!"#"!!"#$%&'("%$#)*+,'-'./01$23%'45645 788'79:';9; EN

!"#$%&"'()*+),

< =>?'@#1&A%$B)%'?CD@E1AA%,F+G%$'!)$#H%'9:7I-84J58'KL$,D%$A?%$C#,M

N#O'PJ8'Q4R899':5:'9455

!"#$%&'("%$#)*+,

!"#$%&'(%)*++,*-.,/-/

4;/4:/45

!"

>S*)*+,T

!"#$%&#$'(

!"#$%!&#'('

!"#$%&#$'()*+,&)-

+"!"

!"$"!!"#$%&'("%$#)*+,'-'./01$23%'45645 788'79:';9; EN

%-./0#$ %&'()*'+,-.+/+-0-1*2&)3*4)3-0-5)3/+,,+/*4)-6+/&7-.7+*)+8& $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 9

:$ %;<*'+,-=&+/>7&3-=47->3& $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 9

9$ ?42<4)&)/3

5)@-+).-A>/<>/-&,&2&)/3 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ B

5)/&7=&7&)'&-C*,/&7 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ D

E7&33>7&-F6*/'( $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ D

C,46-G&+/&7 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ D

?*7'>,+/*4)-E>2< $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ H

17+*)-E>2< $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ H

"%?-%&2<&7+/>7&-F&)347 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ H

!,&'/74)*' $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ H

1&/&78&)/--0-I*)3&-J*.-?42K*)+/*4)-1*3<&)3&7-L)*/ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ M

N+/&7-F4=/&)*)8 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ O

B$ E43*/*4)-4=-?42<4)&)/3$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ P

D$ N+/&7-?4>73&-F'(&2& $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ #Q

H$ R&+S+8&-E74/&'/*4) $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ##

F+=&/;-,&T&, $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ##

M$ N+/&7-5),&/ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ #:

O$ F/+/*'-=*,,*)8$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ #:

P$ "&6-<>,3&-6+3(-6*/(-U7+).42V-=>)'/*4)+,*/; $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ #9

?*7'>,+/*4) $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ #9

C>)'/*4)-4=-/(&-)&6-<>,3&-6+3(-6*/(-V7+).42W-=>)'/*4)+,*/; $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ #9

#Q$ I&8&)&7+/*4) $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ #B

##$ I*)3&-4>/-+=/&7-7&8&)&7+/*4) $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ #D

#:$ E>2<-4>/ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ #D

#9$ 5)@-+).-A>/<>/-&,&2&)/3 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ #H

E43*/*4)-4=-<>3(K>//4)3X-R!13-+).-,+2<3 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ #H

#B$ AT&7T*&6-4=-F&7T*'&-+).-J=/&7-3+,&3-=>)'/*4)3$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ #M

#D$ AT&7T*&6-4=-=+*,>7&-.*3<,+;3 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ #O

#H$ E7487+223-+).-A</*4)3 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ #P

#M$ 1&3'7*</*4)-4=-/(&-4</*4)3 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ :Q

#O$ I*)3&X-7&3*)-6+3(X-7&8&)&7+/*4)-+).-2&+3>7& $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ :#

#P$ F&7T*'&-%*<3-0-I&<,+'&-4=-'42<4)&)/3 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ::

:Q$ N*7*)83 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ :P

:#$ Y&+3>7&2&)/-E4*)/3 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 9#

!"%"!!"#$%&'("%$#)*+,'-'./01$23%'45645 788'79:';9; EN

!" #$%&'(%)*+,)-)+.+,(/$'0(1'0

Z4,/[ :9Q-ZC7&\>&)';[ DQ-G]G&+/>)8-&,&2&)/[ ##QQ-N-^#QQQ-NX-L_`?4))&'/&.-,4+.[ #:QQ-NC>3&-7&\>*7&.[ #Q-J

G&*8(/[ BBM-22N*./([ DBH-221&</([ BOQ-22

"4*3&[ BP-.a

N+/&7-<7&33>7&3[ 2*)$-OQ-_E+-^QXO-K+7`2+b$-#QQQ-SE+-^#Q-K+7`

5),&/-(43&-,&)8/([ #9Q-'2A>/,&/-(43&-,&)8/([ #9Q-'2?47.-,&)8/([ #MQ-'2

2" #34(%)*+5$)-67$0+517+60$

0123456,789:;49:<(,=>?>

N+3(-<7487+23[ F><&7-6+3(-MQX"472+,-HDX!)&78;-3+T*)8-DDXc>*'S-DQXd,+33-BQ

G&+/*)8[ =,46(&+/&7

!"#$%&# '()#$

!"#$%&'()*&&+,&-./ 0102&34* &&&5&6

78%9(6&:2&-./ ,1;2&34* &&&;&6

<=$%>?&!(@A=>&22&-./ ,1:B&34* &&&;&6

C"AD36&2,&-./ ,1E2&34* &&&:&6

F6())&E,&-./ ,1B5&34* &&&:&6

8'0-)**)-(1'+9)-$7+,7)('):$

E,+'&-/(&-.*3'(+78&-(43&-4T&7-/(&-3*)S-+3-*,,>3/7+/&.$

5/-2+;-)4/-+/-+);-<4*)/-K&-(*8(&7-/(&)-MD-'2-4T&7-/(&-3>7=+'&6(*'(-/(&-.*3(6+3(&7-*3-3/+).*)8-4)$-5=-7>)3-(*8(&7X-4<&7+/*4)4=-/(&-.*3(6+3(&7-2*8(/-K&-*2<+*7&.$

5/-*3-+,34-*2<47/+)/-/4-&)3>7&-/(+/-/(&-*)3*.&-.*+2&/&7-4=-/(&(43&- *3-)4/- ,&33-/(+)-#9-22-+/-+);-<4*)/$- 5=- /(&-.*3'(+78&(43&-*3-/44-,4)8-*/-'+)-&+3*,;-K&-'>/-/4-/(&-7*8(/-,&)8/($

