Por: Ronald Escobar

El Profesor Salvador Sán-chez Cerén, Vicepresidentede la República, recibió enEcuador, esta semana, reco-nocimientos a su trayectoriay liderazgo político, comorepresentante del FMLN,como uno de los mejores

movimientos revoluciona-rios en lucha en AméricaLatina contra las dictadurasmilitares. Los funcionariosecuatorianos, Dr. Alex Ca-macho, Secretario Generalde la Vicepresidencia deEcuador y el Canciller dela República, Ricardo Pati-ño, externaron las palabras

de reconocimiento, mos-trándose honrados con lapresencia del Profesor Sán-

chez Cerén, a quién exter-naron su interés de fortale-cer el trabajo en beneficiode ambas naciones.

El candidato a la presiden-cia para el 2014 por elFMLN, desarrolló la visitaen Ecuador con el objetivode conocer las experiencias

que impulsa el Gobiernodel Presidente Rafael Co-rrea, en beneficio de lossectores más humildes.

En el encuentro, el cancillerPatiño destacó la importan-cia que tiene para su paíslas relaciones con El Salva-dor y con las naciones her-

manas de Latinoaméricacomo parte de las luchasque han librado contra ladesigualdad social.

"Lo que está sucediendo ainicios de este Siglo enAmérica Latina, tiene mu-cho que ver con las luchasque los movimientos libe-radores produjeron en lasúltimas tres o cuatro déca-das del Siglo pasado (�)y aquí el papel del actualVicepresidente de El Salva-dor, que nos acompaña, esde enorme importancia",precisó.

Patiño añadió, que hay quereconocer el papel funda-mental del candidato a lapresidencia, por su papeldestacado en las luchas conel FMLN contra las dicta-duras militares y por el pro-ceso de pacificación delconflicto armado en 1992.

ESTA SEMANA

El FMLN y su papel enla negociación políticapor la Corte Supremade JusticiaPág 3

FMLN presentó ley departidos políticosPág 4

Ex-combatientes delFMLN respaldan aSalvador SánchezCerénPág 5

CEPAL propone cerrarbrecha a la desigualdadPág 6

Caso Julian AssangePág 7

Renace la esperanzapara los jóvenesPág 9

El SIGLO XXISemanario de información y análisis San Salvador, El Salvador

Lunes 3 de Septiembre de 2012Número 01

Av. Beethoven y calle Strauss No.1 Residencial Escalón Norte, San Salvador, El SalvadorE-mail: elsiglo21.es@hotmail.es / Tel.: 2262-1084

El Vicepresidente salvado-reño, Salvador Sánchez, ex-puso que el desarrollo eco-nómico y la integración re-gional son dos de los retosdel Frente Farabundo Martípara la Liberación Nacional(FMLN) en un próximomandato.

La visión nuestra es que nopuede haber desarrollo enun país si no está integradolo económico y lo social,dijo Sánchez en el contextode sus jornadas de trabajocomo parte de la visita ofi-cial a Ecuador.

El vicemandatario expusoque es preciso levantar la

base económica nacional,destruida por el neolibera-lismo, y darle sostenibilidadal desarrollo social.

Señaló que las políticas demercado paralizaron lasplantas de producción agrí-cola e industrial, por lo quedeben ser echadas a andarpara la recuperación delpaís, unido a una nueva po-lítica fiscal para mejorar larecaudación de impuestos.

"No es quitar los recursos,sino que se aporte lo ade-cuado, y redireccionarlos ala educación, la salud y ha-cia todos los sectores mar-ginados", aseveró.

Describió que el gobiernoha mejorado la recaudaciónde impuestos pero todavíapersisten mecanismos eva-

sivos, por lo que es precisoreforzar las leyes para quelos actores puedan contri-buir al desarrollo del paíscon una visión patriótica.

Otro de los retos, a su jui-cio, es promover la integra-ción centroamericana, lacual aporta mayores opor-tunidades, y también queésta se sume a la unión conSuramérica, con oportuni-dades para un comercio jus-to y un intercambio decomplementariedad.

Esto, dijo, sin olvidar larelación comercial con Es-tados Unidos, pero sobre labase del respeto y de garan-tías a la soberanía salvado-reña.

La participación ciudadanaes otro de los desafíos para

la fuerza gobernante salva-doreña, aún cuando es lamayor del país y la mejororganizada.

"Por eso el concepto de Re-volución Ciudadana deEcuador nos atrae, porquehay que buscar el buen vi-vir también de todos lossalvadoreños", manifestó.

Expresó que el FMLN debecomenzar a prepararse des-de ahora para el procesoeleccionario venidero en supaís, a fin de enfrentar enmejores condiciones a laoligarquía nacional.

Hemos logrado hacer unproceso de cambio en elpaís y que las personas ten-gan la esperanza de que sípuede haber oportunidadespara la mayoría de los des-

poseídos a partir del apoyoal desarrollo económico ydel respeto a los individuos,reflexionó.

Sánchez expuso que estasson algunas de las ideasdiseñadas del proyecto depaís a que se aspira, paralo cual están abiertos a to-das las visiones, no paracopiar, sino para aprenderde ellas.

Apuntó que una vez quefue posible al FMLN alcan-zar la presidencia y la ma-yoría en la Asamblea Legis-lativa, debe iniciarse unproceso de fortalecimientode esa fuerza gobernante.

Más información enpágina 2

Histórico encuentro Sánchez Cerén y Rafael Correa

Desarrollo económico y unidad regional, retos del FMLN en El Salvador

Por: Yurién PortellesQuito, EcuadorPrensa Latina (PL)

El Presidente de la Repú-blica de Ecuador, RafaelCorrea, en la audiencia conSalvador Sánchez Cerén,Vicepresidente de El Salva-dor, en el despacho Proto-colar del Palacio de Caron-delet en Quito. (Foto para ElSiglo XXI de: Santiago Ar-mas/Presidencia de la Repúblicade Ecuador).

Ecuador destaca liderazgo político del Profesor Salvador Sánchez Cerén

Sánchez Cerén, recibióen Ecuador, reconoci-mientos a su trayectoriay liderazgo político.

Por: Ronald Escobar

El Vicepresidente de laRepública, profesor SalvadorSánchez Cerén, realizó unahistórica visita al Ecuador endonde sostuvo diversasreuniones en Quito. Entre ellasdestaca el conocimiento delprograma de atención adiscapacitados que desarrollaese hermano país, misión"Manuela Espejo" paraadoptarlo en El Salvador.

La "Misión Solidaria ManuelaEspejo", consiste en un estudiobio-psíquico social clínicogenético, para estudiar y registrargeo referencialmente a todas laspersonas con discapacidad aescala nacional.

El fin del programa es delinearpolíticas de Estado reales, queabarquen múltiples áreas comosalud, educación y bienestarsocial.

El programa fue lanzado en 2009,por la vicepresidencia de Ecuadorapoyando alrededor de 300.000personas con algún tipo dediscapacidad.

El objetivo del candidato a lapresidencia de la República de ElSalvador es apoyar y atender alas víctimas salvadoreñas de laguerra civil de los años ochenta

(1980-1992) desarrollando esteprograma solidario.

La Misión Manuela Espejo

"La Misión Manuela Espejo" esuna experiencia de cómo se puedetrabajar en beneficio de ladignidad de las personas condiscapacidad. �Nuestro gobiernoestá comprometido en garantizarlelos derechos a este sector�,aseguró Sánchez Cerén.

El funcionario indicó que seespera que parlamentariosecuatorianos y salvadoreñosmantengan lazos de amistad ycompartan experiencias decooperación.

Asimismo, Cerén tuvo unaaudiencia con Gloria Vidal,Ministra de Educación deEcuador, con quien compartió laexperiencia del paquete escolar ysu efectividad en la sociedadsalvadoreña.

"Ese programa ha sido uno delos más exitosos que hemosimpulsado en el país", dijo elVicepresidente.

Su último encuentro fue conRafael Correa, Presidente deEcuador, para planificar temas deinterés social, político yeconómico.

Ecuador ofrece apoyo apolíticas de inclusión

Funcionarios del Gobiernoecuatoriano, expresaron su apoyopara impulsar políticas deinclusión en El Salvador.

En entrevista televisiva realizadapor Gamanoticias, Canal 2, elProf. Sánchez Cerén reiteró loslazos de amistad existentes entreel Gobierno del país suramericanoy El Salvador.

El Prof. Sánchez Cerén agradecióel apoyo del Gobierno ecuatorianoexpresado a través de su CancillerRicardo Patiño, encaminado a laprofundización de políticasnacionales que promuevan unamayor inclusión y respeto a losderechos de las personasdiscapacitadas.

La delegación salvadoreña realizóun breve recorrido por el centrocolonial de Quito, donde visitaronla iglesia jesuita y la iglesia SanFrancisco.

- Siglo XXI -2 Semanario de información y análisis

ESTA SEMANA

Recibido con honores

Delegación del FMLN

Histórico encuentro

Histórica visita al EcuadorIntegración es fundamental entre los pueblos

El Vicepresidente de la República,Prof. Sánchez Cerén, se mostróoptimista luego del encuentro sos-tenido con Diputados de la Asam-blea Nacional de la República deEcuador, en el marco de su visitaoficial a esa nación.

El Vicemandatario salvadoreñose reunió con el Presidente de laAsamblea Nacional, FernandoCordero y diputados del congresoecuatoriano, con quienes coinci-dieron en la necesidad de fortale-cer la integración de los pueblosde la región, a través de los parla-mentos.

Durante la reunión el Prof. Sán-chez Cerén, compartió con loslegisladores temas de coyuntura,entre estos la crisis reciente quese vivió en El Salvador a causade la disputa entre la AsambleaLegislativa y la Sala de lo Cons-titucional, de la Corte Supremade Justicia, la cual culminó conun acuerdo político que le pusofin al conflicto.

�Me siente complacido que porla vía del diálogo y del entendi-miento hayamos resuelto un temaque parecía tan complejo�, expre-só el Prof. Sánchez Cerén, en re-

ferencia a la reacción mostradapor el Presidente de la Asambleade Ecuador. Al salir del encuentroel Prof. Sánchez Cerén destacóque los temas abordados con loslegisladores ecuatorianos, tambiénse centraron en fortalecer la inte-gración, los mecanismos de par-ticipación, de cómo nuestros paí-ses nos integramos y cómo nosintegramos al mundo.

El Prof. Sánchez Cerén dijo quehay coincidencias entre ambosgobiernos para fortalecer sus re-laciones, hay un interés �de vercómo nos seguimos apoyando entodo este esfuerzo, no sólo la in-tegración a nivel de los (Órganos)Ejecutivos, no sólo la integracióna nivel económico, también, laintegración a nivel de losparlamentos�, enfatizó.

Integración

Salvador Sánchez Cerén se reunió con Diputados de laAsamblea Nacional de la República de Ecuador

Semanario de información y análisis 3

EDITORIAL

- Siglo XXI -

Desde la pasada campa-ña electoral, el FMLNpropició un amplio en-tendimiento con los par-tidos políticos represen-tados en la Asamblea Le-gislativa, para elegir losmagistrados de la CorteSuprema de Justica co-rrespondientes a la gene-ración 2012, al Presiden-te de la misma y elegirtambién al Fiscal Gene-ral de la República.

Por el contrario, Anep,Fusades y Arena dejaronclaro su afán de controldel Órgano Judicial paraimpulsar su agenda polí-tica, a través de la instru-mentalización de la Salade lo Constitucional dela Corte Suprema de Jus-ticia, impulsándola aemitir sentencias quemodifican la Constitu-ción e invaden compe-tencias del Órgano Le-gislativo.

