english turkish phrasebook

e-Phrasebook: English - Turkish

Table Of ContentsAbsolutely Essential Expressions ................................................................. 2Airport .................................................................................... 3Appointments .............................................................................. 4

Bar ...................................................................................... 5Bathroom ................................................................................. 5

Beach .................................................................................... 6Bus ...................................................................................... 6Chatting .................................................................................. 7

Children ................................................................................... 8Compliments ............................................................................... 8Credit Cards ................................................................................ 9Dentist ................................................................................... 9

Directions ................................................................................ 10Drinking ................................................................................. 11

Driving .................................................................................. 12

Emergencies .............................................................................. 12Entertainment ............................................................................. 13Family and Friends .......................................................................... 13Feelings .................................................................................. 14Food .................................................................................... 15Greetings and Partings ....................................................................... 16Haircut .................................................................................. 16Health ................................................................................... 17Hotel .................................................................................... 18Internet .................................................................................. 19Introductions .............................................................................. 19Laundry .................................................................................. 20Loss and Theft ............................................................................. 20Market ................................................................................... 21Money ................................................................................... 21Parking .................................................................................. 22Pets .................................................................................... 22

Phoning .................................................................................. 23Post Office ................................................................................ 24Repairs .................................................................................. 24Restaurant ................................................................................ 25Romance ................................................................................. 26Safety ................................................................................... 27Shopping ................................................................................. 27Sightseeing ............................................................................... 28Street Talk ................................................................................ 28Subway .................................................................................. 29Taxi .................................................................................... 29

Thanks .................................................................................. 30Tickets .................................................................................. 30

Time .................................................................................... 31Titles .................................................................................... 32Train .................................................................................... 32Water ................................................................................... 33Weather ................................................................................. 34

Where ................................................................................... 34Words for Women .......................................................................... 34

Copyright © Pronunciator LLC. All Rights Reserved. http://www.pronunciator.com

http://www.pronunciator.com

e-Phrasebook: English - Turkish Page 3/35

Absolutely Essential Expressions

Please. Lütfen.Thank you. Teşekkürler.Thank you very much. Çok teşekkürler.Hello. Merhaba.Good-bye. Güle güle.How are you? Nasılsınız?Very well. Çok iyi.So-so. Şöyle böyle.You're welcome. Birşey değil.Excuse me. Pardon.I'm sorry. Özür dilerim.Yes. Evet.No. Hayır.Maybe. Belki.Do you speak _____? _____ biliyor musunuz?No problem. Sorun değil.Good. İyi.Perfect. Mükemmel.O.K. Tamam.Where is _____? _____ nerede?Can I? Yapabilir miyim?Can we? Yapabilir miyiz?Toilet? Tuvalet?Exit? Çıkış?Entrance? Giriş?Speak slowly. Yavaş konuşun.I don't understand. Anlamıyorum.Please repeat. Lütfen tekrarlayın.Can you help me? Bana yardım edebilir misiniz?Can you help us? Bize yardım edebilir misiniz?What? Ne?Who? Kim?When? Nerede?Why? Niye?How much does it cost? Bunun fiyatı ne kadar?Now. Şimdi.Later. Sonra.Today. Bugün.Tomorrow. Yarın.Breakfast. Kahvaltı.Lunch. Öğle yemeği.Dinner. Akşam yemeği.What time is it? Bu ne?I am lost. Kayboldum.We are lost. Kaybolduk.I would like _____. _____ istiyorum.




Watch out! Dikkat et!Stop! Dur!Go. Git.Elevator? Asansör?I'd like to buy _____. _____ satın almak istiyorum.Do you take credit cards? Kredi kartı geçiyor mu?

Airport

Where is the airport, please? Havalimanı nerede acaba?I'd like to book a seat on the flight to _____. _____ uçağına bir koltuk ayırtmak istiyorum.I'd like to book two seats. İki koltuk ayırtmak istiyorum.One way. Tek gidiş.Return. Gidiş dönüş.Economy class. Ekonomi sınıfı.Business class. İşadamı sınııfı.First class. Birinci sınıf.I would like a window seat. Cam kenarı koltuk istiyorum.I would like an aisle seat. Koridor tarafı koltuk istiyorum.One adult, one child. Bir yetişkin, bir çocuk.Two adults, two children. İki yetişkin, iki çocuk.Where is the gate? Uçak giriş kapısı nerede?Where is the ticketing area? Bilet satış yeri nerede?Where is the international terminal? Uluslararası terminali nerede?Where is the domestic terminal? İçhatlar terminali nerede?Where is airport security? Havalimanı güvenliği nerede?Passport control. Pasaport kontrolü.Customs. Havalimanı görevlileri.I have nothing to declare. Bildirecek bir malım yok.I am here on vacation. Tatil için buradayım.I am here on business. İş seyahati dolayısıyla buradayım.Excuse me, I'm in a hurry. Pardon, acelem var.Where are the rental cars? Kiralık arabalar nerede?Where are the taxis? Taksiler nerede?Where is the tourist information office? Turist bilgilendirme ofisi nerede?Excuse me, is this the correct gate? Pardon, burası doğru kapı mı?Is the flight delayed? Uçuş rötar mı yaptı?Is the flight cancelled? Uçuş iptal mi edildi?We need help boarding the plane. Uçağa binmek için yardıma ihtiyacımız var.This is my carry-on luggage. Bel bagajım.It's fragile. Bu kırılgan.It's heavy. Bu ağır.Where is the duty-free shop? Duty-free?Where is the lost and found? Kayıp eşya ofisi nerede?Where is baggage claim? Bagaj alım yeri nerede?I am missing some luggage. Bagajım kayıp.Could you help me, please? Yardım edebilir misiniz lütfen?What time will we board the plane? Uçağa ne zaman bineceğiz?The flight is full. Uçuş dolu.




Where is the baby changing station? Bebek bezi değiştirme yeri nerede?Where is the toilet? Tuvalet nerede?I love flying. Uçmayı severim.I am afraid of flying. Uçmaktan korkarım.Would you mind bringing your seat up? Koltuğunuzu dikleştirir misiniz acaba?I feel sick. Hasta hissediyorum.I would like to change my seat. Koltuğumu değiştirmek istiyorum.We are travelling together. Beraber yolculuk yapıyoruz.That suitcase is mine. O çanta benim.Do you need help? Yardıma ihtiyacınız var mı?I am lost. Kayboldum.Departures. Uçağa biniş bölümü.Arrivals. Yolcu karşılama bölümü.When will the plane leave? Uçak ne zaman kalkacak?I would like to upgrade. Biletimi üst sınıfa çıkartmak istiyorum.That was a good landing. İyi inişti!Bon voyage! İyi tatiller!

Appointments

I would like to make an appointment. Bir randevu ayarlamak istiyorum.It is for myself. Benim için.It is for my wife. Karım için.It is for my husband. Kocam için.It is for my child. Çocuğum için.It is urgent. Bu acil.It is not urgent. Bu acil değil.Is anything available today? Bugün randevu alabilir miyim?What about tomorrow? Yarına ne dersiniz?Is anything available this week? Bu hafta randevu alabilir miyim?Is anything available next week? Önümüzdeki haftaya randevu alabilir miyim?Monday. Pazartesi.Tuesday. Salı.Wednesday. Çarşamba.Thursday. Perşembe.Friday. Cuma.Saturday. Cumartesi.Sunday. Pazar.I prefer mornings. Sabah saatlerini tercih ederim.I prefer afternoons. Öğle saatlerini tercih ederim.I prefer evenings. Akşamüstü saatleri tercih ederim.Nine o'clock. Sabah dokuz.Nine fifteen. Dokuzu çeyrek geçe.Nine thirty. Dokuz buçuk.Nine forty-five. Ona çeyrek kala.Ten o'clock. Saat on.Eleven o'clock. Saat onbir.Twelve o'clock. Saat oniki.One o'clock. Saat bir.




Two o'clock. Saat iki.Three o'clock. Saat üç.Four o'clock. Saat dört.Five o'clock. Saat beş.Six o'clock. Saat altı.I need to cancel an appointment. Randevumu iptal etmem lazım.I need to reschedule an appointment. Randevuyu ertelemem lazım.I need to check the time of an appointment. Randevunun saatini kontrol etmem lazım.I am late for my appointment. Randevuya geç kaldım.I am sorry, I missed my appointment. Özür dilerim, randevuyu kaçırdım.

Bar

I would like a drink, please. Bir içki alabilir miyim?I would like a _____. Bir _____ istiyorum.Straight up. Buzsuz içki.With ice. Buzlu.No ice. Buzsuz.One beer. Bir bira.Two beers. İki Bira.From the tap. Fıçıdan.In a bottle. Şişede.Dark. Koyu.Light. Açık.Cold. Soğuk.Warm. Sıcak.Cheers! Şerefe!To your health! Sağlığına!I like this. Bunu sevdim.I don't like this. Bunu sevmedim.One more round! Birer kadeh daha!When is last orders? Son servisi ne zaman verebiliriz?May I buy you a drink? Size bir içki alabilir miyim?The next round is on me. Bidahaki içkiler benden.I don't drink. Ben içki içmiyorum.I drink too much. Ben çok içki içmiyorum.What do you recommend? Ne önerirsiniz?Local. Yerli.Imported. Yabancı.I'm feeling tipsy. İçki beni çarptı.I'm drunk. Sarhoş oldum.You're drunk. Sarhoş oldun.Can I drive you home? Seni eve bırakabilir miyim?Can you drive me home? Beni eve bırakabilir misin?

