Transmisiones para servicio pesado Eaton FullerManual de ServicioTransmisiones para servicio pesado Eaton FullerTRSM2400SOctubre 2007 More time on the road^~==~^~==~^====~~==I===~=~===~==I=~=~=~=~I=~~====~~==~==~K^==~~~===I==~=~==~I=~====~~===~=~K^==~==~==I==~=~==~I=~=~=~=~~====~=I===~=~==~~=~=~=~=~=~=~==~KL1s descriciones y esecilic1ciones conlenid1s en esl1 ublic1cin de servicio, son 1clu1les 1l momenlo de l1 imresin.E1lonCoror1lionsereserv1elderechodedesconlinu1romodilic1rsusmodelosy/orocedimienlosydec1mbi1rl1sesecilic1ciones en cu1lquier momenlo y sin revio 1viso.Cu1lquier relerenci1 1 roduclos de m1rc1 en esl1 ublic1cin, se h1ce como ejemlo de los lios de herr1mienl1s y m1leri1lesrecomend1dos1r1suusoynodebeconsider1rsecomounendosooq1r1nl1ensuuso.Seuedenulili/1rroduclosequiv1lenles.Esle smbolo se us1 1 lr1ves del m1nu1l 1r1 ll1m1r su 1lencin 1 los rocedimienlos en donde l1 l1ll1 de cuid1do oel no sequir l1s inslrucciones eseclic1s uede c1us1r lesiones erson1les y/o d1nos 1 los comonenles.esvi1rse de l1s inslrucciones, l1 eleccin de herr1mienl1s, m1leri1les y 1rles recomend1d1s mencion1dos en esl1 ublic1cinueden oner en riesqo l1 sequrid1d erson1l del lecnico de servicio o del oer1dor del vehculo.^~W No sequir los rocedimienlos indic1dos roduce un 1llo riesqo de lesiones erson1les 1r1 el lecnico de servicio.m~W=No sequir los rocedimienlos indic1dos uede c1us1r d1nos 1 los comonenles o l1ll1s en el luncion1mienlo.k~W=nlorm1cin relev1nle 1dicion1l no incluid1 en los rocedimienlos de servicio.`W Frocedimienlos liles de exlr1ccin e insl1l1cin 1r1 1uxili1r en el servicio de esl1 unid1d.p==~==~=b~=~KADVERTENCIAq~~==d~~m==~~==~~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Nf~==~=~~====~~=== KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Rb~==~KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =Ul~==~=~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Vb~==~~KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =NPb~==KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =NTa~~~====~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NVa~==~~==~==~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OVq~~=~=~~=~==~~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QMd~~==~==~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QPm==~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RUm=====`=~~=~=~=o~~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SM`=~~=~=~=o~~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SO`==~====== KKKKKSQ`=~~=~====== KKKKKKKSR`==~==~==KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SS`=~~=~==~==KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ST`==~=~=o~~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SU`=~~=~=~=o~~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SV`==~=~~~==~L===~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTM`=~~=~=~~~==~L===~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TN`=~~=====~E=io`F=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TO`======KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TQ`=~~===== KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TRc~==~====~=KKKKKKK TS`=====~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TT`=~~====~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TUc~==~====~=KKKKKK TV`=====~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK UM`=~~====~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK UN`==~=~~~==~=~~==~=KKKKKKKKKK UO`=~~=~=~~~==~=~~==~=KKKKKKKKKKKK UP`=====~===L~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK UQ`=~~====~===L~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK UT`==~==~~===~= KKKKKKKKKKKKKKK UV`=~~=~==~~===~=KKKKKKKKKKKKKKKKK VN`=~~==~==~=~= KKKKKKKKKKKKKKK VR`=~~==~==~=~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK VT`=====~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK VU`=~~====~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NMMm==~~==~=~==p==~`=~~=~=~~~==~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKNMN`=~~=~=~~~==~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNMP`==~=~~~==~=~~==~= KKKKKKKKNMR`=~~=~=~~~==~=~~==~=KKKKKKKKKKNMS`=~~=~=~~~==~=~~==~= KKKKKKNMT`=~~====~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNNN`=~~====~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNNO`=~~=~=~~~==~=~~==~= KKKKKKKKKKKKNNQ`=====~=~==~~=E=~~=~=~~~=~F=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNNU`=~~====~=~==~~=E=~~=~=~~~=~F=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNOM`==~==~~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNOO`=~~=~==~~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNOQ`=~~====~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNOT`=~~=~=~==~~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNOU`=~~====~=KKKKKKKKKKKKKKNOV`=~~====~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKNPM`==~=~~~==~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNPO`=~~=~=~==~~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNPP`=~~====~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNPQ`=~~=~=~~=~~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNPR`==~===~==~=~~=~~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNPS`=~~=~===~==~=~~=~~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNPT`=~~=~=~~=~~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNPU`=====~==~~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNPV`=~~====~======~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNQN`===~====~=~~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNQP`=====~=~=KKKKKKKKKKKKKKNQR`=====~~= KKKKKKKKKKKKKKNQU`=~~====~~=KKKKKKKKKKKKKNRM`==~=~==~~==~==~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNRO`=~~=~=~~~=~=~~==~~= KKNRQ`=~~====~=~=~= KKKKKKKKNRR`=~~====~=~=~==~~~==~~==~=E=~~F=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNRT`=~~====~=~=KKKKKKKKKKKKKKKKNSM`=~~====~~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKNSO`=~~====~====~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNSQ`=~~====~~= KKKKKKKKKKKKKKKKNSSq~~==`=~~==~==~=~~==KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NST`=~~=~=~==~~===~==~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NSV`=~~=~=~==~==~~= KKK NTN`=~~==~==~=~~==KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NTO`=~~====~====~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NTQ`=~~====~==~~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NTS`=~~=~=~~~==~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NTT`==~=~==~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NTU`=~~=~=~==~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NTV`=~~====~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NUM`=~~=~==~~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NUN`=~~=~==~~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NURm=~~=~~=~====~=~~==~~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKK NUTf1fm==~~==~~Esle m1nu1l se disen 1r1 brind1r l1 inlorm1cin del1ll1d1 neces1ri1 1r1 d1r servicio y re1r1r l1s lr1nsmisiones E1lon lullerlisl1d1s en l1 orl1d1.`=~==~~Se h1n dividios los rocedimienlos de servicio en dos secciones. Frocedimienlos de servicio en el vehculo y Frocedimienlos derevisin de l1 lr1nsmisin-Servicio de b1nco. Los rocedimienlos de servicio en el vehculo conlienen rocedimienlos que seueden llev1r 1 c1bo con l1 lr1nsmisin 1n insl1l1d1 en el vehculo. Los rocedimienlos de revisin de l1 lr1nsmisin conlienen1quellos rocedimienlos que se llev1n 1 c1bo desues de s1c1r l1 lr1nsmisin del vehculo.L1s secciones de los rocedimienlos se resenl1n con un enc1be/1do qener1l en el exlremo exlerior suerior de c1d1 qin1sequido or enc1be/1dos eseclicos y los rocedimienlos. F1r1 enconlr1r l1 inlorm1cin que necesile en esl1s secciones, v1y1rimero 1 l1 seccin que conliene el rocedimienlo neces1rio. esues busque en el enc1be/1do en el exlremo suerior y exleriorde c1d1 qin1 h1sl1 enconlr1r l1 que conliene dicho rocedimienlo.Los rocedimienlos de revisin de l1 lr1nsmisin siquen los 1sos qener1les del 1rm1do y des1rm1do comlelo de l1 lr1nsmisin.k~W=En oc1siones l1 11rienci1 de l1 lr1nsmisin uede v1ri1r de l1s iluslr1ciones, ero el rocedimienlo es el mismo.m~=~=~~L1s inslrucciones del1ll1d1s del 1rm1do 1sumen que se h1 dren1do el lubric1nle de l1 lr1nsmisin, se h1n desconecl1do l1s unionesy los conduclos de 1ire del vehculo y l1 lr1nsmisin h1 sido removid1 del ch1ss del vehculo. L1 remocin del conjunlo de c1rc1s1de l1 1l1nc1 de velocid1des (o conjunlo del conlrol remolo) se incluye en l1s inslrucciones del1ll1d1s (Cmo remover l1 1l1nc1 develocid1des). Esle conjunlo EBE desrenderse de l1 c1rc1s1 de l1 b1rr1 de c1mbios 1nles de oder remover l1 lr1nsmisin.p~=~==~~~=~~=~~===~I===I=~=~==~~=~K` Al des1rm1r l1 v1ried1d de conjunlos, como l1 llech1 rinci1l, conlr1llech1s y l1 c1rc1s1 de l1 b1rr1 de c1mbios, coloquelod1sl1s1rlessobreun1suerlicielimi1enl1mism1secuenci1enqueseremovieron.Eslerocedimienlosimlilic1r el 1rm1do y reducir l1 osibilid1d de exlr1vi1r 1rles.o~ L1veylubriquecuid1dos1menlelodoslosrod1mienloslilesmienlr1sseremuevenyenvuelv1losenunlr1o1r1suroleccinh1sl1esl1rlislo1r1reus1rlos.Relirelosrod1mienlosquel1ne1reulili/1rconin/1sdisen1d1sconeslerosilo.i~ Tenq1 un luq1r limio 1r1 lr1b1j1r. Es imorl1nle que no enlre sucied1d o 1rlcul1s exlr1n1s 1 l1 unid1d dur1nle l1sre1r1ciones.L1sucied1desun1br1sivoyueded1n1rlosrod1mienlos.Esbuen1rclic1limi1relexleriordel1unid1d 1nles de inici1r el des1rm1do l1ne1do.c~==~~ L1 llech1 de enlr1d1 uede relir1rse de l1 lr1nsmisin sin exlr1er l1s conlr1llech1s, llech1 rinci1l ni el enqr1ne imulsorrinci1l. Se requieren rocedimienlos eseci1les que se incluyen en esle m1nu1l.p Relire los sequros con in/1s eseci1les 1r1 esle rosilo. Los sequros se ueden reulili/1r si se remueven de esl1m1ner1, si no esln vencidos o llojos.f2`~==~~=~~==~ Aliquesiemreluer/1moder1d11llech1s,c1rc1s1s,elc.Elmovimienlodecierl1s1rleseslreslrinqido.Nunc11lique luer/1 1 1rles 1lornill1d1s un1 ve/ que se delenq1n slid1menle. Se recomiend1 el uso de m1rlillos bl1ndos,b1rr1s su1ves y m1/os 1r1 lodos los lr1b1jos de des1rm1do.m~=~=Anles de 1rm1r l1 lr1nsmisin, revise cuid1dos1menle c1d1 1rle or desq1sles y d1nos 1norm1les o excesivos 1r1 delermin1r si sereulili/1 o reeml1/1. Cu1ndo el reeml1/o es neces1rio, use nic1menle 1rles qenuin1s de E1lon luller 1r1 q1r1nli/1r el conlinuodesemeno y l1 vid1 rolonq1d1 de su unid1d.1do que el coslo de un1 1rle nuev1 es or lo qener1l un1 equen1 orcin del coslo lol1l del liemo muerlo en el l1ller y l1 m1no deobr1, no vuelv1 1 ulili/1r un1 1rle dudos1 que odr1 oc1sion1r re1r1ciones y q1slos 1dicion1les oco desues del 1rm1do. F1r11yud1rse en l1 delermin1cin de l1 reulili/1cin o el reeml1/o de cu1lquier 1rle de l1 lr1nsmisin, l1mbien debe consider1rse l1 hislori1,disl1nci1 recorrid1, 1lic1cin, elc. de l1 unid1d.Se incluyen los rocedimienlos de inseccin recomend1dos en l1 lisl1 de verilic1cin siquienle. o~ L1ve lodos los rod1mienlos en solvenle limio. Revise l1s bol1s y los rodillos y conduclos or muesc1s, decolor1cin yre1s desoslill1d1s. Reeml1ce los rod1mienlos que se 1qrielen, decoloren o desoslillen dur1nle su des1rm1do. Lubrique los rod1mienlos que no eslen desquebr1j1dos, decolor1dos o desoslill1dos y revise sus disl1nci1s 1xi1les y r1di1les. Reeml1ce los rod1mienlos con es1cios excesivos. Revise el 1jusle del rod1mienlo. L1s suerlicies inleriores del rod1mienlo deben 1jusl1rse eslrech1menle 1 l1 llech1, l1ssuerliciesexlerioresdebenesl1rliqer1menle1rel1d1s1liqer1menlelloj1seneldimelroinlernodel1c1j1.Sielrod1mienlo qir1 libremenle en el dimelro inlerno deber reeml1/1rse l1 c1j1.