《习近平谈治国理政》第二卷中英文版出版发行 ·...

1
11月7日,重庆市新闻界学习贯彻党的十 九大精神暨庆祝第十八个中国记者节座谈会召 开,全市新闻界各方代表齐聚一堂,总结工作、 交流体会、表彰先进、发出倡议。市委常委、宣 传部部长张鸣出席座谈会。 座谈会上,六位新闻界代表分享了自己及 本单位学习党的十九大精神的切身体会。大家 纷纷表示,要在学习宣传贯彻十九大精神热潮 中勇当先锋、争做模范,不忘初心、牢记使命。 第二十七届中国新闻奖“新闻名专栏” —重庆 日报《逐梦他乡重庆人》主创团队代表彭瑜在 “逐梦他乡重庆人”全媒体大型人物故事寻访活 动中,先后采访了近50位逐梦人。他说,这是 一次走转改实践活动,更是一堂生动的人生课 堂, “有习近平新时代中国特色社会主义思想的 指引,我们将不忘初心,满怀豪情去抒写、记录 更多精彩故事。” 座谈会表彰并颁发了第二十七届中国新闻 奖、第二十届重庆新闻奖、党的十九大新闻报道 优秀奖;市委宣传部和市记协向新闻院校赠送 了《重庆市新闻战线“好记者讲好故事”》书籍; 市记协发出《重庆市新闻工作者争做学习宣传 贯彻党的十九大精神排头兵倡议书》。 市委宣传部、市委网信办、市委外宣办、市 文化委、市记协、重庆日报报业集团、重庆广电 集团(总台)、中央驻渝新闻单位、市属各新闻单 位和有关高校新闻学院的负责同志、师生代表、 记者代表参加座谈会。会后,与会者还参观了 范长江生平纪念展。 据重庆日报 第一眼 A02 2017年11月8日 星期三 责编 赵洪 图编 郑翔 美编 朱艳春 责校 罗文宇 深阅读下载慢新闻 APP 晚报抗癌互助会邀你参加 让生活 下来 中央宣传部(国务院新闻办公室)会同 中央文献研究室、中国外文局编辑的《习近 平谈治国理政》第二卷,近日由外文出版社 以中英文版出版,面向海内外发行。 党的十八大以来,以习近平同志为核 心的党中央团结带领全党全国各族人民, 推动党和国家事业取得历史性成就、发生 历史性变革,中国特色社会主义进入新时 代。在治国理政新的实践中,以习近平总 书记为主要代表的中国共产党人,顺应时 代发展,从理论和实践结合上系统回答了 新时代坚持和发展什么样的中国特色社会 主义、怎样坚持和发展中国特色社会主义 这个重大时代课题,创立了习近平新时代 中国特色社会主义思想。党的十九大把习 近平新时代中国特色社会主义思想确立为 党必须长期坚持的指导思想,实现了党的 指导思想又一次与时俱进。 习近平总书记是新时代中国特色社会 主义思想的主要创立者。2014 年 9 月出版 发行的《习近平谈治国理政》,收入了习近 平总书记在党的十八大闭幕后至 2014 年 6 月13日期间的重要著作,受到国内外读者 的广泛关注和好评。此后3年多来,习近 平总书记又发表一系列重要讲话,提出一 系列具有开创性意义的新理念新思想新战 略,使党的创新理论更加丰富、更加系统。 《习近平谈治国理政》第二卷收入了习 近平总书记在 2014 年 8 月 18 日至 2017 年 9月29日期间的讲话、谈话、演讲、批示、贺 电等99篇,分为17个专题。为便于读者阅 读,本书作了必要注释。本书还收入习近 平总书记这段时间内的图片 29 幅。 《习近平谈治国理政》第二卷生动记录 了以习近平同志为核心的党中央团结带领 全党全国各族人民在新时代坚持和发展中 国特色社会主义的伟大实践,集中反映了 习近平新时代中国特色社会主义思想的发 展脉络和主要内容,充分体现了我们党为 推动构建人类命运共同体、促进人类和平 与发展事业贡献的中国智慧和中国方案, 是深入学习掌握习近平新时代中国特色社 会主义思想和党的十九大精神的权威读 本。 