e;t cble;tlfilm(fi.~ - central coalfields limited · fl;;;:
TRANSCRIPT
Ii -.I
'.
~~
~~e;t Cble;tlfilM(fI.~( f"l4h"" Cfi •••••.,1 )
~~~ld'8, ~
•
•
\,
••
•
•
•
~ft;relwr~~~ ch)~q;lM(H~
(TJ:CFi fi:I;f) < i'1 q:;rr:r;ft)
~i?ldft,~
•
•
•
•
•
~a:r etr ~ ~ .~ ;:;fOMI Cf>"t~ ifi"4f.p.j'f if «lftlQs1
"'t ~ l$IT if 31"RT sPlfMn<:'1 ~ ~ ~ I ~
oq{"!@ fClifilfi Cf>"t<:fB!Tif.3lT'i ~ "wn<:;1< 't I
~ ifi4adi, W'icf0l am Cf>P:f~ >rfu "f.rl;ar ~~ lIT ifi l:q -i1 "'t d <:<II<:;'1,d <:<Ii<:;ifid I 'q:ci ffi'fl ifi<."<1\0I
~ l$I if m ~ <:'1\!;WlI~ I~ ~ <mf Cf>"t~
31'ffi SW?lctl ~ 1'4> 3lT'i ~~ ~ fi\!;41l1 ~ «l«lQS'1 ~~ ~ ifiI4\O<5f'4'1~
l$I if ~ f.1cf."it 'f>lfd141'1 ~ Cfid:WI ~ I ~ im'l1?f ~ ~ ~
~ CfiFif if ~~ ~ >J<WTttl 9/'E<tiI<J Cf>"t~ ~~, en: ~ ~ ~
~ ~ ~ I "Cf)" l$r if W«r ~ ifi"4'11 ~ 'Brcrm ~ f"1~~1i1@ ~-
S1f<HlctCf>P:f~~. if ClWIT ~ am ~~ fc;r'lWT,.'Ii> 4?i1<:'1'4E:RT ~~f;h'4IO<5f'4'1~ fuQ: ~ .,,-it ~~ 'q:ci ~ ~ 3i141<:'1'1 ~ fuQ: ~ S1'4ifi{d
W1T~1
~ omif ~ ~ if ~ ~ im'l1?f fc;r'lflif E:RT >J<WTif ~ "IT W~ ~ >ffi"lT q;y ~~ if ~ Cf><~ W1llJ"IJ:<ti"g:ff<1ifil ~ ~ if
~ Cf>"t"IT m ~I ~ 'Iiiifi (VI '1 ~ fc;r'lflif ~ ~ ifi I'4\<:'141'1 CfiFif ~
~~ if '\1'114dl ~ ~ if ~ -;p;:j'qC[fi\!;l'4dl fq8'n, -Q:m ilit am ~ 1
ifi"4'11 if ifil4{d ~~fc;r'lWT/l$I~ 31f~/ifi4oqI{1 ~"lT'1'f)m 'liiifi<:'1'1
q;y~('fT'll daiti?1 am~~~ f"1~~\ct~~~~~if 31"RT fif;h'4
~ R'l1T1i:it, ~..ro~ fc;r'lJrn ~ I
::$\\\),\'" -Q1::-~ -
«nqIH ~)
31'al8;f-~-~ HJ.~Ch
"SIfu. C!1f ~'llflSIT rcr'lWT, ~ ••hllt'lll Cf>'ta:m: ~ C11[1fCfiCfiI4i*>"l ~ fcf;<n"ITffi ~ f>mif ~'l:jj- fl{Cfi'Rl Cfilllft'l<i'j i);- ft;rQ: ~'llflSIT it Cfilllf;:qll'1 i);- R<P:r ~~ ~ ~ 't I ~ 8~,<Tf Cf>'t'i<i ~ i);- ft;rQ: CfiUl '11 i);- Cfif4<i"j i);- () "1"l {f i);-
"Cfil<ifCf>'t~'llflSIT if fl{t'lC1I'i,qCfi ~ ~ m-m 'R ~'llflSIT rcr'lWT &RTfl t; IIICfi '<I0;;1CIf("j<iI" i);- "I'Ti, ~ ::J>f~ CfiI CfiT SlCfii,<I'1 ~ fq C1n:C1~ "ITffiWI ~ j ~ WR $IT if dq<i'jll if aWt"ct'TB f.:tllf'"lC1 <;'R1I<5l"1"j("t'11T'l'fl"f'1S0)CfiTf!>"lltilCfi{OI m 'lCfil ~ am: ~ dq<illl if ~ ~ WI ~ I ~ ~m Cf>'t'<lRT 3 (3) i);- 'W'A if "l t; cq 'i,uf .<il'l <;1'1 ~ I
dq{)"ib Cf>'t~ i);- ~ if ~'llflSIT rcr'lWT &RT "fRCli" SlIli"4l" CfiT {"jCfit'l'1f11fll~ m, i);- ~t;~lll ~ SlCfiI~IC1 ~ CfiTm fl{It;"llll ~ I ~ ::J>f'RlCfii31T'fcf> d q <il' I i);- ft;rQ: SlCfii~ IC1Cf>'t~ "WT ~am: Rfffif ~ ~ 31T'fcf> ~ ft::"l" i);-Cfilllft'l<il'J"Cfil<if if ~ ~ flCfi 1<1,"lCfi qn:C1d'1 t'll (1)' il am: ~'llflSIT i);- ~ ifd 'C1() 'C1{ ~ cntrft I
( am. ~. "li".q.>1 )R~'l'7en (en7fitCh)
•
~
1pO~1. ~ WRI filW] it ~"5fR"1l 1 - 13
2. ~filW] it ~"5fR"1l 14 - 16•
3. ~ (oq;. ~) filW] it ~"5fR"1l 17 - 19 .
4. 3WI83-W-"ll'ilcl ~ tif.qcm,'1'l it ~"5fR"1l 20 - 21
5. iii'lti"lcf; filW] it ~ "5fR"1l 22 - 25
6. <ffi9'R filW] it ~ "5fR"1l 26
. 7. \"ilfli Q!'1 m, it ~ "5fR"1l 27
8. m. 3TR.*' it ~ "5fR"1l 28 - 39
9. 31j#t filW] it,~ "5fR"1l 40
10. '!TR mtR it ~ "5fR"1l 41 - 49
11. filN filW] it ~ "5fR"1l 50
12. 'l1'RC! m:J11R fqq;m.filW]it ~"5fR"1l 51 - 66
• 13. "ll'ilcl'l ~ fil1wlit ~ "5fR"1l 67 - 69
14. ~ llfi ail. ti<ilcl filWTit ~ "5fR"1l 70 - 80
• 15. mfilW] it ~"5fR"1l 81 - 92
16. mt!Rl mtR filW] it ~ "5fR"1l 93 - 115, .
17. 'ffisrr filW] it ~ "5fR"1l 116 - 119
18. ~ ('llRl) filW] it ~"5fR"1l 120
19. WR't filW]it ~ "5fR"1l 121 - 122
20. <1flTIi\ "ll'ilcl'l (if>'!) filW] it ~ "5fR"1l 123 - 127
21. f.qf<jict11filW] it B'l<1f.-lffl m 128 - 139
22. *~WRI filWTit ~"5fR"1l 140 - 148
~23. ~ llfi ~ filW] it ~"5fR"1l 149 - 152
24. mt!Rl ~ it ~ ~"5fR"1l 153 - 157"
25. ~-~ 'l>1 ¥9. ~fClf"':<{i~ 11J!l 158 - 159
26. ~~ -;jTfu, ~ (f?jJ Rim 'l>1 tifl\i'<l"lI'lifiRl 160 - 166
27. ~ ifil'lI('l~'i'1 '!iT'f Jl ~ m qrffi*~ 167 - 169
•
•
..ti&lT : 4\fll'«'liWl. ~T.! .
fl~H chlHc61~'H ~<;1:$TI~,U'ifi
. . ft-riq;: .
. .
~~ 'it~'it1j~ jt .~ ....•...•..•.•.•.... ; •.•............•....•...•............•..•. fcf'lJ11T ..•..•.•..•.•.•.•.•.•...•.•...•...•..•.•.......•... 'liT ft-riq; .~ en:- ~ 'll<IT ~ fcfi<lr "IRlT t I .
fo«RuT :
1. ~~ (f<ffl), liihill{('I, U'ii't I
2. f<ffl'II'i~ (~~), fll\'ij'«'l, U'ii't I
3. 'Ii1fl:i'fi'll'i~('lilt. ~.), fl'ifll'«'l, U'ii'tl
4. . <f;if~~ I
S. ~ ~ 'l>1 ~'lfibit> ~ I
," .• > •
~ •~,
~ t ;M'. ~~_.Il< ~,
"j ~ ~~ !i~ i.t i~~..~ ~~
~~~
~
~ ~:i .0::~~ ..1 -91'~~: ~- 11i ]' i -91'i i
>JI _~.~ ~: *~:~~ t~ g,: ~i ~
~ '-"¥<~~.
sr8/':
.~~ i j~
~! ,*<91~
II -~ ~
l'
I~
*I
-91': '*~.
j ~: ~;5iJ 1,
~-91'~
I: ~ tI
~-91'~~~: ~ ; ii t I11:
..J. i 2iJ,!
i II i a~~
!~
~ i!:i
.~
.0:~
I'~
.Il<
~~
'tf;I ti, :
~-q ,
f.R;rr~,
f.R;rr: .
fl;;;: ('it c6tWhl ~fI ~
G{*'rmB, ~
~ : "''''''''' ,,''''
"
~: ~ <f;q;ft * ~ Chqiil i:fl m *"iilftf~~* {li<liq'f*~-q:l
. ~ ~ i'fll'l\(>i'l t- 6m ~.~ 'tf;I ti1S!II .." ,"",'" " " .. ~ ..", " " "i'jlJ3jq(1'ji'fl1 'lit IWi'll! : " ~ ~ 3tI% i'fl1'l\eI'l ij~"i'jlJ 1l'B! il;;rr >rlI ~ ~ ~ 3M <li'fl"lffilf8f<l~ I
am ~ ~'f<!;~ ~ t- "I'ltr ll:'i ~ "i'jlJ~ <m t- <nGtiW1 fim lJ'l ~ 1l'B! 'f>l <h)2Ji'flT41~mr~1 .
( )
•
fl~ <"'I Cf>'" <"'1 •••••1M('f1 f<"ifq as"G\$TI~, #<IT
'l'! ti. : ~/ ~ : .
~ 'l'! ti&lT : ~ iii ~ ii~:~ iii~ 31Clfu 'f>1 \"1'<11 Q"l1<tl ~ 'l1: lJft/JJiP:rci\~ : .'f>1 tcrr31l' 1!iT ('Il;!.m.~1/;.) iii ~d114 11 ii............................................................ , iIi ~ 'l1: T-l'f>l ~ 'liT ft!f21 (~) ~f.r:rfilo f<I;I;rr~ t I .
fcrcRuT :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
----------- ••
f1;;;: H ch\ H •.•.•' <"'i'{f1 ~"G\$TI~, U'ift
1f;! ti. : , tf.!'oft
~-q ,
'ffiID ~ (<ft.3lR.),
~ ijll('j'hl~&:e~,U'ift I
~ : .
~: 'tf;;.rt1r~Cflf ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••tu ~.<fiT ~/3tftm 3W.3W.~.~.iT.m.t.nor I
........................................ 3'lJ'WI if; JJit/SJft'll<ft~ c •••••••••••• c •••••••••••••••••••••••••••••••........•••••••••••••••••••••••..••••••
q;r ~ &m grd~«lIl\1ful~ m 3l~ if;~a;T(Im 'f5i'i if;WI~v;ci 'lfT'!R ~ tiw'I ~ ~ w t I
,
••.....------------
i
!" ,.... I ~ ~ ~IJe I. -9t':1:1> ~
~I ~I~ ;2l."!l
~ . ;fI-"l- i-l ~ .. !~ tiJi !"
~. ilJr~ ~.Ji :;fI: -
91 ..-d< ~t ~Ji ~! i ~.
~ i ~ .1V~~~ i~t~ ;2l. ~ : i~t.~
t ~i!ill~ ! ~ : -d<. ~i:;2l. :.~ ~ ~~~.
~ ii<$ :i'ii~ ~i~ t~:~i~ ;fI ~ :: : :1:1>:~ ?l !ii ~ ~ iii'il. :t !~; ~@
>J~: :: :
~~:1:1> ~.<>V
II '%l -9t':~ J :1:1>~ . ~51'~ ~-d<~ 11:~~i: ~J. ..
Ii~ J ~; -:ll
i i . i: ;g..~
~~~ : i ~:,~ ;fIi j.~ If
. .
~~i ~ ~ ~~ i~ . .~
. .;fI i: : : :t"t' ~;3l : : £I:i\t
~~~ : ~i i""" i~ <91 -9t' ~ -9t'~ ~~
~ ~Ii .£: ~~i1 ~! . :
~ 1i sr'~ -d<:1 ~;Jii -9t'~
'" ~i~ 1: i~l.I ~
i~~
~~;Jii i~J,
II~~ i~ H~~~ - 51'
i-9t'~ <$i ~: ft .<>V <$~ iiL,
i ~l.~ - ~ -9t'~~ i jr .~ ~£l !: 1!~ ..
-~
~. -9t'-9t'~ii:ftl £I '::!V.
~~ ~i~~.~t i -9t' ~ ~ - ~:i ~~
-9t'l~ ~ ii~ ~ :1:1>
~. ~
f\~H chlHq:,l~*i f<"tfqag<::\-trn~,UTfi
ti. : tf.l;;ft/ ./ ~ : .
,
~ 3Wl'l>1~W!!q;B'liTf.$rW!Tomrr'H!i ~ f1"1f(1f&d~~fwp:ft.m.~. ~ ~410il'fd ~ ~~ Wrn mcJtlRf.~ ~ ~ few..<;:iilj~lIft11(i4i/l~ '!!if'! <n'\~ :
~:
1.2.3.4.
31T'l'lit"3'm i/lGI'<1R'i0\~, -qfu: 'lI"41fUffim ~ t ~ 'f>l('l'l>l('""\:ft~ (m.m.~.) ~"~410il'fd ~~ ", ~ &:m ~ f.rif,rq ~ t <n'\'!1ffi -.it f1"1ljftR ~ ~ 'W!i<ft~ 3iW<rr~ ~ &:m ~
. ~ ~ f.!tlRuT'R fcl'lR f<mT~ t~~~ ~ ~3KPfa amfI ~ I
urn:
1.2.3.4.
. ~ aml<!~~ 3TI'f<!iTf'leli/l{oj 3l~aro~-qm~ aml<!-1f;l<n'\m~W(lft:1T~ ~~~~ I'Q:Bl m q;B 'R ~ ~ ~ f<!i311'R"3'm31ffi'<IT'fit ~ 1111fu1!1 ~ am 3Wl'l>1~ ~ -q ~ Nil i/l{OIm t-rr ~ I'd<'l5RI.>I'PR &:m ~ ~ -q foRT3Wl'l>1~ ~ ~ IJ:i/ld{'h13l1CWl'!i~ <n'\~ I
, am ~ ClIf""ld "'" ~ ~ 'WIT ~ ~ <it~ ~ m 'liT~ fufulo"'" ~ 31'R f'le"Ii/l{OI-q ~ ~ ~ I
( )
1.2.3.
4. •••••----------- ..
f...!" I
IIII
Ii~ :
f. i. I: I: I: I: I: I: I: I: I: I: I: I: I: I
:1:l- :
i !I~ :m, !
Ii~!~!~ !m, :.~ ! ~r.nt-. I ~.- I
! I! m!. ~.: $IIIIIII
:... '.
fl;;;: <"I c:6I ("It"l M(fI ~ .
G:\$n~, U'ifi
~ : .
v:n:ft.~ll:. <Ii <Wc!1lICI1:J11Ijfli{,*~.r&n f<;1iq; <Ii bRl............................................ <t mlI ~<Ii 3lJlffi:'l1:tfCIrit",) q,'\ ~ <Iiti<ilcliimJq\!,Ci C;\<11~"11.q,'\ 0Ifq q,'\ ~ am~ ~ ~ <laJl1~ <IiWlI\T~ f<l;>:rr7f'l11SJ!t/mrrat~ 'liT ~............................... <Ii;r~ <t ~ ",) q,'\ ~ <Iiw<M ii~ ~fu:;rr7f'l1t I
aqtW, w<r.&:l&' ~~fllmlfii~!fcI'q]Tj]U!1\T bRl cl<R-foffi q,'\ 'd<:rm<lift1ll:3111flIaql\<1fQ,*,~ <Ii3lJlffi:<R;rfu. aqf«lfd <Ii~ <t ~ ",) q,'\ ~ 'IiI'lfRlR f<l;>:rr~ I .
w<r.&~ 'liTfcM1ffWl<I ~;;mIT t f<Ii'lR ~ ~"ilt! ~- 'l1t<rr~ 'liT~ ~p:fJmfui"R ii~ ~ ~t f;;m<);ft1ll:~ ~ ",) q,'\ ~ q,'\*lU ~flR:I ~ t <it~ a:rRw<r.&fcI~ <IilllUm <t ~ fffil9<l~31~1\lU 'liT~ t-ftmt I
~ <laJl1~ <Ii~ <t -;;rffif<l;>:rromrrt I
fc!<Rur:
1. :l&' ~~fllmlfii~!fcI'q]Tj]U!I\T, .ntil'«1, U'ifi I
2. fcffi;r<i~ ("{titam), .ntil'«1, U'ifi I "il'ffi • t f<Ii~.31'1ffi~ -rn (flli, ~ <Ii;r~ <tcl<Rfoffi~ foffi <Iiw.l ~ 'lfRlR q,'\ 0!f<W.il<R I
4. ~q,'\~~1
S. "llR\ ~fllTt ~ I
ti. : til*ll'«'1~fCft~f
Wn-q ,<CJlfi ~ ('liTfl:f<f;)~ 'Ill<:'1'h1<:,'VIf"lf'lls
fl..;:<"1 c61<"1q:,l~ft f<"1f.:la:s~~,um
~ : .
fcfErq : ' ••••••••••••••••••••••••••••••;•••••••••••••••••••••••••••..........•..•,........••••..•.•..•.•.•.•.•.•.••••.•••••.•••.•.••••••.•.•••••••.~~cft.ant.lft. ~ I
mf'Ji't'q'ffif¥llU .............................................•............... : 3lTWT ~~ v:ci'l9R mit ~ 3lfuful;fuft~, ~~, 'lrol m<1iR, ~ ~ "r 31'R"l'l tiw:rr ~ GRlmf'Ji't'q'ffif¥llU q;r '3'm qf'iJ\allJlffil ~ amnful ~ ~ t~ ~~-1lfa3Wlt Wi'll W<::~%TI tiw'! ~ I
'31J1ffi~~~3lI'I~~-q 31'R~~(jRm~ ~ ~ ~.~~q;'r~~ 6'<R ~ orr if<\; I '
~ ~ ~.3lT{.'ljt. ~ q;r llJlffil t~~ ~11!lfl1<MI~ 0!Ill:I
~fdf"lM(~) :
1. . :PS'f~~f3nI.'1l.f.l. ~ O'l,;fi'lll~, tilti1'«'1,'\'Rftv:ci~ (q;r./lmT.)tf.r. (q;r.) ~ d<f>1M~, \"iItillJ><:'1,. '\'Rftq;'r~ ~ ti : ~ ~ ~ -q ma I
.-----------
"
---------------- - --~
.•.;
ti. : fllflli!jll
fl;;:: ("1 en") ("1 lhl &(fl ~
Gt*n~, \i<ft
fu:rtq; : .
fcffi 1l'Fl'Ii (!j&1I<?i'l czr:!-ffigj)~ ,*,'I<?ilf>l•.•&:fi ~,\i<ft 1
~: 110flT qf.e~.HII.1ft.m.ifi ~qifflCflf<flMi-~ifi 'lfl'IRifi ~ -ij I
~,
.~ ~~ &m 31J1ifti~ ~ 11~ ~-III1ft. tit. ~ ~ fu:rtq; -.t oq; '1ft3lClf", ~ ~4If(4iji fi~i{1'lFlTliR -.t tioff'mI f'1"1f<i1f&d ~ ~ tiw1 ~ ~ ~ ~ :
~ ~~ ~ -.t Q '1fturn%1! <;1"51fuc:[fiiR¥ :
~ti.:
fu:rtq; -.t oq;'Ift ~ %1! 1fttit '1ft 'fi11f-~ ft1fli :
-.rnA ti. ~ (~) ~ mr:rr 'lTFir ~ mr:rr
..
..
¥,<i\Ti
'lO fll\'ili!jl v:cf~~ ~ <iRJ fu:rtq; '1ft Sll:mr:rr-ti.h.ft q;m ~ ~ iit If.lR'Ift ¥' urnQ (m : '4l'I). '1ftmID t I
omczr:! %1! 4~llT'!"'l'Ii ('IT'l1Iffi) &m ar:rro m If'lI h~~ '1ft ~ %1! ~ fif>'ll ~ 'j'liIt 1
oq fcffi 1l'Fl'Ii (tihl;!;) &mWlit srro ti&11 fu:rtq; ~ 1m!f.lfu q;JlT410niji{OIfif>'ll ~ 'j'liI t I
~ 3oo<l'Ii ~ ~ R¥ fif>'ll ~ ~ t I-
~
fl-.;: ("'I c:6l("'1 ••••1M(fi ~~ fcI'lT'T.~$TJ motI, um
fc;1iq:; : .
fcrof:m~wu~fcn1l;~'3m".~. 6000-43-lit'~ f<1i~i.u-m~~~om«ri
'3111:.~. 6000-43-1f\' fuwT. ~ 3111:.m. m.,5<fm -q ~~ lJ'lTt it tioi~ -q mm ~~ bRI ~......................... ~ t!"tlTfuq; fo!mm-],J'lR ir~ f1'"'1f<!1f@d~ ~ tiw'l ~ ~ m t :1. 3111:.~. 6000-43-1f\ fuwT it~~ 'li't \lfu t! ~ 'B fc;1iq:; .
2. .. ~.. 'li't q;p:f - ~ ftq1i I
3111:.~. 6000-43-1f\
31il~
~ ftlfill1><:1v:ci ~~ it ~ fc;1iq:; 'liT~ fo!mm-tioim 'lim it ~ -q t 1
q;lIl'l\ 'flfq'q, fftftlll><:1bRI f.rrfd f?:aluj\ ti&ll fc;1iq:; it 31JflR Wlfd m~~ (am:mm) ~ ('5fUTR'it), fftfftll><:1,um it mf1f1'li-f.l<B!uT -q WI 1
0?;JflR. fo!mm ~ fuwT ( 3111:.~. 6QOO) it "tlTfuq;fo!mm],J'lR it 'TJOR<m t! tr.ift«! mfcId~-.) fcId~ (:(&11<:1'1)'liT 'TJOR-~ ~ ~ tioim ~ <m it~ m-~ 'liT~],Jffi '"' fW:!rlJ'lTt I~am 'li't ~ W""'B. fc;1iq:; bRI tl'fi ~ O'lfu;<if 'liTqf{iil f<!1d '"' ~ ~ t 1
~ it 31JflR. 6m 3T<t'~t! fo!mm-],J'lR 'li't¥! \lfu~ (w:rr lll'l)'mmtl
"I~1~"l"-f1!i (fum) ~ 6m '&f<r it ~ v:ci ~ it 'TJORit ~ ~ 1RR <m t! ~ <;J*.'l1'li1'"' ~<Il1%wB f.wH"IIOn'li(OI it ~ ~ fcId~ (~) it '!1fI ~ ~ Bit I
~I
3jJ.: 'l?JI ~ 1
~ (fum), fftftll1><:1
~fcId~(~). ftlftlll><:1
fl-.;:M c61w.ti) M(ft ~<;1:*nmB, ~ .
.tcrr-qfcffl ~ (:I&11(?j4 O!!'l-msn)~ i'fl1(?jlf>l •••&:B ~,oo I
~: <tliU{ G~ ~.~ ?1~ eli ('11 ( <tliU{G~ <fl"'iii ••HI ) mmit q,'f 31l1Jf<i "illTOrn I
~ ~~. : .•....•.•.•..•.•••. ~••..•.•....•..•.•.•.•..•.•.••••.••.•••.•.•..•.• ~•.•.•. fc::;ricf; ••.•.••••.•••.••.•.•..•.•.•.•
31l1Jf<i ~ ~. : ...•........••• :...•.•..•.•....•...............••.•.•••••..•...•.•... fc::;ricf; ••.•.•..•..•••.••.•••..•.•.•..
mm ~ mti ~ 61U"i.filI'¥' ~ ~ fl~cllctlmmft'l>'t 31'T'!flI '1fiB ~ ~ ~~ : 'l>'t'Ufu .~ W!iG ww:rrgan 'i"i-wre:t ~ f.ffi v:ci ~ f1"1flilf&d ~ tiw1 m ~ ~ % : .
;
1. ~ti.:
2. 'lffiR ti. :
3. 31'T'!flI ~ ti. : ,
4. ~<Hl4lolq"
5. l'JrtitfCffiit 914101q"
6. ~-~ (;rml-m) ~l4lolq" I.
. ~-914Iolq", l'JrtitfCffiit 914Iolq", ~-~ 914IoIQ""li'i 6IU ~~ >w: % 1
f.lf~HI410n"'{OI C'l fcffl ~ (~) 6IU '3"li'fl15flfft ~ fu:Wf; ~<W<l fili'llPT4T t 1
mmft ~ 'Ili4i(?j4 -q'llT'<! m~ tl
~ 14~ 1~iil'""l'l> ('If'lriffi) 6IU 'JT<lR %TI ~ 'li1: fu'm 'TllI t I~. aWt 'l>'t.~ ~ ~ ~ fili<lJ~ WI t 1
•
.Ct-----------"f'i 1f'$ 31T'& ~ 'fJ q;pf affl: tm1T'fJ lffir( tRI it rrf!Zl1l'it m m. ~ ~ ~.,m,m ~H('fJrr, - Sf. >f. til. ~ ('lIt'it)
<i. : f.r. (~)~/'~-q:,
~ ~tf<ll / ~tf<ll (
~ if>l<.'ilfll<c&:\'l ~, U;;ft I
~"'t(("'l chi ("'l 4'>') &'i(fl f<"1fq eo:s(~~ f<.1f'l2<; 'fit 11;'1>~ 'f>IJ1'fi)
~*nm<!,um
)
~ : .
..
...................................... ~, 20 ~ ~ .; ; .l$r"it "lIT'<! "arn-&ffl ~~~ 'fit W.Jfu ftq]i (tust ~ fttITi)" ~ 3lCi<:-i'i'll11<iti<.'Ir.l t I ~ ~ fttITi-q: ~ 31'Rt flo:ru\tflRfO!! ~ ~ ~ Cll'm'~ 'llI'l\W"l-q: ~ ft:m ~. ~ ~ 'li1:11;'1>~ 'I!<m: <t\"IIml .
