e-a99 e-a200 e-a300 e-a400 -...

139

收录词典的

使⽤⽅法

收录词典⼀览

本机器中也收录了“学习⽤内容”（下表中带“＊”的内容）。

“学习⽤内容”是“学习”“测验”“温习”等对学习有⽤的内容。

E-A99

分类词典 / 模式页码

⽜津

⽜津⾼阶英汉双解词典 ( 第七版 ) 143新⽜津英语⼤词典 144⽜津同义词⼤词典 144⽜津英语搭配词典（英汉双解版） 145⽜津英语联想词典 146⽜津英语习语词典 146⽜津短语动词词典 147⽜津多国语词汇短语集 148

英语

英汉⼤词典（第⼆版） 150汉英⼤词典（第三版） 151柯林斯 COBUILD 英汉双解词典 152英汉多功能词典 152英语搭配⼤辞典 153英语名演说 • 名台词集 154世界⽂学作品 100 篇 154

汉语

不列颠简明百科全书 174现代汉语⼤词典 175古代汉语词典 175新华成语词典 176唐诗三百⾸鉴赏辞典 176

会话

海外医疗会话集 177独⾏侠英语⼝语⼿册 - 洽谈⽣意 130 问 178独⾏侠英语⼝语⼿册 - 海外求学 160 问 178

词汇

新东⽅雅思词汇* 180新东⽅ TOEFL 词汇* 182新东⽅ GRE* 182新东⽅四级词汇* 183新东⽅六级词汇* 184新东⽅专⼋词汇* 185新东⽅⾼中英语词汇* 185

便利功能

计算器 125英语多词典查询 186汉语多词典查询 187

学习簿98、105、116、118

收藏夹 128

140

E-A200


⽜津

⽜津⾼阶英汉双解词典(第七版) 143新⽜津英语⼤词典 144⽜津同义词⼤词典 144⽜津英语搭配词典（英汉双解版） 145⽜津商务英语词典 148⽜津多国语词汇短语集 148

英语

英汉⼤词典（第⼆版） 150汉英⼤词典（第三版） 151柯林斯COBUILD英汉双解词典 152英汉多功能词典 152英语搭配⼤辞典 153英语名演说 • 名台词集 154

专业英语

元照英美法词典 172英汉法律⽤语⼤辞典 173英汉医学词典 173

汉语


会话

海外医疗会话集 177独⾏侠英语⼝语⼿册 - 洽谈⽣意 130 问 178独⾏侠英语⼝语⼿册 - 海外求学 160 问 178

词汇

新东⽅雅思词汇 * 180新东⽅ TOEFL 词汇 * 182新东⽅ GRE* 182新东⽅四级词汇 * 183新东⽅六级词汇 * 184新东⽅专⼋词汇 * 185新东⽅⾼中英语词汇 * 185

便利功能

计算器 125英语多词典查询 186汉语多词典查询 187

学习簿98、105、116、118

收藏夹 128

141

收录词典的

使⽤⽅法


⽇语 1

スーパー大辞林 3.0（⽇⽇⼤辞典） 155新明解国語辞典（日日辞典） 156新世纪⽇汉双解⼤辞典 157⽇汉⼤辞典 158超級クラウン中日辞典 158新漢語林 159全訳古語辞典 160新编现代⽇语外来语词典 160

⽇语 2

汉⽇⽇汉图解辞典 161⽇本语句型辞典 161NHK⽇语发⾳⾳调辞典 162中英⽇电脑⽤语辞典 163⽇本姓名读⾳词典 164⽇本地名读⾳词典 164

⽇语 3

日本古典名作冒頭選 165しごとの日本語（メールの書き方編）* 165しごとの日本語（電話応対基礎編）* 166しごとの日本語（ビジネスマナー編）* 166明镜⽇本语 300 问 167

英语

英汉⼤词典（第⼆版） 150汉英⼤词典（第三版） 151⽜津⾼阶英汉双解词典 ( 第七版 ) 143

汉语


会话

海外医疗会话集 177⽇中英⽣活⼯作⼝语⼤全 179实战职场商⽤⽇语 179

词汇

新东⽅雅思词汇* 180新东⽅ TOEFL 词汇* 182新东⽅ GRE* 182新东⽅四级词汇* 183新东⽅六级词汇* 184

便利功能

计算器 125多词典查询 188英语多词典查询 186

学习簿98、105、116、118

收藏夹 128

E-A300

142


法语

拉鲁斯法汉双解词典 168新世纪法汉⼤词典 168精编汉法词典 169⽜津法英词典 169⽜津英法词典 170罗贝尔法语同义词词典 171汉法分类词汇⼿册 171法语动词变位完全⼿册 172法语语⾳ 172

英语

英汉⼤词典（第⼆版） 150汉英⼤词典（第三版） 151⽜津⾼阶英汉双解词典 ( 第七版 ) 143柯林斯 COBUILD 英汉双解词典 152⽜津多国语词汇短语集 148英语名演说 • 名台词集 154

汉语


会话

海外医疗会话集 177即学即⽤汉法⽣活⽤语⼿册 177独⾏侠英语⼝语⼿册 - 洽谈⽣意 130 问 178独⾏侠英语⼝语⼿册 - 海外求学 160 问 178

词汇

新东⽅雅思词汇* 180新东⽅ TOEFL 词汇* 182新东⽅ GRE* 182新东⽅四级词汇* 183新东⽅六级词汇* 184新东⽅专⼋词汇* 185

便利功能

计算器 125英法多词典查询 187汉语多词典查询 187

学习簿98、105、116、118

收藏夹 128

E-A400

143

收录词典的

使⽤⽅法

⽜津⾼阶英汉双解词典（第七版）

⽜津⾼阶为世所公认的权威英语学习词典，创同类词典之先河，⾃ 1948 年

出版⾄今，累计发⾏量逾 3000 万册，⼴受全球读者欢迎。此新英汉双解

版以原⽂第七版为蓝本，对旧版有所传承、有所⾰新，充分满⾜英语学习者

在听、说、读、写⽅⾯的需要。

单词查询【类型 1】：输⼊想要查询英语的初⼏个字⺟。

例）输⼊“ste”查询“steady”。

模糊查询【类型 2】：输⼊拼写不确信的单词后，按键。

例）输⼊“comunicate”，可查询正确拼

写的“communicate”。

惯⽤语查询【类型 2】：输⼊想要查询惯⽤语（熟语）的英语单词后，按键。

例）输⼊“look”，查询“look askance at”。输⼊两个以上的单词时，在单词之间加⼊“ ”（空格）。

例句查询【类型 2】：输⼊想要查询例句的英语单词或熟语后，按键。

例）输⼊“look for”，查询“She was actively looking for a job”。输⼊两个以上的单词时，在单词之间加⼊“ ”（空格）。

汉语例句查询【类型 2】：⼿写输⼊想要查询例句的汉语后，按键。

例）输⼊“阅读”，查询“阅读能扩⼤词汇量”的英⽂。

输⼊ 2 个以上的汉语时，在汉语之间加⼊“ ”（空格）。

汉字的输⼊也可使⽤以下“⽤拼⾳查汉语”的⽅法，“部⾸笔画 + 总笔画”或“部⾸

⼀览 + 总笔画”的⽅法（第 151 页）。

⽤拼⾳查汉语【类型 4】：

1. 输⼊想要查询汉字的拼⾳后，按键。

2. 从匹配资料清单中选择汉字后，按键。

3. 重复步骤 1 和 2 的操作，输⼊第 2 个⽂字以后的汉字。

•

•

•

•

•

•

•

•

•

⽜津 /英语⽜津 /英语

144

新⽜津英语⼤词典 (E-A99/A200)史上好的单卷本英语词典—包含近更新和修订词汇，约 355,000 个单

词、短语及释义，上百条新词新义，源⾃新的⽜津英语语料库，能给你

全⾯、也是精确的英语解释。






惯⽤语查询【类型 2】：输⼊想要查询惯⽤语的英语单词后，按键。

例）输⼊“look”，查询“look after”。输⼊两个以上的单词时，在单词之间加⼊“ ”（空格）。


例）输⼊“look for”，查询“companies are looking for a sales hook.”。输⼊两个以上的单词时，在单词之间加⼊“ ”（空格）。

⽜津同义词⼤词典 (E-A99/A200)600,000 多个同义、近义和反义词条，帮助读者丰富英语写作和交流的⽤词。

收词⼴泛，从⽇常⽣活⽤词到专业术语⼀应俱全。词⽬排列⽅便易查，亦

有数千条例句帮助读者理解词义。



惯⽤语查询【类型 2】：输⼊想要查询惯⽤语的英语单词后，按

键。


•

•

•

•

•

•

•

•

•

⽜津⽜津

⽜津⽜津

145

收录词典的

使⽤⽅法

⽜津英语搭配词典（英汉双解版）(E-A99/A200)《⽜津英语搭配词典》（英汉双解版 ) 从崭新的⾓度探究了英语中词与词之

间的组合关系。这种组合不是任意的，⽽是受到语义、语法、语体和⽂化

的制约。只有熟悉和掌握了英语搭配，才能真正做到让英语单词“为我所

⽤”，地道⾃然地传达思想，与⼈⾼效沟通。


例）输⼊“ste”，查询“steady”。

单词搭配查询【类型 2】：输⼊想要查询的英语单词后，按键。

例）输⼊“take back”，查询使⽤了“take”和“back”的词组。

输⼊ 2 个以上的单词时，在单词之间加⼊“ ”（空格）。


例）输⼊“look”，查询“a feeling/look of apprehension”。输⼊ 2 个以上的单词时，在单词之间加⼊“ ”（空格）。


例）输⼊“look for”，查询“I’m lookig for an apartment on the east side of the city.”。

输⼊两个以上的单词时，在单词之间加⼊“ ”（空格）。

•

•

•

•

•

•

•

⽜津⽜津

146

⽜津英语联想词典 (E-A99)根据“意义”查询“单词”的划时代的词典。

从 600 个主题不断扩展的词汇世界，也⾮常适合学习写作⽂章时使⽤。

关键词查询【类型 1】：输⼊想要查询英语的初⼏个字⺟。

例）输⼊“enj”，查询“enjoy”的表达。

关联语查询【类型 2】：有关关联单词，输⼊想要查询的单词。

例）输⼊“good time”，可查询关联单词。

输⼊两个以上的单词时，在单词之间加⼊

“ ”（空格）。

例句查询【类型 2】：输⼊想要查询例句的英语单词或惯⽤语后，按键。


分类查询【类型３】：

重复词条的选择、确定，直⾄显⽰说明。

⽜津英语习语词典 (E-A99)本词典旨在帮助理解、正确使⽤ 10,000 余个英式英语和美式英语的习语。

习语是指像“be out on your ear”⼀样翻译成其他语⾔时具有⼀定难度或

者是持有特殊意义的短语。




例）输⼊“com”，可查询正确拼写的

“comb”。

•

•

•

•

•

•

⽜津⽜津

⽜津⽜津

147

收录词典的

使⽤⽅法

惯⽤句查询【类型 2】：输⼊想要查询惯⽤语的英语单词后，按键。

例）输⼊“look”，查询“look a sight”。输⼊两个以上的单词时，在单词之间加⼊“ ”（空格）。


例）输⼊“look for”，查询“She was on her knees looking for the coin.”。输⼊两个以上的单词时，在单词之间加⼊“ ”（空格）。

⽜津短语动词词典 (E-A99)本词典旨在帮助理解、正确使⽤ 6,000 余个英式英语和美式英语动词。标

明与副词和介词（常被称为“⽆变化词”）⼀起使⽤的不同类型的动词，收

录如下所述⽤法。

含有惯⽤意义的动词 + ⽆变化词的组合（例：‘fall through’ = ‘not happen’）后续特定的⽆变化词的动词

追加了⽆变化词后意义改变的动词


例）输⼊“ste”查询“steer”。


例）输⼊“com”，可查询正确拼写的

“comb”。

短语动词查询【类型 2】：输⼊想要查询短语动词的英语单词后，按键。

例）输⼊“look”，查询“look around”。输⼊两个以上的单词时，在单词之间加⼊“ ”（空格）。


例）输⼊“look for”，查询“I'll look out that book for you.”。输⼊两个以上的单词时，在单词之间加⼊“ ”（空格）。

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

⽜津⽜津

148

⽜津商务英语词典 (E-A200)本词典重点收录了商务英语。




键。




⽜津多国语词汇短语集 (E-A99/A200/A400)本单词 • 短语集是适合于旅⾏及便于携带设计⽽成。并收录了美 / 英 /法 / 德 / 意 / 西等语⾔之间的所有对译。可谓是翻译者必须的⼯具。

