EL JUBILEO DEL ANO 2000:LASHERMANDADES Y LA NUEVA EVANGELIZACION (I)

Todo t'ste l'roeeso de revision y convcrsion tluenos ha de lIevar al ano 2000 y la propiaceJebraeion del juhilco debe encuadrat'se dentro(lei pruy('!'to de la nu(:va evangelizaeion que IaIg;lesia univt'rsal ha t'llIprendido y que nosimpliea a t(llios los cristianos. La nuevat'vangt'lizaeion SUIJ(llH' un t'eencuentro connuestt'a voeaeilln apostoliea: hemos de lIevar aCt'isto a todos los rineones, expandiendo IaBuena Notieia (Ie Ia Hedencion no solo connuestro testimonio sino tamhicn con nuestrapalabra, y lIuestt'as Hermalldades (Iehen serinstnunentos pat'a tlue esa Buena Noticia lIegue atodos los amhitos de nuestra sociedad.

A pt'imera vista pudiera parecer (Iue la nuevaevangPlizaeion ps algo superlluo en un continenteeuya historia y cuyas gcntes estan mat'Cadas poruna tradicion secular de cristianismo. l,Quenueva evangelizacion preeisan Em'opa, y mas enparticular Espana, si ellas mismas expandierondurante siglos el mensaje de Cristo a otrospuehlos y otros continentl:s? Es mas, podriamospreguntarnos i,qnc nueva evangelizacion precisaSevilla si 10 religioso es la esencia misma denuestro pnehlo? La respuesta a esta pregunta esparcialmt'l1t:' ahordada por cl Santo Padre: enlos paiscs (Ie antigua cristiandad"grupos enterosde hautizados han perdido el sentido vivo de la feo incluso no se reconocen ya como miemhros de laIglesia, Jlevamlo una existencia alejada de Cristoy de su Evangelio. En estp caso es necesaria una"nueva cvangelizacion" 0 "reevangelizacion"".Estamos pues inmersos en un proceso deincreencia, (Ie crisis 0 de indiferencia religiosaque se eOlllhina con olt'o fenomeno en relacioncon ella. Ademas de la incrcencia proliferan ennuest,·os dias forllJas disueltas de religiosidad,manifestaeiones (Iesenfocadas de (:ristianismo, dequienes se dicen cristianos y no practicantes, dequienes creen en Cristo pero no en la Iglesia, dequienes consideran (Iue la pnictica de lossacramentos, la frecuencia en la eucaristia y lapenitencia, no son necesarias para ser huen

scguidor de Cristo: "no son pocos los catolicosque se confiesan no practicantes y (Iue seconfonnan con unas creencias difusas, apoyadasen sen timientos y en practicas tradicionales.Pt'escinden con facilidad de la misa del domingo,no partieipan en actividades de la comunidadeclcsial y la llJoral catoliea no cuenta demasiadoen su vida individual y social. ( ... ).

Influidos pOl' el secularismo rein ante,aquejados de falta de formacion y lIevados de uneierto temor a manifestar publicamente su fe,yiven de manera ambigua su condieion decristianos" (Andalucla en el Camino de la NuevaEvangelizacion. Carta pastoral de los obispos delSur de Espana, p, 71).

Hay junto a ello, un fenomeno cultural quetiene particular presencia en nuestra ciudad: esla aetitud de quienes yen en Cristo a un pel'sOl13jehistorico, desprovisto de toda trascendeneia,despojado de su condieion divina y, en lasHermandades, un fenomeno cultural queidentifica el ser de nuestro pueblo, omitiendo lapresencia de 10 religioso en el seno de nuestraforma de ser y de hacer y el valor de lasHermandades como celulas de evangelizacion yde transmision del mensaje de Cristo. En estecaso, se "buscan las raices locales, las tradieionesy costumbres. Entre elIas, naturalmente, estanlas religiosas. Nada de actualizacion, de renovar,de purificar los viejos defectos. Los intereses noson religiosos, sino politicos, turisticos,localistas. La religiosidad popular se utiliza comoproducto de consumo" (Carta Pastoral delArzobispo de Sevilla sobre la Fe Cristiana y laReligiosidad Popular, p. 27).

Estos fenomenos han sido analizados pOI' losObispos del Sur de Espana en la Carta PastoralAndalucla en el Camino de la NuevaEvangelizacion:

liEnprimer lugar, constatamos la presencia deuna religiosidad difusa, ligada a la ignorancia ya la ind(lerencia religiosa, sobre todo en las

Jovenes generaciones. Parece que muchos creenen el dios desconocido. Esta situacion coexistecon la vivencia reducida a 10 meramentecultural, de las ml/.ltiples expresiones religiosas )'cristianas de nuestro pueblo, sin eficaciatransformadora en la evolucion religiosa J' en lavida social.

Al mismo t.iempo ha)' una tendenciu uubsolutizar las devociones populares, comoILnicaforma de vida cristiuna, alejadas de laobediencia de la fe )' de la practica de lossacramentos. Estefenomeno se presta, a veces, aconcebir una Iglesia diferente de la recibida delos apostoles. Aunqlw seglLn las encuestas, lama)'oriu de nuestru poblacion se consideracatolica (91%), se advierte sin embargo en LosIi/timos al'ios una progresiva erosion en Laspracticas religiosus )' un desajuste entre lafe )' lavida.

Mirando mas al interior de las comunidadeseclesiales, observamos ana insuficientecomprension de cada uno de los sacramentos queconfiguran la vocacion )' la vida cristiana )'conducen a la participacion en la vida)' misionde la Iglesia; un debilitamiento de la conversion)' de la vocacion a la santidad como seguimientode Jesucristo en Sl! Tglesia, derivado en ciertamedida del abandono del sacramento de lapenitencia )' de la practica del preceptodominical" (ACNE, pp. 44-45).

Hay pues sobrados motivos para dirigir lamirada a nuestro entorno mas inmediato y

comenzar a trabaja,' con brio en latransfonnacion de la realidad COIllO discipulos deCristo. Pero esa evangelizacion preeisa un pun tode lJartida solido, un proccso interno dcconversion de los })l'opios creycntes y de nuestl'aspropias comunidades. "La conversion -nosreeucrda Juan Pablo II en la e~eielicaRedemptoris Missio- significa aceptar, condecision personal, la soberania de Cristo )'hacerse discipalo su)'o" (RM, p. 72). Ydificilmente nosotros podremos avanzar hacia elhorizonte de la nueva evangelizacion, sipreviament.e no hemos llevado a cabo un procesointerno de conversion que nos lleve a ww plenc!identifICacion como discipulos de Cristo. Par esola conversion ha de t.ener una orientacionoperativa: no solo se reduce a ana revision denuestras actitudes )' al reconocimiento dennestrosfallos)' deficiencias, sino qne debe guiarUl! cambio en nuestras vidas como cristianos qlLeafiance )' reafirme nnestra vocacionevangelizadora. Asi, los obispos del Sur deEspat'ia han reconlado recientemente que laconversion "ha de ser sobre todo, La busquedupermanente de fidelidad a Dios, un reencuentrocon el Cristo vivo J' con su evangeLioen eLinteriorde la comunidad eclesial, llIH! renovacionprofunda de nuestm fe, dejandonos invadir porel amor que Dios Padre tiene a toda lahumanidad, creciendo en la practica de lacaridad )' aswniendo con decision)' ulegria lamision evangeLizadora" (ACNE, p. 52).

tPONTIFIC lA, REAL E ILUSTRE HERMANDAD Y ARCHICOFRADIADE NAZARENOS DEL SANTISIMO SACRAMENTO, DE LA PURA Y

LIMPIA CONCEPCION DE LA SANTISIMA VIRGEN MARIA,SANTISIMO CRISTO DE LAS TRES CAIDAS, NUESTRA SENORA DE

LA ESPERANZA Y SAN JUAN EVANGELISTA,

RUEGAN la asistencia a la Santa Misa que por nuestros Hermanos Difuntos tendr6 lugaren la Capilla de 105 Marineros, ellunes, dia 30 de Noviembre, alas 20,30 horas.

Queridos hermanos yhermanas en Cristo:

Una vez mas me dirijo a vosotros con el deseo de informaros de losacontecimientos mas importantes y que merecen destacar de nuestra queridaHermandad.

Otra casa mas, un pedacito de terreno mas de la calle Pureza paranuestra Hermandad que, junto con los que actual mente tenemos,formaremos, con la ayuda de nuestros amados Titulares y el sacrificio detodos, el sueno deseado del Santuario para la Esperanza. Con esta nuevaadquisici6n creemos que tenemos los metros cuadrados suficientes, casi 650mts, para poder sonar con 10 que sera en SLJ dfa nuestro nuevo templo.

Un nuevo acontecimiento de nuestra Hermandad, esto a escalanacional, se ha producido hace poco tiempo: nuestra Capilla se visti6 de galapara recibir aNtra. Camarera perpetual que nos entregaba, en nombre delRey de Espana, el fajfn de Capitan General de la Armada de D. Juan su padrepara que 10 luzca Nuestra Bendita Madre, un fajfn unico y exclusivo, quedesde aqui quiero agradecer a Nuestro Rey y a cuantas personas con suayuda 10 ha hecho posible.

Uno de los deseos de esta Junta de Gobierno, ha sido siempre el quenuestra Imagen de la Santfsima Virgen de la Esperanza este presente en elBarrio de Triana, en cuantos mas sitios mejor. Anteriormente inauguramos unretablo en la calle San Jacinto al final y el otro que tenemos en mente esponerlo en nuestra Parroquia de Santa Ana.

Cuando este Boletfn este en la calle en poder de todos vosotros Ntra.Santfsima Virgen habra estrenado saya y manto de camarfn de color negroque, por su categorfa de bordados tal como se merece Ntra. Esperanza, serala admiraci6n de todos.

Seguiremos trabajando para poner a nuestra Hermandad en 10 mas alto,agradecemos desde aquf, el sacrificio de todos nuestros Hermanos que nossiguen dando su apoyo, en la seguridad que tanto miJunta de Gobiernocomo mi persona, estamos incondicionalmente con nuestra Hermandad,deseando siempre 10 mejor. Un abrazo para todos.

Dia 15 de mayo: Se realizan en laCapilla los actos de juramento denuevas hermanos a los que se Ie impone10 medalla de 10 Hermandad y se leshace entrega de una copia de nuestrasReglas.Dia 16 de mayo: Nuestra Herman-dad asiste a la Procesion Claustra Icelebrada con motivo de la finalizacionde la Novena en honor a 10SantfsimaVirgen del Rocio de 10 Hermandad deTriana.Dia 17 de mayo: Una repre-sentacion de 10Hermandad acude a laFuncion Principal de Instituto de laHermandad del Rodo de Triana. En elretorno a 10 calle Evangelista, elMilogroso Simpecodo hizo estacion ennuestra Capilla rez6ndose una Salve yviviendo momentos de gran emocion yconfraternidad.Del 22 al 24 de mayo: Tiene lugaren la Plazuela de Santa Ana 10 "Cruzde Mayo" organizada por 10Juventudde la Hermandad como conmemoraciondel XXV Aniversario de 10 constitucionde la misma, entreg6ndose pergaminosa sus pri meros componentes. Por 10noche amenizaron las veladas lassiguientes actuaciones: "DeCompadreo", Academia de Baile"Triana Chico", "Duo Musical", BandaJuvenil Stmo. Cristo de las Tres Caidas,"Romero y Jara", Pedro Manuel, Cororociero "La Hiada" y Antonio PretelPablos.Dia 23 de mayo: En 10 Real Parro-quia de Senora Santa Ana, reciben demonos del Excmo. Sr. Arzobispo deSevilla, Fray Carlos Amigo Vallejo, elSacramento de la Confirmacion 58jovenes preparados para ello en nuestroHermandad junto con otras venidos delColegio Cristo Rey. Una vei: terminada10 celebracion, se trasladaron todos anuestra Capilla para rezar junto con elSr. Arzobispo el Angelus y una Salve aNuestro Senora de 10 Esperanza,haciendosele entrega a losconfirmandos de un pergamino como

LA IMAGEN DE LA PURA Y LlMPIACONCEPCION RESTAURADA POR EL I.A.P.H.

EI dla 9 de junio culminaba el proceso de restauraci6n al quenuestra Titular habia sido sometida por el Instituto Andaluz dePatrimonio Hist6rico. La Delegada Provincial de Cultura, DQPilarG6mez Casero, acompanada de la restauradora DQCarmenAlvarez, presentaron la Imagen tras la restauraci6n, procediendosea exponer diapositivas del proceso acompanadas de una ilustrativaexplicaci6n por parte de la restauradora.