311. : 7:j?jJ ~ I
~ :~ :cfi. :~ ~
en ~~ :
~ L~
~"----
'.
fl ~ <"'I ctil <"'1411 (":i('H f<'1f"1 as<"*" ~ f<'lf"ll-s ~ v;q; ~ q;n:r;ft)
"G\$TIWB, <Mt
<i. ; f.!. <~)tilv:tr/ ~ tJrll'lft1
fcre~ (!!&lI\'l'1mm)~ q,'I\'I'hl(",\('l ~, <Mt I
fc:1i<f; ; .
~; f.l~~iCtl(octi./ fi"lI(,H ) ~ flfi.lCliM<j if ~ 'fl'TlfID 'Cl>'t ~ ~ ~ ~........: ~ 'lfffiR ~ i
~,
m:m bIU ~ 3l1'f<i ~ ~ ii<:[~ ~ ~~~ ( ~.) llf;l;~ ~ffiffi ti'&lI fc:1i<f; ~ G't
, Mv:ci f11>ff<'lf@d~ ~ mm 1JU1\lUI v:ci 'f1OR ~ ~ om ~ ~ tiw'I ~ 'if[ w f I ~ 'l'I'"~<€I~~~I .
1. ~ ti'&lI fc:1i<f; <€I ~ 1lfu I
2. .ftaroit ti'&lI ~ fc:1i<f; ~ 1lfuorr~ «f<fi.~) bIU <:[~ ~ ~~h2ll &lftl Q!fiQ!i (~'Ift ~ ti'&lI fc:1i<f; ) ~ bIU ~ ~ t'~lm!"~~~I
3. "3m '<Til ~ '1m"II'fWI 3l1'f<i ~ '1ft WlI1lfu I .
~ «f<fi.~) ~ (f<fi.~
liilliil ({\'I, -um I
1.
2.3.
tJrll'lft"ll'i~ (Sfi
:(:I;;;:H ct;' W:h1 H(f1 ~
. ('lim ~ f<.1f'ils 'lit ~ ~ 'f>IIRI)Gl:$Tromt, ~
ft::'!iq; : .
~ <itTTtmfffi;Jl~ ~ ~ ~ arm ~ 'lit TTt Qrnil'lidl ~ ~ arm a);;~ q;r:fc~ 'liT ~ lf1lI:t I Wl-m, ft::'!iq; : 'liTWlm ~ tlfl1fu 'lit ~ ~ ~ arm a);; ~ ~ v:cf alt.oft.3W. ~ W<Pol it'arm ~ <tt TTt Qfdil<&dl 'liT ~ ~ ~ it' ~ lf1lI t I
(~ '000 z.f/'iR m. it')
..................... ~ ....................... ~
~/o
alt. oft. 3W.
:PUU3l-W-,1. ~ ~(f<I;.~
\'iltil '«'I, Wit I
Qfdf<.1fq :
1. ~ «f<I;.-~), til\'il'«'l, Wit I
2. ~ «f<I;.-1IT.v:cf. '!ft.), ti'im'«'l, Wit I
fa-, ...........-_......0.0....- _tRi 'fI' ~ 'I>f.tqrfflwFiri ~ JfR7 'F/lfiIT(-q;p;{ 'fI' qrw,r ~ 1- 'FI'FI"I$f ~' '
•
•
• y
,... I ~ gj I: ! ;1 ~~.
~1!j -~tf .. ~ ~~1i11 ~ *1 ~ I~
~ ~:-
~I ~~t .0:
~ i' it~t~ I~~ ~ ~ ~ if~ i!1j, ~: ~~'JI : ~ ~
~~~ itl ~ ~~ ~ ~~l itt I it - Ii.~
gj.
~ -pl. i if ~:~ ~
~: ~.i~ ~ .~i i1:$ J ; , II ~ ~~ ~:
Ii ~11"'" II"l> :t ~~
1 j II] ~~~
~ i ~"l> dl
i ~~!tl
~.~
:~ ~~",. .l9
~~ IidlI
~ I -i fI
ii~ I~ I ~ I$' t . .! :~~f ..
~~ i1 ~f ~~ ~- ~ i~ j ~~.J ~~
~l ~~. i!~
;!'l>
~~ ~~
fl;;;:<'1 c:h't<'1""1~f1~(q;ffi ~ f<!1f'll:S 'q:,"f 1%"m~)
o;1:$rr~, ff;iT
.~ ; .Wn.q,qW< fcre ~ (~) ..~ q;1('jq;1~,\\4 ~,
~~,U'iitl
til til '«'l !fS'lIWl, U'iit~~ 3\<\'fl1\44 t1lW ~ ~ SJfi ...................................................................................... , ;mg.m: -;oj I'!td'fla\ &m w:lfi'.IR- "liffllf:roa# 'q;'\ 31J1ift\ ~ '*i"l .qS'l:~ ( -m)~ 3lrcImi 01:l'!f'q;'\ ~ ~ -.) "liB t1*tU ~ ~ 'q;'\ ~ ~ I
6m WI 'liT .'lf1<lR SJfi , , ;mg.m: ;ojI'!td'fl ai,f;ffi ;oj~ &m ~ .~ '!II'<I "liB tI ~ fil;<:rr1]<[1t 'li1fil;<:rr~ I
~ &m~ '"'" -.r ~ ~-Wft ~ tiw'l ~ I6mWl 'q;'\ ~ ~ fcre fcM1T'q;'\ sr:ritti. ; sNl Q04lQA (it<ft) rot ~ 'Q04l ......................•............................ ~ .: ; &m 'q;'\ ~ ~~ ~ (~) &m6'1<f>1 sr:rit ti. ; ; ~ .~ .&m ~ ~ fil;<:rr 1]<[1~ 1
fa_. --------------
.'
fl ~ ('1 ctilwhl ~~ ft;rf1::R:s(~~ f<'1f'ils <tt ~ ~~)
~$n m<l,U<it
........................................................................... /
................. ~ ,
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1
~: .
•
~,
II 3WJq;)~~ ~~~;..~.;{~..r;..;r.:;;;..~~~i.~..1~.;~~..#.~ ..~ ..~~.i....~..;j~..#..~7::....................................................................•......•......•...•............. : ~ ~ 'R <iiW ~ 'l'Ii1':rT -.m ~ I
~fdf(1fq :
1. fcN'l'PNi (tfiam), Blm'«1 ~@OII<.1'l, U<it I
2. ~oqfu;l
--------------_----4 ••"Rl timrM ffi if '1'1' V:Iit 'IT'IT ~ ~.., mI <1'1JlRif *" fit'T aw-it If'?'IT'IT 'IR JiI<'If' 'IT'IT fRI ~ ~ Jp;f '!itt 'fi/f t I - _ tN
~I
I.. ~
"
il;;;:H chlHl••••l<"i(~ ~(-m~ f<'lf'lls qit I!.'l' ~~)
~$nmtI, <f;;fi
ft-riq; : .
'WfrTi ,
fcffi ~ (~31R),~ "'1(1",1("&:*1 ~,~mtI,~1
~,
~ 'lI"lllfUr<I WIl ;;nor ~ fil:;lJIT/JJi\t«itf¥llU ,.................................... , t-11'l 'R ~ ~.M'IWlqit <iiW ~ ~ ~ ~ I
~ 'l!11JUT - 'Ii;! lJIT/JJi\t«itf¥llU q;r !i&l i(1lj -a................................................................................................... Ti ~ m 'R -;;ffit WIl "ITWI ~ I
~~v:<i~~t!1
31J.: 'lJ?lT '3$ I
1. lJIT/JJi\t«itf¥llU : ; , I
.~ , . .. "*-"2. I~"'<l<-~R1~'Ii~I(1-lj, Ml1l((1 ~!i&l-I(1-lj,"'" I
------------.1 ••
fl~('1chi ('1 •••,lM(~~qQI~"l'""f'l; (~) "" ",14k'l4
o:<'iTrr~, 00
ti, :~/f.rfl1 ~ti\31R31R ~ fore;
<lcrr-q ,
611:p9!I ml1!ft ~ (~),~~,
. "(",1",1111
~: .
~,
~~tiI-.l : t- 'i8;l-q f1'"1f~f@d~-filij 'liT f.rtq ~ 'liTClJCltl!ll'lit ~ :SIi.ti, 3WliR "Il'IiT( f.rftR 1IDl1 R;tquft
1.
2.
3.
~ f.rm-~ ;;nU m 'lit m,)~ 15 ~ (j'fi "4"!lWit I
~ filij 'liT f.rtq mWl'I "3'l'l>'If.l1:l!<rr"ihl'l'it (%), 3WliRSIi.ti., (I1!l1~-~ t- ~ 'liT ~ ~ ,)~ f<mJ ~ (Il!l1lllfu<1;-3TI1m'i( ~ ~ ihI4\<.'14-q iforr~ I
~ filij 'liT '~ 311.m-~ "tfI.m't- 3TI1m'i( f.rtq f<mJ ~ I
. :p9!I ~qq; (d<19'R),fin!m i!f1, U<ft 1
. .
~fdf~M :1. ~(<im1l;'i~~),~, \i;itl2. ~alffil;m (~), l$il
I. 'o;ffi ~ % f<I;", f.l'f>l3l$l il; am'\ "lW -q ~ flIiI qft ~- ~- fttfri '1m ~ am 21 '!if il; w;r il; <IT'!Qfj:",If<1dfolfu<r-w;r il;~ -q ~ foR: ~ qft f.ftrim-'f;1Ifft (-qq;), 31]q;R,1l'm 1!'l1lO.'ti. 311f<:"1;1'0'•.<'11. '" fttfri -q f'o'lT"I1\( I 3l'R'ITf.f!fJj-3l$l ~ ~- ~- fttfri qft 1I1fl!1!'l1lfd "lW -q ~- foR: qft 19'1<1 il; 3l1'IR 'R m -.rm f'o'lT iiIT\!,'11l
II. <l'il ~f&l%<I ~- flIiI qij 'li'f i:1U~- f.rt\~ il; fu1<'<'" 31WT-..rn 'R WI "I1\(IIII. ''Wffi 1I1fl!-'m1~' il; 3l1'IR 'R m foR: q;r ~ -wrr~f'o'lT "I1\(I
3. WlTlI'l1U,~~, 1
o-m ~ % f<I;~ ~ '!"SR, .\'hI'hI'11 <1~ flIiI qij Jm! '1'& WI'! 31'R WIT ~ 'I1O"R IIflIiI qft f.ftrim 'f;1Ifft (-qq;), 31]q;R,1l'm <I'l1j!;q m qft -;fie:q;{ ~. <iiW 'Jll ~ 'ImIm'l m.M'fi! ~an il; fu1<~ flIiI qft 1I1fl!1l;'if.l'f>lq;r ~ 01iiu mrilm, f.ftrim (-qq;) 1l'm 1!'l1~ q;r ~ m, llTfuq;311tiR'R '" ~ -q ~ "I1\(I
Ct-----------
,
fl~~cti)whl~fI~<;l:'*rr -mu, \'Ri\
fu:liq; : .
....................................................................... ,
....................................................................... ,
....................................................................... I
31miI ~~q;p:j-f.!ulre:;lit; f1C1ffif@d~q:,'t am ~f<!;<n~t f;mil; lfi<.1«l{i\QW1PPl1'l'!i~~-411-~O~.s1q:,'t1fRT ii~ it; «R ii31«lf~ fimcg ~ t :
•
'.
•
~ fol'llffi t f<f; 3Wl311R q;p:j-f.!ulre:;lii~~~ fil~Q><.1 ~ q:,'td(\jl~'lidlii~ \'fAtI ~ 'IPffil'liti\ I ~~ W f<f; ~~ ~ it; q;p:j-f.!ulre:;lq:,'t~ ~~ lJftlfc!f1,j 'R ~ 'loR: rci\'~ mt I fiR ~ ~ ~ amq;p:j- f.!ulre:;lii~~~ ('[ffi f <it '!l'PR bTU'd'lit>~ 'dfqij ~ q:,'t~ I
d'l'llm'<i~(~), 'HltllQ>('I, \'Ri\ I
-----------fa
fl"'}H chlH••••l~'l"i ~Gl:'lj7]r~, U;;fi
. f<::li'Ii : .
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 'J
........................................................ ' '/
: I
~: m/mmiT~ Ch't .ilq;fiq 'it'lliifl'1 ftQtt (m.3m'. )Ch't fi filifl i omfif i
lfOO;r,
.,rr/SJftmit~ ;;it , .'i\ miofuI mt' 'lj~ f<::li'Ii ............••.......... 'liT m.m.~.ii 31'RT ~ 'fir '¥r¥T t 'liT "~ 'i('<l i'li1 fttili"(m. am.) 'liT ~ (itftr:R) am'if>'t am: 'i\ a:r.n <f<Ii~ -:m ~ ~ t I
am ~~ t fct; 3ll'llJ!l/SJftmit~ .qit "~ 'i ('<li'li1 fttili 'liT ~" (m. am. itftr:R) 'liT ~ "'" 'i\ ~ 1!,Ciam'if>'t q;lll'ft 'i\ om ~ t'~mqit fuf~ <f<Iiaro<R ~ t' 'lTo: a:rrt 'liT ~ 1!,Ci'Qll1t a:rf'lffi9 ~ ~ m ~ 'lil'lit'l'l iiWffi ~ 'liT 01f<W.lT~ I
~ ~ a:r<>i<I3OO'f<!l~ ~ I
"li1fi:iq; '!roi~(m am),filtil '«'1, U;;fi I
..
..
, ••
il~W ~ J f ~.;J1 i .._J:!< i....oj 1 fJ:!<~~gj ~ ;~~
i ~iiil ~. ~i1t l~. o ~ ~~i~~i ~1 i tI ~~!l !:iiP .. I
i.j o. 0
I" i ~ 5f'0fw~~ ~
II~ ~!~>f~-~~
~I ~*l5f'~, ~ .. ~~ Ii 1-
-~i..oji
~ ~.~.~~.
~ : "'" ~ ~ Ii ~.." ~;9f'~5f'
~~ ~:t~j'~ii •.•....~ ij!i i
~
~~ fjI ~~1.~f0 ~: 91'~ ~:
~:l'l ~~,~ ""'~.. : .til~~..oj.l!li ~ ft o ~~<f
01,;~:~ ~ ~1- ~.~. ltizj 1. I"..j . I
~ i :~ i~i ~o
~~ ~~:5f'
1- ! !~ ~~(.i~~ I~<a o~ I'~o~~ ~
:(:1"';;:("1 ch'lwhl~flfHfoia:s~*n~, U'<iT
fu:li'Ii: .
........................................................................... ,
........................................................................... ,
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1
~"
........................................................ c.... "'t 31'f.t 1!'lm................... : fu:!i<I; : !:RT~~ ii ., ~ .~ ([1li"i.f>131Clf~~ m3l1'f'iIi!:RT1lt"IR ~ II ~-qITijq;- 1<."'1i'll1ftol'li" (ffam:) 'liTftm>I'B[ ~ ~ % I~"qf1JjO 3fClfiT'iii ~ ani! ii qc;f<lIFqd ~ 1
31m'l. % f<l;3l1'famt ~ -qITijq;-1<."'1i'll1ftol'li (ffam:) 'iii>I'B[ ii 31'f.t 1<."'1i'll1 ~ ~ ~ ('fiR11i'i) ,'!iT ~ filit 'ili1ffi! ~ ~"i.f>1 ~"lIRfl:% ~/Wft8;lT ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 'llI'1i<.14'!iT ~ ~"i.f>1 ~ 1
~~3WiG~~~1
'!iT ~ 'am 1!'l 'iii tfc:'f ii ~ I~ ~ ii 313"t~ % f<l;~ qfUfq~-qITijq;- 1<."'1i'll1~ (ffam:) 1R~ ~!:RT"lIRfl:% ~;wftl\ll 'liB 'iii 'IT<;~ II ffam:" ~ ~ ~ il<n~ I
•.--------------
'.
31<'lf"f : : : ; >f1l?[ ~ : .
'!Jll : ...............................................................................................................................................•............................
'lG'!Il1 : ,..........................................................................................................................•...............
~ -ftIf!l : : .
~ 'liTBlR : , : .
3lRmm : : : .&m~: : : .
31f~-~ ,!(""li'l\1fttiti(#am:) 'I>1~llf<jlJ&l~"f'f\ ('li1flfq;),~~ffim, 'I>'I<:'1'1\ldl~'lm~~llHI .
~ti.: , .
fu:1i'h : .
----------- ••
----- ---------------------,
fH:<"1 c6tWhl<""i(fl fMfqas~$n~, \i'ift
~ .. -IG'l11;f) : •••.••••••.•••.•••.•••••..•••
.................................................................................. ,
.................................................................................. ,
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1.
~: CR'l;!(~ ~ ~ (sIC4lfil) ~ ~"tR. ~ ~~-clTflfcl; 'i.('<:liCfl'l ftQ'rt ( ffam) ~ ~ ~ I
{- 2 ~ {-4 "fr6 it ~ <n't_ tg "W'am "~-it.fr.m." 'IiIlJO'l f<I;<n~ 1~ fc!~ _ mtrfu(sTcmi\) it ~ ~ ~ ~ &RI qtf , ~ : : tg~-cnfliq; 'i('4i'll1 ftq]i (ffa:m:) <n't1WT<n'tlf{~1~ ~<T1ffiI"fffi~f<l; '<n'tarqfloltg 3lllR 3ltA\ ~-cnfliq; 'i('4i'll1 ftq]i (ffa:m:) "ihftQJ'1 5&:11<.1'"1 itm. a:m:.<ffi-q 31qr <I'!i-.m iMt ~ Iawf<\;6m qf1Jffi ftq]i (ffa:m:) it 3"Nt<'I-q~ _ mtrfu (sTcmi\) &RI 311'l<n't_ it ~ ~ -.m <n't~ 1
310: awm • ~ f<l;3m ~ ~ -q ~ 'IiItcIT{~ ~ ma fu:1Tit ~ 3ltA\ «f-'i.('4jfQ;a " 31f~-cnfliq;'1('4 i'll1 ftq]i" (ffa:m:) 31'R ~ fttitflrl ~ it 'ffil "lRW'q;'t.1~ 3TI'!6m ftq]i ~ m 31'R fttitflrl31f~ it 'ffil"lRW'~"¥m err ~ ~'1fd'll{OI it~. ~ ~ ~aro it 'ffilH <n't~. 31rT<n't• ~ <n't011","* 1 •
~ ~ WI 31'T<IT~ ~ I
"!!€'I ~lol'fi~lol'fi, : .
••-----------
fl..;: <"1 q:,1 <"1 CfilM(fl fu'fl::R:s~$n~,~
~ : .
~
~. f.Ioffi«r 1:(;f
W'lTll ,.,3it/ 'JITr«itJ¥lffi : ,
.......................... ' ,
................................................ : I
~,.
~ ijii'l\('j'l if; 1j5J ~ ......•............................................... : .............................•..... ~ if;•~ II 3it/ 'JITr«itJ¥lffi : .if; ~ II 31ClN~~ qjfifq;- 1('<1iiji1ft'11i (t t 3lR.) ~ ~~/~~~qft~m%1
~ ~ 1j5J qft'11CI<ft ~ I
•
\
•
------------ ••
flO;;:M ct>.,IM •••••1~'HfMf"'las~$n~,oo
"MI-q,
~~ ('fj]fl:\q;),
.'fiffi~~,~~,~ m1, {1"11{~1c:,
'll1<.1q;1i11- 700 156
~ : .
•
m.m.~.~ f111f<.1f(Sli13lf~ ~ -.i<i~-q ~"'Im ~ mJR ~ ~ ~ tumltI ~ ~ ~ ~-.ftp:ftfa:RI3lf~ CIIfli<l;'i<:'<liq;1 ft:qJi (t{3lR.) ~ ~ ~ t!~ -.i<.1r.!t" :
1.
2.3.
4.5.6.7.8.
9.10.
31j : <j?lI ~ I••-----------
•
fl;;;: ("I cil ("Ilhl~f1 r&l f"i Z :s<;1:$TI~, U'ift
ti. : ttft31ffii\flTI1Rl!f1
~-q,.,
m/lJ!tll<ft~ : ,
............................................................................................................ "
........ : I
ft::W.!; : .
;RT.: ~ llili\loiUCli~, ................................................•........a:hr I
311'l'fi't~("li\-l1~ f<l:; •.•.•••.•••.••.•••••••••••••••...•••.••• ~ 'Ii't ~ ~ 'i<.'<li'li'1 ft:1:iti ct t 3m.) -q 311'l'fi'tWl'1m'~'~1
'lfcful-q ~ ~lffi ~ "IR ~ • ~ tI1?f 31T'lt' ~ ~ I
.•
•
•
:?l";:H ch'lw6l~f1~G"\*rT~, UT1t
ti. : rot31ffiftflfr<r::ft<!/
l'j&i 1lM"lCli /1lM"lCli
...................: ~ ~I
~: .
.ill!1ill'i; ~ if; ~ 1ft1Fft<l'l?f ti. : -.ft31ffiftflfr<r::ft<!/ ~ .'1>1~ 'lIfu, ~ SJit/lJih:Rft~ : .if; 1m -.lmo~ t om qfiJffi '5!!fu;'1>1~ 'liB v:ci~ ~ 'l?f '1>1~ WI 'liB '1>1~ WITmi 'liB tJ ~tffir.! '1>1;;rr WI t I
om 'l?f'l>1 ~ ~ ~ ~ 'll1'lil!1'1 -q ~ ~ 1 ,.
•
I
fl~('l ch'l('lq;1~f1~~$rr~,~
Wfrii. '..'liT;lJi\l:rcft~ : ,
................................................................................................... ,
•••••••••••••.•••.•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••...•••••••••••••••••• 1
. f0iq;: .
'.
~: Cllf •••••••••••..••••••••••••••••••..•.•••$ft;ro: 31fu(fl ifhri <tt CIl'fltcf; 'it"'! i(fl 'I fttiTt ('~.V.3lR.)<tt~ (flih:u~~~~i
~ f1!iif(1f(i,jd ~ ~ ti;iqii '3m mum am ~ *~qjfijq; 'i<.'<ljq)1 ft1fri cHam:.) ~ ~q ~Wl 3111l'I>'t~ '1>10lIW't~fq;~ ~~fflll\a.;J <m ~'lre: ~ ~ Mf<.1'l ii ani! '1>1~ ~ 'CIJ1m ~ m~ I
.•
"
fl~H chlW'hlM('("i ~~*rr~;-&<it
<T. : tm31m:ftfli\1Rl<l/
.rcn-q ,
lJ!t/w~ ,
....................................................................... - ; ,
.......................................................... : I
fu:!iq; : .
~,
.~~ (~),~~rnm, i/ll('j'fllditllll'<! ~ <i&lI ~ .fu:!iq; iii 31JmUI-q311'!i/ll : tl <f<fi"iil't31CWl~ 3l1I'ft~qjflfq;ftq)i (H.3111:.)m<t>R'I ~<rn~ • f~~Pl~P-lll fif;::g~ ~ tl1ffi1<rffit~"3m 31CWl~ 31fTA3l1I'ft~ qjflfq; 't('<li'fl1ftlitt (H. 3111:.)aNt <f<fi~ ~ ifoit ~ I
310: ~ .t~3wl'l~~tl~-'t('<li'fl1 3l1I'ft~qjflfq; 't('<li'fl1ftlitt (H.a;rR.) ~'k-fiili ~~ f.I<i;rJr ~iIi -qm~ 'Ii'{(I?l131PT"iil't~.~.~ ~ ~ 3[~ 'liT ~ ~ ~ I
~~ 31<'i<r~~~I •
•
fl ~ <'l chH.l 4'>1(":i('a f~f1:ta :sG\$TI~, U;;it
-.i. : : rot3lffiitflfr<R't<:l/
..Wrrl1' ,
" m/JJi\lf<iT~ : ,
.................................................................................. : /
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1
~: .
"
'.
'.
~: m / mlf<ft~ : .~ ~ -q: ,71q:ftiOl fttiIt ( Warn') <tt @'lCflI I
~,
m/N~ .~ : 'ill 6:mf.rfo ifil'l\<:'1'l~ -.i ; .~ 'ill 31JmUIl1' ~ 'ill V'11CIit ; .l1' ftil1id{UI f<mJ lJ'lI t 'ill.r.i11" l1' it (fifi <tft 31Clf11"~ O'l'lit 1ft;ffiq ft'lTi ~ .(itftr:R), f;ml1' ~ m.am:.rHam:. a:rrR tilUlf<:'id t "liT 3Wt <tft ~ ~/~ ~ 31T'l'il>1jffi 'YfuI f<mJ;;rrm~1
~ ~ 'l'l <tft 'ITCI<i\ ~ 1
----------- ••
fl~H ch'lw6\~*i ~(m~ ~ q;j '<'I' _ q;"l'ft)
31"J"si>i\ Pci €fll 'fl .~.
~$noml,U;;ft ,
ft::rtq; : .
fcRr~ (pgql<:'l4),~ 'hl<;1<hk-'ll:e ~~oml, U;fil
• ~ mu "lR'IRm.31R.31R. m , ~ 3F! <lR11&"11t- m ~ 6m foffiffiID-1JU1\lUI ~ f.rm1 tI~ ammfur ~ 7jfJ w ~ 1foffi <l2lI"lR'IR 'l>1~-~ mil ~ 'fl14\<:'14Ti ~ tIw ffi~%I
am 3fjU~ % fol; 3'[Jtffoffitf.rffi 'l>1~-~;rfu W!fut- '1m"m.ll:B.ir. "I "~.ll:B.ir. "'Iiflf <l2lI"v:t!.31R.<ft. "'l>1amam ~ tI~~1~ ~ ~ a)?r<l2lI~ t- mfcRr ~~ 'l>1~ ~ ~ ~ ffiID-1JU1\lUI tI~'l>1~1
a:rml\lUla:rf~ (fer. ~ <IT. )/ •• fcr'flrn fer'lflT
filliilQO<:'l, U;fi
'l'ic: <wfluluftti.- ~roll;l61ft/ ft::rtq; t-mu~ (ct'fl11'hl~~ QR'i'I"l'1I)t-31jl'ih'1li@%1c.-----------
~~t"t c.6l t"t ct.lM(fI ~t;1:$rr~,~
fc;.Iiq; : .
•
•
'.
fcN~ (g;&lifi4),~ 'fllfiq:,l<.'"~tl~
~~,~I
~: ~ ~ ~ ~ ifm/~chit <fiTfa«;r I
~ '3m fcItm; 'fiT1f iii~ iiSfilm: ...........................................•.. ~. v:ci ~.'f>1~ v:ci f.!Cffi -urn ~ WmcllJft 'lil f.ffi 'fl'!R 'f>1~ q;B ~ <it'Ir.i t I
~ 'fl'!R iii~ f.ffi 'llft! m iii 'IT<::~ q;) ~ ~ ~ I
---------------c.