`~==~ Revisequel1scubierl1snoeslendesq1sl1d1sorelemujedelrod1mienlo1dy1cenle.Reeml1cel1scubierl1sd1n1d1s or el emuje de l1 suerlicie del rod1mienlo. Revise el dimelro inlerior de l1 cubierl1 or desq1sle. Reeml1ce l1s desq1sl1d1s o dem1si1do qr1ndes. m~==~ Revisel1s1rlesdedesembr1que.Reeml1celosyuqosdesq1sl1dosenl1ssuerliciesdel1slev1sylosorl1rod1mienlos desq1sl1dos en los cojines de conl1clo. Revise l1s llech1s del ed1l. Reeml1ce l1s que eslen desq1sl1d1s en l1s suerlicies de buje.b~ Revise los dienles de los enqr1nes or esmeril1dos y desoslill1dos. El esmeril1do de l1 suerlicie de los dienles deenqr1nes no resenl1 1men1/1s de l1ll1 en l1 lr1nsmisin. A menudo dur1nle l1 conlinu1 oer1cin de l1 unid1d, losenqr1nes esmeril1do se 'cur1n' y no 1v1n/1n 1 l1 el11 de desoslill1do. En l1 m1yor1 de los c1sos, los enqr1nes condienles con esmeril1dos liqeros 1 moder1dos conserv1n un1 vid1 consider1ble y se ueden reulili/1r, ero los enqr1nesen l1 el11 1v1n/1d1 de desoslill1do deben reeml1/1rse. Revise los enqr1nes con dienles de 1q1rre 1norm1lmenle desq1sl1dos, d1n1dos o reducidos en lonqilud debido 1 qolesdur1nle los c1mbios. Reeml1ce los enqr1nes que se encuenlren en cu1lesquier1 de esl1s condiciones. Revise l1s disl1nci1s 1xi1les de los enqr1nes.`==~=~~~==~=~~~==~ Revise l1 lensin del resorle en l1 1l1nc1 de velocid1des. Reeml1ce el resorle de lensin si l1 1l1nc1 se mueve condem1si1d1 l1cilid1d. Si l1 c1rc1s1 esl des1rm1d1, inseccione l1 1rle inlerior de l1 1l1nc1 de velocid1des y el conjunlo del dedo de c1mbiosen busc1 de desq1sle. Reeml1ce 1mbos enqr1nes si esln excesiv1menle desq1sl1dos. f8fm~=== Revise lod1s l1s 1rles de hierro qris or qriel1s y rulur1s. Reeml1ce l1s 1rles que encuenlre d1n1d1s.o~======~ Revisel1srosc1sderelornodel1ceileenl1llech1deenlr1d1.Sil11ccinderelornodel1srosc1sesldeslruid1,reeml1ce l1 llech1 de enlr1d1. Revise el sello del 1ceile en l1 cubierl1 lr1ser1 del rod1mienlo. Si l1 1ccin sell1dor1 del borde esl deslruid1, reeml1ce el sello.^=l Revise los 1nillos 0 en busc1 de qriel1s o dislorsin. Reemlcelos si esln desq1sl1dos. `==~===~ Revise or desq1sle excesivo or l1 1ccin de los rod1mienlos.`==~=~~~==~=~~==~ Revise or desq1sle en los yuqos de c1mbios y bloques en los cojines y l1 r1nur1 de l1 1l1nc1. Reeml1ce l1s 1rlesque mueslren desq1sle excesivo. Revise que los yuqos lenq1n l1 1line1cin correcl1. Reeml1ce los yuqos vencidos. Si se des1rm l1 c1rc1s1, verilique l1 llech1 de c1mbios y lod1s l1s 1rles rel1cion1d1s en busc1 de desq1sle. b~=~ Revise lodos los yuqos de c1mbios y l1s r1nur1s de los yuqos en los embr1ques desli/1nles or desq1sle exlremo odecolor1cin or c1lor. Revise los dienles de 1col1mienlo de los embr1ques desli/1nles or 1lrones de 1col1mienlo 1rci1l.b~ Revisel1seslr1senlod1sl1sllech1sordesq1sle1norm1l.Silosenqr1nesdelembr1quedesli/1nle,brid11com1n1nleoelcubodelembr1quelienenm1rc1sdedesq1sleenlosl1dosdel1seslr1s,reeml1cel1llech1eseclic1 1lecl1d1.`==~ Revise el sincroni/1dor or reb1b1s, desq1sle des1rejo y excesivo en l1 suerlicie de conl1clo y 1rlcul1s mellic1s. Revise los 1s1dores rosc1dos de bloqueo or desq1sle o sollur1. Revise l1s suerlicies de conl1clo del sincroni/1dor en l1s l1/1s del sincroni/1dor or desq1sle.^~~ Revise l1 suerlicie de lod1s l1s 1r1ndel1s. L1s 1r1ndel1s eslri1d1s o reducid1s en su qrosor debern reeml1/1rse.m~=~==~~Cercirese que los inleriores de l1 c1j1 y l1 c1rc1s1 eslen limios. Es imorl1nle no ermilir que l1 sucied1d y olr1s m1leri1sexlr1n1senlrenenl1lr1nsmisindur1nleel1rm1do.L1sucied1desun1br1sivoyueded1n1rl1ssuerliciesulid1sderod1mienlos y 1r1ndel1s. Emlee cierl1s rec1uciones, como l1s lisl1d1s 1 conlinu1cin, dur1nle el conjunlo.o~ ulilice un insl1l1dor con exlremo de brid1 1r1 insl1l1r el rod1mienlo. Esl1s ll1ves eseci1les 1lic1n l1 mism1 luer/1 en1mb1s suerlicies del rod1mienlo, lo que evil1 d1nos 1 l1s bol1s/rodillos y suerlicies 1l mismo liemo que se m1nlienel1 1line1cin correcl1 del rod1mienlo con el dimelro inlerno y l1 llech1. Evile el uso de insl1l1dores lubul1res o de liom1nq1, denlro de lo osible, y1 que 1lic1n luer/1 1 solo un1 suerlicie del rod1mienlo.f4q== F1r1 evil1r luq1s de 1ceile y 1lloj1mienlo, ulilice el sell1dor E1lon= luller/712O5 en lodos los lornillos de resin.g~ ulilice junl1s nuev1s en lod1 l1 lr1nsmisin 1 medid1 que se reconslruye. Cercirese que se insl1len lod1s l1s junl1s. L1omisindecu1lquier1del1sjunl1sodr1resull1renluq1sde1ceileoun1m1l11line1cindel1scubierl1sdelrod1mienlo.i~=~ Cubr1 lod1s l1s 1r1ndel1s de lmile y l1s eslr1s de l1 llech1 con lubric1nle dur1nle su conjunlo 1r1 evil1r eslr1s y d1nosde esl1s 1rles.^=l Lubrique lodos los 1nillos 0 con lubric1nle de silicn._~=~~====~=~=~ J1le con l1 luerc1 de l1 llech1 de s1lid1 l1 brid1 1com1n1nle o el yuqo 1jusl1d1menle h1ci1 su luq1r, us1ndo 45O-5OOlb-ie de lorque. Cercirese que se h1y1 insl1l1do un enqr1ne qu1 del velocmelro o un se1r1dor de reueslo del mismo1ncho. No coloc1r l1 brid1 secund1ri1 o yuqo hermelic1menle en su silio odr1 resull1r en d1nos 1l rod1mienlo lr1serode l1 llech1 rinci1l.fjmloq^kqbW=ve1nse l1s Lisl1s de 1rles iluslr1d1s (orden1d1s or nmero de serie de los modelos) 1r1 q1r1nli/1r que seulilicen l1s 1rles correcl1s dur1nle el 1rm1do de l1 lr1nsmisin.a~==5a~==f~==~=~~====~~==En l1 l1c1 de idenlilic1cin de serie se encuenlr1 esl1m1d1 l1 desiqn1cin del modelo y olr1 inlorm1cin de idenlilic1cin de l1lr1nsmisin. F1r1 idenlilic1r l1 desiqn1cin del modelo de l1 lr1nsmisin y el nmero de serie, loc1lice l1 l1c1 en l1 lr1nsmisiny lueqo loc1lice los nmeros como se mueslr1n. L1 liqur1 1-1 siquienle iluslr1 l1 l1c1 que se encuenlr1 en l1 lr1nsmisin.Tenq1 los nmeros de modelo y de serie 1 l1 m1no cu1ndo ll1me or servicio o 1rles.k===~=~=~~==~==~=~Km~~==~===~k==El nmero de modelo brind1 inlorm1cin bsic1 de l1 lr1nsmisin y se exlic1 1 conlinu1cin. ulilice esle nmero cu1ndo ll1meor servicio o 1rles de reeml1/o.k==El nmero de serie es el nmero de idenlilic1cin secuenci1l de l1 lr1nsmisin. Anole esle nmero 1nles de ll1m1r or 1sislenci1.Fuede necesil1rlo.k~==~~==k==Esle nmero uede esl1r deb1jo de los nmeros de serie y modelo. Es un nmero de relerenci1 ulili/1do or E1lon.c=NJNF R - 1 4 2 1 0 CConjunto de relacinVelocidades hacia adelanteEste (x) 100 = Capacidad nominal de torque = Engrane helicoidal auxiliar y engrane de mltiple engrane "Multi-Mesh" dela seccin delanteraPrefijo de designacin de modelos Eaton FullerVea las opciones de ms abajo:Contraflechas gemelas Fuller RoadrangerFRF c/carcasa de barra de cambios adelanteFRO c/sobremarchaFROF c/sobremarcha y carcasa de barra de cambios adelantePrefijo DefinicinFR2a~==Ol==`~~==L1 cl1silic1cin de lorque de l1 lr1nsmisin esecilic1d1 en el nmero de modelo es l1 c11cid1d de lorque de enlr1d1 en libr1sie. h1y divers1s cl1silic1ciones de lorque disonibles. F1r1 ms inlorm1cin, ll1me 1 su olicin1 reqion1l E1lon luller de venl1sy servicio 1l OO1-8OO-82O-hELF (82O-4857).Se encuenlr1n disonibles dos lios de c1rc1s1 de b1rr1 de c1mbios 1r1 esl1 lr1nsmisin. Ambos se describen y se mueslr1n 1conlinu1cin.`~~~==~=~~==~b~W=L1 c1rc1s1 eslnd1r de l1 b1rr1 de c1mbios liene un1 1berlur1 1r1 1l1nc1 de velocid1des que se loc1li/1 h1ci1 l1 1rlelr1ser1 de l1 lr1nsmisin. L1 c1rc1s1 se mueslr1 en l1 liqur1 1-2.c=NJOa~==7a~==^~= ~~WL1c1rc1s1del1b1rr1dec1mbiosh1ci11del1nlelieneun11berlur11r11l1nc1develocid1desqueseloc1li/1 lres ulq1d1s ms cerc1 del lrenle de l1 lr1nsmisin que l1 1berlur1 eslnd1r. Esle diseno h1ci1 del1nle ermile m1yorllexibilid1d 1r1 1rm1r l1 lr1nsmisin y esl indic1do or un1 'l' en el nmero de modelo. L1 c1rc1s1 se mueslr1 en l1 liqur1 1-8._~==~h1y dos lios de bomb1s de lubric1cin disonibles 1r1 us1r con esl1 lr1nsmisin, que se describen 1 conlinu1cin.f~~==mqlW L1 bomb1 imuls1d1 or FT0 esl 1rm1d1 exlern1menle en l1s 1berlur1s de O u 8 lornillos de l1 FT0 y esimuls1d1 or el enqr1ne FT0.`~~=~~W=un1 bomb1 de l1 conlr1llech1 1uxili1r se encuenlr1 1rm1d1 en l1 1rle lr1ser1 de l1 lr1nsmisin y eslimuls1d1 or l1 conlr1llech1 1uxili1r.r==~=~==~=EmqlFL1s FT0s ueden 1rm1rse de l1s siquienles m1ner1s.`=S==U=W=L1s O u 8 1berlur1s de lornillos son eslnd1r con l1 lr1nsmisin. L1 FT0 se 1rm1 en l1 1berlur1 y se imuls1con el enqr1ne FT0, en l1 conlr1llech1 del1nler1.b=W=L1 FT0 de eje conlinuo se 1rm1 en l1 1rle lr1ser1 de l1 lr1nsmisin. Requiere un1 c1rc1s1 1uxili1r eseci1l y un1conlr1llech1 de l1 c1rc1s1 rinci1l con eslr1s inlern1s.c=NJPi~8b~==~k~W=F1r1 oblener un1 lisl1 de los lubric1nle sinlelicos 1rob1dos or E1lon, consulle el TClT-OO21 o ll1me 1l OO1-8OO-82O-4857.k~W=El uso de lubric1nles que no cuml1n con eslos requerimienlos 1lecl1r l1 coberlur1 de l1 q1r1nl1. k~W=No se deben inlroducir 1dilivos ni modilic1dores de lriccin.k~W=Nunc1 me/cle 1ceiles de molor y 1ceiles de lr1nsmisin en l1 mism1 lr1nsmisin.`=~==~==~=~F1r1 un1 lisl1 comlel1 de los concesion1rios 1ulori/1dos y de buen1 reul1cin, escrib1 1. E1lon Coror1lion, worldwide l1r-kelinq Services, F.0. Box 4O18, K1l1m1/oo, l 49OO8==~==~=~Si l1 lr1nsmisin oer1 en un nqulo m1yor 1 12 qr1dos, se roducir un1 lubric1cin incorrecl1. El nqulo oer1livo es el nqulo demonl1je de l1 lr1nsmisin en el ch1sis ms el orcenl1je de inclin1cin (exres1d1 en qr1dos). F1r1 nqulos oer1livos m1yores 112 qr1dos, l1 lr1nsmisin debe esl1r equi1d1 con un1 bomb1 de 1ceile o jueqo de enlri1dor que 1sequre un1 lubric1cin 1decu1d1.q~~==~==~==~L1 lr1nsmisin no se uede oer1r conlinu1menle 1 lemer1lur1s sueriores 1 121C (25Ol). En c1mbio, l1s lemer1lur1s deoer1cin inlermilenles h1sl1 148C (8OOl) no d1n1n l1 lr1nsmisin. L1s lemer1lur1s de oer1cin sueriores 1 121C (25Ol)1umenl1n l1 l1s1 de oxid1cin del lubric1nle y 1corl1n su vid1 lil. Cu1ndo l1 lemer1lur1 de oer1cin romedio es suerior 1121C (25Ol), l1 lr1nsmisin uede requerir c1mbios de 1ceile ms lrecuenles o enlri1mienlo exlerno.Cu1lquier combin1cin de l1s siquienles condiciones uede oriqin1r lemer1lur1s de luncion1mienlo sueriores 1 121C (25Ol).1. luncion1mienlo consl1nle 1 b1j1 velocid1d.2. Temer1lur1 1mbienl1l 1ll1.8. llujo de 1ire reslrinqido 1lrededor de l1 lr1nsmisin.4. Sislem1 de esc1e dem1si1do rximo 1 l1 lr1nsmisin5. luncion1mienlo 1 1ll1 olenci1.k~W=Exislenenlri1doresde1ceileexlernosquereducenl1lemer1lur1deluncion1mienlocu1ndoexislecu1lquier1del1scondiciones 1nleriores.q~~==~==~q~~=QEnlri1dores de 1ceile de l1 lr1nsmisin.Recomend1dos lolores de 85O h.F. y m1yores.Requeridos Con molores de 899 h.F. y m1yores y eso brulo combin1do (CCw)suerior 1 9O,OOO libr1s. Con molores de 899 h.F. y m1yores y lorque de 14OO lb-ie o suerior. Con molores de 15OO lb-ie y m1yores. Tr1nsmisiones AuloShill 18 velocid1des requiren el uso de un enlri1-dor de 1ceile 1 1qu1 E1lon. Con molores de 45O h.F. y m1yores.l~==~==~=~9l~==~==~=~l~==~=~l~==~=~Esle modelo de lr1nsmisin E1lonluller==Ro1dr1nqer==conliene die/ velocid1des h1ci1 1del1nle y dos velocid1des de revers1.L1 1l1nc1 de c1mbios 1col1 y des1col1 mecnic1menle cinco velocid1des h1ci1 1del1nle y un1 revers1 en l1 seccin del1nler1de l1 lr1nsmisin. L1 1l1nc1 de r1nqo de l1 erill1 de c1mbios ermile 1l oer1dor conlrol1r un1 seccin 1uxili1r de c1mbiosneumlicos 1r1 roorcion1r un r1nqo b1jo" y uno 1llo". L1s cinco velocid1des h1ci1 1del1nle seleccion1d1s en r1nqo b1jo seus1n nuev1menle en r1nqo 1llo 1r1 