?>/-/(&-(43&-/4-+-3>*/+K,&-,&)8/(X->3*)8-+-3(+7<-S)*=&$

C*/-/(&-&,K46-3><<,*&.-4)/4-/(&-&).-4=-/(&-(43&$

Y+b$-&b/&)3*4)-4=-/(&-.7+*)(43&--:-2$

!"&"!!"#$%&'("%$#)*+,'-'./01$23%'45645 788'79:';9; EN

;" <1/41'$'-0+8'=+)',+>6-46-+$*$/$'-0

S 1 S 2 S 3 S 4 S 5 S 6

L D1 L D2 L D3 L D4 L D5

L D7

L D8

L D6

L D9

L D10

L D11

L D13

L D14

L D12

!"'"!!"#$%&'("%$#)*+,'-'./01$23%'45645 788'79:';9; EN

8'-$75$7$'%$+?(*-$7

%(&-*)/&7=&7&)'&-=*,/&7-*3'4))&'/&.-*)-/(&-/&72*)+,K4+7.-<+7+,,&,-/4-/(&-2+*)3=&&.$

@7$0067$+A9(-%&

%(&-<7&33>7&-36*/'(-'4)/74,3-/(&-6+/&7-,&T&,$N*/(4>/-6+/&7X-'4)/+'/-*3-4<&)&.$

=" F6*/'(-<4*)/-6*/(-,&T&, BM-22-N3I&3&/-<4*)/-6*/(-,&T&, ---#Q-22-N3

AT&7=*,, 9-,

%(&-<7&33>7&-36*/'(-*3-)4/-+.e>3/+K,&$

?*19+B$)-$7

%(&-=,46-(&+/&7-(&+/3-/(&-6+/&7-/4-/(&-7&\>*7&.-/&2<&7+/>7&$1>7*)8-/(&-6+3(-';',&X-6+/&7-*3-'4)/+)/,;-<+33*)8-/(74>8(-/(&=,46-(&+/&7$

E46&7-4>/<>/ ##QQ-N--^#QQQ-NX-L_`I&3*3/47 BP-!"#$%"!&"L_`E74/&'/47 PO-f?-g-D-_%(&72+,-=>3& :QH-f?

!"("!!"#$%&'("%$#)*+,'-'./01$23%'45645 788'79:';9; EN

<(7%6*)-(1'+@6/4

%(&-'*7'>,+/*4)-<>2<-*3-.7*T&)-K;-+)-+3;)'(74)4>324/47-6*/(-+)-+>b*,*+7;-6*).*)8$-%(&-+>b*,*+7;-6*).*)8*3/-*)-'*7'>*/-6*/(-+-9-hC-^:XD-hCX-L_`-'+<+'*/47$-J-/+'(48&)&7+/47-*3->3&.-=47-3<&&.-'4)/74,$%(&7&-+7&-/64-3<&&.3-=47-7*)3*)8$2800 1/min, 1600 1/min, Power output 80 W

C7)('+@6/4

%(&-.7+*)-<>2<-*3-.7*T&)-K;-+-3;)'(74)4>3-24/47$E46&7-4>/<>/-:9-N$E>2<-7+/&-#Q,02*)$

NTC-TemperaturfühlerTemperature sensor NTC-resistorTemperatur/Widerstand 20 °C / 6032 !temperature/resistor 25 °C / 4829 !(nur bei vollelektron. 30 °C / 3891 !Geschirrspüler) 40 °C / 2573 !(only for fully electronic dishw asher) 50 °C / 1741 !

55 °C / 1444 !60 °C / 1204 !65 °C / 1009 !70 °C / 849 !

D#<=#$/4$7)-$+0$'017

E*$%-71'(%

On electronic models, a micro processor controls allcomponents, this is done using triacs. The electronic alsomemorizes all programme data.

%(&-(&+/*)8-*3-36*/'(&.-K;-+-7&,+;-4)-/(&-&,&'/74)*'-K4+7.$

G2-.&&H&&E+,,B,-.&&H&&B+;+2,-.&&H&&0:52:,-.&&H&&00+G:2-.&H&&&&&5;01++2-.&&H&&&&:5;1:

!")"!!"#$%&'("%$#)*+,'-'./01$23%'45645 788'79:';9; EN

C$-$7:$'-++.+F('0$+G(,+<1/H(')-(1'+C(04$'0$7+I'(-

143*)8-4=-.&/&78&)/ <7&6+3( #Q-2,6+3( :Q-i-9Q-2,

143*)8-4=-7*)3&@+*. <43*/*4)-#-i-H :-2,-i-M-2,?+<+'*/; #BQ-2,

The detergent dispenser isactivated by a release coil.

The first operation adds thedetergent, and the second therinse aid. If the door is opened,the latching bar is reset to thedetergent dosage position.

S*&"U#M'VU#W3'+G'$*,&%-#*SX

S+&*,A'+G'$*,&%-#*SC#O*C1C'G*UU*,A'U%Y%U

+1)U%)'+G'$*,&%-#*S

S%)%$A%,)')$#M

S%)%$A%,)')$#M'G+$'"$%Z#&F

%(&-.&/&78&)/-'42<+7/2&)/-#-*3-=*,,*)8-'477&3<4).*)8-/4/(&-3&/-.43*)8-\>+)/*/;-6(&)-/(&-.447-*3-4<&)$-E433*K,;&b*3/*)8-7*)3&@+*.-*)-'42<+7/2&)/3-:-+).-9-=,463-K+'S-*)/4/(&-3/47+8&-/+)S-4=-/(&-7*)3&@+*.$-%(&-.&/&78&)/-/7+;3-+7&=*,,&.-><$-%(&-.447-6*,,- K&-',43&.-+).- /(&-.&/&78&)/- =47<7&6+3(-6*,,-K&-7*)3&.-4>/-/(74>8(-/(&-3,4/3-*)-/(&-.&/&78&)/.*3<&)3&7-'4T&7$

1>7*)8-/(&-6+3(*)8-';',&-/(&-'4*,-*3-36*/'(&.-4)-+).-/(&.&/&78&)/-'42<+7/2&)/-'4T&7-7&,&+3&3-/(&-.&/&78&)/$-%(&7*)3&@+*.-=,463-=742-'42<+7/2&)/-#-*)/4-'42<+7/2&)/-:$

J=/&7- 36*/'(*)8- 4==- /(&- '4*,X- /(&- 7*)3&@+*.- =,463- =742'42<+7/2&)/-:-*)/4-'42<+7/2&)/-9$

!"#$ "%"&&

'#()

!"#$ "%"&&

'#()

!"#$ "%"&&

'#()

!"#$ "%"&& '#()

1>7*)8-/(&-7*)3&-';',&X-/(&-'4*,-6*,,-K&-36*/'(&.-4)-6(&)-/(&7*)3&-*3-6+72&.-+).-/(&-7*)3&@+*.-7>)3-=742-'42<+7/2&)/9-*)/4-/(&-7*)3&-/+)S$-J/-/(&-3+2&-/*2&X-/(&-7&2+*)*)8-7*)3&@+*.-^#D-j`-7>)3-=742-'42<+7/2&)/-#-*)/4-'42<+7/2&)/-:$

!"*"!!"#$%&'("%$#)*+,'-'./01$23%'45645 788'79:';9; EN

J)-$7+A15-$'(':

The components required for water softening.1. softener unit2. regeneration dosage chamber

The incoming water flows through the softener which worksaccording to the ion exchange principle. The ion exchanger isfilled with small epoxy resin balls. The resins exchange thehardness constituents (calcium and magnesium), for sodiumions.

