Green


SCA602D-1EN4

�302

Cab�Screens

16000


SCA602D-1EN4

�303

Cab�Screens

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.45 935290 .Window�lock,�right�146 909459 I .Screen��Up�to�71x207501

937387 J .Screen��From�71x20751147 908545 F .Seal�list�148 935291 .List�149 935292 .List�150 909457 I .Screen��Up�to�71x207501

937388 J .Screen��From�71x20751151 908545 F .Seal�list�152 935293 .List�153 935294 .List�154 909451 I .Screen��Up�to�71x207501

937389 J .Screen��From�71x20751155 908499 G .Rubber�list�156 935271 .Washer,�Flexible�1257 935272 .Washer,�Black�1258 935273 .Hinge�259 935295 .Screen�holder�160 935274 .Screw�661 935296 .Washer�262 586003 .Lock�nut�M8263 .Screw�264 .Nut�265 935297 .Bracket�166 600006 .Washer�267 .Screw�268 935298 .Bracket�169 935299 .Bolt�270 570004 .Nut�M6471 935300 .Shaft�172 935301 .Lock�273 935302 .Rod�174 935303 H .Ring�1

F) L=1400MMG) L=3300MMH) L=35MMI) BronzeJ) Green


SCA602D-1EN4

�304

Cab�Wipers�front�and�rear

16001


SCA602D-1EN4

�305


CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 905304 A .Wiper�motor�12 905305 .Wiper�arm�13 905306 .Wiper�blade�14 908559 .Nozzle�15 908560 C .Rubber�hose�1XL6 909510 .Grommet�17 908561 .Grommet�18 908563 D .Plastic�hose�1XL9 908564 .Check�valve�1

10 905307 B .Wiper�motor�111 905308 .Protecting�cover�112 905309 .Holder�plate�113 905310 .Shim�114 905311 .Wiper�arm�115 905312 .Wiper�blade�116 938256 .Nozzle�117 908560 .Rubber�hose�118 908497 .Grommet�119 908561 .Grommet�120 908563 .Plastic�hose�121 908564 .Check�valve�1

A) FrontB) RearC) L=1000MMD) L=10000MM


SCA602D-1EN4

�306

Cab�Water�tank,�wipers

16002


SCA602D-1EN4

�307

Cab�Water�tank,�wipers

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 935334 .Water�reservoir�12 600004 .Washer�43 500040 .Screw�M6-1x20��8,844 908496 .Grommet�15 935335 .Pump�16 935336 .Cap��Up�to�71X207521

904114 D.Fuel�cap��From�71X207531


SCA602D-1EN4

�308

Cab�Door

16003-1


SCA602D-1EN4

�309

Cab�Door

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 936927 Door�cpl��Up�to�71X207971

938224 Door�cpl��From�71X2079812 935254 .Door�frame��Up�to�71X207971

938016 .Door�frame��From�71X2079813 935255 .List�14 .Rivet�65 908987 A .Seal�1XL6 935256 .List�17 935257 .Ventilating�grill�18 935258 .Panel�plate�19 935259 .Screw�10

10 935260 .Panel�111 935261 .Panel�112 935262 .Support�list�113 .Screw�1514 935263 .Panel�115 935264 .Panel��Up�to�71X207971

938043 .Panel��From�71X20798116 909464 G .Screen��Up�to�71X207501

937390 H .Screen��From�71X20751117 908545 B .Seal�list�1XL18 935265 .List�119 .Screw�1420 935266 .List�121 909461 G .Screen��Up�to�71X207501

937391 H .Screen��From�71X20751122 908545 C .Seal�list�1XL23 935267 .List�124 935268 .List�125 909462 G .Screen��Up�to�71X207501

937392 H .Screen��From�71X20751126 908545 C .Seal�list�1XL27 935269 .List�128 935270 .List�129 909463 G .Screen��Up�to�71X207501

937393 H .Screen��From�71X20751130 908499 D .Rubber�list�1XL31 935271 .Washer,�Flexible�832 935272 .Washer,�Black�833 935273 .Hinge�234 935274 .Screw�235 600006 .Washer�236 586003 .Lock�nut�M8237 .Screw�238 .Nut�239 935275 .Rubber�washer�140 935276 .Bracket�141 936600 .Screw�242 936601 .Washer�243 936602 .Nut�M5244 935277 .Lock�pin�145 .Screw�246 .Washer�247 .Nut�2

A) L=750MMB) L=1100MMC) L=1400MMD) L=2700MMG) BronzeH) Green


SCA602D-1EN4

�310

Cab�Door

16003-1


SCA602D-1EN4

�311

Cab�Door

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.48 935253 .Lock�149 935244 .Door�handle�with�key�150 935245 .Seal�151 500012 .Screw�M6x12252 935246 .Seal�153 935247 .Leader�154 935248 .Turning�mechanism�155 935249 .Retainer�156 935250 .Rod�157 935251 .Lock��Up�to�71X207971

938017 .Lock��From�71X207981902866 E D..Key�Marked�"455"1

58 937890 .Screw�259 937891 .Screw�260 908580 .Lock�pin�161 908581 .Washer�162 908582 .Cover�163 908583 .Bracket�164 935252 .Gas�spring��Up�to�71X207971

938018 .Gas�spring��From�71X20798165 937121 .Ball�joint�266 600006 .Washer�167 586003 .Lock�nut�M8168 513025 .Screw�469 937056 .Hinge,�cpl�170 937057 ..Pin�171 938024 .Door�stop��From�71X207981

E) Key�nr.�455


SCA602D-1EN4

�312

Cab�Heater�and�fan�system

16004


SCA602D-1EN4

�313


CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 935555 .Heater�12 600006 .Washer�33 .Screw�34 935556 A .Sealing�1XL5 908595 .Fan,�cpl�16 .Screw�17 .Nut�18 908585 .Radiator�19 903557 .Bearing�bushing�2

10 600004 .Washer�411 570005 .Nut�M8412 908587 B .Edge�trim�1XL13 908588 .O-ring�214 908589 .Connector�215 935558 .Adapter�216 935559 .Hose�117 935560 .Hose�118 935561 .Hose�119 908497 .Grommet�120 935562 .Valve�121 935563 .Bracket�122 935564 .Plate�123 600006 .Washer�424 .Screw�425 935565 .Grommet�126 935566 .Cable�127 935567 .Adjustment�device�128 935568 .Decal�129 935569 .Button�130 935556 A .Sealing�1XL31 935571 .Cover�plate�132 .Screw�1433 908599 C .Hose�1XL34 908600 .Clamp�235 935572 D .Hose�1XL36 935570 .Clamp�137 908598 .Nozzle�1138 903806 .Screw�22

A) L=1000MMB) L=2000MMC) L=1200MMD) L=800MM


SCA602D-1EN4

�314


17052


SCA602D-1EN4

�315


CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 935570 .Clamp�12 935555 .Heater�13 937756 .Decal,�Cab�heater�14 908600 .Clamp�25 908599 .Hose�16 935572 .Hose�17 908598 .Nozzle�118 .Screw�9 935556 .Sealing�1

10 .Screw�11 908595 .Fan,�cpl�112 937739 .Valve�bracket�113 .Screw�14 935557 .Heater�element�bracket�215 .Washer�16 .Nut�17 908585 .Radiator�118 935571 .Cover�plate�119 .Screw�20 935556 .Sealing�121 908587 A .Edge�trim�1XL22 908588 .O-ring�223 908589 .Connector�224 935558 .Adapter�225 937737 B .Hose�1XL26 937737 C .Hose�1XL27 313003 D.Hose�clamp�428 921028 .Clamp�429 935564 .Plate�130 908496 .Grommet�431 937737 D .Hose�1XL32 937742 .Connector�233 937741 .Connector�234 923984 .Clamp�135 937738 .Ball�valve�136 .Washer�37 .Screw�

A) L=2000mmB) L=3600mmC) L=700mmD) L=2800mm


SCA602D-1EN4

�316

Cab�Wiring�harness

16005-1


SCA602D-1EN4

�317

Cab�Wiring�harness

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 935573 A .Cable�harness��Up�to�71X207971

938020 .Cable�harness��From�71X2079812 935574 B .Cable�harness��Up�to�71X207971

938021 .Cable�harness��From�71X2079813 935575 .Cable�harness�14 937285 .Cable�harness�1

A) Main�supplyB) A/C�system


SCA602D-1EN4

�318

Cab�Roof�mounted,�electr.�swithes

16006-1


SCA602D-1EN4

�319

Cab�Roof�mounted,�electr.�swithes

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 908602 .Switch�22 908603 .Switch�13 908604 .Symbol�work�lights�24 908605 .Symbol�wiper�15 908606 .Modular�panel�56 908607 .Cover�27 908608 .Socket�with�bulb�28 908609 .Switch�19 .Symbol�1

10 908610 .Modular�panel�211 908611 .Bracket�113 908613 .Fuse�box�114 .Connector�415 901228 B.Fuse�15A216 901229 B.Fuse�25A120 908617 .Switch�221 908618 .Symbol�washer�122 .Fuse�10A323 .Decal�Fuse�nr.124 938022 .Relay��From�71X207981