Magnifico trabajo que ha devuelto su original esplendor aesta bella talla. Nuestra gratitud a esta excelente profesional y a laConsejeria de Cultura que 10 hizo posible.

recuerdo de tan feliz efemeride.Dia 2 de junio:Se celebro en nuestraCapilla de los Marineros, FuncionSolemne con motivo del XIV Aniversariode la Coronacion Canonico de NuestraSenora de 10 Esperanza, estando acargo la predicacion del Rvdo. P.Camilo Olivares Gutierrez, Capel16nReal y Canonigo de 10 S.M. y PICatedral de Sevilla. En el Ofertorio sehizo entrega a los hermanos quecumplian Bodas de Oro con laHermandad de un pergaminoconmemorativo.Dia 4 de junio: Esorganizado por 10Hermandad de Nuestro Padre JesusdelGran Poder un acto Eucaristico, 01queasiste una nutrida representacion denuestro Corporacion.

Dia 6 de junio:Se celebro el acto deciausura de la Asamblea Diocesana deHermandades y Cofradias de Sevilla,asistiendo al mismo una ampliarepresentacion de asamblefstas de laHermandad.Dia 9 de junio: La lima. Sra.Delegada Provincial de Cultura, Dna.Pilar Gomez Casera, hace entrega a laHermandad de la imagen de la Pura yLimpia Concepcion de 10 Santi simaVirgen Maria tras su restauracion.Dia 11 de junio: La Hermandadacude a la Procesion del SantisimoSacramento de la S.M. y P. I Catedralde Sevilla.Dia 12 de junio: Se realizan en laCapilla los actos de juramento denuevos hermanos a los que se Ie impone

La Virgen de 10 Esperanzaestaba en su DevotoBesamanos. Era el dia de suonomastica, y como siempreuna gran multitud se acercahasta sus plantas para renovarsu fe y veneracion a 10 Madrede Dios y sellar con un beso,en su dulcisima mono, nuestroamor mas imperecedero.

Era, pues, media tarde deldieciocho de diciembre, dehace yo algunos anos. Unasenora de mediana edad entraen 10 Capilla, besa a suEsperanza para luego dirigirsea uno de nuestros hermanosque se hallaban haciendoguardia ante nuestro Madre yexponerle 10 siguiente:

• Mire usted, quieropedirle un favor.Digame usted.

o Mi marido se haenterado por elperiodico de que esta laEsperanza enBesamanos y quiereverla. EI esta enfermo,no puede andar, pero laquiere ver, asi quehemos cogido un taxidesde la barriada delJuncal, que es dondevivimos, y Ie quieropedir el favor de queabra las puertas paraque desde el taxi puedaver a su Esperanza.Senora, no se preocupe,entre dos 0 tres /0 podemostraer ante /a Virgen.

. No, elso/o qu;ere verla.Basta con que abra unahoja de la puerta. EItax; esta justamenteaparcado en la puerta.Ahara mismo se /a abrimos,pera si quiere /0 podriamosbaiar de/ cache y que seacerque a /a Virgen.

o Gracias, pero noconv;ene moverlomucho, else conformacon verla desde lapuerta.

Dicho hermano Ie abrio laspuertas, alii estaba el taxiaparcado y en el asientotrasero el senor que, apoyandosu cabeza en el cristal, absortomiraba a su Esperanza. Susojos se Ilenaron de lagrimas.Desde leios veia a suEsperanza, sus dificultadesfisicas no Ie habian impedidover a su Virgen. Sus labiosmusitaban silenciosamente,nadie sabe que, si oraciones 0

un dialogo entre Madre e hijo,el cual se hacia cada vez masintenso y profundo.

As! permanecio un rato, hastaque su esposa, con lagrimas enlos oios, dio las gracias y semarcho junto a su marido hasta10 barriada del JuncallIevandose en sus retinas 10imagen de 10 Virgen de 10Esperanza, y en sus corazones,el resplandor y el calor quenace al abrigo de NUESTRAESPERANZA.

la medalla de la Hermandad y se leshace entrega de una copia de nuestrasReglas.Del 11 al 13 de junio: Celebramosen la Real Parroquia de Sra. Santa AnaSolemne Triduo al Santisimo, ocupandola sagrada c6tedra el Rvdo. P. D.Andres Garda Diaz, Capell6n de SanLeandro.Dia 14 de junio: Funcion Principal delSantisimo Sacra-mento en la RealParroquia de Sra. Santa Ana, estandola predicacion a cargo de nuestroDirector Espiritualy Porroco de la citadaParroquia, el Rvdo. P. D. Juan MartinPerez. A continuacion salio la Procesiondel Corpus Chico por las calles deTriana, participando, entre otrasrepresentaciones, la Pro-Hermandad deNtro. Padre del Divino Perdon delbarrio del Parque Alcosa, muyvinculada con nuestraHermandad.Dia 23 de junio: Nuestro HermanoMayor asiste al Pieno de HermanosMayores de HermandadesSacramentalesy de Penitencia.Dia 25 de junio: Se celebra ennuestra Capilla Cabildo GeneralOrdinario de Cuentas al que pudieronasistir por primera vez las hermanas,segun disponen las nuevas normasdiocesanas.Dia 16 de julio: Una nutridarepresentacion de la Junta de Gobiernode nuestra Hermandad asiste a la SantaMisa en honor de la Patrona de laMarina, Nuestra Senora del Carmen,organizada por la Comandancia Militarde Marina y a la que tambien asistieronAutoridades Civiles y Militares denuestra ciudad. AI termino de la mismafue ofrecida una recepcion por laComan-dancia. Esemismo dia se asistioa la Funcion Principal de Ntra. Sra. delCarmen del Puentede Triana.Dia 26 de julio: EIHermano Mayor yotros Oficiales de Junta acuden a laSolemne Funcion que, comoculminacion de la Novena en honor dela Senora Santa Ana, tuvo lugar en laParroquia del mismo nombre y en cuyo

Ofertorio se hizo entrego de latradicional of rend a floral ante lasplantas de la Abuela de Dios.Dia lOde septiembre:Se procedea la firma de la compra de la nuevacasa, Pureza nQ 51, por parte denuestro Hermano Mayor y elMayordomo de la Hermandad.Dia 13 de septiembre: N uestraCorporacion asiste a la FuncionPrincipal de Instituto de la DivinaPastora de las Almas en la RealParroquia de Senora Santa Ana.Dia 18 de septiembre:Se realizanen la Capilla los aetos de juramento denuevoshermanosa los que se Ie imponela medalla de la Hermandad y se leshace entrega de una copia de nuestrasReglas.Dia 20 de septiembre: Unaimportante representacion de nuestraHermandad asistio a la Procesionde laDivina Pastora de las Almas por lascalles de Triana, haciendo estacion ennuestra Capilla de los Marineros,entonondose el canto de la Salve yhaciendose entrega de una of rend afloral, viviendose momentos de granemocion y confraternidad.Dia 25 de septiembre:Se realizanen la Capilla los actos de juramento denuevoshermanosa los que se Ie imponela medalla de la Hermandad y se leshace entrega de una copia de nuestrasReglas.Dia 27 de septiembre: NuestroHermano Mayor asiste a la FuncionPrincipal de Institutoque en honor de laSanta Cruz en Jerusalem celebra laHermandad del Silencio.Dia 29 de septiembre:Recibimoslavisita de S.A.R. Dna. Maria de lasMercedes de Borbon y Orleans,Condesa de Barcelona, que haceentrega a la Hermandad pordelegacion de S. M. D. Juan Carlos I,del fajin de Almirante de la MarinaEspanola que en su dia pertenecio aS.A.R. D. Juan de Borbon y Battemberg.Para tal ocasion fue bajada del altarNuestra Senora de la Esperanza,imponiendosele dicho presente durante

el Ofertorio de laSanta Misa quecon tal motivo secelebro. A dichoacto asistieron lasprimerasAutoridadesCiviles y Militaresde nuestra·ciu-dad.Dia 4 deoctubre: Unanutrida repre-sentacion denuestra Herman-dad asisten alasFunciones Princi-pales de Madrede Dios delRosario y deNuestra Senoradel Rosario delBarrio Leon,interviniendo enesta ultima laCoral PolifonicaSantlsimo Cristode las TresCaidas.Dia 12 deoctubre:Nuestra Herman-dad estuvo repre-sentada en el VIIIPregon de lasAmericas,pronunciado porD. AntonioDominguez Ortizen los RealesAlcozares deSevilla. Ese mismo dia unarepresentacion de nuestra Hermandadacude a la Procesionde Madre de Diosdel Rosario por las calles de nuestrobarrio de Triana.Dias 23 y 30 de octubre: Serealizan en la Capilla los actos dejuramento de nuevos hermanos a losque se Ie impone la medalla de laHermandad y se les hace entrega deuna copia de nuestrasReglas.

Un ano mas, y sobre una alfombra de romero queperfumaba las calles de Triana, se lIevo a cabo laProcesion del Corpus que organiza nuestraHermandad. Cuatro pasos componen el corteio:Dulce Nombre de Jesus, San Juan Evangelista, Puray Limpia Concepcion y la Custodia que porta elSagrado Cuerpo de Cristo.Jornada de gran ambiente religioso y cristiano,popular y fraterno, caracter que define y reafirmael Corpus de un barrio senero como el nuestro deTriana.Numerosos altares con motivos eucaristicosengalanaron las calles por donde pasaria elSantisimo Sacramento.

Todos los viernes se han celebrado ennuestra Capilla Misas en sufragias porlos siguientes hermanos difuntos: JoseNoriega Pascual, Eduardo Jaen Celfas,Rafael Gomez Gomez, AntonioMartinez Martinez-Rey, Luis BejaranoCarrascosa, Jose Luis Dorado Canelo,Manuel Garcia Gutierrez, ManuelCascales Pavon, Emilio GalianoSanromon y Rafael Portero Ceacero.

De nuevo, 10 Hermandad participa en 105 sorteos de Navidad y del Nino. Una vez masnecesitamos vuestra colaboraci6n para 10 vento y distribuci6n de 105 participaciones.Los numeros que juega 10 Hermandad son 105 siguientes:

07044 / 65965 / 06966 / 20160 / 06752 / 5943906848/21167/37433/58111

Estas participaciones pueden comprarlas en 10 tienda de 10 Hermandad y siquieren, pueden distribuir talonarios para crear otros puntos de vento, por 10 querogamos se pongan en contacto con esta mayordomia.

CONFECCION DE NUEVAS TlJNICASUn ano mas y gracias a 10 generosidad del grupo de senoras que integran /lEI costurero de10 Hermandad/l, y dirigido por nuestras camareras, les ofrecemos 10 posibilidad deconfeccionar 10 tunica de nazarenos en nuestro Hermandad, y 01 mismo tiempo, lesproponemos financiarla pagandola en un ano y sin interesesa troves de EIMonte de Piedad.

SU TUNICA NUEVA POR 6.666 PTAS. MENSUALES DURANTE UN ANO

Todos 105 interesados pueden ponerse en contacto con esta mayordomia.

CUOTAS DE HERMANOSSe recuerda a todos 105 hermanos quepaguen semestralmente, que a partir deprimeros de diciembre recibiran 10correspondiente CARTA DE PAGO delsegundo periodo del ejercicio 98/99,para pagarla en 105 ventanillas decualquier oficina de EI Monte de Piedad.Tambien queremos recordarle 10importancia de estar 01 corriente con 105pagos, para poder contribuir 01sostenimiento de nuestro Hermandad.

TARJETA DE CREDITOEn el reciente convenio firmado con 10entidad financiera de EI Monte de Piedad,se acord6 emitir una tarjeta de creditopara todos 105 hermanos de 10Hermandad. EI costo de dicha tarjeta essimilar a 10 de cualquier otra entidad,percibiendo 10 Hermandad un porcentajedel beneficio. Todos 105 que esteninteresados, pueden solicitarlas en 105

oficinas de EI Monte de Piedad.

VENTA DE EJEMPLARES DEL L1BRO"ESPERANZA DE TRIANA"

La obra /lESPERANZA DE TRIANA/I,publicada por 10 Editorial Tartessos endos volumenes, donde se recoge 10historia y 105 aspectos de nuestroHermandad, se encuentra disponible 01precio de 20.000 ptas. Todos 105 queesten interesados, pueden fraccionar elpogo, mediante TARJETADE CREDITO 0,

pueden plantear a esta mayordomia suscondiciones de pogo.

Todos 105 hermanos que quieran pagarsu cuota con cargo a su cuenta corrienteo cartilla de ahorros, pueden ponerse encontacto telef6nico con estamayordomia, comunicando 105 veintedigitos necesarios. Esta modalidad depogo, facilita 10 gesti6n de cobro de 10Hermandad y permite una mayorliquidez para hacer frente a 105compromisos contraidos.

