拍賣物品清單編號 auction list m-1/2015 - 1 - lot no. item no. … chs.pdf · 2018-01-02 ·...

拍賣物品清單編號拍賣物品清單編號拍賣物品清單編號拍賣物品清單編號

AUCTION LIST M-1/2015

- 1 -

Lot No. Item No. Description Quantity

批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : AUC/43/1235/2014)

Department : Radio Television Hong Kong

Reference : (4) in L/M 58/14 in RTHK 3/8/2002 IV

Location : Broadcasting House, 30 Broadcast Drive, Kowloon

Contact Person : Mr FOK / Mr CHEUNG on 2339 6478

部门 : 香港电台

地点 : 九龙广播道30号，广播大厦

联络人 : 霍先生 / 张先生电话: 2339 6478

Special Conditions (Lot: M-101):

(a) The bidders are advised to inspect the items at Broadcasting House, 30 Broadcast Drive, Kowloon before

submission of bids.

(b) The successful bidder must remove the items at site by their own transport and manpower.

(c) No warranty of any sort shall be provided on the functionalities or the conditions of the equipment items

or on their suitability for any application. The bidders shall rely entirely on their inspection or judgement.

No testing of the equipment items will be arranged by RTHK. The listed information is provided for

general reference only.

特别条款 (批号: M-101) :

(a) 在拍卖会举行之前，竞投人士可前往九龙广播道三十号广播大厦检视有关的废弃物品。

(b) 成功竞投人士必须负责拆除及提取有关所有物品，而所需费用一切由成功竞投人士支付。

(c) 拍卖的仪器对象并没有任何功能或状况的保证，及没有对任何用途的适用性保证。竞投人士应

完全依靠自我对仪器对象的视察及判断。香港电台不会安排仪器对象的测试。拍卖表上列出的数

据只作为一般参考用途。

Unserviceable (不能再用)

M-101 1. Battery Supply for Pre-Amp. 1 Set of 6

(Brand: AKG, Model: B18)

电源供应器 1 No. (部)

2. Microphone Battery Powering Unit 1 Set of 6

(Brand: AKG, Model: B18)

电源供应器 1 No. (部)

3. Power Supply Unit for CK-Series Mics.

(Brand: AKG, Model: B46E)

咪电源供应器 2 Nos. (部)

4. Condenser Capsule (Brand: AKG, Model:

CK9)

电容咪 1 No. (支)

5. Wireless Microphone System (Brand: Audio,

Model: RMS-2000)

无线麦克风 2 Nos. (支)

6. Audio Portable Wireless Microphone (Brand:

Audio, Model: TX2000)

无线麦克风 1 No. (支)

7. HVF Portable Wireless Microphone System

(Brand: Micron, Model: TX501.2 &

SDR570.2)

无线麦克风 6 Nos. (支)

8. Softie Windshield for MKH-416 (Brand:

Rycote, Model: Softie)

软毛风罩 2 Nos. (个)



- 2 -



M-101

(Cont’d) 9. Portable Wireless Microphone (Brand:

Micron, Model: TX501.2 & SDR570.2)


10. Wireless Neck Microphone Set (Brand:

Sennhiser, Model: EW112-G2)


11. Beyerdynamic DT-48 200OHms Headphone

with Cable WK48.07 (Brand: Beyer, Model:

DT-48)

耳筒机 2 Nos. (个)

12. Audio Level Indicator (Brand: Local Made) 电平指示器 1 No. (部)

13. Power Supply Unit AC220V for 4 CK-Series

Mics. (Brand: AKG, Model: N46E)

咪电源供应器 1 No. (部)

14. Rotoscope Unit for Animation Camera

(Brand: Oxberry, Model: 5326-60)

卡通机配件 1 No. (个)

15. Rechargeable Battery Pack (Brand: Sony,

Model: BP-GL95)

锂电池 2 Nos. (个)

16. Rechargeable Battery Pack for HD LCD

Monitor (Brand: IDX, Model: Elite)

锂电池 3 Nos. (个)

17. Rechargeable Battery Pack (Brand: Sony,

Model: BP-GL95A)

锂电池 1 No. (个)

18. HMI 400W Lamp (Brand: Strand, Model:

400W HMI Kit)

卤钨素灯 2 Nos. (盏)

19. HMI 2500W/400W Par Light (Brand: Strand,

Model: HMI 2500/4000W)

卤钨素灯 1 No. (盏)

20. 650W Floodlight w/Accessories (Brand:

Quartz Colour, Model: Pulsar)

射灯650W 1 No. (盏)

21. 800W Floodlight w/Accessories (Brand:

Cosmobeam, Model: RC 80 F/E)

射灯800W 1 No. (盏)

22. Wide Angle Zoom Lens (Brand: Fujinon,

Model: A3.5x 6.5RM)

变焦广角镜 1 No. (支)

23. Animation Controller & Control Unit w/Hand

Switch (Brand: EOS, Model: BAC-900)

卡通机控制器 1 No. (部)

24. 20X Times Zoom Lens (Brand: Canon,

Model: J20AX8B4IRS)

变焦镜头 3 Nos. (个)

25. Digital Betacam One Piece Camcorder &

Acce Body (Brand: Sony, Model:

DVW-790WSP)

摄影机及配件 2 Sets (套)

26. HD Helmet Hero Camcorder w/Accessories

(Brand: Go Pro, Model: Helmet Hero)

微型摄影机 1 No. (部)

27. Video Animation Rostrum Control (Brand:

Nielson-Hordell, Model: BAC900)

卡通机控制器 1 No. (部)

28. Zoom Sero Control w/Clamper, Grip &

Control Cable (Brand: Canon, Model:

ZR-2A)

遥控器变焦器 1 No. (部)

29. Zoom Remote Grip (Brand: Canon, Model:

ZR-2A)




- 3 -



M-101

(Cont’d) 30. 105mm UV Filter (Brand: Canon, Model:

UV/105PI)

滤光镜片 1 No. (块)

31. Zoom Servo Control Unit (Brand: Fujinon,

Model: ERD-22B)


32. Zoom Remote Grip (Brand: Canon, Model:

ZR-2A)


33. 105mm UV Filter (Brand: Tiffen, Model:

UV)

滤光镜片 3 Nos. (块)

34. Sony DSR-DU1 Video Disk Unit with Two

NP-F960 Rechargeable (Brand: Sony, Model:

DSR-DU1)

视频光盘 2 Nos. (个)

35. Tripod Adaptor (Brand: Sony, Model:

VCT-14)

底板连接器 1 No. (部)

36. Sanken Omni-Directional Lavalier

Microphone (Brand: Sanken, Model:

COS-11BP)

颈挂麦克风 1 No. (支)

37. 16x Times Zoom Lens (Brand: Fujinon,

Model: A16X9.5B12U)

变焦镜 1 No. (块)

38. 4" X 4" Polariser Filter (Brand: Formatt,

Model: Polariser)

偏光镜 1 No. (块)

(GLD File Ref. : AUC/34/1236/2014)

Department : Marine Department

Reference : (13) in DDC029/2014

Location : Room 2411, Harbour Building, 38 Pier Road, Central,

Hong Kong

Contact Person : Mr LEE / Mr Simon AU on 2852 3071 / 2307 3803

部门 : 海事处

地点 : 香港中环海港政府大楼2411室

联络人 : 李先生 / 区先生电话: 2852 3071 / 2307 3803


M-102 1. iPad Tablet PC (Brand: Apple, Model: iPad 2

WiFi 3G 64GB White)

平板计算机 1 No. (部)

2. Fast Ethernet External Print Server (Brand:

HP, Model: JetDirect en3700)

快速以太网络打

印服务器

1 No. (个)

3. Hard Disk (Brand: Bufalo LinkStation,

Model: Pro 320GB)

硬盘机 1 No. (个)

4. Hard Disk (Brand: Seagate Barracuda,

Model: ES 500 Gbytes SATA)

硬盘机 6 Nos. (个)

5. External CDRW Drive (Brand: Sony, Model:

20x External CR-ROM Drive (Parallel))

外置式光盘刻录

机

1 No. (部)



- 4 -



M-102

(Cont’d) 6. External CDRW Drive (Brand: HP, Model:

SureStore CD-Writer Plus 7100e)

外置式光盘刻录

机

1 No. (部)

7. Hand Writing Device 手写识别系统 3 Nos. (个)

8. ZIP Drive 外接软式磁盘驱

动器

1 No. (个)

9. USB HUB 通用序列汇排流

集线器

1 No. (个)

10. USB eToken (Model: Aladdin eToken 32K) 外接通用序列汇

排流双因素身份

验证令牌

1 No. (个)

11. Fiber Optic Transceiver (Model: Micro Fost

Transceiver)

光纤收发器 1 No. (个)

12. External Tape Drive (Model: Tandberg

TDC-3820 Tape Drive)

外置式磁带驱动

器

1 No. (个)

13. Sound Card 声卡 1 No. (张)

(GLD File Ref. : AUC/84/1126/2014)

Department : Vocational Training Council

Reference : L/M(17) in VTC/FS/12/2/2-22, L/M(32,33) in

VTC/FS/12/2/2-9

DDC Ref. : LM(17) in VTC/FS/12/2/2-22 [65 in AppU 1/4/5],

LM(17) in VTC/FS/12/2/2-22 [65 in AppU 1/4/5]

Location : Item 1:

Office of the Director of Apprenticeship, Kwai Chung

Branch Office, Room 433, VTC Kwai Chung Complex,

13-19 San Kwai Street, Kwai Chung, N.T.

Items 2:

Office of the Director of Apprenticeship (Head Office),

Room 610, 6/F, 20A Tsing Yi Road, Tsing Yi Island,

N.T.

Contact Person : Ms Y.P. LAU / Ms LO on 3907 6777 / 2836 1072

部门 : 职业训练局

地点 : 项目1:

新界葵涌新葵街13-19号，职业训练局葵涌大楼4楼

433室，学徒事务署(葵涌分署)

项目2:

新界青衣岛青衣路20A号6楼610室，学徒事务署(总

署)

联络人 : 刘女士 / 罗女士电话: 3907 6777 / 2836 1072



- 5 -




M-103 1. Photocopier (Brand: Kyocera, Model: Mita

KM2030)

复印机 1 No. (部)

2. Laminating Machine (Model:

Photonex-235LSI)

过胶机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/84/1126/2014)



VTC/FS/12/2/2-9

DDC Ref. : LM(17) in VTC/FS/12/2/2-22 [65 in AppU 1/4/5]

Location : Office of the Director of Apprenticeship (Head Office),

Room 610, 6/F, 20A Tsing Yi Road, Tsing Yi Island,

N.T.



地点 : 新界青衣岛青衣路20A号6楼610室，学徒事务署(总

署)

联络人 : 刘女士 / 罗女士电话: 3907 6777 / 2836 1072


1. If the telecommunications apparatus are not for export business purpose, no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap.106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order.

特别条款 (批号: M-104) :

1. 电讯器具如不是作出口营商用途，可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定，

获得豁免领牌。


M-104 1. Mobile Phone (Brand: Nokia, Model: 1100) 手提电话 1 No. (部)

2. Mobile Phone (Brand: Sony Ericsson, Model:

W20i)

手提电话 5 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/84/1126/2014)



VTC/FS/12/2/2-9

DDC Ref. : LM(17) in VTC/FS/12/2/2-22 [65 in AppU 1/4/5]

Location : Office of the Director of Apprenticeship, Kowloon Bay

Branch Office, Room 107, 1/F, VTC Kowloon Bay



- 6 -



Complex

46 Tai Yip Street, Kowloon Bay, Kowloon



地点 : 九龙湾大业街46号，职业训练局九龙湾大楼1楼107

室，学徒事务署(九龙湾分署)

联络人 : 刘女士 / 罗女士电话: 3907 6777 / 2836 1072


M-105 1. Facsimile Machine (Brand: Panasonic,

Model: UF-7300)

传真机 1 No. (部)

2. Notebook Computer (Brand: HP, Model:

Compaq NC4200)

手提电脑 1 No. (部)

3. Notebook Computer (Brand: Dell, Model:

Vostro 1510)

手提电脑 2 Nos. (部)

4. Notebook Computer (Brand: Acer, Model:

TravelMate 381Ti)

手提电脑 2 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/84/1126/2014)



VTC/FS/12/2/2-9

DDC Ref. : LM(32, 33) in VTC/FS/12/2/2-9

Location : Estates, Health & Safety Division, 12/F, VTC Tower, 27

Wood Road, Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Mr Tommy CHENG / Ms LO on 2836 1523 / 2836 1072


地点 : 香港湾仔活道27号，职业训练局大楼12楼，产业管理

及健康安全科

联络人 : 郑先生 / 罗女士电话: 2836 1523 / 2836 1072





特别条款 (批号: M-106) :





- 7 -





2. Mobile Phone (Brand: Nokia, Model: 2630) 手提电话 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/E4/0949/2014)

Department : Leisure and Cultural Services Department

Reference : (74) in LCSD CS MA HKMA 3-35/1 II

DDC Ref. : 0231/14

Location : Hong Kong Museum of Art, 10 Salisbury Road, Tsim

Sha Tsui, Kowloon

Contact Person : Mr TONG Kim-ming / Miss CHAN Fook-wai on 2734

2135 / 2734 2111

部门 : 康乐及文化事务署

地点 : 九龙尖沙咀梳士巴利道10号，香港艺术馆

联络人 : 汤先生 / 陈小姐电话: 2734 2135 / 2734 2111

Remarks:

1. Inspection can only be made from 11:00 am to 11:30 am on Monday of the week of public auction.

Interested bidders are requested to approach the department (Contact Persons: Mr TONG Kim-ming /

Miss CHAN Fook-wai on 2734 2135 / 2734 2111) in advance for inspection arrangements.

2. For security reason, please register at the Security Counter at Staff Entrance of Hong Kong Museum of

Art before inspection.

3. All the goods being sold may not be serviceable/function properly. No testing of the equipment items

will be arranged by the Hong Kong Museum of Art.

4. The successful bidder must make an appointment with the Hong Kong Museum of Art for collection of

goods.

5. The successful bidder is required to produce a valid proof of identity such as Hong Kong identity card,

passport or Business Registration Certificate (only applicable to the bidder in the name of a company) for

verification at the time of collection of goods.

6. A formal authorization letter duly signed by the successful bidder should be submitted for record purpose

if any person is authorized to collect goods on behalf of the successful bidder.

7. If the successful bidder is in the name of a company, a company chop is required for the purpose of

stamping on relevant documents.

注意事项 :

1. 有意竞投者只可于拍卖周之星期一，上午十一时至十一时三十分查看物品。有意竞投者如欲查看

拍卖物品，请先与部门人员联络，（联络人：汤先生 / 陈小姐电话 : 2734 2135 / 2734 2111)。

2. 基于保安理由，各竞投人士于查看物品前必须在香港艺术馆职员入口处进行保安登记。

3. 所有出售的货品已可能不适用和其功能或许已有损坏。香港艺术馆不会安排仪器对象的测试。

4. 承购人士在提取货物前，请先与香港艺术馆预约。

5. 在提取货物时，请出示有效的身份证明文件，如香港身份证、旅游证件、或商业登记证（只适用



- 8 -



于以公司名义承购的人士）以备查核。

6. 任何人士如获授权提取货物，必须呈交一封由承购者所签发的正式授权书以作记录之用。

7. 如任何以公司名义承购的人士，请带备公司印章以便在各有关的文件上作盖章之用。


M-107 1. Machine Press Bookbinding (Brand:

Schimanek)

闸刀机 1 No. (部)

2. Planer Thicknesser Jolly 刨床大机 1 No. (部)



Reference : 0308/2014

Location : Victoria Park, 1 Hing Fat Street, Causeway Bay, Hong

Kong

Contact Person : Mr TONG / Ms LUI on 2564 2741


地点 : 香港铜锣湾兴发街1号，维多利亚公园

联络人 : 汤先生 / 吕女士电话: 2564 2741


M-108 1. Brush Cutter (Type: Knapsack) 飞镰 2 Nos. (个)

2. Brush Cutter 飞镰 3 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/26/1237/2014)

Department : Information Services Department

Reference : (24) in L/M(03/2014) to ISD AdmS/1-55/4

Location : Room 1238, 12/F, North Point Government Offices, 333

Java Road, North Point, Hong Kong

Contact Person : Mr LAU / Mr LEE on 2842 8650 / 2842 8617

部门 : 政府新闻处

地点 : 香港北角渣华道333号，北角政府合署12楼1238室

联络人 : 刘先生 / 李先生电话: 2842 8650 / 2842 8617


Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-109 1. HP 645A 50 Nos. (个)

2. HP C9733A/C9733AC 13 Nos. (个)

3. HP C9732A/C9732AC 25 Nos. (个)



- 9 -



M-109 4. HP C9730A/C9730AC 25 Nos. (个)

(Cont’d) 5. HP 05X 41 Nos. (个)

6. HP 49X 34 Nos. (个)

7. HP CE743A 1 No. (个)

8. HP CE742A 1 No. (个)

9. HP CE741A 1 No. (个)

10. HP CE740A 3 Nos. (个)

11. HP 15A 3 Nos. (个)

12. HP 507A 2 Nos. (个)

13. HP 51A 2 Nos. (个)

14. Panasonic UG3313 17 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/26/1237/2014)



Location : Room 1238, 12/F, North Point Government Offices, 333

Java Road, North Point, Hong Kong

Contact Person : Mr LAU / Mr LEE on 2842 8650 / 2842 8617


地点 : 香港北角渣华道333号，北角政府合署12楼1238室

联络人 : 刘先生 / 李先生电话: 2842 8650 / 2842 8617


M-110 1. Cassette Eraser (Brand: Sony, Model:

BE-9H)

卡式机擦除机 1 No. (部)

2. Water Purifier (Brand: Panasonic) 滤水器 1 No. (个)

3. Heavy Duty Punch (Brand: Lihit) 打孔机 1 No. (个)

4. Video Cassette Recorder 录像机 2 Nos. (部)

5. IC Recorder (Brand: Sony, Model:

ICD-MS515)

数码录音棒 1 No. (支)

6. Pagers 传呼机 5 Nos. (部)

7. TV Box (Brand: Olevia, Model:

ZMT-620FTA)

机顶盒 2 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/37/1171/2014)

Department : Hong Kong Police Force

Reference : (166) in CP PER/3-5/4 Pt.4

Location : Item 3(1 No.):

8 Wah Yung Road, Tui Min Hoi, Sai Kung, Kowloon



- 10 -



Item 4(1 No.), Item 5 (2 Nos.):

Block D, Government Dockyard, Ngong Shueng Road,

Stonecutters Island, Sham Shui Po, Kowloon

Item 6(1 No.):

1 Po Tung Road, Sai Kung, Sai Kung Police Station, Sai

Kung, N.T.

Item 1(1 No.), Item 2 (2 Nos.), Item 7 (1 No.):

430 Sai Yeung Choi Street North, Kowloon

Contact Person : Item 3 (1 No.):

Mr CHING / Mr CHAN on 2791 1242 / 2791 1243

Item 4 (1 No.), Item 5 (2 Nos.):

Mr CHAN / Mr LI on 2307 3819

Item 6 (1 No.):

Mr CHEUNG / Mr SUN on 2792 8645 / 2792 8644

Item 1 (1 No.), Item 2 (2 Nos.), Item 7 (1 No.):

Mr Terence CHAN / Ms Catherine CHEUNG on 2319

0011 / 2319 0000

部门 : 香港警务处

地点 : 项目三(一部):

新界西贡对面海华容路8号

项目四(一部)、项目五(二部):

九龙深水埗昂船洲昂船路政府船坞D座

项目六(一部):

西贡普通道1号，西贡警署

项目一(一部)、项目二(二部)、项目七(一部):

西洋菜街北430号，警察体育游乐会

联络人 : 项目三(一部):

程先生 / 陈先生电话：2791 1242 / 2791 1243

项目四(一部)、项目五(二部):

陈先生 / 李先生电话：2307 3819

项目六(一部):

张先生 / 孙先生电话：2792 8645 / 2792 8644

项目一(一部)、项目二(二部)、项目七(一部):

陈先生 / 张女士电话：2319 0011 / 2319 0000


M-111 1. P.A. System with Ceiling Mounted Speakers

(Dismantled)

喇叭(已拆下) 1 No. (个)

2. Warmer Trolley w/gas Cooker 点心车 2 Nos. (部)

3. Automatic Soap Dispenser Wall-plate Table

Stand

自动消毒机 1 No. (部)



- 11 -



M-111 4. DVD Player (Brand: Sharp) 播放器 1 No. (部)

(Cont’d) 5. Induction Cooker (Brand:

Philips/Sunpentown)

电磁炉 2 Nos. (个)

6. Water Dispenser 户外电水泵 1 No. (个)

7. Sauce Box, Electric 电酱汁盒 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/37/1171/2014)



Location : Item 1(1 No.), Item 2(1 No.):

Ta Kwu Ling Police Station, 1 Ping Che Road, Ta Kwu

Ling, N.T.

Item 5(3 Nos.), Item 6(1 No.):

New Territories Welfare Office, 9/F Tsuen Wan

Government Office Building, No. 38, Sai Lau Kok Road,

N.T.

Item 7(1 No.), Item 8(1 No.)

Room 1104, Shatin police STN, 1 Wo Che Street, Shatin,

N.T.

Item 9(1 No.), Item 10(2 Nos.), Item 11(2 Nos.):

100 Lok Ma Chau Road, Lok Ma Chau Police Station,

Yuen Long, N.T.

Item 1(1 No.), Item 12(1 No.):

Tai Lam Chung Marine West Police Base, 16 1/2 Miles

Castle Peak Road, Tuen Mun, N.T.

Item 3(2 Nos.):

3 Kiu Ha Road, Ma Liu Shui, Shatin, N.T.

Item 4(1 No.):

288 Kong Nga Po Road, Sha Ling, Sheung Shui, N.T.

Contact Person : Item 1(1 No.), Item 2(1 No.):

Mr LAM / Mr WONG on 3661 4244 / 3661 4246

Item 5(3 Nos.), Item 6(1 No.):

Miss HO / Ms LEUNG on 2417 6475 / 2860 3240


Mr WONG / Ms LEUNG on 3661 2525 / 2860 3240

Item 9(1 No.), Item 10(2 Nos.), Item 11(2 Nos.):

Mr CHIN on 2673 8414 / 2482 4794


Mr K.M. WONG/ Mr C. F. CHOI on 2452 9289 / 2452

9287

Item 3(2 Nos.):

Mr HO on 3660 8568 / 3660 8567

Item 4(1 No.) :



- 12 -



Mr LAW on 3661 4980 / 3661 4981


地点 : 项目一(一部)、项目二(一部):

香港新界打鼓岭坪輋路1号，打鼓岭警署

项目五(三部)、项目六(一部):

新界荃湾西楼角路38号，荃湾政府合署9楼

项目七(一部)、项目八(一部):

新界沙田禾街一号沙田警署1104室

项目九(一部)、项目十(二部)、项目十一(二部):

新界元朗落马洲道100号，落马洲警署

项目一(一部)、项目十二(一部):

新界屯门大榄涌青山公路16咪半，大榄涌水警基地

项目三(二部):

新界沙田马料水桥下路3号

项目四(一部):

新界上水沙岭缸瓦甫路288号地段

联络人 : 项目一(一部)、项目二(一部):

林先生 / 黄先生电话：3661 4244 / 3661 4246

项目五(三部)、项目六(一部):

何女士 / 梁女士电话：2417 6475 / 2860 3240

项目七(一部)、项目八(一部):

黄先生 / 梁女士电话：3661 2525 / 2860 3240

项目九(一部)、项目十(二部)、项目十一(二部):

钱先生电话：2673 8414 / 2482 4794

项目一(一部)、项目十二(一部):

黄先生 / 蔡先生电话：2452 9289 / 2452 9287

项目三(二部):

何先生电话：3660 8568 / 3660 8567

项目四(一部):

罗先生电话：3661 4980 / 3661 4981


M-112 1. Hi Fi 音响 2 Nos. (部)

2. Mini DVD Hi Fi (Brand: Teledevice) 小型DVD音响 1 No. (部)

3. Water Pot (Brand: Rasonic) 热水壶 2 Nos. (个)

4. Induction Cooker (Brand: Rasonic) 电磁炉 1 No. (个)

5. Stop Watch 定时器 3 Nos. (部)

6. Loudspeaker (Brand: National) 扩音器 1 No. (个)

7. V Sound Wireless Microphone 无线麦克风 1 No. (支)



- 13 -



M-112 8. Oven (Brand: Kenwood) 焗炉 1 No. (部)

(Cont’d) 9. Foot Massaging Machine 足部按摩机 1 No. (部)

10. 3-in-1 Hi-Fi System (Brand: Philips) 三合一音响系统 2 Nos. (部)

11. Hi-Fi w/VCD (Brand: JVC/Aiwa) 音响系统 2 Nos. (部)

12. DVD Player (Brand: Shinsonic) DVD播放器 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/37/1171/2014)



Location : Item 1 (4 Nos.)

Peak Police Station, 92 Peak Road, The Peak, Hong

Kong

Item 3 (1 No.)

G11, Caine House, East Wing, 3 Arsenal Street,

Wanchai, Hong Kong

Item 4 (1 No.)

6/F, Arsenal House East Wing, Police Headquarter, Wan

Chai, Hong Kong

Item 5 (1 No.)

Detective Training Centre, Police College, Wong Chuk

Hang, Hong Kong

Item 2 (2 Nos.)

2 Chung Kong Road, Central Police Station, Sheung

Wan, Hong Kong

Contact Person : Item 1 (4 Nos.):

Ms YUE Mei-yin / Ms YIP Wai-sze on 2849 0244 / 2819

0231

Item 3 (1 No.):

Mr LI on 2860 1058

Item 4 (1 No.):

Ms WONG Ching Cally / Mr MA Ka Kee on 2860 2181/

2860 5983

Item 5 (1 No.):

Mr MAN / Mr WONG on 2353 5061

Item 2 (2 Nos.):

Mr LEE / Mr HO on 36601150 / 3660 1151


地点 : 项目一(四部):

香港山顶道92号，山顶警署

项目三(一部):

香港湾仔军器厂街3号G11室



- 14 -



项目四(一部):

香港湾仔军器厂街1号，警察总部警政大楼东翼6楼

项目五(一部):

香港黄竹坑警察学院侦缉训练中心

项目二(二部):

香港上环中道2号，中区警署

联络人 : 项目一(四部):

阮女士 / 叶女士电话：2849 0244 / 2849 0231

项目三(一部):

李先生电话：2860 1058

项目四(一部):

黄女士 / 马先生电话：2860 2181 / 2860 5983

项目五(一部):

文先生 / 王先生电话：2353 5061

项目二(二部):

李先生 / 何先生电话：36601150 / 3660 1151


M-113 1. BBQ Toaster 烧烤架 4 Nos. (个)

2. Hi Fi (Brand: JVC/Philips) 音响 2 Nos. (部)

3. Digital TV Receiver (Brand: Cosmic) 电视接收器 1 No. (个)

4. Water Pot (Brand: Thermo) 热水壶 1 No. (个)

5. Toaster Oven (Brand: Philips) 烤面包机 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/37/1171/2014)



Location : New Territories Welfare Office, 9/F Tsuen Wan

Government Office Building, 38 Sai Lau Kok Road,

Tsuen Wan, N.T.

Contact Person : Miss HO / Ms LEUNG on 2417 6475 / 2860 3240


地点 : 新界荃湾西楼角路38号，荃湾政府合署9楼

联络人 : 何小姐 / 梁女士电话: 2417 6475 / 2860 3240


1. The bidder must hold a valid Radio Dealers Licence (Unrestricted) issued by the OFCA for export only,

as stipulated in the Telecommunication Regulation – Chapter 106 Subsidiary Legislation. Prospective

bidders who wish to purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the Government Logistics

Department, Government Logistics Centre, Storage & Distribution Section, Chai Wan before the



- 15 -



auction; otherwise their bid will not be accepted.

特别条款 (批号: M-114) :

1. 这批货品应售予持有有效无线电商牌照（放宽限制）的竞投者作出口用途，而该类牌照根据香港

法例第106章附属法例（电讯规例）须由通讯事务管理局办公室发出。有兴趣的竞投者，如欲购

买这批货品，须于拍卖会举行之前向政府物流服务署柴湾政府物料营运中心总务部提供一份牌照

复本，否则其叫价将不获接纳。


M-114 1. Walkie Talkie (Brand: Motorola, Model:

T5728)

对讲机 4 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/E4/1238/2014 & AUC/E4/1239/2014)


Reference : (9) in LCSD CS U CH 3-5/6 Pt.2 & (11) in LCSD CS U

CH 3-5/6 Pt.2

DDC Ref. : DDC 0443/14; DDC 0445/14

Location : City Hall Office, G/F, Low Block, Hong Kong City Hall,

5 Edinburgh Place, Central, Hong Kong

Contact Person : Mr NG / Ms YIM on 2921 2899 / 2921 2833


地点 : 香港中环爱丁堡广场5号，香港大会堂低座地下办公

室

联络人 : 吴先生 / 严女士电话: 2921 2899 / 2921 2833

Remarks:

1. All the goods being sold may not be serviceable / function properly.

2. No warranty of any sort shall be provided on the functionalities or the conditions of the equipment items

or on their suitability for any application. The bidders shall rely entirely on their inspection or

judgement. The listed information is provided for general reference only.

3. Interested bidders are requested to make a prior appointment for goods inspection.

4. The successful bidder should arrange to collect the goods at his/her own costs and make prior

arrangement with the contact person before collection of goods.

5. All items are located at Stage Storeroom of Low block, City Hall, potential bidders are required to walk

up the stairs to move and collect the goods.

注意事项 :

1. 所有出售的货品已可能不适用和其功能或许已有损坏。

2. 拍卖的对象并没有任何功能或状况的保证、及没有对任何用途的适用性保证，竞投人士应完全依

靠自我对对象的视察及判断。拍卖表上列出的数据祗作为一般参考用途。

3. 各有兴趣的竞投人士如欲查看有关货品，必须先预约时间。



- 16 -



4. 承购人必须自行安排搬走有关货品，而所需费用由承购人支付负责，并于取货前与联络人安排提

货事宜。

5. 所有货品放置于香港大会堂低座的舞台储物室，承购人必须使用楼梯搬运及提取有关货品。

Unserviceable/May Not Function Properly or Damaged (不能再用/其功能或许已有损

坏)

M-115 1. House Light Dimmer System 调光器 1 No. (个)

2. Flood Light (500W) 柔光灯 12 Nos. (盏)

3. Flood Light (150W) 柔光灯 4 Nos. (盏)

4. 3 CD-MD Combo (Brand: JVC, Model:

XU-301 BK)

CD/MD播放器 1 No. (部)

5. Audio Console (Brand: DDA, Model:

Interface)

混音器 1 No. (个)

6. Power Support for Audio Console (Brand:

DDA, Model: PSI 2835)

电源供应器 1 No. (个)



Reference : (10) in LCSD CS U CH 3-5/6 Pt.2

DDC Ref. : DDC 0444/14

Location : City Hall Office, G/F, Low Block, Hong Kong City Hall,

5 Edinburgh Place, Central, Hong Kong

Contact Person : Mr NG / Ms YIM on 2921 2899 / 2921 2833


地点 : 香港中环爱丁堡广场5号，香港大会堂低座地下办公

室

联络人 : 吴先生 / 严女士电话: 2921 2899 / 2921 2833

Remarks:

1. All the goods being sold may not be serviceable / function properly.

2. No warranty of any sort shall be provided on the functionalities or the conditions of the equipment items


The listed information is provided for general reference only.

3. Interested bidders are requested to make a prior appointment for goods inspection.

4. The successful bidder should arrange to collect the goods at his/her own costs and make prior

arrangement with the contact person before collection of goods.

5. All items are located at Stage Storeroom of Low block, City Hall, potential bidders are required to walk

up the stairs to move and collect the goods.

注意事项 :

1. 所有出售的货品已可能不适用和其功能或许已有损坏。



- 17 -



2. 拍卖的对象并没有任何功能或状况的保证、及没有对任何用途的适用性保证，竞投人士应完全依

靠自我对对象的视察及判断。拍卖表上列出的数据祗作为一般参考用途。

3. 各有兴趣的竞投人士如欲查看有关货品，必须先预约时间。

4. 承购人必须自行安排搬走有关货品，而所需费用由承购人支付负责，并于取货前与联络人安排提

货事宜。

5. 所有货品放置于香港大会堂低座的舞台储物室，承购人必须使用楼梯搬运及提取有关货品。


M-116 1. LCD Projector w/Spare Lamp 投影机 1 No. (部)

2. Column Speaker Mini 扬声器 1 No. (个)

3. Feedback Exterminator and Control 音频处理器 6 Nos. (个)

4. Tascam Cassette Deck 卡式录音/播音

机

2 Nos. (部)

5. Amplifier Dual Channel Audio Power 播音机 1 No. (部)

6. Hi-Power Audio Amplifier 播音机 1 No. (部)

7. Microphone Capsule 话筒 1 No. (个)

8. Microphone Dynamic Undirectional 话筒 6 Nos. (个)

9. Studio Condenser Microphone 话筒 1 No. (个)

10. Equalizer Graphic 1/3 Octave Single Channel

30 Band Balanced In/Out Version

w/Accessories

均衡器 2 Nos. (个)



Reference : (9) in LCSD LS PA/3-5/5

DDC Ref. : 0456/14

Location : 11/F, LSC Services Headquarters, 1-3 Pai Tau Street,

Shatin, N.T.