Bathroom

Where is the toilet? Tuvalet nerede?Can I have the key to the bathroom? Tuvaletin anahtarını alabilir miyim?The bathroom is dirty. Tuvalet kirli.




The toilet is broken. Klozet arızalı.The sink is broken. Lavabo arızalı.Is there a bathroom for women? Kadınlar tuvaleti var mı?Is there another bathroom available? Başka tuvalet var mı?Is there a clean bathroom near here? Buralarda temiz tuvalet var mı?May I use your bathroom? Tuvaletinizi kullanabilir miyim?How do I turn on the light? Işığı nasıl açacağım.There is no toilet paper. Tuvalet kağıdı kalmadı.Is there any running water? Sular akıyor mu?Is there any hot water? Sıcak su var mı?The floor is wet. Yerler ıslak.Somebody is in there. İçeride birisi var.Can I open the window? Camı açabilir miyim?How do you open the window? Camı nasıl açıyorsunuz?Where can I take a shower? Nerede duş alabilirim?Where can I take a bath? Nerede banyo yapabilirim?Is there a locker for my things? Eşyalar için kasa var mı?

Beach

Where is the beach, please? Sahil nerede,acaba?Where is the lifeguarded beach? Can kurtaranlı sahil nerede?Is it safe to swim today? Bugün yüzmek güvenli mi?Is there a kid beach? Çocuk plajı var mı?Where is the toilet? Tuvalet nerede?Where are the showers? Duşlar nerede?Where can I get a beach umbrella? Sahil şemsiyesi nereden alabilirim?Where can I get a beach chair? Sahil koltuğu nereden alabilirim?Where can I get sun block? Güneş koruyucu krem nereden alabilirim?Let's build a sand castle! Hadi kumdan kale yapalım!Are there sharks here? Burada köpekbalığı var mı?Are there jellyfish here? Burada denizanaları var mı?Are there dolphins here? Burada yunuslar var mı?Is the current strong? Akıntı kuvvetli mi?Is the water warm? Su sıcak mı?Is the water clean? Su temiz mi?When is high tide? Med ne zaman?When is low tide? Cezir ne zaman?Help! Yardım!This is great! Bu harika!

Bus

Where is the bus station, please? Otobüs istasyonu nerede, acaba?Where is the bus stop? Otobüs durağı nerede?Where can I buy a ticket? Bilet nereden alabilirim?How much is a ticket to _____? _____ gidiş bileti ne kadar?One ticket to _____, please. _____ bir bilet lütfen.Two tickets to _____, please. _____ iki bilet lütfen.One way. Tek gidiş.




Return. Gidiş dönüş.Which bus goes to ______? Hangi otobüs _____ gidiyor?Does this bus go to _____? Bu otobüs _____ gidiyor mu?Does this bus stop at _____? Bu otobüs _____ durağında duruyor mu?What time are you leaving? Ne zaman kalkıyoruz?When is the next stop? Bir dahaki durağa ne zaman varacağız?Is this a bus stop? Burası otobüs durağı mı?How often does a bus pass here? Otobüs buradan ne kadarda bir geçiyor?How many stops before we get to _____? _____ kaç durak kaldı?Please tell me when to get off. Lütfen ineceğim zaman hatırlatır mısınız?I want to get off here. Burada inmek istiyorum.Please stop the bus! Otobüsü durdurun lütfen!We will get off at the next stop. Bir dahaki durakta ineceğiz.When does the next bus leave? Bir dahaki otobüs ne zaman kalkıyor?When does the last bus leave? Son otobüs ne zaman kalkıyor?Please open the storage compartment. Bagajı açar mısınız?Please wait. Lütfen bekleyin.Is this seat taken? Bu koltuk dolu mu?Please take my seat, madam. Buyrun bu koltuğa oturun, hanımefendi.Please watch my seat. Koltuğuma dikkat et.

Chatting

My name is _____. Benim adım _____.What is your name? Sizin adınız ne?I'm pleased to meet you. Tanıştığıma memnun oldum.Where are you from? Nereden geliyorsunuz?I am from _____. Ben _____ geliyorum.We are from _____. Biz _____ geliyoruz.Where are you going? Nereye gidiyorsun?I am going to _____. Ben _____ gidiyorum.We are going to _____. Biz _____ gidiyoruz.How are you? Nasılsınız?Do you have any hobbies? Hobileriniz var mı?What do you like to do? Ne yapmak istersiniz?What type of music do you like? Ne tür müzik seversiniz?What is your favourite colour? En sevdiğiniz renk ne?Do you like reading? Okumayı sever misiniz?What is your favourite book? En sevdiğiniz kitap hangisi?What are you reading now? Şu anda ne okuyorsunuz?What is your favourite place? En sevdiğiniz yer neresi?Really? Gerçekten mi?I don't know. Bilmiyorum.I didn't know that. Bunu bilmiyordum.That's cool. Bu güzel.That's interesting. Bu ilginç.That's amazing! Bu harika!Where do you live? Nerede yaşıyorsunuz?I live _____. Ben _____ yaşıyorum.




How old are you? Kaç yaşındasınız?I am _____ years old. Ben _____ yaşındayım.What are you studying? Ne okuyorsunuz?I am studying _____. Ben _____ okuyorum.Do you believe in ghosts? Hayaletlere inanır mısınız?Do you believe in love at first sight? İlk görüşte aşka inanır mısınız?Do you believe in destiny? Kadere inanır mısınız?Do you believe in _____? _____ inanır mısınız?Do you have children? Çocuğunuz var mı?Do you have any animals? Hayvanınız var mı?Do you play sports? Spor yapar mısınız?What is your favourite sport? En sevdiğiniz spor nedir?It was nice talking with you. Sizinle konuşmak güzeldi.Have a nice trip. İyi yolculuklar.

Children

Where is an ice cream shop? Dondurma dükkanı nerede?Where is a sweet shop? Şekerleme dükkanı nerede?Where is a toy store? Oyuncak dükkanı nerede?Where is a playground? Oyun parkı nerede?Where is a public park? Umumi park nerede?Is there a zoo in the area? Yakınlarda hayvanat bahçesi var mı?Where can I nurse my baby? Bebeğimi nerede emzirebilirim?Do you allow children? Çocuklar girebiliyor mu?My child is allergic to _____. Çocuğumun _____ maddesine karşı alerjisi var.Where can I buy nappies? Nereden bebek bezi alabilirim?My child is sick. Çocuğum hasta.Where is a pharmacy? Eczane nerede?I'm travelling with a child. Çocukla seyahat ediyorum.We're travelling with two children. İki çocukla seyahat ediyoruz.An infant. Bebek.A toddler. Yeni yürümeye başlayan çocuk.A three-year old. üç yaşında.Do you have a high chair? Çocuk için yüksek sandalyeniz var mı?Do you have a discount for children? Çocuk indiriminiz var mı?Do you have a child car seat? Araba için çocuk koltuğunuz var mı?

Compliments

You are helpful. Siz yardımseversiniz.You are kind. Siz naziksiniz.You are funny. Sen eğlencelisin.You are beautiful. Sen güzelsin.You are cute. Sen tatlısın.You are fantastic. Sen fantastiksin.You are nice. Sen hoşsun.You are great. Sen harikasın.You are friendly. Sen arkadaş canlısısın.You are warm-hearted. Sen sıcak kalplisin.




You are an angel. Sen bir meleksin.You are the perfect host. Siz mükemmel ev sahibisiniz.You are the perfect hostess. Siz mükemmel ev sahibisiniz.You are a dream come true. Sen hayal gibisin.You're a genius. Sen bir dahisin.You are sweet. Sen çok tatlısın.I'm lucky I found you. Seni bulduğum için şanslıyım.

Credit Cards

Credit card. Kredi kartı.Debit card. Banka kartı.Do you accept credit cards? Kredi kartı kabul ediyor musunuz?Do you accept debit cards? Banka kartı kabul ediyor musunuz?The name on the card is _____. Kartın üzerindeki isim _____.The card number is _____. Kart numarası _____.Zero. Sıfır.One. Bir.Two. İki.Three. Üç.Four. Dört.Five. Beş.Six. Altı.Seven. Yedi.Eight. Sekiz.Nine. Dokuz.The expiry date is _____. Son kullanma tarihi _____.January. Ocak.February. Şubat.March. Mart.April. Nisan.May. Mayıs.June. Haziran.July. Temmuz.August. Ağustos.September. Eylül.October. Ekim.November. Kasım.December. Aralık.The security code is _____. Güvenlik kodu _____.Please try this other card. Bir de bu kartı deneyin lütfen.I lost my credit card. Kredi kartımı kaybettim.My credit card was stolen. Kredi kartım çalındı.My wife has my credit card. Kredi kartım eşimde.My husband has my credit card. Kredi kartım kocamda.