When all the sodium ions are used up, it is necessary toregenerate the softener. This is done by flushing a brinesolution through the softener.

Afterwards the softener is washed out with fresh water and isnow fully effective.

Depending on the water hardness, regeneration is onlynecessary after several wash cycles.

%(&-34=/&)*)8-3;3/&2-*3-.&3*8)&.-=47-+-6+/&7-(+7.)&33-4=-></4-9Df.G$

N*/(-/(&-'4*,-36*/'(&.-4==X-/(&-7*)3&@+*.-=,463-=742'42<+7/2&)/-:-*)/4-'42<+7/2&)/-9$

1>7*)8-/(&-7*)3&-';',&X-/(&-'4*,-*3-+,6+;3-36*/'(&.-4)/6*'&$-N(&)-*/-*3-36*/'(&.-4)-/(&-3&'4).-/*2&X-/(&7&2+*)*)8-7*)3&@+*.-=,463-*)/4-/(&-7*)3&-/+)S$

!"#$ "%"&&

'#()

!"#$ "%"&&

'#()

Water Hardness Settings: When calling service functions, generally no rinsing program may be selected!

General Information Calling / Modifying / Storing the Hardness Range Valuew Setting and adjusting the water hardness range is identical Calling the function "Water hardness settings"

with all designs and/or key arrangements. 1. Press keys S1 and S2 simultaneously and ... 2. ... Keep them pressed until the machine is switched on

w Always use the keys S0, S1 and S2, independently with the ON/OFF key S0. For acquittal, the respective key LED's of their model-related program assignment. LD1 and LD2* are flashing (LD2* is only flashing if rinsing agent stop has been programmed - see explanation opposite)

3. Press the key S1 in order to call the water hardness function. 4. The acquittal LED LD1 lights up for 5 seconds. 5. Now the hardness range setting is displayed by

the key LED LD3 flashing:(In the example left, WH3 is displayed by 3 times flashing)

6. / 7. This LED will then go dark for about 5 seconds ...The operation is repeated on display for a maximum of 60 seconds. (3x flashing – 5 sec pause – 3x flashing – 5 sec pause – etc.)

Generally applicable: Changing the preset hardnessw Key S1 is ALWAYS the "Water hardness range key" A Press the key S1 to modify thew In the works, hardness range value WH3 has been preset. hardness range. The value is increased inw With setting „WH1“ no regeneration is usually carried out. rotating manner.

No adding of salt is required. B After pressing the key, the key LED LD1 will Any salt LED available will not be activated. go dark for about 3 seconds.

w Table of hardness range values: C The new value is then displayed by coded flashing of LED LD1.

Further sequence as described under 6./ 7. Any pressing of the key S1will increase the hardness range rotatively.(WH1, WH2 ... WH5, WH1, WH2, ...)

Storage of the water hardness settings General explications to key LED LD2* : The hardness range selection is stored immediately upon each single input. w This key LED goes on or flashes only if

the function "Rinsing agent stop" is programmed on a certain machine model. Exiting the functionIf the backlit function is not available on a certain After 60 seconds after the last pushbutton operation on key model, the respective LED is switched off in the mode Service Functions. S1 or by switching the machine off by use of the ON/OFF key S0, you automatically leave the special program.

S1

S2

S1

S2

LD1

LD2

S0

LD0

LD1

LD1

3x bl inken

1.

2.

5.

6. 5sek. Aus

LD13x bl inken

7.

S0

LD0

... AUS nach 60sek. automat isch

Wiederholung der b l inkendenWasserhärte-Anzeige bis . . .

. . . AUS durch manuel le Betät igung über Ein/Aus

LD1 LD03.

LD0

LD0

LD0

LD0

S1LD1

LD1X+1x blinken

A.

C.

LD1B.

pro Tastendruck

5sek. leuchten

LD1 LD04. 5sek. leuchten

LD2

S1

bl inken

H.Höning - WPD/DW/E - a) 03.09.01 Seite B 8 file: 28420 engEDW1001Bedienung.xls

!"#+"!!"#$%&'("%$#)*+,'-'./01$23%'45645 788'79:';9; EN

K" @10(-(1'+15+%1/41'$'-0

!"##"!!

"#$%&'("%$#)*+,'-'.

/01$23%'45645

788'79:';9;EN

L"J

)-$7+<1

670$+A

%&$/

$

!"#$"!!"#$%&'("%$#)*+,'-'./01$23%'45645 788'79:';9; EN

M" N$)O):$+@71-$%-(1'

I*$&(=JAKL688M&)'AJD*&A=&J*$&N()$&J%(?&'A66&(DJA@(J$&J*$&M%(A=&#"9#&(=M&M%(A=&J*$&'(J$%&L%89&J*$&J"NA=&J*$&$@$=J&8L&(=&A=J$%=(6&6$(3(>$OPL&J*$&L68(J&)'AJD*&A)&(DJA@(J$M1&(66&$6$DJ%AD&D89#8=$=J)&(%$&)'AJD*$M&8LL&$QD$#J&J*$&M%(A=&#"9#O

)*'(+,-%./(-0'10"-2I*$&LA66A=>&#*()$&LA66)&"#&J8&J*$&6$@$61&98=AJ8%$M&N?&(&#%$))"%$&98=AJ8%O&PL&J*$&#%$))"%$&98=AJ8%&M8$)=8J&)'AJD*&A=1&J*A)&LA66A=>&#*()$&A)&>$=$%(66?&6A9AJ$M&$6$DJ%8=AD(66?&J8&G&9A="J$)O

PL&J*$&#%$))"%$&98=AJ8%&*()&=8J&)'AJD*$M&A=&N?&J*$=1&J*$&$6$DJ%8=AD)&R"9#&J8&J*$&$%%8%&98M$&S)*"J&8LLJ(#S1&(=M&J*$&#%8>%(9&A)&)J8##$MO