La derecha, con fachadade sociedad civil, se lan-

zó contra la elección rea-lizada por la AsambleaLegislativa manoseandolos recursos legales yconstitucionales. Eso lle-vó a la Sala de lo Cons-titucional a declarar in-constitucional la elecciónde los 10 magistradospropietarios y 11 suplen-tes, desmantelando asíprácticamente a la Corte,invadiendo atribucionesexclusivas de la Asam-blea Legislativa y provo-cando un choque entreórganos fundamentalesde gobierno. Frente a esainvasión, la AsambleaLegislativa acordó acudira la Corte Centroameri-cana de Justicia (CCJ),para que juzgara el con-flicto entre los órganoslegislativo y judicial, conla claridad que cumpliríael fallo indistintamentede si era favorable o des-favorable.

La derecha atacó al blo-que de partidos confor-mados por FMLN, GA-

NA, CN y PES, quienescon 50 votos hacen unamayoría suficiente paraactuar, atacó a la CCJ,desató presión cibernéti-ca, mediática, moviliza-ción violenta y atacó algobierno ejerciendo pre-sión externa desde Esta-dos Unidos.

También se produjo unaconfusión en diversossectores, lo cual fue acla-rándose y una buena par-te de organizaciones so-ciales se pronunciaroncon claridad a favor dela elección realizada porla Asamblea Legislativaen abril, se movilizarony comprendieron la di-mensión de la lucha y sucarácter clasista en esteconflicto.

El diálogo quedó abiertocomo recursos dentro dela Asamblea Legislativa,tomó fuerza con el lla-mado del PresidenteMauricio Funes a instalarla Mesa de Diálogo en

Casa Presidencial, perola resistencia de Arena,de ceder a ratificar laselecciones de 2006 y2012, prolongó las pláti-cas. Defendían cuotaspara Arena y pretendíanel control del Órgano Ju-dicial, exigiendo definirellos (minoría legislati-va) la presidencia.

La oportuna sentencia dela Corte Centroamerica-na de Justicia a favor delo actuado por la Asam-blea Legislativa contri-buyó a instalar completala Corte Suprema de Jus-ticia como se había con-figurado en abril.

La mesa de diálogo conla mediación del Presi-dente, permitió desen-mascarar el papel deses-tabilizador y de bloqueodel partido Arena y com-probar la flexibilidad delFMLN y del bloque decuatro partidos. AunqueArena no modificaba suspretensiones de control

y desestabilización, laopinión pública se vinomodificando a favor dela Asamblea Legislativa.

La flexibilidad y la capa-cidad propositiva permi-tieron dar esa contribu-ción en aras de la solu-ción política para recupe-rar el funcionamiento dela Corte Suprema de Jus-ticia, el respeto de laConstitución, la indepen-dencia de poderes, el for-talecimiento de la demo-cracia y la estabilidad delpaís.

El acuerdo político al-canzado representa unejercicio democráticoque permite avances enel fortalecimiento del Es-tado Democrático de De-recho.

A Pesar de limitarse a lasolución de una parte delconflicto, el acuerdo hamostrado a la sociedadsalvadoreña las potencia-lidades del diálogo.

EL FMLN y su papel en la negociación políticapor la Corte Suprema de Justicia

Se ratificaron los mismosocho magistrados vigen-tes de la elección de2006. Se ratificaron loscinco propietarios y seissuplentes del 2012.

Se eligió al MagistradoSalomón Padilla comoPresidente la Sala Cons-titucional, de la CorteSuprema de Justicia y delÓrgano Judicial, pro-puesto por el FMLN.

Se trasladó de la SalaConstitucional a un ma-gistrado designado enabril para abrir el espacioal retorno de BelarminoJaime, para lo cual semodificó el decreto deelección de 2009.

Se aprobó la reforma ala Constitución para es-tablecer que en el futurouna legislatura solo elijaa un tercio de magistra-turas, la que debe ratifi-carse en 2015 y expresaclaramente que la Salaactuó al margen del textoconstitucional.

El acuerdo político alcanzado representa un ejercicio democrático que permite avances en elfortalecimiento del Estado Democrático de Derecho. A pesar de limitarse a la solución de una parte

del conflicto, el acuerdo ha mostrado a la sociedad salvadoreña las potencialidades del diálogo

¿Qué contienela negociación

política?

Por: Ronald Escobar

En el mundo se están dandoimportantes cambios políti-cos contrarios al neolibera-lismo, doctrina y prácticaque se impuso a rajatablaen interés de las gigantescascorporaciones económicasinternacionales, con la com-plicidad de gobiernos fanto-ches.

Como se recordará, la doctrinaneoliberal impone a los países,sobre todo a los más pobres: a)la privatización de los recursosnaturales y de las empresas másdinámicas del Estado, como elpetróleo, la electricidad, los ban-cos, las líneas aéreas, lo mismoque los servicios de seguridadsocial; b) la apertura de sus mer-cados, a pretexto del libre comer-cio, para dominarlos e impedirque los países sometidos seancompetitivos. El libre comerciolo fue sólo para las potencias ylas corporaciones internacionales,c) desde el punto de vista político,el modelo neoliberal se expresóen "la elección" de empresarioso de incondicionales suyos, que

conformaron una democracia ex-clusivamente electoral sin partici-pación popular.

El neoliberalismo ha tenido efec-tos desastrosos en la vida econó-mica, social y política de los paí-ses donde se aplicó. En El Salva-dor fue hasta 1989, con la presi-dencia de Alfredo Cristiani, quese impuso el modelo neoliberal,mediante los Programas de AjusteEstructural, PAE, que han signifi-cado privatización de los serviciospúblicos y abandono de la agri-cultura y la industria nacional.

Con los gobiernos de ARENA yla puesta en práctica de la PAE,se liquidaron entidades con finessociales, como el Instituto de Vi-vienda Urbana (IVU) y el InstitutoRegulador de Abastecimientos(IRA), así como la privatizaciónde los servicios de telecomunica-ciones y la banca nacional, entreotros. Es decir que hubo más aper-tura para que operara el gran ca-pital nacional y extranjero y seminimizara el papel del Estado.

Pero la experiencia de El Salvadores sólo una parte de las atrocida-des que ha cometido el neolibera-lismo en América Latina, ya que

con su aplicación:

1) Se despojó a pueblos enterosde sus riquezas. Es decir, la rique-

za social se convirtió en riquezaprivada. Se recuerdan muchosescándalos de corrupción paralograr esta transferencia.

2) Se acentuó el empobrecimientode las masas populares; se acentuóel desempleo, el analfabetismo,se profundizaron las desigualda-des sociales, se aceleró la migra-ción de familias enteras hacia lospaíses más desarrollados y se ini-ció la derogación de los derechoslaborales fundamentales de lasmasas trabajadoras. El neolibera-

lismo es el padre y la madre delcrecimiento inusitado de la delin-cuencia.

Otro mundo es posible

Este proceso y estas conse-cuencias tuvieron distinta in-tensidad según las caracterís-ticas de los países, pero conla misma orientación general.Latinoamérica y El Salvador,en particular, se convirtieronen víctimas de este modelo ne-fasto.

En más de un cuarto de siglo elneoliberalismo ha tenido tal gradode desgaste que los pueblos delmundo están luchando, con todoslos medios a su alcance, para res-tablecer el ejercicio pleno de susoberanía y orientar su desarrollohacía un modelo con justicia so-cial. El movimiento más reciente,que ha tenido amplia difusión, esel de los "indignados" en distintaslatitudes del globo terrestre, in-cluido el corazón financiero delimperialismo.

En América Latina se avanza ha-cia modelos más justos e iguali-tarios y se lucha con más fuerza

contra el neoliberalismo: en Bra-sil, en Uruguay, en Argentina, enParaguay, en Venezuela, en Boli-via, en Perú, en Ecuador, en Ni-caragua, Costa Rica. Y si toma-mos a Cuba como referente elpanorama es muy claro: aproxi-madamente 80% de los latinoa-mericanos viven hoy bajo gobier-nos anti neoliberales y cada díason más las personas y los movi-mientos que se suman al combatede este peligro.

Se derrumba el neoliberalismo

En más de un cuartode siglo el neolibera-lismo ha tenido talgrado de desgasteque los pueblos delmundo están luchan-do, con todos los me-dios a su alcance El SIGLO XXI

Semanario de información y análisis

Av. Beethoven y calle Strauss No.1Residencial Escalón Norte,San Salvador, El Salvador

E-mail: elsiglo21.es@hotmail.es

Tel.: 2262-1084

Walter Raudales, Director

Francisco Guzmán, Editor

Ronald Escobar, Periodista

Jorge Amaya, Periodista

Anayansi Villalta, Periodista

Arnoldo Henríquez, Diseño

Ricardo Oliva, Circulación y Logística

Karla Peralta, Administración

- Siglo XXI -4 Semanario de información y análisis

REPORTAJE

Por: Alirio Montoya

El Salvador ha entrado en unanueva etapa muy importante paralos intereses de los campesinos,en la cual a través de Alba Ali-mentos se pretende reactivar laagricultura. Pero hay que tratarde explicar primeramente sólodos cosas. Primero, cómo es quese destruyó el agro a los iniciosde la década de 1990 y, segundo,qué es Alba Alimentos. Esta acla-ración es pertinente y procedentehacerla, de tal manera que a lagente le quede aún más claro quié-nes han sido los que siempre hanvelado únicamente por sus intere-ses mezquinos, no importando sise pasa por encima de los interesesde las mayorías populares.

Cuando el ex presidente AlfredoCristiani llega al Ejecutivo, elcampo del llamado �bloquesocialista� se había derrumbado;entonces el momento se prestabapara ofrecer un nuevo modelo elcual prometía que las precariascondiciones de las mayorías po-pulares iban a cambiar. A esto sele conoció como la �teoría delrebalse�, lo cual vendría supues-tamente con el tiempo a beneficiara los desposeídos cuando el vasorebalsara; es decir, que iba a haberbeneficios para todos.

En esa coyuntura es donde se im-plementa el nefasto modelo neo-liberal. El expresidente Cristianiaplicó al pie de la letra dicho mo-delo. Ya entrando a la década de1990, el expresidente Cristiani, através del gran inquisidor del agro,el señor Antonio Cabrales, le damuerte a lo que es el agro en nues-tro país. Sustituyeron las exporta-ciones por importaciones de gra-nos básicos, las tierras caen enuna situación de ociosidad y elcampesino ya no trabaja la tierra.Los hijos de los campesinos esca-pan del país masivamente haciael extranjero, principalmente hacialos Estados Unidos.

Luego el expresidente Cristianicomienza a acelerar el cruel neo-liberalismo en el país. Inicia estaetapa con la ola de privatizacio-nes. Lo primero en privatizar fuela banca nacional; pero había unaenorme cartera de morosos, esoellos no lo compraron, fue el Es-tado el que se encargó de sanear

esa cartera morosa y Alfredo Cris-tiani se auto compró los principa-les bancos del país como el BancoSalvadoreño, Banco Cuscatlán yel Banco Agrícola Comercial, en-tre otros. Lo que vino muchosaños después ya todos lo conoce-mos: los bancos fueron vendidosa entidades transnacionales a unprecio que ronda por los mil mi-llones de dólares. Algo increíble,pero cierto. Los más beneficiadosfueron los nuevos grupos de podereconómico, tal como lo detalla elDr. Salvador Arias Peñate en sulibro �El atlas de la pobreza y laopulencia en El Salvador�; surgede tal manera la burguesía oligár-quica, categoría polí t ico-económica introducida por el Dr.Arias Peñate.

En la administración del expresi-dente Armando Calderón Sol seprivatizaron el Fondo de Pensio-nes, la red de telecomunicacionesconocida como ANTEL, entreotras instituciones. Por su parteel expresidente Francisco Floresdolarizó la economía salvadoreña,golpeando fuertemente la econo-mía de las mayorías populares.Finalmente el expresidente ElíasAntonio Saca al ver todo privati-zado, al ver que el país no teníarumbo, le vendió la idea a la po-blación consistente en que un po-

sible Tratado de Libre Comerciosuscrito con los Estados Unidosle iba a traer beneficios a la po-blación; pero fue todo lo contario,con la entrada en vigencia delTratado de Libre Comercio estotrajo una enorme desventaja com-petitiva para nuestro país.