Phrasebank 部分由 9 个话题范围构成，并在各个话题范围中进⾏了更加详

细的编排。本单词 • 短语集未曾发⾏书籍版。

单词查询【类型 1】：选择想要查询的语⾔后，按

键。

选择“单词查询”后，输⼊想要查询单词

的初⼏个⽂字。

例）输⼊“acc”，查询“acceptable”。带⾳调符号的⽂字以⽆⾳调符号输⼊。

（例：“ä”→“a”、“à”→“a”）法语的“ç”输⼊“c”、“œ”输⼊“oe”。德语的“ß”以“ss”代为输⼊，可进⾏查询。

西班⽛语的“ñ”按键后，按键输⼊。

德语字⺟的“ß”和西班⽛语字⺟“ñ”也可从符号选择画⾯输⼊。

•

•

•

•

•

•

•

•

⽜津⽜津

⽜津 /英语⽜津 /英语

149

收录词典的

使⽤⽅法

按键后，将显⽰符号选择画⾯。显⽰了符号选择画⾯后，按键将想要

输⼊的⽂字反⿊显⽰，然后再按键。不进⾏任何输⼊⽽希望关闭符号选择画

⾯时，请按键。

对查询到的单词或短语，可听⽂本发⾳⽅式的发⾳。在单词画⾯按键，使⽤

键选择想要听发⾳的单词后，按键。第 92 页

停⽌听发⾳时，按键。


选择想要查询的语⾔后，按键。选择“分类查询”后，重复词条的选择、确定，

直⾄显⽰短语。

例）按“Diversions”→“Sport”→“Can I go fishing?”的顺序，查询各语⾔的表达。

查询到的短语可听⽂本发⾳⽅式的发⾳。

在词组画⾯按键，使⽤键选择想要听发⾳的词组后，按键。

第 92 页


惯⽤语查询【类型 2】：选择想要查询的语⾔后，按

键。选择“惯⽤语查询”后，输⼊想要查询的短语，

然后按键。

例）输⼊“go to”，查询“Can one go to the top?”。输⼊两个以上的单词时，在单词之间加⼊“ ”（空格）。

查询到的短语可听⽂本发⾳⽅式的发⾳。

在词组画⾯按键，使⽤键选择想要听发⾳的词组后，按键。

第 92 页


•

•

•

•

•

•

•

150

英汉⼤词典（第⼆版）

复旦⼤学教授陆⾕孙主编并领衔修订

收录词条 22 万，覆盖⾯⼴，查得率⾼

增补新词、新义约 2 万条

例证近 24 万，典型⽰范，举⼀反三，译⽂通达

承载⼤量语法、语⽤信息，兼顾学习型词典特征和百科信息

附录全⾯更新，兼具实⽤性和知识性









例）输⼊“look for”，查询“a ~ mother looking for her child”。输⼊两个以上的单词时，在单词之间加⼊“ ”（空格）。

汉语例句查询【类型 2】⼿写输⼊想要查询例句的汉语后，按键。

例）输⼊“阿”，查询“阿拉伯⼈的风俗习惯”的英⽂。

输⼊ 2 个以上的汉语时，在汉语之间加⼊“ ”（空格）。

汉字的输⼊也可使⽤“⽤拼⾳查汉语”的⽅法（第 143 页），和通过“部⾸笔画

+ 总笔画”或“部⾸⼀览 + 总笔画”进⾏查询的⽅法（第 151 页）。

•

•

•

•

•

•

•

•

•

英语英语

151

收录词典的

使⽤⽅法

汉英⼤词典（第三版）

国内规模⼤、收词全的综合性汉英词典，增收新词 1.5 万余条，包括时

下流⾏的汉语语汇，如“宅男”、“躲猫猫”、“卧槽族”等，兼顾⽂、理、⼯、农、

医、法、商多学科，涉及专业 200 余门，具有普通汉英词典和科技汉英词

典的双重功能，成语、谚语、俚语、歇后语、惯⽤语、警语、常⽤动词短语、

百科性词语以及汉英两种语⾔的关联词语等收录齐全。

单词查询：

⽤“拼⾳”输⼊想要查询汉语的初⼏个

⽂字【类型 1】。或⽤“汉字”输⼊后，按

键【类型 2】。例）查询“拼 (pīn)”时⽤拼⾳输⼊

“pin”。⽤汉字输⼊在⼿写屏中输

⼊汉字（拼）后，按键。

汉字的输⼊也可使⽤以下通过“部⾸笔

画 + 总笔画”或“部⾸⼀览 + 总笔画”

进⾏查询的⽅法。

部⾸笔画 + 总笔画【类型 4】：

1. 输⼊部⾸笔画后，按键。

2. 选择部⾸后，按键。

3. 输⼊总笔画后，按键。

4. 从匹配资料⼀览中选择汉字后，按键。

5. 重复步骤 1～ 4 的操作，输⼊第 2 个⽂字以后的汉字。

部⾸⼀览 + 总笔画【类型 4】：





•

•

英语英语

152

柯林斯 COBUILD 英汉双解词典 (E-A99/A200/A400)本辞典由英国哈珀柯林斯出版公司和伯明翰⼤学英语系联袂编写出版⺟本，

全部语料采⾃多达 4.5 亿词的计算机语料库，是⼀部极具创新性的辞典。

词典增设附加栏，将释义与各种语法、语义标记分栏排版，即确保了释义

⽂字的连续性，⼜为集中提供语法、词义、语⽤等系统信息赢得了空间。









例）输⼊“look for”，查询“Are you looking for anything in particular ？”。


英汉多功能词典 (E-A99/A200)提供“语法词语搭配”和近两千条“词汇词语搭配”专栏；标⽰动词的重

点句型，令动词造句得⼼应⼿。通过“语法”、“词义辨析”两⼤专栏随时

随处讲解语法、辨析近义词。“参考”专栏聚焦西⽅语⾔⽂化，“词的由来”

专栏追溯词源和出典。清楚标注⽂语、⼝语之辨，褒义、贬义之辨，以及动

词、形容词和名词的词形变化等。特别适合我国⼤、中学⽣使⽤，也⾮常

适合成⼈⾃学者。

•

•

•

•

•

•

英语英语

英语英语

153

收录词典的

使⽤⽅法







例）输⼊“look”，查询“look after”。输⼊ 2 个以上的单词时，在单词之间加⼊“ ”（空格）。


例）输⼊“look for”，查询“He is looking for his wallet.”。输⼊ 2 个以上的单词时，在单词之间加⼊“ ”（空格）。

英语搭配⼤辞典 (E-A99/A200)适合英语教师及⾼级英语学习者，收录搭配三⼗⼋万余条，遥居同类辞书

之⾸。例证选择匠⼼独具，突出实⽤性；中⽂释义详尽，有助查阅；编排

可续、严谨，兼顾使⽤⽅便；框式结构简洁，清晰标注搭配意义。



单词搭配查询【类型 2】：输⼊想要查询的英语单词后，按键。

例）输⼊“take back”，查询使⽤了“take”和“back”的词组。

输⼊ 2 个以上的单词时，在单词之间加⼊

“ ”（空格）。

•

•

•

•

•

•

•

•

•

英语英语

154


例）输⼊“look for”，查询“You don't have to look very far for an answer.”。输⼊ 2 个以上的单词时，在单词之间加⼊“ ”（空格）。

英语名演说 • 名台词集 (E-A99/A200/A400)可以通过语⾳来欣赏林肯、肯尼迪、奥巴马等美国总统以及马丁 • 路德 • ⾦牧师的名演讲、美国独⽴宣⾔、莎⼠⽐亚的英语名台词等众多英语著名⽂章。

[ 主编 ]松村賢一但是美国奥巴马总统的演说由桑田健主编、翻译。

连续播放语⾳。中途想停⽌播放时，请按

键。

名演说集【类型 3】：名台词集【类型 3】：重复项⽬的选择、确定，直⾄显⽰说明。

世界⽂学作品 100 篇 (E-A99)收录了世界古典⽂学名作。

包括莎⼠⽐亚、托尔斯泰、查理 • 狄更斯、简 • 奥斯汀、维克多 • ⾬果以及

马克 • 吐温、阿瑟 • 柯南 • 道尔、埃德加 • 爱伦 • 坡等的⽂学作品，以及安徒

⽣童话及伊索寓⾔。

根据作家查询【类型 3】：根据作品名查询【类型 3】：上回阅读的作品【类型 3】：最近阅读的 10 个作品【类型 3】：重复词条的选择、确定，直⾄显⽰⽂本。

•

•

英语英语

英语英语

155

收录词典的

使⽤⽅法

■书签功能

在想要记住的地⽅（页）加⼊“书签”，则

以后可很⽅便地打开该处。

加⼊书签

1. 显⽰了想要记住的地⽅（页）时，按

键后，按键。

2. 使⽤键选择“加⼊书签”

后，按键。

3. 使⽤键选择书签（书签 1～ 4）后，按键。

打开已加⼊书签的地⽅

1. 显⽰了已加⼊书签的电⼦书时，按键后，按键。

2. 使⽤键选择“书签⼀览”后，按键。

此外，也可移动⾄“跳向第⼀页”“跳向后⼀页”“跳向上回阅读页”。

3. 使⽤键选择想要打开处的书签（书签 1～ 4）后，按键。

スーパー大辞林 3.0（⽇⽇⼤辞典） (E-A300)《スーパー大辞林 3.0》是以正统⽇语〈国语 + 百科〉辞典的书籍版《⼤辞

林第三版》为基础，于 2009 年 10 ⽉修订并追加收录了部分数据及项⽬。

本辞典为电⼦版，未发⾏书籍版。

单词查询【类型１】：

输⼊想要查询单词的初⼏个字⺟。

例）输⼊“かんき”，查询“緩急”。

汉字的输⼊也可使⽤“⽤拼⾳查⽇语”、

“部⾸笔画 + 总笔画”或“部⾸⼀览 + 总

笔画”的⽅法（第 156 页）。

英⽂拼写查询【类型 1】：输⼊想要查询英语的初⼏个字⺟。

例）输⼊“wh”，查询“WHO”。

•

•

•

•

⽇语 1⽇语 1

156

惯⽤句查询【类型 2】：输⼊想要查询惯⽤句的关键词后，按

键。

例）输⼊“かお”，查询“顔が利く”、“涼しい顔”等。

汉字的输⼊也可使⽤“⽤拼⾳查⽇语”、“部⾸笔画 + 总笔画”或“部⾸⼀览 + 总笔画”

的⽅法（第 156 页）。

从类别查找：

＜按领域查找的⼩辞典＞【类型 1】选择分类后，输⼊想要查询单词的初⼏个字⺟。

例）按“⼈名”→“⽇本”的顺序查询。输⼊“なつめ”，查询“なつめそうせき【夏目漱石】 ”。

＜符号开头词⽬查询＞【类型 3】＜数字开头词⽬查询＞【类型 3】重复词条的选择、确定，直⾄显⽰说明。

＜看图查询＞【类型 5】：例）查询“汗茸”时，点触初始画⾯的“植物”。然后点触“菌類”，再点触“汗茸”。

点触 Soft Icon ＜解释画⾯＞后，则切换为解说画⾯。

由于图为缩⼩显⽰，所以⽂字和线可能显⽰较粗。

新明解国語辞典（⽇⽇辞典）(E-A300)《新明解国語辞典第六版》是在深思熟虑中摸索到的⽇语国语辞典，体现

了现代⽇语应有的⾯貌，得到了许多⼈的⽀持。此外，采⽤了适应时代的

通⽤⾳调。

单词查询【类型 1】：输⼊想要查询单词的初⼏个字⺟。

例）输⼊“とく”，查询“得意”。

汉字的输⼊也可使⽤以下“⽤拼⾳查⽇

语”、通过“部⾸笔画 + 总笔画”或“部

⾸⼀览 + 总笔画”进⾏查询的⽅法。

⽤拼⾳查⽇语【类型 4】：

1. 输⼊想要查询汉字的拼⾳后，按键。

2. 从匹配资料清单中选择汉字后，按键。


4. 按键。

•

•

•

•

•

•

•

⽇语 1⽇语 1

B

157

收录词典的

使⽤⽅法


1. 输⼊部⾸笔画后，按键。












新世纪⽇汉双解⼤辞典 (E-A300)由⽇本三省堂引进并翻译的⼤型⽇汉双解⼯具书。除⼀般词汇外，还囊括

⼤量百科词汇，共收录约 17 万词条。附有简图、表格等 400 余幅。


输⼊想要查询单词的初⼏个字⺟。


汉字的输⼊也可使⽤“⽤拼⾳查⽇语”、“部

⾸笔画 + 总笔画”或“部⾸⼀览 + 总笔画”