:a;;;;H ctiIHi",l ~fl f('l f"i 2:os<;1:*rr~,U'ift
.~: .
f<ffi ~ (!j&lI<.1l1),~ qi)<.1'l>l"'&:f1~GNm~,'Um1
. ~: ; ; ~. qIT -um ~ if;morn' I
~,
~ mfW.! lJft .. ; -q;) ~ ..........•...... ~.( ; ; m ljf?[) -q;) -urn"*" ~-31$T (~-31W)ti .~ ~ v.ci ~ t- ~ tiw1t I
~ ti< ~ bIU6m -urn -q;)qmj) %u ~ -q;) ~ t I
Cf»--------------'I1'fTJiIr • "11 ~ 'R'l 'licit ~ 311ft 'tJilr qff "JITiff I 'Imi'Pl. <tI!1iiI'I> tRI JI'I<Wit 11- rNrfif ~ m
j
fl;:;;;M ct;'M 4'11M(f1 f~f1:la :sG1:>Mr~,U<ft
~ : .
•
••
. fcffi ~ (:1&11<.111),~ q:,l<.1'hl~~f1~~~, "U;;ftl
.~: if;~ if;~ if~~m q;rfowrl
~,
~ 6m fcltr:lq;'liT<!~ .r.i"l if ~. '1ft \Tfu %g 'l~ ~ -.r ~ ~ ~ irffi:IlWfm...................................................................................................................................q;)~ m~ t I
7W'liT<!-. _ ~~ ~ if t I
-----------~
~ : 6'1 ~ ('fIR ~)/
w.rr~,.
fc!u >Tiitlq; ( lj&ll<.'l 'I ) ,~ if)'I<.'Itti1<:-'ll:e~~~,UTfiI
.fl;;;: ("I chi ("I ChlM{*i .ft;rll:R;swMr~,~
~: .
~: ~ mr ~ ill~ .. illq;Tlfill ~~-wrq,'t~ ill~it I
~ f1!lf<'lf&o m f1fq~I~IOI31TIif)ll~I1'llOi31T, ~ 6ifi ~f.I'fcRr!'IfuR ~ CW<I~-lR ~ Wu 2lT,'liT~ ~-lR '1>1qmft ~ tr8;lll~'1>1 ~ ~ '1>1omft t I
1. ~ 31f~ (ft:lf<ffi).•.............................................................................................
2. 'llI'lf<.'l'l a:rma;rq; (31J'a.;ur) : 'lTil<IT'liT 'TffiR '1>1~ <rn ~ 6ifim.3lR. ~ m~ I
-mm : 61! 1J&l (1'. "II.)jq;OO
-ijqr-q: ,
fcffl>r<ilT<li( "l&l I(1) ,
~ 'lil('llfll,,'\ti ~~~,\RITI
fl~ ('1 en" ('1 4'>')~f1 f<"1 f1:le :s~$TI~, \RIT
(~ >lWR fcr'WT)
~: .
•
~: <f; CfiTlf <f; ft:rt1: 4h:fll(<'1 'l(Ct m~•••••~•••••.•••••••.••••••.•....•.•.•.•...•.•.•.•.••••.•...•......•..•.•.•••••••••...•.••••. <f; ~ ~ .••.•..•..•.•..•.•....q;)~Cfim/i'fli<lr~~i <f;~.q: I
CfimCIiT~ : <; .
~,
~ om CffOt<J~ <n'I"IIft!aniT <n'I.~ ~ %g ~ <n'I~ m t I
~W-q: ~-~4iolq~ (00tiflf4>ih2) <n'I61lq~4<!ldl1"@t~~lq;rmml~Illfu'4Tffi 19tt~ ~'<IlliliT4'l1:Wrr41l'41;ww:rr~mt ~~ 3llcfi8J'll31f~ (furffi) &RT~Wxruft-mm .~ .......................•..... -q:"Il"4'lfUTo f<mT lJ4I t I
3l1:~~I
gfiift;jfq :
1. ~lT<Ii (ml), .?iBl'«1, \RITI2. 31ma;J1ll31f~ (furffi) '<Ill~ '<Ill"11ft!~ tIl21mn I
3. ~. ~.I
4. ~ ~ '<Ill~ <n'I"IIft!~ tIl21mn I
fcffl>r<ilT<li(~),
• . .MiI '«1, \RITI
Wffi! m'flffi ~ 1!.'fom ~ 'fiT!!~ foffii ~ '$hl '<Ill~ (~) ~ ~ -q: ~ (1'T41!.'f'4<1T,~ ~om CffOt<Jt) 'liT~ ~ ~31M~4IfOld f<li4I~ t I
~ ~ (furffi)f'lTR >lWR-----------c.
~ : O'l "!I&l (,. 'II.) foI11ltft/
.ron 11',
fc"nl'i~(~&lR'Ill),~ 'Ill<.'l'hl\'"~tlf(1f'lls~trmr,OOI
~~H c61HCf>lM!(fl ~~*rr trmr,-&in
f<::liq; : .
,
~: :.....................•..............if;Cfi'1<i~ 100%~-um ~ctt~if;~lll .
~: CfiW / &l1•••R~I~.: .
~,
-am~'lif1I ~ ~ 100% ~ urn ('Wit-~.) "Il1 '1f1'R'i\ t!<!1d'l~"'Ill ~ ~ ~ "Il1;;mft t 1
-;;rqTCfft ~ ~ -um <liT fcmur :
1. am. V:.f.ffi ~ 'llIi\ TJt ~ urn ~ .2. m.am.tit.m. ti. ~. . .
~ bRI iifl1I f<nl:Jl1J1:ll 'Wit-~
3. m.am. ti. ~. . .~ bRI iifl1I "Il1 ~ 'lI'JtNq; ~ urn'lif1I'lU.m '¥iT t wn 'lif1I~ 3lRr1 f.ffi 'tJ1:~ '!ffil'l1 <R <it ~ t v:ci 'lif1I~ 3W8;!UT "Il131c1N wmr m "¥t t 1
gfdft'lN :
. 1. 3l~ ~ (fu'fcffi)!CWJ "'1441<.'1'1> ~ (fu'fcffi) 1
2. -amm.am. ~ t!J?l itQ: I
3. 'lTifiIlT "IT'll
• •
.;I~IJ:l; -9l' :.E -9l'
Uit~~ ~];. .aJ ;. ~. .=.p': ~: ~. .: .. : ... .: :. .. .. .. .. .. .: :. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .: :. .. .. .
..~
e.,t:I
:a;;;:H ch1Hq:,1M(fI ~
G'$n~, WfI
fcffi ~~ ( !!@lfil1),~ i.jllfi4l1("~f1~
~~,~I
ft::liq; : :
~: ~ *Cfim..~ * <nTlf tq ~:ih:ill!fl~ m~.......................................................................................*~ ftr-ricl; ci'tWI: Cfimr<nr<f-3l$T *~ -ij I
~,
~ om ~-~"i.h1"11ft! 3TI'FI>1~ ~ t!~"i.h1 ~ -m t I~1l,lUI 31f~ (fum) "i.h1fla!uIT ft::liq; ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ om <m<i~ ~/
"IIft!"lffi'it19 'ij 'fill ~ 'Iil~ <rn ~ 'fiRUT~ 11llffi ii"~-~qlolq,," t-!T ~1lf<I"'!iff t I
~fdf<.1f~ :
1. ~~ (fcffi), mBI'«'I, ~ I
2. 31mll,lUl 31f~ (fum) rom q;) ~-~"i.h1"11ft! ~"fI1~ Wrn I
3.' 'i'R >rnRR fcMTT I
4. ~ 'Iil1l'l v:ci"lf<fT: q;) ~-~ "i.h1"11ft!~ ~ Wrn I
fcffi ~~ (00), .nBl'«'l, U;ftIWffi! m'Iilft '1?fTi'IR <rn v:ciom~<m<i ~ f.ffi ~ <W<l~"i.h1 ~ (~) ~ ~ ~ (om a;fU\(f1l'l v:ci"If<fT)~ ~ f1"'1Ijt1R 31f'flllllfUrn~;;ffi\ ~ :
~-----------
f:l ;;;: <."I c:6t <."I qo" M(f1 ~
G<$TTmB.~
•
'" .
~:
~:
""- .....-.l' ""- .. .•• ~•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Cll CllICl Cll ~ +l lfT1T-'Q;f I
......................................................................................................
•
'.
~.~ 6m C!fURI "!rnI1C!rmTtflT<!"!rnI1C! ~~ -q ~ <ml % f<i; Q ( .
.. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . . .. . .. .. .. .. ..• .. .•.. .. .. .. ~ 'lBI) ~ ~ 6m ~ 'lil<f ~ ~ t! 3l1'l'liI "!rnI1C!/~ "!rnI1C! 'liPl'ft bRl ~ ~ fW.n 1f'll % I
'1.f;r\ '('l\ m '1ft 31CIfQ :
'lil<f 'W'l m '1ft f<!f?l '1ft WiuRT ~ 'l[;f ~ f.r\am '1ft f<!f?l-ij 1O~ fu:1~ 3Rflf<PlT ~ ~ ~ ~ 'lil<f - ~ '1ft~ '1ft Cllffifqi/l ftif'-l, oit .u'lre: -q m, -ij '1ft ~ I
'lil<f 'W'l <m t!31T'l ~ 'lIlU~~ ~ '#i (1m~ ~ -q 3W\ '1ft ~ t!3NIlijU] ~(ft:!fcR'I) -ijWIlt <R I<!R ~ ~-3I$r ~ ~ ~ l'!<rr ~ 'lil<f ~<W<l3ll'li/lT~ 'lJ'l"R m~ m<itf1"1f(1f&d 'iitftu/i/lI'I"lld~<R:
1.
2.
3.
1.
2.
3.
----------- ••'if'( 'if'ii JIT% ~ q;ro,l'!atk tmr '"' JmT(fRt ~ 1/1_ it 'ftf t/tTr. w ~ ~ owfir'ftf "" """" f - ~ if. 11: *m7'f ('IlI'Iit)
ti. :
"m~,m.m.~.,~~,Wftl
fl~<"I cnlw•..1M!(fl f<"lf.:tas. G1:>trrr mB', -{M\
fc;.rtq;-. : ...•.........................
~: m/~ 31fucrmrCli't~~~~ifl
m/ '!i\'lf<ft 3lfucImT (~) .~ 3N'1 'lf3T ti&lT f0ri", ;................... -[rn ~. (ala:f{r if)( ~ llBl) <.fiTmm:wr f<l;<rrtfiR'! q;PFft 'lit ~ ~ ~ f1"1lj@ ~rnw~f<l;<rrlJ<n I
31cI:m~ ~~ t %~ ('j('!lIMd/3OO'l'Il ~/'j'1'(lR ~ arn:nful'liB 'lit ~ <it I
Sll.ti.
. .
('R'!fll)
~-----------------
•
,
~l'"'G~~. :
:I&l~qq; (llT.'B. ~.) .q;ffi~~,q;ffi 'fCl'l,~ GIWI, {1"'1{~lcill'I<ii'lildi- 700156
fl~~c61W'hl~'("1 ~~$Tr~,~
fu:;;iq;: .
•
•
•
"
~ m.m.~. iii R"1F\'lF<Jld 'llfu8;T1J1W-iRf iii*i~-q : ~ tI Wl'!-1I1 ~ % :1. Toi~mra.;ur~ (~. it. m.), fllflll«'f, ~I
2. ~'llfu8;T1J1~ C~. it. ~.),~, fllflll«'f, ~I
3. ~~'llfu8;T1J1'\W.lR (m. t it. ~.), 'H'li 1'li11I I
4. ~ d'li1'1<tl1'llfu8;T1J1'\W.lR('<it. it. it. ~.), ~I
5. ~. ait. v:'I. v;q., ~ 3W!<lR'!,fihftl«'f, ~ I
~FdF\1I;ij :
1. ~ ("li1flf'li), fllft! l«'f,~ I
2. 3l~:lr.f.I.iii d'li4lilll ~, ftifl'il«'f, ~ I
3. :I&l~qq; (~), fllflll«'f, ~ I
-----------fa .
fl"'<;(MctilMChl~'H fMf.:t2s~$n~, U;;ft
(4-1 ~ II)
'lllr:f - 11.1
~ : ft:::li"i.l;: it oq;
~:~. ~<fiT;nlf ifli<liM <fiT;nlf ~ CllfitFClifl ~it aqffeld ~
1. 1l;!. it. m., U;;ft2. v:t!. it. ~., ~,
*i'l *ill«'!, U;;ft
3. m. t it. ~., 'H'MliI11
4. <it. it. it. ~., 'J'¥SI .
5. ~. ai'r. 1l;!. v;ct.,lJliffiTR: ~,mfliQs'l, ~
.
<1m :
••-----------
~~<"1 c6J <"1 4'>'1M(f1 ~~>PTr~, UT:i\
lJ&l~l1'Ii' (.n. ti. fcl.)q;Wr~ f(1f'lls,q;Wr~,~~, <I"lR~ll,",'I \!1ilild i - 700 156
~: .
•
•
~,
~ 'ij : (fiji 'lft 31CIftT~~ fIlti1'«'l f>lU~ ~ llRCf ~ fclq;ffi ~ fclf"l?! iliIQili\!114'j 'lft ft'l1i >rl'i-I if '1m tiw'l 'lft"ll Wi % I
~fdf(1f~ :
1. f.R:m ('liIfi:i'fi), t1I{Otl'«'l, ~ I
2. 3l.<r.~.f.l. ~ dili'iM ~, ti1ti1q:\!1, UT:i\I
3. lJ&l~l1'Ii'(~), {Ot'I{OtI'«'l,~I
~ ~ <"1 cti'l <"1 4'>1 M('H ~ '~$TI~, \tift
<lcITll,
lj&Pl~T5r<ilT<li ('tlI. 'B. fcr.)q;ffi~~,q;ffi'ljq.j,
--""i mi'l, (I"IR~ll,
""<.1'1lldl - 700 156
~ : .
~: •••••;•••••••••••••••••••••••••••••lIT& ~ QiRtCfl W1ftr Ilfdikt (lJq;f-I' )
~ fllliftq:<.1 t'llRCI 'ffi:lT1Rfcr'Iim. fcM1T "B ~ ~ t! 'tlTft:!<l;WTfu ~31J1l'hl ~ ~ 3OO'l'li ~ t!~ ~I
~ ('tlI. 'B. fcr.)
~fdfi.'lfq:
1. fmrq; ("Ii1fil<I;), fllfl"ill><.1, \tift I
2. 3l"B.'IT.f.I. t' d'lloft"'l -.rm, liilliilq:<.1, \tift I
3. 1j&l ~lT<Ii (~), liftliilll><.1, um I
c.-' ----------
fl"'t( ('I c6I ('1 •••.•1M(fI ~G1:$n~, if;ft
~ .
~ : .
fcror: "CIl'llfcn ~-~ ~ ~ .••••.•.•••••••.•.••••••.•.••.•.• ~, 20 ••••••••• ~ Wro: "CIl'llfcn~-~~Cfit fc1cHOn I
~'fiTli-~20 - 20 ~~l'fRCf"ffi:wRfclq;mfcMTT~~ll ~, 20 .'f>'tll1ftlq;'fiTli-~ fttiti ~ (~) ~ <il4<...jlifi1Iel ~ ~ t I
~r<1r(1f\l :
1. aHI.lI.R. ~ difi11'hl ~, fll*1lQ>f1,~ I
2. lJ&l" ~~ (~), *1l*1lQ>fl,~ I
3. lJ&l"<9'R ~ (~), fllfllQ>fl,~I
,.
-----------c.
~ ~ ('1 cti'l ('1 •.••1~'("i ~~*rr~,~
~ .. 11;O."1q') : •••••.•••.•••• : ••••••••••••••
......................................................................................................................................
T<itR~~, \"tl.i)i{<.1, ~fu:riq; : tl qq;6m'm<r1rn,fullJ11l-~ ~~m'tl
.<iR3lT'l6m'qflJffi""ttBiI iiWI ~ ~fffi;~ ~ ~o't ~ ~ 3ll'1ffi ~ r<iR~ ~ ii311'l'lilamtl ~<!iW~ >Il'<l ~ mm 'to't ~ 'W ~ f<n6m' ""ttBiI iiWI ~ ~ a:rrr:R 3T'RT~ llGR ~ eft'tl 3lT'l'Ii1q;ffi ~
. ~ bRT f.I1clffuI ~ 'liT ~ f<nllT~ I
.................................... : 'fi't ~ .~m21 f<I;¥'ll ~ ~-crt (~) 'fi't iwfufl':[ v:'iWl'l1fl:T<itR--mrIlJ11l~,\"tl\"ik<.1, ~ ii~6m' ~ ~ "" iiWI ~ ~ ~ f<nllT"llll:I
Ct-. -----------'" ~ w q i(q;#t '"'"q;'t 3IT'If'I'/iifT ~ fori! Wi lIFiff <I>fiI'l J1'Fft <f'iJ'IT'IT 'If.{ .JiI<'If! '"'" W<{/ q;'t ~ JF<r q;'tf Wf t 1- 1If'J'm'f oN
,
ti. : "!lftT1\1U1/ .IC4lq~lf1:ifl~/
fl;;;; ("1 c:6I Wh' M(f1 ft;ril::R;s~'o/rr~, -&<it
fu:1i<f;: .
:'
~: am fiWlI'l ~ m;r;m;IT cnT~<.nlll"'ftq,'tfcrlmr~if CiQICll!IRCh ~
~~q,'t~1
~ 3Il'! 3f1f.r1j?[ m : fu:1i<f; 'Ii1 6lq.,,'j ifl""'Ilt f;mif 3l1'lt ~ ~ fiC1f<'lf@dm;l1rn:lT"if;) *limq:<.1"if;)M~ <sRRl'.q 01<1>'\',,'wlf';'1 fuf~ ~)['1]q <l .(~) C4lq~lf1:ifl~"if;) ~~ ~ ~ ~ ~.q 3illlO ~ lJ'lI t I
~~.q ~~ ~<rnT~fil:; 3l1'lt~ ~6mm;llrn:lT"if;) ~"ifl1ll'it~ ~"if;)<sRRl'.q C4iq~lf1:ifl"!lftT1\1U1~ ~ tla:m ~ ~ 31'l'ft ~"lR:R ~ ~ t I
~ ~ q 3l1'lt m;l1rn:lT"if;) ~ fiC1f<'[email protected]<m v.ci -W ;j'ijr~<It 3Il'! ~ 3f1f.rm;l1rn:lT"if;) 6m ~.q ~-AA ~ ~ ~flmll'iqq; ~ '1m ftqt! ~ 'Ii1 f.$r ~ i
~ 31CIfq~ ~ om, 3lA-'l!R ~ ~ tlCIffi (f?lI $RTfc:"if;) 01FW-ll m;l1rn:lT"if;) m"iflBt ~ I~"ifl1ll'itIDU~~~ ~'R~~ ~~~~~.q~.3TIR<l~g ~'Rf<'l;m:m~'ifI1!;ITI
~ 3Il'! 3f1f.rm;l1rn:lT"if;) ~ ~qq;flmll'iqq; ~'Im ftqt! ~ 'Ii1 f.$r~ (I?J1 ~ tl:CI'II~ ifll'l[WI"if;) .u ~ ~ I
~qq; (llT. ti. ~.)
~fdf<'lf14:
1. ~ ~qq;flmll'iqq;, i
2. l$W:i "!lftT1\1U131fqq;ffi, I ~ a:qUq t fil:; ~ ~m;l1rn:lT"if;) ~ ~ ~~ ~ q;if.j 'fJ1O1FW-ll"'llt Wl-m 01<1>'\aqff\!lfd .u ~ f.r:Ifilo ~ <l1o);;ft ~ I
3. ~ O!".!fu; I
----------_ .••
~~<"1 c6't<"1 Chl ~fI ~G\*n~,~
~: : .
3TI'lt. ~.~ii 3TI'lt~~ f1"1f<'1f<ilct£mI/\ffiIi'IiT~'1Jl1~ am ~ 1J1l;31jwrffiNrT 'Q?i am~ 3T:!BR ~ ~ GRI ~ ~ c<M~In:'Ii-;rfu&JUT~ ~ "llfl:ffi foI;l:rr1]<:[1% ~ ~ ~ ~ ~ <{&Pi~~3T'R\~~'li1:~% :
1.
2.3.4.S.
6ili' "llfl:ffi £mI/\ffiIi 'liT f.$r WIT Offill % fq; c) 'IIfu&JUTam ~ ~ 3T'R\ a4ff'lfd ~t"te1Qfi~ llT'rcI~ fcrq;mf<NrJ, um ii~ 'iRI fu<rr "lit I
.~ a:rriJq;)" 3TI'lt £mI/\ffiIi 'liT ~ f1"1f<'1flllct f.!<r:I 'Q?i ~ ~ m oJ 3lT4 ~ 31tf.t £mI/\ffiIi 'liT 6ili' 'IIfu&JUT~ ii~ ~ ~~ fclWTTt1l83~~ ~ '1m ft1iti ~ 'q;Tf.$r ~ <I!!l~ ~ ~ 'li1'lk'lIl ii \j\ ~ ~ I .
;rfu&JUTam ~~ om, 3lR-"!R ~ ~ 'W1TU <I!!l ~ q,'\ ~ £mI/\ffiIi 'liTm "Ii\'ft mrft I trrrft ~GRI ~ 'IIfu&JUT~ 311'!lR'tR -;j\'llit ~ ~ ~~ ~ ~~ iicrt\<rnJ 'it ~ fcI;tft ~ 'tR fcI'IR ~ foI;l:rr~ I~ ~ W, ~ <ii<Rt~ ~ 'liT fcI;tftm 'q;TM*q.s!'T1ft:lJ!fl1q; oil \j\ m, ~ WIT Offill % I
~fdf<'1fq :
1. ~, f<NrJ, \"tl~f1Qfi, U;fi I (~ 31jUq ~ <m! fq; c) ~6ili' £mI/\ffiIi 'liT 'IIfu&JUT~ q,'\ ~ 'W'ITmi 'Ii'{ <I!!l;rfu&JUT~ m<l 'tR m;ff 'it v:'!i ft1iti 31tf.t fclwr iim 'ihm 'li\'IlB I) ~ ft1iti q,'\ *r ~ 61RRI ~ fcl'1rT 'it 'II'1JUT-1j?[ 'ifR\ foI;l:rr~ I .
2. ~ 'C!!fu; I
fl~~ c61~""l~fl T~r.:ta:gC::<:-PTT~,U<l\
fu:;rtq; : .
('l» :p9!I~lcl'liflmll'ilcl'li - awm/'l{'li1'li11Iroft.v:ust'.mu~f¥!(~"IIt1'llllJ11!lR'l~~~!f1mclro~ 'li14~11<'11,'l{'liI'lil1lrot.m.~m.-~I1l;'I.t'.~ ~ m,~ I
(~)m fcM1rrul1\!,~l~lQfl,U<l\ I
fcl1iI<f: '~r.iU'n"~T~~,fih:iil!f1, ~-q: ~, 20 ••.•.••~ft1l!:"ti'f1fhfi~. ifli4\fi¥l i
Qi.li.
,
1.
2.
3.4.
5.6.
m 'li14sM'jt'~ fc!N>!~ 'liT ~aro t'3Wf1ClI~ m:p9!l ~flmlI'itl'liT!fcr'W1l~an &m'11fl«If<f;<n"'Il1I;ITI~ '11fl«I3lf~ 'liT ~ 'li14\tilil-qIWTm~ W!lJ'R~ f<f;<n"IT\; I~ ~ t' ~'11fl«iI'q:,'t~m ~~ Im~,'Ifc; ~it <itm:p9!l ~lcl'li~~~'11fl«I ~t'~ 3FI~/3lf~ 'liT ~ '11fl«Iq;{~ ~ I
~lcl'li (1l1.ti. fcr.)
~r(jr~f4:
1. ~ (wihfll) (~~ qf{lt1"111)~ (<l'Ii.)(~)/(m)/(~), m.m.lJJf.,<'Rit I
2. 'li14qlt1'1i~ (~), m.m.lJJf.,<'Rit I
3. 3l~I\!-~-'l'iq~t'<l'Ii.~, m.m.lJJf.,~I
4. wqpf,~~>rfuI\lur~ (m.tit.~.), 'l{'liI'liI1I1~, d'liofl'lilmrl\lUT~ (<ft.it.it.~.), ~ I
5. m m mrl\lUT3lf~ - awm/'l{'lif'lii1Imuroft.v:ust'.~/~"IR1'lilltRJ11!lR'l~~~~'li14~11t11,'l{'liI'lii1i~~ m,~~.m.~m., ~ I
~.""?: (VI c6l (VI•••••1~f1 f<"1f.:la'iSllACr~~fcNJ1T
G\*rr~,~
1lll"IfUra f«;<rr ~ t f<l; ........................................•.. : :.. ~ ~~
m/lJitl:Rft~ ~ m. m.ll:t'l., ~ ~ .fcM>T ii fu:riq; ;...................... "it O<li .. : .
fc!trl iiOljlq~If{<tl"lIfiTa:lur"ll11<l f«;<rr t I
~ \i~1Q"t1<tl~ "it ~ "lIfiTa:lur 'li't 'lU 'fi1: iWn t Itl ~ ~ WIiffi!I 'li't 'fi1lRI "<tl«Il "{ I .
c..-. ----------
.. "; ."'
fl~H chlH4'>lM(fI ~<;{*rr~, U'ifi
'l.mffl~ctil~(11~~ (~.~.m.~.),~.ll3lIcli*l1~"llfu~CflH:\'i;flQ ~ ~ "1IQiCfl"1
fu:riq;: : .
•
.rcrr11' ,~Ti~1t!lJ!t ;..: .
f1"1f<!1f(9d~ 11'~ "ffi~ 3Wl'liT"'lIfiffl~ lI'lI t :1. ~ 'f;J 'Il'l :
2 .. ~'lit~:
3. ~'f;J~:
3Wffi. t f<l;~ ~ 11' ~"ffi t13ll'1 fu:riq; : 'lit ""' ~.~.m.ll:!.-'ifji'-~"-<m-.11'ftq)i <rll~ ~ QId'lSll411'~"ffi tI ~ 'lit ~ am<! ~ I
~fdf<!1fq:
1. ~ ~"lifi"~"lifi" - v;l.~.~ h<Pi~, ~f1fi?IR1~/3R'TSI/~"IR1'l1'1f'ft. ~~. I
2. .1Pj<9fi'.\f'li'*lI31fqq:;ffi,ll'i~ 3WrclR'I,m.m.~.,U'ifi :~ .~W1f<l;~ am ~6'll31f~'lit"3m~ 11'~"ffi ~~ ~"ifi\ ~ I~ ~ ~"ifi\uif tl"3m 31f~ 'lit ~ ~ ~ omITt <it"3m31f~ ~ ~ v:<f fo!'lfITcOO g 3Fl ~ 31fqq:;ffi'lit "'lIfiffl"ifi\31~ 'lit ~ <rll~ m.m.~.~31~l\T-~-"lI'i1cl ~ ~ r1~~111lill\arnl\Td tl ~ ~ m f<l;~.~.m.ll:!. 11'~ 'lit i\;;r;rr 311'l'f;I~tl .. .
3. ~"lifi" (~.~.m.ll:!.), 'lii%m, U'ifi'lit ~ 31]U1cl~W1 f<l;~ ~ ~ ~ 'lit~ 'lit ~'liWt I
-----------c.
