BIENVENIDOS ¡Que bueno que nos

acompañaron!

PARROQUIA SAN CLETO 600 W. 55TH ST. LA GRANGE, IL

EL CÁNTICO DE SAN CLETO

es.stcletusparish.com

Su cuerpo es templo del Espíritu Santo.

— 1 Corintios 6:19a

Ministerio Hispano

Rev. Robert Clark

Párroco

Rev. Lorenzo Gamboa

Vicario Parroquial

Rev. Kenneth Baker

Vicario Parroquial

Rev. Kenneth Baker

Paulette Bolton

Liturgia

Debbie Lestarczyk

Business Manager

Misa en Español:

Domingos 12:30 pm

Bautismos en Español:

Durante la pandemia después de la Misa de

12:30 pm o a las 2:30 pm.

2

17 de Enero, 2021 II Domingo de Timpo Ordinario

REGISTRARSE PARA MISA LOS DOMINGOS

Día Celebrante

(sujeto a cambio)

Hora Nombres de las Intenciones de la Misa de este Domingo

Domingo Rev. L. Gamboa 12:30 pm Por el descanso eterno de Jesús Ruiz, Eufemia Álvarez, Pedro García, y todos los que han fallecido por causa del COVID 19.

Para evitar la propagación de gérmenes, incluido el COVID-19, los CDC recomiendan lavarse las manos con agua y jabón siempre que sea posible porque reduce la cantidad de muchos tipos de gérmenes y sustancias químicas presentes en las manos. Pero si no dispone de agua y jabón, usar un desinfectante de manos con al menos un 60 % de alcohol puede ayudarle a evitar enfermarse y propagar gérmenes a otras personas.

PREVENCIÓN

Para registrarse y asistir a Misa los domingos, los invitamos a estar pendientes de nuestras redes sociales en español: San Cleto Ministerio Hispano: www.facebook.com/scmhlg/ También puede visitar nuestra página en internet: es.stcletusparish.com Nuestro número de teléfono es: 708-215-5440. Recordemos también que la obligación de ir Misa los domingos sigue suspendida durante la pandemia. Los feligreses mayores de 65 años y personas con condiciones médicas se les recomienda que permanezcan en casa ya que están en el grupo de personas con riesgo. Necesitaremos voluntarios para limpiar inmediatamente después de las Misas y los Rosarios los martes. Por lo tanto esta es una invitación a registrarse también como voluntario. Se necesitan voluntarios de bienvenida, ujieres y el equipo de limpieza.

REGÍSTRESE EN INTERNET

3

17 de Enero, 2021 II Domingo de Tiempo Ordinario

¿Dónde vives, Rabí?

Hoy vemos a Jesús que venía por la ribera del Jordán: ¡es Cristo que pasa! Debían ser las cuatro de la tarde cuando, viendo que dos jóvenes le seguían, se ha vuelto para preguntarles: “Qué buscáis?” (Jn 1,38). Y ellos, sorprendidos por la pregunta, han respondido: “Rabí —que quiere decir “Maestro”— ¿dónde vives? (...) ‘Venid y lo veréis’” (Jn 1,39). También yo sigo a Jesús, pero... ¿qué quiero?, ¿qué busco? Es Él quien me lo pregunta: “De verdad, ¿qué quieres?”. ¡Oh!, si fuera suficientemente audaz para decirle: “Te busco a ti, Jesús”, seguro que le habría encontrado, “porque todo el que busca encuentra” (Mt 7,8). Pero soy demasiado tímido y le respondo con palabras que no me comprometen demasiado: “¿Dónde vives?”. Jesús no se conforma con mi respuesta, sabe demasiado bien que no es un montón de palabras lo que necesito, sino un amigo, el Amigo: Él. Por esto me dice: “Ven y lo verás”. Juan y Andrés, los dos pescadores, fueron con Él, “vieron dónde vivía y se quedaron con Él aquel día” (Jn 1,39). Entusiasmado por el encuentro, Juan podrá escribir: “La gracia y la verdad se han hecho realidad por Jesucristo” (Jn 1,17b). ¿Y Andrés? Correrá a buscar a su hermano para hacerle saber: “Hemos encontrado al Mesías” (Jn 1,41). “Y le llevó donde Jesús. Jesús, fijando su mirada en él, le dijo: ‘Tú eres Simón, el hijo de Juan; tú te llamarás Cefas’, que quiere decir “Piedra” (Jn 1,42). ¡Piedra!, ¿Simón, una piedra? Ninguno de ellos está preparado para comprender estas palabras. No saben que Jesús ha venido a levantar su Iglesia con piedras vivas. Él tiene ya escogidos los dos primeros sillares, Juan y Andrés, y ha dispuesto que Simón sea la roca en la que se apoye todo el edificio. Y, antes de subir al Padre, nos dará respuesta a la pregunta: “Rabí, ¿dónde vives?”. Bendiciendo a su Iglesia dirá: “Yo estaré con vosotros cada día hasta el fin del mundo” (Mt 28,20).

