°EøP°IO™ BIZYHNO™TO AMAPTHMA TH™ MHTPO™ MOY

EȉÈÎÔ› ™Ùfi¯ÔÈ Ù˘ ¢È‰·Ûηϛ·˜

M ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ·˘Ù‹˜ ÂȉÈÒÎÂÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜:

ñ N· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ¤Ó· ·fi Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ BÈ˙˘ËÓÔ‡.

ñ N· ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·, ÛÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜ÙÔ˘, ÛÙËÓ ÔÏ˘ÌÔÚÊ›· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙÔ˘.

ñ N· ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎfi Î·È ÂÚÌËÓ¢ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙ·ÎÔÚ˘Ê·›· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ‰ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜.

ñ N· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÏÔ΋, Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Û¯ÔÏÈ¿-ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ¤ÎÏË͢, Ù˘ ·ÁˆÓ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÈÓ›ÁÌ·ÙÔ˜, οÓÔÓÙ·˜·Ú¯‹ ·fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ‰ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜.

ñ N· ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó Ì ÙȘ ·ÊËÁËÌ·ÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·, ÙÔ›‰Ô˜ Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘, ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘, ·ÍÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙËÓÂͤÏÈÍË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì ‚¿ÛË Ù· ·ÊËÁËÌ·ÙÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘.

1. °ÂÒÚÁÈÔ˜ BÈ˙˘ËÓfi˜ (1849-1896): XÚÔÓÔÏfiÁÈÔ

1849, 8 M·ÚÙ›Ô˘: °ÂÓÓÈ¤Ù·È ÛÙË BÈ˙‡Ë ‹ BÈ˙Ò ‹ B›˙· –ÌÈ· ΈÌfiÔÏË Ù˘·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ £Ú¿Î˘ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙȘ ™·Ú¿ÓÙ· EÎÎÏËÛȤ˜Î·È ÙËÓ TÛ·Ù¿ÏÙ˙· ÂÓÒÓÂÈ ÙËÓ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË Ì ÙËÓ ¶fiÏË. H ΈÌfiÔÏË·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÌÈÎÚ‹ Î·È Ù·ÂÈÓ‹, ·ÏÏ¿ ›¯Â ¤Ó· ÈÛÙÔÚÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ Ô˘ ¤ÊÙ·Ó¤ˆ˜ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙˆÓ ÚÔÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ê‡ÏˆÓ. ¶¤Ú· ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ÈÛÙÔÚÈ-Îfi ·ÚÂÏıfiÓ Ë BÈ˙‡Ë ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Ê˘ÛÈ΋ ÔÌÔÚÊÈ¿: ‚Ú›-ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ Û’ ¤Ó·Ó „ËÏfi ÏfiÊÔ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ˘ˆÚÂÈÒÓÙÔ˘ MÈÎÚÔ‡ A›ÌÔ˘ (™ÙÚ¿ÓÙ˙·˜), Î·È ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·È Â‡ÊÔÚË ıÚ·-ÎÈ΋ ‰ȿ‰· Ô˘ ÙË ‰È·ÚÚ¤ÂÈ Ô ÔÙ·Ìfi˜ EÚÁ›ÓÔ˜ Ô˘ ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙȘ ηٿ-Ê˘Ù˜ ¯·ÌËϤ˜ ˘ÒÚÂȘ Ù˘ ™ÙÚ¿ÓÙ˙·˜.

OÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡Ø ¿Ú·ÁÔÈ, ıÚËÛ΢fiÌÂÓÔÈ Î·ÈÊÙˆ¯Ô›. H ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, Ë ¢ÂÛÔÈÓÈÒ, ÁÂÓÓË̤ÓË ÙÔ 1827, ‚Ú¤ıËΠ۠ËÏÈΛ·ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ¯ÚÔÓÒÓ ÔÚÊ·Ó‹ ·fi ·Ù¤Ú· Î·È ÌËÙ¤Ú· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi T˙fiÁÁ·Ú·.Afi ÙÔ ¯ˆÚÈfi ·˘Ùfi ÂÚÓÒÓÙ·˜ Ô °ÈÒÚÁ˘ ‹, fiˆ˜ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘,¶·Ô˘ÁȈÚÁ¿Î˘ –Ô˘ ‹Ù·Ó Ú·Ì·ÙÂ˘Ù‹˜ Ì οÔÈ· ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È Ì ۛ-ÙÈ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙË BÈ˙‡Ë– ‚ڋΠÙË ÌÈÎÚ‹ ¢¤ÛÔÈÓ· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÂÓfi˜ ÚÔ‡¯ÔÓÙ·

217

ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Î·È ÌÈ· Î·È ‹Ù·Ó ¿ÙÂÎÓÔ˜ ÙËÓ ‹Ú ̷˙› ÙÔ˘ ÁÈ· ·È‰› ÙÔ˘ ÛÙËBÈ˙‡Ë.

O ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, Ô Mȯ·‹ÏÔ˜, ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1813, Î·È Û ËÏÈΛ· ‰ÂηÙÂÛ-Û¿ÚˆÓ ¯ÚÔÓÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÛÙË BÈ˙‡Ë, fiÔ˘ ¤ˆ˜ ÙÔ 1834 ·ÛÎÔ‡Û ÙÔ¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ̷οÏË. TÔ 1840 ·ÚÚ·‚ˆÓÈ¿ÛÙËΠ̠ÙË ¢ÂÛÔÈÓÈÒ Î·ÈÌÂÙ¿ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÓÙÚ‡ÙËηÓ. TÒÚ· È· ¤Î·Ó ÙËÓ ›‰È· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÂÙÔÓ ÂıÂÚfi ÙÔ˘: Ú·Ì·ÙÂ˘Ù‹˜.

1854: °˘ÚÓÒÓÙ·˜ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Ì ڷ̿ÙÂȘ ·fi ¤Ó· Ì·ÎÚÈÓfi Ù·Í›‰È·fi ÙȘ ÔÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ ·ÚÚÒÛÙËÛÂ Î·È ¤ı·Ó ·fi Ù‡ÊÔ.ÕÊËÛ ٤ÛÛÂÚ· ÔÚÊ·Ó¿: ÙÔÓ XÚËÛÙ¿ÎË Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1846, ÙÔÓ BÈ˙˘Ë-Ófi, ÙËÓ AÓÓÈÒ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ Mȯ·‹ÏÔ. E›¯·Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈÎ·È ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ, ÙËÓ ÕÓÓ·, Ô˘ ̈Úfi ÙË ÛÎfiÙˆÛ ¿ıÂÏ¿ Ù˘ Ë ¢ÂÛÔÈÓÈÒfiÙ·Ó ÙËÓ ‹ÚÂ Ô ‡ÓÔ˜ Î·È ÙËÓ Ï¿ÎˆÛ Ì ÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ ηıÒ˜ ÙË ı‹Ï·˙Â.AÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ë ÌÔ›Ú· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηχÙÂÚË: Ô XÚËÛÙ¿Î˘ÛÎÔÙÒıËΠ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·ÁÚÔÙÈÎfi˜ Ù·¯˘‰ÚfiÌÔ˜Ø Ë AÓÓÈÒ ¤ı·Ó ÌÈÎÚ‹·fi ‚·ÚÈ¿ ·ÚÚÒÛÙÈ·Ø Ô Mȯ·‹ÏÔ˜ ¤·ı ·ÔÏËÍ›· Î·È ¤ı·Ó Û ËÏÈΛ·41 ÂÙÒÓ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ BÈ˙˘ËÓfi, ·˘Ùfi˜ ›¯Â ÙËÓ ÙÚ·ÁÈÎfiÙÂÚË ·fi fiÏÔ˘˜ ÌÔ›-Ú·.

1861-1862: AÊÔ‡ ÊÔ›ÙËÛ «ÌÂÙ¿ ÔÏÏÒÓ ‰È·ÎÔÒÓ», fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô›‰ÈÔ˜, ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ BÈ˙‡Ë˜ Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ XÚËÛÙ¿Î˘, Ô˘ ¤Î·-Ó ‹‰Ë ÙÔÓ Ú·Ì·ÙÂ˘Ù‹, ÙÔÓ ‹Ú ̷˙› ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¶fiÏË Î·È ÙÔÓ ¤‚·Ï ے ¤Ó·Ú·ÊÙ¿‰ÈÎÔ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË.

O Ú¿ÊÙ˘ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‹Á ӷ ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ˘‹ÚÍÂ Ù˘Ú·ÓÓÈÎfi˜ ÁÈ· ÙÔ °ÈˆÚ-Á›, Î·È ÙÔ Ú·ÊÙ¿‰ÈÎÔ ‹Ù·Ó ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Û·Ó Ê˘Ï·Î‹. ŒÛÙÂÏÓ ÌËӇ̷ٷ ÛÙËÌ¿Ó· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·Ú·Î·ÏÔ‡Û ӷ ÙÔÓ Î·Ï¤ÛÂÈ ›Ûˆ Î·È Ó· ÙÔÓ ‚¿ÏÂÈ Ó·Ì¿ıÂÈ Î¿ÔÈ· ·ÓıÚˆÈÓfiÙÂÚË Ù¤¯ÓË. Afi ÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ ·˘Ùfi –Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ‰‡Ô Ì ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·– ÙÂÏÈο ÙÔÓ Ï‡ÙÚˆÛÂ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ú¿ÊÙË Ô˘ ›¯Â Û·ÓÛ˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ Ú·ÊÙ¿‰ÈÎÔ˘.

1865: O BÈ˙˘ËÓfi˜ ˙‹ÙËÛ ÙfiÙ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ K‡ÚÈÔ˘ ÂÌfiÚÔ˘ TÛÂ-ÏÂÌ‹ °È¿ÁÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ Â›¯Â ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÛÙÔ Ú·ÊÙ¿‰ÈÎÔØ·˘Ùfi˜ ÙÔÓ ÎÚ¿ÙËÛ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ‰‡Ô ¤ˆ˜ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙÔÓ ‚Ô‹ıËÛ ÛÙËÓ ·Á¿-Ë Ô˘ Ô BÈ˙˘ËÓfi˜ ›¯Â ‹‰Ë Âȉ›ÍÂÈ ÁÈ· Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·. ™ÙËÓÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÚÒÙÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ ÙÔ˘ BÈ˙˘ËÓÔ‡.

1867-1868: ™˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ˘‹ÚÍ ËÌÂÙ¿‚·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÙÔ 1867 Ì 1868, ˆ˜ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓÔ˘ Î·È ˘Ô-

218

Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ K‡ÚÔ˘ ™ˆÊÚfiÓÈÔ˘ ÙÔ˘ Aã, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔÓÛ˘Ó¤ÛÙËÛ ̿ÏÏÔÓ Ô Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˘ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ °È¿ÁÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿-‰Ë˜. ™ÙËÓ K‡ÚÔ Ô BÈ˙˘ËÓfi˜ ÊfiÚÂÛ ÙÔ Ú¿ÛÔ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Î·È ÂÙÔÈÌ·˙fi-Ù·Ó ÁÈ· ÎÏËÚÈÎfi˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÊÔÈÙÔ‡Û ÛÙËÓ EÏÏËÓÈ΋ ™¯ÔÏ‹ Ù˘ §Â˘-Έۛ·˜. H ÔÈËÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂÓÙ›ÓÂÙ·È, ˘ÔÎÈÓË̤ÓË Î·È ·fiÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Ô˘ ÓÈÒıÂÈ ÁÈ· ¤Ó· Ó·Úfi ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi ÎÔÚ›ÙÛÈ, ÙËÓ EϤÓË º˘ÛÂ-ÓÙ˙›‰Ë. O ¢ÂÛfiÙ˘ ÙÔÓ ÙÈ̈Ú› Ì ÓËÛÙ›˜, ÁÔÓ˘ÎÏÈۛ˜ Î·È ÚÔÛ¢¯¤˜. OÓ·Úfi˜ ÔÈËÙ‹˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÈÂÚ·ÙÈÎÔ‡ ÛÙ·-‰›Ô˘.

1872, AÚ¯¤˜ IÔ˘Ï›Ô˘: AÚfiÔÙË Ï‡ÛË Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰fiıËΠfiÙ·Ó,̤۷ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂÛÙÔ º·Ó¿ÚÈ ÙÔ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎfi Û¯›ÛÌ·, ÚÔÛοÏÂÛ·Ó ÙÔÓ ™ˆÊÚfiÓÈÔ ÛÙËÓ ¶fiÏË.™’ ·˘Ùfi ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ Ô ¢ÂÛfiÙ˘ ‰È¿ÏÂÍ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÏÏ¿ ηÏÔÁÂÚÔ·›-‰È· ÙÔÓ Ó·Úfi BÈ˙˘ËÓfi ÁÈ· Û˘ÓÔ‰fi ÙÔ˘. ¶ËÁ·›ÓÂÈ ÁÈ· Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÛÙË BÈ˙‡ËÁÈ· Ó· ‰ÂÈ –ÌÂÙ¿ ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÈ·– ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘. ™ÙËÓ¶fiÏË ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ ÔÈ ‰ÂÛfiÙ˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ۇÓÔ‰Ô ÙÔ˘ 1872 ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ BÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÎËÚ˘¯ıÔ‡ÓÛ¯ÈÛÌ·ÙÈÎÔ›. AÓ¿ÌÂÛ· Û’ ·˘ÙÔ‡˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô ·Ú¯È›ÛÎÔÔ˜ ™‡ÚÔ˘ §˘ÎÔ‡Ú-ÁÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·Ù¤Ê˘ÁÂ Ô BÈ˙˘ËÓfi˜ ÂÌÈÛÙ¢fiÌÂÓÔ˜ Ù· Û¯¤‰È· Ô˘ ¤Î·ÓÂÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘. O §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˜ ÙÔÓ Û‡ÛÙËÛ ÛÙÔÓ °. X·ÛÈÒÙË Ô˘ ‹Ù·Ó ÙËÓÂÚ›Ô‰Ô ÂΛÓË ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÛÙÔ EÏÏËÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ÙÔ˘ ¶¤Ú·Ó.

O BÈ˙˘ËÓfi˜ ÙÔ‡ ˙ËÙ› Ó· ÙÂı› οو ·fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÙËÓ ÎˉÂÌÔ-Ó›· ÙÔ˘. O X·ÛÈÒÙ˘ ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ, Î·È Ì ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ‹ ÙÔ˘ ÔBÈ˙˘ËÓfi˜ ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÈÂÚÔÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ÛÙË Û¯ÔÏ‹ Ù˘ X¿Ï΢. ™ÙË X¿ÏÎË,·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘, ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÈÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ì ÙÔÁÚ¿„ÈÌÔ Ù˘ Ô›ËÛ˘. ™ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ÙÔÓ ‚ÔËı› Ô Ù˘ÊÏfi˜º·Ó·ÚÈÒÙ˘ ÔÈËÙ‹˜, «Ë Ù˘ÊÏ‹ ·Ë‰ÒÓ ÙÔ˘ BÔÛfiÚÔ˘», Ô HÏ›·˜ T·ÓÙ·Ï›‰Ë˜Ô˘ ‰›‰·ÛΠEÏÏËÓÈο ÛÙË ™¯ÔÏ‹.

1873, AÚ›ÏÈÔ˜-M¿ÈÔ˜: M ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ T·ÓÙ·Ï›‰Ë Ù˘ÒÓÂÈ ÙËÓ ÚÒÙËÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘, Ù· ¶ÔÈËÙÈο ÚˆÙfiÏÂÈ·, Ô˘ ËÁ·›ÓÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È Ù·ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔÓ °. X·ÛÈÒÙË. X¿ÚË Û’ ·˘Ù‹ ÙË ÌÈÎÚ‹ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ·ÚÎÂ-Ù¤˜ Û˘Ì¿ıÂȘ, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ù˘ IÊÈÁ¤ÓÂÈ·˜ ™˘ÁÁÚÔ‡, ¯‹Ú·˜ ÙfiÙ AÓÙˆÓÈ¿-‰Ë, Ô˘ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙÔÓ BÈ˙˘ËÓfi ÛÙÔÓ ¿ÌÏÔ˘ÙÔ Î·È ÁÓˆÛÙfi M·È΋ӷ Ù˘ ÂÔ-¯‹˜ °ÂÒÚÁÈÔ Z·Ú›ÊË. ¶·Ú·ÎÈÓË̤ÓÔ˜ ·˘Ùfi˜ ·fi ÙȘ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘, ηıÒ˜Î·È ·fi fiÛ· ÙÔ˘ ›¯Â ÂÈ Ô HÏ›·˜ T·ÓÙ·Ï›‰Ë˜, ˙‹ÙËÛ ӷ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÚÔÛˆÈ-ο ÙÔÓ Ó·Úfi ÔÈËÙ‹ Î·È ÙÔ˘ ÚfiÛÊÂÚ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Ô˘ ÌÂÙ·ÊÚ·˙fi-

219

Ù·Ó Û ÌÈ· ÏÔ‡ÛÈ· ¯ÔÚËÁ›·.T¤ÏË IÔ˘Ó›Ô˘: EÁηٷÏ›ÂÈ ÙË X¿ÏÎË, ‚Á¿˙ÂÈ ÙÔ Ú¿ÛÔ Î·È ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙË

BÈ˙‡Ë ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÂΛ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ¢ÂÓ ÊÔÚ¿ È· Ú¿ÛÔ, Â›Ó·È ÓÙ˘Ì¤-ÓÔ˜ ÎÔÛÌÈÎfi˜Ø ÙÔ ‚·Û·ÓÈṲ̂ÓÔ Ú·ÊÙ¿ÎÈ Á‡ÚÈÛ ÙÒÚ· ·ÚÈÔ˜, Ì ·ÏÏ·Á̤ÓÔÈ· Î·È ÙÔ ·ÙÚÈÎfi fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘: ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ÙÔ °ÈˆÚÁ› ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË ‹, ·ÚÁfi-ÙÂÚ·, Ô °ÈˆÚÁ‹˜ Ù˘ Mȯ·ÏȤ۷˜, ·ÏÏ¿ Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ M. BÈ˙˘ËÓfi˜.