't1;;;: <"I c6l <"Ienl ~f1 ft;ri1:R;s~*rr~, \Nt
fu:;rtq; : .
'WiJ-q ,
.,rr : .
~,
JI'i"R 'lIfu8J'll~, m.m.~,.\Nt-q fcrq<j 'Rfu:;rtq; " , 0<Ii 'lIfu8J'lI ~ -q 'lWl ffi t! 3IrFl>1 "llfi:ffl f<!;<:rrlPlJ t I am f.l<i?IUT ~ "~ ~" 'li14!jm iA ~ <no: 3Wl ~ fu:;rtq; : "!iT 'fOl ~ ~ '1m ftcili 'fi't I ~'lIfu8J'll~ tR-~ t I
,~fctf<:1fq :
1. 'li1441<.1'1i~ (~), m.m.~.,\Nt I
2. l$W:llJ9'l ~~, : I
3. lJ9'l ~~~, : : fcl'lWl, m.m.~.,\Nt I
4. l$W:l'lIfu8J'lI~, I
'3m wit "!iT ~ • ~ w.l f<l; ~ '3m ~ "!iT '3m ~ t!~ f<!;<:rr~ I
,
fl;:;;; ('1 chi ('1ctil~*i f~fq 2;s~~,*ft.
Cl'lW-~ ~ ~ '114iCfl'1
~: .
~if ,
lJft/lJftmft~lJft .
aM f1'1ffiR'id ~-~ if 1WI~ ~ "'llfi:RIf<l;<nl]<lJ~ I 31l'ffi • ~ f<I;311'!~ ~ if m m 1WI~ I~ -q;J ~ WI ~ ~ ~ 31JU'q ~ WI tiw1" f<l;<n;;rrWI ~ f<I;6m %Mfl4 if 1WI~ ~ 'IT<;15 (~) fu:!f ~ ~~ 'l~ "'" ~ 'llm ~"'lffi ~ ~ I ~ ~"lIl"'(j fcRwr fo!cR"uJ-~ ~ ~ ~ ~ tiw1" qft;;rr m~I
'Ii. ~ 'Ii1 'ITt! :
~. ~ 'Ii1 'ITt! :
If. ~ qft 31CIf'q:
<:f. ~~:
So ~fitt-~:,~~ qld>1\fi4if 1WI~ tl a1'l'ft ~ qft ~ m ~I~ a1'l'ft ~ ~ti<i'q if ~~ ufu;.
fiffi m >rnr'li\ ~. ~ ~ 'l1: ~ q;) qid>1\fi4W'fi ~ 'li\ <it I~ ~ <:& f<I;aM 'lB!I 'Ii1m 31I'!'lft~ ~ ~ m m orr qldlj3lcl qft fu<ft<l~ oq; m mfi1<lm I
~fdffifq :
1. lJ&:I ~'q'fi~, q;) ~ • ~ WI f<I;~ 6m• . qfUm"llfu~ q;) 6m ~ ~ ~ 'liB qft ~ 'fit I
2. f<ffi'1'i'q'fi (p9'lIt1'l), m.m.11;('f., -um I
3. . ~ fufilq;, "llFICImrr"R fcI'lirn follWl, m.m.11;('f., -um I .
4. ]1j& , 1ft , mrr q;) .~ • ~ WI ~ j;R1"'llfi:R1~ ~ ern ~ ~ ~ qft ~ I~-W'fi 'l!l1W;r ~;;r[1!;lT I
fl ~ t"1 ch'I t"1 Cl'il ~~ ft;rfl:R;s>r<PR~~
c:<*rr~, ~
~:
arcmr :
fu:rtq;- : .
......................................................................................................................................
......................................................................................................................................
f.1i>jfl'1f@d 0!lfui<lT~ 'lI'i'tR'lIfmJT~, m.m.~., ~ -q ~ em 'lIfmJT~ -q 'WI fW:rr fom<f;j fcmur m~"lImt: .
'iii. <I. <i1jQff?Olfd
<ttfum'.
~fdfl'1M :
1. lJ&:I~lT<ll~lT<ll- ~3WlSl/~"I1\1'l1'1tv:'l.~.~/'l{ifllq;l1ll'fi.~ ~.JnR1IlI~1irft1Wm'l1m.~TJ:B'.-'l{ifllifll1lri1.am::it.~~ m,~~ m ~'I
2. m'lIfmJT~
3. mm 'lI'ilT<ll/~
4. w<r.& 'O!:!fu> I
c.-----------
..
fl~<"I c61<"lq:"I~'("1f&lfqas~~~
<:\*n~, 00
ft::li'fi q;) 3Wi\f,;rn ~ ~(WIll) :.. if <I'll~ ml ~~ %l\lSlll4 .
.•.•.•.•.•••.••.•••.•.•.••.•.•.•.•.•.•.••.•.•.•.•...•...•.••.••.•.•.••.••• <t>'t ~ ~ <l"l1tt "R a:m ffil1(I ~ ~~ (~ii
...........................................................................................................................................................................m'Il15!)
'm!~1
----------- ••
---- - --------------------,
fl~H ch1W,flH(fI ~>r<f~ >lfu&lUT~
<::\*rr m<I, ~
,
ifi. ~.
1.
2.
3.
4.
5:6.
7.
8.
9.
IlIUllq,flq'i(l'M,R.l) .
'1('<lictl1ijdlq"l1ctl 31<m ~ 31<m ~
1.
2.
3..
•-----------
fl;;;:H Cf,lHCf')H(f1 T&lfqa:s~~fcr'lWTG1:-rn~, \'Ri\
ft:1iq; : .
( <>11(4l«fi )
~; '. . ft il ~ ~ ~ 'to "i •• -q;r~.: l(ili!>fI iii / flfliQ!'I~. "I,<n', / I"i" I<n ••••••••••••••••••••~3l1f'lI{Cfi ~ .
~,
f.re:m (~) <t>'t ~~ ~ qfbio -q;ffiIi~.q 31m! 3lJU'i1t f<f; ~ 8f;I <t>'t ••.••.•••••••••••••• ~ iift:1iq;; , "Qfi ~ ii ft:1iq; <!iT ~ lJIl:~ ~ iii tioitr iimtlfu <t>'t ft1:ilZiR~ &IU <t>'t ~ ~ *~ 3T<'l'TQ~ I
~ ti<i'i1.q ~ : ~ <t>'t '~-~ ft1:ilZ'WI ~ t I ~.............................................................................................. ~ iliti<i'i1 ii~ 3'l~ O'li.~ ~WI ~ ~ t I¥"II
. ~fi iR UlRW:rr ~ wn ~ ti<i'i1ii~ Wi ~ ~ I
~~ (llR"l-.iwR fcrm:r)------------------.ifl»
qR41"f11~ ..........•.................. ~ . ~ : . wr:r .
1. m;m ~il; ~il; 3fjm1'llf !i@lli.'i'l, \Rft'fit ~f.ft'Rluri\1:!il; HI1R1fl5ld~bRf .if ~ 'fit ",4'<1iR41'fit "qf{'<lfd"'IllqIRlft1'" ~ RUI\lUlWn lJ1lIl ~ ~-RUI\lUl il; ~f1I1f<.'lf&d",4'<1iR4{'fit ~ q;p:f-~ 'R mfu'Il" ~ it ~ WlIlJ1l1 ~ ~ "qf{'<lfd-~ if 61'l>1~~g{?fil
,
$l1. "B.
1.
2.3.
2. ~~"'Illw-m :
3. ¥!~:
$l1. "B. ~ ~ ~ $l1. "B. ~
1. 2.3. 4.
1. 2. . 3.
2.. qR41"f11~, qR41"l111 }...:."3"'lit• t f<l;~il;~ 3ijqf{'<ld'iI1l:lJll:",4'<1IR41"il;~ 3ij~lltl11("4'"~ 'fit ~ <l'-lT~"lIft! ~ (<l'Il.lW:rrff1)~ ("'Ill.) T.!.ci 4~ i~'l"'f1Ii (W:rrff1), fiN'! '«'1, Uiit'fit~~1 .
'.
fa_. ----------'II'Il Jitr ~ it~;ffl 'IIiI ~ JITiI~ Jitr "if<'! orri/ ~ I 'Imi/"lT ~ <ttrrrf/11;tRt :wrr Wit 11- U'iIfif ~ m
-'~ .
"qFfq;~~
(~)~ Aita:rur CFitfttiTt ( ~ ~ fttiTt )qn:illOj11~ . af:l . ~ : . ti'"IFl .
iii. -e. 1111
4.
5.
6.7.8.9.10.
11.
12.
13.
14.
15.
1.
23.
fcmur :
1.2.3.
•
1.
2.
1j&l ~qq;~qq;, af:ll
,,"' .....,,<;;~' ,,"'%:ill"111 "Gil"""", %Al"11i I
..... '3'ffi • 'HI; s¥t il; -e:lm~ ~ ~ 'liqiiln:il'jil;} ~ iilj~IIt11I('14'li ~ 'll'I~ (f"lT ~ '!lfu ~ «fijij'
~)!ffur'li ('liT.)~ ~ (~), tildlQj1, um'll'I~~1
grnfi'lfq :
~ «fiji. ~)!ffur'li ('liT.)~ ~qq; (Toi~ Wmt), mtilQj1, um'll'I'ff'I12l ~ I
'.
..
• • •
-.i. : ~/( II )1f'<l11HHOII
fl~('I<61('Iq,l("(fl ~~*rr~, <Fft
fu:1iq; : ..: .
, .~ 'Jft/W~ .
~ : : 'lit m Cf<filR'R Ti fi"1ljBR tl4I1Hln:a f<8lr ilffiTT% :1. ~ 'liT 1m : .
m.~.<ft."l%'.-.i. : .<ft.~.~. -.i. : .
2. ~ : ~ -"tJ'lm : .3. Cf<filR~ q,'\ ~ : .
4. f;;m ~ Ti ~ f<8lr lI'l! : :............................................................................ .
~ ~ R:<n ilffiTT% f<f;~ ~ \Iilfm- 3 Ti qfiJ\(f ~ it i.Wf'jib m~ "lmtl" ~ \Iilfm-4 Ti qfiJ\(f ~ Ti3l'l'it s¥t q,'\ ft:tITt~ I~ am Wi ~ qn:,jl"111~fCIfI<l 'li1fltl;31f~ 6IU ~ ~ it ~ 3m!~-"tJ'l <:JT3m! thl2lUl'li 3m<! ~ m I~~, f;;roTi ~ Cf<filRTi 'li1"!!«It~"lI'lTU-31f~ it ~ % f<f;~ ~ ~ 'lit ~ ~ ~ I~ ~ q;lJf'ft ~ fi'll1ljtlR tl4111"1{OI~-~, q;p;f'lffi-'Wl! ~ 31Tfu:~ full:~ m>TI "3fiffi 'i0lR "If"lllflrR!m"'l{m ~ q;p;f'lffi- 'Wl! <iiB R:<n ~ I
ij)% 'W t"'i111"1{OI~ ~ ~ ~"'l{ f<8lr 0fI m t 31<1:~ tl4111"1{OI~, 'liT<f'lffi-'Wl!~, "i.l"ft<lm-m8J'll 31Tfu:~ ~ ~ m>TI
~ tI8J1i ~ ~ ~ it-.nU f<8lr ilffiTT% I
f<mur :
1. ~~, ~, liihilW 'lit ~ 'll1'lj(1'1 ~ "tJ'l-.i fu:1iq; ~ <R'f Ti I2. ~, ~,BlBlw 'lit m"tJ'l m fu:1iq; ,.. ~ <R'f Ti I3. 'li1fltl;~, ~, Bl~'jWI
4. 'li1fltl;~, ~, Bl ~'lWI
S. qn:,ihHI 'RTf~, l\'l, m~'jWI
6. qn:~'1"111'RTf~, if>'tf<.1'1t11
7. if>'If<.1'1,l"lI'f~, if>'tf<.1'1t11
8. if>1f<.1'1,l"lI'f~, if>'jf<.1'1t11
9. ~ f«<r "lI'f~, ~, BlBlWI •
10. ~ f«<r "lI'f~, .. : ~, ~N'lWI11. "~~I
12. wrofu; ftiflYlif>lil<'1 'lit ~ 31f. t! I••-----------
•• ••• '"'0'"1
fl~ ('1 en1('1 ""'1<:,('("1 f&l f'lh .~*nm;m,*U
~ : .
•~:
5Ji\/'JITrRft~ , .~ qft If'i\ ~ ~ lllffiq; ~ WI ~ .
'RlT .
m.m.1R'!..~ am lJ1l1 , ~ , Firffi qft ~ lllffiq;............................ ~ oiI'l ~ «iT~ 'lim ~ ~ ii<I'-lT31l'lt ~ ~ tf;i'tl iim~~ bTU~ ~ ap:ffifam dqgibctl qft Fi1F"'ful'l~ ~ m ~ ~ 'u-e't~pli1'lffi~ ~ ~ atrfct w:rl-w:rl 'l1:~WJP:I ~~WI~ ~~ii : ~.~~~1lRfl:'1'li~ 'l1:f.rgfu; "" ~ R:lJI "lffiI ~ I ~ 31l'lt ~ aUqq;ffi bTU w:rl- w:rl 'l1:R<l ~ q;flif «iT'f>{'[J m I
<m'llR WI q;f.l ~ '1m31l'lt"ilfu am ~ qft ~ qft on<riT I'lR ~ tf;i'tl ii~ llf<!¥I ft1ITt )[I1{f mm~ <it~ W'rr f.RT q;uur 'fctTilt<l<l:Wll'ct m on<riT I
ilfll!l'lrl'li~~ a~, 1946 ~ atrfct ~410n'fct/~~ a,~~~~(f'-lJ ~~ ~ ~ tf;i'tl ii31l'lt m2i ~ ~aWr 'lim ~ ~ ~ 31JBR ~ W'rr am 'lWft~ 3lClf'tl~ f.r:ifuI qft ;;nWf\ I
'lR ~ ~ ~ ar.R ~ ~ "'IT"ilT<;iif<!;titw:rl 31l'lt '!fum: "" ~ ~"'lT ~ ~ ~ ~ C'lfu; B1Blil:<.1bTU~ ~ 'l1:f.r4IuT<mt13'R <m ~ f.!f<te;r~ ii'I1'!TIT<'l?T<iiti\ <itf.RT 'fiRUT'fctTil~ W'rr Wll'ct 'Ii{ <it'"' ~ ~ I
'W ~ t'lE 'Ii{ R:lJI"lffiI ~ ~ fuI ~ ~ ~ illBl'«'1l1'l''!T'l~ "" ~ ~ WTt 'lR ~ f<!;tit~ f'qqrc;~ 'fiRUTlU "'f@ m~<itf.RT 'fiRUT'fctTil~ W'rr Wll'ct 'Ii{ <it'"' ~ ~ I
'lR 31l'lt ~ ~~, ~ ~ lllffiq;~ WI tf;j'q, ~a:Tfilfq;~, ct'lill",l ~ qft ~'iJlR'rct wit;;rr<it ~"'lT31l'lt~ ~ tf;i'tl iillf<!¥I ft1ITt>mImm ~ <it ~ ~ W'rr Wll'ct 'Ii{ <it'"' ~ ~ I
\"t'lictctl'L4'1i~ qft WITfl<I~ 'l1Gm.m.1R'!.tm.~.1R'!. ~ 3ilq~'l'lictij\"tR ~ W'rr m.m.1R'!. "'IT~ ~mqftf<!;tit ",'iF(,1'llJ~ ii3taful qft '"' ~ ~ I
31J1l'IiT ~ ii~ ~"lffiI h'-lT f.$r R:lJI"lffiI ~ ~ ~ 'l?r qft mfu ~ 15 (~) m~~ 31T'I31'RT<m'llR WI 'Ii{ ~ 3Flm 31J1l'IiT~ mf.RT f.rgfu; "" ~ W'fl1ffi llRI ;;rrWrrI
q:;p:f'llRWI~ 'l1G"!9R OIllq\"tiFll'li~ f.r:p:;~ 31JBR OIllq\"tIF'l'li~"'lT ~ qft -;ftfu ~ ~ ii~ 3Fl~ )[I1{f 'f>{'[J m am mr~ qft 3lClf'tl~ WR 31T'IF1'l'"1lj\"tR~ ~ ~ m>T I
f<mur :
1. ~'tl'Ii, I2. ~ >f1J13,B1Bl'«'1,um I3. :I&! Fi1F"'ffil~f01i:I&! Fi1F"'ffilaU'tl.lFi1F"'ffiIaUqq;ffi I4. 6'r :I&! "'IiWfq; lI'l''tl'Ii~ lI'l''tl'Iif01i"'IiWfq; lI'l''tl'Ii IS. qR<i'i"l11aUqq;ffi I6. m lI'l''tl'Ii (t2iT'Rl)/l$W:r m lI'l''tl'Ii I7. ~ ("'IiWfq;) ~ mt m'qq, um I8. ~'tl'Ii ("'IiWfq;) ~ f.!;;ftm'qq, um I9. ~ aUqq;ffi I
ti. : 'fi1fi:i'fi fc!.MI1HHOI/
.. fl~("l chI("l4'>l (O'(ft ~~*rT~, U'ifi
~ : .
~: * if m/~ /'!' q Il.l
............ q;r *"'II '1 ioa~0 ( (
~,
W'!lfu : ii'fi1lful 'JIT/N~ : , ...... •...•.•.•........ •.•••.............. :. ~ oqfib 'id iIiRUfi ~ m "R .•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• af:f ~ ~31'f.t ~I1IOij{OI ~ ~lcl Wl1 t I ; af:f ~.~~~Jlmll<i~ ~ ~ 31'f.t af:f -.l '!!fum ~ WlIfiRT '*'149:'"'liB ~ 3l'l'it ~ '5lGRq;{ <it t/31'f.t af:f ii '3m'1fi1llT11{q;) ~ 'liB. ~ 3l'l'it ~ '5lGRq;{ <it t I
~ 31fll ~ ~ ~ f<I;q<[I '3m <riJIlTIRq;) ~ af:f -.l ~ Wl1 'ill wmrr tjq<[l '3m '1fi1llT11{q;) ~ ftp 1fi;~ ~ ~ af:f ii~ Wl1 'ill wmrrt?
~ w<Rl Ti ~ 3lI'l 31'f.t ~~~ ~~ ~ ~ -.l ~ 31'fITd~. m~1110ij{OI~ ~ "R
~ ,*,14cll~1'lI1{Pli «ft 'illmI
~ w<Rl ii~aR! ~ ~ m ~ oml:I
••......... ----------
.1
"\t. : .
fl"<;;('1 Gh'l('1 ChI C'(ft ~<;{*rr~, U<it
'IT'f'1i Jmi';V ~
31'1fll HCfi
( 3ffir ;,jiCl~<lCfi )
~: .
'.
,
~ "'1'1\('1'1 ~om ~ "" ti&n ~ .~ &m3Wffi ljjTft ~ ~ 'i'Ri 3l"ft <f'li ~ 1lI1{f~ ~ ~ f;mt ~ if ~ ~"'llT ~ ffi if ~ mWI ~ 1~ arn-a:rn 'i'Ri"WI m ~ <Ilf<l;~ "'llT~- WlftI ~ 31"Cl'RI'fiU'll0fl ~ 1
~3lfu~~1
-----------fa"'" "if'fi JIT'i<I> ~ '"' 'I>I'f JfI< m{TT'"' lTfIT<fip[t it; 7[frl{I{ iIw;ft1rr, 'If! ~ ~ o-;rfcf W'"' WFrfT 1- 6f. 7'f. rfI. ~ ('TTPiI)
ti. : .
fl~M c61Mlhl~fI~~$rrM,~
fu:li'Il : .
3TI'l'I>1WiT -q 1j'f ~ fu:li'Il , ;;it ~ '*'1<11<.'1<1<6l SJft ................................................•••••..•......................................................................................................................•&m ~ lJ'lT t 'lit ~ .lrftn:i~lr.r ~ su:~ t foI; 'f'l'!lT~-w.mn) 3WRl 'Iim't tIM-lit 3l'RI ~ -it 311Cl~<1,*,~~~'llI~~1
'f'l'!lT~ 31ft! ~ ~ am: ~ 51'li" ~ ~ 'Ml«! ~ 'llI ~ ~ I
Ct----------------
- -- -------
• .. -ti<~ i i. ~.E~~'I -~
;1:l.
~I~i..
~l~~-ti<~it:i ~ii" ~""'~~.~iIJ ~~i-~i ~~i ~~ij ;1:l. ~ ~ ~ tLr!i ~ ~::;:l
l?~ B" III! I~. i .. ~"i UI ~l!;1j, 1 i~I~ i~tt~ I ~.£p ~ if ~!~ ,f~ ;~~iI ~1~:~~~
~,
'i~ ~~ ~! ii~' ~i ~
"'" ~.~ 1J ~ ~;Jif i i~~ ~,~~ll:.1 j~~ ~ ~ 1J f ~ j~~1
~~1 t ~~ i':!- ~ ~ 'j I;> 1I J I:
~ oW.
J 1 ~ ~~~1~ !~ ~ ~. ~~~i
i i t: ;;f ~~!' ~~. J ~~<91' ~ 1~. t 4~
I h;ra 1 i~
~~....,
~.i~~i~~= "
~ -ti< ""'~ 1.. ~ @'1 II ~ ~ 1" .~ ~ !!t! .~. a~
I ~ ~~
!~ ~'-"l> 1Jf ~ i ~~i: ~
~.- . j Q], ~: .~.i_ ~ ~ • ~ oW
'.
Jj.." .. . .
~ ~ ~. . .: : :. . ., . .. ' .. . .. . .:. : :. . .. ' .. . .. . .
iii
1 : ;
"
f..
: .
•
~.. "
i?'l
i:<>~N~:<>.".~
"
"
fl~(1<6I(14'>lt"'i{+If('1f'll:s~$nm<r,~
'~ii ,~;;:rrqm,"1lQ!1411('fi,00 - lilli,
f;r('fI~ folm, ~ I
fc::rtq; : .
'/
.'
~ , : ~ f1 "1 f<!1f&d~ 'll4ii I~'l'i~tf;j"lii~-Gl<if~~-"", ~ C:@~"1nm3TI"fqft ~~'l(Citiw1t[ift~ ~~ ~iliflfm'Ii! ~ f.rfa 'lif.\ ~ tiw1~ 011W ~ I '
tiw1: dqihbljBR I
----------'-----------~
f1~('lch'l ('l cl'll("'(fl ~~$n Qml,U'ifi
Wrr-q ,~~,\41ll:4t\1ll:4i, 00 - lilli,
~ "'lfttf<:film, *U I
~: .
~ iiiRl1f<:1f@ct~ ifi4i1IRltl iiiWilol-q~-~ iii ~-'l'!, ~ ~@~"11iii tim 3TI'l'f>1~ oifq ll:'i ~ ~ iii 31JBRw<r.&~ q;fi:f<jjq,1<)q; 00 <m ~ ~ ~ ~lnH - -
iIi:a.
1.
2. . ~ .
3.
4.
s.
6.
7.
8.
9.
,10.
11.
12.
. .
.................................•
. ; ; .
,
~ : aQ{lctlljM I
CI»""'-----------------
#l~("f c61("fChl&:(fl fC'lf"lls~$TI~, U<it
.rcn-q,a);W:r 3Wjm,
.1'1Qfl q'j Il>'" -'IiI.•••..'l\('j-'l,
~-I. ,~~~,U<itl
~ : .
~: f.I••••R1f€lil Cfl4i:liR<fi ~ ~ -ij ~ ~ w<f ~ ~ l:it.~.-6vq;;r 'l);;R ~~-iji
f1"'lf<'1f&d 'li4i"lIR'l1' i\;~"l-q ~-<.ft;;Rr-" ,i'iQfl4lll>ti-98" i\; <W<l ~~ c;«I14"1'j i\; WI ~ i\; ~ ~1[q?[-1ft.v:tl. -6 -q ~ 'li1: ~ i\;i\ orr ~ ~ :
1.
2.
3.'j
~ 6mqfUfu ~ ~ "lil.rcn-~ m ~ t 310: ~"l t foI; ~llfI'R'if i\;m f.!qzR: ~ m 1ft.1ft.ai't. "lil~ 'li1: ~ .rcn-~ i\; f0 m~ ~-urni\;m 'fTdR"lil~wn~"lil~1
"fiw'I :~I
, yf"fMll :
~ ~ ("IiI), ; I
fl~("lc61("lq:,lH(fl fMf"lh~$TI~, -{Rft
W1r-q,~3WJm,f11ii:44h'li,00 - II,
'1!~1FB4e1 f<Im, U<ft I
R:!i'Ii : .
~ : : iii F1"iFI'1F@d ~ 'll*'lIf{~I'iiiWi~-q~-~ iii ~-'l?I, ~ G\<1I&"11iiiWI aM ~ ~ v:citiw:; <rft iii ~ ~ ~ 'lifll<ifq;)"$I;00 'liB "B! tiw:; ~ ~ w ~ -
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
. .
. .
tiw:; : d4ihbIjB!{ I
t<'J1!i.m~ ('liT), ; Ic.-----------'" atir ~ ;., if'l fP[t -q .;ftr(i
fH<"l chl<"l4>l~~f('jf.:tlsc:<*rr~, <f;ft
ti. : 'tfti\f6a:"i!m~~f
~-q,~ 31f~ ('Iilfifq:;),
~ 'Iili.'i'hl,,"~B ~,
.............................. : I
~ : .
~: 'Cflf ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ~~T-nr.ffiffi~~ ~/lffiITIflrer,-;;iT fcn fih:ill!f1 ~ <tl ch:1i {l ~, '<til~ q;r ~!f.I'1ffiq;R ~ 'fiotu if I
WJffir ~ mrrr -q ~ F'Ii'1F('ff(!j(lili4iilRlt'j *~ *"Ifll t! f.flfom~ ~ *~ ~ tiw'! f<l;Q:"IT~ ~ I ili4iilRltl 'liT~ fcrq{ur F'Ii'1Ij*lR m"IT WT~ :
iii.ti.
'/
•
1.
2.3.4.5.
6.7.
8.9.
.m~ * ~tfu:m-f1~~IIj*lR ~ fcMirru:Il!:lm~~ 'OO[~*lffiITtf1:rnr '!iT ~ m(f2l1.~~ t! ~ ~ "fJ,Rfmrm fo!; ~ ~1!:lfUT<l;<Dr* ~ '00[ 'liT'fill:f ~ 1l:'i 3W'RUT finl q"liili WT~ I
m ri * ~-q, 3lI'ffi~~ ~ f<l;3l1'Im~ ~ ~ '!iT ~ 'Ii< '3'1t! w:nuT-'1?I (m lim * ~w:nuT-'1?I'liT1m"'! tiw'!) qft 'lflCl<ftWI 'Ii< ~ <I2l1~ ~ ~ ~ ~ ilil'l\i.'i'l -q Cll'm ~ ~ I
-----------C»•
~ Iiffl if ~ '1ft ~ 'f'ff.I *" <IT'I-<IT'I -m """ if '" ~ ~ f
fl;;:;: H ch'l Hlfil ~fl ~
~$TJm<r,~
-q'{ .~fTlt ~ ~ .t f.rmm................, ( mllf:l)
'fiT~~~"B"&rr ..: ftffi; 'fi'r"lll'<lWn I~~ ~
'i:lfqurr"1fi«t1fili«ft"{ f<f;"'ilR'I. ~~ WI ~ ~-q'{ ~fTlt 'fiT 31RR'JIlU <IW.t tiolQ"'1'1i WlIlfllT I
~'fiT~1\R
~ .