SCA602D-1EN4

�320

Cab�Interior,�rear�mirror

16008


SCA602D-1EN4

�321

Cab�Interior,�rear�mirror

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 908623 .Bracket�12 535005 .Screw�M5x1223 908624 A .Rear�mirror�1

A) Interior


SCA602D-1EN4

�322

Cab�Sun�curtain

15999


SCA602D-1EN4

�323

Cab�Sun�curtain

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 908356 .Sun�curtain�12 935337 .Bar�23 903803 .Screw�4


SCA602D-1EN4

�324

Cab�383030


SCA602D-1EN4

�325

Cab�383030

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.300 Cab�Interior�(�Page�326�)310 Cab�Inside�panels�(�Page�328�)320 Cab�Screens�(�Page�330�)330 Cab�Door�(�Page�334�)340 Cab�Wipers�front�and�rear�(�Page�336�)350 Cab�Mirror,�Sun�curtain�(�Page�338�)360 Cab�Electric�(�Page�340�)370 Cab�Heater�system�(�Page�342�)380 385434 Cab�heater,�cpl��(�Page�344�)390 Cab�Cable�harness�(�Page�346�)


SCA602D-1EN4

�326

Cab�Interior

17678


SCA602D-1EN4

�327

Cab�Interior

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 908515 Inner�light�12 985013 BBulb�12V,5W13 541535 Screw�24 985051 BBulb�12V,10W15 500053 Screw�M8-1,25x20��8,8226 904229 Washer�8,4x16x1,5317 938678 Cover�18 938679 Cover�19 586003 Lock�nut�M818

10 904229 Washer�8,4x16x1,53111 500053 Screw�M8-1,25x20��8,82212 935589 Decal�113 935590 Cover�plate�114 938675 List�115 938672 List�116 938671 Screw�417 938674 List�118 938673 List�119 938671 Screw�320 908587 A Edge�trim�221 908505 Hook�122 938676 Screw�223 925784 Screw�M4x10��8,8224 908500 Door�switch�125 908506 Holder�126 938670 Screw�227 938677 Screw�228 935591 Handle�129 908507 Emergency�hammer�130 908499 B Rubber�list�131 535007 Screw�M5x16932 935578 Edge�trim�133 935577 Floor�material�134 908512 Cover�135 935579 Cover�136 935580 Bracket�237 500004 Screw�M5�0,8x12�8,81638 500018 Screw�M8-1,25x12��8,8639 586003 Lock�nut�M81040 935583 Holder�plate�241 935582 Grommet�kit�142 935581 Metal�gasket�143 500115 Screw�M8-1,25x90�8.8244 500047 Screw�M8-1,25x35��8,8245 935584 Panel�plate�146 535007 Screw�M5x16447 904281 Washer�5,3x10x1448 586001 Lock�nut�M5449 909510 Grommet�950 935585 Bracket�151 500004 Screw�M5�0,8x12�8,81652 908496 Grommet�553 935586 Bracket�254 908502 AFilter�155 908501 Filter�frame�156 908504 Handle�257 908503 O-ring�2

A) L=2�MB) L=5,0�M


SCA602D-1EN4

�328


17679


SCA602D-1EN4

�329


CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 938681 Panel�12 938685 Panel�13 938677 Screw�504 937932 Screw�5 935600 Panel�16 935599 Panel�17 935598 Panel�18 938684 Panel�19 938683 Panel�1

10 938682 Panel�111 935594 Panel�1


SCA602D-1EN4

�330

Cab�Screens

17680


SCA602D-1EN4

�331

Cab�Screens

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 937380 Screen�12 908545 A Seal�list�23 935278 List�14 935279 List�15 937932 Screw�806 937381 Screen,�left�18 935281 List�19 937382 Screen�1

10 935282 List�111 935283 List�112 937383 Screen�113 935284 List�114 935285 List�115 937384 Screen�116 935286 List�117 935287 List�118 937385 Screen�119 935288 List�120 935289 List�121 938290 Screen�122 908499 B Rubber�list�123 935271 Washer,�Flexible�2024 935272 Washer,�Black�2025 9335273 Hinge�426 935274 Screw�827 936277 Washer�428 586003 Lock�nut�M81829 936934 Screw�M10x100430 936935 Nut�M10431 935275 Rubber�washer�232 935276 Bracket�233 936600 Screw�234 936601 Washer�235 936602 Nut�M5436 935277 Lock�pin�237 535007 Screw�M5x16938 904281 Washer�5,3x10x1639 935290 Window�lock,�right�140 938291 Screen�141 935291 List�142 938658 List�143 938292 Screen�144 935293 List�145 938659 List�146 937389 Screen�147 935295 Screen�holder�148 935296 Washer�249 935297 Bracket�150 500019 Screw�M8-1,25x16��8,8751 935298 Bracket�252 935299 Bolt�253 570004 Nut�M6454 935300 Shaft�155 935301 Lock�2

A) L=1,4�mB) L=2,7�m


SCA602D-1EN4

�332

Cab�Screens

17680


SCA602D-1EN4

�333

Cab�Screens

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.56 935302 Rod�157 935303 Ring�161 908545 C Seal�list�162 908545 D Seal�list�163 908545 E Seal�list�264 908545 F Seal�list�165 908545 G Seal�list�1

C) L=1,1�MD) L=1,9�ME) L=0,8�MF) L=2,1�MG) L=0,9�M


SCA602D-1EN4

�334

Cab�Door

17681


SCA602D-1EN4

�335

Cab�Door

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 938016 Door�frame�12 935277 Lock�pin�23 908545 A Seal�list�24 935268 List�15 937932 Screw�806 937391 Screen�17 935267 List�18 938017 Lock�19 908581 Washer�1

10 908582 Cover�112 908583 Bracket�113 908580 Lock�pin�114 935250 Rod�115 935249 Retainer�116 935248 Turning�mechanism�117 935247 Leader�118 935246 Seal�119 935244 Door�handle�with�key�120 935245 Seal�121 935270 List�122 937392 Screen�123 935269 List�124 935273 Hinge�225 935271 Washer,�Flexible�426 935272 Washer,�Black�427 935276 Bracket�128 935266 List�129 937390 Screen�130 935265 List�131 908545 B Seal�list�132 937393 Screen�133 908499 Rubber�list�134 935253 Lock�135 908987 C Seal�136 935255 List�137 935256 List�138 935257 Ventilating�grill�139 935258 Panel�plate�140 935260 Panel�141 935261 Panel�142 935262 Support�list�143 935263 Panel�144 938043 Panel�145 938024 Door�stop�146 937121 Ball�joint�247 938018 Gas�spring�1

A) L=1,4�MB) L=1,1�MC) L=0,75�M


SCA602D-1EN4

�336


17682


SCA602D-1EN4

�337


CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 905306 Wiper�blade�12 905305 Wiper�arm�13 908564 Check�valve�24 908563 A Plastic�hose�25 908561 Grommet�26 908559 Nozzle�27 908560 B Rubber�hose�28 909510 Grommet�19 905304 Wiper�motor�1

10 904114 DFuel�cap�111 905309 Holder�plate�112 905308 Protecting�cover�113 905307 Wiper�motor�114 905310 Shim�115 908497 Grommet�116 905312 Wiper�blade�117 905311 Wiper�arm�118 935335 Pump�119 938660 Grommet�120 935334 Water�reservoir�121 586002 Lock�nut�M6422 904228 Washer�6,4x12x1,5423 500075 Screw�M6-1x25��8,8424 938661 Nut�125 938662 O-ring�126 938664 Washer�127 938663 Washer�128 938665 Adapter�129 938666 Hose�1

A) L=5,0�MB) L=1.0�M


SCA602D-1EN4

�338

Cab�Mirror,�Sun�curtain

17683


SCA602D-1EN4

�339

Cab�Mirror,�Sun�curtain

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 908624 Rear�mirror�12 500006 Screw�M5x1623 908623 Bracket�14 938667 Sun�curtain�15 938668 Sun�curtain,�bar�kit�1


SCA602D-1EN4

�340

Cab�Electric

17684


SCA602D-1EN4

�341

Cab�Electric

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 908611 Bracket�12 908607 Cover�43 908617 Switch�24 908605 Symbol�wiper�15 938687 Symbol�wiper�16 908618 Symbol�washer�17 908603 Switch�18 908610 Modular�panel�29 908606 Modular�panel�5

10 938022 Relay�111 938688 Decal�112 901240 Connector�213 908613 Fuse�box�114 901225 DFuse�5A115 903741 DFuse�20A116 901229 BFuse�25A117 901227 DFuse�10A3


SCA602D-1EN4

�342

Cab�Heater�system

17685


SCA602D-1EN4

�343

Cab�Heater�system

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 908598 Nozzle�112 938680 Screw�223 935572 Hose�14 935570 Clamp�15 385443 Ring�36 938691 Screw�97 385442 Air�nozzle�38 385434 Cab�heater,�cpl��(�Page�344�)19 500015 Screw�M6-1x30��8,87