Rev. D. Luis Raventos

Ministerio Hispano es.stcletusparish.com

EL EVANGELIO

4

17 de Enero, 2021 II Domingo de Timpo Ordinario

EL TEMA DE ESTE DOMINGO

Cada año las clases de catecismo comienzan al principio de septiembre. Para reservar un lugar en nuestro programa debe de registrarse. Las formas de registro están disponibles en las oficinas del centro pastoral de la parroquia. También puede imprimirlas de nuestra página en internet y regresar las formas de registro a la oficina de Educación Religiosa junto con su depósito de la colegiatura. Si gusta mandar por correo sus formas de registro la dirección es: Religious Education Office, St. Cletus Parish 700 W. 55th, La Grange Illinois. 60525. Recuerde que para registrar a su hijo en el catecismo de San Cleto debe presentar una copia del acta de bautismo.

NUESTROS MÁS

PROFUNDOS DESEOS

En el Evangelio de Juan que se leyó hoy, escuchamos las primeras palabras de Jesús. “¿Qué están buscando?” Esta pregunta penetrante resuena a lo largo del Evangelio de Juan. Los discípulos que formaron la primera comunidad de Jesús, y muchos otros que conocieron a Jesús durante su vida, se sienten atraídos por él, buscando algo que no pueden nombrar. Cuando Jesús llamó y formó a su primera comunidad, él examinó sus corazones y les permitió que examinaran el de él. Compartieron sus necesidades, esperanzas y compromisos más profundos. Las palabras de Jesús podrían estar dirigidas hacia nosotros, aquí y ahora. A veces nos esforzamos por nombrar lo que realmente queremos. En nuestro viaje de fe, en la oración y en la experiencia vivida, aprendemos a compartir nuestros sueños y también a abrir nuestros corazones para conocer los sueños de Dios. Con el tiempo, con mucha práctica, con varios éxitos y fracasos, aprendemos a confiar en Dios para dar forma y cumplir nuestros deseos más profundos.

Copyright © J. S. Paluch Co., Inc

TU SIERVO ESCUCHA

Hoy escuchamos a un joven Samuel, dedicado a una vida de servicio a Dios, bajo la guía de Elías, un sacerdote del Templo. Dos veces Samuel escucha el llamado de Dios y responde a Elías “Aquí estoy”. Por fin Elías reconoce que es Dios quien está llamando a Samuel. Cuando Samuel escucha el llamado por tercera vez, Samuel no responde “Aquí estoy”, sino “Habla Señor, que tu siervo escucha”. Podemos ver un sutil cambio cuando Samuel se aleja de anunciar su intención y se abre más claramente a la voz de Dios. Samuel permite que Dios tome la iniciativa, y atiende primero a las intenciones de Dios en lugar de las suyas propias. La historia de Samuel nos ayuda a recordar que aceptar la llamada de Dios no es sólo acerca de un nuevo capitulo en nuestra historia personal. Nuestra aceptación es más profunda, un momento nuevo en la historia de Dios. Incluso en nuestro más pequeño “sí”, Dios celebra nuestra participación en su gran obra. A través de nuestra apertura y aceptación, Dios tiene nuevas oportunidades para llevarnos a todos a una amorosa unidad con Dios.

Copyright © J. S. Paluch Co., Inc

El 23 y 24 de enero es la colecta para la Iglesia en América Latina. Para muchos en América Latina y el Caribe, una creciente cultura secular, terrenos rurales difíciles y una escasez de ministros, son obstáculos para practicar la fe. Su apoyo a la colecta proporciona capacitación para el liderazgo laico, la catequesis, la formación para sacerdotes y religiosos y otros programas para compartir nuestra fe católica con aquellos que anhelan escuchar la Buena Nueva de Cristo. Para informarse más sobre cómo sus donativos hacen una diferencia visiten www.usccb.org/latin-america.

