Aunque no es oficial, la República Griega hadejado de ser un Estado soberano.

2 de marzo 2012.Unión Europea.- El 21 defebrero será recordado en Grecia como la jorna-da de la Gran Capitulación. Ese día, a cambio dela promesa de un segundo plan de rescatefinanciero, el gobierno heleno aceptó las humi-llantes condiciones exigidas por el “claneuropeo de la triple A” liderado por Alemania:draconianos recortes del gasto público, rebajadel salario mínimo, reducción de las pensiones,

despido de 150.000 funcionarios, subida deimpuestos y privatizaciones masivas.Como fasepreliminar del nuevo estatuto de “protectoradoeuropeo”, al que acaba tristemente de accederGrecia.Angela Merkel acuñó en septiembrepasado el concepto de “marktkonformedemokratie” (democracia en conformidad con elmercado). Lo definió de la manera siguiente:“La elaboración del presupuesto del Estado esuna prerrogativa fundamental del Parlamento,pero hay que hallar vías para que ese requisito

democrático esté en conformidad con el merca-do” (4). El mercado es ahora la pauta. Lo cualsignifica que ya no son los electores los quedeterminan las decisiones legislativas sino lasBolsas, los especuladores y los bancos (5).Estanueva filosofía antidemocrática triunfa hoy enEuropa. Se está traduciendo ya en normas, leyesy tratados que limitan los márgenes de maniobrade los gobiernos y funcionan como un “pilotoautomático” para domesticar a las sociedades.

(Pasa a la pág. 17)

Los datos oficiales señalan que cerca de 47millones de norteamericanos viven por deba-jo de la línea de pobreza y esta cifra sigueaumentando. Actualmente, hay 13 millonesde desocupados, tres millones más que losque había cuando Barack Obama asumió lapresidencia en el 2008. Las “villas miseria” -carpas en campamentos de los sin techo-están, esparcidas en 55 ciudades esta-dounidenses. La más grande es el PinellaHope, en la Florida, en la zona más conocidacomo Disney World. Obama habla ahora, otra vez, de aumentarlelos impuestos a los ricos, pero eso ya suena alos oídos de los estadounidenses a palabras“huecas” donde la iniciativa presidencial nopesa más. Mientras que en Suiza son los mis-mos pobladores de todos sus “cantones”resuelven no aumentarse las vacaciones de 4a 6 semanas – tal como era propuesto por lossindicatos y la izquierda-, la mayoría consul-tada en referéndum votó por el no. Es decir 4es suficiente. ¡Y para qué más – diríamos poracá. Lo que queremos es trabajo y un salariojusto, es decir un salario con un mecanismode ajuste que compense la inflación. Y no esque la economía esté decreciendo pues estaha crecido al doble desde 1980 -según Reich(*)– sino que se ha estancado solo para lostrabajadores. El 1% más rico se la lleva toda.La sobreganancia de estos presupone ajustessalariales, recortes de derechos laborales –vacaciones cortas, horas extras no compen-sadas…- desprecio de la vida digna e inse-guridad social para el 99% restante.

(ver Mi Opinión Pág. 4)

Michael Ratner, asesor legal de Assange yWikiLeaks me dijo: “El gobierno de Obama haperseguido a seis personas en virtud de la Ley deEspionaje, seis casos diferentes, el número máselevado desde que la ley entró en vigor en 1917.Entonces somos testigos de un esfuerzo del go-bierno de Obama, a pesar de que afirmen lo con-trario, de que quiere un gobierno cerrado y queestá dispuesto a perseguir a los periodistas.

Pueden discutir todo lo que quieran sobre viola-ciones técnicas a la ley, pero finalmente lo quesucede es que Estados Unidos quiere ocultar laverdad”.1917 también fue el año en que elSenador estadounidense Hiram Johnson pronun-ció una frase célebre: “La primera víctima de laguerra es la verdad”. La Casa Blanca realizará unacena de gala esta semana en homenaje a los vete-ranos de la guerra de Irak. Bradley Manning es un

veterano de la Guerra de Irak que no fue invitado.Está siendo juzgado por un consejo de guerra ypodría ser condenado a cadena perpetua o a penade muerte por supuestamente haber entregadomiles de documentos militares y diplomáticos aWikiLeaks que revelaban información acerca delas víctimas de la guerra. El presidente Obamahonraría más al País si también homenajeara aAssange y a Manning. (Ver pag .15)

2 •10 de Marzo 2012 •Ed 380 •NJ AÑO15 •973-246-2125 •(973) 819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

Por Miriam Djeordjian Uno de los grandes triunfos del sistema, hasido borrar la historia que se teje en el traba-jo cotidiano sintetizando, en cambio, épicasde héroes con protagonistas de primer plano,sin contexto, sin historia, sin procesos políti-cos. ¿Qué hemos escuchado del 8 de marzo?Para empezar, que es el día de la mujer.Muchos llegarán el domingo con flores y unatarjeta de felicitación para "ellas", sin sabersiquiera qué se conmemora. Otros, con un poco más de inquietud, sabránque en algo tienen que ver las socialistas, unatal Clara Zetkin que lo propuso. Con un pocomás de suerte, sabremos que fue en el marcode una Conferencia de Mujeres Socialistasrealizada en Copenhague. Se menciona porallí algo un incendio, en una fábrica llamadaCotton, donde mueren quemadas más de 100obreras. Y en casos de silencio intencional, algunasvoces institucionales dirán, sin pudor, que loinstituyó Naciones Unidas en 1975, sin hacer

ninguna cita previa. En una tarea de compromiso histórico, variasinvestigadoras han buscado echar luz sobreciertos mitos existentes en torno a este día.Entre ellas, Ana Isabel Álvarez Gonzálezasegura que no fue instituido puntualmente,sino que una sucesión de procesos colectivosfueron creando el sentido de conmemorar lalucha de las mujeres trabajadoras. Y digo trabajadoras porque fue en su

genealogía una propuesta clasista, ligada alas reivindicaciones laborales que en el iniciode siglo conformaban el punto de partida delas huelgas obreras. Primer antecedente: en Febrero de 1908,mujeres socialistas celebran en un teatro deChicago el Woman’s Day, reivindicando elderecho al voto y manifestándose contra laesclavitud sexual. Para agosto de 1910, y conel antecedente en Massachusetts de una huel-ga textil exclusiva de mujeres, Lena MorrowLewis y May Wood Simons llevan a la 2°Conferencia Mundial de Mujeres Socialistasrealizada en Dinamarca, la propuesta de con-memorar, como en Estados Unidos, unWomen’s day. Resignificada con un nombremás clasista, se acepta conmemorar un DíaInternacional de la Mujer Trabajadora, pro-puesta que se le atribuye a Clara Zetkin. Sin un día fijo, mantienen las norteameri-canas el último domingo de Febrero, y laseuropeas fijan un día de marzo. Dos díasantes de su primera celebración en 1911, unfatídico incendio en la Triangle ShirtwaistCompany, acabó con la vida de 146 obreras

973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJAÑO15 •Ed.No 380 •10 de Marzo 2012 •03

(Pasa a la pag.26)

Para no borrar nuestra historia

Felicitamos a los integrantes de la iniciativaperiodística de INDIGNación por la apari-ción de su primera edición online, afín almovimiento Ocupa Wall Street (occupied-media.us). Estamos seguros que su objetivode servir de enlace entre el movimientoOcupa Wal Street y la comunidad latina deEstados Unidos lo cumplirán con creces porla naturaleza de su causa. Además la entrega,capacidad intelectual y moral de sus cuadrosy colaboradores lo garantizan. Invitamos anuestros lectores de Campana News a subir asus páginas en el internet < http://www.indig-nacion.org/>Asimismo invitamos a nuestros colabo-radores, traductores (ingles –español) ypúblico en general que se sientan identifica-dos con el 99% de los desplazados a con-tribuir con esta iniciativa periodística. Elequipo editorial lo conforman: Pablo BensonSilva, Sofia Gallisá Muriente, MarianoMuñoz Elías, Stephanie McGuinness, MartínCobián, Patricia González Ramírez, RojoRobles, Mariné Pérez, Edén Bastida Kullick.Diseño Web: Leonardo Velázquez; EquipoDiseño: Zak Greene, Ingrid BurringtonSu email: editores@indig-nacion.orgSu web site: http://www.indig-nacion.org/Por la democratización del acceso a la infor-mación, contribuyamos económicamentepara que muy pronto se haga realidad la ver-

sión impresa de INDIGNación Ver también entrevista en el Canal 7 de unode sus editorialistas Mariano Muñoz Elíashttp://abclocal.go.com/wabc/video?id=8544789 La ola ocupa (*)Feb 19, 2012 • Una ola de INDIGnaciónarropa el globo, sus repercusiones se sientendesde el Medio Oriente y Europa hastaEstados Unidos, Latinoamérica y el Caribe.Es un grito de hastío contra la corrosión delas bases democráticas en nuestros países,perpetuada por una avariciosa alianza entrelas clases dirigentes y las corporacionestrasnacionales que las sostienen. Su expre-sión visible es la ocupación y recuperaciónde espacios públicos, creando así un esce-nario desde el cual podemos ensayar nuevasformas de participación democrática, trabajocooperativo y rescatar un valioso sentimien-to de comunidad. Existe en nuestros paísesde origen una rica tradición de resistenciabasada en la táctica de ocupar plazas públi-cas, fábricas y rescatar terrenos baldíos, de lacual el movimiento Ocupa Wall Street sesiente heredero.Nuestro reto actual es crear espacios inclu-sivos de participación democrática sin jerar-quías, que logren nutrirse de la indignacióncolectiva que tod@s sentimos pero escasa-mente apalabramos. Ahora es el momento de

hacer sentir nuestro repudio al saqueo lega-lizado por parte de una clase acomodada quese lucra de nuestro desamparo, de unacobarde clase política que prospera del inmo-bilismo y un pueblo deseoso de nuevosimaginarios políticos.Nostr@s como latinos residiendo en EEUUno solo vivimos en carne propia la crecientefalta de oportunidades económicas, ademássomos blanco olvidado de una sociedad quese lucra de nuestro trabajo pero nos niega losderechos humanos más básicos. Nuestrasfamilias indocumentadas viven bajo la incer-tidumbre que un ser querido sea arrebatadode nuestro lado en cualquier momento o unpatrono sin escrúpulos nos robe los salarios.Nuestros hij@s son sujet@s de discrimi-nación racial, blanco del rastreo policíaco yprohibidos de gozar de las mismas oportu-nidades universitarias de sus demás colegasde escuela. Confunden nuestro esmero porsostenernos, con la aceptación tácita de estascondiciones precarias. Lo que todavía noanticipa el 1% de la población que controla40% de la riqueza de este país, es el sonorocaudal que se desatará cuando tod@sunamos nuestras voces al coro: YA BASTA!(*)Fuente: INDIGNación es un grupo deafinidad con el movimiento Ocupa WallStreet, http://www.indig-nacion.org/

Ola de INDIGNación invade el globo

4 •10 de Marzo 2012 Ed. 380•NJ AÑO 15 • 973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

El término inflación, en economía, se refiereal aumento de precios de bienes y serviciosen un periodo de tiempo. Otra forma dedefinirlo es como la disminución del valordel dinero respecto a la cantidad de bienes oservicios que se pueden comprar con dichodinero. Es decir, si tenemos un servicio,como puede ser ir en autobus y el precio deeste servicio aumenta con el tiempo, te-nemos inflación. También podría versecomo que el valor del dinero ha perdidocapacidad de compra, debido a que para unmismo servicio, hay que pagar más dinero.Desde luego la inflación es un aspecto muyimportante de la economía, ya que algunosde los desastres económicos más impor-

tantes que ha habido en el mundo sedebieron a una descontrolada inflación, solorecordar los años 80 en América Latina(Perú, Bolivia, Argentina, etc)Ahora, y al igual que hace 40 años, los pre-cios del petróleo han comenzado a subiraceleradamente escapando al control de losoperadores. Se teme que la crisis recrudezcay que el precio del crudo alcance pronto los150 dólares el barril. Si eso ocurre, los pre-cios de los productos básicos se dispararán,creando un entorno aún más complejo enesta crisis que no acaba. El estancamientoeconómico con alto desempleo y lainflación galopante que desatará la nuevacrisis petrolera, hace cobrar nueva vida a

este fenómeno que siempre fue negado porla corriente monetarista. Su retorno, no sóloes la guinda de la torta de la actual crisis,sino también una demostración del engañode la corriente económica que llevó almundo al precipicio.Las oleadas inflacionarias han comenzado aarreciar en la economía estadounidense enuna espiral que puede ir in crescendo amedida que China comience a revaluar sumoneda. Los consumidores del país delnorte están pagando más por una serie deartículos, desde tabaco hasta automóviles.Esto apunta a un brote inflacionario quepuede pillar por sorpresa a los estrategasmonetarios de la Reserva Federal concentra-

dos en una moderación de los precios alconsumidor. El movimiento de los preciosde las materias primas, sobretodo el lentopero imparable movimiento al alza delpetróleo, amenaza con ejercer una sostenidapresión inflacionaria, que sin embargo ya sepresenta en productos de consumo masivo,ejemplo; el arroz de veinte libras bordea losveinte dólares, donde apenas unos mesesatrás, su precio final era de diez o docedólares la bolsa de veinte libras.Para Reich (*)la economía ha crecido eldoble desde 1980, pero los salarios se hanmantenido estancados, dado que todo eldiferencial de ganancias ha ido a parar a lasgrandes fortunas enriqueciendo al 1% másrico del planeta, A este brutal enrique-cimiento han contribuido también las reba-jas tributarias y los subsidios a las grandesempresas como es el caso de las petroleras.El estancamiento de los salarios reales haexacerbado la desigualdad y ahora, con lacrisis, solo se piensa en aplicar recortes pre-supuestarios, lo que incrementará aún másla brecha entre ricos y pobres.(*) ex - Secretario de Trabajo, Adminis-tración Clinton)La Redacción

Salarios...e Inflación

Por Amy Goodman (*)24 de febrero de 2012.-"Elpresidente se equivoca”,afirma uno de los flamantesdirectores de la campaña dereelección del Presidente

Barack Obama.Esas cuatro palabras encabezan el sitio webde la organización Progresistas Unidos(Progressive United) fundada por el exSenador estadounidense y actual asesor dela campaña de Obama, Russ Feingold, enreferencia al reciente anuncio de Obama deque aceptará fondos de los comités deacción política (súper PAC, por sus siglas eninglés) para su campaña de reelección.Feingold escribió: "El Presidente se equivo-ca al adherir a la política empresarial co-rrupta de Citizens United mediante la uti-lización de los Súper PAC. Se trata de orga-nizaciones que recaudan sumas ilimitadasde dinero de empresas y de individuos ricos,a veces en secreto absoluto. No solamentees una mala política, sino que además es unaestrategia tonta”. Y agrega: "Es hacer unpacto con el diablo”.En 1905, el presidente Theodore Rooseveltdijo ante el Congreso "Los aportes de lasempresas a comités políticos o con cualquierfin político deberían estar prohibidos porley”. Roosevelt promulgó una ley para laprohibir dichas contribuciones en 1907. En2012, este control del financiamiento de lascampañas electorales que tenía 100 años dehistoria se terminó gracias a cinco magistra-dos de la Corte Suprema de Estados Unidosque tomaron la decisión en 2010, en el casoCitizens United, de que las empresas puedenutilizar su dinero para ejercer la libertad deexpresión, con el objetivo de influir en laselecciones del país.Tras haber representado al estado deWisconsin en el Senado de Estados Unidosdurante 18 años, Feingold perdió su reelec-ción ante Ron Johnson, un candidato repu-blicano multimillonario y miembro del tea-party que autofinanció su campaña. Desdeentonces, Feingold ha dictado clases dederecho, fundó Progresistas Unidos y, apesar de haber apoyado los esfuerzos dedestituir al gobernador de Wisconsin ScottWalker, tomó la firme decisión de no candi-datearse como gobernador de dicho estadoni a la banca del Senado de Estados Unidosque quedará vacante tras la jubilación delSenador Demócrata Herb Kohl.Feingold fue el único miembro del Senadoque votó en contra de la Ley Patriota deEstados Unidos. Fue un acérrimo crítico delprograma de escuchas telefónicas sinórdenes judiciales del gobierno de Bush. Sibien Obama, cuando era senador, amenazóen un principio con apoyar una medidaobstruccionista para impedir la aprobaciónde cualquier legislación que le otorgarainmunidad retroactiva a las empresas detelecomunicaciones que participaron en lasescuchas telefónicas, cambió de posturaantes de la Convención Demócrata de 2008y votó a favor del proyecto de ley. Feingoldse opuso en todo momento a la ley. Y acer-

ca de la guerra de Afganistán, Feingold medijo: "Fui el primer miembro del Senadoque solicitó un plazo para la retirada deAfganistán. Incluso antes de que Obamafuera electo, cuando la contienda era entre[John] McCain y Obama, pregunté: '¿Porqué estamos hablando de enviar más solda-dos?'...Enviar a nuestros soldados allí, gastarmillones y millones de dólares enAfganistán no tiene sentido. Y creo que fueun error que el presidente enviara más sol-dados y también creo que está comenzandoa darse cuenta de que debemos retirarnos deallí”.Feingold se opuso al proyecto de ley dereforma de Wall Street propuesto porObama por ser demasiado débil en suopinión y apoyó a los fiscales generalesestatales, entre los que se encontraban el fis-cal de Nueva York Eric Schneiderman y latambién flamante co-directora de campañade Obama, la fiscal de California KamalaHarris, quienes en un principio se opusieronal acuerdo con los cinco bancos más impor-tantes del país por acusaciones de fraudehipotecario y la firma de documentos sinprevia verificación. La reacción de Feingoldal acuerdo de 25.000 millones de dólarespromovido por la Casa Blanca fue la si-guiente: "Fuimos de los pocos que nos nega-mos a celebrar tras el anuncio...cuando setrata de Wall Street, siempre algo acabamal”.Durante la entrevista a Feingold apenashoras después de que fuera nombrado comouno de los 35 co-directores de campaña deObama le pregunté, teniendo en cuenta sucrítica al presidente, si no consideraba quesu designación era un poco curiosa.Feingold respondió: "¿Qué me dice de undirector de campaña que se enorgullece deque el Presidente haya brindado asistenciamédica a los estadounidenses por primeravez en 70 años? ¿Qué me dice de un direc-tor de campaña que cree que el Presidenteha hecho algo bueno con la economía y queayudó a aprobar el paquete de estímuloeconómico que nos ha permitido tener 22meses seguidos de crecimiento del empleo?

¿Qué me dice de un director de campaña deun presidente que tiene mejor reputación enel extranjero que cualquier presidente deque se tenga memoria, que revirtió el terri-ble daño realizado por el gobierno de Bush,que en conflictos como los de El Cairo,India e Indonesia logró acercarse al resto delmundo? Créame, si hacemos un balance, nocaben dudas. Y por último, ¿qué me dice deun director de campaña de un presidenteque, creo, nos ayudará a designar magistra-dos que reviertan el fallo de CitizensUnited?”Hasta que eso suceda, y especialmenteahora que la campaña de Obama ha decidi-do "hacer un pacto con el diablo”, los súperPAC, quizá el co-director de campaña Russ

Feingold nos ayude a seguir el rastro dedinero.Denis Moynihan colaboró en la producciónperiodística de esta columna.Texto en inglés traducido por MercedesCamps. Edición: María Eva Blotta yDemocracy Now! en españolspanish@democracynow.org(*)Amy Goodman es la conductora deDemocracy Now!, un noticiero interna-cional que se emite diariamente en más de550 emisoras de radio y televisión en inglésy en más de 350 en español. Es co-autoradel libro "Los que luchan contra el sis-tema: Héroes ordinarios en tiempos extra-ordinarios en Estados Unidos", editadopor Le Monde Diplomatique Cono Sur].