En síntesis, el partido de la oligar-quía �ARENA- aplicó a la perfec-ción el modelo neoliberal conde-nando a miles de salvadoreños ala pobreza. La �teoría del rebalse�nunca se concretizó porque alparecer el vaso no tenía fondo ose hacía cada vez más grande, detal forma que la población empo-brecida nunca gozó de los supues-tos beneficios tan anunciados.ARENA es el partido responsablede la pobreza en la que está vi-viendo el pueblo salvadoreño.Afortunadamente hay países ami-gos como Venezuela, con el cual

se puede tener una relación decooperación entre los pueblos deLatino América; y esto lo hemoslogrado percibir con Alba Petró-leos, donde la factura petroleraofrece ventajas; lo hemos podidopalpar también con el proyectodenominado Alba Alimentos.

Alba Alimentos ha venido paraayudar a los campesinos salvado-reños, ha venido al mismo tiempoa reactivar la agricultura, la cualfue lacerada y esterilizada por elpartido ARENA. El programa deAlba Alimentos consiste en laentrega de semilla, agroquímicos,entre los que podemos mencionarel sulfato, un agroquímico tanvital para el cultivo del maíz ydel frijol. Este programa es cana-lizado a través del FMLN median-te el cual se les da un crédito alos campesinos por la cantidad de600 dólares pagaderos en un año.

Esto en términos bancarios creoque no llegaría ni a la categoríade un crédito, sino que en el fondoes una especie de ayuda para queel campesino logre sembrar latierra. Todo esto es gracias a laayuda del Gobierno Bolivarianode Venezuela, presidido por elpresidente Hugo Chávez Frías.

Como he de repetir, este programaestá siendo canalizado y promo-vido por el FMLN; con ello seestá logrando que poco a poco sevaya reactivando la agriculturasalvadoreña y que de esa manerael campesino pueda sembrar latierra. La cooperación de paísescomo Venezuela permite el desa-rrollo e intercambio entre los pue-blos de Nuestra América.

Estamos seguros que con la llega-da a la presidencia en el 2014 delprofesor Salvador Sánchez Cerénla profundización de los cambiosserá una realidad. Una vez dándo-le continuidad a las transforma-ciones que ya se iniciaron se po-drán continuar las relaciones deigualdad y de respeto con los Es-tados Unidos, porque no se puedeolvidar que en ese país del Norteviven casi 2 millones de salvado-reños. Por supuesto que a partirdel 2014 las relaciones con Vene-zuela también se van a fortaleceren el marco de la cooperaciónentre estos dos pueblos.

Queda evidenciado con el progra-ma de Alba Alimentos que cuandose anteponen los intereses de losmás pobres por sobre los interesesmezquinos y personales un paíspuede salir adelante. Causa unaenorme satisfacción ver cómo loscampesinos ahora sí tienen facili-dad de sembrar la tierra, ahora sítienen la oportunidad de darlevida a la agricultura que fue prác-ticamente destruida por los go-biernos de ARENA.

No entiendo con qué solvenciapueden decir que le ayudan a loscampesinos cuando en más de dosdécadas fueron excluidos de lasfuerzas productivas del país. Nadamás queda reflexionar en estosmeses de pre-campaña electoraly hacer un balance para ver cuálde los partidos mayoritarios estábeneficiando a las mayorías po-pulares.

ALBA Alimentos y la reactivación de la agricultura

Por: Ronald Escobar

El Frente Farabundo Martí para la Libera-ción Nacional, FMLN, presentó una pro-puesta de ley de partidos políticos, con elfin de mejorar el sistema electoral y políticodel país. Hace unas semanas, el FMLNpresentó a la comisión de Reformas Elec-torales de la Asamblea Legislativa unapropuesta que modificaría la actual Ley dePartidos Políticos.Durante los últimos años distintos partidosy organizaciones civiles han enviado aportespara reestructurar esa ley, pero ha sido hastaeste mes que se presenta un cuerpo legalcompleto y coherente.Norma Guevara, jefa del grupo parlamen-tario efemelenista, dijo que la lógica depresentar el documento es para que el país

cuente con una normativa que defina lasreglas y mecanismos de trabajo de lospartidos políticos. Uno de los puntos fun-damentales de la propuesta es el abordajesobre la obtención de recursos económicospor los partidos políticos, de dónde provie-nen y qué destino se les da. Para la fraccióndel FMLN, se trataría de evitar las especu-laciones entre la población y las autoridadessobre las fuentes de financiamiento y eldestino que le dan a estos fondos los parti-dos políticos. De allí la necesidad de unanorma que rija la conducta financiera delos institutos políticos y que mejore elsistema electoral. En la reforma propuestase conservan 27 artículos que ya fueronaprobados por la Comisión de ReformasElectorales de la Asamblea y se espera "queel país cuente con una Ley de Partidos

Políticos que facilite la organización de lagente y su participación", agregó Guevara.Según la propuesta del FMLN, el régimende financiamiento deberá contar con dosejes: el público y el privado, es decir, losfondos que los partidos perciben del Estadomediante la deuda pública y el acceso a losmedios de comunicación, cuando éstos sonpagados por el Estado. En el otro caso laley incluye los fondos que los institutospolíticos reciben de personas naturales yjurídicas, así como las aportaciones de sumembresía y de préstamos con institucionesfinancieras.

Aunque el marco que regularía esta ley noparece tener diferencias esenciales con loque actualmente regula el Código Electoral,sí tiene algunas restricciones precisas en

cuanto al ingreso económico de los partidospolíticos.El anteproyecto menciona en su capítuloIII, artículo 53, referido al financiamientoprivado, que "Todos los partidos políticospueden recibir donaciones y aportes depersonas naturales sin más límites que losestablecidos en la presente ley". Por otraparte, la diputada del FMLN, JaquelineRivera, añadió que el proyecto se funda-menta en cuatro áreas: organización y fun-cionamiento de los partidos políticos; fi-nanciamiento de los mismos; sanciones yacceso a los medios de comunicación.En este último punto, especificó que setrataría de "los medios públicos y los me-dios del Estado", que deberán garantizarequitativamente espacios a los partidospolíticos en tiempos de campaña.

FMLN presentó ley de partidos políticos

Momento de la siembra

- Siglo XXI - Semanario de información y análisis 5

CANDIDATURA

Por: Francisco Guzmán A.

Más de diez mil ex combatientesy ex integrantes de las organiza-ciones de masas, así como anti-guos y nuevos militantes y sim-patizantes del Frente FarabundoMartí para la Liberación Nacional(FMLN), acudieron a la convoca-toria del movimiento de veteranosde guerra del FMLN, para brindarapoyo unánime al actual Vicepre-sidente de la República, SalvadorSánchez Cerén, quien será candi-dato a la presidencia de la Repú-blica en las elecciones de 2014.El acto masivo se instaló en elGimnasio Nacional de la ColoniaFlor Blanca, en San Salvador,durante el mismo el ex guerrilleroy líder de los veteranos de guerra,Chano Guevara, informó a la Co-misión Política del FMLN, de ladecisión de sus asociados de for-malizar el respaldo a la candida-tura de Sánchez Cerén, con vistasa disputar las elecciones presiden-ciales de 2014.Sánchez Cerén ganó la vicepresi-dencia en los comicios nacionalesde 2009 y fungió hasta hace algu-nas semanas como Ministro deEducación, cargo al que renunciócuando su nombre se vinculó,cada vez con mayor persistencia,con la intención de suceder en laprimera magistratura del país alpresidente Mauricio Funes, quienencabeza desde hace tres años alprimer gobierno de izquierda delpaís.Sánchez Cerén ha dedicado lamayor parte de su vida a las luchaspopulares. A finales de la décadade los 1960 se sumó al movimien-to magisterial, que alcanzó impor-tantes reivindicaciones para loseducadores de todo el país; en losaños 70 se incorporó a la corrienteinsurgente, hasta llegar a los prin-cipales puestos de mando y en los80´s formó parte de la Comandan-cia General del FMLN, cargo quelo catapultó hacia la ComisiónNegociadora de los Acuerdos dePaz, que se suscribieron en enerode 1992.

De la antigua Comandancia Ge-neral del FMLN, tres de sus cincomiembros desertaron y Schafikmurió. Sánchez Cerén es el únicosobreviviente, el líder históricoindiscutible de aquella insurgenciaque fue legitimada por una decla-ración de México y Francia en1981, después avalada por Nacio-nes Unidas, que otorgó el carácterde fuerza beligerante al FMLN,equivalente a legitimar al FMLNcomo vanguardia en lucha de todoel pueblo salvadoreño contra unadictadura militar financiada porel gobierno de Estados Unidos ysecundada por unos cuantos go-biernos serviles. La historia con-vierte a Sánchez Cerén en el can-didato indiscutible a la presiden-cia.

Él ha dicho, en sus más recientesdiscursos, que luchará por un go-bierno con amplia unidad populary nacional, capaz de enfrentar losinaplazables retos de dar educa-ción integral a los salvadoreños,desarrollar la ciencia y la tecno-logía, distribuir las tierras ociosas

y modernizar la agricultura paraalcanzar la soberanía alimentariay exportar, industrializar, acabarcon el desempleo, resolver losproblemas pendientes de saludpública, combatir los riesgos am-bientales y la vulnerabilidad delterritorio nacional, mediante obraspúblicas, recuperar el desarrolloganadero, construir viviendas,poner al día la infraestructura vialdel país, acabar con la pobreza,conquistar la justicia social y for-mular las propuestas concretasque posibiliten el logro de su pla-taforma gubernamental.Al dirigirse a los veteranos de

guerra procedentes de todo el país,provenientes de cantones y case-ríos campesinos, muchos de ellosy ellas con cicatrices físicas delconflicto, Sánchez Cerén, les brin-dó una bienvenida emocionada yles aseguró que veía en todos ytodas al pueblo y que tanto élcomo la dirección del FMLN ha-rían propicia esta reunión paracomprometerse con todo el pue-blo, a establecer la comunicaciónque ha faltado en los últimos años."Hemos estado enfrentando a losque quieren monopolizar el podery este enfrentamiento necesita detodos y todas, del verdadero pue-blo, porque los ricos y su partidoARENA nunca perdonarán la de-rrota que el pueblo les propinó en2009 y quieren ponernos un cercopara que no los derrotemos unavez más en 2014. Ahora la disputaes de ideas, es política, pero ne-cesita fuerza de masas, de pueblo,y por eso les agradezco su apoyopara alcanzar la presidencia. Launidad de todo el pueblo garanti-zará nuestra victoria", argumentócon energía el comandante histó-rico de aquellos combates, LeonelGonzález, Salvador Sánchez Ce-rén. Los aplausos marcaron unapausa larga, se oyeron viejas con-

signas y gritos de victoria, habíajúbilo y comentarios por todaspartes. Adelante escuchamos ados señoras de puro pueblo. Unade ellas dijo: "Hoy sí creo queLeonel va a ganar; hace unos dosmeses, cuando se empezó a hablarde su candidatura y lo vi en tele-visión no lo creí, hablaba conmuchos silencios y dudas. AhoraLeonel se destapó, habló comopresidente. ¿Qué crees vos?, pre-guntó a su vecina en la gradería."Yo creo que puede ganar; estehombre tiene dinamita y metrallaen su palabra", respondió la otra.Algo muy notable estaba ocu-

rriendo en esta aparición en pú-blico del hombre a quien la vete-ranía del FMLN quiere como can-didato presidencial de la izquier-da. La capacidad comunicacionalde Sánchez Cerén sorprendió atodo el mundo. Su discurso con-taba con un plan de desarrolloque se cumplió a cabalidad; elorden y el énfasis estuvieron pre-sentes; el lenguaje de los gestosdel orador fue coherente con loque comunicaba y hubo corres-pondencia entre el texto y el con-texto de sus palabras.