10 904229 Washer�8,4x16x1,5711 313003 DHose�clamp�212 908496 Grommet�513 937737 A Hose�114 937737 B Hose�115 908599 Hose�116 908600 Clamp�2

A) L=3,6�MB) L=2,8�M


SCA602D-1EN4

�344

385434��Cab�heater,�cpl

17686


SCA602D-1EN4

�345

385434��Cab�heater,�cpl

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 938625 Casing�12 938633 Hose�adapter�13 938629 Cover�14 938635 Sleeve�25 938630 Bracket�16 938636 Drain�valve�27 938639 Heater�coil�18 938627 Fan�bracket�19 938638 Fan�1

10 938641 Coil�bracket�111 938626 Cover�112 938643 Plug�113 938640 Cover�114 938634 Knob�215 938642 Control�valve�116 313003 DHose�clamp�217 384881 Hose�118 938645 Bowden�cable�119 938647 Cable�harness�120 938643 Plug�121 938620 Knob�222 938618 Decal�123 938617 Control�panel�124 385134 Lock�washer�125 938621 Rotary�control�126 938622 Switch�127 938632 Hose�adapter�128 384927 Grommet�229 938628 Cover�130 938644 Cap�1


SCA602D-1EN4

�346

Cab�Cable�harness

17694


SCA602D-1EN4

�347

Cab�Cable�harness

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 938689 Cable�harness�12 938690 Cable�harness�1


SCA602D-1EN4

�348

Cab�Work�lights

16007


SCA602D-1EN4

�349

Cab�Work�lights

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 908359 Distance�22 908267 DWorking�light�43 904229 Washer�8,4x16x1,544 500019 Screw�M8-1,25x16��8,865 586003 Lock�nut�M82


SCA602D-1EN4

�350

Cab�Exterior,�rear�mirror

16009


SCA602D-1EN4

�351

Cab�Exterior,�rear�mirror

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.371730 A Rear�mirror�2

1 908265 .Rear�mirror�12 908355 .Arm�13 908625 .Sleeve�14 904232 .Washer�17x30x315 908626 .Spring�16 586021 .Nut�M1617 908627 .Cap�18 629066 .Spirol�pin�19 908628 .Cap�1

10 908361 .Bracket�111 904229 Washer�8,4x16x1,5612 500019 Screw�M8-1,25x16��8,86

A) Option


SCA602D-1EN4

�352

Radio�and�cassette�player�Option

15883-1


SCA602D-1EN4

�353

Radio�and�cassette�player�Option

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 904939 Car�stereo�12 904940 A Loud�speaker�13 927403 B Terminal�74 202043 C Rubber�strip�1XL5 904969 Power�connection�16 904970 Speaker�connection�17 937165 Antenna�1

A) 2�pcsB) FemaleC) L=0.2�m


SCA602D-1EN4

�354

Rear�mirror�Option

17120


SCA602D-1EN4

�355

Rear�mirror�Option

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.10 355705 DRear�mirror�211 904340 Pipe�clamp�412 374577 Holder�plate�213 343748 Spacer�sleeve�214 500292 Screw�815 586002 Lock�nut�M6816 904228 Washer�6,4x12x1,5817 924791 Cover�plate�4


SCA602D-1EN4

�356

Simple�Cab�mounting�Option

16966


SCA602D-1EN4

�357

Simple�Cab�mounting�Option

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 380656 Cab�12 508005 Screw�43 370234 Drivers�seat�1

936283 D.Seat�switch�1909535 E,F D.Sliding�rail�1909536 G D.Sliding�rail�1

4 927974 Washer�135 904433 Blind�rivet�136 372785 List�17 372786 List�28 372494 A Rubber�strip�N9 903905 Screw�4

10 904233 Washer�21x36x3411 370258 Spacer�washer�412 500121 Screw�M12x65��8,81613 904231 Washer�13x24x21614 359998 Back-up�ring�415 374606 B DShock�absorber�Green216 372457 Back-up�ring�417 903290 Washer�21x36x6418 901145 Lock�nut�419 904230 Washer�10,5x22x2420 500029 Screw�M10-1,5x30��8,8421 376252 Step�122 374607 C DShock�absorber�Yellow2

A) L=2400�mmB) RearC) FrontE) With�handleF) LeftG) Right


SCA602D-1EN4

�358

Simple�Cab�mounting�Electric,�Option

17377


SCA602D-1EN4

�359

Simple�Cab�mounting�Electric,�Option

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 937870 A Cable�harness�12 384403 B Cable�harness�13 384402 C Cable�harness�1

A) Main�supplyB) HornC) Windshield�wiper


SCA602D-1EN4

�360

Decals


SCA602D-1EN4

�361

Decals

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.10 Decals��(�Page�362�)120 Decals��(�Page�364�)


SCA602D-1EN4

�362

Decals

17018-2


SCA602D-1EN4

�363

Decals

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 904068 Decal�"DYNAPAC"�L=1770�mm22 903422 Decal�"SAFETY"�23 904072 Decal�"MODEL�CODE"�24 960787SE Product�identification�plate�1

358090SE A Product�identification�plate�CE�15 902915 Screw�46 903459 Decal�"SAFETY"�27 349220 Decal�"TYRE�PRESSURE"�28 908229 Safety�decal�29 904870 Lifting�sign�2

10 624016 Blind�rivet�811 382751 Decal�"TIE�DOWN�POINT"�412 904835 Decal�"BATTERY�POWER"�113 384160 Loading/Unloading�instruction�114 588176 Decal�"LIFT�POINT"�215 383859 BReflector,�yellow�216 624015 Blind�rivet�417 272373 Decal�"HYDRAULIC�OIL"�118 358881 Pad�lock�119 349248SE Decal�"WARNING"�Swedish1

349248EN Decal�"WARNING"�English1349248DE Decal�"WARNING"�German1349248IT Decal�"WARNING"�Italian1349248ES Decal�"WARNING"�Spanish1349248FR Decal�"WARNING"�French1349248NO Decal�"WARNING"�Norwegian1349248DK Decal�"WARNING"�Danish1349248FI Decal�"WARNING"�Finnish1349248PT Decal�"WARNING"�Portuguese1349248NL Decal�"WARNING"�Dutch1349248GR Decal�"WARNING"�Greek1349248IS Decal�"WARNING"�Icelandic1349248CN Decal�"WARNING"�Chinese1

20 791279 B Decal�Sound�Power�Level�Option1791281 C Decal�Sound�Power�Level�Option1

A) With�CE-MarkB) 109�DecibelC) 111�Decibel


SCA602D-1EN4

�364

Decals

17017-1


SCA602D-1EN4

�365

Decals

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 904069 Decal�"DYNAPAC"�L=760�m12 991658 Decal�"FUEL"�13 903423 Decal�"SAFETY"�14 903424 Decal�"SAFETY"�15 373364 Slip�protection�16 373363 DSlip�protection�47 904068 Decal�"DYNAPAC"�L=1770�mm18 272372 Decal�"HYDRAULIC�OIL"�1

904601 Decal�"BIO�HYDRAULIC�OIL"�Option19 929076 BReflector,�red�4

10 624015 Blind�rivet�1211 903425 Decal�"SAFETY�MANUAL"�112 383860 BReflector,�white�2


SCA602D-1EN4

�366

Standard�equipment


SCA602D-1EN4

�367


CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.10 Standard�equipment��(�Page�368�)


SCA602D-1EN4

�368


15639-1


SCA602D-1EN4

�369


CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 Documentation�OMS5121

.Warranty�registration�card�1

.Operating�instruction�O5121

.Maintenance�instruction�M5121

.Spare�parts�catalogue�SCA6021

.Instruction�manual�Cummins�6BTA�5.9C12 .Operating�/�maintenance�instruction�OM51213 .Safety�manual�RSAFE14 358881 Pad�lock�1


SCA602D-1EN4

�370

Optional�equipment


SCA602D-1EN4

�371

Optional�equipment

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.10 Tool�equipment��(�Page�372�)20 Sign�SMV,�First�aid�box��(�Page�374�)30 Canopy��(�Page�376�)70 Air�conditioner�assembly��Up�to�71X20963�(�Page�378�)80 Air�conditioner�assembly��From�71X20964�(�Page�384�)90 Condensor�assembly��From�71X20964�(�Page�386�)

100 Compressor�assembly��From�71X20964�(�Page�388�)110 Evaporator�assambly��From�71X20964�(�Page�390�)120 Anti�spin�CA��(�Page�392�)130 Anti�spin,�Potentiometer�installation��(�Page�394�)140 Roof�hatch��(�Page�396�)


SCA602D-1EN4

�372

Tool�equipment

17111


SCA602D-1EN4

�373

Tool�equipment

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 485011 Adjustable�wrench�12 485019 Screw�driver�13 902610 Belt�pliers�14 311016 Grease�gun�15 485040 Filling�funnel�16 244026 A Plastic�hose�17 901212 B Open�end�spanner�18 901213 Open�end�spanner�24�mm19 902578 Open�end�spanner�22�mm1

