c e s i et h e w o r l d i s o n l y o n e c r e a t u r e

Numero di progetto: 2014-3-IT03-KA105-004393

Esperienze di apprendimento dai volontari SVE all’interno del progetto

“Many Opportunities Real Equality”

c e s i et h e w o r l d i s o n l y o n e c r e a t u r e

Numero di progetto: 2014-3-IT03-KA105-004393

Esperienze di apprendimento dai volontari SVE all’interno del progetto

“Many Opportunities Real Equality”

The European Commission support for the production of this publication does not constitute an endorsement of the contents which reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible

for any use which may be made of the information contained therein.

c e s i et h e w o r l d i s o n l y o n e c r e a t u r e

INDICE

I. Progetto SVE MORE in breve

II. Sei mesi di continua crescita: l’esperienza di Francesca in Portogallo

III. Amplia i tuoi orizzonti: l’esperienza di Laura in Turchia

IV. Fuggi dalla vita normale: l’esperienza di Giada in Francia

V. Dentro un bunker senza frontiere: l’esperienza di Emanuele in Bosnia ed Herzegovina

VI. Una volta scalata la montagna, c’è una vista senza �ato: l’esperienza di Tim in Germania

VII. Lo SVE come potente strumento di sviluppo personale: l’esperienza di Ludovica in Slovenia

Annex I: Che cos’è il Servizio Volontario Europeo? Annex II: utili sitiweb Contatti

p.3

p.4

p.5

p.7

p.9

p.11

p.12

p.13

p.14

p.14

3

IProgettoSVEMOREinbreve

Many Opportunities Real Equality (MORE) è stato un progetto di 24mesi co-finanziato dalprogramma Erasmus + (Azione Chiave 1 – Mobilità per giovani e animatori giovanili),coordinatodalCESIE.Dalfebbraio2015algennaio2017,20giovaniresidenti in Italiahannoavutol’opportunitàdisvolgere un Servizio Volontario Europeo in alcuni paesi europei: Bosnia ed Herzegovina,Francia,Germania,Portogallo,Slovenia,Turchia.Ilprogettohaavutoduediversitipidiservizio:brevedurata(2mesi)chehacoinvoltogiovanisvantaggiati e lungo termine (6 mesi) che ha coinvolto giovani NEET (non impegnati nellostudio,nénellavoronénellaformazione).MOREhapermessoadentrambiitargetgroupdi:

• aumentare le competenzepersonali, sociali eprofessionali attraverso le attivitànelleorganizzazioniospitanti

• migliorare le competenze interculturali, sociali e civiche attraverso il contatto conpersonedialtrecultureebackground

• promuovere la solidarietà, la tolleranzae la cittadinanzaattivaattraverso le relazioniconaltrivolontariestafflocale

• sviluppareautonomia,indipendenza,sicurezzadiséeconsapevolezzaeuropeagraziealvivereinnuovicontesticonnuovepersone,condizionieresponsabilità

Quisottopuoitrovareunsommariodellediversemobilità:

Nelleseguentipagine,hail’opportunitàdiscoprirequesteesperienzeattraversoletestimonianzedialcunivolontariSVE.

PAESEOSPITANTE

ORGANIZZAZIONEOSPITANTE N°DIVOLONTARI

DURATA DELLAMOBILITA’