"'Ii1't ~ ........................•...................
fa'---------.------------------1f'I>'i/itt fffl9T - ~ ft-<{t if 1m'fffl it 'lit "IT ~ t f
,
•
•
I
J
~.
J
fI;;;;('l chlWh'~fl ~i;l:$n~,um
~ : .
.~ fcRr~,um 'lit sr:rft"ffi9!rr- sllilQ!hQ!1 (ir:ft)/lilQ>osQ>'h/ ~ .~bRT~mE\ : : ~m-f<nWl~~Wl , .~ QRq'j "11t!m ( ......................................., m lW;) ~ mmJt! ~ 'lit *lU ~ ~ 'lit "lTffi % I
~, ~ 'liT~ ~ffiffi"ffi9!rr ~ ~ ~~'IlG"BC!~/~/JJft1:lm ; .'lit ~ ~ ~ ~ 6m -urn~ ~ 'lit ~ <m t!~ tiw'I fi.fl'lT""11 WI% I
~~ ('Ii. "IJ>Ci m:J. m.)li"j\:il '«'I, U<it I
gFi1F('1r~ :
1. fcRr1l'i~ (!l@Ii:1'1), lil\i'I'«'1, U<it l6mft ~.~ ~l.l~Wl~tiw'lfi.fl'lT""11W1%fcI;"BC!~1~IJJft1:lm , .q;) 6m ft -urn 'liT~.~fFR ~ ~ ~<m 'lit ~ 'lit ""11IJ> I
2. "BC!~/~/W : I
T-ffi • % fcI;~ ~ -urn 'liT~"lITl! OR"#i ~ q;rf W!ffi m""1A ~ ~ 'IlG 3lflr1:l~ \"i4Iq1"l1tl~ >rt¥'fi'tl
•
,...:
fl~M c6JMq,l('(fI ~~$rr~.w
ti. : 11."5I'i. (~)/ I'li't.m.t<ii.l
••••••••••.•••••.•••••••••.•••••••••...••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1
~: .
~ tiw'r $i;-~ -q ~ oo-fGUjful~'i~ w.r 1jj.v:tl.-6 11'B!-q ~ ~ ~ ~ ~ 3WR'R ~ ~~ W ~ ~ 3Wtqft ~ ~ ~:l'l: "IRWlf<!;<:rr. ~ I
iii. ti.
,
:i.
~ ig,j
..1J
~
~
~.<1k
~~
•.~!!!-,:il~"'"$
~1"i
"".1~.~$
~"'".:ll
i~ . ~
"'"I
~~ I
~
i
fl;;;: ('I <til ('1""1 f(*l ~<::\*rr~, U<iT
tmfilit Cfi'l'lif~ Ptiill~1~ ~ 1l<llt c ~) ~ ~ ~ ~ ~ 31fl;r1f <mrf-'lfflT ~ ~-"Q;{
1.. 1m
2. WIP'!
3. fcMTr/~
4. ~<tR
5. <:It C{') ~ ~6. <:It c{') 'liT ~7. <:lt~~om
q;'\ t!U!1fcm ~
8. ~c{')~mq;'\ rn'l
9. ~~
. . .
.,
~ fcli'll iilT<lI't fill 6m ~ 'liT 6m mq;ffi <:It c{')'l\ O!R 'liT~.fu:l:lT Tf'II 't (MJm 6R1 arn~ <miT-'lffll31fW!q;'\ ~ q:.'\ ~ q;'\ omit 't ~ ~ 'lJ1OR <miT-'lffll- ~ .t q;{ fu:l:lToml: I
- - -.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - .
<miT-'lffll31fW!q;'\ l11;if~ C ~ liBl) ~W<I ~ I , .
•
fl~H chIHcnlM(fl ~~$n:m<!,<'Rft
Ben'# ,• iliTqf.l\'l<!1 ~ - I,
~!cf<!i (~) 'f>I ilii'l\<!1'l,
<it. VJI.1l;l. 1R'I.,<'Rftl
fu:li'li : .
~: zMlctiH~.: <n'tmrr ~ ~ -« ~ ( fiHq,~CWI'1)-m~1
~it.. .~ fcMrr , \11\11V:<!1,Wit ~ 31f<m:P,n~l1ftR1~1jif.Hi&ll : :q)'t Ben 3W-Wft ~ 'B (l('ifiR'f OR ~ *im 'f'l'lI 31l'Iml ~ -.nit fimT ~ 1
. IlfilfMN:
~ lJ&l aWFim (~tit),fih:i1V:<!1, Wit 1
.,
----------- ••
fl"'t:<'1 ""'1('11..,1&(fI ~o:\$n~, um
Wn-q ,lJ!t/lJ!t"ll<ft~ , :: ; .
ft;1iq; : , .
I,
31J1liI>1Ru:raft ~ : : ft;1iq; 'if; tR'f -q 31J1liI>1.Q..;Pl~:L.-~I-lj~-R~ <rnI t f<I;ft;1iq; 'if;>I'lflCl..J ~~ 'lif-ni. 'if;<W<i~-'!if.! 'if;lllfuq; >I'ffi ~ ~ Q <tt ~'if; ~ Vii~ 6RT ~ lRR'li\ ~ 1JH,
3lJlR). t f<I;3:rJ"llam ~ '!if.!'if; foR;r~ <tt ~ >rfu~ ~ ~ ~ WI ~ I
IlrnF('lFIl :
1. fcffl~ ( ':1&1R'Ili "ffiID), ,,;)(.t'i '«'I, "U<it I
2. fcffl~ ("ittft), "llti'i'«'l, "U<it t
Ct-----------
••
il~MchlMCf>lH(fI f~f'll:Si;\$nm«, ~
Wuii,• SJIt/SJftmit~ : .
......................................................................~ .
•
~: .
.,
'/
,
,
~ flu:luft ti&:ll , ~ ~tR'f ij ~=f1~~~-lli-{l-R'lfim <mI ~ f<I;~ ~~~ 'B ~ m ij ~ ~ ti ~~~lllfuq;mr:rr ('R8) V,Cim'liIU '!if\'r~~~ qitl1O:ij Q (jqiqit~ 'lfu qit~ t!>r.ilRGRI~'1Rln, ~ ~ ~I
am ~ ~f<I;3ffl! 3l'R m ~ M 'hl1 ~ f'l~P.lil 'fl<lR t v:'Sit. fcM1Tij q;B~ 'ITC:M 'hl1- filB qit 'i<'luftG~~1
grnFt'lf4 :
1. fcffi ~ ( '"(&II <!1'I WID), ,fi\:ft '«'I, <f;fr I
2. fcffi ~ (trit), <:il<:il({{l, <f;fr I
-----------f»
fl~('1c6l ('1q:,1("(fl ~
~.*rrmtl,~
~-q. ,fore '1'i~ (g@H('I4 ffiID)B'iB1Qj1,
~I
~: .
~ ~ ~ ~ AAmr v:ci~ R"1f<.1f(jjd l\1l<f,'11 ~ foffi ffiIDWmU (~), <ft.ll:B.v:r.~., ~ i!iT<R'liIR 'lfRlR q,'t ~ <m ~ ~ ~ 011~ ~ : ..
1.
(¥! ~ llB!)
'lflllfURI1W:rr 0IT(fJ t f<l; ~ urn 'fir :rffiR ~ ~ 1W:rr 1J<lT t I
'.
Ct----------------------------
fl;;;: C'1 en'lC'14';1 H(fl ~
~$Tr~,~
fu:1iq; : .
.rcnif ,• fcffl ~~ (t 1ft. 3lR.) .
~ i.1l)~'h1~&:H~,'
~Ii
m/lJil'l<ft~ : .~ : ~ , <:11<:11 '«1, um ~1Jll 'R~ a:nqm if ~~('i1'h)1 ti&:n ~ <W<l~. ( :..•..................................................................~ llBr) ill'I -urn ~ tl ~ ~ Clfm ill'I t f<I;~ 6m '1'<R~ ~Jichl1 ~ f.R1 fu:1iq; v:cifu:1iq;................................ ~ <W<l~ ill'I ~ -urn ill'I ~ ~-f.R1 '" 'liIl mr~ I
31<1: • t f<l;6m~ urn ill'I 'liiMt m/lJfitrcil~ ........................................................................ ,., ~ : .fcMTT ~ ~-f.R1 '" 'fi\ ~ ~ <ll1ll ~ <rRT ~ 'lll'Olfwl if ~ ill'I ~ I
".
1. m/lJfitrcil~ : c •••••••• I
2. ~, 3lRIft<f;~, <:1lfil'«1, um I
----------- ••- am t#<fI!r it ~ 'R'l qrof ~ 3IT<lr am 'If! "flit r I 'Imi/7i t#<fI!r <tI ~ fRt JIrr< Wit11- <JCiffif ~ m
i, J i- ~ ~ ~ ?" :-' ?' Y' ="',!" t" :-' ~ ftI ~ ~ '.! ~, 1I
il;11t; ~ t t 11l1t~ g 3 s Id~.I I.. ~ftI ~
J' ~., ~iJJli <] ~ ~ ~h1ti~. ~4 1J ~ ~., .. t.Jt , ~, i i! 1J ijJJ ~1J-tkiI ~ ~
~.
~., ..::::.: .••........ ~('..111. I ftI, j i~~mJIf! ~,I 21. ~. i ~j .' ~~ . ..~l ~"* ~ ftI, ftI, ftI, ~ Ii I~ ~~ 11 !
~ ftI 'i~~ ~.ftI~~
;!j ;1.1J ~ ~!j ftIii 1~ ftI,~ . I IJ ,}~.~ ~~. : i! I 111i II~
~ ~: ,~~ I I <b I>Pi
~~
, :I..., ij. ~
~~.~ .. I ,9f'~i,9f' i ~ ~i~:"j,: II: I I- ii~ I ~:S:t
~ i- I @jftl,I :!'l .................... '-"I"~i~ I: I JiI I i .. ~ -
~I Ii-tk: I
. ~ftl,f I i !ft iiiLf I
I
I ftI, I i . ,9f'I I ~j
.~I
= i9l'
I
i' ~~ ~I
I
~ 1. ftII 1~ £1 ,~ j1J i1. <>I
,
~
~,
~... 1. ,~ i,
I -~ ifI
I ~I ~!,
J:I''." , ..
?l~('1 ctil('1 4.;1 ('(fl ~G<$TI ma<I, -um
ft::li'Ii : .
IJ;Hils'*"ii( - VII ~~ m~ f.!$J ~ ~ \i'h:il'«'l !i&lli"lll, -um-q ~ ~Hlfllq;m tiqJf ~ 'Il4"llft<il'
"Ill q;pRt-m ~ ~ ~ ~ -ij 0'f<I>l "lffifTf.lmftr~.~ ~-~ q;) 'WIT 'iii r-roa;TUT~ f.I~ f1"1ljBR Wn0jffiJ t :
1.
2.
3.
4.
1Ji'lirifiT$ i!;1\ils'*'{l( - VI ~ ~ ~ i!;1\i"js'*'{l( - VII ~ ~~
ctR Cf>1"'*""r Wrr mr-rr Cf>1~ Wrr
111;~ 11;c:$ ~. ~.
Pitc:$ ~. ~.
1m~mc:$ ~. ~.
211;c:$ ~. ~.•
61! ~tf<Ii (1roRR),
tM '«'I, -um I
fcl<Rur :
1. m ~l\l, \iltll'«'l, -um2. 3l.-W-'ll.f.I.~ (q:;jflfq;)~ (ct'll.fj'll"r-tRmoR)~ (ct'll1l'lll-'lIl.f1!ft:.)~ (~) ~ ct'll;fl'lll'tIfq'q,
• \iNt'«'l, -um I
3. 1J&! ~ 3lf~ ~ 'Il144Ii"1'1l'tIfq'q, \il\il'«'1, -um I
;. 4. m 'Jif'i'llti~'i ~ 'llfuRflofllUTI
.,
.. .
.
?l;;;:&1 <n1&1<tl&(fl ~~$n~,~
~~m.m.~.~~~~~~~
1. "'IIl'I
2. ~
6. m:tft.m.,$r oi\t -q ~ m,.,11117. .~~Ti3lA<tft~
8. ~1i\'Im,.,(.q-fu;rq <tft~fdf<iifqtiw'!)
9. 'PiT ~ Ti<fiW ~. 3l1'<ifuIfof;<rr T['lT t
10. ~owit~it~~
11. ~ OW'Ii1 ~ 'R'Rt
12. "ifilIT'it Ti<.fiTlNR ti'll&r <tftfu:f~
. ~ " .
. .
•
EIlI2\ it~ t!'Jlt/W~ .'Ii1 ~ 'Ii1 ~-'l'! ~ q,1mI
CD......-.-----------
•
,
fl~hchlctChl("'(fl fC'tf.:tl:s<;t$TT~, U'ifi
t\qJ.~,wrnJ m'l1flTl'Eq~,
m. m. 'R'l. p!i'llct'l,
~ if,'lct'hl(."il:e ~,~~,U<ftl
~.: .
1. \fi"Iliq;
2. lffiR~, 3. ~
4. 4Rillct1 ~ q,'\ fuf!j :
5. lffiRq,'\ 'l'<!l'JR Wlfu
6. w-m <); 31J<i~q,'\ fuf!j ~ e14'lIClN
7. Ruluft, "'lR ~ m~ wrnJ fcmuT ~ 'Ii1fifq; ~ (til. "II.) <);"4m i\orr ~ I
~ ~ 3OO'l'Ii ~ ~ I
•
IlfilFMF'1 :
1. ~ 'Ii1fifq; 31f~ (WlPl 1roffi1), illtilQf1 p!i'llct'l, U<ft,
.......--.......-----------CD
fl~('1ctil('1q:,1M(fl fMfqls~$rr ma-H,U'iit
~: .
Wnii ,fire ~ ( :J&1k1'l )~ 'll'It'!qij~~e~,U'iitl
~ m/N~ .m.m.~.,U'iit~Wi~ ii"IW ~ ~ m"lt&rr ~ ft'ilF;\ ~q,'\ ~ q,'\"IlC;ii~... 'IiI<!-31ltl:"lt&rr : ~ tiw'l f<!;<nOIlWT~1
am • ~f<l;m/N~ , .q,'\ ~ urn 'IiI1fTOR-m>~.0II.~. ~ <*lIfi1i!j11'l1t) "It&rr : ~ iWO~. 011.~. ~-m:Tfilfil i!j1fcIm'm'l, U'iit~ ~ it f<!;<n~ WlT~' 'fR!~ 'Mit'!'l q,'\ .u ~ ~ I ft'ilF;\ ~ 'IiI"iFi'l~ it f<!;<nIf'll.~ f;mq,'\ ~ ~.~ tiw'l ~ I
~ mJq 'iii ~ mT'l~ &IU m ~ ~ <1m fire fc!'WT q,'\ sr:ro"It&rr - ~(~)f1!iU6 eflCfiI$sl
.................................... ~ &IU f.lfi< q,'\ \IllIfiJRI f<!;<nIf'll ~ I
3T:I. :~I
1. m/5Ji\l:!(ft~ : , , fil fil '(t'!, -00 I
CD-----------"'" "'" 31T'R; ~ <or 'fJ"If am- tWe:rr <or "!TI1T\.fir;iit <l; """" -rrw m, 'Ie ~ ~ "iVffir '7tf '"' WFrrTI - 51. if. tit. ~ ('IR"Iit)
•
,
•
------ ------- - --------,
fl;;;:C'f c61C'f4>1~~~<;1:*n~,~
fu:!iof; : .: .
WiI-q ,, fiffi ~ (p9'lict'l)
~ 'lllctq:,l~&:e ~,~I
~ SJIT/SJill:lffif¥lRt : .m.m.~.,~ ~ '*i~-q ~ ~ Mil1 m ftlct fu:!iof; ~ ~ Mq:,'i1ftlct 'lI'lR q,'t m~r'lit ~ 1~,'b!C:-q~... :.1f;l-q- a@; m : : fu:!iof; : ~..~~-.rrWT'tI.
311'li\ • 'tf<l; SJIT/SJill:lffif¥lRt ..... :..............................................•..............................................................................~~'Ufu1f;l ~~~.oft.~. ~ (tfttftQ>ct1<ll"i.) m: ~~~.oft.~.~~fllfl1Q:ctfcffim: %'I, *'fi~ 111m 'H ~ ~ ~ ~ ~ ~ 'fll'llct'l ~ ~ ~ ~ 16m It'il'h11 ftlct 1f;l ~ <i\f1lft.fc!'WT ~ ~ -.rr "¥" 't fom"lll1ict ~ ~ 'ffi'Ir.! 't I -
~ 1ffiI1CI1f;l ~ Wl,l1l 3TI1fiflTU!jR1 it "¥" 't <1211fiffi fc!'WT q,'t 6J'!lUm-~(iMt)f'li1l6 eR:4i1$5/.. ... .... .... ... ... .. fu:!iof; :........... !jR1 f.If~~ '!l'l1lf'Ur(r~ 1J<:f1't I
• 3T:!. :~I
IlFilf\1N :
. 1. SJIT/lJiTti<i\~ : , fl',tft Q>ct,~ I
:?l;;;: &1 en") <"14'>1 ~'(OI ~
G1;'i"'n~,"Um
w.r-q ,fcffi'l'i~ (~3111:),,'i'lfilQJ'l,"Uml
ft-liq; ; .
,
~ "l1TV~~ "l1R/ifi:~. ~ &lTHi41 ftm
q;;nir-m
,
•
~fdf(1fq ;
1. Cfft<!'f>Ilfqi~'ll ~ (fufcR;r)/(w-m), dlfl'1'«'1, UTitI
2. Cfft<!fcffi~ (ft. 3111:.)~, filfl'1 '«'I, UTitI
,
fD-----------
~ ~ <."1 cti'l <."14>1&'.i('t=l f<'1 f.:l eo :s~$n~,~
~ : .
,~~~'rn~, ~-q~ti. : lJit/~~ ; .......................................................................................~ 'lrl 'R ~ ~ 'll1"l1<it~ I
~ 'liT ~ "'!cS/- ~ 'll1~ -a~ 'R q;oorr <rn 'll1 ftm.T -a<:IT~ ~ ~ f.rrffi m 'll1 fuf~ -a8~ (~) ft-!,oil ~ ~ m, ~"lI'lfCl -a "lI'11f<l<Im I
31T'iC'l~ 3FI f.p:p:j~ ~ mti : ~ ~-31T'iC'l ~ -q act'lf@o)llClqRf ~ ~ Wf\ I
w.rr-q ,
lJit/~~ : : ~c .
................................................................................................
~fdf(1fil :
1. ~ lJ&l 'rn 1m1<'R"i1\'tl '«'I, um I
2. ~ ffif ~ (~3W), tilttl'«'1,um I
3. ~ "'14ql<.'l'" ~ (fufcffimg-m)/31mll;TUT 31f~ (fufcffimg -m), ~"'fIW1li~~, um I
fl~("l c61("l4'>1~'("1~i;{*n~, U;ft
~: ; .
1.
2.
'J!t/lJImmf¥llU ; .'lit ~ ~-"" ~ ~ ~ ii ~ ~ 1TR~ ii 'l'f ii ~ ~ ti ..........................~~1Ji~~1TR~ii~ti ~~W:rr-.mITtl~~ ~ -.mITt f<f;~~ 300:1-~ ~ f.rfir~ q,1 furl'.!-H 8 (3lTO)k-IT ~ ~ ~ ~ 1TR~ ii~ti 'R 31'R1~'li1:~ <Il'.J1omm'R ~~ iii¥,! 'lR~ ~ 1TR~~ ~ ti '1ftfhtJiClfl'lTii ~ 'fl14ql(1'flan~ (ft:lfcffi-{@{@Cl)/an4\8J1lI~ (ft:lfcffi-@@Cl),{'\R'tli((1,U;ft~'lHl<R<lI'.JI~~~ 'fli'lj(1ll'lit 1ft~~I~~f.lmfuJwr:l-WII~ ~-Q:m-.m~~m~omqfUf<I c(RT ClClltif q;r l1<m-~ -e:rr ~ I •
~ 300:1 ~ ~ ii 3Fl f.r:r1:lv:ci -W 'l'f ii ;;rrft300:1-~ ~ ~ it Wit I
~ llm ;r<j'!jqi(mRlWn), ~1lii1i((1,U;it I
'fl14ql(1<j;~ (ft:lfcffi)/an4\8J1lI~ (ft:lfcffi,w-m), ~ 'fl1'l\(1'l,1Ji~~1TR~,U;itl
3. f<rn;r<j'!jqi(t'ft31R), lii1~nii((1,U;it I
.fl~ <:"1 c6t <:"1lfllM('H ~<;1:*n Qml, U<it
•~: :
sit/.lJillf<fi~ .q;) ~ ~ "fTRI1'1i$rn ~, U<it -q 'l'ni1: ti. .. , ~ 311'ifuI f<l;<rr;;mrrt I
~-~ 'Inimfl1<I'fiPfft ~ F144ij\'l1<ll'fiA-~ 'Q!'i'Ii'{1l'11fu!mit (fl!ll~~-mR '1ft 1% 'Ift'UfiT.u ~fol;;rffi-lI"lR~ ~ -q ~ mR tl ~ ~ I
sit/lJft4m~ .q;) ~ fu:4J;;mrrt f<!;<t ~ 31$1 ~ f.rf<rm '1ftftrf!l tl 3 (<iR) ftMT~ ~ fffil9cr ~ tl amt ~ RW! <R f<!;'l4T<t ~ 'l'ni1: -q ;;n;) ~ m~ ~~ ~ IV:m ~ 'liB 'R 6m 'l'ni1: "" 311'k1-31$1 U; 'Ii'{fu:4J"if1\;'II1~ ~ fu:4J;;mrrt f<!;<t ~ ~ ~ f.rf<rm '1ft ftrf!l tl 8 (3110) R:if ~ ~ 6m 'l'ni1: 'R 3N-lT'li&iIl 311r.f4'Ii'{~ I
ll'fiA- ~ 1l"lR'1ft~ 'l'ni1: 'R 'li&iIl'liB '1ftfuf~p:rr~ 311'k1- ~ ~ f.rf<rm '1ftftWI tl8~ (~) 'R'!, ~ .u~ m, ~ 1l~ tl ffilI.mrITl~ 'l'ni1: 'R ~ '1ft ft:titi 30 (em'!)' R:if ~ ~ ffir 'll'ilToli({1ftam) q;) 1l11(f~ mm t <IT~ 311'k1-~ ~ f.rf<rm ~ 8~ (~) ~ ~ 1l~ tlll'fiA-~ 'Q!'ifol;;rffi-lI"lR~fifi4T "if1\;'II1
6m 311'ifuI 'l'ni1: (f'l aq:;~ ~ -q Wrr, Of'!aq:;~, tlm-~, tlm-lffi!;, iij@\«1'n~ «Wf-'l'5!, ~ .ulWlffi m, '1ft ~ ~~, 'fiPfft ~ F1441j\'lRRmfu! 31clflf~.~ ~ 6m 'l'ni1: q;)'@'f(;ft'liB q;), 'lim ~ I
~ '-liW'O!l'fu;am "!Ttltl311'iful <i;1:Rt-'l'ni1: q;) '@'f(;ft'R1l ~ t <IT"3tl~ 'l'ni1: q;) '@'f(;ft~ ~ ~ 'l'ni1:-q ~ tl wit ~ ~ (fl!IIf4;iffii''l{~ '1ft~ .u RW! mmrIT(fl!ll~ 'O!l'fu;'fiPfft ~ 6m 'l'ni1: '1ft~ 'RlCIG-q f<I;tflm,," ~ ~~ ~ 'Ii'{ '\'l'1f;(fJI
'3"ffi (~) 31jUlclt f<!;<t Rmfu! 3lC!N~ ~ 6m 'l'ni1: 'R 'li&iIl~ ~ tl,"l'lT~ i'fl14f<:14~ WHim3'lm~-3lf~ (ft:Ifcf<:1-{@{@Cl):~ 'flT{fTii~~ 'flT{ 'i'flWIT:ft'Q!'iffir 'll'ilToli (t'ftam)~ 'll'ilToli(3lflcl. ~. )1i'fl1fl:i<I;'ll'i$li ('filf. ~.), «li,'1lw, U<it q;) .u ~ I
3'liaik<ll (~) q;) ~ ~ ~onU m '1ftftrf!l tl30 (<frn) R:if ~ ~ 6m 'l'ni1: 'R 31"R1'li&iIl31f.rClF.f~ tl 'Ii'{. WIT ml ~ <t V:m ~ ~ ~ <IT6m 'l'ni1: "" 311'k1-31$1 t<l(f: f.m:<rm ~ I
~ 311'k1-~ ~ f.rf<rm '1ftftWI tl30 (<frn) ftMT~ ~ ~(~) q;) ~ 3'IWl "" 'll:'li~ '$iurr- 'l'5!(3'JU6{-~) t-nmf<!; qC:{'<lI4'11~m'R~~~~~m'lft 8 (3110) f<!;.m.'Ift'lftflcl~ 3Rflf<r'3"li'flT'-liW3N-lTll'fiA ~ t IV:m ~ 'liB 'R, mr '6'!i'flT'-liW~ ~ ~ 'l'ni1: "" 311'k1-31$1 f.m:<rm; f<l;<rrOIl'\'l'1f;(fJt I
~ ~ -q ~ (~) am QC:{'<lIQ11-m'R ~ ~-m ~ 8 (3110) f<!;.m. '1ft ~ ~ ~ 3N-lTll'fiA 1l11(fWIT t <IT"3tl ~ ~ tl,"l'lT3'I~aro q;) ~ mm I
71T'f<i> rm<r<1 ~3lIiiftft (~) 'liT'fi1JRt~ 31l'ifuI ~ ii ~31T 'liT-mR '1ft • ~ ~ ornMtom 31l'ifuI-~ ~ 3lIiiftft
(~) &IU m~ M;;n-q;rr I 'fi1JRt ~ ~ 'liT~111: ~"R ~ 3ljW'l11f4i.fi ~ '1ftornMt I
6'ffi • t f<f;~ em ~ 111:3l'RI q;wrr 'liB "R ~ WB3lWl 'liT~-JP[ "IItWl ~ f<f;"U;:ft "'I'R f.rm '1ft~-m.n"R8 (3110) f<f;.m.'1ftm~3Rf1fu'3'li.fiI3l'RI 'i.!iWl1<liR~ t" I
Wliii,
'lit/lJitlf<fi~ , .