10 485005 Allen�wrench�1/4"111 485037 Allen�wrench�3/8"112 485388 Allen�wrench�6�mm113 485006 Allen�wrench�8�mm114 277992 Tool�bag�115 901380 Wheel�nut�key�30/32�mm116 901220 Pressure�gauge�117 901214 Open�end�spanner�30�mm118 901215 Open�end�spanner�32�mm119 372837 Tool�box�120 500019 Screw�M8-1,25x16��8,8321 904640 Washer�8,4x22x3322 372658 Lock�1

A) L=400�mmB) Kit


SCA602D-1EN4

�374

Sign�SMV,�First�aid�box

17113


SCA602D-1EN4

�375

Sign�SMV,�First�aid�box

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 476019 DSMV�sign�12 624005 Pop�rivet�63 902508 First�aid�kit�14 371837 Holder�15 903969 Screw�4


SCA602D-1EN4

�376

Canopy

17121


SCA602D-1EN4

�377

Canopy

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 904340 Pipe�clamp�22 373746 Canopy�profile�13 373747 Canopy�profile�24 373748 Canopy�profile�15 373749 Canopy�rib�46 373750 Canopy�anchor�27 373752 Canopy�anchor�18 373756 Canopy�anchor�19 373906 Roof�1

10 500021 Screw�M8-1,25x25��8,82411 904229 Washer�8,4x16x1,54412 586003 Lock�nut�M82013 500153 Screw�414 904228 Washer�6,4x12x1,5815 586002 Lock�nut�M6416 373907 Lath�217 924791 Cover�plate�2


SCA602D-1EN4

�378

Air�conditioner�assembly

17311


SCA602D-1EN4

�379


CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 370758 Air�cover�12 541703 Screw�M6x1633 904228 Washer�6,4x12x1,524 921045 Pipe�clamp�35 344944 Bracket�16 586002 Lock�nut�M627 162004 Sealing�18 370922 Hydraulic�hose�19 381683 Hydraulic�hose�1

10 370889 Air�conditioner�unit��(�Page�380�)111 381682 Hydraulic�hose�112 500022 Screw�M8-1,25x30��8,8213 904229 Washer�8,4x16x1,5814 921044 Clamp�215 500021 Screw�M8-1,25x25��8,8616 357459 Rubber�cloth�117 381011727 Hydraulic�hose�118 483481 Hydraulic�hose�119 500004 Screw�M5�0,8x12�8,8220 904036 Fuse�holder�121 904037 DFuse�30A122 904281 Washer�5,3x10x1223 570003 Nut�224 500024 Screw�225 904229 Washer�8,4x16x1,5226 234131 Elbow�45,�O-ring�127 334158 Adapter�228 370720 Direction�control�valve�129 334604 Connector�130 374220 Cable�harness�131 374219 Cable�harness�132 374218 Cable�harness�133 334461 Reducing�134 334135 T-connector�135 904523 Screw�2036 908513 Nozzle�537 938023 Gasket�138 162006 Seal�ring�2


SCA602D-1EN4

�380

370889��Air�conditioner�unit

17083


SCA602D-1EN4

�381


CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 935045 Compressor�1

938311 .Hose�connection�Vertical12 935046 Bracket�23 935047 Screw,�set�14 935048 Hydraulic�motor�15 935049 O-ring�26 935050 Connector�27 935051 Connector�28 935052 Sealing�59 935053 Adapter�2

10 935054 Hydraulic�hose�211 935055 Adapter�112 935056 Connection�213 935057 Dust�cover�214 935058 Connection�215 935059 Rubber�clamp�216 935060 Connection�117 935061 Sealing�218 935062 Adapter�119 935063 Hydraulic�hose�120 935064 Connection�121 935065 Dust�cover�122 935066 Connection�123 935067 Flange�124 935068 Flange�125 908676 Sleeve�126 935069 Condensor�fan�227 908677 Condensor�128 908678 Drying�filter�129 908679 Clamp�130 908680 Relay�231 908681 Relay�socket�232 908682 Hose�133 908683 Hose�134 908684 Hose�135 908685 Hose�136 935070 Connection�137 935071 Connection�138 908686 Grommet�539 908687 Flange�440 908688 Evaporator�141 908689 Expansion�valve�142 908690 Clamp�143 908691 O-ring�144 908692 Evaporator�fan�145 908705 Connector�146 935072 Grommet�147 908664 Grommet�248 935073 Electric�connection�249 908694 Connection�150 936711 Potentiometer�151 908696 Switch�152 908697 Switch�fan�153 908698 Symbol�cool-fan�154 908699 Switch�fan�155 908700 Symbol�fan�156 908701 Isolator�257 908702 Grommet�158 908703 Decal�159 908704 Switch�panel�2


SCA602D-1EN4

�382


17083


SCA602D-1EN4

�383


CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.60 935074 A Protecting�hose�N61 935075 Gasket�162 935076 Quick�fastener�463 935077 Bracket�464 908706 Rubber�clamp�165 908663 Rubber�plug�166 935078 Adapter�167 935079 Cover�168 935080 Diode�169 935081 Switch�panel�170 935082 Decal�"WARNING"�171 935083 Decal�"INSTRUCTIONS"�172 935084 Decal,�12V�173 903969 Screw�274 370917 Cable�harness�190 370758 Air�cover�191 450067 D.Door�bumper�492 535008 .Screw�493 904281 .Washer�5,3x10x1494 586001 .Lock�nut�M54

A) L=1200�mm


SCA602D-1EN4

�384


17674


SCA602D-1EN4

�385


CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 Condensor�assembly��(�Page�386�)12 384877 O-ring�43 384876 Hose�14 384190 Cable�harness�15 384878 O-ring�46 384874 Hose�17 385152 Protecting�cover�18 500023 Screw�39 904229 Washer�8,4x16x1,53

10 346230 Clamp�311 383424 Drying�filter�112 570006 Nut�M10113 904567 Washer�10,5x28x6114 500013 Screw�M6-1x16��8,8115 904228 Washer�6,4x12x1,5416 383409 Holder�117 586003 Lock�nut�M8219 904230 Washer�10,5x22x2120 500192 Screw�M10x80121 483481 Hydraulic�hose�123 570004 Nut�M6124 921056 Clamp�225 334604 Connector�326 483548 Hydraulic�hose�127 234131 Elbow�45,�O-ring�128 904229 Washer�8,4x16x1,5229 500239 Screw�M8-1.25x50230 370720 Direction�control�valve�131 234990 Elbow�90�232 482328 Hose�133 234659 Straight�o-ring�connector�134 Compressor�assembly��(�Page�388�)135 483548 Hydraulic�hose�136 384879 O-ring�237 384873 Hose�138 334135 T-connector�139 381011727 Hydraulic�hose�140 313093 Pipe�clamp�141 384875 Hose�142 Evaporator�assambly��(�Page�390�)1


SCA602D-1EN4

�386

Condensor�assembly

17676


SCA602D-1EN4

�387

Condensor�assembly

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 384589 Cover�12 938599 Fan�bracket�13 938603 Fan�34 938600 Condensor�bracket�25 938598 Cover�16 938602 Condensor�Coil�17 938597 Cover�18 901832 Screw�49 500022 Screw�M8-1,25x30��8,84

10 904229 Washer�8,4x16x1,54


SCA602D-1EN4

�388

Compressor�assembly

17675


SCA602D-1EN4

�389

Compressor�assembly

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 383417 Compressor�12 570005 Nut�M843 904229 Washer�8,4x16x1,5144 383419 Connector�15 383422 Coupling�16 508001 Screw�17 500026 Screw�M8�1,25*60�8,848 383418 Connector�19 383420 Hydraulic�motor�1

10 508027 Screw�211 508057 Screw�212 508092 Screw�M8-1,25x20H�8,8413 500067 Screw�314 383410 Bracket�115 500047 Screw�M8-1,25x35��8,82


SCA602D-1EN4

�390

Evaporator�assambly

17677


SCA602D-1EN4

�391

Evaporator�assambly

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 938619 Switch�12 938620 Knob�33 938618 Decal�14 938617 Control�panel�15 938622 Switch�16 938631 Cable�harness�17 938623 Potentiometer�18 938624 Sensor�19 385134 Lock�washer�1

10 938621 Rotary�control�111 384762 Wire�112 384187 Ecc-Box�113 791144 Screw�614 313003 DHose�clamp�315 384881 Hose�116 384927 Grommet�117 383425 Electronic�valve�118 384174 Holder�119 903782 Screw�420 904228 Washer�6,4x12x1,5221 500061 Screw�222 384176 Valve�123 384177 Holder�124 384878 O-ring�225 923976 Nut�126 384880 Wire�clamp�127 500086 Screw�128 383414 Evaporator�129 384897 Thermostat�1


SCA602D-1EN4

�392

Anti�spin�CA

17343


SCA602D-1EN4

�393

Anti�spin�CA

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 373790 Control�unit��Up�to�ECN�997621