BosniaedHerzegovina

CARPEDIEM"DOBOJ 2 6mesi

Francia PISTES-SOLIDAIRES 2 6mesiGermania Gesellschaftfür

Europabildunge.V.2 6mesi

Portogallo ProAtlântico - AssociaçãoJuvenil

2 6mesi

Slovenia Kulturno izobrazevalnodrustvoPiNA

2 6mesi

Francia SOLIDARITESJEUNESSESMCP 4 2mesiPortogallo Espírito de Mudança -

AssociaçãoJuvenil4 2mesi

Turchia SistemveJenerasyonDernegi 2 2mesi

4

IISeimesidicontinuacrescita

L’esperienzadiFrancescainPortogallo

“DacircaunmesesonoritornatainItaliadopo6mesidellapiùbellaavventuradellamiavitacheho fatto finora. Mi chiamo Francesca, ho 25 anni e sono stata una volontaria europea inPortogallo. Il mio progetto era diviso in due parti: la mattinapartecipare ad attività con anziani in un centro diurno; ilpomeriggio invece con bambini e ragazzi. Di tanto in tanto,collaboravoanchecon ilbancoalimentare localeeunavoltaasettimana con il lavoro d’ufficio della mia organizzazioneospitante.Uncontinuodivertimento:nonostantel’inesperienzaconglianzianihotrovatononni in tutti loro!Piùche ioa loro,loro hanno dato a me, semplicemente condividendo con meanche solo uno sguardo, pieno di esperienza e di storie che apocoapoco,colpassaredeltempo,hoiniziatoacapire.Epoi,mihannoinsegnatoacucire,impresaimpossibilepermefinora.Insieme abbiamo provato a cucire la coperta più grande delmondo. Ogni giorno eravamo impegnati ad unire quadrati dilana in file da 9 provenienti da tutto il Portogallo…il giornodell’esposizionedellacopertaèstataunafestamagnifica.Conibambinieiragazzi,nonostanteladifficoltàinizialedellalingua,èstatounpo’piùfacile,vistalamiaesperienzadivolontariainun centro della mia città. Aiutarli nei compiti dopo la scuola, giocare, visite ai musei, bagninell’oceanoghiacciatoegiornatepassatealparco.Questealcunedelleattivitàsvolte inquesti6mesi passati insieme. E poi, sono stati i migliori maestri: la loro pazienza nello spiegarmi ogniparolanuovapermelaricorderòognivoltachestaròperperderelestaffe.Epoic’èlapartepiùbella: conoscere un sacco di persone da qualunque parte del mondo, abitare in una casa conragazzieragazzemaivistiprima,diculturadiversadallatuamoltospesso(nelmiocasodalTogo,dallaPolonia,dallaTurchia,dall’Uruguayadesempio)eimparareaconoscerlegiornodopogiorno;i responsabili e i volontari dei centri; gli anziani stessi e i ragazzi, ognuno con storie diverse.Insomma,SVEèanchecostruirerelazionichedurerannoperlavita.Siperchéinqueimesinonsicondividonosolospazi,masicondividonoemozioni,esperienze,abitudini,momentidisolitudineemomentidipura felicità,viaggi, feste, lesbronzedopo le feste,concerti, thèserali, film,ricette;momenti che resteranno indelebili nella memoria. Insomma, sei mesi di continua crescita escopertadimestessa.Un’esperienzacherifareialtremillevolte”.

Francesca,volontariaSVEospitatainPortogallodaProAtlântico-AssociaçãoJuvenilper6mesi

5

IIIAmpliaituoiorizzonti

L’esperienzadiLaurainTurchia“L’esperienzameravigliosa dell’ EVS è qualcosa che tutti dovrebbero provare. É una possibilitàunicadientrareincontattoconnuoveculture,diconoscerepuntidivistadiversiedi incontraremoltissime nuove persone con differenti background e differenti religioni e tradizioni. Offrel’occasionediallargare ipropriorizzonti,abituarsianuoverealtàedal tempostessodi rendersiutili ed aiutare il prossimo. Il mio arrivo in Turchia non poteva essere migliore. I Turchi sonopersone estremamente amichevoli ed ospitali e la mia organizzazione ospitante(System&Generation) ha uno staff fantastico, che ha fatto tutto il possibile per far sentire ivolontariaproprioagioe si sonopresi curadinoiedellanostra introduzione.Cihanno fornito