(973)-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15 •ED.380 •10 de Marzo 2012 •5

Pacto con el diablo: la campaña deObama y la financiación de las empresas

Introducción..- Solo en el hipotético caso deque fueran ciertas algunas de las afirma-ciones de científicos que preconizan quecomo el sol está en una etapa de explosiónsolar y que luego le sobrevendría una etapade contracción que acarrearía un terribleenfriamiento de la Tierra en la que los sereshumanos dependen de su calor para subsis-tir confortablemente. Es decir los sereshumanos comenzarían a depender funda-mentalmente de alimentos no vegetales .Eneste eventual caso convendría desterraralgunos prejuicios sobre la ingesta de carneVeamos.Por Santiago R. Nogueda Aunque en realidad no tengo nada en contradel vegetarianismo como forma de protestahacia la forma en la que se tratan a los ani-males, o cualquier otra creencia espiritual,honestamente estoy cansado de escucharafirmaciones ridículas por parte de personasvegetarianas que intentan convencer a otrosde que el vegetarianismo es la forma “natu-ral” de comer del ser humano, esto solodemuestra que no conocen absolutamentenada de fisiología humana, lo cual quedaabsolutamente demostrado cuando se dicencosas como que “los humanos evolu-cionamos para comer únicamente vegetalesy la carne es veneno para nosotros”, esa afir-mación simplemente carece de fundamentoscientíficos, veamos por qué: Mentiras que comúnmente dicenlos vegetarianos:Mentira: La carne se pudre en tus intestinos.Realidad: La carne NO se pudre en tusintestinos, el proceso total bajo el cual quedadigerido un alimento depende de la com-posición del alimento, en promedio de 2 aalrededor de 24hrs, mientras que tomaalrededor de 2-3 horas para que el 50% delos contenidos del intestino delgado sevacíen. (1) La carne toma alrededor de tressemanas para descomponerse, entonces sidespués de tres semanas la carne sigue en tuinterior, tienes problemas graves.Mentira: Los humanos no están adaptadospara comer una dieta carnívora.Realidad: Los humanos tienen una capaci-dad sorprendente para adaptarse a una dietamuy variada (por algo son Omnívoros).Basados en su localización geográfica, loshumanos que se desarrollaron en lugaresdonde la agricultura era poco sustentable

como en las regiones árticas, consumíanúnicamente productos de origen animal,algunas comunidades siguen esta mismadieta incluso en la actualidad. (2) donde sepresentan tazas de enfermedades cardiacasconsiderablemente más bajas que las decomunidades donde si se tiene acceso a laagricultura. (3)Mentira: La fisiología humana es similar ala de los herbívoros, esto prueba que nodeberíamos de comer carne.Realidad: La afirmación anterior solodemuestra falta de conocimiento. El intesti-no humano es de alrededor de 8 veces eltamaño del largo corporal, esto está “enmedio” de animales que son únicamentecarnívoros, como los gatos (3 veces su largocorporal) y los animales verdaderamenteherbívoros, como el ganado (20 veces ellargo de su cuerpo), esto da soporte al argu-mento de que los humanos tenemos fisio-logía de Omnívoros más que Herbívoros.Los Herbívoros también cuentan conórganos digestivos especialmente adaptadospara descomponer fibras vegetales como lacelulosa y la lignina, fibras que son indigeri-bles para el cuerpo humano.Otra razón por la cual el argumento anteriorestá mal, es que por ejemplo los perrostienen una forma de digerir la comida muysimilar a la de los humanos (4), por lo quecomúnmente los perros y los humanos seencontraban naturalmente compitiendo porel mismo tipo de comida, lo cual llevo a sueventual domesticación.Mentira: Las comunidades que no con-sumen carne, tienden a tener una esperanzade vida más larga que las comunidades queconsumen grandes cantidades de carne.Realidad: Estudios realizados entre pobla-ciones distintas donde el consumo calóricoprovenía principalmente de vegetales,encontraron una tasa de mortalidad mayoren poblaciones vegetarianas, debido princi-palmente a malnutrición. (5) Además deesto los estudios presentados comúnmente afavor del vegetarianismo tienden a proponerúnicamente correlaciones, no causalidad.Algunos nutrientes que se consiguen princi-palmente a través de la carne:Creatina: Se utiliza para formar adenosinaTri-fosfato (ATP), nuestra única fuente deenergía celular. La disponibilidad de la crea-tina es vital en situaciones donde ni la grasa,

ni la glucosa pueden ser procesadas lo sufi-cientemente rápido para formar ATP, comoen los primeros segundos de actividades dealta intensidad. La mejor fuente de creatinanatural es la carne.Taurina: Encontrada principalmente en elCorazón, cerebro y el sistema nervioso cen-tral, esta ayuda a estabilizar el sistemanerviosos, además de poseer propiedadesantioxidantes que han demostrado mejorarla función cardiaca en pacientes que previa-mente han sufrido de infartos (6). La taurinano se encuentra en plantas y aunque elhumano puede sintetizarla, no es muy efi-ciente en este proceso.Carnitina: Un aminoácido que cumple unafunción primaria en la producción deenergía y es esencial para que los procesosde lipólisis (movilización y utilización degrasas) ocurran. Este aminoácido es utiliza-do para el tratamiento de anorexia, fatigacrónica, enfermedades cardiacas, infertili-dad masculina, disfunción eréctil y depre-sión. (7) La mejor fuente de Carnitinaes la carne roja.La carne roja es una fuente muyrica de vitaminas decomplejo-B, quec u m p l e n

diversas funciones cruciales en el cuerpo yque son benéficas en situaciones de estrés,enfermedad y actividad física. El cuerpo nopuede almacenar ningún excedente de vita-mina B para situaciones donde se necesite,por lo cual es recomendable consumirladiariamenteLos productos animales también son pormucho la mejor fuente de Zinc, con lascarnes rojas conteniendo este mineral encantidades más altas que las carnes blancas.El zinc es esencial para un crecimiento yreparación de tejidos optimas, además deverse involucrado en el papel que juegandiversas hormonas importantes para el cuer-po humano como lo es la producción detestosterona. La deficiencia de Zinc, puederesultar en crecimiento tardío en niños,pobre regeneración de tejidos, nivelesreducidos de testosterona, además de unbajo conteo de espermas y función inmunereducida.La mejor fuente de ácidos grasos omega-3proviene de la carne del pescado y cerebros

animales, el consumo de omega-3ha sido relacionado con

efectos como: dis-minuyen la infla-mación , ayudan asobrepasar la depre-sión (2), disminu -

6 •10 de Marzo 2012 •Ed 380•NJ AÑO15 •973-246-2125 •(973)819-5497 • campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

Una protesta en contra delvegetarianismo

(Pasa a la pag. 07)

973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15 •ED 380 •10 de Marzo 2012 •7

Todo empezó en el año 2011, cuando enCanadá el policía Michael Sanguinettidio una conferencia en la Facultad deDerecho de Osgoode Hall, en Torontosobre cómo evitar la violencia sexual. Laira de las oyentes estalló cuando el hom-bre dijo: “Las mujeres deberían dejar devestirse como putas para evitar viola-ciones”.

El enojo fue al sospecharse que paramuchos representantes del sistema judi-cial canadiense la mujer es la culpable deque las violen o abusen de ella porque laropa que usan provoca a los hombres. Esacreencia no es sólo propiedad del hemis-ferio norte. En todos los países, ante unaviolación, muchas veces la justicia o la

policía ponen sus ojos en investigar a lavíctima.Entonces, comandadas por 2 estudiantesuniversitarias, Sonya Barnett y HeatherJarvis, centenares de mujeres y hombresse manifestaron en Toronto bajo el lema“No… es No”, como repudio a lasdeclaraciones de un policía MichaelSanguinetti.Marcha del "No es NO" en CanadaEn otras ciudades como MelbourneMontreal, Seattle, Filadelfia y Londresimitaron la marcha, que se popularizó deinmediato en diversos países de AméricaLatina. Fue tal la revuelta que creó enCanadá este policía, que se comenzaron avender en los kioscos su imagen con unaconsigna… “Poli-Tonto-Listo “del

Canadá”Miles de mujeres en el mundo entero sehan movilizado con la Marcha de lasPutas contra la agresión y la violenciamachista.Estas Marchas ya se han realizado enCanadá, Gran Bretaña, Australia, EstadosUnidos, India, México, Nicaragua,Argentina, Honduras y Colombia.Ecuador se suma a la Marcha de las Putaseste 10 de marzo. Vea en el video cuyo link le enviamos,<http://www.youtube.com/watch?v=ymiZQh3Q6aw> la entrevista conVerónica Vera, del Colectivo SaludMujeres.http://www.youtube.com/watch?v=ymiZQh3Q6aw

Dónde comenzó y cómo se originó laMarcha de las Putas

(Viene de la pg 06)

Una protesta.....yen las encimas encargadas de acumulargrasa, mientras aumentan las encargadas dequemar grasa, ayudan al sistema inmune(3),en resumen son de lo mejor. Vale la penamencionar que la mejor fuente de DHA yEPA proviene del aceite de pescado y unarecomendación general seria el suplemen-tarse diariamente con 3-6gr de aceite depescado.Estos, entre otros nutrientes solo se puedenobtener eficientemente del consumo regularde carne.Entonces…Este articulo no pretende con-vencerte de que dejes de comer vegetales,por el contrario promueve un consumorazonable tanto de carnes de todo tipo (blan-

cas, rojas y lo que se te antoje) como de fru-tas y vegetales, si algo queda claro con estearticulo es que los humanos evolucionamoscomo animales con una gran capacidad deadaptarnos a diversos tipos de dietas, mien-tras seguimos funcionando óptima-mente.(…)Si eres vegetariano debido a que crees quees inhumano como tratamos a los animaleso por qué crees que vas a llegar a un estadoespiritual avanzado viviendo desnutrido (ousando toda tipo de suplementos para sobre-vivir) adelante, pero si después de leer esto,sigues creyendo que el ser vegetariano pro-mueve una mejor salud, pues…no hay sal-vación para ti.Fuentes:1.- http://www.vivo.colostate.edu/hbooks/path-phys/digestion/basics/transit.html2. - Searles, Edmund. "Food and the Making

of Modern Inuit Identities." Food &Foodways: History & Culture of HumanNourishment 10 (2002): 55–78.3.- homas L. Halton, Sc. D., Walter C. Willett,M.D., Dr. P.H., Simin Liu, M.D., Sc. D.,JoAnn E. Manson, M.D., Dr. P.H., ChristineM. Albert, M.D., M.P.H., Kathryn Rexrode,M.D., and Frank B. Hu, M.D., Ph. D. (2006)."Low-carbohydrate diet score and the risk ofcoronary heart disease in women". NewEngland Journal of Medicine 355:1991-2002(19): 1991–2002.http://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMoa0553174.•http://k9joy.com/RawFoodForDogs/DigestiveSystemExcerpt.pdf5.- Timothy J Key, Gary E Fraser, MargaretThorogood, Paul N Appleby, Valerie Beral,Gillian Reeves, Michael L Burr, Jenny Chang-Claude, Rainer Frentzel-Beyme, Jan WKuzma, Jim Mann and Klim McPherson(September 1999). http://www.ajcn.org/con-

tent/70/3/516S.full6. - [Schaffer SW][Azuma J][Azuma J].7. - [Davini P][Rizos I][Singh RB][IlicetoS][Kelly GS][Cavallini G][Gentile V].8.- "Evolutionary Anthropology" (Vol.8, #1)."(University of California, Berkeley) Nutricion Evolutiva by Santiago R. Nogueda islicensed under a Creative CommonsReconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported License.Based on a work at nutricion-evolutiva.blogspot.com. Publicado por Ares der Metzgermeister en21:13 1 comentarios Enlaces a esta entrada Etiquetas: Mentiras Mediaticas, Mitos,Nutricion, Protestas viernes 22 de octubre de 2010Video de unos chimpances cannibalizando aotro, si claro deberiamos de imitar sus habitosalimenticios...Fuente: Ares der Metzgermeister

ARGENTINA

Organización Pan y Rosas: NOSO-TRAS, las que no estamos en su agendaApenas dos semanas después de la masacrede Once, conmemoramos el DíaInternacional de la Mujer, un día de luchaque para nosotras empieza con un grito de¡Justicia! para las 29 mujeres adultas,jóvenes y niñas que murieron en esa trage-dia anunciada. Por todas, las 51 víctimasfatales, los 703 heridos y sus familias, exigi-mos juicio y castigo a todos los responsablesoperativos y políticos de este asesinato y laformación de una comisión investigadoraindependiente del Estado, integrada por tra-bajadores y usuarios, para investigar real-mente lo que pasó, porque no confiamos enesta justicia. Algunas de esas mujeres eran inmigrantes;todas eran madres, hermanas, hijas de fami-lias trabajadoras y pobres del conurbano.Eran empleadas de comercio, enfermeras,trabajadoras domésticas, estudiantes ymaestras. Eran mujeres como nosotras, lasque trabajamos en las peores condiciones,las que engrosamos las filas de los traba-jadores precarizados y con los salarios másbajos o que hacemos malabares para dar decomer a nuestros hijos con subsidios yplanes. Las mujeres que murieron trágica-mente en la masacre de Once son iguales amillones de mujeres que, antes y después deese día, deberemos volver a subir a lostrenes con ventanas rotas, con puertas queno cierran, con frenos que no funcionan.Volveremos a subir, apretando los dientes yjuntando bronca por tener que viajarahogándonos en el apretujamiento de unamultitud de trabajadores que puja por llegara tiempo, acicateados por la patronal queimpuso el disciplinamiento del “premio”,¡como si el salario fuera un “premio”, bené-ficamente otorgado por obscenos rica-chones! Millones de mujeres que, en distintos rin-cones del país, escuchamos con la sangrehirviendo de rabia que la presidenta dice quelas maestras trabajan pocas horas y tienenmuchas vacaciones. Mujeres que somosmaestras o somos las madres de los niñosque van a la escuela y sabemos que lasmaestras no enseñan sólo a leer y a escribir,sino que atienden a los que llegan mal nutri-dos y con zapatillas rotas, se agotan hastaenfermarse en las aulas y tienen que salir apelear por un salario que apenas llega a serel 10% de lo que cobra un diputado. Jóvenes y adolescentes que lloramos junto ala mamá de Lucas Menghini, pero no sólo

por la tristeza de encontrar a su hijo muertoen un vagón del tren de TBA, sino tambiénpor el odio que despertaron las palabras dela ministra de Seguridad, responsabilizandopor su muerte al propio joven asesinado porla desidia, la corrupción, la falta de inversióny la connivencia entre el gobierno y laempresa ferroviaria. Las mujeres que sopor-tamos los gases y las balas de goma de larepresión policial cuando enfrentamos a lasempresas extranjeras que vienen a expoliarnuestros recursos y contaminar nuestrasaguas y nuestro aire con la megaminería.Las jóvenes que corremos el riesgo de sersecuestradas por las redes de trata, en las queconviven mafiosos proxenetas, policías,políticos y funcionarios. Las que corremoslos mayores riesgos para nuestra salud cuan-do decidimos interrumpir un embarazo yponemos en juego nuestras vidas en losabortos clandestinos. El 8 de marzo es nuestro día. No tenemosnada que festejar. El capitalismo, sus go-biernos y este régimen que es democráticosólo para los ricos, nos impiden disfrutar delas bellezas y bondades de la vida. Y ten-emos muchos derechos por conquistar connuestra lucha. Por eso te invitamos a organi-zarte con nosotras, para exigir juntas nuestroderecho al pan, pero también a las rosas.

ARGENTINA

Las Malvinas pertenecen a Argentina,dicen Sabina y Serrat

4 Marzo 2012.- Los cantautores españolesJoan Manuel Serrat y Joaquín Sabina respal-daron los reclamos argentinos de soberaníasobre las Islas Malvinas. Asimismo, el músi-co británico Steve Morrissey afirmó que“todos saben que las Malvinas pertenecen ala Argentina”.De visita en Argentina, los artistas asegu-raron que defienden el derecho de ese paíssobre las Islas Malvinas. “Esto es evidente,de la misma manera que defendemos elderecho de los argentinos a sobrevivir a losintereses partiulares, personalistas que hantenido gran parte de la clase política deArgentina respecto a esta cuestión”, dijoSerrat.El compositor consideró absurdamentedesigual que en el pasado haya existido unaguerra con gente desentrenada que no teníaposibilidad de defenderse “destruyendoprácticamente una fuerza aérea y lohicieron, solamente por una cuestión desobrevivir ellos en sus cargos”.Por su parte, Sabina lamentó la desgracia delos soldados que fueron víctimas mortales

sin saber por qué. “Yo creo que aquella fueuna guerra hecha por un loco, por unoslocos, en la que la gente murió desafortu-nadamente no estaban locos, eran unospobres indefensos a los que dejaron aban-donados a su suerte”.

CUBA

Excluyen a Cuba de la Cumbre de lasAméricas

Conferencia de Prensa en La Habana deBruno Rodríguez Parrilla, Canciller deCuba, sobre la exclusión de la Isla en laCumbre Bruno Rodríguez:-Buenos días.(…) Como ustedes conocen,ayer tuvimos el placer de recibir en nuestropaís al Presidente Santos, de Colombia,acompañado de su Canciller. El Presidentenos ha dicho, de forma muy respetuosa ycordial, que no ha logrado el consenso delHemisferio para invitar a Cuba a la VICumbre de las Américas de Cartagena, queserá el mes próximo. Ha explicado que

Colombia quiere que esta situación sea dis-cutida en la Cumbre de Cartagena. Expresórespeto por la posición de los países queconsideran una necesidad que Cuba hagaparte de estas cumbres. Señaló que es untema que lleva muchos años sin solución ehizo votos para que esta incómoda situaciónno se repita.� Deseo agradecer la gestión deColombia, para quien Cuba siempre desea yquiere lo mejor.No ha habido ninguna sorpresa, ha sido “lacrónica de una exclusión anunciada”. Conun enorme irrespeto por Colombia y porAmérica Latina y el Caribe, los vocerosnorteamericanos desde el primer día habíandecretado la exclusión de Cuba.El vicepresidente Biden, la Secretaria deEstado Clinton, un subsecretario y otros

voceros del Departamento de Estado, expre-saron su veto antes de que la anunciada con-sulta ocurriera.(…)Estimados colegas:Cuba nunca pidió ser invitada a ninguna delas llamadas Cumbres de las Américas,nunca lo hizo en el pasado, a esta tampoco.Se limitó a responder que, de ser invitada enigualdad de condiciones y con plenos eiguales derechos, actuaría con apego a losprincipios y a la verdad, con todo respeto,como hace siempre. (…)En abril de 2009, en Puerto España, el pre-sidente Obama prometió una nueva políticahacia América Latina y el Caribe. SobreCuba expresó su deseo de encaminar lasrelaciones entre Estados Unidos y Cuba enuna nueva dirección. ¿Qué dirá el presi-dente Obama en la próxima reunión deCartagena?Estas cumbres, como la Organización deEstados Americanos (OEA), de triste fama,solo sirven para que Estados Unidos ejerzasu dominación. (…).Por esos días, loscubanos estaremos aquí, confiados y

serenos, como un símbolo estaremos con-memorando la epopeya de Girón, que nosabemos por qué, los asesores del Presidentede Estados Unidos hacen coincidir otra vezcon la “Cumbre de la América Incompleta”.Muchas gracias.Moderador.- El Ministro accederá a respon-der algunas preguntas …Andrea Rodríguez (AP).- Buenos días,Ministro. Señor, se ha hablado del consensoy se ha hablado de que no se llegó al con-senso para que Cuba sea invitada, pero locierto es que parece demostrarse tambiénque no hay consenso en los países delALBA. Esto es: ¿Ustedes creen que el casoCuba y esta situación especial que se ha pre-sentado en Cartagena ha roto el consenso

8• 10 de Marzo 2012 Ed. 380 •NJ AÑO 15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com • www.campananews.com

(Pasa a la pag. 12)

PERU.-El 31 de Enero del 2012 el PadreMarco Arana habló en Celendín en la con-centración previa a la Marcha del Agua. Eldijo que había visitado a Elmer CamposAlvarez en el Hospital quien le dijo: " dígalea mis paisanos que nuestra lucha es justa, yoles doy mi apoyo y les acompaño enespíritu".Elmer es uno de los diecinueve que el 29 denoviembre del 2011 recibió varios impactosde bala disparados por la policía durante unaconcentración pacífica de más o menos diezmil campesinos cajamarquinos alrededor dela Laguna Maque Maque en las alturas deCelendín. Producto de ello quedó parapléji-co y todavía está en tratamiento en unHospital en Lima. Que tal entereza y fortaleza de espíritu .Decidí visitarlo y escuchar su versión de loshechos. Según los diarios y la televisión, lapolicía había sido atacada por una turba decampesinos armados con todo tipo de armasligeras y pesadas y tuvo que repeler esteataque a balazos .¿ Eso es lo que verdadera-mente había pasado? . Todos los manifes-tantes eran terroristas, subversivos poroponerse a que la minera Yanacocha inicielos trabajos del llamado Proyecto Congaque va a secar cuatro lagunas y dos de ellasvan a servir para arrojar allí los deshechostóxicos de la explotación del oro de las otrasdos lagunas (…)Las organizaciones de Defensa del MedioAmbiente de Cajamarca, los ronderos,comunidades y el Gobierno Regional anteestas declaraciones decidieron mostrar sudescontento llamando a un paro regional

para declarar el Proyecto Conga de la mi-nera Yanacocha como inviable. El resto es historia reciente. El 29 deNoviembre del 2011 la policía de fuerzasespeciales , DIROES ,baleó a 19campesinos que hacían vigilia en las lagunasque van a ser afectadas por el ProyectoConga. El Gabinete Lerner renunció y elnuevo Jefe del Gabinete fue asumido por elMinistro del Interior Oscar Valdez Dancuart. Se hizo desfilar a las tropas del ejército porlas calles de Cajamarca y se declaró unEstado de Sitio en todo el Departamento . Sepuso en prisión a dirigentes que habían via-jado a Lima para testimoniar en elCongreso.