382098 Control�unit��From�ECN�9976212 373789 Cable�harness��Up�to�ECN�997621

382070 Cable�harness��From�ECN�9976213 500019 Screw�M8-1,25x16��8,814 904734 Washer�8,4x26x435 925846 Screw�16 921039 Pipe�clamp�17 373902 Sensor�18 500022 Screw�M8-1,25x30��8,819 960727 Clamp�2

10 500021 Screw�M8-1,25x25��8,8111 372941 Rear�axle�No-Spin,�Option�Up�to�71X20957�(�Page�140�)1

383856 Rear�axle�No-Spin,�Option�From�71X20958�(�Page�148�)112 483483 Hydraulic�hose��From�ECN�99762213 382133 Hydraulic�pump��From�ECN�99762114 Anti�spin�CA��(�Page�392�)15 904217 Sensor�116 904216 Sensor�117 373904 Hydraulic�motor��Up�to�ECN�99762

382089 Hydraulic�motor��From�ECN�997621


SCA602D-1EN4

�394

Anti�spin,�Potentiometer�installation

17356


SCA602D-1EN4

�395

Anti�spin,�Potentiometer�installation

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 533008 Screw�32 374190 Potentiometer�13 373901 A Bracket�14 904227 A Set�screw�M3�x�415 373903 A Clevis�16 373905 Plate�17 373789 Cable�harness��Up�to�ECN�997621

382070 Cable�harness��From�ECN�9976218 932058 DSwitch��From�ECN�9976219 903876 Connector�1

10 930163 DContact�piece��Up�to�ECN�997623932060 Contact�block��From�ECN�997621

11 382071 Control�panel�plate��From�ECN�99762112 904206 Screw�4

A) Removes�with�new�part:�374190


SCA602D-1EN4

�396

Roof�hatch

17374


SCA602D-1EN4

�397

Roof�hatch

CodePart�No.Ref.�No. Qty DescriptionRem.1 382702 Roof�hatch��Up�to�71X208851

384958 Roof�hatch��From�71X2088612 382701 Gasket��Up�to�71X208851

384954 Support�plate��From�71X2088613 382699 Inner�roof�insert�14 383002 Inner�roof�holder�25 904906 Screw�326 382700 Inner�cover�17 601001 Washer�68 903852 Screw�69 570004 Nut�M64

10 904228 Washer�6,4x12x1,5411 500040 Screw�M6-1x20��8,84


SCA602D-1EN4

NI�1

Part�Number Page Part�Number Page Part�Number Page


NUMERICAL�INDEXSCA602D-1EN4

100040 17,35116041 21,61

,63,65,67

150004 273,275151059 189160105 21,61

,63,65,67

160132 181160272 159162004 109,379162006 379162008 169162011 67,75162017 61,63

,65,67,69,71,73,75

162018 61,63,65,67

162027 61,63,65,67,69,71,73,75

167023 21,61,63,65,67

167032 17,35167033 17,35202028 253,261202043 91,97

,101,353202046 91,97

,101202047 37,43202056 37,43202057 117205126 115205129 115211733 133212396 7,9,11

,13,81212522 183212530 143212553 131,151230515 81232039 207232041 27232097 191232122 207232210 59,67

,75233304 207234131 379,385234218 191234243 107,169234340 115234354 169,181234365 85,91

,97,101234382 181234388 209234622 209234626 191234659 385234667 191234843 205234875 169234888 107,205234900 191234909 169234958 169234990 385244002 247244026 373

244054 115272372 365272373 363277992 373287373 281,283

,285287597 215287598 215287724 159310008 17311016 373313001 115313002 115313003 315,343

,345,391313004 91,97

,101313010 85,91

,97,101313023 85,91

,97,101313035 85313041 115,233

,241,243,245,281,283,285

313075 85,91,97,101

313093 117,385313094 117313102 169,191

,241313147 281,283

,285330328 85,91

,97,101330331 81330333 155330383 81332038 109334070 191334121 181,191334132 159,169334135 209,379

,385334138 159,169334143 191334156 107334158 191,379334163 169,181334196 209334197 209334203 191334205 181,205334237 107334239 181334248 107334264 209334389 205334419 181334461 379334463 209334468 107,169

,191334520 107334523 209334524 107334563 107334604 379,385337042 35337045 17,35337221 17,35338486 191340863 189341124 29343159 35

343318 61,63,65,67

343462 61,63,65

343550 223343551 223,231343744 61,63

,65,67,69,71,73,75

343748 355343775 27343801 59,253344944 379345139 219,221

,229345234 181345243 169345870 223,225345874 17,35345875 17,35346230 385347119 27347512 81,253348213 241348309 111,113348331 263,265348481 281,283

,285349220 363349248CN 363349248DE 363349248DK 363349248EN 363349248ES 363349248FI 363349248FR 363349248GR 363349248IS 363349248IT 363349248NL 363349248NO 363349248PT 363349248SE 363349659 61,63

,69,71349660 61,63

,65,69,71,73

349682 59349715 61,63

,65,67349811 189349879 207349880 207349909 159349935 181,189349971 59349972 59349973 59350009 273,275355258 223,225355301 231355705 355355983 121,123356024 61,63

,65,69,71,73

356028 69,71,73,75

356029 61,63,65,67

356087 29,33356348 209356500 213357138 13,207

NI�2

Part�Number

NUMERICAL�INDEX

Page Part�Number Page Part�Number Page

Metso�Dynapac�ABSCA602D-1EN4

357271 61,63,65

357425 253,257,259

357426 253,257,259

357427 253,257,259

357459 379357488 27357526 219,221

,229357562 215357643 253,257

,259357815 59357855 217358033 33358034 33358090SE 363358172 23,59358194 59358254 253,257

,259358388 171358452 239358881 217,363

,369359043 279359125 279359223 109359226 109359340 223359341 223359342 223359343 225359419 263,265

,267,269359485 115359550 169359574 263,265

,267,269359575 281,283

,285359818 279359820 279359845 217359887 287359900 263,265

,267,269359908 263,267359911 263,267359914 261,263

,265,267,269

359915 261,263,265,267,269

359916 273,275359917 267,269359918 251,261

,263,265,267,269,271

359919 273,275359920 263,265

,267,269359921 273,275359932 281359940 281,283

,285359941 231359971 267,269359972 267,269359998 257,357370045 191,199

370046 191370112 125370165 217370170 219370211 263,265370231 61,63

,65,67370233 215370234 261,263

,265,357370235 261,263

,265370255 253370258 81,257

,357370365 61,63

,65370680 121370720 379,385370758 379,381370766 291370801 81370803 291370840 85,91

,97,101370889 379,381

,383370894 27370917 381370922 379370938 85370939 85370955 279370961 121370970 121370977 261370978 273,275371009 281,283

,285371086 117371100 253371163 117371164 117371165 117371166 117371172 117371189 243371202 253371213 261371214 273371238 81371268 253371269 253,257371270 261371275 219,221371277 213371322 37371354 111,113371355 111371356 111,113371357 111,113371364 239371366 37,43371374 279371381 37371390 37371407 263,265371418 279371449 37371452 37371481 81371482 81371512 77371544 181,183371545 169,171

,173,175

371569 37371601 85,91

,97,101371602 85371620 81371657 289371658 289371659 37371669 191371700 27371701 27371727 81,243371730 351371737 85,91

,97,101371749 85371767 47371772 85,87371773 85371774 85,91

,97,101371837 375371894 117371945 121371946 121371947 121371948 121371955 59371956 59,61

,63,65,67

371966 253371967 253371968 261371983 85,91

,97372008 241372018 181372022 27372029 207372044 207372048 169372053 253372063 37372064 37372065 37372083 279372087 27372103 217372104 217372105 217372169 27372202 213372203 213372204 231372205 243372206 213372229 7,13,169372235 159372243 159372245 181372321 281,283

,285372322 281,283

,285372347 291372348 85,91

,97,101372357 81372358 81372400 295372409 291372424 191,203372435 169372457 257,259

,357

NI�3




372459 279372489 291372492 81372493 81372494 253,257

,259,357372495 245372496 245372497 245372513 191372514 191372544 85,91

,97,101372568 281,283

,285372575 37,43372578 159,181372580 159,181372581 159,181372586 159,181372595 37372597 85,91

,97372608 37,43372609 37,43372618 243372625 191372646 111,113372649 213372653 273,275372654 273,275372658 43,253

,373372663 219,221

,229372664 213372665 227372666 229372671 279372672 273,275372678 291372679 191372695 37,43372709 27372722 117372725 117372732 37372749 231372757 253372758 237372772 81372782 281,283