5

17 de Enero, 2021 II Domingo de Tiempo Ordinario

OREMOS

OREMOS POR LOS ENFERMOS

Aurelio de la Rosa, Carmelo Lazzara, Rosa Lazzara, Isabel Soto, Nancy Mora, Germain Reinoso, Rosy, Rosy Malagon, Raquel Cansino, Guadalupe Aguilera, Margarita Ruiz, Martin McGee, Rocio Tinoco, Miguel Hernández Jaimes, Laura Rodríguez, Estela Herrera, Sally Samra, María de Lourdes Huilca Logroño, José Luis Padilla Becerra, Oscar Padilla Becerra, David Flores, Carlos Carrillo, Deisy Díaz, Leticia Romero Delgado, Jesús Romero Delgado, Isidro Murillo, Ma-ría Luisa Carrillo, Jerónimo González, Armando Abrego, Ana Rosa Casillas, Luis Ángel Sánchez, María de los Ángeles Macías, Margarita Domínguez, Rolando García, Guadalupe Rubalcaba, Emérita Álvarez Hernández, Angélica Castillejo, Rogelio Cansino, Josefina Villa, José Villa, Fidela Torres, Francisco Rodríguez, Manuela Reynoso, Araceli Hernández.

Dios todopoderoso y eterno, salvación perpetua de los que creen en ti, escucha nuestra oración por tus siervos enfermos, para quienes imploramos el auxilio de tu misericordia, a fin de que, recuperada su salud, puedan ofrecerte su acción de gracias en tu Iglesia. Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo y es Dios por los siglos de los siglos. Amén.

OREMOS POR LOS QUE HAN FALLECIDO

Evelin Lizet Flores Hernández, Leobardo García, Santos Domínguez, Petra Meléndez, Joaquín Padilla, Eufemia Álvarez, Pedro García, Alfredo Velázquez, Francisco Martínez, Patricia Huerta, Ana Rosa Ramírez, Rogelio Contreras, Adela Gutierrez, Martín Abrego, María del Carmen López González, Estela Herrera, Consuelo Abrego Fulgencio, Marcos García, María Guadalupe López, José Romero González, Elías López Robledo, Cenobia Padilla, María Elena Serrano, Alfonso Vargas Ambris, Olimpio Ruiz, Graciela Padilla, Salvador Gálvez, Mohemí Martínez, Samuel Sánchez, Ángel López, Marie Peterson, Consuelo Real, María del Refugio Becerra López, Ofelia García, Sacramento González, Cindy Contreras, Andrés Serna Gómez, Agustina Gómez, Rosa Mora Trejo, Aurelia Perea, José Raya, Adelina Soto García, Irvin Castillo, Mario Castillo, Guadalupe Arrieta, Erasto Castillo, Rogelio Burcio Téllez, María del Carmen Sánchez, José Carmen Sánchez, Juan Manuel Martin Sánchez, Héctor Padilla Martin, María Rosa Chávez, David Israel Villagómez, Librado García, Lucila Favela, María Cadena, Pedro González, Ofelia Zetina, Andrés Serna Gómez, Angelina Morales, Librado García, Guillermo Murillo.

NOTIFICACIONES

Si le gustaría recibir recordatorios vía email de eventos litúrgicos, avisos y notificaciones de como puede registrarse para asistir a Misa en nuestra parroquia visite nuestra página de internet: es.stcletusparish.com. Busque donde dice únase a nuestra lista de emails al final de la página.

Dales Señor el descanso eterno, y brille para ellos la luz perpetua. Que descansen en paz. Así sea.

6

17 de Enero, 2021 II Domingo de Timpo Ordinario

LITURGIA

RINCÓN CATEQUÉTICO

HORA SANTA LOS MARTES

La Hora Santa los martes es a las 7:00 pm. Para asistir a la Hora Santa también se necesita registrar, visite: es.stcletusparish.com o llamar al teléfono del Ministerio Hispano: 708-215-5440. Nuestra próxima hora Santa será el día 2 de febrero, 2021.

ADORACIÓN NOCTURNA

El Ministerio Hispano de la Parroquia de San Cleto tendrá la Adoración Nocturna el sábado 13 de febrero, 2021 a las 7:00 pm en la iglesia, durante este tiempo de oración se rezará únicamente un turno. Como en todos los servicios litúrgicos durante la pandemia, es necesario registrarse y seguir los protocolos de sanidad.

