e newsletterlmay 2012 animalsbeloved...ท อน ญาตให พาส ตว เล...

VOL.62

Beloved

Animals

E-newsletteRlMay 2012

www.ksc.net

Editor' s noteณชชา จรสมญญา

สาวทคลองแคลวในการประมวลผลตวเลขและขอมลสถตตางๆ ในชวตประจำาวน

เบญจมาศ ศรสข

สาวทชนชอบการทองเทยวเชงอนรกษ แตกไมลมทจะอพเดท Gadget ใหมๆ อยเสมอ

วราธาร วฒชา

ดไซนเนอรทหลงใหลในศลปะและ การออกแบบ พอๆ กบเทคโนโลย อนทนสมย

ณฏฐวรรณ บตรสนทร

เธอผใชเวลาวางไปกบการทองอนเทอรเนต เพอหาขอมลแหลง Chill Out และเวบไซตอนเทรนด

บรษท เค เอส ซ คอมเมอรเชยล อนเตอรเนต จำากด ทอย : 2/4 อาคารไทยพาณชยสามคคประกนภย ชน 10 ถนนวภาวดรงสต แขวงทงสองหอง เขตหลกส กรงเทพฯ 10210 โทรศพท : 0 2979 7000 (Call Center) 0 2979 7777 (Head Office) แฟกซ : 0 2979 7111 อเมล : [email protected]

Contributors

สวสดคะ ฉบบนเราเอาใจชาว Pet Lovers ดวยเนอหาเขมขนเกยวกบสตว

เลยงตางๆ ไมวาจะเปนคอลมน Items ทแนะนำาอปกรณเกๆ สำาหรบสตว

เลยง หรอคอลมน Apps ทแนะนำาแอพพลเคชนสำาหรบใชงานกบสตว

เลยงแสนรก และคอลมน Travel & Leisure ทมาแนะนำาสถานทพกผอน

ทอนญาตใหพาสตวเลยงเขาไปได นาสนใจใชไหมคะ มาตดตามเนอหาแบบ

เตมๆ กนไดจากในเลมเลยคะ

Dear readers, let spoil pet lovers with variety ranks of content

in this E-Newsletter, starting from cool gadgets and applications

for pet owners. In Travel & Leisure, we are introducing hotels

and resorts that allow pets inside. Interesting? Let’s see what we

feature in this issue.

contents

On-the-Move 16

Items 4 Apps 6

Go Figure 15

WWW 8

Green IT 13

May 2012

Travel & Leisure 10

Tech Exchange 9

Items

The Pet Tracker

The Automatic Pet Feeder

ถาคณมความจำาเปนตองออกจากบานเปนเวลาหลายวน แตไมตองการนำาสตวเลยงแสนรกไปฝากไวกบใครและไมมคนสนทคอยดแลใหคณ คราวนคณจะไมตองกงวลอกตอไป เพราะอปกรณชนนสามารถตงเวลาใหอาหารสตวเลยงของคณไดอยางแมนยำา และแมวาสตวเลยงของคณจะวงซนจนชนอปกรณกยงสามารถทำางานไดโดยไมขดของ

If you need to leave the house for days and can’t take your pet with you - the automatic pet feeder help feeding your pet on time as you program. Even if it’s hit by your pet, the feeder can continue to work.

ทมา/ Source: http://www.hammacher.com/Product/Default.aspx?sku=81415

นคออปกรณทชวยตดตามตวสตวเลยงของคณไมวาเคาจะวงซนไปทไหน และสามารถทำางานไดในทกสถานการณไมวาสตวเลยงของคณจะวง ขดดน กระโดด หรอวายนำาอยกตาม วธการใชงานกเพยงแคคณตงคาอาณาบรเวณทตองการ จากนนกนำาอปกรณทมขนาดเลกและนำาหนกเบานไปสวมใหแกสตวเลยง เมอสตวเลยงของคณออกนอกพนททกำาหนดไวกจะมขอความสงมาแจงคณรวมถงแสดงตำาแหนงทสตวเลยงของคณอย ณ ปจจบน แถมยงมแผนทบอกทางใหคณไปตามหาเพอนคใจไดโดยไมหลงอกดวยคะ

With Pet Tracker, you can track your pet no matter where he/she is and what he/she is doing - running, digging, jumping or even swimming. To use this tracker, you just need to set up the zone and attach this small, light-weighted tracker to your pet’s collar. If your pet leaves the zone, there will be a text message sent to your phone, pinpointing your pet and a map on how to get there.