的⽅法（第 156 页）。



•

•

•

•

⽇语 1⽇语 1

158

⽇汉⼤辞典 (E-A300)本辞典由上海译⽂出版社根据⽇本讲谈社《⽇本语⼤辞典》翻译编纂⽽成，

总字数 1100 万字，收录语词、百科及⽇本汉字、典故、谚语、成语条⽬等

共 18 万条，是⽬前国内规模⼤的⽇汉双语辞典。



汉字的输⼊也可使⽤以下“⽤拼⾳查⽇

语”、通过“部⾸笔画 + 总笔画”或“部

⾸⼀览 + 总笔画”进⾏查询的⽅法

（第 156 页）。



⽇语例句查询【类型 4】：输⼊关键词后，按

键。

关键词多可输⼊ 3 个。

超級クラウン中日辞典 (E-A300)适⽤于中、⾼级学习者在学习和⼯作中使⽤的中⽇辞典。丰富地收录了中国政

府认定的新词及经济、IT 等领域的专业⽤语。单字词条 11,500 个、多字词条约

80,000 个。重点词条⽤框内专栏形式详细解释。插图丰富多彩。

单词查询：


⽂字【类型 1】。或⽤“汉字”输⼊后，按键【类型 2】。

例）查询“频（pín）”时⽤拼⾳输⼊“pin”。⽤汉字输⼊在⼿写屏中输⼊汉字

（频）后，按键。

汉字的输⼊也可使⽤通过“部⾸笔画 +总笔画”或“部⾸⼀览 + 总笔画”进⾏查询的⽅法（第 151 页）。

•

•

•

•

•

•

⽇语 1⽇语 1

⽇语 1⽇语 1

B

159

收录词典的

使⽤⽅法


键。


新漢語林 (E-A300)学习⽤汉和辞典的佳版本，拥有常年的业绩，备受信赖。虚字及汉字的

由来等汉⽂关联事项收录在内，完全对应 JIS 汉字、⼈名汉字、表外汉字

字体表等现在⽇本政府的汉字政策。以“新漢語林用例プラス”的形式，

新增收录了约 2,100 个汉⽂学习的重要例⽂。

解释或解说画⾯中显⽰了（笔顺→ ）时，也可阅览汉字的笔顺。第 88 页

汉字查询【类型 2】：在⼿写屏中输⼊想要查询的汉字，点触

＜识别＞后，按键。

⾳读训读查询【类型 2】：⽤“平假名”输⼊想要查询汉字的⾳读或

训读，按键。

⽤拼⾳查⽇语【类型 2】：输⼊想要查询汉字的拼⾳后，按

键。

从匹配资料⼀览中选择汉字后，按键。


1. 输⼊部⾸笔画（1～17画）,按键。


3. 输⼊总笔画（1～ 34画）后，按键。




2. 输⼊总笔画（1～ 34 画）后，按键。


•

•

⽇语 1⽇语 1

B

160

惯⽤语查询【类型 2】：⽤“平假名”输⼊想要查询惯⽤语的读法，按

键。

例⽂查询【类型 2】：在⼿写屏中输⼊想要查询的⽤例中使⽤的汉字，点触＜识别＞后，按

键。

全訳古語辞典 (E-A300)本辞典是被世⼈公认的《全訳古語辞典》的全⾯改版第三版。详细研究教科书及

⾼考试题的基础上，精选收录词条。从古典学习⼊门到⾼考应试准备，可谓是⼀

册在⼿学习⽆忧。

单词查询【类型 1】：输⼊想要查询⽇语古语的初⼏个字⺟。

例）输⼊“すな”，查询“漁る（すなどる）”。

新编现代⽇语外来语词典 (E-A300)本词典共收有 8 万余条⽇语外来语及 5 千余条常⽤缩略词⽬，除 20 世纪 8、90 年代各外来语词典中的常⽤词⽬外，还增录了 2000 年以来各媒体上常

⽤的部分新词新语；涉及政治经济、科学⽂艺、体育医药、影视⼴播、⼴

告服饰、美容及⽇常⽣活等领域；对译词义确切，缩略语实⽤性强。


例）输⼊“バリア”，查询“バリアフリー”。


例）输⼊“gui”，查询“guide”。

缩略语查询【类型 1】：输⼊想要查询英语的初⼏个字⺟。

例）输⼊“it”，查询“IT”。

•

•

•

•

⽇语 1⽇语 1

⽇语 1⽇语 1

161

收录词典的

使⽤⽅法

汉⽇⽇汉图解辞典 (E-A300)从⾐⾷住⾏到动植物，以⾝边的事物为中⼼，采⽤⽣动的图解形式进⾏详

细地讲解，对各部位名称标注汉⽇对照译⽂。

看图查询【类型 5】：例）查询“1 ⼥装”时，点触“1 ⾐着、打

扮”。然后点触“1 ⼥装”。点触图中

添加的各个编号后，则切换⾄说明

的画⾯。

由于图为缩⼩显⽰，所以⽂字和线可能

显⽰较粗。

从项⽬名查询【类型３】：


汉语查询：

⽤“拼⾳”输⼊想要查询汉语的初⼏个⽂字【类型 1】。或⽤“汉字”输⼊后，按键【类型 2】。

例）查询“星期 (xīngqī)”时

⽤拼⾳输⼊“xing”。⽤汉字输⼊在⼿写屏中输⼊汉字（星）后，按

键。

⽇语查询【类型 1】：输⼊想要查询单词的初⼏个字⺟。

例）输⼊“ゆき”，查询“雪だるま”。

⽇本语句型辞典 (E-A300)将⽇语教师、⽇语学习者必备之书《教師と学習者のための日本語文型辞典》翻译成中⽂。由北京外国语⼤学徐⼀平教授等活跃在中国第⼀线的研

究者联合翻译，⽔平精湛。

•

•

•

•

⽇语 2⽇语 2

⽇语 2⽇语 2

B

162

关键词查询【类型 2】：输⼊想要查询的单词后，按

键。

例）输⼊“あえて”，查询“あえて”的解

释和例句。

使⽤“ ”（空格）可缩⼩查询范围。输⼊

“ ”（空格）时按键后按键。

单词查询【类型 1】：输⼊想要查询单词（分类）的初⼏个⽂字。

例）输⼊“あって”，查询“あっての”的解释和例句。

有多个项⽬时，显⽰项⽬清单。此时，选择想要查询的项⽬后，按键。


键。


索引查询【类型 3】：重复词条的选择、确定，直⾄显⽰说明。

例）按“50 ⾳图顺序索引”→“ん”→“んじゃない”的顺序，查询句型的解释和

例句。

汉语查询【类型 2】：⼿写输⼊想要查询的汉语后，按

键。

例）输⼊“⾏”，查询符合汉语解释的⽇语。

使⽤“ ”（空格）可缩⼩查询范围。

汉字的输⼊也可使⽤通过“部⾸笔画 + 总笔画”或“部⾸⼀览 + 总笔画”进⾏查询

的⽅法（第 151 页）。

汉语例句查询【类型 2】：⼿写输⼊想要查询例句中的关键词后，按键。

例）输⼊“之间”，查询使⽤了“之间”的例句。

使⽤“ ”（空格）可缩⼩查询范围。


的⽅法（第 151 页）。

NHK⽇语发⾳⾳调辞典 (E-A300)以现在⼴播中⼴泛使⽤的发⾳为中⼼，精选收录了约 69000 单词。将⾃昭

和 18 年初次出版以来，作为⼝语的经典辞书得到极⼤肯定的本辞典电⼦化。

※部分附录未收录。

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

⽇语 2⽇语 2

163

收录词典的

使⽤⽅法


例）输⼊“オンセ”查询“温泉”。

英⽂拼写查询【类型 1】：输⼊想要查询单词的初⼏个字⺟。

例）输⼊“guid”, 查询“guide”的⾳调。

⽇语（约 7 万单词）真⼈发⾳的语⾳数据由卡西欧特邀专家录制。

中英⽇电脑⽤语辞典 (E-A300)本书引进⾃⽇经 BP 社。收词全⾯、实⽤，在前版的基础上新增 400 余词条，

共计约 4400 条，涉及电脑、数码相机、数字影⾳产品、⼿机等相关专业。

编排新颖，每个词条包括中⽂注⾳、英⽂、⽇⽂、释义。释义简洁、准确。

附有多种检索⽅法。

⽇语查询【类型 1】：输⼊想要查询单词的初⼏个字⺟。

例）输⼊“ペイント”，查询“ペイントソフト”。

英语查询【类型 1】：输⼊想要查询单词的初⼏个字⺟。

例）输⼊“paint”，查询“painting software”。

汉语查询：

⽤“拼⾳”输⼊想要查询汉语的初⼏个⽂字【类型 1】。或⽤“汉字”输⼊后，按

键【类型 2】。例）查询“画图 (hua4tu2)”时⽤拼⾳输⼊“hua4”。⽤汉字输⼊在⼿写屏中输⼊汉字

（画图）后，按键。


的⽅法（第 151 页）。

数字开头词⽬查询【类型３】：

选择想要查询的单词后，按键。

例）查询“1-2-3”→“ワンツースリー”。

•

•

•

•

•

•

•

•

⽇语 2⽇语 2

164

⽇本姓名读⾳词典 (E-A300)按照汉语拼⾳顺序排列和检索，可迅速、准确地查找到⽇语词汇、⽇语读

⾳和中⽂意义。附有“⽇⽂五⼗⾳图顺序检索”和“总笔画检索”的全⽅

位检索功能，极⼤地提⾼掌握⽇语的效率。

单词查询：

⽤“平假名”输⼊要查询的姓名【类型 1】。或⽤“汉字”输⼊后，按

键【类型 2】。

例）输⼊“かい”，查询“かい”这⼀读

法的姓名。

汉字的输⼊也可使⽤通过“部⾸笔画 +总笔画”或“部⾸⼀览 + 总笔画”进⾏

查询的⽅法（第 156 页）。

从汉语读⾳查询【类型３】：


例）按“a”→“a”和拼⾳的词条顺序，查询以 a 开头的姓名读法。

⽇本地名读⾳词典 (E-A300)按照汉语拼⾳顺序排列和检索，可迅速、准确地查找到⽇语词汇、⽇语读

⾳和中⽂意义。附有“⽇⽂五⼗⾳图顺序检索”和“总笔画检索”的全⽅

位检索功能，极⼤地提⾼掌握⽇语的效率。

单词查询：

⽤“平假名”输⼊要查询的地名【类型 1】。或⽤“汉字”输⼊后，按

键【类型 2】。

例）输⼊“おきな”，查询“おきなわけん”

这⼀读法的地名。



从汉语读⾳查询【类型３】：


例）按“a”→“a”和拼⾳的词条顺序，查询以 a 开头的地名读法。

•

•

•

•

•

•

⽇语 2⽇语 2

⽇语 2⽇语 2

165

收录词典的

使⽤⽅法

⽇本古典名作冒頭選 (E-A300)《日本古典名作冒頭選》收录了⾼中学习范围内的《徒然草》《枕草子》《源氏物語》《奥の細道》等 11 个名作的开头部分。是学习⽇语朗读、背诵的