roorcion1r l1s 5 rel1ciones de enqr1n1jes roqresiv1s h1ci1 1del1nle.un1 ve/ que se obliene l1 osicin ms 1ll1 de l1 1l1nc1 de velocid1des (5 velocid1d) en r1nqo b1jo, el oer1dor reseleccion1l1 1l1nc1 de velocid1des de r1nqo en r1nqo 1llo. El c1mbio de r1nqo se re1li/1 en neulr1l cu1ndo l1 1l1nc1 de velocid1des semueve desde l1 osicin de 5 velocid1d 1 l1 de O.Cu1ndo se re1li/1 el c1mbio descendenle, el oer1dor reseleccion1 l1 1l1nc1 de r1nqo en r1nqo b1jo y el c1mbio de r1nqo seroduce 1ulomlic1menle cu1ndo se mueve l1 1l1nc1 de velocid1des 1 l1 osicin de l1 siquienle velocid1d. ve1 l1s iluslr1cionesde i1qr1m1s de llujo de olenci1" en esl1 seccin.m~==~ebeh1berensuvehculoun1l1c1conel1lrndec1mbiosqueexlic1cmore1li/1rcorrecl1menlelosc1mbiosdel1lr1nsmisin. Esl1 l1c1 se mueslr1 en l1 liqur1 2-1. Si se ierde, se uede oblener un reeml1/o en cu1lquier dislribuidor de1rles E1lon.c~=OJN=m~~==~==~101-2-3-4-5 RAISE RANGE SELECTOR10-9-8-7-6 MOVE RANGE SELECTOR DOWN5-4-3-2-1106-7-8-9-10l~==~==~=~1Of==~^~=~^asboqbk`f^W=Anles de 1rr1nc1r un vehculo, sienlese siemre en el 1sienlo del conduclor, seleccione neulr1l con l11l1nc1 de velocid1des y onq1 los lrenos de esl1cion1mienlo.mob`^r`fkW=Anles de mover el vehculo, 1seqrese de que enliende l1 conliqur1cin del 1lrn de c1mbios.1. Aseqrese de que l1 1l1nc1 de velocid1des esle en neulr1l y los lrenos de esl1cion1mienlo eslen 1lic1dos.2. Conecle el inlerrulor de encendido y 1rr1nque el molor.8. Fermil1 que l1 resin de 1ire del vehculo 1lc1nce el nivel correclo. Consulle el l1nu1l del oer1dor y servicio" rovislocon el c1min.4. Alique los lrenos de servicio.5. Suelle los lrenos de esl1cion1mienlo del vehculo.O. Aseqrese de que el seleclor de r1nqo esle h1ci1 1b1jo en l1 osicin de r1nqo b1jo como se mueslr1 1 conlinu1cin enl1 liqur1 2-2.7. Fresione el ed1l de embr1que h1sl1 el iso.8. luev1 l1 1l1nc1 de velocid1des 1 l1 velocid1d inici1l dese1d1.9. Suelle lenl1menle el ed1l de embr1que y 1lique el 1celer1dor.c~=OJOl~==~==~=~11l~==~==~=~`~=~mob`^r`fkW=Nunc1 muev1 el seleclor de r1nqo con l1 1l1nc1 de velocid1des en neulr1l mienlr1s el vehculo se esl moviendo.1. luev1 l1 1l1nc1 de velocid1des, re1li/1ndo doble embr1q1do, 1 l1 osicin de l1 siquienle velocid1d dese1d1 en r1nqo b1jo.`~==~=~=~=~=ER~=~=S~F2. Cu1ndoesleenl1osicindel1llim1velocid1dder1nqob1joylislo1r1elsiquienlec1mbio1scendenle,j1leelseleclor de r1nqo h1ci1 1rrib1 y muev1 l1 1l1nc1 de velocid1des, re1li/1ndo doble embr1q1do, 1 l1 osicin de velocid1dsuerior siquienle de 1cuerdo 1 su 1lrn de c1mbios. Cu1ndo l1 1l1nc1 de velocid1des 1se or neulr1l, l1 lr1nsmisinre1li/1r 1ulomlic1menle el c1mbio de r1nqo b1jo 1 1llo.k~W=Si desues de inlenl1r un c1mbio 1 r1nqo 1llo, l1 lr1nsmisin erm1nece en neulr1l con l1 1l1nc1 de velocid1des enqr1n1d1,el disosilivo de roleccin del sincroni/1dor de r1nqo uede esl1r des1cliv1do. luev1 l1 1l1nc1 de velocid1des 1 neulr1l1r1 ermilir que se comlele el c1mbio de r1nqo y lueqo vuelv1 1 enqr1n1r l1 1l1nc1 de velocid1desK8. Conline el c1mbio 1scendenle, re1li/1ndo doble embr1q1do, 1 l1 osicin de l1 siquienle velocid1d dese1d1 en r1nqo 1llo.`~=1. luev1 l1 1l1nc1 de velocid1des, re1li/1ndo doble embr1q1do, 1 l1 osicin de l1 siquienle velocid1d dese1d1 en r1nqo 1llo.`~==~=~=~=~=ES~=~=R~F2. Cu1ndo esle en O y lislo 1r1 el siquienle c1mbio descendenle, reseleccione r1nqo b1jo y resione el seleclor de r1nqoh1ci1 1b1jo.8. luev1 l1 1l1nc1 de velocid1des, re1li/1ndo doble embr1q1do, 1 l1 osicin de l1 siquienle velocid1d dese1d1 en r1nqob1jo. Cu1ndo l1 1l1nc1 de velocid1des 1se or neulr1l, l1 lr1nsmisin re1li/1r 1ulomlic1menle el c1mbio de r1nqo1llo 1 b1jo.4. Conline el c1mbio descendenle, re1li/1ndo doble embr1q1do, 1 l1 osicin de l1 siquienle velocid1d dese1d1 en r1nqo b1jo.m===~~1. Fresione el ed1l 1r1 des1col1r el embr1que.2. luev1 l1 1l1nc1 de velocid1des 1 neulr1l.8. Suelle el ed1l 1r1 1col1r el embr1que.`1. C1mbios 1scendenles - des1celere el molor h1sl1 que l1s RFl del molor y l1 velocid1d del vehculo coincid1n.b. C1mbios descendenles - 1celere el molor h1sl1 que l1s RFl del molor y l1 velocid1d del vehculo coincid1n.4. Fresione rid1menle el ed1l 1r1 des1col1r el embr1que y muev1 l1 1l1nc1 de velocid1des 1 l1 osicin de velocid1dsiquienle.5. Suelle el ed1l 1r1 1col1r el embr1que.k~W=` Al 1col1r el embr1que con l1 1l1nc1 de velocid1des en l1 osicin neulr1l, el oer1dor uede conlrol1r l1s RFl delenqr1nedel1llech1rinci1lorqueeslnrequl1d1sorl1sRFldelmolor.Eslerocedimienloermile1loer1dor1celer1r o des1celer1r el enqr1ne de l1 llech1 rinci1l 1r1 h1cer coincidir correcl1menle l1 velocid1d dese1d1 y l1 velocid1dde l1 llech1 de s1lid1.l~==~==~=~12f~==~=~~mfjmloq^kqbW Freseleccione siemre lodos los c1mbios de r1nqo 1r1 re1li/1r c1mbios 1scendenles o descendenles. L1 reselec-cin requiere mover el seleclor de r1nqo 1 l1 osicin neces1ri1 1nles de inici1r el c1mbio con l1 1l1nc1.Losc1mbiosder1nqoreseleccion1dossecomlel1n1ulomlic1menlecu1ndol11l1nc11s1orl1osicinneulr1lh1ci1l1velocid1d siquienle. L1 reseleccin de lodos los c1mbios de r1nqo evil1 d1n1r l1 lr1nsmisin y ermile re1li/1r c1mbios ms su1ves.pp~L1 lr1nsmisin conliene un disosilivo de roleccin del sincroni/1dor de r1nqo 1r1 evil1r d1nos 1l sincroni/1dor de r1nqo 1llo. Sil1 1l1nc1 de velocid1des se 1col1 con un enqr1ne de l1 seccin del1nler1 1nles de comlel1r el c1mbio neumlico 1 r1nqo 1llo, elsincroni/1dor de r1nqo erm1nece en neulr1l, evil1ndo d1n1r el sincroni/1dor de r1nqo. Si se roduce esl1 condicin de neulr1l, eloer1dor debe 1s1r l1 1l1nc1 de velocid1des 1 neulr1l y lueqo enqr1n1rl1 nuev1menle 1r1 comlel1r el c1mbio de r1nqo.c==~=E~==~====~~FEl lreno de embr1que se 1lic1 resion1ndo 1 londo el ed1l de embr1que h1sl1 el iso. Cu1ndo se 1lic1, el lreno des1celer1 yuededelenerelenqr1nedel1c1j1 del1nler1del1lr1nsmisin.Es unlrenodeliodediscoincoror1do1losconjunlosdeenqr1nes imulsores de l1 lr1nsmisin y el embr1que. Nunc1 use el lreno de embr1que cu1ndo re1li/1 c1mbios 1scendenles odescendenles. uselo 1r1 el 1col1mienlo de l1 velocid1d inici1l cu1ndo el vehculo esl delenido.c==~~=E~==~====FEl boln de conlrol esl 1rm1do en l1 1l1nc1 de velocid1des inmedi1l1menle deb1jo de l1 erill1 de c1mbios. F1r1 oer1r el lreno,des1cole el embr1que, resione el boln de conlrol h1ci1 1b1jo y h1q1 el c1mbio 1 11 o revers1. Esle es un lreno mecnico deoer1cin neumlic1 que des1celer1 el enqr1ne de l1 lr1nsmisin lor/1ndo 1 un isln conlr1 el enqr1ne FT0 de l1 conlr1llech1.k~W=Nunc1 use el lreno de l1 conlr1llech1 cu1ndo re1li/1 c1mbios 1scendenles o descendenles. uselo slo 1r1 el 1col1mienlode l1 velocid1d inici1l cu1ndo el vehculo esl delenido.j~~===~~==L1s inslrucciones de oer1cin comlel1s se ueden enconlr1r en el l1nu1l de inslrucciones 1r1 el conduclor TRR-O515.e~~18e~~b~==~~Alqunosdelosrocedimienlosdere1r1ciniluslr1doseneslem1nu1lmueslr1nelusodeherr1mienl1seseci1li/1d1s.Serecomiend1 su uso y1 que h1cen el lr1b1jo de re1r1cin ms sencillo, rido y evil1n d1nos coslosos en 1rles crlic1s. En l1 m1yor1 de los c1sos, l1s nic1s herr1mienl1s neces1ri1s 1r1 des1rm1r y re1rm1r con exilo cu1lquier lr1nsmisin E1lonluller, son l1s herr1mienl1s ordin1ri1s de mecnico, l1les como ll1ves de lubo, des1rm1dores, elc., 1s como olros 1rlculos del1ller eslnd1r, como rens1s, m1/os y b1rr1s su1ves. L1ssiquienlesl1bl1senumer1nydescribenl1sherr1mienl1slic1squeserequieren1r1d1rserviciocorrecl1menle1eslemodelo de lr1nsmisin y que v1n ms 1ll de los elemenlos bsicos ordin1rios como ll1ves de luerc1s, des1rm1dores, d1dos yb1rr1s de 1l1nc1. e~~=~L1s siquienles herr1mienl1s se encuenlr1n disonibles con v1rios l1bric1nles de herr1mienl1s, como Sn1-0n, l1c, Cr1llsm1n,0TC, y muchos olros. q~~=R=e~~=~hERRAlENTA FR0F0ST0Ll1ve de lorque de 1/2', de O - 1OO lb-ieAjusle qener1l de lorque de sujel1dores (lic1menle de 15-8O lb-ie)Ll1ve de lorque de 8/4' o 1', de O - OOO lb-ieAjusle de lorque en luerc1s de s1lid1 h1sl1 5OO lb-ieLl1ve de lorque de 8/8', de O - 5O lb-ulq.Ajusle qener1l de lorque de sujel1doresLl1ve de lorque de 1/4', de O - 8O lb-ulq.Ajusle de lorque de lornillos de resin 1 7 lb-ulq. dur1nle el ro-cedimienlode1jusledeljueqolonqiludin1ldelrod1mienlodel1conlr1llech1 1uxili1r.1do de 7O mm o 2 2/4' de rolundid1d eslnd1r F1r1 exlr1er l1 luerc1 del yuqo de s1lid1Cu1 de l1ln qr1nde ulili/1d1 1r1 roleqer l1s llech1s y rod1mienlos dur1nle su exlr1ccinl1/o o m1rlillo de qole seco qr1nde F1r1 roorcion1r luer/1 1r1 l1 exlr1ccin de llech1s y rod1mienlosFin/1s 1r1 sequros - eslnd1r qr1nde, exlern1s F1r1 exlr1er los sequros en el enqr1ne imulsor 1uxili1r, rod1mien-lo de l1 llech1 de enlr1d1 y rod1mienlos de conlr1llech1C1libr1dores F1r1 1jusl1r el jueqo lonqiludin1l de l1 1r1ndel1 de llech1 rinci1ly del rod1mienlo cnico 1uxili1rB1rr1 de 1l1nc1 de c1be/1 rol1lori1 (B1rrel1) F1r1 exlr1er el rod1mienlo de enqr1ne imulsor 1uxili1r(2) ledidores de resin de 1ire O-1O84 kF1 (O-1OO FS)F1r1 di1qnslico de l1ll1s y comrob1r el luncion1mienlo correclodel sislem1 de 1irensl1l1dor univers1l de bujes F1r1 exlr1er e insl1l1r bujes de l1 c1rc1s1 del embr1que. imelroexlerior del buje = 1.125", inlerior = 1.OOO"e~~14L1s siquienles herr1mienl1s eseci1les esln disen1d1s 1r1 l1 lr1nsmisin E1lonluller=. L1s direcciones y nmeros lelelnicos de losroveedores de herr1mienl1s se enumer1n 1l lin1l de l1 l1bl1. L1 lisl1 se roorcion1 1r1 convenienci1 de nueslros clienles. Esl1sherr1mienl1s son l1bric1d1s or com1n1s indeendienles, sin rel1cin con E1lonluller= no q1r1nli/1 l1 1lilud o luncion1mienlo del1s herr1mienl1s incluid1s en l1 lisl1. F1r1 oblener dich1s herr1mienl1s, conl1cle direcl1menle 1l roveedor de herr1mienl1s. q~~=S=e~~=~NulER0 E RElERENCAhERRAlENTA FR0F0ST0 N E hERRAlENTAC & w N E hERRAlENTACREAT LAKESN E hERRAlENTA0TCT1 Exlr1clordeyuqode s1lid1Fuede ser neces1rio 1r1 reli-r1r un yuqo de s1lid1 oxid1do. SF-45O 7O75 T2 Soorle colq1nle deseccin 1uxili1rF1r1soslenerocolq1rl1seccin1uxili1renosicinhori/onl1l. C-4O T-125 5OO1 T8 herr1mienl1deso-orleydees1ci1rdel1conlr1llech11uxili1rF1r1 m1nlener en su osicinl1sconlr1llech1s1uxili1resmienlr1sinsl1l1l1seccin1uxili1r en l1 osicin hori/on-l1l. T1mbien 1r1 simlilic1r l1verilic1cin y 1jusle del jueqolonqiludin1l del rod1mienlo del1 conlr1llech1 1uxili1r. C-25O T-811l1c1sdesoorleyes1ci1dor1sT-821 slo l1-c1s de soorle5OO2 T4 herr1mienl1 de insl1-l1cindelresorledel11l1nc1develoci-d1des(nsl1l1dorderesorle de lensin)F1r1 insl1l1r el resorle de len-sin de l1 lorre de c1mbios. C-11O T-17O T5 l1rlillodesli/1nlecon1d1l1dorros-c1do l 12 x 1.75F1r1removerl1sllech1sdeenqr1ne inlermedio de revers1C-7OAT-15Ocon1d1l1dorT-151l1rlillo desli/1n-le1155/Ad1-l1dor1/2'-188OO7TO nsl1l1dor de bujes F1r1 insl1l1r bujes de l1 c1r-c1s1delembr1que.im.exl. 1.124', dim. inl. .997 T-1O7 T7 Exlr1clor de bujes F1r1removerbujesdel1c1rc1s1 del embr1que T-1O7 T8 Emuj1dordel1conlr1llech1F1r1emuj1rl1sconlr1lle-ch1sdel1c1rc1s1rinci1lh1ci1 1lrs dur1nle l1 remo-cin de rod1mienlosC-28 T-8 5OO4T9 Exlr1clorderod1-mienlosF1r1 remover los rod1mien-los de l1s conlr1llech1s de l1c1rc1s1 rinci1lC-24O T-2 5O51/7O75T1O nsl1l1dorderod1-mienlosF1r1 insl1l1r losrod1mienlosde l1s conlr1llech1s de l1 c1r-c1s1 rinci1lC-28O JueqoT-1O1oT-12OconT-12O A5OO5T11 herr1mienl1deso-orledel1conlr1-llech1F1r1sosleneryloc1li/1rl1sconlr1llech1sdel1seccinlronl1l dur1nle l1 exlr1ccin einsl1l1cin de rod1mienlos.C-54 T-182 5OO8e~~NRe~~qNO f~~= = ~J==~~m~~=~~==~=~~==~=~====~~KdJPR qJNOM= ~~~qJNOM^RMSSqNP m~~==~~=~~~==~~m~~= = = ~===~==~~= ~= = ~~K= p=====~~==PM==R==SM=ENO?