informazioni riguardo l’ EVS ed alle attività che avremmo dovuto svolgere, inoltre hannoorganizzato lezioni di turco una volta alla settimana. Durante lamia permanenza in Turchia hoanche avuto la possibilità di partecipare ad un interessantissimo training course riguardol’occupazione giovanile, che ha radunato tutti I volontari stranieri operanti sul territorio Turco.DuranteilmioEVSadAnkarailmiocompitoeradipromuovereilprogettoErasmus+traIgiovanied incoraggiare la mobilità Europea. Per questo abbiamo visitato diverse università nelle qualiabbiamoraccontatoaglistudentilenostrestorieelenostresensazioniriguardoquest’esperienzaoltreafornireloroinformazionisucometrovaretaliprogettiecomefareleapplications.Inoltre,abbiamoapertouninfopointnelnostroufficiodoveigiovanipotevanorecarsiperavereulterioridelucidazioniriguardoaiservizidivolontariatoeallamobilitàingenerale.Oltreaquesteattività,quandosonoarrivataadAnkarahoincontratomoltivolontari,siadellamiastessaorganizzazionesiadialtre,edinsiemeabbiamoavutol’ideadiaprireunascuolaperbambini

6

rifugiatiaKeçiören(quartierediAnkaraincuiilnumerodirifugiatièaltissimo).Induesettimane,senza alcun finanziamento o donazione, soltanto con il supporto della mia organizzazioneospitanteedeldistrettodiKeçiören,siamoriuscitia trovaredellestanzedaadibireadaule,delmaterialedidatticoeunpullmanperandareaprendereibambininelle loroabitazioni.Abbiamocominciato questo progetto con 25 bambini ed ora, dopomeno di duemesi, ne ospitiamo 60.Moltidilorononhannomaipotutofrequentareunascuola,glialtrihannodovutoabbandonareiloro studi e nessuno di loro parla il Turco. In questa scuola forniamo lezioni di Turco, Inglese,AraboeMatematica, inparalleloconalcuni laboratoriegiochieducativi.Contemporaneamente,abbiamoancheorganizzatolezionidiTurcoperlefamigliediquestibambini.Ilnostroobiettivoèdicontribuireallariduzionedellavulnerabilitàdeirifugiatimigliorandoillivellodieducazionedeibambiniediaumentarelaconsapevolezza,lacoesioneelacomprensionereciprocatrairifugiati,la popolazione locale e quella europea. L’EVS è stata la migliore esperienza che io abbia maivissuto,mihainsegnatotantecoseehasviluppatoerafforzatolamiapersonalità”.

Laura,

volontariaSVEospitatainTurchiadaSistemveJenerasyonDernegiper2mesi

7

IVFuggidallavitanormale

L’esperienzadiGiadainFrancia

“Dopodueannidiesperienzalavorativachemihannoportatoadunasortadi“crisiinteriore”,hodecisodicandidarmiperunopportunitàdiSVE,serviziodivolontariatoeuropeo,inFrancia.Amioparere,ilprogettoSVEpotevaessereunabuonaopportunitàperfareesperienzenuove,viaggiareeacquisireconoscenzeprofessionali. Inoltre, loSVEpotevapermettermidievaderedalla routine quotidiana e fare attività di volontariato in un ambientemulticulturale chemiavrebbeaiutatoadarricchireilmiomododipensare.QuattromesifaholasciatolaSiciliacondegliobiettivi: lavorareconpersonedinazionalitàdiversa,comprendere il lavorosvoltodalleassociazionie NGO,acquisireabilitàprofessionaliemigliorare ilmio livellodi francese.TuttociòscoprendounnuovoPaese:laFrancia!

Sono arrivata a Pau, “La porte des Pyrénées”, in una fredda e piovosa sera diMarzo. PistesSolidaires, lamiaorganizzazioneospitanteèunassociazionenon-profit,NGOeEuropeDirectchemira a promuovere la conoscenza e a sviluppare abilità attraverso un atteggiamento digiustizia ed uguaglianza necessari per vivere in una società interculturale e in un mondointerdipendente. L’istruzione è il cuore del loro progetto associativo che viene promossoattraverso delle azioni principali: istruzione non-formale,mobilità educativa,svilupposocioculturaleecooperazioneeuropea. IlmioprogettoSVE,MORE“MoreOpportunitiesRealEquality”, prevede svariate compiti come gestione delle comunicazioni, assistenza al Projectmanager-attraversolascrittura,maanchel’implementazioneeilmonitoraggio