ทมา/ Source: www.pettracker.com

Play

4 |KSC E-Newsletter May 2012

แมวของคณชอบออกไปวงไลจบนกหรอหนนอกบานหรอไม ถาคณไมอยากใหนองเหมยวออกไปเสยงอนตรายนอกบาน ลองใชอปกรณชนนเลนกบเคาดคะ โดยอปกรณชนนจะฉายจดสแดงออกมาดงดดความสนใจของนองเหมยว เมอคณเคลอนทจดสแดงไปเรอยๆ แมวของคณกจะวงไลจบอยางสนกสนาน หรอถาคณเมอยมอกสามารถตงคาใหเครองทำางานโดยอตโนมต ซงเครองจะหยดทำางานไดเองหลงจากผานไป 15 นาทคะ

If your cat loves chasing birds or rats outside and you don’t want any dangers happen to her, try this Frolicat Bolt Laser Cat Toy. This device will project a red dot to the surface where you point it to, and see your kitty go nuts trying to track it down. If you are tired, all you need to do to have it works on its own would be to place it on a flat surface and turn it on. The Bolt will turn off by itself automatically after a 15 minute session.

ทมา/ Source: http://www.perpetualkid.com/frolicat-bolt-laser-cat-toy.aspx

Frolicat Bolt Laser Cat Toy


Apps

Dog Training Academy

Dog Whistler - Your Free Dog Whistle

แอพพลเคชนนชวยฝกสอนนองหมาตงแตขนพนฐานดวยคำาสงงายๆ เชน นง ยน หมอบ ไปจนถงขนสง พรอมภาพวดโอประกอบการสอนดวยคะ

The application features basic training such as “Sit”, “Stay” and “Down” to more advanced trick with VDO instruction.

Price: $4.99

Platform: iPhone, iPod touch, iPad

อกแอพพลเคชนทชวยควบคมและสอนสนขของคณดวยวธการงายๆ เพยงแคใชนกหวดสนขผานแอพพลเคชนน ซงมหลากหลายคลนเสยงความถ ผสอนสามารถเลอกคลนเสยงทเหมาะสมกบสนขแตละตวแตละพนธได

Another application that helps you control and train your dogs. Use the dog whistle in this application that will initiate a variety of frequency - You can select from multiple sound to choose the pattern that is suitable for your dog.

Price: Free

Platform: iPhone, iPod touch, iPad, Android


Thai Cookbook by TAT

MyPetED - Pet Health Center

มาเปดเพลงใหสตวเลยงของเราฟงกนคะ ทจรงแลวสตวเลยงกมความสามารถในการฟง แตอาจจะแตกตางไปจากคนบาง แอพพลเคชนนจงถกออกแบบมาเพอใหเหมาะกบประสาทสมผสของสตวเลยงโดยเฉพาะ การเปดเพลงใหสตวเลยงฟงกสามารถชวยลดความกาวราวของเคาไดนะคะ

Let your pet experiences the power of music. Although slightly different from human’s ability, animals can listen to music. Pet Acoustics music has been specifically designed for the hearing sensitivities of your pet and can calm and soothe your pet anytime, anywhere.

Price: $1.99


แอพพลเคชนสำาหรบดแลสขภาพสตวเลยง เรมจากการสรางโปรไฟลประวตสวนตวของสตวเลยง ขอมลสตวแพทยของสตวเลยง การรกษา และขอมลการฉดวคซนตางๆ นอกจากนยงสามารถตดตามสตวเลยงทสญหายไปไดอกดวยคะ

This is the application to keep track of your pet’s health. It helps you keep track of your pet’s vital data such as when he/she last got his/her shots, vet info or even use it to track lost pet.

Price: $1.99



WWWฉบบนเราเอาใจคอเกมออนไลนทชอบเลยงสตวกนนะคะ ยคดจตอลอยางนทกสงทกอยางจดการไดคะ บางคนอยากเลยง

สตวแตไมมเวลา ไมมสถานท เราจงขอแนะนำาเวบไซตทคณจะสามารถมสตวเลยงแสนรกทพาไปไหนตอไหนไดทกท เพราะเรา

จะเลยงเคาในเวบไซตคะ

For gamers who are also pet lovers, digital ages bring them all together. We know that some of you

want to have pet but for some reason you can’t do that, that’s why we are introducing websites that you

can raise your pets online and bring them everywhere.