==O?==OQ?FK qNQ b~= = ~Jm~~=~====J~= = = ~~~=~~dJOQT^= b~= dJOQTKp= ~= ~= E= = = = =dJOQSF NNOPLVOTqNR f~~= = ~Jm~~=~~==~=J==~=~~=~~dJOQTc g=qJNMN qNS b~= = J==~m~~= ~= ~= = = = ~J= = = ~= ~J~=~~dJOQT_= E~~= ~==~=J~=dTMFqJNRN= = qJNRTb~= TNPS~~= ~~= J~=NNRRqNT f~~==J==~m~~= ~~= ~= = = = ~J= = = ~= ~J~=~~dJOQT`= E~~= ~=dJOPMF=dJOQT`^~~=g=qJNMN a= OTROQLOTRPM= ~= ~~OTQUU==NMMOMqNU f~~= = ~J==~~m~~= ~~= = ~=~~dJOQO qJNVO qNV m~~=~~~~=~= = J=~~m~~= ~~= = ~= ~= ~= ~= ~~=~~==~=J~==~KdJNNR QVSNN= E~= = ~= ~lq`=RMNVFqOM d~= ~~= ~~m~~=~~=~=~~=~=J~= ~= = ~= ~KdJOOR qJNSR qON b~= = ~J==~~m~~= = = ~=~~dJPU TMTM^qOO _=~ p~==~=~=~=~J~= = ~= ~= ~~===~dJOQTb G=b======~=~=~====fa==~=~~K=b==lq`=TMTM^==~===TMTRK==m~==~=====~=~~=~~=~=~=~~Kq~~=T=b==~m~==~~~==OM=q m~~=~==~==~=~~==~=~~Kq~~=S=e~~=~kjbol=ab===obcbobk`f^eboo^jfbkq^ molmpfql k=ab=eboo^jfbkq^d=C=t=k=ab=eboo^jfbkq^dob^q=i^hbpk=ab=eboo^jfbkq^lq`e~~1Oc~~==~~=~~~A conlinu1cin se encuenlr1n l1s direcciones y nmeros lelelnicos de emres1s que l1bric1n herr1mienl1s eseclic1menle 1r1l1s lr1nsmisiones E1lonluller .d=~=t=q=`~11O5 E. Louisville, Broken Arrow, 0K 74O12-5724, Telelono. OO1-8OO-247-5882 OO1-918-258-O881d~=i~=q858O l-89, Richl1nd, l 49O88, Telelono. OO1-8OO-877-9O18 OO1-2O9-O29-9O28lKqK`K=O55 Eisenhower r., 0w1lonn1, lN 55OOO-117, Telelono. OO1-8OO-588-O127 OO1-5O7-455-7OOOL1s herr1mienl1s eseci1li/1d1s se ueden oblener con los roveedores de herr1mienl1s o se ueden h1cer de disenos de l1sherr1mienl1s, como lo requier1 el usu1rio 1rlicul1r. Los imresos del1ll1dos de l1s herr1mienl1s 1r1 lr1nsmisiones de E1lonluller esln disonibles escribiendo 1.E1lon Coror1lion, q=`=l~ Technic1l Service, F.0. Box 4O18, K1l1m1/oo, lichiq1n 49OO8 m~==~=b~L1s siquienles herr1mienl1s esln disonibles 1 lr1ves de E1lon Allerm1rkel F1rls. F1r1 oblener cu1lquier1 de l1s herr1mienl1slisl1d1s, conl1cle 1 su dislribuidor loc1l de 1rles E1lon.q~~=Uherr1mienl1 Frosilo Nmero de 1rle E1lonherr1mienl1deliber1cindeconduclode 1ire de 5/82"F1r1 exlr1er conduclos de 1ire de 5/82"de conexiones 1 resin.ElN/F48O1157seincluyeeneljueqoK-2894herr1mienl11r1corl1rconduclosde1ireF1r1 corl1r conduclos de 1ire de lslicoen escu1dr1 y sin reb1b1s.ElN/F48O1158seincluyeeneljueqoK-2894.Jueqo de insl1l1dor de sellos F1r1 insl1l1r sellos K-2418m==~~==~=~==p==~NTm==~~==~=~==p==~m==~~==~=~==p==~b~==TUERCA DE LA FLECHA DE SALIDA610-677 N.m [450-500 lb-pie]ROSCA M48x2USE UN INSERTO DE FIJACIN DE NYLON(SE LUBRICA AL INSTALAR EL YUGO)ENGRANE IMPULSOR AUXILIARTORNILLOS DE PRESIN DEL RETENEDOR DE RODAMIENTO54-61 N.m [40-45 lb-pie]ROSCA M10x1.5TORNILLOS DE PRESIN DE LA CARCASA DE LA PALANCA DE VELOCIDADES54-61 N.m [40-45 lb-pie]ROSCA M10x1.5TORNILLO DE PRESIN DEL BLOQUE DE CAMBIOS A LA VARILLA DE CAMBIOS54-61 N.m [40-45 lb-pie]ROSCA M10x1.5RODAMIENTO DELANTERO DE LA CONTRAFLECHATORNILLOS DE PRESIN DEL RETENEDOR122-162 N.m [90-120 lb-pie]ROSCA .625-18TORNILLOS DE PRESIN DE LA CARCASA DEL EMBRAGUECARCASA DE ALUMINIOCARCASA DE HIERRO FUNDIDO97-108 N.m [72-80 lb-pie]ROSCA M12x1.75TORNILLOS DE PRESIN DE LA CUBIERTA DEL RODAMIENTO DELANTERO54-61 N.m [40-45 lb-pie]ROSCA M10x1.5PASADORES DE LA CARCASA DEL EMBRAGUE81 N.m [60 lb-pie] MNROSCA M16x2ATORNILLADOS A FONDOTUERCAS DE LA CARCASA DEL EMBRAGUECARCASA DE ALUMINIOCARCASA DE HIERRO FUNDIDO244-271 N.m [180-200 lb-pie]ROSCA M16x1.5m==~~==~=~==p==~NU.375 - 18.250 - 18TAMAO DE ROSCA DE TUBO.0625 - 27 6.8-9.5 N.m [60-84 lb-pulg.]SELLADOR DE LNEAS HIDRULICAS20.3-27.1 N.m [180-240 lb-pulg.]33.9-47.5 N.m [300-420 lb-pulg.].125 - 27 9.5-13.6 N.m [84-120 lb-pulg.]ESPECIFICACIONES DE TORQUE DE ROSCA DE TUBOS SALVO ESPECIFICACIN CONTRARIA:CONTRATUERCA DE LA VLVULA MAESTRA48-61 N.m [35-45 lb-pie]ROSCA .500-13PASADORES ROSCADOS DEL SOPORTE81 N.m [60 lb-pie]ROSCA M16x2ATORNILLAR A FONDOTUERCAS DE PASADORES DEL SOPORTE230-257 N.m [170-190 lb-pie]ROSCA M16x1.5TORNILLOS PRISIONEROS DEL OJAL ELEVADOR54-61 N.m [40-45 lb-pie]ROSCA M10x1.5TORNILLO DE PRESIN DEL SENSOR DEL VELOCMETRO27-31 N.m [20-23 lb-pie]ROSCA M8x1.25TORNILLOS DE PRESIN PEQUEOS DE LA CUBIERTA DE PTO54-61 N.m [40-45 lb-pie]ROSCA M10x1.5TAPN DE DRENADO DEL ACEITE61-74 N.m [45-55 lb-pie]ROSCA DE TUBO .750TAPN DE TERMOCUPLA54-67 N.m [40-50 lb-pie]ROSCA DE TUBO .500TORNILLOS DE PRESIN DE LA CUBIERTA DEL RODAMIENTO TRASERO54-61 N.m [40-45 lb-pie]ROSCA M10x1.5TORNILLOS DE PRESIN DE LA CUBIERTA DE ORIFICIO PARA LA MANO19-24 N.m [14-18 lb-pie]ROSCA .3125-18TORNILLOS DE PRESIN GRANDES DE LA CUBIERTA DE PTO77-88 N.m [57-65 lb-pie]ROSCA M12x1.75TORNILLOS DE PRESIN DE LA CUBIERTA DEL RODAMIENTO TRASERO DE LA CONTRAFLECHA AUXILIAR54-61 N.m [40-45 lb-pie]M10x1.5TORNILLOS DE PRESIN DE LA CARCASA AUXILIAR54-61 N.m [40-45 lb-pie]ROSCA M10x1.5TAPN DE LLENADO DE ACEITE47-67 N.m [35-50 lb-pie]ROSCA 1.0625-12TORNILLOS DE PRESIN DEL CILINDRO DE RANGO DE LA CUBIERTA DE RANGO A LA CARCASA DE LA BARRA DE CAMBIOS27-31 N.m [20-23 lb-pie]ROSCA M8x1.25TORNILLO CON RESALTO Y TUERCA DE LA PALANCA DE VELOCIDADES14-16 N.m [10-12 lb-pie]ROSCA .3125-18c==~19d~~a~~~====~Si el lecnico enliende cmo se lr1nsmile l1 olenci1 del molor 1 lr1ves de l1 lr1nsmisin en c1d1 velocid1d, ello le 1yud1r 1ldi1qnoslic1r l1ll1s y d1r servicio 1 l1 lr1nsmisin.L1 lr1nsmisin E1lon luller Ro1dr1nqer uede consider1rse como dos 'lr1nsmisiones' se1r1d1s que se combin1n denlro de un1unid1d. L1 rimer1 'lr1nsmisin' o seccin lronl1l se comone de seis jueqos de enqr1nes que se c1mbi1n con l1 1l1nc1 develocid1des. L1 seqund1 'lr1nsmisin', denomin1d1 seccin 1uxili1r, conliene dos jueqos de enqr1nes que se c1mbi1n con 1ire 1resin.k~W=Esl1 lr1nsmisin se conoce como lr1nsmisin del lio de sincroni/1cin consl1nle. Cu1ndo esl en luncion1mienlo, lodoslos enqr1nes esln qir1ndo, 1un cu1ndo slo unos cu1nlos esln lr1nsmiliendo olenci1.L1 liqur1 2-8 de ms 1b1jo iluslr1 l1 lr1nsmisin con relerenci1s de los comonenles rinci1les. 0bserve que l1 lr1nsmisin eslenosicinneulr1l,orquelodoslosembr1quesdesli/1nleseslnensuresecliv1osicincenlr1lysinem1lm1rninqnenqr1ne.Figura 2-3. Componentes de la transmisin importantes para entender el flujo de potenciaSeccin delanteraFlecha de entradaEngraneimpulsorprincipalEmbrague deslizanteContraflechaEngrane de la flecha principalContraflecha auxiliarEmbrague deslizante de rangoEngrane de reduccinde la flecha principal auxiliarFlecha de salida(Flecha principal auxiliar)Engrane impulsor auxiliarSeccin auxiliarc==~2Oc==~==~==~k~W=L1slne1soscur1sdel1liqur12-4sen1l1n1l1descricindelllujodeolenci1.Como1yud11r1enlenderloscomonenles de l1 lr1nsmisin, ve1 l1 liqur1 2-8.1. L1 olenci1 (lorque) rocedenle del molor del vehculo, se lr1nsliere 1 l1 llech1 de enlr1d1 de l1 lr1nsmisin.2. L1 llech1 de enlr1d1 h1ce qir1r 1l enqr1ne imulsor rinci1l medi1nle l1s eslr1s inlern1s del cubo del enqr1ne.8. El enqr1ne imulsor rinci1l se 1col1 con 1mbos enqr1nes imuls1dos de l1 conlr1llech1 y el lorque se divide enlre1mb1s conlr1llech1s.4. Todoslosenqr1nesdel1seccinlronl1lqir1ndebido1quelosenqr1nesdel1conlr1llech1eslnen1col1mienloconsl1nleconlosenqr1nesdel1llech1rinci1l.Sinemb1rqo,slolendrlorqueelenqr1nedel1llech1rinci1l1col1do. Los dienles de 1q1rre exlernos del embr1que desli/1nle se 1col1n con los dienles de embr1que inlernos delenqr1neseleccion1dodel1llech1rinci1lseleccion1do.el1lm1ner1,ellorquerocedeenloncesdesde1mbosenqr1nes oueslos de l1 conlr1llech1, h1ci1 el enqr1ne 1col1do de l1 llech1 rinci1l y 1 lr1ves del embr1que desli/1nle1 l1 llech1 rinci1l de l1 seccin lronl1l.5. L1 1rle lr1ser1 de l1 llech1 rinci1l de l1 seccin lronl1l esl eslri1d1 en el enqr1ne imulsor 1uxili1r y 1hor1 el lorquese lr1nsmile 1 l1 seccin 1uxili1r.Figura 2-4 Torque de la seccin frontal (1a velocidad)Embrague deslizante adelante Embraguedeslizante atrsc==~21d~~c==~==~==~==b~=En direcl1 (51/1O1 en el modelo lR, 41/91 en el modelo lR0), el embr1que desli/1nle del1nlero se mueve h1ci1 1del1nle y se1col1conl11rlelr1ser1delenqr1ne imulsorrinci1l.Ellorquese lr1nsmiledesdel1llech1deenlr1d1h1ci1elenqr1neimulsor rinci1l, de esle h1ci1 el embr1que desli/1nle, 1r1 sequir direcl1menle h1ci1 l1 llech1 rinci1l de l1 seccin lronl1l,l1 cu1l lo enlreq1 1l enqr1ne imulsor 1uxili1r.k~W=Cir1n lodos los enqr1nes de l1 conlr1llech1 y llech1 rinci1l, ero los enqr1nes no lienen c1rq1.Figura 2-5 5a velocidad de FR y 4a de FROFigura 2-6 10a velocidad de FR y 9a de FROEmbrague deslizante adelanteEmbraguedeslizante atrsEmbrague deslizante adelanteEmbraguedeslizante atrsc==~22c==~==~==~==b~==~El lorque se lr1nsmile desde l1s conlr1llech1s h1ci1 los enqr1nes inlermedios de revers1. e dichos enqr1nes 1s1 1l enqr1ne derevers1 de l1 llech1 rinci1l. El lorque vi1j1 1hor1 1 lr1ves del enqr1ne de revers1 de l1 llech1 rinci1l, el embr1que desli/1nleen l1 osicin de revers1 y lueqo 1 l1 llech1 rinci1l y 1l enqr1ne imulsor 1uxili1r.k~W=Los enqr1nes inlermedios h1cen que se invierl1 l1 rol1cinKFigura 2-7 Engrane de reversa - Rango bajoEmbraguedeslizante atrsEmbraguedeslizante atrsc==~28d~~c==~==~==~~==o~=~El enqr1ne imulsor 1uxili1r lr1nsmile el lorque h1ci1 l1s dos conlr1llech1s 1uxili1res.Si l1 seccin 1uxili1r esl en r1nqo b1jo, el embr1que desli/1nle de r1nqo esl h1ci1 1lrs y se 1col1 con el enqr1ne de reduccin1uxili1r de l1 llech1 rinci1l. El lorque se lr1nsmile desde l1s conlr1llech1s 1uxili1res h1ci1 el enqr1ne de reduccin de l1 llech1rinci1l 1uxili1r, or medio del embr1que desli/1nle de r1nqo, y lueqo 1 l1 llech1 de s1lid1 (llech1 rinci1l 1uxili1r)Figura 2-8 Rango bajo (embrague deslizante hacia atrs)Embrague deslizante adelanteEmbraguedeslizante atrsc==~24c==~==~==~~==o~=~Si l1 seccin 1uxili1r esl en r1nqo 1llo, el embr1que desli/1nle de r1nqo esl h1ci1 1del1nle y se 1col1 con l1 1rle lr1ser1 delenqr1ne imulsor 1uxili1r. El lorque se lr1nsmile desde el enqr1ne imulsor 1uxili1r h1ci1 el embr1que desli/1nle de r1nqo. 1doque esle embr1que liene eslr1s inlern1s conecl1d1s 1 l1 llech1 de s1lid1, el lorque se lr1nsmile direcl1menle 1 lr1ves de l1 seccin1uxili1r.k~W=El jueqo de enqr1nes 1uxili1res conlin1 qir1ndo, ero los enqr1nes no lienen c1rq1.Figura 2-9 Rango alto seleccionado (embrague deslizante hacia adelante)Embraguedeslizante adelanteEmbraguedeslizante adelantec==~25d~~coLcolJNuONM=N~=~O~=~P~=~Embrague deslizante adelanteEmbraguedeslizante atrsEmbraguedeslizante atrsEmbraguedeslizante atrsEmbrague deslizante adelanteEmbraguedeslizante atrsc==~OSQ~=~JcoL~=~R~=~JcolL~==~~R~=~JcoL~=~Q~=~JcolL~==~~S~=~Embraguedeslizante atrsEmbraguedeslizante atrsEmbraguedeslizante adelanteEmbraguedeslizante atrsEmbraguedeslizante adelanteEmbraguedeslizante adelantec==~27d~~T~=~U~=~V~=~JcoL~=~NM~=~JcolL~==~~Embraguedeslizante atrsEmbraguedeslizante adelanteEmbraguedeslizante adelanteEmbraguedeslizante adelanteEmbraguedeslizante atrsEmbraguedeslizante adelantec==~28NM~=~JcoL~=~V~=~JcolL~==~~Embraguedeslizante adelanteEmbraguedeslizante adelantea~==~~==~==~29d~~a~==~~==~==~Lossnlom1s1b1joindic1dosselr1l1nenl1sqin1ssiquienles.Anlesdeinici1rcu1lquier1deesosrocedimienlosdedi1qnslico de l1ll1s, coloque l1 lr1nsmisin en neulr1l y muev1 l1 1l1nc1 de seleccin de r1nqo de b1jo 1 1llo. Escuche si h1y1lqun1 luq1 de 1ire consl1nle rovenienle de l1 erill1 de c1mbios, l1 b1se del mdulo de 1ire (esc1e) o el resir1dero de l1lr1nsmisin. Si se oye un1 luq1 consl1nle, v1y1 en rimer luq1r 1l rocedimienlo de di1qnslico de l1ll1s de es1 luq1 1rlicul1r.Si no delecl1 el snlom1 que necesil1 correqir, consulle l1 l1bl1 i1qnslico qener1l de l1ll1s.p~ luq1 de 1ire or l1 b1se del mdulo de 1ire (luq1 del esc1e) El c1mbio 1 r1nqo 1llo no se roduce o es lenlo (el c1mbio 1 r1nqo b1jo es correclo) El c1mbio 1 r1nqo b1jo no se roduce o es lenlo (el c1mbio 1 r1nqo 1llo es correclo) luq1 de 1ire consl1nle de l1 erill1 de c1mbios C1mbios de r1nqo con l1 lr1nsmisin enqr1n1d1 luq1 de 1ire or el resir1dero de l1 lr1nsmisin o l1 c1rc1s1 de l1 lr1nsmisin esl resuri/1d1k~W=ulilicelossiquienlesrocedimienlosdedi1qnslicodel1ll1sdelsislem1de1ire1r1elreeml1/ode1rlesslosielsnlom1 se uede reelir. Si el roblem1 es inlermilenle, odr1n reeml1/1rse 1rles que no eslen delecluos1s.k~W=ur1nle lod1s l1s rueb1s, l1 resin de 1ire del vehculo debe ser suerior 1 O2O kF1 (9O si) . Si l1 resin c1e or deb1jode O2O kF1 (9O si) dur1nle l1s rueb1s, 1seqrese de que l1 lr1nsmisin esle en neulr1l, 1rr1nque el molor y deje que l1resin 1umenle h1sl1 el v1lor de corle del requl1dor. Cu1ndo l1 resin 1lc1nce el v1lor de corle del requl1dor, conlinel1 rueb1. L1 resin es crlic1 si el vehculo esl equi1do con un1 vlvul1 de roleccin de resin del sislem1 de 1ire quecierr1 l1 1limenl1cin de 1ire 1 cierlos circuilos de 1ire si l1 resin del sislem1 c1e or deb1jo de un nivel re1jusl1do.k~W=F1r1 1lquno de los rocedimienlos de rueb1, se requiere un m1nmelro de O-1O84 kF1 (O-15O FS) con un 1ccesorio deconexin de luber1 rosc1do m1cho de 1/1O'.k~W=L1 resin de 1ire requl1d1 es 517-58O kF1 (75 1 85 FS).