8

di progetti già approvati-, attività di promozione della conoscenza dell’UnioneEuropea,attraversol’educazionenon-formale,nellescuoleprimarie.Nelmesedimaggio,oltreallenormaliattivitàquotidiane,noivolontariabbiamocontribuitoall’elaborazione,promozione,realizzazioneevalutazionedidiverseattivitàdipromozionedellaconoscenzaeuropea,insenoall’Europe Direct, in scuole secondarie e in luoghi pubblici come piazze,negozi etc.. Il meseeuropeo ha visto anche l’avvicendarsi di meeting, traineeships ed eventi indirizzati a gruppispecifici di giovani che, attraverso quizzes, scenette ed altri giochi, hanno scoperto l’impattodell’Europanel nostroquotidiano.Ogni giornoèunanuova sfida! Sia a lavoro che in casa legiornate sono caratterizzate da opportunità di discussioni educative e momenti di noia enervosismo. Questi primi quattro mesi sono stati piuttosto positivi. Ogni momento mi haofferto l’opportunitàdiapprenderenuovecoseesfruttare lamiacreativitàperprogettareedorganizzare leattivitàconaltri volontari. LaposizionegeograficamihapermessodiviaggiaremoltoinFranciaeSpagna,siaperlavorochepervacanza.Gliaspettipiùsignificativideiprimimesi sono caratterizzati dal vantaggio di lavorare, interagire e cooperare con personeprovenientidaPaesidiversiechehannounbackgroundculturaleededucativocompletamentedifferentetraloro”.

Giada,volontariaSVEospitatainFrancedaPISTES-SOLIDAIRESper6mesi

9

VDentrounbunkersenzafrontiere

L’esperienzadiEmanueleinBosniaedHerzegovina“Primadelmio arrivo aDoboj non conoscevomolto della Bosnia ed Erzegovina e tutto ciò chesapevo era grazie alla televisione durante i conflitti degli anni ’90. Inoltre, non sapevodell’esistenza della Repubblica di Srpska, in Bosnia ed Herzegovina, dove è situata Doboj. Eroabbastanza confuso circa la storia dei Balcani quando sono arrivato a Doboj, e ho provato adaprirmi,perciòhochiestoallagentedelpostoehoascoltatolelorostorieperconoscereilquadrogeneraledellasituazione.Hoascoltatole“contraddizioni”percapiremegliol’ambiente.Lechiamo“contraddizioni” perché capita che le persone rimaste coinvolte in situazioni estreme come leguerre, rifiutino di accettare i fatti storici concentrandosi di più sulle loro esperienze personali,sulle loro vittime o spesso riferendo qualcosa di diverso paragonabile a libri o articoli che hotrovato. Ho capito il motivo. Non è stato semplice per me essere un semplice ascoltatore,specialmente quando ho sentito delle storie sulla guerra civile scoppiata tra il 1990 e il 1995,perchélaguerrahaportatoungrancambiamentoinognifamigliadellacittà.Ammettodiessermisentitoadisagiodurantequestiepisodi.Horicevutouncalorosobenvenutodapartedellagentedelluogoehoavvertitounlegameconlorofindall’inizio.

Mièpiaciutalacittà,inparticolarmodolafortezzamedievaleelavistadalfiumeBosna.Dapprimahonotatomoltetraccedellaguerracomeadesempioforidiproiettili,tettidanneggiatioaccennidiuncampominato;dopoduemesi,hoiniziatoadignorarequelfattoreesteticoconsiderandolounasortadimodellodecorativo.Misonopiaciutelakaphana,ipubelamusica