Contact Person : Mr KWAN / Mr LEE on 2601 8514 / 2601 8909


地点 : 香港新界沙田排头街1-3号，康乐及文化事务署总部

11楼

联络人 : 关先生 / 李先生电话: 2601 8514 / 2601 8909





特别条款 (批号: M-117) :



- 18 -






M-117 1. Mobile Phone (Brand: Nokia 8210) 手提电话 2 Nos. (部)

2. Mobile Phone (Brand: Nokia 8250) 手提电话 3 Nos. (部)

3. Mobile Phone (Brand: Nokia 6210) 手提电话 1 No. (部)


5. Mobile Phone (Brand: Nokia 6020) 手提电话 2 Nos. (部)


(GLD File Ref. : AUC/25/1242/2014)

Department : Fire Services Department

Reference : (26) in FSD/P&L/D/SP(NT)

Location : Spare Parts (NT) Store (Lai King Lock-up Store), G/F,

230 Lai King Hill Road, Kwai Chung, N.T.

Contact Person : Ms LEUNG / Mr TSE Yu-kai on 2737 7112 / 2737 7109

部门 : 消防处

地点 : 新界葵涌荔景山路230号地下，消防处新界零件仓(荔

景锁上的货仓)

联络人 : 梁女士 / 谢先生电话: 2737 7112 / 2737 7109

Unserviceable and Damaged (不能再用及已损毁)

M-118 1. Tyre Outer, Assorted Size 外轮胎 23 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/25/1243/2014)


Reference : (27) in FSD/P&L/D/SP(H)

Location : Spare Parts (HK) Store, 1/F, 323 Java Road, North Point,

Hong Kong

Contact Person : Mr LAI King-man / Mr LI Yiu-cheung on 2562 0495 /

2201 3421

部门 : 消防处

地点 : 香港北角渣华道323号，北角消防大厦1楼，香港零件

仓

联络人 : 黎先生 / 李先生电话: 2562 0495 / 2201 3421


M-119 1. Tyre Outer, Assorted Size & Types 外轮胎 40 Nos. (个)



- 19 -



(GLD File Ref. : AUC/37/1244/2014)


Reference : (22) to (24) in CP/ISW 3-5/15 Pt.3

DDC Ref. : DDC/ITB/268/14

Location : Personnel Services & Staff Relations Branch, 38/F,

Police Headquarters, Arsenal House, Wan Chai, Hong

Kong

Contact Person : Mrs LEE / Mr YUEN on 2860 3241 / 2860 6040


地点 : 香港湾仔军器厂街1号，警察总部，警政大楼38楼，

人事服务及职员关系科

联络人 : 李太 / 袁先生电话: 2860 3241 / 2860 6040



M-120 1. Fuji Xerox CT350485 (Black) 18 Nos. (个)

2. Fuji Xerox CT350486 (Cyan) 10 Nos. (个)

3. Fuji Xerox CT350487 (Magenta) 9 Nos. (个)

4. Fuji Xerox CT350488 (Yellow) 9 Nos. (个)

5. Samsung ML-D3470B 6 Nos. (个)

6. Samsung ML-D3450B 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/37/1244/2014)




Location : Room 114, 4 On Po Lane, Tai Po Police Station, Tai Po,

N.T.

Contact Person : Mr WONG / Ms Kate Lau on 3661 6437 / 3661 3645


地点 : 新界大埔安埔里4号，大埔警署114室

联络人 : 黄先生 / 刘女士电话: 3661 6437 / 3661 3645



M-121 1. Samsung D3470B 10 Nos. (个)

2. Samsung 205E 4 Nos. (个)

3. Samsung CLT K609s 2 Nos. (个)



- 20 -



M-121 4. Samsung 4550B 2 Nos. (个)

(Cont’d) 5. Fuji Xerox CT200655 1 No. (个)

6. Fuji Xerox CT200656 1 No. (个)

7. Fuji Xerox CT200657 5 Nos. (个)






13. Lexmark E260A11P 18 Nos. (个)

14. Lexmark CWA0716 3 Nos. (个)

15. Brother TN-3370 6 Nos. (个)

16. Kyocera KT3104 4 Nos. (个)

17. Samsung CLT C609s 1 No. (个)

18. Samsung CLT Y609s 1 No. (个)

19. Oki B431 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/37/1244/2014)




Location : (Finance Division)Administration Office, 33/F, Arsenal

House, 1 Arsenal Street, Police Headquarters, Wan Chai,

Hong Kong

Contact Person : Ms WONG / Ms HO on 3660 7302 / 2860 2667


地点 : 香港湾仔军器厂街1号，警察总部，警政大楼33楼，

财务科(行政组)

联络人 : 黄女士 / 何女士电话: 3660 7302 / 2860 2667



M-122 1. Re-use HP C3906 2 Nos. (个)

2. Re-use HP C4092 6 Nos. (个)

3. Fuji Xerox CT200856 (Black) 2 Nos. (个)

4. Fuji Xerox CT200857 (Cyan) 1 No. (个)

5. Fuji Xerox CWAA0763 5 Nos. (个)


7. Fuji Xerox CT201664 (Black) 3 Nos. (个)



- 21 -



M-122 8. Fuji Xerox CT350677 (Yellow) 1 No. (个)

(Cont’d) 9. Fuji Xerox CT350676 (Magenta) 1 No. (个)

10. Fuji Xerox CT350675 (Magenta) 1 No. (个)

11. Fuji Xerox CT350674 (Black) 1 No. (个)


13. Samsung ML-D3470B (Black) 10 Nos. (个)


15. Samsung MLT-D205E 1 No. (个)

16. Lexmark E260A11P (3,500 Pages) 5 Nos. (个)

17. Fuji Xerox 113R00668 1 No. (个)

18. Kyocera TK-3104 (12,500 Pages) 12 Nos. (个)



Reference : (112) in LCSD CS HM HKHM3-5/7

DDC Ref. : 0287/14

Location : 1 Man Lam Road, Shatin, N.T.

Contact Person : Miss LUI / Mr CHEUNG on 2180 7130 / 2180 8212


地点 : 新界沙田文林路1号

联络人 : 雷小姐 / 张先生电话: 2180 7130 / 2180 8212



M-123 1. HP Colour Laserjet C4191A Black 41 Nos. (个)

2. HP Colour Laserjet C4192A Cyan 23 Nos. (个)

3. HP Colour Laserjet C4193A Magenta 30 Nos. (个)

4. HP Colour Laserjet C4194A Yellow 22 Nos. (个)

5. HP Colour Laserjet C4195A Drum Kit 13 Nos. (个)

6. HP Colour Laserjet C4196A Transfer Kit 8 Nos. (个)

7. HP Colour Laserjet C4198A Fuser Kit 14 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/D2/1246/2014)

Department : Electrical & Mechanical Services Department (TF)

Reference : EMSD/SSD/3-5/39/W1014

Location : EMSD Services Section, General Post Office Building,

Connaught Place, Central, Hong Kong

Contact Person : Mr CHAN / Mr CHEUNG on 2908 0409 / 2908 0400



- 22 -



部门 : 机电工程署

地点 : 香港中环环康乐广场，邮政总局

联络人 : 陈先生 / 张先生电话: 2908 0409 / 2908 0400


M-124 1. Facsimile Machine (Brand: Panasonic,

Model: UF-885)

传真机 2 Nos. (部)

2. Rotary High Vacuum Pump (Type: 2X-3) 真空泵 1 No. (个)

3. Vacuum Pump 真空泵 1 No. (个)

4. Gap Bed Lathe (Brand: Guangzhou, Model:

C6232A1)

车床 1 No. (张)

(GLD File Ref. : AUC/66/1248/2014)

Department : Government Laboratory

Reference : DDC 8-2014

Location : L/G Homantin Government Offices, 88 Chung Hau

Street, Homantin, Kowloon

Contact Person : Ms CHENG / Mr CHEUNG on 2762 3790 / 2762 3791

部门 : 政府化验所

地点 : 九龙何文田忠孝街88号，何文田政府合署L/G

联络人 : 郑女士 / 张先生电话: 2762 3790 / 2762 3791


(a) The bidders are advised to inspect the items at the Homantin Government Offices before submission of

bids. For inspection, please contact Ms CHENG on 2762 3790.

(b) The successful bidder must remove all items at site by their own manpower and transport.

特别条款 (批号: M-125) :

(a) 在拍卖会举行之前，竞投人士可前往何文田政府合署检视有关的废弃物品。

如拟检视有关货物，请致电与郑小姐(电话：2762 3790) 联络。

(b) 成功竞投人士必须负责拆除及提取有关所有物品，而所需的搬运器材及所需费用，一切由成功竞

投人士支付。


M-125 1. Distillation Unit 蒸馏装置身 1 No. (个)

2. Waters 996 Photodiode Array Detector 光电二极管数组

检测器

1 No. (个)

3. Coffee Grinder (Brand: Brand, Model: 4041) 磨咖啡机 1 No. (部)

4. Balance (Brand: Sartorius, Model: BL310) 天秤 1 No. (个)

5. Dry Cabinet 干燥柜 5 Nos. (个)



- 23 -



M-125 6. UV Viewing Cabinet 紫外光箱 1 No. (个)

(Cont’d) 7. Auto Dry Box 软燥柜 2 Nos. (个)

8. Heating Mantle for 500ml 实验室电炉 1 No. (部)

9. Vanox Microscope with Accessories (Brand:

Olympus)

荧光显微镜系统 1 No. (个)

10. Microspectrophotometer 显微镜光谱仪 1 No. (个)

11. Power Supply Unit 荧光灯电源供应

器

3 Nos. (个)

12. Thermohygrograph (Brand: Sato, Model:

SIGMA II)

座枱式湿度温度

仪

1 No. (个)

13. Waters 996 Photodiode Array Detector 光学检测器 1 No. (个)

14. Autosampler (Model: Waters 717) 自动取样器 1 No. (个)

15. Controller (Model: Waters 600) 控制器 1 No. (个)

16. In-line Degasser 除气泡装置 1 No. (个)

17. Water Temperature Control 温度椌制组件 1 No. (个)

18. Waters 2475 Multi Lamda Fluorescence

Detector

光检器 2 Nos. (个)

19. Column Temperature Control System 柱温度控制系统 1 No. (个)

20. Label Printer (Brand: Casio, Model: EZ) 手提标籖印字机 1 No. (部)

21. Vacuum Pump 真空泵 2 Nos. (个)

22. Heating Mantle for 250ml Flask 电热炉 1 No. (个)

23. Waters Pump (Model: 515HPLC) 液相色谱泵 1 No. (个)

24. Balance (Brand: Leco, Model: 250) 天枰 1 No. (个)

25. Gas Regulator 气樽气体输出控

制器

2 Nos. (个)

26. Computer without Hard Disk 计算机不连硬盘 3 Nos. (个)

27. Temperature Recorder 电子温度记录仪 1 No. (个)

28. Balance Electronic 电子天秤 1 No. (个)

29. Conductivity Meter 电导率计 1 No. (个)

30. Electronic Analytical Balance 电子分析天秤 1 No. (个)

31. Bath for Viscosity Measurement 黏度计水浴 1 No. (个)

32. Magnetic Stirrer 磁力搅拌器 1 No. (个)

33. Mass Spectrometer 质谱仪器 1 No. (个)

34. Separation Module 分离模件 1 No. (个)

35. Nitrogen Generator 氮气发生器 1 No. (个)

36. Vacuum Pump 真空泵 1 No. (个)

37. Waters In-line Degasser 在线脱气机 1 No. (部)

38. Waters Reagent Manager Pump 试剂经理泵 1 No. (个)

39. Digital Balance (Brand: Sartorius) 电子天秤 2 Nos. (个)

40. Data Printer Sartorius 天秤打印机 1 No. (部)



- 24 -



M-125 41. Analytical Balance, Mettler 分析天秤 1 No. (个)

(Cont’d) 42. Acid Storage Cabinet 酸储存柜 1 No. (个)

43. Thermometer with Thermocouple 温度计连热电偶 1 No. (个)

44. Thermohygrometer 温度湿度记录仪 1 No. (个)

45. Infra Red Lamp 红外线灯 1 No. (个)

46. Ion Sabre Control Unit 离子军刀控制器 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/03/1250/2014)

Department : Hospital Authority

Reference : BOC(107/14)

Location : Items 1-7:

Asset Management, Lower Ground Floor 3, Eastern

Block, Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital, 3 Lok

Man Road, Chai Wan Hong Kong

Items 8-18:

Sai Wan Ho General Out-patient Clinic, 1/F, 28 Tai Hong

Street, Sai Wan Ho Health Centre, Sai Wan Ho, Hong

Kong

Contact Person : Items 1-7:

Mr LAM / Miss KWOK on 2595 5701 / 2595 6035

Items 8-18:

Ms LAU on 2513 9282 / 2513 9600

部门 : 医院管理局

地点 : 项目 1-7:

香港柴湾乐民道3号，东区尤德夫人那打素医院东座

地库3楼，资产管理部

项目 8-18:

香港西湾河太康街28号1楼，西湾河普通科门诊及家

庭医

联络人 : 项目 1-7:

林先生 / 郭小姐电话: 2595 5701 / 2595 6035

项目 8-18:

刘女士电话: 2513 9282 / 2513 9600


Items 1-7:

1. Inspection can only be made from 10:00 a.m. to 12:00 noon on Tuesday of the week of public auction.

2. Please contact Mr LAM on 2595 5701 or Miss KWOK on 2595 6035 for prior arrangement and

non-booking bidders will not be entertained.

Items 8-18:



- 25 -



1. Please contact Ms LAU on 2513 9282 / 2513 9600 for prior arrangement and non-booking bidders will

not be entertained.

特别条款 (批号: M-126) :

项目 1-7:

1. 各竞投人士可于拍卖周之星期二，上午10时至中午12时看货。

2. 请预先致电 2595 5701与林先生或2595 6035与郭小姐预约。如无预约，本院有权不予安排。

项目8-18:

1. 请预先致电2513 9282 / 2513 9600与刘小姐预约。如无预约，本院有权不予安排。


M-126 1. Bed, Hospital, General Purpose 普通病床 43 Nos. (张)

2. Bed, Hospital, ICU Bed 深切治疗部病床 4 Nos. (张)

3. Bed, Hospital, Psychiatric Bed 精神科病床 16 Nos. (张)

4. Bed, Electric 电床 1 No. (张)

5. Tables, Examination/Treatment, Adjustable 可调节检验床 1 No. (张)

6. Trolley, Patient (Transportation: 1 IV Drip

Pole)

轮床 6 Nos. (张)

7. Tying Machine 绑绳机 1 No. (部)

8. Scale, Floor Seca 磅 2 Nos. (个)

9. Scale, Floor Heaktgineter 磅 1 No. (个)

10. Refrigerator (Brand: Pilco, Model: 300) 雪柜 2 Nos. (部)

11. Resuscitator Manual 手动呼吸器 4 Nos. (部)

12. Desktop, Computer (Brand: IBM, Model:

Think Centre M50)

计算机 7 Nos. (部)

13. Printer (Brand: HP, Model: Laserjet 1300) 打印机 1 No. (部)

14. Examination Lights 验查灯 5 Nos. (盏)

15. Trolley, Stainless Steel 钢车 2 Nos. (部)

16. Hand Truck 手推车 1 No. (部)

17. Cupboard Wooden TV 电视机木柜 1 No. (个)

18. Pulse Oximeter 血含氧测试机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/40/1251/2014)

Department : Correctional Services Department (General)

Reference : 2014/009

DDC Ref. : L/M in CSD CSO 3-5-427/2014/009

Location : Tung Tau Correctional Institution, 70 Tung Tau Wan

Road, Stanley, Hong Kong

Contact Person : Mr WU Chi-hang / Mr WONG Kin-pong on 2813 3010 /

2813 3010



- 26 -



部门 : 惩教署

地点 : 香港赤柱东头湾道70号，东头惩教所

联络人 : 胡先生 / 黄先生电话: 2813 3010 / 2813 3010


M-127 1. Electric Hand Dryer (Brand: Nation) 电干手机 1 No. (部)

2. Water Heater 热水器 1 No. (个)

3. Sewing Machine c/w Motor Table & Stand

(Brand: Juki)

衣车 2 Nos. (部)

4. Floor Washing Machine 洗地机 1 No. (部)

5. TFT Digital Reflect Meter with Reference

File (Brand: Aqua-boy, Model: TEM1)

反光度量度器 2 Nos. (个)

6. Whiteness Index Colour Reader (Brand:

Konica Minolta Sensing Inc, Model: CR-14)

光洁度量度器 1 No. (个)

7. Moisture Meter (Brand: TFT(llKley) Ltd.) 湿度计 1 No. (个)

8. Walk Through Metal Detector (Brand: 东亚

电波工业株式会社, Model: HM-10P)

金属探测器 1 No. (个)

9. Carpet & Floor Dryer 3 Speed 地毯及地板干风

机

1 No. (部)

10. Charger & Discharger (Brand: Philips,

Model: P1012)

充电及放电器 5 Nos. (个)

11. Blue Tooth Barcode Scanner (Brand:

Metrologic, Model: MS7120)

蓝牙条形码解读

器

1 No. (个)

12. Thermal Direct Transfer Printer (Brand: Ring,

Model: 408PEL)

直接热力传递打

印机

1 No. (部)

13. Uniform Tacking System, Codesoft 8

Enterprise Rfid (Brand: Symbol Tech., N.Y)

手提扫瞄机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/37/1252/2014)


Reference : (94) in CP/FIN SM/3-35/271 Pt. 11

DDC Ref. : DDC/FI2/374/14

Location : Sau Mau Ping Police Station, 200 Hong Ning Road,

Kowloon

Contact Person : Mr LAM Hon-keung on 2797 4209 / 2797 4283


地点 : 九龙康宁道200号，秀茂坪警署

联络人 : 林先生电话: 2797 4209 / 2797 4283


M-128 1. Shredder for Paper, Confidential, Cut 碎纸机 1 No. (部)



- 27 -



(Particle: Width of 1-2mm with a Cross Cut at

8-20mm)

M-128

(Cont’d) 2. Digital Duplicator (Brand: Riso) 速印机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/37/1252/2014)




Location : Marine Regional Radio Workshop, 1/F, Block J,

Government Dockyard, Ngong Shun Road, Stonecutters

Island, Sham Shui Po, Kowloon

Contact Person : Mr CHOW / Mr WONG on 2307 3560


地点 : 九龙深水昂船洲昂船路，政府船坞J座1字楼

联络人 : 周先生 / 黄先生电话: 2307 3560


M-129 1. Antenna Telescopic (Model: RTA4000A) 天线 2 Nos. (支)

2. Connector for Analyser Communication

System

连接器 1 No. (个)

3. Load, Dummy, 250W (Brand: Bird, Model:

8141)

负载 1 No. (个)

4. Aerial, Shipmate GPS for PL51-56 天线 1 No. (支)

5. Repeater, Digital, LCD for ES120T 讯号放大器 2 Nos. (个)

6. Antenna (Model: FA-4B) 天线 2 Nos. (支)

7. Turning Unit, Part No. 65601620 旋制 1 No. (个)

8. Sawing Machine, Hack, Oil-Pressure System

(Brand: Great Captain)

电锯 1 No. (把)

9. Radio Operator Control Box Complete with

Nexus Connector

控制盒 1 No. (个)

10. Auto Casing Box for Epire (Brand:

Mcmurdo)

胶盒 2 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/37/1252/2014)




Location : G37, Mong Kok Police Station, 142 Prince Edward Road

West, Kowloon

Contact Person : Ms KUNG / Mr YUEN on 2398 6353 / 2398 6488



- 28 -




地点 : 九龙太子道西142号，旺角警署地下37室

联络人 : 龚女士 / 袁先生电话: 2398 6353 / 2398 6488


M-130 1. Assorted Antenna, Motorola for MTP 750 天线 850 Nos. (支)

2. Antenna, Motorola for MTS 2000 天线 125 Nos. (支)

(GLD File Ref. : AUC/37/1252/2014)




Location : 19/F, Arsenal House, Police Headquarters, 1 Arsenal

Street, Wan Chai, Hong Kong

Contact Person : Mr LEE / Ms LEUNG on 2860 2638 / 2860 3485


地点 : 香港湾仔军器厂街1号，警察总部警政大楼19楼

联络人 : 李先生 / 梁女士电话: 2860 2638 / 2860 3485


M-131 1. Connector Box (Brand: Hitachi, Model:

ECA-3340)

连接盒 1 No. (个)

2. Red Beacon (Brand: Hitachi, Model:

ECA-33392)

红灯掣 1 No. (个)

3. Audio Interface Unit (Brand: Hitachi, Model:

ECA-33341)

连接器 1 No. (个)

4. Microphone 麦克风 1 No. (支)



Reference : (31) in LCS/CS/LIB/TPU 3-5/1/1

DDC Ref. : 0020/14

Location : 9/F, Sheung Wan Municipal Services Building, 345

Queen's Road Central, Sheung Wan, Hong Kong

Contact Person : Ms Alison WONG / Ms CHOW on 2853 2660 / 2853

2642


地点 : 香港上环皇后大道中345号，上环市政大厦9楼



- 29 -



联络人 : 王女士 / 周女士电话: 2853 2660 / 2853 2642



M-132 1. Xerox CT201937 62 Nos. (个)

2. Lexmark T650A11P 1 No. (个)

3. HP C4129X 1 No. (个)

4. Xerox CWAA0759 6 Nos. (个)

5. HP CC531A 1 No. (个)

6. Panasonic UG-3380 5 Nos. (个)


8. Xerox CWAA0763 2 Nos. (个)

9. Kyocera TK6309 (Taskalfa 4500i) 4 Nos. (个)

10. Kyocera TK410 (KM-2035) 3 Nos. (个)

11. Kyocera TK439 (Taskalfa 220) 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/13/1023/2014)

Department : Civil Aviation Department

Reference : (6) in L/M(27) in CAD FD-S/3-5/5/3

Location : G047, FB, Civil Aviation Department Headquarters, 1

Tung Fai Road, Hong Kong International Airport,

Lantau, Hong Kong

Contact Person : Mr Lawrence WONG / Ms Debby LI on 2910 6258 /

2910 6255

部门 : 民航处

地点 : 香港大屿山，香港国际机场东辉路1号，民航处总部，

设施大楼地下047室

联络人 : 黄先生 / 李女士电话: 2910 6258 / 2910 6255


M-133 1. Microwave Oven (Brand: National) 微波炉 1 No. (部)

2. Refrigerator (Brand: Philco) 雪柜 1 No. (个)

3. Shelving System (18 Bays)(Brand: Regal

3000)(Dismantled)

货架(已拆下) 1 No. (个)

4. Shelving System 4 Bays with Swing Door

(Brand: Regal 3000)(Dismantled)

货架(已拆下) 1 No. (个)

5. Interlock Pallet Racking 10 Bays (Brand:

Schaefer)(Dismantled)

重型货架(已拆

下)

1 No. (个)



- 30 -





Reference : (4) DO/E/IESP 7/07

DDC Ref. : 0465/14

Location : Island East Sport Centre, 52 Lei King Road, Sai Wan Ho,

Hong Kong

Contact Person : Mr LEE / Ms NG on 2151 4071 / 2151 4077


地点 : 香港西湾河鲤景路52号，港岛东体育中心

联络人 : 李先生 / 吴女士电话: 2151 4071 / 2151 4077


M-134 1. Mini Hi Fi (Brand: Sony, Model:

MHC-ZX70DVD)

微型音响组合 1 No. (部)

2. Cold Water High Pressure Cleaner (Brand:

Hako, Model: HP2.151C)

高压水枪洗地机 2 Nos. (部)

3. Mini Hi Fi (Brand: Sony, Model:

MHCVX33)

微型音响组合 2 Nos. (部)



Reference : (22) in LCSD F&S SS/3-30/4 Pt.3

DDC Ref. : 0024/14

Location : Room 901, 9/F, LSC Services Headquarters, 1-3 Pai Tau

Street, Shatin, N.T.

Contact Person : Mr TSANG / Mr KUNG on 2601 8626 / 2601 8623


地点 : 香港新界沙田排头街1-3号，康乐及文化事务署总部9

楼901室

联络人 : 曾先生 / 恭先生电话: 2601 8626 / 2601 8623



M-135 1. HP C7115A 7 Nos. (个)

2. HP 92298A 1 No. (个)

3. Xerox Phaser 3435 3 Nos. (个)

4. Fuji Xerox GX10 1 No. (个)

5. Fuji Xerox 340A 1 No. (个)


7. Lexmark 503HE 2 Nos. (个)



- 31 -



M-135 8. Ricoh SP4100 220A, Black 1 No. (个)

(Cont’d) 9. Konica TN613C, Black 3 Nos. (个)

10. Konica TN613C, Yellow 1 No. (个)

11. Konica TN613C, Magenta 1 No. (个)

12. Konica TN613C, Cran Ciano 2 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/34/1257/2014)


Reference : (2) in L/M(10) MDGFSO 1-95/9 (5)

Location : Harbour Patrol Section, 30 Hoi Fai Road, Tai Kok Tsui,

Kowloon

Contact Person : Mr TSE / Mr Simon AU on 2928 6372 / 2307 3803

部门 : 海事处

地点 : 九龙大角咀海晖道38号，海巡组

联络人 : 谢先生 / 区先生电话: 2928 6372 / 2307 3803



M-136 1. HP CB540A 9 Nos. (个)

2. HP CE410A 8 Nos. (个)

3. HP CE410X 7 Nos. (个)

4. HP CE411A 10 Nos. (个)

5. HP CE412A 10 Nos. (个)

6. HP CE413A 12 Nos. (个)

7. HP CB541A 6 Nos. (个)

8. HP CB542A 8 Nos. (个)

9. HP CB543A 8 Nos. (个)

10. HP CE250A 6 Nos. (个)

11. HP CE251A 4 Nos. (个)

12. HP CE252A 3 Nos. (个)

13. HP CE253A 2 Nos. (个)

14. HP Q6470A 6 Nos. (个)

15. HP Q7581A 3 Nos. (个)

16. HP Q7582A 3 Nos. (个)

17. HP Q7583A 2 Nos. (个)

18. HP 53A 4 Nos. (个)


20. Kyocera TK594, Black 9 Nos. (个)

21. Kyocera TK594, Cyan 7 Nos. (个)



- 32 -



M-136 22. Kyocera TK594, Magenta 8 Nos. (个)

(Cont’d) 23. Kyocera TK594, Yellow 7 Nos. (个)

24. Kyocera TK164 13 Nos. (个)

25. Brother TN261 10 Nos. (个)

26. Brother TN265, Cyan 7 Nos. (个)

27. Brother TN265, Magenta 7 Nos. (个)

28. Brother TN265, Yellow 5 Nos. (个)



Reference : (3) in 032/14

Location : Harbour Road Sports Centre, 27 Harbour Road,

Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Ms WONG / Ms LUK on 2827 9684


地点 : 香港湾仔港湾道27号，港湾道体育馆

联络人 : 王女士 / 陆女士电话: 2827 9684


M-137 1. Brush Cutter (Brand: Iseki, Model: IC-401) 飞镰 1 No. (部)

2. Motor Mower (Brand: Flymo, Model: GT2) 飞盘草车 1 No. (部)

3. Lawn Mower 457mm (Brand: Hayterette) 草车 1 No. (部)

4. Mist Blower (Brand: Stihl, Model: SG17) 喷雾器 1 No. (个)

5. Table Tennis Training Robot (Brand: Newgy,

Model: RP 2040)

乒乓球发球机 2 Nos. (部)

6. Table Tennis Robot with Collection Net

(Brand: Prasidha)

乒乓球发球机连

网

1 No. (部)

7. Camera Land Sonar Auto-Focus (Brand:

Polaroid, Model: 5000)

即影即有相机 1 No. (部)

8. Digital Camera (Brand: Kodak, Model:

DC4800)

数码相机 1 No. (部)

9. Direct Projector 投影机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/1259/2014)

Department : Housing Department

Reference : (1) in L/M(1) in HD2-4DP/6-60/35 Pt 21

DDC Ref. : (21) in HD2-4DP/6-60/35 Pt 21

Location : AHM/SS(2) – Sam Shing Estate

Contact Person : Mr WAN Siu-leung / Ms LAU Kit-chun on 2458 6255



- 33 -



部门 : 房屋署

地点 : 货物存于三圣邨

联络人 : 温先生 / 刘女士电话：2458 6255







特别条款 (批号: M-138) :






M-138 1. Transceiver Portable P110 UHF with Access

(Brand: Motorola)


2. Transceiver Portable P200 UHF with Access

(Brand: Motorola)


(GLD File Ref. : AUC/55/1259/2014)



DDC Ref. : (43) in HD2-4DP/6-60/35 Pt 21

Location : AHM/TYT1 – 1/F, Ancillary Facilities Block, Tin Yuet

Estate, Tin Shui Wai, N.T.

Contact Person : Ms Shirley HO / Mr LAI on 2448 8863

部门 : 房屋署

地点 : 货物存于天水围天悦邨服务设施大楼1楼

联络人 : 何女士 / 黎先生电话：2448 8863


M-139 1. Digital Camera (Brand: Fujifilm, Model:

Finepix JX280)

数码相机 2 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/68/1261/2014)

Department : Office for Film, Newspaper and Article Administration



- 34 -



Reference : (2) in OFCA/S/FIN/3-5/14 IV & (3) in

OFCA/S/FIN/3-5/14 V

DDC Ref. : DDC 11/2014 and DCC 17/2014

Location : 39/F, Revenue Tower, 5 Gloucester Road, Wan Chai,

Hong Kong

Contact Person : Items 1 to 5:

Ms SO / Miss TAM or Miss CHAN on 2961 6401 / 2961

6346 / 2594 5762

Items 6 to 11:

Ms LEUNG / Ms SO on 2594 5844 / 2961 6401

部门 : 电影、报刊及物品管理办事处

地点 : 香港湾仔告士打道5号，税务大楼39楼

联络人 : 项目1-5:

苏女士 / 谭小姐 / 陈女士电话: 2961 6401 / 2961

6346 / 2594 5762

项目6-11:

梁女士 / 苏女士电话: 2594 5844 / 2961 6401


M-140 1. Detection System (Model: DBX2000) 检测系统 1 No. (个)

2. Video Cassette Recorder (Brand: Akai,

Model: VS-X800EGN-N)

VCR盒式磁带录

象机

2 Nos. (部)

3. Telefocus Slide Projector (Brand:

Kindermann)

幻灯片投影机 1 No. (部)

4. 2-Seater Sofa (Size: 1320x760mm) 两座位沙发 2 Nos. (张)

5. 35mm Projector: Cinemeccanica, Victoria 5

- 2 x Projectors (incl. Pedestals, Arms)(46

inch(L) x 19 inch(W) x 77 inch(H) each)

- 2 x Lamphouses (Nouva Lanterna CX 20H)

- 2 x Voltage Boxes (24 inch(L) x 10 inch(W)

x 8 inch(H) each)

35毫米投影机 1 No. (部)

6. Display Panel and Ancillary Items Storage

Case of TELA (Size:

600mm(W)*400mm(D)*1000mm(H))

储存箱(显示面

板组合)连辅助

配件

1 No. (个)

7. Display Panel of TELA (Size: 1750mm(H) x

700mm(W))

显示面板 1 No. (块)

8. Binding Machine (Model: HIC PB-21)(Mtg

Date: 2000Sep)

钉装机 1 No. (部)

9. Game Machine (Brand: Sony, Model:

PlayStation Portable (PSP) PSP-3000)

游戏机 1 No. (部)

10. Projector with LAN Card (Brand: Epson,

Model: EMP-745)

投影机 1 No. (部)



- 35 -



M-140

(Cont’d) 11. Projector (Brand: Sanyo, Model: Multimedia

ProX PLC-5500E)


(GLD File Ref. : AUC/37/1260/2014)


Reference : (48) in CP/FIN/SM 3-5/104 (2014)


Location : Tai Lam Chung Marine West Police Base, 16 1/2 Miles

Castle Peak Road, Tuen Mun, N.T.