Dentist

I would like to make an appointment. Randevu almak istiyorum.I am in pain. Acı içindeyim.




I have a toothache. Diş ağrım var.I would like a check-up, please. Bir kontrol istiyorum, lütfen.I have a broken crown. Kırık kaplamam var.I lost a filling. Dolgum düştü.I would like a teeth cleaning. Diş temizleme istiyorum.I have a problem with my bridge. Köprümle ilgili bir problem var.I chipped a tooth. Dişimi kırdım.I may have a cavity. Boşluğum olabilir.She may have a cavity. Boşluğu olabilir.I would like an x-ray. Röntgen istiyorum.I don't want an x-ray. Röntgen istemiyorum.I would like nitrous oxide. Kahkaha gazı istiyorum.I don't want nitrous oxide. Kahkaha gazı istemiyorum.I would like Novocain. Uyuşturucu istiyorum.I don't want Novocain. Uyuşturucu istemiyorum.I need a tooth extracted. Dişimin çekilmesi lazım.I have a loose tooth. Sallanan dişim var.Root canal. Kanal tedavisi.Can I eat anything today? Bugün yiyebilir miyim?Can I drink anything today? Bugün içebilir miyim?Infection. Enfeksiyon.Gums. Diş eti.Receding gums. Açılmış diş etleri.Teeth grinding. Diş oyma.Braces. Diş teli.Teeth whitening. Diş beyazlatma.Toothpaste. Diş macunu.Toothbrush. Diş fırçası.I brush after every meal. Her yemekten sonra fırçalarım.I brush once a day. Günde bir kez fırçalarım.Dental floss. Diş ipi.I floss my teeth every day. Dişlerimi her gün temizlerim.I don't floss my teeth. Dişlerimi temizlemiyorum.I wear dentures. Takma dişim var.I eat candy. Şeker yerim.I drink soft drinks. Hafif içecekler içerim.

Directions

Where is _____? _____ nerede?How do I get to _____? _____ nasıl ulaşabilirim?Can you show me the way? Bana yolu gösterebilir misiniz?Where am I? Ben neredeyim?Where are we? Biz neredeyiz?Where is the nearest _____? En yakın _____ nerede?I am looking for this address. Ben bu adresi arıyorum.Go straight ahead. Dosdoğru git.Turn right. Sağa dön.Turn left. Sola dön.




Turn around. Arkanı dön.Go back. Geri git.Turn right at the light. Işıklardan sağa dön.Turn left at the stop sign. Dur tabelasından sola dön.Turn right at the third light. Üçüncü ışıklardan sağa dön.Continue for 2 kilometres. İki kilometre git.Go over the hill. Tepenin üzerinden git.You will see a red barn. Kırmızı bi baraka göreceksin.You will see a _____. Bir _____ göreceksin.Make a right turn there. Ordan sağa dön.Make a left turn there. Ordan sola dön.It's the fourth house on the left. Soldan dördüncü ev.It's the second building on the right. Sağdaki ikinci ev.Do you have a city map? Şehir haritanız var mı?Do you have an underground map? Metro haritanız var mı?Do you have a road map? Yol haritanız var mı?How far? Ne kadar uzakta?How many kilometres? Kaç kilometre?Thank you. Teşekkürler.

Drinking

May I see the menu, please? Menüyü görebilir miyim?I am ready to order. Sipariş vermek istiyorum.We are ready to order. Sipariş vermek istiyoruz.I would like this. Bundan istiyorum.She would like this. Bundan istiyor.He would like this, and that. Bundan ve şundan .What is this? Bu nedir?I would like spring water. Kaynak suyu istiyorum.We would like mineral water. Maden suyu istiyoruz.She would like milk. Süt istiyor.He would like chocolate milk. Çikolatalı süt istiyor.I would like a soft drink. Hafif bir içecek istiyorum.We would like fruit juice. Meyva suyu istiyoruz.She would like orange juice. Portakal suyu istiyor.He would like black coffee. Koyu kahve istiyor.I would like coffee with cream. Kremalı kahve istiyorum.He would like coffee with milk. Sütlü kahve istiyor.We would like two coffees. İki kahve istiyoruz.She would like decaffeinated coffee. Kafeinsiz kahve istiyor.I would like tea with lemon. Limonlu çay istiyorum.We would like a pot of tea. Bir demlik çay istiyoruz.She would like herbal tea. Şifalı çay istiyoruz.He would like an espresso. Espresso istiyor.I would like a cappuccino. Kapuçino istiyorum.We would like a bottle of wine. Bir şişe şarap istiyorum.We would like two glasses of wine. İki kadeh şarap istiyoruz.We would like a half-bottle of wine. Yarım şişe şarap istiyoruz.




Another cup, please. Bir fincan daha lütfen.There is a fly in my coffee. Kahvemde sinek var.Waiter! Garson!Waitress! Garson!The bill please. Hesap lütfen.Thank you. Teşekkür ederim.

Driving

I would like to rent a car. Bir araba kiralamak istiyorum.What are the daily rates? Günlük kira bedeli ne kadar?Does it include unlimited mileage? Sınırsız kullanım dahil mi?How much is the deposit? Depozito ne kadar?How much is insurance? Sigorta ne kadar?Where is a petrol station? Benzin istasyonu nerede?Where is a rest stop? Dinlenme tesisleri nerede?How do I get to _____? _____ nasıl giderim?I would like a map. Bir harika almak istiyorum.May I see your map? Haritanızı görebilir miyim?How far to _____? _____ ne kadar uzakta?What is the best road to _____? _____ gitmenin en iyi yolu ne?Is there a scenic route to _____? _____ güzel manzaralı bir yol var mı?I am lost. Kayboldum.We are lost. Kaybolduk.I had an accident. Kaza geçirdik.The car broke down. Araba bozuldu.I am O.K. Ben iyiyim.Everybody is O.K. Herkes iyi.We need petrol. Benzine ihtiyacımız var.Fill up the tank, please. Depoyu doldurun lütfen.Do you know where you're going? Nereye gittiğini biliyor musun?Take the next exit. Bir dahaki çıkıştan çık.Turn left ahead. Sola dön.Turn right ahead. Sağa dön.Back up. Geri git.Stop the car! Arabayı durdur!Go! Git!You're a great driver. Harika bir şoförsün.You're a crazy driver. Çılgın bir şoförsün.Watch where you're going. Nereye gittiğine dikkat et.Stop tailgating. Öndekinin dibine yapışmayı bırak.Stop back-seat driving. Şoföre karışmayı bırak.We missed the exit. Çıkışı kaçırdık.We have to turn around. Geri dönmeliyiz.When will we get there? Daha ne kadar kaldı?

Emergencies

Help! Yardım!It's an emergency. Bu acil durum.




Call an ambulance. Ambulans çağırın.Fire! Yangın var!Call the fire department. İtfaiyeyi arayın.Call the police. Polisi arayın.There was an accident. Bir kaza oldu.A car accident. Araba kazası.Somebody is hurt. Birisi yaralandı.Several people are hurt. Birkaç kişi yaralandı.I am hurt. Ben yaralandım.I am sick. Ben hastayım.Is there a doctor here? Burada doktor var mı?Does anybody know CPR? Kalp masajı ve suni solunum bilen var mı?Take me to the hospital. Beni hastaneye götürün.Choking. Öksürmek.Heart attack. Kalp krizi.Stroke. Bayılmak.Allergic reaction. Alerjik reaksiyon.He is not breathing. Nefes almıyor.She is unconscious. Bilinci açık değil.My location is _____. Bulunduğum yer _____.The nearest crossroad is _____. En yakın dört yol _____.My phone number is _____. Telefon numaram _____.I will remain on the phone. Telefonu kapatmıyorum.The ambulance is going the wrong way. Ambulans yanlış yere gidiyor.

Entertainment

I want to see a movie tonight. Bu akşam bir film izlemek istiyorum.I want to go to a concert. Konsere gitmek istiyorum.I want to see a soccer match. Futbol maçı izlemek istiyorum.Where can I get tickets? Biletleri nereden alabilirim?Are there seats available? Koltuk mevcut mu?It's sold out. Biletler bitti.It's free. Bu bedava.What time does it start? Ne zaman başlıyor?What time does it end? Ne zaman bitiyor?Would you like to see a movie? Film izlemek ister misin?Do you want to go to a concert? Konsere gitmek ister misin?Do you want to see a soccer match? Futbol maçı izlemek ister misin?Let's go dancing. Dansa gidelim.Let's go to a night-club. Gece klübüne gidelim.Let's go to a bar. Bara gidelim.Let's go to a café. Kafeye gidelim.What do you recommend? Sen ne önerirsin?What's going on tonight? Bu akşam neler var?What's going on this weekend? Bu haftasonu neler var?Let's have some fun. Hadi biraz eğlenelim.