Este nuevo Jefe del Gabinete ha nombrado adedo 4 Peritos Internacionales que van amitigar lo malo que pueda haber en elEstudio de Impacto Ambiental del ProyectoConga. Campaña Pro-FondosLa familia de Elmer Campos me pidió quehaga un llamado a todas las personas debuena voluntad a ayudarle a sufragar losgastos de su operación que le puede ayudara recuperar un poco de movilidad. Todaayuda puede ser enviada a la cuenta delBanco de la Nación número: 04301273520que está a nombre del sobrino de Elmer:Juan Carlos Peralta Campos (Cel.: 9789-44-161)El celular de su hermana, Rosa Campos:9769-51-940César Vallejo hizo un poema en la que narraque solo el Amor de todos los sereshumanos puede ayudarnos a superar todosnuestros problemas y hacer vivir a quieneshan caído en esta larga lucha que tenemosenfrente de nosotros.

"Al fin de la batalla,y muerto el combatiente, vino hacia él unhombrey le dijo: "¡No mueras, te amo tanto!"Pero el cadáver ¡ay! siguió muriendo.

Se le acercaron dos repitiéronle:"¡No nos dejes! ¡Valor! ¡Vuelve a lavida!"Pero el cadáver ¡ay! siguió muriendo.

Acudieron a él veinte, cien, mil, quinientos

mil,clamando"¡Tanto amor y no poder nadacontra la muerte!"Pero el cadáver ¡ay! siguió muriendo.

Le rodearon millones de individuos,con un ruego común: "¡Quédate her-mano!"Pero el cadáver ¡ay! siguió muriendo.

Entonces, todos los hombres de la tierrale rodearon; les vio el cadáver triste, emo-cionado;incorporose lentamente,abrazó al primer hombre; echóse aandar".

http://youtu.be/d7WVkP-BMPM (MASAen canción por Mario Tabra)Enviado el 29 de febrero 2012, por CarlosPongo H. <car9pon@aol.com>Ver videos referentes en <www.cam-pananews.com>VideosBy ultimoayawaka,kevinelgenio2009| 2 videosWatch All3 Attached files|156KBcajamarca%20272.JPGcajamarca%20268.JPGcajamarca%20279.JPGViewSlideshowDownload All

973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15 •Ed. 380 •10 de Marzo 2012 •9

“Al fin de la batalla…”!

10 •10 de Marzo 2012 •Ed 380 •NJ AÑO 15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

Por Noam Chomsky.(*)Feb/22/12.- En los años deconsciente, auto-infligidadecadencia en el país, las“pérdidas” siguieronaumentando en otros sitios.En la última década, por

primera vez en 500 años, Suramérica haemprendido pasos exitosos para liberarse dela dominación occidental, otra pérdida seria.La región ha progresado hacia la inte-gración, y ha comenzado a encarar algunosde los terribles problemas internos desociedades gobernadas por elites en sumayor parte europeizadas, pequeñas islas deextrema riqueza en un mar de miseria.También se han librado de todas las bases deEE.UU. y de controles del FMI. Una orga-nización recientemente formada, CELAC,incluye a todos los países del hemisferio conla excepción de EE.UU. y Canadá. Si real-mente funciona, será otro paso en la deca-dencia de EE.UU., en este caso en lo quesiempre ha considerado como su “patiotrasero”.Incluso más seria sería la pérdida de lospaíses de MENA –Medio Oriente/Norte deÁfrica– que han sido considerados por losplanificadores desde los años cuarenta como“una estupenda fuente de poder estratégico,y una de las mayores preseas materiales enla historia del mundo”. El control de lasreservas energéticas de MENA generaría“un sustancial control del mundo”, en laspalabras del influyente consejero deRoosevelt, A.A. Berle.Sin duda, si las proyecciones de un siglo deindependencia energética de EE.UU. basada

en recursos energéticos norteamericanosresultaran ser realistas, la importancia decontrolar MENA disminuiría en algo,aunque probablemente no en mucho: la pre-ocupación principal ha sido siempre el con-trol más que el acceso. Sin embargo, lasprobables consecuencias para el equilibriodel planeta son tan ominosas que la dis-cusión puede ser en gran parte un ejercicioacadémico.La Primavera Árabe, otro evento de impor-tancia histórica, puede presagiar por lomenos una “pérdida” parcial de MENA.EE.UU. y sus aliados han hecho lo posiblepor impedir ese resultado – hasta ahora conconsiderable éxito. Su política hacia lasrevueltas populares se ha ajustado de cerca alas líneas directivas estándar: apoyar a lasfuerzas más sensibles a la influencia y elcontrol de EE.UU.Los dictadores preferidos son apoyadosmientras puedan mantener el control (comoen los principales Estados petroleros).Cuando ya no es posible, son descartados yse trata de restaurar el antiguo régimen en lamayor medida posible (como en Túnez y enEgipto). El patrón general es familiar:Somoza, Marcos, Duvalier, Mobutu,Suharto, y muchos otros. En un caso, Libia,las tradicionales tres potencias imperialesintervinieron mediante la fuerza a fin de par-ticipar en una rebelión para derrocar a undictador mercurial y poco fiable, abriendo elcamino, como se espera, a un control máseficiente de los ricos recursos de Libia (pri-mordialmente el petróleo, pero también elagua, de particular interés para las corpora-ciones francesas), a una posible base para el

Comando África de EE.UU. (limitado hastaahora a Alemania) y a la inversión de la cre-ciente penetración china. En lo que respectaa la política, ha habido pocas sorpresas.Continue leyendo en nuestra versiónonline <www.capananews.com> : Israel yel Partido Republicanol; La “amenaza”iraní y el tema nuclear. .. Mientras los prin-cipios de la dominación imperial han exper-imentado poco cambio, la capacidad deimplementarlos ha disminuido consider-ablemente a medida que el poder se ha dis-tribuido más ampliamente en un mundo quese diversifica. Las consecuencias sonmuchas. Es, sin embargo, muy importanterecordar que –por desgracia– ninguna disipalas dos oscuras nubes que se ciernen sobretoda consi-deración de orden global: laguerra nuclear y la catástrofe medioambien-tal, que amenazan ambas la decente super-vivencia de la especie.Al contrario, ambas amenazas con sinies-tras, y aumentan.

Fuente:http://www.tomdispatch.com/post/175503/tomgram%3A_noam_chomsky%2C_impe-rial_hegemony_and_its_discontents/#moreTraducido del inglés para Rebelión porGermán Leyens(*)Noam Chomsky es profesor emérito delDepartamento de Lingüística y Filosofíadel MIT. Es autor de numerosas obraspolíticas que son éxitos de ventas. Susúltimos libros sonMaking the Future: Occupations,Intervention, Empire, and Resistance, TheEssential Chomsky (editado por AnthonyArnove), una colección de sus escritos delos años cincuenta hasta la actualidad,Gaza in Crisis, con Ilan Pappé, y Hopesand Prospects.

La decadencia de EE.UU. enperspectiva (II parte): El camino imperial

10 •10 de Marzo 2012 •Ed 380 •NJ AÑO 15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

Por Noam Chomsky.(*)Feb/22/12.- En los años deconsciente, auto-infligidadecadencia en el país, las“pérdidas” siguieronaumentando en otros sitios.En la última década, por

primera vez en 500 años, Suramérica haemprendido pasos exitosos para liberarse dela dominación occidental, otra pérdida seria.La región ha progresado hacia la inte-gración, y ha comenzado a encarar algunosde los terribles problemas internos desociedades gobernadas por elites en sumayor parte europeizadas, pequeñas islas deextrema riqueza en un mar de miseria.También se han librado de todas las bases deEE.UU. y de controles del FMI. Una orga-nización recientemente formada, CELAC,incluye a todos los países del hemisferio conla excepción de EE.UU. y Canadá. Si real-mente funciona, será otro paso en la deca-dencia de EE.UU., en este caso en lo quesiempre ha considerado como su “patiotrasero”.Incluso más seria sería la pérdida de lospaíses de MENA –Medio Oriente/Norte deÁfrica– que han sido considerados por losplanificadores desde los años cuarenta como“una estupenda fuente de poder estratégico,y una de las mayores preseas materiales enla historia del mundo”. El control de lasreservas energéticas de MENA generaría“un sustancial control del mundo”, en laspalabras del influyente consejero deRoosevelt, A.A. Berle.Sin duda, si las proyecciones de un siglo deindependencia energética de EE.UU. basada

en recursos energéticos norteamericanosresultaran ser realistas, la importancia decontrolar MENA disminuiría en algo,aunque probablemente no en mucho: la pre-ocupación principal ha sido siempre el con-trol más que el acceso. Sin embargo, lasprobables consecuencias para el equilibriodel planeta son tan ominosas que la dis-cusión puede ser en gran parte un ejercicioacadémico.La Primavera Árabe, otro evento de impor-tancia histórica, puede presagiar por lomenos una “pérdida” parcial de MENA.EE.UU. y sus aliados han hecho lo posiblepor impedir ese resultado – hasta ahora conconsiderable éxito. Su política hacia lasrevueltas populares se ha ajustado de cerca alas líneas directivas estándar: apoyar a lasfuerzas más sensibles a la influencia y elcontrol de EE.UU.Los dictadores preferidos son apoyadosmientras puedan mantener el control (comoen los principales Estados petroleros).Cuando ya no es posible, son descartados yse trata de restaurar el antiguo régimen en lamayor medida posible (como en Túnez y enEgipto). El patrón general es familiar:Somoza, Marcos, Duvalier, Mobutu,Suharto, y muchos otros. En un caso, Libia,las tradicionales tres potencias imperialesintervinieron mediante la fuerza a fin de par-ticipar en una rebelión para derrocar a undictador mercurial y poco fiable, abriendo elcamino, como se espera, a un control máseficiente de los ricos recursos de Libia (pri-mordialmente el petróleo, pero también elagua, de particular interés para las corpora-ciones francesas), a una posible base para el

Comando África de EE.UU. (limitado hastaahora a Alemania) y a la inversión de la cre-ciente penetración china. En lo que respectaa la política, ha habido pocas sorpresas.Continue leyendo en nuestra versiónonline <www.capananews.com> : Israel yel Partido Republicanol; La “amenaza”iraní y el tema nuclear. .. Mientras los prin-cipios de la dominación imperial han exper-imentado poco cambio, la capacidad deimplementarlos ha disminuido consider-ablemente a medida que el poder se ha dis-tribuido más ampliamente en un mundo quese diversifica. Las consecuencias sonmuchas. Es, sin embargo, muy importanterecordar que –por desgracia– ninguna disipalas dos oscuras nubes que se ciernen sobretoda consi-deración de orden global: laguerra nuclear y la catástrofe medioambien-tal, que amenazan ambas la decente super-vivencia de la especie.Al contrario, ambas amenazas con sinies-tras, y aumentan.

Fuente:http://www.tomdispatch.com/post/175503/tomgram%3A_noam_chomsky%2C_impe-rial_hegemony_and_its_discontents/#moreTraducido del inglés para Rebelión porGermán Leyens(*)Noam Chomsky es profesor emérito delDepartamento de Lingüística y Filosofíadel MIT. Es autor de numerosas obraspolíticas que son éxitos de ventas. Susúltimos libros sonMaking the Future: Occupations,Intervention, Empire, and Resistance, TheEssential Chomsky (editado por AnthonyArnove), una colección de sus escritos delos años cincuenta hasta la actualidad,Gaza in Crisis, con Ilan Pappé, y Hopesand Prospects.

La decadencia de EE.UU. enperspectiva (II parte): El camino imperial

“Estamos obligados a ganar la batalla porla sobrevivencia” (Fidel Castro)Sábado, 03 de Marzo de 2012 .-Va a serdifícil olvidar la imagen que cerró elencuentro. Fidel, con un kimono porencima de la chaqueta deportiva y de pie,muy serio, rodeado por diez hibakushas,como llaman en Japón a los sobre-vivientes de las bombas atómicas quelanzó Estados Unidos contra Hiroshima yNagasaki. Va a ser difícil olvidar la imagen quecerró el encuentro. Fidel, con un kimonopor encima de la chaqueta deportiva y depie, muy serio, rodeado por diezhibakushas, como llaman en Japón a lossobrevivientes de las bombas atómicasque lanzó Estados Unidos contraHiroshima y Nagasaki. Cada uno losaludó con una reverencia de cortesía yuna de las dos mujeres, Ritsoku Ishikawa,no solo se inclinó, sino que besó el dorsode la mano del Comandante.Aunque difícilmente el Palacio de lasConvenciones recuerde otro encuentro enel que haya habido más cámaras fotográ-ficas por metro cuadrado, ni los flashes sesintieron en ese instante. Fue la emociónla que congeló la imagen para el pequeñogrupo de cubanos y los 770 japoneses quellegaron en la mañana del jueves al puer-to de La Habana a bordo del Crucero porla Paz, el barco que recorre el mundocada año con activistas contra las ame-nazas nucleares y medioambientales.Por segundo año consecutivo se reúnenen este edificio con el líder histórico de laRevolución cubana, y por segunda vez,no pudo ser más estremecedor escuchartestimonios del dolor que padecen mi-llones de personas víctimas de los efectosde la radiación nuclear. Pero no fue esteun encuentro de cortesía, sino la sesiónprincipal del “Foro global por un mundolibre de armas nucleares”, evento quehabía sido uno de los acuerdos delencuentro anterior en La Habana y cuyosorganizadores decidieron celebrarlo aquí.Las intervenciones de los participantesfueron de lujo e incluyeron la de unsobreviviente del bombazo de Hiroshima,un profesor de la Universidad deFukushima -donde el terremoto y el

tsunami que devastó Japón provocó elaccidente de una electronuclear-, el pre-sidente de la Asociación de VíctimasNucleares “Morurua e Tatou”, de Tahití, yun médico cubano que narró la experien-cia de la Isla en el tratamiento de niñosafectados por el accidente en la planta deChernobil, Ucrania. “Las descripcionesque ustedes hacen le rompen el alma acualquiera”, había reaccionado Fidel,notablemente conmovido ante lo que allíse dijo.Tres días en el infiernoSobrecoge el auditorio. No solo porqueson más de 700 personas, no solo porquese trata de pacifistas, enemigos declara-dos de todas las armas. Es que sufrieronen carne propia o en la de sus antepasa-dos, el infierno de un bombardeo nuclear.Hibakushas llaman a los sobrevivientesde Hiroshima y Nagasaki. En el PeaceBoat o Crucero por la Paz, viajan algunosque tenían un año, cuatro, 13 ó 16, cuan-do se produjo el criminal ataque a las ciu-dades japonesas donde ellos vivían. Hoycuentan entre 67 y 83 y como una distin-ción se les sienta en la primera fila. Deconocerse más y mejor sus historias,quizás el mundo no fuera el lugar demiedo en que lo han convertido lasarmas.(…)Un acto de racismo nuclearEn esos términos se expresó RolandOlham, Presidente de la Asociación de

Víctimas de las armas nucleares, deTahití, quien luego de expresar un pro-fundo reconocimiento a Fidel por su lid-erazgo y al pueblo cubano por haberresistido al bloqueo norteamericano pormás de cinco décadas, realizó una potentedenuncia contra Francia, por sus ensayosnucleares primero en Argelia y, tras laindependencia de ese país, en la llamadaPolinesia francesa.Por más de 30 años, entre 1960 y 1996,explotaron en ese pequeño territorio delPacífico 133 bombas, la mayor concen-tración de ensayos nucleares en un sololugar del planeta (…).Conclusiones (de la R.de C)Pero la primera y gran preocupación deFidel -tema al que volvió más de una vez

en su intervención en el Foro- es “quéhacer por la supervivencia de lahumanidad”. Hubo en torno a esta ideareflexiones memorables. Citamos una,que quizás explica por qué los diezhibakushas rindieron aquel emocionadohomenaje a Fidel: “Nadie nos puedearrebatar la libertad para influir en losdemás, dando a conocer la verdad que esla única forma de cambiar los aconte-cimientos… Se trata de una batalla queestamos obligados a ganar, y habrá quehacer todo lo posible para ganarnos elderecho a seguir existiendo.”Leer artículo completo en nuestra ver-sión Online: www.campananews.comFuente: Cubadebate

•973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15 •Ed 380 •10 de Marzo 2012 •11

Foro global por un mundolibre de armas nucleares

12 •10 de Marzo 2012 •Ed 380 •NJ AÑO 15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com • www.campananews.com

(Viene de la pg.08)

NUESTRA AMERICA......del ALBA, dejando en una posición dis-tanciada al presidente Correa? ¿En quémomento entonces los países del ALBA seencuentran frente a Cartagena? Gracias.Bruno Rodríguez.- Yo no he hablado delconsenso, yo he citado al Presidente deColombia explicando su posición conrelación a este asunto. Pero he dicho, y rei-tero, que el ALBA tiene una posición sóliday unitaria en el reclamo del cese inmediatodel bloqueo a Cuba (…)La postura del presidente Correa es total-mente apoyada por todos los presidentes delALBA, por toda la Alianza Bolivariana paralos Pueblos de Nuestra América, en elreclamo del cese de esta exclusión inacepta-ble, y en lo que es más importante, en la exi-gencia de que pare ya, inmediata e incondi-cionalmente, el bloqueo político, económicoy mediático a Cuba. Y los cancilleres delALBA en estos días continuaremos concer-tando posiciones en relación con la maneraen que estos asuntos se aborden en la VICumbre de Cartagena.Rosa Tania Valdés (REUTERS).- Canciller, lo que quisiéramos saber: Al prin-cipio, cuando comenzó toda esta recla-mación del ALBA en relación con que Cubadebía participar, algunos países dijeron quehasta estarían dispuestos a ausentarse encaso de que Cuba fuera excluida, comofinalmente ha ocurrido.Lo que quiero saber: ¿Pedirá Cuba a lospaíses del ALBA alguna posición enrelación con esto? ¿Irán los países delALBA a la Cumbre o no irán?Bruno Rodríguez.- Este tema no es nuevo,ni es nueva la posición de los países delALBA. Ustedes podrían buscar laDeclaración de la Cumbre de Presidentesdel ALBA, que se realizó en Cumaná en losdías de abril del 2009, en vísperas de aque-

lla V Cumbre que se efectuó en PuertoEspaña. La postura del ALBA de estosmomentos es exactamente aquella, es sóli-da, es firme, es consistente en el tiempo.(…)Néstor Pardiño (Televisión Cubana).-¿Cómo se interpreta este nuevo fenómenodonde un grupo de países de América Latinaestán enfrentando a Estados Unidos por eltema Cuba? Bruno Rodríguez.- Cuba se expresó ya en elaño 2009. Fidel, tan temprano como en losaños noventa, alrededor de los anuncios conbombo y platillos de aquella Cumbre de1994, en Miami, se preguntó para quéservirían estas cumbres. Ya Cuba estabasiendo excluida. Dijo entonces: Si estascumbres sirvieran para discutir los proble-mas reales de América Latina y el Caribe,los problemas de la paz, los problemas deldesarrollo, los problemas de la deuda, losproblemas de una relación justa y equitativa,los problemas del acceso a los mercados, losproblemas del subsidio, que destruye laseconomías caribeñas, por ejemplo; si se dis-cutieran los problemas reales del terrorismo,del narcotráfico; si se discutieran en unplano de igualdad entre Estados Unidos yAmérica Latina y el Caribe, quizás esasCumbres, aunque hubieran excluido a Cuba,servirían para algo; pero no si lo fueren paraexpandir la dominación de Estados Unidos,para extender esa presencia interven-cionista, injerencista en nuestros Estados; sifueran para extender y profundizar esarelación de expoliación de nuestraseconomías y de nuestros recursos, habríaque resistir. (…)Patrick Oppmann (CNN).- Buenos días. SiCuba no quiere participar en la cumbre, ¿porqué están luchando algunos países delALBA, algunos Presidentes para que uste-des estén allá?Bruno Rodríguez.- Cuba ha dicho desde elaño 1994 que su exclusión de estas cumbreses injustificable y que es inaceptable. (…)