™Â٤̂ÚÈÔ˜: X¿ÚË ÛÙË ¯ÔÚËÁ›· ¿ÓÙ· ÙÔ˘ °. Z·Ú›ÊË, ηÙ‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓAı‹Ó· Î·È ÁÚ¿ÊÂÙ·È –›ÎÔÛÈ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ È· ¯ÚÔÓÒÓ– Ì·ıËÙ‹˜ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›-·˜ Ù¿Í˘ ÛÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ Ù˘ ¶Ï¿Î·˜. M·˙› ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Ê¤ÚÂÈ Î·È ¤Ó· ÂÈÎÔÏ˘ÚÈ-Îfi Ô›ËÌ·, ÙÔÓ Kfi‰ÚÔ –Ô˘ ›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ ÛÙË X¿ÏÎË Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÂÔÙ›·ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÙÔ˘ T·ÓÙ·Ï›‰Ë– ηıÒ˜ Î·È ÌÂÚÈο ¿ÏÏ· Ï˘ÚÈο ÔÈ‹Ì·Ù·, ÁÈ· Ó·Ù· ÂΉÒÛÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·.

1874, 5 M·˝Ô˘: ¶ÚÈÓ Ù˘ÒÛÂÈ ÙÔÓ Kfi‰ÚÔ, ÙÔÓ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÛÙÔÓ BÔ˘ÙÛÈÓ·›ÔÔÈËÙÈÎfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi, fiÔ˘ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ‚Ú·‚›Ô, ÂÓÒ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ó˘-Ô„ËÊ›Ô˘˜ ÙÔ˘ Ô ÕÁÁÂÏÔ˜ BÏ¿¯Ô˜ Î·È Ô KϤˆÓ P·Áη‚‹˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ¤·ÈÓÔ.M¤Û· ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Ì‹Ó· Ù˘ÒÓÂÙ·È O Kfi‰ÚÔ˜.

18 IÔ˘Ó›Ô˘: TÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ Bã °˘ÌÓ¿ÛÈÔ AÚÚ¤ÓˆÓ AıËÓÒÓ Ì ‚·ıÌfi«Î¿ÏÏÈÛÙ·».

™Â٤̂ÚÈÔ˜: °Ú¿ÊÂÙ·È ÊÔÈÙËÙ‹˜ ÛÙË ºÈÏÔÛÔÊÈ΋ ™¯ÔÏ‹. H ηٿÛÙ·ÛË,fï˜, Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÂΛ, ÙÔÓ ·ÔÁÔËÙ‡ÂÈ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ‚¿˙ÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ Ó·Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi.

1875, K·ÏÔη›ÚÈ: OÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜,ËÁ·›ÓÂÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1875 ÚÒÙ· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙËÓ ¶fiÏË,fiÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔÓ °. Z·Ú›ÊË Î·È Û˘˙ËÙ› Ì·˙› ÙÔ˘ Ù· Ó¤· ÙÔ˘ Û¯¤‰È· ÁÈ·ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. O Z·Ú›Ê˘ Û˘ÌʈÓ›.

21 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘: K·Ù‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÁÈ· Ó· ıˆڋÛÂÈ ÙÔ ÈÛÙÔÔÈË-ÙÈÎfi ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘.

OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜: BÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ °Î·›ÙÈÁÎÂÓ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÁÈ· Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈÊÈÏÔÛÔÊ›·. Afi ÙÔ ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎfi ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘ ÛÙË B·ÛÈÏÈ΋ A˘ÁÔ˘-ÛÙ·›· Aη‰ËÌ›· ÙÔ˘ °Î·›ÙÈÁÎÂÓ Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ˆ˜ ·fi ÙȘ 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘1875 ¤ˆ˜ ÙȘ 21 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1877 Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÙÚ›· ·Î·‰ËÌ·˚ο ÂÍ¿-ÌËÓ· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ì·ı‹Ì·Ù· AÚ¯·›·˜ EÏÏËÓÈ΋˜ Î·È §·ÙÈÓÈ΋˜ºÈÏÔÏÔÁ›·˜, IÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜, ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ Ù˘ º‡Ûˆ˜, §ÔÁÈ΋˜,æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜, EÚÌËÓ¢ÙÈ΋˜ Î·È KÚÈÙÈ΋˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·ÓÂÈÛÙË-ÌÈ·ÎÔ‡˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ Sauppe, Baumann Î·È Lotze.

220

1876, 13 M·˝Ô˘: ™˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔÓ BÔ˘ÙÛÈÓ·›Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ì ÙËÛ˘ÏÏÔÁ‹ ÕڷȘ, M¿Ú·È˜, KÔ˘ÎÔ˘Ó¿Ú·È˜ Î·È ·›ÚÓÂÈ ¿ÏÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ‚Ú·‚›Ô!™ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·˘Ù‹ ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÌÂÚÈο ÓÂfiÙÂÚ· ÔÈ‹Ì·Ù· Î·È Ù˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔÓÂÈÛËÌfiÙÂÚÔ Ù›ÙÏÔ BÔÛÔÚ›‰Â˜ A‡Ú·ÈØ ÌÂÙ¿ ·fi Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙÔÓ T·ÓÙ·-Ï›‰Ë ÚÔÛ·ı› Ó· ÙËÓ Ù˘ÒÛÂÈ Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÒÓÔ˘ Û˘ÓËıÈ˙fiÙ·Ó ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο ÔÈ BÔÛÔÚ›‰Â˜ A‡Ú·È ‰ÂÓÙ˘ÒÓÔÓÙ·È.

1877, M¿ÚÙÈÔ˜: MÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ·fi ÙÔ °Î·›ÙÈÁÎÂÓ ÛÙË §ÂÈ„›· ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂ-¯›ÛÂÈ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂΛ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. Afi ÙȘ 30 M·˝Ô˘ 1877 ¤ˆ˜ ÙȘ6 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1878 Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ۇÌʈӷ Ì ÙÔ ‚È‚ÏÈ¿ÚÈÔ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘Î·È Â‰Ò ÙÚ›· ·Î·‰ËÌ·˚ο ÂÍ¿ÌËÓ· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ ÙˆÓWundt, Drobisch, Ribbect Î.¿.

6 IÔ˘Ó›Ô˘: ¶·›ÚÓÂÈ ¤·ÈÓÔ ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô BÔ˘ÙÛÈÓ·›Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ì ÙËÛ˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ EÛÂÚ›‰Â˜.

1878: MÂÙ¿ ·fi ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Û˘Ó¯ԇ˜ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ¤Ú¯ÂÙ·ÈÛÙËÓ EÏÏ¿‰·Ø ÚÒÙ· ÂÚÓ¿ ·fi ÙË BÈ˙‡Ë Î·È ‚ϤÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘, ÙËÌ¿Ó· ÙÔ˘Ø ÌÂÙ¿ ËÁ·›ÓÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙËÓ ¶fiÏË, Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔÓ Z·Ú›ÊË, ÚÔÛ΢-Ó¿ ÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ Âı·Ì¤ÓÔ˘ È· ‰·ÛοÏÔ˘ ÙÔ˘, ÙÔ˘ HÏ›· T·ÓÙ·Ï›‰ËØ Î·Ù·-Ï‹ÁÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· fiÔ˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÁÓˆÚÈÛÙ› Ì ÙÔ˘˜ ÂΛ ÊÈÏÔÏÔÁÈÎÔ‡˜Î‡ÎÏÔ˘˜.

1879: «O ÕÚ·„ Î·È Ë Î¿ÌËÏÔ˜ ·˘ÙÔ‡»: ÙÔ ÚÒÙÔ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓÔ ·È‰ÈÎfi‰È‹ÁËÌ¿ ÙÔ˘ (¢È¿Ï·ÛȘ ÙˆÓ ·›‰ˆÓ).

1880, AÚ›ÏÈÔ˜: °˘Ú›˙ÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔ °Î·›ÙÈÁÎÂÓ. ºÔÈÙ¿ ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ÎfiÌ˯ÚfiÓÔ ÛÙÔ °ÂÒÚÁÈÔ A˘ÁÔ˘ÛÙ·›Ô ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Î·È ÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ‰È‰·ÎÙÔÚÈ΋‰È·ÙÚÈ‚‹ ÙÔ˘.

1881, AÚ¯¤˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜: YÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙË ‰È·ÙÚÈ‚‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «DasKinderspiel in Bezug auf Psychologie und Pädagogik» (TÔ ·È¯Ó›‰È ˘fi ¤Ô-„Ë „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ Î·È ·È‰·ÁˆÁÈ΋). H ‰È·ÙÚÈ‚‹ ÂÁÎÚ›ÓÂÙ·È Î·È Ù˘ÒÓÂÙ·È, ̤ÍÔ‰· ¿ÓÙ· ÙÔ˘ Z·Ú›ÊË, ÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙË §ÂÈ„›·.

M¿ÈÔ˜: T·Í›‰È ÛÙÔ ™·Ì¿ÎÔ‚Ô. AÚ¯›˙ÂÈ Ó· ÂΉËÏÒÓÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔÌÂÙ·ÏÏ›Ô.

1882, I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜: ŒÚ¯ÂÙ·È ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÁÈ· Ó· ʇÁÂÈ Î·È ¿ÏÈ, ÁÈ· ÙÔ

221

¶·Ú›ÛÈ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ÙÔÓ M¿ÈÔ. EΛ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ¢. BÈΤϷ Î·È ·’ ·˘ÙfiÓ ÙËJuliette Lambert-Adam Ô˘ Âͤ‰È‰Â ÙË Nouvelle Revue, ÙÔÓ Ì·Ú΋ÛÈÔ deQueux de Saint-Hilaire Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.

1883, AÚ¯¤˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜: BÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ fiÔ˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓÚÂÛ‚Â˘Ù‹, ÊÈÏfiÛÔÊÔ ¶¤ÙÚÔ BÚ¿ÈÏ·-AṲ́ÓË. E›Ó·È Ë ÂÔ¯‹ Ô˘ Ô BÈ˙˘Ë-Ófi˜ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘. E‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÁÚ·„ ÙÔÚÒÙÔ –ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÛÂÈÚ¿ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ– ‰È‹ÁËÌ·: «TÔ ·Ì¿ÚÙË-Ì· Ù˘ ÌËÙÚfi˜ ÌÔ˘», Ô˘ ÙÔ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÚÒÙ· ÛÙËÓ Lambert-Adam ̤ۈ BÈΤ-Ï· –Î·È ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ÓÔ ÛÙ· Á·ÏÏÈο ÛÙË Nouvelle Revue ÙÔÓM¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¤ÙÔ˘˜– Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿, ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ì‹Ó·, ÙÔ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÛÙÔÂÚÈÔ‰ÈÎfi EÛÙ›·, fiÔ˘ ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È Û ‰‡Ô Û˘Ó¤¯ÂȘ ÛÙȘ 10 Î·È 17 AÚÈ-Ï›Ô˘.

21 Î·È 28 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘: «MÂٷ͇ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Î·È N·fiψ˜» (EÛÙ›·).23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘-6 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘: «¶Ô›Ô˜ ‹ÙÔÓ Ô ÊÔÓ‡˜ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÌÔ˘»

(EÛÙ›·).™ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ Â› ˘ÊËÁÂÛ›· ‰È·-

ÙÚÈ‚‹ ÙÔ˘ Ô˘ ı· Ù˘ˆı› ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ì ٛÙÏÔ H ÊÈÏÔ-ÛÔÊ›· ÙÔ˘ K·ÏÔ‡ ·Ú¿ ¶ÏˆÙ›Óˆ. E›Û˘, ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ ÙÔ˘ 1883ÂΉ›‰ÂÈ Ì ¤ÍÔ‰· ÙÔ˘ °. Z·Ú›ÊË, Û ÔÏ˘ÙÂϤÛÙ·ÙË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ Trübner, ÙËÓ¤· Û˘ÏÏÔÁ‹ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘, AÙı›‰Â˜ A‡Ú·È.

1884, T¤ÏË M·ÚÙ›Ô˘: EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ Aı‹Ó·.1-29 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘: «AÈ Û˘Ó¤ÂÈ·È Ù˘ ·Ï·È¿˜ ÈÛÙÔÚ›·˜» (EÛÙ›·).1 Î·È 2 M·˝Ô˘: «¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿» (AÎÚfiÔÏȘ).17 IÔ˘Ó›Ô˘-1 IÔ˘Ï›Ô˘: «TÔ ÌfiÓÔÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ù·Í›‰ÈÔÓ» (EÛÙ›·).NԤ̂ÚÈÔ˜-¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜: «O TÚÔÌ¿Ú·˜» (¢È¿Ï·ÛȘ ÙˆÓ ·›‰ˆÓ). H

ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ K·ÏÔ‡ ·Ú¿ ¶ÏˆÙ›Óˆ (EÓ Aı‹Ó·È˜). AÙı›‰Â˜ A‡Ú·È (EÓ §ÔÓ-‰›Óˆ, ‰Â˘Ù¤Ú· Î·È ÙÚ›ÙË –«‰ËÌ҉˘» ¤Î‰ÔÛȘ).

1885: YÔ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ºÈÏÔÛÔÊÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ÙËÓ Â› ˘ÊËÁÂÛ›· ‰È·ÙÚÈ‚‹ ÙÔ˘,Î·È ÛÙȘ 6 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1885 ‰›ÓÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ Ù˘ ™¯Ô-Ï‹˜ ÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ Ì¿ıËÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÚÔÊÔÚÈ΋˜ ‰ÔÎÈÌ·-Û›·˜. AÓ·ÎËÚ‡ÛÛÂÙ·È ·Ì„ËÊ› ˘ÊËÁËÙ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ‰›ÓÂÙ·È ¿‰ÂÈ· ‰È‰·Ûη-Ï›·˜ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ IÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ¢È‰¿ÛÎÂÈÛ Á˘ÌÓ¿ÛÈ· Ù· ÊÈÏÔÛÔÊÈο Ì·ı‹Ì·Ù·. ¢ËÌÔÛȇÂÈ Û ‰‡Ô Ù‡¯Ë ÙÔ æ˘¯Ô-ÏÔÁÈη› ÌÂÏ¤Ù·È Â› ÙÔ˘ K·ÏÔ‡, ηıÒ˜ Î·È ¤Ó· Û¯ÔÏÈÎfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ: ™ÙÔȯ›·§ÔÁÈ΋˜.

222

1886: AÓ·˙ˆ˘ÚÒÓÂÙ·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏ›Ô. K¿ÓÂÈ Ù·Í›-‰È· ÛÙÔ ™·Ì¿ÎÔ‚Ô Ì·˙› Ì ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘. K·Ù‚·›ÓÂÈ ‰Â̤ÓÔ˜ Ì ۯÔÈÓÈ¿ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙˆÓ ÂÁηٷÏÂÈÌÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÒÓ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘ Ù· ÛÙ¤Ï-ÓÂÈ ÛÙËÓ AÁÁÏ›· Î·È °·ÏÏ›· ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙË, ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ÙÂÏÈ-ÎÒ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.

1888, 6-27 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘: «OÈ K·ÏfiÁÂÚÔÈ Î·È Ë Ï·ÙÚ›· ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ ÂÓ£Ú¿ÎË» (E‚‰ÔÌ¿˜).

™Â٤̂ÚÈÔ˜: K˘ÎÏÔÊÔÚ› ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ, ™ÙÔȯ›·æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜.

19 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘: «AÈ ÂÈηÛÙÈη› Ù¤¯Ó·È ηٿ ÙËÓ Aã ÂÈÎÔÛÈÂÓÙ·ÂÙËÚ›‰·ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Aã» (EÊËÌÂÚ›˜).

1889, AÚ›ÏÈÔ˜: AÔÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÛÙÔÓ Aã ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi.15 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘: TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ Ù·Í›‰È ÛÙË BÈ˙‡Ë.

1890: ¢ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Î·ıËÁËÙ‹˜ Ù˘ ‰Ú·Ì·ÙÔÏÔÁ›·˜ ‹, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË Ì·ÚÙ˘-Ú›· ÙÔ˘ N. B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë, «‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ¢Ú·Ì·ÙÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜», ÛÙÔ ø‰Â›ÔAıËÓÒÓ. ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÊÈÏÔÏÔÁÈο Î·È ÈÛÙÔÚÈο ¿ÚıÚ· ÙÔ˘ ÛÙÔ «§ÂÍÈ-ÎfiÓ EÁ΢ÎÏԷȉÈÎfiÓ» M·ÚÙ Î·È XÈÚÛÙ.