PL&J*$&#%$))"%$&)'AJD*&)'AJD*$)&N(D3&M"%A=>&J*$&D?D6$1&(&9(QA9"9&8L&0,&)$DO&L"%J*$%&LA66A=>&A)#8))AN6$O&PL&J*$&#%$))"%$&98=AJ8%&*()&=8J&)'AJD*$M&A=&N?&J*$=1&J*$&$6$DJ%8=AD)&R"9#&J8&J*$&$%%8%98M$&S)*"J&8LL&J(#S1&(=M&J*$&#%8>%(9&A)&)J8##$MO

3&+'04..,'*',

PL&J*$&)(L$J?&6$@$6&A)&%$(D*$M&N?&8@$%KLA666A=>&98%$&J*(=&(##%8QO&B&6AJ%$)1&L68(J$%&)'AJD*&)J(%J)&J*$&M%(A=#"9#O

3&+'04..,'*',

!"#%"!!"#$%&'("%$#)*+,'-'./01$23%'45645 788'79:';9; EN

P" J)-$7+8'*$-

The water flows into the regeneration dosage chamber via inlet valve, over air break, into regenerationdosage chambers and into softenerThe level control chamber built into the sump operates the pressure switch.

Q" A-)-(%+5(**(':

K !J(JAD&LA66A=>&"=JA6&#%$))"%$&)'AJD*&#8A=JOL(A6"%$&D8M$/PL&J*A)&#8A=J&A)=J&%$(D*$M&(LJ$%&9(QO&G&9A="J$)1&(&L(A6"%$&D8M$&A)&MA)#6(?$M&(=M&J*$&#%8>%(9&A))J8##$MO&I*$&#%8>%(9&#*()$&MA)#6(?&TTUKV<U&VU5&A)&N6A=3A=>O

VU5VU0,VU00

!"#&"!!"#$%&'("%$#)*+,'-'./01$23%'45645 788'79:';9; EN

R" D$9+46*0$+9)0&+9(-&+S7)',1/T+56'%-(1')*(-3

water in L

0

20 S ec.s t ar t-r outine

time in s ec.

pr es s ur e s witchpoint

water level

dynamicpuls e was h

level

s peed in U /min

0time

in s ec.

2800

var iables peed

1600

T high,r Thigh,rT low T low T h igh,r

-fun ct i onT high,r = time (high s peed) + r andom t ime

!"

WX&I*$&@(%A(N6$&)#$$M&A)&0:,,&0H9A=&(J&J*$&989$=J&(=M&$Y"(6&J8&(66&(##6A(=D$)O

5.!"#!$%& 6 5.!"#!.7.5%&

5.'() 6 5.!"#!$%&.8.9&0"-

9&2:-;.+<210"-2I!"#!$% Z JA9$&L8%&*A>*&)#$$M&[D(6D"6(J$M&'AJ*&%(=M89&L"=3JA8=XI!"#! Z JA9$&L8%&*A>*&)#$$M&[D?D6$&M$LA=AJA8=XI% Z %(=M89&JA9$I&'( Z JA9$&L8%&68'&)#$$M\(JA8 Z L(DJ8%&L8%&68'&)#$$M&[$$#%89&M$LA=AJA8=X Z&=

>"(1<,&0"-2I*$&DA%D"6(JA8=&#"9#&#"9#)&J*$&'(J$%&)A9"6J(=$8")6?&A=J8&J*$&D$A6A=>&)*8'$%&(=M&A=J8J*$&)#%(?&(%9O&I*$&'(J$%&A)&LA6J$%$M&A=&J*$&)A$@$)&(=M&6$M&J8&J*$&DA%D"6(JA8=&#"9#O

?<210"-2.-+.0$'.2'%./<,#'.%&#$.%"0$.@(&2:-;A.+<210"-2&,"04]LJ$%&J*$&LA66A=>&)J$#)1&J*$&DA%D"6(JA8=&#"9#&A)&%"==A=>&(J&J'8&%8J(JA8=(6&)#$$M)O

I*$&%(JA8&8L&#"6)$&JA9$&(=M&#(")$&A)&(6'(?)&0&/&2O

1 0.9 sec 0 - 0.3 sec 4.5 0 - 1.5 sec prewash intensive

wash intensive

2 0.6 sec 0 - 0.3 sec 3 0 - 1.5 sec wash and intermediate wash

prewash normal

3 0.3 sec 0 - 0.3 sec 1.5 0 - 1.5 sec rinse

!"#'"!!"#$%&'("%$#)*+,'-'./01$23%'45645 788'79:';9; EN

!2" F$:$'$7)-(1'

The water chamber for regeneration contains 350 ml water. During regeneration, the regeneration valve isenergized. The 350 ml water runs into the salt container and mixes with the salt to form a brine solution.In the top of the salt container there is an opening with a small filter, from here the brine solution enters thesoftener where the resins are regenerated.

The softener has 5 settings and can be adjusted to suit the degree of water hardness.

The adjustment of the water hardness is described in the short list of service functions.

5&B,'.+-(.%&0'(.$&(:2'##.&:C<#0;'20

!"#$%&'()& *+&(,-.+,")(%%

)$'/(,-01-2+&(,-30+"%

45()6)7-.0$,-10,-,(7()(,+&60)-8+38(

WH 1 4 dH 60 180 Sek.WH 2 18 dH 16 180 Sek.WH 3 26 dH 8 180 Sek.WH 4 32 dH 5 180 Sek.WH 5 50 dH 0 180 Sek.

I*A)&J(N6$&A)&)J8%$M&A=&<<T%89O&I*$%$L8%$&J*$&@(6"$)&(%$&D*(=>$(N6$N?&@(%A(=J&D8=LA>"%(JA8=O&I*$&@(6"$)&8=&J*$&6$LJ&)#$DAL?&J*$&(DJ"(6&)J(J")&(=M&)*(66&8=6?&N$&)$$=&()&(=$Q(9#6$&L8%&J*A)&M8D"9$=J(JA8=O

K .86"9=&^7"9N$%&'(J$%&68(M)_&D8=J(A=)&J*$&@(6"$1&'*$=&J*$&%$>$=$%(JA8=&'A66&N$&%"=O8 4AJ*&$(D*&M?=(9AD&LA66A=>&)J$#&M"%A=>&J*$&D?D6$1&J*$&D8"=J$%&A)&A=D%$()$M&N?&0O

]&#8))AN6$&%$LA66A=>&A)&=8J&J(3$=&A=J8&D8=)AM$%(JA8=O8 PL&J*$&@(6"$&A=&J*$&J(N6$1&6A=3$M&J8&J*$&(MR")J$M&'(J$%&*(%M=$))1&A)&%$(D*$M1&J*$&%$>$=$%(JA8=&A)

