DIRECCIÓN EDITORIAL:Leopoldo Blume-FOTOGRAFÍAS Y TEXTOS:Edu PoncesToni Arnau Eduardo SoterasÓscar Martínez-EDICIÓN FOTOGRÁFICA:Rafa Badia-DISEÑO Y MAQUETACIÓN:Roger P. Gironès-TRATAMIENTO DE IMÁGENES:Toni Arnau-PRODUCCIÓN:Cristina Rodríguez Fischer-

Primera edición en lengua española 2010

© 2010 Art Blume, S. L.Av. Mare de Déu de Lorda, 2008034 Barcelona Tel. 93 205 40 00 Fax 93 205 14 41e-mail: info@blume.net

© 2010 Edu Ponces© 2010 Antonio Arnau© 2010 Eduardo Soteraswww.ruidophoto.com

I.S.B.N.: 978-84-9801-478-5Depósito legal:B-20.183-2010Impreso en Tallers Grà� cs Soler, Esplugues de Llobregat (Barcelona)

Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra,sea por medios mecánicos o electrónicos, sin la debida autorización por escrito del editor.

WWW.BLUME.NET

Este libro se ha impreso sobre papel manufacturado con materia pri-ma procedente de bosques de gestión responsable. En la producción de nuestros libros procuramos, con el máximo empeño, cumplir con los requisitos medioambientales que promueven la conservación y el uso responsable de los bosques, en especial de los bosques primarios. Asimismo, en nuestra preocupación por el planeta, intentamos emplear al máximo materiales reciclados, y solicitamos a nuestros proveedores que usen materiales de manufactura cuya fabricación esté libre de clo-ro elemental (ECF) o de metales pesados, entre otros.

peus07NEGRO.indd 5 18/05/10 12:45

íNdice por págiNas

23 · Toni ARNAU 25 · Toni ARNAU 26 · Toni ARNAU 27 · Toni ARNAU 27 · Toni ARNAU 28 · Toni ARNAU 31 · Toni ARNAU

13 · Edu PONCES 14 · Edu PONCES 20 · Eduardo SOTERAS 20 · Eduardo SOTERAS 21 · Eduardo SOTERAS 21 · Toni ARNAU 22 · Toni ARNAU

32 · Edu PONCES 34 · Edu PONCES 34 · Edu PONCES 35 · Edu PONCES 35 · Toni ARNAU 37 · Edu PONCES 38 · Edu PONCES

41 · Eduardo SOTERAS 42 · Edu PONCES 42 · Edu PONCES 43 · Edu PONCES 44 · Edu PONCES 45 · Edu PONCES 46 · Edu PONCES

48 · Eduardo SOTERAS 49 · Toni ARNAU 51 · Edu PONCES 52 · Toni ARNAU 52 · Edu PONCES 53 · Edu PONCES 53 · Toni ARNAU

55 · Toni ARNAU 56 · Toni ARNAU 57 · Toni ARNAU 59 · Toni ARNAU 60 · Edu PONCES 61 · Edu PONCES 63 · Toni ARNAU

63 · Toni ARNAU 63 · Toni ARNAU 63 · Toni ARNAU 64 · Edu PONCES 66 · Edu PONCES 67 · Edu PONCES 68 · Toni ARNAU

70 · Edu PONCES 72 · Edu PONCES 73 · Edu PONCES 74 · Eduardo SOTERAS 77 · Toni ARNAU 78 · Edu PONCES 78 · Edu PONCES

79 · Eduardo SOTERAS 80 · Eduardo SOTERAS 82 · Edu PONCES 83 · Toni ARNAU 84 · Toni ARNAU 84· Toni ARNAU 85 · Toni ARNAU

peus07NEGRO.indd 154 18/05/10 12:52

93 · Edu PONCES 94 · Edu PONCES 96 · Edu PONCES 96 · Eduardo SOTERAS 97 · Edu PONCES 97 · Toni ARNAU 98 · Toni ARNAU

86 · Toni ARNAU 87 · Toni ARNAU 89 · Toni ARNAU 90 · Edu PONCES 93 · Edu PONCES 93 · Edu PONCES 93 · Edu PONCES

99 · Toni ARNAU 100 · Toni ARNAU 102 · Edu PONCES 102 · Toni ARNAU 103 · Toni ARNAU 104 · Toni ARNAU 106 · Edu PONCES

106 · Edu PONCES 107 · Toni ARNAU 108 · Toni ARNAU 112 · Edu PONCES 114 · Edu PONCES 115 · Toni ARNAU 115 · Eduardo SOTERAS

116 · Edu PONCES 116 · Toni ARNAU 117 · Edu PONCES 119 · Edu PONCES 120 · Edu PONCES 120 · Edu PONCES 121 · Edu PONCES

121 · Edu PONCES 122 · Eduardo SOTERAS 124 · Eduardo SOTERAS 126 · Eduardo SOTERAS 127 · Eduardo SOTERAS 128 · Edu PONCES 129 · Edu PONCES

130 · Eduardo SOTERAS 132 · Eduardo SOTERAS 133 · Eduardo SOTERAS 134 · Toni ARNAU 134 · Eduardo SOTERAS 135 · Toni ARNAU 135 · Toni ARNAU

137 · Eduardo SOTERAS 138 · Eduardo SOTERAS 140 · Toni ARNAU 140 · Edu PONCES 141 · Toni ARNAU 142 · Eduardo SOTERAS 144 · Edu PONCES

144 · Edu PONCES 145 · Edu PONCES 146 · Edu PONCES 147 · Edu PONCES 149 · Edu PONCES 150 · Toni ARNAU

peus07NEGRO.indd 155 18/05/10 12:53

60

–Manifestación de indocumentados con motivo del Día Internacional de la Migración. < ARRIAGA, CHIAPAS >

peus08NEGROdef.indd 60 10/06/10 12:21

61

–El padre Heyman Vásquez, responsable de la casa del migrante, bendice a un grupo de centroamericanos antes de que continúen su camino.

peus08NEGROdef.indd 61 10/06/10 12:21

20

–El cruce del río marca el inicio del viaje que los centroamericanos hacen como indocumentados por México.

–Punto de cruce del río Suchiate, que separa Guatemala de México en la zona sur del país. < Ciudad Hidalgo, ChiapaS >

peus07NEGRO.indd 20 18/05/10 12:45

21

–Balsas fabricadas con viejas cámaras neumáticas cruzan a todas horas con personas y mercancías.

–El contrabando a pequeña escala y el cruce ilegal de personas es tolerado por las autoridades locales en este punto de asaltos. El control migratorio empieza al adentrarse en territorio mexicano.

peus07NEGRO.indd 21 18/05/10 12:45