Contact Person : Mr K.M. WONG / Mr C. F. CHOI on 2452 9289 / 2452

9287


地点 : 新界屯门大榄涌青山公路16咪半，大榄涌水警基地

联络人 : 黄先生 / 蔡先生电话: 2452 9289 / 2452 9287


M-141 1. Megaphone Power (Brand: Show, Model:

ER-56)

扬声器 5 Nos. (个)

2. Lens Zoom (Brand: Tamron, Model:

70-210MM F/4-5.6)

相机镜头 1 No. (个)

3. Saucepan (Brand: Gigant) 平底镬 1 No. (只)

4. Saucepan (Brand: Super Gigant) 平底镬 1 No. (只)

5. Searchlight SL 170/1705 600000 W/Power

Pack & Main Charger

手提射灯 1 No. (盏)

(GLD File Ref. : AUC/37/1260/2014)




Location : Traffic Kowloon East, Hong Kong Police Rm 403D,

Kowloon East Operational Base, 2 Siu Yip Street,

Kowloon Bay, Kowloon

Contact Person : Ms LAU / Ms KAM on 2305 7516 / 2305 7596


地点 : 九龙湾兆业街2号，东九龙行动基地四楼403D室，东

九龙交通部

联络人 : 刘女士 / 金女士电话: 2305 7516 / 2305 7596




- 36 -



M-142 1. Digital Recorder (Brand: Samsung, Model:

SVR S820)

录音机 1 No. (部)

2. Screen 银幕 1 No. (个)

3. Saw Chain (Brand: Mcculloch, Model:

MS4018 PAV)

电锯 2 Nos. (把)

(GLD File Ref. : AUC/37/1260/2014)




Location : Wong Tai Sin Police Station, 2 Shatin Pass Road, Wong

Tai Sin, Kowloon

Contact Person : Mr Raymond CHAN / Ms Carrie SUEN on 2352 9344 /

2352 9332


地点 : 九龙黄大仙沙田坳道2号，黄大仙警署

联络人 : 陈先生 / 孙女士电话: 2352 9344 / 2352 9332


M-143 1. Fire Extinguisher 2 KG CO2 灭火筒 20 Nos. (个)

2. Fire Extinguisher 4.5 KG CO2 灭火筒 15 Nos. (个)

3. Fire Extinguisher 9L Foam 灭火筒 6 Nos. (个)

4. Fire Extinguisher Dry Powder 2 KG, Fire

Fighting Equipment

灭火筒 3 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/37/1260/2014)



DDC Ref. : DDC/FI1/616/14, DDC/FI1/613/14, DDC/FI1/614/14,

DDC/FI1/615/14, DDC/FI1/612/14


Tai Sin, Kowloon


2352 9332



联络人 : 陈先生 / 孙女士电话: 2352 9344 / 2352 9332




- 37 -



M-144 1. Gauge, Tyre Pressure 气压尺 1 No. (把)

2. Game Console with Controller (Model:

PlayStation 2)

游戏机 1 No. (部)

3. Machine Drilling Electric (Brand: Malista,

Model: 6010DW)

钻孔机 1 No. (部)

4. Projector, DLP with Mini Speaker (Brand:

Plus, Model: U2-1150)


5. DVD/VCD Player (Brand: Sony, Model:

DVP M35)


6. Projector (Brand: Braun, Model: 250 AFM-I

Slide)


7. Projector Portable Overhead (Brand: 3M,

Model: M2770T)


8. Projector Overhead (Brand: Artsberg, Model:

500)


9. Projector, Overhead 投影机 1 No. (部)

10. Projector, SVGA DLP Video / Data Projector

(Brand: Kodak, Model: DP 900)


11. Electronic Scale 电子磅 2 Nos. (个)

12. Binoculars (Brand: Swarovski, Type: 7 X 50) 望远镜 2 Nos. (个)

13. Binoculars with Case 望远镜 1 No. (个)

14. Preacher Curl Bench 长櫈 1 No. (张)

15. Quantum Flat/Adjustable Inclined

Workbench with Cart and Wheel

长櫈 1 No. (张)

16. Gong Alarm 警报器 1 No. (个)

17. Rowing Machine Concept II 划船练习器 1 No. (个)

18. Machine Floor Scrubbing & Polishing

Numatic (Model: NDC142535)

洗地机 1 No. (部)

19. Machine, Carpet (Model: Ambassabor) 洗地毯机 1 No. (部)

20. Machine Shoe Polishing (Brand: Heute,

Model: Easy Comfor)

擦鞋机 2 Nos. (部)

21. Dryer Air (Brand: Turbo, Model:

TC-2200-52)

座地吹风机 2 Nos. (部)

22. Video Camera (Brand: Sony, Model:

DCR-TRV 10E W/ASS)

手提摄录机 1 No. (部)

23. Digital Handycam (Brand: Sony, Model:

DCR-PC 100E)


24. Camera (Brand: Canon, Model: EOS-88) 相机 1 No. (部)

25. Digital Camera (Brand: Canon, Model:

Powershot A80)


26. Weight Scale (Brand: Goldlion, Model:

ZT-120)

电子磅 1 No. (个)

27. Digital Camera (Brand: Sony / Mavica, 数码相机 1 No. (部)



- 38 -



Model: CMVC-FD91)

M-144

(Cont’d) 28. Digital Camera (Brand: Nikon, Model:

Coolpix 4600)



Powershot S80)


30. DVD Recorder (Brand: Philips, Model:

R3455H 160GB HD DVDR)

DVD播放器 1 No. (部)

31. Hi Fi System (Brand: Sanyo, Model:

DC-DA370)

迷你音响组合 1 Set (套)

32. VCD Player (Mini)(Model: MCE-S70 VCD) VCD播放器 1 No. (部)

33. Audio Machine Portable (Brand: Aiwa,

Model: CSD-EL200)

扩音机 1 No. (部)

34. Voltage Regulator 变压器 1 No. (个)

35. Dryer Wind Speed Floor Adjustable (Model:

SC-900)

三速座地吹风机 5 Nos. (部)

36. Floor Machine (Brand: Minuteman, Model:

FR-17)

洗地机 1 No. (部)

37. Microphone Holder 麦克风座 1 No. (个)

38. Stand Microphone 麦克风架 2 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/37/1260/2014)




Location : G/F, Mong Kok Polcie Station, 142 Prince Edward Road

West, Mong Kok, Kowloon

Contact Person : Mr TSE Chi-ming / Mr CHU Wing-keung on 2398 6245 /

2398 6244


地点 : 九龙旺角太子道西142号，旺角警署地下

联络人 : 谢先生 / 朱先生电话: 2398 6245 / 2398 6244


M-145 1. Barrier Mill Safety 铁马 15 Nos. (个)

2. Barrier Mill Short / Bent 短铁马 15 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/37/1260/2014)




Location : Room 246, New Territories North Police Headquarters, 6



- 39 -



On Po Lane, Tai Po, N.T.

Contact Person : Ms Joni WOO / Mr Simon SO on 3661 3145


地点 : 新界大埔安埔里6号，新界北警察总部2楼246室

联络人 : 胡女士 / 苏先生电话: 3661 3145


M-146 1. Extinguisher Fire Powder 600GM 干粉灭火筒 29 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/37/1260/2014)



DDC Ref. : DDC/FI1/645/14, DDC/FI1/642/14, DDC/FI1/640/14

Location : Lok Ma Chau Police Station, 100 Lok Ma Chau Road,

Yuen Long, N.T.

Contact Person : Mr CHIN / Mr LEUNG on 2673 8414 / 2482 4794


地点 : 新界元朗落马洲落马洲路100号，落马洲警署

联络人 : 钱先生 / 梁先生电话: 2673 8414 / 2482 4794


M-147 1. Recorder Video High Definition (Brand:

Magic TV, Model: 3600D)

录像机 1 No. (部)

2. Coffee Stand Double Head Electric 咖啡机 1 No. (部)

3. Insect Killer Electric 灭蚊机 4 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/37/1260/2014)




Location : Tai Po Police Station, 4 On Po Lane, Tai Po, N.T.

Contact Person : Mr WONG / Ms Kate LAU on 3661 3637 / 3661 3644


地点 : 新界大埔安埔里4号，大埔警署

联络人 : 黄先生 / 刘女士电话: 3661 3637 / 3661 3644


M-148 1. Digital Camera (Brand: Nikon, Model:

Coolpix 2200)




- 40 -



M-149

(Cont’d) 2. Digital Camera (Brand: Canon, Model:

Powershot S80)


3. Digital Camera (Brand: Canon, Model: IXUS

110IS)


(GLD File Ref. : AUC/76/1247/2014)

Department : Water Supplies Department

Reference : WSD/SUP 3-5/2/1 Pt.14(2)

DDC Ref. : (40) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt.14(2)

Location : Lower Shing Mun, 2 Raw Water Pumping Station, Lower

Shing Mun Road, Shatin, N.T.

Contact Person : Mr LEUNG / Mr CHUE on 6252 0120 / 9162 8315

部门 : 水务署

地点 : 新界沙田下城门道，水务署原水抽水站

联络人 : 梁先生 / 朱先生电话: 6252 0120 / 9162 8315


M-149 1. Centrifugal Pump with Motor 离心泵连摩打 2 Sets (套)

2. Battery Panel 电池制相 1 No. (个)

3. O.C.B Panel 油性断路器 4 Nos. (个)

4. Incoming Feeder 入电接驳器 1 No. (个)

5. Transformer Feeder 变压接驳器 1 No. (个)

6. Pump Motor Capacitor 电容器 3 Nos. (个)

7. Auxiliaries Panel 辅助制相 4 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/76/1247/2014)




Location : Fo Tan Fresh Water and Salt Water Pumping Station, 3

Sui Wo Road, Shatin, N.T.


部门 : 水务署

地点 : 新界沙田沙田穗禾路3号，火炭食水及海水抽水站

联络人 : 梁先生 / 朱先生电话: 6252 0120 / 9162 8315


M-150 1. Valves & Pipe Fittings 阀门及喉管 15 Nos. (个)



- 41 -



(GLD File Ref. : AUC/76/1247/2014)




Location : Tseung Kwan O Salt Water Pumping Station, Area 86

Tseung Kwan O, N.T.


部门 : 水务署

地点 : 新界将军澳86区，将军澳海水抽水站

联络人 : 梁先生 / 朱先生电话: 6252 0120 / 9162 8315


M-151 1. Mild Steel Pipes and Associated Fittings 喉管及配件 54 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/76/1247/2014)




Location : MOS TA Lab, Ma On Shan WTW, Kwun Hang Village,

Sai Sha Road, Shatin, N.T.

Contact Person : Mr KWONG / Mr CHONG on 2684 3124 / 2640 2528

部门 : 水务署

地点 : 新界沙田马鞍山西沙路官坑村

联络人 : 邝先生 / 庄先生电话: 2684 3124 / 2640 2528


M-152 1. Nitrogen Generator 氮气生产器 1 No. (个)

2. Dehumidifier 抽湿机 1 No. (部)

3. Mobile Air Conditioner 流动冷气机 1 No. (部)

4. Hot Plate 加热板 3 Nos. (块)

5. Cleaner Vacuum 吸尘器 1 No. (个)

6. EPD-Plus Pipette 电子吸管 3 Nos. (支)

(GLD File Ref. : AUC/76/1247/2014)




Location : Island Laboratory, Eastern WTW 37 Stubbs Road, Wan

Chai, Hong Kong



- 42 -



Contact Person : Mr CHAN / Mr LAM on 2572 4902 / 2891 9276

部门 : 水务署

地点 : 香港湾仔司徒拔道37号，东区化验室

联络人 : 陈先生 / 林先生电话: 2572 4902 / 2891 9276


M-153 1. Furnace Hotspot (Brand: Gallenkamp) 高温炉 1 No. (个)

2. Photometer for CI, pH & Cys 数显比色计 2 Nos. (个)

3. Trace Digital Thermometer 电子温度计 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/37/1262/2014)




Location : G/F, Keob Indoor Range, 1 Siu Yip Street, Kowloon

Contact Person : Sgt 13279 on 2755 3496 / 2755 3494


地点 : 九龙兆业街1号，东九龙行动基地室内靶场地下

联络人 : 警长13279 电话: 2755 3496 / 2755 3494


坏)

M-154 1. Amplifier (Brand: Panasonic, Model:

WA-H60N)

扩音器 6 Nos. (个)

2. Video Camera (Brand: JVC, Model:

TK-C700E)

录像镜头 6 Nos. (个)

3. Crosshair-Generator 十字投放器 6 Nos. (个)

4. Interface 互相接合软件 6 Nos. (个)

5. Microphone 麦克风 6 Nos. (支)

6. Condenser Gooseneck 扥鹅颈咪凝聚器 6 Nos. (个)

7. Panel Head Motorised Soligor 手推控制器 6 Nos. (个)

8. PIP Unit Voeelker 画中画功能器 6 Nos. (个)

9. Digital Video Player/Storage (Model: DC30) 数玛录像镜头 6 Nos. (个)

10. Upper Guiding Roll Set 上面导向滚轴 8 Nos. (个)

11. Lower Guiding Roll Set 下面导向滚轴 8 Nos. (个)

12. Shot Detection Unit (Model: VK-1313/R ) 捉子弹器 6 Nos. (个)

13. Speaker 喇叭 12 Nos. (个)

14. Control System 控制系统 6 Nos. (个)

15. Video Projector (Brand: Sharp, Model: 投影机 8 Nos. (部)



- 43 -



XG-P25X)

(GLD File Ref. : AUC/37/1262/2014)









地点 : 九龙深水昂船洲，昂船路政府船坞J座1字楼

联络人 : 周先生 / 黄先生电话: 2307 3560


M-155 1. Dummy Load, 8141 负载 1 No. (个)

2. Dummy Load, 1000W Bird, 8164 负载 1 No. (个)

3. Dummy Load, 8251 负载 1 No. (个)

4. Connector for Analyser, 8mu5 连接器 1 No. (个)

5. Dummy Load, 300W Motorola, T1013A 负载 1 No. (个)

6. RF Couplers, 4275 联接器 1 No. (个)

7. PCB Board, 01-5956S37 小电路板 1 No. (个)

8. Beacon Rx PCB Assy., 61170050 组合件 2 Nos. (个)

9. GPS Rx PCB Assy. G3700-700B, 60370720 组合件 2 Nos. (个)

10. PCB Electronic Assy. (110 10603), 3607158 小电路板 1 No. (个)

11. PCB Step-Adaptor Assy. (121 04304),

3607163

小电路板 2 Nos. (个)

12. PCB Compass-Electronic Assy.(121 04306),

3607165

小电路板 1 No. (个)

13. Shell Upper Inner, 3.512086 塑料谷 4 Nos. (个)

14. Cover Equalizing, 110-230.52-016 小盖子 4 Nos. (个)

15. Fan Compl. (110 10670), 3607154 小风扇 3 Nos. (把)

16. Motor, 3607139 小发动机 7 Nos. (部)

17. Belt Drive 0.08x1/8" (80150), 1670082 小坑带 5 Pieces (条)

18. Gasket Rubber (NBR4020/366Y), 1794250 小垫圈 16 Nos. (个)

19. Motor Step Complete, 110 106.09 小马达 3 Nos. (个)

20. Switch (110 10633), 3607145 开关 17 Nos. (个)

21. Potentiometer 220 ohm 5W, 1505318 小分压器 5 Nos. (个)

22. Insert with Value, 110-230.58 阀 4 Nos. (个)

23. Lamp, 1502227 小灯 8 Nos. (盏)



- 44 -



M-155 24. Cartridge Air Drying, 1990835 小夹头 13 Nos. (个)

(Cont’d) 25. Potentiometer, 3607146 小分压器 4 Nos. (个)

26. Screw Protecting, 3508930 小螺旋钉 8 Nos. (粒)

27. Gasket Rubber 220x2, 1792471 小垫圈 16 Nos. (个)

28. Contact Breaker, 3604459 断路器 3 Nos. (个)

29. Mod. Hinge Set STD14, 7607752 铰 3 Nos. (个)

30. Synchro Pump, 110-106.X04 小泵 12 Nos. (个)

31. Liquid Supporting, 3603960 过期液 8 Nos. (个)

32. Radio Interface Box, RLN4008B 界面盒 7 Nos. (个)

33. Cable, Program Test for Saber, RTK4203B,

1" long

线 3 Pieces (条)

34. Program / Test Cable, RKN4035B, 1" long 线 2 Pieces (条)

35. Cable, IBM to Rib Box, 3080369B72, 1"

long

线 10 Pieces (条)

36. Cable, Program / Test, 3080369B73, 1" long 线 4 Pieces (条)

37. Program / Test Cable, 0180355A30, 1" long 线 7 Pieces (条)

38. Motor, 280011 小马达 1 No. (个)

39. PCB Power Supply, 136-040.57 小电路板 1 No. (个)

40. Light-Spot Projector for Nautoplot,

3.622.133

小投射器 1 No. (个)

41. Time Switch, NB03-735 定时器 1 No. (个)

42. Gas-Pressure Spring-Element for Nautoplot,

1792384

小弹簧 2 Nos. (个)

43. Stepping Motor Final Stag, 136-101.100 小马达 1 No. (个)

44. PCB Opening Control,136-040.64 小电路板 1 No. (个)

45. CRT PCB Kit 14", 65814611 小电路板 1 No. (个)

46. IC Chips, 160706T32 小电路芯片 1 No. (块)

47. Test Cable, 3080369B97, 1" long 线 1 Piece (条)

48. Connection Board, 0180354A86 连接板 1 No. (个)

49. Connection Board, 01-80354A87 连接板 1 No. (个)

50. Adaptor 6 Cell, RLN4037A 适应器 3 Nos. (个)

51. Saber Belt Clip, NTN4788A 夹 19 Nos. (个)

52. Surveillance Accessory Adaptor,

NTN5664D

适应器 6 Nos. (个)

53. Earpiece for Saber, NSN 6050A 耳机 8 Nos. (个)

54. Cable, 3080373B98, 1" long 线 1 Piece (条)


56. Handset for Engineer AT 29655/16 电话听筒 3 Nos. (个)

57. Hybride, HY101R/U (Power Divider) 分隔器 1 No. (个)

58. Filter, BP10140/2000/G1 过滤片 1 No. (块)

59. PCB FH420 Foil, TJY0313116 小电路板 40 Nos. (个)



- 45 -



M-155

(Cont’d) 60. Board PC Display 8K Assembly,

REX4204A

组合件 5 Nos. (个)

61. H1650 Program Kit for SP3000 程序包 1 No. (个)

62. Test Box, SP3000 盒 1 No. (个)

63. Knob Frequency, RPX4699A 小橡胶钮 1 No. (个)

64. Washer Detent, 04-5781Q01 胶垫圈 2 Nos. (个)

65. OSC Ref. 16.8 MHz NXN6569A,

51-5822P47

小振动器 2 Nos. (个)

66. Hybrid Rec. FE MID SPT, NLE9432A 小接收器 6 Nos. (个)

67. Label Nameplate, 33-5269R01 标示牌标签 8 Nos. (个)

68. Board Serial for Saber I-R NTN5934H

(PLN7620)

小电路板 2 Nos. (个)

69. Retainer for Saber Microphone 42-5156P02 小导圈 10 Nos. (个)

70. Label Button Nameplate, 33-5183R03 小电池 10 Nos. (个)

71. Screw, 03-5706Q02 小螺丝钉 25 Nos. (粒)

72. PA MID SPT Lo Power (Module),

NLE9483A

小电子板 2 Nos. (个)

73. Screw Captive, 03-5706Q01 小螺丝钉 15 Nos. (粒)

74. Power Contact, 39-5453Q01 小接触零件 19 Nos. (个)

75. Lever PTT, 45-5211R02 小杠杆 9 Nos. (个)

76. Board CKT System UHF, NLE9911A 小电路板 8 Nos. (个)

77. Housing Assembly for Saber I-R,

NHN6524A

外壳 2 Nos. (个)

78. Cover Plastic LCD of THR420,

TJY9213966

小胶盖 92 Nos. (个)

79. Hybrid Synzr., NLE9461, NFE9462 小混频器 13 Nos. (个)

80. Amplifier 5W Power 403-433 MHz,

NLE9471

小扩大器 7 Nos. (个)

81. OSC Reference. 16.8 MHz NXN6268A 小振动器 7 Nos. (个)

82. Filter/Amp/Mixer (403-433 MHz)

NLE9431A

小过滤器 10 Nos. (个)

83. Clip for Saber I-R, 42-5292V01 小夹子 4 Nos. (个)

84. Nut Slotted Spanner, RPX4696A 小螺帽 11 Nos. (个)

85. Insert Frequency Knob, 43-5141R03 小橡胶钮 22 Nos. (个)

86. Seal Stud, 32-5422Q01 小胶钮 15 Nos. (个)

87. Base plate, 64-5847N03 小低基件 1 No. (个)

88. Nut Spanner, 02-5916P01 小螺帽 8 Nos. (个)

89. Lever for Saber I-R, 45-5315V01 小杠杆 9 Nos. (个)

90. Seal Elastomer 3205701Q01 小胶封 9 Nos. (个)

91. Gasket for Saber Microphone, 32-5190R01 小垫圈 8 Nos. (个)

92. Button for Saber I-R, 38-5294V01 小按钮 81 Nos. (个)



- 46 -



M-155 93. Spring Battery, 41-5293V01 小弹簧 4 Nos. (个)

(Cont’d) 94. Washer Insulator, 04-5910D01 胶垫圈 10 Nos. (个)

95. Spring Latch, 41-5775Q01 小弹簧 3 Nos. (个)

96. Cover Universal Connector, NTN5025A,

NTN7061A

小盖子 5 Nos. (个)

97. Nut Antenna Bushing, 02-5591R01 小螺帽 17 Nos. (个)

98. Speaker Mic Flex Assembly, 01-05958M34 小杨声器 1 No. (个)

99. Plate Back, 64-5296V01 小低基件 9 Nos. (个)

100. Retainer Baseplate, 42-5669T01 小低基件 11 Nos. (个)

101. Insulator, 14-5182M03 小胶绝缘体 10 Nos. (个)

102. Contact Battery, 39-5291V01 小接触零件 5 Nos. (个)

103. Washer Seal, 32-5325S01 封胶垫圈 10 Nos. (个)

104. Pad for Saber Microphone, 75-5136L03 垫子 10 Nos. (个)

105. Seal Vacuum Port, 32-5472M01 封胶 9 Nos. (个)

106. Nut Toggle Seal, 02-5791P01 螺帽 10 Nos. (个)

107. Lever PTT, 4505022P02 小杠杆 8 Nos. (个)

108. Actuator for Saber Microphone,

38-5104L01

小调节器 10 Nos. (个)

109. Boot Microphone, 14-5490Q01 小橡胶套 8 Nos. (个)

110. Knob Volume for THR420, 9214021 小橡胶音量钮 61 Nos. (个)

111. Connector System TJY0311528 连结物 13 Nos. (个)

112. Cap System Connect 小橡胶帽 26 Nos. (个)

113. Rubber for Tangent TJY9214058 小橡胶片 53 Nos. (个)

114. Keymat Printing TJY9213934 小橡胶键垫 31 Nos. (个)

115. Knob Channel, 9214039 小橡胶频道钮 56 Nos. (个)

116. TORX M2x6 (DIN7968), TJY6151230 小螺丝 51 Nos. (个)

117. Cover for THR420, 0313236 移动电话盖 39 Nos. (个)

118. Visor, 65620106 小遮板 1 No. (个)

119. PCB Motor Drive, 65601806 小电路板 11 Nos. (个)

120. Motor Control Brake Dynamic Assy,

65601703

小组合件 3 Nos. (个)

121. Receiver and LNFE Assy., 65601616/

65611616

组合件 1 No. (个)

122. TR Cell / Limiter BS4121, 91003434 限幅器 1 No. (个)

123. Motor, 65601/170 小发动机 1 No. (部)

124. PCB EHT Transformer, 65625602(4) 小变压器 2 Nos. (个)

125. PCB Trigger, 65601801 电路板 3 Nos. (个)

126. PCB Pulse Bearing, 65601805 电路板 3 Nos. (个)

127. Pulley (144 Grooves), 65601113 144 个坑滑轮 1 No. (个)

128. Seal 'O' Ring, 6115683 圆圈子 7 Nos. (个)



- 47 -



M-155

(Cont’d) 129. Belt 170x12mm (Intermediate 4), 65601130

(6112234)

坑带 14 Nos. (个)

130. Belt 100x9mm (Motor Drive 5), 65601131 坑带 6 Nos. (个)

131. Bush Dielectric, 65601219 绝缘衬套 12 Nos. (个)

132. Switch Heading Marker, 65601614 磁向键 4 Nos. (个)

133. Belt 210x35 (Final Drive), 65601129 坑带 7 Nos. (个)

134. PCB CRT Base, 65620810 电路板 1 No. (个)

135. Seal 'O' Ring, 6122655 圆圈子 7 Nos. (个)

136. PCB CRT Base, 65620815 电路板 3 Nos. (个)

137. PCB Geographic Panel, 65600836 电路板 1 No. (个)

138. PCB Control Panel (Model: Arpa,

65600840)

电路板 1 No. (个)

139. Panel Control Assy., 65620600 控制板 2 Nos. (个)

140. Panel Control (Geographic), 65626602 控制板 1 No. (个)

141. PCB CRT Base Colour, 65620816 电路板 3 Nos. (个)

142. Software Upgrade Kit, 65600722 小电部件 2 Nos. (个)

143. Switch Reed Plate, 65600236-1 小簧片 2 Nos. (块)

144. Sleeve 1.5mm x 12mm, 2920778 小套 4 Nos. (个)

145. Switch SPDT Changeover, 2070987 小转换开关 2 Nos. (个)

146. Magnetron 9M302, MAG-122 磁控管 1 No. (支)

147. PCB Power Supply, MD3000-6000M1 电路板 2 Nos. (个)

148. PCB Control Circuit, MD3000-7000M1 电路板 2 Nos. (个)

149. PCB Control Panel, MD3000-7100M1 控制板 1 No. (个)

150. Microwave Integrated Circuit (MIC Amp),

SRX27(S)

电路零件 1 No. (个)

151. Viewing Hood for MRD-56, 100-1122 胶罩 1 No. (个)

152. PCB IF Unit, T100-2100 电路板 4 Nos. (个)

153. Transformer Pulse KCT141, 56421105 变压器 1 No. (个)

154. Panel Control (Upper), 66067801 (PCB) 电路板 1 No. (个)

155. PCB Azimuth I/P & Log Processor Assy..,

65447801

电路板 2 Nos. (个)

156. Panel Control (lower), 66067802 电路板 1 No. (个)

157. PCB Geographic Processor Assy..,

65449807

电路板 2 Nos. (个)

158. PCB Power Supply Unit, 65449803 电路板 2 Nos. (个)

159. PCB Output Plug, 65447812 电路板 1 No. (个)

160. Panel Control (VDU), 66066B 控制板 1 No. (个)

161. Transformer Assy. B925550 电路板 1 No. (个)

162. PCB Power Supply Unit, 65447808 电路板 3 Nos. (个)

163. PCB Input Panel, 65600827 电路板 1 No. (个)

164. Video In/Out Connector ,65475809 连接器 1 No. (个)



- 48 -



M-155 165. Fan Assy., 90734/3/15 小风扇 1 No. (把)

(Cont’d) 166. Transformer, 9640488 变压器 3 Nos. (个)

167. Transistor BC184C 晶体管 2 Nos. (支)

168. Thermistor MFR160 电热调节器 24 Nos. (个)

169. Transistor IFR630 晶体管 2 Nos. (支)

170. Transistor IRFP450 晶体管 2 Nos. (支)

171. Thyristor 2N5061 半导体闸流管 2 Nos. (支)

172. Diode BZX79/C15 二极管 6 Nos. (支)

173. Relay 12 Volt, KHU17/011 继电器 1 No. (个)

174. Diode MUR10150E 二极管 2 Nos. (支)

175. Filter RFI, 3EQ1 泸波器 1 No. (个)

176. Coil Deguass Assy., 66066/N 线圈 1 No. (个)

177. Panel Control (Autotrack), 65626600 控制板 1 No. (个)

178. PCB 26" Color CRT, 65626700 电路板 2 Nos. (个)

179. Battery Eliminator, RLN1014A 电池代替件 2 Nos. (个)





184. RSS Cable, TRN9035A, 1" long 线 1 Piece (条)

185. TX Power PCB, AT27930 小电路板 1 No. (个)

186. Datran Interface Module, 5322-219-82394 组合件 1 No. (个)

187. Operation Unit, RS 5310 操作器 2 Nos. (个)

188. 7" LCD Radar Display (Model: M92658) 显示器 1 No. (个)

189. Fan (Brand: Muri Sirocco, Model: JSD-80L) 小风扇 1 No. (把)

190. Industrial Electrostatic Air Filter (Brand:

Horizon)

过滤器 1 No. (个)



Reference : 0454/14

Location : Hong Kong Zoological and Botanical Gardens, Albany

Road, Central, Hong Kong

Contact Person : Mr LUK / Ms NG on 2530 0156 / 2524 8930


地点 : 香港中环雅宾利道，香港动植物公园

联络人 : 陆先生 / 吴女士电话: 2530 0156 / 2524 8930




- 49 -



M-156 1. Power Chain Saw 330mm (13") c/w Guide

Bar and Saw Chain

链锯 3 Nos. (把)

2. Power Chain Saw 400mm 链锯 3 Nos. (把)

3. Power Chain Saw 40cm Guide Bar 链锯 1 No. (把)

(GLD File Ref. : AUC/41/1266/2014)

Department : Department of Health

Reference : (9) in DH SSO/3-5/1-6 Pt.20

DDC Ref. : 583/14, 394/14

Location : Item 1:

Syphilis Laboratory, Room 511, 5/F, Public Health

Laboratory Centre, 382 Nam Cheong Street, Shek Kip

Mei, Kowloon

Item 2:

F&W Laboratory, Room 702, 7/F, Public Health

Laboratory Centre, 382 Nam Cheong Street, Shek Kip

Mei, Kowloon

Contact Person : Ms LEE / Ms CHAN on 2319 8344 / 2961 8633

部门 : 卫生署

地点 : 项目 1:

九龙石峡尾南昌街382号，公共卫生检测中心5楼511

室，公共卫生化验服务处

项目 2:

九龙石峡尾南昌街382号，公共卫生检测中心7楼702

室，公共卫生化验服务处

联络人 : 李女士 / 陈女士电话: 2319 8344 / 2961 8633


M-157 1. Automated Immunoassay Analyzer (Brand:

Flextek 2)

免疫测定机 1 No. (部)

2. Diaplan Binocular Microscope, Complete

With Accessories, 3-Lambda Ploemopak

Incident Light Fluorescence System,

Complete with Accessories, Photo-attachment

for Diaplan Microscope, Including

Photoautomat System Wide Leitz, Leitz

519882 Eyepiece, Periplan, Leitz 518022

Eyepiece , Periplan (Brand: Leitz, Leica)

显微镜及配件 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/41/1266/2014)



- 50 -





DDC Ref. : 577/14, 391/14

Location : Item 1:

Clinic Admin. & Planning Sect., G/F, Yau Ma Tei Jockey

Club Polyclinic, 145 Battery Street, Yau Ma Tei,

Kowloon

Items 2-3:

Yau Ma Tei Dental Clinic, 6/F, Yaumatei Jockey

Polyclinic, 145 Battery Street, Kowloon

Contact Person : Item 1:

Ms Annie TSOI / Ms CHAN on 2388 8252 / 2961 8633

Item 2-3:

Mr Danny NG / Ms CHAN on 2195 6526 / 2961 8633

部门 : 卫生署

地点 : 项目 1:

九龙油麻地炮台街145号，油麻地赛马会分科诊所地

下

项目 2-3:

九龙油麻地炮台街145号，政府分科诊所 6楼，油麻地

牙科诊所

联络人 : 项目 1:

蔡女士 / 陈女士电话: 2388 8252 / 2961 8633

项目 2-3:

吴先生 / 陈女士电话: 2195 6526 / 2961 8633


M-158 1. Autoclaves (Brand: Castle) 消毒炉 2 Nos. (部)

2. Model Trimmer 模型修理器 1 No. (个)

3. Combination Vacuum Unit (Brand:

Whipmix)

真空动力混合机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/41/1266/2014)



DDC Ref. : 579/14, 580/14, 581/14, 582/14

Location : Cheung Sha Wan Government Offices Dental Clinic,

3/F, West Kowloon Health Centre, 303 Cheung Sha Wan

Road, Kowloon

Item 1:

Room S13,



- 51 -



Item 2:

Plaster Room

Item 3:

Room S10

Item 4:

Room S15


Ms Joanne FUNG / Ms CHAN on 2150 7307 / 2961

8633

Item 2:

Ms Judy CHU / Ms CHAN on 2150 7336 / 2961 8633

Item 3:

Ms Sara LAM / Ms CHAN on 2150 7304 / 2961 8633

Item 4:

Dr Julia LO / Ms CHAN on 2150 7309 / 2961 8633

部门 : 卫生署

地点 : 九龙长沙湾道303号，长沙湾政府合署，西九龙健康

中心3楼，长沙湾政府合署牙科诊所

项目 1:

13号诊症室

项目 2:

牙模房

项目 3:

10号诊症室

项目 4:

15号诊症室


冯女士 / 陈女士电话: 2150 7307 / 2961 8633

项目 2:

朱女士 / 陈女士电话: 2150 7336 / 2961 8633

项目 3:

林女士 / 陈女士电话: 2150 7304 / 2961 8633

项目 4:

劳医生 / 陈女士电话: 2150 7309 / 2961 8633


M-159 1. Unit Light Cure (Brand: Degulux) 光固化机 1 No. (部)

2. Model Trimmer (Brand: Silsradent) 车模机 1 No. (部)

3. Ultrasonic Scaler (Brand: Dentsply Cavitron) 洗牙机 1 No. (部)

4. Dental Unit (Brand: Kavo) 牙机椅 1 No. (张)



- 52 -



(GLD File Ref. : AUC/41/1266/2014)



DDC Ref. : 591/14, 589/14

Location : Pamela Youde Government Dental Clinic, 31-33 Chap

Wai Kon Street, Yuen Chau Kok, Shatin, N.T.