IIrnfM~:
1. ~~ (1rn1tR), mm'«'l, U;:ftl
2. "i.fi1flf<f;~ (3lN. ~.) /("i.filf.~.), \1lm '«'I, U;:ftI3. ~ ~~ (fufcffi/"'I'R 1rn1tR), \11f11'«'1, U;:ftI
4. ~ 31f'Fim (fufcffimif-m), ~ ~ 'l'RfTlilfR1R~, U;:ftI
5. fcrn~ (tit31R), \11m'«'l, U;:ftI
6. ~ fc!'lJIT1Ma.i,\1'1\1'1'«'1, U;:ftI
4D----------------
• fl;;;; (W'I c6l (W'I q;') <""i(f1 ft;ril::R:s~$TIm<!, U'ii\
~: .
m/N~ .'l>1 ~ ~-"" ~ ~ ~ if ~ ~ WlT 'iffiITt f<l;~ 3WlFit ~"# iIi\31<lflcl~~ ~~ if m iIi\ ."lRR iIi\ omftt~~ ~ ~~ iIi\ ~"#lfoIiR-~~m~-"lWl~~ iIi\~"#'iI~Hfj,<l?lT~ ~~-~'1R~~if 3l~¥'~~ ~ iIi\ wrn ufu 'lil'fT<lR 'R'lT mrrr I
~ om~ ~tioilcl if omW 31<lflcltI lfoIiR-~, om":'fl{ <l?lT~-~'1R iIi\ ~ if ¥'~ .( : ~ llJ'l) iIi\ufu*iNl '«'I ~ ~ ~ 1Jffi 0fJ1[ 'fl{ ~ t I
~ • t f<l;~ ~ (~) 'l>1 fhblClf1'Ollif om ~iIi\ ~ 'fft<:!. 'fl14qli.'1'fl3lf'Fim(fufcffi-{@{@Cl)/a:rml\lUl~ (fufcffi), 1l1~!~ICl1R'rRl~ 1'11:~~ 'fl14fwi, *il*i','«'I, 1:'Rf\'l>1 <R<l?lT~ ~ ~ 'fl14\i.'14'l>1 ~ ~ ~ I
grnf('tN :
1. ~lcl'fl (fufcffi), *il*il'«'l, 1:'Rf\ I
2. ~ 3lf'Fim (fufcffi-@@Cl )/iI4\i.'14 31f~ (fufcffi-@@iCl), 1l1~ ~ ~ 1'11:~~'fllq\i.'14,\"i1fil '«'I, .1:'Rf\ I
3. mr ~ (~), *i'j fil '«'I, 1:'Rf\ I
: .
i.. tmi .
- ~ ~-.oOO""""O'V1~VJN~;-" ~ .
., . .
-,',--"
fl;;;;crt Ch">lcrt ••••l~fI f(01fQas<:<$TTm<'I, U'<ft
fc;;riq;: " "."
...................................•.................................................i '
~: ~ ~ q;)~ {lififlf<'tCfl ~/aiff4>{l4CR'fOf,~-m. ~ 3ml\1UT~1
"".",,",,"""""".""""""",,",,.~ ~ tn fc;;riq;"" """. "L..."" 'li't~ e ifi1lfd'llilH::/31fI1l:;mi~, ~ "fIT{~ 3lR1\lUT~ tioi"l-q ~ ~-'l'I ~~ -q~ ~ ~:;;OI](fT t f<!;fc;;riq;""""" """". 'li't~ ~ ~ fu1;~.."."",,.,,""~ 'lfl<!R%f.I:~ m 'R ~ eifi1lfd'llilH::/ ~,~ "fIT{~ 3lR1\lUT~ ~ (~)/~lf<l> (q;r.mrr.) ~ 3l'RT ~~'Rmt I ~~, ~ '1'i1:~ ~1ffi!"""'&RT~~ .. c,,"""""""""
( """."."." """"""" """"""."."",, """"""" """""""""""".""" ..'""""""""."". ~ ll!'f) ~ mte: <i. : """""""".".fc;;riq;"""""""" &RT0fl'!T'R ~ ~ I
1. ~,~ "fIT{~, U'<ft I
2. 'fi't1;n'tZfa:T, ~ "fIT{~, U'<ft I
3. 6'llj&! ~ (fc!.I'li.), mmq:(1,WiT'li't~ ~~mf<!;~~fuf~'li't~~ ~'llff'l'll-~'li't~'lit I
4. 3ll4ta:ruraff'Fior (fuf<.!(1)/ (~), ~ "fIT{"ll'f(1ffr, WiTI
5. ~8i.f?lf.lI41, ~ "fIT{~, WiTI•
6. ~-'lf4, ~"fIT{~, WiTI
I
'7Pf'1i Jm'ffT ~
~~.~~-~.31ful:r~(~-~amm$~itwmmit :qu~)
~ q;p:r;fi : , ; : .
e)-;rf3ll e)-;r : ; ft-riq; : .
"'IT'! f<M1T ~'ll'T
'K-lT'l 'iZ'f~ ~<i. -'ll'IT om'! <>!R 'll'IT 1IR"l 'iii f<Wl I W'l1f<l<I ~
'll'IT q;r 1l"I1"I'l .'ll'IT q;r ]lq;R ~ q;r f<.ffiuT "UfiT
W'l1f<l<I mru ••~ 'l<I1. ••3F'l (f<.ffiuT 'lll i\; -.ft;)) ••-.:l\1T ~.
~ 'iii <Ifu (~-q) .
fu9<;ft iI'liI'lT <Ifu, 'lfc:: ~ m : ; c ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ; ••••••••••
~ '1m i\; ~ ll;'i a:n<lful <Ifu 'IiI-,qu ~~i"'Ir:lT-'«f1 f.r<1:ii i\;~, 1lGA'iii ~% I
~ .
(~<m f<ooTT ~ fffi!: )
~mftG~ j~ I-~-'RT-1jffij]--q-~-I 1 ~ m 1 1 ~.~.~.~;'f"'"
•
"fT'IR 'iii ~ <Ifu 'iii ~ ~ omi\; 'RT <i -q 'iii ~ I
Ct-----------
•
,
fl~<'Ictil <'14>1M(f1 ~~$rrm<I,U'<f\
frqr ii,
,*,1'1\<.1'1wfiaf<li (mR"lffi)~ ""I<.1q,'j<."~\'l~U'<f\1
. 'I
"
m/ lJfttf<ft : : .............•.....................................................................................'l<; ~~ tw<Rl ii <ri1f[-'1ffi1ll:<.1.it.m.~.ll:<.1.it.m.tcw<! ...............................•( : : ................................................................ ~ '1[;1) "'Ii1.1'*'iMt m , ~ tmR~ "'Ii1~ I
--------------G»
,
fl~M ch'lM•••.•l~« ~~.fcNpr
G:{$TImtl, ~
~~
f<::rtq; ; .
..
.......................................................................................................................................
.......................................................... ; .
~ R"1qfOla foffiffiffif if;'lf1OR if;~ -ih ( ............................. : , : ~~) 'liT "$i;tiIi"$i;~ ; .f<::rtq; tiw:! f ; ~-"
.....~.,,.•1. f.ffi ~ Q ,.. oIi\ \lfu ~ I
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
fD--------------
• ..
. ..
•. :
fl;:;;: <'1 &iI <'1ctftH{fl ft;:rtl::R:s(q;ffi ~ f<.'1f'ils qit ~ ~ *'tit) .
~~,U<ft
~ 3lJ1lt ~ qit w<r.& <;fl~'jfilifi ~ ~ ~3l1 (~ ~Osft?<kl ~) qit ~ tffir.1 qit OfT m t~ ~ ~ ~ 'li'r<ffi qit ~ ~ t I
~. t fq; 3TI'I~ ~ &m1W<f~ O!A~ ~ ~~ ~ 'R~ f.rTu;ftw (f?jJ ~ 3Wlifi't<:Jft;m:rrmqit"il>Wm<iT ~ ~ ~ m ~ 'i'f!I~ ~ ifil'lf<!l'l "l'i 3m'!"iloft ~ I
~~.
ifi'"'1cU if d fi'rsl;q ~*11*111@, U<ftI
~ f.re:m, :...................................................................................... ~3lJ1lt ~ qit w<r.& <;fl~IRlifi ~ ~ 6'1mmran qit ~ v:ciom qfUffi ~ ~ ~ ~~~ 3TI'I'lit 'i'f!I v:ci"~~ ~ tffir.1 ~ I
•.-----------
fl ~ ~ <:til~ •••••1i."'i('t"i ~
(<.tire ~ f<'1f'ili5'f>1~ ~~)
<;<:>MT~, ~ .
~ q:;l'f~ >nf~ ~ CIR'lT31f~ : : .
'lG'll'l : , fcl'lWl : .
1. lJ!I : ~ .~ f1"1f<'1f&d'liT<if~ ~ ~ >nf~ f<n<lT1fll1t :q:;l'fq;r fclcRur: ; .6m 'liT<if~ ~ ~ ~ f1"1f\'if&d ftq;:jfrfWmf'lli'" ~ ~ 19ffi 'll1: ~ ~ & fu:l:llt am ~ <4i?if('i'1~tft;j<m~ (~ 11!6RlJ ~ ~~) qffi ~ 'R ~ '1ft ~ <rrf<1<l;T m fq1:rq;j ~ t'l SJit.................................................................................................................................. ~ .GJU~"lf~ ""l ~ f.rf<l~m;:~ ~~ ~tIM 1Rfi:lc~ ffiZT~ fu:l:ll~, (f'l (f'Ii tl 'f-IWI ~ mitm ft:q-qrfWmf'lli'" ~;rl: ~Ulf<tdf"m'l ~ ~ :
(~) ~ ~ ftq;:jfrfWmf'lli'" q;r fclcRur
(<it) ~&n'f1'f!"?II~, foR 'R q:;l'f 'liB! wFa;T(I tem) "",Ilj'?~ foR'R:I&l"ffif"! am ijqifj{On~ 'i-flUlf<td (31f$T) f<n<lT1fll1tcit) 'f-I1Rfi:lc~ RfmnftllT I
~ 6m 'liT<if~ ~-~-~.q ~ 'll1:fulI1 t am tl311R~, 'lR 'f;1hT,~ 1Rfi:lc-~, ~1Rfi:lc'f>13~1;;l]'fu m tIM.q t ~~ "?116m 'liT<if~ OO!ffi~ ~ f.rf<l ~~ mm d'd<<;i41{I
. ~ : :...... 1Rfi:lcf.rf<l ~ em'! VJI. VJI. VJI. q;r ~31f~q;r~8R
(ffil\lq; R~'fill ~) "IJll .
Will : .
"IJll .
'lG'll'l : ,........... .
~ .
,
•
2. tl ~ ~ iIi«!I{ fcl;~ 6m qf1Jfuq:;l'f ~ ~ m~<itt 'R 'I;'f '}~lniNr1fll1t am tl q:;l'f-~ ~ ~ W'1Tfc!<I<!fdU~~~~'i"tm~~1 .
~ ~ 'Rfi:lllJ!l ; .'lG'll'l :.:..................... GJUf.rf<l f<n<lT1fll1t I
fu:liq;' : .
Will : .
"IJll : .
'lG'll'l : : .
-----------4D
~ f :'>
~ f ~~.. .. l'~~~~.. ~ ~ ..~ ~ r-I~ ~ ~
. !~Ill ~~ ~al jfil Wi Jtm,'""'~~ ~1 hi--.~
~m,1 i-~~: ~ ~ ~
~ I~ m,1 ~l~i~ ..j ~:;;J ~ j.j.J~~
~~ W : ~ ~. ~ ~ ~.-ti<~
~~ ~ : ~ ~. ~IIJIi m, ~:~ '"'" :.I ~1 I '""'~ i~~t-"l- m£ il .. *" m-1i
~~ ~ iJ l~'~ m,~ Jt~ ~~ i : ~ 1 . ~ 1m- ~~ ~: ~
~~ -ti<~~I .~
~. ~ m-~~alW etj ..~
~ !~~t~
..i1i .~ '"'"*"~
~.~ i m- ~~~l
~ i ~@j-t:ll!tl -i~1I
~ ~ *"i!J J:k !il I"" ~ m- ~i~;Q,.(::l 1 i ~
I ~ *" i m-i .m al ~~ t ~;;J i~
1 ~I ~ i Jt ~ .m, ~ _E *"fm-~ ~ ~ £;j
• ~ .•
.' •
. .. .
~
ii~lii ~.
~I ~~
;::l H~
.~ .
~ "IlI7'C'1 ~
3. fClii'lqRo'4uft
~ c:AT fu1:l;jq;jq;f ~ 31Wl 'liCIl:it' ~ ~ iii 6i'l1: 'Wff am iii m it' f.!fclo:rm, f.!tlfftI ftIf!.! am <irffifffig~~1
4.0 f.:lfCl~1ctt «'l<£.ft
4.1 "!!f'G f.!fclo:r~ t it ~ 6i'l1: 1\u 3.0 it' ~ lTl.l:m "Bwr:r ~ ~ <ffi, um it' 'ifIlI ~ ~ ~ I
"!!f'G f.!fclo:r6Jqi"B ~ omit t it ~ ~ 'liCIl:it'M~6Jqi "BiIi1'l1't~ ~ ~ ~ <flfq;wr:r "B'W ~ <ffiit' "11TH'! ~ I IfurU 'liCIl:'R, ";l\mf<li6i'l1: 3.0 it' <!(Il~PT~ t f.!fclo:rm am wR q,'j film aifclm W'ft ~ I<mit'liCIl:'R full;taT 0fiT'«IT f<?mn m-.:rr ~ I~ 'R f.!fclo:rm am ~ wR q,'j film 0fiT~ ~ ~ I
4.2 "!!f'G~ ~ m"B 1@'ifIlIq,'j omit 3iWm ~"B 'ifIlI q,'j omit t it ~ ~ <!iW 'fiRU1~ ~ ~";if] ~ t I
ft;.li<l; : .
3lfIl'!i\'RaWNRl0%
3lfIl'!i\1%(~)
fl-.;:H Ch1wFil M(f1 ~
{i1"1Jl >I"t"R "fc!'lWT
G\$rr.~, <'f;n
~: ~,~<roT <Sl\l4l0<l ~~ AQai'l om«t.i
~: 1. ~ -:{l ('li41 ~. : Q!l'«lel (Oil~ / (Oil41l{M/ fcr-riq; i
2. Q!l'«lil fll cfiH<i1 'flM 'Q;f~.:Q!l'«lel fil~ / (11flll{M/3;U;:it I .
fcr-riq; ~ i
3. .~ ~ ...................•....•......•....................•...fcr-riq; i
<.
ti. : 11. "ll. (~/
, .~-q. ,
...........................
...........................
...........................
i ~,
6m~"~t~~",f.rf<l f<f;<rr orr WI
Bk ti13'IT
•~ ti13'IT
,
6m ~ 'R 4 "!ffimo'1ft~ <1it v:t\ it "II'11fulf<!i<lr7J"1llt I q f{lll"111~ <131:!Ulclt foli<) ~3l'l'i\ 31'n:<1~ 'li1: '1ft forcRui\(v:t\ it fu;l)~ 0fIlT~ ~ 'W o:W:rr~ foli~ '0I~QfiQfim <1~ m3'I"fl:R'I~ mWlIft m f I
. <<'It{.fl ( gfli'tcl'O )
~ (~) ~fW)f.l:~~'Ift W-lN~~ ~~f."f<!"rn'lftfuf!.J<130 (<fm) R1<1'li'lftmm I'lfu:6m "1ffU\af.l. W-lN ~ 3R' WlIft 'liT~ (~) 'i@ f<!i<lromrr t 3ih: ~ WlIft f.l:~ ~ ~ iiact'lf€lct W-lN '1ft~ tft'lT qif w:nfl<I<12 ~ '1ft ~ 31Clflcl<I'lim~31'l1mii em 'R 'lit mT tm"'l ~~ WlIft ~ fW) "11ft!~ '" mWI ~ ~ 1 "!ffimo'1ft~ <1lJ161l6~ "II'11fulf<!i<lr""IfIl:'TI1lJ161l6~ '1ft \Tfu ~ii 0fIlT'1ft ~ I
'*'tlffi ett at 'jq Rt
~~ ~ ~<ffl(I~ ti&:rr ~tioilcl ii q;i)(ft'lft ~~~'Ift~ t~foli 31"1'A31'R 'PI ti ~ ~ GIU9 f<!i<lrt I
q;iffitJdqq;(Un~ ~ ~fllllMl(UI~ WI Aa:il' '1ft WlIft '1ft ~ t!• ~ '1ft OIl~ t. <) ~~ ~ fW) fC1f111'jf"1ctfof;Q:""IR~ ~~ GIU 3l'l'i\ WlIft 'liTm(~) 'li1:~ I~ q;p:if~ ~ ~ GIUlIfcre mtlfu '"m~' "lIflrctc;qfu;GIU ti<iflclct~ ii, ~ 'R WlIft ~ ~ t m (~)t<RMt 'liT~~1lJ1lT wrr~f<!i<lr""IfIl:'TI1 .
0!.JTfil,q;i)(ft'lft • ~ ~ ~ w~~~m[,'R, f,;ffi ~ ~ 7J"1llt 'iU U!R ~ ~,
WlIft 63R ~<mRmn~~d(lffim'lft w.mrii ~'Ift 'i'R' ah~~~/qt\i\liiltrcfi~"'lR131fcfw::q~ '1ft 0lI<l1
'lfu: 311'lf.l. ~ tft'lT ~ 3R' WlIft 'liT 'i@ ~fd'3I 'lffi f m *11*11'«1'liT 'W l"! .mlffiR ~ foli~ ~-~ ~~ ~ <ffl(I~ ~ ~ 'li1:W!lctIt I
WlIft '1ft ~ (~) ~ GIU ~ 6tI"IIft!f.lfu 'liT '1ft ~ ~ ~ 'liT fflffi'«1 !J>&ll<.'l'l~;nf~.m~ GIU 31f'1~4Ifuictf<!i<lr""lfll:'Tl"!.II irffi:j QfiQJ1il*1l,'l>l<.'1ifiictlGIU f.rrfct~-'PI ~ 31NR 'R 31WI<1;nflffiR'PI f.rrfctf<!i<lr""IfIl:'TI1
~
"¥r ~ '1ft 31'n:<1~ '1>1<.'1'111<.'"'\\4~.
?WIift IN!l'ti (lfUgH)
. 1il'1l.a \Ifllf(1f4 :
1. lj&l"4"~Tll<ilclifi,*11*111{<.'I,~"I'{\~I'II'F. 'f... .
1IT'f<1; llR'C'1 ~
2. q[1:"i1"111~, ~¥ftW<;R Q[1:'l'l"l1i,~"II~~i'l : ~ 3J:!U"ltf<!;~ amtarq:;it ~~'litfc!cRuIT "1m
"fllT ~ ~ i~ 'lit lfirT"R,"ilfu:~ m, ~ 'litm- 'Rfl:lZf.rto f<!;<:rr~ <l'li<ITt I
3. Wit 3!flf<li1U,~"litti, : : : ~ ~ tl'131f'l; ft1l1i,fc;.riq; '<t<'PN if t I~ 7W~. t f<!;~~ ifli4\i.14'<t"" tf&.rr: ~ (ll:'!~ ~ m)tfW!titffi t<ml .fc;.riq; <iT3fTl1W!"WITffiI'liB 'lit 01.J'W'.lI if>'{ 1
lfl~.ilq,'hrf~fim~~~~ -q~ 3RTtmn,mUT--q;r~CflI,l\('Ii:l ii atfc:'l('ll<l 'If;rr'ilW1
4. af;iP:I fcre"II"<i~,\"i1!;1l'01, , 1
'/
,.
s. af;iP:I fcre"ll"<i~ (~), !;1lBl'01,~ :om"ffi<:"R ~ 41lf'dmr'lit ~ it"lr~ f<!;<:rr~ h'ffl'lR if ffill~ f.!<ltifif ~ ~. m 'lit w.mr if ~ 'fRT ~ (Rifl]('I-mo'lit ~ 1
6. fcre~ (:I@1\'I4~)tfcre"ll"<i~ (O<l'l),!;1l!;11'01,~ : (l'GmnTfu~ ~'Iit 3R!fuI 'liB '<tft1il -mo I
7. fire ~~ (~), \41\4l({\'I,TI;:ft : ~ '<t ml'l om f<!\l1<l~ (~ ~ "lrNf<!;<rr(l1'lT~ urn.......................................................................................................... ~~~mRtf&.rr .fc;.riq; t 1
fl~<'1c6l <'1 ••••1~fI ~
~ (f-qfCflffil ~) Cfl[ ifl141<"14
wiTJI-m<l, \'Rft
fu:liq; : .
. .
'Ii1tiim mti.
'!f.gmti ..
~ti ..
~ m.m.1R'f iii&! .iiiq{14~I\jBI{ ~/3Wf<IR'I ii lJIT/WffjlJIT ......... .:.~ .fcl'lJll.............................'!f.g ,......................I$i q:;TmlWlll 'lR\@@tflmllifurr lJIT1lJi\trcit1~lJIT............................................................................•........................................................................................iIi~
:~=~~~.::::..::::::::::::(:::::::::..:..::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::~:::::::::::~.~.~~'tlr:l) 'lft~iIi~~'lft~~'lftomft~1 . '" '~.' ',.'
~ <!l\lll'lnf~<Wtiii ~ ~ orrftf<mt ~ ~ I
'fcmur :
1. fol~l\l : I
2. m f-ilf<liffiI .m~ I
3. fcffi'll'ilT<ll(t 1ft. 0lR.), fi'\mlJ><.'I, \'Rftl
4.
s.
lJIT/WffjlJIT , :(~'lIftrW\ tq ~ ~ wr:r 31'RI~ m 'IJ>Ci '!f.g m 3m<!~)
~ foM, M<liffil-3l'j'Wl, ftlftlQflI
4D-----------
•
~:-II
1. .rm-~f1FI31f!f<fi1U q;r 'ITt!
2. (q;) .rm-.~'1>1 ftlf2J .(13) 6J;l
3. ~ (.rm-.%~)v:ciq;tIFftq;r 'ITt!, ~ .rm-~Sll:
'.
S. '«!1: (q;)" ~ '«!1
(13) crcPlR '«!1
6. q;tIFft % 3W1<!R'llf,s\"il"(Hlq;r 'ITt!, ~fijf<liR'tllf-~ q;r'('fl\j WIT ~~ ~
(I) .
(~ q;r 'ITt!)
(II) .
('lfuf'Wit q;r 'ITt!)
. '...
f0iq; : .
..
, "fll'lI~llR .
"fll'lI~llR : .
•PI fimTff~ if '<'f' ~ Iff/lT <tt ~ t t.riI 'll'llIFiif ~ ffl'T awft.U'?1ff/lT 'IT'1JfIr'Ii! Iff/lT fRI <tt ~ JP1 <tt1 #f "1- 1/f!N(/q f&
f% -.;: H cti'tHq:;1~<a ft;ril::R:s>rp9 (f-q fCflffi I ~) q:;r Cf)I<1f<.;'1<1
G\$n~, U<lt
( ~ f"l fcfll"E'ft<l dq i:4 H tu)~; ~. ,.
JJft/WJ1IJJft .6;[ ~ 'lG'llll fcl'WI .~ , q,l f-qf'fiffil'l fi ili~ ~ .3Wl<IR'l/f-qf'fiffii ~ if f1"1ljlilR m];RI ~-3lA q;'t ~ iRR q;'t -.mf\ t ;1. "*rrft q;'t "lfI'l([[CfR'ft~ if m ];RI <ID!rili oRR 1l:'li ~ ili m~
2. f-qf'fiffi'1'lO!l'! ~~ ili 31fiFr.1
. f-qf'fi&:l'1'I 31fiFr"*rrft ili -,p:J "'ITm \ftTTTI
f-qf'fiffi"i'l ~ ~ 'lftw:Iur (~) m - 1Il'Jl!
f-qf'fiffi"i'l ~ ~ <;,mt -im: 'lftw:Iur (~) q;'t ~ 'I.'!~ lIffi ~ orR 1tI ~ _I <;,mt om:"T!;~'"'-f-qC-f'fi--"ffi"I~'l.~ 'fiTlI«l]C[m f-qf'fiffil ~, ~ 3Wl<IR'l, ~ mili llWfll"ll ~.m-r ~ I
~ ili WilT<!. ~ q,l <ioif'!lil ~ M'fiMii ili -qmftq)i 'R'ft i;TTitI
f-qf'fiffil-O!l'! q;'t"llfu'!f<i 'fiTqrEII f-qf'fiffil ~ f1'l4iq(11 (lJ."Ill: 3lR) ll!'i f<::!iq; "ll 1I'11'it *'l'ftili~-f1~~lIj@ m-r~ I.<ft~i<n'fu"ll an~iliO!l'!, 'lR~ m, q;'t mn<f'i"*rrftq;'tCWl'R'fti;TTit-.IT 'lffi<lm<ii11:,~ fcl'WI ili awm f.r:rfi ili 3l1fR i;TTit1
6'%'m~ Till:3Wl<IR'l ili cnt if m ~ q;'t ~ ~ -.mf\ t I
~ tll\lll ~ ili ~ "ll "Iffi m-r omrr t I
fcmur ;
1.
2.3.
oiT?:: am ~ ~ ~ ~ ili 'I.'! *'l'ft q;'t f-qf'fiffi I~ f1'l4 ii'lctl ili"Tffifa:r<lv<l aww:r q,l ~ ~ ~ ~ ilicffi ~.aww:r ili Wrn"l[lq"lRf ili ~ m 00 fcl'WI];RI f-qf'fiffil-O!l'! q;'t"llfu'!f<i fClf1'lfl1i1q;'t _ i.•-----------
. '
fl-.;: (W'I en1Wf>l H(f1 ft;:rfi::R;s~ (f-qfCfiffil wmt) CfiT Cfilll\t'1ll
G1:$n~, -{Rft
(m~ alf4I'1IC1~ fi~1'1'# qSllilH )
."fi. : tti ffll!f1/ ttl Qf4'«"lf1.l11!1 fit r'li f\11~I ~ : .
,
ttiffll!f1 ~ ; 1$l!fcl'Wl-q'lil%l 'Jill lJitIRit~'Jil : :.............................. .
................................................................................................... ~ tihJ.traiT -:i .
.~ qiI~ ( ~
llT?f) ~ fitf'lif\11 31flFl ~ tim ~ ~ ~ ~ ~ -q~ OfTW1 t" 16'l1f;I ~ lUm"lR ~ 1J~ 6m 31flFl-q <l "ifiit
~ ,,""$Ii ~~eroqiI~j;IU 'I ~ ~ "fitit ttlffll!f1 ~ :.. 1$l!fcl'Wl~
'Jill 'Jil"rRft~ 'Jil qiI
fitf'lif\11 ~m8J'li,
ttlfflQj1 !j&lIWI, 00 1
----------_. ~
fgj
-9t' l~~ H i inlj~
~1 :..u.-'>l' .J:l<
f ~ gj f i~~;~
~[~ .. .~!:' !.~~~ ; : -9t'i~~ J'I! .. .. I; f i- -9t' . j:~~ 1l~;: ~i 2ll ~~. ~ . I~[1.fl, :~; '1- 5f !tl -9t'~ ~_ ..u.~~- . ~23 J:l< 1$1£.("l : ~f ~
{ij~~ ~~ .,!~, 1.>1i
' ,;1 ~' . iJ.~ gj~[ i~I i~ ~~,,1 .("l~I ~5f1~ ~~~-'" ~i~ ~~ ~ ~ ~.It : ~ .. ~~-9t'iBY f~ -9t',! 3f ~ . i* I~ I~~ . ~ -9t'J -9t'
~~~
.("l _iL: ~J 1!t ~ J.~~
~.~ f~, j t ~i ~.-9t'~1i "lI Ii . ~~"'" ~
J:l<~ I ~ If U,~ 1l~t 1.