(DJA@(J$MO&]J&J*$&'(J$%&*(%M=$))&4`2&%$>$=$%(JA8=&A)&M8=$&$(D*&D?D6$&[D8"=J$%&A)&=8J&(DJA@$XO8 P=&(66&9(D*A=$)1&(J&J*$&$=M&8L&J*$&#%8>%(9&(&2,&)$D8=M)&M%(A=A=>&8L

%$>$=$%(JA8=&'(J$%&A)&%"=O

;:

0";'D.EF:G

E.H.IJF:GIJ.H.IKF:GIK.H.JEF:G

L.JEF:G

%"*)+)%,*,'#"%4`&0

!"#("!!"#$%&'("%$#)*+,'-'./01$23%'45645 788'79:';9; EN

!!" F('0$+16-+)5-$7+7$:$'$7)-(1'

I&8&)&7+/*4)-/+S&3-<,+'&-+=/&7-/(&7*)3*)8-<74'&33X-+3-/(&-=*)+,-3/&<$I*)3*)8-4>/-/(&)-=4,,463-+>/42+/*'+,,;6*/(-/(&-3/+7/-4=-/(&-)&b/-6+3(-<74@87+2$

G'-(0(4&1'(%+,$U(%$

5=-/(&-&).-4=-/(&-/+S&@4==-(43&-*3-K&,46-/(&,&T&,-4=-/(&-6+/&7-*)-/(&-6+3(-3<+'&X-+-3*<(4)&==&'/-*3-<433*K,&X-/(+/-*3X-/(&-2+'(*)&-7>)3&2</;$-%(*3-*3-+T4*.&.-K;-/(&-T&)/*,+/*4)/(74>8(-/(&-+)/*@3*<(4)-T+,T&$

,-., %+"/01

#2"3455"6",-., ""*"/012

,-., #'"/012

$2"3455"6",-., ""*"/012

,-., #'"/012

%2"3455"6",-., ""*"/012

,-., %+"/012

%(&-<>2<*)8-4==-3/+8&->3>+,,;-/+S&3-+K4>/-DQ-3&'4).3$

!"#)"!!

"#$%&'("%$#)*+,'-'.

/01$23%'45645

788'79:';9;EN

2;">

U$7U($9+1

5+A$7U(%$+)'

,+G

5-$7+0)*$0+56'

%-(1'

0

S 1

S 2

S 3

S 4

S 5

S 6

L D1

L D2

L D4

L D5

L D12L D3

L D8

L D7

L D6

L D9

L D10

L D11

L D13

L D14

S 0

L D0 L D1 L D2 L D3 L D4 L D5 L D8

L D7

L D6

L D9

L D10

L D11

L D13

L D14

S 1 S 2 S 3 S 4 S 5 S 6L D12

Vertical position of buttons Horizontal position of buttons

Stop the function

Function Activation of base function Choose resp. Start of function

with button(s) LED - display with button(s) LED - display

Choosewater hardness

S1 + S2then aft er war ds

S0 (On/Off)

LD1highlighted 5sek.

Afterw ards display of actual adjusted

hardness by blinking

! S1

LD1highlighted 5sek.

Afterw ards display of new adjusted hardness

by blinking Code

!

Assembly linetest program

S1 + S3then aft er war ds

S0 (On/Off)

LD3blinking !

Startafter 3 Sek.

Automatically

LD3blinking !

Activation of single actuators

S2 + S3then aft er war ds

S0 (On/Off)

LD1 + LD2 + LD3blinking ! S2 LD2

blinking !

DisplayService failure

memory

S2 + S3then aft er war ds

S0 (On/Off)

LD1 + LD2 + LD3blinking ! S1 LD1

blinking !

Delete Service failure memory

Display test

S2 + S3then aft er war ds

S0 (On/Off)

LD1 + LD2 + LD3blinking ! S3

3 times short activation of all available LEDs

with 2 sec Pause inbetween

!

Except: Water hardness adjust - Function is also terminated by a 60sec timeout after the last activation of button S1. Clear failure mem

(chapter "Single actor aktivation")

Short-description / Comment

The assembly line test program works automatically.

("Assembly line test program")

(chapter "Adjust water hardness")

The failure is displayed coded by the PPD-LEDs.The stored failures can be scrolled through, by pressing button S1 .

(see description "Indication of customer service failure stack"and "Overview of failure displays)

The customer service failure stack was delete

(chapter "Delete the customer ...")

L D9L D10L D11

v a l v e20s ek .

L D9L D10L D11

di s pens er60s ek .

L D9L D10L D11

c ir cu l at i on pu mp60s ek .

L D9L D10L D11

h e at i n g20s ek .

L D9L D10L D11

r es et-v al v e60s ek .

L D9L D10L D11

r e gen er . dos .60s ek .

L D9L D10L D11

dr ai n pump60s ek .

L D9L D10L D11

al l OF F

D GN-v ar i ants60s ek . br e akconti nue per h an d a ctiv at i on

!"#*"!!

"#$%&'("%$#)*+,'-'.

/01$23%'45645

788'79:';9;EN

2K">

U$7U($9+1

5+5)(*67$+,

(04*)30

Failure display visible

for customer

Visible in failure memory

(After sales)

Closed water tap yesblinking

yeshighlighted

Timeout for filling - Failure recognised if ...1) ... after 2 min of static filling ...2) ... after 4 min of total filling ...

3) ... after 1 min of dynamic refilling during heating phase ...... the switch point of the pressure switch wasnt reached.

Drain pump yesblinking

yeshighlighted Pressure switch didn’t reach the switch back after 2 drain cycles.

Aqua-Control yesblinking

yeshighlighted

Floating switch detects water in the bottom tray(Debounce time 2sec.)

Heating no yeshighlighted

Target temperature not reached after a timeout of 45 min.(Only possible in temperature controlled heating steps)

NTC-Sensor no yeshighlighted

NTC short circuit or interrupt.The NTC is controlled between the 1st filling and the start of the

drying cycle

Tacho yesblinking

yeshighlighted

After activating the circulation pump, within 30 sec no signal from the tachometer is recognised.

Circulation pumpTriac short circuit

yesblinking

yeshighlighted

Signal from tachometer is recognised, although the circulation pump isn’t activated.

Wrong variant programming

nodisplay no no

not possibleChecksum in EEProm not correct.

Only recognised after switching ON.