Se puede registrar visitando es.stcletusparish.com y encontrar donde dice Adoración Nocturna o llamando al número de teléfono del Ministerio Hispano dejando un mensaje su información tal como su correo electrónico y su número de telefónico. La capacidad de asistentes es limitada.

ORACIÓN DE LOS FIELES

Por las personas que sufren por carecer de lo básico: falta de vivienda, alimentación adecuada, para que puedan encontrar sustento y esperanza. Oremos al Señor. Señor escucha nuestra oración.

2787 Cuando decimos Padre “nuestro”, reconocemos ante todo que todas sus promesas de amor anunciadas por los profetas se han cumplido en la nueva y eterna Alianza en Cristo: hemos llegado a ser “su Pueblo” y Él es desde ahora en adelante “nuestro Dios”. Esta relación nueva es una pertenencia mutua dada gratuitamente: por amor y fidelidad (cf Os 2, 21-22; 6, 1-6) tenemos que responder a la gracia y a la verdad que nos han sido dadas en Jesucristo (cf Jn 1, 17)

CATECISMO: ¿CÓMO REGISTRARSE?

Cada año las clases de catecismo comienzan al principio de septiembre. Para reservar un lugar en nuestro programa debe de registrarse. Las formas de registro están disponibles en las oficinas del centro pastoral de la parroquia. También puede imprimirlas de nuestra página en internet y regresar las formas de registro a la oficina de Educación Religiosa junto con su depósito de la colegiatura. Si gusta mandar por correo sus formas de registro la dirección es: Religious Education Office, St. Cletus Parish 700 W. 55th, La Grange Illinois. 60525. Recuerde que para registrar a su hijo en el catecismo de San Cleto debe presentar una copia del acta de bautismo.

7

17 de Enero, 2021 II Domingo de Tiempo Ordinario

COVID 19

Obispos Presidentes de los Comités de Actividades

Pro-Vida y Doctrina abordan las preocupaciones éticas

relacionadas a las vacunas contra el COVID 19

WASHINGTON — El 14 de diciembre, el Obispo Kevin C. Rhoades, de Fort Wayne-Sout Bend, presidente del Comité de Doctrina de la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos (USCCB) y el Arzobispo Joseph F. Naumann, de Kansas City en Kansas, presidente del Comité de Actividades Pro-Vida, emitieron una

declaración sobre las vacunas contra el COVID-19. En su comunicado, los obispos se refieren a las preocupaciones morales derivadas del hecho de que las tres vacunas que parecen estar listas para su distribución en Estados Unidos tienen alguna conexión con líneas celulares originadas con tejidos extraídos de abortos. En relación con las vacunas de Pfizer y Moderna, los obispos concluyen: “En vista de la gravedad de la pandemia actual y la falta de

disponibilidad de vacunas alternativas, las razones para aceptar las vacunas contra COVID-19 de Pfizer y Moderna son suficientemente válidas para justificar su uso, a pesar de su remota conexión con cepas celulares moralmente comprometidas.

Recibir una de las vacunas contra el COVID-19 debe entenderse

como un acto de caridad hacia los demás miembros de nuestra comunidad. De esta manera, vacunarse de manera segura contra el COVID-19 debe considerarse un acto de amor al prójimo y parte de nuestra responsabilidad moral por el bien común”.

Con respecto a la vacuna de AstraZeneca, los obispos consideran

que la misma está “más comprometida moralmente” y, en consecuencia, concluyen que esta vacuna “debe evitarse” si hay alternativas disponibles.

"Puede resultar, sin embargo, que alguien no tenga realmente una

opción para vacunarse, al menos no sin sufrir un retraso prolongado en la inmunización, lo que pudiera tener graves consecuencias para la salud de la persona y la de sus semejantes", dijeron los dos presidentes de esos respectivos comités. "En ese caso... sería permitido utilizar la versión de AstraZeneca".

Por otra parte, los obispos adviertieron que los católicos “debemos estar alertas para que las nuevas vacunas contra el COVID-19 no nos desensibilicen ni debiliten nuestra determinación de oponernos al mal del aborto en sí y al posterior uso de células fetales en la investigación”.