A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜-™Â٤̂ÚÈÔ˜: ÕÚÚˆÛÙÔ˜ ·fi «ÓfiÛËÌ· ÙÔ˘ Ì˘ÂÏÔ‡»Ø ·ÎÔÏÔ˘-ıÒÓÙ·˜ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ ËÁ·›ÓÂÈ ÁÈ· ÏÔ˘ÙÚ¿ ÛÙÔ Gastein Ô˘ ‚Ú›-ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ÕÏÂȘ Ù˘ A˘ÛÙÚ›·˜. EÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ‰ÂÓ ‰›ÓÂÈ ÙËÓÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ Ë Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ‚ÂÏÙȈı›: ¤¯ÂÈ ÌÈ·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ Ó¢ÚÈ-ÎfiÙËÙ·, Ôχ Û˘¯Ó¿ Í·ÁÚ˘Ó¿, ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Ì ·Ê‡ÛÈÎË ¤ÓÙ·ÛË: ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÛÙÔø‰Â›Ô, ÁÚ¿ÊÂÈ ÌÈ· ÌÂϤÙË ÁÈ· ÙËÓ IÛÙÔÚ›· Ù˘ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘ Zeller, ÌÂÙ·-ÊÚ¿˙ÂÈ ÙȘ ÁÓˆÛÙfiÙÂÚ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ Ì·Ï¿ÓÙ˜ –‹ B·ÏÏ›ÛÌ·Ù·, Û‡ÌʈӷÌ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ fiÚÔ˘. BÚ›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· Û ÌÈ· ·Ú·ÊÔÚ¿.

1892: •ÂÛ¿ ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰ÂηÙÂÙÚ¿¯ÚÔÓË MÂÙ›Ó· ºÚ·‚·Û›ÏËηÈ, ·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ÊÚÂÓÔ‚Ï¿‚ÂÈ¿ ÙÔ˘.

14 AÚÈÏ›Ô˘: ÎÏ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ¢ÚÔÌÔη˝ÙÂÈÔ.9 IÔ˘Ï›Ô˘: £¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ Mȯ·‹ÏÔ˘ ·fi ·ÔÏËÍ›·.

1894: «AÓ¿ ÙÔÓ EÏÈÎÒÓ· / B·ÏÏ›ÛÌ·Ù·» (EÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓË EÛÙ›·).

1895, 28 AÚÈÏ›Ô˘-16 M·˝Ô˘: «O MÔÛÎÒ‚-™ÂÏ‹Ì» (ÂÊ. EÛÙ›·).

223

1896, 15 AÚÈÏ›Ô˘: ¶Âı·›ÓÂÈ ÛÙÔ ¢ÚÔÌÔη˝ÙÂÈÔ «Û˘Ó›· Ì·Ú·ÛÌÔ‡,ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÚÔ˚Ô‡Û˘ °ÂÓÈ΋˜ ¶·Ú·Ï‡Ûˆ˜».

16 AÚÈÏ›Ô˘: Kˉ‡ÂÙ·È ÛÙÔ Aã NÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô AıËÓÒÓ Ì ‰ËÌfiÛÈ·‰·¿ÓË.

B·ÁÁ¤Ï˘ Aı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, OÈ Ì‡ıÔÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ °. BÈ˙˘ËÓÔ‡,EΉ. K·Ú‰·Ì›ÙÛ·, Aı‹Ó·, 1996

¶INAKA™ TøN ¶PøTøN ¢HMO™IEY™EøN TøN ¢IH°HMATøN

1. «TÔ ·Ì¿ÚÙËÌ· Ù˘ ÌËÙÚfi˜ ÌÔ˘», EÛÙ›·, Eã, ·Ú. 380, 10 AÚÈÏ›Ô˘ 1883,ÛÛ. 225·-229‚, Î·È ·Ú. 381, 17 AÚÈÏ›Ô˘ 1883, ÛÛ. 241·-247·.

2. «MÂٷ͇ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Î·È N·fiψ˜», EÛÙ›·, I™Tã, ·Ú. 399, 21 A˘ÁÔ‡-ÛÙÔ˘ 1883, ÛÛ. 528‚-535‚, Î·È ·Ú. 400, 28 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1883, ÛÛ. 541·-548‚.

3. «¶Ô›Ô˜ ‹ÙÔÓ Ô ÊÔÓ‡˜ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÌÔ˘», EÛÙ›·, I™Tã, ·Ú. 408, 23OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1883, ÛÛ. 669·-677‚, ·Ú. 409, 30 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1883, ÛÛ. 685·-689‚, Î·È ·Ú. 410, 6 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1883, ÛÛ. 701·-707‚.

4. «AÈ Û˘Ó¤ÂÈ·È Ù˘ ·Ï·È¿˜ ÈÛÙÔÚ›·˜», EÛÙ›·, IZã, ·Ú. 418, 419, 420,421 Î·È 422, Ù˘ 1, 8, 15, 22 Î·È 29 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1884, ÛÛ. 1·-8·, 17·-24‚,33·-41‚, 49·-53· Î·È 65·-68·.

5. «¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿», ÂÊ. AÎÚfiÔÏȘ, 1 Î·È 2 M·˝Ô˘ 1884, Û. 1.6. «TÔ ÌfiÓÔÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ù·Í›‰ÈÔÓ», EÛÙ›·, IZã, ·Ú. 442, 17 IÔ˘Ó›Ô˘

1884, ÛÛ. 385·-391·, ·Ú. 443, 24 IÔ˘Ó›Ô˘ 1884, ÛÛ. 403·-407‚, Î·È IHã, ·Ú.444, 1 IÔ˘Ï›Ô˘ 1884, ÛÛ. 417·-421‚.

7. «¢È·Ù› Ë ÌËÏÈ¿ ‰ÂÓ ¤ÁÂÈÓ ÌËϤ·», E‚‰ÔÌ¿˜, ·Ú. 48, 27 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘1885, ÛÛ. 37·-39·.

8. «O MÔÛÎÒ‚-™ÂÏ‹Ì», EÛÙ›·, ÂÈÊ˘ÏÏ›‰Â˜ (Û. 4) ·fi 28 AÚÈÏ›Ô˘ ¤ˆ˜14 M·˝Ô˘ 1895.

224

™Y°KENTPøTIKE™ EK¢O™EI™

1. °. BÈ˙˘ËÓÔ‡, T· Õ·ÓÙ·, ÚfiÏÔÁÔ˜ ™‡ÚÔ˘ MÂÏ¿, EÈÛ·ÁˆÁ·› KÏ.¶·Ú¿Û¯Ô˘ - K. M·ÌÒÓË, ÂÈ̤ÏÂÈ· K. M·ÌÒÓË, EΉÔÙÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜ B›‚ÏÔ˜,1955.

2. °.M. BÈ˙˘ËÓfi˜, NÂÔÂÏÏËÓÈο ¢ÈËÁ‹Ì·Ù·, ÂÈ̤ÏÂÈ·: ¶·Ó. MÔ˘ÏÏ¿˜,N¤· EÏÏËÓÈ΋ BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË, EÚÌ‹˜, Aı‹Ó· 1980.

3. °.M. BÈ˙˘ËÓÔ‡, T· ¢ÈËÁ‹Ì·Ù·, ºÈÏÔÏÔÁÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·: B·ÁÁ¤Ï˘ Aı·-Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, ÿ‰Ú˘Ì· KÒÛÙ· Î·È EϤÓ˘ O˘Ú¿ÓË: NÂÔÂÏÏËÓÈ΋ BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË(°ÂÓÈ΋ ÊÈÏÔÏÔÁÈ΋ ÂÔÙ›·: AfiÛÙÔÏÔ˜ ™·¯›Ó˘), Ù. 14, Aı‹Ó·, 1991.

E¶I§O°H BIB§IO°PAºIA™

NÈÎfiÏ·Ô˜ I. B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜, «O ÔÈËÙ‹˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ BÈ˙˘ËÓfi˜» (AÓ·‰ËÌÔÛ›Â˘-ÛË ·fi ÙÔ EıÓÈÎfiÓ HÌÂÚÔÏfiÁÈÔÓ KˆÓÛÙ. º. ™ÎfiÎÔ˘, ŒÙÔ˜ 9ÔÓ, 1894, ÛÛ.297-313, ÙÔ˘ «°ÂÒÚÁÈÔ˜ M. BÈ˙˘ËÓfi˜. O ŒÏÏËÓ °Î˘ ‰Â Mˆ·ÛÛ¿Ó»), «HÙÚ¤ÏÏ· ÙÔ˘ ÔÈËÙÔ‡», «™ÂÏ›‰Â˜ ¢ÚÔÌÔη˚Ù›Ԣ», EÈÎfiÓ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘-fiψ˜ Î·È AıËÓÒÓ, EÓ Aı‹Ó·È˜, T˘ÔÁÚ·Ê›ÔÓ «EÛÙ›·» K. M¿ÈÛÓÂÚÎ·È N. K·ÚÁ·‰Ô‡ÚË, 1910, ÛÛ. 301-339.

KˆÛÙ‹˜ ¶·Ï·Ì¿˜, «BÈ˙˘ËÓfi˜», Õ·ÓÙ·, Ù. Bã, M›Ú˘, [¯. ¯Ú.], ÛÛ. 150-162,ηÈ: «°ÂÒÚÁÈÔ˜ BÈ˙˘ËÓfi˜», ÛÙÔ ›‰ÈÔ, Ù. Hã, [¯. ¯Ú.], ÛÛ. 484-502.

°ÂÒÚÁÈÔ˜ X·ÛÈÒÙ˘, «°ÂÒÚÁÈÔ˜ BÈ˙˘ËÓfi˜», B˘˙·ÓÙÈÓ·› ÛÂÏ›‰Â˜, ÙfiÌ. Aã, AȶÚÈÁÎËfiÓÓËÛÔÈ, EÓ Aı‹Ó·È˜, T‡ÔȘ ¶.¢. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, 1910, ÛÛ. 256-279.

AÓÙÒÓ˘ °È·ÏÔ‡Ú˘, ™ÙÂÚÓÔ› Ê·Ó·ÚÈÒÙ˜ ÏfiÁÈÔÈ. °ÂÒÚÁÈÔ˜ BÈ˙˘ËÓfi˜. O¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, KÚÈÙÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ·, AÓ·Ù‡ˆÛË ·fi ÙÔ ÂÚÈÔ-‰ÈÎfi P˘ıÌfi˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 1934.

°. B·Ï¤Ù·˜, «ºÈÏÔÏÔÁÈο ÛÙÔ BÈ˙˘ËÓfi», £Ú·ÎÈο, Hã, 1937, ÛÛ. 211-304.NÈÎfiÏ. B. TˆÌ·‰¿Î˘, «H ‚ÈÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ BÈ˙˘ËÓÔ‡», K˘Úȷο °Ú¿ÌÌ·Ù·,

ŒÙÔ˜ Aã, ·Ú. 19-20, §Â˘ÎˆÛ›·, 15 IÔ˘Ó.-1 IÔ˘Ï. 1935, ÛÛ. 597-599.KÒÛÙ·˜ KfiÓÙÔ˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜ BÈ˙˘ËÓfi˜. KÚÈÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘. (AÓ·-

Ù‡ˆÛȘ ÂÎ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ N¤ÔÓ KÚ¿ÙÔ˜ Ù‡¯Ë 15ÔÓ, 16ÔÓ, 17ÔÓ Î·È18ÔÓ), Aı‹Ó·È, T‡ÔȘ «¶˘ÚÛÔ‡», 1939, ÛÛ. 36.

ÕÁÁÂÏÔ˜ ™ÈÎÂÏÈ·Ófi˜, «°ÂÒÚÁÈÔ˜ BÈ˙˘ËÓfi˜», EχıÂÚ· °Ú¿ÌÌ·Ù·, ÂÚ›Ô‰Ô˜°ã, XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· 1949, ÛÛ. 246-262.

M·Ú›ÓÔ˜ •ËÚ¤·˜, ÕÁÓˆÛÙ· ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÔȯ›· Î·È Î·Ù¿ÏÔÈ· ÙÔ˘ BÈ˙˘Ë-ÓÔ‡, §Â˘ÎˆÛ›· - K‡ÚÔ˜, 1949, ÛÛ. 82.

T¿Î˘ AÎÚ›Ù·˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜ BÈ˙˘ËÓfi˜ (O £Ú·ÎÈÒÙ˘ ÔÈËÙ‹˜ Ô˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛÂ

225

ÙËÓ EÏÏ¿‰·), Aı‹Ó·, 1952, ÛÛ. 85.I.M. ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, «°ÂÒÚÁÈÔ˜ BÈ˙˘ËÓfi˜ (1849-1896)», (EÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ

°ÂÒÚÁÈÔ˜ BÈ˙˘ËÓfi˜, EÈ̤ÏÂÈ· I.M. ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˘, B·ÛÈ΋ BÈ‚ÏÈÔ-ı‹ÎË, 18, «AÂÙfi˜», Aı‹Ó·È 1954, ÛÛ. 7-36Ø 21960, EΉÔÙÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜ Iˆ¿Ó-ÓÔ˘ N. Z·¯·ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÛÛ. 3-32).

E˘¿ÁÁ. °. K·Ì·ÚÈÓ¿Î˘, O °. BÈ˙˘ËÓfi˜. H ˙ˆ‹ ÙÔ˘, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ÛÙ· NÂÔÂÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·. B·ÛÈο ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘, EÙ·È-Ú›· £Ú·ÎÈÎÒÓ ÌÂÏÂÙÒÓ, Aı‹Ó·È, 1961.

ÕÏ΢ £Ú‡ÏÔ˜, MÔÚʤ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Â˙ÔÁÚ·Ê›·˜, Ù. 2, ¢›ÊÚÔ˜, Aı‹Ó·,1963, ÛÛ. 9-44.

K˘Úȷ΋ M·ÌÒÓË, BÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· °. BÈ˙˘ËÓÔ‡ (1873-1962) / AӤΉÔÙ· ÔÈ‹-Ì·Ù· ·fi ÙÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ. «§˘ÚÈο», AÓ¿Ù˘ÔÓ ÂÎ ÙÔ˘ 29Ô˘ ÙfiÌÔ˘ ÙÔ˘ Aگ›-Ô˘ ÙÔ˘ £Ú·ÎÈÎÔ‡ §·ÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Î·È °ÏˆÛÛÈÎÔ‡ £ËÛ·˘ÚÔ‡ (1963), Aı‹-Ó·È, 1963, ÛÛ. 131.

— T˘ ›‰È·˜, «°ÂÒÚÁÈÔ˜ BÈ˙˘ËÓfi˜», Aگ›ÔÓ ÙÔ˘ £Ú·ÎÈÎÔ‡ §·ÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡Î·È °ÏˆÛÛÈÎÔ‡ ıËÛ·˘ÚÔ‡, Ù. 32 (1966), ÛÛ. 464-468Ø «TÔ •ÂÓÔÎÚ¿ÙÂÈÔÓÎÏËÚÔ‰fiÙËÌ·. O °. BÈ˙˘ËÓfi˜ Î·È Ù· Û¯ÔÏ›· Ù˘ AÓ. £Ú¿Î˘», Aı‹Ó·,O°ã-O¢ã (1973), ÛÛ. 379-401Ø «H ·Î·‰ËÌ·˚΋ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÙÔ˘ BÈ˙˘Ë-ÓÔ‡», £Ú·ÎÈο XÚÔÓÈο, 30 (1973), ÛÛ. 57-59Ø «TÔ ÔÈËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘°ÂˆÚÁ›Ô˘ BÈ˙˘ËÓÔ‡», £Ú·ÎÈο XÚÔÓÈο, 39 (1984), ÛÛ. 42-50.

AfiÛÙÔÏÔ˜ ™·¯›Ó˘, «TÔ ‰È‹ÁËÌ· ÙÔ˘ °.M. BÈ˙˘ËÓÔ‡», EÈÛÙËÌÔÓÈ΋ EÂÙË-Ú›˜ Ù˘ ºÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, 10 (1968),ÛÛ. 311-361 [= «°ÂÒÚÁÈÔ˜ BÈ˙˘ËÓfi˜», ¶·Ï·ÈfiÙÂÚÔÈ Â˙ÔÁÚ¿ÊÔÈ, BÈ‚ÏÈÔ-ˆÏ›ÔÓ Ù˘ «EÛÙ›·˜», Aı‹Ó·, 11973, 21982, ÛÛ. 117-186].

¶¤ÙÚÔ˜ X¿Ú˘, «°ÂÒÚÁÈÔ˜ BÈ˙˘ËÓfi˜», ŒÏÏËÓ˜ Â˙ÔÁÚ¿ÊÔÈ, 3, BÈ‚ÏÈÔˆ-Ï›ÔÓ Ù˘ «EÛÙ›·˜», 1968, ÛÛ. 27-28.