L D9

L D10

L D11

L D9

L D10

L D11

L D9

L D10

L D11

L D9

L D10

L D11

L D9

L D10

L D11

L D9

L D10

L D11

L D9

L D10

L D11

Progr.-LED blinking. Program stopped.After removing the failure, the program can be continued

bei pressing button S0 (OFF-ON).

Progr.-LED blinking. Program stopped.After removing the failure, the program can be continued

bei pressing button S0 (OFF-ON).

Program interrupted.Inlet valve closed and drain pump activated for 1 drain cycle

(approx. 1min).After removing the failure, the program can be continued

bei pressing button S0 (OFF-ON).

Program is terminated without activation of the heating element!

All heating steps last 45min in general.

Program is terminated without activation of the heating element!

All heating steps last 45min in general.

The program is interrupted.By pressing the button S0 (OFF-ON), the program can be

restarted.(Failure repeatedly occuring Service call)

The program is interrupted and water filled till the switch oint of the pressure switch.

By pressing the button S0 (OFF-ON), the program can be restarted.

(Failure repeatedly occuring ð Service call)

No program selection possibleOn/Off-lamp (LD0) on

-$)!'*"%#!./#01$,2.%".0#+%,$3.14(1.5"*60

78..999/4*#%+.:;.0)6.0','#!.*)&#$$#%+999

!"#7"!!"#$%&'("%$#)*+,'-'./01$23%'45645 788'79:';9; EN

!M" @71:7)/0+)',+14-(1'0!"#$

"%&'

()!

*"+

,%'

-

./0*/'

12+

345678

9#"&%:+

348

;1#+47544

8

</*

"$=>

'%21/$

<?@+348

<?@+;1#+

475448

<%0+:#

%A+++

B+")/

C)1DE+478

C)1DE+F78

G"*+H%'

-

(%I*0=+0*'0

55°C 50°C

"T + 10 "T + 5 "T + 6 "T + 8 "T + 8 8

ctrl ctrl ctrl pulse_2 pulse_2 pulse_1

24 9 10

50°C 50°C 50°C 55°C 56°C 65°C 55°C 14 m in. 65°C 50°C 40°C 70°C

"T + 7 "T + 2 "T + 4 "T + 12 "T + 41 "T + 10 "T + 12

70°C 70°C 65°C

"T + 14 "T + 10 "T + 12

ctrl ctrl ctrl pulse_2 pulse_2 pulse_2 pulse_2 ctrl ctrl pulse_2 ctrl

40 37 60 14 10 10 s ec

4 m in. 65°C

5 5 5 5 5 5 5 5

ctrl pulse_2 pulse_2 pulse_2 pulse_2 pulse_2 pulse_2 pulse_2 pulse_2

6 8 6 6 6

4 m in. 65°C

5

ctrl pulse_2

6 8

70°C 70°C 70°C 70°C 15 m in. 68°C 65°C 65°C 9 m in.

70°C 55°C 65°C

"T + 1 "T + 1 "T + 1 "T + 1 "T + 1 "T + 1 "T + 1 "T + 1 "T + 1

pulse_2 pulse_2 pulse_2 pulse_2 pulse_2 pulse_2 pulse_2 pulse_2 pulse_2 pulse_2

17 19 14 15

A"=>1/$

13 13 54 14 s ec.

112 92 150 24 s ec.

J*$*/A*

ctrl = constant speed 2800 rpmpulse_1 = 3"/4" 1600 rpm + 0,9" 2800 rpm

&%1/+H%'

-!"*+H%'

-

!"!#$%!&'(%%%%%%%1/D :K+A"=1/$

-#0+"1/'*

'*D#

/A+"1/'*

I1"'0+"1/'*

pulse_2 = 3"/4" 1600 rpm + 0,6" 2800 rpm" T + Y = fixed time "Y" after reaching of temperature

!"$+"!!"#$%&'("%$#)*+,'-'./01$23%'45645 788'79:';9; EN

2M" C$0%7(4-(1'+15+-&$+14-(1'0

)/0"-2.MMMM.$&,+.,-&:

K .*88)$(N6$&J8&(66&#%8>%(9)1&$QD$#J&^T%$'()*_K PL&J*$&D*88)$=&#%8>%(9&*()&(&#*()$&^#%$'()*_1&J*A)&#*()$&A)&)3A##$MOK I*$&)#$$M&8L&J*$&DA%D"6(JA8=&#"9#&A)&%$M"D$M&A=&J*$&LA66A=>&)J$#OK \$M"DJA8=&8L&(@$%(>$&JA9$&(%$&G;&9A="J$)&N?&A=J$=)A@&#%8>%(99$)1&0;&9A="J$)&N?

#%8>%(99$)O&I*$&'(J$%&D8=)"9#JA8=&A)&%$M"D$M&(N8"J&2&6AJ$%)O

)/0"-2.MMMM.("2#'.7

K .*88)$(N6$&J8&(66&#%8>%(9)1&$QD$#J^T%$'()*_1&^C"AD3_K1&^F6())_K#%8>%(9&(=M&^<=$%>?)(@A=>_

K ]=&(MMAJA8=(6&#%$'()*&#*()$&A)&(MM$M&J8&J*$&#%8>%(9&D?D6$O

)/0"-2.MMMM.#</'(%&#$

K .*88)$(N6$&J8&(66&#%8>%(9)1&$QD$#J^T%$'()*_1&^C"AD3_K1&^F6())_K#%8>%(9&(=M&^<=$%>?)(@A=>_

K .*(=>$)&A=&J*$&#%$'()*&#*()$&[=8J&(@(A6(N6$&A=&<D8&:2-&(=M&<D8&aA8&2,-X8 *8J&#%$'()*&'AJ*&*A>*$%&J$9#$%(J"%$O&I$9#$%(J"%$&A)&A=D%$()$M&L%89&E,-.&J8&22-.O8 I'8&)8(3A=>&#*()$)&8L&2&9A="J$)&M"%(JA8=&(%$&(MM$M&J8&J*$&D?D6$O

P=N$J'$$=&J*$)$&#*()$)&J*$&DA%D"6(JA8=&#"9#&A)&(DJA@(J$M&L8%&(&)*8%J&JA9$OP=&J*A)&)8(3A=>&#*()$)1&J*$&)8A6&A)&)8LJ$=$M&(=M&D89$)&8LLO

8 ]MMAJA8=(6&#%$'()*&JA9$&8L&J8J(6&+&9A="J$)&A)&(MM$MO&U"%A=>&J*A)&JA9$&J*$&J$9#$%(J"%$&A)3$#J&8=&22-.&N?&$=(N6$A=>&%$K*$(JA=>O