,285372784 241372785 253,257

,259,357372786 253,257

,259,357372836 241372837 373372913 121372938 27372941 119,141

,393372947 35372961 279372964 261,263

,265,267,269

372965 279372966 279372967 245372972 253372983 81372984 81372997 213

373006 191,201373112 181373123 35373131 121,123373140 241373144 85,91

,97,101373176 121,123373184 233,237373196 37,43373197 37,43373203 37,43373204 37,43373237 81373286 247373309 37,43373359 237373360 237373363 365373364 365373375 55373378 55373442 59373443 59373460 27,115373495 27373547 279373574 115373584 81373588 61,69373595 51373596 51,53373597 51,53373598 51,53373599 51,53373605 213373610 191,193373689 85,91

,97373745 37373746 377373747 377373748 377373749 377373750 377373752 377373756 377373768 59373770 59373775 85,91

,97373789 393,395373790 393373796 81373799 291373854 291373855 291373878 159373901 395373902 393373903 395373904 393373905 395373906 377373907 377373928 287373929 287373930 287373934 287373955 37,43373956 37,43373957 37,43373958 37373959 37373960 37374025 37,43

374028 209374029 233,237374030 233,237374059 169374072 289374088 233374089 233374098 217374099 217374120 233374137 169,177

,179374138 159,161

,163374140 247374168 233374184 233374190 395374194 233374195 233374196 233374198 37,43374217 181374218 379374219 379374220 379374327 233374379 217374398 239374417 279374463 245374471 253374526 233374559 51,53374577 355374591 47374606 257,259

,357374607 257,259

,357374706 159374707 181374728 59374744 27374748 47374781 47374783 47374784 47374797 37,43374798 37,43374799 37,43374800 37374801 37374854 37,43374864 101374898 35374933 273,275374934 273,275374956 85374995 191,195375041 117375171 91,97

,101375172 91,93

,97,101375181 117375432 107375477 85,89375481 85,91375507 289375620 159,165

,167375669 191375674 117375675 91,97

,101

NI�4

Part�Number

NUMERICAL�INDEX



375676 91,97,101

375678 43375681 43375683 91376045 27376068 249376079 253376094 117376095 117376107 91,95376118 253376164 91,97

,101376252 253,257

,259,357376259 63,71376373 97,101376376 97,99376377 107,109376378 49376388 81376393 49376424 107376431 107376433 107376434 113376437 107376438 107376442 113376444 107376445 107376446 81376447 113376463 49376464 49376475 81376477 81376488 291376489 291380018 65,67

,73,75380059 101380101 81380146 181380304 53380327 65,73380336 101380337 101,103380404 101,105380436 27,115380445 27380656 357380660 221380708 231380727 253380830 169380967 67381011727 379,385381027 67381028 67381248 113381400 265,269381403 275381413 101381462 101381567 275381571 275381603 29,31381605 27381615 213381616 213381634 67,75381676 281,283

,285381682 379

381683 379381727 191,197381738 67,75381775 283381874 223381984 67,75381989 43382023 115382070 393,395382071 395382085 55382089 393382098 393382129 43382130 43382131 43382132 43382133 393382165 43382213 289382225 289382335 43382336 43382349 289382355 43382382 37,43382384 37,43382388 37,43382558 47382699 397382700 397382701 397382702 397382720 81382751 363382782 215382849 253382884 285383002 397383200 291383409 385383410 389383414 391383417 389383418 389383419 389383420 389383422 389383424 385383425 391383452 241383856 119,149

,393383859 363383860 365383863 31383933 123383951 291383955 123383956 123383959 181383975 123383977 123383978 123383979 123384069 243384114 31,59

,67384121 59384160 363384174 391384176 391384177 391384187 391384190 385384382 67,75

384402 359384403 359384503 17,35384584 253384589 387384759 259384762 391384873 385384874 385384875 385384876 385384877 385384878 385,391384879 385384880 391384881 345,391384897 391384927 345,391384954 397384958 397385100 127385134 345,391385152 385385434 325,343

,345385442 343385443 343386058 115416034 277,289416404 47433722101 17,35433722102 17,35450067 381465013 281,283

,285470021 213476019 375480446 203480447 203480449 203480450 203480456 203480468 203481051 199481055 199482056 205482103 107482182 107,169482251 107482328 385482391 169482399 205482472 191482516 205482613 107482726 209482912 107483022 159483023 181483024 181483026 191483027 169483028 159483029 159483031 181483033 169483034 181483035 181483037 169483038 191483040 205483049 191483109 191483148 169483188 209483445 209

NI�5




483475 107483476 191483481 379,385483483 393483548 385485005 373485006 373485011 373485019 373485037 373485040 373485388 373499266 113500004 247,327

,379500006 339500012 49,85

,91,97,101,233,237,295,309

500013 43,81,239,249,279,289,385

500015 287,289,343

500017 253500018 35,43

,85,91,97,101,295,327

500019 37,43,111,159,181,207,233,253,265,331,349,351,373,393

500020 55500021 37,43

,113,239,253,261,263,265,273,275,279,281,283,285,291,377,379,393

500022 47,101,107,113,115,379,387,393

500023 191,385500024 55,379500025 49500026 43,389500028 37,43

,111,113,159,169,181,263,265,267,269,289

500029 27,47,85,91,97,101,253,257,259,261,357

500030 37,43500031 85,91

,97,101,107,117,253,267,269

500033 169

500034 27,159500035 169500037 35,81500040 43,85

,91,97,101,213,217,233,237,263,265,267,269,275,289,307,397

500042 91,97500043 27,81

,85,233,237

500046 169,289500047 213,327

,389500053 85,91

,97,101,117,209,213,253,261,263,265,267,269,281,283,285,327

500055 27500057 59500061 391500067 389500070 29,31

,33,59500075 213,261

,337500076 59,61

,63,65,67,69,71,73,75

500079 241500082 59,67

,75500086 231,391500088 43500092 159500100 291500101 159500111 253500115 327500121 33,257

,357500133 37,43

,61,63,65,191

500146 59500149 107500153 377500154 81500161 37,81500163 61,63

,65,67,69,71,73,75

500169 277500184 213500188 27500190 49500192 181,207

,385500194 33,81

,181,241500195 259500196 67500226 253

500228 81500239 291,385500263 169500267 281,283

,285500283 59500292 355500505 37,43502034 191,261502036 273,275502078 181502132 159,169

,181506018 181508001 389508005 357508018 37508019 61,63

,65508027 389508029 81,191508053 81508056 67,279508057 389508080 181508092 81,281

,283,285,389

509025 81513003 279513009 233513012 287513013 279513025 309516051 273,275526007 257,259527002 59533008 395533010 233533013 215533024 277533038 281,283

,285535005 321535007 327,331535008 381535011 43535013 253535015 253535020 37535053 37541507 43541535 113,233

,235,327541702 237,239541703 379570002 231,295570003 379570004 43,85

,91,97,101,215,277,281,283,285,287,301,331,385,397

570005 37,39,41,43,213,261,263,265,267,269,295,313,389

570006 91,97,101,207,253,263

NI�6

Part�Number

NUMERICAL�INDEX



570006 265,267,269,385

573003 289573004 281,283

,285573005 37573008 279581018 253582006 249586001 37,213

,233,247,327,381,383

586002 51,53,213,217,231,253,263,265,267,269,273,275,277,287,337,355,377,379

586003 55,81,101,107,113,117,191,213,239,273,275,281,283,285,295,301,309,327,331,349,377,385

586018 81,85,91,97,101,117,159

586019 29,31,33,81,281,283,285

586021 351586022 81,253586023 59588176 363600002 215600004 85,91

,295,307,313

600006 37,85,91,117,295,301,309,313

600008 85,91,113,181,191

600014 141601001 397603001 273,275603009 107603010 289603018 115603019 265603023 85,91

,97604007 181604008 159,169604012 169615041 277615043 85,91

,97615045 61,63615046 29,33

,59,61,63,65,67,69

615046 71,73,75

615065 85,91,97

615076 49624005 375624011 85624015 363,365624016 277,291

,363629066 351630035 279635020 199635061 27747691 81791119 207791120 207791144 391791156 67,75791218 259791227 31791253 231791279 363791281 363801567 213801669 243813316 191813327 115813379 121,123813380 121,123813391 27813434 213813444 209813499 159,169813500 191813611 171813618 77,171813738 207813791 111,113813822 161,165

,171,177900229 169900552 205900604 169900775 61,63

,65,67,69,71,73,75

900776 19,61,63,65,67,69,71,73,75

900782 19,61,63,65,67,69,71,73,75

900784 19,61,63,65,67,69,71,73,75

900790 233900798 247900827 7,11,13

,81900829 7,11,13

,81900926 133900937 143900944 143900957 135,145

,153900966 133,135

,145,153

900969 143900970 143900971 143900972 143900986 281,283

,285901128 287901145 121,123

,125,141,257,259,357

901155 181901157 181901182 233,237901183 233901187 237901209 245901212 373901213 373901214 373901215 373901218 121,123901219 121,123901220 373901224 215901225 215,341901226 215901227 215,341901228 319901229 319,341901240 215,341901256 215901313 61,63

,65,69,71,73

901315 295901350 81901369 233,237901380 373901413 183901443 121,123901444 121,123901448 81901449 81901452 171901453 161,165