LA HERMANDAD ADQUIERE LA CASA DE LA CALLE PUREZA, N.Q 51I

Y CONSOLIDA ELPROYECTO DE CONSTRUCCION DE UNSANTUARIO PARA LA ESPERANZA

La ampliacion de laCapilla de 105 Marineros hasido desde hace tiempo unsueno tan hermoso como,aparentemente, inalcan-zable. Sin embargo, lasrecientes adquisiciones por

parte de la Hermandad deinmuebles colindantes connuestra Capilla han hechoposible que estaposibilidad se torne enproyecto solido de futuro.La construccion de un

Santuario para laEsperanza comienza as! atomar cuerpo, toda vez quela Hermandad dispone yadel suelo necesario paraafrontar con exito la tareade ampliar la capilla aizquierda y derecha consend as naves laterales, sinque ello vaya enmenoscabo de lasdependencias que integran10 que denominamos casade hermandad. De estaforma, en el futuro, nuestraHermandad podro contarcon un templo adecuado asus necesidades y acordecon la devocion queconcitan el Santisimo Cristode las Tres Caidas yNuestro Senora de laEsperanza.

La adquisicion elpasado mes de septiembrede la casa numerocincuenta y uno de la callePureza, colindante por suizquierda con la casa dehermandad donde sealojan las oficinas, suponeun espaldarazo decisivo alya conocido proyecto deconstruccion del Santuario,proporcionando laextension necesaria paraque el proyecto sea viable,

i

:r :'1: ~ ~\

" 1~ Ie f

manteniendo la simetria demedidas y proporcionesque tan lograda resulta enla actual configuracion dela Capilla.

adquisicion de losinmuebles que ha venido aenriquecer de formanotable el patrimonio de laHermandad se inicia enprimavera de 1997cuando la Junta de

Gobierno que entoncespresidia Don AlfredoAlvarez Mensaqueadquiere el local comer-cial de calle Betis n.Q 28que linda por atras con laactual nave lateral de lacapilla y que, convenien-temente remozado, sirvecomo salon de conviven-cias y reuniones desde queel dia 8 de diciembre deese ano fuera bendecidopor nuestro DirectorEspiritual.

A esa compra siguio,ese mismo ano de 1997,la de la casa de callePureza n.Q 57 que lindapor su derecha con la casade hermandad en la quese encuentra la tienda derecuerdos y, por detras,con el local recien

CJfJD

adquirido de calle Betis n.Q 28. Estasdos adquisiciones permitieron que lapasada Semana Santa pudiera formartoda la Cofradia en las dependenciasde la Hermandad (prescindiendo conello del obligado exilio de buena partedel cuerpo de nazarenos en laParroquia de Santa Ana) y posibilitan adiario las reuniones de grupos decatequesis, del curso de formacion paranuevos hermanos, de la Coral, de 10escuela de musica, etc...

Ya en septiembre de este ana laJunta de Gobierno acordo la com pro dela casa de Pureza n.Q 51 que viene acompletar el proceso de adquisicionesiniciado en primavera de 1997 y quesupone la culminacion de la primerafase de ese ambicioso e ilusionanteproyecto que nos compromete a todoscomo hermanos: la construccion de unSantuario para la Esperanza.

Nuestro Excmo. Sr. Arzobispo, 58 j6venes preparados alefecto en nuestra Hermandad, asi como otros 33 del ColegioCristo Rey. Queremos deiar constancia de que dichos j6venesfueron preparados durante dos anos de reuniones semanales,asimismo tuvimos con ellos encuentros y convivencias, aSIcomo Eucaristias de grupo, aetos penitenciales, asistimosjuntos a los Cultos de la Hermandad el dia dedicado a laCatequesis. Igualmente, destacamos por su nivel departicipaci6n y aceptaci6n entre los j6venes, el camino deperegrinaci6n a la Aldea del Rocio, que, como viene siendohabitual, puso el broche final al curso catequelico y que esleana tuvo lugar los dias 4 y 5 de julio, concluyendo dichaperegrinaci6n y una vez de regreso postrandonos anteNuestra Bendita Madre de la Esperanza, ante la cualcantamos la Salve y dimos gracias por su amparo y por tantosbienes recibidos.

No quisiera dejar pasar esta oportunidad sin hacer unIlamamiento a todos aquellos que, ya recibido en su dia elSacramento de la Confirmaci6n, deseen colaborar con laHermandad como catequistas y quieran de este modo poner

en practica el mensajeevangelico de "dar gratis 10que recibieron gratis". "Lamies es abundante y losobreros pocos", para ello

son necesarias personas quequieran comprometerse enestas tareas, ya que sonnumerosos los j6venes quecada ana se acercan a laHermandad para confirmar

su fe. Desde aqui os animotambien a dar ese paso, delcual os aseguro no osarrepentireis.

UN NUEVO CURSOOtro curso mas, pasadas las vacaciones estivales e

incorporados ya entrado el mes de octubre al nuevo curso quecomienza, volvemos a iniciar las Catequesis preparatoriaspara el Sacramento de la Confirmaci6n.

Es este el quinto ana consecutivo que se imparten en laHermandad las Catequesis de Confirmaci6n y desde aqui,queremos seguir animando a todos aquellos i6venes conedades entre 16 y 22 anos a que acudan a la Hermandad yse preparen para un Sacramento tan importante, dondeconfirmamos la fe que en un dia nos transmitieron nuestros

padres, donde queremos hacer mas firme nuestra fe, y dondequeremos comprometernos con Cristo y servirle en nuestra vidasin condiciones ni tibiezas. Sabemos que ello muchas veces esdificil, pero para ello contaremos con la mejor y mas eficaz delas ayudas, la del mismo Cristo, que nos dara las graciasnecesarias para vencer las dificultades que se nos presenten ynos tendera su mano cuando nos mostremos caidos.

EI pasado curso, dedicado dentro del trienio preparatoriopara el ana jubilar, al Espiritu Santo, se confirmaron en la RealParroquia de Santa Ana el dia 23 de mayo y de manos de

SE RUEGA A TODOS AQUELLOS JOVENES QUE DESEEN PREPARARSE PARA EL SACRAMENTO DE LA

CONFIRMACION, DEJEN SUS DATOS PERSONALES Y NUMERO DE TELEFONO AL CAPILLER DE LA HERMANDAD.

DE NUESTRAS BANDAS

Proximamente veran la luz dos nuevas

grabacianes discagraficas realizados

por las Bandas de Musica de nuestra

querida Hermandad. En primer lugar

nas referiremos a la que ha realizado

nuestra magnifica Banda de cornetas y

tambores Santisima Cristo de las Tres

Caidas, la cual ha grabada su sexto

volumen discografico producido par el

sello sevilla no EDlCIONES SENADOR.

Este trabajo ha sido grabado en los

estudios de Alta Frecuencia de nuestro

ciudad duronte el pasado mes de octu-

bre bajo la direccion de nuestro herma-

no Jose Julio Vero Cuder y supervision

musical de nuestro hermano Rafael

Vazquez Mateo. En este album se

incluyen diez temos, los cuales enun-

cia mas a continuacion junto a la auto-

ria de los mismos:

SANTA CRUZ

(Rafael Vazquez / J. M. Reina)

SILENCIO

(Julio Vera / Rafael Vazquez)

LLORA MARlA

(Rafael Vazquez / J. M. Reina)

CAUTIVO

(M. A. Tomas Muniz)

CARMEN (Rafael Vazquez)

BULERiAS DE SAN ROMAN

(Jose Pavon)

GETZABEL

(Julio Vera / Rafael Vazquez)

MI PADRE NUESTRO

Uulio Vero)

SENTIMIENTO

(Manuel Cebrero/R. Vazquez)

MI VIEJA TRIANA

(Israel Jimenez Chozes)

Estas composiciones musicales son

totalmente ineditas y sus autores son

miembros de la Banda a allegados a

ella.

A esta producci6n se Ie ha puesto el

titulo generico "LA FE", Y esta dedica-

da en su integridad a todas los perso-

nas invidentes. Como novedad senala-

remos que los textos que recoge el

61bum discografico estan escritos en

braille, adem as de la escritura tradicio-

nal y los formatos de venta seran CD.,

cassette y disco (estos ultimos para

coleccionistas).

Tambien nuestra querida Banda de

Musica "Esperanza de Triana" ha gra-

bado su segundo trabajo discografico

bajo la direcci6n de nuestro hermano

Angel Alcaide Barroso. Recardemas

que en su primer disco se recopilaron

una serie de marchas cofrades dedic-

das a la Hermandod del Valle, con un

caracter eminentemente funebre, can

temas como "Virgen del Valle" (V.

G6mez Zarzuela), "Valle de Sevilla"

(Jose de la Vega), "Morcha pora

una Coronaci6n" (J. Albero Frances)

a "Jesus con la Cruz al Hombro" (J.M.

Delgado). Este primer trabajo 10 pode-

mos clasificar de una 8ran calidad

musical y buena eiecuci6n. En este

segundo disco, tambien producido par

el sello discografico MERCURIO,

se quiere rendir un homenaje al insigne

compositor D. PEDRO MORALES

MUNOZ, incluyendose una recopila-

ci6n de las mejores composiciones

cofradieras de este sin por autor, como

novedad mas importante, podremos

admiror una morcha inedita, compues-

ta por D. Pedro Morales, dedicada a

nuestro Amantisima Titulor denomina-

da "ESPERANZA, REINA DE TRIANA".

Sin lugar a dudas, estas dos grabacio-

nes magnificoran, aun mas si cabe, la

calidad musical de nuestras Bandas y,

por su parte, engrandeceran el nombre

de nuestro Corporoci6n.

Desde estas paginas, como siempre,

queremos seguir dando animos a todos

y cad a uno de los componentes de las

tres Bandas que se encuentran en el

seno de la Hermandad, y deseamos

que sigan trabajando con ese amor y

constancia que, dia a dia, demuestran

en los ensayos can un trabajo altruista

y desinteresado por esta, su Herman-

dad; par este motivo, esperemos que el

Santisimo Cristo de las Tres Caidas y

su Bendita Madre de la Esperanza les

colmen de bendiciones.

Vuestro hermano

ESTEBAN

ESCUELA DE MUSICA "ESPERANZA DE TRIANA"TODOS LOS HERMANOS INTERESADOS EN FORMAR PARTE DE DICHA ESCUELA, PUEDEN INSCRIBIRSE, CUMPLIMENTANDO EL

IMPRESO QUE PARA TAL FIN ESTA DEPOSITADO EN LA TlENDA DE RECUERDOS DE NUESTRA HERMANDAD.

I

CARTA A MANOLO GARCIAManalo: Ni pensar quiero siquiera en una

despedida porque hemos de volver a encontrarnosdondequiera que estes.

La vida nos ha unido fuertemente, primerocomo encarcelados tras los barrotes del Haber y elDebe bancarios, tambien como colaboradores depequenas grandes obras musicales que, 10 tenemosasumido, perduraran en el tiempo y finalmente y 10mas importante, como amigos de los que saben estaren los momentos cruciales. Ademas, posiblemente,porque ambos adolecemos del mismo defecto, quehurmos a todo correr de la popularidad.

No me importa, ya que estoy convencido yeso Sl tiene un autentico valor, de que la Esperanza deTriana te habra recibido con una sonrisa y habrareunido a todos los trianeros que te han precedido,para escucharles su Salve dirigida por ti y acontinuacion te habra hecho que Ie cantes el PadreNuestro Cardo en el Suelo, que en tu voz Ie habrasabido a gloria.

Que mas da si son pocos, muy pocos los queconocen el caudal de creatividad y de arte con el quefuiste dotado.

Seguro que tras las plegarias se llenaria elcielo con la musica de tus villancicos ...

"No lIores, Esperanza,no lIores, por favor... ""La Esperanza de Trianaun Nacimiento quiere montar ... "Cuando /a Seiiti Santanacantara /a nanaa su nietecillo ... "

Y no podfan faltar las sevillanas, incluidas lasque ademas cantabas como uno de los injustamenteolvidados "Giraldillos", para cuyas grabaciones fuenecesario tanto esfuerzo, hasta dar con una fabrica dediscos que se decidiera a grabar las sevillanas enunos primeros anos de los sesenta, cuando la propiaSevilla Ie habra dado la espalda a un genero por elque el mundo entero la conoce y la admira.

Sr. D. Manuel Garcia Gutierrez y Sra., compositor de laSalve Marinera y del Padre Nuestro Caido.

Son tan numerosos los !ftulos nacidos de tuinspiracion, que renuncio a formalizar su lista, mas nodebo omJtir el que ha cantado, sin duda, toda Espana:"EL ADIOS".

Que es en verdad el menos adios de cuantosdecirse pueden, por ser el adios que no se quiere dar,el que no se puede ni se debe decir.

Por eso estas palabras mras no son dedespedida, sino un com pas de espera hasta que a mrme toque echar anc/as

en e/ Puerto que Dios nos prometeen su segura Patria.

