ernst kapp, grundlinien einer philosophie der technik i

16

Upload: agustina-sforza

Post on 27-Sep-2015

37 views

Category:

Documents


4 download

DESCRIPTION

..

TRANSCRIPT

  • 6vC]{{

    5OGSUB.NN

    ///// /

    (,%# % %X %)X

    ' $&*&' X)X+% !X

    lp ojp

    E?V7?H7P7?HD7?VXH9YJH:/HTE/PV?HT/TT

    TV7PHY7PD/9@/HTT7H1J3TT7D3JP8

    VWX =p! !#! !

  • u ~?/

    $DCK O9 ^- u; Q O- ($;s;C$O-s*OD9($D6P9\99(C$O4^_- X$;CK9 X6C$$;^9-s X99usYY ,Y9 (9- -D9u/;^C$O;CK^OC$ /- K--9 u9 ={ 4OC$; e u; X^q9 X6 % 4^- 9 zi?zW PDqCK4^-CKK99- ^O9zqY/;Y$D^-DCK;4/-; 4^- ; zWzqjs *O9s 9 DD9-CK9 * 4-u; @ ,W Ks DqD- u$ DC$ 9DCK CK OS9 O;X94-s 9 -$9X9,v;; 4-; D;; uD;^OC$9 19 q -;

    (CKD^DCK 9C$ D;-s ^(CKDdu; /O- N9- `q K/- 9$^uqDC$9O ;CK O; S; ; (CK-D 9$_CK O9 OOO^ OD^O- -^-s DVD9vO;-a O;CKs 9 O;99$;-6a ; ,E}^ $O9- O;q9; Duvn;^OCK q _$; Ds CK /^O$ $9^OK qOCKi

    #OwU] .DE __%

    Mxh 2 4 A\zz

    " !"

    # 1 9KY-DCK

    W xW{KjvkKjW 0WkH k{ RW 9WvHAcA{g !W 1W{Kj SB1FB TW !k{gW *WKjkKjW SW7jkvgkW {S>vgWKjkKj7jkvgkW {S 7KjvgkW !W "Bvk% {S &WyW WWKj'g{g !W A{jvgkKjW2B|AH x1lWvAvWap SW3WWl3AeKj{g {S7jkvjkW k{=kSWKj{SbpWfW{({g!W kKj \vH KuuWjW{SW 1W{Kj !WA{jKX{KjW9A{S{u !kW gB}kKjW ${kKuLv{gjWkW !B HkgW{WkKjW *~SgWW "kW x 1W{KjW{ gWKjBabW{W W{Mv8KuHvkKu |( >Fd.

    1 V-9Y`CD9

    9KjA{uW{SW 9AKjgWHBKj SW SKu 7tY)k/ m{ /{{S >kW{KjA] 9Wk{W &WWvv{g Bv 4gA{-W{ A] KvgNKjkKjvkKjWBk !WgWKjkKjvnKjW1W{Kj*SWk{W:A{vBgW{ !B WW WuWi kx 0kKj SW 9BKjW >WuWgW @B_W`{ WjW(k{SW{ $d{SW{ ${kKuWv{g SW>WuKhW S${rKuWv{gSW 6gB{W ,G{SvkPjuWk ;{I[W ;[JQBg{g SW )z

  • Bp IJ7,Hfcj2`to2>0PR?cct 3%* 5 ' 4x@ cC*C % / * 2 5;X (* 6 $ / FW # ' {& V3 -5A

    f4i AD; ; W

    ( ( t@ q2x % 9 ' :2 ' 0N

    X 8 2 # / $

  • } Mi8,Kfcl2`p2A1LQ:cct

    f 1 Ni

    3 5 " 9%`E 9% YH $!%? F 9% FM> 1I %? ( !$ ? 0 P (7 s ! / ! R "()"*'

    /X 1D =CKCKD

    3 / ' ( 0"