มสตวเลยงนารกใหเลอกมากมาย แถมยงมโปรแกรมสนทนา (Chat) กบเจาสตวเลยงไดอกดวยคะ

Features many of cute pets and also Chat program for you to make conversation with the pets.

http://www.adoptme.com/

มนองหมานองแมวผนาสงสารประกาศหาเจาของและผใจบญนำาไปเลยงคะ

Poor little cats and dogs here are looking for adoption!

http://www.foopets.com/adoption

ใครจะเชอ!! ในเมอคนยงมเวบนดเดทได สตวเลยงแสนรกเหลานกสามารถมเวบนดเดทไดเชนกน เจาตวไหนอยากนดเดทกบใครกเลอกกนไดเลยคะ

Believe it or not! Today not only human can have a date, your pet can have a date he/she wants - just choose!

http://www.datemypet.com/


http://www.adoptme.com/

http://www.foopets.com/adoption

http://www.datemypet.com/

Tech ExchangeFirewall Security Solutions

องคกรของคณประสบปญหาเหลานหรอไม • กงวลวาไวรส (Virus) และสปายแวร (Spyware) จะเขามาทำาลาย ขอมลในองคกร• ตองการรวาพนกงานในองคกรใชอนเทอรเนตเขาดเวบไซตใดบาง• ตองการคดกรองเวบไซตทพนกงานในองคกรสามารถเขาดได • ตองการระบบทสามารถรองรบการโจมตจากผไมหวงด

Firewall Security Solutions เปนบรการสำาหรบรกษาความปลอดภยระดบสงใหแกระบบคอมพวเตอร สามารถปองกนภยคกคามและอาชญากรรมทางคอมพวเตอรในรปแบบตางๆ ทอาจสรางความเสยหายแกระบบเครอขาย ขอมล และแอพพลเคชน โดยอยในรปแบบระบบตรวจจบปองกนการบกรก (IPS), Antivirus Gateway, Web Filtering, การจดการปรมาณขอมล (Traffic Shaping) และ IPSec/ SSL VPN ซงสามารถอพเดทฐานขอมลการบกรก (Attack Signature) ผานเครอขายอนเทอรเนตไดเองโดยอตโนมต ไมสงผลกระทบตอการทำางานตอเนองทงในชวงเวลาปกตและชวงเวลาทระบบทำางานหนก พรอมทงสามารถเกบและบนทกขอมลระบบ (Syslog) อกทงยงมฟงกชนการปรบแตงรายงานใหเหมาะสมกบผใชงาน ทำาใหผใชงานสามารถคด เลอกขอมลทตองการมาแสดงตามทกำาหนดได เชน การสงขอมลผานระบบ เหตการณตางๆ ทเกดขนกบระบบ ขอมลไวรส ขอมลภยคกคาม ขอมลเวบไซต และขอมลอเมล เพอเพมความนาเชอถอใหแกระบบและองคกร Firewall Security Solutions พรอมรองรบการทำางานขององคกรทกระดบตงแตขนาดเลกไปจนถงขนาดใหญ ชวยใหมนใจวาขอมลภายในขององคกรจะมความปลอดภย อกทงยงสามารถลดคาใชจายการรกษาความปลอดภยใหแกระบบได อกทงยงสะดวกสบายดวยบรการความชวยเหลอจากทมงานทมความเชยวชาญในการแกไขปญหา สามารถรองรบการทำางานทยดหยนภายในองคกรของคณไดเปนอยางด

หากตองการสอบถามขอมลเพมเตมหรอสนใจบรการ กรณาตดตอฝายบสเนส โซลชนส โทร. 0 2979 7999

Does your organization have these concerns? • Worry that your organization can be damaged by Virus and Spyware.• Would like to know which websites are accessed by the employees. • Need to filter websites that employees are allowed to access.• Need the system that prevents outside treats and attacks.

