el siglo 07-09-2015

12

Upload: el-siglo-xxi

Post on 23-Jul-2016

220 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

SEMANARIO DE INFORMACIÓN Y ANÁLISIS

TRANSCRIPT

Page 1: EL SIGLO 07-09-2015

���������������������� ������������� �������

��������� �������������������

������

� ����������

�������!!������"

������#�

�������$� ����%&��'��� ��(���

����������� ����������������������� ������������������ �����������

�����

������������������� �������������� ��������������������� �������� ��� �� ������������������ ������� ���� � �� ������ ������ �� ���!������� � �� �" ������ ���� �� ������� ���#�� ������ �� �$%&� !������ �'�������� �������� ������� � ����������(����������� �������� ����)�� ���" �� * ��� ���� � ������������� ������� ��� ���+

Page 2: EL SIGLO 07-09-2015

������� ���������

�������� ���,�-��� �����./01�/� ��� ,��-������� ��������

��� � �� ����������� ��� ����������� � �" � ��� �� ���" � � ��� ������ �� -���!��)�������� ��������������� ������������" �� �)�����"� �������� �������-�������������� � ��� �� �����2��� ����"����-"���������� �� +3��� ���� ��� ��� �����-�*������ � �� ���������-������ ) � ����� ���������� ����� �� �� ���! ������ ������ �����������-� ��� ��������������� ����� ��� ����� � ������-��� �����3��� ������������������ � �� ���� � ��� ��� ��������������� ��-������*������ ��������� �� �2� ���� � 0�"�� �� +

30��� � ���������������-�������� ����� ������2� ���42� �� ���5�����

���� ������� �� ��� �+������"� ������� �� �� -� ����� *�3�� ! �+6�� � ������������*������ �� ������� ���� � ��-� ���� ���������� �������*������� )� ���������-��������������� ������� �� ������"������������ ����"� �������� ����������� ��� �� ���������� ��3���� �-� �����" ��3+

37 � � ��� �� �������-����������� ��������������� ��������*������� ����)�������� ���� ������-" � �� ���������������(�1 ��� ������" � +�������� � ���� ������ ���������� � �����3������ ��+

36������������� ���)������� ��� � ����� ������� ����� ������ ����� ������ -

� ( �����������)�� ����-���� ��� �������������� ����������)�� ��� ���� ��" ��������8�������)�� �������� ��� ���� ���� ������ ��� ���� ��� -� ( �3�� "��"��,�������+

� � � ��� ���������� � ��� � ������ �������������� � ����������� �� ��� �� ���� ������" �������-

���� ��� ����� ��" � ������ ��(�� ���+

31��� ������������� �� � ���������������������-��"� ����� ���������������" ��������� ��(�� �������� �+�0�������� �� �� )�� � ���� ��������196�)� �:�2���� ����" ������ �� � ����������� ����� � ����+�� � ������������� � ���� ������� ������������� ������� ������������� ���� � ��� ����� �)�� ����� ��� �*����" ��� ������������� ����������������-������)����� � ���� ��� ��� ����3��� �� ���+3� � ����./01����� � ������� ��� ���� ������ (�� � ����� *���� � ����� ����� �� ���!������ ���������"���� ��� � � � ����*-�� � �������������������-� ��������������������-����� �� ����������� ��������� � ����� �����+������� � � � � ������ "������� )������ ���3������� )�������������� +

����������� ������������ �������������������������������������������������

����������

�������������������

0����"���������� ����2��� ��(�������� ���� � �������������������� ���� � ������ � ����� �������" ������� ��� � ����-(����������� ��� ������� �� ���- ���( � �������� *��� � �� ��;�� ���� ������ ��� ��� ��������������������������� ������������ � ����� ��� ������ -����"�������+���� ������� )������� ������� ����� ����� *������� �����<�� �����( � ����� �� �� ���������� �� � ��� ������� ������� �.� �-�����.������������������� �� � ���� � ��=$��� "���������� ������"� -� ��� � ����=�������������� �( ���� ������)����������;�������� ������� �������������������( ��������� � ��� ����+

���( ������������'���� ��������-������ ������"� � �������� � �� �� ������� (���� ������)���-���" ��;��������� ��� ������ ������ ��� ����� �"��� ����� �� ������ �������" ������� �� � ������ �������������� ��� �� � ����� *�������� ���� � ���� ���� ����� �� � � �� �� ����+>�� ���� ������� �.�� �* �,���� �

��� �������� �� � ����� ��� �� �-� � �������� �����.������������� ��� ����� ��������������������� �������"���������? @���� )���������� �� � �� ������� ���������� ���� ���� ���������������������ABB$�)�� � ���" -���������"��������� �� ���� ���������������� � � ���+

.������������ ������ ����� ������������ ����� �2� ���� �0�"�� �� � ����������������CAB�����������"���������? @��+�������������:��� ��������������� ��4�:�5��� �� �� �.�� �* �,���� ����� ������� �4.,�5��������6�� �� -���������?����������� ���9�����* ������" �� ���;������������� ���������� � ���������)��� -�������� �����+2����������� ��������������� �-����)�� *���������������� ������� ������������ �* �� �������������������� �������)���� � -����������"������������ � ������ �� ���� ���� ����������� � ���� -������������������ ��������� � ���� ��������������������)��"��� ���� ��������� � �������+

���� �����.���������������������-

���(����������� ��� �� �������� ������ ���� ���� ��� �� ����� �������������� �� �������������-����� � ��� ������� ���� �������� �� ��� ��� ������������������ ������� ����� ������ ! ���2��� �������� � �)����� � � �� ����� ������ ����������( ��+

1�����������(��� �������� ������� �������� ���������� ����������� �������1� � " ��D �� ���'�� �� ��������� ��� �������������������� ���������� ������ ������ �� ������* ���? @����� � ������;������������)�������������-� �� ��� ������� �� �.,��)�� ��������� ��� �+���������� ��������;���������� ����� ���������� �� �� ��� �� ������ ������������������������ �������" ��� ��3�;������*��������-�������� �������� ������� �� -����, �������.� ������.��������-���3�� ���� � ���� ��� "������� �? @��� �� ������ABB=+�'��� ����) ������������������������� �" ������������� � ����������������+

�������������;�� ��� �������� ���-������ �������������������� ��" �� * �� �� ���! ���� �* ���-� ������ �3� ���� �3� �.������������� � ���� ��� ��� �( ��� ��" � ����-���;��������)���� ���� ��� ��� ���������������� ���� ����2��� ������) ��� ��������, ����������D �"+

0 ��������������� ����������* ����������*�������� �� ������ ����

.������������� ���������� � ��� ��� �� � ����� �� ( ���� ��� �) �� �������������������3�������-� � ���3��� �������������� ����-� �������2��� ��� ��������������� ����� �� ���!��������� -�� ������;����� ����� ��� ���+

0 ����)�������� ��� ������ �( ��� ��������� ������)�� ������������ �) ����� ������� ���� � ��� ���������� �����)����������������������������� � ����������� �� ������ ������� ���������"�������( ������)�� ��� ������;-�� *������ �����" �����D �����.�������2"����� ���)�� �"�� � -����������������"������ ����-� ���� ������+0 ���� �� � �� �� � ��� ���( ��� �������� ������ ������� �������� ��� ��6�"����7��" *����;-���� �������������� ������ �� �� ����������;����� ������������������ (��� �� ��� ���� ����� �-����� � ���� ������( ����)��������-� ��� �������� � ���+�/ ������������������� ���, ��* ��������"�-� ��������� �)���� � ���������� ��� ���+

0 ��� �� ! ������� ���� ��� � �-� ��������� �����)�� ������� ���� ���( ������������ �� ������� �-������ !��� � �� ��� ������ �� -���!���������� � ������� ��������� �������������� ��������� -���� �����������;��������� � ���������� �!��������( ����������� ���������� �.�� �* �,���� ���� �������� +

����������� ����������������������� ������������������ �����������

��� ������������������ ��

Page 3: EL SIGLO 07-09-2015

���������� ������������� �������������� �����������������������������������

Page 4: EL SIGLO 07-09-2015

����������� ������������ �������������������������������������������������

�������� ��� ����������� ����������� � ��"�������� �����"��� �� � � �������� ����

� �� �� � ����� ��4�'?�2/���� � ���������� ����)� "�*��� �����"� � ��� �� ���� �������- ������� � � ����� ��� �)�����������" �� ��)����5����� ������ ��� � ����� � ���" �� ���)����� ���������������*�������������������� �����;� ������-�����+

������ � � ������ �� ��������� �"�������4� ��AB���� ����� !����������� �������������� �������-�������� ��� �����������* �5���� �* ����������� ��� ������ ������ ����������������� ���" �� ��� �3"� �3������� � ��������)� ���� �������������������"� ��� ����* �)�� ��� ������� ���-�� +

��� !���� ���� ��� ��� � � �� �"����������./01����� ��� ����� �� ���!��� ����" ��������� � � � ���� ����������� ����� � ���� ���� ����� � �� ��)�� �������"� � ����� ������ ��� ��-� ������ � � "�� �� � �� �������������� �� ��� ����� ��� ��� ����������������"��)���������� � ������ ��� �� ��� ���+

�� ���;�� ! ��������� ������������� ��������! � ������ ������� ��� ������������� �� � ��� � ����� ��" �������� ��� � ������ ������������������-� �� �)� ���� ������� ��� ����� �������� ��������������� ���-� ����;������ ��� � �� ��)���� ������������ " � � ��� ���2��� � ������� � �� �� ! ��� � -� ���)��������� ���+

0 ���� ������ ������� �� � ����������� ��� ������� �� �� ��� ��� ��3�� �� ���������� � �� ����� ���� ����������-��������� � � �� �� ��" � �����"� ������� ����� ����� -�������� �������� �� �� ���- ������������� ��������� ���)�������� � �3�������� ������! � �� ����� �������� �� � ���

3 ����"�� ��)��� ���� �3������-���+

���� �*� ���� �� ������ ��� � ������� ��� ��������� �� �� ! �������� ����������"��)���-��� ��� ������ ����3����������� � ��3� ��"������� � ��" �)�� �� �� � ������ � ����� ��� ����� ��� �)�"���� �� ����� �� ����* ��� ������������������������������������� ���� -����������� ������� �� � ���-��"����� ���+

���� ��� ���� ���� ������ ������ ���� � ��� ������ �� �2� ���� 0�"�� �� ����� �� �������� �������� �� � ��������'����� ��-� ������� �� �'�� � �������� �-� ���� ��" ��� ��� ���, ��� -� ��� ������ �� ����� ���� ���������"�-��"�� ���������� ����2� �������� �+

������� *���;������ ������ ����������� ��� ����� � �� �� ������� � ����� ������������� ��������*������������� � ���)������� �������������� �� ��������( �����" ��� � ������"��������2��-� �)���� ���� ���" �� * ����-� � ��� ������������������ ����� ������������� �� ���-� � ��)���� � �+

0 ������ ���"��� � �) �������3��� �3� � �����" ����� �:�2� � ������( ����������� ����-� ���� ����������������� ����������������� ����" ����������������������� ������" ��������"���������� �� ����� ������-������ �������� ��� �� ������� ���� ���� � �� ����� ����� �-���������� ����� ����������2��� +

����� �������� ��)���� � ��� ��� �� ���! � ��� ���������������� ��1 ������9� ������� �� ���� �������ABB=��)�� �'���� ��-�� � � ����� � � � ���� ����� �$%%E��� �������������)�� ��� -����� ����� ���� ���� ��������� �� ������ � ����������-������ ���� �� ����� ������� ��" �� * ��, �����������D �"

���� ����� ��������� �� ��������� � � ��+

F� ���������������������������-����������� �������! � ������������ ��"������G�0 ����� ����-������� �������� � �� �������3��-����������'��.23�)�3������� ��������������3��� �����������-�� )����������������� ������-�� ��� �� ���* ����� ��������� ��� ��)�� �������" �������� -�� ������� �.�� �* �,���� ���� �������� +

���� ����� ����������� ������������������CHB����������-� ����������"���������? @��)��� � �����������������������.� ������.������������)����� �� ��� ��� �� � �� ����������� ����2��� ����������� ���-���������������� ����� ������������ ���,�� ���D �� ���������-��������������������� �����*����+

F>�������� ����� ��D ������.�-������2"����� ���)� ��'���� ��� �� ���!�������" ������ �GF6��������������C$BB����������� � ��� �� �2162G�F>�� ����-�� ������ �� � � ��������/���������� � ������ �)�����" ������ ���������� ������-�� �G�F>���������� ����� � �� ������ ������������� ����/ -���� G

����� ������������� ��������� ����� � ������� ������ �����-�� ������ �� ��� ����� ��� �6�"����7��" *���� ��������� �-����������� ����)�� ����� ���" ��� ���������� ���0� �� ������� � � � ��1�0�,�������@�������������������� ����������( �" ������������� ������"��������2��-� +

>����* ������" �������� ��� ����������������������� � � ��� �������������� ����� �-����)������ �� � �� �����"� ������� ������������� *����������� -�����.������������� �� �� ��� �� �� �)����� ���������� �������-��� ��+

���������

������������ ������������� �������

������������ ������ ��������������������

)���&��*��������������������������� ������� �

� &��* ��!���� "�#�$!%��#��!������ ���������� �

+��� �&��*� !������ &��

��� &������ ���������� �

' ��(��)�* �����+�)�� ��

(!�)�!��,�������*��-)����� ���������� �

)������������)��,�� �'*(�! �� .!�/0�#

��! ���1�&��������������� �

-��� ��%�����*������ 2��3�

��3������� 4��)�� ��

�. ���&�����*5�!���.�!$!�#

)�!)������ ���������� �

����671#������#�)�� �� �

������������������ �������������������

��� ���� ����������������������������� �������������������

��������� �������� ���������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ����������������� ���������� ������ ������������������!��������� �����������������"

Page 5: EL SIGLO 07-09-2015

������� ���������

�������������� ������� ��� �-� ��� �������������� ����

��� ���� � �� ������ ����� �� ���!������� � �� �" ����� ���� �� ������� -���#�� ������ �� �$%&� !����� �'�������� ������-�� ������� �� ����������-(����������� �������� ���)�� ���" �� * ��� ���� � ������ ����� � ����� � �� ���+

30�������������� ������ ���� �� �� ������ ���-������ ��� ���� �� �� ��������2� �������� ��)� ��� ������ ����� ���������� � �� ������ ������� �� ����-� ��� �)���������������� � ������� ��� ��;�� ����)�� ��" � 3��� �������� �� " � �� ��� ���� �*���+

� � ����� � � ���� ������������������������� ���-�� �3������� �����3

� � ��� � ( ����������� ���-���������������� ������ � � ������� � �)�� ��" � �� � ������-� ������ � �������� ������*��������� ����)�� ����-����� ������� �� �� �� �

� ����� � � �)�� ���� ����������� ����������� ����� �������������� ����-� � �+

������������*������./01������ ��� ������ �� ���!��

���� ��� � �� �� �( ���� � ���������� �������� ��)����� �� �� � ������� �� � ���� ����� ��������� ���� �� ���� ����� ��������� ���+3����������� � ��� ���

)������ �� +�I���������� � -(����� ������� ����� -�������)����������������-� �� �������� �� ���� �������� ��������� "���� ����� �� ��� ��������������� ��)������������� � ������ 3�� � �� ���+

37�)������ ��� �� �����-�� ������� ������*����)������ ��� ������ �� �� ��������� �� � +0���(������������ �����"* � � � ��� �� ��������� � ������* � ��� )�����)����� �������� � ������� ��-����� *�3�� ! �+

���� � � ����� ��� ��� �-���� ������� �� � ����� ����( �� ���" �� � �������;������ ����������������������� 3���� � � � 3+39� ����������� "�� ���� -� �� �� ������ � ������-������� �� �� ���� � (�-���� ( ����� ������� ���������� ���� ��������� ������ �� � ������ � ����3������ )�+

���������� ������������� �������������� �����������������������������������

�!�"�#�

���� ��������� ��������;������������2��� �.� ������.�����������* ��� ��� � ������������ ��������� *��� ��3��-��3�����������������-� �� ���������� �� "�-� ����� �� ����)���� ������� ������ ����2��� ��������������JB������������ ���� ��� ������ ��-�������������� ���������-� ���+