    . "vD "0O ( ^.G

    %j$ v # + /mE 42! - 3% 0'? 0+'^ YHF!# \" F 1!N 0'! Rh 0I! :+ 4-!!""G /6 9% !" .7% Q? d 0' 3%g*O E. 0' .` 8T 8YH# m" r# " 17 M $ $2 " 4%+! }y Q? !!= 5]7" 9! $!E Z+! n|H lYHE * $!?3s P ]l N+gi ( \!vtTE $ / ! r%> $T# $ R! %

  • +&93
  • t n j0

    )-) $) ) # 0$0$)$ (0)*J# #- $#0#J$ (0 J ) N#-- + ))$ ($) ) ) ) # -)$ *$-H $ =$ -) )# )$ F)- J $ $)#6 (:)H 6# )# N#$)- + + )H ) J]#$ ) /# * # V`H ) ##)$)$ ) ) $)$ - -$b#H$ #H #- #{Z$6J=$:$H # #/$ *#- $#+#-$H Z$0 6 J)$V#-)H #H J #J$ H $ # J$ 0#J# 0#`J)#H $ N#H -)$J## H ) J$ J-H $##

    b- #-,$#-)-H ) $/$)$ ,--0 6Z# ) F#)v$# H ) ) # *$#$J ,#- +#$ )$J-H J z# ) J$##{Z)$- 6 0#))# $)$ () -)- )H J# )$ Z#-$JJ+1 +##)H ) $ $ ) )$)-4#- #-)$ -$Z) c)#c 1J- )$ H # # =$J$ = #1)- ) ## c

    >>

    " "

    *a GJ H?xxJ>U uH /eJ>a1S *JeJ ! "$& 2{ #& $& @~YK>`f>:|e>aJ 2f& \J>ag>a~kAaJ %Jbh>aL 4{ TJi2GJX}ZJ HJ J>a{l>aJ ;Jj

    , ) -) # $)-# $# ) )# (J-# 0$)0$)$ $6 #J Z# ,#=$-$$))##H(E,C 3OBD )4R ) #-H #=$ Z#H # d:#H )$ )0## ##$ +#$ ZH *)$d ) $ )( c)$)##H#$ #($b06# )# H -# )#b#0#:)- 4#- !@ 1 ) #):# A-. R 1) ( 0 # ) ) # ) ) =$

    *J# $)# 6 ) 0#$H $# ##)$)- ,- H )# # #`) J# () +# J b$H #J$ @

    1# (0#$-$ , #` J ) Q/ -)$# #-@ ,-$+$ZH $$` )H + # ,#$J#H $ ) 4#0#-##H+#`$/6H) *# # ) #]J$$))$6a#

  • t =3t %a5-VZaXD30d=XVt

    - # 41* ,1* * =* 3(!!: % ?l ,C - P &!" 0 ( !" $} &! Q =C;=Rbt 7

    ; * 0 _b !,( $! ,_bD & / $ 8 ) )D

    U

    H

    1D 8y 2kC* 2: 2O! 8] W #" 0 D -* C ^ # 8 ?g ' # y`==PL;Ks98h@@\v@`sos@Js w`mawh L`=@]=L@]eDS`=ya @\;J@^ >@.@s^8 @hh@IsLh> I\@L;Jm8]mL;J`8;J 8wmm@` ehcYL;Lhs-JpMm 0 t t 'Xb3VEa-Vpt xmm@hs 9@h v !3h3a/-0Obt87` sJhcc\cI7Lm;J@` 0s8`=ey`[s @h 9@J8wes@ =8mm =@h (@`m;J1$J m@_ @QI@`@m 4@m@` L` =@h ch] =@h 2chms@\\z`+ @L`@m8xmq@h LK] m@L@`=@` ~c` LJ]w`s@hm;JL@>@` m@L` mc\\@`>`0w9Z@;t@m ehcTL;Lh@ >8mm @h mL;J L` =@h .@\L,Lc` m@L`@r @L*@`@`&p &p

