en ryss i sverige

2012

,

: Jeppe Wikstrm

Haga Slott

Haga Slott

Haga Slott

Haga Slott

Haga Slott Haga SlottHaga Slott

Haga Slott

(Hagaparken)

+27 .

: - : 10.00-17.00 - : 10:00 -16:00

, .

www.fjarilshuset.se

Fjrilshuset.indd 1 2012-05-09 14:21

Global Blue (Global Blues Tax Free Shopping), . 270 (Tax Refund Cheque).

www.global-blue.com

Tax Free

SE_TFS_210x297mm_101029.indd 1 10/29/10 2:39 PM

- , . 2005 , 2 2009. , , , , , . , eo , , , -, . 20000 , , - . . , , . . .

Pobeda Publication AB. : [email protected] :+46643-21137 : www.pobeda.se: , : , :

: VTT Grafiska Vimmerby, 2012GMprint -, 2012

En Ryss i SverigeEn ryss i Sverige r en gratistidning som riktar sig till ryska turister i Sverige.Tidningen har kommit ut sedan 2005. Frn 2009 r kommer den ut i magasinformat tv gnger per r.Den distribueras i huvudsak i re och Stockholm dr den finns p alla stora besksml, museer, hotell samt Stockholm Airport/Arlanda. Den finns ocks hos ett antal ryska reseoperatrer samt i frjeterminalerna i Helsingfors, St Petersburg, Helsing-fors, Riga och Stockholm.Tidningen trycks i 20 000 ex per nummer, ett vinternummer som kommer ut i november och ett sommarnummer som kommer i maj!Halva upplagan trycks i Ryssland.Den innehller en mix av reportage om ventyr, sevrdheter, museer och upplevelser i Sverige.Mnga lsare anvnder den som shoppingguide.Vi utvecklar tidningen kontinuerligt och vill grna ha terkopp-ling frn lsarna.Magasinet ges ut av fretaget Pobeda Publication AB.Ansvarig utgivare Ralph Rentzsch [email protected] Tel. +46643-21137Den kan lsas elektroniskt p hemsidan www.pobeda.seRedaktionellt material Ralph Rentzsch, Jrgen Vikstrmversttning, Nadezhda Olofsson, Anna Mirsalieva Grafisk form: Robert Bolinder

Tryck VTT Grafiska Vimmerby, maj 2012GMprint tryckeriet Petersburg, juni 2012

Frs Zoo - . , , , , , , 700 , . 1600 ., ( ) . 720 . - .

www.frosozoo.se : 16 -19 2012 . +4663-514743

? ? ? ?

Stortorget 1811129 Stockholm+ 46 8 550 88 220+ 46 8 411 91 37www.njtravels.se

N&J Travels

- - - - - -

- -

6

. , . - a.Sturegallerian - ,

. B MQ . Zara , Bjrn Borg - . Ajas , -, , , . Ceannis - - , -. ... ,

. -

, Marc-o-polo

casual. Diesel , Filippa K . : Armani Peak Performance. , , - Lyckoringen, - . , , ax , . .

WA Bolin, -, , - . - o x ! . NK (Nordiska Kompaniet),

7: Jeppe Wikstrm

: SBR Stockholm Visitors Board

, . Gant, Tommy Hilfiger Polo Ralph Lauren N . N

Gallerian. , - Clas Olson.

- . -, - , . .

NK (Nordiska Kompaniet)

: Maggie Williams

!

eo. , -, - . . e:

150 18 -19 . , , . , . -

: , , . - , - . O , - , !

, , . ! - . !

www.skansen.se08-442 80 00

44,47, 69 . Djurgrdsfrja Slussen

PACKAGETOURS

Packagetours - , . , , . , .

:- , - - / . - - , - - - - - , , , , - - , , , , .

, , ?! , . . www.packegetours.se, [email protected]

Packagetours !

: e - , 270 , 10 - . - - . , . - . , .

: -, -, -. Korpens ga, .

e , 190 . - . 25 , 30 , - . , , , . . , . , , , , . 5 2- - ( 2x -)

, , 90 . .

. - - . - -. , - (, , -, .), - . , , , , - , .: , - - .

Packagetourssommar2012 2 2012-05-22 21:29

: e - , 270 , 10 - . - - . , . - . , .

: -, -, -. Korpens ga, .

e , 190 . - . 25 , 30 , - . , , , . . , . , , , , . 5 2- - ( 2x -)

, , 90 . .

. - - . - -. , - (, , -, .), - . , , , , - , .: , - - .

. , , , . . , . , . : . , . 1 31 - .

38 - , . , , , , (), , , . 10,83 . 12,66 .

: 1/1 - 25/4, 1/6 - 21/8 / ( 20 ).

a 55 - /. - .

PACKAGETOURS


- -

: e - , 270 , 10 - . - - . , . - . , .