《习近平谈治国理政》第二卷的出版发 行,对于推动广大干部群众深入学习领会 党的创新理论,兴起学习宣传贯彻党的十 九大精神热潮;对于更好地展示当代中国 和中国共产党的良好形象,引导国际社会 更加全面客观地认识和理解中国发展道 路、发展理念、发展方式,具有重要意义。 本组稿件据新华社 全市新闻宣传战线的同仁们: 新思想引领新时代,新使命开启 新征程。党的十九大吹响了新时代推 进中国特色社会主义伟大事业的嘹亮 号角。在习近平新时代中国特色社会 主义思想指引下,全国各族人民正在 全面建设社会主义现代化强国的征程 上奋勇向前。学习好、宣传好、贯彻好 党的十九大精神,是全党全国人民的 首要政治任务,更是新闻宣传战线的 头等大事。在中国记协八十华诞和第 十八个中国记者节到来之际,我们向 全市新闻工作者倡议: 争做学习十九大精神的排头兵。 把党的十九大精神全面落实在重庆大 地上,是每一个新闻工作者肩上的重 任。宣传好十九大精神,学好悟透是 前提。要在“学懂、弄通、做实”上下功 夫,坚持不懈,读原著 、学原文 、悟原 理,做到学而知、学而行、学而信,切实 用习近平新时代中国特色社会主义思 想武装头脑、指导实践、推动工作。要 切实增强“四个意识”,坚定“四个自 信”,把旗帜鲜明的政治立场化为工作 的底色,把正确坚定的政治导向体现 在新闻报道之中。 争做宣传十九大精神的排头兵。 媒体是党和人民的喉舌,传播是新闻 工作者的天职。宣传好党的十九大精 神,我们责无旁贷。要以高度的政治 责任感和强烈的使命担当,高标准、高 质量完成宣传十九大精神的重要政治 任务。坚持“走转改”,注重“短实新”, 以既严谨又生动的宣传报道方式,让 干部群众听得懂、能领会、可落实,推 动党的十九大精神进企业、进农村、进 机关 、进校园 、进社区 、进军营 、进网 络,做到家喻户晓、入脑入心,引导全 市干部群众把思想统一到党的十九大 精神上来,把力量凝聚到党的十九大 确定的各项任务上来。 争做贯彻十九大精神的排头兵。 新闻事业是党的事业的重要组成部 分。我们每一名新闻工作者都要以永 不懈怠的精神状态和一往无前的奋斗 姿态,以钉钉子的精神,落实好十九大 对新闻事业的重要部署。要坚持正确 舆论导向,把党管媒体原则贯穿新闻 工作全过程、各环节。强化阵地意识, 在大是大非问题上旗帜鲜明、敢于亮 剑,守好党的宣传阵地。高度重视传 播手段建设和创新,推进媒体深度融 合发展,不断提高新闻舆论的传播力、 引导力、影响力、公信力,汇聚贯彻落 实党的十九大精神的磅礴力量。 中流击水,奋楫者进。全市广大 新闻工作者要始终牢记习近平总书 记的嘱托,以“四向四做”为职业标 杆,坚持正确政治方向,做政治坚定 的新闻工作者;坚持正确舆论导向, 做引领时代的新闻工作者;坚持正确 新闻志向,做业务精湛的新闻工作 者;坚持正确工作取向,做作风优良 的新闻工作者,更加紧密地团结在以 习近平同志为核心的党中央周围,为 把党的十九大精神全面落实在重庆 大地上营造更加良好的舆论氛围,为 实现中华民族伟大复兴的中国梦添 砖加瓦、再立新功! 重庆市新闻工作者协会 2017年11月7日 重庆市新闻工作者争做学习宣传贯彻党的十九大精神排头兵倡议书 《习近平谈治国理政》第二卷近日出版 发行。出版说明全文如下: 出版说明 中共十八大以来,以习近平同志为核 心的中共中央,团结带领全党全国各族人 民,紧紧围绕实现“两个一百年”奋斗目标 和中华民族伟大复兴的中国梦,坚持和发 展中国特色社会主义,统筹推进“五位一 体”总体布局、协调推进“四个全面”战略布 局,迎难而上,开拓进取,取得了改革开放 和社会主义现代化建设的历史性成就,解 决了许多长期想解决而没有解决的难题, 办成了许多过去想办而没有办成的大事, 推动中国共产党和国家事业取得了历史性 成就、发生了历史性变革,中国特色社会主 义进入新时代。 