Un Sánchez Cerén encendido enla palabra y en sus expresionesfaciales y corporales nos parecióinédito a quienes lo conocemosdesde hace muchos años. Sabe-mos de su gran disciplina, de suprestigio como organizador y enesta ocasión dio demostracionesinconfundibles de su capacidad.Había ordenado las ideas centralesde su discurso, encontró las pala-bras precisas para desarrollarlasy les dio vida con una gesticula-ción enérgica.

Luego de aquellos aplausos, ellíder efemelenista advirtió a susexcombatientes que: "vienen días

de confusión y no deben ser blan-co de las sorpresas. La ANEPlanzará una campaña para culparal FMLN de las malas relacionesentre la izquierda y los empresa-rios privados", denunció."Ustedes saben-explicó-que ARE-NA y sus 33 diputados no hanpodido someter a los demás par-tidos políticos que con el FMLNapoyan al presidente Funes. Con-tamos con 50 diputados para opo-nernos a los caprichos de ARE-NA; el FMLN es la fuerza másimportante del país, por su lide-razgo, sobre todo por su flexibili-dad en la negociación. A travésde ella le hemos hecho concesio-nes a la derecha y ellos quierenmás sin ceder nada-agregó. Estaactitud nos obliga a cambiar lanuestra-advirtió. Pueden contarcon nuestro espíritu negociador,pero ya no habrá más concesionesde nuestra parte", aseguró."Debemos seguir en la lucha; us-tedes, veteranos y veteranas, enlos años 80 y 90 dieron poderosoimpulso a la guerra urbana y ruralmás importante de América Lati-na. Aún así fuimos a las negocia-ciones y firmamos los Acuerdosde Paz, los cuales hemos respeta-do siempre. Obtuvimos la victoriaelectoral en 2009 con nuestro pro-pio esfuerzo. Ahora nos enfrenta-mos a nuevos retos y en 2014¡Ganaremos otra vez!ARENA está sufriendo la pérdidade sus privilegios y sus caudillosse valen de toda clase de manio-bras para recuperar el gobierno,con el propósito de restablecer lacorrupción y los privilegios parauna sola clase; en 2014 ellos quie-ren que nada les impida ganar yquieren aniquilarnos ya. ¡Nosotrosno se lo permitiremos!", expresó.Poco después del medio día, cuan-do el acto había concluido y losatronadores aplausos habían cesa-do, los militantes históricos delFMLN regresaban a sus hogares,miles de camisas rojas con la le-yenda en letras blancas "Veteranosde guerra" y en otra parte las si-glas del FMLN y la estrella blancase despidieron con crecido opti-mismo del comandante LeonelGonzález y del futuro presidenteSalvador Sánchez Cerén . Habían

Ex combatientes del FMLNrespaldan a Salvador Sánchez Cerén

Junto a veteranos

Sánchez Cerén ha dedicado suvida a las luchas populares

Sindicalistas apoyana candidato FMLN

El Frente Sindical Salvadoreño(FSS) expresó su respaldo a lacandidatura para Presidente dela República en 2014 por elFMLN, Salvador Sánchez Cerén.Estela Ramírez, representante dela Mesa Nacional Sindical, estáconvencida de que el actual Vice-presidente es una persona com-prometida con su pueblo y dijoque su sindicato le dará su "totalapoyo".

"Vamos a apoyarlo porque quere-mos ser actores en el impulsohacia los cambios estructuralesque el pueblo necesita", declaró.A juicio suyo, proyectos como"Vamos a la escuela", que incluyeconfección de uniformes, empleopara muchas personas humildesde los cantones y pequeñas ciuda-des, que ahora reciben salarios yformación técnica laboral.

FMLN comprometidocon el medio ambiente

"Todo apunta a que debemos pro-hibir la minería en nuestro país"

Nuestro país ha sido catalogadopor organismos internacionalescomo uno de los más vulnerablesdel mundo, el territorio es bastantepequeño, cualquier actividad quehaga la extracción minera, tocaal país en su totalidad.

Según los estudios ambientalesdemuestra que la práctica mineracausa daños irreversibles en elecosistema del país al contaminarlos mantos acuíferos.Los diputados del FMLN estáncomprometidos con la poblaciónpara la protección del medio am-biente y esperan el apoyo de lasdemás fracciones políticas paraaprobar una ley que regule la ex-ploración y explotación de laminería.

"De acuerdo con los estudios cien-tíficos que se han hecho en elpaís, todo apunta a que debemosprohibir la minería en el país",dijo Estela Hernández, diputadadel FMLN por Usulután.

En Jiquilisco el FMLN siguetrabajando con empeño

La administración municipal delProf. David Barahona, Alcaldede Jiquilisco, en Usulután, cadadía se fortalece más. Con 13 añosde trabajo en el municipio, el Con-cejo Municipal considera que hayavances sustanciales, el reto escontinuar fortaleciendo los pro-yectos y dando respuesta a lasnecesidades de la población.

El Alcalde Barahona, destacó queuno de los principales logros desus administraciones ha sido eltrabajo con las comunidades y laorganización del tejido social enel municipio.El Alcalde Barahona recordó quecuando llegaron en el año 2000al gobierno local, encontraron 30comunidades con energía eléctricade un total de 213; y sólo 11 co-munidades tenían acceso al servi-cio de agua potable, realidad quehoy ha cambiado gracias al traba-jo de la municipalidad y la coope-ración.

- Siglo XXI -6 Semanario de información y análisis

ECONOMÍA

Por: Jorge Amaya

La brecha entre los ricos y lospobres se romperá sólo "si losque tienen más pagan más".Así lo expresó Alicia Bárcena,Secretaria Ejecutiva de la Co-misión Económica para Améri-ca Latina y el Caribe (CEPAL),en la inauguración del XXXIVForo "Cambio Estructural parala Igualdad", que se celebró enSan Salvador del 28 al 31 deeste mes.

Cerrar la brecha de la desigual-dad "a veces no suena muy po-pular, pero es necesario quetribute más el que gana más,los impuestos deben ser un actode ciudadanía", dijo Bárcenaen la bienal que reúne a másde 44 países miembros, quetratan de proponer una nuevaforma de desarrollo.

Añadió que la región necesitade una institucionalidad "robus-ta, eficiente, capaz de regular,orientar e incluso de financiargran parte de proyectos de de-sarrollo".Bárcena catalogó de "importan-tes" los programas sociales queel gobierno salvadoreño brindaa los más pobres, que son losmás afectados por la crisis mun-dial. Sin embargo, recalcó quefactores externos como la pér-dida de las cosechas en EstadosUnidos y otros países, traeráconsecuencias directas y gol-peará de forma considerable.Para la Secretaria Ejecutiva deCEPAL el tema tributario es desuma importancia porque "nole podemos pedir al país queinvierta en gasto social si notiene una tributación sólida".

Durante su intervención, el pre-sidente de la República, Mau-

ricio Funes, señaló que la re-gión debe crear "un muro dedefensa" contra futuras crisismundiales que podrían aveci-narse. Señaló la importancia deintroducir cambios en las es-tructuras de consumo, produc-ción y modelo de crecimiento."En medio de esta debacle, conuna larga herencia de políticasarcaicas y modelos deficientes,que me atrevo a calificar deperversos, son los que han mi-nado el desarrollo de nuestranación", afirmó.

"La desigualdad conduce haciala inestabilidad económica delpaís", subrayó.Hugo Martínez, Canciller de laRepública, dijo que no se puedehablar de desarrollo social sicontinúa existiendo la brechaentre "ricos y pobres". Sugiriódesarrollar en El Salvador un"modelo propio y cerrar esabrecha"."Es necesario orientar esfuerzosy diseñar modelos propios dela región, que fortalezcan a lasnaciones y no limitarse a repetirviejos esquemas", recalcó.

En el foro, Alexander Segovia,Secretario Técnico de la Presi-dencia de la República, señalóque la administración arenerade Elías Antonio Saca, impulsósólo dos programas sociales.Al contrario, la administraciónactual viene ejecutando, desdehace tres años, ocho programassociales que benefician a másde cuatro millones de salvado-reños, tales como la entregade útiles escolares y el Progra-ma de Apoyo Temporal al In-greso (PATI). Señaló que hastala fecha, el Estado ha invertido$200 millones en sus progra-mas sociales; mientras que laanterior administración sóloinvirtió $30 millones.

La Secretaria Ejecutiva de laCEPAL, agregó que el tema"empleo" es de suma importan-cia, y recordó que la pequeñay la mediana empresas son lasque generan más del 50% depuestos de trabajo en la región;por ello deben existir políticasequitativas que ayuden a desa-rrollarlas de forma adecuada."La desigualdad se debe a que

existe una gran brecha produc-tiva entre las corporaciones ylas empresas de menor tama-ño", expresó.

Según datos que maneja laCEPAL, El Salvador crecerá2% de su Producto Interno Bru-to (PIB) al concluir el año,contrario al 1.5% que estimóel Banco Central de Reserva(BCR). Trajo a cuenta que laregión suramericana está ha-ciendo cosas "sorprendentes"en materia económica. "Antesde 2020 las exportaciones sur-sur, sobrepasarán a las de nor-te- norte", declaró. El Salvadorpresidirá la presidencia de laCEPAL por dos años, hasta Pe-rú 2014, cuando se realice lanueva sesión. En el pasado, laempresa privada salvadoreñatenía la decisión dominante so-bre las políticas económicasdel Estado. Se abandonó elagro, se privatizó los serviciosbásicos, prohibió los sindicatos,privatizó servicios públicos,despilfarró fondos de la nacióny el pueblo empezó a aguantarhambre.

El ex presidente arenero Cal-derón Sol, dijo en aquellos añosque como "medida económica"había que convertir a El Salva-dor en una "gran maquila", oque todos los trabajadores de-bían irse "mojados" a EstadosUnidos. Los efectos de todasestas erróneas decisiones estánafectando hoy a todos los sal-vadoreños.Durante este primer gobiernode izquierda en El Salvador,todo está cambiando. Se hareactivado al agro y se ayudade forma directa a la micro ypequeña empresas.

CEPAL propone cerrar brecha a la desigualdad

DATOS

Estampa salvadoreña

Salarios mínimos de 200 dólares en la zonarural y de 300 en la urbana es la propuestadel Frente Sindical Salvadoreño (FSS)entregada en fecha reciente a la bancadaLegislativa del FMLN para que la tramitecomo un recomendable al Consejo Nacionaldel Salario Mínimo (CNSM), el cual deberásometer a revisión y estudio el documentorespectivo.

Estela Ramírez, integrante de la DirecciónNacional Sindical del FSS, pidió a losefemelenistas que sean ellos quienes "abranel debate" sin secreto, como siempre se hahecho y que recomiende al CNSM "abrirel debate" del salario mínimo porque es untema de interés nacional, ya que "los obre-ros (del campo y la ciudad) son los quetoda la vida vivimos en crisis porque lossalarios no están de acuerdo con el altocosto de la vida como lo manda la Consti-tución de la República", dijo.

Emma Julia Fabián, del FMLN, al recibirla pieza de correspondencia, expresó quees evidente que los precios en los alimentosy las medicinas golpean con dureza a laclase trabajadora y a toda la sociedad sal-vadoreña. Aseguró que la fracción delFMLN, apoyará ésta iniciativa, comootras provenientes del sector laboral, ver-

dadero "motor real de la economía nacio-nal".

La dirigente del Frente Sindical, EstelaRamírez, declaró a El Siglo XXI que tam-bién han manifestado la decisión de "de-fender su propuesta" ante el Consejo Na-cional del Salario Mínimo, pero que hastaahora los partidos de derecha en la Asam-blea se han mostrado indiferentes y handicho que los salarios mínimos son respon-sabilidad del gobierno central y se hanmostrado indiferentes.

Ramírez está consciente de que "no seránada sencillo" obligar a la empresa privadaa que cumpla el mandato constitucional,según el cual "el orden económico se basaen la justicia social". Esta actitud se reflejaen los medios de comunicación que hanignorado la relevancia de aumentar lossalarios. "Queremos que se abra este debatey que se nos escuche", exigió la vocerasindical.