: -, -, -. Korpens ga, .

e , 190 . - . 25 , 30 , - . , , , . . , . , , , , . 5 2- - ( 2x -)

, , 90 . .

. - - . - -. , - (, , -, .), - . , , , , - , .: , - - .

. , , , . . , . , . : . , . 1 31 - .

38 - , . , , , , (), , , . 10,83 . 12,66 .

: 1/1 - 25/4, 1/6 - 21/8 / ( 20 ).

a 55 - /. - .

PACKAGETOURS


, c -, . , , . -

. , . , , - .

!

Gamla stan ( ) (Stadsholmen), - XII . . . , , , , , . , a - , - . -

(Storkyrkan) (Kungliga Slottet), - , 600 ! XVIII . 1697 . (Tre Kronor). - ; , , , (Livrustkammaren), - .

, -, . , ,

14 , . , . - .

Vasamuseet ( ) (Djurgrden). 69- 1628 ., . 1961 ., , . : 10 Karlaplan 44 Nordiska museet/Vasamuseet.

Moderna Museet ( ) XX-XXI ., - (Skeppsholmen). - , - , , , . .

Stadshuset () , - , . , , , 10 . -

!

10

-centralen Rdhuset.

Skansen () , , - - , . , -, , . : , , , , . , , - ! 44 Karlaplan.

Junibacken () - (Djurgrden), - - . . , , , - . . Millesgrden () (Liding) . . Ropsten 201, 202, 204, 205, 206 Torsviks torg Lidingbanan Baggeby. - 207 Ropsten, , , .

Fotografiska ( ) -, , . . Slussen

- , - 30 000 . - Waxholmsbolaget Nybrokajen. : Mja, Nttar, Nmnd, Orn, Sandhamn, Ut, Vaxholm.

- http://beta.stockholmtown.com/ru/ . -

, : http://www.stockholmtown.com/templates/page____17773.aspx?epslanguage=EN , , , , - , LiveJournal, VKontakte Facebook - -, c http://community.livejournal.com/stockholmsky .

-!

.

: , Stockholm Visitors Board

11

www.gotosweden.se

- ! Destination Stockholm . .

12 . 13-17 199 , . -

, , , , 80 , .

6000 .

, .

.

!

, - SkyView!

- c : - , , , , -, , - e.

. ,

e ! ,

, - !

!

Gller/Valid:

Vuxen/Adult

02030719099 2011

Gller/Valid

:

Vuxen/Adult

0203071909

9

201

12012

12

, , . , . , , . , .

.

Sfsen Resort AB : +46 (0) 591-77 51 00 www.safsen.com, [email protected]

: O 7 20 2013 . 4 +2 a , .

- 3690 ..

Safsen2012.indd 1 2012-05-21 21:48

!

1. Vasamuseet()2. ModernaMuseet(-

)3. Stadshuset()4. Skansen()5. Junibacken()6. Millesgrden()7. Fotografiska(-

)8. Armemuseum()9. RestarurangMrkaKroken

()10. AdlonHotell(

)11. Kungligaslottet(

)12. Livrustkammaren(-

)13. Historiskamuseet(-

)14. Spritmuseum()15. Arkitekturmuseet(

)16. stasiatiskaMuseet

(-)17. StockholmsStadsmuseum

()

18. Naturhistoriskariksmuseet(M-)

19. Polismuseet(M)20. Strindbergsmuseet(-

A.a)21. Waldemarsudde,PrinsEugens

(-)

22. Tekniskamuseet()

23. Sjhistoriskamuseet()

24. Nobelmuseet()25. Medelhavsmuseet(

)Fjrlishuset()

26. Aquaria(-)

10

25

24

23 22

21

20

19

18

17

16 15

14

1212

34

5

6

7

8

9

11

13

26

26

kartasommar2012.indd 1 2012-05-23 10:47

16

, -!

, /Djurgrden, . 1883 . , - . -

, , . .

, ... -

, . , 24 . , o O,: -

.

32 Jetline, 1 . . Jetline - 4,5 g. , Insane -

, . K - c 60 /, a 75 . Extreme ,

- . . Extreme -, , , 360 .

. , , -.

, , : Tuff-Tuff - . 2010 Grna Lund

24,5 , 132 643 44 835 . .

.

, , , , : , , .

: www.gronalund.com 47 44, Norrmalmstorg Djurgrdsfrjan, Slussen.

syre

.se

| yra

nfot

o.se

Yran_annons_rysk tidning.indd 1 2012-05-18 16:51

- 27- 28

yran.indd 1 2012-05-21 15:52

: , , - . o

e . 1999 , -, . -

Bike Park, - . , (- 870 ). -

- , . . ! ! , : , , . , -

, . , . -

. ! , . -, , , , , - .

, , , , - Holiday Club, , , , , . , -

, - . -, . -

eo . , , , - (). , . 12 - , . .