在治国理政新的实践中,以习近平为 主要代表的中国共产党人,顺应时代发展, 从理论和实践结合上系统回答了新时代坚 持和发展什么样的中国特色社会主义、怎 样坚持和发展中国特色社会主义这个重大 时代课题,创立了习近平新时代中国特色 社会主义思想,为决胜全面建成小康社会、 夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利、 实现中华民族伟大复兴的中国梦、实现人 民对美好生活的向往提供了行动指南,也 为推动构建人类命运共同体、促进人类和 平与发展事业贡献了中国智慧和中国方 案。中共十九大把习近平新时代中国特色 社会主义思想确立为中国共产党必须长期 坚持的指导思想,实现了中国共产党的指 导思想又一次与时俱进。 习近平是新时代中国特色社会主义 思想的主要创立者。2014年9月出版发 行的《习近平谈治国理政》,收入了习近平 在中共十八大闭幕后至2014年6月13日 期间的重要著作,受到国内外读者的广泛 关注和好评。此后3年多来,习近平围绕 中国共产党在新形势下治国理政发表一 系列重要讲话,提出一系列新理念新思想 新战略,使中共十八大以来党的理论创新 成果更加丰富、更加系统。为了集中反映 习近平新时代中国特色社会主义思想的 发展脉络和主要内容,帮助国内外读者了 解掌握这一重要思想的精神实质和丰富 内涵,中共中央宣传部(国务院新闻办公 室)会同中共中央文献研究室、中国外文 出版发行事业局,编辑了《习近平谈治国 理政》第二卷。 本书收入的是习近平在 2014 年 8 月 18 日至 2017 年 9 月 29 日期间的重要著作,共 有讲话 、谈话 、演讲 、批示 、贺电等 99 篇。 全书分为17个专题,每个专题内容按时间 顺序编排。为了便于读者阅读,编辑时作 了必要的注释,附在篇末。本书还收入习 近平这段时间内的图片 29 幅。 本书编辑组 2017 年 10 月 《习近平谈治国理政》第二卷出版说明 《习近平谈治国理政》第二卷中英文版出版发行 党的十九大代表、重庆市潼南区田家 镇佛镇村党支部书记王海燕,用朴实而易 懂的家乡话在潼南的田间地头、乡镇机关 单位等地宣讲十九大精神,与家乡人分享 参会感受,畅谈乡村发展,共话美好未来。 11月6日下午,重庆晚报记者在潼南 区城乡建委见到了正在宣讲的王海燕。她 热情地宣讲,迎得了大家阵阵掌声。 王海燕讲述了十九大会议的盛况、报 告精神和所见所感,并结合自身参会经历 畅谈了对十九大报告的认知和体会。 “特别 是十九大报告提出,实施乡村振兴战略,把 解决好‘三农’问题作为全党工作重中之 重,让我备受鼓舞。” “十九大报告提出,第二轮土地承包到 期后再延长 30 年。这对农村是利好政策, 给农民吃了定心丸。”在佛镇村发展产业, 王海燕牵头建起了400亩的药材基地和 1700亩的花椒基地,每年能给常年在家务 工的 50 多名村民增收 2 万元左右。下一 步,还有一条产业大道贯穿整个村,他们还 将抓住发展机遇,就农旅融合搞农家乐、采 摘园致富。 宣讲结束后,潼南区城乡建委勘设科节 能科的张钰娟说: “王海燕说十九大报告还提 出在幼有所育、学有所教、劳有所得、病有所 医、老有所养、住有所居、弱有所扶上不断取 得新进展。这让我感动,实实在在关注了社 会民生。今后将把十九大精神贯彻落实到实 际工作岗位上,尽职尽责为人民服务。” 重庆晚报记者 陈英 李野 摄影报道 我市新闻界召开学习贯彻党的十九大精神 暨庆祝第十八个中国记者节座谈会 党的十九大代表王海燕 建药材基地花椒基地带领村民致富 王海燕 宣讲十九 大精神