佳样本。

从作品名查询【类型 3】：重复项⽬的选择、确定，直⾄显⽰说明。

しごとの日本語 ( メールの書き方編 ) (E-A300)可⾼效迅速地掌握⼯作中⽤⽇语写邮件时必需的基础知识。另外，以有可

能使⽤的邮件为例，实际⼯作时可以作为参考。

商务邮件基础【类型 3】：重复词条的选择、确定，直⾄显⽰说明。

显⽰了说明时，按键，可阅览

说明的中⽂译⽂、韩语译⽂、英语译⽂。

实践篇【类型 4】：

1. 选择想要阅览的类别后，按键。

显⽰“学习”的内容。

2. 按键选择“试题”。

3. ⽤字⺟键回答。

使⽤键，也可阅览活⽤例等其他的项⽬。

4. 按键。

屏幕上显⽰测验结果（ ×）。

要查看正确答案，按键，返回前⼀个画⾯后，按键将“答案”反

⿊显⽰。

要进⼊下⼀道题，需在显⽰回答结果时按键。

•

•

•

••

•

⽇语 3⽇语 3

⽇语 3⽇语 3

166

应⽤篇【类型 4】：

1. 选择想要阅览的类别后，按键。

显⽰问题。

2. 按键选择“答案例”。

要进⼊下⼀道题，需按键选择“试题”后，按键返回类别选择画⾯。

しごとの日本語 ( 電話応対基礎編 ) (E-A300)掌握在⽇系企业中必需的⽇式商务电话对应的礼仪、频繁出现的词汇、短语。

接听电话时听懂对⽅的谈话内容，以增长⾃⾝独⽴表达的信⼼。

应该预先了解的注意事项【类型 3】：重复词条的选择、确定，直⾄显⽰说明。

IN 接电话、OUT 打电话、共通【类型４】：

1. 选择想要阅览的状况后，按键。

2. 选择想要学习的项⽬后，按键。

显⽰关键句。


4. ⽤字⺟键回答。

使⽤键，也可阅览词汇等其他的项⽬。

5. 按键。



⿊显⽰。


出题为“モノローグ”和“ロールプレイ”时，不⽀持通过输⼊字⺟的回答。

しごとの日本語（ビジネスマナー編） (E-A300)为在⽇本企业⼯作或是今后想在⽇企⼯作的所有⼈，概括总结了商务礼仪。

寒暄、⾐着打扮、接打电话的“⽇本常识”，以及接待客⼈、拜访公司、汇

报、联络、商谈的“⼯作常识”的两部分组成。

•

•

•

•

••

••

⽇语 3⽇语 3

⽇语 3⽇语 3

167

收录词典的

使⽤⽅法

⽇本⼀般礼仪、⽇本商务礼仪

【类型４】：

1. 选择想要阅览的单元后，按键。

显⽰单元。


3. ⽤数字键回答。

使⽤键，也可阅览解说等其

他的项⽬。

4. 按键。



⿊显⽰。


商务礼仪判断对错 100 题【类型 3】：重复词条的选择、确定，直⾄显⽰“试题”的内容。

显⽰了“试题”时，按键，可阅览“答案”。

明镜⽇本语 300 问 (E-A300)以可切实提⾼⽇语能⼒⽽得到公认的《明鏡国語辞典》，其编写组编写了这

本⽇语知识问答集。涉及到汉字的读写、敬语、单词的使⽤⽅法等，从初

级篇到达⼈篇，让您轻松愉快地掌握⽇语知识。

初级篇、中级篇、⾼级篇、达⼈篇

【类型 4】：

1. 选择问题的级别后，按键。

2. 选择问题后，按键。

3. 阅读问题后，⽤⼿写笔输⼊答案。

4. 按键，显⽰答案。

阅览正确答案时

按键，返回答案输⼊画⾯。按键，将“答案”反⿊显⽰

前进⾄下⼀个问题时

在答案结果画⾯按键。

•

•

••

•

•

•

•

⽇语 3⽇语 3

168

拉鲁斯法汉双解词典 (E-A400)国内第⼀部法汉双解词典，⼏乎所有的词⽬都注明其词源，介绍之详尽在

同类词典中实属少见。这对读者了解法语的语⾔演变和构词⼿段是很有帮

助的。释义中插⼊许多百科⼩知识介绍。⽆论涉及动植物还是数理化等专

业学科词汇，常附有简洁、精确的注释。读者在了解词义的同时，还可丰

富相关的知识。该词典从选词、释义到举例都注重反映时代，贴近⽣活。

单词查询【类型 1】：输⼊想要查询法语的初⼏个字⺟。

例）输⼊“aim”，查询“aimer”。

模糊查询【类型 2】：输⼊拼写不确信的单词后，按

键。

惯⽤语查询【类型 2】：输⼊想要查询惯⽤语的法语单词后，按

键。


例句查询【类型 2】：输⼊想要查询例句的法语单词或熟语后，按

键。


新世纪法汉⼤词典 (E-A400)本辞书是⼀部语⾔与百科相结合的综合性⼤型法汉词典，收录普通词汇及

政治、经济、⽂化、科技等领域诸多学科的专业词汇共 120,000 余条词⽬，

并酌收部分缩略语和外来语。注意收录近年来出现的新词、新义和新⽤法，

还收录⼈名、地名和历史事件等专有名词，译名规范统⼀。


例）输⼊“aim”，查询“aimer”。


键。

•

•

•

•

法语法语

法语法语

169

收录词典的

使⽤⽅法


键。



键。


精编汉法词典 (E-A400)本次收录的是该辞书的汉法部分，包括⼀些近年来出现的已经⼴泛使⽤的

政治、经济和科技新词汇，如“绿⾊⾷品”、“磁悬浮列车”、“纳⽶技术”等。

该词典在多⽅参考国外同类词典的基础上，兼顾国内读者的习惯与需要，

特别注重选词规范、释义准确和例证实⽤。另外汉法部分的词条有汉语拼

⾳加注，可供外国⼈学习汉语时查阅。

单词查询：



例）查询“再见 (zaijian)”时⽤拼⾳输⼊

“zaij”。⽤汉字输⼊在⼿写屏中输⼊

汉字（再见）后，按键。



附录【类型３】：


⽜津法英词典 (E-A400)⽜津⼤学出版社和 Hachette Livre 出版社运⽤了真实的法语、英语语料库

资料共同编辑了这本法英词典。并收录了新的法语信息、⽂化信息、商

务⽤语和书信的实例等。

•

•

•

•

法语法语

法语法语

170


例）输⼊“pai”, 查询“paie”的英语解释。


键。


键。



键。


⽜津英法词典 (E-A400)⽜津⼤学出版社和 Hachette Livre 出版社运⽤了真实的法语、英语语料库

资料共同编辑了这本英法词典。并收录了新的法语信息、⽂化信息、商

务⽤语和书信的实例等。


例）输⼊“peac”, 查询“peace”的法

语解释。


键。


键。


例句查询【类型 2】：输⼊想要查询例句的英语单词或熟语后，按

键。


•

•

•

•

•

•

法语法语

171

收录词典的

使⽤⽅法

罗贝尔法语同义词词典 (E-A400)找到更贴切的单词，让表达⽅式更富于变化，从中领会法语的细微差别吧！

收录了 20 万个同义词和 2 万 2 千个反义词。涵盖所有的语⾔使⽤地区，收

录⼤量的惯⽤表达，解析意义相近的单词间的细微差别。

单词查询【类型 1】：输⼊想要查询单词的初⼏个⽂字。


键。


“ ”（空格）。

汉法分类词汇⼿册 (E-A400)本辞书选录了有关政治、军事、外交、法律、经济、农业、⼯业、交通、运输、

邮电、⽂化艺术、教育、体育、医药卫⽣、民族、宗教、参观访问、⽣活

接待、社会科学、⾃然科学等⽅⾯的基本词语，另有附录五种，共收⼊

条⽬ 25,000 左右。

汉字查询【类型 2】：输⼊想要查询单词的初⼏个汉字后，按

键。





例）选择“经济”中的“1. ⼀般⽤语”，查询“经济学”的法语。

•

•

•

法语法语

法语法语

172

法语动词变位完全⼿册 (E-A400)查找便捷、信息完全、注重实⽤，不但可以帮助初学者查阅动词变位，同

时还兼有动词袖珍⼩词典的部分功能。法语所有动词的变位形态分典型类

别进⾏总结 , 并将 7000 余个动词加以中⽂释义后归并到各个类别中去。


例）输⼊“voi”, 查询“voir”的变位。

动词变位总表、第⼀组动词、第⼆组动词、

第三组动词【类型３】：


法语语⾳（E-A400)以⾃学法语者为读者对象，⽐较全⾯地介绍了法语的语⾳知识，发⾳纯正

的朗读帮助⾃读者掌握法语读⾳规则。本书共分⼗四课。第⼀课⾄第⼗课

介绍法语语⾳的基本发⾳⽅法和读⾳规则，配有单词和单句练习。第⼗⼀

课⾄第⼗四课重点介绍长⾳、联诵、⾳素同化和节奏组等⼏⼗个法语中常见

的语⾳现象。

法语字⺟表 / 法语⾳素表【类型３】：

第⼀课～第⼗四课【类型３】：


元照英美法词典 (E-A200)汇粹百余中国法学学者，历时⼗载，戮⼒⽽成！该辞书包罗万象，涵盖 19世纪⾄今之英美法 5 万余词条的专业翻译解释、判例集、法律汇编及法学

⽂集，各法领域之法律词汇 ( 拉丁法谚与法⽂词条 )、⽤语及格⾔。此外尚

含图标，附图 30 幅、历史⽂件 8 件，兼备⽂字图标双重表现，为现今法律

⼤辞典之。

•

法语法语

法语法语

专业英语专业英语

173

收录词典的

使⽤⽅法


例）输⼊“lawy”，查询“lawyer”。


键。

例）输⼊“l iem”，可查询正确拼写的

“litem”。

英汉法律⽤语⼤辞典 (E-A200)• 宋雷先⽣，9 年磨砺，研究编篡。

• 全⾯吸收国内外权威法律辞典之智慧，在巨⼈肩膀上起飞。

• 10 万词汇，拉丁语、法语等外来语附录，320 万字，内容空前完备。

• 主词条下的搭配关系，⽤法说明、例句，关联词汇，全景展⽰。

• 法律⽤语同义、近义词辨析，在细微的差异中理解法律。

• WTO 框架下的法律、经济、贸易⽤语，全⾯收录，精细⽽前卫。


例）输⼊“equi”，查询“equity”。


键。

例）输⼊“indiet”，可查询正确拼写的

“indict”。

英汉医学词典 (E-A200)兼收中西医学术语，医学主题词、外来词、药物名称等注明来源出处；采

⽤新国际⾳标（第 15 版），标注美式发⾳并切分⾳节；术语译名以全国

科学技术名词审定委员会及国家药典委员会的标准译名为依据，⼒求标准

化和规范化；提供同义词、反义词及相互参见词条；正⽂按字⺟顺序排列，

派⽣词、复合词及缩略词分别作为词⽬独⽴列出，例于查阅；英⽂词条提

供美式和英式拼写变体。

•

•

•

•



174


例）输⼊“albu”，查询“albumin”。


键。

例）输⼊“aprotinn”，查询“aprotinin”。

不列颠简明百科全书

主要的主题领域包括⽣命科学、⾃然科学、社会科学、⼯程学与科学技术、

历史、地理、哲学与宗教、⼈⽂科学与艺术、体育与娱乐。

单词查询：



例）查询“频带宽度”时⽤拼⾳输⼊

“pin”。⽤汉字输⼊在⼿写屏中输⼊

汉字（频）后，按键。




例）输⼊“as”，查询“Asia”。

看图查询【类型 5】：例）查询“阿拉伯装饰风格”时，点触“艺术”。然后点触“阿拉伯装饰风格”。点触

Soft Icon ＜解释画⾯＞后，则切换为解说画⾯。

由于图为缩⼩显⽰，所以⽂字和线可能显⽰较粗。

•

•

•

•

•

•

•

汉语汉语

175

收录词典的

使⽤⽅法

现代汉语⼤词典

本词典共收单字条⽬ 15312 条，多字条⽬ 10 万余条，凡 850 万字。是迄

今为⽌现代汉语词典中规模⼤、收条多、信息量丰富的⼤型语⽂⼯

具书。⾳义诠释部分⼒求科学有据，细密精当，除分项释义外，还尽量举

出书证、语例或词源性考证等，以提升其学术含量。

单词查询：



例）查询“拼 (pīn)”时⽤拼⾳输⼊“pin”。⽤汉字输⼊在⼿写屏中输⼊汉字（拼）

后，按键。



古代汉语词典

本词典是⼀部实⽤性与科学性相统⼀的、以解疑释难为重⼼的中型语⽂⼯

具书。它从⽤户学习古代汉语、阅读古籍的实际需要出发，以实⽤为宗旨，

收词量适中。共收录单字 14000 多个，复⾳词和成语 24000 余条。释义简

明概括，通俗易懂。

单词查询：



例）查询“频（pín）”时⽤拼⾳输⼊“pin”。⽤汉字输⼊在⼿写屏中输⼊汉字（频）

后，按键。



•

•

•

•

汉语汉语

汉语汉语

176

新华成语词典

⼀部中型成语词典，收录常⽤成语 8000 余条。条⽬分正、副条；字形、字

⾳规范。释义简明、准确，说明褒贬⾊彩，指出特定⽤法。例句丰富多彩，

体现成语的意义、⽤法和时代⽓息。

单词查询：

⽤“拼⾳”输⼊惯⽤语中所含汉字的⼏个


例）查询“明镜⾼悬 (míngjìnggāoxuán)”时⽤拼⾳输⼊“mingjing”。⽤汉字输⼊在⼿写屏中输⼊汉字（明

镜）后，按键。

汉字的输⼊可使⽤“部⾸笔画 + 总笔画”或“部⾸⼀览 + 总笔画”的⽅法

（第 151 页）。

唐诗三百⾸鉴赏辞典

本书收录唐代诗歌 300 ⾸，其中李⽩、杜甫、⽩居易、杜牧、李商隐等名

家名篇占有较⼤篇幅，各种不同艺术流派的诗作也兼收并蓄，⼤致反映了

唐诗发展的概貌。由萧涤⾮、周汝昌、霍松林等名家撰写鉴赏⽂章，逐篇

对唐诗的思想内容和艺术特⾊进⾏精到的赏析，更是难得的美⽂。对读者

赏读和理解唐诗颇有助益。

从诗⽂内容查询【类型２】：

输⼊诗中所含的汉语后，按键。

例）在⼿写屏上输⼊“明⽉”，查询“静夜

思”。

汉字的输⼊也可使⽤“⽤拼⾳查汉语”