El artículo 146 del Código de Trabajo serefiere a los costos de la vivienda, salud,educación y vestuario. A juicio de Ramírez,

muchas veces la familia salvadoreña nologra suplirlos porque los salarios son muy bajos, sin relación con la realidad econó-mica del país.

Alabó las reformas a las institucionesautónomas ordenadas por el actual gobier-no, porque dan "esperanzas" de beneficiopara el pueblo. "Es una apertura que lequita el monopolio a la ANEP sobre dichasempresas y abre nuevas posibilidades alas organizaciones sindicales", dijo.En mayo de este año se actualizaron lossalarios mínimos en El Salvador. En elsector comercio y servicio se fijaron en$224.21; industria $219.35; maquila$187.60; sector agropecuario $104.97; re-colección café $114.70; de caña de azúcar$97.20; de algodón $87.48; beneficiado decafé $151.96 y de algodón o caña de azúcar$110.48.

FMLN apoya aumento al salario mínimo

Harineras monopolizanmercado

"MOLSA y HARISA monopolizan la materiaprima de las harinas", así lo expresó el dipu-tado del FMLN, Rodolfo Martínez, miembrode la Comisión de Economía de la AsambleaLegislativa, en una entrevista matutina.

El Salvador por no ser un país productor detrigo, materia prima para la elaboración delpan, debe importarlo. "El problema se suscitaporque hay importadores de la harina y unmonopolio que se aprovechan de eso", dijo.

La Asociación Cooperativa de PanificadoresArtesanales de El Salvador (ASCOPARSAL),denunció a MOLSA y HARISA por realizar"prácticas monopólicas", por no dejar que unaempresa hondureña venda su harina en ElSalvador a un precio más bajo que en elmercado local. La Constitución de la Repú-blica, en su Artículo 110, prohíbe las prácticasmonopólicas, tal como lo explicara el diputado.

Martínez dijo que según datos de la Defensoríadel Consumidor (DC) los costos de la harinase incrementaron en tres días, a mediados deagosto, en un 48%, en el caso de la harinasuave y en un 31% en la harina fuerte. "Estoobliga a los panificadores a elevar sus pre-cios", agregó.

Explicó que el sector más desprotegido, esdecir, la micro y la mediana empresa, "sufreel impacto de tales aumentos". Hizo un lla-mado a los dirigentes del país a que tengan"sensibilidad" y no pongan en riesgo la "se-guridad alimenticia" de todos los salvadoreños. La visión debe ir más allá, para no importar,sino para "producir", sugirió.

"Los monopolios determinan los precios, aquién venden, cuánto venden y dónde venden.Es una práctica que transgrede a cualquierdemocracia económica", detalló. "La compe-tencia es un instrumento imprescindible; perolos monopolios la sacan del mercado", denun-ció.

"Nosotros como FMLN nos comprometimosa dinamizar a la micro y mediana empresa ylos panificadores pertenecen a esos sectores".

- Siglo XXI - Semanario de información y análisis 7

INTERNACIONAL

El Presidente Rafael Co-rrea retomó el diálogo di-recto con el Reino Unidoy Suecia para buscar so-luciones al caso de JulianAssange y anticipó su pro-puesta: que Londres en-tregue un salvoconductoal fundador de WikiLeakso que Estocolmo dé ga-rantías de que no lo extra-ditará a un tercer país.

Esas propuestas, según el gober-nante, intentan eliminar la posibi-lidad de que Assange finalmentepueda ser extraditado a EstadosUnidos, donde podría ser conde-nado a pena de muerte o cadenaperpetua, bajo cargos políticospor filtrar cables diplomáticos deesa nación.

Correa dio por "superado" el "im-passe" diplomático con el Gobier-no británico, que la semana pasa-da amenazó, según él, conirrumpir en la embajada del paíssudamericano en Londres paraarrestar al australiano.

El mandatario dejó en claro queel diálogo buscará una "salidaconsensuada", pero remarcó queesas conversaciones las hará "sinjamás claudicar en principios, sinjamás negociar los derechos hu-manos de una persona".

Correa insistió en que el pasado15 de agosto la Cancillería enQuito recibió una "ayuda memo-ria" de manos del encargado denegocios del Reino Unido enEcuador, en la que advertía laposibilidad de que autoridadesbritánicas entren en la embajadaecuatoriana en

Londres para arrestar a Assange.

Ello movió a varios organismosde integración de América, comoel ALBA, Unasur y la OEA, asendas reuniones en las que res-paldaron a Ecuador y rechazaronla supuesta "amenaza" del ReinoUnido.

"Se ha hecho historia, hemos he-cho respetar nuestro derecho so-berano de dar asilo a un ciudadanoque así lo ha requerido y se hasentado la premisa de que las se-des diplomáticas son inviolables",subrayó.

Correa dijo que este suceso tam-bién ha servido para evidenciarel fortalecimiento de la unidadlatinoamericana.

Manifestantes piden a ReinoUnido entregar salvoconductoa Assange

Un centenar de manifestantes secongregó hoy en las inmediacio-nes de la Embajada de Reino Uni-do en Quito para pedir al gobiernobritánico que entregue un salvo-conducto al fundador de Wiki-Leaks, Julian Assange, para quepueda viajar a Ecuador, país quele concedió asilo.

Activistas de algunos grupos so-ciales se ubicaron a unos 50 me-tros de la sede diplomática britá-nica, en el centro comercial de lacapital ecuatoriana, y desde allílanzaron gritos en favor de Assan-ge y contra lo que calificaron de"colonialismo".

La concentración, más vistosa yruidosa que masiva, estuvo vigi-lada por una treintena de policías

que custodiaba también los acce-sos a la Embajada británica.

Incluso algunos perros, ataviadoscon pañoletas con la imagen deAssange, acompañaron a los acti-vistas que aprovecharon la situa-ción para también pedir a Londresque "entregue las Malvinas", islasubicadas en el Atlántico suroestey cuya soberanía se disputanArgentina y el ReinoUnido.

Assange corre elmismo peligroque los 5 cuba-nos presos enEEUU

Muchos se pre-guntarán ¿querelación tienenlos 5 cubanospresos en EE.UU,acusados de es-pionaje, con As-sange? Precisamente estoes lo que queremos develar.

Si vamos al fondo del pro-blema, tanto los 5 cubanos,como Assange han sido deuna forma u otra acusadosde espionaje. En el casode los 5 recibieronsanciones por esto,aunque se em-pleo el eufe-

mismo de "Conspiración para co-meter espionaje". En el caso deAssange se le acusará de espiar,empleando al militar norteameri-cano Bradley Manning.

En ambos casos hay evidentesactos de manipulación de la pren-sa en manos de Occidente, queostenta el monopolio del poder

mediático en el mundo.

En el caso de los 5existe un silencio

total, a pesar deque fue un jui-cio célebre porsu duración ylleno de deta-lles que hu-bieran sido lacomidilla decualquier pe-riódico occi-denta l , tanávidos de no-

ticias espectacu-lares.

Tanto loscin-

co cubanos presos injustamenteen EE.UU como Assange, handemostrado que el mundo no estahecho de oportunistas y débiles,hay muchos que tienen la valentíade no bajar la cabeza y como di-cen los cubanos, tienen una moraldel tamaño de una palma.

Ecuador propone salvoconducto o garantías para el fundador de Wekeleaks

Julian Assange

- Siglo XXI -8 Semanario de información y análisis

ESTA SEMANA

Lázaro Urías*

La primera y definitiva con-dición para convertirse encandidato presidencial delpartido ARENA es sabermentir, ser un mentirosoprobado y comprobado, sereficiente en el arte de fal-sear la verdad. Quijano yARENA creyeron que sehabían encontrado el unoal otro y ambos se engaña-ron.

En su primera aparición an-te los medios de comunica-ción, sin presiones en con-tra suya, Quijano quedó enridículo y puso en entredi-cho a su partido al declararque, una vez fuera elegidopresidente de la República,eliminaría todos los subsi-dios que durante el actualgobierno del FMLN favo-recen a los más necesitados.

Su declaración llenó de des-esperación a más de un mi-llón de familias de escasosrecursos que, gracias a lossubsidios, sus niños y niñasreciben no sólo educacióngratuita sino, además, uni-formes, zapatos, útiles es-colares, vaso de leche y tra-to humano que día a díacambia al país.

Asimismo se llenaron detristeza los miles y milesde salvadoreños y salvado-reñas, la mayoría personasadultas, que no sabían leery escribir, quienes graciasal programa de alfabetiza-ción del FMLN, con aseso-ría de educadores de altonivel, les está cambiandola vida.El anuncio de Quijano con-tra los subsidios preocupótambién a miles de propie-tarios y trabajadores de ta-

lleres donde se fabricanuniformes, calzado y útilespara los alumnos de las es-cuelas públicas y demásinstituciones educativas delEstado. Las micro, peque-ñas y medianas empresasde ganaderos que proveenel vaso de leche para losescolares, también estánpreocupadas.

Si hay algún mérito en elanuncio de Quijano es queexpresó sus verdaderas in-tenciones y las de su parti-do. Al candidato de ARE-

NA se le salió lo que vendrási la ultraderecha areneravuelve al gobierno. Estecomportamiento de Quija-no le ha traído problemas.

A Quijano nunca le ha gus-tado la verdad, lo que ocu-rrió esta vez fue que los expresidentes Calderón Sol yCristiani no lo instruyeronen el arte de las grandesmentiras, porque confiaronque el aspirante presiden-cial había leído los manua-les de neoliberalismo queordenan prometer sin inten-

ción de cumplir y que a losex presidentes les funcionó.

Todo lo anterior, sin embar-go, no fue lo peor que Nor-man Quijano le haya hechoa ARENA, lo peor vino po-co después de su torpeanuncio de eliminar lossubsidios; lo imperdonablefue que Quijano entendiómal la orden de desmentirlo que había dicho horasantes y en lugar de pedirdisculpas denunció unacampaña en su contra, sintener en cuenta que hastasus seguidores más fanáti-cos lo habían visto y oído-por televisión y radio-mientras decía lo que dijo.De nada le sirvió al presi-denciable la recomendaciónde Don Cristiani ni que sedeclarara mal interpretadoni que jurara que él manten-dría los subsidios.

Pero las imágenes y las pa-labras no se prestan paramentiras e hipocresías. LaTV proyectó más de milveces la imagen del candi-dato arenero, mientras ase-guraba de viva voz que eli-minaría los subsidios si lle-gaba a ser presidente.Desde las bases hasta lasalturas del COENA, losareneros están furiosos.

Hay quienes pugnan por-que se le retire la candida-tura; de lo contrario seguirámetiendo las patas. Nadierecuerda que en el país sehaya suspendido a un can-didato. Esta vez a nadie de-bería sorprenderle que elcandidato Quijano dejarade ser el candidato del par-tido que ha jurado hacerarder a Troya.

*Colaborador

Por: Ronald Escobar

El 22 de agosto de 1982, los batallo-nes de la Fuerza Armada, Atlacatl,Ramón Belloso y Atonal, lanzaronun operativo de "tierra arrasada" enEL Calabozo, San Vicente, dondemasacraron a centenares de personasentre niños, mujeres y hombres detodas las edades, bajo el pretexto deque combatían con el Frente Fara-bundo Martí para la Liberación Na-cional, FMLN.

La operación incluyó persecución aciviles, torturas, violación y agresiónsexual a niñas y mujeres, asesinatosque fueron ejecutados como estrate-gia para sembrar el horror y el miedoen San Vicente, en los municipiosde San Esteban Catarina, Santo Do-mingo, San Sebastián, Santa Claray San Lorenzo.

Esther Major, investigadora de Am-nistía Internacional, dijo medianteun comunicado distribuido en SanSalvador, que� "Las autoridadessalvadoreñas han agravado el dolory el trauma (de las victimas) al nohacer comparecer ante la justicia aninguna de las personas que ordena-ron o cometieron la masacre".