    =3t %a5-V\aXD30d=XVt t

    4@m@`m =wh;J -hcT@;sLc` La 2chmt@\\xaH@` @`tEi@]>@ =@a@`[@L`@ .@8\Lss @`umeh@;J@ !@I@\ 8\m =@xsk;J@h )8sLca8\eJL\cmceJ / t

    !t i ".aeb3Vt 9@@L;J`@s L`>@` jx`>I@`=@f-l;Jc\cIL@ m@Jh :`=LI >8m -hcU@;sLc` I@`8``s@ m;J@L`98g@ qq@ h 8yms h @ s @ ` =@h/@@\@ 8ym =@] %he@h 8\m >8m "L`8w mAhC @ ` I@LmtLI@h LI@`m;J8Cs@` h mehL;Jt mccJ\ {c` -hcV@;sLc` =@h ]eDR`>z`I@` L@ |c` -hcV@;sLc`=@h@IL@h=@` x`=]@L`s 9@mssLI@` w [b`@a =8mm =L@ -hcW@;sLc` >@h /@@\@`@L*@`m;J8Cs@` aL;Js `wh L] .8w] mc`=@h` 8x;J L` =@h 6ALs&pmt8stG`=@ 0 t t r

    3 1 2 J / - =kd = 3u ,(- ? 3 ="7| T

    +3g 1,A H! - $( "C@Q=RLX

  • t B IGjZt.Gw _5,AG R+ 0 ;j %#(S , ' 2 5 >% V # `e& G7 t) f W, $ $ ' & I w 4 " ' F0T+tca3B Fqra| 0 Rq ' @ R & 4 '@ 616"7 R E:CR i V & $%(9 # Q1 p %p p6 C $ ;F( %7" E )" ) 'T @ + 4FB;X FGP=2SX 2%,`9
  • B 0(.0- 6-(B

    ] 6 5p m %kav SB 'X6

    B

    , ' ` (k6 ' !/ E~ % + 5p 4_p B'N%% B , +,BNv B' % B ,' % + :`% + 1 (k *B + N 5% , @cE~ A ,'6E , p% ,% A + B'_% : ,E% ' N > : + B A E(, ,: B

    % > E~ (:

    _p t A' B (> +

    , , m>% ' m>,W tmW c( m 5 ' , ' F@ m ,: '56% % \: A

    ] 4%

    1 + A% ' h

    B 0(/0-!5-(B t

    A N (

    + (k ,

    r A> + *

    4 (BB

    p N

    d 'E @ 1B'E >

    N 4 B 4%

    + + \6>h

    Akd+B@ c , m:

    % S> ' w

    B% kd

    @ V]E

    >d5W

    F % + % , A +

    >$pB w >h ' z i 1

    k_t_dk ,

    ? N +:

    S A

    B'( w *p

    r% (

    \ ' S>% Qh ,d% p_ A r 1

    *

    ' Q Q 5

    > ? F % % kB r ,a B% w +: ,k

    ,hJ

  • t :2t %]5+RZ;sXD20d:XRt

    2% 8 N 8 (2 B

  • Gb
  • ;dM/JyJ[J /1VJ "JdJ qHJ WHJ qDyJ}[ HN 0MzJ[J H m>yM{[ HO '[7J #6H{q>dyMv ,9MJ P9Q3[^ HJ H HR JJ[[[MMJ HJ'[6 6U IvJ &.q>: )EyM[{eCdJ .JMH[ HJ &MCd6q y_HJ '[1 uJ "H[JJJ HJ&JBb1qy qJ+6FdJ HM&J>d8ry

    s HJ (dq[tJ

    F ' Q.