^asboqbk`f^W=Anles de relir1r el mdulo de 1ire, desc1rque l1 resin de 1ire del mismo. En c1so de no desc1rq1r l1resin del mdulo de 1ire, ueden roducirse lesiones erson1les o d1nos 1 l1s 1rles debido 1l reenlino esc1e del 1ire.^asboqbk`f^W=Tenq1cuid1do1lrelir1rlosl1onesdeluber1delosuerlosderueb1.Sih1yresinde1ireresenle en el l1n, se uede converlir en un royeclil dur1nle su remocin. Al remover el l1n 'L' o el l1n 'h', seuede 11q1r l1 resin eliqiendo el modo de r1nqo oueslo. Si se remueve el l1n 'l', desc1rque el 1ire 1 l1 enlr1d1del mdulo.a~==~~==~==~8Op~==~==~==c~==~==~=~===E~FEs norm1l que se rodu/c1n breves rl1q1s de luq1s de 1ire or l1 b1se del mdulo (esc1e) cu1ndo se re1li/1 el c1mbio de r1nqo.L1 b1se del mdulo se deline como l1 inlerl1/ de l1 cubierl1 y l1 b1se del mdulo, 1s como el exlremo inlerior del mdulo. L1luq1 es un roblem1 cu1ndo es 1udible y consl1nle. L1 luq1 de 1ire desde l1 b1se del mdulo uede ser el resull1do de un deleclodel mdulo de 1ire o del isln de r1nqo. El siquienle rocedimienlo idenlilic1r el comonenle delecluoso. m==~WNK=verilique si h1y luq1s de 1ire desde l1 b1se del mdulo (esc1e) en c1d1 un1 de l1s cu1lro condiciones siquienles. (Aseqresede que el c1mbio de r1nqo se re1lice cu1ndo l1 1l1nc1 de velocid1des esle en neulr1l).1. F1l1nc1 seleclor1 de r1nqo en b1jo y 1l1nc1 de velocid1des en neulr1l.b. F1l1nc1 seleclor1 de r1nqo en b1jo y 1l1nc1 de velocid1des enqr1n1d1 en un1 velocid1d.c. F1l1nc1 seleclor1 de r1nqo en 1llo y 1l1nc1 de velocid1des en neulr1l.d. F1l1nc1 seleclor1 de r1nqo en 1llo y 1l1nc1 de velocid1des enqr1n1d1 en un1 velocid1d.Reqislre l1s observ1ciones (luq1 consl1nle o inexislenci1 de luq1s) en l1 l1bl1 siquienle.OK= Si l1 inlorm1cin que reqislr en el 1so 1 coincide con un1 de l1s l1bl1s siquienles, reeml1ce el mdulo de 1ire. Si su l1bl1no coincide con ninqun1 de l1s l1bl1s, ser neces1rio 1isl1r y rob1r el mdulo de 1ire or se1r1do, conline con el 1so 8.^asboqbk`f^W=Si no desc1rq1 l1 resin de 1ire, uede c1us1r lesiones erson1les o d1nos 1 l1s 1rles. PK=esc1rque l1 resin del mdulo de 1ire. F1r1 h1cerlo, uede ser neces1rio desc1rq1r los l1nques de 1ire del vehculo.QK= ej1ndo lodos los conduclos de 1ire conecl1dos 1l mdulo, remuev1 los cu1lro lornillos de resin que lij1n el mdulo de 1ire1 l1 c1rc1s1 de l1 b1rr1 de c1mbios. Lev1nle el mdulo de 1ire e inclnelo 1r1 1cceder 1 los dos orilicios de 1ire del l1do inlerioren l1 osicin del lornillo de resin lr1sero. No d1ne o ierd1 los dos 1nillos 0 us1dos 1r1 sell1r los orilicios.RK=Bloquee los uerlos de 1ire del l1do inlerior del mdulo. use un1 ie/1 de m1leri1l de junl1s o c1ucho 1r1 sell1r el londo delmdulo, como se iluslr1 en l1 liqur1 4-4, Nomencl1lur1 del sislem1 de 1ire".SK=Reresurice el mdulo de 1ire con un1 resin de 1limenl1cin en l1 enlr1d1 de ms de O2O kF1 (9O FS). F1r1 reresuri/1r elmdulo de 1ire uede ser neces1rio 1rr1nc1r el vehculo y ermilir que se esl1ble/c1 l1 resin de 1ire.TK=verilique si h1y luq1s de 1ire en r1nqo 1llo y b1jo. Si el 1ire conlin1 luqndose conlinu1menle or el esc1e, el mdulo de 1ireesl delecluoso. Si no h1y luq1 de 1ire, se h1 roducido un1 l1ll1 del isln o sello del isln del cilindro de r1nqo. Relire l1 c1rc1s1de l1 b1rr1 de c1mbios 1r1 1cceder 1l cilindro de c1mbios de r1nqo.Seleclor de r1nqo en BAJ0 Seleclor de r1nqo en ALT0F1l1nc1 en neulr1lF1l1nc1 enqr1n1d1Seleclor de r1nqo en BAJ0 Seleclor de r1nqo en ALT0F1l1nc1 en neulr1l Sin luq1s luq1 consl1nleF1l1nc1 enqr1n1d1 Sin luq1s luq1 consl1nleSeleclor de r1nqo en BAJ0 Seleclor de r1nqo en ALT0F1l1nc1 en neulr1l luq1 consl1nle luq1 consl1nleF1l1nc1 enqr1n1d1 luq1 consl1nle luq1 consl1nlea~==~~==~==~81d~~p~==~==~==b=~=~=~=~=======E=~~=~=~==FEsl1 lr1nsmisin conliene un1 c1r1clerslic1 SynchroS1ver 1r1 roleqer el sincroni/1dor de r1nqo 1llo. Cu1ndo se seleccion1r1nqo 1llo y se 1col1 un enqr1ne de l1 seccin del1nler1, se suminislr1 resin de 1ire 1 1mbos l1dos del isln de r1nqo, lo quereduce l1 luer/1 del sincroni/1dor. For lo l1nlo, si el conduclor 1col1 un enqr1ne de l1 seccin del1nler1 1nles de que se 1coleel sincroni/1dor de r1nqo 1llo, esle sincroni/1dor erm1necer en neulr1l. Cu1ndo se 1col1 un enqr1ne de l1 seccin del1nler11nles de que se comlele el c1mbio del sincroni/1dor, el conduclor debe relorn1r l1 1l1nc1 de velocid1des 1 neulr1l 1r1 ermilirque el sincroni/1dor de r1nqo 1llo comlele su c1mbio. un1 ve/ comlel1do el c1mbio de r1nqo, el conduclor uede comlel1rel c1mbio de l1 seccin del1nler1.Si el sincroni/1dor de r1nqo 1llo no se sincroni/1 o es lenlo, l1 seccin del1nler1 uede 1col1rse rimero. L1 quej1 del conduclorser que l1 lr1nsmisin se neulr1li/1" en el c1mbio 1 r1nqo 1llo. Si se roduce esl1 condicin, re1lice l1 rueb1 siquienle delsislem1 de 1ire 1r1 elimin1rlo como c1us1 del roblem1. Si el sislem1 de 1ire luncion1 correcl1menle, enlonces el roblem1 esinlerno del sislem1 sincroni/1dor de r1nqo de l1 lr1nsmisin.k~W=El conduclor debe reseleccion1r lodos los c1mbios de r1nqo.k~W=Si un lornillo de resin o 1s1dor rosc1do se insl1l1 dem1si1do rolund1menle denlro del orilicio de soorle lr1sero del l1doderecho (l1do del mdulo de 1ire), esle elemenlo de lij1cin uede exlenderse dem1si1do denlro de l1 lr1nsmisin. For l1lr1/n, uede enlr1r en conl1clo con el yuqo de r1nqo y 1l1sc1r el conjunlo sincroni/1dor de r1nqo dur1nle el c1mbio de r1nqo.m==~NK=verilique l1 oer1cin de l1 erill1 de c1mbios.En l1 erill1 de c1mbios, relire los lornillos que sujel1n l1 l1ld1 lslic1. eslice l1 l1ld1 h1ci1 1b1jo y 1rlel1. luev1 l1 1l1nc1seleclor1 de r1nqo h1ci1 1rrib1 1 l1 osicin de r1nqo 1llo. esconecle el conduclo neqro conecl1do 1l uerlo F" de l1 erill1.OK=Fruebe l1 resin del requl1dor. (L1 resin del requl1dor debe esl1r enlre 517-58O kF17 (75 y 85 FS).Reconecle el conduclo F" en l1 erill1 de c1mbios. Loc1lice los dos l1ones de luber1 equenos en l1 1rle lr1ser1 del mdulo de 1ire.unoeslrolul1doh"yelolroL".(ve1l1liqur14-1Nomencl1lur1delsislem1de1ire").nsl1leunm1nmelrodeO-1O84kF1(O-15O FS) en el uerlo m1rc1do h."k~W=Anles de relir1r el l1n de luber1, cierre el llujo de 1ire conmul1ndo el seleclor de r1nqo h1ci1 1b1jo, 1 l1 osicin de r1nqob1jo. L1 lr1nsmisin debe esl1r en neulr1l.luev1 el seleclor de r1nqo h1ci1 1rrib1 1 l1 osicin de r1nqo 1llo y reqislre l1 resin en el m1nmelro. Com1re l1 resin conl1s que liqur1n en l1 l1bl1 de l1 qin1 siquienle, y siq1 l1s inslrucciones corresondienles.Frequnl1 Resull1do 0ue h1cer desuesS1le 1ire or el uerlo F" de l1 erill1? S Re1re o reeml1ce l1 erill1.No Reconecle el conduclo de 1ire 1 l1 erill1 yconline con el 1so siquienle.Frequnl1 Resull1do 0ue h1cer desuesCul es l1 resin de 1ire enel uerlo h"?517-58O kF1 (75-85 FS)(seqn esecilic1cin)Conline con el 1so siquienle.a~==~~==~==~82PK=verilique el luncion1mienlo de l1 vlvul1 de bobin1.Con l1 1l1nc1 de velocid1des en neulr1l, muev1 el seleclor de r1nqo enlre b1jo y 1llo v1ri1s veces. Conlesle l1 requnl1 del cu1drode 1b1jo y siq1 l1s inslrucciones corresondienles 1l resull1do.QK= Asle y ruebe el mdulo de 1ire. Consulle l1 liqur1 4-4 Nomencl1lur1 del sislem1 de 1ire" 1r1 ver un ejemlo de mdulo de1ire 1isl1do.^asboqbk`f^W=Sinosedesc1rq1l1resindelmdulode1ire,uedenroducirselesioneserson1lesod1nos1l1s1rlesdebido 1l reenlino esc1e del 1ire.esc1rque l1 resin del mdulo de 1ire. F1r1 h1cerlo, uede ser neces1rio desc1rq1r los l1nques de 1ire del vehculo. Relire loscu1lro lornillos de resin que lij1n el mdulo de 1ire 1 l1 c1rc1s1 de l1 b1rr1 de c1mbios. Lev1nle el mdulo de 1ire e inclnelo1r1 1cceder 1 los dos orilicios de 1ire del l1do inlerior en l1 osicin del lornillo de resin lr1sero. No d1ne o ierd1 los dos1nillos 0 us1dos 1r1 sell1r los orilicios. Bloquee los uerlos de 1ire del l1do inlerior del mdulo. Reresurice el mdulo de 1irecon un1 resin de 1limenl1cin en l1 enlr1d1 de ms de O2O kF1 (9O FS). F1r1 reresuri/1r el mdulo de 1ire uede ser neces1rio1rr1nc1r el vehculo y ermilir que se esl1ble/c1 l1 resin de 1ire. Con l1 1l1nc1 de velocid1des en neulr1l y el m1nmelro 1nen el uerlo de rueb1 h", muev1 l1 1l1nc1 seleclor1 de r1nqo de l1 osicin de 1llo 1 l1 de b1jo (h1ci1 1b1jo).Conlesle l1 requnl1 del cu1dro siquienle y siq1 l1s inslrucciones corresondienles 1l resull1do.RK=nsl1le el mdulo de 1ire y relire l1 cubierl1 de bloqueo de 1line1cin de r1nqo (liqur1 4-8 Nomencl1lur1 del sislem1 de 1ire").Lueqo, muev1 l1 1l1nc1 seleclor1 de r1nqo de l1 osicin de r1nqo b1jo 1 1llo (h1ci1 1rrib1). Si los c1mbios de r1nqo son 1hor1correclos, inseccione y corrij1 l1 luenle de 1l1sc1mienlo enlre l1 cubierl1 de bloqueo y l1 b1rr1 del yuqo de r1nqo. N0TA. F1r1revenir el 1l1sc1mienlo, los lornillos de resin de l1 cubierl1 de bloqueo de 1line1cin de r1nqo se deben 1rel1r cu1ndo l1lr1nsmisin esle en r1nqo b1jo. Si l1 lr1nsmisin no re1li/1 los c1mbios correcl1menle, conline con el 1so O.lenor que 517 kF1 (75 FS) Adverlenci1. Ell1n deluber1 1removeren esle rocedimienlo eslresuri/1do y odr1 ser exuls1do con qr1n luer/1. F1r1 evil1r lesioneserson1les o d1nos 1 l1s 1rles, desc1rque el mdulo de 1ire 1nles de re-mover el l1n y reresurcelo desues de insl1l1r el m1nmelro.En l1 1rle suerior del mdulo de 1ire, relire el l1n de luber1 del uerloderueb1corresondienle1l1irelillr1dodelvehculo.