,171,177901454 171901455 171901458 171901463 171901464 161,171

,177901465 171901466 171901467 171901475 171901476 171901742 187901766 247901767 37,43

,215901828 61,63

,65,67901832 387901834 125,127

,141,149901987 137,139

,147,155902064 233902066 233902115 181902125 209902163 253,257

,259902164 253,257

NI�7




902164 259902166 37,43

,49,85,91,97,101,117,159

902192 289902194 289902203 281,283

,285902223 215902227 233,237902257 189902264 189902265 189902266 189902282 27902284 37,43902285 43,217

,241902286 37,43

,49,241902287 37,107902288 37,241902496 241902508 375902520 279902578 373902581 169,177902610 373902624 183902625 183,187902632 183902633 183902638 183902641 183902655 183902687 183902695 183902697 187902724 183902735 187902752 183902753 183902783 187902792 185902811 187902814 187902861 203902862 203902866 37,43

,45,253,255,309

902882 109902915 363902919 27902926 177902928 161,165

,171,177902929 161,165

,177902930 161,165

,177902940 161,165902944 161,165

,177902957 161,177902959 161,171

,177902960 177902961 177902984 161,165

,177902985 165902995 161,165

,177

902996 161,165,177

903281 59903290 159,253

,257,259,357

903422 363903423 365903424 365903425 365903436 49,217

,253903457 203903459 363903488 189903489 189903490 189903557 313903570 171903571 171903574 171903576 171903578 171903579 171903580 171903599 217903600 217903601 85,217903602 217903625 215903627 215903631 213903632 213903638 85903644 279903657 219,221

,227,229903658 217,281

,283,285903678 217903683 115903684 115903685 115903712 115903714 85,91

,97,101903732 43903736 291903741 215,341903750 159903760 213903768 213903769 243903770 243903782 391903799 281903803 323903806 313903808 295903809 295903812 191903831 191903838 27903852 233,237

,247,397903875 227903876 219,221

,227,229,231,395

903877 181903897 247903899 233903905 257,357903907 253,287903914 267,269903915 85,91

903915 97,101903916 85,91

,97,101903917 273,275903918 273,275903919 59903927 223903936 37903937 37903949 171903950 85903953 85,91

,97,101903961 217903962 253903964 291903969 233,245

,247,375,381

903970 215903985 121,123904005 159,169

,181,191904015 245904016 223,225904017 213904019 213904020 213904032 213904036 213,379904037 213,379904038 233,237904060 111,113904068 363,365904069 365904072 363904075 37,43904076 37,43904110 107904114 307,337904140 245904180 291904204 81904206 231,253

,263,265,267,269,395

904207 217904208 217904209 51,53904211 115904213 169904214 275904216 393904217 393904227 395904228 37,43

,47,81,83,91,97,101,217,231,233,237,239,249,253,261,263,265,267,269,273,275,279,281,283,287,289,295,337,355,377,379,385,391,397

904229 27,47,49,81

NI�8

Part�Number

NUMERICAL�INDEX



904229 91,97,101,107,111,113,117,159,181,191,207,209,213,233,239,253,261,263,265,267,269,273,275,279,281,283,285,289,295,297,327,343,349,351,377,379,385,387,389

904230 27,37,43,47,81,91,97,101,107,111,117,159,169,181,233,237,253,257,259,261,267,269,273,275,357,385

904231 29,33,35,37,43,65,67,81,169,181,191,253,257,259,279,281,283,285,357

904232 31,59,67,75,81,181,351

904233 27,59,81,121,123,125,253,257,259,357

904234 59,291904241 37,43

,81904242 37904244 37,43904281 37,113

,213,233,247,327,331,379,381

904282 169904313 233904314 237904315 233904316 233904317 233904318 233904332 287904338 287904339 287904340 355,377904355 51,53904356 51,53904379 81

904385 201904407 47904413 47904424 29904433 253,257

,259,357904448 213904458 37904465 37904479 35904486 85,91

,97,101904523 379904543 233,237

,247904551 91,97

,101904556 37,43

,279,285904557 27,37

,43,101,253,261,263,265,267,269

904560 55904562 291904563 47904567 43,107

,207,287,385

904601 365904619 291904637 81,191904638 81,181904639 213904640 37,43

,49,55,81,101,261,273,275,291,373

904645 61,63,69,71

904663 7,9,11,13,17

904698 231904702 65,73904703 31,289904704 231904707 115904734 113,273

,275,291,393

904735 55,275904737 65,67

,73,75904739 275904773 181904775 245904800 275904802 275904812 283904819 223904835 363904855 253904870 363904873 111,113904874 43904889 223,241904890 223,241904906 397904933 213904939 353904940 353904941 253904969 353

904970 353904989 215905304 305,337905305 305,337905306 305,337905307 305,337905308 305,337905309 305,337905310 305,337905311 305,337905312 305,337908095 137,147908110 215908136 37908187 277908188 277908189 277908190 277908193 281,283

,285908200 281,283

,285908217 171908229 363908265 351908267 349908292 87,89908337 199908352 171908355 351908356 323908359 349908361 351908377 171908378 171908381 183908383 183908399 111,113908421 193908426 161,165

,177908427 161,165

,177908432 161,165

,171,177908435 161,165

,177908443 161,165

,177908448 171908452 111,113908461 137,147908485 129,131

,143,151908494 295908496 295,307

,315,327,343

908497 305,313,337

908499 295,301,309,327,331,335

908500 295,327908501 295,327908502 295,327908503 295,327908504 295,327908505 295,327908506 295,327908507 295,327908508 295908512 295,327908513 379908515 295,327908516 295

NI�9




908517 295908518 295908519 295908520 295908521 295908522 295908523 295908524 295908545 301,309

,331,333,335

908559 305,337908560 305,337908561 305,337908563 305,337908564 305,337908580 309,335908581 309,335908582 309,335908583 309,335908585 313,315908587 295,313

,315,327908588 313,315908589 313,315908595 313,315908598 313,315

,343908599 313,315

,343908600 313,315

,343908602 319908603 319,341908604 319908605 319,341908606 319,341908607 319,341908608 319908609 319908610 319,341908611 319,341908613 319,341908617 319,341908618 319,341908623 321,339908624 321,339908625 351908626 351908627 351908628 351908643 199908644 199908645 199908646 199908647 199908648 199908649 199908663 381908664 381908676 381908677 381908678 381908679 381908680 381908681 381908682 381908683 381908684 381908685 381908686 381908687 381908688 381908689 381908690 381908691 381

908692 381908694 381908696 381908697 381908698 381908699 381908700 381908701 381908702 381908703 381908704 381908705 381908706 381908773 171908987 309,335909122 281,283

,285909211 203909270 11,13

,111,113909271 13,111

,113909367 171909374 171909381 171909386 171909387 171909388 171909389 171909390 171909391 171909392 171909393 171909398 171909399 171909407 171909428 171909429 171909430 171909431 171909432 171909433 171909434 171909435 171909436 171909451 301909452 301909453 301909454 301909455 301909456 301909457 301909458 301909459 301909460 301909461 309909462 309909463 309909464 309909469 187909510 295,305

,327,337909514 183,187909525 161,165

,177909535 357909536 357909537 133,145909538 133,145909539 133,145909540 133,145909541 133909542 133909543 133,145909544 133,135

,145,153

909545 133,145909546 133909547 129909548 129,143909549 129909550 129,131909551 129,131909552 129,131909553 129,131909555 129,143909558 129,131909559 129,131909560 129,131909561 129,131909562 129,131909563 129,131909564 129909565 129,131909566 129,131909567 129,131

,143,151909568 129,131

,151909569 129,131

,151909570 129,131

,151909571 129909572 129,131

,143,151909573 129,143909574 129,131

,151909575 129909576 129,131

,143,151909577 129,143909578 129,143909579 129,143909580 129,131

,143,151909581 129,131

,151909582 125,127

,141,149909583 125,127

,141,149909584 125,127

,141,149909585 137,147909586 137,139

,147,155909587 137,147909588 137,147909589 137,147909590 137,147909591 137,147909592 137,147909593 137,147909594 137,147909595 137,147909596 137,147

,153,155909597 137,147909598 137,147909599 137,147909601 137,147909602 137,147909603 137,147909604 137,147909605 137,147909606 137,147909607 137,147

,153909608 137,147909609 135,137

NI�10

Part�Number

NUMERICAL�INDEX



909609 147,153909610 137,147909613 133,145909614 133,145909615 133,145909616 133,135

,145,153909617 133,145909618 133,135

,145,153909619 133,135

,145,153909620 133,145909621 133909622 133,135

,145,153909623 133,145909624 133,135

,145,153909625 133,145909626 133,135

,145,153909629 87,89

,95909641 171909642 171909643 171909727 171909743 191909745 277909747 281,283

,285909748 281,283

,285909762 201910161 191910995 35911456 219,221

,227,229911620 203921028 233,315921031 213,233

,237921039 237,239

,393921044 379921045 379921050 115921056 385921065 213921104 263,265921116 213921132 213922325 281,283