K. MËÙÛ¿Î˘, AÓ·‰ÚÔÌ‹ ÛÙȘ Ú›˙˜: °ÂÒÚÁÈÔ˜ BÈ˙˘ËÓfi˜, Aı‹Ó·, «EÏÏËÓÈ΋¶·È‰Â›·», 1977 [= ¶ÔÚ›· ̤۷ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ / MÂϤÙ˜ NÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ºÈÏÔ-ÏÔÁ›·˜, EΉfiÛÂȘ ºÈÏÈfiÙË, Aı‹Ó·, 1982, ÛÛ. 101-123].

¶·Ó. MÔ˘ÏÏ¿˜, «TÔ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎfi ‰È‹ÁËÌ· Î·È Ô °.M. BÈ˙˘ËÓfi˜» (EÈÛ·ÁˆÁ‹ÛÙÔ: °.M. BÈ˙˘ËÓfi˜, NÂÔÂÏÏËÓÈο ¢ÈËÁ‹Ì·Ù·, EÈ̤ÏÂÈ· ¶·Ó. MÔ˘ÏÏ¿˜,EÚÌ‹˜, Aı‹Ó·, 1980, ÛÛ. È˙ã-ÚÏÛÙã).

Mȯ¿Ï˘ XÚ˘Û·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜, «MÂٷ͇ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È ÌÓ‹Ì˘: «TÔ ÌfiÓÔÓ Ù˘˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ù·Í›‰ÈÔÓ» ÙÔ˘ °.M. BÈ˙˘ËÓÔ‡», ÂÚ. O ¶ÔÏ›Ù˘, 38 (1980), ÛÛ. 64-69. TÔ˘ ›‰ÈÔ˘, «Reality and imagination: the use of history in the shortstories of Yeoryios Viziinos», ÛÙÔ Rod. Beaton (¤Î‰.), The Greek Novel:A.D. 1-1985, London, Croom Helm, 1988, ÛÛ. 11-22.

K·Ï. ¶··ı·Ó¿ÛË-MÔ˘ÛÈÔÔ‡ÏÔ˘, §·ÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘

226

BÈ˙˘ËÓÔ‡, Aı‹Ó·, 1982, ÛÛ. 142.Massimo Peri, «TÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ·ÊËÁËÌ·ÙÈ΋˜ ÚÔÔÙÈ΋˜ ÛÙ· ¢ÈËÁ‹Ì·Ù·

ÙÔ˘ BÈ˙˘ËÓÔ‡», EÏÏËÓÈο, ÙfiÌ. 36Ô˜ (1985), Ù‡¯. 2ÔÓ, ÛÛ. 286-316.Gerhard Einrich, «¶Ô›Ô˜ ‹ÙÔÓ Ô ÊÔÓ‡˜ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÌÔ˘: ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ

¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÈËÁËÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ BÈ˙˘ËÓÔ‡», £Ú·ÎÈο XÚÔÓÈ-ο, 40 (1985), ÛÛ. 5-9.

°. K·ÈÚÔʇÏÏ·˜, «°. BÈ˙˘ËÓfi˜», A˘ÙÔ› ÔÈ ˆÚ·›ÔÈ ÙÚÂÏÔ›, ºÈÏÈfiÙ˘, Aı‹Ó·,1986, ÛÛ. 45-76.

William F. Wyatt, «Vizyenos and His Characters», Journal of Modern GreekStudies, 5, 1 (1987), ÛÛ. 47-64.

(°ÂÒÚÁÈÔ˜ BÈ˙˘ËÓfi˜), AÓ¿ ÙÔÓ EÏÈÎÒÓ· (B·ÏÏ›ÛÌ·Ù·), ¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ™Ù. Iˆ·Ó-Ó›‰Ë, £Ú·ÎÈο XÚÔÓÈο, 42 (1987-1988), ÛÛ. 37-75.

E.N. MfiÛ¯Ô˜, «O BÈ˙˘ËÓfi˜ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο», N¤· EÛÙ›·, 1473 (15-11-1988),ÛÛ. 1728-1729.

£·Ó¿Û˘ MÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜, «O KˆÛÙ‹˜ ¶·Ï·Ì¿˜ ÁÈ· ÙÔ °ÂÒÚÁÈÔ BÈ˙˘ËÓfi»,£Ú·ÎÈο XÚÔÓÈο, 42 (1987-1988), ÛÛ. 32-36.

Georgios Vizyenos, My Mothers’s Sin and Other Stories, Translated from theGreek by William F. Wyatt, Jr., (Foreword by Roderick Beaton),Published for Brown University Press by University Press of NewEngland, Hanover and London, 1988.

°.M. BÈ˙˘ËÓfi˜, T· ¢ÈËÁ‹Ì·Ù·, ºÈÏÔÏÔÁÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·: B·ÁÁ¤Ï˘ Aı·Ó·Ûfi-Ô˘ÏÔ˜, ÿ‰Ú˘Ì· KÒÛÙ· Î·È EϤÓ˘ O˘Ú¿ÓË, NÂÔÂÏÏËÓÈ΋ BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË:°ÂÓÈ΋ ÊÈÏÔÏÔÁÈ΋ ÂÔÙ›·: AfiÛÙÔÏÔ˜ ™·¯›Ó˘, Aı‹Ó·, 1991, ÛÛ. 390.

¶Ôχ‰ˆÚÔ˜ ¶··¯ÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, O °ÂÒÚÁÈÔ˜ BÈ˙˘ËÓfi˜ ˆ˜ ¶ÔÈËÙ‹˜ Î·È ¢ÈË-ÁËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, Aı. 1947.

KÒÛÙ·˜ ™ÙÂÚÁÈfiÔ˘ÏÔ˜, «°ÂÒÚÁÈÔ˜ BÈ˙˘ËÓfi˜»: I¢., H NÂÔÂÏÏËÓÈ΋ AÊËÁË-Ì·ÙÈ΋ ¶Â˙ÔÁÚ·Ê›·: ¶ÂÚ›ÏË„Ë ÙˆÓ M·ıËÌ¿ÙˆÓ..., Ù. 1. [T· ¶ÚÒÙ· ŒÚÁ·Î·È ÔÈ ¶ÚÒÙÔÈ ™ËÌ·ÓÙÈÎÔ› ¶Â˙ÔÁÚ¿ÊÔÈ], Iˆ¿ÓÓÈÓ·: ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔÓ Iˆ·Ó-Ó›ÓˆÓ, 1977, ÛÛ. 93-106.

°ÈÒÚÁÔ˜ BÂÏÔ˘‰‹˜, «BÈ˙˘ËÓfi˜ Î·È ÕÔ˘ÂÚÌ·¯» (1980): I¢., MÔÓ¿ Z˘Á¿,°ÓÒÛË, 1992, ÛÛ. 37.

°ÈÒÚÁÔ˜ ¶·Á·Ófi˜, «°ÂÒÚÁÈÔ˜ BÈ˙˘ËÓfi˜»: I¢., H NÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ¶Â˙ÔÁÚ·Ê›·:£ÂˆÚ›· Î·È ¶Ú¿ÍË [Ù. 1], £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: KÒ‰Èη˜, ºÈÏÔÏÔÁÈο, 1983, ÛÛ.71-77.

KÒÛÙ·˜ ™ÙÂÚÁÈfiÔ˘ÏÔ˜, «O BÈ˙˘ËÓfi˜ Î·È ÙÔ ¢È‹ÁËÌ·» [1985]: I¢., ¶ÂÚȉȷ-‚¿˙ÔÓÙ·˜, Ù. 2. [™ÙÔ XÒÚÔ Ù˘ ¶·ÏÈ¿˜ ¶Â˙ÔÁÚ·Ê›·˜ Ì·˜], K¤‰ÚÔ˜, 1986,ÛÛ. 36-51.

B·ÁÁ¤Ï˘ Aı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, OÈ M‡ıÔÈ Ù˘ Zˆ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ŒÚÁÔ˘ ÙÔ˘ °. BÈ˙˘Ë-

227

ÓÔ‡, ÂΉ. K·Ú‰·Ì›ÙÛ·, 1992.XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ MËÏÈÒÓ˘, «°ÂÒÚÁÈÔ˜ BÈ˙˘ËÓfi˜»: °Ú¿ÌÌ·Ù· Î·È T¤¯Ó˜, ÂÚ.

3, ·Ú. 75 (OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 1995), ÛÛ. 29-KÒÛÙ·˜ ™ÙÂÚÁÈfiÔ˘ÏÔ˜, «°ÂÒÚÁÈÔ˜ BÈ˙˘ËÓfi˜» [·ÚÔ˘Û›·ÛË-·ÓıÔÏfiÁËÛË]:

AA.VV., H ¶·Ï·ÈfiÙÂÚË ¶Â˙ÔÁÚ·Ê›· Ì·˜: Afi ÙȘ AÚ¯¤˜ Ù˘ ˆ˜ ÙÔÓ ¶ÚÒ-ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ, Ù. 5 [1880-1900], ÂÈÌ.-ÂÈÛ·Á. KÒÛÙ·˜ ™ÙÂÚÁÈfi-Ô˘ÏÔ˜, ÂΉ. ™ÔÎfiÏË, 1997, ÛÛ. 34-113.

¢I™KO°PAºIA

N›ÎÔ˜ •˘‰¿Î˘, TÔ AÌ¿ÚÙËÌ· Ù˘ ÌËÙÚfi˜ ÌÔ˘, °ÂˆÚÁ›Ô˘ BÈ˙˘ËÓÔ‡, Lyra,(MÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ÚˆÙÔÁÚ¿ÊÙËΠÙÔ 1996 ÁÈ· ÙÔ «AÌ¿ÚÙËÌ· Ù˘ ÌËÙÚfi˜ÌÔ˘» ÙÔ˘ °. BÈ˙˘ËÓÔ‡ Ô˘ ›¯Â ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙÔ KÚ·ÙÈÎfi £¤·ÙÚÔBÔÚ›Ԣ EÏÏ¿‰Ô˜ ·fi ÙÔÓ £Ô‰ˆÚ‹ °ÎfiÓË).

£EATPO

TÔ ·Ì¿ÚÙËÌ· Ù˘ ÌËÙÚfi˜ ÌÔ˘ Û˘ÌÂÚÈÏ‹ÊıËΠÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ı¿-ÙÚÔ˘ ™ÊÂÓ‰fiÓË «MÔÚʤ˜ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ BÈ˙˘ËÓÔ‡» – ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÁÈ·¤Ó· ÌfiÓÔ ËıÔÔÈfi, Ô˘ ·Ó¤‚ËΠÙÔ M¿Ë ÙÔ˘ 1993 Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¢‹ÌÔ˘A‚‰ÂÏÈÒ‰Ë Ì ÙËÓ ËıÔÔÈfi ÕÓÓ· KÔÎΛÓÔ˘.

AºIEPøMATA

¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ¢È·‚¿˙ˆ, ·ÚÈı. 278, 8-1-1992.¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi EÓ‰Ô¯ÒÚ·, ™˘Ó·Í¿ÚÈ °ÂˆÚÁ›Ô˘ M. BÈ˙˘ËÓÔ‡, 100 ¤ÙË ·fi ÙÔÓ

ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, Ù‡¯Ô˜ 3 (48), AÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË, ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 1996 (¤ÙÔ˜ °.BÈ˙˘ËÓÔ‡).

¶Ú·ÎÙÈο ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™˘Ó‰ڛԢ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ BÈ˙˘Ë-ÓÔ‡, KÔÌÔÙËÓ‹, 28-30 M·ÚÙ›Ô˘ 1997, ¢‹ÌÔ˜ KÔÌÔÙËÓ‹˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô M·Î‰ÔÓ›·˜ - £Ú¿Î˘ ÌÂÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ OÚÁ·Ó. ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË1997.

EÏÏËÓÈ΋ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ÙfiÌ. 4Ô˜, Ù‡¯. 40, 1 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1949Ø £Ú·ÎÈο XÚÔ-ÓÈο, ·Ú. 17-18, XÂÈÌÒÓ·˜-ÕÓÔÈÍË 1965Ø TÂÙÚ¿‰È· «E˘ı‡Ó˘», ÙfiÌ. 29,1988Ø ¢È·‚¿˙ˆ, ·Ú. 278 (8-1-92).

2. TÔ Îϛ̷ Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ Ì·˜ ˙ˆ‹˜ ˆ˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹

228

Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ BÈ˙˘ËÓÔ‡

A˜ ‰Ô‡Ì fï˜, Ôχ Û‡ÓÙÔÌ·, ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ Îϛ̷ Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ Ì·˜˙ˆ‹˜ ̤۷ ÛÙÔÓ I£ã ·ÈÒÓ·, ˆ˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘BÈ˙˘ËÓÔ‡, ÎÈ ÂÓÓÔÒ Â‰Ò ÙÔ Â˙ÔÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ £Ú·ÎÈÒÙË Û˘Á-Áڷʤ·. ŸÏÔ˜ Ô I£ã ·ÈÒÓ·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÈÒÓ·˜ Ô˘ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ¤Ú·ÁÈ· ¤Ú· Ô ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÛΤ„˘ Î·È ‰Ú¿Û˘. A˘Ùfi ‰Â Ì·˜ ÂÎÏ‹ÛÛÂÈ,ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Ë ÂÈ‚›ˆÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓÎ·È Û‹ÌÂÚ· ·ÎfiÌË ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎfi ‚›Ô. O ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi˜ ˆ˜ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ΛÓËÌ· ‹Úı ‚¤‚·È· ·fi ¤Íˆ, ˘‹Ú¯·Ó fï˜ Î·È ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤-ÛÂȘ ÁÈ· ÌÈ· ÁÓ‹ÛÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹-Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜. ™ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Â˙ÔÁÚ·Ê›·˜ ¤‰ˆÛ ÙÔ Î·ı·Ú¢ԢÛÈ¿-ÓÈÎÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙ¤Ú„Â. ŸÙ·Ó ¤Î·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿-ÓÈÛ‹ Ù˘ Ë ÏÂÁfiÌÂÓË ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ ’80, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ ¶·Ï·Ì¿, Ô ÚÔÌ·ÓÙÈ-ÛÌfi˜ ˆ˜ ȉÂÔÏÔÁ›·, ÎÈ ·Ó ·ÎfiÌË ‰ÂÓ Â›¯Â ÍÔÊÏ‹ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜, ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘-Ï¿¯ÈÛÙÔ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ›¯Â ·ÔÙ‡¯ÂÈ ·Ù·Áˆ‰Ò˜. ŒÙÛÈ Ë ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ ’80,ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂ Î·È Ô BÈ˙˘ËÓfi˜, ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ·fi ÙÔ¿ÏÊ·, fi¯È ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ –Â‰Ò ‹Ù·Ó ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ù˘– ÌÈ· Ó¤· ÁÏÒÛÛ·, ·ÏÏ¿ ‰Ô˘-χÔÓÙ·˜ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ˘„ÒÛÂÈ Û ¿ÚÙÈÔ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfifiÚÁ·ÓÔ. AÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ ·fi ÙÔ˘˜ Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ·˘Ù‹˜ ÔÈÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ›, ·˘ÙÔ› Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·Ù¤Ú˜ ÙÔ˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ-ÎÔ‡ ‰ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜, Ô °. BÈ˙˘ËÓfi˜ (1849-1896), Ô A. ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘ (1851-1911) Î·È Ô A. K·Úη‚›ÙÛ·˜ (1865-1922), Â›Ó·È Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÙÔ˘˜ ηı·Ú¢-Ô˘ÛÈ¿ÓÔÈ. O ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘ ¤ÌÂÈÓ ÈÛÙfi˜ ÛÙËÓ Î·ı·ÚÂ‡Ô˘Û· Û fiÏË ÙÔ˘ÙË ˙ˆ‹. ÕÏÏÔ ˙‹ÙËÌ·, ·Ó Ë Î·ı·ÚÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË ¤¯ÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ·ÛٛςË, Ô˘ ÙÔ „˘¯Úfi ÁψÛÛÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÂÙ·È ÙÂÏÈο Û ˘„ËÏ‹ Ô›Ë-ÛË. H ÂÚ›ÙˆÛË ¶··‰È·Ì¿ÓÙË Ì¿˜ ‚¿˙ÂÈ fï˜ Û ÛΤ„ÂȘ. Ÿ,ÙÈ ÁÚ¿ÊÙË-ΠÛÙËÓ Î·ı·ÚÂ‡Ô˘Û· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ÁÈ· ¤Ù·Ì·, fiˆ˜ fi,ÙÈ ÁÚ¿ÊÙËÎÂÛÙË ‰ËÌÔÙÈ΋, ȉ›ˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ «NÔ˘Ì¿», ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÌfiÓÔ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ˘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜. K·ÈÚfi˜ Â›Ó·È Ó· Á›ÓÂÈ Î¿ÔÙ ηÈÔ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ ηı·ÚÂ‡Ô˘Û·˜ ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹. ™˘Ì¤Ú·ÛÌ·: OÚÔÈÎÈṲ̂ÓÔ˜ ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˘, Ô ÛÊÚ·ÁÈṲ̂ÓÔ˜ ·Ó ı¤ÏÂÙÂ, ·fi ÙË ÌÔ›Ú·, ÎÈ ·fiÙÔ ÈÔ ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁψÛÛÈÎfi ˘ÏÈÎfi, fiˆ˜ Ë Î·ı·ÚÂ‡Ô˘Û·, ı· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙÔÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ fiÚÁ·ÓÔ ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙ›.