Item 1:

Room S4

Item 2:

Room S3


Ms Cammie YEUNG / Ms CHAN on 2210 1684 / 2961

8633

Item 2:

Ms Angela FUNG / Ms CHAN on 2210 1683 / 2961

8633

部门 : 卫生署

地点 : 新界沙田圆洲角插桅杆街31-33号，尤德夫人政府牙

科诊所

项目 1:

4号房

项目 2:

3号房


杨女士 / 陈女士电话: 2210 1684 / 2961 8633

项目 2:

冯女士 / 陈女士电话: 2210 1683 / 2961 8633


M-160 1. Ultrasonic Cleaner (Brand: Soniclean) 超声波洗牙机 1 No. (部)

2. Light Curing Unit (Brand: Rolence) 光固化机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/41/1266/2014)



DDC Ref. : 385/14

Location : Oral Maxillofacial Surgery & Dental Unit, 1/F, Li Ka

Shing Specialist Clinic, Prince of Wales Hospital, 30-32

Ngan Shing Street, Shatin, N.T.

Contact Person : Ms Lisa FUNG / Ms CHAN on 2632 2380 / 2961 8633



- 53 -



部门 : 卫生署

地点 : 新界沙田银城街30至32号，韦尔斯亲王医院李嘉诚专

科诊所(北翼)1楼，韦尔斯亲王医院口腔颌面外科及牙

科部

联络人 : 冯女士 / 陈女士电话: 2632 2380 / 2961 8633


M-161 1. Autoclave (Brand: Cominox) 消毒焗炉 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/41/1266/2014)



DDC Ref. : 389/14

Location : 2/F, Madam Yung Fung Shee Health Centre, 26 Sai

Ching Street, Yuen Long, N.T.

Contact Person : Ms Randa CHAN / Ms CHAN on 2443 8446 / 2961 8633

部门 : 卫生署

地点 : 新界元朗西菁街26号，容凤书健康中心2楼，容凤书

牙科诊所

联络人 : 陈女士电话: 2443 8446 / 2961 8633


M-162 1. Amalgamator (Brand: Dentomat) 银粉机 3 Nos. (部)

2. Viewing Box X-ray X射线片检视柜 1 No. (个)

3. Amalgamator (Brand: Ultranmat) 银粉机 2 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/41/1266/2014)



DDC Ref. : 585/14

Location : MacLehose Dental Centre, 2/F, 286 Queen's Road East,

Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Mr TSE ON / Ms CHAN on 2892 2735 / 2961 8633

部门 : 卫生署

地点 : 香港湾仔皇后大道东286号，麦理浩牙科中心2楼，麦

理浩牙科中心

联络人 : 安先生 / 陈女士电话: 2892 2735 / 2961 8633



- 54 -




M-163 1. Ultrasonic Cleaner (Brand: L&R) 超声波洗牙机 1 No. (部)

2. Apex Locator (Brand: Densply) 根尖定位器 1 No. (个)

3. Obtura II (Brand: Obtura Corporation) 填料充填器 1 No. (个)

4. High Speed Handpiece (Brand: Kavo) 快速牙机手件 4 Nos. (个)

5. High Speed Handpiece (Brand: NSK) 快速牙机手件 1 No. (个)

6. High Speed Handpiece (Brand: Sirona) 快速牙机手件 1 No. (个)

7. Low Speed Handpiece (Brand: NSK) 慢速牙机手件 6 Nos. (个)

8. Low Speed Handpiece (Brand: Kavo) 慢速牙机手件 1 No. (个)

9. Low Speed Handpiece (Brand: W&H) 慢速牙机手件 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/41/1266/2014)



DDC Ref. : 595/14

Location : Ha Kwai Chung School Dental Clinic, 77 Lai Cho Road,

Kwai Chung, N.T.

Contact Person : Miss Linda TANG / Ms CHAN on 2741 3047 / 2961

8633

部门 : 卫生署

地点 : 新界葵涌丽祖路77号，下葵涌分科诊所1楼，下葵涌

学童牙科诊所

联络人 : 邓女士 / 陈女士电话: 2741 3047 / 2961 8633


M-164 1. Apex Locator (Brand: Dentsply) 根管探测器 1 No. (个)

2. Handpiece Assorted (Brand: Kavo) 牙科手机 7 Nos. (部)

3. Handpiece Assorted (Brand: NSK) 牙科手机 6 Nos. (部)

4. Handpiece Assorted (Brand: W&H) 牙科手机 1 No. (部)

5. Light Curing Unit (Brand: Monitex) 光固化机 1 No. (部)

6. Ultrasonic Cleaner Unit (Brand: Soniclean) 超声波清洗机 1 No. (部)

7. Ultrasonic Cleaner Unit (Brand: L&R) 超声波清洗机 1 No. (部)

8. Ultrasonic Cavitron (Brand: Scalex) 超声波洗牙机 1 No. (部)

9. Ultrasonic Cavitron (Brand: Bobcat) 超声波洗牙机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/41/1266/2014)



DDC Ref. : 578/14



- 55 -



Location : Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital Oral

Maxillofacial Surgery and Dental Unit, 1/F Main Block,

Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital, 3 Lok Man

Road, Chai Wan, Hong Kong

Contact Person : Ms SHEK / Ms CHAN on 2595 6292 / 2961 8633

部门 : 卫生署

地点 : 香港柴湾乐民道3号，东区医院主座大楼1楼，东区尤

德夫人那打素医院，口腔颌面外科及牙科部

联络人 : 石女士 / 陈女士电话: 2595 6292 / 2961 8633


M-165 1. Ultrasonic Cleaner (Brand: L&R) 超声波清洗器 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/41/1266/2014)



DDC Ref. : 522/14

Location : Ma On Shan Dental Clinic, X-ray Room, 1/F, Ma On

Shan Health Centre, 609 Sai Sha Road, Ma On Shan,

N.T.

Contact Person : Ms Phyllis CHAN / Ms CHAN on 2633 4139 / 2961

8633

部门 : 卫生署

地点 : 新界马鞍山西沙路609，号马鞍山健康中心1楼，马鞍

山牙科诊所

联络人 : 陈女士电话: 2633 4139 / 2961 8633


M-166 1. Ultra Sonic Scaler Turbo Sensor (Brand:

Parkwell)

超声波洗牙机 1 No. (部)

2. Pulp Tester (Brand: Parkell) 牙髓生命探测仪 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/37/1267/2014)




Location : Lok Ma Chau Police Station, 100 Lok Ma Chau Road,

Yuen Long, N.T.

Contact Person : Mr CHIN / Mr LEUNG on 2673 8414 / 2482 4794



- 56 -




地点 : 新界元朗落马洲落马洲路100号，落马洲警署

联络人 : 钱先生 / 梁先生电话: 2673 8414 / 2482 4794


M-167 1. Control Panel 控制面板 1 No. (块)

2. Stabilized Power Supply, Farnell / Part No.

G30 12A

稳压供电器 1 No. (个)

3. Video Counter, Fora / Part No. VC81 视频合成器 2 Nos. (个)

4. Processing Rack / Part No. VG61-4946-01 机架 2 Nos. (个)

5. Pan and Tilt Head (Brand: Dennard) 左右及上下摆动

头

1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/37/1267/2014)




Location : Tai Hing Operational Base, 80 Tsun Wen Road, Tuen

Mun, N.T.

Contact Person : Mr TONG Koon-fat / Ms WONG on 3661 3945 / 3661

3957


地点 : 新界屯门震环路80号，大兴行动基地

联络人 : 唐先生 / 黄女士电话: 3661 3945 / 3661 3957


M-168 1. Traffic Advisor Lighting Equipment (Model:

TA836)

交通提示显示灯 2 Nos. (盏)

(GLD File Ref. : AUC/37/1267/2014)









地点 : 九龙深水昂船洲，昂船路政府船坞J座1字楼



- 57 -



联络人 : 周先生 / 黄先生电话: 2307 3560


M-169 1. Display Unit for Radar Bridgemaster E 显示器 6 Nos. (个)

2. Processor Unit for Radar Bridgemaster E 雷达主机 6 Nos. (部)

3. Turning Unit for Radar Bridgemaster E 天线主机 4 Nos. (部)

4. Turning Unit 天线主机 1 No. (部)

5. Compass, Gyro (Model: SGB1000A) c/w

Base Unit

罗盘 6 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/51/1268/2014)

Department : Social Welfare Department

Reference : (55) in SWD/SS/3-5/51/1/2002-2 Pt.1

DDC Ref. : (40) in SWD/SS/3-5/51/1/2002-2 Pt.4

Location : Room 928, 9/F, Wu Chung House, 213 Queen's Road

East, Wan Chai, Hong Kong

Contact Person : Ms Anita LEUNG / Mr Tony LEUNG on 2136 8720 /

2136 8719

部门 : 社会福利署

地点 : 香港湾仔皇后大道东213号，胡忠大厦9楼928室

联络人 : 梁女士 / 梁先生电话: 2136 8720 / 2136 8719


M-170 1. Router (Brand: Cisco, Model: 3600) 路由器 2 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/51/1268/2014)




Location : Room 818, 8/F, Wu Chung House, 213 Queen's Road

East, Wan Chai, Hong Kong

Contact Person : Miss Edith TAM / Ms Ivy FONG on 2893 5502 / 2892

5331


地点 : 香港湾仔皇后大道东213号，胡忠大厦8楼818室

联络人 : 谭小姐 / 方女士电话: 2893 5502 / 2892 5331





- 58 -



M-171 1. Epson 0439 2 Nos. (个)

2. HP Laserjet P4014 1 No. (个)

3. Xerox 3435 2 Nos. (个)

4. Xerox 3100 6 Nos. (个)

5. Xerox 3119 3 Nos. (个)

6. Xerox 3453 2 Nos. (个)

7. Xerox 3210 2 Nos. (个)

8. Xerox 203A 1 No. (个)

9. Fuji Xerox P355d 2 Nos. (个)

10. Fuji Xerox M2552 3 Nos. (个)

11. Lexmark E360H11P 9 Nos. (个)

12. Panasonic UG 5575 1 No. (个)

13. Panafax Fax UG3313 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/51/1269/2014)



DDC Ref. : (45) in SWD/SS/3-5/51/1/2002-1 Pt. 4

Location : Room 906, Yaumatei Carpark Building, 250 Shanghai

Street, Yau Ma Tei, Kowloon

Contact Person : Ms Winnie CHUI / Ms MAK on 3426 2131


地点 : 九龙油麻地上海街250号，停车场大厦9楼906室

联络人 : 徐女士 / 麦女士电话: 3426 2131



M-172 1. HP C4092A 32 Nos. (个)

2. HP C7115A 3 Nos. (个)

3. HP Q5949X 18 Nos. (个)

4. HP Q2613A 1 No. (个)

5. Epson S051127 5 Nos. (个)

6. Lexmark E360H11P 1 No. (个)

7. Fuji Xerox M355df 2 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/51/1269/2014)






- 59 -



Location : Room 1001, 10/F, Skyline Tower, Kowloon Bay, Kowloon

Contact Person : Ms CHOW / Mr WONG on 2314 3311 / 3527 3705


地点 : 九龙九龙湾宏光道39号，宏天广场10楼1001室

联络人 : 周女士 / 黄先生电话: 2314 3311 / 3527 3705


M-173 1. Camera (Brand: Canon, Model: Power Spot

S45)

摄影机 1 No. (部)

2. Camera (Brand: Canon, Model: EOS 888) 摄影机 1 No. (部)

3. Digital Handy Camera with Battery (Brand:

Sony, Model: Mavica)

手提数码摄录机

连电池

1 No. (部)

4. Hi Fi (Brand: JVC, Model: UX-D) 扩音机 1 No. (部)

5. Compressor (Brand: Dan, Model: DARI HP

1.5)

风泵 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/51/1269/2014)




Location : Sham Shui Po Social Security Field Unit, Room 1310,

13/F, Cheung Sha Wan Government Offices, 303

Cheung Sha Wan Road, Sham Shui Po, Kowloon

Contact Person : Ms Miranda CHAN / Miss Kelly KEI on 2725 6381 /

2748 0943


地点 : 九龙深水埗长沙湾道303号，长沙湾政府合署13楼

1310室，深水埗社会保障办事处

联络人 : 陈女士 / 祁小姐电话: 2725 6381 / 2748 0943



M-174 1. Fuji Xerox P355db CT201937 41 Nos. (个)

2. HP Laserjet 1320 Q5949X 4 Nos. (个)

3. HP Laserjet P2055d CE505A 3 Nos. (个)

4. Epson C3800DN Yellow (Item No:

C13S051124)

1 No. (个)

5. Epson C3800DN Magenta (Item No:

C13S051125)

1 No. (个)

6. Panasonic Facsimile UF-885, UG3313 22 Nos. (个)



- 60 -



(GLD File Ref. : AUC/51/1269/2014)




Location : Lai Chi Kok Social Security Field Unit, G/F, Cheung Sha

Wan Community Centre, 55 Fat Tseung Street, Cheung

Sha Wan, Kowloon

Contact Person : Ms MOK / Ms CHAN on 2720 4059 / 2720 8613


地点 : 九龙长沙湾发祥街55号，长沙湾小区中心1字楼

联络人 : 莫女士 / 陈女士电话: 2720 4059 / 2720 8613



M-175 1. HP C4092A 3 Nos. (个)

2. HP Q5949X 2 Nos. (个)

3. Lexmark T654XIIP 1 No. (个)

4. 106R01500 for Fuji Xerox 3220 1 No. (个)




8. Epson High Capacity Imaging Cartridge 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/51/1270/2014)




Location : Room 708-714, 7/F, Sha Tin Government Offices, 1

Sheung Wo Che Road, Shatin, N.T.

Contact Person : Ms KAM / Mr CHAN on 2158 6655 / 2158 6652


地点 : 新界沙田上禾輋路1号，沙田政府合署7楼708-714室

联络人 : 甘女士 / 陈先生电话: 2158 6655 / 2158 6652



M-176 1. Epson AcuLaser M2010D High Capacity

S050441

1 No. (个)



- 61 -



M-176

(Cont’d) 2. Epson AcuLaser M2010D Standard Capacity

S050440

1 No. (个)

3. Epson EPL-5900 Developer Cartridge 6K

(S050087)

2 Nos. (个)

4. Epson Photo Conductor Unit (Model: 4174) 1 No. (个)

5. Epson AcuLaser C3800 Cyan 1126 4 Nos. (个)

6. Epson AcuLaser C3800 Magenta 1125 3 Nos. (个)

7. Epson AcuLaser C3800 Yellow 1124 4 Nos. (个)

8. Epson AcuLaser C3800 Black 1127 3 Nos. (个)

9. Fuji Xerox CT350268 Black 1 No. (个)

10. HP LaserJet 5L/6L C3906F 2 Nos. (个)

11. Etones Plux HP LaserJet 5L/6L 1 No. (个)

12. HP Colour LaserJet CLJ2600 Q6000A Black 1 No. (个)

13. HP Colour LaserJet CLJ2600 Q6001A Blue 1 No. (个)

14. HP Colour LaserJet CLJ2600 Q6002A

Yellow

1 No. (个)

15. HP Colour LaserJet CLJ2600 Q6003A Red 1 No. (个)

16. HP Colour LaserJet 8550 Black C4149A 2 Nos. (个)

17. HP Colour LaserJet 8550 Imaging Drum

Cartridge C4153A

1 No. (个)

18. HP LaserJet 1100/1100A C7115A 4 Nos. (个)

19. HP LaserJet 1100/1100A C4092A 7 Nos. (个)

20. HP LaserJet 1200 Printer 15A (C7115A) 4 Nos. (个)

21. HP LaserJet 1320 Q5949X 2 Nos. (个)

22. HP LaserJet 1320 Q5949A 3 Nos. (个)

23. HP Laserjet M602 C390A 2 Nos. (个)

24. HP Laserjet M602 C390X 1 No. (个)

25. HP LaserJet Pro 400 M401d 80X (CF 280X) 1 No. (个)

26. Lexmark ML-5200D6/LEX 13T0101 6 Nos. (个)

27. Lexmark E260X22G Photoconductor Kit 3 Nos. (个)

28. Lexmark E360 (E360H11P) 17 Nos. (个)

29. LaserMax UG 3313 1 No. (个)

30. Panasonic Panafax UG 3313 - UF-885 /

UF-890

8 Nos. (个)

31. Fuji Xerox DocuPrint C4350 CT200856 -

Black

1 No. (个)

32. Fuji Xerox DocuPrint C4350 CT200857 –

Cyan (Blue)

3 Nos. (个)

33. Fuji Xerox DocuPrint C4350 CT200858 –

Magenta (Red)

3 Nos. (个)

34. Fuji Xerox DocuPrint C4350 CT200859 -

Yellow

3 Nos. (个)



- 62 -



M-176

(Cont’d) 35. Fuji Xerox DocuPrint C4350 CT350462

Drum Cartridge

2 Nos. (个)

36. Fuji Xerox DocuPrint C4350 CWAA0686

Waster bottle

3 Nos. (个)

37. Fuji Xerox DocuPrint C3290 FS CT350567 2 Nos. (个)

38. Fuji Xerox DocuPrint C3290 FS CT350570 1 No. (个)

39. Fuji Xerox DocuPrint 3220 3 Nos. (个)


41. Kyocera Kit TK-6309 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/65/1272/2014)

Department : Independent Commission Against Corruption

Reference : (52) in ICAC ADM SUP 3-5/3/1 Pt.5

Location : 7/F, Murray Road Carpark, 2 Murray Road, Central,

Hong Kong

Contact Person : Ms TSANG / Mr CHAN on 2860 3153 / 2860 3529

部门 : 廉政公署

地点 : 香港中环美利道2号，美利道多层停车场7楼，执行处

技术服务部

联络人 : 曾女士 / 陈先生电话: 2860 3153 / 2860 3529


M-177 1. Plasma Display 42" (Brand: Fujitsu) 显示器 12 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/25/1297/2014)


Reference : (20) in FSD/P&L/D/GS

Location : General & Equipment Store, 3/F, 333 Canton Road, Tsim

Sha Tsui, Kowloon

Contact Person : Ms Emily KO / Ms Joey WONG on 2737 7121

部门 : 消防处

地点 : 九龙尖沙咀广东道333号3楼，杂货及装备仓

联络人 : 高女士 / 黄女士电话: 2737 7121


M-178 1. Axe Assorted (7A/002) 斧头 16 Nos. (把)

2. Branch Metal Assorted (7B/004) 喉笔 8 Nos. (支)

3. Breeching Metal Assorted (7B/018) 喉笔 6 Nos. (支)



- 63 -



M-178 4. Collecting Head Assorted (7B/018) 驳头 3 Nos. (个)

(Cont’d) 5. Extinguisher Assorted (7E/001) 气樽 9 Nos. (个)

6. Small Tools (7F/002) 小型工具 299 Lbs. (磅)

7. Loudhailer (7T/003) 扬声器 33 Nos. (个)

8. Tool Hand Assorted (7T/030) 工具 9 Nos. (个)

9. Wheel Chair Metal (7W/006) 轮椅 19 Nos. (张)



Reference : (84) in LCSD LS CS/3-5/9 (07)

DDC Ref. : 0025/14

Location : 3/F, LSC Services Headquarters, 1-3 Pai Tau Street,

Shatin, N.T.

Contact Person : Ms Susanna WAN / Miss HO on 2601 8904 / 2601 8931


地点 : 香港新界沙田排头街1-3号，康乐及文化事务署总部3

楼

联络人 : 温女士 / 何小姐电话: 2601 8904 / 2601 8931



M-179 1. HP Laserjet 1100, 92A C4092A 21 Nos. (个)

2. Fuji Xerox DP C3210, CT350485 Black 11 Nos. (个)

3. Fuji Xerox DP C3210, CT350486 Cyan 5 Nos. (个)

4. Fuji Xerox DP C3210, CT350487 Magenta 5 Nos. (个)

5. Fuji Xerox DP C3210, CT350488 Yellow 4 Nos. (个)

6. Fuji Xerox P355, CT201937 Black 2 Nos. (个)

7. Panasonic Fax Machine UF890, UG3313 7 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/60/1277/2014)

Department : Transport Department

Reference : TD 98/2014-2015

Location : U(K) & NTRO, 2/F, Mongkok Government Offices, 30

Luen Wan Street, Kowloon

Contact Person : Mr LEE / Mr CHUNG on 2399 2474 / 2399 2533

部门 : 运输署

地点 : 九龙联运街30号，旺角政府合署2楼，市区分区办事

处(九龙) 及新界分区办事处



- 64 -



联络人 : 李先生 / 钟先生电话 : 2399 2474 / 2399 2533



M-180 1. Panasonic UF-5575 6 Nos. (个)


3. Samsung MLT-D205E 11 Nos. (个)

4. HP CE278A 3 Nos. (个)

5. HP CE436A 7 Nos. (个)

6. HP C7115A 1 No. (个)

7. HP Q5949A 1 No. (个)

8. Fuji Xerox 203A 1 No. (个)

9. Fuji Xerox E260A 3 Nos. (个)

10. HP CF280A 4 Nos. (个)

11. HP CE410A 4 Nos. (个)

12. HP CE411A 1 No. (个)

13. HP CE412A 3 Nos. (个)

14. HP CE413A 2 Nos. (个)

15. Fuji Xerox Drum Cartridge CT350445 1 No. (个)

16. HP CE250A 1 No. (个)

17. HP CE252A 1 No. (个)

18. HP CB381A 1 No. (个)

19. HP CB380A 3 Nos. (个)

20. HP CB382A 1 No. (个)

21. HP CB383A 2 Nos. (个)

22. HP CB385A 1 No. (个)

23. HP CB384A 1 No. (个)

24. HP CB387A 1 No. (个)

25. HP CB386A 1 No. (个)

26. HP CN073A 1 No. (个)








(GLD File Ref. : AUC/84/1230/2014 & AUC/84/1282/2014)



- 65 -




Reference : (2) in L/M No. (933)(945) & (947) in CW(S)412

Location : Hong Kong Institute of Vocational Education (Chai

Wan), 30 Shing Tai Road, Chai Wan, Hong Kong

Items 1-3:

AS, Room 551, 5/F, Academic Block

Items 4-5:


Items 6-7:

CS, 2/F, Academic Block

Items 8-10:

Language Centre, Room 634, 6/F, Academic Block

Item 11:


Item 12:

SHAPE, Room 012, G/F, Academic Block


Ms Michelle LEE / Mr Eric CHAN on 2595 8369 / 2595

8269

Items 4-5:

Ms Michelle LEE / Ms April NG on 2595 8369 / 2595

2511

Items 6-7:

Ms Michelle LEE / Ms Christina CHOY / Ms Bonnie

TANG on 2595 8369 / 2595 8346 / 2595 8343

Items 8-10:

Ms Michelle LEE / Ms Kelly LEUNG on 2595 8369 /

2595 2627

Item 11:

Ms Michelle LEE / Mr Eric CHAN on 2595 8369 / 2595

8269

Item 12:

Ms Michelle LEE / Ms Grcae HO on 2595 8369 / 2595

8443


地点 : 香港柴湾盛泰道30号，香港专业教育学院(柴湾)

项目 1-3:

应用科学系教学楼551室

项目 4-5:

应用科学系教学楼2楼201室

项目 6-7:

学院秘书处2楼，行政楼



- 66 -



项目 8-10:

语文中心教学楼6楼，634室

项目 11:

应用科学系教学楼5楼551室

项目 12:

才晋高等教育学院，教学楼地下012室

联络人 : 项目 1-3:

李女士 / 陈先生电话: 2595 8369 / 2595 8269

项目 4-5:

李女士 / 吴女士电话: 2595 8369 / 2595 2511

项目 6-7:

李女士 / 蔡女士 / 邓女士电话: 2595 8369 / 2595

8346 / 2595 8343

项目 8-10:

李女士 / 梁女士电话: 2595 8369 / 2595 2627

项目 11:

李女士 / 陈先生电话: 2595 8369 / 2595 8269

项目 12:

李女士 / 何女士电话: 2595 8369 / 2595 8443


M-181 1. Spectrometer FT-IR (Model: 1650)(S/N:

149441)

红外线光谱仪 1 No. (个)

2. Projector , Ultra LCD (Brand: Sanyo, Model:

PLC-XU50)(S/N: G3Y05179)


3. Texture Analyzer, Max. Force: 250N (25g),

Load Range: 1 - 25000g in 1G sSeps, Cycling:

Up to 250 Repeat Cycles (Brand: Leonard

Farnnel, Model: QTS25)

组织分析仪 1 No. (个)

4. Electric Boiler, 18 Litres, 240V-50/60Hz,

3000W (Brand: Swan)

电水煲 1 No. (个)

5. Dehumidifier/Spot Cooler, Dehumidifying

Capacity: 20L/d (Brand: Sanyo, Model:

SAD-125H)(S/N: 104421)

抽湿机 1 No. (部)

6. Dehumidifier (Brand: White-Westinghouse,

Model: WDE30L)(S/N: 06111702)

抽湿机 1 No. (部)

7. OMR (Optical Marker Reader) System,

Scanner (Brand: Ricoh, Model:

IS450D)(Remark: Office OMR5.5, Adaptec

19160 SCSI Card)

光标记阅读器 1 No. (个)

8. Paper Binding Machine (Brand: Ibimaster) 书本钉装机 1 No. (个)

9. Punching/ Drilling Machine (Brand: Uchida, 电动打孔机 1 No. (个)



- 67 -



Model: VS-25)

M-181 10. Stapler, Electric, (Brand: Rapid, Model: 106) 电动订书机 1 No. (个)

(Cont’d) 11. Amplifier, Portable Audio System with One

Tieclip Microphone & One Turner Unit

(Model: Senrun EP2001T)

扩音机 1 No. (部)

12. Fax Machine (Brand: Panafax, Model:

UF-885)


(GLD File Ref. : AUC/77/1278/2014)

Department : Electrical and Mechanical Services Department

Reference : EMSD/SSD/3-5/39/W/1018

Location : UB, Wan Chai Tower, 12 Harbour Road, Wan Chai,

Hong Kong

Contact Person : Mr YAU Man-ho / Ms Stella TAO on 2802 9509 / 2117 3169


地点 : 香港湾仔海港道，湾仔大楼低层地库

联络人 : 邱先生 / 杜女士电话: 2802 9509 / 2117 3169


M-182 1. Light Duty Fax Machine (Brand: Panasonic,

Model: UF-585)


2. Tube Clean System (Model: TL10) 清洁管道装置 2 Nos. (个)

3. Side Inlet Regulator 750 压力调节表 1 No. (个)

4. Chain Block 2 Ton 起重器 1 No. (个)

5. Water Pressure Cleaner (Brand: Karcher,

Model: HD585MC)

水压机 1 No. (部)

6. Breathing Apparatus set (Brand: Sabre,

Model: S2100/PP)

呼吸装置 3 Nos. (个)

7. Compressed Air Cylinder Capacity: 1200

(Brand: Sabre)

压缩空气缸 6 Nos. (个)

8. Vacuum Cleaner (Brand: Kicken) 吸水机 1 No. (部)

9. Vacuum Cleaner (Brand: Weiclean) 吸水机 1 No. (部)

10. Vacuum Cleaner (Brand: Numatic) 吸水机 1 No. (部)

11. Temperature & Humidity Recorder 温湿度记录仪 1 No. (个)

12. Humidity Temperature Logger 175-H2

(Brand: Testo)

湿温度记录器 1 No. (个)

13. Digital Camera (Brand: Panasonic, Model:

DMC-FX30)


14. Rotary Tube Cleaner RAM-4-50 (Brand:

Goodway)

通炮机 1 No. (部)

15. Flexible Shaft (Brand: Goodway) 通炮机软管 2 Pieces (条)



- 68 -



(GLD File Ref. : AUC/15/1280/2014)

Department : Customs and Excise Department

Reference : DDC31/2014, 32/2014, 33/2014 & 34/2014

Location : Customs Headquarters Building, 222 Java Road, North

Point, Hong Kong

Items 1-5:

22/F

Items 6-7:

26/F

Items 8-10:

15/F

Items 11-15:

23/F


Ms CHAN / Ms WONG on 3759 2779 / 3759 2790

Items 6-7:

Mr HO / Mr TSE on 3759 2087 / 3759 2089

Items 8-10:

Ms CHAN / Mr CHU on 3759 2357 / 3759 2341

Items 11-15:

Ms YUNG / Ms TSANG on 3759 3006 / 3759 3054

部门 : 香港海关

地点 : 香港北角渣华道222号, 海关总部大楼

项目1-5:

22楼

项目6-7:

26楼

项目8-10:

15楼

项目11-15:

23楼


陈女士 / 黄女士电话：3759 2779 / 3759 2790

项目6-7:

何先生 / 谢先生电话：3759 2087 / 3759 2089

项目8-10:

陈女士 / 朱先生电话：3759 2357 / 3759 2341

项目11-15:

容女士 / 曾女士电话：3759 3006 / 3759 3054



- 69 -




M-183 1. Wet & Dry Vacuum Cleaner (Model: BF580) 70公升吸水吸尘

机

1 No. (部)

2. DVD Player (Brand: Philip) DVD播放器 2 Nos. (部)

3. Video Cassette Recorder (Brand: Panasonic) 录像机 2 Nos. (部)

4. DVD Recorder (Brand: Panasonic) DVD播放器 1 No. (部)

5. DVD Recorder (Brand: Pioneer) DVD播放器 1 No. (部)

6. CCTV Recording Capacity (Brand: Checol,

Model: CHE-425)

闭路电视录像机 1 No. (部)

7. CCTV Monitor LCD (Brand: United, Model:

TVD-7052

闭路电视液晶体

显示屏

1 No. (部)

8. SureStore DAT40E DDS-4 TapeDrive

(Brand: HP)

磁带驱动器 1 No. (个)

9. Symbol LS2106 Integrated Barcode Laser

Scanner c/w Symbol Hand Free Scan Stand

for LS2106

条形码扫描仪连

座

1 Set (套)

10. Zebra T402 Desktop Thermal Transfer

Barcode Printer

条形码打印机 1 No. (部)

11. Projector DP-20 (Brand: Plus) 投影机 1 No. (部)

12. Laser Disc Player (Brand: Panasonic, Model:

LX-K680EN)

播放器 1 No. (部)

13. DVD Recorder (Brand: Mitsubishi, Model :

HS1024EB)


14. DVD Player (Brand: Toshiba, Model:

SD-1200H)

播放器 1 No. (部)

15. DVD Recorder (Brand: Pioneer, Model:

DVR-541 H-S)


(GLD File Ref. : AUC/F3/1281/2014)

Department : Civil Engineering and Development Department

Reference : (2) in DDC-65a, 66a & 67a,/2014(U)

Location : 1/F, 5/F & 8/F, Civil Engineering & Development

Building, 101 Princess Margaret Road, Homantin,

Kowloon


Mr T.T. LEUNG / Ms LI on 2762 5257 / 2762 5146

Items 29-42:

Mr K.C. CHAN / Ms LI on 2760 5807 / 2762 5146

Items 43-64:

Mr W.K. CHAN / Ms LI on 2762 5596 / 2762 5146

部门 : 土木工程拓展署



- 70 -



地点 : 九龙何文田公主道101号，土木工程拓展署大楼1楼、

5楼及8楼

联络人 : 项目 1-28:

梁先生 / 李女士电话: 2762 5257 / 2762 5146

项目 29-42:

陈先生 / 李女士电话: 2760 5807 / 2762 5146

项目 43-64:

陈小姐 / 李女士电话: 2762 5596 / 2762 5146



M-184 1. HP C3906F 3 Nos. (个)

2. HP C4092A 2 Nos. (个)

3. HP Q5949A 5 Nos. (个)

4. HP Q7553X 6 Nos. (个)

5. HP CE505X 7 Nos. (个)

6. HP 80A 23 Nos. (个)

7. HP C4149A 1 No. (个)

8. HP C4151A 1 No. (个)

9. HP CB380A 14 Nos. (个)

10. HP CB381A 4 Nos. (个)

11. HP CB382A 5 Nos. (个)

12. HP CB383A 6 Nos. (个)

13. HP CE250X 8 Nos. (个)

14. HP CE251A 8 Nos. (个)

15. HP CE252A 9 Nos. (个)

16. HP CE253A 7 Nos. (个)

17. Kyocera TK-8604K 1 No. (个)

18. Kyocera TK-8604C 3 Nos. (个)

19. Kyocera TK-8604M 3 Nos. (个)

20. Kyocera TK-8604Y 3 Nos. (个)

21. HP CB384A 3 Nos. (个)

22. HP CB385A 3 Nos. (个)

23. HP CB386A 5 Nos. (个)

24. HP CB387A 5 Nos. (个)

25. HP CB458A 1 No. (个)

26. HP CB463A 3 Nos. (个)

27. HP CE254A 1 No. (个)

28. HP CE506A 1 No. (个)

29. HP CB380A 7 Nos. (个)



- 71 -



M-184 30. HP CB381A 3 Nos. (个)

(Cont’d) 31. HP-CB382A 4 Nos. (个)

32. HP CB383A 2 Nos. (个)

33. HP CB384A 3 Nos. (个)

34. HP CB385A 4 Nos. (个)

35. HP CB386A 3 Nos. (个)

36. HP CB387A 3 Nos. (个)

37. HP CB463A 2 Nos. (个)

38. HP CB459A 3 Nos. (个)

39. HP CB458A 3 Nos. (个)

40. Samsung MLT-D205E 2 Nos. (个)

41. HP Q7553X 3 Nos. (个)

42. Panasonic UG-5575 1 No. (个)

43. HP CB380A 1 No. (个)

44. HP CB380AC 4 Nos. (个)

45. HP CB381A 2 Nos. (个)

46. HP CB382A 3 Nos. (个)

47. HP CB383A 1 No. (个)

48. HP CE505A 10 Nos. (个)

49. HP 763 1 No. (个)

50. HP 761 1 No. (个)

51. HP Q2612A 1 No. (个)

52. HP Q7516AC 5 Nos. (个)

53. HP Q7553A 3 Nos. (个)

54. HP Q7553X 1 No. (个)

55. HP Q5949A 2 Nos. (个)


57. Kyocera TK-584K 7 Nos. (个)

58. Kyocera TK-584Y 7 Nos. (个)

59. Kyocera TK-584M 5 Nos. (个)

60. Kyocera TK-584C 5 Nos. (个)

61. HP CB384A 3 Nos. (个)

62. HP CB385A 3 Nos. (个)

63. HP CB386A 3 Nos. (个)

64. HP CB387A 3 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/F3/1281/2014)

Department : Civil Engineering and Development Department

Reference : (2) in DDC- 69a /2014(U)



- 72 -



Location : 17/F, One Commercial Centre, Mongkok Road,

Kowloon

Contact Person : Mr Wong Kwan-chung / Mr MAO William on 2309 5059

/ 2309 5062

部门 : 土木工程拓展署

地点 : 九龙旺角道1号，商业中心17楼测量部

联络人 : 黄先生 / 茅先生电话：2309 5059 / 2309 5062



M-185 1. Ricoh 888442 1 No. (个)

2. Ricoh 888444 1 No. (个)

3. Kyocera 1902LC0UN0 1 No. (个)

4. Kyocera 1T02LCASG0 1 No. (个)

5. Kyocera 1T02LCCSG0 1 No. (个)

6. Ricoh Black C310S 1 No. (个)

7. HP C4810A 1 No. (个)

8. HP C4811A 1 No. (个)

9. HP C4812A 1 No. (个)

10. HP C4813A 1 No. (个)

11. HP C4911A 3 Nos. (个)

12. HP C4912A 2 Nos. (个)

13. HP C4913A 2 Nos. (个)

14. HP C9371A 1 No. (个)

15. HP C9372A 1 No. (个)

16. HP C9396A 2 Nos. (个)

17. HP CC364A 1 No. (个)

18. HP CC530A 3 Nos. (个)

19. HP CC531A 3 Nos. (个)

20. HP CC532A 6 Nos. (个)

21. HP CC533A 3 Nos. (个)

22. HP CE250A 3 Nos. (个)

23. HP CE251AC 2 Nos. (个)

24. HP CE252AC 1 No. (个)

25. HP CE253A 2 Nos. (个)

26. HP CE254A 1 No. (个)

27. HP CE506A 1 No. (个)

28. HP CF280A 1 No. (个)

29. HP CH645A 2 Nos. (个)



- 73 -



M-185 30. HP CH646A 2 Nos. (个)

(Cont’d) 31. HP CH647A 2 Nos. (个)

32. HP CH648A 2 Nos. (个)

33. HP Q5949A 1 No. (个)

34. HP Q7516A 1 No. (个)

35. Panasonic UG-5575 1 No. (个)

36. Kyocera TK-6309 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/55/1188/2014)



DDC Ref. : (132) in HD2-4DP/6-60/35 Pt 20

Location : AHM/CG(4) – Cheung Hong Estate

Contact Person : Mr LAU Wai-ming, Harry / Ms Angela AU on 2495 1202

部门 : 房屋署

地点 : 货物存于长康邨

联络人 : 刘先生 / 欧女士电话：2495 1202


M-186 1. Playground Equipment – Gold Spike Engine

(Dismantled)

游乐设施(已拆

下)

1 No. (部)

2. Playground Equipment – Caboose

(Dismantled)

游乐设施(已拆

下)

1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/1188/2014)



DDC Ref. : (137) in HD2-4DP/6-60/35 Pt 20

Location : HM/ST3 – G/F, Hok Sam House, Lung Hang Estate

Contact Person : Ms FUNG Wai-yee / Ms LAW Sai-wah on 2606 1073

部门 : 房屋署

地点 : 货物存于沙田隆亨邨学心楼地下储物室

联络人 : 冯女士 / 罗女士电话：2606 1073


M-187 1. Playground Equipment - Saddle Mate

(Dismantled)

铁制大象骑玩座

鞍(已拆下)

1 No. (个)

2. Playground Equipment - Saddle Mate

(Dismantled)

铁制马仔骑玩座 1 No. (个)



- 74 -



鞍(已拆下)

M-187

(Cont’d) 3. Playground Equipment - Saddle Mate

(Dismantled)

铁制鸭仔骑玩座

鞍(已拆下)

1 No. (个)


(Dismantled)

铁制飞机骑玩座

鞍(已拆下)

1 No. (个)


(Dismantled)

纤维制汽车骑玩

座鞍(已拆下)

1 No. (个)


(Dismantled)

纤维制鲸鱼骑玩

座鞍(已拆下)

1 No. (个)


(Dismantled)

纤维制圆形骑玩

座鞍(已拆下)

1 No. (个)


(Dismantled)

纤维制滑梯骑玩

座鞍(已拆下)

1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/37/1197/2014)





Tai Sin, Kowloon


2352 9332



联络人 : 陈先生 / 孙女士电话: 2352 9344 / 2352 9332


M-188 1. Digital Handycam (Brand: Sony, Model:

DCR-TRV20E)

摄录机 2 Nos. (部)

2. Digital Camera (Brand: Sony, Model:

MVC-FD88)


3. Digital Viewcam (Brand: Sharp, Model:

VL-PD6E)

摄录机 1 No. (部)

4. Camera, Sony Cyber-shot Digital Still

DSC-F505V including: S Series Infolithium

Battery, 3.3m Pro Cyber Shot X10 Zoom and

Carrying (Brand: Sony, Model: DSC-F505V)


5. Digital Camera (Brand: Sony, Model M

FD91)


6. Video Camera (Model: GR-AX 107 EG) 摄录机 1 No. (部)



- 75 -



(GLD File Ref. : AUC/37/1197/2014)




Location : Tseung Kwan O Police Station, 110 Po Lam Road North,

Tseung Kwan O, N.T.

Contact Person : Mr CHENG / Mr TAM on 2703 2228 / 2703 2488


地点 : 新界将军澳宝琳道北110号，将军澳警署

联络人 : 郑先生 / 谭先生电话: 2703 2228 / 2703 2488



ER-56)


(GLD File Ref. : AUC/D2/1198/2014)

Department : Electrical & Mechanical Services Department (TF)

Reference : EMSD/SSD/3-5/39/W995

Location : Room 5035, 5/F, Electrical and Mechanical Services

Department Headquarters, 3 Kai Shing Street, Kowloon

Contact Person : Mr TANG / Ms LAM on 2808 3634 / 3155 4116


地点 : 九龙九龙湾启成街3号，机电工程署总部大楼5楼5035

室

联络人 : 邓先生 / 林女士电话: 2808 3634 / 3155 4116


M-190 1. Notebook (Brand: IBM, Model: 390E) 手提电脑 1 No. (部)

2. Facsimile Machine (Brand: Panasonic,

Model: UF-770)


3. Copying Machine (Brand: Ricoh, Model:

FT-4018)

复印机 1 No. (部)

4. Zip Drive (Brand: Iomega, Model: Zip 250) 外置处理器 15 Nos. (个)

5. Paper Shredder (Brand: Dahle, Model:

20112PSC)

碎纸机 1 No. (部)

6. Television Set, 14" (Brand: Panasonic,

Model: TC14S80R)

电视机 1 No. (部)

7. Bench Grinder 8" (Brand: Metabo, Model:

DSN 9200)

磨轮机 1 No. (部)



- 76 -



M-190 8. Palm (Brand: Sony, Model: PEG-TJ 37) 电子手帐 1 No. (部)

(Cont’d) 9. Palm (Brand: Digi Walker, Model: Mio

P550)

电子手帐 1 No. (部)

10. Palm (Brand: Palm Power, Model: Tungsten) 电子手帐 2 Nos. (部)

11. Palm (Brand: Sony, Model: PEG-T615) 电子手帐 3 Nos. (部)

12. Palm (Brand: Palm Power, Model: Pilot Vx) 电子手帐 3 Nos. (部)

13. Palm (Brand: Palm Power, Model: M505) 电子手帐 2 Nos. (部)

14. Digital Camera (Brand: Canon, Model: S45) 数码相机 1 No. (部)


DSC-W1)



DSC-P10)



IXUS800IS)


18. Digital Camera (Brand: Nikon, Model:

Coolpix 885)



DSC-S70)



IXUS850IS)



IXUS860IS)


22. Digital Camera (Brand: Nikon, Model: 500

AF)



A570)



DSC-W5)


25. Digital Camera (Brand: Canon, Model: A95) 数码相机 3 Nos. (部)


A710)



DMC-FX9)




DSC-P9)



MVC-FD7)


31. Palm (Brand: Palm Power, Model: Tungsten

T5)

电子手帐 3 Nos. (部)

32. Palm (Brand: Asus, Model: MyPal A636) 电子手帐 1 No. (部)



- 77 -



(GLD File Ref. : AUC/31/1200/2014)

Department : Labour Department

Reference : (3) in L/M No.(18) to LD SR/3-5/1(2014-15)

DDC Ref. : LD DDC 018 in 2014-15

Location : Support Services Division (Development Unit), Room

1401, 14/F, Harbour Building 38 Pier Road, Central,

Hong Kong

Contact Person : Ms Peggy CHANG / Mr LEE Wing-keung on 2852 4949

/ 2852 3095

部门 : 劳工处

地点 : 香港中环统一码头道38号，海港政府大楼14楼1401

室，支持服务科发展组

联络人 : 蒋女士 / 李先生电话: 2852 4949 / 2852 3095



M-191 1. HP 1320 Printer for HP Q5949A 10 Nos. (个)

2. Fuji Xerox Phaser 3435 Printer for Fuji Xerox

CWAA0762

12 Nos. (个)

3. Fuji Xerox CT200655 (Black) for Fuji Xerox

C3535A

2 Nos. (个)

4. Fuji Xerox CT200658 (Yellow) for Fuji

Xerox C3535A

1 No. (个)

5. Fuji Xerox CT200657 (Magenta) for Fuji

Xerox C3535A

1 No. (个)

6. Fuji Xerox CT200656 (Cyan) for Fuji Xerox

C3535A

1 No. (个)

7. HP LaserJet P2055d Printer for Fuji Xerox

CE505XD

6 Nos. (个)


C1110B

1 No. (个)


Xerox C1110B

2 Nos. (个)


C1110B

2 Nos. (个)


Xerox C1110B

1 No. (个)

12. HP CC533A (Magenta) for HP Colour

LaserJet CP2025

1 No. (个)

13. HP CC530A (Black) for HP Colour LaserJet

CP2025

1 No. (个)

14. Fuji Xerox Drum Cartridge CT350394 for

Fuji Xerox C2535A

1 No. (个)



- 78 -



M-191

(Cont’d) 15. Fuji Xerox DocuPrint C2535A Transfer Roll

Cartridge

1 No. (个)

16. Fuji Xerox Waste Toner Bottle for DocuPrint

C2255/C5005d

1 No. (个)


C2255

1 No. (个)


Xerox C2255

1 No. (个)


Xerox C2255

1 No. (个)


C2255

1 No. (个)


Department : Food and Environmental Hygiene Department

Reference : (5) in L/M(42) in FEHD S 3-5/15/10 14

Location : 6/F, Fa Yuen Street, Fa Yuen Street Municipal Services

Building, 123A Fa Yuen Street, Mong Kok, Kowloon

Contact Person : Miss CHOW / Ms SZE on 2749 3631 / 2749 3625

部门 : 食物环境卫生署

地点 : 九龙旺角花园街123A号，花园街市政大厦6楼

联络人 : 邹小姐 / 施女士电话: 2749 3631 / 2749 3625


M-192 1. Digital Camera (Brand: Nikon, Model: L-10) 数码相机 3 Nos. (部)

2. Digital Camera (Brand: Nikon, Model: L-1) 数码相机 10 Nos. (部)


DMC-FS5)



Department : Food and Environmental Hygiene Department

Reference : (9) in L/M(125) in FEHD S 3-5/15/10/13

Location : Room 1017, 10/F, Sheung Wan Municipal Services

Building, 345 Queen's Road Central, Sheung Wan, Hong

Kong

Contact Person : Mr WONG Chi-wah / Mr LAU Tik-man on 2853 2514 /

2853 2635

部门 : 食物环境卫生署

地点 : 香港上环皇后大道中345号，上环市政大厦10楼1017

室



- 79 -



联络人 : 黄志华先生 / 刘迪汶先生电话: 2853 2514 / 2853

2635


M-193 1. Digital Camera (Brand: Nikon, Model:

Coolpix S2)



DMC-FX33GC)



Coolpix S210)



DMC-FS15GC)


(GLD File Ref. : AUC/66/1214/2014)

Department : Government Laboratory

Reference : 10-2014

Location : L/G Homantin Government Offices, 88 Chung Hau


Contact Person : Ms CHENG on 2762 3790 / Mr CHEUNG on 2762 3791

部门 : 政府化验所

地点 : 九龙何文田忠孝街88号，何文田政府合署 L/G

联络人 : 郑女士 / 张先生电话：2762 3790 / 2762 3791


1. The bidders are advised to inspect the items at the Homantin Government Offices before submission of

bids. For inspection, please contact Ms CHENG on tel. no. 2762 3790.

2. The successful bidder must remove all items at site by their own transport and manpower.

特别条款 (批号: M-194) :

1. 在拍卖会举行之前，竞投人士可前往何文田政府合署检视有关的废弃物品。如拟检视有关货物，

请致电与郑女士(电话：2762 3790)联络。

2. 成功竞投人士必须负责拆除及提取有关所有物品，而所需费用一切由成功竞投人士支付。



M-194 1. Epson C13S051158 1 No. (个)

2. Epson C13S051159 1 No. (个)

3. Epson CT201719 1 No. (个)

4. HP 2612A 1 No. (个)

5. HP C3906A 1 No. (个)

6. HP C7115A 1 No. (个)



- 80 -



M-194 7. HP C8061X 1 No. (个)

(Cont’d) 8. HP C9720A 4 Nos. (个)

9. HP C9721A 1 No. (个)

10. HP C9722A 1 No. (个)

11. HP C9723A 2 Nos. (个)

12. HP C9730A 1 No. (个)

13. HP C9731AC 1 No. (个)

14. HP C9732AC 1 No. (个)

15. HP C9733AC 1 No. (个)

16. HP CB380A 1 No. (个)

17. HP CB400A 1 No. (个)

18. HP CB436A 1 No. (个)

19. HP CB541A 1 No. (个)

20. HP CB542A 2 Nos. (个)

21. HP CB543A 1 No. (个)

22. HP CC364X 1 No. (个)

23. HP CC530A 5 Nos. (个)

24. HP CC530AD 1 No. (个)

25. HP CC531A 5 Nos. (个)

26. HP CC531AC 1 No. (个)

27. HP CC532A 5 Nos. (个)

28. HP CC533A 5 Nos. (个)

29. HP CE250A 2 Nos. (个)


31. HP CE252AC 1 No. (个)

32. HP CE253AC 1 No. (个)

33. HP CE255A 3 Nos. (个)

34. HP CE255X 4 Nos. (个)

35. HP CE261AC 1 No. (个)

36. HP CE270A 1 No. (个)

37. HP CE271A 1 No. (个)

38. HP CE272A 1 No. (个)

39. HP CE273A 1 No. (个)

40. HP CE278A 3 Nos. (个)

41. HP CE400A 3 Nos. (个)

42. HP CE401A 1 No. (个)

43. HP CE401 AC 2 Nos. (个)


45. HP CE403AC 1 No. (个)



- 81 -



M-194 46. HP CE410A 2 Nos. (个)

(Cont’d) 47. HP CE411A 1 No. (个)

48. HP CE412A 1 No. (个)

49. HP CE413A 2 Nos. (个)

50. HP CE505A 15 Nos. (个)

51. HP CE530A 1 No. (个)

52. HP CE740A 3 Nos. (个)

53. HP CE741A 1 No. (个)

54. HP CE742A 3 Nos. (个)

55. HP CE743A 2 Nos. (个)

56. HP CF280A 2 Nos. (个)

57. HP Q1338A 2 Nos. (个)

58. HP Q2612A 4 Nos. (个)

59. HP Q3960A 1 No. (个)

60. HP Q5949A 3 Nos. (个)

61. HP Q5949X 2 Nos. (个)

62. HP Q5950A 2 Nos. (个)

63. HP Q5951A 1 No. (个)

64. HP Q5952A 1 No. (个)

65. HP Q6000A 1 No. (个)

66. HP Q6001A 1 No. (个)

67. HP Q6002A 1 No. (个)

68. HP Q6003A 1 No. (个)

69. HP Q6470A 1 No. (个)

70. HP Q6511X 2 Nos. (个)

71. HP Q7551A 1 No. (个)

72. HP Q7553A 5 Nos. (个)

73. Panasonic DP 8021/8016 1 No. (个)

74. Ricoh-MP5502S 1 No. (个)

75. Xerox CT201160 2 Nos. (个)

76. Xerox CT201161 2 Nos. (个)

77. Xerox CT201162 1 No. (个)

78. Xerox CT201163 1 No. (个)

79. Xerox CT350677 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/26/1215/2014)



Location : 7/F, Cavendish Centre, 23 Yip Hing Street, Wong Chuk



- 82 -



Hang, Hong Kong

Contact Person : Mr Martin LI on 2842 8842


地点 : 香港黄竹坑业兴街23号，嘉云中心7字楼

联络人 : 李先生电话: 2842 8842

Remarks:

Binders are made of hard paper cover with metal sticks inside.

注意事项 :

活页夹包括硬纸料及金属枝在内。


坏)

M-195 1. Binder for Loose-leaf 活页夹 322 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/A1/1217/2014)


Reference : L/M (1) & (3) in OFCA/S/FIN/3-5/14 IV

DDC Ref. : DDC 10/2014 and DCC 12/2014

Location : 39/F, Revenue Tower, 5 Gloucester Road, Wan Chai,

Hong Kong

Contact Person : Ms SO / Miss TAM / Mr YIU on 2961 6401 / 2961 6346

/ 2594 5902


地点 : 香港湾仔告士打道5号，税务大楼39楼

联络人 : 苏女士 / 谭小姐 / 姚先生电话: 2961 6401 / 2961

6346 / 2594 5902


M-196 1. Access Point (Model: OfficeConnect USB

Adapter)

无线网络存取点 3 Nos. (个)

2. Backup Tape Autoloader (Model: Server

Equipment StorageWorks 1/8 Ultrium 448

Tape Autoloader AF203A)

备份磁带自动加

载机

1 No. (部)

3. Backup Tape Autoloader (Model: Tape Drive

SureStore DAT40 C5686A)


载机

1 No. (部)

4. Backup Tape Autoloader (Model: 4 Digital

Data Storage 3503B1X)


载机

2 Nos. (部)

5. Backup Tape Autoloader (Model: 4 Digital

Data Storage SureStore DAT40X6

备份磁带自动加 1 No. (部)



- 83 -



C5716-60003) 载机

M-196

(Cont’d) 6. CD/DVD-Rom (Model: 52 Max CD-Rom

Drive CHM-52)

光驱 1 No. (部)

7. CD/DVD-Rom (Model: 52 Max CD-Rom

Drive MCD-Rom52)

光驱 3 Nos. (部)

8. CD/DVD-Rom (Model: CD-RW Drive

CW5224)

光驱 1 No. (部)

9. DVD/CD Rewritable Drive (Model:

DVD/CD Rewritable Drive SOHW-1673S)

光盘刻录机 1 No. (部)

10. DVD/CD Rewritable Drive (Model: DVD

Writable/CD -RW Drive GWA-4166B)

光盘刻录机 3 Nos. (部)

11. DVD/CD Rewritable Drive (Model: 20x IDE

DVD-RW (Black) DRW-2014S1)


12. CD/DVD-Rom (Model: 50X Max CD Drive) 光驱 1 No. (部)

13. CD/DVD-Rom (Model: 18X DVD/RW

(Black) Lightscribe DRW-1814BL-B)

光驱 1 No. (部)

14. DVD/CD Rewritable Drive (Model: CD-RW

Drive Unit CRX140S-EX)


15. DVD/CD Rewritable Drive (Model: CD RW

Drive EHW-5232U)


16. DVD/CD Rewritable Drive (Model: CD-RW

Drive DH-52R2P09C)



Writable/CD -RW Drive GSA-H21L)



Writable/CD -RW Drive GWA-4166B)



DVD/CD Rewritable Drive DH-16A6L-CT2)



DVD/CD Rewritable Drive iHAP322-329)



DVD/CD Rewritable Drive Unit DRU-540A)


22. CD/DVD-Rom (Model: Super Multi DVD

Drive GSA-H10A)

光驱 6 Nos. (部)

23. DVD/CD Rewritable Drive (Model: Super

Multi DVD Rewriter GH22NP20)


24. DVD/CD Rewritable Drive (Model: Super

Multi DVD Rewriter GH22NP21)


25. DVD Rewritable Drive (Model: Super Multi

DVD Writer dvd1035i-4H12)



DVD Writer dvd1035i-4H13)


27. CD-Rom (Model: CD-Rom Drive (CD-224E)

-C12)

光驱 1 No. (部)



- 84 -



M-196

(Cont’d) 28. DVD-Rom (Model: DVD-Rom Drive

DRN-8040B)

光驱 1 No. (部)

29. CD/DVD Rewritable Drive (Model: DVD

Writable/CD-RW Drive GWA-4166B)


30. DVD Rewritable Drive (Model: DVD-R/RW

Write Unit DVR-A18LBK)


31. DVD-Rom (Model: DVD-Rom Drive

SOHD-16P9S-CT2)

光驱 1 No. (部)

32. CD/DVD-Rom (Model: CD-RW Drive Unit

CRX140S-EX)

光驱 1 No. (部)


DVD Rewriter GH22NP20)


34. CD/LD Player (Model: CD CDV LD Player

CLD-2730K)

CD / LD播放器 1 No. (部)

35. Computer Accessories Printer Network

Receiver (Model: AS-248R)

打印机网络接收

器

4 Nos. (个)


Receiver (Model: AS-248T)


器

5 Nos. (个)


Receiver (Model: AS-248T NON Power

Flash NET)


器

1 No. (个)

38. Computer Accessories -Advant Controller

(Model: BlueBox)

控制器 1 No. (个)

39. Scanner Terminal (Model: ScanMate/Colour) 终端扫描仪 1 No. (个)

40. Computer Accessories (Model: NOM 9.6V,

2.8AH, Ni-MH Power Supply)

开关电源器 1 No. (个)

41. Computer Accessories (Model: Switching

Power Supply DPS-600PBB)

开关电源器 2 Nos. (个)

42. Computer Accessories (Model: Switching

Power Supply GPS-400AA-100A)

开关电源器 1 No. (个)

43. Computer Accessories (Model: 2thMAx

8K3AE KT333 DDR)

内存 1 No. (个)

44. Floppy Disk Drive (Model: Floppy Disk

Drive FD-05P 10H4056)

磁盘驱动器 1 No. (部)


Drive FPCFDD09)



Drive DRV, DSKT, 1.44, S-BTN, OPAL)

磁盘驱动器 3 Nos. (部)


Drive FDD-101 05K8827)



Drive JU-256A046P)

磁盘驱动器 2 Nos. (部)

49. Floppy Disk Drive (Model: ExT FDD

FDD-101)




- 85 -



M-196

(Cont’d) 50. Handheld Computer (Model: Handheld PC

HPW-10)

掌上计算机 1 No. (部)

51. Hard Disk (Model: 1.624GB

WDAC21600-23H)

硬盘机 1 No. (部)

52. Hard Disk (Model: 160GB

WD1600AAJB-00J3A0)



WD1600AAJB-00WRA0)



WD1600JS-55MHB1)


55. Hard Disk (Model: 20.4GB 2B020H1) 硬盘机 1 No. (部)

56. Hard Disk (Model: 20GB 5T020H2) 硬盘机 3 Nos. (部)

57. Hard Disk (Model: 4.3GB 90430D2) 硬盘机 1 No. (部)

58. Hard Disk (Model: 40 GB AT Maxtor

D740X-6L)


59. Hard Disk (Model: 40GB ST340015A) 硬盘机 1 No. (部)


WD400BB-00JHC0 )



62. Hard Disk (Model: 80GB HDD ST380011A) 硬盘机 8 Nos. (部)

63. Hard Disk (Model: 80GB HD080HJ) 硬盘机 1 No. (部)



WD800BB-00JHC0)



WD800BB-00JHCO)



WD800BB-32FJA0)



WD800BB-63JKC0)



WD800BB-75JHC0)


70. Hard Disk (Model: DTTA-350640 E182115

L2)


71. Hard Disk (Model: DiamondMax Plus 8 ATA

/ 133 HDD 40 GB 6E040L0)


72. Hard Disk (Model: 20 Gbytes ST320414A) 硬盘机 4 Nos. (部)

73. Hard Disk (Model: 20.4GB 2B020H1) 硬盘机 2 Nos. (部)

74. Hard Disk (Model: 40 GB AT Maxtor

D740X-6L)






- 86 -



M-196 77. Hard Disk (Model: 90320D2) 硬盘机 1 No. (部)

(Cont’d) 78. Hard Disk (Model: IBM Tray Option: 36.4

GB 10K RPM SCSI 06P5322)


79. Hard Disk (Model: IBM Tray Option: 36.4

GB 10K RPM SCSI 33P3373)


80. Hard Disk (Model: IBM Tray Option: 36.4

GB 10K RPM SCSI IC35L036VCDY10-0)

硬盘机 7 Nos. (部)

81. Hard Disk (Model: MHN2300AT 30G ) 硬盘机 3 Nos. (部)

82. Hard Disk (Model: WD400BB-00JHC0) 硬盘机 1 No. (部)

83. LAN Card (Model: PILA8460BPAK20) 网卡 1 No. (张)

84. Scanner Accessories (Model: Scanjet XPA

C9861A)

扫描仪零件 1 No. (个)

85. Scanner Terminal (Model: DT-800M50E) 终端扫描仪 1 No. (个)

86. Scanner Terminal (Model:

PDT3100-S08630)

终端扫描仪 1 No. (个)

87. Scanner Terminal cradle (Model:

CRD3100-1000)

终端扫描仪座 1 No. (个)

88. Scanner Terminal cradle (Model: DT-860

IOE)

终端扫描仪座 1 No. (个)

89. WIFI Card (Model: Wireless Destop A+G

Card)

无线网络卡 5 Nos. (张)

90. WIFI Card (Model: WIFI Orinoco11Mnit/s

Gold PC24E-H-ET)

无线网络卡 21 Nos. (张)

91. ZIP Storage (Model: ZIP 100 Z100P2) 极碟 1 No. (只)

92. ZIP Storage (Model: ZIP 250

Z250USBPCM)

极碟 11 Nos. (只)

93. ZIP Storage (Model: ZIP 250

Z250USBPCMBP)

极碟 8 Nos. (只)

94. ZIP Storage (Model: ZIP 750MB Z750USB) 极碟 1 No. (只)

95. ZIP Storage (Model: ZIP CD 650

ZIPCDUSB)

极碟 1 No. (只)

96. CD Tower (Model: CD Storage) 光盘座 1 No. (个)

97. Computer Accessories (Model: AdaptecSCSI

Card)

小型计算机系统

接口

1 No. (个)

98. Computer Accessories (Model: AP9605

Powernet SNMP Adapter)

简单网络管理协

议适配器(适用

于不间断电源)

1 No. (个)

99. Computer Accessories (Model: Adaptec

SCSI Card ASC-29160LP)

小型计算机系统

接口

1 No. (部)

100. Computer Accessories (Model: SCSI Card) 小型计算机系统

接口

1 No. (部)

101. Computer Accessories (Model: SCSI Card 小型计算机系统 1 No. (部)



- 87 -



29160) 接口

M-196 102. Memory (Model: Acer Ram) 内存 5 Nos. (个)

(Cont’d) 103. Ram (Model: 1GB Ram) 内存 2 Nos. (个)

104. Ram (Model: 256MB Ram) 内存 2 Nos. (个)

105. Ram (Model: Apacer Ram) 内存 7 Nos. (个)

106. Ram (Model: Infieon Ram) 内存 79 Nos. (个)

107. Ram (Model: Kingston Ram) 内存 15 Nos. (个)

108. Ram (Model: Kit Ram) 内存 1 No. (个)

109. Ram (Model: LG Ram) 内存 3 Nos. (个)

110. Ram (Model: MT Ram) 内存 12 Nos. (个)

111. Ram (Model: Paccom Ram) 内存 85 Nos. (个)

112. Ram (Model: Ram with Package) 内存 66 Nos. (个)

113. Ram (Model: Acer Ram) 内存 7 Nos. (个)

114. Ram (Model: Apacer Ram) 内存 2 Nos. (个)

115. Ram (Model: Other Ram) 内存 20 Nos. (个)

116. Ram (Model: Samsung Ram) 内存 1 No. (个)

117. Sound Card (Model: CT4830) 声卡 1 No. (张)

118. Sound Card (Model: e-Geforce FX5200) 声卡 1 No. (张)

119. Video Card (Model: Elsa Gladiac FX534) 视频卡 1 No. (张)

120. Video Card (Model: Video Card LAU7741) 视频卡 1 No. (张)

121. Video Card (Model: MX(4000)) 视频卡 1 No. (张)

122. Network Device (Model: 3Com Network

Interface Card)

网络接口适配器 1 No. (个)

123. Network Device (Model: 3Com Network

Interface Card)

网络接口适配器 4 Nos. (个)

124. Computer Accessories (Model: Anti - Glare) 屏幕保护 1 No. (个)

125. Network Device (Model: APC AP9605

Powernet SNMP Adapter)

简单网络管理协

议适配器(适用

于不间断电源)

1 No. (个)

126. Scanner Accessories (Model: Diskfile Drive

5001S)

磁盘储存器 1 No. (个)

127. Network Device (Model: HP Jetdirect 600) 打印服务器适配

器

1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/37/1222/2014)




Location : Kowloon West Police Headquarters, 190 Argyle Street,

Kowloon



- 88 -



Contact Person : Mr TAI on 2761 2329


地点 : 九龙亚皆老街190号，西九龙警察总部

联络人 : 戴先生电话: 2761 2329


M-197 1. Handycam (Brand: Sony, Model: V8) 手提摄录机 1 No. (部)

2. Digital Video Camera (Brand: Panasonic,

Model: NV-MX3)


(GLD File Ref. : AUC/37/1222/2014)



DDC Ref. : DDC/FI1/582/14, DDC/FI1/581/14

Location : B8, 246 Castle Peak Road, Yuen Long, N.T.