的⽅法（第 143 页），和通过“部⾸

笔画 + 总笔画”或“部⾸⼀览 + 总笔画”

进⾏查询的⽅法（第 151 页）。

从作者查询【类型３】：


•

•

•

•

汉语汉语

汉语汉语

177

收录词典的

使⽤⽅法

海外医疗会话集

收录了在海外⽣病或受伤时可能⽤到的会话，包括描述症状及疼痛程度等

表达⽅式。收录了像“刺痛”、“针扎似的疼”等存在细微区别的表达⽅式，

让您在异地安⼼就诊。敬请使⽤。

开始查询前，点触＜全对译＞等 Soft Icon，可以指定要显⽰的对译语⾔。

指定了对译语⾔后查询到的数据显⽰画⾯中不能使⽤单词本、便笺、背诵卡等功能。

关键词查询【类型 1】：输⼊例句所含关键词的⼏个⽂字。

汉字的输⼊也可使⽤“⽤拼⾳查汉语”

的⽅法（第 143 页）。

体质与习惯【类型 3】：症状【类型 3】：⽤语集【类型 3】：重复词条的选择、确定，直⾄显⽰说明。

即学即⽤汉法⽣活⽤语⼿册（E-A400）收录⽬前法语国家实⽤、简洁、⽣动的⽇常⼝语表达⽅式，包括天

⽓、钟点、出门⾏车、购物、电话等，涉及⼈们⽇常⽣活的⽅⽅⾯⾯，在

告诉读者如何表达的同时渗透对法兰西⽂化点滴的介绍；编排醒⽬，例句

按实⽤场合和功能分类排列，便于查找；标题例句配有多种类似表达⽅式，

情景对话设置贴近⽣活实际；中⽂标注了汉语拼⾳，⽅便外国⼈学习汉语

⽇常会话。

法语例句查询【类型 2】：输⼊想要查询例句的法语单词或熟语后，

按键。

例）输⼊“quel”，查询“Quel temps fait-il aujourd'hui?”。

输⼊ 2 个以上的单词时，在单词之间加

⼊“ ”（空格）。

•

•

•

•

•

会话会话

会话会话

178

汉语例句查询【类型 2】：⼿写输⼊想要查询例句的汉语单词或熟语后，按

键。

例）输⼊“天⽓好”，查询“天⽓好极了。”。

汉字的输⼊也可使⽤“⽤拼⾳查汉语”的⽅法（第 143 页）。




独⾏侠英语⼝语⼿册－洽谈⽣意 130 问 (E-A99/A200/A400)主要由“接待篇”、“商谈篇”、“电话 / 来客 / 投诉处理篇”、“招待客户篇”和

“海外出差篇”组成。

【类型３】：


例）按“商谈篇”→“销售产品”的顺序，

查询会话例句。

独⾏侠英语⼝语⼿册－海外求学 160 问 (E-A99/A200/A400)主要由“寄宿外国⼈家篇”、“海外⽣活篇”、“居住篇”、“观光篇”和“资料篇”

组成。

【类型３】：


例）按“寄宿外国⼈家篇”→“与房东家

朝⼣相处”的顺序，查询会话例句。

•

••

•

•

会话会话

会话会话

179

收录词典的

使⽤⽅法

⽇中英⽣活⼯作⼝语⼤全 (E-A300)各⾏各业⼈⼠皆可利⽤；⽇语播⾳专家精⼼录制，1590 个地道语句，帮助

您逐步成为外交家。

章节选择【类型 3】：重复词条的选择、确定，直⾄显⽰说明。

例）按“章节选择”→“ 常⽤⼝语 50 句”

→“分別时打招呼”的顺序，查询

会话例句。

⼩知识【类型 3】：重复词条的选择、确定，直⾄显⽰说明。

例）按“⼩知识”→“⼩知识：暧昧的⽇本⼈的苦恼”的顺序，查询有关⽇本的知识。

常⽤词汇【类型 3】：重复词条的选择、确定，直⾄显⽰说明。

例）按“常⽤词汇”→“时间名词”的顺序，查询词汇。

中国地名的⽇语发⾳【类型 3】：选择“中国地名的⽇语发⾳”后，按

键。

也可将地名发⾳。第 90 页

实战职场商⽤⽇语 (E-A300)⽤⾃然⼝语、简单的语法编成；汇集⽇企公司职场中丰富详尽的典型场景；

将⽇企⽂化融⼊职场⼯作挑战。

【类型３】：


例）按“电话对应”→“接听电话”的顺序，

查询会话⽤例等。

•

•

•

•

•

会话会话

会话会话

180

新东⽅雅思词汇

本书收录了原汁原味的真题例句，约 70% 来源于雅思真题。收词全⾯，涵

盖雅思四⼤题型词汇，共计约 3, 500 个核⼼单词（组）。实⽤的“词根 + 联想”

记忆法和有趣的漫画插图。并标出听⼒、⼝语单词，有针对性进⾏记忆。

丰富的⼝语习语和搭配，⽽且有国际⾳标体系标注英式发⾳。


例）选择单词查询后，输⼊“adop”，查

询“adopt”。

记忆法查询【类型 2】：输⼊记忆法的关键词后，按

键。

例）选择记忆法查询后，输⼊“bound”，查询“abound”。



键。


学习／测验／温习【类型４】：

■开始⽅法

使⽤键选择“学习／测验／温习”，按键后，再使⽤键选择学

习模式。

学习：

1. 使⽤键选择学习⽅法后，按键。

全显⽰（阅览单词、译⽂、说明⽂）

遮盖译⽂ / 说明⽂（仅阅览英⽂，

思考译⽂）

遮盖单词（仅阅览译⽂、说明⽂，

思考单词）

2. 使⽤键选择问题的种类后，按键。

3. 使⽤键选择问题后，按键。

•

•

•

•

•

••

•

词汇词汇

模式模式

181

收录词典的

使⽤⽅法

根据问题的种类不同，有些需要再次选择问题的种类。

在步骤 1 中选择了“遮盖译⽂ / 说明⽂”、“遮盖单词”时，每按⼀次键，

即会对遮盖部分的显⽰ / 不显⽰进⾏切换。

有想要记住的项⽬时，按键后，按键，将 CHECK 标记置于 ON。

或点触⼿写屏内的＜CHECK 标记登录 / 解除＞。

测验：

1. 使⽤键选择出题⽅法后，按键。

根据已选出题⽅法将显⽰问题的种

类，因此使⽤键选择问题的

种类后，按键。

2. ⽤字⺟输⼊答案。

3. 按键。

画⾯显⽰测验结果（ ×）。

在步骤 2 中，如不输⼊答案⽽直接按键，则虽能看到正确答案，但测验

结果将被判为错误（×）。

要进⼊下⼀道题，需在显⽰测验结果时按键。此外，在后⼀道题时按

键，则会回到第 1 项的前⼀个画⾯。

温习：

1. 使⽤键选择温习⽅法后，

按键。

屏幕会以拉丁字⺟排序显⽰与下⽅

反⿊的项⽬相应的单词清单。

正确：正确解答了测验题的单词

不正确：错误解答了测验题的单词

CHECK：带有 CHECK 标记的单词

按键，即可切换为正确或

CHECK 的单词清单。

如选择了“遮盖单词”，则不显⽰单词，⽽显⽰中⽂译⽂。

2. 按

键，选择想要温习的单词后，按键

在和第 1 项中所选项⽬对应的状态下显⽰内容。

选择了“遮盖译⽂ / 说明⽂”“遮盖单词”时，每按⼀次键，即会对已遮

盖部分的显⽰ / 不显⽰进⾏切换。

可删除学习信息。请在步骤 2 的清单显⽰中按键，在“删除项⽬信息”画

⾯选择想要删除的内容并执⾏。

••

•

•

••

•

•

•

••

•

B

182

新东⽅TOEFL词汇

本书贯穿了实⽤、有趣的“词根 + 联想”记忆⽅法。听⼒词汇标出强调读

⾳。本书收录的所有单词、词组的释义精确。并收录了⼤量考点习语和原

汁原味的真题例句以及丰富的同义词和已考词对。还收录了⼤量的形近词、

派⽣词，区分易混淆词。归纳了⼤量的听⼒和阅读词伙，将单词串联记忆，

有利于听⼒和阅读的提⾼和牢记单词。


例）选择单词查询后，输⼊“gra”，查询

“grain”。


键。

例）选择记忆法查询后，输⼊“bound”，查询“abound”。



键。


学习／测验／温习【类型４】：

“学习／测验／温习”的操作⽅法与“新东⽅雅思词汇”的“学习／测验／温习”

（第 180 页）相同。

新东⽅GRE本书由新东⽅创始⼈俞敏洪⽼师编著。书中收录了GRE考试全部重要词汇，

包括 GRE 常考的类⽐词汇、反义词汇、填空词汇和阅读词汇，详细解释了

每⼀个重要词汇的记忆⽅法。除词根、词记忆法外，联想记忆法、发⾳

记忆法也都是本书的特⾊，部分单词还配有⽣动有趣的漫画插图辅助记忆。

此外，本辞典配有语⾳，配合学习，效果加倍。

•

•

•

•

•

词汇词汇

词汇词汇

183

收录词典的

使⽤⽅法


例）选择单词查询后，输⼊“hec”，查询

“hectic”。


键。

例）选择记忆法查询后，输⼊“base”，查询“abase”。



键。


学习／测验／温习【类型 4】： “学习／测验／温习”的操作⽅法与“新东⽅雅思词汇”的“学习／测验／温习”

（第 180 页）相同。

新东⽅四级词汇

本书由新东⽅创始⼈俞敏洪⽼师编著。书中收录了⼤学英语四级考试⼤纲

规定的全部重要词汇，详细解释了每⼀个重要词汇的搭配、考点、⽤法、

辨析等，并配以真题供考⽣实战演练。除词根、词记忆法外，联想记忆法、

发⾳记忆法也都是本书的特⾊，部分单词还配有⽣动有趣的漫画插图辅助

记忆。此外，本辞典配有语⾳，配合学习，效果加倍。

单词查询【类型 1】：输⼊想要查询单词的初⼏个字⺟

例）选择单词查询后，输⼊“aban”，查

询“abandon”。


键。

例）输⼊“band”，查询“abandon”。输⼊ 2 个以上的关键词时，在单词之间加⼊“ ”（空格）。

•

•

•

•

•

•

•

•

词汇词汇

184


键。


学习 / 测验 / 温习【类型４】：


（第 180 页）相同。

新东⽅六级词汇

本书完整收录⼤学英语六级⼤纲核⼼词汇，详细总结常考释义，列举真题

例句；采⽤“词根 + 联想”记忆法，提供科学、便捷、有趣的记忆途径；

精选六级词汇真题，以题讲词，以词引题，帮助考⽣查缺补漏；补充超纲

单词表、熟词僻义表和不规则动词表，拓展词汇学习的深度和⼴度。


输⼊想要查询单词的初⼏个字⺟


询“abandon”。


键。

例）选择记忆法查询后，输⼊“band”，查询“abandon”。



键。



“学习 / 测验 / 温习”的操作⽅法与“新东⽅雅思词汇”的“学习 / 测验 / 温习”