Lavarse las manos es una de las cosas más importantes que puede hacer para prevenir las intoxicaciones alimentarias cuando esté preparando alimentos para usted o para sus seres queridos. Lavarse frecuentemente las manos con agua y jabón es una forma fácil de prevenir que se propaguen microbios alrededor de su cocina y a otros alimentos. Cuando cocine, lávese las manos con frecuencia para prevenir la propagación de microbios. Las manos pueden propagar microbios en la cocina, por lo tanto, láveselas con frecuencia para prevenir la contaminación cruzada. Es particularmente importante que se lave las manos durante los momentos clave cuando los microbios se pueden propagar.

8

17 de Enero, 2021 II Domingo de Timpo Ordinario

DEPÓSITO DE ALIMENTOS DE LA PARROQUIA DE SAN CLETO

JUEVES 6—8 PM

Artículos que se necesitan para esta semana:

Tomates en lata

Fideos y arroz

Frijoles pintos en bolsas de 1 o 2 libras

Mac and Cheese (Macarrón de codo)

Para los que gustan donar alimentos, pueden dejar sus donaciones en el contenedor que se encuentra enfrente de la puerta de la recotoria.

Verifique si califica para recibir

despensas

Siganos en Facebook: @StcletusFoodPantry

Si tiene preguntas o quiere ser voluntario en nuestro ministerio de Justicia Social contacte a Kendall

Grant (708) 215-5418 kgrant@stcletusparish.com

JUSTICIA SOCIAL

TRADICIONES DE NUESTRA FE

Según una vieja costumbre latina, no se les debe llamar por nombre a los niños mientras todavía están en el vientre de su madre. Mis padres siempre me hablaban por nombre durante el embarazo de mi mamá. Esto por supuesto molestaba a mi abuelita quien decía que si me iban a hablar por nombre sería mejor llamarme Tiburcio. La gran sorpresa de mis padres fue que nací el día de san Tiburcio. Gracias a Dios mis padres no eran tradicionalistas, sino tuviera que pasar mi vida con ese nombre. Muchos latinoamericanos todavía siguen la tradición del onomástico; de dar a su hijo o hija el nombre del santo o de la santa en cuyo día nació. Esta costumbre se hace con doble intención: 1) para implorar la protección del santo sobre el recién nacido y 2) para que el niño o la niña tenga un buen ejemplo como modelo para su vida. Esta última razón implica tener que conocer e imitar al santo o a la santa. Si tu hijo nace el 16 de enero puedes nombrarlo: Fulgencio, Acursio, Adiuto, Frisio y Tolomeo. O si es niña, Priscila o el femenino de los previos. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.

PALABRA DE VIDA

“"Hay una gran gama de asuntos que tocan a la protección de la vida humana y a la promoción de la dignidad humana. La gente bien intencionada, con frecuencia, no está de acuerdo con los problemas que hay que resolver, cuáles normas se deben adoptar y la mejor manera de aplicarlas. Tanto para los ciudadanos como para las autoridades elegidas, el principio básico es simple: Debemos empezar con el compromiso de nunca matar intencionalmente, ni participar en la matanza de

cualquier vida humana inocente, no importa lo defectuosa, mal formada, minusválida o desesperada que parezca. En otras palabras, la opción de cierta manera de actuar es siempre y radicalmente incompatible con el amor de Dios y la dignidad de la persona creada a Su imagen."

Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos “Vivir el Evangelio de la Vida”, © 1998 USCCB.

9

17 de Enero, 2021 II Domingo de Tiempo Ordinario

NOVENA POR LA PROTECCIÓN DE LA VIDA HUMANA

10

17 de Enero, 2021 II Domingo de Timpo Ordinario

LA LIBERTAD

La libertad hace al hombre responsable de sus actos en la medida en que estos son voluntarios. El progreso en la virtud, el conocimiento del bien, y la ascesis (ejercicios metódicos) acrecientan el dominio de la voluntad sobre los propios actos. [CIC 1734]

SAN VICENTE 22 DE ENERO (SIGLO III)