10

tradizionale e, dato che sono vegano, la krompiruša (torta di patate) e ticvica (zucchine). Holavorato per sei mesi al Centro Giovanile come volontario SVE in collaborazione conl’organizzazioneCarpeDiemchemihadatol’opportunitàdimettereinpraticalemieiniziative.IlCentroGiovanilesitrovainunBunkercheèstatodanneggiatodaun’alluvionenel2014edèstatorecuperato grazie al supporto economico dell’Ambasciata Norvegese. Durante il mio SVE, hoorganizzatomoltieventiperpromuovereidirittiumani,lapaceegliscambiculturali.Ilcontrastotrailluogo(ilbunker)eitemitrattatièstatoabbastanzainteressante.Qualchevoltanonèstatomoltofacilecollaborareconl’organizzazionelocale,peresempioquandohoorganizzatouneventopersostenereidirittiLGBT(http://doboj.news/doboj-protiv-diskriminacije/).Hoscopertocheeralaprimavoltachelagentedelpostofamiliarizzavaconquestotemaedevoconfessarecheoltreglistereotipieipregiudizi,hodovutosubireinsultieminacce.VivereneiBalcanièstatoimportanteperché volevo conoscere di più sulle crisi dell’emigrazione europea, specialmente attraverso larotta Balcanica. Sono stato sempre interessato a questo tema, e mi sono sentito impotentediversevolte. Inoltre,ho lasciato lamiacittànatale,Palermo,dovesonoarrivatemoltepersonedopoesserestatesalvatenelcanalediSicilia,perciòavevobisognodichiarireamestessoquestotema.Hoprovatoacambiare ilmiopuntodivistamettendomestesso inunaterrastraniera inqualità di migrante . All’inizio avevo dei dubbi; mi chiedevo se i privilegi sono conseguenzadell’assenzadi privilegi perqualcunaltro. Hopensatoall’Europae ancorauna volta al termine“contraddizioni”.LamiaesperienzaaDobojsièconclusailprimoMarzo,eciòchehoimparatoèchenonhosceltodinascereItaliano,chehoottenutodeiprivilegi,echepossoessereunmigranteselovoglio.Hopiùopportunità,libertà,epossosceglierediviaggiareversounpaeseEuropeochesiadattidipiùame inbaseaimiei interessioopportunitàdi lavoro.Hopensatoa tuttequellepersonechenonhanno lamiastessa libertà,acolorochescappanodallaviolenza,acolorochemuoionoinviaggioversol’EuropaammucchiandosidentroicamionattraversolarottaBalcanicaotraleondedellasperanzanelMarMediterraneo.Èquestociòchehodavveroimparato.IlServiziodiVolontariatoEuropeomihainsegnatochelalibertànonpuòessereunprivilegiomaundirittochedaorainpoidev’essereestesoachiunquesenzacondizioni,.Sonofuoridalbunkeradesso”.