I

El ADVIENTO: MARIA DE lA ESPERANZAEstamos en las puertas de un nuevo aiio liturgico, en

tiempo de Adviento, tiempo de espera a 10 venida delSalvador. Esta es una espera activo. No depende denosotrosque suceda 10 que esperamos, pero somos invitadosa preparar el ambiente y disponernos a nosotros mismos,para poder recibir en plenitud 10 que va a lIegar. La historiadel pueblo de Dios es 10 historia de un pueblo en advientopermanente, en espera.

Hoy, quizos mas que nunca, en una sociedad cargadade desesperanzas, es una buena ocasion para hacer un altoen el camino y ahondar en el misterio de 10 esperanza.

Es cierto que es diflcil separar 10 esperanza de 10desesperanza; yo 10 dice el refron: "EI que espera,desespera". Y asi, poco a poco, estamos inmersos en 10desesperanza, quizos no tanto de estar cansados de esperar,sino de no vivir y proclamar nuestro esperanza.

Miremos a Maria. Mujer humilde, sencilla, de Nazaret,de donde nadie creia que pudiera salir nada bueno (In.1,46), yolo que lIamamos Bienaventurada de generacionen generacion. "Dios escogio a 10 debil del mundo paraconfundir a /0 fuerte del mundo" W Cor. 1,27-28). Diosescogio a Maria en toda su pobreza, y 10 hizo y lIamo "/lenade gracia ". Hizo mas: "Concebiras en tu vientre y daras aluz un hijo, y Ie pondras por nombre Jesus. Sera grande, seI/amara Hijo del Altisimo, el Senor Dios Ie dara el trono deDavid, su padre, reinara sobre 10 coso de Jacob parasiempre y su reino no tendra fin" (Lc. 1,31-33). Marla dijo Sl,pero no entendia nada: "aComo sera eso, pues no conozcovaron?" (Lc. 1, 341. Pero Maria no necesita comprender, nopide explicaciones, ni duda ante 10 lIamada de Dios. Ellaconfia sin limites, espera sin limites.

Esa esperanza 10 transforma en canto 01 visitar a suprima Isabel, y proclama el "Magnificat", que no es otracoso sino un resumen de himnos y cantos que hombres ymujeres habian dirigido a Dios antes que Maria. Por esocanto: "Proclama mi alma la grandeza del Senor ... ", y asi seinscribe en 10 largo lista de los empobrecidos y humillados,que han puesto su confianza en el Seiior. Es tanto 10esperanza de Maria, que se siente portadara de una grannoticia: el Seiior cambiaro el corazon de las personas. Ellado testimonio: "Dios desbarata 105 planes de 105 orgul/osos yenaltece a 105 humildes".

Maria no 10 entendia, pero Ella es esperanza contratoda desesperanza. Por eso, en Maria encontramos el motor,el aliento y el calor de nuestro esperanza. Hoy, Ella nosinvito a dar razon de nuestro esperanza, siendo jovenes deesperanza, que sueiian y apuestan por un mundo nuevoW Ped. 2,15).

EI Adviento, 10 esperanza, no es unicamente 10expectativa del comienzo de algo, sino es ir teniendo 10certeza de su cumplimiento en coda uno de nosotros, ennuestro histaria: Jesusse hace humano y nos tiende su monoque salva.

Volvamos a mirar a Maria. Miremos a los oios denuestro Esperanza. Aprendamos de Ella a dar graciasporque Dios cuenta con 10 debil y humilde; a tener elcarazon libre de ataduras y ambiciones; a proclamar nuestro"magnificat de coda dia", alegres par sentirnos salvados, yfelices, por sentirnos obligados a comunicar 10 salvacion deDios a los demos.

NOVIEMBREDia 1, Solemne Misa enconmemoraclon de laproclamacion del DogmaAsuncionista.Dia 30, Misa por el eternodescanso de nuestros hermanosdifuntos.

DICIEMBREDias 5 al 7, en la RealParroquia de Sra. Santa Ana,Triduo en honor de la Pura yLimpia Concepcion de la Stma.Virgen Maria.Dia 8, Funcion Principal enhonor de la Pura y LimpiaConcepcion de la Stma. VirgenMaria en la Real Parroquia.Dias 15 al 17, DevotoBesamanos y Solemne Triduo enhonor a Nuestra Senora de laEsperanza.Dia 18, Funcion Solemne yDevoto Besamanos a NuestraSenora de la Esperanza.Dias 19 y 20, seguiraexpuesta en Besamanos NuestraSenora de la Esperanza.Dia 25, tradicional "miso delgollo".Dia 27, Misa Solemne enhonor de San Juan Evangelista,Patron de la juventud de laHermandad.

FEBRERODia 8, Traslado del SantisimoCristo de las Tres Caidas enSolemne Via-Crucis a la RealParroquia de Sra. Santa Ana.Dias 9 al 13, Quinario en

honor del Santisimo Cristo delas Tres Caidas en la RealParroquia de Sra. Santa Ana.Estos Cultos tendran caraeter deejercicios espirituales.Dia 14, Funcion Principalcomo culminacion del Quinarioal Santisimo Cristo de las TresCaidas.Dia 15, Traslado a la Capillade 105 Marineros del SantisimoCristo de las Tres Caidas.Dias 17 al 19, la Imagen delSantisimo Cristo de las TresCaidas quedara expuesta enBesamanos, coincidiendo con elinicio de la Cuaresma.

MARZODia 6, Traslado de NuestraSenora de la Esperanza a laReal Parroquia de Senora SantaAna.Dias 7 al 13, SolemneSeptenario en honor de NuestraSenora de la Esperanza en laReal P'arroquia de Sra. SantaAna. EI ultimo dia de estosCultos, Procesion Claustral consu Divina Majestad.Dia 14, Funcion Principal deInstituto como culminacion a losCultos de Septenario en honorde Ntra. Sra. de la Esperanza.AI Ofertorio se hara publicaProtestacion de Fe.Dia 15, Traslado de NuestraSenora de la Esperanza a suCapilla de los Marineros.Dias 11 al 13, JubileoCircular en nuestra Capilla delos Marineros.

Dia 28, Domingo de Ramos,

Procesion de Palmas desde

nuestra Capilla a la Real

Parroquia de Sra. Santa Ana, ycelebracion de la Santa Misa.

ABRILDia 1, Jueves Santo, Divinos

Oficios en la Real Parroquia de

Sra. Santa Ana.Dia 2, Viernes Santo, Estacion

de Penitencia a la Santa IglesiaCatedral. Accion Liturgica en la

Real Parroquia de Sra. Santa

Ana.

Dia 3, Vigilia Pascual en laReal Parroquia de Sra. Santa

Ana.

Dias 28 al 30, Jubileo

Circular en la Real Parroquia de

Sra. Santa Ana.

JUNIODia 2, Funcion Solemne

conmemorativa del XVAniversario de la Coronacion

Canonica de Nuestra Senora de

la Esperanza.

Dia 3, asistencia de la

Hermandad a la Procesion del

Corpus Christi de la Santa

Iglesia Catedral.Dias 3 al 5, Triduo al

Santisimo en la Real Parroquia

de Sra. Santa Ana.

Dia 6, Solemne Funcion en

honor del Santisimo Sacra-

mento. A su culminacion,

Procesion del Corpus Christi porlas calles de Triana.

MISA DIARIA EN NUESTRA CAPILLA.

Los VIERNES, TRAS LA SANTA MISA, PADRE NUESTRO CANTADO AL SANTislMO CRISTO DE LAS TRES CAiDAS, QUE ESTARA

EXPUESTO EN DEVOTO BESAPIES.

Los SABADOS, REZO DEL SANTO ROSARIO, SANTA MISA Y SALVE CANTADA A NUESTRA SENORA DE LA ESPERANZA.

DOMINGO Y FESTIVOS, TRAS LA SANTA MISA, SALVE CANTADA A NUESTRA SENORA DE LA ESPERANZA.

DURANTE LOS MESES DE MAYO Y OCTUBRE SE REZARA DIARIAMENTE EL SANTO ROSARIO.

PONTIFI(lA, REAL E ILUSTRE HERMAN DAD Y ARCHICOFRADfADE NAZARENOS DEL SANTfslMO SACRAMENTO,

DE LA PURA Y L1MPIA CONCEPCIONDE LA SANTfslMA VIRGEN MARfA, SANTfslMO CRISTO

DE LAS TRES CAfDAS, NUESTRA SENORA DE LA ESPERANZAY SAN JUAN EVANGELISTA.

Capilla de 105 i'v1ariner05-Triana

Celebrara durante 105 dfas 5,6 Y 7 de Diciembre de 1.998en la Real Parroquia de Senora Santa Ana

su Anual

TRIDUO

PURA Y LIMPIA CONCEPCIONDElA

SANTISIMA VIRGEN MARIATodos los dfas alas ocho y treinta de la noche,

SANTA MISA

RVDO. PADRE D. MODESTO LOPEZ QUINTOS

FUNCION PRINCIPAL

PONTIFIClA, REAL E ILUSTRE HERMANDAD Y ARCHICOFRADfADE NAZARENOS DEL SANTfslMO SACRAMENTO,

DE LA PURA Y L1MPIA CONCEPCI6NDE LA SANTfslMA VIRGEN MARfA, SANTfslMO CRISTO

DE LAS TRES CAfDAS, NUESTRA SENORA DE LA ESPERANZAY SAN JUAN EVANGELISTA.

Capilla de 105 Marineros-Triana

TRIDUO Y SOLEMNEBESAMANO

N

NUESTRA SENORA DE LA ESPERANZA

SANTO ROSARIO,MISA Y SALVE SOLEMNE

EI dfa 18 de Diciembre, alas ocho y media de la noche

FUNCION SOLEMNE

Durante 105 dfas 19 y 20, tra. Sra. de la Esperanza seguiraexpuesta en DEVOTO BESAMA 0 para la veneraci6n de 105 fieles.Todos estos cultos se celebraran en nuestra Capilla de 105 Marineros'

e intervendra en ellos el Coro de la Hermandad.

CORAL POLIFONICA STMO. CRISTO DE LAS TRES CAiDAS

Se quiere, desde esta Junta de Gobierno, dar un nuevo rumbo en este aspecto tan impor-tante de nuestro quehacer diario en la asistencia a todos aquellos hermanos que 10 necesiten.

Para ello nece.sitamos tu ayuda tanto economica como personalmente. Por ello te pedimosque si dispones de tiempo y ganas de ayudar a tu Hermandad y sobre todo a aquel que 10 nece-site, ponte en contacto telefonico 0 por carta con la secretaria de la Hermandad.

Necesitamos hermanos, no importa la edad ni el sexo, que se comprometan de verdad unalabor que consideromos muy imporlante, que sean capaces de formar una comision que trabajepara el mejor funcionamiento de nuestra Boisa Asistencial.

Asimismo, si quieres ayudar economicamente a esta Boisa Asistencial que pretendemos for-mar y de la que tendras en tod~ momenta informacion, te ruego rellenes este cupon y 10 hagas Ile-gar a nuestro Hermandad.

Por todo, grocias de todo corazon.

D/DQ quiere aportar ala bolsa Asistencial

de la Hermandad Sacramental de la Esperanza de Triana, la cantidad de pesetas,

mediante recibo mensual/trimestral/anual (tachese 10 que no proceda.).

Dicha cantidad serla adeudada en la cuenta corriente 0 cartilla de ahorros,

num (poner los 20 digitos de la citada cuenta corriente 0 car-

tilla), del Banco/Caja (poner el nombre de la entidad bancaria) Agencia numero .

de de (localidad) (provincia) .

Hermano/a:

En nuestra Hermandad estamos inmersos en un gran proyecto de futuro, que marcara un antes y un

despues en nuestra dilatada historia. Hemos comenzado entre todos a dar un gran paso, como es la

futura ampliacion de la actual Capilla de los Marineros, tan necesaria, como sonada por todos los

hermanos que nos precedieron. EI momento ha lIegado y no podemos parar, todos tenemos que

"ARRIMAR ELHOMBRO", dentro de nuestras posibilidades.

EI proyecto es grande y costoso, pero estamos seguros que el Santfsimo Cristo de las Tres Caidas

y la Santisima Virgen de la Esperanza, nos ayudaran a conseguir tan anhelado objetivo.

Hoy por hoy, es muy importante cumplir como hermano de esta Corporacion con todos los

compromisos contraidos cuando ingresamos en la Hermandad, es decir, entre otros, colaborar con el

sostenimiento de la misma. Si queremos ayudar tenemos que mentalizarnos, 10 primero estar al

corriente con las cuotas ordinarias y despues con 10 que cada uno pueda contribuir voluntariamente.