~. !1i.~ I~,~1
~ f 2j,~~ ..:i~£ i ~~~~
;:tI.~ ,~
.~ i .av ,>;j ..~ i i ~ '1~ I . j~l~ i,.~ ~I~"I. ~ Ii :;$~
~~ i ~ai ~~'~
.,q ~ iJ:l<..u.
f~t :iP"lIf'I ! ~ 1~~ oW
-- ---- --
~
:--' ?' Y' !"" !'" !" :-' ~i ,-~ ~ ~ I if, fi iif ,~,~~ '*'~ ..-= ail 51 - !i~ ~ ~ ~il!
~
~~~ ~ ~ ~ ~l~' ~i~l
, ~, ~t.~I 1 ~l~ t :ai'~ f }j~ ~l~~~1 -~ '*' 1M I ~'*''*' i!] 1J.j M'*' tJ'ji ~ i i~ ~ii 1 ~~i1J!~i~
~~ ';1j . ~ II;fij
~ ; ,~~,~t '*'
~ ! 8. '*'~1 1:,t ;ll fd, ~ ~ .. 1 ' i ~~~, I~ '*' :il ~' ~ '*'1 ~I~ ~ l~
! '~
• In
~~~ 1,*, g, j ! 511,*,
0~ ~ 0 ~
'~ ~, .it~ 1]~~l~;~ ~,
! 81' - ~J:k ~
~~ ]'
~ I~ t iii, ~ g.:gp J:k ~ '~
~00 i ~i
..•!!I ~ ~I~.~31i.
..•~ ~ ~ 1i
] J }j~~ i ! t 1ll j.l , ~
iii, I 11,'"'!'
f !!H ;!l-"" 1i ~ ~ j }jj '*' ~ I : j,I ~~ .<1V i ..
iJ, J ~
~
.. : ~l~ .1 ~ i i~,~ I -:E ~ ~'*' ~ .("I ~l~
~ ~ i ~Ilf '~ ~-"l ,-
~~~ ~z~ '*' ~ '*' i~ I ~Iii ~j.lI ~
~ i-"l ! ~~
iI .<1V I ! iiI,"!~ ' ~ ~ 1'*'tJ' , i ' : ",!,£l
i - ~~ I J, 1 Ii' I~: '*' iI ;il~,;'iJ
,
~' i '*' ~£li '*' 1 i ~ t! 't ~ 511J '~~!~ I t !m'~ 511 ,! ,',_~~-
7[Rq; rmarr W1>1'Fr
8. f.RT~fllBRlI ~ f<lim.n .• q;) " f-qfq;(B1-<fiTt"00 -::r@fol;<n"f11('T11
9. f-qfq;ffil~~fllBRlI~~f<lim .n~'liTf.rmu" f-qfq;ffil~ f1'l4Iq0l"(~. 11:. 3W.) t-~mfol;<n"f11('T11.
f-q fCfi t'E"ll c):; ft;ro: c:iI Hh'11 q:IT m(f-qfq;ffil~ f1'l4Iq,.;1(~. 1l;.3W.) if qfiJffi w.!!WlT ~ a:r$r)
2. mm 'R l"fu: aIDlJRl1f<'ftfilfu
3. mmt-tNt~(18crl~q;l161)~)
4. mm 'liTfclwff~, oil 6lfqqlf~dm ("'lfu: 61) 18crl ~ ~ t)
5. mm q;) 31fqqlf~d3ih:~(J"IIIR"Til("'lfu: 61) 18crl ~ a:rf~ t)
w. W.~. c):; 3iWfll<"l3fR~IDU~R:I((t?Ch ~ ~ ~ c):; 3ic:il. <:j &lfm
~-'WI (f2JIaIDlJRl~
~ 'WI 'lfT 3Fl fti<tGR
.~ ~ (oil 'l'iT'fIT <lh: in: 1fR: -::r@ ffiv: 7J1l:t)~~
q;"ffi~ ~ ~ 'IiPfuI 'lfufllFlt
••--------------
.'
fl-.; M q:;'t M q:,') M('f1 .~
~ (f.qfCflffil ~) Cl>T Cfi14fC"14
G\*rr~, U<l\
~: .
•
'\
~-q ,
~"Ifii'!jqi (\1;1.t{.) .m.m.~.U<l\1
~ 'l?fm ~ t-~ if ~ ~ 'lW!I
~ f<l;m/~t\'!m : , 'liT
'tIitit-filf<fiffil mf.rf<l "!if f<l;1:fflr:rr~/ ~ 31'RT~ am ql[hllRill ~ q;j 'tIitit-filf<fiffil m;;rtl] 'f;\ ~ ~0fIlT"!if ~ .
~ am: "IOl1l'll filf<fiffii fcJ'Wf (m.'Q!1.VJI.3lJ'WI) q;j<l'm'!t m/~t\'!m : :.
.................................................................. t- 'II'! 'R :.............................q;j 'f<liT':rr Wq ~ ~ 'f<liT':rr Wq "!if ~ 1
~"Ifii'!jqi (f<!. Wmt)\1'hil'«'l 5&11(111, U<l\ I
-----------4D
.:
.. :
~ [
i i-:fl' :;;:r .:i: .~;~"i ':: ~""
: J.:I ~. ,
~:~. :
I~Ili!~.~ ~: ~ 1. ~ '11I~1 j ~!" .I ~ i" ~ ! !"" ~ :. ~ : :
: .. : :. .. .. .. .. .. .. .. .. .
. :
:. :.
.0
.~.
~ 'liT CIlWf'lf<h<W'l 6'fi'lR t!~ qRiiR'fi iiim!.lm ~ qRiil(qi iii ; ii~ orr <Jq;(f] t <!!.IT "3'%' ~ c m 'lBl) 'fiTf'lf<hct'l 1-31fut!$ f<!;<rrorr <Jq;(f] t I .
~
lJi~ 3W!OR'I~ 3W!OR'I,~ mT'I ii~ al~ 3itt M<hM'l ~ v:ci6'fi'lR ~ allcH'lM t I
i ,
3W'ft¥r/~~ ( ~ 'lBl) iii f'lf<hct'll31fut! iiim!.l ~ f<!;<rrorr <Jq;(f] t I
~(~)
'fl. If. ~.
-----------4D
'",.
ti. :
fl~M c6lMq;l~fI ft;rll::R;s~'ifrrr~, "U;fi
fu:li'f; : ., .
.,
j
lJft .................................................................................................•..•.•..•••..•..................................................... ili
1. fu:li'f; -afu:li'f; , <I'!i ft;.fj'lIT"W"~'lIT~'tlI atRfu:li'f; -afu:li'f;
................... <I'!i ft;.fj 'lIT"W"'R 'i!R ili w.T fu:li'f; -afu:li'f; <I'!i ft;.fj
'lIT31f.Rr "W"'lIT*lU I ~
2. ~ 31Wl ili lJl1lUI- 't[5[ 'fiTf.rfu f<f; '1lR lJft : ; ..
~ ~ ii"W" 'R-m ~ ~ <it ~ ili'lG 'R oR ~ I
f<mur :
1. . : I
2. ~~~31f~ (~.), \1Nl,«,!, uml
3. ~ ~ (ft. 3111:.), \11m,«,!, um I
4. ~ 0!!ftI; I
Ct-----------
..
fl..;; ("j ctil ("j ••••, M(fl fc;rf1:R:sG\$TI~,~
~'11.0," Il;fI : •••••••••• : •••••••••••••••
~ lJIT/ lJlt"lf<ft ; , : 'lit
~ f<l:;<rr;;mrrt f<f;~ 'lit ~"311, Wn lj;;[\ ii ~ ~ ~ fuf?! ~ .t- 3ljB11:, 60 Cflf (t1i3 Cflf) 'l>'t m ~ 3ffi ~ ~ 'lit Wn-~ 'l1:Wn-~ m ~ r
~ ~ t f<f;~ 31'!'lt Wn-~ t- d'RRI 'l?J'iIR tt 31'Rl"tffi1 ~ 1ft. ll:'li.roT. ll:'T. 1ft. ll:'li. ~ tRim~ ~ I .
•
Wnii,
lJIT/ lJlt"lf<ft : .
1.
2.3.4.
5.6.7.8.
. 9.
10.
arn'af<! <;@~"1'it- trr?! ~ ~.J~ g3T1Vo¥t-~~<mt!l
.,~ .
~ 'R: ~ Wn-~ 'l1: 31'!'lt Wn-~ 'l>'t ~ 'l>'t 'lTi'lCit-mo 'Ii«Il ir
~: .
~: .
1111 : .
'R:'ll'l : .
4D
il~('1ctll ('1",,1&(~~~>PTrmB, <.'Mt
fu:;rtq; : .
JJft ,,
.................................................. , .. .. .. .. . .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 'liT am f.r-;i\ ~fli\?J:.' (OJI~F'Ii<.'I1'IiR<fi;j. ti .
.................................................. ~ ,., ~ ti. . ,
~ ti iii 32 f'Ii:ift. iii ~ iii 3Rl'fo ifilll\Wl 3!A-"IR ii ~-(OjI$F'Ii<.'l1'liR iii
~ (~ :.; , '11?f) ~
'l>'t~ -ij tfCIlU'lfflI 'llftr<jf<i~ tI&Jll-.m~ &m '*LU ~ ~ 'l>'t-;;mit~ I
.lJlt 'liT
tfCIlU'lfflI 'llftr<jf<iiii 'Tf<IR <m ~ am 0JClT~--m 'l>'t~ 'II'fu<ifii .i\it fc"Hroi~ (ar:r),fllfllV;<.'I,-um iii 'ffil'lRWf
'fiVIIml
~~(31N.'fl'.lI.)
m. m. '\«.'I'.,-umfcr<rorr :
1. ~ ('IiI.1!,Ci'IW.), fllWv;<.'I,-um I
2.' (OO"l<l.m~ iii fcI~), Wfllv;<.'1,-um I .
3. fcfiI~ (ftitaw), WWv;<.'I,-um I
4. cril<l fcfiI.m~ ('fl'.lI.), Wfllv;<.'l,-um I
•
5.6.
lJlt .
8»-. ----------
•
fI~ct cil('1lhl~~~G1:$TT m;m, ~
1.
2.
.3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.~
mr,4~1~"~ (~~),~ q)1<:'1q;'j<:"~e ~,W.f\ ('"!@OiIWI) 1
~'IiI1Tll
Wlit
~-;ftc ;;m ~ 5.1 il; 311'!R mr,fcM1T/3l1W1
~~
3lf!Flirt\ l:lU 1WlRIil: ~ ~ "lR 'lTR 'li<lal 'iii ~
q>:IT'li<lal il; ~ 'l>1~ 1j&l1Wl"B 16/32 N;.m. il; <fR 'lRt"lR t31. 'liflIiffi q~ '1i11Tll ~ 1WlRIil: OIR- OIR"IRl ~
'l.'liflIiffi q ~ 'l>1~ ~ OIR-OIR "IRl ~
~. ¥l ~ ;;it 1WlRIil: 1!.'fillTO-q if'! 'l>1"11 "l1<Iiffit• "10. ~ 'iii "Ii'liR ;;it 01l'W1 WlT ft, 'IiI\ ~
11. q>:IT~ mm il; 1Tll ~ t~ iii.
12. ~ \fill 'l>1"(lfu13. mmo- ---- - ---- - - - -- ----- - - --.---- - ---- - - - - --
~ ~ "5l"41fURI 'll«Il "{ fu -am- fclcRuI ilft trcifwf "I11ih1U ~ ~ ~ t am ~ .n "5l"41fURI fil;ln ""IffiIt fu om ""'lit ~"lf11<l m~"*i~-q ~ 3J1fitf;;;it ~ el~f",w~ 'iii ~ 'fiIIl'ft ~ A1I4ljBR 3Mf1\ffi,"!@OiI<:'1l1""B32 fu. m. ~~ ~ ~ ~"ljffi31T ~ ~ ~ ~ 13T<I: ~ fc::1iq; ~]<'ll]q""B om "" 'lit ~~ *LU 1RR 'lit oml:I
~ 'iii rnTllR .
~ .
fc1'lJ1TT ••••..••.•••.••..•..•.••.•••.••••••••••.•••. ; .•.........••..••.••••••......•..----------------------------~------~---".
---------------------------------------~il;rnTIlR
*LU ~~ R: ~&RI om "" 'lit ~ 'IiT"'lC;-q~ "llfu4w 'lit *LUlRR'IiT;;miltl " .. "" " . "" . «It
"'?'"'fT. i/c fiRrW trr ~1- _ '7M
ti:
~ q:,~<'1q:,lH(fl fMf•••a:so:1:'frrr~,U<ft
~. : .
~ ~ f~f'llS ~ ~ ti , ~ ~ ~ -q f1"1f(1f&d
............................... ~ ~, ';;it 'f<!tlR -q am "ll'l ~tl1l'A ~ ~ ~ '1PIO:~1f (f?JT .
~ -q 'R: 'l1: ~~ -q ~ ~ f 3ih: m.m.~.-qm~ ~ ~ f, 'fiT
1.
2.
3.
4:
~ ~ om::OO~ ~ ~ Cf!i qit ~&ll arcrr~ -q Wit1 .
~ f;ffi fur?! 'it 6tt! 'R: 'l1:~ ~ -q 'Iirf'lffi WI ~ f '3'\ft fur~ 'it 'W ~ ~ ~.~ \WIT I'
~ ti<if~~ ~ ~ ~~~~ 'fiT aWr ~ 'Iirf 'lffi ~ ~ ~ 1
'W tll\1ll ~ &m ~ t 1
~ ~ 'II'i~(an~.~.)
m. m. ~., U<ft
fcmuT :
ti:
~ <t>lMQ11("(fl ~~*n~, \'RIT
~ : .
JJi\ ........................................................•.•..•.••.•.•............. : , : ...•.............................................•.•. ~Wi~ ii f1"1f<?lf<ild ~ tlaJ11 ~ '1>1~ trnfuI ~ : '
1. ft;. 'B <!'Iial~ ft;'I ~'3lf;\a ~ '1>1~
2. ft;. 'B <!'Iial~ . ft;'I ~ 3T<'l'lim1<'h<;l<fi(UI '1>1~
3. ft;. 'B <!'Iial~ ft;'I ~ 'lftuR! 3T<'l'lim'1>1~
4. ft;. 'B' <!'Iial~ ft;'I ~ ;;j;jf~df1<'h ~ '1>1~
s. ft;. 'B <!'Iial~ ft;'I ~ ~ ~'1>1 ~•
~ 'IiIfi:I<'h ~ (3lf~.~.)
m. m. ~., \'RIT
fcmur :
1.
2.
3.f
4.
'~ S.
JJi\ : .
-----------c.
fl~&1 ifi\(1Cf>'l<'(~ ~~$n~, U'ift
~ : .
...................... "W9J ~ F1i>1FctF@d ~ ~ 'lTt! ~ tIflR ~ ~ ~ ~ irttiI8;lI ~ wmr ili't ~ t <I?f[ 6{ft~ ~ ~ cfflt!R lk~~ f<l;<:rr omrr t :
I
1.
2.
fcmur :
fD----------------<f'?'Il'IT ~..., -q fR't If'Ilt ~ <it TJ!fii'T-q 1Wi13Ififq; tm'l'f' frr.i;;frrfI, wif 1ft 1T'l'ltf I - WU5rr ~qlm"", :me
"
I
~ c61C'lq:,lC"(fI ~~*nmtI,<Fit
" fi;.liq; : .
~tiqlf~ R"1ft'if@d~'!iT~cr<\l:;A~-~"ll, ~~~, ~'Wl~~~~W!~,a111Ba 0<Ii, <R<IiR'I '1'lJ1q"ll fii I'll'ijRd fil><lr -.mIT ~ :
~~'lIT ~i'1HHOIfcfi~PMt
(.
(
1.
2.
fu;if;r" ~"~ 'lm<!,om~ 31'R 1Il: ifiT'i'fR '!iT~ <rn ~ ~ ~ a.tr~ lJ&l ~~~~ ~ 'lJffi'fttiti 'liti\ I " , "
fcmuT :
1. f.$Tq; ('Ii1fl:!q;),~1til '«1, u;;itl2. lJ&l ~~~~, a.trI3. 3Wla.HI~-~iclf.$Tq;~ d'hll'hl ~~~, ~Nl'«1, <Fit I4. W&IT~, tiltil'«1, <Fit I
5.QR<ll"l11'RJflT<lirt\, QR41"l111
6. mfcru ~~, a.trI7. 'Ii1fl:!q;~ ('m. aw.), ~1~1v:t1,U;;i\ I
8. 'Ii1fl:!q;~~ (31N. ~.)~, tilmQ>t1,U;;i\ I
9. ~ 3!flT<lirt\ I
10. 'JIlrnfuJ ~~, 3!flT<lirt\ ~ 31J'lT'I, \11\11'«1, U;;i\ I
11. 1ft. tiR'liI!1!;1.tiR'liI~. tiR'liIl
-----------G»
fl~("I chl ("1 ••••1&(~:1~<;{*n~, <f;fr
ti : ~~I ~ : .
~ 'll1'l1\'1'1~ 31$r tf&rr ~ 'if 31ifuq;tW"R ~ ~ .rnfu \11\11'1>\'1
:1&11\'1'1,\'Ril ~ ~ 'if '<IlT%l f1 "'1f<.1f@d '3'q lJ&I ~ ( ), 1l:s - 1l;'I-1 .~ ~"<Ill
~ ( ~) ~ m m Q>\1"<Ilt'I"'fttl ~ fu;fhr fil;1:rr~ tiC'%'~ fu:<n~ t f<i; ~ 3l'RI "l'llilir:i'lffi WI'liB ~ ~ ~ ~"<Ilt'I"'ft, ~C'%'~111'<1Rd fil;1:rr1J'll t~3lUlll;l-~-"lI'i'tT ~ ~ 'lffi ft<ITi"<ll't I
~ ~ -qr~111",,(ijlftl;m ll<IT t
1.
2.
fet<mrr :
1.
3.2.
6.s.
12..
3lUlll;l-~ -"lI'i'tT~, I
~ «f<Il'. ~)~ «f<Il'. 'll'r.RT ~ qR'l'1"I1i)~ ('<Il1flf<Il)~ (fc!<r), \11\1'IQ>\1,\'Ril I'll14ql\'1'll ~ (~), \1'lmQ>\1,\'Ril IlJ&I ~'tFli ('<Il1flf<Il),'<Ilffi ~ fuf'lRs, "'1\'1'llld I I3lUlll;l-~-"lI'i'tT ~ ~ d'll.;'I"" ~~'tFli, \11\11Q>\1,\'Ril I
. n ' "*-'"~'tFli (. ), \1 \11Q>\1,~I"II
fc!<r"ll'i'tFli (#t3ffi), \1lmQ>\1,\'Ril I~ m'!T<llffi I
'<Il1flf<Il~ (m. 3ffi.), \11m Q>\1,\'Ril I10. '<Il1flf<Il~ (t O~, \1'lmQ>\1,\'Ril I11. '<Il1flf<Il~ (ll:t!. -.ft.), \1'1\11Q>\1,\'Ril I .
wrnfu;~~, ~~3lJ'Wl, \11\11Q>\1,\'Rill13. 1ft. tifiml1l;'l. tifimt-.ft. tifim I
7.
4.
8.9.
/,
•
fl~H. cf;'IH•••••l~fl'~
(~~ fctf'i25 q,1~ ~~)~$Tr~, 'Um
1j&l~~I'mll'i~,
~"'l<.'i'hl<:'&:ti fctf'ih,"""""""".,,, .. ,, .. ,,,,. a:t! I
~,.
(
Wi. "l'i.
~qfUI<r'lWf~ t-~"lii"..,""""""""''''"".""".".".,,""."."".".,,""""""".".""..."""""""""GIU~.m-31'fq; f'tlfli t- w.T l@ fltqujt- 'tf?[ all'l'll1 ~ ~ ~.~ <ffir.l ~ O!Tw f I
~-'!l~~1
IlfilFMFIl :
1j&l.~ (fcl.f'li.)tn'llQf1, 'Um I
1.
2.3.
4. 5Ji\ ,,""""""""""" "" " """: .. """""",, """""":""""""",,.,, ,," (fcJ. ~ 'li.), m. m. ~., 'Um I
•
<i : 11. ,r. (fcr. ll:Ci'Ii. ) /
~ ,*,'I<"1'hl(:'"'(f1 ~,~mB\'Rft I
. fl"'t('it c6l ('it ct.;'H(fl ~(~~r<'1r'"ll:S '1ft ~ ~~)
~$]rmB,\'Rft
ft::rtq; : .
•
f.l<:i'I'lI31f~ GRT~ ~ f1"1f<'1f€la fiffi
~ ~~Iffim'fft8J1lT~ .
...................................................................................................... *':f1<IR ~ a:rfrfiffi ~ omrr t~ ~ ~I )
'liillf<"1l1 ~a.-l'Ilfcl. ll:Ci.'Ii. fcl'WI
el tft '«'I,. \'Rft I
•.-----------
<i : l:I. 'll. (fcl. ~ 'li.)~
f\~H ch\Htn'~f1 f~f.:jas(~~ f<'1f'll-s qit"Q,'li"~ oj;1:R\)
~$rr~, <f;jT
~ : .
~ ~ 'If'l'5R, iiWIiI'h111it F~'1F<1f@(Itrflf!ft a.tr ~ m ~ qit omi\ t I
1.
2.
3.
4.
S.
6./ 7.,
. .
. ' - ..: .
. ............................................................................................................................................................
( futi't 31FtFIilU, ~ ~];RT"3'ili trflf!ft qit >rnl~ t!~ O!ICW-il qit"fT1!."!.II wm ~.~ 'hl'l\<'l'l qit .nWrn qit"fT1!.l"3'ili flI4F!l'li~ ~ ~~ f.rf<r m qit fuf~it 1Sft-IT ~ 3'l";;dt>rnl:<!i<:fW:rr"fT1!.3'l"'l!.ll~~ ~««I: f.ffiom; m'~ I
~~ (fcl. 'Q.CI.'li. )fS. 3iN. (fcl ..n:rt.)mtll'«'f, uml
lJWl ~~~~ .
. ~ 31FtFIilU (fcl.n:rt) .
C1i lJWl trflf!ft'lfiii~ ('If'l'5R), ~ 'm, iil{'h1'h1111
futi't 31FtFIilU, ~ ~ .
-----------4D
ti :11. 'II. (~. v:ci'Ii.)/
~ i'fl'j<"ltN<:-"i:tl ~,
~~~I
~;;:; (?l ctil (?l •.•.•, cr:i('("i ~
IIi'!iQ"Wfi ( ftf!'lt )CIH <fit '*'"<l~*rr~,~
fu:rtq; : .
)
~ f.!<hluI~ IDU fcIf~ ~ 'll mr83ful fi"1f('lf@d f<R'r ~ ~ ~rffi9I "lUa:rT v:ci ~"f'RIR t!~ amflffl ~ ~ ~ ~ :
1.
2.
3.
4.
. .
. - .
. .
. .
"'1'1[<"1'1 31'lft&l'fj (~. v:ci'Ii.)\"tl\"tl~<"I,~1
.'
)
1.
.2.
. .
. ; .
Ct-----------
. 3'11 €I <:>""1 It'Sr ~ ft;n:j.
.f ~ 3ffi ~ aff~ it ~ fffi9T~ ~ I~ 'lJ1lIm::Tmn'R't ~ l.rt 'Iffi ~ ~ ~ ?M it ?M ~.qVffifu<g.ft~ I.miTTa(irrelevant) 'lffi ~ ~ 'lit W'II 'R1 ~ it '!iWffi'l ~ men,~ ~ m ~~ men~ lifiiR~ it;r$T it ~ 'fiFII ~ I,;r~ am WI<!~ it til$!.q fu& 1J1l:.~ m am ~~ mit IfRt.q ~ fu1:iR
• 'li1 'lit fc!m ~ .rt a:iJhft.q ~ If;m aff~ 'lit ~ mwr 'll{'!I~ ~ ~ ~ ~"lO W:rr ~ ~ :
itcn.q
'!llllR tlfqq~/ am...........~/f1~~II('jll/ am~~/'lll('jillial/ am .
(
(
(
~ 'lm<l.~ ~ ~ ~ am: .~' fffi9T~ ~ I~ 'Sir' '!iIm~I
~ it ~ Wr '!iI 3ffiPll rct'lll\i"''il ~ it W:rr ~ ~ Ia:iJhft.q 'Respectfully I beg to say' am ~ '!iI;r$TW:rr ~ ~ IfRt .q "IW~ w.fiR it men~ :
'~rom~.~~ '
~ it 31'if.q 3l1'l1nr'f"'~ fumRrm 'li1~ it ~ ~ I'~~ t! 3ll'I'!iI~ ~', 'amrr ~ 3l1'l~~~""lJftr ~~', •3lT'l'll1~¥11it~m::T~~', '~' am~.q 311'1Tnlc;WiW:rr;;rr~~ Ia:iJhftit~.q ~3l'AT1Jli, W!1'l amfu1:iRitl'! 'Yours faithfully' fffi9<rr~IfRt.q~~' ~/~' .fffi9T~ ~ I~ w.fiR fRt .q ~ 'li1~ ~ w.fiR it "IWmm ~ : ..itcn.q ,
'!llllR ............... ~!fcl~/'illllj('jll,............. (1111:)I
~,
~~~~ .
amrr ~ 3l1'l~ ~. "" lJftr31j'Jl%a~ I
( (1Jli)fc;.ri'Il : (W!1'l)
311i't~ fcfq<:ff'R fu& ;;rr;)~ ~ ~ ~ ~ Tfll:~ I 31'R!ffim 'R m:it~ 3FI fc!1l'i'R ~ fu1:iR.q'!iW~~~1
-----------4D
~~~~"'"*'~"'"~
.~
~
i~"'"If!!I
~
'-, '.
/.....• • /\..
(',
~rm<r'T~
~~~(Service Book Entries)
1. Medically examined and declared fit for Gov!. service by the Assistant Civil Surgeon, :. Hospital, videletter No ; dated .