(l1rc1dol"como se iluslr1 en l1 liqur1 4-1).nsl1le el m1nmelro de rueb1 en el uerlo l" y verilique l1 resin. Sil1 resin es inlerior 1 O2O kF1 (9O FS), re1re el sislem1 de 1ire del ve-hculo 1r1 loqr1r l1 resin lol1l de 1ire del vehculo en l1 enlr1d1 del m-dulo de 1ire y reil1 l1 rueb1. Si l1 resin es suerior 1 O2O kF1 (9O FS)y no se delecl1ron luq1s de 1ire exlern1s rovenienles del mdulo de 1ire,l1 erill1 de c1mbios o l1 lr1nsmisin, reeml1ce el mdulo de 1ire.l1yor que 58O kF1 (85 FS) Reeml1ce el mdulo de 1ire.Frequnl1 Resull1do0ue h1cer desuesEl m1nmelro c1mbi1 rid1menlede 517-58O kF1 (75-85 FS ) en r1nqo1llo 1 O FS en b1jo?S Elsislem1de1ireluncion1correcl1-menle. v1y1 1l 1so 5.No Conline con el 1so siquienle.Frequnl1Resull1do0ue h1cer desuesEl m1nmelro c1mbi1 rid1menle de517-58O kF1 (75-85 FS) en r1nqo 1llo1 FS en b1jo?S Conline con el 1so siquienle.No Reeml1ce el mdulo de 1ire.Frequnl1 Resull1do 0ue h1cer desuesa~==~~==~==~88d~~SK=Relire l1 seccin 1uxili1r e inseccione el sincroni/1dor de r1nqo, el yuqo de r1nqo, l1 b1rr1 y el sequro del yuqo de r1nqo, elembr1que desli/1nle de r1nqo y los enqr1nes enqr1n1dos, 1r1 delecl1r desq1sle excesivo, 1l1sc1mienlo o d1nos. Re1re lo quese1 neces1rio. Si eslos comonenles no necesil1n re1r1cin, conline con el 1so 7.TK= Relire l1 c1rc1s1 de l1 b1rr1 de c1mbios e inseccione el isln de r1nqo, l1 b1rr1 del isln y el cilindro 1r1 delecl1r desq1sleexcesivo, 1l1sc1mienlo o d1nos. Re1re lo que se1 neces1rio.a~==~~==~==~84p~==~==~==b=~=~=~=~=======E=~~=~=~==Fm==~WNK=verilique l1 oer1cin de l1 erill1 de c1mbios.Enl1erill1dec1mbios,relirelosdos lornillosque sujel1nl1l1ld1lslic1.eslicel1l1ld1 h1ci11b1joy1rlel1.luev1elseleclor de r1nqo h1ci1 1rrib1, 1l r1nqo 1llo. esconecle el conduclo neqro conecl1do 1l uerlo F" de l1 erill1. luev1 el seleclorde r1nqo h1ci1 1b1jo. Conlesle l1 requnl1 del cu1dro siquienle y siq1 l1s inslrucciones corresondienles 1l resull1do.OK=verilique l1 1limenl1cin de 1ire 1 l1 erill1 de c1mbios.esconecleelconduclorojodeluerloS"del1erill1dec1mbios.Conleslel1requnl1delcu1drosiquienleysiq1l1sinslrucciones corresondienles 1l resull1do.PK=verilique que el conduclo neqro no lenq1 obslrucciones.Reconecle el conduclo neqro en l1 erill1 de c1mbios. En el mdulo de 1ire, desconecle el conduclo de 1ire neqro del uerlo F".Conlesle l1 requnl1 del cu1dro de 1b1jo y siq1 l1s inslrucciones corresondienles 1l resull1do.QK=Fruebe l1 resin del requl1dor.Reconecle el conduclo F" en el mdulo de 1ire. Loc1lice los dos l1ones de luber1 equenos en l1 1rle lr1ser1 del mdulo de1ire. uno esl rolul1do h" y el olro L". (ve1 l1 liqur1 4-1 Nomencl1lur1 del sislem1 de 1ire"). nsl1le un m1nmelro de 1ire deO-1O84 kF1 (O-15O FS) en el uerlo m1rc1do L."k~W=Anles de relir1r el l1n de luber1, cierre el llujo de 1ire conmul1ndo el seleclor de r1nqo h1ci1 1rrib1, 1 l1 osicin der1nqo 1llo. L1 lr1nsmisin debe esl1r en neulr1l.Frequnl1Resull1do0ue h1cer desuesS1le 1ire del uerlo F" de l1 erill1? S v1y1 1l 1so 8.No Reconecle el conduclo de 1ire 1 l1 erill1 yconline con el 1so siquienle.Frequnl1Resull1do0ue h1cer desuesS1le 1ire or el conduclo rojo? S Re1re o reeml1ce l1 erill1 de c1mbios.No Alloje l1 conexin de 1ire del conduclo que su-minislr1 1ire del vehculo 1 l1 enlr1d1 del m-dulo. Si no h1y 1ire disonible 1qu, re1re l11limenl1cin de 1ire del vehculo 1l mdulo de1ire. Si h1y 1ire disonible en l1 enlr1d1, veri-liquequeelconduclorojoquev1desdeelmdulo de 1ire 1 l1 erill1 de c1mbios no len-q1 obslrucciones o d1nos. Si el conduclo esldesej1do, reeml1ce el mdulo de 1ire.Frequnl1Resull1do0ue h1cer desuesh1y1iredisonibleenelconduclocu1ndo elseleclorder1nqoeslenl1osicin de r1nqo b1jo?S Conline con el 1so siquienle.No Re1relosd1nosuobslruccindelcon-duclo neqro.a~==~~==~==~85d~~luev1 el seleclor de r1nqo h1ci1 1b1jo 1 l1 osicin de r1nqo b1jo y reqislre l1 resin en el m1nmelro. Com1re l1 resin del1ire con l1s que liqur1n en l1 l1bl1 de l1 qin1 siquienle, y siq1 l1s inslrucciones corresondienles.RK=verilique el luncion1mienlo de l1 vlvul1 de bobin1.Con l1 1l1nc1 de velocid1des en neulr1l, muev1 el seleclor de r1nqo enlre b1jo y 1llo v1ri1s veces. Conlesle l1 requnl1 del cu1drode 1b1jo y siq1 l1s inslrucciones corresondienles 1l resull1do.SK=Asle el mdulo de 1ire de l1 lr1nsmisin. Consulle l1 liqur1 4-4 Nomencl1lur1 del sislem1 de 1ire" 1r1 ver un ejemlo demdulo de 1ire 1isl1do.^asboqbk`f^W=Sinosedesc1rq1l1resindelmdulode1ire,uedenroducirselesioneserson1lesod1nos1l1s1rlesdebido 1l reenlino esc1e del 1ire.esc1rque l1 resin del mdulo de 1ire. F1r1 h1cerlo, es osible que deb1 desc1rq1r el 1ire del vehculo. Relire los cu1lro lornillos deresin que lij1n el mdulo de 1ire 1 l1 c1rc1s1 de l1 b1rr1 de c1mbios. Lev1nle el mdulo de 1ire e inclnelo 1r1 1cceder 1 los dosorilicios de 1ire del l1do inlerior en l1 osicin del lornillo de resin lr1sero. No ierd1 o d1ne los dos equenos 1nillos 0 que sell1n losorilicios. Bloquee los uerlos de 1ire del l1do inlerior del mdulo. Reresurice el mdulo de 1ire con un1 resin de 1limenl1cin en l1enlr1d1 de ms de O2O kF1 (9O FS) . F1r1 reresuri/1r el mdulo de 1ire uede ser neces1rio 1rr1nc1r el vehculo y ermilir que seesl1ble/c1 l1 resin de 1ire. Con l1 1l1nc1 de velocid1des en neulr1l y el m1nmelro 1n en el uerlo de rueb1 L", muev1 el seleclorde r1nqo de l1 osicin de b1jo 1 l1 de 1llo (h1ci1 1rrib1).Frequnl1Resull1do0ue h1cer desuesCul es l1 resin de 1ire en el uerloL"?517-58O kF1 (75-85 FS) (seqn ese-cilic1cin)Conline con el 1so siquienle.lenor que 517 kF1 (75 FS) Adverlenci1. El l1n de luber1 1 remover eneslerocedimienloeslresuri/1doyodr1ser exuls1do con qr1n luer/1. F1r1 evil1r le-siones erson1les o d1nos 1 l1s 1rles, desc1r-queelmdulode1ire1nlesderemoverell1nyreresurcelodesuesdeinsl1l1relm1nmelro.En l1 1rle suerior del mdulo de 1ire, relire ell1n de luber1 del uerlo de rueb1 corres-ondienle 1l 1ire lillr1do del vehculo. (l1rc1dol" como se iluslr1 en l1 liqur1 4-1 Nomencl1-lur1 del sislem1 de 1ire").nsl1leelm1nmelroderueb1eneluerlol" y verilique l1 resin. Si l1 resin es inle-rior 1 O2O kF1 (9O FS), re1re el sislem1 de1ire del vehculo 1r1 loqr1r l1 resin lol1l de1ire del vehculo en l1 enlr1d1 del mdulo y re-il1 l1 rueb1. Si l1 resin es suerior 1 O2OkF1 (9O FS) y no se delecl1n luq1s de 1ire ex-lern1s rovenienles del mdulo de 1ire, l1 eri-ll1 de c1mbios o l1 lr1nsmisin, reeml1ce elmdulo de 1ire.l1yor que 58O kF1 (85 FS) Reeml1ce el mdulo de 1ire.Frequnl1Resull1do0ue h1cer desuesEl m1nmelro c1mbi1 rid1menle de517-58O kF1 (75-85 FS) en r1nqo b1jo1 O FS en 1llo?S El sislem1 de 1ire luncion1 correcl1menle.v1y1 1l 1so 7.No Conline con el 1so siquienle.a~==~~==~==~8OConlesle l1 requnl1 del cu1dro siquienle y siq1 l1s inslrucciones corresondienles.TK=nsl1le el mdulo de 1ire y relire l1 cubierl1 de bloqueo de 1line1cin de r1nqo (liqur1 4-4 Nomencl1lur1 del sislem1 de 1ire").Lueqo, muev1 el seleclor de r1nqo de l1 osicin de r1nqo b1jo 1 1llo (h1ci1 1rrib1). Si los c1mbios de r1nqo son 1hor1 correclos,inseccione y corrij1 l1 luenle de 1l1sc1mienlo enlre l1 cubierl1 de bloqueo y l1 b1rr1 del yuqo de r1nqo. N0TA. F1r1 revenir el1l1sc1mienlo, los lornillos de resin de l1 cubierl1 de bloqueo de 1line1cin de r1nqo se deben 1rel1r cu1ndo l1 lr1nsmisinesle en r1nqo b1jo. Si l1 lr1nsmisin no re1li/1 los c1mbios correcl1menle, conline con el 1so 8.UK=Relire l1 seccin 1uxili1r e inseccione el sincroni/1dor de r1nqo, el yuqo de r1nqo, l1 b1rr1 y los sequros del yuqo de r1nqo,el embr1que desli/1nle de r1nqo y los enqr1nes enqr1n1dos, 1r1 delecl1r desq1sle excesivo, 1l1sc1mienlo o d1nos. Re1re loque se1 neces1rio. Si eslos comonenles no necesil1n re1r1cin, conline con el 1so 9.=VK=Relire l1 c1rc1s1 de l1 b1rr1 de c1mbios e inseccione el isln de r1nqo, l1 b1rr1 del isln y el cilindro 1r1 delecl1r desq1sleexcesivo, 1l1sc1mienlo o d1nos. Re1re lo que se1 neces1rio.Frequnl1Resull1do0ue h1cer desuesEl m1nmelro c1mbi1 rid1menle de517-58O kF1 (75-85 FS) en r1nqo b1jo1 O FS en 1llo?S Conline con el 1so siquienle.No Reeml1ce el mdulo de 1ire.a~==~~==~==~87d~~p~==~==~==c~==~=~==~=~==~En oer1cin norm1l, esc11 un1 rl1q1 de 1ire or l1 erill1 de c1mbios cu1ndo se mueve el seleclor de r1nqo de b1jo 1 1llo.Sisedelecl1un1luq1de1ireconsl1nle,veriliquerimerosirovienedeun1conexin.Sil1luq1seroducecu1ndoeslnseleccion1dos 1mbos r1nqos, 1llo y b1jo, y l1 luq1 roviene del uerlo E" de esc1e de l1 erill1 de c1mbios. Re1re o reeml1cel1 erill1 de c1mbios.Si l1 luq1 se roduce en r1nqo 1llo, verilique l1 osible conexin inverlid1 de los conduclos de 1ire F" y S". Si los conduclos de1ire esln conecl1dos correcl1menle, re1re o reeml1ce l1 erill1 de c1mbios.a~==~~==~==~88p~==~==~==`~==~==~=~=~~~El mec1nismo de bloqueo ermile que elconduclor muev1 l1 1l1nc1 de seleccinde r1nqo mienlr1s esl lod1v1 enqr1n1d1(reseleccin). El r1nqo c1mbi1r lueqo cu1ndo l1 1l1nc1 de velocid1des se muev1 1 neulr1l. Si el conduclor reseleccion1 unc1mbio de r1nqo y el c1mbio se roduce mienlr1s l1 1l1nc1 de velocid1des esl enqr1n1d1, exisle un roblem1.m==~W^asboqbk`f^W=Sinosedesc1rq1l1resindelmdulode1ire,uedenroducirselesioneserson1lesod1nos1l1s1rlesdebido 1l reenlino esc1e del 1ire.NK=esc1rque l1 resin del mdulo de 1ire. F1r1 h1cerlo, uede ser neces1rio desc1rq1r el 1ire del vehculo.OK=Relire los cu1lro lornillos de resin que lij1n el mdulo de 1ire 1 l1 c1rc1s1 de l1 b1rr1 de c1mbios. Lev1nle el mdulo de 1iree inclnelo 1r1 1cceder 1 l1 unl1 de bloqueo del mdulo. No ierd1 o d1ne los dos 1nillos 0 en el lornillo de resin de monl1jelr1sero.PK=nseccione l1 unl1 de bloqueo del mdulo 1r1 delecl1r desq1sle excesivo. Reemlcel1 de ser neces1rio.QK=lumine con un1 lu/ inlens1 el orilicio en el que se 1col1 l1 unl1 de bloqueo. nseccione el ch1lln de l1 llech1 de c1mbios1r1 delecl1r desq1sle excesivo. F1r1 inseccion1r el ch1lln, es osible que l1 lr1nsmisin deb1 c1mbi1rse 1 un1 velocid1d demodo que eslen visibles los ch1ll1nes del1nlero y lr1sero. Si el ch1lln esl excesiv1menle desq1sl1do, relire l1 c1rc1s1 de l1b1rr1 de c1mbios, desrmel1 y reeml1ce l1s 1rles desq1sl1d1s.RK=Si l1 llech1 de c1mbios no esl excesiv1menle desq1sl1d1, reeml1ce el mdulo de 1ire.a~==~~==~==~89d~~p~==~==~==c~==~===~==~=~~~==~~Si l1 luq1 de 1ire se roduce cu1ndo l1 lr1nsmisin esl en r1nqo 1llo, el roblem1 r1dic1 en el cilindro de r1nqo de l1 lr1nsmisin.Relire l1 c1rc1s1 de l1 b1rr1 de c1mbios y des1rme e inseccione el cilindro de r1nqo 1r1 delecl1r desq1sle o 1nillos 0 l1ll1nles.Asimismo, inseccione l1 c1rc1s1 de l1 b1rr1 de c1mbios 1r1 delecl1r lisur1s o orosid1d.Si l1 luq1 slo se roduce cu1ndo l1 lr1nsmisin re1li/1 el c1mbio 1 r1nqo b1jo, el mdulo de 1ire uede lener luq1s h1ci1 denlrode l1 lr1nsmisin en el luq1r de l1 unl1 de bloqueo. Anles de relir1r l1 c1rc1s1 de l1 b1rr1 de c1mbios, re1lice l1 rueb1 siquienle1r1 delermin1r el roblem1.m==~W^asboqbk`f^W==Si no se desc1rq1 l1 resin del mdulo de 1ire, ueden roducirse lesiones erson1les o d1nos 1 l1s 1rlesdebido 1l reenlino esc1e del 1ire.esc1rque l1 resin del mdulo de 1ire. F1r1 h1cerlo, uede ser neces1rio desc1rq1r el 1ire del vehculo. Relire los cu1lro lornillos deresin que lij1n el mdulo de 1ire 1 l1 c1rc1s1 de l1 b1rr1 de c1mbios. Lev1nle el mdulo de 1ire e inclnelo 1r1 1cceder 1 los dosorilicios de 1ire del l1do inlerior en l1 osicin del lornillo de resin lr1sero. No ierd1 o d1ne los dos equenos 1nillos 0 que eslncerc1 del lornillo de resin lr1sero. Bloquee los uerlos de 1ire de l1 1rle inlerior del mdulo (liqur1 4-4 Nomencl1lur1 del sislem1de 1ire"). Reresurice el mdulo de 1ire con un1 resin de 1limenl1cin en l1 enlr1d1 de ms de O2O kF1 (9O FS). L1 reresuri/1cindel mdulo de 1ire uede requerir 1rr1nc1r el vehculo y ermilir que se esl1ble/c1 l1 resin de 1ire. C1mbie l1 lr1nsmisin 1 r1nqo b1jo.Conlesle l1 requnl1 del cu1dro siquienle y siq1 l1s inslrucciones corresondienles 1l resull1do.Frequnl1 Resull1do 0ue h1cer desuesSeuededelecl1r1lqun1luq1de1ireen l1 unl1 de bloqueo del mdulo?S Reeml1ce el mdulo de 1ire.No L1 luq1 de 1ire es en el cilindro de r1nqo.Relire l1 c1rc1s1 de l1 b1rr1 de c1mbiosydes1rmeeinseccioneelcilindroder1nqo 1r1 delecl1r desq1sle o 1nillos 0l1ll1nles.Asimismo,inseccione l1c1r-c1s1 de l1 b1rr1 de c1mbios 1r1 delecl1rlisur1s o orosid1d.a~=~==~~4Oq~~=~=~~=~==~~L1 l1bl1 de l1s siquienles qin1s conliene 1lqunos de los roblem1s ms comunes que ueden ocurrir con esl1 lr1nsmisin, junlo con l1s c1us1s y l1s soluciones ms comunes.0uej1 C1us1 CorreccinRuido - Crunidos/Crujidos vibr1cin lorsion1l. (El ruido uede ser ms 1cenlu1do cu1ndo l1 lr1nsmisin esl en un1 condicin de llol1cin" (oco lorque). T1mbien uede limil1rse 1 un1 velocid1d eseclic1 del vehculo.)verilique que los nqulos de l1 lne1 molri/ se1n 1decu1dos 1r1 el nqulo de luncion1mienlo de l1 junl1 u.nseccione l1 lne1 molri/ 1r1 ver si h1y d1nos o si esl luer1 de b1l1nce.verilique el 1roi1do 1jusle de l1se de l1s junl1s u.nseccione el conjunlo del embr1que en busc1 de resorles 1morliqu1dores rolos.nseccione el disco del embr1que en busc1 de 1morliqu1mienlo insulicienle.l1ll1 del rod1mienlo o enqr1ne de l1 lr1nsmisin.