Family and Friends




This is my friend. Bu benim arkadaşım.This is my girlfriend. Bu benim kız arkadaşım.This is my wife. Bu benim karım.This is my son. Bu benim oğlum.This is my daughter. Bu benim kızım.These are my children. Bunlar benim çocuklar.This is my brother. Bu benim kardeşim.This is my sister. Bu benim kardeşim.This is my father. Bu benim babam.This is my mother. Bu benim annem.This is my uncle. Bu benim amcam.This is my aunt. Bu benim teyzem.This is my grandfather. Bu benim dedem.This is my grandmother. Bu benim ninem.This is my grandson. Bu benim torunum.This is my granddaughter. Bu benim torunum.This is my best friend. Bu benim en iyi arkadaşım.This is my nephew. Bu benim yeğenim.This is my niece. Bu benim kuzenim.This is my dog. Bu benim köpeğim.This is my friend. Bu benim arkadaşım.This is my boyfriend. Bu benim erkek arkadaşım.This is my husband. Bu benim kocam.This is my son. Bu benim oğlum.This is my daughter. Bu benim kızım.These are my children. Bunlar benim çocuklarım.This is my brother. Bu benim erkek kardeşim.This is my sister. Bu benim kız kardeşim.This is my father. Bu benim babam.This is my mother. Bu benim annem.This is my uncle. Bu benim amcam.This is my aunt. Bu benim teyzem.This is my grandfather. Bu benim dedem.This is my grandmother. Bu benim ninem.This is my grandson. Bu benim torunum.This is my granddaughter. Bu benim torunum.This is my best friend. Bu benim en iyi arkadaşım.This is my nephew. Bu benim yeğenim.This is my niece. Bu benim kuzenim.This is my dog. Bu benim köpeğim.

Feelings

I'm hungry. Açım.I'm thirsty. Susadım.I'm tired. Yoruldum.I'm hot. Terliyorum.I'm cold. Üşüdüm.I'm sick. Hastayım.




I'm happy. Mutluyum.I'm sad. Mutsuzum.I'm angry. Sinirliyim.I'm homesick. Ev hasreti çekiyorum.I'm delighted. Keyfim yerine geldi.I'm depressed. Sıkıntılıyım.I'm bored. Sıkıldım.I'm disappointed. Hayal kırıklığı yaşadım.I'm frustrated. Sinirim bozuldu.I'm worried. Endişelendim.I'm embarrassed. Utandım.I'm stressed out. Stres oldum.I'm jet lagged. Jet-lag oldum.I'm lonely. Yalnızım.He is hungry. O aç.He is thirsty. O susuz.He is tired. O yoruldu.He is hot. O terliyor.He is cold. O üşüyor.She is sick. O hasta.She is happy. O mutlu.She is sad. O mutsuz.She is angry. O sinirli.She is homesick. O eviniz özlüyor.We are delighted. Keyfimiz yerinde.We are depressed. Sıkıntı bastı.We are bored. Sıkıldım.We are disappointed. Hayal kırıklığına uğradık.We are frustrated. Sinirlerimiz bozuldu.We are worried. Endişelendik.We are embarrassed. Utandık.We are stressed out. Stres olduk.We are jet lagged. Jet-lag olduk.We are lonely. Yalnızız.

Food

Where is a supermarket? Süpermarket nerede?Where can I find _____? _____ nerede bulabilirim?Where is a greengrocer? Manav nerede?Where is a cheese shop? Peynir dükkanı nerede?Where is a bakery? Fırın nerede?Where is a butcher? Kasap nerede?Where is a pastry shop? Hamur işi dükkanı nerede?Where is an open air market? Açık hava marketi nerede?Where is a fishmonger? Balıkçı nerede?Where is a good restaurant? Nerede güzel restoran bulabilirim?Where is a café? Kafe nerede?Is there a vegetarian restaurant nearby? Buralarda vejetaryen yemekleri yapan restoran var mı?




Where do you recommend I eat? Nerede yememizi önerirsiniz?What do you recommend I eat? Ne yememi önerirsiniz?What food is in season? Mevsimlik yemek olarak ne var?I'm allergic to _____. _____ maddesine alerjiğim.No salt. Tuzsuz.No sugar. Şekersiz.No fat. Yağsız.No animal products. Hayvansal ürünsüz.

Greetings and Partings

Hi! Selam!Hello. Merhaba.Good morning. Günaydın.Good afternoon. Tünaydın.Good evening. İyi akşamlar.Good night. İyi akşamlar.What is your name? Adınız ne?I'm pleased to meet you. Tanıştığıma memnun oldum.Nice to see you again. Sizi yeniden görmek güzel.Good-bye. Güle güle.I'll see you later. Görüşmek üzere.I'll see you in the morning. Sabah görüşürüz.I'll see you at breakfast. Kahvaltıda görüşürüz.I'll see you at lunch. Öğle yemeğinde görüşürüz.I'll see you in the afternoon. Akşamüstü görüşürüz.We'll see you at dinner. Akşam yemeğinde görüşürüz.We'll see you this evening. Akşama görüşürüz.We'll see you tonight. Bu akşam görüşürüz.We'll see you tomorrow. Yarın görüşürüz.We'll see you soon. Yakında görüşürüz.

Haircut

I'd like a haircut, please. Saçımı kestirmek istiyorum, lütfen.Is there a barber near here? Buralarda berber var mı?Is there a hair salon near here? Yakınlarda kuaför var mı?Just a trim. Azıcık kısaltın.Please take this much off. Bu kadar kesin.Leave this part long. Bu kısmı uzun bırakın.Make this part shorter. Bu kısmı kısaltın.I'd like a shampoo. Şampuan istiyorum.I'd like a perm. Kalıcı dalga istiyorum.I'd like hair colouring. Saç boyama istiyorum.Make me look beautiful. Beni güzel yap.Make me look like _____. Beni _____ gibi yap.I want a new look. Yeni bir görünüş istiyorum.That looks good. Bu güzel gözüküyor.That looks great. Bu harika gözüküyor.You are an artist. Sen bir sanatçısın.




How much do I owe? Borcum ne kadar?Keep the change. Üstü kalsın.This is for you. Bu senin için.Thank you. Teşekkürler.

Health

I am sick. Ben hastayım.He is sick. O hasta.She is sick. O hasta.We are sick. Biz hastayız.Please call a doctor. Lütfen doktor çağırın.Please call an ambulance. Lütfen ambulans çağırın.Where is the hospital? Hastane nerede?It's urgent. Bu acil.Is there a doctor here? Burada doktor var mı?It hurts here. Burası acıyor.I need medication for _____. _____ için ilaç tedavisine ihtiyacım var.He needs medication for _____. _____ için ilaç tedavisine ihtiyacı var.She needs medication for _____. _____ için ilaç tedavisine ihtiyacı var.I'd like to see a female doctor. Kadın doktor istiyorum.I am pregnant. Ben hamileyim.I might be pregnant. Ben hamile olabilirim.She is pregnant. O hamile.She might be pregnant. O hamile olabilir.I have _____. Benim _____ var.He has _____. Onun _____ var.She has _____. Onun _____ var.Chest pain. Göğüs ağrısı.Diarrhoea. İshal.Epilepsy. Epilepsi.Diabetes. Diyabet.Heart disease. Kalp rahatsızlığı.Difficulty breathing. Solunum darlığı.High blood pressure. Yüksek tansiyon.An infection. Enfeksiyon.An allergic reaction. Alerjik reaksiyon.Vomiting. Kusmak.Bleeding. Kanamak.A fever. Ateş.Influenza. Grip.Pain. Ağrı.Dizziness. Baş dönmesi.Cancer. Kanser.Congestion. Kan birikmesi.An inflammation. İltihap.Nausea. Mide bulantısı.Where is the nearest emergency room? En yakın acil yardım odası nerede?My wife is giving birth. Karım doğuruyor.




Try to stay calm. Sakin kalmaya çalış.Everything will be O.K. Herşey iyi olacak.You're doing fine. İyi gidiyorsun.Do you know CPR? Kalp masajı ve suni solunum biliyor musun?I need an Epipen. Epipene ihtiyacım var.I am allergic to penicillin. Penilisine alerjim var.He is allergic to sulfa. Sulfaya alerjisi var.She is allergic to aspirin. Asprine alerjim var.