Contact Person : Mr LEUNG / Mr LUI on 3661 4744 / 3661 4745


地点 : 新界元朗青山道246号，元朗警署

联络人 : 梁先生 / 雷先生电话: 3661 4744 / 3661 4745



ER-56)


2. Video Cassette Record, Time Lapse Video

Recorder without Remote (Brand: JVC)


3. Video Projectors without Remote (Brand:

DLP, Model Plus-800)


4. Fryer Electric 1/2 x 8" 9L+9L 电热双缸炸炉 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/74/1160/2014)

Department : Lands Department

Reference : (4) in S49/2014

Location : DLO/Tsuen Wan & Kwai Tsing, 10th floors, Tsuen Wan

Multi-storey Carpark Building, 174-208 Castle Peak

Road, Tsuen Wan, N.T.

Contact Person : Mr CHAN / Miss CHENG on 2402 1061 / 2402 1070

部门 : 地政总署

地点 : 新界荃湾青山公路174至208号，荃湾多层停车场大厦



- 89 -



10楼，荃湾葵青地政处

联络人 : 陈先生 / 郑小姐电话: 2402 1061 / 2402 1070


1. Interested bidders are requested to approach the department concerned three working days before the

auction date for inspection arrangement.

2. Prior to collection, successful bidder is required to contact the representative of Department for

arrangement.

特别条款 (批号: M-199) :

1. 有意竞投者欲查看拍卖物品，请在拍卖日叁个工作天前与有关部门联络。

2. 取货前，承购人必须先联络有关部门代表安排提货事宜。


M-199 1. Video Camera with Battery Pack (Brand:

Sharp, Model: VL-E18E)

摄录机连电池 1 Set (套)

2. VCD Player (Brand: Sharp, Model:

DX-V288W)

光驱 1 No. ( 部 )

3. Camera (Brand: Pentax, Model: Espio

928QD)

菲林相机 3 Nos. ( 部 )

4. Camera (Brand: Fuji, Model: Zoom Date

120)

菲林相机 5 Nos. ( 部 )

5. Camera (Brand: Nikon, Model: Zoom 90) 菲林相机 1 No. ( 部 )

6. Camera (Brand: Polaroid, Model: M636) 即影即有相机 8 Nos. ( 部 )



Reference : LCSD LS(YTM) 158/12-2(MK)

DDC Ref. : 0269/14

Location : Room 702, 7/F, Municipal Services Building, Fa Yuen

Street, Mongkok, Kowloon, Hong Kong

Contact Person : Mr CHEUNG / Ms Heidi LEUNG on 2302 1783


地点 : 香港九龙旺角花园街市政大厦7楼702室

联络人 : 张先生 / 梁君茹女士电话: 2302 1783


M-200 1. Duplicator Stencil Electric (Brand: Gestetner,

Model: 4130)

油印机 1 No. (部)

2. Photocopier (Brand: Toshiba) 复印机 1 No. (部)

3. Sorter 20 Bin (Model: MR 2002) 分页器 1 No. (个)



- 90 -



(GLD File Ref. : AUC/C4/1189/2014)

Department : Home Affairs Department

Reference : HAD233B Case # 53/2014

Location : Eastern DC Secretariat, 11/F, Eastern Law Courts

Building, Tai On Street, Sai Wan Ho, Hong Kong

Contact Person : Miss YOUNG / Mr LAU on 2886 6547 / 2886 6533

部门 : 民政事务总署

地点 : 香港西湾河太安街29号，东区法院大楼11楼，东区区

议会秘书处

联络人 : 杨小姐 / 刘先生电话: 2886 6547 / 2886 6533


M-201 1. CCTV with 2 Lenses (Brand: Guardmax) 闭路电视录像机

连2个镜头

1 No. (部)

2. Digital Camera (Brand: Olympus, Model:

E-510)


3. Electronic Locks (Brand: AEI, Model:

DK-9820)

电子锁 1 No. (个)


Department : Education Bureau

Reference : (2) in L/M(1) to EDB(SUPP)/P&S/5/33 Pt. 8

DDC Ref. : EDB/2013/U264, EDB/2013/U287

Location : QASBS Division/Administration Section, Room 1222,

12/F, Wu Chung House, 213 Queen's Road East,

Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Ms S M MING / Mr C N LAM on 2892 6586 / 2892 6497

部门 : 教育局

地点 : 香港湾仔皇后大道东213号，胡忠大厦1222室，质素

保证及校本支持分部行政组

联络人 : 明女士 / 蓝先生电话: 2892 6586 / 2892 6497





特别条款 (批号: M-202) :





- 91 -




M-202 1. Smartphone (Brand: Blackberry, Model: Bold

9700)

手提电话 1 No. (部)

2. Smartphone (Brand: Blackberry, Model: Bold

BB9000)


(GLD File Ref. : AUC/37/1195/2014)



DDC Ref. : DDC/F12/347/14

Location : Room 447, 6 On Po Lane, Tai Po Police Station, Tai Po,

N.T.

Contact Person : Mr WONG / Ms WONG on 3661 3165 / 2860 3509


地点 : 新界大埔安埔里6号，大埔警署447室，新界北总区警

察总部

联络人 : 黄先生 / 黄女士电话: 3661 3165 / 2860 3509


坏)

M-203 1. Antenna (Brand: Motorola, Model:

NAE6549)

接收天线 39 Nos. (个)

2. Conditioner Battery for MTS 2000 (Brand:

Motorola, Model: TDN9435C)

充电器 1 No. (个)

3. Microphone, Extension Mic/speaker (Brand:

Motorola, Model: SK-9 Seies Part)

传声器 39 Nos. (个)

4. Microphone, Ear (Brand: Voiceducer, Model:

Lot No.8423)

传声耳机 39 Nos. (部)

5. Module interface VOX/PTT (Brand:

Voiceducer, Model: SD-1109)

转接器 39 Nos. (个)

6. Portable Radio (Brand: Motorola, Model:

MTS 2000)

通讯机 39 Nos. (部)

7. Antenna for Extension Microphone (Brand:

Motorola, Model: ZMN6040A )

接收天线 39 Nos. (支)

(GLD File Ref. : AUC/37/1195/2014)







- 92 -







地点 : 九龙深水昂船洲，昂船路政府船坞 J 座1字楼

联络人 : 周先生 / 黄先生电话: 2307 3560


M-204 1. Assorted Radar Assembly including Pulse

Width Modulation Servo Amp, Wiper

Assembly and Inlet Duct Assy

雷达零件 21 Nos. (个)

2. Assorted Backshell for Cable 电子接驳组件 12 Nos. (个)

3. M2700 CCD Band Store 界面器 1 No. (个)

4. Assorted Radar Component including

Microprocessor, Circuit Digital, Plug, Socket,

O Ring, Relay and Seal Kit

雷达零件 101 Nos. (个)

5. Assorted Connector 连接器 86 Nos. (个)

6. Assorted Cryogenic Cooling Engine 冷冻器 2 Nos. (个)

7. Assorted Elapsed Time Indicator 指示器 50 Nos. (个)

8. Assorted Lens for Radar 雷达镜 19 Nos. (个)

9. Assorted PEC TI Interface for Console 界面器 4 Nos. (个)

10. Assorted Polygon Motor 摩打 2 Nos. (个)

11. Assorted Power Circuit Board for Control

Unit including Power Control Relay, Syncho

Control and Gain Control

雷达电路板 24 Nos. (个)

12. Assorted Socket 插头 4 Nos. (个)

13. Synchro to Digital Convertor 变压器 3 Nos. (个)

14. Voltage Suppressor 1500W 15KE6V8A 整流器 112 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/37/1195/2014)



DDC Ref. : DDC/FI2/423/14, DDC/FI2/424/14

Location : Marine Police Regional Headquarters, 42 Tai Hong

Street, Sai Wan Ho, Hong Kong

Contact Person : Mr KEUNG / Mr WONG on 2803 6141 / 2803 6144


地点 : 香港西湾河太康街42号，水警鏓区总部

联络人 : 姜先生 / 王先生电话: 2803 6141 / 2803 6144



- 93 -









特别条款 (批号: M-205) :






M-205 1. GPS Antenna, DGPS (Brand: Trimble) 天线 2 Nos. (个)

2. GPS Receiver for AVL System (Brand:

Trimble, Model: DSM212L)

接收机 2 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/37/1195/2014)




Location : Room 115, 1/F, Ma On Shan Police Station, 200 Ma On

Shan Road, Ma On Shan, N.T.

Contact Person : Ms TONG / Mr CHAN on 3661 2688 / 3661 2689


地点 : 新界马鞍山马鞍山路200号，马鞍山警署2楼115室

联络人 : 汤女士 / 陈先生电话: 3661 2688 / 3661 2689


M-206 1. Mimeograph (Brand: Gestetner, Model: 5327) 油印机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/37/1195/2014)



DDC Ref. : DDC/FI2/482/14, DDC/F12/564/14

Location : 8 Wah Yung Road, Tui Min Hoi, Sai Kung, Hong Kong

Contact Person : Mr CHING / Mr CHAN on 2791 1242 / 2791 1243




- 94 -



地点 : 香港西贡对面海华容路8号

联络人 : 程先生 / 陈先生电话: 2791 1242 / 2791 1243







特别条款 (批号: M-207) :






坏)

M-207 1. GPS Antenna (Brand: Trimble DGPS) 定位天线 2 Nos. (支)


Trimble, Model: DSM 212L)

定位接收器 2 Nos. (个)

3. Antenna Unit (Model: MRT135) 天线部件 2 Nos. (个)

4. GPS Antenna Trimble DGPS 定位天线 2 Nos. (支)


Trimble, Model: DSM212L)

定位接收器 2 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/68/1234/2014)


Reference : ( L/M 1 ) in in OFCA/S/FIN/3-5/14 IV and L/M (3) in

OFCA/S/FIN/3-5/14 V

DDC Ref. : DCC 14/2014 and DCC 16/2014

Location : Room 122, 1/F, Wang Cheong Building, 783 Lai Chi

Kok Road, Cheung Sha Wan, Kowloon

Contact Person : Ms SO / Miss TAM / Mr TANG on 2961 6401 / 2961

6346 / 2594 5896


地点 : 九龙长沙湾荔枝角道783号，宏昌大厦1字楼122室

联络人 : 苏女士/ 谭女士 / 邓先生电话: 2961 6401 / 2961

6346 / 2594 5896




- 95 -






特别条款 (批号: M-208) :




M-208 1. Mobile Phone (Brand: LG, Model: LG8130C

3G)


2. Mobile Phone (Brand: Nokia, Model: N73

3G)


3. Mobile Phone (Brand: Nokia, Model: 3210) 手提电话 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/68/1234/2014)



OFCA/S/FIN/3-5/14 V





6346 / 2594 5896



联络人 : 苏女士/ 谭女士 / 邓先生电话: 2961 6401 / 2961

6346 / 2594 5896







特别条款 (批号: M-209) :







- 96 -




M-209 1. Stereo Satellite-Receiver (Brand: Wisi Orbit,

Model: OR55)

卫星接收机 2 Nos. (部)

2. Dimension Digital Satellite Receiver (Brand:

Astrx, Model: DV3 MPEG 2)

卫星接收机 1 No. (部)

3. Earth Station Receiver (Brand: Drake, Model:

EDR 150)

地球站接收器 2 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/68/1234/2014)



OFCA/S/FIN/3-5/14 V





6346 / 2594 5896



联络人 : 苏女士/ 谭女士 / 邓先生电话: 2961 6401 / 2961

6346 / 2594 5896


M-210 1. Binding Machine (Model: System Two 130i) 钉装机 1 No. (部)

2. Panel LCD (Brand: Nview, Model:

Nviewframe TFT)

液晶体显示屏 1 No. (个)

3. Screen Electronic Print Board c/w Stand and

Kit (Brand: Panaboard, Model: KX-B730)

电动白板 1 No. (块)

4. Camera (Brand: Canon, Model: Super 115) 数码相机 1 No. (部)

5. Camera (Brand: Goko, Model: UF-2D) 单眼相机 3 Nos. (部)

6. Video Camera (Brand: National, Model:

NV-M7AM)

摄影机 1 No. (部)

7. Camera (Brand: Olympus, Model:

IS-300(Q))

单眼相机 1 No. (部)

8. Digital Camera Mavica (Brand: Sony, Model:

MVC-FD7)


9. DVD Player (Brand: Panasonic, Model:

DVD-A300EN)


10. Video Cassette Record (Brand: Sharp,

Model: VC-ML5W)

VCR盒式磁带录

象机

1 No. (部)



- 97 -



M-210

(Cont’d) 11. Video Cassette Record (Brand: Sharp,

Model: VC-MH99W)

VCR盒式磁带录

象机

1 No. (部)

12. DVD Player (Brand: Aiwa, Model:

XD-DV178)


13. Speaker, 6W Ceiling Panel (Dismantled) 扬声器(已拆下) 2 Nos. (个)

14. Amplifier, 60W Mixer Power c/w 1 pr.

RMK5000 Rack Mounting Bracket (Brand:

Eliphone, Model: MA-5065)

扩音机 2 Nos. (部)

15. Wireless Mike System, Receiver Frame

(Brand: TOA, Model: WT-760, WP

760-Tuner Panel, WTU-760 Tuner Module)

无线麦克系统接

收器(会议室视

听组合)

4 Nos. (个)

16. Wireless Mike System, Half-width, Panel

(Brand: TOA, Model: BK-014B)

无线麦克系统控

制面板(会议室

视听组合)

1 No. (个)

17. Wireless Mike System, Rack Mounting

Bracket (Brand: TOA, Model: MB-14)

无线麦克系统支

架(会议室视听

组合)

1 No. (个)

18. Wireless Mike System, Whip Antenna

(Brand: TOA, Model: YW-570)

无线麦克系统连

接线(会议室视

听组合)

1 No. (个)

19. Wireless Mike System, Wireless Mike,

Hand-held type, Freq: 36.40 & 40.68MHZ

(Brand: TOA, Model: WM-260)

无线麦克(会议

室视听组合)

2 Nos. (支)

20. Amplifier, Centre with Rack Mounting

Bracket (Brand: TOA, Model: TS-700)

扩音机(备支

架)(会议室视听

组合)

1 No. (部)

21. Chairman's Unit (Brand: TOA, Model:

TS-701)

主席配件(会议

室视听组合)

1 No. (部)

22. Delegate's Unit (Brand: TOA, Model:

TS-702)

成员配件(会议

室视听组合)

3 Nos. (部)

23. Connecting Cable, 10M (Brand: TOA,

Model: TOA YR-700)

会议室视听组合

连接枱

1 No. (张)

24. Alternate Recording Machine with 1 Pr.

YM-003B Rack Mounting Bracket (Brand:

TOA, Model: AR-71)

录音机 1 No. (部)

25. Cabinet Metal c/w Key Lock and Blank

Panels to Fill in the Empty Spaces (Brand:

Eliphone, Model: MCR-1070HF)

会议室视听组合

金属柜

1 No. (座)

26. Fire Extinguisher 2Kg Power Type 灭火筒 1 No. (个)

27. Fire Extinguisher 1Kg Power Type 灭火筒 1 No. (个)

28. Paper Shredder (Brand: Compact) 碎纸机 1 No. (部)



- 98 -



M-210

(Cont’d) 29. 2-layer Glass Rack for DVD Player, Colour:

Brown (Size: 540 (W) x 360 (L) x 330 (H))

两层DVD播放器

玻璃架

1 No. (部)

30. Coffee Maker Solis Master 5000 自动咖啡机 1 No. (部)

31. Folding Table (Size: 1800 (W) x 600 (L)) 折枱 1 No. (张)

32. Free Standing Changeable Letter Board with

Pole Stand

告示板连杆枝架 2 Nos. (个)

33. Speaker VSE/V/1/27_ADM; Colour: White

(Speaker for 40" Plasma, Model:

AP-40SA10)(Brand: LG)

Plasma等离子电

视机扬声器

2 Nos. (部)

34. Television Set Plasma with Remote

Controller (Brand: LG, Model: MT-40PA10

ARLLKA)

Plasma等离子电

视机

1 No. (部)

35. Pole Stand 支架 5 Nos. (个)

36. Stainless Steel Stand (Deck: 280 (H))(Main

Stand: 840 (H) x 600 (W))

不锈钢支架 1 No. (个)

37. PA Amplifier (Brand: TOA) 扩音机 1 No. (部)

38. Camera DV Shoulder Type (Brand: Sony,

Model: DCR-VX9000E)

DV摄影机 1 No. (部)

39. Carrying Case for Sony DCR-VX9000E DV摄影机可携

式收纳箱

1 No. (个)

40. Battery Case for VX9000E (NPA1000) DV摄影机电磁

盒

1 No. (个)

41. Micro-Cassette Recorder (Brand: Sony) 微型磁带录音机 1 No. (部)

42. Microphone for PA Amplifer (Brand: Carol,

Model: MUD-326)

收音麦克风 2 Nos. (个)

43. Dynamic Microphone (Brand: Boman) 收音麦克风 1 No. (个)

44. Radio Cassettte Recorder (Brand: Aiwa) 盒式收录机 /卡

带/收音机

2 Nos. (部)

45. Game Console (Brand: Sony, Model: Play

Station 2)

家用视频游戏主

机

1 No. (部)

46. Digital Video Creator (Brand: Dazzle) 视频盒子 1 No. (个)

47. Projector (Brand: In Focus) 投影机 1 No. (部)

48. Camera (Brand: Nikon, Model: Zoom 800) 数码相机 1 No. (部)

49. Video Cassette Recorder (Brand: Sharp,

Model: VC-H100)

VCR盒式磁带录

象机

1 No. (部)


Model: VC-H199)

VCR盒式磁带录

象机

1 No. (部)

51. VHS Video Rewinder (Brand: Jia Ming,

Model: TX-5)

VHS 录放机 1 No. (部)

52. Video Cassettte Recorder (Brand: JVC) VCR盒式磁带录

象机

1 No. (部)



- 99 -



M-210

(Cont’d) 53. Compact Disc Cassette Recorder (Brand:

Aiwa)

光盘录音机 1 No. (部)

54. Cassette Receiver (Brand: Akai) 卡式接收器 1 No. (部)

55. Radio Cassette Recorder (Brand: Sanyo) 盒式收录机 /卡

带/收音机

1 No. (部)

56. LCD Colour TV & Video Monitor (Brand:

Citizen)

液晶电视机 2 Nos. (部)

57. Radio Cassette Recorder (Brand: National) 盒式收录机 /卡

带/收音机

1 No. (部)

58. Radio Cassette Recorder (Brand: Sanyo) 盒式收录机 /卡

带/收音机

1 No. (部)

59. Radio Cassette Recorder 盒式收录机 /卡

带/收音机

1 No. (部)

60. DVD Video Player (Brand: Philips) DVD播放器 2 Nos. (部)

61. Projector (Brand: Sony, Model: VPL-CS10) 投影机 1 No. (部)

62. Cardioid Cordless Microphone 无线麦克风 1 No. (个)

63. Speaker System (Brand: Aiwa) 扬声器系统 2 Nos. (个)

64. Slide Projector 幻灯片投影机 1 No. (部)

65. Camera Digital Video Handycam (Brand:

Sony, Model: DCR-PC110E)

摄录机 1 No. (部)

66. Japanese Doll with Glass Cabinet 玩具公仔 1 No. (个)

67. Presenter Visual (Brand: Elmo, Model: P30) 实物投影机 1 No. (部)

68. VHS Recorder HS-MS10V (Brand:

Mitsubishi)

VHS录放机 1 No. (部)

69. VCR Recorder (Brand: Sharp, Model:

VC-H100)

VCR盒式磁带录

象机

1 No. (部)

70. VHS Recorder (Brand: JVC, Model:

HR-D610EK)


71. VHS Recorder (Brand: Sharp, Model:

VC-ML3)

VHS 录放机 1 No. (部)


Model: VC-SH990W VC-ML5W)

VCR盒式磁带录

象机

1 No. (部)

73. VHS Recorder (Brand: Sony, Model:

SLV-X842ML)


74. Tuner/Compact Disc Player (Brand:

Panasonic, Model: SL-CH40)

激光唱机 1 No. (部)

75. VHS Recorder (Brand: Panasonic, Model:

NV-F115BD)


76. Television Aerial (Brand: Sony, Model:

Parabolic-U AN55-B2)

天线 1 No. (条)

77. Speaker (Brand: Sony, Model: SS-H3500) 扬声器 1 No. (个)

78. VHS Recorder (Brand: Sharp, Model: VHS录放机 1 No. (部)



- 100 -



VC-MH99)

M-210 79. Speaker (Brand: Sony, Model: SS-H3500) 扬声器 3 Nos. (个)

(Cont’d) 80. Speaker (Brand: Art Audio, Model:

KA-5600)



DVR-630H)

DVD刻录机 1 No. (部)

82. Radio Cassette Recorder (Brand: Panasonic,

Model: RX-FS430)

盒式收录机 /卡

带/收音机

2 Nos. (部)

83. Radio Cassette Recorder (Brand: National,

Model: RX-4935)


带/收音机

1 No. (部)


HR-S5800AM)

VHS录放机 2 Nos. (部)


HR-D610EK(H))


86. Natural Sound Cassette Deck (Brand:

Yamaha, Model: KX-W321)

自然音效声磁带

卡座

1 No. (个)

87. Camera (Brand: Canon) 相机 1 No. (部)

88. Ipaq Pocket PC iPAQ的掌上计算

机

1 No. (部)

89. Cassette Receiver (Brand: Akai) 卡式接收器 1 No. (部)

90. Compack Disc Deck Receiver 压缩磁盘甲板接

收器

1 No. (部)

91. Solid State Colour TV Receiver 电视接收器 1 No. (部)

92. Digital Video Camera Recorder DV摄影机 1 No. (部)

93. Video Cassette Recorder VCR盒式磁带录

象机

1 No. (部)

94. Video Deck (Brand: Hitachi) 视频录放机 1 No. (部)

95. CD CDV LD Player (Brand: Sony) CD/CDV/LD 播

放器

1 No. (部)

96. Fire Extinguisher CO2 灭火筒CO2 1 No. (个)

97. Fire Extinguisher 1 Kg. Powder 灭火筒1kg

Powder

1 No. (个)


DMR-EH59 VN1AA001308)


99. Recorder, S-VHS (Brand: JVC, Model:

HR-S5900AM)

VHS录放机 2 Nos. (部)


DVR-510H)


101. Video Cassette Recorder (Brand: Sony,

Model: CFS-710S)


带/收音机

1 No. (部)

102. VHS Recorder (Brand: Sharp, Model:

VC-ML3W)




- 101 -



M-210

(Cont’d) 103. Set-top Box (Brand: Olevia, Model:

ZMT-620FTA)

机顶盒 3 Nos. (部)

104. Hand Pallet Truck 手推车 1 No. (部)

105. Multimedia Projector for Filmsection 35mm

Theatre(Brand: Sanyo, Model: PLC-5500E)

多媒体投影机 2 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/15/1283/2014)

Department : Customs and Excise Department

Reference : DDC044/2014

Location : 1/F, Man Kam To Control Point, Man Kam To, North

District, N.T.

Contact Person : Mr KONG / Mr WONG on 2679 2015 / 2679 2078

部门 : 香港海关

地点 : 新界文锦渡，文锦渡管制站，行政大楼1楼

联络人 : 江先生 / 黄先生电话：2679 2015 / 2679 2078


1. Interested bidders and Successful bidder is required to apply a Closed Area Permit before inspection or

collecting the goods.

特别条款 (批号: M-211) :

1. 有兴趣的竞投人士及承购人在前往上述地点查看货品或提货前需先申请禁区通行证。


M-211 1. Aluminum Frame Folding Tent (Size: 3m X

3m)

加厚铝架易折合

帐蓬

1 No. (个)

2. Rechargeable Lite Lights (Brand: Pelican,

Model: 6050 M13)

手提灯 2 Nos. (盏)

3. DVD Player (Model: GVD DV-920G) DVD播放器 1 No. (部)

4. LCD Projector (Brand: Mitsubishi, Model:

LVP-X70UX)


(GLD File Ref. : AUC/41/1284/2014)


Reference : (27), (30) in DH SSO/3-5/1-6 Pt.20

DDC Ref. : 361/14, 321/14, 318/14, 326/14, 325/14, 324/14, 323/14,

328/14, 322/14, 327/14, 360/14

Location : Public Health Laboratory Centre, 382 Nam Cheong

Street, Shek Kip Mei, Kowloon

Items 1-8:



- 102 -



Room 507, 5/F,

Items 9-28, 42-46:

Room 702, 7/F

Items 29-32:

Room 835, 8/F

Item 33:

Room 932, 9/F

Items 34-41:

Room 1016, 10/F


Mr NG / Ms CHAN on 2319 8379 / 2961 8633

Items 9-28, 42-46:

Ms LEE / Ms CHAN on 2319 8344 / 2961 8633

Items 29-32:

Mr Billy TSANG / Ms CHAN on 2319 8588 / 2961 8633

Items 33-41:

Ms LEE / Ms CHAN on 2319 8344 / 2961 8633

部门 : 卫生署

地点 : 九龙石峡尾南昌街382号，公共卫生检测中心

项目1-8:

5楼507室，公共卫生化验服务处

项目9-28及42-46:

7楼702室

项目29-32:

8楼835室

项目 33:

9楼932室

项目34-41:

10楼1016室


吴先生 / 陈女士电话: 2319 8379 / 2961 8633

项目9-28及42-46:

李女士 / 陈女士电话: 2319 8344 / 2961 8633

项目29-32:

曾先生 / 陈女士电话: 2319 8588 / 2961 8633

项目33-41:

李女士 / 陈女士电话: 2319 8344 / 2961 8633


M-212 1. GH 3.8 Horizontal Rotor With Buckets -

3750rpm, 3200g 4 X 750ml

离心机旋转架 1 No. (个)



- 103 -



M-212

(Cont’d) 2. Workstation for Centrifuge (Size:

33"X26"X23"(H))

离心机支架 1 No. (个)

3. Time/ Date Printer (Brand: TP10) 日期打印机 1 No. (部)

4. Vortex Mixer Maxi-mix II (Brand:

Thermolyne)

涡流搅拌机 1 No. (部)

5. Vaccum Pump (Brand: Heto) 真空泵 1 No. (个)

6. General Purpose Water Bath 22L Range: 0 to

99 ℃

水温机 1 No. (部)

7. Hot Plate Stirrer (Brand: Thermolyne) 热力搅拌机 1 No. (部)

8. Multi Tube Vertexer (Brand: Smi) 旋涡搅拌机 1 No. (部)

9. Electronic Balance (Brand: Sartorius) 电子磅 1 No. (个)

10. Bath, Water (Brand: Grant) 恒温水箱 2 Nos. (个)

11. Electronic Bacterial Colony Counter W/assy

(Brand: New Brunswick Scientific)

细菌量落定器 1 No. (个)

12. Air Sampler (Brand: Sas) 空气采集器 1 No. (个)

13. Standard Aluminium Head For Contact Plates

Dia 80mm With Carrying Case

空气采集器配件

-铝钻头

1 No. (个)

14. Water Bath 恒温水箱 2 Nos. (个)

15. Incubator CO2 二氧化碳培养箱 1 No. (个)

16. Bath, Water, Precision, Stirred (Brand: Grant) 恒温水箱 1 No. (个)

17. Electronic Precision Balance (Brand:

Sartorius)

电子磅 1 No. (个)

18. Lable Marker (Brand: Handimark) 便携式标签机 1 No. (部)

19. Dry Box, Auto, 38L 防潮箱 1 No. (个)

20. Laboratory Blender (Brand: Seward) 混合器 2 Nos. (个)

21. Water Bath W14 (Brand: Grant) 恒温水箱 1 No. (个)

22. Vortex Shaker (Brand: Genie) 旋转震动器 1 No. (个)

23. Leitz Leica Dmr High Precision Fluorescence

Microscope with Digital/Video Camera

System (Brand: Sony)

显微镜 1 No. (个)

24. Digital Colour Printer (Brand: Sony) 相片打印机 1 No. (部)

25. Colourimeter (Brand: Vitek) 色度计 1 No. (个)

26. Mat Cassette Complete (Brand: Millipore) 空气采集器 1 No. (个)

27. Rotary Plater (Brand: Mast) 转碟机 1 No. (部)

28. Stomacher Lab. Blender (Brand: Seward) 混合器 2 Nos. (个)

29. Double Distiller (Brand: Fistreem) 蒸馏机 1 No. (部)

30. Water Distiller & Deionization Unit (Brand:

Barnstead)

蒸馏机 2 Nos. (部)

31. Ph Meter 酸碱计 1 No. (个)

32. Water Purification System (Brand: Elix) 纯净水机 1 No. (部)

33. Vortex Mixer (Brand: Thermolyne) 旋涡混合器 1 No. (个)



- 104 -



M-212 34. Incubator CO2 (Brand: Thermo Forma) 细菌培养箱 1 No. (个)

(Cont’d) 35. Pipette Aid (Brand: Cole Parmaer) 电动吸管器 1 No. (个)

36. Shaker Flask (Brand: Stuart Scientific) 摇摆机 1 No. (部)

37. Electronic Desiccator (Brand: Eurela) 电子抽湿器 1 No. (个)

38. White Light Illuminator (Brand: Techcomp) 白亮度数仪 1 No. (个)

39. Thermometer (Brand: Cole-parmer) 电子温度计 1 No. (个)

40. Autoclave Benchtop (Brand: Barnstead

Thermolyne)

桌面蒸汽消毒炉 1 No. (部)

41. Incubator (Brand: Thermo Forma) 细菌培养箱 2 Nos. (个)

42. Portable Harddisk 80G (Brand: Xinon) 手提式硬盘 1 No. (个)

43. External Zip 250 Usb Pcmcia Combo Drive 外置硬盘 1 No. (个)

44. Notebook (Brand: IBM, Model: Thinkpad

T42)

手提电脑 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/41/1284/2014)



DDC Ref. : 336/14, 357/14, 358/14, 359/14

Location : Item 1:

Ha Kwai Chung School Dental Clinic, 1/F, 77 Lai Cho

Road, Ha Kwai Chung Polyclinic, Kwai Chung, N.T.

Item 2:

South Kwai Chung Student Health Service Centre, 2/F,

South Kwai Chung Polyclinic, 310 Kwai Shing Circuit,

Kwai Chung, N.T.

Item 3:

Kwai Shing Elderly Health Centre, 1/F, Shing Wo

House, Kwai Shing East Estate, Kwai Yip Street, Kwai

Chung, N.T.