Firewall Security Solutions is a high-secure service that pro-tects your system from threats and computer crimes that

damage the network, in-formation and applica-tions. The security service includes an intrusion, pro-tection system (IPS), antivi-rus gateway, web filtering, traffic shaping and IPSec/ SSL VPN which can update attack signature database automatically over the In-ternet without interrupting other Internet activities. It can also record syslog and packed with customized report function so that the

users can extract a report with selected data - for example data transmission, activities in the systems, viruses, threats, websites and E-mail. The service makes your organization dependable.

Firewall Security Solutions are suitable for all sizes of organi-zation. They ensure that your information is safe as they are high-secure, economy and flexible services, supervised by a team of experts.

If you are interested in the service, please contact KSC Busi-ness Solutions Department at 0 2979 7999.


Travel & Leisureหลงจากท ไดเคยแนะนำาทพกมามากมายแลว ฉบบนถงควทพกสำาหรบสตวเลยงแสนรกของคณกนบางแลวคะ เชอไดวา

หลายคนคงเคยประสบปญหาเวลาอยากจะพาสตวเลยงแสนรกไปเทยวดวย แตทพกหลายแหงไมอนญาต เราจงขอ

แนะนำาแหลงพกผอนทอนญาตใหนำาสตวเลยงไปพกดวยไดคะ

In earlier issues we have recommended quite a numbers of accommodations - but this could be the

time when your pets could enjoy it. If you have trouble trying to find a hotel that allows your pets in,

here are some of those hotels.

ไอบส โฮเทล ได 3 สาขาเลยคะ/ There are 3 places of ibis hotel;

สาขารเวอรไซด/ The ibis Bangkok Riverside hotel http://www.ibishotel.com/gb/hotel-7026-ibis-bangkok-riverside/index.shtml

สาขาสขมวท ซอย 41 (นานา)/ The ibis Bangkok Nana hotelhttp://www.ibishotel.com/gb/hotel-7295-ibis-bangkok-nana/index.shtml

สาขาสาทร/ The ibis Bangkok Sathorn hotelhttp://www.ibishotel.com/gb/hotel-6537-ibis-bangkok-sathorn/index.shtml

กรงเทพ/ Bangkok


ซนเซทวลเลจ/ Sunset Villagehttp://www.sunsetvillage.co.th/pet.html

บานศกรสบาย รสอรท/ Baansooksabai Resorthttp://www.baansooksabai.com/

เซนทรล พทยา การเดนท รสอรท/ Central Pattaya Garden Resort

http://www.cgresortpattaya.com/

พทยา, ชลบร/ Pattaya, Chonburi


ครอสท หวหน กยบร/ X2 Hua Hin Kui Buri Hotel www.x2resorts.com

โรงแรม เดอะ ลาภา หวหน/ The Lapa Hotelhttp://www.thelapahotel.com/home.php

หวหน/ Hua Hin

เชยงใหม/ Chiang Mai

โรงแรมพราวภฟา/ Proud Phu Fah Hotelhttp://www.proudphufah.com/

ทรบ บตค เบด แอนด เบรคฟาสต/ 3b Boutique Bed & Breakfasthttp://www.3bchiangmai.com/


1. เอทานอล เปนเชอเพลงทไดจากผลผลตทางการเกษตร เชน ขาวโพด ขอดคอชวยลดมลพษ แตขอควรระวงคอหากนำาพชมาใชผลตนำามนมากเกนไปอาจทำาใหราคาพชสำาหรบการบรโภคสงขนได

2. กาซธรรมชาตเกดจากกรรมวธการเผาผลาญพลงงานทสะอาด ในปจจบนนยมใชเปนเชอเพลงสำาหรบยานพาหนะ ขอดคอปลอยกาซคารบอนไดออกไซดนอย แตในการผลตกาซธรรมชาตจะกอใหเกดกาซมเทนซงทำาลายชนบรรยากาศรนแรงกวาคารบอนไดออกไซดถง 21 เทา

3. กระแสไฟฟายานพาหนะหลายชนดสามารถเคลอนทดวยแบตเตอรไฟฟาหรอเซลลเชอเพลงทสามารถชารจพลงงานได แตควรศกษาถงแหลงทมาใหด เพราะหากกระแสไฟฟาเกดจากการผสมผสานระหวางไฮโดรเจนและออกซเจนจะไมมการปลอยมลพษ แตหากกระแสไฟฟาผลตจากถานหนและกาซธรรมชาตจะมการปลอยกาซคารบอนไดออกไซดออกมาเปนจำานวนมาก

Green IT

เชอเพลงทางเลอกเพออนาคต

1. Ethanol Ethanol is an energy created from agricultural feedstock such as corn. It decreases pollution but using feedstock to produce fuel may result in higher price of agricultural pro-

ducts.