(El ruido uede 1cenlu1rse en silu1ciones de mucho esluer/o o luncion1mienlo sin c1rq1, con mucho lorque.)verilique que no h1y1 excesiv1s 1rlcul1s mellic1s en el 1ceile de l1 lr1nsmisin.Ruido - Crunidos/Crujidos en m1rch1 mnim1 (Tr1queleo del enqr1ne inlemedio)Exceso de vibr1cin lorsion1l del molor en m1rch1 mnim1.verilique si el molor liene l1s RFl muy b1j1s.verilique que lodos los cilindros del molor eslen luncion1ndo en lorm1 1rej1. verilique l1 correcl1 oer1cin del 1morliqu1dor del embr1que.Ruido - Cemido muy 1qudo Ruido del enqr1ne. Averiqe si es un ruido de un eje o de l1 lr1nsmisin. Si es de l1 lr1nsmisin, delecle el o los enqr1ne(s) eseclicos.nseccione si el 1isl1nle de l1 1l1nc1 de velocid1des esl delecluoso o d1n1do.Revise si exisle conl1clo direclo de l1 c1bin1 o del soorle con l1 lr1nsmisin ('1 lierr1').Revise que los nqulos de luncion1mienlo de l1 junl1 u de l1 lne1 molri/ se1n correclos.nseccione en busc1 de enqr1nes d1n1dos o desq1sl1dos.a~=~==~~41d~~q~~=~=~~=~==~~=E~F0uej1 C1us1 0ue h1cer desuesF1l1nc1 de velocid1des dur1(Es dilcil enqr1n1r o desenqr1n1r velocid1des con l1 1l1nc1)Arr1slre del embr1que m1eslro. Revise que el embr1que m1eslro se suelle correcl1menle. verilique que el embr1que m1eslro lenq1 el 1jusle 1roi1do (l1nlo el recorrido del rod1mienlo de desembr1que como l1 1llur1 del lreno del embr1que).Froblem1s del mec1nismo de los c1mbios. (C1mbi1dor remolo)verilique el 1jusle correclo, 1l1sc1mienlo, lubric1cin o desq1sle de los c1bles o mec1nismo de los c1mbios.Froblem1 de l1 c1rc1s1 de l1 b1rr1 de c1mbios.Revise si exisle 1l1sc1mienlo, desq1sle o d1nos en los comonenles de l1 c1rc1s1 de l1 b1rr1 de c1mbios.Froblem1 de l1 llech1 rinci1l de l1 lr1nsmisin.nseccione si l1 llech1 rinci1l esl lorcid1. Revise si los embr1ques desli/1nles resenl1n 1l1sc1mienlos, d1nos o desq1sle excesivo.Tecnic1 del conduclor. El conduclor no esl l1mili1ri/1do o c11cil1do con l1 lecnic1 correcl1 de doble embr1q1do.El conduclor h1ce conl1clo con el lreno del embr1que dur1nle los c1mbios.Se suell1 l1 1l1nc1 de velocid1des(L1 1l1nc1 de velocid1des se s1le del enqr1ne en c1minos irrequl1res)lonlur1s del molor lloj1s o desq1sl1d1s.Revise si l1s monlur1s del molor esln excesiv1menle d1n1d1s, lloj1s o desq1sl1d1s.Froblem1 de l1 1l1nc1 de velocid1des. Revise si l1 lund1 en el iso de l1 1l1nc1 de velocid1des se 1l1sc1 o se eslir1.verilique si el 1isl1nle de l1 1l1nc1 de velocid1des esl excesiv1menle desq1sl1do o llojo. verilique si exisle desvi1cin o royeccin excesiv1 en l1 1l1nc1 de velocid1des.Revise si se 1n1di equio exlr1 o eso exlr1 1 l1 1l1nc1 de velocid1des o 1 l1 erill1.Resorle o mec1nismo de loe delecluoso o rolo.Revise en busc1 de un resorle de loe rolo.verilique que no h1y1 desq1sle excesivo en l1 ch1vel1 de loe del embolo de loe.Reeml1ce el resorle de loe con uno ms resislenle o insl1le uno 1dicion1l.a~=~==~~42=q~~=~=~~=~==~~=E~F0uej1 C1us1 CorreccinL1 1l1nc1 de velocid1des se desli/1 luer1 de su osicin(L1 lr1nsmisin se s1le del enqr1ne 1l 1lic1r lorque)Froblem1 inlerno de l1 lr1nsmisin. Revise si exisle desq1sle excesivo o d1nos en los embr1ques desli/1nles o en los yuqos de c1mbio.L1 lr1nsmisin se v1 1 neulr1l(No se mueve l1 1l1nc1 de velocid1des)B1j1 resin de 1ire. verilique l1 resin del requl1dor de 1ire.Froblem1 inlerno de l1 lr1nsmisin. verilique si exisle desq1sle excesivo o d1nos en el embr1que desli/1nle o yuqo de r1nqo.No c1mbi1 el r1nqo o el c1mbio se h1ce muy lenl1menle.(ve1 l1mbien i1qnslico de l1ll1s del sislem1 de 1ire)Froblem1s del sislem1 de 1ire de l1 lr1nsmisin.Re1lice el rocedimienlo de di1qnslico de l1ll1s en el sislem1 de 1ire.verilique que l1 sen1l de 1ire de l1 vlvul1 m1eslr1 se1 l1 correcl1.verilique que l1 1limenl1cin de 1ire en los uerlos de rueb1 del mdulo de 1ire se1 correcl1.Froblem1 del cilindro de r1nqo. verilique si esl l1ll1do o 1veri1do el isln, l1 b1rr1 del isln de r1nqo o el cilindro de r1nqo.verilique si 1lqn sequro del isln de r1nqo esl 1veri1do o llojo.Froblem1s del conjunlo del yuqo de r1nqo.Revise si el yuqo de r1nqo esl 1veri1do.verilique si 1lqn sequro de yuqo de r1nqo esl 1veri1do o llojo.verilique si en el orilicio de soorle lr1sero esl insl1l1do un sujel1dor excesiv1menle l1rqo.Revise si l1 b1rr1 del yuqo de r1nqo y l1 cubierl1 del sequro de 1line1cin de r1nqo se 1lor1n.Froblem1s del sincroni/1dor de r1nqo. verilique si el sincroni/1dor de r1nqo, el embr1que desli/1nle o los enqr1nes de 1q1rre esln l1ll1dos o d1n1dos.Revise si h1y un exceso de m1leri1l de lriccin desq1sl1do del sincroni/1dor de r1nqo.Rechinidos 1l c1mbi1r de r1nqo El conduclor no reseleccion1 el c1mbio de r1nqo.nlorme 1l conduclor que debe reseleccion1r los c1mbios de r1nqo.Sincroni/1dor de r1nqo desq1sl1do o delecluoso.nseccione el sincroni/1dor de r1nqo y l1s 1rles donde se une 1 olr1s 1rles, en busc1 de desq1sle o d1nos.p~==~48d~~d~~==~==~El sislem1 neumlico de c1mbios de r1nqo us1 1ire resuri/1do 1r1 ermilir que el oer1dor re1lice los c1mbios de l1 seccin1uxili1r enlre r1nqo b1jo y 1llo. El oer1dor conlrol1 esle c1mbio con un inlerrulor ubic1do en l1 erill1 de c1mbios.Los comonenles del sislem1 neumlico de c1mbio de r1nqo se describen 1b1jo en l1 liqur1 2-1O, que iluslr1 l1 lr1nsmisin conlos comonenles del sislem1 de 1ire rolul1dos.m~==~=E~===~Fubic1d1 en l1 erill1 de c1mbios, l1 vlvul1 de conlrol m1eslro es un inlerrulor conlrol1do or el oer1dor. Cu1ndo el seleclorder1nqoeslenl1osicininlerior,seseleccion1r1nqob1jo.Cu1ndoelseleclorder1nqoeslenl1osicinsuerior,seseleccion1 r1nqo 1llo.j==~ubic1do en l1 1rle suerior de l1 lr1nsmisin, esle mdulo conliene un lillro y un requl1dor de resin de 1ire, un1 vlvul1 debobin1 y un mec1nismo de bloqueo. eendiendo de l1 osicin del seleclor de r1nqo, el mdulo de 1ire diriqe el llujo de 1ire 1ll1do de r1nqo b1jo o 1llo del isln de r1nqo 1r1 comlel1r el c1mbio de r1nqo.L1 c1r1clerslic1 de bloqueo de c1mbios de r1nqo del mdulo de 1ire ermile 1l conduclor reseleccion1r los c1mbios de r1nqo(coloc1r el seleclor de r1nqo en l1 osicin suerior o inlerior) mienlr1s l1 lr1nsmisin esl lod1v1 enqr1n1d1. El bloqueo delsislem1 imedir el c1mbio de r1nqo h1sl1 que l1 1l1nc1 de velocid1des y l1 lr1nsmisin eslen en neulr1l. El c1mbio de r1nqose comlel1r cu1ndo l1 1l1nc1 de velocid1des 1s1 or neulr1l. Esl1 c1r1clerslic1 evil1 d1nos 1 l1 lr1nsmisin y su1vi/1 losc1mbios. L1 oer1cin del bloqueo del mdulo de 1ire se describe con m1yor del1lle ms 1del1nle en esl1 seccin.c~=OJNM=`==~==~==~=~Mdulo de airePerilla de cambios(vlvula de control maestro) Cilindro de rangoPistn de rangoBarra del yugode rangoYugo de rangoSincronizadorde rango bajoEmbrague deslizantede rangoSincronizadorde rango altoBarra delpistnde rangoSelector de rangop~==~44`====~El cilindro de r1nqo se encuenlr1 en l1 1rle inlerior de l1 c1rc1s1 de l1 b1rr1 de c1mbios. Conliene el conjunlo de b1rr1 y islnde r1nqo. Esle conjunlo esl conecl1do 1 l1 b1rr1 del yuqo de r1nqo 1r1 mover el embr1que desli/1nle de r1nqo h1ci1 1del1nley 1lrs. Seqn se1 l1 osicin del seleclor de r1nqo, el 1ire resuri/1do se 1lic1 1 l1 1rle del1nler1 o lr1ser1 del isln de r1nqo1r1 re1li/1r el c1mbio de l1 seccin 1uxili1r 1 r1nqo b1jo o 1llo._~~====~ubic1d1 en l1 seccin 1uxili1r de l1 lr1nsmisin, l1 b1rr1 del yuqo y el yuqo de r1nqo mueven el embr1que desli/1nle de r1nqo 1l1 osicin de r1nqo b1jo o 1llo. L1 b1rr1 del yuqo de r1nqo se exliende h1ci1 l1 c1rc1s1 rinci1l donde se conecl1 con l1 b1rr1del isln de r1nqo. El yuqo de r1nqo se osicion1 en l1 r1nur1 del embr1que desli/1nle de r1nqo. Cu1ndo el cilindro de r1nqomueve l1 b1rr1 y el yuqo de r1nqo, el yuqo mueve el embr1que desli/1nle 1 l1 osicin de r1nqo 1llo o b1jo.b~=~==~==~El embr1que desli/1nle y el sincroni/1dor de r1nqo se encuenlr1n en l1 llech1 rinci1l 1uxili1r (llech1 de s1lid1). El embr1quedesli/1nle de r1nqo conecl1 l1 llech1 rinci1l 1uxili1r y1 se1 1l enqr1ne imulsor 1uxili1r (en r1nqo 1llo) o 1l enqr1ne de reduccin1uxili1r (en r1nqo b1jo). El sincroni/1dor ermile que el embr1que desli/1nle se enqr1ne sin rechinidos.p~==~45d~~k~~==~====~L1 liqur1 2-11 iluslr1 el mdulo de 1ire con sus comonenles rolul1dos. Consulle esl1 liqur1 cu1ndo se1 neces1rio mienlr1s le11cerc1 del sislem1 de 1ire.c~=OJNN=k~~==~====~Puerto de rango bajoPuerto dealimentacinJunta del mltiple de la placa basePlacabasePuerto derango altoPuerto de escapede rango altoBase del mdulo de aireFiltro de escapeTapa de extremo de la vlvula de bobinaDescanso del resortede retorno de la bobinaResorte de retorno de la bobinaCubierta del mdulo de aireVlvulade bobinaCarcasa de la vlvulade bobinaResorte deretorno de bloqueoBolas de bloqueoCarcasa del pistn esclavo/ de bloqueoTapa de extremode bloqueoGua del pistn esclavoPunta de bloqueoPistnesclavoPuerto de escape de rango bajoPuerto de seal piloto "P"p~==~4O_====~mEl bloqueo del mdulo de 1ire ermile c1mbi1r el r1nqo slo cu1ndo l1 lr1nsmisin esl en neulr1l. El bloqueo imide el c1mbiode r1nqo cu1ndo esl enqr1n1d1 un1 velocid1d de l1 seccin lronl1l.Esl1 c1r1clerslic1 ermile 1l conduclor reseleccion1r el c1mbio de r1nqo (mover el seleclor de r1nqo en l1 erill1 de c1mbios)mienlr1s 1n esl enqr1n1d1 un1 velocid1d de l1 seccin lronl1l. EL c1mbio de r1nqo comen/1r y lermin1r mienlr1s l1 1l1nc1develocid1des1s1orneulr1l.Elc1mbioder1nqodebeocurrirconl1seccinlronl1lenneulr1l1r1evil1rd1n1rlossincroni/1dores de r1nqo.