Hotel

I'd like to reserve a room, please. Bir oda ayırtmak istiyorum.For one person. Bir kişilik.For two people. İki kişilik.For four people. Dört kişilik.For one night. Bir gecelik.For two nights. İki gecelik.I'd like one bed. Bir yatak istiyorum.I'd like two beds. İki yatak istiyorum.Two adults, no children. İki yetişkin, çocuk yok.Two adults, two children. İki yetişkin, iki çocuk.Non-smoking. Sigara içilmeyen.A room with a toilet. Tuvaleti olan bir oda.A room with a shower. Duşu olan bir oda.A room with a view. Manzarası olan bir oda.I will arrive on Monday. Pazartesi geleceğim.I will arrive on Tuesday. Salı geleceğim.I will arrive on Wednesday. Çarşamba geleceğim.We will arrive on Thursday. Perşembe geleceğiz.We will arrive on Friday. Cuma geleceğiz.We will arrive on Saturday. Cumartesi geleceğiz.I will arrive on Sunday. Pazar geleceğim.We will arrive in the morning. Sabah geleceğiz.I will arrive in the afternoon. Öğlen geleceğiz.We will arrive in the evening. Akşam geleceğiz.Can I see the room? Odayı görebilir miyim?How much does it cost? Ne kadar fiyatı?Is that the total price? Toplam fiyat mı bu?Do you have anything cheaper? Biraz daha ucuz bir odanız var mı?Do you have anything better? Daha iyi bir odanız var mı?Do you have a quieter room? Daha sessiz bir odanız var mı?Do you have a firmer mattress? Daha sert bir yatağınız var mı?Please show me another room. Başka bir oda gösterin lütfen.I'm sorry, it's not for me. Üzgünüm, bana göre değil.Do you accept credit cards? Kredi kartı geçiyor mu?Okay, I'll take it. Tamam, kiralayacağım.Do you have the key? Anahtar sizde mi?The key for room _____, please. _____ numaralı odanın anahtarı, lütfen.I would like a clean set of towels. Temiz havlular istiyorum.




I'd like clean sheets. Temiz yatak örtüleri istiyorum.I'd like more soap. Biraz daha sabun istiyorum.I'd like more toilet paper. Biraz daha tuvalet kağıdı istiyorum.I'd like maid service. Oda temizliği istiyorum.Room service, please. Oda servisi, lütfen.How do I get online? İnternete nasıl bağlanabilirim?I'd like another room. Başka bir oda istiyorum.This room is too noisy. Bu oda çok gürültülü.I'd like to speak with the manager. Müdürle konuşmak istiyorum.Please wake me at seven thirty. Yedi buçukta uyandırır mısınız beni?When is check-out time? Çıkış ne zaman?The bed has bugs. Yatakta böcek var.The room is dirty. Bu oda kirli.There is no hot water. Sıcak su yok.I'd like to check out now. Şimdi çıkmak istiyorum.May I leave my baggage here? Bagajımı buraya bırakabilir miyim?Everything was fine. Her şey güzeldi.Thank you for everything. Her şey için teşekkürler.See you next time. Görüşmek üzere.

Internet

Where can I access the internet, please? İnternete nereden erişebilirim?Is there internet access here? Burda internet çekiyor mu?Where is an internet café? İnternet kafe nerede?Do you have Wi-Fi? Kablosuz ağınız var mı?Are we online? İnternete bağlı mıyız?I cannot get online. İnternete bağlanamıyorum.I would like to send an e-mail. E-posta göndermek istiyorum.I would like to check my e-mail. E-postalarımı kontrol etmek istiyorum.Can I use this computer for e-mail? E-posta için bu bilgisayarı kullanabilir miyim?How much does it cost per minute? Dakika başı kaç para tutuyor?How much does it cost per hour? Saat başı kaç para tutuyor?How do I send these files? Dosya nasıl gönderebilirim?Can I print this message? Bu mesajı yazdırabilir miyim?Can I download a file to this computer? Bu bilgisayara dosya indirebilir miyim?Something is wrong with this computer. Bu bilgisayarda bir sorun var.Can you help me? Bana yardım edebilir misiniz?How do I delete this file? Bu dosyayı nasıl silebilirim?How do I launch the web browser? İnternet sayfasını nasıl açabilirim?Thank you for your help. Yardımlarınız için teşekkürler.

Introductions

This is my husband, _____. Bu benim kocam, _____.This is my wife, _____. Bu benim karım, _____.This is my boyfriend, _____. Bu benim erkek arkadaşım, _____.This is my girlfriend, _____. Bu benim kız arkadaşım, _____.This is my friend, _____. Bu benim arkadaşım, _____.This is my friend, _____. Bu benim arkadaşım, _____.




This is my brother, _____. Bu benim erkek kardeşim, _____.This is my sister, _____. Bu benim kız kardeşim, _____.This is my cousin, _____. Bu benim kuzenim, _____.This is my cousin, _____. Bu benim kuzenim, _____.This is my father, _____. Bu benim babam, _____.This is my mother, _____. Bu benim annem, _____.This is my grandmother, _____. Bu benim ninem, _____.This is my grandfather, _____. Bu benim dedem, _____.This is my dog, _____. Bu benim köpeğim, _____.This is my dog, _____. Bu benim köpeğim, _____.This is my roommate, _____. Bu benim oda arkadaşım, _____.This is my roommate, _____. Bu benim oda arkadaşım _____.This is my robot, _____. Bu benim robotum, _____.This is my bodyguard, _____. Bu benim korumam, _____.

Laundry

Is there a laundry nearby? Yakınlarda çamaşırhane var mı?Is it self-service? Burası self-servis mi?Is it full-service? Burası full-servis mi?Where do I buy tokens? Jetonları nereden satın alabiliyorum?I need change. Paramı bozdurmam lazım.How does this work? Bu nasıl çalışıyor?How does this open? Bu nasıl açılıyor?Do you sell soap? Sabun satıyor musunuz?Where do I put the soap? Sabunu nereye koyuyorum?The machine is broken. Bu makine bozuk.These clothes are still dirty. Bu giysiler hala kirli.When can I pick up my clothes? Çamaşırları ne zaman alabilirim?Are these your clothes? Bunlar sizin çamaşırlarınız mı?Are you waiting for this machine? Bu makineyi mi bekliyorsunuz?This is hand-wash only. Bunlar sadece elde yıkanır.This is dry-clean only. Bunlar sadece kuru temizlenebilir.Can you please watch my stuff? Eşyalarıma bakar mısınız?Do you need help? Yardıma ihtiyacınız mı var?Thanks for your help. Yardımınız için teşekkürler.

Loss and Theft

Stop! Thief! Yakalayın! Hırsız!Help! Yardım edin!I lost my _____. _____ kaybettim.We lost our _____. _____ kaybettik.I lost my wallet. Cüzdanımı kaybettim.I lost my purse. Çantamı kaybettim.I lost my passport. Pasaportumu kaybettim.I lost my camera. Kameramı kaybettim.I lost my cell phone. Cep telefonumu kaybettim.I was robbed. Soyuldum.We were robbed. Soyulduk.




My wallet was stolen. Cüzdanım çalındı.My purse was stolen. Çantam çalındı.My jewellery was stolen. Mücevheratım çalındı.Our luggage was stolen. Bagajımız çalındı.Call the police. Polisi arayın.I want to file a police report. Polis raporu tutulmasını istiyorum.I want to contact my embassy. Büyükelçilikle görüşmek istiyorum.I want to go home. Eve gitmek istiyorum.

Market

How much is this? Bu ne kadar?Is that your lowest price? En son fiyat bu mu olur?What if I buy two? İki tane alırsam ne olur?I'll give you 50 for it, okay? Bunun için elli vereceğim, olur mu?20 is the most I can offer. En fazla yirmi veririm.I could give you half. Ancak yarısını verebilirim.That is my final offer. Son teklifim bu.It is too expensive. Bu çok pahalı.I can't afford that. Bunu satın alamam.Okay, that's a deal. Tamam, anlaştık.I'll take it. Bunu alacağım.Is that handmade? Bu elyapımı mı?Did you make that? Bunu siz mi yaptınız?Where was that made? Bu nerede yapıldı?What is that made of? Bu neyden yapıldı?Is that authentic? Bu orijinal mi sahte mi?May I have a taste? Tadına bakabilir miyim?That's delicious. Bu lezzetli.Did you grow this? Bunu siz mi yetiştirdiniz?I would like a handful of these. El dolusu almak istiyorum.I would like a kilogram of those. Bunlardan bir kilo almak istiyorum.Half a kilogram. Yarım kilo.Two kilograms. İki kilo.I'd like one of those. Onlardan bir tane istiyorum.I'd like two of those. Onlardan iki tane istiyorum.A bagful of those. Çanta dolusu onlardan.I'll take all of them. Hepsini alacağım.Have a nice day. İyi günler.Thank you. Teşekkür ederim.Good-bye. Güle güle.

Money

Where is a bank, please? Banka nerede, lütfen?Are any banks open now? Hiç açık banka var mıdır bu saatte?What time does the bank open? Bankalar saat kaçta açılıyor?What time does the bank close? Bankalar saat kaçta kapanıyor?I want to change some money, please. Biraz para bozdurmam lazım, lütfen.What is the exchange rate? Değişim oranı nedir?