Upload: others

Post on 09-Aug-2020

11 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 《习近平谈治国理政》第二卷中英文版出版发行 · 理,做到学而知、学而行、学而信,切实 用习近平新时代中国特色社会主义思 想武装头脑、指导实践、推动工作。要

11月7日,重庆市新闻界学习贯彻党的十九大精神暨庆祝第十八个中国记者节座谈会召开,全市新闻界各方代表齐聚一堂,总结工作、交流体会、表彰先进、发出倡议。市委常委、宣传部部长张鸣出席座谈会。

座谈会上,六位新闻界代表分享了自己及本单位学习党的十九大精神的切身体会。大家纷纷表示,要在学习宣传贯彻十九大精神热潮中勇当先锋、争做模范,不忘初心、牢记使命。第二十七届中国新闻奖“新闻名专栏”——重庆日报《逐梦他乡重庆人》主创团队代表彭瑜在

“逐梦他乡重庆人”全媒体大型人物故事寻访活动中,先后采访了近50位逐梦人。他说,这是一次走转改实践活动,更是一堂生动的人生课堂,“有习近平新时代中国特色社会主义思想的指引,我们将不忘初心,满怀豪情去抒写、记录更多精彩故事。”

座谈会表彰并颁发了第二十七届中国新闻奖、第二十届重庆新闻奖、党的十九大新闻报道优秀奖;市委宣传部和市记协向新闻院校赠送了《重庆市新闻战线“好记者讲好故事”》书籍;市记协发出《重庆市新闻工作者争做学习宣传贯彻党的十九大精神排头兵倡议书》。

市委宣传部、市委网信办、市委外宣办、市文化委、市记协、重庆日报报业集团、重庆广电集团(总台)、中央驻渝新闻单位、市属各新闻单位和有关高校新闻学院的负责同志、师生代表、记者代表参加座谈会。会后,与会者还参观了范长江生平纪念展。 据重庆日报

第一眼A02 2017年11月8日 星期三责编 赵洪 图编 郑翔 美编 朱艳春 责校 罗文宇

深阅读下载慢新闻APP

晚报抗癌互助会邀你参加让生活 下来慢

中央宣传部(国务院新闻办公室)会同中央文献研究室、中国外文局编辑的《习近平谈治国理政》第二卷,近日由外文出版社以中英文版出版,面向海内外发行。

党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央团结带领全党全国各族人民,推动党和国家事业取得历史性成就、发生历史性变革,中国特色社会主义进入新时代。在治国理政新的实践中,以习近平总书记为主要代表的中国共产党人,顺应时代发展,从理论和实践结合上系统回答了新时代坚持和发展什么样的中国特色社会主义、怎样坚持和发展中国特色社会主义这个重大时代课题,创立了习近平新时代中国特色社会主义思想。党的十九大把习近平新时代中国特色社会主义思想确立为党必须长期坚持的指导思想,实现了党的指导思想又一次与时俱进。

习近平总书记是新时代中国特色社会主义思想的主要创立者。2014年9月出版发行的《习近平谈治国理政》,收入了习近平总书记在党的十八大闭幕后至2014年6月13日期间的重要著作,受到国内外读者的广泛关注和好评。此后3年多来,习近平总书记又发表一系列重要讲话,提出一系列具有开创性意义的新理念新思想新战略,使党的创新理论更加丰富、更加系统。

《习近平谈治国理政》第二卷收入了习近平总书记在2014年8月18日至2017年9月29日期间的讲话、谈话、演讲、批示、贺电等99篇,分为17个专题。为便于读者阅

读,本书作了必要注释。本书还收入习近平总书记这段时间内的图片29幅。

《习近平谈治国理政》第二卷生动记录了以习近平同志为核心的党中央团结带领全党全国各族人民在新时代坚持和发展中国特色社会主义的伟大实践,集中反映了习近平新时代中国特色社会主义思想的发