,285923087 171923269 111,113923342 131,151923371 169923384 159,169

,181923843 59923855 59923976 215,391923984 315923987 289924620 17,35924791 355,377925629 37,43925723 205925784 327925802 233,237

,243,247925846 393926214 17,35

,191,279

926611 233926658 161,165

,177926732 137,147926736 145926758 129926781 137,139

,147,155926810 133,135

,145,153926846 133926847 133,135

,145,153926985 37,43

,85,91,97,101

927117 27927233 277927303 185927354 183927355 183927357 183927364 189927382 189927403 353927637 37,43927974 37,43

,253,257,259,357

928021 213928381 277928497 281,283

,285928502 233928850 27929012 203929013 203929014 203929023 213929076 365929122 107929185 117929217 121,123

,125,141929322 7,11,13

,115929447 21,61

,63,65,67

929455 233929602 253,257

,259929612 139,155929617 133,135

,145,153929624 129,143929625 143,151929626 143,151929628 131,143

,151929629 129,131

,143,151929630 143,151929631 143,151929638 131,143

,151929644 129,131

,143,151929648 125,127

,141,149930150 213930151 241930154 219,221

,227,231930161 227930163 219,221

930163 227,229,231,395

930166 227930192 229,231930200 231932032 231932034 227932050 219,221932056 227932057 227932058 219,221

,227,229,395

932060 3959335273 331935045 381935046 381935047 381935048 381935049 381935050 381935051 381935052 381935053 381935054 381935055 381935056 381935057 381935058 381935059 381935060 381935061 381935062 381935063 381935064 381935065 381935066 381935067 381935068 381935069 381935070 381935071 381935072 381935073 381935074 381935075 381935076 381935077 381935078 381935079 381935080 381935081 381935082 381935083 381935084 381935164 185935218 183935219 183935225 281,283

,285935229 271935230 271935231 271935232 271935233 271935234 271935235 271935236 271935237 271935238 271935239 271935240 271935241 271935242 271935243 271935244 309,335

NI�11




935245 309,335935246 309,335935247 309,335935248 309,335935249 309,335935250 309,335935251 309935252 309935253 309,335935254 309935255 309,335935256 309,335935257 309,335935258 309,335935259 309935260 309,335935261 309,335935262 309,335935263 309,335935264 309935265 309,335935266 309,335935267 309,335935268 309,335935269 309,335935270 309,335935271 301,309

,331,335935272 301,309

,331,335935273 301,309

,335935274 301,309

,331935275 301,309

,331935276 301,309

,331,335935277 301,309

,331,335935278 301,331935279 301,331935280 301935281 301,331935282 301,331935283 301,331935284 301,331935285 301,331935286 301,331935287 301,331935288 301,331935289 301,331935290 301,331935291 301,331935292 301935293 301,331935294 301935295 301,331935296 301,331935297 301,331935298 301,331935299 301,331935300 301,331935301 301,331935302 301,331935303 301,303

,331935334 307,337935335 307,337935336 307935337 323935373 193935380 77935386 77935387 77935388 77

935389 77935394 77935395 77935396 77935397 77935400 77935401 77935402 77935403 77935404 77935405 77935411 77935413 77935414 77935415 77935428 203935429 203935520 161,163

,165,167,177,179

935521 161,165,177

935522 161935523 161,165935524 161,165

,177935525 161,165

,177935526 161,165

,177935527 161,165

,177935528 161,165935529 161,165935530 161,165

,177935531 161,165

,177935533 161,165

,177935534 161,165935535 161,165935536 161,165

,177935537 161,165935538 161,165935539 161,165935540 161,165935541 161,165935542 161,165935543 161,165

,177935544 161,165

,177935545 161,165

,177935546 161935551 87,89935552 87,89935553 87935554 87,89935555 313,315935556 313,315935557 315935558 313,315935559 313935560 313935561 313935562 313935563 313935564 313,315935565 313935566 313935567 313935568 313935569 313

935570 313,315,343

935571 313,315935572 313,315

,343935573 317935574 317935575 317935576 295935577 295,327935578 295,327935579 295,327935580 295,327935581 295,327935582 295,327935583 295,327935584 295,327935585 295,327935586 295,327935587 295935588 295935589 295,327935590 295,327935591 295,327935592 299935593 299935594 299,329935595 299935596 299935597 299935598 299,329935599 299,329935600 299,329935601 299935602 299935603 245935605 171,173

,175935606 133,145935613 261,263

,265,267,269

935614 261,263,265,267,269

935619 171935620 171935621 171935622 171935632 171935633 171935634 171935641 61935643 69935644 129,131935664 177935741 161,165

,177935749 161,165

,177935750 161,165

,177935759 81935771 277935774 277935781 109935783 109935841 201935842 201935843 201935844 201935845 201935846 201935847 201935855 171935856 171

NI�12

Part�Number

NUMERICAL�INDEX



935857 171936086 145936277 331936283 357936288 171936304 187936305 187936308 183936313 187936370 187936385 187936386 187936387 187936388 187936389 187936390 187936391 187936393 187936394 187936418 183936546 171936547 171936549 171936550 171936551 171936552 171936553 171936554 171936555 171936556 171936557 171936558 171936559 171936560 171936561 171936562 171936563 171936564 171936565 171936566 171936567 171936568 171936569 171936570 171936571 171936572 171936576 171936577 171936579 171936580 171936582 171936583 171936589 177936590 161,165936591 177936592 161,177936593 161,165

,177936600 301,309

,331936601 301,309

,331936602 301,309

,331936605 89936607 183,185936608 183936609 183,187936611 183936612 183936613 187936614 187936615 185936616 185936617 185936618 185

936619 185936620 185936621 185936622 185936623 185936627 185936628 185936629 185936630 185936631 185936632 185936633 185936634 185936635 185936636 185936637 185936639 183936640 183936641 183936642 183936643 183936644 183936645 183936646 183936647 183936648 183936654 183936655 183936656 183936657 187936659 187936660 187936661 187936662 187936663 187936664 187936665 187936666 187936667 187936668 187936669 187936670 187936671 187936672 187936673 187936674 187936675 187936676 187936677 183936678 183936679 183936683 183936684 183936685 183936686 183936687 183936688 183936689 183936707 95936708 95936709 95936710 95,99936711 381936924 109936925 109936927 309936934 331936935 331937025 63937026 71937055 191937056 309937057 309937106 233937107 233937108 233

937109 233937121 309,335937165 353937285 317937337 165937380 301,331937381 301,331937382 301,331937383 301,331937384 301,331937385 301,331937386 301937387 301937388 301937389 301,331937390 309,335937391 309,335937392 309,335937393 309,335937394 99,105937638 65937639 73937737 315,343937738 315937739 315937741 315937742 315937756 315937813 195,197937870 359937890 309937891 309937896 195,197937897 195,197937898 195,197937899 195937900 195,197937901 195,197937902 195,197937932 301,329

,331,335937945 99,105937946 99937948 105937949 105937976 67937977 75938016 309,335938017 309,335938018 309,335938019 295938020 317938021 317938022 319,341938023 295,379938024 309,311

,335938043 309,335938044 299938170 169938221 37,43938224 309938252 169938253 169938256 305938290 331938291 331938292 331938295 145938296 135,145

,153938298 145938300 145938311 381938464 5,7938465 5,13

NI�13




938514 13938516 13938518 13938523 5,11938528 5,9938562 15,17938597 387938598 387938599 387938600 387938602 387938603 387938617 345,391938618 345,391938619 391938620 345,391938621 345,391938622 345,391938623 391938624 391938625 345938626 345938627 345938628 345938629 345938630 345938631 391938632 345938633 345938634 345938635 345938636 345938638 345938639 345938640 345938641 345938642 345938643 345938644 345938645 345938647 345938658 331938659 331938660 337938661 337938662 337938663 337938664 337938665 337938666 337938667 339938668 339938670 327938671 327938672 327938673 327938674 327938675 327938676 327938677 327,329938678 327938679 327938680 343938681 329938682 329938683 329938684 329938685 329938687 341938688 341938689 347938690 347938691 343938883 15,23938891 15,21938894 15,19

938983 135,153938984 135,153938985 155938989 131,151939003 139,155939015 139,155939016 139,155939017 139,155939019 139,155939026 135,153939035 135,153939036 135,153939255 135,153939256 135,153939257 131,151939258 131,151939259 131,151939260 131,151939261 131,151939262 131939263 139,155939264 139,155939265 139,155939266 139,155939267 139,155939268 139,155939269 139,155939270 139,155939271 139,155939272 139,155939273 139,155939275 139,155939276 139,155939277 139,155939278 139,155939280 135,153939281 135,153939282 135,153939283 135,153939284 135,153939285 135,153939286 135,153939287 135,153939348 135,139939349 139,155939350 139939351 139,155947680 285960727 393960787SE 363960792 231985012 219,223

,225,227985013 233,327985014 233985051 295,327985117 295985146 219,227989151 207991658 365999011 239999027 213

dynapac ca 602 d - stephenson...

Documents