（第 180 页）相同。

•

•

•

•

•

•

•

词汇词汇

185

收录词典的

使⽤⽅法

新东⽅专⼋词汇 (E-A99/A200/A400)本书以“词根 + 联想记忆法”为纲，帮助考⽣科学记忆专⼋单词，事半功倍。

特⾊包括：收词全⾯，重点突出，详解⼤纲中要求熟练掌握的重点词汇，

梳理认知词汇和常考专四词汇；重点单词配常考释义及真题例句，标记

真题听⼒例句；归纳词组及⽤法，直击考点，扫清词汇障碍；精编考试

⼩贴⼠，介绍各题型答题技巧和复习策略，助考⽣突破考试难关。


输⼊想要查询单词的初⼏个字⺟


询“abandon”。


键。

例）选择记忆法查询后，输⼊“bate”，查询“abate”。



键。



“学习 / 测验 / 温习”的操作⽅法与“新东⽅雅思词汇”的“学习 / 测验 / 温习”

（第 180 页）相同。

新东⽅⾼中英语词汇 (E-A99/A200)本书由新东⽅创始⼈俞敏洪⽼师编著。书中收录了⾼中阶段⾄⾼考的全部

重要词汇，详细解释了每⼀个重要词汇的搭配、考点、⽤法、辨析等。除

词根、词记忆法外，联想记忆法、发⾳记忆法也都是本书的特⾊，部分

单词还配有⽣动有趣的漫画插图辅助记忆。此外，本辞典配有语⾳，配合

学习，效果加倍。

•

•

•

•

•

词汇词汇

词汇词汇

186



询“abandon”。


键。

例）输⼊“band”，查询“abandon”。输⼊ 2 个以上的关键词时，在单词之间加⼊“ ”（空格）。


键。




（第 180 页）相同。

英语多词典查询 (E-A99/A200/A300)以多个词典为对象，通过“拉丁字⺟”可查询单词 / 例句 / 惯⽤语。

“通过拉丁字⺟查询想要查询的单词”（第 66 页）

“通过拉丁字⺟查询想要查询的例句或惯⽤语”（第 67 页）

可使⽤该功能的词典 / 模式名可通过使⽤指南功能阅览。第 138 页


例句查询【类型 2】：输⼊想要查询例句的英语单词或熟语后，

按键。


“ ”（空格）。


键。


•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

便利功能便利功能

187

收录词典的

使⽤⽅法

英法多词典查询 (E-A400)以多个词典为对象，通过“拉丁字⺟”可查询单词 / 例句 / 惯⽤语。

“通过拉丁字⺟查询想要查询的单词”（第 66 页）

“通过拉丁字⺟查询想要查询的例句或惯⽤语”（第 67 页）



例句查询【类型 2】：输⼊想要查询例句的英语或法语的单词或

熟语后，按键。


“ ”（空格）。

惯⽤语查询【类型 2】：输⼊想要查询惯⽤语的英语或法语的单词后，按

键。


汉语多词典查询 (E-A99/A200/A400)以多个词典为对象，通过“汉语”可查询单词。

“通过汉语查询想要查询的单词”（第 69 页）

“通过汉语查询想要查询的例句”（第 70 页）


汉语单词查询：



汉语例句查询【类型 2】在⼿写屏中⽤汉字输⼊想要查询例句中的

关键词后，按键。

输⼊两个以上汉语关键词时，在关键词之间加⼊“ ”（空格）。

•

•

•

•

•

•

•

•

•



188

多词典查询 (E-A300)以多个词典为对象，通过“⽇语”或“汉语”可查询单词。

“通过⽇语查询想要查询的单词”（第 68 页）

“通过⽇语查询想要查询的例句”（第 68 页）

“通过汉语查询想要查询的单词”（第 69 页）

“通过汉语查询想要查询的例句”（第 70 页）


⽇语单词查询【类型 1】：⽤平假名 / ⽚假名 / 汉字输⼊想要查询单

词的初⼏个⽂字。


键。


汉语单词查询：



汉语例句查询【类型 2】在⼿写屏中⽤汉字输⼊想要查询例句中的关键词后，按

键。

输⼊两个以上汉语关键词时，在关键词之间加⼊“ ”（空格）。

•

•

•

•

•

•

•


B

189

有⽤信息

收录词典的

使⽤⽅法

感到困惑时

发⽣这样的情况时

找不到想要查询的单词

即使切换词条也找不到⽬标单词；或正确输⼊了想要查询的单词，但还是找不到，发

⽣这些情况时，请确认以下要点。

连字符 (－ )、空格（空⽩）和 & 如何输⼊？

输⼊英语时，若想要查询的单词中含有连字符 (－ )，则省略。

惯⽤语等中含有的空格（空⽩）也省略。

“&”以“and”代为输⼊。

→“heaven-sent”输⼊“heavensent”→“absolute altitude”输⼊“absolutealtitude”→“A&M”输⼊“aandm”

英语或拼⾳、⽇语的拼写含糊时如何处理？

进⾏“单词查询”或“模糊查询”时，即使记不清英语或拼⾳、⽇语的拼写，也可⽤“?”（通配符）或“＊”（空字符）代替不确定的字⺟进⾏查询。

→“subordinate”下划线部分的拼写记不清时，输⼊“sub?rdi??te”→“zàibăn”下划线部分的拼写记不清时，输⼊“za＊ n”→“ななかまど”下划线部分的拼写记不清时，输⼊“な＊ど”

⼀个“？”代替⼀个字⺟。输⼊“？”时，按键后放开，按键。

⼀个“＊”代替连续的⼏个字⺟。输⼊“＊”时，按键后放开，按键。

“＊”只能输⼊⼀处。

“？”和“＊”不能同时使⽤。

能使⽤该查询的词典等可通过使⽤指南功能阅览（“惯⽤语查询”等有时可能⽆法

进⾏该查询）。第 138 页

•••

•

•

190

从符号选择画⾯输⼊“？”或“＊”时

使⽤符号选择画⾯可输⼊“？”或“＊”。按键后，将显⽰符号选择画⾯。

使⽤键选择想要输⼊的符号后，按键。

关闭符号选择画⾯时，按键。

注意⽇语含有长⾳ (ー ) 的⽚假名单词的收录顺序

有些词典中收录的含“ー”（长⾳符）的⽚假名单词，其“ー”的读⾳改为了假名。

→「ナイーブ」位于「ナイイブ」处。

不能混淆“ぢ”“づ”和“じ”“ず”

有些词典的单词依据现代假名⽤法。

→“年中”输⼊“ねんじゅう”，⽽⾮“ねんぢゅう”→“稲妻”输⼊“いなずま”，⽽⾮“いなづま”

试输⼊“バ”和“ヴ”

根据词典不同，可能有些词典中的英语其他外来语的“V”的发⾳为“バ行”标记，⽽

⾮“ヴァ行”。

→“violin”的读法输⼊“バイオリン”，⽽⾮“ヴァイオリン”

输⼊“バ行”查询不到单词时，请试着输⼊“ヴァ行”查询。

•

191

有⽤信息

希望的⽂字种类⽆法输⼊时，如何处理？

查询单词输⼊栏中可输⼊的⽂字种类根据词典或查询⽅法⽽异。

可输⼊标记的⽂字种类

图标可输⼊的⽂字

平假名（仅 E-A300）

⽚假名（仅 E-A300）

⽇语汉字（仅 E-A300）

拉丁字⺟

数字

带⾳符的拉丁字⺟（仅 E-A99, A200, A400）

汉语汉字

⼿写输⼊的⼀个要点

介绍为了提⾼⼿写⽂字识别率的要点。

写得好的字例• 不要写成连笔字• ⽤楷书认真书写•

不要把字写歪• 要在不超出围框的范围内尽量写得⼤⼀些•

写笔画点时，要写得稍长⼀些

（2 个圆点以上的长度）（长度

为 1 个圆点时不被识别）

按正确的笔顺书写

•

•

192

⽇语汉字⽤汉字书写（没有将假名转换为汉字的功能）

观看画⾯上⽅的标记（等），确认可输⼊的⽂字种类（可⼿写输⼊时第58 页）

书写平假名、⽚假名时的要点

30%

30%

30%

30%

相对围框，纵横均以不到其 30% 的⼤⼩书写•

写在围框的下⽅•

⼤写⼩写（“ゃ”或“っ”等）

有关字形相似⽂字的识别

夕（ゆう）＝タ／工（こう）＝エ／力（ちから）＝カ／口（くち）＝ロ等字形相似的

⽂字和平假名将优先显⽰汉字。但查询单词输⼊栏中的前⼀个⽂字为⽚假名时，将

优先显⽰⽚假名。

へ＝ヘ／り＝リ等字形相似的平假名和⽚假名将优先显⽰平假名。但查询单词输⼊

栏中的前⼀个⽂字为⽚假名时，将优先显⽰⽚假名。

•

•

•

•

193

有⽤信息

英数字的书写⽅法

A B C D E F G H I

J K L M N O P Q R

S T U V W X Y Z

a b c d e f g h i

j k l m n o p q r

s t u v w x y z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

书写⼤写“X”和⼩写“x”的要点

　　　　　　　　英⽂字⺟⼤写X 英⽂字⺟⼩写X

70%

70% 70%

70%

194

如有下列情况发⽣时……

本机器运⾏异常时，⾸先请确认是否使⽤了碱性⼲电池。

然后再参考下列⽅式进⾏处理。

■电源

发⽣状况原因和处理⽅法

电源⽆法开启电⼒不⾜。

请更换新电池。第 200 页

USB ⽆法供电所连接的电脑处于关机、待机、休眠状态。

请开启电脑。

可能由于电脑端的原因（设置了 USB ⽆效、供电能⼒

等），导致 USB ⽆法供电。

请使⽤电池。第 200 页

■运⾏


短时间不使⽤，电源

⾃动关闭

通过⾃动关机功能关闭了电源。

请开机。第 17 页

电⼒不⾜。


⾃动关机功能不⼯作请确认⾃动关机功能的设置。第 203 页

显⽰画⾯突然消失电⼒不⾜。

请更换新电池。第 200 页突然转换为⼿写屏对

⽐度设置

输⼊平假名、⽚假名

后，显⽰“っっっ……”

“ッッッ……”