Emanuele,volontarioSVEospitatoinBosniaandHerzegovinadaCARPEDIEM"DOBOJper6mesi

11

VIUnavoltascalatalamontagna,c’èunavistasenzafiato

L’esperienzadiTiminGermania“Sto scrivendoquesto resocontodopo13 giorni dalla finedellamia fantastica esperienza comevolontariaconunasensazionedimalinconia,perchéadessotuttiimieiricordiscorrononellamiamenteemimancaquelperiodo.Inquestiseimesihoottenutociòchemieropropostaquandohodecisodi fare richiestaperunoSVE. Laprimacosabellaè stataBerlino:èunacittà cosìbellaecosmopolita, dove è possibile incontrare ogni tipo di persone, e le persone sono davvero dimentalità aperta, perciò è facile qui fare nuove amicizie. La seconda ragione è la squadraGEB,sono come una famiglia, mi hanno sostenuta e continuano a farlo con la burocrazia tedesca,duranteedopoilmioSVE.Quandohofattorichiesta per fare SVE, sapevo già chesarebbe stata una sfida per me, scriverenuove pagine della mia vita. Sono semprestataapertaconpersonedipaesiecontestidiversi,perciò,miannoiavoavivere inunapiccola città in cui la vita sembra la stessaognigiornoe lasciatemidireche in Italia lecondizioni dei giovani di trovare un lavorononsonofacili.Lamiavitaècambiatainmeglio.Hoimparatodellecosechenonsapevoessereingradodifare,adesempiocercareetrovarecasa,gestiregruppidiversiprovenientidapaesidiversicon lingue e culture differenti. Ero abituata a vivere da sola, sono diventata più responsabileperchénonsentopiùlaprotezionecheavevoquandovivevoconmiamadreemiopadre,anchesecontinuanoadaiutarmi,sebbeneinmanieradiversa.Hoavutol’incredibilesensazionediverificarelemieabilità,dicapirecosasonoingradodifareedirisolvere imieiproblemidasola.Grazieaquestamiaindipendenzasonostataingradodiscoprirelemiecapacità,peresempioriguardolalingua.AdessoaBerlinomisonoabituataaparlare4lingue:Albanese,Italiano,IngleseeTedesco.Un’altraragionepercuihofattoilmioSVEèchecredofortementenelProgrammaErasmus+.Eromolto felicequandohoricevuto lanotiziacheerostatasceltaederomoltocontentaognivoltachevedevolafelicitàsulvisodeiragazzichefinivanoillorostage.L’obiettivodiquestoprogrammaè di rendere le persone indipendenti, comequandoho sentito dire agli studenti del Belgio chedopopochigiorni,eranoingradodispostarsiaBerlinomegliodeiloroinsegnanti.E’statobellodasentire,eancheio,dopopochesettimane,eroingradodidareindicazioniallagente(mischiandoTedescoedInglese).ConsigliovivamenteatuttiiragazzidaognipartedelmondodifareloSVEinEuropae inognipartedelmondoperchéèunaesperienzameravigliosa.Comeogni iniziopossodirechenonèfacilemadopoaverscalatoquestaaltamontagnal’orizzonteèmozzafiato”.

Tim,volontariaSVEospitatainGermaniadaGesellschaftfürEuropabildunge.V.per6mesi

12

VIILoSVEcomepotentestrumentodisviluppopersonale

L’esperienzadiLudovicainSlovenia“Mipresento:michiamoLudovica,ho23annieall'iniziodel2015hodecisodipartecipareadunprogettodiServizioVolontarioEuropeo.Dopouna laurea in Comunicazione InterlinguisticaApplicata ed esperienze più omenobrevi distudioevolontariatoinItaliaeall'esterocercavounanuovasfida,chemipermettessenonsolodiviaggiare,maanchediimparareedareilmiocontributonellacomunitàdiunaltroStatoeuropeo.GraziealCESIEhotrovatoilprogettoSVEM.O.R.E.,chemihaportataavivereelavorarepressoPiNA,un'associazioneculturaledellacittàdiKoper/Capodistria,inSlovenia,dainizioaprileafinesettembre2015: il casoèstatodallamiaparte,datochehoscopertoquest'opportunitàproprionelpomeriggiodell'ultimogiornoutileperfardomanda!

Cosìsuduepiedi,l'avertrovatounprogettoproprioaKoper,dopo tre annidi studi a TriesteeunErasmus inCroazia,mifaceva quasi ridere: tra tante destinazioni, l'Istria e l'Est michiamavanoancora!Unironicosegnodeldestino,insomma.Arrivata a Koper sapevo solo che i temi del progettosarebbero stati laprogettazioneeuropeae l'educazionenonformale, ma in realtà è stato molto di più: sono statacoinvolta in una miriade di attività, dalla partecipazione alfestival di arti multimediali Invisible Cities all'organizzazionedello European Day of Languages; dalla selezione di ragazzicome me per esperienze di formazione all'estero allacreazione di unamia proposta di progetto Erasmus +; dallastesura di articoli in inglese alla partecipazione ad unworkshop parte di un progetto di capacity buildingintercontinentale,etantoaltro.Anche ripensandoalledifficoltà incontrate lungo il cammino

(ecenesonostate!)oracheilprogettoèfinitoenonentropiùtuttelemattinedaquellaportarossa, so che lo SVE mi ha permesso di incontrare persone – colleghi, volontari, amici – cheporteròsempreconme,miharesoancorpiùindipendenteemihamessoallaprovanegliambitipiùdisparati.Oggi vedo lo SVE come uno strumento potente di crescita personale, certo, ma anche comeun'occasioneimperdibileperrafforzareilegamitranoicittadinid'Europaedavere,comegiovani,unconcretoimpattosociale...insomma,cheaspettate!?“.