Item 4:

North Kwai Chung Maternal & Child Health Centre, 1/F,

125 Tai Pak Tin Street, Kwai Chung, N.T.


Ms NG / Ms CHAN on 3651 5586 / 2961 8633

Item 2:

Ms CHENG / Ms CHAN on 2614 2835 / 2961 8633

Item 3:

Ms WONG / Ms CHAN on 2741 2254 / 2961 8633

Item 4:

Ms NG / Ms CHAN on 2448 5580 / 2961 8633

部门 : 卫生署



- 105 -



地点 : 项目 1:

新界葵涌丽祖路77号，下葵涌分科诊所1字楼，下葵

涌学童牙科诊所

项目 2:

新界葵涌葵盛围310号，南葵涌分科诊疗所2楼，南葵

涌学生健康服务中心

项目 3:

新界葵涌葵叶街，葵盛东邨盛和楼1楼，葵盛长者健

康中心

项目 4:

新界葵涌大白田街125号，北葵涌诊疗所1楼，北葵涌

母婴健康院


吴女士 / 陈女士电话: 3651 5586 / 2961 8633

项目 2:

郑女士 / 陈女士电话: 2614 2835 / 2961 8633

项目 3:

黄女士 / 陈女士电话: 2741 2254 / 2961 8633

项目 4:

吴女士 / 陈女士电话: 2448 5580 / 2961 8633


M-213 1. Digital Camera (Brand: Canon) 数码相机 1 No. (部)

2. LCD Projector (Brand: 3M) 投影机 1 No. (部)

3. Electric Sterilizer 烚箱 1 No. (个)

4. Suction Unit (Brand: Atmos) 吸痰机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/41/1284/2014)



DDC Ref. : 331/14, 348/14, 332/14, 333/14

Location : Item 1:

Wai Chai Female Social Hygiene Clinic, 7/F, Tang Chi

Ngong Specialist Clinic, 284 Queen's Road East, Wan

Chai, Hong Kong

Item 2:

Hong Kong Families Clinic, 3/F, Tang Chi Ngong

Speicalist Clinic, 284 Queen's Road East, Wan Chai,

Hong Kong

Item 3:

Chinese Medical Division, 22/F, Wu Chung House, 213



- 106 -



Queen's Road East, Hong Kong

Item 4:

Wan Chai Elderly Health Centre, 2/F, Southern Centre,

Wan Chai, Hong Kong


Ms KWOK / Ms CHAN on 3103 2400 / 2961 8633

Item 2:

Ms MA / Ms CHAN on 2575 5543 / 2961 8633

Item 3:

Ms WAN / Ms CHAN on 3904 9104 / 2961 8633

Item 4:

Ms YIP / Ms CHAN on 2591 0524 / 2961 8633

部门 : 卫生署

地点 : 项目 1:

香港湾仔皇后大道东284号，邓志昂专科诊疗所7字

楼，湾仔女性社会卫生科诊所

项目 2:

香港湾仔皇后大道东284号，邓志昂专科诊所3楼，香

港公务员诊所

项目 3:

香港香港湾仔皇后大道东213号，胡忠大厦22楼

项目 4:

香港湾仔轩尼诗道130号，修顿中心2楼，湾仔长者健

康中心


郭女士 / 陈女士电话: 3103 2400 / 2961 8633

项目 2:

马女士 / 陈女士电话: 2575 5543 / 2961 8633

项目 3:

温女士 / 陈女士电话: 3904 9104 / 2961 8633

项目 4:

叶女士 / 陈女士电话: 2591 0524 / 2961 8633


M-214 1. Cryogenic Container TP35 液氮缸 1 No. (个)

2. Resuscitator (Brand: Sharp) 急救机 1 No. (部)

3. Paper Shredder (Brand: Eba) 碎纸机 1 No. (部)

4. Blood Pressure Monitor (Brand: Dinamap) 座枱血压计 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/41/1284/2014)



- 107 -





DDC Ref. : 593/14, 539/14

Location : Yau Ma Tei Dental Clinic, Yaumatei Jockey Club

Polyclinic, 145 Battery Street, Kowloon

Item 1:

6/F

Items 2-4:

7/F


Miss CHEUNG / Ms CHAN on 2195 6533 / 2961 8633

Items 2-4:

Mrs YIU/ Ms CHAN on 2195 6500 / 2961 8633

部门 : 卫生署

地点 : 九龙油麻地炮台街145号，油麻地赛马会诊所，油麻

地牙科诊所

项目 1:

6楼

项目 2-4:

7楼


张女士 / 陈女士电话: 2195 6533 / 2961 8633

项目 2-4:

姚太 / 陈女士电话: 2195 6500 / 2961 8633


M-215 1. Barcode Printer (Brand: Zebra) 条形码打印机 3 Nos. (部)

2. Dehumidifier (Brand: Mitsubishi) 抽湿机 1 No. (部)

3. Dehumidifier (Brand: White Westinghouse) 抽湿机 1 No. (部)

4. Video Recorder (Brand: JVC) 录像机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/41/1284/2014)



DDC Ref. : 390/14, 350/14, 351/14


Chai Wan Social Hygiene Clinic, West Wing, L5

Polyclinic Block PYNEH, 3 Lok Man Road, Chai Wan,

Hong Kong

Items 3-4:

Chai Wan Maternal & Child Health Centre, Level 2,



- 108 -



Government Office Building, New Jade Garden, Chai

Wan, Hong Kong


Mr WONG Kai-man / Ms CHAN on 2595 7501 / 2961

8633

Items 2-4:

Ms TSO/ Ms CHAN on 2556 3118 / 2961 8633

部门 : 卫生署

地点 : 项目 1-2:

香港柴湾乐民道3号，东区尤德夫人那打素医院专科

门诊大楼地库5楼西翼，柴湾社会卫生科诊所

项目 3-4:

香港柴湾柴湾道233号，新翠花园第6座，政府大楼2

楼，柴湾母婴健康院

联络人 : 项目 1-2:

黄先生 / 陈女士电话: 2595 7501 / 2961 8633

项目 3-4:

曹女士/ 陈女士电话: 2556 3118 / 2961 8633


M-216 1. Examination Lamp 检查灯 1 No. (盏)

2. Digital Camera (Brand: Nikon) 数码相机 1 No. (部)

3. Sound Level Meter (Brand: Cirrus) 测音量仪器 1 No. (个)

4. Tripod for Sound Level Meter 三脚架 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/41/1284/2014)



DDC Ref. : 587/14, 590/14

Location : Pamela Youde Government Dental Clinic, 31-33 Chap

Wai Kon Street, Shatin, N.T.

Items 1-2:

1/F

Item 3:

S2, 1/F


Ms Margaret LAW / Ms CHAN on 2210 1676 / 2961

8633

Item 3:

Ms Fanny LEUNG / Ms CHAN on 2210 1682 / 2961

8633



- 109 -



部门 : 卫生署

地点 : 新界沙田圆洲角插桅杆街31-33号，尤德夫人政府牙

科诊所

项目 1-2:

1楼

项目 3:

1楼2号房

联络人 : 项目 1-2:

罗女士 / 陈女士电话: 2210 1676 / 2961 8633

项目 3:

梁女士/ 陈女士电话: 2210 1682 / 2961 8633


M-217 1. Mtma 7"X8" Film Adaptor (Brand: Microtek) 转接器 1 No. (个)

2. Liftbook C211 P4 1.6 Ghz (Brand: Fujitsu) 手提电脑 1 No. (部)

3. Cavitron Ultrasonic Scaler (Brand: Art) 超声波洁牙机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/41/1284/2014)



DDC Ref. : 352/14, 525/14, 526/14, 353/14, 588/14, 354/14

Location : Items 1-5, 7:

Tseung Kwan O Po Ning Road Maternal & Child Health

Centres, 1/F, Tseung Kwan O Po Ning Road Health

Centre, 28 Po Ning Road, Tseung Kwan O, N.T.

Item 6:

Tseung Kwan O Dental Clinic, S4, 2/F, Tseung Kwan O

Po Ning Road Health Centre, 28 Po Ning Road, Tseung

Kwan O, N.T.


Ms LEE / Ms CHAN on 2177 1407 / 2961 8633

Item 5:

Ms Wendy CHANG / Ms CHAN on 2177 1407 / 2961

8633

Item 6:

Ms CHEUNG / Ms CHAN on 2191 1091 / 2961 8633

Item 7:

Ms TONG / Ms CHAN on 2177 1407 / 2961 8633

部门 : 卫生署

地点 : 项目 1-5, 7:



- 110 -



新界将军澳宝宁路28号，1字楼，将军澳宝宁路母婴

健康院

项目 6:

新界将军澳宝宁路28号，2楼4房，将军澳牙科诊所

联络人 : 项目 1-4:

李女士 / 陈女士电话: 2177 1407 / 2961 8633

项目 5:

张女士/ 陈女士电话: 2177 1407 / 2961 8633

项目 6:

张女士/ 陈女士电话: 2191 1091 / 2961 8633

项目 7:

汤女士/ 陈女士电话: 2177 1407 / 2961 8633


M-218 1. Cleaner Vacuum (Brand: Starmix) 吸尘机 1 No. (部)

2. Sound Level Meter (Brand: Cirrus) 声音量度机 1 No. (部)

3. Paper Shredder (Brand: HSM) 碎纸机 1 No. (部)

4. Jaundice Meter (Brand: Konica Minolta) 黄胆量度机 1 No. (部)

5. Diagnostic Set (Brand: Keeler) 诊症器 1 No. (个)

6. Ultra-sonic Scaler (Brand: Turbo Sensor) 超声波洗牙机 1 No. (部)

7. Lifebook (Brand: Fujitsu) 手提电脑 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/41/1284/2014)



DDC Ref. : 355/14, 356/14, 341/14, 334/14


Lam Tin Student Health Service Centre, 5/F, Lam Tin

Polyclinic, 99 Kai Tin Road, Kwun Tong, Kowloon

Item 6:

Lam Tin Woman Health Centre, 6/F, Lam Tin Polyclinic,

99 Kai Tin Road, Lam Tin, Kowloon

Items 7-11:

Ngau Tau Kok Family Medicine Training Centre, 2/F

Ngau Tau Kok Jockey Club Clinic, 60 Ting On Street,

Ngau Tau Kok, Kowloon

Item 12:

Chinese Medicine Division, 16/F, Two Landmark East,

100 How Ming Street, Kwun Tong, Kowloon


Ms YOUNG / Ms CHAN on 3163 4663 / 2961 8633



- 111 -



Item 6:

Ms LEE / Ms CHAN on 3163 4685 / 2961 8633

Items 7-11:

Ms SO / Ms CHAN on 2753 8101 / 2961 8633

Item 12:

Mr Arthur LEE / Ms CHAN on 3904 9104 / 2961 8633

部门 : 卫生署

地点 : 项目 1-5:

九龙观塘蓝田启田道99号，蓝田分科诊所5字楼，蓝

田学生健康服务中心

项目 6:

九龙蓝田启田道99号，蓝田分科诊所6字楼，蓝田妇

女健康中心

项目 7-11:

九龙牛头角定安街60号，牛头角赛马会诊所2楼，牛

头角家庭医学深造培训中心

项目 12:

九龙观塘巧明街100号，城东志二期16楼，中医药事

务组

联络人 : 项目 1-5:

杨女士 / 陈女士电话: 3163 4663 / 2961 8633

项目 6:

李女士 / 陈女士电话: 3163 4685 / 2961 8633

项目 7-11:

苏女士 / 陈女士电话: 2753 8101 / 2961 8633

项目 12:

李先生 / 陈女士电话: 3904 9104 / 2961 8633


M-219 1. Digital Camera Power Shot and Power

Adapter (Brand: Canon)

数码相机连电力

转接器

1 No. (部)

2. Digital Camera and Power Adaptor (Brand:

Olympia)

数码相机连电力

转接器

1 No. (部)

3. Camera (Brand: Pantex) 相机 1 No. (部)

4. Lens, F2.8fa 50mm (Brand: Pantax) 相机镜头 1 No. (个)

5. Switch (Brand: Pantax) 相机 1 No. (部)

6. Resuscitator (Brand: Sharp) 急救器 1 No. (个)

7. Slide Projector With Remote Control (Brand:

Kodak)

幻灯片放影机 1 No. (部)

8. Resuscitator S-103 (Brand: Sharp) 携带式急救呼吸 1 No. (部)



- 112 -



机

M-219 9. Examination & Breast Trainer 乳房模型 1 No. (个)

(Cont’d) 10. Diagnostic Breast 乳房模型 2 Nos. (个)

11. Diagnostic Set 诊断仪器盒 2 Nos. (个)

12. Paper Shredder (Brand: EBA) 碎纸机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/41/1284/2014)



DDC Ref. : 365/14, 363/14

Location : Kowloon City Maternal & Child Health Centre, 4/F,

Kowloon City Health Centre, Kowloon City Government

Offices, 42 Bailey Street, Hung Hom, Kowloon


Ms FUNG / Ms CHAN on 3978 4703 / 2961 8633

Items 2-3:

Ms CHOI / Ms CHAN on 3978 4703 / 2961 8633

部门 : 卫生署

地点 : 九龙红磡庇利街42号，九龙城政府合署九龙城健康中

心4楼，九龙城母婴健康院


冯女士 / 陈女士电话: 3978 4703 / 2961 8633

项目 2-3:

蔡女士 / 陈女士电话: 3978 4703 / 2961 8633


M-220 1. Jaundice Meter JM-103 (Brand: Konica

Minolta)

黄仔机 1 No. (部)

2. Lifebook (Brand: Fujitsu) 手提电脑 1 No. (部)

3. Notebook (Brand: Dell) 手提电脑 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/41/1284/2014)



DDC Ref. : 329/14

Location : Sai Ying Pun Dermatological Clinic, 3/F, Sai Ying Pun

Jockey Club Polyclinic, 134 Queen's Road, West Sai

Ying Pun, Hong Kong

Contact Person : Mr YUEN / Ms CHAN on 2859 8246 / 2961 8633



- 113 -



部门 : 卫生署

地点 : 香港西营盘皇后大道西134号，西营盘赛马会分科诊

疗所3字楼，西营盘皮肤科诊所

联络人 : 袁先生 / 陈女士电话: 2859 8246 / 2961 8633


M-221 1. Oxygen Cylinder Valve with Gauge 氧气调较器 1 No. (个)

2. Hyfrectator, Set, Complete (Brand: Birtcher) 电灼机 1 No. (部)

3. Cryojet System with 4 Probes 冷冻治疗喷射器

连喷咀

1 No. (个)

4. Cryosurgery Unit 冷冻治疗喷射器 2 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/55/1285/2014)



DDC Ref. : (133) in HD2-4DP/6-60/35 Pt 20 (Item 2)

Location : HM/TN1 – Tin Ping Estate

Contact Person : Ms MOK Wai-yee / Ms WONG on 2677 2002

部门 : 房屋署

地点 : 货物存于天平邨

联络人 : 莫女士 / 黄女士电话：2677 2002





特别条款 (批号: M-222) :




M-222 1. Telephone Mobile (Brand: Ericsson, Model:

GH688)


(GLD File Ref. : AUC/55/1285/2014)



DDC Ref. : (136) in HD2-4DP/6-60/35 Pt 20 (Items 3 & 4)

Location : HM/ST3 – Lung Hang Estate



- 114 -



Contact Person : Ms LO So-kuen / Ms LAW Sai-wah on 2606 1073

部门 : 房屋署

地点 : 货物存于隆亨邨

联络人 : 卢女士 / 罗女士电话：2606 1073


M-223 1. Clock Control Hand Held (Brand: Vides

(TouchProbe))

电子巡逻棒 7 Nos. (支)

2. Personne Life (Mc Connellsburg, PA

17233)(Model: AM-24)(Size: Length 2'3" X

Deep 4'2" X Height 6'5")

升降工作台 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/70/0871/2014)

Department : Office of the Government Chief Information Officer

Reference : (12) in L/M (16/12) to GCIO/S/7B

DDC Ref. : L/M (16/12) to OGCIO/S/7B App. II

Location : 14/F, Wan Chai Data Centre, Wan Chai Tower, Hong

Kong

Contact Person : Mr SW KEUNG / Mr Vincent WH LUK on 2582 2042 /

2582 4627

部门 : 政府资讯科技总监办公室

地点 : 香港湾仔港湾道12号，湾仔政府大楼14楼

联络人 : 姜先生 / 陆先生电话: 2582 2042 / 2582 4627


M-224 1. 3472-4 Terminal (Brand: IBM ) 3472-4终端机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/74/1255/2014)

Department : Lands Department

Reference : S75-2014

Location : DSO/Sai Kung, 3/F, Sai Kung Government Offices, 34

Chan Man Street, Sai Kung, N.T.

Contact Person : Mr NG / Mr CHAN on 3525 0295 / 3690 2742

部门 : 地政总署

地点 : 新界西贡亲民街34号，西贡政府合署3楼，西贡测量

处

联络人 : 吴先生 / 陈先生电话: 3525 0295 / 3690 2742




- 115 -



M-225 1. Camera (Brand: Polaroid, Model: 635) 即影即有相机 1 No. (部)


Coolpix L1)



4. Camera (Brand: Polaroid, Model: 600) 即影即有相机 2 Nos. (部)

5. Digital Camera (Brand: Kodak, Model:

DX4900)




Reference : 0471/14

Location : Shatin Public Library, 1 Yuen Wo Road, Shatin, N.T.

Contact Person : Ms WONG Pui-shan / Mr MA Kar-po on 2694 3715 /

2694 3720


地点 : 新界沙田源禾路一号，沙田公共图书馆

联络人 : 黄女士 / 马先生电话: 2694 3715 / 2694 3720


M-226 1. CCTV Stand Alone Colour Multiplexer

(Brand: Javelin, Model: JPMCD16X)

多功能输出器 5 No. (个)

2. CCTV Recorder (Brand: JVC, Model:

JPMCD16X)

录像机 5 Nos. (部)

3. Stereo Cassette Deck (Brand: Technics,

Model: RS-B28R)

录音机 5 Nos. (部)

4. CCTV Lens with Stand 闭路电视镜头连

架

1 No. (个)

5. Speaker 喇叭 1 No. (个)

6. Security Control Box 保安控制箱 1 No. (个)

7. Cassette Deck (Brand: JVC, Model:

TDV662)


8. Hifi Multi-system VHS Player (Brand: JVC,

Model: JR767MS)


9. PA System (Brand: TOA, Model: PA-037D) 音响系统 1 No. (个)

10. PA Amplifier (Brand: TOA, Model:

TA-403M)

扩音机 5 Nos. (部)

11. PA System Selector 音响输出器 5 Nos. (个)

12. PA System (Brand: TOA, Model: MP-032A) 音响系统 1 No. (部)

13. Paging Microphone (Brand: TOA, Model: 麦克风 5 Nos. (支)



- 116 -



PM-600D)

M-226

(Cont’d) 14. AV Selector (Brand: Dawa, Model: DW222)

音响输出器 5 Nos. (个)

15. Audio-videodubing Selector (Brand:

Newstar, Model: NAV-18DS)


16. AV Selector (Brand: Newstar, Model:

NAV-41)


17. Hi-fi and AV Sellector AV-42N (Brand:

B&K, Model: WT-760)


18. Auto Switch Key Share (Brand: Bi-Tronics

Plus, Model: IEEE-1284)

网络输出器 1 No. (个)

19. AV Selector (Brand: JVC, Model: JXS700) 影音选择器 5 Nos. (个)

20. Stereo Cassette Deck (Brand: Technics,

Model: RS-TR373M2)


21. DVD Player (Brand: Bubugao, Model:

BBK921D)

DVD播放器 5 Nos. (部)

22. Hi-fi Nicam Video Casstte Recorder (Brand:

JVC, Model: HR-5757MS)


23. DVD Player (Brand: Bubugao, Model:

BBK981)


24. DVD/VCD/CD Player (Brand: LG, Model:

DS8421P)


25. Video Cassette Player (Brand: Sony, Model:

VP-7040)


26. Controller (EMSD, No.33095) 控制器 1 No. (个)

27. Projector (Brand: Plus, Model: U2-1130) 投影机 5 Nos. (部)



Reference : (3) in L/M(4) to EDB(SUPP)/P&S/5/33 Pt. 8

DDC Ref. : EDB/2013/U102, EDB/2014/U070, EDB/2013/U429

Location : School Education Statistics Section, 6/F, East Wing,

Central Government Offices, 2 Tim Mei Avenue, Tamar,

Hong Kong


Ms Clara CHUNG / Mrs WONG on 3509 8443 / 3509

8454

Items 19-22:

Mr LEE Yiu-keung / Mrs WONG on 3509 8437 / 3509

8454

部门 : 教育局

地点 : 香港添马添美道2号，政府总部东翼6楼，学校教育统



- 117 -



计组

联络人 : 项目1-18:

钟女士 / 黄太电话: 3509 8443 / 3509 8453

项目19-22:

李先生 / 黄太电话: 3509 8437 / 3509 8453



M-227 1. HP Q7553X for HP LJ 2015d 7 Nos. (个)

2. HP Black CC530A for HP CLJ CP2025dn 2 Nos. (个)

3. HP Cyan CC531A for HP CLJ CP2025dn 2 Nos. (个)

4. HP Yellow CC532A for HP CLJ CP2025dn 2 Nos. (个)

5. HP Magenta CC533A for HP CLJ CP2025dn 2 Nos. (个)

6. HP C4096A for HP LJ 2100 2 Nos. (个)

7. HP Q6511X for HP LJ 2420dn 1 No. (个)

8. HP Q8543X for HP LJ 9040dn 4 Nos. (个)

9. HP CE505A for HP LJ CP2055d 2 Nos. (个)

10. Ricoh SP4210N Use 4 Nos. (个)

11. HP CF280A for HP LaserJet Pro, Black 4 Nos. (个)

12. HP C4129X for HP LJ 1 No. (个)

13. Fuji Xerox CT200856 for Fuji Xerox C4350,

Black

2 Nos. (个)


Cyan

2 Nos. (个)


Magenta

1 No. (个)


Yellow

2 Nos. (个)

17. Drum Cartridge CT350462 for Fuji Xerox

C4350

5 Nos. (个)

18. Waste Toner Bottle for Fuji Xerox C4350 3 Nos. (个)


19. Numbering Machine (Brand: Smartmate) 数字机 2 Nos. (部)

20. Auto Stapler (Brand: Maruzen) 电动订书机 1 No. (个)

21. Auto Sharpener (Brand: Mitsubishi) 电动铅笔刨 2 Nos. (个)

22. Calculator (Brand: Casio Model: JS-120) 计算器 10 Nos. (个)



Reference : 0806/13

DDC Ref. : 0806/13



- 118 -



Location : Butterfly Beach Park, Area 45, Lung Mun Road, Tuen

Mun, N.T.

Contact Person : Mr NG / Ms HO on 2404 5979


地点 : 新界屯门45区龙门路，蝴蝶湾公园

联络人 : 吴先生 / 何女士电话: 2404 5979


M-228 1. Transporter 4-Wheels Dumping (Brand:

Yamaguchi, Model: ATR2100)

小型运输车 (4

轮)

1 No. (辆)



Reference : 0255/14

Location : Hong Kong Science Museum Warehouse, District 46

Pillar, Mong Wing Street, Tuen Mun, N.T.

Contact Person : Mr LI on 2732 3284


地点 : 新界屯门望后石，望荣街46区，香港科学馆屯门仓

联络人 : 李先生电话: 2732 3284


M-229 1. Processor Paper 纸处理器 1 No. (个)

2. Dehumidifier 抽湿机 1 No. (部)

3. Rinsing and Drying Unit 冲洗干燥机 1 No. (部)

4. Viewer Enlargement / Reduction Design

Scope Type J

放大器 1 No. (个)

5. Conversion Lens 19Z for film Video

Processor II-x

放大机镜头 1 No. (个)

6. Conversion Lens 22Z for film Video

Processor II-x

放大机镜头 1 No. (个)

7. Camera Large Format 1M800 W/Program

Guide

放大器 1 No. (个)

8. Manual Press Machine 动压机 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/79/1289/2014)

Department : Highways Department

Reference : (5XYX) in HyD S/3-5/18

Location : UG03A, Homantin Government Offices, 88 Chung Hau



- 119 -




Contact Person : Mr LAM ying-kit / Mr Walter SZE on 2762 3562 / 2762

3497

部门 : 路政署

地点 : 九龙何文田忠孝街88号，何文田政府合署地库UG03A

联络人 : 林英杰先生 / 施俊威先生电话: 2762 3562 / 2762

3497


1. Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of Highways for

arrangement (at lease 2 working days before the date of the collection of goods).

特别条款 (批号: M-230) :

1. 取货前，承购人必须先两日前联络有路政署代表安排提货事宜。



M-230 1. Fuji Xerox CT200856 2 Nos. (个)




5. Fuji Xerox 106R01221 1 No. (个)

6. Fuji Xerox 106R01219 2 Nos. (个)



9. Ricoh 19927C 4 Nos. (个)

10. Ricoh 19928C 4 Nos. (个)

11. Ricoh 19929C 3 Nos. (个)

12. Ricoh 19930C 3 Nos. (个)

13. Ricoh 21060C 11 Nos. (个)

14. Ricoh 21061C 7 Nos. (个)

15. Ricoh 21062C 6 Nos. (个)

16. Ricoh 21063C 7 Nos. (个)

17. Ricoh for Aficio SP3510DN 4 Nos. (个)

18. Fuji Xerox CWAA0762 3 Nos. (个)


20. HP C7115A 2 Nos. (个)

21. Lexmark Return Program E260A11P 9 Nos. (个)

22. Samsung MLD3470B 8 Nos. (个)

23. Kyocera for FS-1370DN 1 No. (个)



- 120 -



M-230

(Cont’d) 24. Fuji Xerox used Consumable, Drum

Cartridge CT350462

感光鼓 10 Nos. (个)

25. Fuji Xerox Consumable Waste Cartridge

CWAA0686

废弃碳粉回收盒 3 Nos. (个)

26. Fuji Xerox Consumable Imaging Unit

108R00645

影像装置 1 No. (个)

27. Fuji Xerox Consumable Tranafer Roller

108R00646

传送滚轮 1 No. (个)

28. Ricoh Drum Cartridge 20122C 感光鼓 1 No. (个)

29. Ricoh Colour Cartridge20123C 彩色感光鼓 1 No. (个)

30. Ricoh used Consumable, Waste Toner Bottle

18914C

废弃碳粉回收瓶 1 No. (个)

31. Ricoh Drum Cartridge 21240C 感光鼓 1 No. (个)

32. Ricoh Colour Cartridge 21241C 彩色感光鼓 1 No. (个)

33. Ricoh Fusing Unit 21243C 热容器 3 Nos. (个)

34. Ricoh Consumable, Waste Toner Bottle

21244C

废弃碳粉回收瓶 2 Nos. (个)

35. Fuji Xerox Consumable Drum Cartridge

113R00670

感光鼓 1 No. (个)

36. Fuji Xerox Consumable Maintenance Kit

109R00732

维护组件 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/87/0800/2014)

Department : Drainage Services Department

Reference : (5) in DDC Ref. 13/2014-15

Location : Sewerage Projects Division, Engineering Survey

Section, Room 1701, Skyline Tower, 39 Wang Kwong

Road, Kowloon Bay, Kowloon

Contact Person : Mr C.L. KWAN / Ms LO on 3188 3802 / 3188 3201

部门 : 渠务署

地点 : 九龙九龙湾宏光道39号，宏天广场17楼1701室，工程

测量组

联络人 : 关先生 / 卢女士电话: 3188 3802 / 3188 3201


M-231 1. Transceiver Battery for GP300/GP88/GP88S

(Brand: Motorola)

对讲机电池 42 Nos. (个)

2. Electric Drill Battery (Brand: Hilti, Model:

BP6-86/36V)

电钻电池 3 Nos. (个)

3. Geodimeter Battery 12V NiCD Unit 全站仪电池 3 Nos. (个)

4. Geodimeter Battery Unit 12V for AGA 510a 全站仪电池 12 Nos. (个)



- 121 -



M-231 5. Geodimeter Battery Unit 12V for AGA 422 全站仪电池 19 Nos. (个)

(Cont’d) 6. Geodimeter Battery Unit 12V 全站仪电池 3 Nos. (个)

7. Geodimeter Battery Unit 12V -Heavy Duty 全站仪电池 5 Nos. (个)

8. Lecia, GEB79 全站仪电池 6 Nos. (个)


10. Lecia, GEB87 全站仪电池 1 No. (个)

11. Lecia, GEB187 全站仪电池 1 No. (个)



14. Geodimeter Charging Convertor 充电器转换器 7 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/11/1291/2014)

Department : Agriculture, Fisheries and Conservation Department

Reference : AFCD/DDC/066/14

Location : Animal Management Centre, 102 Sung Wong Toi Road,

Tokwawan, Kowloon

Contact Person : Miss Boey Lam / Mr Tom KWOK on 2362 6988

部门 : 渔农自然护理署

地点 : 九龙土瓜湾宋皇台道102号，九龙动物管理中心

联络人 : 林小姐 / 郭先生电话: 2362 6988


M-232 1. Centrifuge Statspain f/wet Test 8008 (Brand:

StatSpin, Model: V901-22)

离心器 1 No. (个)

2. 12 Space Hematocrit Rotor (Brand: StatSpin,

Model: HR4C)

血比容离心机 1 No. (部)

3. Pump Submissible (Brand: KoShid) 潜水泵 1 Nos. (个)

4. Cleaner Vacuum 吸尘器 2 Nos. (个)

5. Digital Camera with 2GB Card (Brand:

Canon, Model: IXUS 95 IS)


(GLD File Ref. : AUC/11/1291/2014)

Department : Agriculture, Fisheries and Conservation Department

Reference : AFCD/DDC/067/14

Location : Construction & Maintenance Depot, Tai Lung

Experimental Station

Contact Person : Mr HUI / Miss CHUN on 2671 2330

部门 : 渔农自然护理署

地点 : 新界上水粉锦公路，莲塘尾大龙农场工程部



- 122 -



联络人 : 许先生 / 秦小姐电话: 2671 2330


M-233 1. Battery Operated Screwdriver (Brand:

Makita)

充电式电批 1 No. (个)

2. Breaker Electric (Brand: Hitachi) 电炮 1 No. (个)

3. Battery Operate Screwdriver (Brand: Makita) 大充电式电批 1 No. (个)

4. Cutter Pipe (Brand: Rex) 手动水喉刀 1 No. (把)

5. Cutting Machine (Brand: Makita) 机 1 No. (部)

6. Drill Impact Electric (Brand: Bosch) 电钻 1 No. (个)

7. Drill Electric (Brand: Bosch, Model: GBH25) 石屎油压钻 1 No. (个)

8. Cutting Machine (Brand: Hitachi, Model:

CC183B)

机 1 No. (部)

9. Portakset BSC for Acetylene Oxygen Gas 风煤表 1 No. (个)

10. Bench Grinder 6" (Brand: Mitishbuhi) 枱式磨机 1 No. (部)

11. Ladder Aluminium (Brand: Sevlt) 铝梯 1 No. (部)

12. Scaffold Alumimiun 梯架 1 No. (个)


Powershot S100)


14. Welding Machine Electric 220V (Brand:

MCM)

电子烧焊机 1 No. (部)

15. Welding Generator (Brand: Elemax) 烧焊发电机 1 No. (部)



Reference : 0299/14

Location : Stanley Main Beach Office, Stanley Beach Road,

Stanley, Hong Kong

Contact Person : Mr CHUI Kau-shing / Mr CHAN on 2813 0217


地点 : 香港赤柱，赤柱滩道，赤柱正滩办事处

联络人 : 徐先生 / 陈先生电话: 2813 0217


M-234 1. Loudspeaker Straight Horn (Brand: TOA,

Model: DH-11A)

直号角式扬声器 2 Nos. (个)

2. Microphone Paging Table Top Type (Brand:

TOA, Model: PM-660)

座枱式麦克风 1 No. (支)

3. Mixer Amplier 240W Output 3 Mic. Input 均衡器 1 No. (个)

4. Cassette Deck Rack Mounted (Brand:

Tascam, Model: 102MKII)(Dismantled)

卡式磁带录音座

(已拆下)

1 No. (个)



- 123 -





Reference : (66) in LCSD CS MA HKMA 3-35/1 II

DDC Ref. : 0713/13

Location : Hong Kong Museum of Art, 10 Salisbury Road, Tsim

Sha Tsui, Kowloon

Contact Person : Mr TONG Kim-ming / Miss CHOW Kam-lan on 2734

2135 / 2734 2073


地点 : 九龙尖沙咀梳士巴利道10号，香港艺术馆

联络人 : 汤先生 / 邹小姐电话: 2734 2135 / 2734 2073

Remarks:

(Lot Nos.: M-235)

1. Inspection can only be made from 11:00 am to 11:30 am on Monday of the week of public auction.

Interested bidders are requested to approach the department (Contact Persons : Mr TONG Kim-ming /

Miss CHOW Kam-lan on 2734 2135 / 2734 2073) in advance for inspection arrangements.

2. For security reason, please register at the Security Counter at Staff Entrance of Hong Kong Museum of

Art before inspection.

3. All the goods being sold may not be serviceable/function properly. No testing of the equipment items

will be arranged by the Hong Kong Museum of Art.

4. The successful bidder must make an appointment with the Hong Kong Museum of Art for collection of

goods.

5. The successful bidder is required to produce a valid proof of identity such as Hong Kong identity card,

passport or Business Registration Certificate (only applicable to the bidder in the name of a company) for

verification at the time of collection of goods.

6. A formal authorization letter duly signed by the successful bidder should be submitted for record purpose

if any person is authorized to collect goods on behalf of the successful bidder.

7. If the successful bidder is in the name of a company, a company chop is required for the purpose of

stamping on relevant documents.