What is the commission? Komisyon nedir?Are there any extra fees? Ekstra ücretler var mı?I want to cash a cheque. Bir çek bozdurmam lazım.I want to transfer money. Para transfer etmem lazım.Do you accept this? Bunu kabul ediyor musunuz?I want to speak to the manager. Müdürle konuşmam lazım?Where is a cash machine? Bankamatik nerede?The cash machine is broken. Bankamatik bozulmuş.My card is stuck in the machine. Kardım bankamatiğe sıkıştı.I would like small notes. Paramı bozuk istiyorum.I would like large notes. Paramı büyün istiyorum.Can you break this note for me? Bunu benim için bozabilir misiniz?This is not correct. Bu hesap yanlış.I would like a receipt. Dekont istiyorum.How much is this worth? Bunun tutarı nedir?Which coin is worth the most? Hangi bozuk para en pahalı?That's a lot of money! Bu çok fazla para!That's not much money! Bu para çok fazla değil!I'm poor. Ben fakirim.I'm rich. Ben zenginim.I have spent all my money. Tüm paramı harcadım.I need more money. Paraya ihtiyacım var.Could you lend me some money? Bana borç verebilir misiniz?Would you like some money? Biraz para ister misiniz?It's only money. Bu sadece para, önemli değil.

Parking

Where is a car park? Park yeri nerede?Where is free parking? Parasız park yeri nerede?Where is a multi storey car park? Park alanı nerede?Can I park here? Buraya park edebilir miyim?Can I park there? Oraya park edebilir miyim?Is it safe to park here? Buraya park etmek güvenli mi?Is it safe to park there? Oraya park etmek güvenli mi?What does it cost per hour? Saati ne kadar?What does it cost per day? Günlük ne kadar?What does it cost per week? Haftalık ne kadar?Where is metered parking? Bozuk paralı park yeri nerede?Can I park here for just a few minutes? Bir kaç dakikalığına buraya park edebilir miyim?I forgot where I parked. Nereye park ettiğimi unuttum.My car was towed away. Aracım çekildi.My car has a clamp on the wheel. Arabamın tekerleğinde kilit var.Valet parking. Vale.Could you get my car from the car park, please? Arabamı park yerinden getirebilir misiniz, lütfen?

Pets

Are pets allowed? Evcil hayvanlar girebilir mi?I have a dog. Bir köpeğim var.




I have a cat. Bir kedim var.My child has a hamster. Çocuğumun bir hamsterı var.Does your dog bite? Köpeğiniz ısırır mı?He doesn't bite. Isırmaz.She doesn't bite. Isırmaz.It's O.K. to pet him. Sevebilirsiniz, ısırmaz.He loves children. O çocukları sever.Be careful, he bites. Dikkat edin, o ısırır.My dog is sick. Köpeğim hasta.My cat is sick. Kedim hasta.My pet is sick. Hayvanım hasta.My dog is injured. Köpeğim yaralı.My cat is injured. Kedim yaralı.My pet is injured. Hayvanım yaralı.Where is an animal hospital? Hayvan hastanesi nerede?I am allergic. Ben alerjiğim.I love animals. Ben hayvanları severim.Animals love me. Hayvanlar beni sever.Is there a park nearby? Yakınlarda bir park var mı?What a beautiful dog! Ne kadar güzel bir köpek!What a beautiful cat! Ne kadar güzel bir kedi!Is he yours? O senin mi?Is she yours? O senin mi?Is it yours? O senin mi?Quarantine. Karantina.Here is his vaccination history. Bu onun gezi karnesi.What breed? Cinsi ne?How old? Kaç yaşında?Your dog bit me. Köpeğin beni ısırdı.Your cat bit me. Kedin beni ısırdı.Leash. Tasma.Muzzle. Ağızlık.Collar. Tasma.Dog tag. Tasma kimliği.

Phoning

Hello? Alo?My name is _____. Benim adım _____.Where is a phone, please? Telefon nerede, acaba?May I use your phone? Telefonunuzu kullanabilir miyim?Where can I buy a phone card? Telefon kartı nereden alabilirim?I'd like to buy a phone card. Telefon kartı almak istiyorum.I'd like to buy an international phone card. Uluslararası görüşme kartı almak istiyorum.Where is a mobile phone shop? Cep telefonu dükkanı nerede?I'd like to rent a mobile phone. Cep telefonu kiralamak istiyorum.I'd like to buy a mobile phone. Cep telefonu satın almak istiyorum.I'd like to buy more air time. Daha çok konuşma dakikası satın almak istiyorum.The phone is broken. Telefon bozuk.




The battery is dead. Şarjı bitti.I'd like to call the United States. Amerika Birleşik Devletlerini aramak istiyorum.I'd like to call _____. _____ aramak istiyorum.How do I make a call? Nasıl arama yapabilirim?How do I receive a call? Nasıl aranabilirim?The line is busy. Hat meşgul.Nobody answers. Kimse cevap vermiyor.The line is disconnected. Hat koptu.One moment please. Bir dakika.I'd like to make an international call. Uluslararası telefon görüşmesi yapmak istiyorum.I'd like to make a collect call. Karşı ödemeli telefon görüşmesi yapmak istiyorum.Do you have a phone book? Telefon defteriniz var mı?The phone number is _____. Telefon numarası _____.Is this the correct number? Bu doğru numara mı?I'm sorry, wrong number. Özür dilerim, yanlış numara.Hello, may I speak with _____? Merhaba, _____ ile görüşebilir miyim?Please call me back at this number: _____. Beni lütfen bu numaradan geri arayın:_____.I will call you back later. Sizi daha sonra ararım.I will call you back at five o'clock. Sizi saat beşte ararım.I will call you back tomorrow. Sizi yarın geri ararım.Thank you. Teşekkürler.Good-bye. Güle güle.

Post Office

Where is the post office, please? Postahane nerede acaba?Is the post office open today? PostI'd like to buy some stamps. Biraz pul almak istiyorum.I'd like these stamps. Bu pullardan istiyoruz.How much does it cost? Bunun fiyatı nedir?Is this the queue for stamps? Bu sıra pul için mi?Is this the queue for packages? Bu sıra paketler için mi?Air mail. Uçak postası.Postcard. Kartpostal.Letter. Mektup.Surface mail. Adi posta.First class. Birinci sınıf.Express mail. Ekspres posta.I'd like insurance. Sigorta istiyorum.It's fragile. Kırılgan eşya.How long will it take to arrive? Ne kadar sürede ulaşır?Is there a cheaper way? Daha ucuz bir yol var mı?Is there a faster way? Daha hızlı bir yol var mı?It's only documents. Sadece döküman var.It has no commercial value. Ticari değer taşımıyor.

Repairs

This is broken. Bu bozuk.Can you fix it? Tamir edebilir misiniz?




How much would it cost to fix? Tamir ne kadar tutar?What's wrong with it? Nesi bozulmuş?I need it by tomorrow. Buna yarın ihtiyacım var.I need it by Monday. Buna pazartesi ihtiyacım var.I need it by _____. Buna _____ ihtiyacım var.Do you have a rush service? Hızlı servisiniz var mı?Can you fix it while I wait? Ben burda beklerken tamir edebilir misini?I'll come back in an hour. Bir saat içinde geleceğim.I'll come back at four o'clock. Saat dörtte geleceğim.I'll come back tomorrow. Yarın geleceğim.That's too expensive. Bu çok pahalı.Just do a basic repair. Sadece basit tamirini yapın.It's not worth repairing. Tamir etmeye değmez.Can I have a receipt? Fiş alabilir miyim?Can you call me when it's ready? Hazır olunca bana haber verir misiniz?It is still not working. Bu hala çalışmıyor.Thank you. Teşekkürler.

Restaurant

I'd like to reserve a table for two. İki kişilik bir masa ayırtmak istiyorum.For tonight. Bu akşam için.For tomorrow. Yarın için.Seven o'clock. Saat yedi.Non-smoking. Sigara içilmeyen bölüm.My name is _____. Benim adım _____.I'd like to sit inside. İçeride oturmak istiyorum.We'd like to sit outside. Dışarıda oturmak istiyorum.A quiet table. Sessiz sakin bir masa.I have a reservation. My name is _____. Rezervasyonum var. İsmim _____.Can I sit here? Buraya oturabilir miyim?I am ready to order. Sipariş vermeye hazırım.We are ready to order. Sipariş vermeye hazırız.I would like this. Bunu istiyorum.I would like that. Onu istiyorum.She would like this. Bunu istiyor.We would like that. Bunu istiyoruz.I would like a cocktail. Bir kokteyl istiyorum.Is this vegetarian? Bu vejetaryen yemeği mi?I am allergic to _____. Benim _____ alerjim var.I am diabetic. Şeker hastasıyım.What do you recommend? Ne önerirsiniz?What is your favourite dish? En sevdiğiniz yemek hangisi?What is the special of the day? Günün spesiyali ne?Can I substitute? Değiştirebilir miyim?I'd like a plate of _____. Bir tabak _____ istiyorum.I'd like a cup of _____. Bir fincan _____ istiyorum.I'd like a glass of _____. Bir bardak _____ istiyorum.I'd like a bottle of _____. Bir şişe _____ istiyorum.