8 I*$&M"%(JA8=&8L&J*$&#%8>%(9&#*()$&^#%$'()*_&A)&A=D%$()$M&'AJ*&J*A)&8#JA8=&N?&0;KG,9A="J$)

K .*(=>$)&A=&J*$&D6$(=A=>&#*()$O8 ]MMAJA8=(6&:&9A="J$)&8L&D6$(=A=>1&'AJ*&*$(JA=>&J8&9(QO&22-.8 ]MMAJA8=(6&G,&9A="J$)&D6$(=A=>&'AJ*&(&D8=J%866$M&J$9#$%(J"%$&8L&+,-.&[%$)#O&:2-XO8 I*$&M"%(JA8=&8L&J*$&#%8>%(9&#*()$&^D6$(=A=>_&A)&A=D%$()$M&'AJ*&J*A)&8#JA8=&N?&(##%8QO

G:&9A="J$)OK I*A)&8#JA8=&M8$)=bJ&A=L6"$=D$&J*$&#%8>%(9&D?D6$&A=&J*$&#*()$)&^*8J&%A=)$_&(=M&^M%?A=>_O&P=&J*$

#%8>%(9&^78%9(6&:2-._&(=&(MMAJA8=(6&G=M&A=J$%9$MA(J$&%A=)$&A)&%"=1&()&(6%$(M?&(@(A6(N6$&A=J*$&P=J$=)A@$&#%8>%(9O

)/0"-2.MMMM.(':<1'.N."21('&#'.0';/'(&0<('

H .*88)$(N6$&J8&(66&#%8>%(9)1&$QD$#J^T%$'()*_1&^C"AD3_K1&^F6())_K#%8>%(9&(=M&^<=$%>?)(@A=>

K P9#8%J(=JcT$%&M$@AD$1&AJ&A)&8=6?&#8))AN6$&$AJ*$%&J8&A=D%$()$&8%&J8&M$D%$()$&J*$&J$9#$%(J"%$&N?&(=&8#JA8=N"JJ8=O&I*A)&*()&J8&N$&D(%$L"66?&'(JD*$M&'*$=&N"A6MA=>&@(%A(=J)c

K I*A)&8#JA8=&$QD6")A@$6?&A=L6"$=D$)&J*$&J$9#$%(J"%$)&A=&T%$'()*&(=M&.6$(=A=>OI*$&J$9#$%(J"%$&A=&`8J&\A=)$&%$9(A=)&"=D*(=>$MO

K I*$&@(6"$&L8%&J$9#$%(J"%$&A=K&8%&M$D%$()$&A)&)J8%$M&A=&<<T%89&(=M&J*$%$L8%$&D*(=>$(N6$&L8%MALL$%$=J&@(%A(=J)O

)/0"-2.MMMM.0&B,'0./(-O(&;

H .*88)$(N6$&J8&(66&#%8>%(9)1&$QD$#J^T%$'()*_1&^C"AD3_K&(=M&^F6())_K#%8>%(9

K I8&N$JJ$%&MA))86@$&J*$&J(N)1&(=M&(MMAJA8=(6&J$9#$%(J"%$&)J$#&8L&E,-.&A)&(MM$M&A=&J*$&D6$(=A=>#*()$O

K U"$&J8&J*A)1&J*$&JA9$&8L&J*A)&#*()$&A)&A=D%$()$M&N?&(##%8QO&2&9A="J$)O

!"$#"!!"#$%&'("%$#)*+,'-'./01$23%'45645 788'79:';9; EN

2P" F('0$V+7$0('+9)0&V+7$:$'$7)-(1'+)',+/$)067$

("2#'

K ]6'(?)&'*$=&(DJA@(JA=>&J*$&DA%D"6(JA8=&#"9#&(=MH8%&J*$&A=J$%*$(J$%1&%$LA66A=>&8L&'(J$%&A)$=(N6$MO8 a"J&J*$&9(QA9"9&%$LA66&JA9$&A)&6A9AJ$M&J8&0,&)$D8=M)O8 <QD$$MA=>&J*A)&6A9AJ&D(")$)&(&L(A6"%$&D8M$&MA)#6(?&(=M&J*$&#%8>%(9&D?D6$

A)&)J8##$MOTTUKV<U&VU5&A)&N6A=3A=>O

;'&#<('.0-.1,'&2'(.&2:.("2#'.&":

K I*$&(DJA@(JA8=&JA9$)&8L&J*$&MA)#$=)$%&'$%$&8#JA9A)$M&'AJ*&J*$&<U40,,,/8 P=&#%8>%(9&#*()$&^D6$(=A=>_

B,&)$D8=M)&d78 P=&#%8>%(9&#*()$&^*8J&%A=)$_

B,&)$D8=M)&d7&H&B,&)$D8=M)&dee&H&B,&)$D8=M)&d7I*$&M8)(>$&8L&%A=)$&(AM&A)&J$9#$%(J"%$&D8=J%866$M&(J&(&9A=A9"9&8L&2,-.O

L D9

L D10

L D11

!"$$"!!"#$%&'("%$#)*+,'-'./01$23%'45645 788'79:';9; EN

!/1234/'5367

F$4*)%$/$'-+15+-&$+%1/41'$'-0+9(-&('+-&$+,117"

I&24T&-/(&-3'7&63-=742-/(&-=7+2&$

?+7&=>,,;->)',*<-/(&-=74)/-4=-/(&-.447$

a&=47&-=*)+,,;-4<&)*)8X->)',*<-/(&-4)04==-R!1$

%(&-&,&'/74)*'3-'+)-/(&)-K&3)+<<&.-4>/$

W16+'$$,0%7$9,7(U$78910''8:;<

%(&-.43*)8->)*/-*3-(&,.-K;3'7&63$

J=/&7-7&24T*)8-/(&3&-3'7&63X/(&-'42<4)&)/3-'+)-K&

7&24T&.-=742-/(&-.447-K7&&'($

I&@+33&2K,;-*3-'+77*&.-4>/-*)/(&-7&T&73&-47.&7$

J=/&7-7&24T*)8-/(&-3<7*)8X-/(&.447@4<&)&7-'+)-K&-7&24T&.