K. MËÙÛ¿Î˘, ¶ÔÚ›· ̤۷ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ, EΉ. ºÈÏÈfiÙË, 1982, ÛÛ. 104, 105

3. O ‰ÈËÁËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ BÈ˙˘ËÓfi˜

1. ...Ô BÈ˙˘ËÓfi˜ Ôχ ÙÂÏÂÈfiÙÂÚÔÓ ÙÔ˘ ÔÈËÙÔ‡ ÙˆÓ ÂÈÎÔÏ˘ÚÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ

229

ÂÚˆÙÔÛ·Ù˘ÚÈÎÒÓ ÛÙ›¯ˆÓ Â›Ó·È Ô ‰ÈËÁËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÔÈËÙ‹˜. H ÁË Ù˘ £Ú¿-΢, ÂȘ ÙËÓ Ê‡ÛÈÓ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·Ó Ù˘ ÔÔ›·˜ Û˘ÓÂÎÂÓÙÚÒıË fi,ÙÈ Ï·ÌÚfiÙÂ-ÚÔÓ Î·È ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔÓ, fi,ÙÈ ˙ÔÊÂÚÒÙÂÚÔÓ Î·È Û·Ú·ÎÙÈÎÒÙÂÚÔÓ ¤¯ÂÈ Ó· ÂÈ-‰Â›ÍÂÈ Ë AÓ·ÙÔÏ‹, Ë Ì·ÁÈ΋ ·‡ÙË ˘Í›˜, ̤۷ ÂȘ ÙËÓ ÔÔ›·Ó ÂÚÈÊ˘Ï¿ÛÛÔ-ÓÙ·È ·ÓÂÎÙ›ÌËÙ· ÎÂÈÌ‹ÏÈ· ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ‚›Ô˘ Î·È Ù˘ ÔÈËÙÈ΋˜ ÂÌÓ‡Ûˆ˜·fi Ù˘ Ì˘ÚÈÔÔı‹ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›ÛÛ˘, Ù˘ ™Ù·ÌÔ‡Ï, ̤¯ÚÈ Ù˘ Ùˆ¯È΋˜ ηÈÌ·ÚÙ˘ÚÈ΋˜ BÈ˙‡Ë˜, fiÔ˘ ÂÁÂÓÓ‹ıË Ô ÔÈËÙ‹˜, ÁÔÚÁÒ˜, ·ÚÔ‰ÈÎÒ˜, ·ÏÏ¿ ÌÂηÈÓÔÚ‹ ˙ˆËÚfiÙËÙ·, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì¤Û· ÂȘ Ù· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· ÂΛӷ, fiÛÔÓ ÙÔÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ù· ÛÙÂÓ¿ fiÚÈ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜...

EȘ Ù· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ BÈ˙˘ËÓÔ‡ ÂÓ·ÚÌfiÓÈÔÓ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÈ ÎÚ¿Ì· Ù· ·Ó·-Ù˘ÛÛfiÌÂÓ· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔÓ ÙÔ˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙÔ˜ ·˘Ù¿ Û˘Á-Áڷʤˆ˜, ·¯ˆÚ›ÛÙÔ˘ ÂÍ ·˘ÙÒÓ Î·È ÂÍËÁÔ‡ÓÙÔ˜ Î·È ÓfiËÌ· ·Ú¤¯ÔÓÙÔ˜ ÂȘÂΛӷ. EȘ Ù· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿, ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Î·È ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ¯ÚfiÓˆÓ, Ù˘ Ó·ÓÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜, ˆ˜ ›‰Ô˜ ÙÈ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ·ÔÌÓËÌÔÓÂ˘Ì¿-ÙˆÓ, ÙÔ ÚfiÛˆÔÓ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤˆ˜, ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓÔÓ Â› Ù˘ ÛÎËÓ‹˜, ‰È·‰Ú·-Ì·Ù›˙ÂÈ Ô˘ÛÈ҉˜ ̤ÚÔ˜Ø ‰È¿ ÙÔ‡ÙÔ Î·È Ë ·Ï‹ıÂÈ· ·˘ÙÒÓ ¤¯ÂÈ ÙÈ ÙÔ ÔÈΛÔÓÎ·È ÙÔ „ËÏ·ÊËÙfiÓ, ÙÔ ·ÚÚ‹Ùˆ˜ ÂÈÏÈÎÚÈÓ¤˜, ÙÔ ÚÔηÏÔ‡Ó Â˘ı‡˜ ÂÍ ·Ú¯‹˜ ÙËÓÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓËÓ, ÙÔ ÂÈÙ›ÓÔÓ ÙËÓ Û˘ÁΛÓËÛÈÓ...

EÓÒ Ù· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ ¯ˆÚ›˜ ‰¤ÛÈÓÙÈÓ· Î·È Ï‡ÛÈÓ, Î·È Ù· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ K·Úη‚›ÙÛ·, Ì¿ÏÏÔÓ ÂÚ›Ù¯ӷ, ÌÂÙ¤-¯Ô˘ÛÈÓ Ô˘¯ ‹ÙÙÔÓ Ï˘ÚÈ΋˜ ÙÈÓÔ˜ ÂÍ¿ÚÛˆ˜ Î·È ·ÏfiÙËÙÔ˜, ·È ÈÛÙÔÚ›·È ÙÔ˘BÈ˙˘ËÓÔ‡, ÏÂÎfiÌÂÓ·È ‰È¿ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ Î·È ÂÚÈÂÙÂÈÒÓ, χÔÓÙ·È Î·È ‰Ú·-Ì·ÙÈÎÒ˜. TÔ «AÌ¿ÚÙËÌ· Ù˘ ÌËÙÚfi˜ ÌÔ˘» Â›Ó·È ‰Ú¿Ì·, Î·È Ì οı·ÚÛÈÓÌ¿ÏÈÛÙ·.

KˆÛÙ‹˜ ¶·Ï·Ì¿˜, TÔ ÂÏÏËÓÈÎfiÓ ‰È‹ÁËÌ·, Õ·ÓÙ·, T· ÚÒÙ· ÎÚÈÙÈο, ÛÛ. 157-159

2. H ÚÈÓ ·fi ÙÔ BÈ˙˘ËÓfi ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ Ì˘ıÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›· ¤·ÈÚÓ ٷÚfiÙ˘¿ Ù˘ ·fi ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ Walter Scott ÎÈ ·fi Ù· ¯ÂÈ-ÚfiÙÂÚ· Û˘¯Ó¿ ÂÈÊ˘ÏÏȉÔÁÚ·ÊÈο ηÙÔÚıÒÌ·Ù· Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜.O ÂÚ›ÏÔÎÔ˜ ̇ıÔ˜ ‹ Ë Ï˘ÚÈ΋ ·ÈÛıËÌ·ÙÔÏÔÁ›· ‹Ù·Ó ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜Ù˘. ºÂÔ˘‰·Ú¯È΋ ·Ú¯ÔÓÙÈ¿, ÔϤ̷گÔÈ Î·È Ì·Ú΋ÛÈÔÈ Î·È ‚·ÚfiÓÔÈ Î·ÈÎfiÌËÙ˜, ÙÚ·ÁÈΤ˜ ÂÚȤÙÂȘ Ì ÙÚ·ÁÈÎfiÙÂÚ· Ófiı· ·È‰È¿, ÂÚ·ÛÙ¤˜ ÊÔÚ-و̤ÓÔÈ fiϘ ÙȘ ‰˘ÛÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ, ¤ÙÛÈ ÁÈ· ÙÔ Î¤ÊÈ ÙÔ˘Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, ÔÏÈÙÈΤ˜ Ì˯·ÓÔÚڷʛ˜, ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰ÔÏÔ-ÏÔ˘, ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ· ‚·Ú‚¿ÚˆÓ Ï·ÒÓ Î·È ÁÂÓÓ·Èfiٷ٘ ‰fiÛÂȘ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ˘ÎÈ ·ÁˆÓ›·˜ ¤ıÚÂÊ·Ó ÙË ÊÈÏ·Ó·ÁÓˆÛÙÈ΋ Ì·Ó›· fi¯È ÌÔÓ¿¯· ÙˆÓ ··›‰Â˘ÙˆÓ,Ì· Î·È ÙˆÓ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚ· ÌÔÚÊˆÌ¤ÓˆÓ Î‡ÎψÓ. B¤‚·È·, ›¯Â ‹‰Ë ΢ÎÏÔÊÔ-

230

Ú‹ÛÂÈ Û’ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ Ù˘ÒÌ·Ù· Ô ¯·ÚÈو̤ÓÔ˜ ÂΛÓÔ˜ «¶··-TÚ¤¯·˜»ÙÔ˘ KÔÚ·‹, ›¯Â ‰ËÌÔÛÈ¢Ù› ÛÙËÓ «¶·Ó‰ÒÚ·», ÙÔ ÛÔÊfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi, Î·È ÛÂÙfiÌÔ Í¯ˆÚÈÛÙfi Ô Î·È Û‹ÌÂÚ’ ·ÍÈÔÏÔÁfiÙ·ÙÔ˜ «£¿ÓÔ˜ BϤη˜» ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘K·ÏÏÈÁ¿, ›¯·Ó ‰È·‚·ÛÙ› Ì ÔÏÏ‹ ·Á¿Ë ÔÈ «KÚËÙÈÎÔ› Á¿ÌÔÈ» ÙÔ˘ Z·Ì¤-ÏÈÔ˘, ›¯Â ÍÂÛËÎÒÛÂÈ ı‡ÂÏϘ «H ¿ÈÛÛ· Iˆ¿ÓÓ·» ÙÔ˘ PÔ˝‰Ë, ›¯Â ˘ÌÓËı›ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ›Ûˆ˜ ·fi fiÛÔ ÙÔ˘ ¿ÍÈ˙Â Ô «§Ô˘Î‹˜ §¿Ú·˜» ÙÔ˘ BÈΤϷ, Ì·fiÏ· ÙÔ‡Ù· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ ÛÙ·Ï·Ì·ÙȤ˜, ıÔϤ˜ ÎÈfiÏ·˜ οÔÙÂ, ̤۷ ÛÙËÓ·¤Ú·ÓÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ù˘ ·Ó‡ı˘Ó˘ Î·È ·Û‡‰ÔÙ˘ ÚÔ¯ÂÈÚÔÁÚ·Ê›·˜. OBÈ˙˘ËÓfi˜, ıÂÌÂÏÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰ÈËÁËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈηӤӷ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎfi ÚfiÙ˘Ô ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘, ‰Â ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·ÌÈ¿ ·Ú¿‰ÔÛË¿ÍÈ· Ó· ÙËÓ ÏÔ˘Ù›ÛÂÈ Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó’ ·Ú¯›ÛÂÈ ·fiÙËÓ ·Ú¯‹. M· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ¤Ó· ÛˆÚfi ͤӷ ÚfiÙ˘·. Œ¯ÂÈ ˙‹ÛÂÈ ÙÔÂ˘Úˆ·˚Îfi Îϛ̷ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ٤ٷÚÙÔ˘ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÈÒÓ· ÎÈ ¤¯ÂÈ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙË ÁÂÓÓ·›· ÛÙÚÔÊ‹ ·fi ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfiÚÔ˜ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È „˘¯ÔÁÚ·ÊÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·. Œ¯ÂÈ Û˘Ó·Úı› ·fiÙË ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· ÙÔ˘ ÿ„ÂÓ. Œ¯ÂÈ ÓÈÒÛÂÈ, Ù¤ÏÔ˜, ˆ˜ ÌÈ· Ù¤¯ÓË Î·È-ÓÔ‡ÚÈ· Ï¿ıÂÙ·È ÔÏfiÁ˘Ú¿ ÙÔ˘, fiÔ˘ Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÚȤÙÂÈ· ‰Â ÏÔÁ·ÚÈ¿˙Â-Ù·È, fiÔ˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·›˙ÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÚfiÏÔ. H ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ ÙÔ˘ ÛÔ˘‰‹,·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, ÙÔÓ ¤¯ÂÈ Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÈ Ù· „˘¯Èο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·,ÙËÓ Î›ÓËÛË Î·È ÙËÓ ÂÚȤÙÂÈ· ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋, Ù˘ „˘¯‹˜, ÎÈ ¤ÙÛÈ ÙÔ˘ ›ӷÈ¢ÎÔÏfiÙÂÚÔ Ó· ÔÈÎÂȈı› ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ Ó¤·˜ Û¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜.

I.M. ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, «°ÂÒÚÁÈÔ˜ BÈ˙˘ËÓfi˜», B·ÛÈ΋ BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË, ·ÚÈı. 18,

EΉfiÛÂȘ I. Z·¯·ÚfiÔ˘ÏÔ˘, Aı‹Ó·È, 1959, ÛÛ. 26, 27.

4. TÔ ‰È‹ÁËÌ·

™ÙÔ ‰È‹ÁËÌ· Ô BÈ˙˘ËÓfi˜ ¤‰ÂÈÍ ˆ˜ ¤ÓȈÛ ÂχıÂÚÔ˜ ηٿ ÔÏÏÔ‡˜ÙÚfiÔ˘˜: ηْ ·Ú¯‹Ó ÂÍ ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÁÈ·ÌÈ· ÎÏÈ̿ΈÛË ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ Ô˘ ÙfiÛÔ ÙÔÓ Â›Ï΢Â, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÌÈ·Ó ¿ÓÙÏËÛËÙÔ˘ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ·fi ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙȘ ‰ÈΤ˜ÙÔ˘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ Î·È ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙÔ˘˜‰‡Ô fiÏÔ˘˜ ¤Ï͢ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜ ˘Ú‹Ó˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘. TÔ ‰È‹ÁËÌ·,›Û˘, ÙÔÓ ¤Î·Ó ӷ ÓÈÒıÂÈ ÂχıÂÚÔ˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÚÈÓ ·’ ·˘ÙfiÓ ÌÈ·ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ‰ÈËÁËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Ô˘ ı· ÙÔÓ ‰¤ÛÌ¢–fiˆ˜, ·ÓÙ›ıÂÙ·, Û˘Ó¤‚Ë Ì ÙÔ ÔÈËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, fiÔ˘ ›¯Â ›Ûˆ ÙÔ˘ ÙËÓÔÈËÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ º·Ó·ÚȈÙÒÓ Î·È Ù˘ AıËÓ·˚΋˜ ™¯ÔÏ‹˜.

ÿÛˆ˜, fï˜, ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Ó· ÍÂÎÈÓ¿ Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔBÈ˙˘ËÓfi˜ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙÔ ‰È‹ÁËÌ·Ø ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, ‰ËÏ·‰‹, ˆ˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙË

231

‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÎÈÓËı› ÙfiÛÔ ÂχıÂÚ· ̤۷ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ›‰Ô˜,ÌfiÚÂÛ –‹ ·Ê¤ıËΖ Ó· ‚¿ÏÂÈ Ì¤Û· Û’ ·˘Ùfi ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ Â·˘ÙfiÙÔ˘ Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ÌÂÁ¿ÏÔ ‰ËÏ·‰‹ ̤ÚÔ˜ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ÔÓÔÌ¿Û·Ì«̇ıÔ˘˜» Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘.

M ÙÔ ‰È‹ÁËÌ·, ÏÔÈfiÓ, ¤Î·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙfiÏÌËÌ·: ÙÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ Ù˘˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, Ô˘ ¤ˆ˜ ÙfiÙ ϿÓı·Ó·Ó ‹ ÂÚÈÛÙ·Ûȷο ÚÔ¤Î˘Ù·Ó Ì˜ ÛÙÔ ÔÈ-ËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, Ó· ÙÔ˘˜ οÓÂÈ Û·ÊÒ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ ÙÔ˘ Â˙Ô-ÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘, Ó· ÙÔ˘˜ οÓÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÌÔÙ›‚· ¿Óˆ ÛÙ· ÔÔ›· ‚·Û›-ÛÙËÎÂ Î·È ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Ë Ì˘ıÔÏ·Û›· ÙÔ˘. TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ›¯Â ÁÈ· ÙÔÓBÈ˙˘ËÓfi ÙË ÛËÌ·Û›· ÂÓfi˜ ‰È·ÎÚÈÙÈÎÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ‚·ı‡Ù·ÙÔ˘ ·Ú¿ÔÓÔ˘ Ô˘¤ÌÂÈÓÂ, fï˜, ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË. A˘Ù‹ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó·ÙÔÓ ¤ÂÈÛ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â È· Û ÔÈÔ˘˜ Ó’ ·Â˘ı˘ÓıÂ›Ø ÎÈ ÂÂȉ‹ Ë ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ-΋ ÁÚ·Ê‹ ÁÈ· ÙÔÓ BÈ˙˘ËÓfi –›Ù ÔÈËÙÈ΋ ›Ù Â˙ÔÁÚ·ÊÈ΋ Â›Ó·È ·˘Ù‹–ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ‰Â˘Ù¤ÚÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘, Ë ·fiÛ˘ÚÛË - ·Ê¿ÓÂÈ·- ·Ô˘Û›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÈÚÂ›Î·È ÙËÓ ·ÈÙ›· ‹ ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜.