Para ello, iniciamos una CAMPANA VOLUNTARIA DE CAPTACION DE NUEVOS FONDOS, entre

todos los hermanos y devotos, que quieran colaborar, con cualquier cantidad fiia 0 variable con

cargo a su cuenta corriente, solo hay que cumplimentar el cupon inferior y mandarlo a 10mayordomia.

Hermanos, la Santfsima Virgen de 10 Esperanza, nos espera.

Francisco Lagares GarciaJose A. Gonzalez Camacho

Mayordomos

CAMPANA VOLUNTARIA PRO-SANTUARIO

DIRECTOR .

C/ Ag. nQ•••....•.•...•••......•.

Muy Sr. mio:

Doy mi conformidad para que 10 Hermandad de 10 Esperanza de Triana, me remita .

recibos de pesetas, con cargo a mi cuenta corriente, como

colaboraci6n voluntaria Pro-Santuario.

HERMANO .

TITU LAR .

Entidad Oficina Control. .

CIa. Cle , Sevilla, de de 19 .

•PONTIFlClA, REAL E ILUSTRE HERMANDAD Y ARCHICOFRADIADE NAZARENOS DEL SANTISIMO SACRAMENTO, DE LA PURA

Y LIMPIA CONCEPQON DE LA SANTIS[MA VlRGEN MARIASANTISIMO CRISTO DE LAS TRES CAiDAS,

NUESTRA SENORA DE LA ESPERANZA,Y SAN]VAN EVANGELISTA

CAPILLA DE LOS MARlNEROS - TRIANA

SOLEMNES CULTOS EJERCICIOS 1998-1999

NOVIEMBRE:ora 30: Solemne Misa por el elemo descanso de NN. HH. difuntos.

Dlas 5. 6 y 7: Triduo en Honor de la Pura y limpia Concepci6n de laStma. Virgen Marfa. .

Dfa 8: Funci6n Principal en Honor de la Pura y limpia Concepcion dela Stma. Virgen Maria.

Dfas 15,16 y 17: Devoto Besamanos y Triduo en Honor deNtra. Sea. de la Esperanza.

Dia 18: Funci6n Solemne y Devoto Besamanos aNtra. Sea. de la Esperanza.

Dfas 19 y 20: Ntra. Sea. de la Esperanza, seguin~. expuesta en devotoBesamanos.

Dias 9,10,11,12 y /3:

Quinario en Honor del Stme. Cristo de las Tres Caidas

Dia 14: Fund6n Principal como culminaci6n del

Quinario al Stme. Cristo de las Tees Caidas.

Dias 17, 18 Y 19: Besamanos a1 Stmo. Cristo de las Tres Cafdas.

MARZO:

Dfas II, 12 Y 13:

Jubi1eo Circular en nuestra Capilla de los Marineros

Dias7,8,9, 10, [1, 12y 13:

Solemne Septenario en Honor de Ntra. Sm. de la Espemnza.

Dra 14: Funci6n principal de Instituto en Honor de Ntra. Sra. de 1a

Espemnza.

ABRIL'D[a 1: Jueves Santo.

Divinos Oficios en la Real Parroquia de Sfa. Sta. Ana.D[a 2: Viernes Santo.

Estaci6n de Penitencia a la S.I.e. Acci6n LitUrgica en la RealParroquia.D[a 3: Sabado Santo. Vigilia Pascual en la 'Real Parroquia.Dias 28, 29 y 30: Jubileo Circular en la Real parrouia de Sm. Sta. Ana.

Dias 2: Misa Solemne commernorativa del XIV Aniversario de la

Coronaci6n Can6nica de Ntra. Sra. de la Esperanza.

Dfa 3: Asistencia a la Procesi6n del Corpus Christi de la S.l.c.Dfa 3, 4 Y 5: Triduo en Honor del Strno ..Sacramento.

Dfa 5: Solernne Funci6n en Honor del Santfsimo Sacramento.

A su culminaci6n, Procesi6n del Corpus Christi por las calles de Triana.

Misa diaria en nuestra Capilla. Los viemes, Padre nuestroCantado al Strno. Cristo, que estani en besapies. Los sabados,domingos y festivos, Salve cantada aNtra. Sra. de laEsperanza. Los sabados de cada semana, rezo del SantoRosario. Durante 10s meses de Mayo y Octubre se rezaradiariamente.

LA FLOR DE LA CARIDADEI proximo 18 de diciembre,

Nuestro Amantisima Madre,Nuestro Esperanza, celebra susanto, y como todos los anos nofaltara ningun hijo suyo que dejepasar el dia sin acercarse a sucoso, nuestro Capilla de losMarineros, para venir a verla, amirarla, a quedar ensimismadoen su extraordinaria belleza ycon todo nuestro corazondesearle un feliz dia.

Nos postraremos a susplantas y no nos cansaremos derecrearnos en su hermosura, ensu majestad y en quedarnosprendados de esos sus ojosmisericordiosos, que irradianternura, que derramanesperanza y una vez mas,volveremos a desearle un felizdia.

Y vend ran sus hijos deTriana, todos y de todos losrincones del arrabal tria nero, yvendran sus hijos de Sevilla,todos y de todos los barrios de 10ciudad hispalense y recogerande sus benditas monos todas lasbendiciones y gracias que Ellaconstantemente reparte entretodos sus hijos, sin distincion, yno se cansaran de desearle unfeliz dia.

Y lIegaran chicos y grandes,hombres y muieres y todosescucharan fascinados de suboca las mejores y mas bonitospalabras que una Madre puededirigir a su hijo y, tambiEln Iedesearan un feliz dia.

Y todos, sin excepcion, Ietraeran flores que depositaran alos pies de su queridisima Madrey que haran, resplandecer, aunmas, tan excelsa figura. Pero tuesperanza, estoy seguro, en esemomento, muda y calladamente,te va a pedir un poco mas, soloun poquito mas. Te va a pedir:LA FLORDELAMOR.

Por el camino, de tu coso, detu trabajo a 10 Capilla, quiza note hayas dado cuenta, pues solotenias el pensamiento puesto enElla para.llegar 10 antes posible ypoder contemplarla, seguro quete has cruzado con muchoshermanos, de rostro descono-cido, que estan pasando pormomentos dificiles, pormomentos amargos que nosotrosponiendo un poco de nuestroparte podremos solucionar si noen su totalidad, si 01 menospaliar 0 01 menos endulzar estosmomentos. Acuerdate de elloscuando te acerques a depositartu beso filial en 10 mono de tu

Madre, de tu bendita Esperanzay 01 agacharte a depositar esaflor que con tanto carino hascomprado, deja a sus pies, conesa flor, 10 que tu puedas,aunque sea poco.

Sabes que Ella sabra valorartu gesto y te 10 sabra devolvercon creces, sabes que tuanonimo donativo va a ser 10 flormas perfumada que adornara,seguro, su bend ita cabeza dereina y ten 10 seguridad quecuando beses su mono estarasayudando a un hermano y, sobretodo, en 10 mas hondo de tucorazon, observaras como tuEsperanza te recompensa con 10sonrisa maternal de su rostro.

Entre todos vamos a hacerposible que se hagan realidadtantos anhelos y necesidades queotros hermanos nuestros tienen yvamos a hacer mas Ilevaderaesta Navidad que se acerea y,para ello, durante los dias delTriduo y el mismo dia de 10Funcion distribuiremos unossobres que con el lema LA FLORDE LA CARIDAD te sirvan paradepositar tu donativo a los piesde 10 Virgen. Igualmente pordistintos lugares de 10 copillopodras encontrarlos.

RECUERDA:EL DiA 18, A LOS PIES DE LA "ESPERANZA",DEPOSITA TU DONATIVO,

QUE ELLA TE PREMIARA ESTA FLOR DE CARl DAD.

#

CAPITANA CLEMENTE, DULCISIMA ESPERANZAEI pasado dia 29 deseptiembre, S.A.R. DonaMaria de las Mercedes deBorb6n y Orleans, ofreci6el Fajin de CapitanGeneral de la Armada deS.A.R. Don Juan de Borb6ny Battenberg, en nombrede S.M. el Rey de Espana,D.Juan Carlos I, a laEsperanza de Triana.

Atras quedaron meses depreparaci6n y de diversasgestiones realizadas. EIdia 22 de junio, laHermandad envia unescrito al Excelentisimo Sr.Vizconde de Almansa, Jefede la Casa de S.M. el Rey,para que Ie trasladenuestra peticion. Esta noera otro, que "solicitar, conel mayor respeto, de S.M.el Rey, el fajin de CapitanGeneral de la Armada, deSu Augusto padre(Q.E.P.D.), por cuanto suvocacion marinera marcoprofunda mente su vida yque tan devoto y vinculadoestuvo a nuestra SantisimaVirgen de la Esperanza deTriana".

La respuesta no se hizoesperar. Con fecha 16 dejulio se Ie da entroda en laHdad., a la carta firmadapor D. Luis Fernandez deMesa y de Hoces,Secretario de la Casa deS.A.R., la Condesa deBarcelona. En ella

expresa: "siguiendo instru-cciones del Jefe de la Casade S.M. el Rey, S.A.R. laCondesa de Barcelona dioSu conformidad a estaconcesi6n y con muchogusto hara entrega ennombre de Su Augusto hijode esta distincion".

La noticia fue una gratosorpresa; no s610 Ieconcedia el fajin sino que

establecido el 29 deseptiembre alas 19,00 hs.

La Junta de Gobierno,acordo bajar de sucamarin aNtra. Sra. de laEsperanza al presbiteriodel altar mayor de laCapilla, para desde aliipresidir el acto. La Virgenlucia esplendorosa para laocasi6n, rodeada deliliums y nardos.

S.A.R. la Condesa deBarcelona, vendria anuestra Capilla de losMarineros para ofrecerlo alas plantas de la Stma.Virgen.

Desde aquella fecha,fueron continuas lasrelaciones con la secre-taria de S.A.R., para fijarel dia y la hora del eventoque, a la postre, quedaria

Durante toda 10 monona del dla 29,no cesaban de Ilegar devotos anteNtra. Sra. de 10 Esperanza pararendirle pleitesia. Y aSl, poco a poco,Ilego 10 hora. Unos minutos antes delas 7 de 10 tarde, lIegaba SAR. 10Condesa de Barcelona a nuestroCapilla, don de fue recibida en 10colle Pureza, con 10 alegrla decuantos 0111 se encontraban. En 10puerto, 10 recibia nuestro HermanoMayor, asi como diversaspersonalidades. Dentro de 10 Capilla,aguardaban desde temprano lasdiversas autoridades civiles y

militares que asistieron 01 octo.Uno vez S.A.R. ocupo su sitio,comenzo 10 Eucaristia, celebrada pornuestro Capellan D. Antonio MurilloAgenjo, que tuvo unas palabras para10 senora Condesa. En elias, hizo unrecorrido por Triano y sus gentes, ypor su devocion mas sentida,profunda y autentica; 10 devocion aNtra. Sra. de 10 Esperanza.Terminada 10 homilia, y tras 10oracion de los fieles, en que se pidio01 Senor de uno manera especial porsu marido, SAR. D. Juan de Borbon,Ilego el momento del Ofertorio. Dona

Marlo de las Mercedes, con unemotivo gesto, cogio el faFn entre susmonos y 10 beso. Seguidamente elHermano Mayor, 10 deposito alasplantas de nuestro AmantisimaMadre, y se prosiguio con 10 Misa.EI faFn concedido por Su Majestad elRey, es el que usaba SAR. D. Juande Borbon como Capitan General de10 Armada Espanola. En susborlones, se encuentron uno serie deovalos con diversos escudosy firmos.En uno de ellos, aparece el escudode 10 Coso Real, el escudo de 10Armada y las siguientes firmas:Moria 16-7-78, y Pilar. En el otro, seencuentran los escudos de 10 CoronaReal y de Juan Carlos I, y lassiguientes firmas: Margot y Carlos, yJuanito y Sofia.AI termino de 10 Eucaristia, nuestroCapellan tuvo unas palabras dedespedida para Su Alteza,deseandole que se Ilenara deesperanza, y que volviera a postrarseante 10 Stma. Virgen en nuestroCapilla, yo ampliada y convertida enSantuario.Con estas polo bras, concluyo 10celebracion, dando paso a 10bendicion del faFn. Posteriormente,elvestidor de 10 Virgen, procedio acenirselo a 10 cintura, rompiendotodos los presentes en un fuerte ysonoro aplauso, que refrendo aquelmomento.Seguidamente, nuestro Hno. Mayor,pronuncio el discurso que acontinuacion repro-ducimos, paraagradecer 10 gentileza de S.M. elRey y S.A.R. 10 Condesa deBarcelona.