��������� ���,���� ����./01��/� ���,����-����� ������ ������ �������� ������������������� �����2��� ���������� � �� ��� ������ �� -���!���� ������* �� � ����� ��� � +

3����� ����� �������� ��������������� �����(���� -�� �������� ���� � ������� ���� ���� ��� ���� �� �� ������� �����)�� ��� ��-����� *��� ������ ���� ��� � �������� ��� �� �-

�� ��� �( ��� ���� ������� ������� *�3��� ����-��+3��� ��������� � �� ���-�� ��������� �����������-�� � �� ��� � ����-������� � *����������� ����� ���.�����3�� ! ������������� � �"� ���������� �� ��� ���� � �� -� ��� � ���� ��������� -������� � ������ ��� � ��"������+

6�� � ����������� �*������������ ������ ���.��-��������* ���� ������ �� -����� ������ ������ ���� � ��� ������* � ��� ����� (��� � � � � ( ��� � �� ���! +�3�������������� ������� � *�����������������( �"�+���������( �-"��� �( ��� 3��� �� ���+

.��������������� ��������������������� ��-�������*�������� � ��)�������� � �� � ���- +

��������#�$%&'$(

������������������� �������������� �����

$��������$�����%���������� ����� ��������&�����'�

(������������)������� ������� �����*������� ����+�%��������

���������� ���������� ����)�������������� �� ���������� ������� �� ��������������� ���������� *��� � �� �� ��� )���������������" � ����! ������������ -�������� �� ��������� ������� ��� "������� �� ��� ���� ���� � �� �� ������ ��������� "��� ����� �-��� ����������"� ��������-��� ��� ��� ��������� �+

K�����(������������"� ������� ��������� ���� ����-�������� � �� � ��������� 4����� ����������������5����� �������� ������ ��������� ��������� ��F����� �G����� �� �*���������"���� ����������L������ ������� ���-� ��+

��������� �������������������� ��K�������� ��*�-���� ��� ���������� ����)�������������� �� ����� ������ ��� ��L�� � K���� "��� ��� �� ������

��������"� �������� ���L+K�����"��������������������" � ��� �� ����" � ���� �� � �������"�� ��������� �� ��� �� ���� � *���������� *��� )������ ����� �� ������ )�����-� � �� ����� L�� ����+

K0����������*������ ����� ��������������������*�-����� ������������������������" �� ��*��������)��������� � ���� ��������������<��������������� -�����)����� ���� L�� ! �+

2���������������� ���� ��

�;������ ��������� �� ������"�������� ���������! � -��������������� ��(����� -�� ����� ������� �� ������������ �����" � ���� �" -�������������� �� ��������� �������� ������ ���-������"������;��*�� ���� �������� �� ���� ����-� ����� ���� ��"����� ���-� �����*��� �)����� ����� ������������������ !-������� ������ <�������� ��-� ����+K������������� ��������� ������(������������"� ������-�� ��������� �� ��������-����� �� ����� ���L��������+

���� ���� ���������� ������ ����� ����� � �� ����� ���� ��� ���������� �-�������*��������������������������� � ������-���� �������2� ������2� -����������� ��� ��� ��� ����-�*�� ������ ������������ �������� ��( ������ ����" -� �)���������� ����� *�+

Page 6: EL SIGLO 07-09-2015

���������������

������ ����� ��������/��������������* �?� ����� ������� ��-" ���� ��� ����� ����-

���* ���������� �� ���3����� ��� ��������3�)����� ����-� �������"����������(�� ��� �����-��������� ����������������-��"����� � � ����� �������� ��� ����������� ��"���� ��� �������-�������� ���������� ����� �! ��)/� � �� ������ �� 4�>/��5+

6 � ������� ������ ��������� ��� �����/���������������* 4/'1��5��?� ����� ������0������� ���� �����$M���( �����AB$& ��=$���� )����AB$N������ ����-�� ��$=%������������� ������� ���������� ����� ��"� �� ��)�� � ��������������� �������������-�� �+

30 �������* ���� ������� *���*������ ����� ��� ����� �������� � ������������������� ��� �-� �� ������ �������)�� �� �� �� � �� )����������������� ����*�� 1 ��� ����.��������6������ -����)�?� ������ ������� ��� 3� ��" ���0����+

��� ����� ������ ��� ����������� ��� ��� ������� �������* �� �������� ������������������ �������� �� � � �� � ����AO�)� �� �� ��� �� ���� ���H%=�EB&����� ���������" ������ �+����� )�������-���������� � �����������������-� �+

0��� �������/'1����� �� ��� � ��� �������:12/>������ ��)�������������� �A����E%J���-���� ��� ��� ����"� �� ������-���������� ������ ������������%������������ ���������� �����NE+NO������ �������� ��������� ������ (����+

?� ����� ������0������� ������-�����"���������� �� ��������� ������� ������� ��� ��������� ��� �� ��������� (��������� ������ -

������$NB��������� ������� ��� ��� �+�3��������� � ������� �-� ������� � ���� � �� ����� �-����� �� ���!������������ ������ ��� ���������� �������� �P����"��-���� ������ ����������� � ��������������� ���3���������+

������ � �� ������ ����� ������� ��)��� � �� ���� �! �)�/� � ������ �4�>/�5�� ������ ��&+=������������ ���������������������� ������ � �AE&����)����������� � ���+�Q ������ ������� �� ���;���� ������ � ���������������������AB$N�� ������ ������-���������E+BO���������� �AB$&+������� � ��� �$N%+A������������ ���+

? ������ ���;���� �����������-������ ����"��� ��������������$=+&O� � �������������������-������AB$N+����� ���� �� ��"� �-� ������� ���)�� � ����� ������� ���� ��, ��0� ������-�������4,0�5�������������*�������!�����������������1 ����/�-� ������������" ����� ���� �,0������� �������������� � ��������" ��������������AB$&� � ��������AJ+N������������� ���+

���� ��� �����"��� ������ ��� -���� �� � ��=$O������������� ����"* �������� � � ���������������������������� !������� ������ �� �� �� �� �������* �� �� ��� ������ ������� �������� )�� �� ��������������)� ��������� �

� ��������� �������������� �-���+:�� ���� ��������� �������� � � ������ ����� ������� ���)�� � ���������� ���� �� ��� �� ��� ��� �� ������ � ��� ��� �� �)�� ����� ���������������������� �����+�3��������� -��������/'1�������� ������ �) ���� ! ������ �A����HJ&���-���� ���)�� � ��� ����� ��������"� � ��� � ������� ������ -����� ������"������� ����� ������-���� ���� � �� ���!��3�� �;� ��?� ����� ������0����+

���� � �� ����� � ��������� ��������* ��0 ��������� ����*" �����! ���� ������ �� ������� ��� ������ � ��������� ���� � �������� *���� �������� �� ��������-�����+

3?�������� ���� �����(��� ���-���� ������ ��� �2.?2-6��2� ������2��� ��������� ��� 4AJ�� *���5�������� ���� �����?0�����/�;���������� ���������� ����������� �����* ������������ ���� � ���NH��� ������� � ���� -� ��� �� ������ ������$H������������� ��"�������� *�3������������-�*" ��+

�������� ������ �� �� �� ��� �� ���� ����� ������������ �������� ���"������� ������ � ����� ������"����)�� ������ ��2� �����2�� ����� �� ������?�� �)?�� "�+

�#!�!�"������������ ������������ �������������������������������������������������

������� �������� ��0��������2�-� � ) �)������� "���� �������� ���� ���������2� �� �����������-� � ��� � ������ ����������"� � 3� ������Q���3����/��������? ������� ������������������ �����)������� ������ ����������� �� � ������� ��� ���� �� ��� � � ����� �������������� " ����)������� �� �������� ����������� ���+

� � ������� ���������� �������� ���� ������ �� ���� � ���� �� ����-� �������� ��3� � �/ ) ������ �� ��3�� � � � ��� �� �� ���� �� � ������������� ������� �������������� ����� �*������3� � �/ � �-� ���3�)��������������� �+'� ����� ���������/���������? -�������;������ ��������� ����� " ������������ ���� ! ������������"� -� �� ������Q��������� ��� ��� �-���� � �� ������ ��������������-� ���������� ������ ����+