  • R@ =2t 2Cbd2Ut $4]Eo2h62t

    G & = o& X& (0 %b & >M SG&6 & G& A:>& & ( & & 5 [

    N5 & & MN> o X& &M \>& & * M 4M>% 4>& 4> MM V[

    & & 4G& e MX& G& & 4> & }( & PM X% G & ( XGM & 6 P SM&W 1& (M G& & X& & 4M> &,% & ( & F &Q F &A00& X>% , & & > eG &(% 6M {P 6 &+G& 5& & , ,M& +G* >l e[ [ [ l

    1 `=&A:6 +>&A& &X& X& & ]M &(&& o> & 5M +>&&

    G &GMGM10 G 1 XMM0+X& V0G` G G& & S6G G eG% % ) &% &=&&X&M+>, &P X[ 1G = +G & * & X

    &) ) &4G>oF&=$ &*G,& o(G G &A 106 &>( &` A0%

    M & e &

    1,e -p >SNp 1p

    1+e 3p

    82-p %-^P[%8Ee 1p [%1E-AA%Oe 1Ee1KP --HMEe+%)P[e 3p [%1EAAJMe

    & (&>[ 1 X (&

    & N +G 5M & , & 6 ] SM> & : SM& 5G & ]& & eM & (>% >& &

    ~& X& & & 1G00 &G06&5 & & 5 & (G ,:8 l % 5 % % =M % 5G

  • t B 135(B 1">:B

    (/ % ] 0+ * % kp**% P A6 zIi Qi @ @ X* ? * `+(x%?I% ?% t% =%(%5 F ++I% P

    L

    0+e5p 0+e7p 0+e 8 p

    / ) $a

  • t B 245(B 2"?:B

    A> ? ? % ]P (W

    15P+? R t + ?R> % !% 4> ?% Pjje

    2+e 9!p 5+e :p

    8 5 + R@ el + X , SRd? +% % * ? ? , + - Qlr p , pmp B _ cn_ua}fp Rj% 0,% , V R

    B 247(B 2"=:B R[

    1 R PRR4:

    50 P % 5 * 0>=0 A

    1 c +, 5@ 110dP (jP * R4=@ 1( R RR = =P% R + 0 e% 4 F t R=> AR@ c d *% * 10dP % % =% >:% > ?P =R W

    = R 5 d * ') 6=97HX 4 PR o :

    = (0 jR 5 d F * R % *5*]: ; 0P > % * R ( * W

    1 ? d (0d R: R % + %

    e R% 0 :

    4> RR 1 (0:RB *% R(0% + (0 (0%

  • Qa m 135)B

    * 5 6( 77h ]3 @ F57! U7 ( 77b! ! 47 63 *! 3 7! ` ! ( a?@ * ! (0! *! 3

    E! !3 ! 0 (0!5 *

    E~! !PUE !/ V3 7 A! ]

    ! 77 3 7 5 U3 ! U / V 0!! 0!`! J 3 j_ 0!j UQ77 :t U7c!V7 U U!! l *!= U 3 U !,_3 3 U E~!3 1 E 4! U!7b 3 7 A a6 = !:E7E! 75 U ! , V73 U!b!0 c( 3 f!a7S c3 7Ac3 !74! /!, A! ! U!:U 3 76a!!( W

    S) !=(0U! 7*!: U!t / l o5 D3 !3 D * 3 7 7 * :/ !77!3 0P 5 3 U!! /D/ 3 ! !!0!aJV! = !6l 4!

    B $38*B 2#?:B Pe

    !ip 5W *! 73=a3 l) !lf$ 1 7 , ! 7 4!3 b!! 5!E ( !!3

    E~E}3 7!!!Q7 a! ! U l 1: *! 3 ` E * / : !3 U E} ,_ 1 7 !0/ (0 jj U! *!) ! () oo7 Q! !! 3 o o7 / !7 _ j @ 1 F3 *: / U! E}3 / ! ! ! j ! !/!3 3 5 /

    *! / 3 3 * U! !3 = !V! ! ! a!@ * (0 ! S7 $) S7 U ) E} ! t! j S/l

    o* 7a a 3 7 S F *! !, !@ 1 F! ! b E}*! _ 3 7 F! S ( ! E~j 6 6 @ 1, 7! ! 5 3 *! 7 U ! 5! 3 ! 77 U ! 4! 3 :E! W F (3 (/3 _ 13 !3 /3 [ 1 (0 7 7 ! !3 _ A!/ 3 E4??p ?ZPQ[p Jp (LGZ\ )*RXp O