<I"Tfug ~-q;;ti ~ 31:!mnl~ll.f<fi-mR, ~GTU~q;hii"''l11~ am:m<!ilU ~ ~ ~ ~ ~ ~.1J!IT I
2. Character and antecedents verified from the Deputy Commissioner/Distt. Magistrate/Collector of vide hisletter No :
...........~~-i'Hnijm~ "Ilf:;r$"'i~'1cnh'l~ <I"Tfug ~ -q;;m ~ 31jm{"'ilfur am: ~ 'l11;;ifq 'liU "ffi ~ I
3. Service from to verified from relevant pay bills/pay bill register.
<I"Tfug .r aq; 'l11~ 'liTWll'R ~ ~- fofffi .r~ m~ .r ~ 1J!ITI
4. Probationary period terminated w.e.f (F. No )
<I"Tfug .r "'lftite.:rr-'liR'l(~l~~i1tl~) WlT!l~ 1J!IT(~m ) I
5. Appointed as w.e.f in the scale of pay of Rs vide O. O. No dated
/
<I"Tfug ~ ifll<&'l<l ~ m ~ • <I"Tfug .r~ ~ ~ ii.................... ~"'l<::"'R~ ~ 1J!ITI
6. Pay fixed in the post of in the scale of Rs per month w.e.f vide .'s Order No. )................. dated .
................ ~ <I"Tfug ~. ~ m ~ 31jm{ <I"Tfug .r ~"'l<::"'R~.
......................~~ ii~ ~ Wrn ~ 1J!ITI .
7. Granted eamed leave for days from : to w~h permission to prefix and suffix............... resumed duty on .
<I"Tfug .r <% fu:'l 'l1131f;fq ;g~'h[c::R'l11~ I 'fiT W .r ~ am:W~ 'IT<::~ 'l11~ ~ eft ~ I <I"Tfug 'fiT ~ "'R~ m Tfll: I
B. Travelling concession availed for the journey to home and back for self and family during ihe block year...................... vide Bill No dated .; .
(~- qtj) ~ <:\u'l 'l1:;;rR am:"iI"T'ffiam ~ 31'R ~ ([~ 31'R 'lftcm: ~ ~ 'l1?!T-fl:<:!r:Rr'liT~~ Imm <I"Tfug ~ I
9. Granted two advance increments with effect from raising the pay to Rs p.m. from .
<I"Tfug .r c:'t 3fu ~ ~~'l11 ~ ~ lfi<.1fqM~ <I"Tfug .r~ ~m 1J!ITI
10. As a measure of penalty, the next increment is withheld for a period of one year without having the effect of.postponing his future increment, vide Order No : dated .
fu:'ljq:; ~ ~ m GTU3WJ11:ft~d11foii <"ilMM v:'l' qtj 'l11am ~ ~ ~ eft ~ t~'11Cl\ ~d11foii<i'i"'R~.~ 1I~ "1OT~ I
fD-----------
.,
)
'. '
",f.
"""" rmot1 ~11, Allowed to cross the Efficiency Bar at the stage of Rs in the scale of post of viz. Rs raising the
pay in the post to Rs p.m. w.e.! vide Order No dated .
3l$T <&IT <li"fug &m iIi'lC; iIi~~ ih 'R am ~ UtI 'liT'lR 'liB qi\ ~<{t ~ ~ 4iclfCI{i\QoRT& it ~ ~~ '5Ifu ~ m 'PlTI
.. iii 3l$T -e oRT& &m iii 'lC;'R ~11IQ'il{i\Qit ~ 'liB iii m '$rcl ~ 1fll:I
.... : iii 3l$T -e oRT& &m iIi'lC; 'R '$rcl ~ 'liT ~t1t'<1Rd ~ 1fll:I
Promoted to officiate as vide Order No dated .
Promoted as and transferred to vide Office Order No dated .
Reverted to the substantive post of vide Order No c .. dated .
3l$T -e oRT& &m iii ~ 'lC;'R ~"':liqFJd(1tcR) ~ 1fll:I
12.
(-,'-
13.
j
14.
15. Transferred to vide Order No dated (F. No )
3l$T -e oRT& (~-e ) &m 'lit ~111'<1Rd~~ 'PlT t
16. Retired from service w.e.! : vide Order No dated .
............ iii 3l$T -e oRT& iii ~ oRT& it itcn-~ (~) m 1fll:I
17. .Resignation accepted by the vide their Order No dated .
............ ~ 3T'A 3l$T -e oRT& &m «IJl)-1p! ~ q;{ 1Wrr I
( 18. Resigned from service w.e.f .
oRT& .. : it «IJl)-1p! ~ ~ I
( 19. Service terminated w.e.f vide Order No dated (F. No )
oRT& iii 3l$T <&IT &m oRT& it itcn w:ml qi\ ~ (~<&IT ) I
20. Ordered that Shri shall not be entitled to pay and allowances for (his absence being treated asunauthorised) and his absence will cause break in service vide Order No dated .
<rtr 3l$T ~ ~ t f<!> m ..... oRT& it .... (f<f) iii ~ ~ o2ll ~ WI 'liB iii ~ ~ WI (~~~{~IF"I(l~~~t) loRT& ili3l$T<&IT .... iIi~~ ~{~If"l{jit~itcn*r~~~1
21. Break in service on .... of Shri .... has been conconed w.e.f ..... vide Order No ..... dated ....
m ..: qi\ itcn i\ oRT& iii *r 'lit oRT& iii 3l$T -e oRT& iii &m 'lf4i ~ 'PlT I
(
n,
...••.. ;
(.,
(
",
. '.~ :- .' ---.. ,;'...'; ";-
~rmorr~~if;-.m~~~~~~'!iT~~'11ll'li1:fW.rrt.~~ -
('ll) ~ 'Iit&lT<:flm WlW'l <:fl~ ~ 'Iit&lT~ ~ if; til!! ~ q,'j t, 3l!!'lT
("l9) ~ ~ q,'j ~ m&'f1J1<i\;;RJ if; 3Rflfu ~ '~' 'Iit&lT~ q,'j t 3l!!'lT
(1]) ~ m<tn: bIU~ f.lflfo ~ ~ 3F:r 'Iit&lT~ 'Ii1: "ffi t 3l!!'lT
('l) ~ ~ ~ ~ ~ 'liJlf ~ 'W 'l't1if1l1I 'l1@ t f<l;~ "Q:m ~ '11ll 'Ii1: fW.rr t 1
~if; -.m ~ ~ ~ f<l;~ ~ ~ "!l<ftuffiJ '11ll t ~
('ll) ~ ~ 'Iit&lT<:flm~ WlW'l <:fl~ 'Iit&lT~ q,'\ ll11Zf'l if; ~ ~ 3l'f'lI'li{, ~ q,'j t 3l!!'lT
("l9) B'Tff'fi 'Iit&lT~ 3l!!'lT B'Tff'fi if; WlW'l <:fl~ ~ f<fim 3F:r 'Iit&lT~ ~ ~ ~ ~iflF('\jifl ~ !!T,3l!!'lT
(1]) ~ ~ ~ ~ -q:;rtj~ ~ 'l't1if1l1I 'l1@ t f<l;~ ~ ~ "!l<ftuffiJ '11ll t I
. Ei'lClI0 II -q:;n:f
~:
•~ffill'nT~ q;g~I
( ~ o:ftfu GfiT Cfi • "'I f..,. "'I "1 ~ 101-. Ifl.CfIT :a4'1a:rr .1. ~ q,'j~ -;ftfu if; ifll'lf;q'l1 '!iT~ ~ ~ if;'JPi'llW! if;~ fcI'I1'I q,'\ tifq fu:l:rr 1J'l1t ~ wr:!-
wr:! 1!1:~ ~ 1963 (<:J!!T~ 1967) am ~ 3l~ 1976 ~ ~ ~ f.r:rtif if; 3Rflfu wr:!-wr:! 1!1:tmT onU 'l1@t am ~ ~{j41di if; ~&<lWl\ful 'l1@t 1~ <Nt ~ ~ ~ awm: 1!1:"5f"ITftl~"lI11{f 'l1@t I~, ~ ~ ~ '11ll~.rcnflfq; ~ q,'\ 311f.l-,m am 311f.l31~~!f.l<l;r!i ~ ~ ffillq:;-@~ am"3"1B~"5f"ITftl ~"lI11{f ~ ~ ~ q,'\ ~ ~ 1
~ ~ (~~ fc!'IT'I) ":t mawm: 1!1:m ifll'lj;q'l1 ifll'l\(1'1 ~ m~am ~ 1'l1: W 1!1:1Jfuo 1'l1: ~ .~ iflI'lj;q'l1 \4F'iRi'i'jq,'\ f.rffiRI q:;-@t ifll'l\(1'i1 '!iT~ fut&'f1J1q:;-@~ am ~ q IdleH"1"i!"1Rif; ~~Fct'ilRldl~ ~ q:;-@~ I
2. ~ 3lfl#r:ll:! 1963 q,'j !.lRT4 if; 3Rflfu ~ ~ W1fu 1Jfuo t I~ W1fu if; 30 ~ ~ f;mii 20 ~ q. 10 ~'lif if; m ~ I W1fu if; 3Rflfu 3 3Q\4F'iFct'li 1Jfuo ~ I ~ 3Q\4F'iFctif; 3Rflfu 10-10 ~ m ~ I ~.
~ W1fu 311f.l~ ~ ~ q,'\"IIt¥"'Il«it t I 3l'l (f<fi 3l1O ~Fct~<;111!1:~ ~ bIU 3l$T onUm;;rr"¥~1
3, ~ ~ \4(1I$ifll<W1fu 1Jfuo q,'j ~ t I~ W1fu q,'j ~ q,'j 3lUl8;1<lT"II~ ~ q:;-@~ am <Nt ~ ~~ "iflT<f~ "5f"ITftlq,'j"l1l1t&lTq,'j ;;rr<itt 1
~ W 1!1:1Jfuo ~ \4(1I$ifll\ W1fu q,'j ~ q,'j 3lUl8;1<lTl:Bi\ q:;-@~ I
~ q 3l~ ifll'l\(1'i1!f.l<l;r!i~ ~ ~~ iflI'l\;q'l1 \4F'iFct'li1Jfuo ~ am"3'fCl>'t~ awm: 1!1:~ ~q,'j ;;rr<itt am ~ ~ q,'j 3lUl8;1<lTifll'l\(1 'I!f.riflr:r~ if;"II1FI ~ q:;-@~ I~ WJo;ff~ ~ <Nt «ffi 1!1:~ mq,'j \4fllFct'li 1Jfuo q,'j ~ ~ am "3'fCI>'t~ awm: 1!1:~ ~ ~ ;;rr<it~ am "5f"ITftlq,'j "l1l1t&irq,'j ;;rr<itt 1
4D. w fimrfrw if ~ itift 'if'ff 'If! ~ t f;r8!/if"llRif </; Fit'l3l'1'ft<T'?'if'ff 'iR'Jitr w 'if'ff fRt 'If! ~ 3Pl oiIf W ~1- 'll'F!<l't"l&
Provisions contained in the Official LanguagePolicy of Government of India
U"if'mlSIT 3U'm'.:t<OIQ, 1963.qiT urn3( 3 ) : (1967 -q <:f2:fTmm~)
wft ~ CI lfil'l\W"la ~:~~ii7ilTt\~~~1
0"'f1m t- 3ffi1CII ~ lffiT t- ~1. f.r:rq2. ~
3. ~Mlf1lfi CI3Fl ~
4. ~
5. ~Clq;m
6. ~/~
7. ~lJ5I
8. ~ Clf.fu:r ~
m~i;qii7ilTt\~~~1
~~, 1976 cnr f.:I~Q2
~ ~ 'liT f1"1fflf\!ld 31Jt!R 3 $l1 ii fcI~ ~lJ'lI :
~~, ~~, fom<, ~, ~~,(I"I f\!I11, Rffit, 3WlR f1'lililR, d,Rii'1<.'1, 0<1'i*j1I~ 3itt
~I
''If' ~
3lP;l~, df4<.'1111,itiwr, ~, ~, 31~ollij<.'1,
~, 3ffillll, ~, 'lfWl~, ~, fi:r"IRtl, ~,7JtCIr,~~, ~ CI"1f1R~, ~, ~, ~ CI~,~I
~ f.:I~Q,1976 cnr f.:I~Q5
~ ii "lI1l! ""liT 'liT ~ ~: ~ ii ~ mrrr Ia..
Section 3(3) of OL Act; 1963 : (asamended in 1967)
All the Circulars and Office Orders are requiredto be issued invariably in bilingual form.
.Further to the above under the same Section.
(i) Rules
. (ii) Notifications
(iii) Administrative and other reports
(iv) Advertisements
(v) Contracts & Agreements
(vi) Licences
(vii) Permits
(viii) Notices & Forms of tender
are also required to be issued in bilingual form.
)
)
~~, 1976 cnrR<Olq 9
( mft ~ ~ fRt if >lCi\1irnlmlll:JRl ~ ~
('Ii) m ~.?ll mWl'Ii8J?ll ~ ~ 'Iii{'1i\1lJ!fRt 'liTllI'iZfI1it~ if 3l'RI'Ii{ offiuf ~ t3l~
(
(
,.,
~ R<Olq, 1976 cnr f"'l<Olq6
UO!"l11fI31f~ ~ mu 3( 3) ~ mTrf"l<!1967 ifWrcr"B>ft~'R~ q;{~'lI('1~~~ f"ldi~l{jWit f<f; ~ ~ ~ ~ if orrU'liB it .m: if "W!f5<lq;'{1
~~, 1976cnr~S( 1)
'Iii{ ~ mft ~ 'R fZ1:quft?llq;rf ~ fRt iffffig wmlI t 3ffi:~ ~ aNllJ!-:m ~ 0lTl!,"ftf<f;~ ~~~if1l<¥~1
~ f"'l<Olq,1976 cnr R<Olq S( 4 )
31f.<m\wliffRtifwfluRrr {@~ql\.'lq;thllft41~ 3l'RI ~ld~fd~ldq;]tl fRt if 'fi<'!l~ IfRt if 100%q;]tl 'liB 'Iil ~ t : .
flu:!uT,mOOm 3ffi:3Pl mq;ffi amr:rr'R 100%q;]tl fRt if 'fi<'!ll~ ~itWl~if 100% fRt'lilFITrT I6i%l«r< ~ ~ it q;14'J:<1'j~ ~ GW fRt if'f'IR11
UO!"l11fI~ 1963 ~ mu3(3) it _"B>ft'lft1r;ifq q;I'Olj('1<j~ if 100% fRt 'Iil FITrTI
(l!l) ~ '1i\1lJ!if 3l~ ~ '1i\1lJ!itWl'Ii8J?ll~~ mft 3Pl '1i\1lJ!if fRt 'liTm~ ~q;f<."lq;fcw:I it~ if fWlT2lT3l~
(Tf) ~ ~ <iTqurr'fi{(lIt f<f;~ fRt if wfluRrrmll t I~ f"'l<Olq,1976 cnr~ 10
mft~'liTfRtif~~mlll:JRl~~m('Ii) ~?ll mWl'Ii8J?ll~ ~ '1i\1lJ!fRt ~
fcw:I itWI offiuf ~ t 3l~
(l!l) ~ m'IiR ~ fRt Ma:JUT<lmTit3i<rfo~>m!'1i\1lJ!offiuf ~ t 3l~
71T'ri!#> J1ROI1 ~
Rule 6 of OL Rules, 1976
It is the responsibility of the officer signing on thedocuments mentioned in Section 3(3) of OL Act, 1963as amended in 1967 to ensure that such documentsare issued invariably in bilingual form.
Rule 8(1) of OL Rules, 1976
Any employee may record a note or minutes ona file in Hindi without being himself required to furnish atransalation into English.
Rule 8(4) of OL Rules, 1976
The employees in an notified organisation whopossess proficiency in Hindi must do 100% of their workin Hindi. Doing 100% of work in Hindi means:
Using 100% of Hindi in Noting and Drafting.
Using 100% of Hindi in correspondence withoutside agencies.
Making minutes of High level meeting in Hindialso.
Using 100% of Hindi in all the documentsmentioned in Section 3(3) of OL Act, 1963.
Rule 9 of OL Rules, 1976
An employee shall be deemed to possessproficiency in Hindi if .
(a) he has passed the Matriculation or any equivalentor higher examination with Hindi as the mediumof examination or
(b) he has taken Hindi as an elective subject in the. degree examination or any other examinationequivalent to or higher than the degreeexamination or
(c) he declares himself to possess proficiency inHindi.
Rule 10 of OL Rules, 1976
An employee shall be deemed to have acquiredworking knowledge of Hindi if he has passed
(a) the Matriculation or an equivalent or higherexamination with Hindi as one of the subject or
(b) the Pragya examination conducted under theHindi Teaching Scheme of Central Governmentor
-----------fD
'""'" Jm'fV ~(11) ~ m'IiR &m ~ 31W1~ ~ f.lmfur~ 3F!
"tJft8:lToffiuf qiCffl ~ 'lI
('I) <:Jfu:'W oirluIT wrr~ fi<; ~ -Q:m~ >rrn'!i1:fWrr~I
~ R<OI"', 1976CfIT R<OI'" 1o( 4 )
<:Jfu:11fim~ ii80%'lI~ ~ ~~ii~ ~ >rrnf <it "3tl 'fil'l[('j'l 'iil1Tt! ~ m'IiR ~~ ii 3lf~ '!Wll mI
~ f.:rqq-, 1976 CfITR <01... 11
iMt iljarn, ~ am 3F! ~ *itit ~<i~~ '"'"ii ~ 'lIfll~'R'1'1tli~('j'lI~ f<I;1:rr~I
aWl <M\ JrBl, ~ Wrl, ~, ~ 'il'It, 'PI Wrl,~ 1f{ ~ ffig am 3F!~ writ ~ '"'"ii.fu@~, ~'lI~m;n1
~ f"'t<Ol"', 1976 CfITf.:rqq- 12
~~llflf1'fi Y"lR ~ 3ltlJ8;l ~ "lI'P1' ~ 'iii ~d'l{c;if'l«l m fi<;
('Ii) 3lf~, ~f.r:ltfiam3F!q~~3WR'R'!iT WITffil ~ I
170\ ~ 31W1~ ~ ~ am "Il'1T'it ~ ~3TI '!iT~~I .
(c) any other examination specified in that behalf bythe Central Government or
(d) if he declares himself to have acquired suchworking knowledge.
Rule 10(4) of OL Rules, 1976
The name of any organisation should be notifiedin Official Gazette of Gov!. of India if 80% or more oftheir employees acquire working knowledge in Hindi.
Rule 11 of OL Rules, 1976
All Manuals, Codes and other proceduralliterature shall be printed or cyclostyled as the case maybe and published both in Hindi and English in diglot form.
Further all the forms and headings of Registers,Name Plates, Sign Boards, Letter heads and inscriptionson envelopes and other items of stationery written,printed or inscribed shall be in Hindi and English .
Rule 12 of OL Rules, 1976
The Administrative Head i.e. CMD in the case ofVSP is responsible
(a) to ensure thatthe provisions ofthe Act, these rulesand directions are properly complied with; and
(b) to devise suitable and effective check points forthis purpose.
-,J
)
3F<f q~(q,!uf~OTHER IMPORTANT POINTS
• -;ftfu ~'<it ~~ ofrif 'fiT dif'1ClI4<1: ff;:'lWft ~ if 0iRRT ~ I
• fi'ld'1 if; ~~ {'lI't1'(n~'iif; f'1J:i';101-q-#f 'fiT diRCll4 ~ -Bff;:'lWft ~ if 0iRRT
oqlf~q: I
• ~~ ~'fiT ~ dif'1ClI4<1: ff;:oqp;fi m--.n- oqlf~ q: I
• aTI'etChIRll"'i if; m m 3TIU if ~ 1>RT~ if ~ Tl<l: CfiT4 Cf)T dct'l@ "fcf;GfT~I
• ~~ Chqoqj(l ~ m-if if ~aR ~ if m"Cf>'{ I
• aTI'el ChIRll"'i if; '1 i101q ~ ff;:oqp;fi -l'1".Hq: ~ I ~ 0i'R if <f~ ~ -;J'tit m--.n-oqlf~ q: I
fD-------------------
,,j
-~.."
.~ . '..,..:,.. .._~
~,
(
7ff"(q;'fI7W:r.~
~31lwif~ am ~ fitl4OG/~ ~ om~ 'l'1{Cfll{'~fo'~I41.,aqijl¥il-m ~ ~~W~ ~ ~ 2007-08 ~ ~ fu.lffur ~ili:~t q;p:{ fcrcwn "Cf)" ~ .. Hl'.SI'" ~ "Tftl ~
1. ~ -q "@ 'I'lfilT( 1. q; &t! 'i\ q; &t! 'lIT 100% 1. <3 &t! 'i\ q; &t! 'lIT 90% 1. lJ &t! 'i\ q; &t! 'lIT 55%
(1!R,~,~, 2. q; &t! 'i\ <3 &t! 'lIT 100% 2. <3 &t! 'i\ <3 &t! 'lIT 90% 2. lJ &t! 'i\ <3 &t! 'lIT 55%
1\;<m, amm:, ~-~ 3. q; &t! 'i\ lJ &t! 'lIT 65% 3. <3 &t! 'i\ lJ &t! 'lIT 55% 3. lJ &t! 'i\ lJ &t! 'lIT 55%
4. q; &t! 'i\ q; q <3 &t! 4. <3 &t! 'i\ q; q <3 &t! 4. lJ &t! 'i\ q; q <3 &t!
i\> 'U'"ltW:! 'U'"l &t! 100% i\> 'U'"ltW:! 'U'"l &t! 100% i\> 'U'"ltW:! 'U'"l &t! 85%
i\> ~fO'lfit; i\> ~fO'lfit; i\> ~tixlftt;
2. ~ -q "II1l!..rn q;] <l<R 100% 100% 100%
~-qm'llR1
3. ~-q~ 75% 50% 30%
4. ~ iq;q; 3lIif",N," 100% 100% 50%
CO 'lIT'l<ff"-
5. ~if~. 20% 20% 20%,-\. ' ,',
6. .ffirTU <!,.4W?:( 'lIT<9iR 100% 50% 50%
7. ~ 1lfuaJur ('IT'll, ~, ~) 100% 100% . 100%
8. . nm 1lfuaJur wri\ i\m("<h\'lT 100% 100% _ 100%
9. ~~-¥.~~,;;pffi am 'IT'!<hm "ljoif 'lIT ~ 50% 50% 50%
anR 'lIT<9iR"4\ 3«',"I{'14 i\> ffi1<,- ~ '¥1 ~ -q 'i\ 1!l"f q;] ~\.
10. ~. <l'ft 'T<OT\ i\> ~<'I,,?1f1," 100% 100% 100%
C ~ 'lIT nm"l"l-q <9iR.
11. ~ 100%(fI;~) 100%(nm) 100%(nml
4D'I(Jik ~ '-5l '-5JII ~ if "ififtr< I
100%(fu'wit) 100%(fu'wit) 100%(fu'll'it)
13. (i) ~!f<l'Wif 3il<~ 25%("J:f<f'!)&RT31'Ff ~ it '1m ft>«i .~~f.m~(~~>Ifcmo)
(ii) ~ -qW«!3':!'Wif~ ~ 25%("J:f<f'!)
(iii) ~-qW«!tl;m<mi!;-~~f.r1i'I"T i!;- 31>1R~~ ~ *iM~ 1!l!ITml'lT'l1 m'WI i!;- ~&RT~f.m~
(19) 'l'R ml'lT'I1 'h,'1f:qQ1 tIfl!fu
(11) ml'lT'I1 'h''1\:q'11 tIfl!fu
16. ~1fo!mTT1<t>l'ffi;rj~~ i!;- -Q.<'t 3':!'WIom <mT """ ~ -q m
25% ("J.'ffi'l)
qof -q 02 ~ ("J:f<f'!)
qof -q 02 ~ (>!fu ~ v,q;~)
qof -q 04 ~ (>!fu ftfl!Tit v,q;~) - .
100%
. 20%
25% ("J:f<f'!)
)
)
)
)
(
(
/,'.
(
~rm;;rr~'flq~. ::H€t'("i« "1A11<f ~ m- ~ ~ ~ cnr 10141-. cnt
Above-quoted/cited .,O;tR~ Contnbutory Provident Fund ~ 'If<f<>.IAAAbove said • Co-ordination Committee Wl"l'! mtlfu
A bnef note is placed below ma:J1<lkaluft ~ % Cost of Production ~~Absence,without permission f.flT ~ ~itt~ Counter Signature .. >Ifu~
Absentee Statement ~f<lq<Uft Creation of Posts W""~Action may be taken as proposed 'I'l1 ~ ~ '1ft~ Credit ~fW1
Accord sanction, to "$j,Ut-n Circulate and then file qR",If<.'ld~~~~
Acquittance Roll ~-~ Day to day work R-! ~ "" q;pj
Administrative approval !lFillflCf)lQ ~ Deduction q;;fuft .
Ad hoc Committee <!Go! mtlfu Delay is regretted ~~fu\\~%
After adequate consideration .fErim~'lR Delegation of Powers ~ CJil $1(4141\311
Agreed ~% Delete the following ~'lftq;g~
Approved as proposed 'I'l1 >rnIl'l ~ Demi-official (D.O.) Letter 31~triI
As above aq()ibljBR Demurrage Charge ~W!'As directed F"~lIi1\iI'
Despatch Register m~Account <ffiT
Detailed Report f<ffij<l~
Advance Copy 31flrq>lfuDetails 01i\u
Advance Payment 31flrq'fR!ADiet Allowance 31m<'lUT
Application rejected 3j;;ff~Disciplinary Action 31?Ii\iF.,,,,~
311'1am: ft'l1i '1ftT<i\8l1<R Discussed with <l 'lTdTfuIfif'l!~Await further report .
~triIDismissal from service ~<l~
Authonty LetterJlR"'l1l'lld <R
Balance SheetDraft please
W!"-tril.Draft for approval ~JlR"'l~fiBipartite CommitteeDuplicate Copy ~~>Ifu
Budget Estimate 'I'5R:~~Debit
Balance ~ Eamed Leave 31f;;faWCadre Scheme .WlTf~
Economy measures ~~0'll'ICarned Forward 311Rla Efficiency bar (E.B.) 1;8f<II ""Carned Over 311'1~ ;;wn lJ'lT Eligibility Cntena .'lffiI1311'lRCash and Carry 'I'R <:'t am: 'lR'!001311 Entitled to ~fu\\~Cash Book ~om Entry mfuCasual Leave ~W Essential qualification 31f.r'IT'f-.ir'«lTCertificate of FitnesS 31R'ln!Jl11lUI-triI Establishment Section ~311'll'1Certified Copy wnfirra>Ifu Even Number WI <i<S'nCharge Sheet 31R'\1l-triI Ex-cadre Post WlTf'I1ijI~Checked and found correct ~ '1ftam:& 'IT'IT Exceptional Case fllftrE~Classification of Posts W "" 'l'if<m Ex-parte ~Closing Balance atW! Expedite action ~if~<RCompetent Authority m;>l~ Enquire into the case and report llJ11<1'1ft;;Wq<R 3m ft'l)HConcurrence ~ Explanation may be called for \'4"1,,,,01'liTJT~
Confidential Letter ~triI Financial concurrence ~~Contingency Fund 3i1",F{>l"'dlAA Follow up action .~
'I
I
I~i
\
../
,)
)
.,J
(
[-.
!.
I
~\ ..~-
!
"
)