7 �� �( ���������� !���� ���;���� -������� �� ���! ����� �� ����=�=EE+�&������������� ����������� ��E+H����������� � ����� �� �������������������D ��������� ��������� �4D��5�� ��� ��� � ��"

�����3�������3+0 ���;���� ��������������� ���� ��"����� ��� ����A$A+&������������ ����)���������(�� ����� ��������� �� ���;������� �� � � ��=+A���������������� ��4$%+AO���5�� ����� !��� � ����� �� �� ���� ���+

������������������������� ������ -������ ���� �������;���� ���������� ������ ���� ��������( ������������������&H+&O� � ������� ��� �� �����������9�C&&+A��-

������� ���� � �� � ( ��� AB$&+2������ ���;���� �������� ��� �� �� ����� ��� ��� !���� ����������� ������ ������$EN������������ ����������������������� ����-������� � ��==+H����������� � �+3������"��� ����� �� ��� �������&$+J������������� ����)� ���� ����� ��������$N$+$������������ ������� ������������ �� !� �������4NA+=O� � �����53��� �� -) ����D��+2������������ ���������� ��-� ����� � ������� ���� ���� �� -

���� �$�AA$+%������������� ����;���� ������������E=+A������������ ���� ��� ���������������-��+�� �����"��������� ����� �-������ ���������� ������� ���� � ���� ������ �������� � �-�* ��� ����������;���� ���� � ����-��� ���� +0������������ �� �� ���� ���H+EO� � ��49�CEA+N��������� -��� ���5�� �� ���� �� ��JJ$+&��-����������� ��������� � ����������J$%+B������������� ���� �( ��AB$&+

,��������������+�� �%�������������&����������

��������� ���������� ������ �������

-�������.�&��-

32���� �3� ��������� �������$AB������������ ����� � � ��� � ������ ����� � �� ��������� ��� ���-(�� �� � ���� ��� ����� (��)���� ������ �������� ��� �������������-(�� ������� (���� ������)���� �" +

3���/���������������* �� ���-��� ������ �� ��� � ����� �� ���� ������ ��"���� � ������� �����������������������)���������������� ��� ������������������(�� ��� ����������� � ���������-)������� ��� ���3�� ����������/������ �� ������* � 4/'1��5?� ����� �����+2! ��� �������"����������� ��� ��� ������� ������������������� ��� ��� �� ����� �� �� � ����� �� -�����������"���� ����������)��� ���" � �( �*� � �� �� �������-� �+2���� ��� � ������� ����������=B� !������;������ ����� �� ��� ����� �� ��� ������� ������ ��*������������������������� ����-������������������� ����� ��*�� �� ��� �� �� � �� 2���� �+

����� �����������&����&���������������&����

�/ ������������+������0����

�������

Page 7: EL SIGLO 07-09-2015

���������� ������������ �������������� �����������������������������������

�!#��

��������������� � ��

��2�� ������ �/" ����/" ������� �� ��! ��� �� � �� ����

������ �� !����� �� ������(������ ������ ������ � (������������ ��� �-� ! ��������� ������ ������ ���� � �������� �� ��� ���" � ������ �)� ��-� ����������� ������ �� "� �� �������� � ������ �����)�� ���������������-� � ������ ��� ������ �-� � ��� ����������� � ��� -������������������ � ��� � ������ �+31������ � � �� ��������������� !���� �"������ � ���������� �� �����)� ����-� ��#� � �� �� ( ����������� ���� �� � ���� - ������ ������������� -)���������+������������ �� �"��������������� ��� ������+�� � �����������"�-���������" ���!��<�� � ����-� ��� �� � ����������3���� ��+

�������� !������ � (�����-��� ���������� ������ �������"� ������� ������� -� ������ ����� ��� ������������� ������������������+�0 ������� ������ �-" � �������� �� ���A$������������ ������ � ����� ���� �������)���� �� �� �� ��� �� � �����-���� �� � ����� ��� ����+

3����� � ������ ��� ���� - ���� ���� � � ���� � ��� ��������� �� +���� -����� �� ������ ����� ����� ������ � ��������-� ��� ���� ������� ��� ����������������� ��� ��� � �� ��� ������������ ����+1������������� � ���

�� ������ � ����������������� ��������������� �� � ) ���� ������� ����)���"������������ �3����� -������ �� ����" ���!�+

3���������������� � ( ���������������� ���������� � �� �� ����" ����)�����������������������������"�����+�0��� ������ ������� ��� ����� ��/" ��� �� ������� �"��)�� �����-������� � � ������� ��� � � 3+����� ���������� ��� ��� �������� ��)����� ������� ��� ����������"� � �3D -� � �����3������ ������� ����������������)����� �-���������� ������������� � �� ������ ��� �� ����- ����+�? ������� �� ������"� � � 3� ����� �:���� � ��3�� ������-������(�� ��� ����� �� � �)�� � ���#� �����������"� -� �'� �� ���������"�������� � � �� ���� � � � ������-��;���������� � �� ��� ����� ��� �� �� ����������������+

�3� ��/" ������������ � -�����+���� ������ � ( ���������������������"� � ���� ) ���� �� �* �" ���! +�/�� )���� ��-� ����� ���(�� � �����)��������� � ��"�* ���� �������� �

������ �+���� ������ -� ( ���������� ��)������-��3�� �������� ����� +

��� ! ����� ������� ������� �������� ������� ������ � ��� ��D �� � �)� ������������� ����)���������������#�� � ��� ������� 2��� �������������� ���-��� ��� � �)�� ���� � ����� � � ������ ����� �� �� ��������� �����'������-��� ���������� ��� ���� �" � ��� ��������)��� ���-���+

���2�� ����;������ ���� ��� ��� ����������� ��� �-� � ����� ��/" �������� ��;� ���� �� ��� ) ����� ��3� � ����3�� � �� �� �� �������* +�3��� ������ -� ( ���������� �� ��� �� -� ��� ������������ ��������" ���)�� ��������� ���� ���#�� ����������-� ���� �� ���� ��������� �� �� � �� ����� ��� ��������� ���� +�2��� ������-� ������������������������������ ��� ��)��������� ��������� ���� ��������������� ���������� � ��/ �)� ���Q�"� ��R �-��"����6+�+�� ����� ����������������" ���!��)������ ���������� ��� � � ����� ������������ �� -� �3+

������� !������� � (���� �6������1 ��� ����/�� �������461/5��� ��� � ����� ��������� ��� �� �� ��������� ��"������;�����

���� �� ������������� ������� ���������� ��������������������� (����������� ���� +

����������1 ��� ����/�� ��������Q������������;������ ���������������� !������� ���"� �� ( ������������������� ����� ��� ����� ����� �� ���������� *���������� ���� �������������������� (��+�,� � �� ���������� ������� �� ���������� ����N������������� ������

���� *�+������� � �� ���� ������ ����������� � ������� ��������� ��������� ���������� ���� ��� ������� � �� ��� ������ �� +

3���� ���"��������� ���� � ������ �� ��������� �������������������������"��������������� ���������� �� ��" � ��������� �� � � ��� ����� ��� ��� ����������" ����)������������ � ����������������� ������ ����������� �� �������� *�+�? ������������� ����� ����� ���) ���������� �� ������������������ ����� �� �:��������� ������� "��� ����" � ��� �3��;���������+

���� ���� �����! ���� ������ � �� ���������������� ��� �� �� ����)�� �� ���� �� �� ���� �$$=� ���� ��� �� � ������������� �� ��-� �* �� ��� � �� ���� �� �� ��� ������+

3�������� ����� �����������(��� ������� ����� ����������� ����� �� � *�������" ����� ����� ���� � ��)������ �� �� ���� �������� ������#���� ������� ���� ����, ��� � )�������� *������� ���"��+���� ��������� �� ���� ������� �� ��� � � �+�2� *���������-���� �� ���� ���� ��� ��� �������� ��������� � ��� ���� �� ��� ������3�� ��� ���+