Los países del ALBA están denunciandouna exclusión arbitraria e insostenible,propia de la Guerra Fría, impropia de estostiempos, impropia de la relación quesupuestamente el gobierno de EstadosUnidos quiere construir ahora con AméricaLatina y el Caribe que es distinta a aquellade los años noventa.(…)Sarah Rainsford (BBC).- Quería preguntarle, ¿cuál es la probabilidad,cómo lo ve usted, de que Cuba sea incluidaen la próxima Cumbre, de qué depende ycuáles son las condiciones? Y despuésquería aprovecharme un poco de lasituación para preguntarle sobre la visita delPapa que viene este mes, si puedo. ¿Quésignifica para Cuba la visita del Papa?Bruno Rodríguez.- Creo que todos com-prendemos que una eventual invitación aCuba, tal como ha explicado el Presidentecolombiano, depende del consenso. Todosentendemos qué quiere decir “el consenso”.El consenso para este tema quiere decir laautorización de Washington, y esa es unapregunta que podría dirigírsela al gobiernonorteamericano. No sé qué hará el gobiernonorteamericano. Se ha anunciado qué hahecho hasta ayer mismo, que es reiterar unavieja política fracasada, que ha durado 50años, que no funciona y que alguien deberíapensar en revisar.Les agradezco mucho su presencia estamañana.Muchas gracias.Fuente: Cubadebate

ECUADOR

La línea de FuegoPor Gustavo Abad 28 de febrero de 2012.- Creer que la senten-cia a favor del presidente Correa contra eldiario El Universo y el posterior perdón deldemandante significan una sanción contra elmal periodismo es tan engañoso como creer

que la defensa del periódico guayaquileñoes una lucha por la libertad de expresión. Defalacias está sembrado este caso y, entre eloportunismo y la pereza mental, muchagente se suma, sin cuestionamientos, al bu-llicio de un lado y de otro, como si estar afavor o en contra fueran las únicas posibili-dades.El perdón (la figura legal es remisión) con-cedido por el mandatario no impide re-flexionar sobre temas que, en mi criterio,constituyen el problema de fondo. Quedaclaro que no se puede combatir al mal perio-dismo con peores prácticas políticas asícomo no se puede defender la libertad deexpresión con información distorsionada. Sihacemos un balance de este episodio,Correa ha retorcido el sentido de la políticay de la justicia tanto como el autor de lacolumna, motivo de la denuncia, ha envile-cido al periodismo.Sin embargo, no se trata de una lucha entreiguales. La diferencia fundamental radica enque los acusados -incluso si los vemos comorepresentantes del peor periodismo- tienenderecho a exigir garantías jurídicas en suproceso de juzgamiento, mientras que elacusador –precisamente por ser represen-tante del poder político- no tiene derecho aafianzar con sus actos la sospecha de que lasentencia es producto de un sistema de jus-ticia sometido a sus deseos.Entonces no estamos ante un problema delibertad de expresión, como quieren hacer-nos creer los medios, sino ante un problemade abuso de poder, que no reconoce el go-bierno. Correa, autodefinido como un líderrevolucionario, se deslegitima a sí mismo enbeneficio de sus adversarios. Convierte envíctimas y regala argumentos éticos aquienes históricamente han faltado a laética, con lo que debilita el necesario pen-samiento crítico respecto de los medios.Me atrevo a decir que el problema que sub-

(Pasa a la pag.26)

12 •10 de Marzo 2012 •Ed 380 •NJ AÑO 15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com • www.campananews.com

(Viene de la pg.08)

NUESTRA AMERICA......del ALBA, dejando en una posición dis-tanciada al presidente Correa? ¿En quémomento entonces los países del ALBA seencuentran frente a Cartagena? Gracias.Bruno Rodríguez.- Yo no he hablado delconsenso, yo he citado al Presidente deColombia explicando su posición conrelación a este asunto. Pero he dicho, y rei-tero, que el ALBA tiene una posición sóliday unitaria en el reclamo del cese inmediatodel bloqueo a Cuba (…)La postura del presidente Correa es total-mente apoyada por todos los presidentes delALBA, por toda la Alianza Bolivariana paralos Pueblos de Nuestra América, en elreclamo del cese de esta exclusión inacepta-ble, y en lo que es más importante, en la exi-gencia de que pare ya, inmediata e incondi-cionalmente, el bloqueo político, económicoy mediático a Cuba. Y los cancilleres delALBA en estos días continuaremos concer-tando posiciones en relación con la maneraen que estos asuntos se aborden en la VICumbre de Cartagena.Rosa Tania Valdés (REUTERS).- Canciller, lo que quisiéramos saber: Al prin-cipio, cuando comenzó toda esta recla-mación del ALBA en relación con que Cubadebía participar, algunos países dijeron quehasta estarían dispuestos a ausentarse encaso de que Cuba fuera excluida, comofinalmente ha ocurrido.Lo que quiero saber: ¿Pedirá Cuba a lospaíses del ALBA alguna posición enrelación con esto? ¿Irán los países delALBA a la Cumbre o no irán?Bruno Rodríguez.- Este tema no es nuevo,ni es nueva la posición de los países delALBA. Ustedes podrían buscar laDeclaración de la Cumbre de Presidentesdel ALBA, que se realizó en Cumaná en losdías de abril del 2009, en vísperas de aque-

lla V Cumbre que se efectuó en PuertoEspaña. La postura del ALBA de estosmomentos es exactamente aquella, es sóli-da, es firme, es consistente en el tiempo.(…)Néstor Pardiño (Televisión Cubana).-¿Cómo se interpreta este nuevo fenómenodonde un grupo de países de América Latinaestán enfrentando a Estados Unidos por eltema Cuba? Bruno Rodríguez.- Cuba se expresó ya en elaño 2009. Fidel, tan temprano como en losaños noventa, alrededor de los anuncios conbombo y platillos de aquella Cumbre de1994, en Miami, se preguntó para quéservirían estas cumbres. Ya Cuba estabasiendo excluida. Dijo entonces: Si estascumbres sirvieran para discutir los proble-mas reales de América Latina y el Caribe,los problemas de la paz, los problemas deldesarrollo, los problemas de la deuda, losproblemas de una relación justa y equitativa,los problemas del acceso a los mercados, losproblemas del subsidio, que destruye laseconomías caribeñas, por ejemplo; si se dis-cutieran los problemas reales del terrorismo,del narcotráfico; si se discutieran en unplano de igualdad entre Estados Unidos yAmérica Latina y el Caribe, quizás esasCumbres, aunque hubieran excluido a Cuba,servirían para algo; pero no si lo fueren paraexpandir la dominación de Estados Unidos,para extender esa presencia interven-cionista, injerencista en nuestros Estados; sifueran para extender y profundizar esarelación de expoliación de nuestraseconomías y de nuestros recursos, habríaque resistir. (…)Patrick Oppmann (CNN).- Buenos días. SiCuba no quiere participar en la cumbre, ¿porqué están luchando algunos países delALBA, algunos Presidentes para que uste-des estén allá?Bruno Rodríguez.- Cuba ha dicho desde elaño 1994 que su exclusión de estas cumbreses injustificable y que es inaceptable. (…)

Los países del ALBA están denunciandouna exclusión arbitraria e insostenible,propia de la Guerra Fría, impropia de estostiempos, impropia de la relación quesupuestamente el gobierno de EstadosUnidos quiere construir ahora con AméricaLatina y el Caribe que es distinta a aquellade los años noventa.(…)Sarah Rainsford (BBC).- Quería preguntarle, ¿cuál es la probabilidad,cómo lo ve usted, de que Cuba sea incluidaen la próxima Cumbre, de qué depende ycuáles son las condiciones? Y despuésquería aprovecharme un poco de lasituación para preguntarle sobre la visita delPapa que viene este mes, si puedo. ¿Quésignifica para Cuba la visita del Papa?Bruno Rodríguez.- Creo que todos com-prendemos que una eventual invitación aCuba, tal como ha explicado el Presidentecolombiano, depende del consenso. Todosentendemos qué quiere decir “el consenso”.El consenso para este tema quiere decir laautorización de Washington, y esa es unapregunta que podría dirigírsela al gobiernonorteamericano. No sé qué hará el gobiernonorteamericano. Se ha anunciado qué hahecho hasta ayer mismo, que es reiterar unavieja política fracasada, que ha durado 50años, que no funciona y que alguien deberíapensar en revisar.Les agradezco mucho su presencia estamañana.Muchas gracias.Fuente: Cubadebate

ECUADOR

La línea de FuegoPor Gustavo Abad 28 de febrero de 2012.- Creer que la senten-cia a favor del presidente Correa contra eldiario El Universo y el posterior perdón deldemandante significan una sanción contra elmal periodismo es tan engañoso como creer

que la defensa del periódico guayaquileñoes una lucha por la libertad de expresión. Defalacias está sembrado este caso y, entre eloportunismo y la pereza mental, muchagente se suma, sin cuestionamientos, al bu-llicio de un lado y de otro, como si estar afavor o en contra fueran las únicas posibili-dades.El perdón (la figura legal es remisión) con-cedido por el mandatario no impide re-flexionar sobre temas que, en mi criterio,constituyen el problema de fondo. Quedaclaro que no se puede combatir al mal perio-dismo con peores prácticas políticas asícomo no se puede defender la libertad deexpresión con información distorsionada. Sihacemos un balance de este episodio,Correa ha retorcido el sentido de la políticay de la justicia tanto como el autor de lacolumna, motivo de la denuncia, ha envile-cido al periodismo.Sin embargo, no se trata de una lucha entreiguales. La diferencia fundamental radica enque los acusados -incluso si los vemos comorepresentantes del peor periodismo- tienenderecho a exigir garantías jurídicas en suproceso de juzgamiento, mientras que elacusador –precisamente por ser represen-tante del poder político- no tiene derecho aafianzar con sus actos la sospecha de que lasentencia es producto de un sistema de jus-ticia sometido a sus deseos.Entonces no estamos ante un problema delibertad de expresión, como quieren hacer-nos creer los medios, sino ante un problemade abuso de poder, que no reconoce el go-bierno. Correa, autodefinido como un líderrevolucionario, se deslegitima a sí mismo enbeneficio de sus adversarios. Convierte envíctimas y regala argumentos éticos aquienes históricamente han faltado a laética, con lo que debilita el necesario pen-samiento crítico respecto de los medios.Me atrevo a decir que el problema que sub-

(Pasa a la pag.26)

•973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15 •ED. 380 •10 de Marzo 2012 •13

14 •10 de Marzo 2012 •Ed 380 •NJ AÑO15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

14 •10 de Marzo 2012 •Ed 380 •NJ AÑO15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15 •ED. 380 •10 de Marzo 2012 •15

Por Amy Goodman (*)04/03/12 .-WikiLeaks, elsitio web de divulgación deinformación clasificada,publicó nuevamente unagran cantidad de documen-

tos, esta vez de una empresa de inteligenciaprivada conocida como Stratfor. La fuentede la filtración fue el grupo de hackers“Anonymous”, que afirmó haber obtenidomás de 5 millones de correos electrónicos delos servidores de Stratfor. Anonymous obtu-vo el material el 24 de diciembre de 2011 yse lo proporcionó a WikiLeaks, que a su veztrabajó junto a 25 organizaciones de mediosde todo el mundo para analizar los correoselectrónicos y publicarlos.Entre los correos electrónicos filtrados seencuentra un mensaje de una oración quesugiere que el gobierno estadounidense emi-tió un auto de procesamiento confidencialcontra el fundador de WikiLeaks, JulianAssange, mediante un gran jurado secreto.Además de mostrar a Stratfor como unaempresa de inteligencia privada que realizaactividades ilícitas, que tiene estrechos vín-culos con organismos de inteligencia deEstados Unidos y que brinda informacióntanto a empresas como a las FuerzasArmadas estadounidenses, los correos elec-trónicos confirman la creciente convicciónde que el gobierno de Obama, lejos de ale-jarse del secretismo de la era Bush/Cheney,está obsesionado con ocultar cierta informa-ción al público y se opone fuertemente a latransparencia.Viajé a Londres el 4 de julio del año pasadopara entrevistar a Assange. Cuando le pre-

gunté acerca de la investigación del granjurado, respondió: “No puede considerarseun jurado. Es una especie de tribunalmedieval. Son entre 19 y 23 personas quejuran mantener el secreto y no pueden con-sultar el asunto con nadie más. No hay juezni abogado defensor pero hay cuatro fis-cales. Es por eso que la gente que conoce

bien el modo de proceder de un gran juradoen Estados Unidos afirma que éste acusaríaa cualquiera que el fiscal considere perti-nente”.Cuando estaba por regresar de Londres, elperiódico The Guardian publicó más infor-mación acerca del escándalo de escuchastelefónicas de la empresa News Corp. deRubert Murdoch, que provocó el cierre desu periódico sensacionalista News of the

World, el periódico dominical británico demayor tirada en el Reino Unido. La coinci-dencia es pertinente ya que News of theWorld informaba acerca de todo menos delo que proclamaba su nombre: las ver-daderas noticias del mundo. Se centraba, encambio, en detalles morbosos acerca de lavida privada de las celebridades, crímenes

sensacionalistas y fotografías de mujeressemi desnudas. Gracias a este y a sus otrosemprendimientos, Murdoch amasó una for-tuna personal de 7.600 millones de dólares.Tanto Murdoch como Assange nacieron enAustralia, aunque Murdoch renunció a sunacionalidad australiana para obtener la ciu-dadanía estadounidense y así poder comprarmás licencias de difusión de radio y tele-visión en Estados Unidos. Pero a diferencia

de Murdoch, Assange ha protagonizado unode los actos más valientes de la historia delas publicaciones al fundar wikileaks.org, unsitio web que permite a las personas entre-gar documentos en forma segura mediantela utilización de Internet de un modo quehace que sea casi imposible rastrear al infor-mante. Assange y sus compañeros deWikiLeaks han publicado millones de docu-mentos filtrados, los más importantes acercade las guerras y ocupaciones de EstadosUnidos en Irak y Afganistán, y miles decables diplomáticos, verdaderas “noticiasdel mundo”. La fundación Sydney Peace leotorgó una medalla de oro a Assange por su“valentía excepcional y su defensa de losderechos humanos”. En cambio, el gobiernode Estados Unidos lo persiguió, posible-mente en virtud de la Ley de Espionaje.Murdoch es venerado como un pionero delmundo de las noticias, mientras que losexpertos de los medios de televisión porcable de los que Murdoch es propietariopiden abiertamente la muerte de Assange.Los correos electrónicos de Stratfor se iránpublicando de a poco, junto con el contextobrindado por los socios mediáticos deWikiLeaks. Los documentos ya revelanconexiones cercanas y potencialmente ilíci-tas entre empleados de Stratfor y funciona-rios policiales y de inteligencia. La revistaRolling Stone informó que el Departamentode Seguridad Nacional vigiló las protestasde Occupy Wall Street a nivel nacional yque el Departamento de Seguridad Públicade Texas tiene un agente encubierto en

(Pasa a la pag.25)

WikiLeaks vs. Stratfor: Persigamosla verdad y no a quienes la revelan

13 de febrero de 2012.-En su documenta-do y altamente instructivo libro "Colapso:Por qué algunas civilizaciones perduran yotras sucumben" … Jared Diamond repiteuna pregunta que le ha pasado por lacabeza a decenas de antropólogos cuandoestudian la isla de Pascua y su colapsopor exceso de explotación de los exiguosrecursos de los que disponía: ¿qué debiópasarle por la cabeza al hombre que cortóel último árbol? Incluso asumiendo queuna comunidad desesperada sea incapazde ver el deterioro progresivo e inexo-rable de sus bosques, aquel último árbolsignificaba un punto de no retorno obvioincluso para los que tienen poca capaci-dad de anticipar el futuro. ¿Cómo pudoser que aquel hombre no viera que era elúltimo árbol, que después de eso ya notendrían más leña? ¿Que por tan pocaganancia se condenaba? Yo me imagino a aquel hombre, y elu-cubro sobre lo que le pudo pasar por lacabeza. Subió a la pequeña colina, a bus-car leña para el fuego, para una canoa opara hacer una palanca con la que

desplazar un moai. De niño aún habíavisto aquella misma colina poblada porun bosque ralo, muy diferente de aqueltan frondoso que le refería su abuelo -aunque seguramente su abuelo exagerabasu memoria de juventud. Pero era verdadque ya sólo quedaba allí su árbol. Sedetuvo un segundo antes de comenzar aabatirlo: cuando hubiese acabado ya no

quedarían árboles en toda la isla. Sintióun peso frío en el estómago. Bueno, pen-saría para tranquilizarse, ¿quién dice queno hay árboles en toda la isla? Él hacíatiempo que no iba a los territorios de lastribus rivales, y seguramente ellos seestán reservando sus árboles para asegu-rarse la victoria alzando los moais másgrandes. Hijos de mala madre; habrá queentrar a buscar leña allí: la última guerrano fue muy bien, pero ahora puede serdiferente. Será diferente. En realidadestamos tan mal por culpa de ellos. Si nonos dan su leña por las buenas se la ten-dremos que arrebatar. Tenemos queecharles al mar, a esos malnacidos. Aúndudó un poco, pero pensó: si yo no cortoel árbol, vendrá mi vecino y lo cortará él.Y eso sí que no. Y sin pensarlo másempezó a talarlo.(…)En su libro, a partir de los indicios sobreel terreno, Diamond especula sobre cómodebieron ser los últimos 100 o 200 añosantes de la llegada de los exploradoreseuropeos... Diamond teje una trama máso menos realista, pero en todo caso muyevocadora. Según él, parece probable que

en medio del cataclismo ambiental y derecursos, con la gente desesperada,muriendo de hambre, hubo una revuelta.La gente se alzó contra sus antiguoslíderes políticos y religiosos, y la antiguareligión (que les llevaba a erigir con grancoste de recursos los pesados moai) cayóen el total descrédito. La gente sintiórabia, entró en las casas de los ricos y viocomo vivían mucho mejor que ellos.Arrasaron con todo. Derribaron algunosmoais, los mismos que poco antes vene-raban y eran el motivo de orgullo de cadatribu. La mera rabia, la impotencia por nosaber salir del agujero donde ellos mis-mos se habían hundido, les llevó a unavorágine de muerte y destrucción que losdejó más debilitados e incapacitados queal principio.¿Somos tan diferentes? Ayer el parlamen-to griego, en una sesión agónica, aprobóel enésimo paquete de medidas de ajuste,más represivo y ominoso que los anterio-res, a los cuales se acumula. Mucha genteno lo soportó más y se echaron a la callepor miles, originando graves disturbios.La policía se quedó sin gas lacrimógeno,la turba entró a saco y quemó decenas deedificios del centro de Atenas, principal-mente bancos. Los grandes símbolos deltriunfo de hace una década, los ban-queros, son ahora señalados con el dedo,al igual que los políticos (la analogía conlos líderes religiosos y políticos de la islade Pascua es inevitable, sobre todoteniendo en cuenta aquella máxima deque el único Dios verdadero es el dineroque de forma tácita se aceptaba hace tansólo 10 años). Y todo eso, para conseguirel segundo paquete de ayuda económicade la Unión Europea que permitirá al paísheleno capear sus obligaciones de pagodel mes de Marzo pero posiblemente nopor mucho tiempo. ¿Qué sentido tieneprolongar esta agonía cuando sabemosque esta crisis no va a acabar nunca?¿Que la recesión que ahora

16 •10 de Marzo 2012 Ed. 380 •NJ AÑO15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

(Pasa a la pg. 17)