2. Natural Gas Natural gas must undergo processing to clean the gas before it can be used. The gas is widely used in vehicles industry. It emits less carbon dioxide but it is 21 times more dangerous for greenhouse warming than carbon dioxide.

3. Electricity Today electricity can be power source for vehicles. We can use Electric Battery or rechargeable fuel cells. You should pay attention to the power source. If the electricity is ge-

nerated from the conversion of hydrogen and oxygen, then it is clean energy that won’t causes pollution. However, if the electricity is conducted from charcoal and natural gas,

ในยคปจจบนทราคานำามนพงทะยานอยางตอเนอง คง

ถงเวลาทเราทกคนตองรวมมอกนประหยดพลงงาน

รวมถงมองหาเชอเพลงทางเลอกทจะชวยลดมลภาวะ

และคาใชจาย ซงเราไดคดสรรเชอเพลงทางเลอก 8

ชนดมาใหคณไดรจกและเลอกใชตามความเหมาะสมคะ

The gasoline price is rising dramatically and

it’s time for us to learn to decrease energy

consumption and consider alternative energies

that will decrease pollutions and our spen-

ding. Here are 8 types of alternative energies

for you to choose.

Alternative energies for your future


4. ไฮโดรเจน ไฮโดรเจนสามารถรวมเขากบกาซธรรมชาตเพอผลตเชอเพลงทางเลอกสำาหรบยานพาหนะได ขอดคอไมปลอยมลพษ แตมราคาคอนขางสง

5. โพรเพน กาซโพรเพนหรอกาซแอลพจ (LPG) คอสวนผสมระหวางกาซธรรมชาตและนำามนดบ ขอดคอปลอยมลพษนอยกวาเชอเพลงปกต แตขอเสยคอการผลตกาซธรรมชาตซงเปนสวนหนงของโพรเพน สงผลใหเกดกาซมเทนซงทำาลายชนบรรยากาศรนแรงกวาคารบอนไดออกไซดถง 21 เทา

6. ไบโอดเซลผลตจากนำามนพชหรอไขมนสตว ยานพาหนะในปจจบนสามารถเผาผลาญไบโอดเซลไดดวยวธการทบรสทธ ชวยลดการปลอยมลพษไดเปนอยางดแมจะมการผลตเชอเพลงในปรมาณทจำากด

7. เมทลแอลกอฮอล เปนแอลกอฮอลทไดจากไม สามารถผสมกบนำามนเชอเพลงเพอนำามาใชได แตคายผลตรถยนตทวโลกไดหยดผลตรถทใชเมทลแอลกอฮอลแลว จงใชไดกบรถทสามารถใชเชอเพลงทหลากหลายเทานน

8. อนกรมเชอเพลงบรสทธ เปนการผสมระหวางเอทานอล กาซธรรมชาต และสาร Methyltet-rahydrofuran ซงเปนสารทไดจากชวมวล อนกรมเชอเพลงบรสทธคอเชอเพลงทางเลอกทมออกเทนสง สามารถใชกบยานพาหนะทมการดดแปลงใหใชเชอเพลงไดอยางหลากหลาย แตไมคอยมการผลตรถทใชกบเชอเพลงชนดนมากนก

then it emits large amount of dangerous carbon dioxide.

4. HydrogenHydrogen can combine with natural gas to produce alterna-tive energy for vehicles. It is clean energy but the cost is still high.

5. PropanePropane or LPG is a mixture of natural gas and oil. It burns more cleanly than the other fuels but by itself natural gas is mostly methane, which is 21 times more dangerous for green-house warming than carbon dioxide.

6. BiodieselBiodiesel is typically made by vegetable or animal fat. Today, some vehicle powered on biodiesel, resulting in lesser pollution although the fuel is still not widely used.

7. Methyl AlcoholMethyl alcohol is produced from wood. It can be used in combination with fuel in vehicle but today car manufacturer has stopped manufacturing the car that powered on Methyl alcohol - so it can be used in cars that accept variety types of energy only.