0 ��������� ������� )�?������"* ����/��������� � ����4/'1�65���-�� �7 � ��� ��" � �� ����� �� ��� � �� ����� ��������;� ���)�� �������(����������� � �� ���-� � �� � �� � ����� � �������� � ������ �� � � ������ ����������� *���������� � � ������ � )� � ���� �)�� ��������"* ���"���� �+

���/'1�6��������������� �� ������3� ����� �-� �������������� 3�������� ��� ���� ����&=����-����� ����� ���� �� ���� ��� *��������������������� � ������� � ������� �����)�����+����������� -����� �������� ��)����-)������ � �� ������ �� � ��)�� ��������� � � ��� ����� � � �+���� � ��-� � � ������ ���� ! -������������� ��� ���? @��+

�����3� ����� �� ������������� 3�� ���� ���-� ������ ��� ����������������������� � �-����� ��� ������������ ����)������ ��������� )��� ������ ��� ����� �� �������� ����� �� ���� ����� � ��� �"���) ���� ����� ��)����� �� ���!������-�������������;������)�� ��"� �������� �� � �� � � ���������� ��� ��������-���������� � ���� � �� ��� �� �� �� ! �+

7 � ��� ������ ������������ ��� �����������;-���� ��� ���� �� ��� ���������������������� ����-���*�� ��������� �� ����-�� �)�� ����� �� �*�����

������� ���������������� � -(������� ����� ����������� ���� � � ����"��� ������ �+�2! ��� ����� ��� � ����HBB������������ ������������ �� -� �� �4 � ���������� ���������� ����������� � -����)��������� � ��� -��5+

3���� ������� �������"� ������������� �� ��� ���� ����� ����� �)���� ��"����* ������������ � ��-������������������ ������ � � � ������ ������ �� -� �� ��������� ���� ��� - ��������� ������ �� �*��������� ��*�� �)���������������� ��� ����)��-�������� ( �����! ��)����(�� � �3���;������ ����-����� � � ���� � ������-��� � ����� � ��,������+

0 �� ���� � ��;������ ����� ��� � ( ������� � ������������� ��� ���������-����� ��� ��) ������� ��-� ��)����� ���� �������� -����� � ��3�� �������S�3������ ��� �������� ��������� ������ � ���� �������� ��������)�����+

7 � ����������� ������-� �� �� � � ������ � 3��� ��(������ ��� �3�)������� �� �������� ��*� ��� � ����� ��� ��)������������� ������ ���� �� ������� ����� �� ) �� ����-� ������� ����� ��� ��������-�����+� 30��� ��� ����� )��������������������� ��������������� �!����� ����� �������� ������� � �-�� �������������� ����- ��4� ������! �� �5� � �-����� �������� ����3���� ��+

��������������-������������'��������������������������%����� �1������������-

��������������*������������2�����������������

�����&���������������*������������������%���������� �

Page 8: EL SIGLO 07-09-2015

��������������� ��

���� "� � ���� �-"����� 3���-�* � � � ��-�� � � � � �

��������������� (�������-� �������������"� � ��� -���*���������"�� ������-����� ���� ������ J��������� �� ������ ��� ��� ��)���� �������3���� ����� ��(�3�� ����� �� �� � ���� � ���������"�������2��� �������� ���� ����������� ������)�� ����-���+

��������� �������� �� -���������"��������� "�-������ ��� � ��� ��� ���2��� ������ �� � ��� �-������ ���� ����������� ���T �� ������ ������ ��������������� ������*������2��� +�36������;��� ������ ��� ��������������� ��3���� ���� �������������� ���-� ��������� � ������ � �� � ������������+

���� ����� ��� ��� � �� ���������������� � ������ ������ )� � � ���� �./01������ ������ � �-� ������������ ���� � -�� ����� �� ���� �����3� - ����� ���� � �� ������� ����� ��� � �� �������-������(�������������"�3+����������� � �����������-" ����������#���������� � �� �� ����3����� �-���3+

0 �������� � ����������-������� � �)� ������������ "� � ������ ���-�������� ��)������� ��-�������������*�������2��-� ����� ����� ����������� ���)�������� ��-� ������ � �� ����������� -�� �"� �� ����� ������ � ���2��� ���������� �� ����������������� ��� ����)�������3�������3������ ������ �������+

0 ���� �� ���������� � ��������� )������������������������������ �"���� �� �� �� ��������;� ����� � �������� ��� ������� ����"������������<�����"-� ���������� �����* �� �� ���������3����� ��3������ ��� � ���� �� ��� ����-�������������3� �������3����������" ������������* ���� �������� ����������� -" �������������������"��-������2��� +

/���� �������������������� ������������I��"��Q�-� ��� ��� ������� �� ��� ��. �����P� ��" ���3� ����� �������" �������-���� �3�)� �� ������������-

������������������ �� ������� � ��1��� ��T ( ������� ��� ��� ���� �� ����������� ��� ����� �� �-����� � ( ������(�������3�����"�3�)������ ��� ����������� ���� � �� �3��� ����� �����3+

��� ���� ����� �����-� ������� ��������� ������ ������( � �� ��������� �� �������U � ����� � �/ ��� �� � ���,�������/��� ��� ���� ��� �� � ( ���� �� ����� � � � ��� ������ ��������� ������ �.�� �* �,���� ����� ���-����� ����������������;-������+�0 ������ ����� ������� ����������� ��0 �/ ��*���+

������� ���*��� ����,��-������/��� �������� ���� ���"��������� ��/ ��*�������� � ��D������I�������2��� +�3��� �)�� ����� � � ������ �� � �����������-������ � � ����� �� � �� ������ � � �;��������3+2������������� ���� ����������� ��������� �����-� ��� ���� ��� ������ � ��*��� �� �� � � �����( � +

0 �������� ����� �����)������ �� +�0����"�������2��� ����������� � ������;� � ��)� �" �������� � ������� �� ������ �����+��������( ��6 ��������/ ��* �� ��������� � �� �-* ���2��� ��� ������ �� �� � �������� � ���� ) - �� �, �� ���2�����? �-����� � ��3�� )��3��� ����� ��� ��� ���������� ��-��+��������� � ��)����-������� �2� ���� �0�"�-� �� ��, �������, ���"��� � �������� ������ � �� �-� ������ ���� ���������-� � ���� ��� �� ������ ����2��� �3���������*�-� �������� � �� ��� 3�)�������� ��3������ � �����������$J����� �� ����3+7 )�3����� ��������������" �� ��)�� ��� ��� �3����� ��+

>�� �� ������� �������� -� ����� �����������+����-� � ����2��� ���������/ )��������������<�30 �� � �� �������������� (�����������������"�����-���� ��+���� �" ���� �����������" � ������

)���� ��� �"��������� � -� ������� ������* �� ��������������)� ��������� " ����� �� �� ���������-� ����� ���(������ ��� � � ���3+

�������� ��3� � �� �3���-�������"��������������� - ��������"�������������� ���������.�� ��)��� �����* +�0 ��� ���� ���� � ����� ��� ������������*�������2��� �) ��������� ������� ��� ���(������ � ��������� � ������� ����� �� "� ������ ����*������� �� ��� �� ��� �� ���� �� ���� ! �+

���� � �����"��V�� �������������)���� ���� � ���� � ����������� � ������� � <�3����������-����� �������;������ " -�������������������� �-��� ��� �� � �� ������ �+1������������ ������������ ��� ����� ������ ) � -����� ����� ������ ��-� ������� ������ ������� � ��� ������� ���3+

���� *����������� � �� ��� -����������"��������2��� ���������� � ������� �� ��� ��)�� ���������+�� ���;�� ! ��������� ���! � ����� �������� �� ����������� �������� �-���������"��� ���������-������� ��� ����"������������� (��������� � ����������(��������������� (�����"��� �� � � ���� ����+

�������������������� ������������ �������������������������������������������������

3#��� �������445

������������������ �������� �)��� �" ��� � �� � �� �������� �-� �������������:�� ��:������������ ������ ���� ���� ������� ������� ��� � ���� ���"�� ��������-����������� ������2� ; ��������� �������2� ( �� ������ �������������� ����� �*������ � ��� ������ �� �� � ��� ��� ��� � �� ��+

� � ���� �� �� ���� ���� �� � ������������������=BB������ ����)