I'd like to see the wine list. Şarap listesini görmek istiyorum.The wine is good. Bu şarap iyi.The wine is not good. Bu şarap iyi değil.I am in a hurry. Acelem var.Do you have a children's menu? Çocuk menünüz var mı?He will share with me. O benimle paylaşacak.She will share with me. O benimle paylaşacak.He is not eating. O yemiyor.She is not eating. O yemiyor.Is the food soon ready? Yemek yakında hazır olacak mı?Waiter! Garson!Waitress! Garson!This is not what I ordered. Ben bunu sipariş etmemiştim.This is not what we ordered. Biz bunu sipariş etmemiştik.The food is cold. Bu yemek soğuk.There is something wrong with the food. Bu yemekte bir şeyler eksik.One more. Bir tane daha.Everything is fine. Her şey güzel.It is delicious! Bu lezzetli!Compliments to the chef! Şefin eline sağlık!Can you wrap this to go? Bunu paket yapabilir misiniz?The bill, please. Hesap, lütfen.Is the tip included? Bahşiş eklendi mi?Separate bills. Alman usülü ödeyeceğiz.Please explain the bill. Hesabı kontrol edebilir misiniz?This is for you. Bu senin için.Thank you. Teşekkürler.

Romance

I like you. Senden hoşlandım.I like you a lot. Senden çok hoşlandım.I am falling in love with you. Sana aşık oluyorum.I love you. Seni seviyorum.Do you like me? Benden hoşlandın mı?Do you love me? Beni seviyor musun?Is this seat taken? Bu koltuk boş mu?May I sit here? Buraya oturabilir miyim?Are you single? Tek misin?I'm single. Sevgilim yok.I have a boyfriend. Erkek arkadaşım var.I have a girlfriend. Kız arkadaşım var.I'm married. Evliyim.I'm divorced. Boşandım.I'm not interested. İlgilenmiyorum.Would you like to go out this evening? Bu akşam dışarı çıkmak ister misin?Would you like to see a movie with me? Benimle bir film izlemeye ne dersin?Would you like to go for a walk? Yürüyüşe çıkmaya ne dersin?Would you like to go for a drink? İçmeye gitmeye ne dersin?




Would you like to have dinner with me? Benimle akşam yemeğine çıkar mısın?Would you like to dance? Dans edelim mi?You are very beautiful. Çok güzelsin.You are very handsome. Çok yakışıklısın.May I kiss you? Seni öpebilir miyim.Kiss me, you fool. Öp beni,şapşal.May I hold your hand? Elini tutabilir miyim?Let's just be friends. Sadece arkadaş olalım.Will you marry me? Benimle evlenir misin?I want you. Seni istiyorum.I need you. Sana ihtiyacım var.Can I see you again? Seni tekrar görebilir miyim?Our love story is over. Aşk hikayemiz bitti.Will I ever see you again? Seni bir daha görebilecek miyim?We'll always have Paris. Her zaman Paris'imiz olacak.We'll always have _____. Her zaman _____ olacak.

Safety

Is this street safe? Bu sokak güvenli mi?Is this area safe? Bu muhit güvenli mi?Is it safe to go out at night? Gece dışarı çıkmak güvenli mi?Is it safe to park here? Buraya park etmek güvenli mi?Is it safe to sleep here? Burda uyumak güvenli mi?Is it safe to walk here? Burda yürümek güvenli mi?Is it safe to walk there? Burda yürümek güvenli mi?Here is my wallet. Cüzdanım burada.Here is my purse. Çantam burada.Take whatever you want. Ne istiyorsan al.Please don't shoot. Lütfen ateş etme.Please don't hurt me. Lütfen bana zarar verme.Run! Koş!Police! Polis!Help! Yardım!

Shopping

Where can I buy _____? _____ nereden alabilirim?How much does it cost? Bu ne kadar tutuyor?I'm just looking. Sadece bakıyorum.We're just looking. Sadece bakıyoruz.When do you close? Ne zaman kapatıyorsunuz?What time do you open tomorrow? Yarın saat kaçta açıyorsunuz?Do you have _____? _____ satıyor musunuz?Another colour? Başka renk?A smaller size? Daha küçük boy?A larger size? Daha büyük boy?What is this made of? Bu neyden yapılmış?Where is this made? Bu nerede yapılmış?A mirror? Ayna?




A changing room? Değiştirme kabini?I'll think it over. Bir daha düşüneceğim.I'll take it. Satın alacağım.Where is a flea market? Bit pazarı var mı?Where is an antique shop? Antika dükkanı var mı?Where is a department store? Alışveriş merkezi nerede?Where is a gift shop? Hediye dükkanı nerede?Where is a computer store? Bilgisayar dükkanı nerede?Where is a supermarket? Süpermarket nerede?Where is a women's clothing store? Bayan giyim mağazası nerede?Where is a men's clothing store? Bay giyim mağazası nerede?Where is a children's clothing store? Çocuk giyim mağazası nerede?Where is a jewellery store? Kuyumcu nerede?Can you gift-wrap it? Hediye pakedi yapar mısınız?Do you take credit cards? Kredi kartı geçiyor mu?Is this tax-free? Vergisiz mi bu?Thank you. Teşekkürler.

Sightseeing

Where is _____? _____ nerede?What time do you open? Saat kaçta açıyorsunuz?What time do you close? Saat kaçta kapatıyorsunuz?Are you open tomorrow? Yarın açık mısınız?Are you open Sunday? Pazarları açık mısınız?Are you open _____? _____ açık mısınız?Do you offer tours? Tur servisi sunuyor musunuz?Do you have a tour schedule? Tur programınız var mı?Where is the entrance? Giriş nerede?Where is the exit? Çıkış nerede?Where is the toilet? Tuvalet nerede?How much does a ticket cost? Bilet ne kadar tutuyor?One ticket, please. Bir bilet, lütfen.Two tickets. İki bilet.Can I take photos? Fotoğraf çekebilir miyim?Can I take videos? Vidyo kaydedebilir miyim?Boat tour. Bot turu.Bus tour. Otobüs turu.Guided tour. Rehberli tur.Walking tour. Yürüme turu.

Street Talk

Hello! Merhaba!Good morning. Günaydı.Good afternoon. Tünaydın.Good evening. İyi akşamlar.What a beautiful morning. Ne güzel bir sabah.What a beautiful day. Ne güzel bir gün.What a beautiful evening. Ne güzel bir akşam.




Have a nice walk. İyi yürüyüşler.Watch out! Dikkat et!Watch where you are going! Önüne bak!Stop! Dur!Be careful. Dikkatli ol.Pardon me. Pardon.Excuse me. Pardon, bakar mısınız?Hey! Hey!Taxi! Taksi!

Subway

Where is the underground station? Metro istasyonu nerede?Where is the entrance? Giriş nerede?Where is the exit? Çıkış nerede?Where do I buy tickets? Biletleri nereden alabilirim?One ticket, please. Bir bilet, lütfen.Two tickets, please. İki bilet, lütfen.Do you have an underground map? Metro haritanız var mı?Which train goes to _____? Hangi tren _____ gidiyor.Is this the right train for _____? Bu tren _____ mi gidiyor?How do I get to _____? _____ nasıl gidebilirim?How often do the trains run? Trenler ne kadarda bir geçiyor?When is the next train? Bir dahaki tren ne zaman?When is the last train? Son tren ne zaman?How does this machine work? Bu makine nasıl çalışıyor?My money is stuck in the machine. Makine paramı yuttu.I lost my ticket. Biletimi kaybettim.Mind the train. Trene dikkat edin.Mind the doors. Kapıya dikkat edin.Can you tell me when to get off? Ne zaman ineceğimi hatırlatır mısınız?Stop the train! Treni durdurun!

Taxi

Taxi! Taksi!Where is a taxi stand? Taksi durağı nerede?Where can I find a taxi? Bir taksi nereden bulabilirim?Can you call a taxi for me, please? Benim için bir taksi çağırır mısınız?Are you available? Müsait misiniz?How much does it cost to go to _____? _____ gitmek ne kadar tutar?How much extra for luggage? Bagaj için ekstra kaç para alıyorsunuz?O.K., let's go. Tamam, gidelim.To _____, please. _____ gidelim, lütfen.To the airport. Havalimanına.To the train station. Tren istasyonuna.To the police station. Karakola.To the hospital. Hastaneye.Downtown. Şehrin aşağısı.Uptown. Şehrin yukarısı.




Take the most direct route. En kısa mesafeden gidelim.Turn on the meter. Taksimetreyi aç.I can't see the meter. Taksimetreyi göremiyorum.Slow down. Yavaşla.Speed up. Hızlan.Turn right. Sağa dön.Turn left. Sola dön.Straight ahead. Dümdüz git.It's on the right. Sağ tarafta.It's on the left. Sol tarafta.Right here is perfect. Tam burası harika.Stop here. Burda dur.Stop at the next corner. Bir dahaki köşede dur.You drive well. Güzel sürüyorsun.You drive badly. Kötü sürüyorsun.Pull over, I want to get out. Kenara çek, inmek istiyorum.I'm nauseous. Midem bulanıyor.Keep the change. Üstü sende kalsın.