"Treinta años después, ya es hora deponer fin a esta farsa proporcionandofinalmente una reparación a sobrevi-vientes y familiares, y enjuiciando alos responsables de este terrible cri-men", agregó.

No obstante se reconoce que el Esta-do haya admitido, en la conmemora-ción de los Acuerdos de Paz de 1992,la responsabilidad en la masacre deEl Mozote, Morazán, 1981, dondefueron asesinadas más de mil perso-nas, hecho perpetrado por El BatallónAtlacatl.

Por su parte, Carolina Constanza,directora del Centro para la Promo-ción de los Derechos Humanos Ma-deleine Lagadec, lamentó que hastala fecha no ha habido ni siquiera unreconocimiento oficial de la masacrede El Calabozo y de la devastaciónque produjo.

Hasta el momento no se ha podidodeterminar el número de las víctimas,ya que los militares entrenados porEstados Unidos rociaron ácido sobrelas víctimas., pero se estima que estándesaparecidas más de 200 personas.

Sobrevivientes de esta masacre, juntoa organizaciones humanitarias, inter-pusieron en 1992 su caso ante lasautoridades correspondientes paraobtener justicia, pero ha sido cerradoen varias ocasiones.

"Cada vez que se ha reabierto el casose ha encontrado un nuevo obstáculolegal. La última vez que se reabriófue en 2006, pero 30 años despuésde que se cometiera la masacre aúnno ha llegado a juicio", enfatizó eldocumento.

Diputado de ARENA involucradoen masacre

En 2006 el Centro para la Promociónde los Derechos Humanos MadeleineLagadec, en representación de lasvíctimas, interpuso una demandajudicial contra siete ex militares del

ejército salvadoreño.La demanda fue contra los generalesJosé Guillermo García y Rafael Flo-res Lima, quienes entonces eran mi-nistro de Defensa y jefe del EstadoMayor Conjunto, respectivamente.Además, contra los militares retiradosNapoleón Alvarado, Miguel AntonioMéndez, Juan Rafael Bustillo, LuisAdalberto Landaverde y SigifredoOchoa Pérez, todos altos oficiales endiferentes unidades de la Fuerza Ar-mada salvadoreña y este último ac-tual diputado por el partido opositor,ARENA.

La coordinadora de la AsociaciónPro Búsqueda de Niñas y Niños Des-aparecidos de El Salvador, EstherAlvarenga, dijo que le parece "repro-chable" que una persona como OchoaPérez esté ejerciendo un cargo públi-co luego de haber cometido gravesviolaciones a los derechos humanos."No sólo es reprochable, es que estriste que la gente vote por personasasí, porque está votando por un ver-dugo, por un verdugo que no va acambiar", enfatizó Alvarenga.

Los siete militares fueron "autoresinmediatos" de la masacre de El Ca-labozo, ya que ordenaron y partici-paron en la dirección de "un operati-vo militar de grandes dimensionesen las zonas rurales" de diversospoblados de San Vicente, realizadoen agosto de 1982, según el Centropara la Promoción de los DerechosHumanos.

Amnistía Internacional condenamasacre de El Calabozo

Candidato arenero no pudo ocultar las verdaderas intenciones de la derechaEn su primera aparición ante los medios decomunicación, sin presiones en contra suya,Norman quedó en ridículo y puso en entredi-cho a su partido al declarar que, una vezfuera elegido presidente de la República,eliminaría todos los subsidios

FMLN denuncia negligenciade alcalde capitalino

El 70% de casos registrados de dengue en el país seencuentran ubicados en el departamento de San Salvador

Por: Anayansi Villalta

El Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional,FMLN, denunció de negligente a Quijano, ya que en la Unidadde Medio Ambiente de la comuna capitalina, irónicamente,se encontró un índice del cien por ciento de larvas en lasmuestras tomadas de recipientes.

Asimismo el Ministerio de Salud, MINSAL, en un monitoreopreventivo, encontró en el Parque Cuscatlán, "larvas deproporción alarmante", situación que según el Dr. GuillermoMata, diputado del FMLN, representa un peligro para niñosy niñas que se recrean en dicho parque. Según el MINSAL,el 70 por ciento de los casos registrados de dengue en el país,se ubica en el municipio de San Salvador, por lo que instóa los gobiernos municipales a que se unan al esfuerzo parasu prevención.

Preocupado por la situación, el FMLN presentó, el pasadomiércoles, una pieza de correspondencia en la AsambleaLegislativa para que se recomiende al alcalde Quijano, cumplircon las disposiciones que exige el MINSAL.Para el diputado del FMLN, Dr. Mata, el alcalde ha violadola Ley del Sistema Nacional de Salud que obliga a la comunaa sumarse a los esfuerzos que hace el MINSAL para prevenirel dengue. A pesar de la negativa del candidato a la presidenciadel partido de derecha, el MINSAL continúa desarrollandocampañas nacionales contra el dengue y apoyando zonas dealto riesgo, eliminando vectores y criaderos de zancudos.

El Ministerio de Salud continúa la campaña nacional contrael dengue, con la distribución de abate y fumigación enzonas de alto riesgo, con el propósito de eliminar criaderosde zancudos y reducir las posibilidades de enfermedadesespecialmente en menores de edad.

Los funcionarios de salud han invitado a la población paraque se unan a la campaña y tomen en cuenta las medidasdefensivas para el combate de esta enfermedad, a fin deeliminar objetos inservibles que acumulan agua, lavar cadatres días las pilas y usar cloro, desechar juguetes no utilizablesy bolsas plásticas, entre otros.La campaña es impulsada con el apoyo del Fondo Solidariopara la Salud (FOSALUD), Instituto Salvadoreño del SeguroSocial (ISSS), Organizaciones no gubernamentales y algunascarteras de Estado como el Ministerio de Educación y el de Defensa, entre otros, que se sumaron al combate contra eldengue.

Todos debemoscombatir el dengue

- Siglo XXI - Semanario de información y análisis 9

CULTURA Y ARTE

Por: Luis Manuel Arce Isaac

Ya en sus pos-trimerías, la VIIIedición de laFeria Interna-cional del Librode Panamá vivióhoy uno de susmomentos este-lares con la pre-

sentación de la obra de Nils Castro"Las izquierdas latinoamericanasen tiempos de crear".

El volumen reseñado por los ca-tedráticos Elmer Miranda, ManuelZárate, Juan Moreno y el propioautor, corresponde a la ediciónargentina en español, pues hayotra en portugués montada en Bra-sil, y una que imprime Cuba depróxima salida.

Es importante la coincidencia delos exponentes de que el autor,fiel a su vocación en las aulas yla vida como siameses insepara-bles, es un exquisito provocadoral instigar la búsqueda de respues-tas en temas que, no por teóricoso académicos, inquietan tanto enel quehacer político e ideológico.

Zárate puntualizó algunas cosasque forman esos retos de hoy co-mo un cuadro de dilemas de laizquierda latinoamericana queprecisa una definición iniciándolapor sí misma: qué es la izquierda,cuál es la cuestión nacional, enqué punto nos encontramos en lacrisis social, qué buscamos conuna época post capitalista.

No es que Nils Castro sea el due-ño del abracadabra. Lo que sim-plemente ha hecho, como incita-dor empedernido, es escribir unlibro bueno, útil y necesario, enel que no solamente se puedeaprender y entender tantas cosas,sino alentar el debate, que es lomás urgente, como explicara Mi-randa en su evaluación.

Su amigo Zárate dijo que "Lasizquierdas latinoamericanas entiempos de crear" es un recorrido

extenso y difícil en la etapa máscompleja del capitalismo, perocon la ventaja de estar escrito porun analista y al mismo tiempoactor, que lo sitúan en esa casiimposible dicotomía de ser juezy parte.

Moreno buscó en las profundida-des de las páginas y conceptosalgo que puede suceder, y que dehecho ha sucedido, como la posi-bilidad real de que la izquierdapuede ganar unas elecciones sinque signifique la existencia deuna situación revolucionaria.

Y el expositor, ante una situacióncomo esa, regresa a los viejosmanuales para cuestionarse si lasnuevas realidades del desarrollode las fuerzas productivas hanllevado a cambios en las relacio-nes de producción.

¿Qué ha pasado con aquellos teo-remas? ¿qué está ocurriendo en-tonces en nuestra época? Y heallí, en esas interrogantes, en lasque se descubre la grandeza y laimportancia de la incitación aechar una mirada al mundo quenos rodea y adecuar el debate alas exigencias y necesidades másperentorias de los pueblos.

Pero Nils Castro hace una adver-tencia antes de agradecer la pre-sencia de personalidades de todoslos ámbitos en la concurrida pre-sentación de "Las izquierdas lati-noamericanas en tiempos decrear" en el Centro de Convencio-nes Atlapa.

Esta discusión ya se daba en losaños 60 y 70 del siglo pasado,pero es necesario reabrirla en otrasituación global, la actual, y entérminos que la pueda entendergente que no estaba en aquellasprimeras discusiones y que tienenotros puntos de referencia.

"No mis hijos, sino los hijos demis hijos", precisó no para dejarfuera a los de entonces, sino paraque no haya equívocos en el des-tinatario principal del mensaje.

Por: Anayansi Villalta

El FMLN celebró el Día Interna-cional de la Juventud con el anun-cio de la aprobada Ley del PrimerEmpleo y Ley de Juventud, juntoa miles de jóvenes procedentesde todo el territorio nacional, quie-nes conocieron que la primeraventaja de dicha ley es que seráuna herramienta jurídica, que per-mitirá a la gente joven la oportu-nidad de acceder a su primer em-pleo.Presidido por el vicepresidentede la República y candidato a lapresidencia 2014, Salvador Sán-chez Cerén, así como por los di-putados Santiago Flores, Marga-rita López, Dennis Córdova yGuillermo Olivo, el Centro deFerias y Convenciones (CIFCO)fue punto de reunión para milesde muchachos y muchachas de-seosos de saber sobre su futuravida productiva y profesional.La nueva ley beneficiará a quienesno cuentan con experiencia labo-ral y quieren optar por empleoscon salarios dignos. "No vamosa permitir que sigan explotandoa la juventud, hemos creado con-diciones para que los jóvenes sesuperen, trabajen y estudien; queademás tengan garantizados susderechos sociales, como ISSS,AFP y toda clase de prestaciones",dijo Dennis Córdova, diputadopara la juventud del FMLN.Aseguró que la ley busca reducirel trece por ciento de desempleojuvenil y dinamizar la economíadel país. Antes del 2009, los go-biernos malversaron los fondosde la Secretaría de la Juventud yno hubo ningún marco regulatorioni política nacional de juventud.La diputada efemelenista Marga-rita López recalcó que "aquellaetapa en la que los jóvenes eranexcluidos, pronto quedará atrás;la actual administración está de-

cidida a impulsar un proceso deinclusividad y la juventud es nues-tra primera preocupación".A partir de una feria de empleopromovida por el Ministerio deTrabajo y el Instituto de Juventud,se ha abierto la posibilidad de másde tres mil plazas. El FMLN seapoyará en la experiencia del IN-SAFORP, el cual trabaja en labúsqueda de becas y de relacionescon sectores empresariales paraque la juventud se integre a lalabor productiva.El discurso central, a cargo delvicepresidente Sánchez Cerén,fue celebrado con entusiasmo yesperanza por los jóvenes. El exministro de educación y candidato

presidencial del FMLN hizo unllamado enérgico a la juventudsalvadoreña: "sean rebeldes siem-pre, revélense contra la injusticia,la desigualdad, la exclusión, y esarebeldía pónganla en función delnuevo futuro del país", les dijocon toda su convicción.Se comprometió ante la multitudde jóvenes a gestionar ante laAsamblea Legislativa para queratifique la Convención de losDerechos de los Jóvenes, incre-mentar el presupuesto de la Uni-versidad de El Salvador y garan-tizar el presupuesto del Institutode la Juventud.En tres años de gestión, la admi-nistración Funes ha invertido 107millones de dólares en programasde desarrollo humano dirigido alos jóvenes, el Estado ha creadomás de 24 mil empleos y ha echa-do a andar el Programa de Aten-ción Temporal al ingreso (PATI).El FMLN reconoce que la juven-