8. P-Series fuels P-Series fuels are mixture of ethanol, natural gas and methyl-tetrahydrofuran – which is an organic compound. P-Series fuels are high-octane renewable energy and can be used in vehicles that accept variety types of fuel but there are not many of them.

ทมา/ Source: http://www.energysavingmedia.com/news/page.php?a=10&n=106&cno=309914 |KSC E-Newsletter May 2012

37% of pets that Americans feed are dogs.

60-50

37%

สนขเปนสตวเลยงทชาวอเมรกนนยม

เลยงมากทสดถง

80% of cat own by US households are female.

80%ซงมากกวาเพศผ

350 ป

สตวทอายยนมากทสดคอเตา มอายเฉลย

Turtle is animal that has the longest lifespan, up to 350 years.

GoF1gur3

ในประเทศสหรฐอเมรกามผเลยงแมวเพศเมย

แมวมประสาทรบฟงเสยงทดกวาสนข โดย

สามารถไดยนเสยงระยะไกลถง

กโลเฮรทซ

Cats have better hearing capacity than dogs. They can hear from 60-65 kilohertz.

สนขมกระดกในรางกายประมาณ 320 ชน ใน

ขณะทมนษยมกระดกในรางกาย 206 ชน

Dog’s skeleton consists of 320 bones, whereas human’s skeleton consists of 206 bones.


เคเอสซเดนหนาเนนบรการดานคลาวดคอมพวตง โดยเมอวนท 29 กมภาพนธ 2555 ทผานมาไดรวมออกบธในงานสมมนา “Cloud Computing:

Transform Vision and Technology to New Paradigm” ซงจดโดยนตยสาร ARIP ณ โรงแรมสวสโซเทล เลอ คองคอรด กรงเทพ โดยเปน

งานสมมนาเกยวกบการปรบวสยทศนและเทคโนโลยใหสอดรบกบการเปลยนแปลง การเลอกผใหบรการและเทคโนโลยทจะนำาองคกรไปสเปาหมาย รวม

ถงโครงสรางพนฐานของภาครฐทมมาตรฐานและรองรบระบบฐานขอมลของทกหนวยงานในรปแบบออนไลนเรยลไทม เปนตน เพอใหผประกอบการ

และผททำางานอย ในแวดวงเทคโนโลยสามารถใชทรพยากรและเทคโนโลยในทศทางทถกตองและกอใหเกดประโยชนสงสด

โดยในงานนเคเอสซออกตวแรงดวยโปรโมชนพเศษ พรอมมอบสทธทดลองใชบรการในกลมคลาวดอกมากมาย สำาหรบบรษทใดทอย ในชวงตดสน

ใจอยารอชา เพราะจะหมดเขตในเดอนมถนายน 2555 น หากตองการรายละเอยดเพมเตมสามารถตดตอฝายบสเนส โซลชนส โทร. 0 2979 7999

อเมล [email protected] หรอตดตอศนยบรการเคเอสซประจำาจงหวดของทาน หรอตดตอผานบรการ Live Assistant ทเวบไซต www.ksc.

net (ไมเสยคาใชจาย)

KSC geared up for Cloud Computing services. On February 29, 2012 we had a booth exhibition at “Cloud Computing: Trans-

form Vision and Technology to New Paradigm” seminar, hosted by ARIP magazine at Swissotel Le Concorde, Bangkok. The

seminar was about tuning visions and technology for new age, selection of service providers and technology that lead the com-

pany to its goal and government standard structure that supports its entire online database in real time. This seminar helped

companies and IT business to maximize the use of technology resources and make the best out of it in the right direction.

As for KSC promotion, we are offering free trial for many Cloud Computing services. If you are considering whether you should

take Cloud Computing, sign up now. The promotion will be expired in this June.


On-The-Move

ผโชคดประจำาฉบบเดอนเมษายน 2555 ทไดรบชวโมงอนเทอรเนตฟร 2 ชวโมง

คณปภสรา สขเจรญ

ทางทมงานจะตดตอกลบไปเพอจดสงของรางวล ขอบคณทรวมสนกกบเคเอสซคะ

e newsletterlmay 2012 animalsbeloved...ท อน ญาตให พาส ตว เล...

Documents