B·ÁÁ¤Ï˘ Aı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, OÈ Ì‡ıÔÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ °. BÈ˙˘ËÓÔ‡,

EΉ. K·Ú‰·Ì›ÙÛ·, 1996, ÛÛ. 154, 155

4. O BÈ˙˘ËÓfi˜ Î·È Ë ÁÏÒÛÛ·

™ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ÏÔÁÔÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ó ÙË ÛÊÚ·Á›‰· Ù˘ ı›·˜‰ˆÚ¿˜ ·Ó‹ÎÂÈ Î·È Ô BÈ˙˘ËÓfi˜. MfiÓÔ Ô˘ Ô BÈ˙˘ËÓfi˜ ˘‹ÚÍ Û fiÏË ÙÔ˘ ÙË˙ˆ‹ ¤Ó·˜ ·ÌÊÔÙÂÚ›˙ˆÓ. M ÙÔ ÓÔ˘ Î·È Ì ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‰ËÌÔÙÈÎÈ-ÛÙ‹˜, fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Î·È ÙÔ Â˙ÔÁÚ¿ÊËÌ¿ ÙÔ˘ «¢È·Ù› Ë ÌËÏÈ¿ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂÌËϤ·», ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÚÔÙÈÌ¿ Ó· ÊÔÚ¿ÂÈ ÙÔ „ËÏfi ÎÔÏ¿ÚÔ Î·È ÙÔÓ«Ô̤» Ù˘ ηı·ÚÂ‡Ô˘Û·˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÌÊ›ÚÚÔË ÛÙ¿ÛË ›Ûˆ˜ ‚·ÛÈο Ó·ÂËÚ·˙fiÙ·Ó Î·È ·fi ÙË ‰ÈÏ‹ ÙÔ˘ ȉÈfiÙËÙ·, ÙÔ˘ ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·...

H ı¤ÛË ÏÔÈfiÓ Î·È Ë È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ BÈ˙˘ËÓÔ‡ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÁψÛÛÈÎfiÚfi‚ÏËÌ· Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜Â›Ó·È ÍÂηı·ÚÈṲ̂ÓË. £ÂˆÚËÙÈο ıÂÚÌfi˜ ˘¤ÚÌ·¯Ô˜ Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜, ÛÙËÓÚ¿ÍË fï˜ ¤Ó·˜ ÌÂÙÚÈÔ·ı‹˜ ηı·Ú¢ԢÛÈ¿ÓÔ˜...

...T· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ BÈ˙˘ËÓÔ‡ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ӷ Û ÌÈ·Ó ·ÏÔ‡ÛÙÂÚË, Û¯Â-ÙÈο ÎÔÌ„‹ Î·È –Ú¿ÁÌ· ·Ú¿ÍÂÓÔ– Û¯ÂÙÈο ıÂÚÌ‹ ηı·ÚÂ‡Ô˘Û·...

Ÿ¯È Û¿ÓÈ· fï˜ Ë ·Ê‹ÁËÛË ·Ô‚¿ÏÏÂÈ Î·È ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÌÂÙÚÈÔ·ı‹ ÁψÛ-ÛÈÎfi ηıˆÛÚÂÈÛÌfi Î·È ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ Î·È Ú¿-͢...

232

A˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ÛËÌ›· ÂΛӷ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È¿ÏÔÁÔ˜. K·È ÛÙ·Â˙ÔÁÚ·Ê‹Ì·Ù· ÙÔ˘ BÈ˙˘ËÓÔ‡, ÛÙ· ÔÔ›· Ë ·Ê‹ÁËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙ·ÙÈ΋,˘¿Ú¯ÂÈ ˘ÎÓ‹ ‰Ú¿ÛË Î·È Û˘¯Ófi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜. ™Â Ù¤ÙÔȘ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÈÁ̤˜Â›Ó·È Ô˘ Ë Î·ı·ÚÂ‡Ô˘Û· ·ı·›ÓÂÈ Î·ı›˙ËÛË Î·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÚfiÛˆ·,ηٿ ηÓfiÓ· ·ÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ Î·ı¤Ó· Ì ÙËÁÏÒÛÛ· Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘ ηډȿ˜ Î·È ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

¶·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È fï˜ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, Ù· ÏfiÁÈ· ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ·ÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ó· ¢Ú›˙ÔÓÙ·È «Â› ÙÔ Î·ı·ÚfiÙÂÚÔÓ». øÛÙfiÛÔ Î·È ËÁÏÒÛÛ· ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ Ù˘ ÁÔËÙ›·. ÿÛˆ˜ Ó· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÙÔ‡ÙÔ ÛÙÔ fiÙÈ Ù·Â˙ÔÁÚ·Ê‹Ì·Ù· ÙÔ˘ BÈ˙˘ËÓÔ‡ ‰ÂÓ ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙȘ ÂÚÈÁÚ·ÊÈΤ˜ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜, ·ÏÏ’ ·ÏÒÓÔ˘Ó ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘˜ ‚·ıÈ¿ ̤۷ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË„˘¯‹. H ·Ï‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ, ÏÔÈfiÓ, ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÛÙËÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜.

¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ›Û˘ Ë ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ BÈ˙˘ËÓÔ‡ ‰È·Óı›˙ÂÙ·È ÌÂ Â˘Ê˘ÔÏÔÁ‹-Ì·Ù· Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó Ôχ ¤ÓÙÔÓ· ÙÔ PÔ˝‰Ë, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ô‡Ù ÙËÓ ÙÔÏ-ÌËÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓÙÈı¤ÛˆÓ, Ô‡Ù ÙÔ ‰ËÎÙÈÎfi Û·ÚηÛÌfi ÂΛÓÔ˘.

K. MËÙÛ¿Î˘, ¶ÔÚ›· ̤۷ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ, fi.., ÛÛ. 105-107

5. H ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘

1. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο, ¤Ú· ·’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÚÒÙË ‡ÏË ÙÔ˘ ‚ÈÒÌ·ÙÔ˜, ·Ú¯›˙ÂÈ ËÙ¤¯ÓË Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘ Î·È Ù˘ ÏÔ΋˜. °È·Ù› Ô BÈ˙˘ËÓfi˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô. XÚËÛÈÌÔÔÈ› Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ÚfiÛˆÔ, ÂÂÈ-‰‹, fiˆ˜ ÈÛÙ‡ÂÈ ÎÈ Ô AfiÛÙÔÏÔ˜ ™·¯›Ó˘, ÙÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È «¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ÂÎÊÚ·ÛÙÈ΋˜ ·ÌÂÛfiÙËÙ·˜, ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ÚÔÛˆÈ΋˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋˜ Û˘Ì-ÌÂÙÔ¯‹˜». M· ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó’ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊËı› Î·È Ó’ ·ÊËÁËı› Ù··ÙÔÌÈο ÙÔ˘ ·ı‹Ì·Ù· Î·È Ù· ·ı‹Ì·Ù· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ó· Û˘Ó-ı¤ÛÂÈ ¤ÚÁ· Èηӿ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜, fiÔ˘ Ô̇ıÔ˜, Ë ÏÔ΋ Î·È Ù· ÚfiÛˆ· Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· Û˘ÌϤÎÔÓÙ·È Ì Ùˉ‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÌÔÈÚ·›Ô˘. I‰È·›ÙÂÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·Úı› Ë ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ˘ÎÓfiÙËÙ·Î·È ÔÈ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ Ù˘ ÌÔ›Ú·˜, Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ˘˜,ηıÒ˜ ·fi ÙÔ ¤Ó·, ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÌÔÈÚ·›Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·¿ÏϘ ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ, Ì ·ÓÙ›¯Ù˘Ô ¿Óˆ Û fiÏÔ˘˜.

KÒÛÙ·˜ ™ÙÂÚÁÈfiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÂÚȉȷ‚¿˙ÔÓÙ·˜, TfiÌÔ˜ Bã, ™ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·ÏÈ¿˜

Â˙ÔÁÚ·Ê›·˜ Ì·˜, EΉfiÛÂȘ K¤‰ÚÔ˜, Û. 47

233

2. H Î·Ù·Ê˘Á‹, ›Û˘, ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi ÂΛÓËÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ –Î·È ·È‰ÈÎfiÙÚÔË– ¢·ÈÛıËÛ›· ÙÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ ˆıÔ‡Û ÛÙËÓ·Ó·˙‹ÙËÛË ·ÚËÁÔÚÈ¿˜ ‹ Î·È ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ¢·ÈÛıËÛ›· Ô˘ÂΉËÏÒıËΠ·fi Ôχ ÓˆÚ›˜ Ì ٷ ÔÈ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘.

H Î·Ù·Ê˘Á‹ ÙÔ˘ Û ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ›Û˘, Ó· ·Ô-ÙÂÏ› ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ‰È·Ù‹ÚËÛË Î¿ÔÈˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ·fiÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ·˘Ù¿ οÔÈˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓÛÙÔȯ›ˆÓ Ù˘ ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘. £· ÌÔÚÔ‡Û ·ÎfiÌË Ó· ·ÔÙÂÏ› ¤Ó‰ÂÈÍË Î¿ÔÈ-·˜ Èı·Ó‹˜ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ˘ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Ó· ÌÈÏ¿ –¤ÛÙˆ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ‰ËÏÒÓÂÈ ¿ÌÂÛ·– ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘.

¶¤Ú·, fï˜, ·fi fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ù˘ Î·Ù·Ê˘Á‹˜ ÙÔ˘ BÈ˙˘ËÓÔ‡Û ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi, ÙËÓ Î˘ÚÈfiÙÂÚË Û¯ÂÙÈ΋ ·ÈÙ›· ·ÔÙÂ-Ï› Ë ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë ‰È‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘ ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË.

B·ÁÁ¤Ï˘ Aı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, OÈ Ì‡ıÔÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜..., fi.., Û. 159

6. OÈ ÚÔÛˆÈÎÔ› ̇ıÔÈ ÙÔ˘ BÈ˙˘ËÓÔ‡

™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ BÈ˙˘ËÓÔ‡ Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ Ì‡ıˆÓ ¤¯ÂÈȉȷ›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·, ÁÈ·Ù› ·˘ÙÔ› ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÙȘ „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·. OÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ̆ Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ·˘ÙfiÓ Î·È ÛÙËÓÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‹ fiÔÈ· ¿ÏÏË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Û· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ΢ڛˆ˜, ·ÏÏ¿ ÎÈ ·Ó¿-ÌÂÛ· Û’ ·˘ÙfiÓ Î·È ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ηٿ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÏfiÁÔ.

AÎfiÌË, ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ̇ıÔ˘˜ ‰È·Ê·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ È‰·ÓÈΤ˜ ‹‰˘Ó·Ù¤˜ χÛÂȘ Ô˘ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ı· ‹ıÂÏÂ, ‹ Ô˘ ·˘Ùfi˜ ηÙÔÚıÒÓÂÈ Ó·‰ÒÛÂÈ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ. OÈ ÚÔÛˆÈÎÔ› ̇ıÔÈ, ÏÔÈfiÓ,Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ Á›ÓÔÓÙ·È Ôχ ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈÎÔ› Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ·Èٛ˜ ‹ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Â˙ÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ BÈ˙˘ËÓÔ‡,ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ·Èٛ˜ ‹ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ‰È·ÎÔ‹˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜.

Œ¯ÂÈ Á›ÓÂÈ, ‚¤‚·È·, ۷ʤ˜ ˆ˜ ÔÈ Ì‡ıÔÈ Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘BÈ˙˘ËÓÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi˜ ηÚfi˜ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÙÔ˘.O BÈ˙˘ËÓfi˜ ‰ÂÓ Î·ÙÂÛ··Û Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ̇ıÔ˘˜Ø ·ÓÙ›ıÂÙ·, ‰È·ÈÛÙÒ-ÓÔ˘Ì ˆ˜ ηٿ ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ Â˙ÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ηٿ ‚¿ÛËηٷʇÁÂÈ Û’ ¤Ó·Ó ÚÔÛˆÈο ˘·ÚÎÙfi ÎfiÛÌÔ –¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È̤۷ ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÌÓËÛË. A˘Ùfi Â›Ó·È ·fiÚÚÔÈ· Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿˜ ÙÔ˘ Ó· ˘ÏÔ-ÔÈ‹ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ οÔÈÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ˆ˜ Ë ÏÔÁÔÙ¯ӛ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ˘‹ÚÍ ¤Ó· ̤ÛÔ ˘ËÚ¤ÙËÛ˘·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ì‡ıˆÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÙÔ Â˙ÔÁÚ·ÊÈ-

234

Îfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓË Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÍÂÎÈ-ÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ì·ÎÚÈÓ‹ ·Ó¿ÌÓËÛË, Û˘¯Ó¿ ÂÂÎÙ›-ÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ (Ù˘ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ΢ڛˆ˜) Î·È ÙˆÓ Ï·˚-ÎÒÓ ·Ú·‰fiÛˆÓ.

B·ÁÁ¤Ï˘ Aı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, OÈ Ì‡ıÔÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ °. BÈ˙˘ËÓÔ‡,

fi.., ÛÛ. 156, 157

7. ™ÙÔȯ›· Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘ ÛÙÔÓ BÈ˙˘ËÓfi

1. ...H ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi Ù˘ ÔÙÈ΋˜ ÁˆÓ›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ BÈΤϷ ηÈÙÔ BÈ˙˘ËÓfi, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈο Î·È ÙˉȷÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Â˘ı‡ÁÚ·ÌÌÔ ·ÔÌÓËÌfiÓÂ˘Ì· Î·È ÙÔ ¤ÓÙ¯ÓÔ ÏÔÁÔÙ¤-¯ÓËÌ· ‹ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·Ù¿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÊËÁËÌ·ÙÈ-ÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ·fi ÙË ‰È‹ÁËÛË ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË, ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›· ÛÙËÓ Â˙Ô-ÁÚ·Ê›·, ¤Ó· ¤Ú·ÛÌ· Ô˘ ÛËÌ·‰Â‡ÂÙ·È ¤ÓÙÔÓ· ·fi ÙËÓ ÂÚÈÏÔÎfiÙÂÚË Î·ÈÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfiÙÂÚË ·ÊËÁËÌ·ÙÈ΋ ÚÔÔÙÈ΋ ÙÔ˘ BÈ˙˘ËÓÔ‡.

™Â ·˘ÙfiÓ ÙÂÏÈο Ë ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›· Â›Ó·È È‰È¿˙Ô˘Û·, ÁÈ·Ù› Î·È Ë ÏÔ΋ ÙˆÓÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ÌÔÓ·‰È΋. O BÈ˙˘ËÓfi˜ Â›Ó·È ÔÚÒÙÔ˜ ÓÂÔ¤ÏÏËÓ·˜ Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ô˘ ‚·Û›˙ÂÈ ÙËÓ ÏÔ΋ ÙÔ˘ ÛÙÔ ·›ÓÈÁÌ· ηÈÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·˘Ùfi Ì·˙› Ì ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ·Ó¿Ù˘ÁÌ¿ Ù˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Û·ÚÎÂÙÔ‡˜, Ì ÚÒÙÔ ÙÔÓ ¶·Ï·Ì¿, Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó fiÙÈ Ù· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘¤¯Ô˘Ó ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜. ¶Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· Í·Ó·‚ÚÔ‡ÌÂÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Úfi˙· ÏÔ΋ Û·Ó ÙÔ˘ BÈ˙˘ËÓÔ‡ Ô˘ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È ÙfiÛÔηϿ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÂÛÙ›·ÛË Î·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÔÚÁ¿Óˆ-Û˘ Ù˘ ‰Ú¿Û˘ Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ÓÔ˘‚¤Ï˜ Î·È ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂ-ÙÈÎfi. B·Û›˙ÂÙ·È, ΢ڛˆ˜, ÛÙËÓ ÙÚÈÌÂÚ‹ ‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÓÙˆÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÒ-ÓÙ·˜ ÙÔ Û¯‹Ì·: ·Ú¯È΋ ηٿÛÙ·ÛË - ·Ó·ÙÚÔ‹ Ù˘ - Ó¤· ηٿÛÙ·ÛË, ·Ú¿ÛÙÔ ·›ÓÈÁÌ· ‹ ÛÙËÓ ·ÔÚ›·.

¢ËÌ‹ÙÚ˘ T˙Èfi‚·˜, TÔ ·Ï›Ì„ËÛÙÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ê‹ÁËÛ˘,

EΉ. O‰˘ÛÛ¤·˜, 1993, ÛÛ. 49-50.

2. MÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÊËÁËÌ·ÙÈ΋ ÚÔÔÙÈ΋ ÛÙ· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ BÈ˙˘Ë-ÓÔ‡, Ô Massimo Peri ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ô ·ÊËÁËÙ‹˜ Û ÚÒÙÔ ÚfiÛˆÔ ‚¿˙ÂÈÛ˘¯Ó¿ οÔÈÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ·ÔÛȈÒÓÙ·˜ ÙȘ ÏËÚÔÊÔ-ڛ˜ Ô˘ ·¤ÎÙËÛ ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ Î·È ‰›ÓÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ÌfiÓÔ ÙȘ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜Ô˘ ›¯Â ηٿ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ‰Ú¿Û˘, οÙÈ Ô˘ Ô ·ÊËÁËÙ‹˜ ÂÓfi˜ ·ÊËÁ‹Ì·ÙÔ˜Û ÙÚ›ÙÔ ÚfiÛˆÔ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ. K·È ·˘Ùfi˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜‰È·ÊÔÚÔÔÈ›, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ, Ù· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ BÈ˙˘ËÓÔ‡ ·fi ÙÔ

235

§Ô˘Î‹ §¿Ú· ÙÔ˘ BÈΤϷ. AÓ Î·È Ë ·Ú·Ù‹ÚËÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÔÚı‹, Ô Peri·Ú·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Â‰Ò ÙȘ ÂÈÙ·Á¤˜ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ë ÏÔ΋ ÛÙÔ BÈ˙˘ËÓfi, ÌÔÏÔ-ÓfiÙÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙȘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜. MÈ· ÏÔ΋-·›ÓÈÁÌ· ‰‡ÛÎÔ-Ï· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂÙ˘¯Ë̤ӷ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÂÛˆÙÂÚÈ-΋ ÂÛÙ›·ÛË, οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÛÙÔ BÈΤϷ, ÂÊfiÛÔÓ Ë ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘§Ô˘Î‹ §¿Ú· Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈ΋ Î·È Ô ·ÊËÁËÙ‹˜ Ù›ÓÂÈ Ó· ‚ϤÂÈ Ù·ÁÂÁÔÓfiÙ· ÂχıÂÚ· ,̤۷ ·fi ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÙÔ˘ Î·È fi¯È ÙÔ˘·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÙÔ˘...

¢ËÌ‹ÙÚ˘ T˙Èfi‚·˜, fi.., Û. 49

3. H ¯ˆÚÔ¯ÚÔÓÈ΋ ·fiÛÙ·ÛË, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ËıÔÁÚ·Ê›·, ·Ó¿ÌÂ-Û· ÛÙÔ Û˘ÁÁڷʤ· Î·È ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÂÓ¤¯ÂÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ‰È·ÏÔÁÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ·ÓÏ¿‚Ô˘Ì ˘fi„Ë fiÙÈ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ›Ù ˙Ô‡Û·Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ηȤÁÚ·Ê·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ ‰È·ÛÔÚ¿˜ (¢ÚÔÛ›Ó˘, EÊÙ·ÏÈÒÙ˘) ›ÙÂÌ·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ÁÂÓ¤ıÏÈÔ ÙfiÔ ÙÔ˘˜ (¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘). O Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ÂÓ Â›‰ÂÈ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹/‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹ ÛÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ‹ ÛÙË ‰È·Ì¿¯ËÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ÌËÙÚfiÔÏ˘ Î·È Â·Ú¯›·˜, ¯ˆÚÈÎÒÓ Î·È ÏÔÁ›ˆÓ,·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ Î·È ·ÛÙÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜. ¢È¿ÏÔÁÔ˜ Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÂÓ›ÔÙ ηÈÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ BÈ˙˘ËÓÔ‡, ·Ó¿-ÌÂÛ· ÛÙÔ Û˘ÁÁڷʤ·/·ÊËÁËÙ‹ ˆ˜ ÂÓ‹ÏÈη Î·È Â·È‰Â˘Ì¤ÓÔ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·ÈÛÙËÓ Î·ı·ÚÂ‡Ô˘Û· Î·È ÛÙËÓ ·È‰È΋ ÙÔ˘ ËÏÈΛ· ‹ ÂÊ˂›· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·ÈÛÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÁÂÓ¤ıÏÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ Î·È ·Ó··Ú›ÛÙ·Ù·È Ì¤Ûˆ Ù˘‰ËÌÔÙÈ΋˜ ÙˆÓ ‰È·ÏfiÁˆÓ. A˘Ù‹ Ë È‰ÈfiÙ˘Ë ‰ÈÁψÛÛ›· ·ÔηχÙÂÈ ¤Ó· Û˘Á-ÁÚ·ÊÈÎfi/·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi ˘ÔΛÌÂÓÔ ‰È·ÏÔÁÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ Ì¤Û· ·fi ÙËÛ˘Ó‡·ÚÍË ‹ ÙËÓ ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÊˆÓÒÓ, ÏfiÁˆÓ, ¯ÒÚˆÓ, ÙÚfiˆÓ˙ˆ‹˜ Î·È ·Ó·ÌÓ‹ÛˆÓ.

¢ËÌ‹ÙÚ˘ T˙Èfi‚·˜, fi.., Û. 167

236

8. O ¯ÚfiÓÔ˜

O ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ‰ÂÓ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È (Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Á¯¤ÂÙ·È) ÌÂÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘. O ÚÒÙÔ˜ ηٷӤÌÂÙ·È Â‰Ò Û ÔÏ˘Û¤Ïȉ· ·ÊËÁËÌ·-ÙÈο Û‡ÓÔÏ·, ÌÔÏÔÓfiÙÈ fi¯È ÈÛÔÌÂÁ¤ıË. O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙËÔÈÎÈÏ›·, ¤ÙÛÈ Ô˘ Ó· ÌÔÚ› Ó· ηχÙÂÈ ¤Ó· ‰È‹ÌÂÚÔ («TÔ ÌfiÓÔÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜ÙÔ˘ Ù·Í›‰ÈÔÓ»), Ï›Á˜ ̤Ú˜ Ó·˘ÛÈÏÔ˝·˜ («MÂٷ͇ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Î·È N·fiÏÂ-ˆ˜»)... TÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰È‹ÁËÌ· ÙÔ˘ BÈ˙˘ËÓÔ‡, «TÔ ·Ì¿ÚÙËÌ· Ù˘ ÌËÙÚfi˜ÌÔ˘», ÂÎÙ›ÓÂÙ·È Û’ ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· 28 ÂÚ›Ô˘ ̄ ÚfiÓˆÓ.

¶·Ó. MÔ˘ÏÏ¿˜, «TÔ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎfi ‰È‹ÁËÌ· Î·È Ô °.M. BÈ˙˘ËÓfi˜»(EÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ °.M. BÈ˙˘ËÓfi˜, NÂÔÂÏÏËÓÈο ¢ÈËÁ‹Ì·Ù·,

ÂÈ̤ÏÂÈ· ¶·Ó. MÔ˘ÏÏ¿˜, NEB, EÚÌ‹˜, Aı‹Ó·, 1980, Û. ÈËã

9. OÈ ÂÚÈÁڷʤ˜

TÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ηχÙÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÈÁڷʤ˜ ̤۷ ÛÙÔ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi ¤ÚÁÔÙÔ˘ BÈ˙˘ËÓÔ‡; AÛÊ·ÏÒ˜ ı· ‹Ù·Ó Ï¿ıÔ˜ Ó· ÙȘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ Û·Ó ‰È·ÎÔ-ÛÌËÙÈΤ˜ ·ÚÂÓı¤ÛÂȘ ‹, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ, Û·Ó Û˘ÓÂȉËÙ¿ ÍÂÛÙÚ·Ù›ÛÌ·Ù· ÚÔÔ-ÚÈṲ̂ӷ Ó· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË... Œ¯Ô˘Ì ÏÔÈfiÓ Ó·Î¿ÓÔ˘Ì fi¯È Ì ·Ú¤Ì‚ÏËÙ· «Í¤Ó· ÛÒÌ·Ù·», ·ÏÏ¿ Ì ÔÚÁ·ÓÈο ̤ÚË ÙÔ˘ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘. O ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÔÏÏ·Ïfi˜: Ó· Û˘ÌÏËÚÒ-ÓÔ˘Ó Ù· ÎÂÓ¿, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ, Ó· ÂÓÙ›ÓÔ˘Ó ÙȘ ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ, Ó· ÛÙ‹ÓÔ˘Ó Ì˘ÛÙÈΤ˜ Á¤Ê˘Ú˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ηÈÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·.

¶·Ó. MÔ˘ÏÏ¿˜, fi.., Û. Úã

10. «TÔ ·Ì¿ÚÙËÌ· Ù˘ ÌËÙÚfi˜ ÌÔ˘»

1. ¢›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, ÏfiÁˆ Ù˘ ÎÙËÙÈ΋˜·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ÛÙÔÓ Ù›ÙÏÔ, Ù˘ ÚˆÙÔÚfiۈ˘ ·Ê‹ÁËÛ˘ Î·È ÙˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹ –ÙÔ °ÈˆÚÁ›, Ô °ÈˆÚÁ‹˜ (7, 16)– Î·È Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ –¢ÂÛÔÈ-ÓÈÒ Ë M˯·ÏȤÛÛ· (15)– Ô˘ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ٷ ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ηÈÙ˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘.

H ·Ê‹ÁËÛË ·ÓÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ì ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹ Î·È Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘.O ÏfiÁÔ˜ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹ ηÈÛ˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ë Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ (ÙˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ Ù˘ÌËÙ¤Ú·˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È ·˘ÙfiÙ˘ Ì¿ÚÙ˘˜ Ô ·ÊËÁËÙ‹˜) Î·È ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfi-

237

ÓÙÔ˜ (Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÁÈ· Ù· Û˘Ì‚¿ÓÙ·). H ‰È¿ÎÚÈÛË ·˘Ù‹ fÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÚˆÁÌ‹, ‰ÈfiÙÈ Ô ÏfiÁÔ˜ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ·ÊË-ÁËÙ‹, Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹ ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÂÎ ÙˆÓ ¤ÍˆÙÔ ÏfiÁÔ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔÓ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο, ·ÏÏ¿ ‚Ú›-ÛÎÂÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û ÎÚÈÙÈ΋ ·fiÛÙ·ÛË Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÂÍ¿ÚÙËÛË·fi ·˘ÙfiÓ.

O ·ÊËÁËÙ‹˜ Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Â›Ó·È Ù· ÌfiÓ· ÚfiÛˆ· Ì ·ÊËÁËÌ·ÙÈΤ˜ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔØ Ù· ˘fiÏÔÈ· ÚfiÛˆ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÏÒ˜ ÛËÌ›··Ó·ÊÔÚ¿˜, ÛËÌ¿‰È· fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ŒÙÛÈ, Ë ‰˘·‰È΋·ÊËÁËÌ·ÙÈ΋ ‰ÔÌ‹ ÚÔÛʤÚÂÈ ‰‡Ô ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘: ·fi ÙËÓ ÔÙÈ΋ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹ ‹ ·fi ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜...

...Ë ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙË Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿Ú-ÎÂÈ· Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘, ÂÓÒ Ë ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È, ηıҘηٷÓÔ› ηχÙÂÚ· ÙfiÛÔ ÙÔ ÙÈ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› fiÛÔ Î·È ·fi ÔÈ· ·›ÙÈ· ‰È¤ÂÙ·È ËÛ˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜. H ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ù˘ ÔÙÈ΋˜ ÁˆÓ›·˜ ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹˘Ô‚ÔËıÂ›Ù·È ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘ Î·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ·ÊËÁÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· ÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ·ÏÏ¿ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›ٷ ÁÂÁÔÓfiÙ· ·ÊËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ·fi ÌÈÎÚfi ·È‰› ¤ˆ˜ ÒÚÈÌÔ˜¿Ó‰Ú·˜.

Mȯ¿Ï˘ XÚ˘Û·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜, MÂٷ͇ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È ÌÓ‹Ì˘,AÓ·ÁÓÒÛÂȘ 3 - EÛÙ›·,1994, ÛÛ. 31, 32.

2. TÔ ‰È‹ÁËÌ·, ‹‰Ë ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÛÂÏ›‰·, ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ Ù· ·ÓÙÈıÂÙÈο˙‡ÁË Ô˘ ı· ηıÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÓfiËÌ·: ÙÔ ÚÒÙÔ ˙‡ÁÔ˜, Ô ÂÓÈÎfi˜ Î·È Ô ÏËı˘-ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜Ø ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Î·È Ù· ·ÁfiÚÈ·Ø ÙÔ ÙÚ›ÙÔ, Ô ÓÂÎÚfi˜(·Ù¤Ú·˜, Ô˘ Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘ ÓÙ‡ÓÔ˘Ó Ù· ·ÁfiÚÈ·) Î·È ÔÈ ˙ˆÓÙ·ÓÔ› (ÌËÙ¤Ú· ηȷȉȿ)Ø ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ, ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ‹ Ë ÚfiıÂÛË (Ë ·‰¤Î·ÛÙÔ˜ ÂÓ‰fiÌ˘¯Ô˜ÛÙÔÚÁ‹ Ù˘ ÌËÙÚfi˜) Î·È ÔÈ Ú¿ÍÂȘ, Ô˘ Ê˘ÛÈο ÁÂÓÓÔ‡Ó ˙ËÏÔÙ˘›Â˜Ø ÙÔ¤ÌÙÔ, Ë ÁÓÒÛË Î·È ÔÈ ·Ôڛ˜. T· ¤ÓÙ ·˘Ù¿ ˙‡ÁË ı· ÔÚÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ·Ì·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ÚÔÂÍ·ÁÁ¤ÏÏÂÙ·È ‹‰Ë Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ‰ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜.

Mȯ¿Ï˘ XÚ˘Û·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜, MÂٷ͇ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È ÌÓ‹Ì˘, fi.., Û. 36

3. ™ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜, Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·ÈÁ‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘, ÙËÓ AÓÓÈÒ. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ̤ÚÔ˜, Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ «ÌÂÙ¿ Ì·ÎÚ¿Ó ·Ô˘Û›·Ó»(19), ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ ÏfiÁÔ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Ô˘ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙËÓÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÎfiÚË Ù˘, ÙËÓ AÓÓÈÒ. H ¯ÚÔÓÈο ÚfiÙÂÚË ÂÌÂÈ-

238

Ú›· ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙË ¯ÚÔÓÈο ‡ÛÙÂÚË (·Ó¿ÏË-„Ë, ηٿ Genette). ŸÌˆ˜ Ô ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÂÚÌËÓ¢ÙÈο ˆ˜ÚÔ˜ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË, ‰ÈfiÙÈ ÙÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹ Ù˘ ÚˆÙÔ-Úfiۈ˘ ·Ê‹ÁËÛ˘, Ô ÏfiÁÔ˜ Ù˘ ·˘ıÂÓÙ›·˜ ‰ËÏ·‰‹, ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈı› Ì‚¿ÛË ÙËÓ Ï¿ÓË. O ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ηÏÂ›Ù·È Ó· ‚ÚÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ·ÍÈfiÈ-ÛÙÔ˜ Î·È Ó· ÌËÓ ·ÚÎÂ›Ù·È ÛÙȘ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ.

Mȯ¿Ï˘ XÚ˘Û·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜, MÂٷ͇ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È ÌÓ‹Ì˘, fi.., Û. 40

4. TÔ ·Ì¿ÚÙËÌ· ÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ·Ú¿‚·ÛË ÙÔ˘ ËıÈÎÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ı›Ԣ ÓfiÌÔ˘.™ÙÔ ‰È‹ÁËÌ· Ë ÌËÙ¤Ú· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ì·ÚÙ›· Ù˘, fiÙ·Ó ÂÍËÁ› ÛÙÔÓ ·ÊË-ÁËÙ‹ ˆ˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÚ¿ÛÂÈ ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ ¯ÔÚÔ‡ Î·È ‰È·ÛΤ‰·Û˘, ‹Á ӷıËÏ¿ÛÂÈ ÙÔ ·È‰› Ù˘, ÙËÓ ‹ÚÂ Ô ‡ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÎÔ‡Ú·ÛË, «ÙÔ Ï¿ÎˆÛ» ÎÈfiÙ·Ó Í‡ÓËÛ «‹Ù·Ó ·Âı·Ì¤ÓÔ» (21-23). H ·Ì¤ÏÂÈ¿ Ù˘ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙÔ ı¿Ó·-ÙÔ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ù˘, ‰ÈfiÙÈ ·Ú¤‚Ë ÙÔÓ ËıÈÎfi ÓfiÌÔ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ Ù· ÌËÙÚÈοÙ˘ ηı‹ÎÔÓÙ·. A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ·Ì¿ÚÙËÌ· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ ÚÒÙÔ Ù˘·Ì¿ÚÙËÌ· ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. E›Ó·È fï˜ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚfi Ù˘ ·Ì¿ÚÙËÌ· ÛÙÔ¯ÚfiÓÔ –Î·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ– Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘...

H ÂÎÂÊÚ·Ṳ̂ÓË ÂÈı˘Ì›· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Ó· «¿ÚÂÈ» Ô £Âfi˜ Ù· ·ÁfiÚÈ·Ù˘ Î·È Ó· Ù˘ «·Ê‹ÛÂÈ» ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Û˘ÓÈÛÙ¿ ·Ì¿ÚÙËÌ·...

TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯ÚfiÓÔ, ·Ì¿ÚÙËÌ· Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ˆ˜ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ, ‰ÈfiÙÈ ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ Á›ÓÂÙ·È Û·Ê‹˜ Ë ÛËÌ·Û›· Ù˘ÂÈı˘Ì›·˜ ˆ˜ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ÙÔ˘ ·Ì·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜.