tud no quiere volver al pasadodonde parecía estar invisible.Diferentes organizaciones comoel Foro Juvenil Salvadoreño, ju-ventud de PROCOMES, juventuddel Frente Sindical, jóvenes delMovimiento de Transformaciónde la Universidad de El Salvador(MOTUES) y Mesa Juvenil deAyutuxtepeque, participaron conprotagonismo en el encuentro ymostraron interés en apoyar lacandidatura del Profesor SánchezCerén a la presidencia 2014, conla fe de continuar en la profundi-zación de los cambios.Gloria Moncada, joven desem-pleada que asistía al evento, ex-presó que "muchos jóvenes notenemos un empleo digno paraincorporarnos a la actividad pro-ductiva y asistir a nuestras fami-lias; salimos de la universidad yel título no nos ayuda a obtenerun empleo; nos piden experienciay como carecemos de ella nosniegan toda posibilidad. Esta ini-ciativa del FMLN y de su candi-dato presidencial nos llena de op-timismo"."Esta propuesta de ley es muypositiva; nuestros sueños ya noserán frustrados y tendremos unfuturo de oportunidades, los jóve-nes deseamos superarnos y ahorael FMLN nos da una herramientapara que tengamos un mejor por-venir", aseguró Cristian Hernán-dez. Durante décadas los jóveneshan sido ignorados; la decisióndel FMLN de reivindicar el dere-cho al primer empleo, contribuiráa transformar el poder en el país.El programa del Frente es humanoy busca la transformación social,la educación y la salud, el desa-rrollo de la agricultura, etc. Lajuventud siempre ha sido el motorde los cambios y de los procesosrevolucionarios; en la actualidades la fuerza vital y determinantepara el rumbo del país.

Nils Castro y las izquierdaslatinoamericanas

Por: Santiago Nájera

La Facultad de Jurisprudencia yCiencias Sociales de la Universi-dad de El Salvador, volvió a tenerbajo sus aleros a Roque DaltonGarcía, hace dos semanas, al otor-garle a uno de los más destacadosintelectuales salvadoreños, elDoctorado Honoris Causa PostMortem, en un acto presidido porel rector, ingeniero Mario RobertoNieto Lovo, y por el decano JulioOlivo, en presencia de familiares,amigos y personalidades de laizquierda salvadoreña y extranje-ra, que asistieron en su carácterparticular.

En su alocución el rector denomi-nó a Roque "Hijo Meritísimo dela Universidad y Poeta Nacionalde El Salvador". Asesinado cuan-do aún no había cumplido 40años, el 10 de mayo de 1975, Ro-que escribió más de 20 obras,entre poesía, ensayo, teatro, testi-monio, novela y monografía. Suobra dispersa, entregada a amigossuyos y personas que gozaron desu aprecio, aumentaría aún más

la prolífica literatura daltoniana.

Roque vivió sus últimos exiliosen Europa-su estadía más prolon-gada sería en Checoslovaquia-yluego se enamoró de Cuba, fueamigo de Fidel y de los más des-tacados dirigentes de esa revolu-ción. A principio de los setentadel siglo pasado, el poeta, comotodos le decían, era quien recibíaen La Habana a sus compatriotasque llegaban a la tierra de JoséMartí, para encausar la lucha ar-mada que ya se había iniciado enEl Salvador.

Cuando Roque volvió a esta tierradonde nació para incorporarse auna de las organizaciones quedespués formarían parte delFMLN, lo hizo en la más comple-ta clandestinidad, misma que seharía evidente cuando la noticiade su muerte conmovió a su pue-blo y después al mundo entero.Con gran experiencia política,sólida formación ideológica y mi-litancia revolucionaria, Roque fueun indiscutible intelectual com-prometido. El nombre de Roque,

su obra y su ejemplo dan conteni-do a una de las épocas más heroi-cas de la historia El Salvador.

El retorno de Roque Dalton Gar-cía a su ancestral Facultad de De-recho, para recibir un reconoci-miento doctoral fue, al mismotiempo, la ocasión para que laUniversidad de El Salvador rei-vindique la gloria de haber tenidohijos tan grandes.

Roque Dalton, Doctor Honoris Causa

Renace la esperanza para los jóvenes"Ley de Primer Empleo y Ley de Juventud, la ilusión de los jóvenes en el país"

Durante décadas losjóvenes han sidoignorados

LecturaHomenaje póstumo

- Siglo XXI -10 Semanario de información y análisis

INTERNACIONAL

Cancilleres de NOALratifican condena

al bloqueo de EEUUcontra Cuba

Los ministros de Relaciones Exteriores del Movimientode Países No Alineados (NOAL) ratificaron hoy aquíla condena al bloqueo económico de Estados Unidoscontra Cuba, y llamaron a deponer esa medida punitivaunilateral y extraterritorial.

En la discusión del documento final de la XVI cumbrede los NOAL que someterán mañana a consideraciónde jefes de Estado y de Gobierno, los cancilleres urgieronal gobierno norteamericano a poner fin al bloqueoeconómico, comercial y financiero contra Cuba.

Deploraron que, además de ser unilateral y contraria ala Carta de las Naciones Unidas, al derecho internacional,así como al principio de vecindad, esa política deWashington �causa grandes pérdidas materiales y dañoseconómicos al pueblo de Cuba�.

En ese sentido, los titulares de Exteriores instaron a laadministración de Barack Obama a cumplir con la letrade 20 resoluciones aprobadas por la Asamblea Generalde la ONU que llamaron a deponer un asedio dirigidoa asfixiar a la Revolución cubana.

Los NOAL, refiere el borrador del documento final alque tuvo acceso Prensa Latina, expresan su �profundapreocupación� por el creciente carácter extraterritorialdel bloqueo contra Cuba y rechazaron las medidasadoptadas por Washington para recrudecerlo.

Además, reprobaron todas las demás acciones aplicadaspor el gobierno estadounidense contra el pueblo cubano,lo emplazaron a devolver a la soberanía de la islaantillana el territorio que ocupa actualmente la basenaval de Guantánamo, en el sureste del país.

Los cancilleres del movimiento NOAL llamaron a laCasa Blanca a poner fin a las transmisiones agresivasde radio y televisión contra Cuba, y recordaron queesas medidas constituyen una grave violación de lasoberanía del país caribeño y de los derechos humanosde su pueblo.

�Destruir, degradar, engañar� es el plan de EEUU para el ciberespacioLa Fuerza Aérea de EE.UU. haanunciado su gran interés en eluso de métodos para �destruir,negar, degradar, interrumpir, en-gañar, corromper o usurpar a losadversarios que tienen la capaci-dad de usar el dominio del cibe-respacio en su propio beneficio�.

La Fuerza Aérea asegura que in-vertirá diez millones de dólaresen un plan de operaciones que lodote de suficiente capacidad paracontrolar el ciberespacio a horasy lugares determinados, y que lepermita neutralizar el servicio,

los sistemas operativos y disposi-tivos de red de sus adversarios.

El �Plan X�Por otro lado, la Agencia de In-vestigación de Proyectos Avanza-dos de Defensa (DARPA, segúnsus siglas en inglés), anunció quedestinará 110 millones de dólaresa un programa concebido paraayudar a planificadores de guerrasa articular y lanzar ataques ciber-néticos como parte rutinaria delas operaciones militares deEE.UU. creando también una tec-nología revolucionaria que haga

posible comprender, planificar ygestionar la guerra cibernética entiempo real. El �Plan X� -como lohan denominado- ya ha adjudica-do un contrato de 600.000 dólarescon la empresa de seguridad ci-bernética �Invincea� para que co-mience a trabajar sobre este plan.

Unos años atrás el Pentágono se-guía insistiendo en que manteníauna �actitud defensiva� en el ci-berespacio. No obstante, nuevaspiezas de grado militar malware-un tipo de software que tienecomo objetivo infiltrarse o dañar

una computadora sin el consenti-miento de su propietario- se estándescubriendo constantemente enredes de Oriente Medio.

El arsenal cibernético deEE.UU.Los ataques en la red se estánconvirtiendo en una parte regularen los diálogos militares. Tantoes así que los generales ya empie-zan a hablar de la piratería de sustropas en tiempos de guerra. Elteniente general Richard Mills,que dirigió las fuerzas destinadasal suroeste de Afganistán en 2010

y 2011, se jactó la semana pasadaen una conferencia de tecnologíaque sus tropas habían irrumpidoen las comunicaciones militantes.

En los últimos años se ha venidodebatiendo acerca de cómo y bajoqué circunstancias el Pentágonolanzaría un ciberataque contra susenemigos, pero hace poco tiempoque este sofisticado programa deEE.UU. ya está en marcha. Fuen-tes del Pentágono afirmaron quelas operaciones cibernéticas sellevan a cabo en el marco delderecho internacional.

Semanario de información y análisis 11

DEPORTE

- Siglo XXI -

El Lic. Rubén Quintanilla,Gerente Técnico del InstitutoNacional de los Deportes de ElSalvador (INDES), destacó queen estos tres años junto algobierno han logrado superar ladeuda que se encontró y avanzanhacia nuevas políticas de inclusiónen materia deportiva.

Según Quintanilla, hay políticasque permitirán la inclusión de lasy los salvadoreños en las diversasactividades deportivas, políticasque fueron rechazadas por lasanteriores administra-ciones

gubernamentales para apoyarprincipalmente a la juventud.

Con la actual administración delGobierno del Cambio, se hancreado áreas importantes como:el "Departamento de Deporte deInclusión social", así como eldesarrollo de los programasMuévete El Salvador y Nataciónpara todos.

Además, se han desarrolladosprogramas que permitan el accesoa las mayorías populares, quehistóricamente han sido excluidas

del uso de las instalacionesdeportivas. Con este proceso seha logrado la participación activade la tercera edad, adultos,jóvenes y personas condiscapacidad física. Dándoles untrato por igual, garantizando elacceso a las instalacionesdeportivas.

Uno de los puntos fundamentalesdel programa es la participaciónactiva de los jóvenes. En esesentido "se están desarrollandoeventos deportivos", esto con elobjetivo de desarrollar las

habilidades y la fuerza que poseela juventud, apunto Quintanilla.

Uno de los eventos importantesque se desarrolló en esa vía, fueel Campeonato Centroamericanoy del Caribe de Atletismo Juvenil,con el objetivo de acercarse ycompartir experiencias con losdemás jóvenes de la Región.

El INDES aseguró que el deportees importante para mantener auna sociedad saludable yfortalecer el desarrollo físico delas personas.

El Salvador avanza en materia deportiva

FIFA multó aEl Salvador

La Federación Internacional deFútbol Asociados (FIFA), multóa la selección salvadoreña alpago de $15,420 por las actua-ciones que los aficionados mos-traron en el partido contraMéxico el 12 de junio reciénpasado en el estadio Cuscatlánde San Salvador.

Carlos Méndez, presidente dela Federación Salvadoreña deFútbol (FESFUT), aseguró queluego de esta nueva multa seimplementará nuevas medidasde seguridad en el campo de-portivo.

El 29 de junio, La FIFA abriólos expedientes a través de suComisión Disciplinaria, paraque se impusiera el 23 de agostola multa a la selección de fútbolsalvadoreña. Los motivos porla multa radican por el lanza-miento de objetos a la canchade terreno de juegos, tambiénpor la utilización de punterosláser contra los jugadores de laselección mexicana.

Según la información que pro-porcionó la FIFA, esta es latercera ocasión que el ente rec-tor mundial, impone sancionesal deporte local. En noviembrede 2011, la FIFA multó con$6,809 por otra situación comola actual. Sin embargo, Méndezseñaló estar preocupado porquela multa pudo haber incurridoen la suspensión del principalestadio que tiene el país.

La selección salvadoreña reci-birá a la selección de Guyanael próximo 7 de septiembre enel estadio Cuscatlán.