San Vicente nació en Zaragoza, España y, debido a su buen uso de la palabra y formación académica, fue nombrado como coadjutor del obispo Valerio para que le ayudara en la predicación, pues el obispo era tartamudo. Una vez ordenado diácono se distinguió por la predicación elocuente y la defensa de la fe. Fue arrestado mientras visitaba a su obispo, preso a causa de la persecución impulsada por el emperador Daciano quien, al saber que visitó a su obispo mandó que lo apresaran, haciéndolo caminar desde Zaragoza hasta Valencia. Una vez preso se le sometió a la tortura, no obstante, la tortura no lograba nada y el emperador, lleno de ira, mandó que golpearan a los torturadores. Posteriormente le hizo encerrar en una celda oscura, llena de tiestos filosos para que se cortara sus pies, pero no renunció a su fe cristiana, convirtió al carcelero y cantó himnos de alabanza. Finalmente, puesto que nada lograba contra él, lo encarceló de por vida y ahí, en la soledad de su celda y sus enfermedades encontró la muerte.

—Miguel Arias, Copyright © J. S. Paluch Co.

VIDAS EJEMPLARES

PREOCUPACIONES

Las más grandes preocupaciones no pueden pagar las más mínimas deudas.

—Anónimo

OREMOS

Dios todopoderso y eterno, infunde bondadosamente tu Espíritu en nosotros, para que nuestros corazones sean fortalecidos por aquel amor invencible con el que tu santo mártir Vicente venció todos los tormentos corporales. Por nuestro Señor Jesucristo tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo y es Dios por los siglos de los siglos.

PREGUNTA DE LA SEMANA

¿Cómo puedo discernir el llamado de Dios entre tantas voces que hay en mi vida? ¿Hay algún intermediario en quien puedo confiar para reconocer la voz del Señor?

11

17 de Enero, 2021 II Domingo de Tiempo Ordinario

NOTAS DOMINICALES

HABLA, SEÑOR, ESTAMOS ESCUCHANDO

En la primera lectura de hoy Dios llama repetidas veces en la noche a un niño dormido. Ni el niño, Samuel, ni su maestro, Elí, entienden quién está llamando. Pero la persistencia de Dios los convence. Samuel ya está listo; no para hacer algo todavía, pero dispuestos a escuchar. “Habla Señor, tu siervo te escucha” (1 Samuel 3:10). En el Evangelio, Jesús está afuera enseñando. Varias personas lo ven y comienzan a reunirse alrededor. Pronto se convierten en discípulos y, al igual que el joven Samuel, están listos, no para hacer algo todavía, pero dispuestos a escuchar. “Habla”, dicen, “te escuchamos”.

La voz de Dios está siempre con nosotros, ya sea que estemos despiertos o dormidos. Se arremolina a nuestro alrededor como la niebla en una costa envolviéndonos, suavemente nos urge a despertar, a escuchar. Estar conscientes de la voz es lo primero; luego la voluntad de escuchar; y más luego, con el tiempo, la decisión de actuar, de vivir según la Palabra de Dios. Vamos a pedir hoy por la capacidad de mantener los oídos abiertos para que no se pierda la voz de Dios.

Copyright © J. S. Paluch Co.

LECTURAS DE HOY

Primera lectura — “Habla, Señor, tu siervo te escucha” (1 Samuel 3:3-10, 19). Salmo — Aquí estoy, Señor, para hacer tu voluntad

(Salmo 40 [39]). Segunda lectura — Tu cuerpo es un templo del Espíritu Santo (1 Corintios 6:13-15, 17-20). Evangelio — Los primeros discípulos empiezan a seguir a Jesús y declaran que es el Mesías (Juan 1:35-42).

Salmo responsorial: Leccionario Hispanoamericano Dominical © 1970, Comisión Episcopal Española. Usado con permiso.

ALEGRÍA

La alegría plena reside en ver a Dios en todas las cosas.

—San Julián

FIESTA DE LA FE

Del cumplimiento a la espiritualidad La Eucaristía dominical ha de ser más que un mero cumplimiento de uno de los mandamientos de la santa madre Iglesia. La participación plena, consciente y activa en la celebración litúrgica supone ser un punto no negociable en la vida de los cristianos. No es del mero cumplimiento del precepto donde obtenemos lo necesario para continuar nuestra vida (aunque puede darse), es más bien, de asumir en nuestra vida lo que implica celebrar la Eucaristía. Es, creo yo, hacernos eco de la voz de los mártires del Norte de África que, ante la posibilidad del martirio y la experiencia de la tortura a causa de su fe, fueron capaces de afirmar: “No podemos ser cristianos sin la Eucaristía”. Resulta obvio que la celebración es parte de esta cláusula, pero más allá está el atar la vida a ese misterio que se celebra; el transformar nuestra vida por la palabra proclamada, vivir con la frescura de tratarnos como hermanos y hermanas, hacernos pan para que todos coman; trabajar por la justicia como una posibilidad que puede comenzar ahora mismo y que como resultado tendrá la misericordia y la compasión hacia los demás. Si en realidad celebramos la plenitud del sacramento, domingo a domingo, no podremos ser cristianos sin la Eucaristía, sin convertirnos en lo que celebramos. —Miguel Arias, Copyright © J. S. Paluch Co.

SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES

Domingo: El Segundo Domingo del Tiempo Ordinario Lunes: Día de Martin Luther King, Jr.; Semana de Oración por la Unidad Cristiana Martes: Teofanía (Epifanía) en el calendario juliano Miércoles: San Fabián; San Sebastián Jueves: Santa Inés Viernes: Día de oración por la protección legal de la criatura en el vientre materno Sábado: San Vicente; Santa Mariana Cope

12

17 de Enero, 2021 II Domingo de Timpo Ordinario

INFORMACIÓN DE LA PARROQUIA

La comunidad católica de San Cleto es una comunidad dinámica y dedicada a proclamar el evangelio de nuestro Señor Jesucristo a través de la liturgia, la educación religiosa y el servicio a los demás. Todos son bienvenidos. Animamos a todos nuestros feligreses a vivir el mensaje del evangelio de Jesús en sus propias vidas compartiendo sus talentos y su fe con nuestra comunidad.

MISIÓN PARROQUIAL

CONTÁCTENOS

Centro Pastoral en inglés……………. (708) 352-6209

En español……...…………………… (708) 215-5440

NOMBRES QUE SE MENCIONAN DURANTE LA MISA

Para dejar nombres de fieles difuntos o enfermos y ser mencionados el domingo en las intenciones de la Misa, puede llamar al siguiente número y seguir las indicaciones. Llame anticipadamente al fin de semana: (708) 215-5440.

En Inglés: (708) 352-6209. La oficina de la parroquia pide que llame hasta una semana de anticipación para poder publicar en el boletín la intención.

HORARIO DE LAS OFICINAS PARROQUIALES EN EL CENTRO PASTORAL

Lunes a sábado…….….………..9:00 a.m.—5:00 p.m.

Domingos………………….….8:00 a.m.—12:30 p.m.

NUEVO HORARIO DE LAS MISAS

Sábados: Misa de vigilia en inglés..…….… 5:00 p.m.

Domingo: Misas en inglés…….. 7:15 a.m., 8:45 a.m., 10:30 a.m.

Domingo: Misa en español…...…….…...12:30 p.m.

Misa diaria: En inglés……………..……..... 8:00 a.m.

Días de obligación en español: Se anunciarán con anticipación en este boletín.

BAUTISMOS EN ESPAÑOL

Durante el tiempo de la pandemia favor de contactar a la parroquia en inglés o en español para recibir más información sobre este sacramento.

CONFESIONES EN ESPAÑOL

Martes 6:00 p.m., por cita.

¿PLANEA CASARSE POR LA IGLESIA?

Si desea celebrar su boda por la iglesia, debe llamar por lo menos 6 meses antes del día de la boda. Como sugerencia, primero llame a la iglesia para asegurar que el día en que planea celebrar la boda está disponible, después puede llamar al lugar del banquete. Visite la siguiente página en internet para buscar una plática en español de preparación matrimonial, Precana. www.familyministries.org

¿YA SE REGISTRÓ COMO PARROQUIANO OFICIAL DE NUESTRA COMUNIDAD DE FE?

Le recordamos que si desea registrarse como parroquiano y hacer oficialmente nuestra comunidad, su comunidad de fe, lo invitamos a que pase a las oficinas parroquiales y pida su tarjeta de registro, o preguntar al final de la Misa de 12:30 pm. Puede llenarla inmediatamente después de Misa o la puede regresar al domingo siguiente.

OREMOS

Oh Dios Eterno, en quien la misericordia es infinita y el tesoro de compasión inagotable, vuelve a nosotros Tu mirada bondadosa y aumenta Tu misericordia en nosotros, para que en momentos difíciles no nos desesperemos ni nos desalentemos, sino que, con gran confianza, nos sometamos a Tu santa voluntad, que es el Amor y la Misericordia Mismos (950).