设置为⽇语假名罗马字输⼊法时，使⽤了⽇语假名⼗键

输⼊法进⾏操作。

请切换⾄⽇语假名⼗键输⼊法。第 54 页

开启按键声响设置后

也听不到按键声响

声⾳输出切换开关位于“PHONES”。请切换⾄“SPEAKER”或使⽤⽿机。第 89 页

⽆法使⽤键盘输⼊市售的屏幕保护膜有可能未正确粘贴。

请阅览“■⼿写屏”的“点触过的⽂字或图标不被正确

识别……”。第 196 页

195

有⽤信息

■我的书库功能


⽆法传输未正确连接。

请确认本机器与电脑是否⽤ USB 接线正确连接了。

专⽤软件的⽤户说明书

⽆法访问 microSD 卡 microSD 卡未正确安装。

请正确安装 microSD 卡。第 135 页

⽆法⽤“译天下 TextLoader”传输⽂

本⽂件

⽂本⽂件被压缩了。

请解压压缩⽂件，重新传输。


图⽚资料不显⽰数据太⼤，或不⽀持数据格式。

请确认图⽚资料。第 132 页

■发⾳


⽆法从扬声器听到声

⾳

⾳量太⼩。

请调节⾳量⼤⼩。第 90 页

声⾳输出切换开关位于“PHONES”。请切换⾄“SPEAKER”。第 89 页

⽆法从⽿机听到声⾳⾳量太⼩。


声⾳输出切换开关位于“SPEAKER”。

请切换⾄“PHONES”。第 89 页

⽿机没有正确连接。

请确认⽿机是否已正确插⾄插⼝底部。第 89 页

使⽤了附属品以外的⽿机。

请使⽤附带的专⽤⽿机。第 89 页

声⾳失真，或画⾯闪

烁不定

⾳量太⼤。


电⼒不⾜。


播放声⾳数据时，显

⽰画⾯消失

电池电量即将耗尽时，播放了较长的声⾳数据。

请更换电池。第 200 页

196

■主液晶⾯板


画⾯不亮或闪烁电⼒不⾜。


点触后也不被识别点触的位置与要被识别的位置不符。

请调整主液晶⾯板的位置。第 206 页点触的位置与要被显

⽰的⽂字的位置不符

■⼿写屏


点触后也不被识别点触的位置与要被识别的位置不符。

请调整⼿写屏的位置。第 206 页

⼿写输⼊⽂字时，按了本机器的键。

进⾏⼿写输⼊时，请不要按本机器的键。

⼿写输⼊的⽂字不对应使⽤的词典。

请确认可以⽤⼿写输⼊的⽂字的种类。第 58 页

点触的位置与要被显

⽰的⽂字的位置不符

点触的位置与要被识别的位置不符。

请调整⼿写屏的位置。第 206 页

点触过的⽂字或图标

不被正确识别，或⼿

写输⼊的症状未改善，

或⽆法使⽤键盘输⼊

使⽤了市售的屏幕保护膜，但保护膜嵌⼊了屏幕（⼿写

屏 / 主液晶⾯板）和屏幕框之间的夹缝中，或保护膜和

屏幕之间混⼊了垃圾等异物。

例）⼿写屏

・请先揭下屏幕保护膜，确认能否正常输⼊。

・请将屏幕保护膜正确粘贴⾄屏幕框内。

・请勿让异物进⼊屏幕保护膜和屏幕之间。

与市售的屏幕保护膜同包装的⽤户说明书

197

有⽤信息

屏幕出现下列信息提⽰时……

就有关本机器使⽤中，屏幕出现下列信息提⽰时的处理⽅法进⾏说明。

有⼀些提⽰信息只显⽰⼏秒钟。这些信息提⽰未记载。

信息提⽰原因和处理⽅法

请切断通信软件的通

信

按［输⼊］键，关闭

该窗⼝

传输中，通过本机器的操作解除了传输状态。

请操作电脑，结束通信软件。

不能开始传输

有可能使⽤了以下的

存储卡

●⽆对应关系

●格式异常

●数据卡


该窗⼝

【⽆对应关系】

插⼊了正在连接的电⼦辞典以外制品中使⽤的

microSD 卡。

可使⽤的 microSD 卡与电⼦辞典主机有对应关系。（只

可在传送的电⼦辞典主机使⽤）

请使⽤新卡。

传送⾄ microSD 卡后，变更了电脑，或⽤译天下语⾳ CD Loader进⾏了⽤户复位或变更⽤户名重新认证。（进

⾏了重新认证时，以前传送的内容或语⾳资料将消失）

请使⽤已认证的卡。专⽤软件的⽤户说明书

【格式化异常】

使⽤了在电脑等其他设备中格式化的 microSD 卡。

选择了电⼦辞典主机中我的书库模式的“存储卡保存辞

典”后，显⽰“存储卡格式化后，卡中的数据将全部被

删除开始格式化吗？　○是　●否　选择后，按［输⼊］

键确认”，请进⾏格式化。

但将 microSD 卡格式化后，记录的资料将全部消失。

【数据卡】

插⼊了数据卡直接进⾏传输。

请取出数据卡进⾏传输。

错误代码 01错误代码 02

受到了静电影响或强烈撞击等。

请咨询近的卡西欧认定维修中⼼。

•

198

信息提⽰原因和处理⽅法

没有卡没有 microSD 卡或未正确安装。

请正确安装。第 135 页

⽆法读取该卡中的内

容

插⼊了不正当复制的 microSD 卡。

请插⼊正版的 microSD 卡。

插⼊了复制卡

请使⽤正版卡


该窗⼝

传输中发⽣了错误

请稍候⽚刻

传输中 USB 接线脱落了。

请正确连接 USB 接线，重新进⾏传输操作。


传输中发⽣了异常。

请确认是否正确连接，重新进⾏传输操作。

再次出现同样的信息提⽰时，请咨询近的卡西欧认

定维修中⼼。

存储卡的格式不适⽤

或是卡中的数据已经

被破坏

如要继续使⽤

请在不取出卡的状态

下

选择存储卡保存辞典


该窗⼝

microSD 卡是否为其他制品专⽤的格式或卡有异常。

请根据画⾯显⽰的信息提⽰进⾏操作。并且，将

microSD 卡格式化后，数据⽆法恢复，敬请注意。

199

有⽤信息

系统复位

受静电影响等，电⼦辞典可能会运⾏反常或⽆法继续运作。此时请将本机器复位。

复位前，请务必关闭电源。如在未关闭电源状态下执⾏，则查询记录及设置等信息

可能会因此消失。

1 若电源开启着，则按键，关闭电源

2 ⽤附带的⼿写笔按机器反⾯的

复位键

请不要使⽤⽛签或铅笔等尖端易

断物品。以免导致故障。

3 把⼿指放在中间，打开本机器，

根据画⾯进⾏各种调节

详情请参照“初次使⽤时”的步

骤 4 开始的操作（第 15 页）。

•

ᆞ

ᆞ

⼿写笔复位键⼿写笔复位键

200

更换电池

画⾯显⽰“电⼒不⾜”时，请尽快更换电池。

即使画⾯没有显⽰更换电池的信息提⽰，也请务必⾄少 1 年更换 1 次电池。

更换电池前，请务必关闭电源。如在未关闭电源状态下执⾏，则查询记录及设置等

信息可能会因此消失。

更换时，请务必 2 节都更换为新的 5 号碱性⼲电池。如使⽤未指定的电池，或混

⽤新旧电池，可能会⼤幅缩短电池使⽤寿命，或导致本电⼦辞典发⽣误运⾏。

1 准备 2 节 5 号碱性⼲电池

2 按键，关闭电源

3 取下电池盖

按住两处部分，同时向箭头

⽅向推动。

4 取出旧电池，装⼊新电池，盖

上电池盖

拉起电池取出⽤拉带，取出电池。

将电池搁在电池取出⽤拉带上。

•

•

ᆞ

ᆞ

ᆞ

201

有⽤信息

5 ⽤附带的⼿写笔按机器反⾯的

复位键

请不要使⽤⽛签或铅笔等尖端易

断物品。以免导致故障。

6 打开本机器，根据画⾯进⾏各种调节

详情请参照“初次使⽤时”的步

骤 4 开始的操作（第 15 页）。

危险

关于电池电池中漏出的液体不慎⼊眼时，请⽴即采取以下措施。

1. 不要揉眼，⽴即⽤清⽔冲洗。

2. ⽴即就医治疗。

若放任不管，可能会造成失明。

请将电池保管于⼉童触碰不到的地⽅。如不慎误⾷，请⽴即就医治疗。

警告

关于电池电池使⽤⽅法错误时，可能漏液会导致周围污损或使电池破裂导致⽕灾或

意外伤害。因此请严格遵守以下事项。

不分解、不造成短路

不加热、不丢⼊⽕中

不混⽤新电池和旧电池

不混⽤种类不同的电池

不充电

注意极性（＋和－的朝向），正确装⼊

••••••

注意

关于电池电池使⽤⽅法错误时，可能造成电池漏液导致周围污损或造成电池破裂导

致⽕灾或意外伤害。因此请严格遵守以下事项。

不使⽤本机器未指定的电池

长时间不使⽤时，应将电池从本机器中取出

••

ᆞ

ᆞ⼿写笔复位键⼿写笔复位键

202

通过电脑获取电源时

使⽤附带的 USB 接线将本机器与电脑连接，可通过电脑获取电源（USB 供电。）。

有关 USB 供电的注意事项

请将未使⽤过的电池安装到本机器。如果没有安装电池，USB 接线脱落、电脑的

电源断开时，有可能本机器的查询记录或设置等信息会消失。另外，电池余量图

标有可能不被正确显⽰。

将本机器与电脑连接时，请务必在关闭本机器电源的状态下连接 USB 接线。

如果在本机器安装了⼲电池的状态下与电脑进⾏ USB 连接，将优先 USB 供电，

会⾃动通过电脑获取电源。

不使⽤本机器时，请拔下 USB 接线。

USB 供电（仅限电脑电源开启期间有效）

1 关闭本机器电源，通过附带的 USB 接线，如图般将本机器的 USB接线连接器与电脑“主机”USB 端⼝连接

USB端⼝侧

USB接线连接

器侧

2 打开本机器的电源

开始通过电脑向本机器供电。

如果在本机器没有安装电池，或安装的电池余量为 0 的状态下打开电源，则

本机器有可能被复位，显⽰“⼿写屏对⽐度设置”画⾯。此时，请关闭本机

器电源，拔下 USB 接线后，更换（或安装）电池。

電池余

量图标表⽰USB供电中

•

•

•

•

ᆞ

ᆞ

203

有⽤信息

设置的变更

您可变更本机器的各种设置，⽅便⾃⼰使⽤。

可设置的项⽬和内容如下所⽰。

购买时的设置⽤带下划线的粗体字书写。

■系统设置

项⽬内容说明

按键声响设置 ON 按键后，⽿机或扬声器中发出噼声

OFF 不出声

⾃动关机设置 3分／6分／

10分／15分／

30分／45分／

60分／90分

⾃动关机前的时间

⼿写识别设置⼿动在⼿写屏书写⽂字后，点触＜识别＞，

则⽂字被识别

⾃动在⼿写屏书写⽂字后，即使不点触

＜识别＞，约 1 秒钟后⽂字也会被识

别

幻动屏设置 ON 将幻动屏（第 123 页）设置为可

使⽤状态。

OFF 将幻动屏设置为⽆效。

快速查询设置 ON 使⽤快速查询设置（第 35 页）

进⾏查询

OFF 即使输⼊读⾳或拼写也不显⽰匹配资

料⼀览的画⾯。要显⽰匹配资料⼀览，

按键。

语⾔设置汉语 / 英语 / ⽇语切换画⾯中显⽰的信息提⽰、画⾯标

题、图标等的语⾔

键盘设置（平假名

输⼊⽅法）

＊仅限 E-A300

⽇语假名罗马字

输⼊法

⽤罗马字输⼊平假名、⽚假名

⽇语假名⼗键输

⼊法

⽤假名⼗键输⼊平假名、⽚假名

•

204

■液晶⾯板设置

项⽬说明

主液晶⾯板亮

度设置

从亮状态到暗状态分 5 个等级进⾏调节第 205 页

主液晶⾯板调

整

将⼿写笔的视线与画⾯（主液晶⾯板）的视线调整⼀致

在液晶画⾯（主画⾯）上，若⼿写笔点触的位置与显⽰的⼿写⽂

字有稍许不符等，需要调节时，进⾏“⾯板调整” 第 206 页

⼿写屏对⽐度

设置

从淡状态到浓状态不分等级进⾏调节第 205 页

调整⼿写屏将⼿写笔的视线与画⾯（⼿写屏）的视线调整⼀致

在⼿写屏上，若⼿写笔点触的位置与显⽰的⼿写⽂字有稍许不

符等，需要调节时，进⾏“⾯板调整” 第 206 页

“发⾳设置”（第 93 页）、“优先顺序设置”（第 67 页）

■变更设置

变更设置时，请从任⼀词典的初始画⾯开始操作。

从其他的画⾯也可以操作，但可能可设置的内容受到限制。

但变更“幻动屏设置”时，请从⽬录画⾯开始操作。

例显⽰注⾳假名

传送⾄本机器的⽇语⽂本，也可切换注⾳假名（注⾳假名）的显⽰“ON”/ 不显⽰“OFF”。《　》中的⽂字为注⾳假名，带注⾳假名的⽂字列的起始⽤｜特定。

（例）昔 | 気質《かたぎ》→昔気かたぎ

質

1 显⽰⽂本内容的画⾯

2 按键后放开，按键

3 使⽤键选择“注⾳假名显⽰设置”后，按键

4 使⽤键选择希望的项⽬后，按键

•

•

205

有⽤信息

例调整主液晶⾯板的亮度

1 显⽰任⼀词典的初始画⾯

以下操作请按键盘的按键后继续操作。

2 按键后放开，按键显⽰“设置项⽬”画⾯。

3 使⽤键选择“液晶⾯板

设置”后，按键

4 使⽤键选择“主液晶⾯

板亮度设置”后，按键

调节⼿写屏的对⽐度时，选择“⼿

写屏对⽐度设置”。

5 使⽤键调节⾄希望的亮

度后，按键

“⼿写屏对⽐度设置”时，使⽤键进⾏调节。

ᆞ

ᆞ

ᆞ

ᆞ

206

例调整⼿写屏

1 显⽰任⼀词典的初始画⾯

2 按键后，按键显⽰“设置项⽬”画⾯。

3 使⽤键选择“液晶⾯板

设置”后，按键

4 使⽤键选择“调整⼿写

屏”后，按键

5 ⽤⼿写笔逐⼀点触⼿写屏内显

⽰的 4 个⼗字标记的中⼼位置

点触⼗字标记后，颜⾊变淡，点

触全部 4 个后，则词典的初始画

⾯复原。

调整主液晶⾯板时，按步骤 4 选择“主

液晶⾯板调整”，再按步骤 5 点触主液晶

⾯板中显⽰的“ ”