��� ������ ���� ��� ����������* ���������� ���������(�� �� ����-� � �2 ����� �4���25+�2�������� ���������� �������� ��������-� � ��������� ��������� ������ �-� ��������������"�� ���� ������� ��������������� ��������� -������� �*�����+

39� ��� � ������� �������� ( ��������� �����/ ������2� ; ����� �������� ����� � �" � ��

������ �*������������ �������*-"�� ���� "�������� ������� ) ������ � �� ����"� ������� ����������������-����������� ����)�������� ��� ����� � ������ �� ������ ���&�� ������������������3����������:���+

���!�����!��������

� � ��� �� �� � ����������������=B������������� ������ ������-� ���� � ������S�����)��� �P

������� " � �� ���� � ������ ��� �� ������ � �� �� ���� ��I ��:�����0 �0���� ��� �� ���������"���� ��� ����� �����"* ���������� ��� ���� ������ � �������;���� !��+������� ������� ������ ������� ��" � �$HB��������������� ���+������&B������������� ����� ��� ��������������� ��� �� �� � ����� ����� ���� !���� �"����� �� ��"���-� ��� � �������� �������� �(��+

��/������������ ����������

������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������� �����!����������"#$%����������������&���������������������'��(���������)���� ������������*�����+�,����������-���������������������������������.�������'�����&������&������(���������/����������"#0$��������(������������������������!���������!�������� ������������������ ������������*(����������������/������������������!���������-���������������*���-���������������������������/������� �������

������������� ������������������������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������ ����� ���� �������������� � ������������������������������ � ��������������������� ������� ������� ��������������������������������� ���������������������� ���������������������������������!������������������������������ � ������ � �������"���#

����������������0����-�����0����/���-

Page 9: EL SIGLO 07-09-2015

,�� ������������������&�������������"������ �"����������� �2�����+���$$�������������� �����&A� !�����"���������� ����� �2"��� ������ ��� '����"��� ������ ���9���

����� ���������������� ��� ��������� �� ��2������������)����*������ ��"����� � �������=��������������$%HB����� ������ ��� ���������� ������� ��)����� �9� ���� � �+�2������� ���������2������� ��� � ���/�������� � �� �)���� ��+�6����$%&N�� �� �$%HB� �������������� ���� � �2�� �������"����+?� �� � � ��! �����������$%HB��2��������

������������������������������ �;�� ���� ������" � �����"��������� �������������"���� ���� ��� �� ��� �� �� 6������+

0 �9� ���� � ���� �� ��)�� �2��������� � ����"����� ����� ��������� �� ��������� ������������ ������� ����� ����� ��� � � �������������(�� ����)������)�����������-����������� �� ��� �� �������������� � ��� �� ��������� ���� ������� �������* �) � ������� � "� � � ����� ������������ ���*�� ������ ��� ����� �� ������ �" ���

��* �)�"� ���������������� �)��� ���� �����-� �+

���$$���������������$%H=��� ��� ��� �� �� �)�� �����* ��(�� � �������"���������� ������� !��� �������������� �� � ��������� ��� �+���������� ������ � � ���2���������� ��������� ������������������� � ������ �/��� 4� � �������� �5+�0��� ���� � ��� � ��� ����$E� !���)��������� ��� �������� �" � ��� �� ��� 2 " ���� �������+

����������������1����2���3��1456��,�������+� 7�� ������������� ������7!��������������������������������������2�!��������������� ��- ����������������������� �������� ���������4������-���2������/��������? ������ I����1 ������6 ������������� ��� � ���� �� �� �� �-� ! �� �*��� ������ ��� ������ ����� �=BB������ ����)�������)��� ����������;�������� � ����� ����������� ������� ������ �� ��� �� ����� �� �� ���� +

6 ���� ! ��� ����� �� �� �� �� ! �36�-���������������P����������3�������� �� ���$N������ �������;���)�� ������ ������� ������ ���� ���� ) �������� "����� � ���� � )�� ��������� ��" � ��� ������� �� ���-!��+�� �� �������� ��������������� ����� �������"� ���������� ��)�������� ���+

��������� ������� ��������� � � � ������� ��� ������� ��� �������� ��9���������1�@�>��P��/ ��)�R ���"-���������������� � � � ��� ������� ���� ������� ���� ������� *�+

���������� !������������ �������������� �����������������������������������

���!(�6��7(#�

����"���������#�$������

������ �,���� ���-������ � � � �� ! ��" ���� ���� ����� ������������-

������ ��������� ����� ���-������������� �� ����� � ���-� ��� ���������������� ������� ��� �� � �� ����������� �3�������3������*���������-������������ ����������� � ���� ������� ��� ����" � ����������� ��"���� ��������������� ��� ������������� ������� *������ ��� ���� �� ��)��� � � ��� ���� ��� "������+

2���������������� � �� ��-������������ ��� ��� ������� ��� ��3) ������������� �������� � �� ������������������-�� �� ���� �"������3�� �� ������������ ��� ������������ ������ �����)�� �� ������-��� �* �+, �������, ���"�����, � �������� � ����� ��3���� *���������� ���3� �� ���(��3������� ����� ������ ���3+

������ ������� ������������ ������� ��������� ��� �� )�-�* ���� ����� ������� �� ��� �� �������� *������ � ��� ����"����������� � ��� ������� -��)�� �� � � ���" � ����������� ��������� +�2��� ��� �������� ����������� �� �������-������� �� ����������������+2��� ����� ��� ���� ������ ����-����������� ��� ��� )����-� �������� ������� ��������� ��� ��� ��������� ����������-���� )� � � ������ ����� +

0 �� " ������� ��� � �� � ��������" ������� ������������)���� � �������� ������ ��� ����" � +� ����� �� �� �" ����� ��������������� ��� ����� ���-� �� �������� � ������� �����-� �� � ��� ��� ���������* ��������������� �� ( ��������������*������������������� ����-����+�6����������������

���� ��� � ����� ��������3���-�� � ����� ����" � �������� � � � ���� � �� ��"�����" ���� ���� �3+

���� � ���������� �� ����-������ ����������� �� ������" �-�����" ���� ���� ��� � ���� ��� ��� ������ �� ������(������"� ���� �� ���� �����2��-� +������� �"�� ������� ��3��"������������������ � �� �-� ! ����� ������ 3�� ���� ������� ������ ����������� (������������� �� � ��3��������������� ���� ��������������3+

��������� ��� ��) ���������-���� ������" ������� ���;���������� ��� ��� ��)����� ���2��� +������ �� ���������"������, � ��, �������, ���"������� ���� ����� � ������ ��-������������ � � ���)�������� ��;���� �<�3������ *�������� -����� � ��������(��������-��3+�0������������������)�������������� ) �� ������������� ���� ��� �� +

0 ������ �,���� �������� ����� ������� ���� ��� ���� ������������ (����� �� �������-� �� �������� ����������-�������������������������� ��� )��� �� ����������� �� ������������� ���� ������"�������)�� �� � ������� �� � ��3�������������������������� ���� ��������� *�����������-��������� �������� 3�)���������<�3F� ������ ����� ����- �������������������� ���-����� G3+

2 �� ������������� ����� �"�������� ����� ���� ��� ��� �

� �������� ���� �������� ���� ��� �� ��+

0��� ���������������� ��� ����-����������0 ������ �,���� �� � ������� �� �����"�������-������ ��� �� �� ����������-� ��� � ����6 �����7�)�)�� ������ -�� ����� ���� ���0W����� ������� ���� " ������������������� ������������������ ���� � ��������� �� ��� �+

����� ���� ���� ����)�����-"���� ���� ���� ��� ��2��� )�������������� �����������������)�� ��0W������� ���������*�� ��������������������������������� �������������-���������"��������������� /� ���,�������+

0 ������ �,���� ���� ��� �� � ������� ��" ���� ���� ����)����� � � ��� ������� � ��� �-� �� ������������ ��� �� ��� �� ������� ������ �� ��-� ��)�� ��;�� �(�� �� � ������� � ��"������������������� �� -��+�6����� ��� ��� ���������� �� �������*���������������� ����" � ������� ����� ��-���������� ����� �� �� � �����-��������� �������� ��� ���� � ��� ���� ������ ����������� ��� �� �� "������+