展脉络和主要内容,充分体现了我们党为推动构建人类命运共同体、促进人类和平与发展事业贡献的中国智慧和中国方案,是深入学习掌握习近平新时代中国特色社会主义思想和党的十九大精神的权威读本。

《习近平谈治国理政》第二卷的出版发

行,对于推动广大干部群众深入学习领会党的创新理论,兴起学习宣传贯彻党的十九大精神热潮;对于更好地展示当代中国和中国共产党的良好形象,引导国际社会更加全面客观地认识和理解中国发展道路、发展理念、发展方式,具有重要意义。

本组稿件据新华社

全市新闻宣传战线的同仁们:新思想引领新时代,新使命开启

新征程。党的十九大吹响了新时代推进中国特色社会主义伟大事业的嘹亮号角。在习近平新时代中国特色社会主义思想指引下,全国各族人民正在全面建设社会主义现代化强国的征程上奋勇向前。学习好、宣传好、贯彻好党的十九大精神,是全党全国人民的首要政治任务,更是新闻宣传战线的头等大事。在中国记协八十华诞和第十八个中国记者节到来之际,我们向全市新闻工作者倡议:

争做学习十九大精神的排头兵。把党的十九大精神全面落实在重庆大地上,是每一个新闻工作者肩上的重任。宣传好十九大精神,学好悟透是前提。要在“学懂、弄通、做实”上下功夫,坚持不懈,读原著、学原文、悟原理,做到学而知、学而行、学而信,切实用习近平新时代中国特色社会主义思想武装头脑、指导实践、推动工作。要切实增强“四个意识”,坚定“四个自

信”,把旗帜鲜明的政治立场化为工作的底色,把正确坚定的政治导向体现在新闻报道之中。

争做宣传十九大精神的排头兵。媒体是党和人民的喉舌,传播是新闻工作者的天职。宣传好党的十九大精神,我们责无旁贷。要以高度的政治责任感和强烈的使命担当,高标准、高质量完成宣传十九大精神的重要政治任务。坚持“走转改”,注重“短实新”,以既严谨又生动的宣传报道方式,让干部群众听得懂、能领会、可落实,推动党的十九大精神进企业、进农村、进机关、进校园、进社区、进军营、进网络,做到家喻户晓、入脑入心,引导全市干部群众把思想统一到党的十九大精神上来,把力量凝聚到党的十九大确定的各项任务上来。

争做贯彻十九大精神的排头兵。新闻事业是党的事业的重要组成部分。我们每一名新闻工作者都要以永不懈怠的精神状态和一往无前的奋斗姿态,以钉钉子的精神,落实好十九大对新闻事业的重要部署。要坚持正确

舆论导向,把党管媒体原则贯穿新闻工作全过程、各环节。强化阵地意识,在大是大非问题上旗帜鲜明、敢于亮剑,守好党的宣传阵地。高度重视传播手段建设和创新,推进媒体深度融合发展,不断提高新闻舆论的传播力、引导力、影响力、公信力,汇聚贯彻落实党的十九大精神的磅礴力量。

中流击水,奋楫者进。全市广大新闻工作者要始终牢记习近平总书记的嘱托,以“四向四做”为职业标杆,坚持正确政治方向,做政治坚定的新闻工作者;坚持正确舆论导向,做引领时代的新闻工作者;坚持正确新闻志向,做业务精湛的新闻工作者;坚持正确工作取向,做作风优良的新闻工作者,更加紧密地团结在以习近平同志为核心的党中央周围,为把党的十九大精神全面落实在重庆大地上营造更加良好的舆论氛围,为实现中华民族伟大复兴的中国梦添砖加瓦、再立新功!