"Alteza Real:Triana hoy esta de fiesta por doble motivo:

uno, porque su Esperanza, una vez mas, hasido agasajada por la Casa Real Espanola. SuMajestad el Rey ha tenido a bien ofrecer aNuestra Stma. Virgen el fajin de CapitanGeneral de la Armada de Su Augusto padre, D.Juan; otra, porque quien nos 10 entrega, ennombre de S.M. el Rey, es desde 1958Camarera Honoraria Perp6tua de nuestraAmantisima Madre.

Senora: Esta Hermandad se siente una vezmas honrada con su visita y su vinculacion conla misma: Ya en 1939, su madre, Su AltezaRealla Serenisima Senora Dona Maria Luisa deOrleans, siendo tambiiln Camarera HonorariaPerpetua contribuyo con la primera aportacioneconomica para que esta Hermandad pudieraestablecerse en esta Cap ilia de 105 Marinerosen la que hoy nos encontramos, y aIm mas: Ieofrecio a Nuestra Virgen una pu/sera de orocon zafiros que, pasado el tiempo, y convuestra autorizacion fue fundida y hoy luce enla esplendida corona con la que fue coronadacanonicamente y que ahora contemplamos, yen prueba de su amor y carino a estaHermandad que visitaba con frecuencia, regaloel crucifijo que se encontraba en su oratoriopersonal y que hoy veneramos en el presbiteriode esta Cap ilia, y que fue regalado por 105

Reyes de Espana el dia de su boda.Solo nos queda mostrarle el agradecimiento

de esta Hermandad hacia su persona, y rogarletransmita a Su Majestad el Rey el gran honorrecibido por tan egregio y exclusivo regalo, ynuestro respeto y lealtad siempre a la Coronade Espana.

Esta Hermandad, a su vez, agradece alasExcelentisimas e I/ustrisimas autoridades civilesy militares, que nos acompanan en estesolemne acto, su presencia en el mismo,haciendo extensiva nuestra gratitud a aquellaspersonas que de alguna forma han hecho

posible que estas efemerides form en ya partede Ia historia de nuestra Hermandad".

A rengl6n seguido, se Ie hizo entrega de unpergamino pintado 01 Oleo, que Ie recordarapara siempre este dia tan senalado paranuestro Hermandad, asi como un marco demesa, con una fotografia del rostro de Ntra.Sra. de \0 Esperanza, para que 10 coloque ensus dependencias personales. A 10 misma vez,10 Hermandad Ie entreg6 un album con lasfotografias de las diversas visitas de su madre,Dona Maria Luisa de Orleans y de ella misma,tanto 01 Convento de San Jacinto, como anuestro Capilla de los Marineros, para venerara Nuestro Stma. Virgen.

Despues, firm6 en ellibro de oro de nuestroHermandad, siendo esta 10 tercera vez que 10hace. La primera vez que firmo, 10 hizo el 13-9-55 como Maria, y compartiendo pagina con sumadre, que 10 hizo el 29-11-53 como Luisa deOrleans Infanta de Espana, y con su hijo que 10hizo como Juan c.. La segundo vez, fue en1991, haciendolo como Maria Condesa deBarcelona. Y esta ultima 10 ha hecho comoMaria de Borbon.

Tambien, 10 Senora Alcaldesa DonaSoledad Becerril, quiso entregar un presente aS.A.R., haciendole entrega de un relicario con10 imagen de Senora Santa Ana.

Terminado el acto, 10 Senora Condesa pasoa nuestras dependencias, compartiendo con lospresentes un rato de convivencia, y atendiendoamablemente a todos cuantos se acercaban asaludarla. Mas tarde, una representacion de 10Junta de Gobierno, encabezada por el Hno.Mayor, acompano a S.A.R. a 10 puerto de 10Capilla, para alii despedirla entre el jubilo detodos los que se aglutinaban en sus aledo nos.

Asi, concluyo un gran dia que, sin duda,po sara con letres de oro a los anales de nuestroHermandad.

Postal, poco conocida, de

la empresa madrilena

"Escudos de oro", en la que

reproduce a Nuestra Senora

de la Esperanza entronizada

en su paso de palio a la

salida de la Catedral en un

nuevo amanecer de Viernes

Santo.

podemos observar el mismoexorno floral; camelias en ladelantera y wassonias ycamelias en las esquinas.

Otro detalle que puede

confirmar esta fecha es el

c1avel de plata que porta en

la mano izquierda la Virgen

de la Esperanza, entregado

en diciembre de 1961 por el

siempre recordado locutor

radiof6nico Baby Deglane, el

cual trala como of rend a

desde Madrid con la

Esta fotografla corres-ponde al ano 1962,pudiendose dator en estafecha por otra fotograflafacilitada por Dna. AmparoFeliu, publicada en el nQ 55de nuestro Boletin, y en la que

caravana

Clavel".

,

eQUEAunque a nuestraHer-mandad pertenezcanmultitud de personosno nocidas en Trianao que tengan que ver,espacial 0 temporal-mente, con el barrio,pues la devocion aNuestros Titulares noentiende de localis-mos, si son logicamen-te una mayoria losnacidos en el barrio 0

ligados a el de una uotra forma, y, masaunes la personalidadneta del barrio la quela Hermandad aban-dera y ofrece a oiosde los cofrades y sevi-llanos en general.

Esteultimo punto es elque me interesa desta-car, pues ese carismaque tiene y ofrecenuestro barrio es elque ha pasado a laHermandad, al mar-gen de topicos mani-dos. Por eso, cuandoleo 0 escucho la pala.bra TRIANA mi mentey mis recuerdos no seremiten solo al barrio,sino tambien y sobretodo a la Hermandad,a Nuestra Esperanza,sobre su paso, en subarrio ... 2cuando Tria-na es mas Triana quecuando pasea la Espe-ranza por suscalles?

,TENDRA

EI caso es que elrecuerdo de mi barrioy de mi Virgen pareceque me persiguen. Parmi trabajo, tengo queviajar a menudo,abarcando toda lageografia nacionalaunque de maneradispersa y aleatoria.En cierta ocasion,estuve en Cillorigo deLiebana, en la comar·ca del mismo nombre,en Cantabria, cercade los Picas de Euro-pa. En el ayuntamien-to veo los rotulos delas calles, realizadosen ceramica y pen·dientes de instalar ensus respectivos luga.res. Y alii, en unaaldea de ocho 0

nuevecalles (y no exa-gero nada) hay unacalle que se llamaTRIANA.

Enotra ocasion Ie tacoel turno a la provinciade Leon,y en un pue-blo lIamado lotes delParamo (...j, tambienminusculo, encuentrootra calle TRIANA, y

TRIANA?pienso que hobramuchas mas reparti-das por distintaspoblaciones del pais.Vuelvo a Madrid yhaciendo deporte

, escucho la voz del Pali"Sevilla tuvo una ninay Ie pusieronTriana ... " (dabanc1ases de sevillanas enlas instalacionesdeportivas) .

iQue tendra Triana?Ya hasta me preocu-po, pues pienso queesos cantaros, leone-ses 0 madrilenos notienen ni idea de 10que es verdoderomen-te este barrio, y quepueden caer en eltopico baroto y nosaber interpretar 10que supone tener pro-fundas aunque divul-gadas raices. Haybarrios famosos ybellisimos de ciudadesandaluzas, como elbarrio de la Vina enCadiz, el de la Juderiaen Cordoba, el Per-chel malagueno, 0 elAlbaicin granadino ... ,----

pero el que se conoce

y "suena" es Triana,

para bien 0 para

mal.Y mi imaginacion

y mis suenos me lIevan

a pensar que algun

dia, la palabra

TRIANA, para todo el

mundo que la Yea, lea

o escuche, remita a un

SANTUARIO donde se

venere la ESPERAN-

ZA, donde florezcan

la Hermandad, la Paz

y la Caridad, y (para-

fraseando a Jose MQ

Rubio) donde se ense-

ne, a todo el mundo,

como se reza a la

Santisima Virgen en

este su barrio, que

tanto la quiere.

Espero que Nuestra

Esperanza me permita

verlo algun dia.

Francisco Javier

Sanchez de /os Reyes

#

SANTA MARIA MAGDALENAComo sabran nuestros

hermanos hasto el ano 1908,Nuestro Senora de la Esperanzo deTriana iba acompanado en susalida procesional en lamadrugada del Viernes Santo porSan Juan Evangelista y Santa MariaMagdalena, conservando nuestroHermandad ambas imagenes. Lade San Juan Evangelista recibeculto en un altar lateral de nuestraCapilla, procesiona en 10 mananadel Corpus de Triana, celebraSolemne Eucaristia en el dia de suonomastica y es el patron denuestro juventud. La imagen deSanta Maria Magdalena no sehalla expuesta al Culto, pudiendoseadmirar esta en el Salon deExposicion de nuestra Hermandad.

Como yo he referido antes,Nuestro Esperanza salia junto aSan Juan y 10 Magdalenaformando el grupo conocidopopularmente como "Ia SagradaTertulia", misterio de paso de poliodesaparecido actual mente de laSemana Santa de Sevilla, aunque10 podriamos habercontemplado en 10actualidad en 10 tarde delDomingo de Ramos, paraser exactos, en el paso depolio de 10 Hermandad deNuestro Padre JesusDespojado de susVestiduras.

La citada Corporacion,tras su reorganizacion, tuvola intencion de sacar denuevo el misterio de "10Sagrada Tertulia", y paraello, solicito a nuestroHermandad la cesion de laimagen de nuestraMagdalena, cediendosela

F%graFia cedida par /0 Hdad. deJesus Despojado, propiedad de

D. Antonio Fernandez Rodriguez.

entre septiembre de 1977 y febrerode 1978, tiempo en el cual 10Magdalena trianera figuro al ladode 10 Virgen de 105 Dolores yMisericordia y San JuanEvangelista, tal como muestra 10fotografla que ilustra este articulo.Sin embargo, ya pesar de haberlapresentado en el paso procesional,este proyecto fue descartado por 10que tuvo que volver de nuevo 10imagen de 10 Santa alasdependencias de nuestroHermandad, quedando solo SanJuan mitigando 105 dolores de 10Dolorosa de Molviedro.

Otra peculiaridad queincorporaba la Hermandad deJesus Despoiado en su paso depalio es la disposicion de San Juanjunto a la Virgen que, a diferenciade como aparecen normal mente ennuestro ciudad, se coloca a laderecha de 10 Virgen, caracteristicaque aun hoy perdura.

,POEMA DE UNA NOCHE MAGICADedicado a Julio Vera

Por verte hizo Dios 10 luz,por verte 10 madrugadabroto, salterio de estrellas,crepitandole en 10 fragua.

Por verte hizo Dios 10 nochey olvido por 10 manana,por verte, el sol y 10 lunaen el cielo de tu cara.

Por verte hizo Dios el tiempo,por esperar que pasarassobre el puente de 10 gloriay se sento junto 01 agua.

Por verte Dios se hizo hombre,tomo tu cuerpo y tu alma,tu carne, mi cruz, mi muerte.Por verte, solo por verteEsperanza de Triana. Un'4 de Septiembre de 1998, en /0 Maeslronza. cuando en e/ firmamenlo extasiado de o/bero y luna,

galopondo caballos blancos como luceros, songroban clove/es sabre 10 pie/ de /0 nache y el silencio, conun 50/0 de cornela, anunciaba el paso de /0 muerle.

Porque te miro a 10cara

y yo no encuentro palabras

para decir 10que veo,

10que Ie ocurre a mi alma.

Y porque intenlo explicarlo

y Ie doy una y mil vueltas

y nunca encontre motivos

para belleza perfecta.

Y porque aun cree en Dios,

en monos de aquel autor

quiso reflejar con arte

a Maria Reina y Madre.

No cobia olro nombre digo,

te 10 dice aqui tu hiio

que con 10 mirada alcanza

01 verdor de la manana.

Por eso y por mucho mas

te digo a Ti Madre mia

que otro nombre no cabia,

que Ilega tu hermosura al punto

de no alcanzar el conjunto

de mil versos y poesias.

L1eva por nombre ESPERANZA

y de "ape/lio" Triana.

,POESIA DE TRIANA EN EL

BESAMANOSDE LAESPERANZA

Santisimo Crislo de las Tres Caidas.

Can tu cabeza bajada,

tu cara mirando "p' abajo",

tiene tu cara fino como carne,

y un nino se llama Fran.Para besar tu mana,

sin haber nacido en Triana

s610 tengo que ser hermano

de los hijos de 10 Cava.

EI dia que vine a verte,

Ie quiero como si fueras mi Padre.Esta enfermo,

quiero que el Cristo Soberano

10 ponga buena.Le de mucha salud para vivir

a ese nino que Ie quiero tanlo

como te quiero yo.

Francisco Morin LuqueAlumno del Centro de Educoci6n Especiol

Virgen de 10 Esperonzo.