18

- , , , . , . e o , .

Ope /: Jonas Kullman

- . : 4 - 8 : - (re Bike Festival). - o , , -, . www.arebikefestival.com

27 - 29 : (Fviken Game Fair). , , . - : , . www.favikengamefair.se 28 - 30 : - (re Hstmarknad). - . . www.arehostmarknad.se

www.are360.com.

: -, - , 60 , 70 / .

: - - . - - , , - , - . - , - . - !

:

:

19Ope/: Jonas Kullman

, 2012 460 . , -, , , -, , , -, , , , - . 2012 - , ().

.

- N&J Travels, 2003 . - 2003 - , - ,

, .

, , - - N&J Travels, .. , . , . - , , - - .. , . -

. , , , , , . , , - ?

,

20

,

. - 2012 11. 00 : 1,8,15, 29 , 6,13,20,27 , 3,10,17,24,31 , 2,6,7,8 , 29,30 2012 , 3,4,5,6,8,11,12,13 2013.

, 2012 ( ), . - - . . , -

, . , - . 2012 14. 30

: 20, 27 , 4, 11, 18, 25 , 1, 8, 15, 22, 29 , 6, 7, 8 , 29, 30, 31 2012, 1-13 2013.

, - , , - . e , ( 30 000 ), a , o o . - 2012 14.00 - : 15, 20, 21, 22, 27, 28, 29 , 4, 5, 6, 11, 12, 13, 18, 19, 20, 25, 26, 27 , 1, 2, 3, 8, 9, 10, 15, 16, 17, 22, 23, 24, 29, 30, 31 .

, , www.njtravels.se

N&J Travels!

: SBR Stockholm Visitors Board

21

22

. 1960-, - 1983 . x

a, 55 000 300 000 . - . 70 .

, Bryan Adams, Iggy Pop, Pet Shop Boys, Motorhead, The Coors, BB King, All Saints, The Pretenders, Melanie C Leningrad Cowboys. Lady GAGA, 25 000 .

a - Patti Smith ( ) - - Glasvegas. , -

, , , , . 2012 c 27 28 . B e

, packagetours.seP ! www.packagetours.se

!

: Stefan Kauppi

Astrid Lindgrens Vimmerby , /Vimmerby- 3- . - , XIII-, , . , , . . !

Vimmerby TuristbyrRdhuset 1598 37 VIMMERBY. +46 492 310 10 [email protected]

:

- , . , , .

- , , , . , , .

Virum . - , . !

bro/, , 1856 . , . 120 150 .

www.vimmerbyturistbyra.se

vimmerby.indd 1 2011-09-15 09:39

STERSUNDVINTERSTADEN

stersund Turist & Kongress nedewS ,dnusrets 28 138-ES | 44 natagsuhdR

Tel: +46 (0)63 14 40 01 | [email protected] www.visitostersund.se | facebook.com/visitostersund.se

stnevE nolhtaiB - nrfat

S aniT :otoF

25 2

-, , .

:

osterundturism.indd 1 2012-05-21 11:23

- -, . .

!

- . - . , - - . -

, ! . - oe , .

, 2007 - . !, , , . ,

.

!

: Astrid Lindgrens NS

, SkyView - , . : - , - ., ! SkyView - -

! . Ha -

, - . SkyView. - .

Ericsson Glob. O 16 . , - , . 100 , 20 . o champagnetur/ . ... -

SkyView www.globearenas.se a. SkyView , oo

a, a a , a , a - a.

www.globearenas.se 0771-811 000

31

SVERIGE

RAGUNDA

HAMMARSTRAND

STUGUN

BISPGRDEN

STERSUND

HAMMERDAL

SUNDSVALL

SOLLEFTE

pc, , . 300 , y y, , Zorbcenter. B pc, 3 , y. 500 o a.

[email protected], !

: bergvallen.se

Bergvallen.indd 1 2012-05-21 11:25

26

, , . , . , -, a , , .

a . , . - , . , , , - , . 6000 1500

( , x o o a). , .

: . 15 . -

300 . , 9909 . - , . , . -

. . 395 595 . , , .

!

, , .

: Kalle Bolinder

!

www.adlon.se

:+ (46)8-402-65-00. !

: a: - 9 - 22 , 9 - 20 : - 10 -21, 10 - 18

#69, 69Kwww.kaknastornet.se

!

27

Oslo

Karlstad

Kpenhamn

Stockholm

0573-291 30

e

Eurotax Payback - ,

B TAX FREE

Western Union Money Trasfer, Global Refund

. oe 75

8

40 ! : www.destination-stockholm.com

www.destination-stockholm.com

:

Gller/Valid:

Vuxen/Adult

02030719099

2012

+ T

=

C

:

2 2 0-12

1.130..

en ryss i sverige

Documents