重庆市新闻工作者协会2017年11月7日

重庆市新闻工作者争做学习宣传贯彻党的十九大精神排头兵倡议书

《习近平谈治国理政》第二卷近日出版发行。出版说明全文如下:

出版说明中共十八大以来,以习近平同志为核

心的中共中央,团结带领全党全国各族人民,紧紧围绕实现“两个一百年”奋斗目标和中华民族伟大复兴的中国梦,坚持和发展中国特色社会主义,统筹推进“五位一体”总体布局、协调推进“四个全面”战略布局,迎难而上,开拓进取,取得了改革开放和社会主义现代化建设的历史性成就,解决了许多长期想解决而没有解决的难题,办成了许多过去想办而没有办成的大事,推动中国共产党和国家事业取得了历史性成就、发生了历史性变革,中国特色社会主义进入新时代。

在治国理政新的实践中,以习近平为主要代表的中国共产党人,顺应时代发展,

从理论和实践结合上系统回答了新时代坚持和发展什么样的中国特色社会主义、怎样坚持和发展中国特色社会主义这个重大时代课题,创立了习近平新时代中国特色社会主义思想,为决胜全面建成小康社会、夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利、实现中华民族伟大复兴的中国梦、实现人民对美好生活的向往提供了行动指南,也为推动构建人类命运共同体、促进人类和平与发展事业贡献了中国智慧和中国方案。中共十九大把习近平新时代中国特色社会主义思想确立为中国共产党必须长期坚持的指导思想,实现了中国共产党的指导思想又一次与时俱进。

习近平是新时代中国特色社会主义思想的主要创立者。2014 年 9 月出版发行的《习近平谈治国理政》,收入了习近平在中共十八大闭幕后至 2014 年 6 月 13 日

期间的重要著作,受到国内外读者的广泛关注和好评。此后 3 年多来,习近平围绕中国共产党在新形势下治国理政发表一系列重要讲话,提出一系列新理念新思想新战略,使中共十八大以来党的理论创新成果更加丰富、更加系统。为了集中反映习近平新时代中国特色社会主义思想的发展脉络和主要内容,帮助国内外读者了解掌握这一重要思想的精神实质和丰富内涵,中共中央宣传部(国务院新闻办公室)会同中共中央文献研究室、中国外文出版发行事业局,编辑了《习近平谈治国理政》第二卷。

本书收入的是习近平在2014年8月18日至2017年9月29日期间的重要著作,共有讲话、谈话、演讲、批示、贺电等 99 篇。全书分为17个专题,每个专题内容按时间顺序编排。为了便于读者阅读,编辑时作了必要的注释,附在篇末。本书还收入习近平这段时间内的图片29幅。

本书编辑组2017年10月

《习近平谈治国理政》第二卷出版说明

《习近平谈治国理政》第二卷中英文版出版发行

党的十九大代表、重庆市潼南区田家镇佛镇村党支部书记王海燕,用朴实而易懂的家乡话在潼南的田间地头、乡镇机关单位等地宣讲十九大精神,与家乡人分享参会感受,畅谈乡村发展,共话美好未来。

11月6日下午,重庆晚报记者在潼南区城乡建委见到了正在宣讲的王海燕。她热情地宣讲,迎得了大家阵阵掌声。

王海燕讲述了十九大会议的盛况、报告精神和所见所感,并结合自身参会经历畅谈了对十九大报告的认知和体会。“特别是十九大报告提出,实施乡村振兴战略,把解决好‘三农’问题作为全党工作重中之重,让我备受鼓舞。”

“十九大报告提出,第二轮土地承包到期后再延长30年。这对农村是利好政策,给农民吃了定心丸。”在佛镇村发展产业,王海燕牵头建起了400亩的药材基地和

1700亩的花椒基地,每年能给常年在家务工的50多名村民增收2万元左右。下一步,还有一条产业大道贯穿整个村,他们还将抓住发展机遇,就农旅融合搞农家乐、采摘园致富。

宣讲结束后,潼南区城乡建委勘设科节能科的张钰娟说:“王海燕说十九大报告还提出在幼有所育、学有所教、劳有所得、病有所医、老有所养、住有所居、弱有所扶上不断取得新进展。这让我感动,实实在在关注了社会民生。今后将把十九大精神贯彻落实到实际工作岗位上,尽职尽责为人民服务。”重庆晚报记者 陈英 李野 摄影报道

我市新闻界召开学习贯彻党的十九大精神暨庆祝第十八个中国记者节座谈会

党的十九大代表王海燕

建药材基地花椒基地带领村民致富

◀王海燕宣讲十九大精神