Atenas en llamas

13 de febrero de 2012.-En su documenta-do y altamente instructivo libro "Colapso:Por qué algunas civilizaciones perduran yotras sucumben" … Jared Diamond repiteuna pregunta que le ha pasado por lacabeza a decenas de antropólogos cuandoestudian la isla de Pascua y su colapsopor exceso de explotación de los exiguosrecursos de los que disponía: ¿qué debiópasarle por la cabeza al hombre que cortóel último árbol? Incluso asumiendo queuna comunidad desesperada sea incapazde ver el deterioro progresivo e inexo-rable de sus bosques, aquel último árbolsignificaba un punto de no retorno obvioincluso para los que tienen poca capaci-dad de anticipar el futuro. ¿Cómo pudoser que aquel hombre no viera que era elúltimo árbol, que después de eso ya notendrían más leña? ¿Que por tan pocaganancia se condenaba? Yo me imagino a aquel hombre, y elu-cubro sobre lo que le pudo pasar por lacabeza. Subió a la pequeña colina, a bus-car leña para el fuego, para una canoa opara hacer una palanca con la que

desplazar un moai. De niño aún habíavisto aquella misma colina poblada porun bosque ralo, muy diferente de aqueltan frondoso que le refería su abuelo -aunque seguramente su abuelo exagerabasu memoria de juventud. Pero era verdadque ya sólo quedaba allí su árbol. Sedetuvo un segundo antes de comenzar aabatirlo: cuando hubiese acabado ya no

quedarían árboles en toda la isla. Sintióun peso frío en el estómago. Bueno, pen-saría para tranquilizarse, ¿quién dice queno hay árboles en toda la isla? Él hacíatiempo que no iba a los territorios de lastribus rivales, y seguramente ellos seestán reservando sus árboles para asegu-rarse la victoria alzando los moais másgrandes. Hijos de mala madre; habrá queentrar a buscar leña allí: la última guerrano fue muy bien, pero ahora puede serdiferente. Será diferente. En realidadestamos tan mal por culpa de ellos. Si nonos dan su leña por las buenas se la ten-dremos que arrebatar. Tenemos queecharles al mar, a esos malnacidos. Aúndudó un poco, pero pensó: si yo no cortoel árbol, vendrá mi vecino y lo cortará él.Y eso sí que no. Y sin pensarlo másempezó a talarlo.(…)En su libro, a partir de los indicios sobreel terreno, Diamond especula sobre cómodebieron ser los últimos 100 o 200 añosantes de la llegada de los exploradoreseuropeos... Diamond teje una trama máso menos realista, pero en todo caso muyevocadora. Según él, parece probable que

en medio del cataclismo ambiental y derecursos, con la gente desesperada,muriendo de hambre, hubo una revuelta.La gente se alzó contra sus antiguoslíderes políticos y religiosos, y la antiguareligión (que les llevaba a erigir con grancoste de recursos los pesados moai) cayóen el total descrédito. La gente sintiórabia, entró en las casas de los ricos y viocomo vivían mucho mejor que ellos.Arrasaron con todo. Derribaron algunosmoais, los mismos que poco antes vene-raban y eran el motivo de orgullo de cadatribu. La mera rabia, la impotencia por nosaber salir del agujero donde ellos mis-mos se habían hundido, les llevó a unavorágine de muerte y destrucción que losdejó más debilitados e incapacitados queal principio.¿Somos tan diferentes? Ayer el parlamen-to griego, en una sesión agónica, aprobóel enésimo paquete de medidas de ajuste,más represivo y ominoso que los anterio-res, a los cuales se acumula. Mucha genteno lo soportó más y se echaron a la callepor miles, originando graves disturbios.La policía se quedó sin gas lacrimógeno,la turba entró a saco y quemó decenas deedificios del centro de Atenas, principal-mente bancos. Los grandes símbolos deltriunfo de hace una década, los ban-queros, son ahora señalados con el dedo,al igual que los políticos (la analogía conlos líderes religiosos y políticos de la islade Pascua es inevitable, sobre todoteniendo en cuenta aquella máxima deque el único Dios verdadero es el dineroque de forma tácita se aceptaba hace tansólo 10 años). Y todo eso, para conseguirel segundo paquete de ayuda económicade la Unión Europea que permitirá al paísheleno capear sus obligaciones de pagodel mes de Marzo pero posiblemente nopor mucho tiempo. ¿Qué sentido tieneprolongar esta agonía cuando sabemosque esta crisis no va a acabar nunca?¿Que la recesión que ahora

16 •10 de Marzo 2012 Ed. 380 •NJ AÑO15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

(Pasa a la pg. 17)

Atenas en llamasPor Ignacio Ramonet

(viene de la Portada)…De nada ha servido quelos griegos lleven ya cuatroaños de terapia de choque yde sacrificios sociales muy

duros, ni que hayan tenido que someterse, elpasado 10 de noviembre, a un “golpe deEstado financiero” mediante el cual Berlínimpuso, sin ninguna consulta democrática,al banquero Lukas Papademos (exvicepres-idente del Banco Central Europeo) comoPrimer ministro de un gobierno tripartitocompuesto de social demócratas, conser-vadores y extrema derecha.Esta vez la afrenta ha sido mayor. Lo que sele ha exigido a Atenas es claramente unaenorme cesión de soberanía, “probable-mente la mayor realizada por un país entiempos de paz” (1). De hecho, Grecia hasido colocada bajo tutela europea, y disponeahora, para todo lo que concierne a su pre-supuesto y a su economía, de un estatuto desoberanía limitada.Semejante agresión se veía venir. Como unaadvertencia además a los otros países endificultad de la zona euro, entre ellosEspaña. En julio de 2011, ya Jean-ClaudeJuncker, primer ministro de Luxemburgo ypresidente del Eurogrupo (2), había avisado:“La soberanía de Grecia será enormementerestringida” (3). Y el 27 de enero pasado, eldiario británico Financial Times reveló undocumento alemán que exigía el envío aAtenas de un Comisario con derecho deveto para dirigir el presupuesto público deesa nación y bloquear cualquier gasto noautorizado por sus acreedores. La víspera,en una entrevista al semanario Der Spiegel,el jefe del grupo parlamentario de la UniónCristiano-Demócrata (CDU), VolkerKauder, fue aún más lejos: reclamó el envíoa Grecia de “funcionarios alemanes queayuden a construir una administraciónfinanciera eficiente”. Cosa que tambiénpidió el propio ministro alemán deEconomía, el muy liberal Philipp Rösler.A tanto no se ha llegado, pero el acuerdo del21 de febrero prevé “una presencia perma-nente en Grecia de una misión de laComisión Europea” para controlar y vigilarsus cuentas, así como “una presenciareforzada de la troika [Comisión Europea,Banco Central Europeo, Fondo MonetarioInternacional] para supervisar permanente-mente el pago de la deuda”. Los fondostransferidos en el marco del Plan de ajusteserán ingresados en una cuenta bloqueada

que sólo la troika gestionará, no el gobiernogriego. Y que únicamente servirá para reem-bolsar la deuda soberana, no para pagar lossalarios de los funcionarios, por ejemplo, olas pensiones de los jubilados. Los nuevosbonos del Estado heleno no serán de dere-cho griego sino de derecho británico... Encaso de conflicto entre Atenas y los acree-dores privados, el litigio será juzgado enLuxemburgo, no en Grecia... Aunque no esoficial, la República Helénica ha dejado deser un Estado soberano.De modo encubierto, la Unión Europea(UE) ha entrado en una nueva etapa en laque los Estados fuertes (“el clan de la tripleA” más Francia) exigen de los demás, y enparticular de los Estados de la periferia, uncambio de régimen. No se trata directa-mente de un estatuto colonial. Pero se ase-meja bastante a un tipo de administraciónque las grandes potencias establecierondurante la era colonial: el de protectorado.Para los colonizadores, el protectorado erauna manera de extender su influencia políti-ca y económica, y de colocar bajo tutela te-rritorios extranjeros a los que se deseabaextraer las riquezas, sin asumir los inconve-nientes y los gastos que acarrea habitual-mente una anexión pura y simple. La difer-encia con la colonia, es que el “Estado pro-tegido” conserva formalmente sus institu-ciones, pero cede a la “potencia protectora”su política exterior y, sobre todo, sueconomía y su comercio exterior.No puede sorprendernos pues que, desde elcomienzo en 2008 de la crisis financiera,

hayamos asistido, en el seno de la UE, y másparticularmente en la Eurozona, a una pérdi-da manifiesta de soberanía de los Estadosmás deprimidos (Irlanda, Grecia, Portugal,Italia, España).Como fase preliminar del nuevo estatuto de“protectorado europeo”, al que acaba triste-mente de acceder Grecia.Angela Merkel acuñó en septiembre pasadoel concepto de “marktkonformedemokratie” (democracia en conformidadcon el mercado). (…)Esta nueva filosofíaantidemocrática triunfa hoy en Europa. Seestá traduciendo ya en normas, leyes y trata-dos que limitan los márgenes de maniobrade los gobiernos y funcionan como un “pilo-to automático” para domesticar a lassociedades. A ese respecto, Grecia funcionacomo un modelo de lo que amenaza a losdemás países de la periferia. Y que elMecanismo Europeo de Estabilidad(MEDE) va a establecer, a partir del proxi-mo mes de julio, como norma legal en laUnión Europea.Concebido por Angela Merkel y aprobadoya, en su principio, por el Presidente delGobierno español Mariano Rajoy, el MEDEes un nuevo organismo intergubernamental,una suerte de FMI europeo. Está siendo rati-ficado por los Parlamentos de los paíseseuropeos sin ningún debate público, a pesarde que sus características podrían tener con-secuencias nefastas para los ciudadanos. Enefecto, el MEDE prevé la concesión de ayu-das financieras a países en dificultad, acondición de que cedan soberanía, aceptencolocarse bajo la tutela de una troika euro-pea y apliquen despiadados planes de ajuste.El MEDE está articulado con el “Pacto fis-cal” adoptado el pasado 30 de enero por 25

de los 27 jefes de Estado y de Gobierno dela UE. Este temible Pacto (cuyo nombreverdadero es “Tratado sobre Estabilidad,Coordinación y Gobernanza de la UniónEconómica y Monetaria”) es también unaexigencia de Alemania, y obligará a losEstados firmantes a incluir en susConstituciones la llamada “regla de oro”,que impone mantener el déficit estructuralanual por debajo del 0,5 % del PIB. Lospaíses que no incluyan en susConstituciones ese techo de gasto podrán serdenunciados ante el Tribunal de Justicia dela UE por cualquier otro de los Estadosmiembros.(…)Ver artículo completo en nuestra versiónOnline : www.campananews.com(1) El País, Madrid, 21 de febrero de2012.#(2) El Eurogrupo coordina y supervisa laspolíticas y estrategias económicascomunes de los Estados de la zona euro(eurozona). Una vez al mes congrega alos ministros de Economía y Finanzas deesos Estados.(3) Entrevista al semanario alemánFocus, 4 de julio de 2011.(4) Declaración a la radio pública alem-ana Deutschlandfunk, 1 de septiembre de2011.(5) Léase Rafael Poch, “Un documentoalemán pide un comisario para Grecia”,La Vanguardia, Barcelona, 28 de enerode 2012.

•973-246-2125• (973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15 •ED. 380 •10 de Marzo 2012 •17

Nuevos “protectorados” de Europa

(Viene de la pg.16)ATENAS.......comienza hará aún más complicadono el retorno de la deuda griega, sino lade los demás países europeos? ¿Quenegarse a aceptarlo sólo nos lleva alcolapso? ¿No sería más lógico aceptarque el modelo que intentamos mantenerya no funciona y que se tiene queredefinir? ¿No tiene eso más sentidoque, empujados por el empeño de pagarunas deudas impagables, acabemos mal

vendiendo el patrimonio que nos queda,acabemos cortando el último árbol de laisla?El futuro no está escrito, pero el pasadosí. La mayor soberbia está en creernosmejores que nuestros ancestros; lo sere-mos sólo si somos capaces de aprendersus enseñanzas. Necesitamos un plan, ylo necesitamos ya.Rabia THE OIL CRASH. GRECIA.http://pic.twitter.com/gN46b9JX

18 •10 de Marzo 2012 Ed 380 •NJ AÑO15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

www.campananews.com • e-mail: campananewsprinting@yahoo.com

HAGA SU ORDEN:

•973-246-2125•(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15 •ED.380 •10 de Marzo 2012 •19

Introducción de la R. de C. N.- Muy pocossaben quién es Ólafur Ragnar Grímsson.El es el actual líder de la revolución queestá volviendo a Islandia a ser el paraísoque era un tiempo atrás. Es decir antes deque llegaran las ideas neoliberales prio-rizadas por Milton Friedman que con-sistían en privatizar todo. Esto fue lo quellevó al desastre la economía de esepequeño país. Ahora están soñando ya, otra vez con unestado de bienestar, educación y salud ase-guradas. Ellos no creyeron el cuento de laescuela de Chicago que consiste en privati-zar las ganancias y socializar las pérdidas.Los banqueros invierten, arriesgan... sisale bien, ganancia para ellos. Si sale malla jugada, se lavan las manos y que pagueel Estado. Tal y como sucedió en Grecia,España y Estados Unidos Islandia se atrevió a decir NO. El gobiernopuso los intereses públicos por encima delos intereses privados. Metió en la cárcel alos banqueros responsables del desastre.Algunos lograron huir y están con ordende captura por la Interpol.Islandia cuyo presidente es Ólafur RagnarGrímsson ahora está tranquila y próspera.Va a triplicar su crecimiento en este 2012.¿El secreto? Islandia se negó a salvar a losbancos con el dinero de los contribuyentes.El gobierno defendió a su pueblo y no a unpuñado de banqueros corruptos. Una re-volución de la que no se habla porque. noquieren que el buen ejemplo cunda.15/02/2012 .- La revuelta islandesa no hacausado otras víctimas que los políticos ylos hombres de finanzas. No ha vertido unagota de sangre. No ha sido tan llamativacomo La Primavera Árabe Ni siquiera ha

tenido presencia en los medios, pues estoshan pasado por encima de puntillas.Sin embargo, ha conseguido sus objetivosde forma limpia y ejemplar. Hoy por hoy, sucaso bien puede ser el camino ilustrativo delos indignados españoles, de los movimien-tos de Occupy Wall Street y de quienes exi-gen justicia social y justicia económica entodo el mundo.(…)Esa es la ciudadanía islandesa, cuya revueltaen 2008 fue silenciada en Europa por temora que muchos tomaran nota. Pero lolograron gracias a la fuerza de toda unanación. Lo que empezó siendo crisis se con-virtió en oportunidad. Una oportunidad quelos movimientos altermundistas han obser-vado con atención y lo han puesto comomodelo realista a seguir.Desde En Positivo, consideramos que la his-toria de Islandia es una de las mejores noti-cias de los tiempos que corren. Sobre tododespués de saber que según las previsionesde la Comisión Europea, este país del norteatlántico cerrará el 2011 con un crecimientodel 2,1%, y que en 2012 este crecimientoserá del 1,5%, una cifra que triplica la de lospaíses de la zona euro. La tendencia al crec-imiento aumentará incluso en 2013, cuandoestá previsto que alcance el 2,7%.Los analistas aseveran que la economíaislandesa sigue mostrando síntomas dedesequilibrio, y que la incertidumbre siguepresente en los mercados. Sin embargo, havuelto a generar empleo y la deuda públicaha ido disminuyendo de forma palpable.

Sin embargo, lo que es digno de mención esla historia que habla de un pueblo capaz decomenzar a escribir su propio futuro, sinquedar a merced de lo que se decida endespachos alejados de la realidad ciudadana. Fuente: ColareboIslandia, el camino que no tomamosY ahora veamos que nos dice PaulKrugman, Premio Nobel de Economia2008-2010 yprofesor de Economia enPrinceton UniversityAl revés que el resto, Islandia dejó arru-inarse a los bancos y amplió su red deseguridad social.Pero merece la pena retroceder para con-templar el panorama general, concretamenteel lamentable fracaso de una doctrinaeconómica, una doctrina que ha infligido undaño enorme tanto a Europa como a EstadosUnidos.La doctrina en cuestión se resume en la afir-mación de que, en el periodo posterior a unacrisis financiera, los bancos tienen que serrescatados, pero los ciudadanos en generaldeben pagar el precio. De modo que una cri-sis provocada por la liberalización se con-vierte en un motivo para desplazarse aúnmás hacia la derecha; una época de paromasivo, en vez de reanimar los esfuerzospúblicos por crear empleo, se convierte enuna época de austeridad, en la cual el gastogubernamental y los programas sociales serecortan drásticamente.Nos vendieron esta doctrina afirmando queno había ninguna alternativa -que tanto los

rescates como los recortes del gasto erannecesarios para satisfacer a los mercadosfinancieros- y también afirmando que laausteridad fiscal en realidad crearía empleo.La idea era que los recortes del gasto haríanaumentar la confianza de los consumidoresy las empresas. Y, supuestamente, esta con-fianza estimularía el gasto privado y com-pensaría de sobra los efectosdepresores de los recortes gubernamentales.Algunos economistas no estaban convenci-dos. Un escéptico afirmaba cáusticamenteque las declaraciones sobre los efectosexpansivos de la austeridad eran como creeren el "hada de la confianza". Bueno, vale,era yo.Continúe leyendo lo que no dice PaulKrugman en nuestra versión completa enOnline: www.campananews.comNew York Times Service. Traducción deNews Clips.BIBLIOGRAFÍA http://www.kaosenlared.net/component/k2/item/3637-islandia-triplicar%C3%A1-su-http://www.eleconomista.es/economia/noti-cias/2791363/02/11/Islandia-el-exito-de-dejar-caer-a-la-banca-y-no-salvarla-con-dinero-del-

Revolución en Islandia

2/19/12 .- Hala Misrati, la presentadora de latelevisión libia que saltó la fama por su entu-siasta propaganda a favor de MuammarGaddafi y por su defensa radical de su régi-men delante de las cámaras, ha sido asesina-da en una cárcel de Libia. Su nombre se uneal de otras muchas víctimas de la violenciacometida por las milicias que, tras la caída ymuerte de Gaddafi, dominan el país ante laimpotencia del gobierno.Según informan medios locales, el asesinatode Misrati, de 31 años, tuvo lugar el 17 defebrero, día del primer aniversario del lev-antamiento contra Gaddafi. No obstante, lasautoridades no han comentado nada alrespecto.Hala Misrati apareció por última vez antelas cámaras el 30 de diciembre del año pasa-do. En la secuencia podía vérsela en silen-cio, sujetando con las manos una hoja con lafecha indicada, y con el rostro lleno demoretones. Los espectadores suponían quepodrían haberle cortado la lengua. Despuésde aquello nadie supo nada de ella hasta queinformaron sobre su asesinato.El pasado mes de agosto, cuando los

rebeldes combatían en Trípoli, Misrati dio el‘do de pecho’ en su programa cuando, blan-diendo una pistola y con la mirada desafi-ante clavada en la cámara espetó: “con estearma hoy moriré o mataré… No os haréiscon el control del canal, ni con el de Trípoli,ni con el de Libia. Protegeré a mis com-pañeros y nos convertiremos en mártires”.Cuando los rebeldes detuvieron a la perio-dista, su captura fue celebrada por lapoblación como si se tratara de un familiardel dictador. Informes no confirmadosdifundidos por partidarios de Gaddafi ase-guran que la periodista fue violada repetida-mente en prisión por los soldados rebeldes.El Consejo Nacional Transitorio (CNT)nunca anunció oficialmente qué cargoshabía contra ella ni se inició un proceso judi-cial. La organización pro-derechos humanosAmnistía Internacional subraya que elnuevo gobierno es incapaz de promover lademocracia y controlar a las milicias, quemantienen a más de 8000 personas en cen-tros de detención donde se ven sometidos atorturas.

Asesinan en prisión a Hala Misrati,la portavoz televisiva del Gaddafi

20 •10 de Marzo 2012 •Ed 380 •NJ AÑO 15 •973-246-2125 • (973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •973-246-2125•(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15 •Ed 380 •10 de Marzo 2012 •21

INSTRUCCIONES:Para resolver el rompecabezas SUDOKU, coloque un número en cada

cuadrado, de modo que cada linea, cada columna y cada uno de los cuadradospequeños del diagrama (hay 9) contengan todos los números del 1 al 9.Ningún número debe aparecer más de una vez en cada linea, columna o

cuadrado. Teniendo como base los números que aparecen en el siguienteSUDOKU, complete el diagrama con los números que faltan, para obtener la

solución corarecta.

BORRACHITAAnoche salí con mis amigas a una 're-unión'. Yo le dije a mi marido queregresaría a casa a las 12 en punto. 'Te lo prometo', le dije; pero la 're-unión' estuvo muy buena!! .....Resulta que llegué a casa a las 3 de lamadrugada completamente bor-racha....Acababa de entrar y el mugre relojcucú hizo 'cu-cu' tres veces. Al darme cuenta que mi marido se ibaa despertar por ese sonido, grité 'cu-cu' otras 9 veces más... Me quedé tan orgullosa y satisfechapor haber tenido de pronto, aunqueborracha, una idea tan buena para evi-tar pelear con mi marido...!!! Me acosté de lo más tranquila pensan-do en lo inteligente que soy!!!Por la mañana, durante el desayuno,mi marido me preguntó a qué horahabía llegado y le contesté que habíallegado a las 12 en punto, tal y comole había prometido. El, de momento, no dijo nada, ni me

pareció desconfiado, 'qué bieeeen!....salvaaaada!' ...pensé yo.Entonces él me dijo: 'porcierto....debemos cambiar nuestroreloj cucú.'Le pregunté temblorosa, 'sííííí? ...ypor qué mi amor?' Y me dijo: 'bueno, anoche el reloj hizo'cu-cu' tres veces, ......luego, no sé

cómo, gritó '¡¡mierda!!', .....despuéshizo 'cu-cu' cuatro veces más, ......vomitó en el pasillo, .....hizo 'cu-cu'otras tres veces, ..... se cagó de la risay otra vez hizo cu-cu', .....salió cor-riendo, pisó al gato, ......rompió lamesita de la esquina de la sala, ....seacostó a mi lado dando el último 'cu-cu', se tiró un pedo y se durmió.

•973-246-2125•(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15 •Ed 380 •10 de Marzo 2012 •21

INSTRUCCIONES:Para resolver el rompecabezas SUDOKU, coloque un número en cada

cuadrado, de modo que cada linea, cada columna y cada uno de los cuadradospequeños del diagrama (hay 9) contengan todos los números del 1 al 9.Ningún número debe aparecer más de una vez en cada linea, columna o

cuadrado. Teniendo como base los números que aparecen en el siguienteSUDOKU, complete el diagrama con los números que faltan, para obtener la

solución corarecta.