0��� �� ��� �� �������������� ��(������� ������ ���� ������ ����������� �����������-� ��� �� � � �� ���������������������� ) ���"�� ���-����������� ����� �� +���������"������� ���)����"�������-��������� )������� �������������������� �+

����� ����������%����� ������������������������������������

����)�������*!����������+ ����������� ���� �����������������������,����������������������������������������������������������������������� ��� ��� ! ���������������������������������������������������� ��������� �����+ ��-��������*������������������ �����������.����������������������/��0�����-"

��8( ����������&���� �'�

Page 10: EL SIGLO 07-09-2015

����������� ������������ �������������������������������������������������

����������

������#���������������� ���

����%������&'(�$

�������)����#�������

�� � *�� ��"��� ������������������� � � ������� � �� ��*-

"��������� ���" � ���� �� � �� �� � � ���� � ����� ������"����������� ������� � ��)� � ��� � ���"����-����������� ����� ���������-����� �� ������ ����� �� ��������������(����� �3� �*���������� ������������)� �� ��� ��� �� , ������� �����0����+

�"��� ����� ��9����� ������ �� ���49��5�)�Q�� �2 ��� ��� �������� ������������ ������ �� � ���� �����* ��*�� ���� ������ ����� ���)�� � � �+�6����� ��������-�� ��3� ������� �������� �� -��������� ���������������)���� �� � �� �� ������,���������� ����� ������������ -�����)������� 3�� ������ ��� ���������������� ���������3�������������� �-� ����� ������ ��� ���� ��-��"* ���� ������� 3+

��������� ����� ��������2� �������� ��)�� ���� �-� �������������� ��������"����������2��� �3�( ������ �����������������*����)�����������)������� �����-����� ����� �� �� �� �����-�������� �"� ���������-� ����)���" � ���� �� ��������������������� � ����������������� �"���� -�� ������������������� ���� ����� ���������� ��"� -���3+

������ ��� *�������� ��� �"� ����� ���������) �� �� 3� � ���� ��� �� ���! ����� � �� � ���� �������� "����� � ���" � 3�� ������ ����� ���"������������� �����;���-�������� ��� ��� ��)����+

36��������������� ���� �������� ���"�� �+�� ���� -�� ���������������������� ������������ ��������� ���� � ����� �� ��+�������� ��� - ����������� ������������� ������ ���� �������$BN� ��� ����" �� �������"� - ������NBBB���EBBB�������� �� ����� ��������� �� ���" �� ���� � ��+����/�;���;�����&B��(����������" � ������ ��������" �� ��)� ������ �( � ��)�����" �

���� ���3�� � �� +

2������� ���������������-� ���, �������� ����������-���� ��� ���� ����� � ����� �-� ���� � ���� � �� �� � ��� ��)������ ���������������+3. � ���� �������� ����� � �� �� � ���� ������� ���� � �� �� � ���� ���������� ����������� ���������� �-������������������������ ��� -���������*�� ������� �3�� �� ������� ������� ����� ������������� ��� ����������� ����������� � �� ��������-�����"* ��� �� ��)��� �����-� ������� �������� �� �� -���! 3����! � +

� �������������������� -���/ ������� ������ �� -� ���� ��� � ���" �� ������������� ����)� ������ ��� ��������������� +�3���� ������� ������� � (����������� ����������� �������������-����� �������� � �� �������� �� � ���+����/��������� � ����������� ��������-� ������� ��������� � �-� ���� �� �� � ���� �� ������������������� �� � ���� ��� ��)���������������� �� ��� �� �� �� � ���� �-����� � +3

�������� �����������* ��� ���������� ��� ������"� ������� ��)����� ��� ��� ����������������� ������������-����)�� ����*"�����)����������� ������� �� ���������� �"��� ����� ������� � ( ������� -������� ������� ������ ��� �-� ��� � ���"� �� � �� �� �"�-��� ���� �� � �� )� ����* +

6�������� �������� ����� ��-������"� ����������� �)���-

" �� ������� ���3� � ��� � � �� ����������������"� �� � � �� � � �� � �3�� �� +

����� ���� ������� ���������� �� �� ������������-������� ����� �� � �� ��� ��-���� �������������3��������-������������ � � ����������������� ��� �*�� �#���" ������"� �� � ��* �������"�� � ��������� �� ��)� ������)������� �� ��� � �������� ���������)�������������"� �� ��* ���� ���� ������������-������ � �� ��� �� ��� +3

�������������������� ��� �� ��������� ���� �� � ��������������� ������� �� ���*�-�� ��)������������ ������ ��� ����� ������� �������������"���� ��" ���������-� ������������������ ������-�������������������� � ����� � �� �� �������������������-����������������� ���� ��� ��-���� ������� �� �� � ����� � ����� �������������+

, �������� ����� ����� � ��� ��������� �� �����)��-��� ��/���������� � ����������� ���� �� ��3����� -������ ������;�� ��)���������� ����� � ��� ����� �� ����"� � ���� �� � ���� ��)����� ���� �� ���������+3

? �����(��3������������ -��������� ���� �� ������� �������� ��� ��)� ����� ���-�����������" � �����-����1 ��� ������" � �� ��������� � ( ��� ������ �� ������ ������� � �� ��� �����-� ����� �� � ���������� *��) �� ��������� ������ �� ����� �� ������������� �� ���-!��3������� )�+

,��������#�� ���-����������� �+%��������0������*������)& �� ����������

��������������������&����-

��

�������9����������������&���������+���������������%����������������"� � �������� ��3� �� ���� ����3�������� ��)����. � ����2�� �)������� ������� ����� � � ���� �������� ��/ �" �� �Q�� �� ����������������"��� ���� � �������������������� � � � � �� ��� � ���� )� � � �� �� ���� �� � � ���"� � ������ ���������� �+�0 �'������� � ���6�� ������� ��������� )� ��� �� 4'6��5�� �U � ����� � ���������� ��)������ ������ ��� ���� � ����� ������ ���������������" �� �����)��� � �� �����+����������������� �2��� �����2) ���� ��)�� �� � ��0 ��������� �� ����� ���������) � �"���I����/��(� ����;�����3��������� ��������� ������ �� ) ������ �$NB(���������=N���� � ��������) � �"���� ������� ���������"����)�� ��) ����������� ���������� ��� � ���3+�2����� �������������� � 2��� ������������ ������6�� � � ���D���*��9� � ����� ��������� � � �� �� ���� �� � � � =B� �� �������� �� ��� ������ �)�� � �� �������� ��� ��� ���� �� � � ����� �6 � +

:;;������������������������*������������ ������

���.������'����������� ��� � ����6�� ������0�� ��4.'�605�)�� �� ��� � ���� �������� �� ������������ �� �A&&���" ����������� ������D �� �Q�� �)�D �����2����������� ������ ������������ ��� � ������������ " ���� ���+������������ ���� � ������ �������ANB������ �������������������������)�������.��� ��������� ����,��������0�� ����-�.,0-#� �*�������� � ����� � �� ���� �� ��� � +�0 ���� ������������� ���� � ������A+=�P����������� ���* �� � ��*�� ���������� ����� � �����N+H�P������������ ���* �� � ��*�� ������� ����� " � ��� ����� ������ ����� �� � �� �� ����� ������&B����������������� ���� ���������� �)��� � ����������������� ����;�������H&������ ������)���������(�� ����������� ����J&� ����� �� �� �� � ���� �� " �� "�������� )���� ����;��� �� �� ��� � ������� )����� ������NN��� �+

�������$�����������������������+�

0 ��������1 ��� ���� � �/����)���� �! ������ �4�:12/>��5� ( ���� � � �2��� ��������� �� ���2������� ����������� ��������I������)�0��������� ��0��������2�:2�I�20���+0+��� ����� ����� ������� �.�� ����0����������� ��� � ���"���� ����� �������;�����)������� �� �������� ������������� ���������������)�� ����� ������� �������� ��0���������2� �� ���+�=N������� ����� ���� ���������� �� �� ���" �������* ��)���� ��������������� �������������� ���������������������� �)�;��������� ���� �* ���� ��� ������� �� ������ � �� 0������+� �:12/>���� � �� ���� ��3/�������� 9�� � ����� 9�� ��� ���3��������� ����������� ������� �� ��� ����� �� �� � � ���� �� ������� �� �������� ������ � �� �������� ������� ����� �����)������ � ����������� ���)��� ����������� �����)��������������� ������ ����)���"�� ���+