`==L1 unl1 de bloqueo del mdulo de 1ire se exliende h1ci1 1luer1 de l1 1rle inlerior del mdulo de 1ire y 1 lr1ves de un orilicio del1c1rc1s1del1b1rr1dec1mbiosdondeh1ceconl1cloconl1llech1dec1mbios.Elresorlederelornodelbloqueoluer/1conlinu1menle 1 l1 unl1 de bloqueo conlr1 l1 llech1 de c1mbios.L1 llech1 de c1mbios conliene un1 r1nur1 que se corresonde con l1 osicin del c1mbio neulr1l. L1 r1nur1 roorcion1 es1cio1r1 que l1 unl1 y l1 l11 de exlremo de bloqueo se ued1 mover 1 l1 osicin de rel1j1cin cu1ndo l1 seccin lronl1l de l1lr1nsmisin esl en neulr1l.h1y cu1lro bol1s de bloqueo conlenid1s en cu1lro orilicios se1r1dos en l1 qu1 del isln escl1vo. El exlremo del isln escl1vode l1 l11 de exlremo de bloqueo conliene un receso que roorcion1 es1cio 1r1 l1s bol1s de bloqueo.c~=OJNO=`======~Resorte de retorno de bloqueoBolas de bloqueo (slo se muestran dos)Carcasa del pistn esclavo/ de bloqueoTapa de extremo de bloqueoGua del pistn esclavoPunta de bloqueop~==~47d~~l~==Cu1ndo se enqr1n1 l1 seccin lronl1l de l1 lr1nsmisin, l1 llech1 de c1mbios se muev1 h1ci1 1del1nle o 1lrs.Cu1ndo se muevel1 llech1 de c1mbios, l1 unl1 de bloqueo sube un1 r1m1 y s1le de l1 muesc1 de neulr1l de l1 llech1 de c1mbios. L1 unl1 debloqueo ivol1 en el mdulo de 1ire y luer/1 l1 l11 de exlremo de bloqueo 1 l1 derech1, comrimiendo el resorle de relorno debloqueo. L1s cu1lro bol1s de bloqueo se luer/1n 1 sus reseclivos orilicios. En esl1 osicin, l1s bol1s de bloqueo c1en en un1r1nur1delislnescl1voeimidenelmovimienlodelislnescl1voh1ci11del1nley1lrs.eesl1lorm1sebloque1elecliv1menle el isln escl1vo y l1 vlvul1 de bobin1 en su osicin. L1 liqur1 2-18 iluslr1 el osicion1mienlo de los comonenlesdel bloqueo del mdulo de 1ire cu1ndo l1 1l1nc1 de velocid1des esl en neulr1l.c~=OJNP=_==~=~~~==~=~~~Los bolas de bloqueo semantienen hacia abajocontra el pistn esclavo.El resorte se comprime cuandola tapa de extremo de bloqueose fuerza hacia la derecha.NOTA: Punta de bloqueo empujada a laizquierda debido al contacto con la flechade cambios. (La flecha de cambios esten la carcasa de la barra de cambios).p~==~48Cu1ndo se h1ce el c1mbio de l1 lr1nsmisin 1 neulr1l, el resorle de relorno de bloqueo luer/1 l1 l11 de exlremo de bloqueo h1ci1l1 i/quierd1 mienlr1s l1 unl1 de bloqueo ivol1 h1ci1 denlro de l1 muesc1 de neulr1l de l1 llech1 de c1mbios. L1s bol1s de bloqueouedensubirys1lirdel1r1nur1delislnescl1voyeslellimoseuedemoverlibremenle.L1liqur12-14iluslr1elosicion1mienlo de los comonenles del bloqueo del mdulo de 1ire cu1ndo l1 1l1nc1 de velocid1des esl en neulr1l.c~=OJNQ=_==~=~~~==~==~Las bolas de bloqueopueden alejarse delpistn esclavo.El resorte fuerza a la tapa deextremo y la punta de bloqueohacia la izquierda.NOTA: Punta de bloqueo en posicinde relajacin contra la muescade la flecha de cambios.p~==~49d~~c==~===~==~c==~=~~==~El 1ire del vehculo se 1lic1 1 l1 enlr1d1 del mdulo de 1ire 1 l1 resin de 1ire del vehculo de O2O-89O kF1 (9O-18O FS). El 1ire1lr1vies1 el lillro de enlr1d1 del inlerior del mdulo de 1ire y v1 1l requl1dor de resin, que requl1 l1 resin de 1ire 1 551 kF1(8O FS). A lr1ves de los 1s1jes inlernos del mdulo de 1ire, se disone de 1ire requl1do en el uerlo de 1limenl1cin S" de l1cubierl1 del mdulo y el uerlo de 1limenl1cin de l1 vlvul1 m1eslr1 de l1 erill1 de c1mbios medi1nle conduclos lslicos de1ire de 1/8" o 5/82". L1 liqur1 2-14 iluslr1 el llujo del 1ire de 1limenl1cin 1 lr1ves del mdulo de 1ire.Figura 2-14 Flujo del aire de alimentacinPerilla de cambiosMdulode aireEntrada de aire de alimentacin del vehculoPuerto de prueba de aire filtrado"H" "L"FiltroReguladorde presin827 kPa (120 PSI)551 kPa (80 PSI)"F"S Pp~==~5Oc==~==~=~Cu1ndo se seleccion1 r1nqo b1jo, el 1ire de 1limenl1cin lluye 1 lr1ves de l1 vlvul1 de bobin1 del mdulo de 1ire h1ci1 el uerlode r1nqo b1jo. Lueqo, lluye 1 lr1ves de los 1s1jes de r1nqo b1jo del mdulo de 1ire y s1le del mdulo cerc1 del lornillo de resinde lij1cin lr1sero. esues de s1lir del mdulo de 1ire, el 1ire enlr1 1 un 1s1je de l1 c1rc1s1 de l1 b1rr1 de c1mbios y se 1lic11l l1do del1nlero del isln del cilindro de r1nqo. El isln, el yuqo y el embr1que desli/1nle de r1nqo se mueven h1ci1 1lrs 1r1re1li/1r el c1mbio de l1 seccin 1uxili1r 1 r1nqo b1jo. L1 liqur1 2-15 iluslr1 el llujo de 1ire 1 lr1ves del mdulo de 1ire en r1nqo b1jo.Figura 2-15 Flujo de aire en rango bajoPerilla de cambiosMdulode aireEntrada de aire de alimentacin del vehculoPuerto de pruebade aire filtradoCilindro de rangoPuerto de prueba de rango altoPuerto de prueba de rango bajoS P"H" "L""F"827 kPa (120 PSI)551 kPa (80 PSI)0 PSIp~==~51d~~c==~==~=~Cu1ndo se seleccion1 r1nqo 1llo, el 1ire de 1limenl1cin lluye 1 lr1ves de l1 vlvul1 de bobin1 del mdulo de 1ire h1ci1 el uerlode r1nqo 1llo. Lueqo, lluye 1 lr1ves de los 1s1jes de r1nqo 1llo del mdulo de 1ire y s1le del mdulo cerc1 de los lornillos deresin de lij1cin lr1seros. esues de s1lir del mdulo de 1ire, el 1ire enlr1 1 un 1s1je de l1 c1rc1s1 de l1 b1rr1 de c1mbios yse 1lic1 1l l1do lr1sero del isln del cilindro de r1nqo. El isln, el yuqo y el embr1que desli/1nle de r1nqo se mueven h1ci11del1nle 1r1 re1li/1r el c1mbio de l1 seccin 1uxili1r 1 r1nqo 1llo. L1 liqur1 2-1O iluslr1 el llujo de 1ire 1 lr1ves del mdulo de1ire en r1nqo 1llo.c~=OJNS=c==~==~=~6 3)0 PSI+ /Mdulode aireEntrada de aire de alimentacin del vehculo827 kPa (120 PSI)551 kPa (80 PSI)Cilindro de rangoPerilla de cambiosPuerto de pruebade aire filtradoPuerto de prueba de rango altoPuerto de pruebade rango bajop~==~52l~====~o~=~=J=m~~~==~==~Cu1ndo l1 1l1nc1 de r1nqo de l1 erill1 de c1mbios se coloc1 en l1 osicin inlerior (r1nqo b1jo), el 1ire lluye 1 lr1ves de l1 vlvul1de conlrol m1eslro y relorn1 1l mdulo de 1ire 1 lr1ves del conduclo de 5/82". Esle 1ire de sen1l enlr1 1l mdulo de 1ire or eluerlo 'F', or donde inqres1 1 l1 cm1r1 del isln escl1vo. Con l1 1l1nc1 de velocid1des en neulr1l, l1 resin de 1ire mueveel isln escl1vo y l1 vlvul1 de bobin1 1 l1 osicin exlrem1 1 l1 derech1 que se iluslr1 en l1 liqur1 2-17, y comrime el resorlede relorno de l1 bobin1. En esle unlo, el uerlo de 1limenl1cin se conecl1 1l uerlo de r1nqo b1jo y el uerlo de r1nqo 1llo sedesc1rq1. El 1ire resuri/1do mueve el isln, l1s b1rr1s, el yuqo y el embr1que desli/1nle de r1nqo 1 l1 osicin de r1nqo b1jo.o~=~=J=m~~~==~=~~~Cu1ndoseenqr1n1l1lr1nsmisin,elmec1nismodebloqueosedesl1/11l1derech1comoseiluslr1enl1liqur12-18,bloque1ndo el isln escl1vo y l1 vlvul1 de bobin1 1 sus osiciones. El llujo de 1ire 1 lr1ves del mdulo de 1ire no es 1lecl1do.c~=OJNT=c==~==~=~==~=~~~==~==~c~=OJNU=c==~==~=~==~=~~~==~=~~~Rango bajoAlimentacinRango altoEscape EscapeSeal piloto "P"Rango bajoAlimentacinRango altoEscape EscapeSeal piloto "P"p~==~58d~~o~=~=J=m~~~==~=~~~I=~=~=~Con l1 1l1nc1 de c1mbios 1n enqr1n1d1, el conduclor reseleccion1 r1nqo 1llo conmul1ndo l1 1l1nc1 de r1nqo de l1 erill1 dec1mbios 1 l1 osicin suerior. Cu1ndo l1 1l1nc1 de r1nqo esl en l1 osicin suerior, se cierr1 l1 1limenl1cin de 1ire 1l uerlo'F'. El conduclo de 1ire 'F' se desc1rq1 en l1 erill1 de c1mbios. L1 vlvul1 de bobin1 y el isln escl1vo no se mueven debido 1lmec1nismo de bloqueo y 1 que l1 lr1nsmisin esl enqr1n1d1. L1 liqur1 2-19 iluslr1 el llujo de 1ire con r1nqo 1llo reseleccion1do.o~=~=J=m~~~==~==~Con r1nqo 1llo reseleccion1do, el mec1nismo de bloqueo se liber1 l1n ronlo l1 1l1nc1 de velocid1des se mueve 1 neulr1l. Elresorlederelornodel1bobin1muevel1vlvul1debobin1yelislnescl1vo1l1osicinexlrem1i/quierd1.El1irede1limenl1cin se suminislr1 1l uerlo de r1nqo 1llo. El uerlo de r1nqo b1jo se desc1rq1. El 1ire resuri/1do mueve el isln, l1sb1rr1s, el yuqo y el embr1que desli/1nle de r1nqo 1 l1 osicin de r1nqo 1llo. L1 liqur1 2-2O iluslr1 el llujo de 1ire con r1nqo 1lloseleccion1do y l1 1l1nc1 de velocid1des en neulr1l.c~=OJNV=c==~==~=~==~=~=~c~=OJOM=c==~==~=~==~=~~~==~==~Rango bajoAlimentacinRango altoEscape EscapeSeal piloto "P"Rango bajoAlimentacinRango altoEscape EscapeSeal piloto "P"p~==~54o~=~=J=m~~~==~=~~~Cu1ndo se enqr1n1 l1 1l1nc1 de c1mbios, l1 unl1 de bloqueo mueve l1 l11 de exlremo de bloqueo 1 l1 derech1, lo que 1cliv1el mec1nismo de bloqueo. T1mbien mueve el isln escl1vo y l1 vlvul1 de bobin1 1rci1lmenle 1 l1 derech1. El recorrido 1rci1lde l1 vlvul1 de bobin1 exone el uerlo de r1nqo b1jo 1l 1ire resuri/1do del uerlo de 1limenl1cin. El 1ire de 1limenl1cin esldisonible en los uerlos de r1nqo b1jo y 1llo, y 1mbos uerlos de desc1rq1 esln sell1dos. Se disone de iqu1l resin de 1ire1 1mbos l1dos del isln del cilindro de r1nqo. 1do que el l1do de r1nqo 1llo del isln liene ms suerlicie disonible que ell1do de r1nqo b1jo, el r1nqo erm1nece en r1nqo 1llo. L1 liqur1 2-21 iluslr1 el llujo de 1ire con r1nqo 1llo seleccion1do y l1 1l1nc1de c1mbios enqr1n1d1.c~=OJON=c==~==~=~==~=~~~==~=~~~Rango bajoAlimentacinRango altoEscape EscapeSeal piloto "P"p~==~55d~~l~==pp~F1r1 que el sincroni/1dor de r1nqo re1lice correcl1menle los c1mbios de r1nqo, l1 seccin lronl1l de l1 lr1nsmisin debe esl1r enneulr1l. El c1mbio de r1nqo se roduce desues de h1ber sido reseleccion1do correcl1menle y mienlr1s el conduclor mueve l11l1nc1 de velocid1des de neulr1l 1 l1 siquienle velocid1d.1do que uede d1n1rse el sincroni/1dor de r1nqo si el conduclor enqr1n1 l1 seccin lronl1l mienlr1s el sincroni/1dor inlenl1sincroni/1r 1r1 r1nqo 1llo, se incoror1 1 esle diseno un1 c1r1clerslic1 de roleccin del sincroni/1dor (SynchroS1ver).L1 c1r1clerslic1 SynchroS1ver' roleqe el sincroni/1dor reduciendo l1 luer/1 que el sincroni/1dor 1lic1 1l enqr1ne imulsor1uxili1r cu1ndo l1 seccin lronl1l esl 1col1d1.Cu1ndo se seleccion1 r1nqo 1llo y l1 lr1nsmisin esl en neulr1l, l1 resin de 1ire esl disonible en el l1do de r1nqo 1llo delisln y no se disone de resin de 1ire en el l1do de r1nqo b1jo del isln. L1 resin de 1ire cre1 mxim1 luer/1 en el islnde r1nqo y el yuqo de r1nqo y el sincroni/1dor de r1nqo 1llo, 1r1r roorcion1r un c1mbio rido y elicienle 1 r1nqo 1llo.Cu1ndo l1 lr1nsmisin esl enqr1n1d1, se 1limenl1 resin de 1ire l1nlo 1l l1do de r1nqo 1llo como 1l de r1nqo b1jo del isln der1nqo1r1equilibr1rl1resinde1ire11mbosl1dos.Noobsl1nle,ell1doder1nqo1llodelislnlieneun1suerlicieliqer1menle ms qr1nde que el del l1do b1jo y or lo l1nlo h1y cierl1 luer/1 (mucho ms reducid1 que en neulr1l) que 1n lr1l1de re1li/1r el c1mbio de l1 lr1nsmisin 1 r1nqo 1llo. L1 luer/1 reducid1 imide qr1ndes d1nos 1l sincroni/1dor de r1nqo 1llo.p~==~5Ok~~==~==~L1s liqur1s 4-1 1 4-8 siquienles iluslr1n el mdulo de 1ire, l1 erill1 de c1mbios y l1 cubierl1 del bloqueo de 1line1cin de r1nqo(modelos ms 1nliquos) con sus comonenles rolul1dos. Eslos son los comonenles rim1rios us1dos dur1nle el di1qnslicode l1ll1s. Si luer1 neces1rio, ve1 esl1s liqur1s cu1ndo di1qnoslique l1ll1s del sislem1 de 1ire.c~=QJN=m====~c~=QJO=`==~=~==~ c~=QJP=`~====~~==~36),1+/Puerto de seal pilotoPuerto dealimentacinEntrada de aire de alimentacin del vehculoPuerto de prueba de rango alto (1/16" NPT)Puerto de pruebade rango bajo (1/16" NPT)Puerto de prueba de aire filtradodealimentacin del vehculo(1/16" NPT)Perillade cambiosSelectorde rangoCarcasa de la seccin auxiliarMuesca de indicacin Cubierta de bloqueo de alineacinde rangop~==~57d~~L1 liqur1 4-4 de ms 1b1jo mueslr1 cmo 1isl1r el mdulo de 1ire. Si luer1 neces1rio, ve1 esl1 liqur1 cu1ndo 1sle el mdulo de 1ire.L1 l1bl1 de ms 1b1jo mueslr1 que conduclos de 1ire se conecl1n 1 que uerlos de l1 erill1 de c1mbios y el mdulo de 1ire. Siluer1 neces1rio, ve1 esl1 l1bl1 cu1ndo conecle los conduclos de 1ire.c~=QJQ=^~====~Fuerlo de l1 erill1 Fuerlo del mdulo de 1ire Color del conduclo de 1ire (lico)S S RojoF F NeqroMaterial de junta*Arandela plana de 1/2"Arandela plana de 5/16"Arandela plana de 5/16"Tornillo de presin 5/16" X 1 1/2"Tuerca de 5/16"* Se debe usar material de junta para sellar losdos orificios de la parte inferior del mdulo de aire.p~58m==~f=~Es esenci1l que los dos conjunlos de conlr1llech1s, de l1s secciones del1nler1 y 1uxili1r eslen 'sincroni/1dos' (ueslos 1 liemo).Eslo 1sequr1 un 1decu1do conl1clo enlre los dienles de l1 llech1 rinci1l que busc1n cenlr1rse en l1 llech1 rinci1l dur1nle l1slr1nslerenci1s de lorque y se em1len con los dienles de l1 conlr1llech1 1r1 dislribuir l1 c1rq1 en lorm1 unilorme y 1rej1. Si noeslnsincroni/1doscorrecl1menle,esmuyrob1blequeserodu/c1nd1nosqr1ves1l1lr1nsmisindebido1lconl1clodes1rejo de los dienles, lo cu1l c1us1 que los enqr1nes de l1 llech1 rinci1l s1lq1n de equilibrio.L1 uesl1 1 liemo o sincroni/1cin es un rocedimienlo sencillo de m1rc1r los dienles 1roi1dos de un jueqo de enqr1nes 1nlesde su insl1l1cin y coloc1rlos en l1 sincroni/1cin correcl1 1l esl1r en l1 lr1nsmisin. En l1 seccin del1nler1, slo es neces1riosincroni/1r el conjunlo del enqr1ne imulsor. Y deendiendo del modelo, en l1 seccin 1uxili1r slo se one 1 liemo el r1nqo L0(b1jo), l1 reduccin rolund1 o jue