Ludovica,volontariaSVEospitatainSloveniadaKulturnoizobrazevalnodrustvoPiNAper6mesi

13

ANNEXIChecos’èilServizioVolontarioEuropeo?

Descrizione SVE (Servizio Volontario Europeo), programma di volontariatointernazionale finanziato dalla Commissione Europea, permette aigiovani dai 17 ai 30 anni di svolgere un esperienza di volontariatopressoun’organizzazioneinefuoridall’Europaperunperiodochevadalle 3 settimane ai 12 mesi. Il volontario SVE ha l’opportunità disupportare il lavoro giornaliero dell’organizzazione ospitantesupportareillavoroquotidianodiassociazioniedentichelavoranoinambito educativo, sociale e culturale con differenti target group(bambini,migranti,giovani,disabiliecc.).Allostessotempoivolontarisono inseriti inunpercorsodiapprendimentononformalechemiraallo sviluppo e rafforzamento di competenze personali, linguistiche,socialietecnico-professionali.Lo SVE promuove solidarietà e permette uno scambio relazionale eculturale profondo e arricchente che stimola nuovi processi diconsapevolezzainterculturaleedemotiva.

Durata Dalle2settimaneai12mesiQuantevolte? È possibile partecipare ad un solo progetto SVE; se il volontario

prendere parte ad un progetto SVE di breve durata (59 giorni), èpossibileprendereparteadun'altramobilitàSVE.

Costi I costi di vitto e alloggio, cosi come eventuali trasporti locali, sonointeramentecopertidalprogetto.I costi di viaggio (andata e ritorno) sono coperti fino ad un limitefissato dalla commissione europea a seconda della distanzachilometrica tra il luogo di partenza e di arrivo(http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/resources_it#tab-1-4). Il volontario usufruisce gratuitamente anche di una coperturaassicurativa.UncorsodilinguadelPaesediaccoglienzaègarantito.

Chipuòpartecipare? Giovanitra i17e30anni. Ipartecipantidevonoessereresidentinelpaesedellapropriaorganizzazioneinviante.

Maggioriinformazioni Guida Erasmus +, pag. 78 (http://www.erasmusplus.it/wp-content/uploads/2015/01/erasmus-plus-programme-guide_en_v2_20gen2017.pdf)

14

ANNEXII

utilisitiweb

• ProgrammaErasmus+:http://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus_en

• Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura (EACEA):

http://eacea.ec.europa.eu/index_en.php

• AgenziaNazionaleperiGiovani:http://www.agenziagiovani.it/

• Lista dell’ Agenzie Nazionali per i Giovani: http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/contact_en

• InformazionisuSVE:https://europa.eu/youth/EU/voluntary-activities/european-voluntary-service_en

• Database delle organizzazioni SVE: https://europa.eu/youth/volunteering/evs-organisation_en

Contatti

GiuseppeLaFarina-sve@cesie.orgCESIEViaRoma,9490133–Palermo,ItalyTel:+390916164224Fax:+390915640816www.cesie.org

c e s i et h e w o r l d i s o n l y o n e c r e a t u r e

The European Commission support for the production of this publication does not constitute an endorsement of the contents which reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible

for any use which may be made of the information contained therein.

CESIEVia Roma, 94

90133 – Palermo, ItalyTel: +39 0916164224 Fax: +39 0915640816

www.cesie.org

Esperienze di apprendimento dai volontari SVE all’interno del progetto

“Many Opportunities Real Equality”