Thanks

Thank you. Teşekkür ederim.Thank you very much. Çok teşekkür ederim.You are kind. Naziksiniz.You are very kind. Çok naziksiniz.You are helpful. Yardımseversiniz.You are generous. Cömertsiniz.You are wonderful. Muhteşemsiniz.You are a great help. Çok yardımcı oldunuz.You saved my life. Hayatımı kurtardınız.You made my day. Günümü kurtardınız.How can I ever repay you? Size borcumu nasıl ödeyebilirim?I am indebted to you. Size minnettarım.I will name my first child after you. Çocuğuma senin adını vereceğim.I will tell my grandchildren about you. Torunlarıma seni anlatacağım.I will write a book about you. Senin hakkında bir kitap yazacağım.

Tickets

Where can I buy tickets? Biletleri nereden alabilirim?Where can we buy tickets? Biletleri nereden alabiliriz?How much does a ticket cost, please? Bir biletin fiyatı nedir?One ticket, please. Bir bilet, lütfen.Two tickets, please. İki bilet, lütfen.One adult, one child. Bir yetişkin, bir çocuk bileti.Two adults, one child. İki yetişkin, bir çocuk bileti.Two adults, two children. İki yetişkin, iki çocuk bileti.How long is the ticket good for? Bu biletin son kullanma tarihi nedir?Where do I validate the ticket? Bu bileti nerede doğrulayabilirim?Here is my ticket. Buyrun biletim.




I lost my ticket. Biletimi kaybettim.Do I need a ticket? Bilet gerekli mi?

Time

What time is it? Saat kaç?It's noon. Öğle vakti.It's midnight. Gece yarısı.It's seven in the morning. Sabah yedi.It's two in the afternoon. Öğlen iki.It's nine at night. Akşam dokuz.It's four thirty. Dört buçuk.It's five fifteen. Beşi çeyrek geçiyor.It's a quarter to ten. Ona çeyrek var.It's early. Erken.It's late. Geç.It's exactly one o'clock. Saat tam bir.I'll be back at six o'clock. Saat altıda geri geleceğim.I'll be back in an hour. Bir saat içinde geri geleceğim.Five minutes. Beş dakika.Thirty seconds. Otuz saniye.All day long. Tüm gün.Every hour. Her saat.Every fifteen minutes. Onbeş dakikada bir.Every day except Sunday. Pazar hariç her gün.Now. Şimdi.Later. Sonra.Soon. Yakında.Never. Asla.Yesterday. Dün.Today. Bugün.Tomorrow. Yarın.The day after tomorrow. Yarından sonraki gün.This morning. Bu sabah.This afternoon. Bu öğle.This evening. Bu akşamüstü.Tonight. Bu akşam.Tomorrow morning. Yarın sabah.Tomorrow afternoon. Yarın öğlen.Tomorrow evening. Yarın akşamüstü.Tomorrow night. Yarın akşam.Last week. Geçen hafta.This week. Bu hafta.Next week. Önümüzdeki hafta.This month. Bu ay.Next month. Önümüzdeki ay.This year. Bu yıl.Next year. Önümüzdeki yıl.January. Ocak.




February. Şubat.March. Mart.April. Nisan.May. Mayıs.June. Haziran.July. Temmuz.August. Ağustos.September. Eylül.October. Ekim.November. Kasım.December. Aralık.

Titles

Mr. Bay.Ms. Bayan.Mrs. Bay.Miss. Bayan.Professor. Profesör.Doctor. Doktor.Nurse. Hemşire.Coach. Koç.Captain. Kaptan.Officer. Komiser.Sir. Bayım.Madam. Madam.Ladies and Gentlemen. Baylar, Bayanlar.Your honour. Saygıdeğer.

Train

Where is the train station, please? Tren istasyonu nerede, acaba?I'd like a ticket on the train to _____. _____ bir tren bileti almak istiyorum.I'd like two tickets on the train to _____. _____ iki tren bileti almak istiyorum.One-way. Tek gidiş.Return. Gidiş dönüş.First class. Birinci sınıf.Second class. İkinci sınıf.Non-smoking. Sigara içilmeyen bölüm.A window seat. Cam kenarı koltuk.An aisle seat. Koridor kenarı koltuk.I'd like to reserve a sleeping berth. Uyku yerim rezerve etmek istiyorum.Upper berth. Üst yatak.Middle berth. Orta yatak.Lower berth. Alt yatak.I'd like to reserve two sleeping berths. İki yatak ayırtmak istiyorum.This morning. Bu sabah.This afternoon. Bu öğlen.This evening. Bu akşam.Tomorrow morning. Yarın sabah.




Tomorrow afternoon. Yarın öğlen.Tomorrow evening. Yarın akşam.When is the next train? Bir dahaki tren ne zaman?What time does the train leave? Tren ne zaman kalkıyor?What time does the train arrive? Tren ne zaman varacak?Do I have to change trains? Aktarma yapmak zorunda kalacak mıyım?Where do I change trains? Nerede aktarma yapacağım?Is the train on time? Tren zamanında mı?On which platform is the train for _____? _____ tren hangi hatta?Is this the train for _____? Bu tren _____ mı gidiyor?Where is the lost and found office? Kayıp eşya ofisi nerede?Where is the dining car? Akşam yemeği vagonu nerede?Where is the conductor? Kondüktör nerede?Is this seat taken? Bu koltuk dolu mu?May I sit here? Buraya oturabilir miyim?May I help you with your bags? Çantalarınızla ilgili yardım edebilir miyim?Would you like some food? Yemek ister misiniz?May I open the window? Camı açabilir miyim?You're welcome. Bir şey değil.Excuse me. Pardon.Thank you. Teşekkürler.

Water

Is this water safe to drink? Bu suyu içmek güvenli mi?Is this fresh water? Bu su içilebilir mi?Should I boil it before drinking? İçmeden önce kaynatmalı mıyım?Is the tap water potable? Fıçıdaki su içilebilir mi?Where can I find bottled water? Şişe su nerede bulabilirim?I need purification tablets to treat the water. Su temizleme filtresi lazım.Has this water been purified? Bu su filtrelenmiş mi?Can I swim here? Burada yüzebilir miyim?Can I bathe here? Burda suya girebilir miyim?Is this your well? Bu senin kuyun mu?May I drink from it? Ordan içebilir miyim?I would like some water. Biraz su istiyorum.Would you like some water? Biraz su ister misin?I am thirsty. Susadım.Are you thirsty? Susadın mı?Cold water. Soğuk su.Hot water. Sıcak su.Boiling water. Kaynayan su.Ice water. Buzlu su.Dirty water. Kirli su.Clean water. Temiz su.Salt water. Tuzlu su.There is no water. Burda su yok.Spring water. Kaynak suyu.Mineral water. Mineral suyu.




Distilled water. Saf su.Rain water. Yağmur suyu.

Weather

How is the weather today? Bugün hava nasıl?What is today's weather forecast? Bugünün hava durumu nasıl?What is tomorrow's weather forecast? Yarının hava durumu nasıl?What is the temperature? Hava kaç derece olacak?What a perfect day! Ne kadar harika bir gün!It looks like it will rain. Yağmur yağacak gibi duruyor.It is raining. Yağmur yağıyor.It is snowing. Kar yağıyor.It is hot. Burası sıcak.It is cold. Burası soğuk.It is humid. Burası nemli.It is windy. Burası esiyor.It is foggy. Burası sisli.When will this rain stop? Yağmur ne zaman duracak?Is this the wet season? Yağmurlu mevsim mi bu?Is this the dry season? Kuru mevsim mi bu?A storm is approaching. Fırtına yaklaşıyor.A thunderstorm. Boran.A tornado. Hortum.A hurricane. Kasırga.

Where

Where is the toilet? Tuvalet nerede?Where is the train station? Tren istasyonu nerede?Where is the underground? Metro istasyonu nerede?Where is the airport? Havalimanı nerede?Where is a taxi stand? Taksi durağı nerede?Where is the bus station? Otobüs durağı nerede?Where is the hospital? Hastane nerede?Where is a bank? Banka nerede?Where is the tourist information office? Turist bilgilendirme ofisi nerede?Where is a cash machine? Bankamatik nerede?Where is a good restaurant? İyi restoran nerede?Where is a nice café? Hoş bir kafe nerede?Where is my husband? Kocam nerede?Where is my wife? Karım nerede?Where is my child? Çocuğum nerede?Where are my children? Çocuklarım nerede?Where is the city centre? Şehir merkezi nerede?Where is a supermarket? Süpermarket nerede?Where is a bakery? Fırın nerede?Where is a bar? Bar nerede?

Words for Women




Get away from me. Uzaklaş benden.Don't touch me. Dokunma bana.Leave me alone. Beni yalnız bırak.Help! Yardım edin!I'm not interested. İlgilenmiyorum.No. Hayır.He is bothering me. Bu beni rahatsız ediyor.They are bothering me. Bunlar beni rahatsız ediyor.I have a boyfriend. Erkek arkadaşım var.I am married. Evliyim.I am a lesbian. Lezbiyenim.Stop it! Yeter artık!Police! Polis!

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)



http://www.tcpdf.org

english turkish phrasebook

Documents