Mȯ¿Ï˘ XÚ˘Û·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜, MÂٷ͇ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È ÌÓ‹Ì˘, ÛÛ. 45-47

EÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ

ñ AÓ·Áη›· Â›Ó·È Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Î·È ‚Ȉ̷ÙÈÎÔ‡ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘.

ñ K·Ù¿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó Ù· „˘¯ÔÁÚ·ÊÈο ¯·Ú·-ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ‰ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜.

ñ £· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ‰Âȯı› ›Û˘ Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ ÛÙËÓ ·fi-‰ÔÛË ÙÔ˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ Î·È Ë ·Ô˘Û›· ·ÎÚÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ˘ÂÚ‚ÔÏÒÓ.

ñ £· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó Â›Û˘ fiÛ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·Ôηχ-ÙÔ˘Ó ÙË ‰È›ۉ˘ÛË ÛÙÔ „˘¯ÈÎfi ‚¿ıÔ˜ ÙˆÓ ÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ.

ñ O Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ ıËÛ·˘Úfi˜ ÛÙÔ AÌ¿ÚÙËÌ· Ù˘ ÌËÙÚfi˜ ÌÔ˘ (Ï·˚Τ˜·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‚·ÛË Ù˘ ·ÚÚÒÛÙÈ·˜, ÈÂÚÔÙÂÏÂÛÙÈÎfi ·Ó·Î¿ÏËÌ· Ù˘„˘¯‹˜ ÂÓfi˜ Âı·Ì¤ÓÔ˘ ÚÔÛÊÈÏÔ‡˜ ÚÔÛÒÔ˘, ÙÔ ÂıÈÌÈÎfi Ù˘ ˘ÈÔıÂÛ›·˜

239

Î.¿.), ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ˘fi‚·ıÚÔ ÁÈ· ÁfiÓÈ̘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ.

ñ MÔÚ› ›Û˘ Ó· ‰ÈÂÚ¢ÓËı› ÙÔ ËıÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘,fiˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ·fi ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜: Á¤ÓÓËÛË, ı¿Ó·-ÙÔ˜, ¯·Ú¤˜, ›ÎÚ˜...

ñ AÍÈÔÚfiÛÂÎÙÔ˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· Ô ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˜ Ô˘ ·Ó·‰‡ÂÙ·È Ì¤Û· ·fiÙȘ ÔÏϷϤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÙfïÓ.

ñ AÓ·Áη›· Â›Ó·È Ë ÂÛÙ›·ÛË Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜ ÛÙ· ÂÍ‹˜ ˙ËÙ‹Ì·Ù·:– ÙËÓ ˆÚÈÌfiÙËÙ· ÛÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Ù˘ ‰ÔÌ‹˜– ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÂÚÈÁÚ·ÊÒÓ ÛÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘– ÙË Ì˘ıÔÏ·Û›· ÙÔ˘ BÈ˙˘ËÓÔ‡– ÙË ‰˘·‰È΋ ·ÊËÁËÌ·ÙÈ΋ ‰ÔÌ‹ (ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹ Î·È ÔÙÈ΋

ÁˆÓ›· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜).

ñ K·ıÒ˜ ÙÔ ‰È‹ÁËÌ· ·ÔÙÂÏ› „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓÛ¯¤ÛˆÓ, ·˜ ÚÔÛ¯ıÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚ· Ë Û¯¤ÛË ·ÊËÁËÙ‹-ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È Ë Û¯¤ÛËÌËÙ¤Ú·˜ Ì ٷ ·ÚÛÂÓÈο Î·È Ù· ıËÏ˘Î¿ ·È‰È¿. H ÌÂϤÙË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂ-ˆÓ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ.

ñ H ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë Î·È Î¿ı·ÚÛË ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ı· ‹Ù·Ó¯Ú‹ÛÈÌË ·fi οı ¿Ô„Ë.

¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ¢È‰·Ûηϛ·˜ Î·È ™Ùfi¯ÔÈ

EÂȉ‹ Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ BÈ˙˘ËÓÔ‡ «TÔ ·Ì¿ÚÙËÌ· Ù˘ ÌËÙÚfi˜ ÌÔ˘» Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 60ãηÈ, ηٿ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÔÈ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔÈ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ (Û οı ÂÚ›ÙˆÛËÔ ‰È‰¿ÛÎˆÓ Â›Ó·È ÂχıÂÚÔ˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÚÌËÓ¢ÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Î·ÈÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ‰Èfi‰Ô˘˜ Ô˘ ÎÚ›ÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ˆ˜ ηٷÏÏËÏfiÙÂÚ˜), ·ÊÔÚÔ‡ÓÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ, ÛÙËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ÙˆÓ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ˆ˜ „˘¯ÔÁÚ·Ê‹Ì·ÙÔ˜ ηÈ, Ù¤ÏÔ˜, ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓȉȷ›ÙÂÚˆÓ Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ‰ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜, ÚÔÙ›-ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ· Ô ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎfi˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜:

1Ë ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÒÚ·: °ÓˆÚÈÌ›· Ù˘ Ù¿Í˘ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙË-Ù· ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ BÈ˙˘ËÓÔ‡. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË Î·È ÚÒÙË Â·Ê‹ Ì «TÔ ·Ì¿ÚÙË-Ì· Ù˘ ÌËÙÚfi˜ ÌÔ˘». ™˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ë Î·Ù’ Ô›ÎÔÓ ·Ó¿ÁÓˆÛ‹ ÙÔ˘.

2Ë ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÒÚ·: AÓ¿ÁÓˆÛË ·fi ÙÔÓ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ· Î·È ÁψÛÛÈ΋, ÏÂÍÈÏÔ-ÁÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹: «ÕÏÏËÓ ·‰ÂÏÊ‹Ó ‰ÂÓ›¯ÔÌÂÓ...» ¤ˆ˜ ÙÔ˘ ÛËÌ›Ԣ «...ÂÁχوÛÂÓ ·fi Ù· ‚¿Û·Ó¿ ÙÔ˘!».

3Ë ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÒÚ·: AÓ¿ÁÓˆÛË ·fi ÙÔÓ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ· Î·È ÁψÛÛÈ΋, ÏÂÍÈÏÔ-ÁÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·fi ÙÔ: «¶ÔÏÏÔ› ›¯ÔÓ Î·ÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÌËÙ¤-

240

Ú· ÌÔ˘...» ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ «...Î·È ÂÁÒ ÂÛÈÒËÛ·».4Ë ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÒÚ·: EͤٷÛË ÙˆÓ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Î·È ·ÚÂÙÒÓ

ÙÔ˘ ‰ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜.5Ë ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÒÚ·: AÓ¿Ï˘ÛË Î·È ÂͤٷÛË ÙˆÓ „˘¯ÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-

ÛÙÈÎÒÓ.6Ë ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÒÚ·: ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ.7Ë ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÒÚ·: °ÂÓÈ΋ ıÂÒÚËÛË, Û˘ÓıÂÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, Û˘˙‹ÙËÛË.™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ˆÛÙfiÛÔ, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ‰È‰¿ÛÎˆÓ ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û ӷ

ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Ù· ÙÚ›· ˙ËÙ‹Ì·Ù· (·ÊËÁËÌ·ÙÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜, „˘¯ÔÁÚ·ÊÈ΋ ÏÂ˘Ú¿Î·È Ï·ÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÔȯ›·) fi¯È Û ÌÂÌÔӈ̤Ó˜ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜, ·ÏÏ¿ Ù·˘-Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ÙfiÙ ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÎfiÈÌË Ë Û¯ÂÙÈ΋ ·Ó·-‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Î·È Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Û ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÂÓfiÙËÙ˜. M ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi ηٷٛıÂÙ·È ¤Ó·˜‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜:

1Ë ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÒÚ·: °ÓˆÚÈÌ›· Ù˘ Ù¿Í˘ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙË-Ù· ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ BÈ˙˘ËÓÔ‡. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË Î·È ÚÒÙË Â·Ê‹ Ì «TÔ ·Ì¿ÚÙË-Ì· Ù˘ ÌËÙÚfi˜ ÌÔ˘». ™˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ë Î·Ù’ Ô›ÎÔÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘‚È‚Ï›Ô˘.

2Ë ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÒÚ·: «ÕÏÏËÓ ·‰ÂÏÊ‹Ó ‰ÂÓ Â›¯ÔÌÂÓ... Î·È ÂÎÚ¿ÙËÛÂÓ ÌfiÓÔÓÂ̤ ÏËÛ›ÔÓ Ù˘». AÓ¿ÁÓˆÛË Î·È ÂÚÌËÓ¢ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË.

3Ë ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÒÚ·: «EÓı˘ÌÔ‡Ì·È ·ÎfiÌË... ÂÁχوÛÂÓ ·fi Ù· ‚¿Û·Ó¿ÙÔ˘!». AÓ¿ÁÓˆÛË Î·È ÂÚÌËÓ¢ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË.

4Ë ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÒÚ·: «¶ÔÏÏÔ› ›¯ÔÓ Î·ÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘... ηȷËÚ¯fiÌËÓ ÂȘ Ù· ͤӷ». AÓ¿ÁÓˆÛË Î·È ÂÚÌËÓ¢ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË.

5Ë ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÒÚ·: «H Ì‹ÙËÚ ‚‚·›ˆ˜... ·ÏÏ’ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ÙÈÓÔ˜ Êfi‚Ô˘». AÓ¿-ÁÓˆÛË Î·È ÂÚÌËÓ¢ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË.

6Ë ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÒÚ·: «H Ì‹ÙËÚ ÌÔ˘ ÂÎڤ̷Û ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹... Î·È ÂÁÒ ÂÛÈÒ-ËÛ·». AÓ¿ÁÓˆÛË Î·È ÂÚÌËÓ¢ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË.

7Ë ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÒÚ·: °ÂÓÈ΋ ıÂÒÚËÛË, Û˘ÓıÂÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, Û˘˙‹ÙËÛË.

Aã AºH°HMATIKA XAPAKTHPI™TIKA

ñ ™¯ÔÏÈ·ÛÌfi˜ ·Ê‹ÁËÛ˘: Ë ÈÛÙÔÚ›· ‰›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓËÚÔÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹-ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹. H ·Ê‹ÁËÛË Â›Ó·È ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂ-ÚË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Î·È Ë ÂÛÙ›·ÛË Ù›ÓÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Û˘Á¯ÚÔÓÈ΋, Ì ·ÔÙ¤ÏÂ-ÛÌ· Ó· Û˘ÌÌÂÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜, ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ Î·È ÙȘ ·Ôڛ˜ ÌÈ·˜·È‰È΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜ Ë ‰È¿ÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ·ÛÙÔÓ ÒÚÈÌÔ ·ÊËÁËÙ‹ Î·È ÛÙËÓ ·È‰È΋ Û˘Ó›‰ËÛË Ô˘ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù·

241

Û˘Ì‚¿ÓÙ·. E›Û˘, ÈÔ ÂÚ›ÏÔÎË Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎfiÙÂÚË Â›Ó·È Ë ·ÊËÁËÌ·-ÙÈ΋ ÚÔÔÙÈ΋ ÙÔ˘ BÈ˙˘ËÓÔ‡Ø ÔÚÈÔıÂÙ› ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙË ‰È‹ÁËÛËÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË, ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÛÙËÓ Â˙ÔÁÚ·Ê›·.

ñ ™¯ÔÏÈ·ÛÌfi˜ ÏÔ΋˜: ¤ÓÙÔÓ· Â›Ó·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ¤ÎÏË͢, Ù˘·ÁˆÓ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÈÓ›ÁÌ·ÙÔ˜. TÔ ‰È‹ÁËÌ· ÂÍ˘Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Â-Ù·È Î·Ù¿ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, Ô˘ ı· Ù·›ÚÈ·˙ Û ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜.

ñ ÕÏÏ· ÛÙÔȯ›·: Ë ÔÈÎÈÏ›· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ˘ËÚÂÙ› ÙÔΛÌÂÓÔ –Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ (ÚÔÏ‹„ÂȘ - ·Ó·Ï‹„ÂȘ) Ô˘ Û¿ÂÈ ÙËÓ¢ı‡ÁÚ·ÌÌË ·Ê‹ÁËÛË Î·È ¤ÙÛÈ ·‡ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÁÚ·ÌÌÈÎfi˜ –Ô Ú˘ıÌfi˜ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ̇ıÔ˘ Û ·Ó·ÏÔÁ›· Ì ÙÔ «ÌÚÔ˜-›Ûˆ» ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ –ˈÚÈÌfiÙËÙ· ÛÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Ù˘ ‰ÔÌ‹˜–, Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘, ηıÒ˜ ·Ô-‚¿ÏÏÂÙ·È Ô Î·ıˆÛÚÂÈÛÌfi˜ Î·È ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÏfiÁÔ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙË-Ù·˜ (·Ó Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ: ÏfiÁÈ· ·ÏÒÓ ·ÓıÚÒ-ˆÓ ¢Ú›˙ÔÓÙ·È «Â› ÙÔ Î·ı·ÚfiÙÂÚÔÓ»).

ñ EÛÙ›·ÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ Î·È ÂÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÛÙȘ ÛËÌ·-ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÛÎËÓ¤˜ ÙÔ˘ ‰ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜: ...¿Ú ÌÔ˘ fiÔÈÔ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ¿ÊËÛ¤ÌÔ˘ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ... –‰È¿ÛˆÛË ÙÔ˘ °ÈˆÚÁ‹ ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ– ›ÎÏËÛË ÙÔ˘ Ó‡-Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Âı·Ì¤ÓÔ˘ ·Ù¤Ú· ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ AÓÓÈÒ˜ –·Ó·-‰ÚÔÌÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË - «ÂÍÔÌÔÏfiÁËÛË» ÙÔ˘ ·Ì·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ °ÈˆÚÁ‹–ÂÍÔÌÔÏfiÁËÛË ÛÙÔÓ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë.

Bã æYXO°PAºIKA XAPAKTHPI™TIKA

ñ TÔ ‰È‹ÁËÌ· ·ÔÙÂÏ› „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ:Û¯¤ÛË ·ÊËÁËÙ‹-ÌËÙ¤Ú·˜, Û¯¤ÛË ÌËÙ¤Ú·˜ Ì ٷ ·ÚÛÂÓÈο ·È‰È¿ Ù˘,Û¯¤ÛË ÌËÙ¤Ú·˜ Ì ٷ ıËÏ˘Î¿ ·È‰È¿ Ù˘.

ñ ŒÓÙÔÓÔ ÙÔ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Î·È ÙÔ ‚Ȉ̷ÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô.

ñ H ÂÈÌÔÓ‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ÛÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ÚÔÛÒ-ˆÓ, Ë ‰È›ۉ˘ÛË ÛÙÔ „˘¯ÈÎfi ‚¿ıÔ˜, ÔÈ ·ÏËıÈÓ¤˜ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ.

ñ H ÛˆÛÙ‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Î·È ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ „˘¯ÈÎÔ‡ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜.

ñ K˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜, ¯ˆÚ›˜ ·ÎÚfiÙËÙÂ˜Î·È ˘ÂÚ‚ÔϤ˜.

ñ H ·ÔÎ¿Ï˘„Ë Î·È Ë Î¿ı·ÚÛË ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜.

°ã §AO°PAºIKA ™TOIXEIA

ñ Afi ÙÔ ‰È‹ÁËÌ· ÂÚÓ¿ÂÈ fiÏÔ˜ Ô Î‡ÎÏÔ˜ Ù˘ ıÚ·ÎÈÒÙÈ΢ ˙ˆ‹˜: Á¤ÓÓËÛË,

242

ı¿Ó·ÙÔ˜, ¯·Ú¤˜, ›ÎÚ˜...

ñ O Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ ıËÛ·˘Úfi˜ ÛÙËÓ Â˙ÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ °.BÈ˙˘ËÓÔ‡ Î·È ÂȉÈÎfi-ÙÂÚ· ÛÙÔ «AÌ¿ÚÙËÌ· Ù˘ ÌËÙÚfi˜ ÌÔ˘»: Ï·˚Τ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‚·-ÛË Ù˘ ·ÚÚÒÛÙÈ·˜, ÈÂÚÔÙÂÏÂÛÙ›· ›ÎÏËÛ˘ Ù˘ „˘¯‹˜ ÂÓfi˜ Âı·Ì¤ÓÔ˘ÚÔÛÊÈÏÔ‡˜ ÚÔÛÒÔ˘, ÙÔ ÂıÈÌÈÎfi Ù˘ ˘ÈÔıÂÛ›·˜ Î.¿..

ñ ™ÙÔ ‰È‹ÁËÌ· Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È Ë ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÂÓfi˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˘Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÔÏϷϤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ÙÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì ÙÔÊ˘ÛÈÎfi Î·È ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È fi¯È ·ÏÒ˜ Ë ‰ÈÂÚ‡ÓËÛËÂÓfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ Î·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÙÔ›Ô˘.

ñ ŒÓÙÔÓÔ Î·È ÚÔ˜ ÂͤٷÛË ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ËıÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô.

243