BORRACHITAAnoche salí con mis amigas a una 're-unión'. Yo le dije a mi marido queregresaría a casa a las 12 en punto. 'Te lo prometo', le dije; pero la 're-unión' estuvo muy buena!! .....Resulta que llegué a casa a las 3 de lamadrugada completamente bor-racha....Acababa de entrar y el mugre relojcucú hizo 'cu-cu' tres veces. Al darme cuenta que mi marido se ibaa despertar por ese sonido, grité 'cu-cu' otras 9 veces más... Me quedé tan orgullosa y satisfechapor haber tenido de pronto, aunqueborracha, una idea tan buena para evi-tar pelear con mi marido...!!! Me acosté de lo más tranquila pensan-do en lo inteligente que soy!!!Por la mañana, durante el desayuno,mi marido me preguntó a qué horahabía llegado y le contesté que habíallegado a las 12 en punto, tal y comole había prometido. El, de momento, no dijo nada, ni me

pareció desconfiado, 'qué bieeeen!....salvaaaada!' ...pensé yo.Entonces él me dijo: 'porcierto....debemos cambiar nuestroreloj cucú.'Le pregunté temblorosa, 'sííííí? ...ypor qué mi amor?' Y me dijo: 'bueno, anoche el reloj hizo'cu-cu' tres veces, ......luego, no sé

cómo, gritó '¡¡mierda!!', .....despuéshizo 'cu-cu' cuatro veces más, ......vomitó en el pasillo, .....hizo 'cu-cu'otras tres veces, ..... se cagó de la risay otra vez hizo cu-cu', .....salió cor-riendo, pisó al gato, ......rompió lamesita de la esquina de la sala, ....seacostó a mi lado dando el último 'cu-cu', se tiró un pedo y se durmió.

22 •10 de Marzo 2012 Ed 380 •NJ AÑO15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

De 10 de Marzoal 20 de Marzo

Al igual que la noche de ayer, la jornada de hoy esperfecta para los asuntos amorosos, la pasión y laintimidad. Es de esos días en los que te sientes tanbien con tu pareja que no quieres ver a nadie más.Si no tienes la fortuna de tener un amante, al menosintenta quedar con alguna persona que te guste,pues es fácil que la situación se presente más favor-able de lo que piensas a priori. Hoy gastarás muchodinero, pero merecerá la pena, aunque quizás es alrevés y son los demás los que te colman de viandasy exquisiteces. No dejes pasar esta jornada sin dis-frutar del placer de los sentidos.

Te sientes muy bien y eso se refleja en tu imagenmás que nunca. Hoy vas a resultar muy atracti-vo/a y agradable a casi todo el mundo, así queaprovecha el momento de alguna manera.Además, hoy seguro que te cruzas con algunapersona que no te dejará indiferente. Si tienespareja las sensaciones de hoy serán magníficas,pues disfrutaréis juntos de suculentos placeres yde una complicidad especial. Si estás solo/a nodudes en llamar a un antiguo amor o a la personaque te gusta, o al menos date una vuelta por ahícon tus amigos y déjate ver un poco.

Un amigo o un familiar pueden donarte algunosmuebles, un montón de enseres, incluso algunasviandas para el hogar, y con ello, las circunstan-cias en casa se transforman, alcanzando unamayor comodidad y bienestar cotidiano. De hechoes el día perfecto para atender tareas del hogar ylavarle la cara a tu casa. Hoy todo el mundo deseacomplacerte, incluso en el terreno sentimental, yde alguna manera tendrás que saber agradecerlo.Hoy puede empezar a sentirte mucho mejor, tantode ánimo como de salud, reflejo de ligeros cam-bios positivos que se dan en tu vida cotidiana.

La jornada de hoy puede ser muy especial sisaber rodearte de aquellas personas selectas alas que quieres de verdad. Si tienes pareja es eldía perfecto para no salir de la cama y disfrutarplenamente y en grandes cantidades de la intimi-dad y la sexualidad, compartiéndolo con otrosplaceres de la vida. Hoy puedes sentir un cam-bio profundo en la actitud de tu pareja, y parabien, o de nuevo no te resistes a quedar con esapersona que tanto te atrae, y quizás sea otraoportunidad para intentarlo de nuevo. Tus sensa-ciones y percepciones serán hoy especialmenteprofundas e intensas.

Durante la jornada de hoy habrá una reunión fami-liar o tendrás una conversación con tu pareja, tuspadres o tus hermanos para tomar algunas deci-siones respecto a la economía familiar y las finan-zas conjuntas. Seguro que te proponen algo, yantes de decidir conviene que lo pienses bien, puesquizás todos salen más favorecidos que tú, o hayalgo que no se prevé a priori que te puede perju-dicar. En líneas generales tus seres queridosdemandarán tu atención con insistencia, hasta unpunto en el que puedes llegar a sentirte muy ago-biado/a. Si puedes, evita a la gente más cercanahoy.

Hoy vas a conversar muy seriamente con tu pareja,tu socio o alguno de tus familiares sobre temaseconómicos, para así reorganizar el manejo de tudinero, tus posesiones y tus pagos de una mejormanera. Es un día excelente para realizar cualquiertipo de negociación, o para planificar a fondo la próxi-ma semana. Escucha con atención los consejos o lasideas que te propongan los demás aunque a priori noestés muy de acuerdo, y procura hacerles caso. Hoylos demás perciben cómo te sientes y querrán colmartus necesidades de alguna manera invitándote a loque haga falta.

En la jornada de hoy tendrás que debatir determina-dos y serios asuntos económicos con tu gente máscercana, sobre todo si compartes propiedades conotras personas. Es importante que se tomen deci-siones, y que estas sean las acertadas, y cuandomenos, hay que darse un tiempo para pensarlo bien.Por otro lado, tu pareja o alguien que desea conquis-tarte no escatimarán en gastos para satisfacer tusdeseos. Lo pasaréis de maravilla y es fácil querematéis la velada con una noche de intensa pasión.Alguien puede sorprenderte con un regalo inespera-do que te encantará.

Hoy es un día para pasarlo junto a la persona a laque amas. Disfrutarás especialmente de una co-nexión ideal con tu compañero/a y encontrarás unadisposición excelente en la persona a la que deseasconquistar si andas detrás de alguien. Cuandomenos te cruzarás con alguien que te resultará be-llísimo/a físicamente a poco que te muevas por ahí, y¿quién sabe?, quizás tienes la oportunidad deemprender una nueva aventura. Es una jornadaexcelente para negociaciones y acuerdos por asun-tos de dinero, y el día perfecto para disfrutar de losplaceres terrenales en plenitud.

La jornada de hoy es perfecta para alejarte delmundanal ruido y aislarte un poco, si es posiblejunto a tu pareja o un/a amante, pero tampocopasa nada si pasas el día tú solo/a contigomismo/a. Si estás con alguien hoy puedes alcan-zar sensaciones muy especiales en la intimidad, ysi no tienes la suerte de tener hoy una buenacompañía, siempre puedes ocupar el tiempocuidando tu cuerpo y tu imagen, y no pierdas laocasión de concederte algún pequeño capricho.Un amigo o un familiar puede prestarte hoy undinero que te soluciona muchas cosas y te dejamás tranquilo/a.

Hoy tendrás la oportunidad de sellar lazos con per-sonas importantes para ti, o de llegar a un acuerdopor asuntos económicos con tu pareja o con unfamiliar. Unos amigos te invitan a comer o a cenaren un lugar en el que no has estado y que teencantara, o te presentarán a alguien que te resul-tará casi perfecto físicamente. Si tenías algúnproblema profesional o de dinero, una simple con-versación puede dejarte tranquilo/a, pues alguiente asegurará que estará ahí para echarte unamano si las cosas se ponen muy feas. Si quieressorprender a tu pareja prepara la noche en unhotel.

Hoy vas a sentirte un tanto agobiado con la insis-tencia de la gente que te rodea, tanto si sales porahí con tus amigos como en casa o con la familia.Se te demandará más implicación, compromiso oresponsabilidad, y quizás en parte puede que ten-gan algo de razón en sus exigencias. Las circuns-tancias que te vas a encontrar en este día teharán ver la diferencia de sensaciones que teprovocan unas personas y otras, y valorarásespecialmente a aquellos que hoy te hacen reír yte ayudan a sentirte mejor. Puede que tengas quegastar mucho hoy, pero dejarás una imagen exce-lente.

La jornada de hoy se presenta perfecta para haceruna pequeña escapadita y disfrutar de la vida, elamor, la naturaleza, y de cualquier actividad que teresulte placentera. Hoy te sientes de maravilla, conuna sensación de paz muy especial, encontrandomucha estabilidad y seguridad en aquellas per-sonas con las que aciertes a quedar hoy. En parejapuedes alcanzar sensaciones mágicas y elevadas,y si sales con tus amigos observarás que en elgrupo han cambiado algunas cosas que tú agrade-ces especialmente y que permiten que todos dis-frutéis de una mayor armonía.

Verdades sobre loshombres

¿Cómo se llama el pellejito inservibleque esta alrededor del pene?*Hombre.

¿Por qué son mejores las pilas que loshombres?* Porque al menos las pilas tienen unlado positivo.

¿Qué entiende un hombre por colabo-rar en la limpieza de la casa?* Levantar los pies cuando su mujerpasa el aspirador.

¿Por qué a los hombres les gustan lasmujeres vírgenes?* Porque no pueden soportar las críti-cas.

¿Por qué los hombres tienen la con-ciencia limpia?* Porque no la han usado nunca.

¿Cómo llamas a un hombre que secambia de sexo?

* “Inteligencia artificial”.

¿Por qué los hombres no cogen laenfermedad de las vacas locas?* Porque esta enfermedad afecta alcerebro.

¿Por qué no puede ser un hombreguapo e inteligente a la vez?*Porque sería una mujer.

¿En qué se parecen los hombres a lospedos?* En que te los tiras cuando quieres.

¿Cómo llaman a los hombres opera-dos de vasectomía?* SACARINOS … porqueENDULZAN… pero NO ENGOR-DAN!!!!

¿Por qué ya no se casan las mujeres?* Porque para 100 gramos de chorizose tienen que llevar todo el cerdo.

¿Por qué hacen falta millones deespermatozoides para fertilizar unóvulo?

* Porque los espermatozoides sonmasculinos y, tercamente, se niegan apreguntar el camino.

¿En que se diferencian dos camiones,uno lleno de cerdos y otro de hom-bres?* En la matrícula.

¿Cuál es el hombre que piensa másprofundo?* El minero.

¿Qué le pasa a un hombre cuando lecastran?* Comienza a pensar con la cabeza.

¿Sabes que Romina se quitó de enci-ma 70 kilosde grasa inútil? ¿Y cómo hizo?* Se divorció.

¿En qué se parecen los hombres a lapizza?*En que los llamas por teléfono y alos 10minutos los tienes calientes en tupuerta.

•973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15 •ED 380 •10 de Marzo 2012 •23

AEROAMERICAN TRAVEL34 Market St Paterson NJ 07505

973-742-8233ALTAMAR AGENCY Inc (MarthaA Navarro) 26 A Central AvePassaic, NJ 07055 973-458-0600AMERICA TRANSLATION GROUP(Gianni Donates) 3 Frank E Rodgers Blvd. NJ Harrison,NJ 07029 973-350-8600ANTONIA SANCHEZ TAXES21 B Broadway Passaic NJ 07055

973-594-4607 / C:862-571-3394ARROW FINANCIAL SERV. (Javier Brito) 618 River St Paterson NJ 07524 973-742-6111 AVIATOUR TRAVEL & SERVICESINC 42 Market St Passaic NJ 07055

973-778-7667BRAZILISA MULTISERVICE 402 Bloomfield Ave Newark, NJ 07107(973)-481-1413 / 481-1451 / 481-0901CHASQUI AGENCY INC (Luis E Mallqui) 436 10th Ave PatersonNJ 07514 973-742-0081CONNOISSEUR CONSULTANTS(Maria Da’Silva) 187 Lafayette StNewark, NJ 07105 862-234-2900connoisseur@consultant.comCORAZON AGENCY(Rafael Corazón)320 Market St Paterson NJ 07501rgcorazon@yahoo.com 973-684-2542

D & E TELEPHONE EXP. (Diana Navarro) 93 Market St PatersonNJ 07505 973-279-6077telephoneexpress@hotmail.comE.S.C. Business Brokerage Services(Elmer M.Saldaña) 242Washington Ave.Suite.F, Nutley NJ 07110 973-542-8330EVA'S AGENCY(Eva Guerra) 251 Union Av Paterson NJ07502 973-790-1119FALEN TRAVEL (José Falen)733 Main Ave Passaic NJ 07055

973-778-0704FALEN AGENCY (Susana Falen)181 Prospect St Passaic NJ 07055

973-473-5617FALEN AGENCY INC.(Henry Falen) 223 Kearny Av KearnyNJ 07032 201 -997-7398HELLO PERU(Julio R. Gutierrez) 960 E. 19 th StPaterson NJ 07501 973-357-0111HISPANA TRAVEL Agency LLC (Ruth Alvarez ) 104 Broadway PassaicNJ 07055 973-773-0600INC0ME TAX ASSOCIATES (Jackie Martinez) 964 Main St Suite 2A,Paterson NJ 973-345-1010jackmartin.1@verizon.netINTISERVICES & TRAVEL INC (Luis Oña) 19 John St Paterson NJ 07522

Cell: 862-232-8698

J & B MULTISERVICESPlaza Mexico 297 Monroe St. 2nd pisoPassaic NJ 07055LIMA PERU MULTIS. INC(Jorge Iraita) 410 Frank E.Rogers BlvHarrison, NJ 07029 973-484-4447MASTER TRAVEL (Fernando y Olga Aguasvivas) 838Madison Av Paterson NJ 07501ninah2ovivas61@hotmail.com

973-742-9644 MCI GENERAL BUSINESS (Miriam Moscoso) 164 Central Av ENewark, NJ 07103 973-350-8888 MUNDO TRAVEL (Oswaldo Gerónimo) 283 Park AveNewark, NJ 07107 oswaldo@mundotravel.net 973 -483-3838NAS NAVARRETE ACC. S. INC 4207Bergenline Av Ste 4 Union City NJ 07087

201-866-6520OLMEN INSURANCE AG (Jeanette Acevedo y Linet) 494 21st AvePaterson NJ 07513 973-279-4364PABLO FLORES INCOME TAX SERV.*846 Elizabeth Av Elizabeth NJ 07201

908-355-8250*21 Bloomfield Ave Newark, NJ 07104(Liliana Kcomt) 973-482-5200PROSPECT PARK FINANCIAL SERV.LLC 232 North 7th St Prospect Park,NJ 07508 ppfsllc@yahoo.com

973-956-8002

R C TRAVEL AGENCY(Roxana Cedeño) 524 Broadway NewarkNJ 07104 973-484-7194RUIZ AGENCY INC (Víctor Ruiz)57 E. Mc Farlan St Dover NJ 07801

973-361-1715RUIZ TRAVEL AGENCY INC82 Market St Paterson NJ 07505

973-278-8030SAC TRAVEL AGENCY(Marita Sac) 253 Main St Paterson NJ07505 973-782-5255SEAN'S RAPID AGENCY290 22nd Av Paterson NJ 07513

973-247-0292TAVAREZ AG.ENCY307 A N 8 th St Prospect Park, NJ 07508 ZORRILLA AGENCY32 Market St Paterson NJ 07505

3/07/12 • .– Las tropas de la OTAN ya seencuentran en territorio sirio, según la infor-mación que ha sido divulgada tras el ‘hack-eo’ de un correo de la empresa esta-dounidense Stratfor, cuya correspondenciaconfidencial ha sido revelada porWikiLeaks.De acuerdo con los datos, efectivos de EEUU, Reino Unido, Francia y Turquía, entreotros países, se encuentran en Siria y estánentrenando a las fuerzas armadas de laoposición.El 27 de febrero pasado, WikiLeaks comen-zó la divulgación de más de cinco millonesde correos electrónicos ‘hackeados’ de labase de datos de Stratfor. La corresponden-cia, fechada entre julio del 2004 y diciembredel 2011, releva que la agencia recababa ypagaba informes confidenciales de susfuentes, entre ellas funcionarios de altonivel, y luego los pasaba a grandes corpora-ciones y al Gobierno estadounidense.Además, este lunes el viceministro iraní deRelaciones Exteriores, Hossein Amir-Abdollahiyan, declaró que Irán dispone de

evidencias documentales de que EE UU eIsrael están vinculados con el suministro ile-gal de decenas de miles de armas a los insur-gentes sirios.Los medios norteamericanos, entre loscuales está la prestigiosa revista ‘ForeignPolicy’, difunden a su vez la información deque Washington pronto podría ayudar a laoposición siria, concretamente, introducien-do una zona de exclusión aérea y colaborarcon las tropas del Consejo Nacional de Siria.Las potencias occidentales, por su parte, nie-gan categóricamente su participación militaren el conflicto interno del país, debido a queno tienen un mandato internacional que se lopermita.“Intervención descarada”El analista político, Basem Tajeldine, opinaque con estas medidas EE UU está violandolos principios democráticos establecidos porla ONU. “Hay muchas evidencias quemuestran la terrible implicación del aparatode seguridad, la CIA estadounidense y elMossad israelí, inclusive agentes directos deFrancia que han sido capturados y su finan-

ciamiento a grupos mercenarios traídos deotras partes de la región a Siria”, apunta elexperto.“Se está violando la Carta democrática deNaciones Unidas, todos aquellos instrumen-tos internacionales que en una ocasión losgobiernos mundiales escribieron para evitarmales mayores, tal como lo estamos viendo

hoy en Siria. Es una intervención descaradapor parte del imperialismo estadounidense yde otros grupos de la región con el propósi-to de desestabilizar y destruir al Gobiernolegítimamente constituido de Bashar alAssad”, concluye el analista.YBV

Según WikiLeaks:*Tropas de la OTAN ya están en Siria

entrenando mercenarios

Por Gustavo SarzoPaz Lenchantin quizás elnombre no te suene pero¿Perfect Circle? Bueno,Paz toca el Bass en estabanda americana. Ella

nació en Mar de Plata, Argentina, undiciembre 12 de 1973. A la edad de 4,llegó a Estados Unidos, a los 8 comenzó atocar el violín. Quizás recordarán el videode la canción Judith, de Perfect Circle,cuando el bajista se amarra el cabellopues esa es Paz, la banda originaria de L.A. California. es un supergrupo de Rock.Con el ex-vocalista de Tool, MaynardJames Keenan. La bella Paz también hagrabado con “Queen Of The Stone Age’s”“Zwan” “Brigh Black” “Morning Life”“Jarboe” y con su hermana AnaLenchantin, también música y toca elCello a realizado secciones para“Smashing Pumpkings” “Glenn Hughes”“Luciano Lenchantin”. Paz es una virtu-osa, además del Bass, toca la guitarra,violín, piano y coros. Ella tiene 2 albumssolo: “Yellow My Sky Captain” y “Songsfor Lucy”. Los otros dos latinos que triunfan sonRudy Sarzo y Robert Trujillo. El primeronació en Habana, Cuba un 18 de noviem-bre de 1950. A los 11 emigra con su fami-lia a los Estados Unidos, hablar de Rudyes hablar del heavy metal, su primerafamosa banda fue: Quiet Riot, formadapor los desaparecidos Kevin DuBrow(Singer) y Randy Rhoads (lead guitar) en1978, .En 1986, forma M.A.R.S. y grabanun álbum digno de escuchar para todoslos metaleros se llama, Project: Driver,junto a Tony McAlpine en la guitarra yTommy Aldridge en los Drums y el can-tante Rob Rock, en 1994 forma parte de lafamosa banda liderada por el ex-DeepPurple; David Coverdale, “Whitesnake”y trabaja con él en una serie de conciertos

por Europa.(…) Robert nació en Santa Mónica,California, actual bass de; “Metallica”,posee una técnica increíble, puede tocarcon los dedos y es igual de diestro con elpick, también tiene la técnica de, SlapBass, su primera gran banda fue;“Suicidal tendencies” banda de hardcore,acreditada como los padres del CrossoverTrash, uno de sus éxitos”You Can’t BringMe Down”. A finales de los 90’s es reclu-tado por Ozzy Osbourne, con quien graba

2 reediciones; Blizzard of Ozz, Live AtBudakam, CD/DVD, grabado en Tokio,Japón. (…). Trujillo, además de músicoes un talentoso actor a participado enpelículas como: House Calls. Robert tocacon un bajo Fernández gravity de 5 cuer-das y EMG, pickups, también posee unfender bass de 1960, que pertenecía alrecordado músico; Jaco Pastorius, loadquirió en mal estado pero lo restauropor completo y esporádicamente se le vecon el bajo en el stage. Como verán estos3 personajes de origen latino tienen algoen común; tocan el bajo electronico y engrandes bandas del Rock & Roll. Hastamás tarde y gracias.lion_percusion@yahoo.com lion_per-cusion@hotmail.com