Page 11: EL SIGLO 07-09-2015

���������� �������������� �������������� �����������������������������������

1������������(/'2#�1���1�)(/3�

�����������* �!�

���*����( " ���)������� � ��� 2�-�����32� ! 3�/ -" ! ������������ -

������� ���������"� �������������1 ��� ������� �� �" �� )����� ���������� ������-������+6���!��( " � ���������� �� �-!���� �( " �����,� ����0" ��)����� �* ���� ���� ����� ����� �������������� ����� ����� ��;������ ������( ���������� �������� � ���+�� ���� -�� ��������* +

/ " ! ���� ������ �� �2� �� ���������� ����� �� ��� ���������������$%&B�������� � � � ����*��� � ��� ���.2���� ����������� ������� � �-��� � � ������ � $%NH-$%NJ+0 �"�������� ��� �������� -��� �"������ ��� ��2� �� ��� ����������� ��( "��� �� )��� ������� �� ���� �� �� ����-����������� ���������� )������������ � ������ ��������� �+

���� ����������������� �������������30 �2� ! 3�/ " ! ������������������� �� ������� -���!��������� ���( " � �������������������� �������D� -��+����� ������ ��� ������-������ �� ���� ������� �������$%EE������ �� �����A-$ �� ����������� � ������)� ���" � ������ � �� ��������� ������������������2�-������/ �������$%H$��� ����� � ������ � �������� �-� �����$-$+

2� ����$J� !���� �� ������)������� ��������� ����"���������� ���������7 ������3U ��3�������)�3����3�� �+� ��� ��� ����� ��( �"������-� ��� ������� ����� ���� ������ ��� +

������������$E�����������$%HN����2� �� +�0 �"���������� �������6?����, ��� � +������-���� �� ���� �� �������� � �.���+�0 �"���"�� ��2� �� �I ���� �:�*��� ���� �������� � ��� �"���� ����������1 -

��� ��)����������� ��/ ������ ���� ��������� �� ���-��� �6��������� ��������� !������ �������" �� �� �0" ��2������+

�����( " ���������������-�������������� ����2������/ �����.2���:����/ ��� ��2� �� �)�/ ��� �����, -��� � �� ������������� � ����������� ������� ����������� -��� ������ ������ �� ���� -����� � ��� �����/�;���$%HB+/ ��� �����E%� !������ABB%���������������� ���������-��! � �����������������������2�������/ ������� ��� �� �����������������* ���� � � � )� �� � �� ������� ��" ��� ����� � � � �!�+

0����� �������������32� ! 3������������� �� �� �� � � ( ������ ��������* � � ��� �-�� �����*����)������ � �-� ���� ����������� ���0���> �-����3� � � ! ���"� 3�)������ " �������������������"���)����������� � �"��� �� ������"� +�30 �2� ! 3�/ " ! ��� ��������� �������(���������� ������ �� � ��� (����������� ������������������ �� ���!����"��� �� �� ������� ������ +. ��� ������������� ����-(����� ��� ������ ����� �������������� ����������EB������� ��� ����������� 3:�� ��� �2�� 3+

��������� ��� ��� ����� �� �/ " ! �� �������� ����� �� �� ������ ��� ����������-� � ���30 �, ����� �6�����-� 3�)�� �������������� ���-�����?���� ���� ����� � ���������������� !��+�. �� � -��� ���.'.2�� � ���+99+�$%%&)�.� �� �$%%J�)��� �����* ����D� �������� �0��� ���"����� � �)�� � +�0 ���� ���"� -�* �� ������������ ����3 � ! 3� �������������������� �� �-��!�� 7���� ��� I ����+

/ " ! ������������������������������� �������"������ ��" ��)��" ����(����� ���-��� ������������ �� ���!�+

(�<�-���'�-����'������������������������������������*<�������&�����'�

������ �����������������)�������� -�� ������������������� ����������" �� ����(��������������� � ������ ������������������* �������������������������'16����I��"��T �� �����������" ���� ������������ ��� ��������� �� ����������������� ������ ������( ������)�� )������� � ������ ���0 �� �+

3�����'16����������� �������������������������������� ������������� �*������������ ��� ����� ������ ������#����� ������� ����������" ������������ ���� � (��� ���� �� ������ ���� ��)�� ����-� ���������� �� ��� ��������� � ���� � �� ���" ��������� ��������;���������3���;������T �� +

2"��"���� ��������������������������� ����� � ����� ���� �������� � �� ��"��-� ������� ������ �� ����� ������ ���� � (��)� � � ������ ������������������" �� ����;�������� �������� ��� ���

�� � ��;���������� ��� ����� � � �� �-� ��� ���"����* � ��������"�� ������� ���������������������:6'�26���I �"��������� ���� ����AB$H��I �"�������� ���� ����)����� ����AB$J�)������� ����� �������� ����� ��� ���+

T �� �� �� ����� ������������;���* ��������������" ��� �� �.�6�09�72� � �� �� �� � �� � ������� ����������� �� � ���������������� � ����� � Q�� ������� ���� � �� � � ��� )���� ���������������������� �� ����+

���� ��� ������������� � �� �� ������ �� �������"��)� ����" � ����� ���� ������ ����������� � ��� * ��)����)�������+��������� � ��� �������� ������� ������� ���;� ����H������ ������ �-� ������" ���������'16�����������*-� ����������������������"������������������� � ���I �"��������� ���� ���)����� �����Q�� �� ��AB$&+

���������(������������-��� ��� �� � �����2��-� �.*�� �)����6������� ��� ����������� �������� ��������� ����� �-���� � �� � � �������� � ����� �����( �-"��������� ����;������ ���������)����*�� ��� ��-� �� � ���"� �� � �����- ���������� �������� �� ����� ��� �� ����* ������������������'���-� ���1 ��� ��������6�-������������� �� ���4'1-6��5 � � � � � � ��"� � 3����� ����� �)��� �-�� �������3+

0 � ��� ���������� �� -���������������(��� � -����6��" ������� ��-������ �6��" ��� ��� �� ������������������'16����I��"��2������������T �� ��� �������-� �" �������� �� �������������������"� � +

3T ������� � �� �����4 � ����5�� ���" �� � ����� � ��� ����� ��-�� �� ��� ��� �������� � �� � ���������� ��� ������ �� � �����*�� ��� ����� ����������( �"��#��������"� � ����� ������ �� ������� � ������-����� ������� ��� ������ ��� ��������� �� ���) ���� ���� � ��� �3�� (�T �� +2"��"��� ��3��������"� -� ����� � �� �� ���������-" ��� ����������������

������������������������!���)��! ������� ����-�� ���������������� �-���������������� �� -������3�� �*� �������� ������ ��)������� ������ �����������3���/-���������� � �������"�������� ��� ���� �-����������������� ������-���������� � ����� �� ������������������)���������-�� )�+

6�� � �����������6�� �-� ��������6���������� -�� ������'16���������-����)���� �" ������� �� � �� ����� ���"� � �� ���������� ���" �� � ���&�JNB���� ��������AH��������� � ������������ ������������ �� ��������������<�� ��� �� ���0 �0���� ��� �� �2� ������� ����0 �� ��)�� �Q�����+

3����� ����� �)��� �-�� �������3������ ���� �

��� ���������� ����� ������������������� ����� -��� ������<�6�������)2 ��� �������� ���2�-��� (�� )� ����� ���� ������������ '��� ���� )�� #� �*� � ����� ���� �� ����I��� ��2� -��� �� �� 0�� �"�+

? ����������� ����� ������� ���������� � ������-"� �* ������ �)�� ����������� ����������� ���� ���� ������� ���������-���������� ���������������-������ ������������-���������� ������ ��� ����������� �����+

������"� � ������������-�� ���� �� ����������������������)����� �����������������A������� ����� �� �����" ����� ��� �� ���������(��1 ��-� ������" � �� -� �)��������� ��� ��� ����������� ��������,������������ �+

���+�� �������-(�� ���*��������% ��������� ����-

���������=�� ��� ����&�

Page 12: EL SIGLO 07-09-2015