Y con fraternidad prestarme

a los necesitados que me lIaman

y en los cuidados alentarle,

curandole las lIagos,

y bajito comentarles

que ha bajado a Triana,

desde los altares celestiales

10 Reina de 10 Esperanza.

Y cuando lIegue 10 hora de morirme

me ire a 10 Capilla de los Marineros

y me muero 0 Ius pies.

ESPERANZATRIANERA

Para besar tu mana,

dejondo tranquilo mi alma

sin ning0n esfuerzo en vano,

de recompensa 10 Esperanza.

Cuando paso recogidapar el Puente de Triana,se despierta 10 mananacomo hermosa flor abierta.

T0 siempre primavera,

Diciembre en besamano,

mi alma espera en vela

todos los dias del ano

para verte a Ti tan cerca,

y mis ansias se han calmado

viendote a Ti tan bella.Amanecer de una fiesta

del Guadalquivir temprano.

Alia va 10Marinera

can su gente trianeraque 10 lIeva entre las aguas,como si fuera una novia

de celestiales enaguas.

Que nervioso yo a lu lado

mi Reina Marinera,

que mis suenos han terminado

en Ius monos Trianera.

ELSIMBOLISMO DE LA LUZ EN LA VIDA CRISTIANA (I)Uno de los elementos de la naturaleza que mas pronto empiezan a usarse simb61icamenteen la liturgia y vida cristiana es evidentemente el de la luz, por su importancia para eldesarrollo de la vida y su profunda raigambre en la tradici6n biblica. Forma partefundamental en nuestros cultos y cortejos procesionales, incluso en los diurnos.

/liSalve, oh Luz sagrada, hi;a primogfmita del Cielo, fulgoreoetemo dellnereado! ~No puedo aeaso sin reproehedesignarte de esta suerte? Puesto que Oios es luz, ypor toda una etemidad no habito mas que en una luzinaeeesible, habito por tanto en ti, brillante efusion deuna brillante eseneia inereada/l.

I

LA NATURALEZA, SIMBOLO DE LA ESENCIA DIVINAUno de los frutos importantes denuestras cofradias, enraizadas en lamas genuina tradicion cristiana, essin duda alguna la de generar unasensibilidad especial par la

expresion plastico-artfstica, quetrasluce la vida de estas, suidiosincrasia, sus sentimientos, susmas intimas esencias: todo buencofrade aprende a leer ese lenguaje

simbolico no verbal, a diferenciar losdistintos estilos, las varias escuelasque 10 plasman... Parte de lanecesidad que tiene el hombre delsimbolo para exteriorizar parcelasde si mismo, individuales 0

colectivas, que no cubre elverbalismo: en un momentadeterminado un ramo de flares de unenamorado es mas eficaz medio decomunicacion que mil te quieros; yael propio Cristo, el Hombre porantonomasia porque era Dios,instituyo los Sacramentos, que noson otra cosa que signos y simbolosvisibles de las realidades sagradasque rebasan nuestro discurso.

En esta atmosfera hay queencuadrar la interpretacion de loscultos de las Hermandades y lacofradia en la calle, de los pasos,de las imagenes ... con un codigogenuino fraguado en el devenir delos siglos, que bebe de las fuentes

de la liturgia y del arte, enriquecidoincesantemente como manifes-taci6n viva y no arqueologizante,dentro de un marco de pied admediterranea catolica perfec-tamente definida por el Concilio deTrento, pero que goza de unaatemporalidad manifiesta, puesexpresa un modus vivendi querebasa los limites de 10religioso parapenetrar en 10 puramenteantropol6gico.Este universo simbolico parte de lacreacion, que es el mayor poem aepico de la historia, en la que Diosha derramado destellos de suhermosura; la contemplaci6n de subelleza constituye una autenticasinfonia que invita a la alabanzadivina 1

, como poeticamente seplasma en el Cantieo de los TresManeebos, recitado en la salmodiadominical de Laudeff: "Criaturastodas del Senor, bendeeid al Senor,ensalzadlo con himnos por lossiglos... ".De estos elementos naturales, que,siguiendo el ejemplo biblico,ratificado por el propio Cristo en supredicaci6n, han sido utilizadossimb61icamente por la Liturgia y elculto divinos, vamos a centrarnos enuno de los mas importantes para eldesarrollo de la vida: la luz, que "delos elementos materiales que eaenbajo la experieneia direeta de lossentidos, es el mas espiritual ymisterioso y que, por 10 mismo, eseapaz de mayor fuerza y plenitudsimb6liea,,3, Forma parte de lossimbolos cristianos mas comunesdesde el paleocristianismo,com partido, ademas, con otrascreencias.4

LA LUl, PRINCIPIO DE LA VIDA,SiMBOLO DE DIOS CREADOR

Verdaderamente rico es elsimbolismo de la luz: estarepresenta -por la observaci6ninquietante de las tinieblas de lanoche y de la inactividad eincomunicaci6n que produce laceguera- al espfritu que ilumina yordena la materia, por 10 quetodas las grandes religioneshablan en sus cosmogonias delpaso de la tiniebla del caos a lailuminacion creadora5 Incluso enel lenguaje ordinario, dar a luz essinonimo de parir, del paso delseno materna a la luz del mundo, Yde publicar, parto simbolico, asicomo caminar a oscuras significayacer en el error Y la ignorancia.En la Antiguedad grecolatina la luzesta asoc.iadaa la vida, y por tantoal bien y al conocimiento de laverdad; Platon simboliza la ideadel bien con la luz del sol 6.

Asi, es logico que sea aDios,Espfritu Creador del Universo, aquien se aplique por excelenciael simbolismo de la luz desde laBiblia. La luz aparece comoatribulo de Dios, que es principiode toda vida: es su vestidura7, y esindicio de su presencia en lasgrandes teofanfas, como en lazarza del Horeb8

, en la cumbre delSinai9, en la columna de fuego deldesiert010, la luz de su rostro es lamuestra de su actitud favorable 11,

rasgo de la manifestacion divina 12.

En definitiva, "Dios es Luz, en EI nohay tiniebla alguna"13.

Por eso el Templo deJerusalem, simbolo de lapresencia de Dios enmedio de supueblo, estaba iluminado pormultitud de lam paras, comotambien los templos paganos.Tambien en la cultura grecolatinael acto de encender las lucesadquiria un matiz sacral14

. Estesimbolismo es asumido por elcrislianismo desde suscomienzos, porque ya en losHechos de los Apostoles se nosdice: "EI primer dfa de la semananos reunimos para partir el pan[. ..]. Habfa muehas lamparas en elaposento alto en el que estabamosreunidos"15.EI numero de luces delas aranas de San Juan de Letran,la iglesia papal, 10fija el medievalLiber Pontifiealis en 8370. Estesimbolismo mfstico de presenciadivina hace que se usen afin enpleno dfa16; su uso se hacepreceptivo en Occidenle para laliturgia a partir del siglo VII. Estees el significado que tienen lascandelerfas que arden ennueslros cullos.

Aunque el testimonio masantiguo de candeleros sobre elaltar se remonta a un mosaicotunecino de los siglos IV-V17,

hasla la plena Edad Media no sehalla generalizado el uso de lasvelas en la liturgia eucarfstica,siempre en numero par, al menosdos prescribe la liturgia, exceptoen la misa estacional del Ordinario

del lugar, en que se prescribensiete 18, en recuerdo de los sieteac6litos regionales de Roma queasistfan con ciriales en la Misapapal19

. A mayor solemnidad,mayor numero de luces,colocadas sobre el altar 0 en susinmediaciones2o como ocurre ennuestros cu[tos cofrades. A [ossimbolismos expuestos unetambien aqu[ e[ de cena festiva -sacrum convivium- que laEucaristfa tiene. Incluso en lacomunion fuera de la misa elRitual dice: "enciendanse doscirios como selial de veneraci6n yde banquete festivo" 21, asf comose exigen para la exposicion delSanlfsimo Sacramento 22.

Comosigno dedignidad IDS

emperadores yaltos digna-tarios delEstado ibanprecedidos deantorchas,costumbre quese perpetua enBizancio Y QueIlega en Occi-dente hasta laEdad Media,que indicabansu papel orde-nador Y provi-dente, Y quepasa a laliturgia comoun signo la-treutico. Por

eso en la liturgia eucarfsticasolemn'e el preste, que actua inpersona Christi capitis -enrepresentaci6n de Cristo Cabeza-,va precedido de ciriales en laprocesion de entrada23, y elEvangeliario en la que precede asu procla-macion24-costumbreantiqu[sima comun a toda laCristiandad-, asf como elSantfsimo Sacramento y lasimagenes sagradas en lasprocesiones, que hacen presentea Cristo enmedio de la comunidad.

La luz de Dios es salvacion yvida: "EI Selior es mi IUI y misalvaci6n, ~a quien temere?,es; lapalabra de Dios es luz. Con estossimbolismos se prepara lateologfa neotestamentaria que

presenta a la Palabra encarnada,Cristo, a la Sabidurfa de Dios,como la autentica luz: "Lamparaes tu palabra para mis pasos, IUIen mi sendero"26; "[a la Sabidur[a]la ame mas que la salud y labelleza y prefer! su posesi6n a lamisma IUI, porque su resplandores inextinguible [ ... ]; es elresplandor de la IUI eterna yespejo inmaculado de la acci6n deDios y una imagen de su bondad"27, Pero este es el tema delpr6ximo articulo.

I Vid. J. CAVAGNA, La liturgia y 10 vida cristiano.Luis Gili, Barcelona 1935, p.83.

2 Vid. Daniel III, 57-88; esta inserlo en lasSemonas I y III del Solterio del Rita Romano.

3 I. GOMA TOMAs, EI valor educativo de 10liturgio cotalica, Barcelona 1945, p. 445.

• Vid. E. KAPELlARI, Signos sag rados, Herder,Barcelona 1990, p. 77.

5 CI. Genesis I.

6 Republica 507 0'509 b.7 Salmo ClV, 2: "Dias mia, que grande eres,

vestido de esplendar y majestad, arropado deluz como de un manta".

8 Vid. Exodo III.

9 Vid. Exodo XIX.10 Vid. Exodo XIV, 14.

11 Vid. Salmo IV, 7; XUV, 3; LXXXIX, 16.12Vid. Isaias LX, 19.13 I Juan I, 5.Id Vid. KAPELlARI, op. cil., p. 78.15 XX, 7 S.

16Vid. S. JERONIMO, Conlro Vigilonlium VII:P.L XXIII, 346.

17 Vid. M. GARRIDO BONANO, Curso de liturgiaRomano, BAC., Madrid 1961, p. 199.

18Vid (O)rdenocian (G)enerol del (M)isol(Rlomono, nO79.

19 Vid. A. AZC.ARATE, La f10r de 10 liturgio,Buenos Aires 1951, p. 89.

20 Vid. O.G.M.R., nQ 269.21 Introduccian 01 Riluol de 10 sogroda camunion y

del culto a 10 Eucaristia fuera de 10 miso, nQ 19.22 Vid. ibidem, nQ 85.23 Vid. O.G.M.R., nQ 79, 82 y 143.2' Vid. O.G.M.R. nQ 94 y 131.25 Salmo XXVI, 1.

26 Salma CXVIII, 105. Vid. tam bien Proverbias VI,23.

27 Sabiduria VII, 10. 26.

Ramon de /a Campa Carmona

NUEVOS DATOS SOBRE NUESTRO PATRIMONIO

En los ultimos dos anos se han realizado unas investigaciones que han dado como resultado el conocimiento de laautoria y fecha de algunas obras que forman parte del patrimonio de nuestra Hermandad. Asi ha ocurrido con el tra-bajo realizado par el profesor D. Jose Sanchez Herrero sobre nuestra Hermandad con destino allibro publicado por laeditorial Tartessos.Dentro de la tarea investigadora que D. Jose lIevo a cabo, destaca la busqueda en archivos del Pala-cio Arzobispal, donde encontro unos documentos sobre pleitos surgidos a partir de la reorganizacion de la Hermandaden 1889.

En un documento, transcrito literal mente en el libro sobre nuestra Hermandad ya resenado, se hace referencia adiversos enseres que se estrenaron en la madrugada de 1891, constando el promotor de dichos estrenos, el artifice quelos lIevo a cabo, el coste de ejecu-cion y olros circunstancias. Dichosenseres fueron encargados por elentonces Hermano Mayor D. Fran-cisco Sanchez Garcia en Septiem-bre de 1890, y entre ellos desla-can algunos todavia hoyconservados; la corona, que hoyforma parte de otro mas grande,pues reformada en 1939, lasaureolas 0 nimbos del San Juan yla Magdalena, conservada enpleno uso una de elias, y sobretodo la peana "de figura" (quieredecir esto con entrontes y salien-tes, no plana) que lIevo la Virgende la Esperanza en el paso yluego se coloco, desde 1962, enel altar mayor y posteriormente enel retablo, donde estuvo hasta1995. Hasta hoy estas piezas per-manecian como anonimas, docu-mentandose ahora como obrasdel platero Justino de Guzman,que tenia su taller en la calle Solnumero57 (1).