=742-*/3-(*)8&3$

!"$%"!!"#$%&'("%$#)*+,'-'./01$23%'45645 788'79:';9; EN

F$4*)%$/$'-+15+-&$+,117+&(':$"

J=/&7-3,+'S&)*)8X-/(&-.447-3<7*)8-*3-7&24T&.-=742-*/3-(*)8&3/48&/(&7-6*/(-/(&-.&=,&'/*4)-K+).$

J=/&7-7&24T*)8-/(&-3'7&63-4)-/(&-'(+33*3-+).-4)-/(&-.447@=7+2&X-/(&-.447-(*)8&-'+)-K&-7&24T&.$

B160(':

J=/&7-7&24T*)8-/(&-(4>3*)8-3'7&63^,+;-/(&-2+'(*)&-4)-*/3-3*.&`-=742-/(&K4//42-4=-/(&-2+'(*)&X-/(&-(4>3*)8-*3

>)',*<<&.-=74)/-+).-K+'S-=742-/(&'+/'(&3-+).-'+)-K&-7&24T&.$

!"$&"!!"#$%&'("%$#)*+,'-'./01$23%'45645 788'79:';9; EN

890":-;50;"9:/0"<0=;45>;4:="1>="?0"-=/1@0A0B"3:@"150>=4=CA90="=010//>@DE"4="1>/0";90/0"@-??0@",>@;/"4=";90"4=;0@4:@:3";94/"<>5<0"?01:.0"B4@;D":@"/;-1F"?01>-/0":3"@0/4B-0/2

890"47$0067$+/1'(-17"4//4.,5D"-=/1@0A0B2

890" >4@" /9:-5B" ?0" >?50" ;:0=;0@";90"9:/0"3@:.";90"9:5!B0@" !" =:;" ;90" :;90@" A>D>@:-=BG

!"$'"!!"#$%&'("%$#)*+,'-'./01$23%'45645 788'79:';9; EN

890"35::@":3";90".>194=0"4/"905B"A4;9"/1@0A/>;";90"3@:=;E">=B"154,,0B"4=">;";90"?>1F2

H;"1:=;>4=/";90"?://0/"3:@";90":<0@35:A"A>;0@>=B";90"35::B4=C"/A4;192

I3;0@"@0.:<>5"D:-"1:.0";:";90".:/;4.,:@;>=;"3-=1;4:=>5"1:.,:=0=;/2

I3;0@" 5::/0=4=C" ;90" /1@0A/:3" ;90" ;A:"9:5B0@/">=B" ;90D:F0E" ;90" 14@1-5>;4:=" ,-.,,-.,J1:=;4=-:-/" 35:A90>;0@"-=4;"1>="?0";>F0=":-;2

890"?>D:=0;"?@0019":3" ;90,-.,"4.,0550@"9:-/4=C"1>=?0" /4.,5D" @050>/0BE" 3:@,://4?50"150>=4=C2

!"$("!!"#$%&'("%$#)*+,'-'./01$23%'45645 788'79:';9; EN

8:"@050>/0";90"9:/0"15>.,/E"4;"4/"@01:..0=B0B";9>;";94/>//0.?5D"?0";>F0=":33"4;/"94=C0/2

I3;0@";90"@0.:<>5":3";90"9:/0E";90"<>5<0"1>="?0"B@>A=:-;":3";90"19>//4/"A4;9"/-4;>?50",540@/2

890".:-=;4=C"3:@";90;90@.:/;>;/"4/"/1@0A0B"4=?094=B";90"B@>4=",-.,2

I3;0@"4;/"@050>/0E";90;90@.:/;>;/"1>="?0@0.:<0B2

!"$)"!!"#$%&'("%$#)*+,'-'./01$23%'45645 788'79:';9; EN

8:"B4/.:-=;";90"50>19",-.,E";90"9:/0"15>.,/">@0@050>/0B">=B";90"/1@0A/"@0.:<0B2

890"35::B4=C"/A4;19"4/"/=>,,0B":-;"A4;9>"/.>55"/1@0AB@4<0@">=B"1>="?0";>F0=

:-;":3"4;/".:-=;4=C2

I3;0@"@0.:<4=C";90",@:;01;4<0"1>,E";90.41@:/A4;19"1>="?0"/=>,,0B":-;2

K0@0"D:-"1>="/00"9:A;90"9:/0"15>.,/"1>="?0@0!;0=/4:=0B"A4;9"A4@01-;;4=C",540@/2

!"$*"!!"#$%&'("%$#)*+,'-'./01$23%'45645 788'79:';9; EN

8:" B4/.:-=;" ;90" A>;0@/:3;0=0@E" ;90/0" >;;>19.0=;/1@0A/">@0"@0.:<0B2

890"1:==01;4:=/":=";90"@00B/A4;19">@0"@0.:<0B2

890" 9:/0" 1:==01;4:=/" >@0B0;>190B2

890"5>@C0"=-;":3";90"/>5;"9:5!B0@"1>="?0"@050>/0B"A4;9";90905,":3">"L!?05;2"I"/,>==0@4/" -/03-5" 4=" @0.:<4=C" ;90@01D154=C"4=50;"=-;2

M:A";90"1:.,50;0"-=4;"1>=?0"@0.:<0B2

I3;0@"-=B:4=C";90/1@0A/":3";90@01D154=C"<>5<0E";94/1>="?0"@0.:<0B2

!"$7"!!

"#$%&'("%$#)*+,'-'.

/01$23%'45645

788'79:';9;EN

!"%+"!!

"#$%&'("%$#)*+,'-'.

/01$23%'45645

788'79:';9;EN

!"%#"!!"#$%&'("%$#)*+,'-'./01$23%'45645 788'79:';9; EN

01@78681@9)@-1447-',43&.@-Y+*)-<,>8-.*3'4))&'/&.@-Y+*)-36*/'(-A"@-!,&'/74)*'-<,>83-.*3'4))&'/&.

X$)067(':+41('-0+)',+U)*6$0

<))/.05#'!=.>.0,$'#$!.)(1'2

?),')*.%&$!"'($!#$@A%

<))/.05#'!=.>.*#%0).,#/#$!.)(1'2

BCD.>.')(1)*,'4*).0)%0"*')*'$+!..*""(.')(1)*,'4*)

',!=".+)%)*,'"*!#*!4$,'#"%014(1)..**($!

!"#$.>./#01)%0)*.4%#'..,)('$+! /""*.05#'!=..#$!

*)+)%)*,'#"%.E,$E).%)'$+!

#%$)'.E,$E).()-$+!

1*)004*).05#'!=' >.%".$)E)$#$! >.5#'=.$)E)$

!#*!4$,'#"%.14(1F,#%.!"#$..,*.$!

/*,#%.14(1..*##$!

! "