Cuba apoya al deporte salvadoreño"Yo respeto mucho al salvadoreño; yo amo también a este país",Miguel Cazañas, entrenador cubano de Atletismo en el INDES

Por: Jorge Amaya

Cuba tiene que dar muchoal mundo en materia de-portiva. En todas partes sesabe que Cuba trasciendeen la medicina, el arte, lamúsica y, por supuesto, enel deporte.

Los medios de comunica-ción de distintos paísessuelen referirse a los as-pectos negativos de Cuba,pasan por alto que la islatiene un largo historial devictorias deportivas quemuchos países quisieran.Cuba ha salido adelanteen su misión de forjar me-jores ciudadanos, a pesardel condenable bloqueoeconómico global que leha impuesto Estados Uni-dos desde hace más de me-dio siglo.

La actual administracióndel Presidente Funes tuvoel acierto de acercarse aesa isla caribeña, con laque todos los países delcontinente ya tenían rela-ciones. Hasta 2009 los dis-tintos gobiernos de dere-cha se negaron a entablar relaciones diplomáticasy de todo tipo con Cuba.Tres años después de esaexperiencia El Salvadorcuenta con especialistascubanos, que están ayu-dando a mejorar la formade hacer deporte competi-tivo.

En Cuba el deporte es devital importancia y se leasigna buena cantidad derecursos para que funcionebien. Estudio y deporte de-ben de ir de la mano, sifalla uno tiene consecuen-cias en el otro. El deportedebe ser visto también co-mo una educación; es laeducación física a la quelos grandes teóricos se hanreferido desde hace mu-chos años. Todos los recur-sos que El Salvador asig-ne al deporte ayudarán a

la grandeza de este país.

La delegación cubana quetrabaja en el país, se es-fuerza cada día para me-jorar la calidad del deporteque practican las nuevasgeneraciones en todo elterritorio nacional. Entre-vistado por El Siglo XXI,Miguel Cazañas, entrena-dor cubano de atletismo,está convencido de que es-ta disciplina en el país yatiene admiradores en nu-merosos países, sobre todolos que participan en even-tos internacionales de altonivel. "Para mi caso, heformado atletas nacionalesde nivel y calidad interna-cional", señaló Cazañas.

El Siglo XXI: ¿Cómo en-contró la situación deldeporte en el país?

Cazañas: Cuando vine nohabía un desarrollo depor-tivo como lo hay ahora.Con el apoyo del Estadoel INDES ha hecho un es-fuerzo encomiable y halogrado que varias gene-raciones de deportistas leden glorias a este país,también el trabajo que hi-cieron los diferentes go-biernos fue bueno. El tra-bajo de este gobierno hasido loable para el desa-rrollo deportivo, se ha tra-tado de generar el bienes-tar de la educación a travésdel deporte.

El Siglo XXI: ¿Cuál con-sidera el mayor aporteque usted ha dado al de-porte de este país?

Cazañas: He hecho misesfuerzos por lograr queel deporte salvadoreño, deforma específica el que yoatiendo, el atletismo, vayaadelante. Pienso que síhemos logrado despegaren El Salvador; el deporteha alcanzado un nivel quelo sitúa entre los grandesde su clase. Muchos tienen

grandes expectativa y ga-nas para continuar el tra-bajo con más esmero. Aquíse están desarrollando bue-nos atletas y deportistas;muchos han representadoal país en competenciasinternacionales, como losJuegos Interamericanos,Panamericanos y mundia-les. Con los escasos recur-sos económicos que limi-tan al país, pero existenbuenas intenciones, hayvoluntad, el gobierno y to-dos los salvadoreños pue-den mejorar el deporte.

El Siglo XXI: ¿Qué es loque ha hecho Cuba paraser un referente mundialdel deporte?

Cazañas: Cuba tiene unsistema deportivo desdehace muchísimos años.Como lo hace ahora ElSalvador, a Cuba llegaronmuchos extranjeros a tra-bajar y a enseñar. La gran-deza de los cubanos fueque quisimos y aprendi-mos de todos ellos; allállegaron rusos, polacos,checos, italianos, japone-ses, de todo el mundo. Tu-vimos problemas con elidioma pero la sed deaprender y de valernos pornosotros mismos superóla barrera de los idiomasy gracias a Dios todoscomprendimos la necesi-dad de aprender y hoy Cu-ba es una potencia, tantoen aspectos deportivos co-mo técnicos; hemos apren-dido que la gente que lle-gó, que la gente que sabe,nos liberó de todo egoísmoy fuimos modestos, humil-des y quisimos aprender.Ese es el secreto de nuestroéxito.

El Siglo XXI ¿Qué nece-sita El Salvador para lle-gar a tener un nivel comolo tiene Cuba?Cazañas: Trabajar. Seguirtrabajando y buscar másrecursos; éstos siempre

son insuficientes.Desarrollar losdeportes en unpaís donde no sep r a c t i c a b a nlleva tiempo, noes de la noche ala mañana; re-qu ie re unapolítica deEstado, apo-yada por el

gobierno y por el pueblo y que sea sostenible apesar de las crisis econó-micas. Entre todas las prio-ridades de un país, el de-porte es prioritario y nodebe ser excluido. A vecesse tiene muchos recursosy no se hace nada; y conpocos recursos bien plani-ficados, bien empleados,se puede mejorar el depor-te.

El Siglo XXI: ¿Cuál con-sidera usted que ha sidoel mejor aporte que hadado la delegación cuba-na?

Cazañas: Enseñanza. Yopienso que para cualquiernación del Caribe, de Cen-tro América, cualquier na-ción pobre que tenga po-cos recursos, hace bienal aprovechar los aportes que puede brindarles otra nación tan pobre como lasuya, a fin de desarrollarlas enseñanza y el poten-cial deportivo para seguiravanzando en las grandescosas del deporte.

El Siglo XXI: ¿EnCuba cómo estratado el de-porte?Cazañas: De-porte y estu-dio deben irde la mano.

Si uno dee l l o s

f a -

lla, el otro también. Hayescuelas especializadas encada una de las disciplinasdeportivas, como natación,escuela de atletismo, tenis,boxeo. El Estado cubanoconsidera que este finan-ciamiento es de mucha im-portancia no solo para elpaís; también es importan-te para el pueblo que seesmera y lucha con ganaspor entrar a estas institu-ciones de educación de-portiva, porque sabe quele hacen bien al país y asu propia persona.

El Siglo XXI: ¿En québeneficia a la juventudel deporte que usted en-seña?Cazañas: El deporte esuna fuente de juventud;quienes hacen deporte sesienten mejor, es una fuer-za de renovación, previe-ne la buena salud, mejorael desarrollo mental. Eldeporte que yo trato deenseñar sirve para hacerque el joven tenga coordi-nación y eduque su cuerpoy su alma.

-28 de Agosto de 1984Masacre* de Gualsinga, cometida por elejército en Chalatenango, durante la guerracivil de 1980 a 1991.*Asesinatos indiscriminados contra la poblacióncivil por parte de la dictadura militar.

- 29 de Agosto de 1984Masacre de Colomoncagua, cometida porlas Fuerzas Armadas de El Salvador y Hon-duras en Colomoncagua, Honduras.

- 1 Septiembre de 1992. Legalización delFMLN como partido político.

- 30 de Agosto, día Internacional de losDesaparecidos

Combatientes del FMLNcaídos en la lucha

Deysi Navas, "América Fernanda Perdomo",28 Agosto 1982.Guadalupe Ordóñez, San Antonio Abad,San Salvador, 29 Agosto, 1980.Jesús Jiménez, Aguilares, San Salvador, 1Septiembre,1979.José Orlando Anaya Alas y María RosarioMartínez, Lourdes, Colón, La Libertad, 03Septiembre, 1980.

LECTURARECOMENDADA

"La cultura en el sentido que tradicio-nalmente se ha dado a este vocablo,está en nuestros días a punto de desapa-recer", eso sostiene Vargas Llosa eneste libro. Dice que hoy vivimos labanalización de las artes y la literatura,el triunfo del periodismo amarillista yla frivolidad de la política y ello essíntoma de un mal mayor que aqueja ala sociedad contemporánea: la ideatemeraria de convertir en bien supremonuestra natural propensión a divertirnos.En el pasado, la cultura fue una especiede conciencia que impedía dar la espal-da a la realidad. Ahora, actúa comomecanismo de distracción y entreteni-miento. La figura del intelectual, queestructuró todo el siglo XX, hoy hadesaparecido del debate público. Aun-que algunos firmen manifiestos o par-ticipen en polémicas, lo cierto es quesu repercusión en la sociedad es míni-ma. Conscientes de esta situación, mu-chos han optado por el discreto silencio.Como buen espíritu incómodo, VargasLlosa nos entrega una durísima radio-grafía de nuestro tiempo y nuestra cul-tura.

Mario Vargas Llosa

Premio Nobel de Literatura de 2010,nació en Arequipa, Perú, en 1936.

MEMORIA HISTÓRICA

"PREFIERO MORIR DE PIE, A VIVIR ARRODILLADO". Ernesto Che Guevara.

Por: Chencho Alas

Me encantan los candidatos, sobre todo losque aspiran a ocupar la silla presidencial,porque tienen la tendencia a desnudarse es-piritualmente con tal de lograr su objetivo.Norman Quijano, actual alcalde de San Sal-vador ya saltó a la palestra. En su primeraaparición anuncia que va a abolir el programadel Ministerio de Educación de donar unifor-mes, zapatos y útiles escolares a los niñosde las escuelas públicas y va a mejorar laeducación ¿Por qué va a quitar este programa?Simplemente porque es un programa institui-do por el Ministro de Educación, SalvadorSánchez Cerén, candidato del FMLN.

Quijano abre la boca y se desnuda ante elpaís. Lo primero de todo, tiene una actitudnegativa nada positiva para ser presidente.Según afirma, va a quitar el apoyo que elestado da a los padres de familia, sobre todoa los más pobres, para que puedan inscribira sus hijos en las escuelas. Soy testigo deprimera mano de la angustia que pasan lospadres de familia. Fui a la casa de un carpin-tero de Majahual, La Libertad, para que mehiciera dos puertas de madera. No estaba enese momento en casa y me quedé para espe-rarlo. Mientras eso hacía, me puse a conversarcon sus hijos, todos de edad escolar. Lespregunté por qué no estaban en la escuela aesa hora. La respuesta fue unánime: mi papáno tiene dinero para comprarnos los unifor-mes y los zapatos. Usted nos va a ayudar,porque le va a dar trabajo.

En segundo lugar, Quijano no entiende ellenguaje concreto del pueblo y se refugia en

un abstracto, la educación. La cultura delpueblo es concreta. Muy bien entiende lagente que la educación es importante si elestado le dice: �mira, te voy a dar los unifor-mes, zapatos y útiles, si envías a tus hijos ala escuela�. Nos refugiamos en afirmacionesabstractas, cuando no tenemos nada concretoque ofrecer porque no nos conviene, porquenos compromete o porque mentalmente so-mos poco desarrollados. Yo entiendo perfec-tamente a Norman Quijano cuando afirmaque va a abolir la entrega de uniformes,zapatos y útiles escolares en las escuelas.Representa perfectamente la política de laargolla dorada de ARENA a quien sirve.

Ellos saben muy bien que una poblaciónanalfabeta fácilmente se puede explotar,pagarle salarios de hambre, votar del trabajosin prestarle ninguna indemnización. No espor falta de recursos que se ha mantenido aun porcentaje de la población analfabeta sinopor una voluntad política bien clara. No senecesita saber leer y escribir para cortar caféo caña. Tampoco se necesita saber leer oescribir para poder votar, basta que se le déa la gente camisetas, unos pesos y ya essuficiente.

No permitamos que estos niños/as tan felicescon su vaso de leche pierdan la sonrisa.

Malas intenciones del candidato arenero

Para la dignificación de las víctimas en la lucha por la democracia

@ sanchezceren