注意事项 :

(批号: M-235)

1. 有意竞投者只可于拍卖周之星期一，上午十一时至十一时三十分查看物品。有意竞投者如欲查看

拍卖物品，请先与部门人员联络，（联络人：汤先生 / 邹小姐电话 : 2734 2135 / 2734 2073)。

2. 基于保安理由，各竞投人士于查看物品前必须在香港艺术馆职员入口处进行保安登记。

3. 所有出售的货品已可能不适用和其功能或许已有损坏。香港艺术馆不会安排仪器对象的测试。

4. 承购人士在提取货物前，请先与香港艺术馆预约。

5. 在提取货物时，请出示有效的身份证明文件，如香港身份证、旅游证件、或商业登记证（只适用

于以公司名义承购的人士）以备查核。



- 124 -



6. 任何人士如获授权提取货物，必须呈交一封由承购者所签发的正式授权书以作记录之用。

7. 如任何以公司名义承购的人士，请带备公司印章以便在各有关的文件上作盖章之用。


M-235 1. Rail Extension 45cm (Brand: Sinar) 伸延轨 1 No. (个)

2. Rail Extension 30cm (Brand: Sinar) 伸延轨 2 Nos. (个)

3. Honeycomb Grid to P-70 Set of 3 (Brand:

Broncolor)

蜂窝网格 1 No. (个)

4. Viewfinder Optical Multifocus (Brand:

Linholf)

观景器 1 No. (部)

5. Graduated Filter No 3 for Super Angulon Len

f5.6/75mm (Brand: Sinar)

渐变滤光片 1 No. (块)

6. Light Meter Cassette 5x7 (Brand: Sinar) 遮光片 1 No. (块)

7. Metering Back 4x5 (Brand: Sinar) 计量器 1 No. (部)

8. Mask Set (Brand: Sinar) 遮挡片 1 No. (块)

9. Mask for Polaroid Film Pack (Brand: Sinar) 遮挡片 1 No. (块)

10. Module II (Brand: Sinar) 记忆单体 1 No. (个)

11. Double Sheet Film Holder 8x10 片盒 5 Nos. (个)

12. Module Carrier (Brand: Sinar) 单体夹 1 No. (个)

13. Intemediary Frame 5x7 (Brand: Sinar) 挡光片 1 No. (块)

14. Adaptor Board for Hasselblad (Brand: Sinar) 哈苏连接板 1 No. (块)

15. Semi-reflector Mirror in Protective Case

(Brand: Sinar)

半反光片 1 No. (块)

16. Gelatine Filter Holder (Brand: Sinar) 胶框 1 No. (个)

17. Rolfilm Super Rollex R 6x7cm 片盒 2 Nos. (个)

18. Rail Clamp (Brand: Sinar) 夹 1 No. (个)

19. Wide Angle Bellow 4x5 广角蚊腹 1 No. (个)

20. Screw in Ring (Brand: Sinar) 螺丝环 1 No. (个)

21. Polarising Filter (Brand: Sinar) 偏光片 1 No. (块)

22. Base Plate with Screw (Brand: Sinar) 平底 1 No. (个)

23. Filter Holder (Brand: Sinar) 夹 1 No. (个)

24. Honeycomb Grid to P-70 Set of 3 (Brand:

Broncolor)

蜂窝网格 1 No. (个)

25. Protecting Glass (Brand: Broncolor) 保护玻璃 2 Nos. (个)

26. Raid-adaptor (Brand: Sinar) 快速转接器 1 No. (个)

27. Camera Accessory 5x7 (Brand: Sinar) 相机配件 - 5 x 7 1 No. (个)

28. Notebook 15" (Brand: MAC) 手提电脑 1 No. (部)

29. Wide Angle Bellow 8x10 广角风琴 1 No. (个)




- 125 -



Department : Innovation and Technology Commission

Reference : L/M (19) in ITC Q/3-5/5

Location : 35/F, Immigration Tower, 7 Gloucester Road, Wanchai,

Hong Kong

Contact Person : Mr MOK / Ms CHAN on 2829 4874 / 2829 4811

部门 : 创新科技署

地点 : 香港湾仔告士打道7号，入境事务大楼35楼

联络人 : 莫先生 / 陈女士电话: 2829 4874 / 2829 4811


M-236 1. Automatic Kelvin AC Double Bridge 自动开氏温标交

流双电桥

1 No. (件)

2. T. Range Metal Block Calibration System T范围金属块校

正系统

1 No. (个)

3. Water Triple Point Temperature Standard

Bath

水三相点标准恒

温槽

1 No. (个)



Reference : (62) in LCSD CS CON/3-5/3

DDC Ref. : 0174/14 & 0180/14

Location : Tai Po Conservation Laboratory at 20 Wan Tau Kok

Lane, Tai Po, N.T.

Contact Person : Miss Connie CHENG / Mr Felix YAU on 2724 9068 /

2724 9073


地点 : 新界大埔运头角里20号，文物修复实验室

联络人 : 郑嘉颖小姐 / 邱庆儿先生电话: 2724 9068 / 2724

9073





特别条款 (批号: M-237) :






- 126 -






Reference : (62) in LCSD CS CON/3-5/3

DDC Ref. : 0174/14 & 0180/14

Location : Tai Po Conservation Laboratory at 20 Wan Tau Kok

Lane, Tai Po, N.T.

Contact Person : Miss Connie CHENG / Mr Felix YAU on 2724 9068 /

2724 9073


地点 : 新界大埔运头角里20号，文物修复实验室

联络人 : 郑嘉颖小姐 / 邱庆儿先生电话: 2724 9068 / 2724

9073


M-238 1. Working Magnifier 7X w/Illuminator &

Auxiliary Lens

放大镜 1 No. (个)

2. Pump High Vacuum 230V 50Hz (Brand:

Marvac)

抽真空泵 1 No. (个)

3. Tank High Vacuum, Stainless Steel 抽真空缸 1 No. (个)

4. Routing Attachment with Foot Operated

Speed Control (Brand: Dremel, Model: 215)

打磨机 1 No. (部)

5. Furnace Muffle Type MR4-017-12. 熔炉 1 No. (部)

6. Water Deioniser (Model: Permutit CD1000) 去离子器 2 Nos. (个)

7. Sabre Safety S1200/CYL/PP Super Series 6

Self-contained Breathing Apparatus c/w One

Air Cylinder Norminal Duration: 30mins

呼叫器 2 Nos. (个)

8. Meter Cole-Parmer S-C-T No. 1486 (Portable

Direct-Reading Water quality meter with

Carrying Case 5524 with Probe S-C-T

1486-10) (Brand: Y.S.I.)

导电计 1 No. (个)

9. Power Supply Low Voltage for 200V

40-60Hz c/w Accessories (1 No. of

EKT-260-510U & 1 Pc. of EKT-260-520

R)(Brand: Griffn)

变压器 1 No. (个)

10. Deionizer (Brand: Jencons, Model:

H110/10/48 )

去离子器 1 No. (个)

11. Printer Label (Brand: Casio) 标签打印机 1 No. (部)

12. Conservation Laboratory Equipment, Stereo

Magnifier for 220V AC 50Hz (15X,

立体放大镜 1 No. (个)



- 127 -



GRAF-APSCO)

M-238 13. Dosimeter Pocket 放射量测定器 1 No. (个)

(Cont’d) 14. Accurostat 恒温器 1 No. (个)

15. Poly-sealer 胶袋封口机 1 No. (部)

16. Sealing Machine Foot-operated Polythene

Bag (18"W)

胶袋封口机 1 No. (部)

17. 5 Sheet Strip-cut Shredder (Brand: Aurora,

Model: AS508-MS)

条状碎纸机 1 No. (部)

18. Drill Cordless c/w Battery Pack (Brand:

Panasonic, Model: EZ507)

电批 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/25/1296/2014)


Reference : (6) in FSD/P&L/D/U/14(5)

Location : Information Technology Management Unit, 3/F, North

Wing, Fire Services Headquarters Building, 1 Hong

Chong Road, Tsim Sha Tsui East, Kowloon

Contact Person : Mr KWAN / Mr NG Wing-fat on 2733 7802 / 2733 7536

部门 : 消防处

地点 : 九龙尖沙咀东部康庄道1号，消防处总部大厦3楼北

翼，信息科技管理组

联络人 : 关先生 / 吴荣发先生电话: 2733 7802 / 2733 7536


M-239 1. Vehicle Battery Charger "Fronius Activa

Professional" for TGMS OBE

汽车电池充电器 44 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/55/1273/2014)



DDC Ref. : (92) in HD2-4DP/6-60/35 Pt 21 (Item 2)

Location : RMO/TNS – Wing A, Level 4, HKHA Customer Service

Centre, 3 Wang Tau Hom South Road, Kowloon

Contact Person : Ms KWAN Fa-lai / Mr CHAN on 2762 6098 / 2762 6088

部门 : 房屋署

地点 : 货物存于九龙横头磡南道3号，香港房屋委员会客务

中心，第四层A翼

联络人 : 关女士 / 陈先生电话：2762 6098 / 2762 6088



- 128 -







特别条款 (批号: M-240) :




M-240 1. Telephone Mobile (Brand: Ericsson, Model:

GH688)


2. Telephone Mobile (Brand: Nokia, Model:

6150)


(GLD File Ref. : AUC/55/1273/2014)



DDC Ref. : (93) in HD2-4DP/6-60/35 Pt 21 (Items 7 to 9)

Location : PSM/G&S – Pak Tin Commercial Centre, Pak Tin Estate,

Kowloon

Contact Person : Ms IP Wai-ching / Mr CHUNG on 2776 0690 / 2776

1400

部门 : 房屋署

地点 : 货物存于九龙深水埗白田邨白田商场

联络人 : 叶女士 / 丛先生电话：2776 0690 / 2776 1400


M-241 1. Standing Fan (Brand: KDK) 风扇 1 No. (把)

2. Standing Fan (Brand: Wahson, Model:

SH40PK)

风扇 1 No. (把)

3. Standing Fan 风扇 2 Nos. (把)

4. Refrigerator (Brand: National) 雪柜 1 No. (部)

5. Microwave Oven (Brand: National) 微波炉 1 No. (部)

6. Microwave Oven (Brand: Panasonic) 微波炉 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/1273/2014)



DDC Ref. : (102) in HD2-4DP/6-60/35 Pt 21



- 129 -



Location : RMO/TNS – Wing A, Level 4, HKHA Customer Service

Centre,

3 Wang Tau Hom South Road, Kowloon

Contact Person : Ms KWAN Fa-lai / Mr CHAN on 2762 6098 / 2762 6088

部门 : 房屋署

地点 : 货物存于九龙横头磡南道3号，香港房屋委员会客务

中心，第4层A翼

联络人 : 关女士 / 陈先生电话：2762 6098 / 2762 6088


M-242 1. Refrigerator Frost Free Vertical Type 2-Door

300 Litres (Brand: Malley, Model: SN300D)

雪柜 1 No. (部)

2. Refrigerator Frost Free Vertical Type 2-Door

210 Litres (Brand: Venus, Model: VG-301)

雪柜 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/43/1114/2014)

Department : Radio Television Hong Kong

Reference : (10) in L/M 41/14 in RTHK3/8/2002 IV

Location : Educational Television Centre, 79 Broadcast Drive,

Kowloon

Contact Person : Ms LEUNG / Ms LEUNG on 2794 6228 / 2339 3127

部门 : 香港电台

地点 : 九龙广播道79号教育电视中心

联络人 : 梁女士 / 梁女士电话：2794 6228 / 2339 3127

Special Conditions (Lot: MS-301):

(a) The bidders are advised to inspect the items at Educational Television Centre, 79 Broadcast Drive,

Kowloon before submission of bids.

(b) The successful bidder must remove the items at site by their own transport and manpower.

(c) No warranty of any sort shall be provided on the functionalities or the conditions of the equipment items


No testing of the equipment items will be arranged by RTHK. The listed information is provided for

general reference only.

特别条款 (批号: MS-301) :

(a) 在拍卖会举行之前，竞投人士可前往九龙广播道七十九号教育电视中心检视有关的废弃物品。

(b) 成功竞投人士必须负责拆除及提取有关所有物品，而所需费用一切由成功竞投人士支付。

(c) 拍卖的仪器对象并没有任何功能或状况的保证，及没有对任何用途的适用性保证。竞投人士应

完全依靠自我对仪器对象的视察及判断。香港电台不会安排仪器对象的测试。拍卖表上列出的数

据只作为一般参考用途。



- 130 -



Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-301 1. 20” TV Set (Brand: Toshiba, Model:

2118DH)

电视机 1 No. (部)

2. The Recorder Rack 录音机架 1 No. (个)

3. Jumper Box 针耙 1 No. (个)

4. Jumper Box (Brand: Canare) 针耙 1 No. (个)

5. Universal Scaler (Brand: Corio, Model:

C2-500 Series)

定标器 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/70/1194/2014)


Reference : (11) in L/M(23/12) to GCIO/S/7B

DDC Ref. : L/M (23/12) to OGCIO/S/7B

Location : Tsuen Wan Data Centre, 17/F, Tsuen Wan Government

Offices, 38 Sai Lau Kok Road, Tsuen Wan, N.T.

Contact Person : Mr SW KEUNG / Mr Vincent WH LUK on 2582 2042 /

2582 4628


地点 : 新界荃湾西楼角道38号，荃湾政府合署17楼

联络人 : 姜先生 / 陆先生电话：2582 2042 / 2582 4628


MS-302 1. Magnetic Tape System, Comprising of 2 x

Magnetic Tape Controller with Data

Streaming (IBM 3422 A01) and 4 x Magnetic

Tape Subsystem (IBM 3422 B01) (Brand:

IBM)

磁带系统 1 Set (套)

(GLD File Ref. : AUC/37/1191/2014)


Reference : (27) in CP/ISW 3-5/15 Pt.3


Location : 23/F, Arsenal House, Police Headquarters, 1 Arsenal

Street, Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Mr YUEN / Ms CHAN on 2860 6040 / 2860 6079


地点 : 香港湾仔军器厂街1号，警察总部警政大楼23楼，信

息系统部，信息应用科

联络人 : 阮先生 / 陈女士电话：2860 6040 / 2860 6079



- 131 -




1. Prior to collection, successful bidder is required to contact the representative of Department for

arrangement.


1. 取货前，承购人必须先联络有关部门代表安排提货事宜。


Toner Cartridge (Brand: HP)墨粉盒

MS-303 1. C3903F 95 Nos. (个)

2. C3909A 2 Nos. (个)

3. Q6470A (Black) 4 Nos. (个)

4. Q7560A (Black) 2 Nos. (个)

5. Q6471A (Cyan) 4 Nos. (个)

6. Q7561A (Cyan) 2 Nos. (个)

7. Q6473A (Magenta) 5 Nos. (个)

8. Q7563A (Magenta) 2 Nos. (个)

9. Q6472A (Yellow) 5 Nos. (个)

10. Q7562A (Yellow) 2 Nos. (个)

11. Q7553X 6 Nos. (个)



Reference : (2) in L/M(3) to EDB(SUPP)/P&S/5/33 Pt.8

DDC Ref. : EDB/2014/S026

Location : Quality Assurance Sections, Room 1602, 16/F, Crocodile

Center, 79 Hoi Yuen Road, Kwun Tong, Kowloon

Contact Person : Ms Pauline LEE / Miss Bernice FUNG on 3902 3744 /

3902 3737

部门 : 教育局

地点 : 九龙观塘开源道79号，鳄鱼恤中心16楼1602室，质素

保证组

联络人 : 李女士 / 冯小姐电话：3902 3744 / 3902 3737


MS-304 1. Scanner (Brand: HP ScanJet, Model: 6300C) 扫描仪 1 No. (部)

2. Screen Portable 70" x 70" MW (Brand:

Da-lite, Model: VSTL)

便携式屏幕 3 Nos. (部)



- 132 -



(GLD File Ref. : AUC/77/1187/2014)

Department : Electrical and Mechanical Services Department

Reference : EMSD/SSD/3-5/39/W/1007

Location : Hong Kong University of Science and Technology, Clear

Water Bay, Kowloon

Contact Person : Mr LAM / Mr CHAN on 2808 3461 / 2808 3455


地点 : 九龙清水湾香港科技大学，规管服务

联络人 : 林先生 / 陈先生电话：2808 3461 / 2808 3455


MS-305 1. Room Air Conditioners (Brand: Bodysonic,

Model: BGSA12C-IN / BGSA12C-OUT )

空调机 1 No. (部)

2. Room Air Conditioners (Brand: Fortress,

Model: FSA19E11)


3. Room Air Conditioners (Brand:

White-Westinghouse, Model:

WAKC18GNPWD)


4. Room Air Conditioners (Brand: Galanz,

Model: G09C4L5)


5. Room Air Conditioners (Brand: Rasonic,

Model: RS-RE12MK/RU-RE12MK)


6. Room Air Conditioners (Brand: Chigo,

Model: CS-35C3A-M98AH5A)



Model: RC-XV712J)


8. Room Air Conditioners (Brand: Panasonic,

Model: CW-XV2412EA)


9. Room Air Conditioners (Brand: Littleswan,

Model: SWH-07E3N1)



Model: G09C4P6)



Model: G12C4P6)



Model: G18C4P6)


13. Room Air Conditioners (Brand: Hitachi,

Model: RA-08LF)


14. Room Air Conditioners (Brand: York, Model:

YPHJZH018BAMLAFX)


15. Room Air Conditioners (Brand: Fortress,

Model: FWAC10M13)


16. Room Air Conditioners (Brand: Rasonic, 空调机 1 No. (部)



- 133 -



Model: RS-V9PK / RU-V9PK)

MS-305

(Cont’d) 17. Room Air Conditioners (Brand: Rasonic,










Model: SWH-12E3N1)


21. Room Air Conditioners (Brand:

White-Westinghouse, Model:

WWN21HRA-D2)


22. Room Air Conditioners (Brand: Carrier,

Model: CHK09LCA)


23. Room Air Conditioners (Brand: Carrier,

Model: 42KCEF12A/38KCEF12A)



Model: SSR-18CRN1)


25. Room Air Conditioners (Brand: Giggas,

Model: AC-409)


26. Room Air Conditioners (Brand: Zanussi,

Model: ZA1838A)


27. Room Air Conditioners (Brand: Kelvinator,

Model: KWN07CRD-D)



Model: KWN18CRD-D)



Model: KWN09CRD-D)



Model: KWN12CRD-D)


31. Room Air Conditioners (Brand: Shinco,

Model: KF25GW1M)



Model: KF35GW1M)



Model: KF50GW1M)


(GLD File Ref. : AUC/55/0803/2014)


Reference : (10) in L/M(39) to HD 2-4DP/6-60/34

DDC Ref. : (28) in HD2-2/P1/3-5/1

Location : SCO/GR/P1, G/F, Block 2, HAHQ Building, Fat Kwong

Street, Kowloon

Contact Person : Ms YU / Ms LI on 2761 6630 / 27616629



- 134 -



部门 : 房屋署

地点 : 九龙佛光街房屋署总部二座地下，总务室(工务)(一)

联络人 : 余女士 / 李女士电话 : 2761 6630 / 2761 6629









MS-306 1. Typewriter Manual (Brand: Olympia) 打字机 1 No. (部)

2. Telephone Mobile (Brand: Nokia, Model:

5130)


(GLD File Ref. : AUC/55/1110/2014)



DDC Ref. : (2) in L/M to HD1-1/GADM2/3-65/1

Location : EO/SR(1), 2/F, Block 2, HAHQ Building, Fat Kwong

Street, Kowloon

Contact Person : Ms CHAN / Miss WONG on 2761 6382 / 2761 6961

部门 : 房屋署

地点 : 九龙佛光街房屋署总部二座二楼，员工关系分组

联络人 : 陈女士 / 黄小姐电话 :2761 6382 / 2761 6961


Toner Cartridge (碳粉盒)

MS-307 1. HP LaserJet 6P (C3903F) 1 No. (个)

2. HP LaserJet 2100 (C4096A) 6 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/70/1216/2014)



Location : Tsuen Wan Data Centre, 17/F, Tsuen Wan Government

Offices, 38 Sai Lau Kok Road, Tsuen Wan, N.T.



- 135 -



Contact Person : Mr YS YUEN / Mr Sunny SW LEE on 2582 2044 / 2582

5296


地点 : 新界荃湾西楼角道38号，荃湾政府合署17楼

联络人 : 袁先生 / 李先生电话： 2582 2044 / 2582 5296


MS-308 1. Controller with 1 Number of 2 MB Storage

Expansion and 1 Number of 2.4 MB Diskette

Drive (Brand: IBM, Model: 3174 11L)

控制器 10 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/1110/2014)



DDC Ref. : (14) in HD 3-3/HU/3-5/14 IV, HD 2-3/PLAN1/3-35/1

Location : Item 1:

Staff Officer / Horticulture, 6/F, Block 1, HAHQ

Building, Fat Kwong Street, Kowloon

Item 2:

SPO/5, 6/F, Block 2, HAHQ Building, Fat Kwong Street,

Kowloon


Mr LAM / Ms CHEUNG on 2761 5959 / 2761 5087

Item 2:

Miss Amy LAU / Miss WONG on 2761 7140 / 2761

5347

部门 : 房屋署

地点 : 项目1：

九龙佛光街房屋署总部1座6楼，园艺小组

项目2：

九龙佛光街房屋署总部2座6楼，规划组 (一)

联络人 : 项目1：

林先生 / 张女士电话 : 2761 5959 / 2761 5087

项目2：

刘小姐 / 黄小姐电话 : 2761 7140 / 2761 5347


MS-309 1. Typewriter Manual (Brand: Olympia) 打字机 1 No. (部)

2. Steel Vertical Plan Chest (Size: 1100mmW x

520mmD x 1465mmH)

图柜 3 Nos. (个)



- 136 -



(GLD File Ref. : AUC/55/1110/2014)



DDC Ref. : (60) in HD 1-1/GMH/3-5/1/1 Pt. 2, HD2-2/A2/3-30/1,

HD 3-3/EM1/1-45/1


EO/GM(H)2, 3/F, Block 2, HAHQ Building, Fat Kwong

Street, Kowloon

Items 3-6:

PTO(A)/2, 9/F, Block 2, HAHQ, Fat Kwong Street,

Kowloon

Items 7-11:

AHM/M(1), 5/F, Block 2, HAHQ Building, Fat Kwong

Street, Kowloon


Ms IP / Miss WONG on 2761 6401 / 2761 5846

Items 3-6:

Ms POON / Ms WU on 2761 6617

Items 7-11:

Ms Kimi LAW on 2761 5528

部门 : 房屋署

地点 : 项目1-2：

九龙佛光街房屋署总部2座3楼，职系管理(房屋事务

及相关职系)组

项目3-6：

九龙佛光街房屋署总部2座9楼，建筑设计组(二)

项目7-11：

九龙佛光街房屋署总部2座5楼，屋邨管理分处(一)(总

办事处)

联络人 : 项目1-2：

叶女士 / 王小姐电话 :2761 6401 / 2761 5846

项目3-6：

潘女士 / 胡女士电话 :2761 6617

项目7-11：

罗女士电话 :2761 5528


Ink Cartridges (墨水盒)

MS-310 1. HP DeskJet 3745/3845 (C8727A) Black 3 Nos. (个)



- 137 -



2. HP DeskJet 3745/3845 (C8728A) Colour 3 Nos. (个)

MS-310 3. HP Injet C8767W Black 8 Nos. (个)

(Cont’d) 4. HP Inkjet C9363W Colour 5 Nos. (个)

5. HP DJ 3845/3650 (C8727A) Black 1 No. (个)

6. HP DJ 3845/3650 (C8728A) Colour 1 No. (个)

7. HP Deskjet 920C (C6615DA) Black 4 Nos. (个)

8. HP Deskjet 920C (C6578A) Colour 3 Nos. (个)

9. HP Deskjet 920C (CH563W) Black 5 Nos. (个)

10. HP Deskjet 920C (CH564W) Colour 5 Nos. (个)

11. HP Deskjet 920C(6615A) Black 4 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/70/1148/2014)



DDC Ref. : L/M (20/12) to OGCIO/S/7B

Location : Sai Kung Data Centre, 6/F, Sai Kung Government

Offices, 34 Chan Man Street, Sai Kung, N.T.

Contact Person : Mr Henry YS CHAN / Mr Jerry CO CHOY on 2582

2047 / 2582 5580


地点 : 新界西贡亲民街34号，西贡政府合署6楼

联络人 : 陈先生 / 蔡先生电话：2582 2047 / 2582 5580


MS-311 1. Disk Array, SP620, Deskside or

Rackmount 4.3 GB Version (Brand: HP,

Model : 20)

HP Disk Array 桌柜

或机架两种组合型

式

4 Nos. (部)

2. Disk, Pre-installed in Model 20, 20

Numbers x 8.8 GB (Brand: HP)

HP 20 x 8.8 GB 已

安装硬磁盘

2 Nos. (部)

3. Add-on Power Supply, (Brand: HP,

Model : 20 Array)

HP Model 20 array

扩展式电源供应器

4 Nos. (部)

4. Add-on Battery Backup Unit, for Model 20

Array (Brand: HP)

HP 扩展式备用电

池

4 Nos. (件)

5. Add-on 16MB Write Cache, for Model 20

Array (Brand: HP)

HP 16 MB 扩展式

快写内存

16 Nos. (件)

6. Add-on Model 20 SP620 Controller, with

64MB Cache (Brand: HP)

HP Model 20 SP620

扩展式内存控制器

4 Nos. (件)

7. Smart Desktop SE DDS3 DAT Autoloader

(Brand: HP, Model: C6366A)

HP 磁带自动更换

器

2 No. (件)



- 138 -



MS-311

(Cont’d) 8. Server, Barcode : 24840 (Brand: HP,

Model: RP7410 Solution)

HP RP7410 solution

服务器

1 No. (部)

9. CPU, 750MHz PA8700, 2 Pack (Brand:

HP)( Inside Item 8 )

HP 处理器（在第8

项内）

2 Nos. (件)

10. Standard Rack, (Brand: HP, Model:

HP9000 System E33)(Inside Item 8)

HP 标准外壳（在第

8项内）

1 No. (件)

11. Rear Door for Standard Rack System E33,

(Brand: HP)(Inside Item 8)

HP 外壳门（在第8

项内）

1 No. (件)

12. Cordless PDU, 19" 16A, 100-240V (Brand:

HP)(Inside Item 8)

HP 配电装置（在第

8项内）

2 Nos. (件)

13. Cell Board, Processor and Memory (Brand:

HP)(Inside Item 8)

HP 处理器内存（在

第8项内）

1 No. (件)

14. Core I/O for Server RP7410, HP (Brand:

HP)(Inside Item 8)

HP 核心（在第8项

内）

1 No. (件)

15. High Density SyncDRAM Memory

Module, 2GB (Brand: HP)(Inside Item 8)

HP 2GB 高密度内

存（在第8项内）

2 Nos. (件)

16. HotPlug Ultra SCSI Disk for RP7410,

36GB (Brand: HP)(Inside Item 8)

HP 热插入硬盘（在

第8项内）

2 Nos. (件)

17. DVD Drive for HP Server (Brand:

HP)(Inside Item 8)

HP 磁盘驱动器（在

第8项内）

1 No. (件)

18. Adapter, Dual Port FWD SCSI (PCI

Bus)(Brand: HP)(Inside Item 8)

HP 配接器（在第8

项内）

3 Nos. (件)

19. Fiber Channel Adapter, PCI 2GB (Brand:

HP)(Inside Item 8)

HP 光纤信道配接

器（在第8项内）

2 Nos. (件)

20. PCI 2 Port 100Base-T 2 Port Ultra2 SCSI


HP 转接头（在第8

项内）

2 Nos. (件)

21. Terminal Console, for HP3000/9000

Systems (Brand: HP)(Inside Item 8)

HP 终端机（在第8

项内）

1 No. (件)

22. Factory Integration Rack Kit, for RP7410


HP Rack 配件（在

第8项内）

1 No. (件)

23. Ballast Kit, 120 lb. (Brand: HP)(Inside

Item 8)

HP 压载物（在第8

项内）

1 No. (件)

24. Entry Switch, 8B, Factory Rk, FC

1GB/2GB (Brand: HP)(Inside Item 8)

HP 交换器（在第8

项内）

2 Nos. (件)

25. Factory Rack, Disk System 2300 (Brand:

HP)(Inside Item 8)

HP 笼（在第8项内） 2 Nos. (件)

26. Redundant Controller, for HP DS2300


HP 控制器（在第8

项内）

2 Nos. (件)

27. Drive, Add On 18.2GB 10K RPM Ultra3

SCSI (Brand: HP)(Inside Item 8)

HP 扩展式硬磁盘

（在第8项内）

8 Nos. (件)



- 139 -



MS-311

(Cont’d) 28. SCSI Cable, 2m VHDTS68 M/M Multimd


HP SCSI 2m

VHDTS68 M/M

Multimd 线（在第8

项内）

4 Nos. (件)

29. SCSI Terminator, LVD/SE HDTS68

Multimd (Brand: HP)(Inside Item 8)

HP SCSI LVD/SE

HDTS68 Multimd

终结器（在第8项

内）

2 Nos. (件)

30. SCSI Cable, 1m HDTS50/LDBL50 M/M

Adptr (Brand: HP)(Inside Item 8)

HP SCSI 1m

HDTS50/LDBL50

M/M Adptr 线（在

第8项内）

2 Nos. (件)

31. Fbr Optic Cable, 16m LC Duplex 50/125

M/M (Brand: HP)(Inside Item 8)

HP Fbr Optic 16m

LC Duplex 50/125

M/M 光纤线（在第

8项内）

4 Nos. (件)

32. Tie Kit, for 33U (1.6M) Racks (Brand:

HP)(Inside Item 8)

HP Tie Kit for 33U

(1.6M) 外壳（在第8

项内）

1 No. (件)

33. SCSI Cable, 2.5m VHDTS68/HDTS50

M/M (Brand: HP)(Inside Item 8)

HP SCSI 2.5m

VHDTS68/HDTS50

M/M 线（在第8项

内）

2 Nos. (件)

34. SCSI Cable, 2.5m HDTS68 M/M(Brand:

HP)(Inside Item 8)

HP SCSI 2.5m

HDTS68 M/M 线

（在第8项内）

1 No. (件)

(GLD File Ref. : AUC/84/1051/2014)


Reference : L/M No. (1056) in CW(SS)411

Location : Hong Kong Institute of Vocational Education (Chai

Wan), ENG Dept, Rm 254, Academic Block, 30 Shing

Tai Road, Chai Wan, Hong Kong

Contact Person : Mr KONG / Ms LAM on 2595 8142 / 2595 8373


地点 : 香港柴湾盛泰道30号，工程系教学楼254室，香港专

业教育学院(柴湾)

联络人 : 江先生 / 林女士姐电话： 2595 8142 / 2595 8373




- 140 -



MS-312 1. Measuring Computerized Roundness

Machine & Surface Texture Machine with

Accessories (Dismantled)

计算机量度圆周

度机器及计算机

量度平面度机器

和配件 (已拆下)

1 Set (部)

2. Microscope High Precision Measuring

(Model: TUM-220EH)(Dismantled)

高精度显微镜量

度仪(已拆下)

1 Set (部)

3. Microscope Tool Presetter Measuring with

Work Rotary Stage, Zoom Head Unit (Model:

TMM-130D)(Dismantled)

显微镜量度仪旋

转平台，可调节

倍数镜头(已拆

下)

1 Set (部)

4. Monitor Colour Video 14" with Mount

Bracket (Brand: Sony, Model: PVM-14N6E)

14吋显示屏及托

架

3 Sets (部)

(GLD File Ref. : AUC/34/1124/2014)


Reference : (8) in DDC029/2014

DDC Ref. : DDC029/2014

Location : Room 2411, Harbour Building, 38 Pier Road, Central,

Hong Kong

Contact Person : Mr LEE / Mr Simon AU on 2852 3071 / 2307 3803

部门 : 海事处

地点 : 香港中环码头道38号，海港政府大楼2411室

联络人 : 李先生 / 区先生电话：2852 3071 / 2307 3803


MS-313 1. Wireless LAN Adapter (Model: LinkSys

WMP54G V4Wireless LAN)

无线局域网络咭 4 Sets (套)

2. Share - UPS Interface Expander (Model:

Share-UPS)(8 Port)

不断电系统扩展

器

2 Nos. (件)

3. Notebook Computer (Brand: Fujitsu, Model:

LifeBook S6410 (W7))

手提电脑 1 Set (套)

4. Pocket PC (Model: iPAQ H3660 Colour

Pocket PC)

掌上计算机 1 Set (套)

5. Ethernet HUB 以太纲路集线器 8 Nos. (件)

(GLD File Ref. : AUC/C4/1128/2014)

Department : Home Affairs Department

Reference : HAD233B Case #48/2014

Location : Wong Tai Sin District Office, Kam Chi Path, Ngau Chi



- 141 -



Wan Village, Wong Tai Sin, Kowloon

Contact Person : Ms MAN / Mr KWONG on 3143 1108 / 3143 1105

部门 : 民政事务总署

地点 : 九龙黄大仙牛池湾村金池径，黄大仙民政事务处

联络人 : 文女士 / 邝先生电话：3143 1108 / 3143 1105


MS-314 1. Planter Box (Size: 900mm(L) x 500mm(W) x

700mm(H))

花盆 58 Nos. (个)

- E N D -

拍賣物品清單編號 auction list m-1/2015 - 1 - lot no. item no. … chs.pdf · 2018-01-02 ·...

Documents