ᆞ

ᆞ

•

点触中⼼点触中⼼

207

有⽤信息

键 / 图标的名称和功能

0

d e f

h

g

ji

2

3

4

5

6

1

c

b

a

7 8 9

键•

图标（⼿写屏）• 触屏快键

(Hard Icon)•

本⽤户说明书的按键（及图标）被简化。•

k

l

m

n

o

p

B

208

键 / 图标说明

1 词典 / 模式键显⽰各个按键所登录词典的初始画⾯。

每按⼀次键，会对上⾏的词典和下⾏的词典进⾏切

换。

••

2（电源）

键

开机或关机时使⽤。

第 17 页

•

3 键输⼊键盘上印有的声调符号（中⽂输⼊⽤）或“?”、“＊”

时使⽤。第 189 页

使⽤词典 / 模式键下⾏的词典或模式、使⽤指南等

功能时，也可以先按该键后，再按词典 / 模式键。

第 33 页

阅览正在查询单词的前⼀个或后⼀个单词的解释时，

⾸先按该键后，再按键或键。

（与点触了＜前⼀单词＞或＜后⼀单词＞时功能相同。）

第 43 页

请先按此键（键），松开⼿指后再操作其他按

键。

•

•

•

•

4 键可重新查询刚查过的单词。第 71 页

进⼀步详细查询画⾯中显⽰的单词，或对惯⽤语 /例句缩⼩范围进⾏查询时，按键后放开，按

该键。第 74、77、84 页

••

5 键想变更画⾯显⽰⽂字的⼤⼩时按该键。第 44 页

想变更画⾯格式时，按键后放开，按该键。

第 45 页

••

6 （翻页）

键

画⾯的显⽰有后续内容时按该键，显⽰⽬前未看到

的部分。第 42 页

阅览正在查询单词的前⼀个或后⼀个单词的解释时，

按键后放开，按键或键。

第 43 页

•

•

7 键从解释和解说画⾯跳查同⼀词典的关联项⽬，或在

其他词典查询画⾯正在使⽤的单词时按该键。

第 79、80 页

想阅览使⽤指南时，按键后放开，再按该键。

第 138 页

•

•

209

有⽤信息

键 / 图标说明

8 键听真⼈发⾳时按该键。第 91 页

听合成语⾳（⽂本发⾳）发⾳时，按键后放开，

再按该键。第 92 页

••

9 键返回前⼀个画⾯时按该键。

在各词典 / 模式的初始画⾯按该键，则显⽰⽬录画⾯。

在单词解释画⾯按此键，将显⽰包含该单词的匹配

资料清单。

•••

0 键输⼊想要查询的单词或选择项⽬后按该键，则前进

到下⼀步。第 32、36 页等

•

a

键

移动词典或项⽬等的选项或反⿊显⽰时，或移动光

标时按该键。第 32 页

单词解释内容过多，⼀页画⾯不够显⽰时，按此键

可以将内容逐⾏上下移动。

调节发⾳⾳量时按该键。第 90 页

•

•

•

b 键修改输⼊错误的⽂字时使⽤。第 57 页

想变更本机器的各种设置时，按键后放开，

再按该键。第 204 页

••

c 键盘输⼊⽂字或数字时使⽤。第 51、56 页

＊关于（E-A300 为）的详情请参照第 52、190 页。

•

d ＜退出＞图标与⑨的键功能相同。

e ＜输⼊＞图标与⑩的键功能相同。

f ＜识别＞图标对⼿写⽂字边逐字确认边输⼊时，或输⼊了后的⽂

字时，点触此处。第 61 页

g ＜前⼀单词＞

＜后⼀单词＞

图标

想阅览正在查询单词的前⼀个或后⼀个单词的解释

时点触。

（与按键后，再按键或键时功能相

同。）第 43 页

h ＜制作背诵卡＞

图标

从查询到的解释和解说画⾯制作背诵卡时点触。

第 106 页

210

键 / 图标说明

i ＜惯⽤语＞图

标

在解释和解说画⾯查询使⽤了正在查询单词的惯⽤

语时点触。第 87 页

j ＜例句 • 解释＞

图标

在有例句或解释的词典中阅览例句或解说时点触。

第 88 页

k ＜⽬录＞图标每点触⼀次图标，即会对⽬录画⾯和“我的书库”的

画⾯进⾏切换。

直接显⽰“我的书库”画⾯时，按键后，点触

该图标。

•

•

l ＜跳查＞图标与⑦的键功能相同。•

m ＜发⾳＞图标与⑧的键功能相同。•

n ＜退出＞图标与⑨的键功能相同。•

o ＜输⼊＞图标与⑩的键功能相同。•

p ＜＞＜＞

图标

与⑥的（翻页）键功能相同。•

有关计算器功能所使⽤的按键，请阅览第 125 页。•

211

有⽤信息

“罗马字 / 假名输⼊对照表”

使⽤⽇语假名罗马字输⼊法时的拼写⽅法⼀览。

あ行あいうえおA I U E O

か行かきくけこKA KI KU KE KOCA CU CO

QUが行がぎぐげご

GA GI GU GE GOさ行さしすせそ

SA SI SU SE SOSHI

ざ行ざじずぜぞZA ZI ZU ZE ZO

JIた行たちつてと

TA TI TU TE TOCHI TSU

だ行だぢづでどDA DI DU DE DO

な行なにぬねのNA NI NU NE NO

は行はひふへほHA HI HU HE HO

FUば行ばびぶべぼ

BA BI BU BE BOぱ行ぱぴぷぺぽ

PA PI PU PE POま行まみむめも

MA MI MU ME MOや行やゆいぇよ

YA YU YE YO

ら行らりるれろRA RI RU RE ROLA LI LU LE LO

わ行わゐうゑをWA WI WU WE WO

ん行ん　NN, N＋子音　MP＋母音、MB＋母音

きゃ行きゃきぃきゅきぇきょKYA KYI KYU KYE KYO

ぎゃ行ぎゃぎぃぎゅぎぇぎょGYA GYI GYU GYE GYO

くぁ行くぁくぃくぇくぉQA QI QE QO

くゎ行くゎくぃくぅくぇくぉKWA KWI KWU KWE KWOQWA

ぐゎ行ぐゎぐぃぐぅぐぇぐぉGWA GWI GWU GWE GWO

しゃ行しゃしゅしぇしょSYA SYU SYE SYOSHA SHU SHE SHO

じゃ行じゃじぃじゅじぇじょZYA ZYI ZYU ZYE ZYOJA JU JE JOJYA JYI JYU JYE JYO

ちゃ行ちゃちぃちゅちぇちょTYA TYI TYU TYE TYOCYA CYI CYU CYE CYOCHA CHU CHE CHO

ぢゃ行ぢゃぢぃぢゅぢぇぢょDYA DYI DYU DYE DYO

212

つぁ行つぁつぃつぇつぉTSA TSI TSE TSO

てゃ行てゃてぃてゅてぇてょTHA THI THU THE THO

でゃ行でゃでぃでゅでぇでょDHA DHI DHU DHE DHO

とぅとぅTWU

どぅどぅDWU

にゃ行にゃにぃにゅにぇにょNYA NYI NYU NYE NYO

ひゃ行ひゃひぃひゅひぇひょHYA HYI HYU HYE HYO

びゃ行びゃびぃびゅびぇびょBYA BYI BYU BYE BYO

ぴゃ行ぴゃぴぃぴゅぴぇぴょPYA PYI PYU PYE PYO

ふぁ行ふぁふぃふぇふぉFA FI FE FO

ふゃ行ふゃふぃふゅふぇふょFYA FYI FYU FYE FYO

ぶゃ行ぶゃぶぃぶゅぶぇぶょVYA VYI VYU VYE VYO

みゃ行みゃみぃみゅみぇみょMYA MYI MYU MYE MYO

りゃ行りゃりぃりゅりぇりょRYA RYI RYU RYE RYOLYA LYI LYU LYE LYO

ぶぁ行ぶぁぶぃぶぶぇぶぉヴァ行ヴァヴィヴヴェヴォ

VA VI VU VE VO

⼩写（拗⾳ • 促⾳）

あXA

＋A

いXI

＋I

うXU

＋U

えXE

＋E

おXO

＋O

やXYA

Y A

ゆXYU

Y U

よXYO

Y O

わXWA

W A

つXTU、XTSU、LTUT U、TS U

• N以外的⼦⾳输⼊两次就会变成“っ”或者“ッ”。

213

有⽤信息

产品规格

型号：E-A99/E-A200/E-A300/E-A400收录内容：收录词典的种类、数量等信息请参照“收录词典⼀览”（第 139 页）。

屏幕：528×320 dot TFT 彩⾊液晶屏幕

计算器功能：12 位数、四则运算、四则常数运算、独⽴记忆运算、混合运算

⼩数点是上位数优先的浮动⽅式

记忆内容⼀直显⽰

存储容量（⽤于我的书库功能的主机⽤户区）：约 50.0MB容量符号换算值为 1KB=1024byte、1MB=10242byte、1GB=10243byte

耗电量：0.9W可使⽤电池：5 号碱性⼲电池 2 节

电源及电池寿命（新的碱性⼲电池、使⽤温度 25℃时）：

2 节 5 号碱性⼲电池 LR06(AM3)：连续显⽰英汉⼤词典的解释画⾯时

画⾯亮度为 3，处于显⽰状态 30 秒后变暗时

.....................................................................................................约 150 ⼩时

1 ⼩时内　反复输⼊、查询 4 分钟 / 扬声器输出声⾳ 1 分钟 / 英汉⼤词典的解

释画⾯显⽰ 55 分钟　画⾯亮度为 3，处于显⽰状态 30 秒后变暗时

.......................................................................................................约 80 ⼩时

反复使⽤扬声器或⽿机语⾳输出时

画⾯亮度为 3 时 .............................................................................. 约 15 ⼩时

*电池寿命会因 microSD 卡种类及使⽤状况、电池种类、使⽤环境、使⽤⽅法

（画⾯亮度设置、⾳量及声⾳输出使⽤次数）等⽽有所改变。

*可通过 USB 从电脑获取电源（USB 供电）

⾃动关机功能：可设置 8 种⽅式（3 分钟、6 分钟、10 分钟、15 分钟、30 分钟、

45 分钟、60 分钟、90 分钟）

再续功能：保存电源关闭前的画⾯和资料

使⽤温度范围：0℃～ 40℃尺⼨（长×宽×厚）： 148.5×106.5×16.3mm（关闭时，薄部分）、厚 18.9mm

（关闭时，厚部分）

重量：约 300g（含电池）

•

••

•

ᆞ

ᆞ

•

ᆞ

•

•

•

ᆞ

ᆞ

ᆞ

•

•

•

•

•

214

本机器搭载了公司的笔记识别功能。

FineArt CopyrightHandwriting Recognition Engine V2.2

＊本机器的部分真⼈发⾳⽅式发⾳功能使⽤了美国 Fonix Speech Inc. 公司的

VoiceCompress®。

＊本电⼦辞典的英语、德语、法语、意⼤利语、西班⽛语的⽂本发⾳⽅式发⾳

功能使⽤美国 Fonix Speech Inc. 公司的 FonixTalkTM。

＊本机器的⽇语⽂本发⾳⽅式发⾳功能使⽤株式会社 Animo 的 FineSpeech Basic。（FineSpeech 是富⼠通株式会社的注册商标。）

朗读⽂章时，⽂本发⾳⽅式发⾳功能并不⼀定能保障功能完美。

对于因使⽤⽂本发⾳⽅式发⾳功能⽽发⽣的损害、损失，以及来⾃第三⽅的任何

索赔，本公司及使⽤权许诺者不负有任何责任，敬请谅解。

215

有⽤信息

■ 保证书

购买本机器后，请确认保证书是否详细记载购买⽇期、经销商名称及地址等必要

信息。仔细阅读保证规定后，请妥善保管。

■ 保修期记载在保证书上

■ 保修

使⽤本机器时，请参阅本⽤户说明书正确操作。在正常使⽤的情况下，如果遇到

本机器故障，请按如下⽅法处理。

● 在保修期内时

请按保证书的规定，将本机器送到卡西欧认定维修中⼼进⾏维修。

● 超过保修期时

将本机器送到卡西欧认定维修中⼼。对于修理后即可恢复使⽤的产品，将依客

户要求进⾏付费维修。

■ 敬告

● 依本机器故障的实际情况，在维修时可能会更换部分零件，也可能因不能修复

⽽更换新电⼦辞典。

● 在中国⼤陆以外地区购买的产品不予维修，请⾃⾏联系购买商店。

■ 售后服务谘询

若对售后服务有任何疑问，请与卡西欧认定维修中⼼联系。

保修期间及售后服务

MO1008-B Printed in China

卡西欧（上海）贸易有限公司

上海市外⾼桥保税区富特北路386号第⼀层I部位

e-a99 e-a200 e-a300 e-a400 -...

Documents