24 •10 de Marzo 2012 •Ed 380 •NJ AÑO 15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

PAX, AMOR Y MUCHO ROCK

Por Vicky Peláez "Cuando se elimina loimposible, todo lo quequeda,por muy improbableque sea, es la verdad".Arthur Conan Doyle

9 de marzo de 2012.- A pesar de que lamemoria no se opone al olvido, llega elmomento cuando las huellas de un pasadoconfuso inquietan el espíritu y obligan arevivir la historia para aclarar lo sucedido yasí quedar en paz con la conciencia.El escándalo y la polémica mundial que seha desatado en estos días sobre el arreglo deun partido en la semifinal del Mundial de1978, involucrando al siniestro Plan Cóndory a los dictadores de turno del Perú yArgentina refleja precisamente la necesidadde aclarar el pasado. No solamente jueces

sino hasta la Federación internacional deFútbol están en estos días investigando esoshechos oscuros y sancionar a los autores.Para entender lo sucedido, hay que remon-tarse al Perú y Argentina donde las dic-taduras militares tenían todo el poder sobreel destino de sus ciudadanos en aquel 1978.El general Jorge Rafael Videla fue designa-do el 24 de marzo de 1976 como presidentede facto por una Junta Militar después de unsangriento golpe de Estado.Los miles de desaparecidos y los muertos,cuyos espíritus siguen clamando la justicia,son testimonios de aquellos años oscurosque tuvieron que vivir los argentinos, igualcomo brasileños, chilenos, bolivianos yuruguayos todos bajo la dictadura de losmilitares nacionales.En 1973, todos estos países acogieron con

beneplácito la idea de Washington de crearuna central de lucha contra el comunismo enel continente bajo el nombre de PlanCóndor. Desde entonces sus escuadrones dela muerte recorrían libremente toda AméricaLatina, a excepción de Cuba, para secuestrary ajusticiar a cualquier sospechoso de sub-versión o simplemente por tener puntos devista diferentes a la ideología de la dictadu-ra.Los escuadrones tenían excelentes mediosde comunicación para coordinar suscrímenes a base de la información de unacentral norteamericana instalada en una basedel Canal de Panamá.Mientras tanto, el Perú no era miembro ofi-cial o firmante del Plan Cóndor y su dicta-dor de turno, general Francisco MoralesBermúdez que mediante un golpe de Estado

tomó el poder en 1975 haciendo desmante-lar todos los programas populistas del gen-eral Juan Velasco Alvarado (1969-1975),siempre negó la pertenencia del país a estacentral de la muerte. Pero la realidad fuediferente. En 1978 debido a los programasde austeridad que impuso el FondoMonetario Internacional (FMI) el país entróen un estado de bancarrota y una extremapolarización. Las protestas sociales, huelgasy rebeliones estaban estremeciendo todo elpaís de tal forma que los marxistas de aquelentonces consideraban que ya existíancondiciones objetivas y subjetivas para unarevolución.Pero no hubo un consenso dentro de laizquierda y el Partido Comunista siguiendolas instrucciones de Moscú, que no quería

(Pasa a la pag.25)

Hasta el fútbol entre las víctimas del Plan Cóndor

La líder estudiantil Camila Vallejo seencuentran entre las “150 mujeres másvalientes del mundo”, de acuerdo a unránking elaborado por la revista esta-dounidense Newsweek y que consideró aotras 10 latinoamericanas, reportó EFE.Celebridades y personajes de la política,la música y el mundo del espectáculoconforman el ránking, que incluye a laspresidentas de Argentina y Brasil(Cristina Fernández y Dilma Rousseff),además de Michelle Bachelet, hoy direc-tora ejecutiva de la agencia ONUMujeres.“Están iniciando revoluciones,abriendo escuelas y fomentando unavaliente nueva generación. Desde Detroit(EEUU) hasta Kabul (Afganistán), estasmujeres están haciendo que sus vocessean escuchadas”, describe la publicaciónsobre las mandatarias, deportistas, perio-distas o activistas que componen esteránking.La revista estadounidense incluyó ademása las Abuelas de la Plaza de Mayo.Menciona también a la grafitera brasileñaPanmela Castro, y a la fiscal general delEstado de Guatemala, Claudia Paz yPaz…, siempre hay una trampa, a labloguera vendepatria cubana YoaniSánchez.Estados Unidos dominó el ránking con 53mujeres, entre las que se encuentran lascelebridades Oprah Winfrey, MerylStreep, Angelina Jolie, Lady Gaga oGlenn Close, así como mujeres de lapolítica como la secretaria de Estado,Hillary Clinton, la ex congresistaGabrielle Giffords, o la republicanaMichelle Bachman.(…)El presidente del Partido Comunista, eldiputado Guillermo Teillier aseguró queella “está sacudiendo una nación y uncontinente”.Sobre su notoriedad mundialcomo líder mediática sensacional“Prefiero no caer en el juego de la farán-dula política nacional ni mundial”, atajóla dirigente estudiantil, quien recién ter-minó una relación sentimental con untambién dirigente y estudiante universi-

tario.Le preguntamos a Camila –a quien elrockero británico y ex Pink Floyd RogerWaters le pidió una reunión cuando arribóa Chile la semana anterior para ofrecer unconcierto- si es consciente de la trascen-dencia que ha tenido su figura a nivelmundial.“Hay personalizaciones –dijo-, pero todoel impacto a nivel mundial no es produc-to de los liderazgos, sino de lo que hahecho el movimiento en su conjunto y elmovimiento se construye con la accióncolectiva, no por la determinación de losdirigentes”.De acuerdo con Camila, “todoel reconocimiento que hay a nivel mun-dial respecto a mi liderazgo es unreconocimiento indirecto al proceso deconstrucción que ha llevado el movimien-to, que ha dejado de ser un movimientoestudiantil y pasó a ser un movimientosocial”.“Y el que sea reconocido a nivelmundial es porque los distintos pueblosen Latinoamérica, en el mundo, sientenmucho los efectos que ha tenido en laeducación, en la salud, el modelo neoli-beral y de libre mercado que se implantóen Chile como en sus países”, agregó.Fuente. Con información de Notimex,Newsweek y Contrainjerencia

EN EL MES DE LA MUJER

Camila Vallejo entre las 150mujeres más valientes del mundo”

Tres latinos que triunfan en el mundo delrock entre ellos la argentina Paz Lenchantin.

La dirigente estudiantil chilena CamilaVallejo se siente incómoda con la noto-riedad internacional que ha alcanzadocomo “rock-star” izquierdista y figuraemblemática del amplio movimiento

social que ha sacudido a este país en elúltimo año.

973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15 •ED 380 •10 de Marzo 2012 •25

(Viene de la pg.24)

Hasta el futbol......interrumpir la supuesta coexistencia pací-fica con Washington, negó la posibilidad deuna revolución dejando el campo abiertopara la represión que no dejó de esperar. Enla madrugada del 25 de Mayo de 1978,fueron detenidos en Lima y Arequipa 13personas entre ellos dos almirantes, un peri-odista y diez líderes izquierdistas.Acusados de ser “delincuentes subversivos’’fueron llevados en un avión Hércules peru-ano hasta el aeropuerto de Jujuy, Argentina,y entregados al Regimiento de Infantería No20 en calidad de “prisioneros de guerra’’.Después fueron trasladados al sótano delDepartamento Central de la Policía Federalen Buenos Aires para ser ‘’ablandados’’ yobligarlos a firmar un pedido de asilo políti-co voluntario. Las víctimas sostienen que el plan originalfue aplicarles la ‘’ley de fuga’’ y después, deacuerdo a uno de los detenidos, RicardoNapurí Shapiro, tirar sus cuerpos desde unhelicóptero al mar.Los salvó un periodista de Jujuy que al verun movimiento extraño aquella noche en elaeropuerto tomó fotos de la nave, de suspasajeros y encontró la ‘’lista de pasajeros’’publicando los hechos en un periódico local.La noticia fue recogida por la prensa

nacional y extranjera y se expandió por elmundo entero debido a la presencia de milesde periodistas en Argentina cubriendo elMundial de Fútbol.No le quedó otra alternativa a la dictadu-ra de Videla de enviar a los prisionerosperuanos a Europa.Pero allí no termina la historia. Resulta queno solamente el Cóndor unía al Perú yArgentina en la política sino también en elfútbol. Actualmente la FederaciónInternacional de Fútbol Asociación (FIFA)está investigando la ronda semifinal delMundial de Futbol realizado en Argentinaen 1978 debido a un posible ‘’arreglo’’ quehubiera servido para que la selecciónargentina disputara el ansiado título contrasu similar de Holanda. En aquella semifinal,Perú perdió sorpresivamente 6-0 contra elconjunto albiceleste. Existen varias declara-ciones que confirman las sospechas quehubo presiones políticas de Jorge RafaelVidela y Francisco Morales Bermúdezsobre los jugadores peruanos con el objetivode ayudar a la Argentina para ‘’limpiar sumala imagen’’.Nadie puede explicar de qué conversó elpresidente Videla en el vestidor peruano conel capitán del equipo peruano HéctorChumpitaz antes del encuentro o el con-tenido de la llamada telefónica de Morales

Bermúdez al ‘’Querido Chumpi”. Tampocose habla de la negativa de los holandesespara recibir el premio del segundo lugar. Elguardameta del equipo peruano, RamónQuiroga nacionalizado peruano y argentinode nacimiento, criticó en 1998 en una entre-vista al diario La Nación de Buenos Airessobre la extraña alineación impuesta por eltécnico Marcos Calderón y dio a entenderque sospechaba de la actitud de algunos desus compañeros. Dijo que ‘’de los quehabrán agarrado dinero, varios murieron yotros murieron para el fútbol’’. Quiroga sequejó de que sus compañeros como eldefensa Rodulfo Manzo, no mostraron elmismo nivel que en encuentros anteriores,“el negro Manzo no paraba nada, ni él ni ladefensa. En un gol (cuarto de Argentina ano-tado por Luque en el minuto 50 de acción)Manzo se agacha y me deja sólo al remata-dor”.También sucedieron otros sucesosextraños después de aquel partido. Se acel-eró la firma de un decreto de ayuda alimen-taria argentina al Perú con la sesión de23.000 toneladas anuales de trigo. Variosmilitares peruanos fueron condecorados porel general Videla. El mismo MoralesBermúdez recibió la espada del almiranteGuillermo Brown de manos del represor yjefe de la Armada Emilio Massera.Las sospechas abundan y solamente una

investigación exhausta podría aclarar estecaso que produjo gran revuelo en la FIFA yque podría, en caso de comprobarse el ‘’a-rreglo’’, sancionar a la Argentina y hastaanular su triunfo en 1978 ante Holanda.Mientras tanto el juez federal argentinoNorberto Oyarbide citó a los represoresJorge Rafael Videla y al ex ministro delInterior Albano Harguindeguy a declarar porel secuestro y la aplicación de tormentos atrece ciudadanos peruanos que fueron cap-turados en su país y trasladados a Argentinadurante el Mundial de Futbol de 1978 comoparte del Plan Cóndor. También pidió ladetención provisoria con fines de extradi-ción del dictador peruano FranciscoMorales Bermúdez por la misma causa.No se sabe cuan largo será el brazo de la jus-ticia. Videla y Harguindeguy hace tiempoque ya están cumpliendo largas sentenciaspor 30.000 desaparecidos argentinos.Francisco Morales Bermúdez ha sido prote-gido siempre por los gobiernos de turno yahora que ya tiene 90 años, hay poca posi-bilidad que reconozca sus crímenes y paguepor ellos. Lo más importante es que seimponga la verdad y que los futuros preten-dientes a dictadores sepan que el pasadosiempre los perseguirá hasta el último día desu existencia.Fuente Ria Novosti

Un crédito tributario es una reducción dólarpor dólar de los impuestos adeudados.Algunos créditos tributarios son reem-bolsables, lo que significa que si usted eselegible y reclama uno, usted puede obtenerel resto del crédito como un reembolso deimpuestos incluso después de que suobligación tributaria ha sido reducida a cero.“Aquí hay cuatro créditos tributarios reem-bolsables que usted debería tomar en cuentapara aumentar el reembolso de sudeclaración de impuestos federales poringresos del 2011” Dijo Joe Muñoz, por-tavoz del IRS. “Si usted califica para estoscréditos no deje de reclamarlos” 1.-El Crédito Tributario por Ingreso delTrabajo (EITC) es para personas que gananmenos de $49,078 de sueldos, el trabajo porcuenta propia o en la agricultura. Millonesde trabajadores que vieron sus ingresosdecaer en el 2011 pudieran calificar por

primera vez. Los ingresos, edad y el númerode niños calificados determinan el montodel crédito, que puede ser de hasta $5,751.Los trabajadores sin niños también pudierancalificar. Para más información, vea laPublicación 596 del IRS, Crédito porIngreso del Trabajo. 2.-El Crédito por el Cuidado de Niños yDependientes es para los gastos pagados porel cuidado de sus niños calificados menoresa 13 años de edad, o por un cónyuge odependiente discapacitado, mientras ustedtrabaja o busca un empleo. Para más infor-mación, vea la Publicación 503 del IRS,Gastos del Cuidado de Niños yDependientes (en inglés). 3.- El Crédito Tributario Adicional por Hijoses para ciertos contribuyentes quereciben menos del importe total del créditotributario por hijos. El crédito tributario adi-cional le puede dar un reembolso incluso si

no adeuda ningún impuesto. Usted puedereclamar este crédito además del Crédito porel Cuidado de Niños y Dependientes. Paramás información acerca del CréditoTributario por Niños, vea la Publicación delIRS 972, Crédito Tributario por Niños (eninglés). 4.-l Crédito por Contribuciones al Ahorropara la Jubilación, también conocido comoel Crédito por Ahorro, está diseñado paraayudar a los trabajadores con ingresos entrebajos y moderados a ahorrar para la jubi-lación. Usted pudiera calificar si sus ingre-sos están por debajo de cierto límite y ustedcontribuye a una IRA o a un plan de jubi-lación del empleo, tal como un plan 401(k).El Crédito por Ahorro está disponibleademás de cualquier otro ahorro tributarioaplicable. Para más información, vea laPublicación 590 del IRS, Acuerdos deJubilación Individual (IRAs, por sus siglas

en inglés). Existen muchos otros créditos tributariosque pudieran estar disponibles a usteddependiendo en los hechos y sus circunstan-cias. Ya que se aplican muchas evaluacionesy límites a diferentes créditos tributarios,usted debería revisar cuidadosamente lasinstrucciones de su formulario deimpuestos, las publicaciones listadas e infor-mación adicional disponible enwww.irs.gov. Los formularios y publica-ciones del IRS están disponibles en el sitiode Internet del IRS en www.irs.gov y lla-mando al 800-829-3676.Joe MuñozIRS Hispanic Media Relations jose.b.munoz@irs.govConéctate con el IRS, completamente enEspañol:

Cuatro Créditos Tributarios quepueden aumentar su reembolso

(Viene de la pg.15)WikiLeaks.....Occupy Austin que reveló información aempleados de Stratfor. Stratfor es también con-tratada por empresas multinacionales para con-seguir supuesta “información” acerca de suscríticos. Algunas de las empresas que han con-tratado los servicios de Stratfor son DowChemical, Lockheed Martin, NorthropGrumman, Raytheon y Coca-Cola.Fred Burton, vicepresidente de inteligencia deStratfor y ex director de contrainteligencia delcuerpo diplomático del Departamento de Estadode Estados Unidos, escribió en un correo elec-trónico: “No publicar. Tenemos un auto de

procesamiento secreto contra Assange. Porfavor, proteger”. Burton y otros empleados deStratfor han mostrado un profundo interés enWikiLeaks a partir de 2010 y en sus correos seexpresa una fuerte aversión hacia Assange enparticular. Burton escribió: “Assange va a seruna linda novia en prisión. Revienten al terror-ista. Va a comer alimento para mascotas toda suvida”. Otro empleado de Stratfor quería que aAssange se lo sometiera a tortura mediante latécnica del submarino.Michael Ratner, asesor legal de Assange yWikiLeaks me dijo: “El gobierno de Obama haperseguido a seis personas en virtud de la Ley deEspionaje, seis casos diferentes, el número máselevado desde que la ley entró en vigor en 1917.

Entonces somos testigos de un esfuerzo del gob-ierno de Obama, a pesar de que afirmen lo con-trario, de que quiere un gobierno cerrado y queestá dispuesto a perseguir a los periodistas.Pueden discutir todo lo que quieran sobre viola-ciones técnicas a la ley, pero finalmente lo quesucede es que Estados Unidos quiere ocultar laverdad”.1917 también fue el año en que el Senador esta-dounidense Hiram Johnson pronunció una frasecélebre: “La primera víctima de la guerra es laverdad”. La Casa Blanca realizará una cena degala esta semana en homenaje a los veteranos dela guerra de Irak. Bradley Manning es un veter-ano de la Guerra de Irak que no fue invitado.Está siendo juzgado por un consejo de guerra y

podría ser condenado a cadena perpetua o a penade muerte por supuestamente haber entregadomiles de documentos militares y diplomáticos aWikiLeaks que revelaban información acerca delas víctimas de la guerra. El presidente Obamahonraría más al país si también homenajeara aAssange y a Manning.Debemos perseguir la verdad, no a quienes larevelan.(Denis Moynihan colaboró en la producciónperiodística de esta columna.)(*)Amy Goodman es la directora de DemocracyNow.Fuente: Democracynow.org,

(Viene de la pg.19)

NUESTRA AMERICA......medios, por igual, han llenado este casode falsas premisas. Los dos han planteadosus argumentos de manera insostenible ytramposa. Han recuperado, para desazóndel pensamiento crítico, conceptosanacrónicos, yo diría medievales, como laverdad, el perdón y la compasión, sobre losque propongo la siguiente lectura:1.La verdadEntre los más avanzados planteamientosdemocráticos en materia informativa estánlos de la responsabilidad social, el derechoa la información, la participación ciu-dadana, la formación de audiencias críticas,entre otros, que tienen que ser garantizadosno solo por los medios sino también por elEstado.Sin embargo, en su lucha contra losmedios, Correa ha planteado el debate entorno al concepto inasible de la verdad -durante su discurso previo al perdón, serefirió al menos tres veces a este concepto-y éstos no han sido capaces de desmontarese falso dilema, porque tampoco estánmuy lejos de ese fundamentalismo según elcual los periodistas trabajan para la verdady la única que existe es la que ellos publi-can. En eso, ambos contendores se hancomido unos quinientos años de evoluciónde las ideas.Gobierno y medios, con la misma intensi-dad, echan mano de una noción medievalde la verdad, que consiste en atribuirle aalguien el dominio sobre ésta. Quizá porello, ninguno ha planteado la lucha por latransformación del campo mediático, nipor el mejoramiento de las prácticas peri-odísticas, ni por el derecho de la poblacióna contar con información confiable. Todolo contrario, se han estancado en una peleapor la demostración de quién dice la ver-dad.Hay que reconocer que en esto Correa llevacierta ventaja sobre sus oponentes porqueya encontró el lugar donde reside la verdad:en el discurso oficial, en su palabra y en lade nadie más. Bueno, los medios tambiéntienen la suya, la libertad de expresión que,a su modo de entender, está desligada detoda responsabilidad sobre lo que se dice.2.El perdónEmparejado con la noción anterior, el dis-curso oficial recupera otro conceptomedieval: el perdón. Entablar un juicio, yasea por injurias, daño moral, o cualquierotra figura es una práctica a la que han acu-dido varios funcionarios de este gobierno y,por lo visto y escuchado, están alentados aseguir haciéndolo.La dinámica parece ser la siguiente:demandar, visitar a jueces y fiscales, ymontar una campaña de desprestigio contra

el demandado (los medios estatales se hanespecializado en hacer arqueología de lasmiserias de los oponentes) hasta lograr lacondena. Después, en una demostración demagnanimidad, perdonar al condenado.Se trata de un acto performativo muy deuso entre los monarcas premodernos, quebuscaban la manera de concentrar en sucuerpo y en su verbo todos los signos visi-bles del poder. El mensaje es tan clarocomo anacrónico: el poderoso, pese a sucapacidad de aplastar al adversario, no dejade ser magnánimo, generoso. Esa es lafigura recuperada en este gobierno, segura-mente por algún publicista de Carondelet,para representarse a sí mismo.Varios funcionarios ya lo hicieron antes yde manera poco convincente. Ahora,Correa perdona a El Universo y, por exten-sión, a los autores de “El Gran Hermano”,en una cadena de actos social y política-mente inútiles. A propósito, no se puedeconfundir a Calderón y Zurita con Palacio.Son casos distintos, con una enorme difer-encia periodística entre ellos, algo en lo queno vamos a entrar en este análisis.3.La compasiónEn muchos sentidos, la solidaridad viene aser la versión laica del concepto religiosode compasión. Originalmente, la palabracompasión significa sentir con (el otro)estar a su lado para ayudarlo física y moral-mente. En el caso que nos ocupa, losmedios también echan mano de un concep-to religioso, pero lo usan en su versiónlaica: la compasión traducida en solidari-dad.Varios articulistas se preguntan hace meses,palabras más, palabras menos: ¿Por qué lagente no reacciona ante muestras tangrandes de injerencia política en la justicia?En efecto, el grueso de la población miraeste enfrentamiento como quien mira llovery, en otros casos, como una pelea distante,que no le compete. A muy poca gente se leocurre salir a las calles a demostrar soli-daridad con los medios. La pregunta es:¿Cabe esperar que la gente sienta solidari-dad por los medios?Irónicamente, esa pregunta provocaotras:¿Dónde estaban esos medios cuandola gente esperaba por ellos ante otros abu-sos de poder? ¿Acaso no ha sido prácticarecurrente de los medios mirar para otrolado cuando los luchadores sociales hanreclamado sus derechos? ¿Por qué deberíansolidarizarse ahora con los medios lospueblos indios, los pueblos negros, losecologistas, los estudiantes y otros, si losmedios nunca fueron solidarios con ellos?Es más fácil sentir solidaridad con quien seconsidera cercano, con alguien que escomo uno, que siente como uno. Losmedios piden solidaridad ahora, cuando nola han ejercido con la gente. Y esto también

hay que reconocerlo, los medios no inspi-ran en la gente sentimientos de solidaridad(¿compasión?) quizá porque durantemucho tiempo han ignorado que tambiénexiste un profundo resentimiento socialcontra ellos.Fuente:<www.rostroadusto.blogspot.com>