En cuanto a borda dos, 10 masdestacado es la autorla de la sayade estilo decimononico, de dibujoasimetrico, de la Santisima Virgen,antes sobre terciopelo azul yahora sobre terciopelo negro. Enel articulo sobre dicha saya quepublico este Boletln en diciembrede 1992, ya anote una posibleatribucion, por su dibujo y eslilo,

a Juan Manuel Rodriguez Ojeda, atribucien que ha resultado ser cierta, pues fue el mismo Juan Manuel quien contratesu hechura en septiembre de 1890, iunto con las tunicas y mantolines del San Juan y la Magdalena, hoy perdidos (2).

Pero quiza la noticia mas importante sea la que ha aportado Rosario Moreno Ortega, investigadora de la locali-dad de Osuna, que ha "descubierto" a un nuevo y completo artista: Francisco Maria de Ceiba, nacido en el ultimocuarto del S. XVII y muerto antes de 1728, segun ha documentado la citada investigadora. Fue el autor del retablo dela celebre Colegiata de la localidad ursaonense y del retablo mayor de nuestra Capilla, que como la mayoria sabra,procede de la iglesia del convento de la Merced de la citada localidad de Osuna. EI encargo para labrarlo se formali-ze el 26 de septiembre de 1716, y fue donado a la iglesia mercedaria por D. Alonso Guerrero Chamizo, maestreescuela de la Colegiata, por un coste de doce mil reales de vellen, madera de pino de f1andes incluida. Fue entregadoy colocado en julio de 1717, y se dore ya en 1736 por Manuel de Pineda, donacien de otros dos maestre-escuela dela Colegiata, por un coste asimismo de doce mil reales de vellen. Dichos documentos han sido encontrados en el Archi-vo de Protocolos Notariales de Osuna (3).

Queda, por 10 tanto, sin validez la atribucien que Jose Valverde Madrid realize en los anos sesenta al artista cor-dobes Alonso Gemez de Sandoval, autor de varios retablos en iglesias de la capital cardobesa, y que fue recogida porel profesor Enrique Valdivieso en la publicacien sobre nuestra Hermandad ya referida. Tambien ha resultado ser ante-rior a la fecha de ejecucien estimada por Valdivieso, que 10 situaba en el tercer tercio del S. XVIII (4).

Esperamos que nuevas investigaciones sigan aclarando autorias y demas circunstancias interesantes de nuestropatrimonio artfstico.

1. Jose Sanchez Herrero "10 Hermandad de 10 Esperanza de Triana, 1874-1931 ", en "Esperanza de Triana".Ed. Tartessos.Sevilla, 1996. Tomo I, pag.78.2. Idem, pag.78-79.3. Rosario Moreno Ortega: "Francisco Maria.de Ceiba, maestro retablista de Osuna", en 10 revista anual delConsejo de Cofradias de Osuna. pag. 32-35.4. Enrique Valdivieso Gonzalez "Retablos y Pinturas", en "Esperanza de Triana", Ed. Tartessos.Sevilla, 1996.Tomo II, pag. 69-70.

Para este nuevo cursoque hemos iniciado y siguiendo el programa de nuevas adquisiciones y conservacien delPatrimonio de la Hermandad, va:mosa proceder al estreno de las siguientesprendas de aiuar para la Santisima Virgen dela Esperanza e Insignias 'para la proxima Estacion de Penitencia las cuales van a realizar los talleres de Fernandez yEnriquez:- Novie'mbre:pasado a terciopelo negro de la saya bordada en oro de estilo decimononico y realizacion de un nuevomanto de terciopelo negro bordado en oro.- qiciembre: saya blan,cade tisu bordado e~oro con bordados procedentesde los antiguos faldones del paso de palio deNuestra Senora de la Esperanza, manto de ierciopelo celeste bordado en oro. Toca de camarin en malla de oro bordadaen oro, la cualla lucira Nu'estrdSenora en su Solemne Besamanos.- Para la proxima Semana Santa 5e va a restituir los cuatro Evangelistas pertenecientesdel techo de palio, estos fueronbordados en 1918 en los Talleres de Olmo. Bandera Concepcionista bordada en oro con aplique de un altorelievepolicromado. Bandera de San Juan Evongelista bordada en oro y seda con aplicaciones de marfil. Guion Dominicanobordado en oro y seda.

AI mismo tiempo se esta procediendo a la limpieza y conservacion de todos los enseres de nuestro patrimonio,dentro del convenio con la empresa Fernandez y Enriquez de Brenes.

LA NOCHEBUNA DE AL'MUTAMIDLa galera dorada del rey doblo elultimo recodo del rlo y, ante suproa de marfil, aparecio Isbilya.Tres filas de herculeos remeros semovian, al compos de la musicaritmica, impulsando el navio porlas aguas del Guad AI'Khabir.

Era un dia frio de finales dediciembre del ano cristiano de1071 y, en la proa, el sultan deKanem, Duanama, se arrebujabaen su manto de armino. Su figuraimponente, media mas de dosmetros, se veia agigantada por lagran corona en la que semezclaban el oro, las gemas y lasplumas de pavo real.

Su rostro, negro como la noche,mostraba una disimuladaansiedad. Venia a ofrecerle unamplio prestamo al rey de Sevillapara que pudiera contratarmercenarios almoravides que 10defendieran del rey cristiano. Conello pretendia desviar la atencionde este pueblo guerrero queamenazaba con invadir su propioreino.

Levanto sus ojos al cielopreguntandole a su Dios por quecostaba tanto vivir en paz, y losbajo asombrado con el increibleespectaculo que Ie ofrecia lacapital de AI' Andalus.

A la derecha del impresionantecastillo del AI'Quasr, que sehallaba rodeado por un primorosoparque de palmeras, naranjos ylimoneros que cubrian la orilla del

rio. Alii, en el gran embarcaderode sandalo, bajo un espectacularbaldaquino, 10 aguardabamajestuoso Abul-QuasimMuhammad AI'Mutamid.

Los atabales, trompetas y silbatosentonaban una grandiosa marchade bienvenida desde la izquierda,donde el palacio de veranoAI'Zahir, con su cupula dealabastro, mostraba un escenariosimilar: en el embarcadero, con unabrigo de marta, esta Garcia, reyde Galicia. Huido de su hermanoDon Sancho que Ie habiaarrebatado el reino, se hablarefugiado en Sevilla para buscar laayuda de un rey moro que, a suvez, precisaba el apoyo del sultanafricano.

AI'Mutamid estaba preocupado.Su menuda y gordezuela figura,que solo se sentia comoda enfiestas Ilenas de poetas ybailarinas, se paseaba nerviosapor los problemas que se Ieacumulaban encima: los cristianoseran cada vez mas fuertes;Castilla, Leon y Galicia se estabanuniendo; los tributos que tenia quepagar eran dia a dia mas altos;AI'mamum de Toledo se queriaaduenar de Cordoba y elAI' Andalus se fragmentaba comouna torta reseca de canela y miel.

Para colmo, la vispera habia sidouna jornada tragica para lacomunidad judla de Sevilla. EIfanatico fakih, que pregonaba al

pie de la muralla de la mezquitaprincipal, habla enardecido alpueblo arabe en contra de loshebreos. Y, a pesar de que en suciudad convivian en paz las tresculturas, se produjeron, igual queotras veces, incidenteslamentables.

Afortunadamente todo se habiareducido a carreras, sustos, unviejo rabino apaleado y unacarpinteria incendiada. Por suerteestaba vacia, porque el matrimonioartesano que la habitaba venia deviaje desde AI'jarafe. Pero deninguna manera querra enfadar alos judios. Ellos eran la fuenteprincipal de ingresos de su reino, ylos necesitaba para seguirrecaudando y acallar a losinsaciables castellanos.

Por eso, no tenia mas remedio quehacer un gesto que apaciguara losanimos de sus subditos. Su primerministro Ibn' Amar Ie trajo lainformacion que habia solicitado:

-EI carpintero y su mujer se hanrefugiado en Triana. No se hanatrevido a usar el transbordadorpor desconfianza hacia el aminoTampoco han querido usar lascamas de ninguna taberna porquetodas son musulmanas. Se hanguarecido en la cuadra delembarcadero del Altozano.

-Traemelos aqui con todos loshonores. Esta noche dorm iran enpalacio.

-No es posible senor. La mujerestaba encinta y acaba de dar aluz. No seria prudentetransportarla en esas condiciones.

·Pues... -AI'Mutamid medito unrate hasta que se Ie ilumino elsemblante.- Iremos alii a pedirleexcusas. EI pueblo hebreo sesentiro satisfecho al saber que tresreyes han ido a reparar el danosufrido por una familia suya.

-Senor, aquello es una cuadra y elambiente es fetido.

-Que quemen barras de incienso, yque los unten con perfumes deesencia de mirra. Esta nocheiremos a ofrecerle ayuda.

AI anochecer Triana lucia como unascua de luz. Los hornos de losalfareros echaban bocanadas defuego, las fraguas despedianchispas y las tabernas encendiancandiles de aceite y teas de encinapara atraer a los amantes de ladiversion.

De la galera real descendio lacomitiva. EI muelle, alfombradopara la ocasion, conducia a lapuerta de la cuadra custodiada porsoldados provistos de antorchas.

Los tres reyes penetraron en elrecinto. A pesar de laspreocupaciones, el ambiente erahediondo. Varias mulas y bueyestumbados se encargaban deconvertir el aire en irrespirable.Alii, al fondo, el judio permaneciaen pie, los punos prietos y lacabeza gacha. En un pesebre demadera Ileno de paja, y cubiertopor un manto gris, reposaba elbebe. Y detros estaba ella.

Tenia una belleza sorprendente,con la tez morena, los ojosgrandes y una mirada limpia yserena: No parecia ni asustada nipreocupada. AI'Mutamid Iepregunto sorprendido y extasiadopor su hermosura:

-aNo te angustia tu situacionmujer?

·Me lIamo Tigoo -replica sonriente-y eso en tu lengua significaesperanza. Dificilmente puedoperderla.

Garcia, el rey cristiano,conmovido, saco de su bolsillouna bolsa Ilena de dinares de oro yse la ofrecio. Y, en ese instante,cayo en la cuenta del extra nomilagro que estaba viviendo: tresreyes homenajeaban a uncarpintero judio, a su mujer y a unnino en un pesebre. Recorda queera Navidad y, muerto de pavor,cayo de rodillas, hincando tremulola cabeza en el suelo.

Fue entonces cuando AI'Mutamidcomprendio de golpe 10 queocurria. Supo su destino, supo 10que aquello queria decir y supoque era el primer rey orabe quevivia una Nochebuena. Mirando ala judia a los ojos dijo con vozsolemne:

-Tigoo, venimos a prestarte tributotres reyes que pronto dejaron deserlo, porque en esta tierra divinaya solo reinareis para siempre tuhijo y tu: Esperanza..., de Triana.

Jose LuisManzanares Japan

Publicado en el diario ABC deSevilla, en Adviento de 1991

BOLETIN DE L.A

HERMANDAD SACRAMI'NTAI.DE LA ESPERANZA DE TRIA:-J..\

TiTULO REGISTRADO:Ano XVIII- N' 62 - Adviento 1998

EDITA:HERMANDAD SACRAMENTAL DE LA

ESPERANZA DE TRIANA

DIRECTOR:Alfonso de Julios . Compuzono.

EQUIPO DE REDACCION:Manuel Perez, Manuel Fernandez Armenia,

Juan Manuel Lagares, Francisco J. RodriguezAguilar, Carlos Rodriguez Diaz.

COLABORAN:Jose M. Compos Lapez, Sergio Sopena

Carriazo, Jose Rodriguez Ruz,Fco. Lagares, Jose A. Gonzalez Camacho,Fco. Javier Hernandez Lucas, Raman de 10

Campo Carmona, Esteban Romero Dominguez,Manuel Garrido Lapez, Miguel Jadraque

Castellano, Fco. Javier Sanchez de los Reyes,Juan Manuel Labrador Jimenez, Jose M' Rubio,

Manuel Pastor, Luis Martinez Castro, RamanFernandez, Francisco Marin Luque, Jose L.

Manzanares Japan.

COLABORADORES GRAFICOS:Archivo de 10 Hermandad, DIHOR, Carlos

Miranda, Rafael Alcazar, cesar Lapez Haldan,Juan C. Garllardo.

IMPRESION:RUIZ MELGAREJO E HUOS, S. L. - Sevilla.

EI Boletin no se hace responsable de lasopiniones y dalos vertidos en este numero, cuyaresponsabilidad es exclusiva de sus aulares.