PERU

La oligarquía minera Por Javier Diez Canseco (*)04/03/12.-La exportación minera represen-tó, el 2011, casi el 60% del valor total de loque vendimos al exterior. De US $46,000millones de dólares exportados por el paísel año pasado, US $27,000 millones sonminerales y, de ese total, el 75% -es decirmás de $20,200 millones- corresponden ados minerales: cobre y oro. Es obvia lafuerte dependencia de nuestras exporta-ciones de la minería. Si nos fijamos en laserie histórica de las exportaciones, enpromedio, las exportaciones mineras hanrepresentado el 55.7% de las exportacionestotales desde el 2000 hasta la fecha.Solo para entender el enorme pesoeconómico, político y mediático de lasmineras: sus exportaciones, US $27 milmillones el 2011, equivalen a 4.8 veces elpresupuesto nacional para Educación y a8.4 veces el presupuesto para Salud corre-spondientes al 2012 (datos del SIAF con-vertidos a dólares). Sus ingresos porexportaciones superan varias veces lo queel sector público destina al sector edu-cación y salud.Más preocupante es que la producción deminerales se encuentra concentrada en unascuantas empresas, ni 20. Por ejemplo, parael caso del cobre se tiene que el 52.62% dela producción total del 2011 (según elMEM) fue realizada por dos empresas,Antamina y Cerro Verde con participa-ciones de 28.1% y 24.52% de la produc-ción nacional respectivamente. En el casodel oro, el 48.38% de la producción totaldel año 2011 fue realizada por tres empre-sas, Yanacocha, Barrick Misquichilca yBuenaventura (socia también enYanacocha) con participaciones de24.52%, 17.36% y 6.5%, respectivamente.Hemos señalado que el 75% de las exporta-ciones mineras corresponde a laexportación de cobre y oro. A su vez, laproducción de cada uno de estos mineralesse concentra en cinco empresas (dos en elcaso del cobre y tres en el caso del oro), loque conlleva a que en esas cuatro empresasse genera en ventas por exportaciones unmonto de US $10, 300 millones de dólares,increíble pero cierto.De los datos antes mencionados sedesprende, de forma preliminar, que existeuna tremenda concentración de propiedad

y de poder –no sólo económico sino políti-co- en unas cuantas empresas. Esto serefuerza y queda en evidencia cuando setoma en cuenta que en el Perú existen 3904titulares mineros registrados en el directo-rio del MEM.En lo que respecta a la rentabilidad de lasempresas mineras, si medimos su patrimo-nio total, tenemos que para el 2011 -de latotalidad de empresas que están registradasen la Conasev (donde no está Antamina, laempresa más grande del Perú)- el promediode rentabilidad como total de su patrimo-nio, es decir sus utilidades netas, represen-taron –en un año- el 23.5% de su patrimo-nio. Las cuatro empresas mineras con utili-dades más altas respecto a su patrimonio, el2011, son; Shougang Hierro Perú con48.5% (lo que significa que en poco más dedos años esta empresa logra duplicar suriqueza o patrimonio total), Cerro Verdecon 43.2% y Sociedad Minera Corona con42.2%, Cerro Verde con 40.3%, en 2.3 añoslogran duplicar su patrimonio o riquezatotal. ¿Y a estos sectores no se les puedeaumentar los tributos a sus sobregananciaspara invertir en salud, educación,saneamiento?¿Qué porcentaje de las ventas totales sequedan como utilidades netas, es decircomo beneficios libres de impuestos paralas mineras? El sector minero tiene un mar-gen del orden de 42.4% de utilidades netas.Las tres empresas con mayores utilidadesnetas son Compañía de MinasBuenaventura con un 84.16%, BarrickMisquichilca con un 55.02% anual y CerroVerde con 43.47%.En estas condiciones, la minería atrae a losinversionistas, como la miel atrae a las abe-jas, con márgenes de utilidad neta que lle-gan en algún caso a 84.16% y que enpromedio son de 42.4%. En promedioganan el equivalente a todo su patrimonioen cuatro años y algunas mineras lo logranen dos. ¿Quién no quisiera invertir ahí?¿Cuánto nos deja la minería, cuánto de subonanza deja como impuestos en el Perú?La cifra cruda y real de la Sunat indica queel año 2011 el país recibió $4,500 mil mil-lones, es decir tan solo, un 17% del montoexportado del sector minero. Esta es lanueva oligarquía minera.(*)Javier Diez Canseco es miembro del

Consejo Editorial de SinPermiso

26 •10 de Marzo 2012•Ed 380 •NJ•AÑO 15 •(973) 246-2125 •(973) 819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

(Viene de la pg.02)

PARA NO BORRAR...... que trabajaban encerradas bajo llave paraque no se movieran de sus puestos de traba-jo (tal cual como hoy sigue haciendo Wal-Mart Stores Incorporated en muchos de susalmacenes durante los turnos de la noche).Este hecho, exaltó los motivos de la luchasindical determinando que en la celebraciónde 1911 más de un millón de mujeres traba-jadoras se sumaran a las movilizaciones.Posteriormente, fue el repudio a la primeraGuerra Mundial y la solidaridad interna-cionalista de las mujeres contra todo

nacionalismo, mucho más que la lucha porel voto, la convocatoria principal de las ce-lebraciones del día. En Rusia, el gobiernozarista reprime en 1913 la movilización porel Día de las Obreras, deportando a Siberia asus organizadoras. Años más tarde, el paro masivo de mujeresen San Petersburgo cambiaría la historia:pedían pan y exigían el regreso de las tropasrusas que llevaban ya 2 millones de muer-tos. Inició así el 8 de marzo de 1917 (23 deFebrero del calendario juliano) una movi-lización a la que se unirán trabajadores yestudiantes, determinando 4 días después laabdicación del zar, y dando paso a un go-

bierno provisional que será finalmente der-rocado en octubre con la toma del Palacio deInvierno. Borrar los procesos sociales, es la mejorforma de negar la historia.Hace dos años, fue demolida la Casa de laJuventud en Copenhague, la misma que aprincipio de siglo alojó a sindicatos y orga-nizaciones sociales. Sí. Fue demolido elmismo edificio donde se instituyó un DíaInternacional de la Mujer Trabajadora. Y poresas ironías de la macrocultura patriarcal, esahora dueña del predio una secta cristianallamada "La casa del Padre". Ni Naciones Unidas, ni gobiernos; el Día

Internacional de la Mujer Trabajadora,como todas las conquistas de las mujeres,son fruto de la perseverancia por cambiar elorden dominante, convencidas de que lo quehoy es utopía, con la lucha, es posible. Nosotras, como cantaron las trabajadorastextiles de Massachusetts durante su huelga:"Queremos compartir toda la belleza: Pan yrosas, pan y rosas."Fuentes Consultadas:http://www.fire.or.cr/8marzo01.htmhttp://www.csun.edu/~ghy7463/mw2.htmlhttp://trianglememorial.org/history.htmlPublicado por Galatea en 09:23 Etiquetas: Historias de movimiento,Mujeres

(Viene de la pg.19)

NUESTRA AMERICA......medios, por igual, han llenado este casode falsas premisas. Los dos han planteadosus argumentos de manera insostenible ytramposa. Han recuperado, para desazóndel pensamiento crítico, conceptosanacrónicos, yo diría medievales, como laverdad, el perdón y la compasión, sobre losque propongo la siguiente lectura:1.La verdadEntre los más avanzados planteamientosdemocráticos en materia informativa estánlos de la responsabilidad social, el derechoa la información, la participación ciu-dadana, la formación de audiencias críticas,entre otros, que tienen que ser garantizadosno solo por los medios sino también por elEstado.Sin embargo, en su lucha contra losmedios, Correa ha planteado el debate entorno al concepto inasible de la verdad -durante su discurso previo al perdón, serefirió al menos tres veces a este concepto-y éstos no han sido capaces de desmontarese falso dilema, porque tampoco estánmuy lejos de ese fundamentalismo según elcual los periodistas trabajan para la verdady la única que existe es la que ellos publi-can. En eso, ambos contendores se hancomido unos quinientos años de evoluciónde las ideas.Gobierno y medios, con la misma intensi-dad, echan mano de una noción medievalde la verdad, que consiste en atribuirle aalguien el dominio sobre ésta. Quizá porello, ninguno ha planteado la lucha por latransformación del campo mediático, nipor el mejoramiento de las prácticas peri-odísticas, ni por el derecho de la poblacióna contar con información confiable. Todolo contrario, se han estancado en una peleapor la demostración de quién dice la ver-dad.Hay que reconocer que en esto Correa llevacierta ventaja sobre sus oponentes porqueya encontró el lugar donde reside la verdad:en el discurso oficial, en su palabra y en lade nadie más. Bueno, los medios tambiéntienen la suya, la libertad de expresión que,a su modo de entender, está desligada detoda responsabilidad sobre lo que se dice.2.El perdónEmparejado con la noción anterior, el dis-curso oficial recupera otro conceptomedieval: el perdón. Entablar un juicio, yasea por injurias, daño moral, o cualquierotra figura es una práctica a la que han acu-dido varios funcionarios de este gobierno y,por lo visto y escuchado, están alentados aseguir haciéndolo.La dinámica parece ser la siguiente:demandar, visitar a jueces y fiscales, ymontar una campaña de desprestigio contra

el demandado (los medios estatales se hanespecializado en hacer arqueología de lasmiserias de los oponentes) hasta lograr lacondena. Después, en una demostración demagnanimidad, perdonar al condenado.Se trata de un acto performativo muy deuso entre los monarcas premodernos, quebuscaban la manera de concentrar en sucuerpo y en su verbo todos los signos visi-bles del poder. El mensaje es tan clarocomo anacrónico: el poderoso, pese a sucapacidad de aplastar al adversario, no dejade ser magnánimo, generoso. Esa es lafigura recuperada en este gobierno, segura-mente por algún publicista de Carondelet,para representarse a sí mismo.Varios funcionarios ya lo hicieron antes yde manera poco convincente. Ahora,Correa perdona a El Universo y, por exten-sión, a los autores de “El Gran Hermano”,en una cadena de actos social y política-mente inútiles. A propósito, no se puedeconfundir a Calderón y Zurita con Palacio.Son casos distintos, con una enorme difer-encia periodística entre ellos, algo en lo queno vamos a entrar en este análisis.3.La compasiónEn muchos sentidos, la solidaridad viene aser la versión laica del concepto religiosode compasión. Originalmente, la palabracompasión significa sentir con (el otro)estar a su lado para ayudarlo física y moral-mente. En el caso que nos ocupa, losmedios también echan mano de un concep-to religioso, pero lo usan en su versiónlaica: la compasión traducida en solidari-dad.Varios articulistas se preguntan hace meses,palabras más, palabras menos: ¿Por qué lagente no reacciona ante muestras tangrandes de injerencia política en la justicia?En efecto, el grueso de la población miraeste enfrentamiento como quien mira llovery, en otros casos, como una pelea distante,que no le compete. A muy poca gente se leocurre salir a las calles a demostrar soli-daridad con los medios. La pregunta es:¿Cabe esperar que la gente sienta solidari-dad por los medios?Irónicamente, esa pregunta provocaotras:¿Dónde estaban esos medios cuandola gente esperaba por ellos ante otros abu-sos de poder? ¿Acaso no ha sido prácticarecurrente de los medios mirar para otrolado cuando los luchadores sociales hanreclamado sus derechos? ¿Por qué deberíansolidarizarse ahora con los medios lospueblos indios, los pueblos negros, losecologistas, los estudiantes y otros, si losmedios nunca fueron solidarios con ellos?Es más fácil sentir solidaridad con quien seconsidera cercano, con alguien que escomo uno, que siente como uno. Losmedios piden solidaridad ahora, cuando nola han ejercido con la gente. Y esto también

hay que reconocerlo, los medios no inspi-ran en la gente sentimientos de solidaridad(¿compasión?) quizá porque durantemucho tiempo han ignorado que tambiénexiste un profundo resentimiento socialcontra ellos.Fuente:<www.rostroadusto.blogspot.com>

PERU

La oligarquía minera Por Javier Diez Canseco (*)04/03/12.-La exportación minera represen-tó, el 2011, casi el 60% del valor total de loque vendimos al exterior. De US $46,000millones de dólares exportados por el paísel año pasado, US $27,000 millones sonminerales y, de ese total, el 75% -es decirmás de $20,200 millones- corresponden ados minerales: cobre y oro. Es obvia lafuerte dependencia de nuestras exporta-ciones de la minería. Si nos fijamos en laserie histórica de las exportaciones, enpromedio, las exportaciones mineras hanrepresentado el 55.7% de las exportacionestotales desde el 2000 hasta la fecha.Solo para entender el enorme pesoeconómico, político y mediático de lasmineras: sus exportaciones, US $27 milmillones el 2011, equivalen a 4.8 veces elpresupuesto nacional para Educación y a8.4 veces el presupuesto para Salud corre-spondientes al 2012 (datos del SIAF con-vertidos a dólares). Sus ingresos porexportaciones superan varias veces lo queel sector público destina al sector edu-cación y salud.Más preocupante es que la producción deminerales se encuentra concentrada en unascuantas empresas, ni 20. Por ejemplo, parael caso del cobre se tiene que el 52.62% dela producción total del 2011 (según elMEM) fue realizada por dos empresas,Antamina y Cerro Verde con participa-ciones de 28.1% y 24.52% de la produc-ción nacional respectivamente. En el casodel oro, el 48.38% de la producción totaldel año 2011 fue realizada por tres empre-sas, Yanacocha, Barrick Misquichilca yBuenaventura (socia también enYanacocha) con participaciones de24.52%, 17.36% y 6.5%, respectivamente.Hemos señalado que el 75% de las exporta-ciones mineras corresponde a laexportación de cobre y oro. A su vez, laproducción de cada uno de estos mineralesse concentra en cinco empresas (dos en elcaso del cobre y tres en el caso del oro), loque conlleva a que en esas cuatro empresasse genera en ventas por exportaciones unmonto de US $10, 300 millones de dólares,increíble pero cierto.De los datos antes mencionados sedesprende, de forma preliminar, que existeuna tremenda concentración de propiedad

y de poder –no sólo económico sino políti-co- en unas cuantas empresas. Esto serefuerza y queda en evidencia cuando setoma en cuenta que en el Perú existen 3904titulares mineros registrados en el directo-rio del MEM.En lo que respecta a la rentabilidad de lasempresas mineras, si medimos su patrimo-nio total, tenemos que para el 2011 -de latotalidad de empresas que están registradasen la Conasev (donde no está Antamina, laempresa más grande del Perú)- el promediode rentabilidad como total de su patrimo-nio, es decir sus utilidades netas, represen-taron –en un año- el 23.5% de su patrimo-nio. Las cuatro empresas mineras con utili-dades más altas respecto a su patrimonio, el2011, son; Shougang Hierro Perú con48.5% (lo que significa que en poco más dedos años esta empresa logra duplicar suriqueza o patrimonio total), Cerro Verdecon 43.2% y Sociedad Minera Corona con42.2%, Cerro Verde con 40.3%, en 2.3 añoslogran duplicar su patrimonio o riquezatotal. ¿Y a estos sectores no se les puedeaumentar los tributos a sus sobregananciaspara invertir en salud, educación,saneamiento?¿Qué porcentaje de las ventas totales sequedan como utilidades netas, es decircomo beneficios libres de impuestos paralas mineras? El sector minero tiene un mar-gen del orden de 42.4% de utilidades netas.Las tres empresas con mayores utilidadesnetas son Compañía de MinasBuenaventura con un 84.16%, BarrickMisquichilca con un 55.02% anual y CerroVerde con 43.47%.En estas condiciones, la minería atrae a losinversionistas, como la miel atrae a las abe-jas, con márgenes de utilidad neta que lle-gan en algún caso a 84.16% y que enpromedio son de 42.4%. En promedioganan el equivalente a todo su patrimonioen cuatro años y algunas mineras lo logranen dos. ¿Quién no quisiera invertir ahí?¿Cuánto nos deja la minería, cuánto de subonanza deja como impuestos en el Perú?La cifra cruda y real de la Sunat indica queel año 2011 el país recibió $4,500 mil mil-lones, es decir tan solo, un 17% del montoexportado del sector minero. Esta es lanueva oligarquía minera.(*)Javier Diez Canseco es miembro del

Consejo Editorial de SinPermiso

26 •10 de Marzo 2012•Ed 380 •NJ•AÑO 15 •(973) 246-2125 •(973) 819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

(Viene de la pg.02)

PARA NO BORRAR...... que trabajaban encerradas bajo llave paraque no se movieran de sus puestos de traba-jo (tal cual como hoy sigue haciendo Wal-Mart Stores Incorporated en muchos de susalmacenes durante los turnos de la noche).Este hecho, exaltó los motivos de la luchasindical determinando que en la celebraciónde 1911 más de un millón de mujeres traba-jadoras se sumaran a las movilizaciones.Posteriormente, fue el repudio a la primeraGuerra Mundial y la solidaridad interna-cionalista de las mujeres contra todo

nacionalismo, mucho más que la lucha porel voto, la convocatoria principal de las ce-lebraciones del día. En Rusia, el gobiernozarista reprime en 1913 la movilización porel Día de las Obreras, deportando a Siberia asus organizadoras. Años más tarde, el paro masivo de mujeresen San Petersburgo cambiaría la historia:pedían pan y exigían el regreso de las tropasrusas que llevaban ya 2 millones de muer-tos. Inició así el 8 de marzo de 1917 (23 deFebrero del calendario juliano) una movi-lización a la que se unirán trabajadores yestudiantes, determinando 4 días después laabdicación del zar, y dando paso a un go-

bierno provisional que será finalmente der-rocado en octubre con la toma del Palacio deInvierno. Borrar los procesos sociales, es la mejorforma de negar la historia.Hace dos años, fue demolida la Casa de laJuventud en Copenhague, la misma que aprincipio de siglo alojó a sindicatos y orga-nizaciones sociales. Sí. Fue demolido elmismo edificio donde se instituyó un DíaInternacional de la Mujer Trabajadora. Y poresas ironías de la macrocultura patriarcal, esahora dueña del predio una secta cristianallamada "La casa del Padre". Ni Naciones Unidas, ni gobiernos; el Día

Internacional de la Mujer Trabajadora,como todas las conquistas de las mujeres,son fruto de la perseverancia por cambiar elorden dominante, convencidas de que lo quehoy es utopía, con la lucha, es posible. Nosotras, como cantaron las trabajadorastextiles de Massachusetts durante su huelga:"Queremos compartir toda la belleza: Pan yrosas, pan y rosas."Fuentes Consultadas:http://www.fire.or.cr/8marzo01.htmhttp://www.csun.edu/~ghy7463/mw2.htmlhttp://trianglememorial.org/history.htmlPublicado por Galatea en 09:23 Etiquetas: Historias de movimiento,Mujeres

(973) 246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ •AÑ15 •ED 380 •10 de Marzo 2012 •27

28 •10 de Marzo 2011 •ED.No 380 •AÑO 15 •(973) 246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com