EuropEan StudiES 2015 university of Exeter press

one of only a handful of university presses in the uK, university of Exeter press is internationallyrecognised for its excellence in humanities publishing. over fifty years dedicated to scholarly bookpublishing has resulted in a wealth of experience, from which uEp will continue to expand and developits activities.

university of Exeter press publishes high-quality, stimulating titles in a range of humanities subjects. uEp is dedicated to continuing this mission, publishing the best in scholarship and offering authors a close working relationship with its commissioning editor.

www.exeterpress.co.uk

translating apollinairereading as Creative translation

by Clive Scott

2014 | 304pp | Hardback/paperbackiSBn(HB): 978 0 85989 894 2iSBn(pB): 978 0 85989 895 9£50 | $115 HB£25 | $35 pB

New

Ellesa Bilingual anthology of Modern French poetry by Women

compiled and translated by Martin Sorrell

1995 | 268pp | paperbackiSBn: 978 0 85989 448 7£17.50 | $32.50

after the ruinsrestoring the Countryside of northern France after the Great War

by Hugh Clout

1996 | 350pp | HardbackiSBn: 978 0 85989 491 3£60 | $115

Camusthe Challenge of dostoevsky

by Ray Davison

1997 | 254pp | Hardback/paperbackiSBn(HB): 978 0 85989 531 6iSBn(pB): 978 0 85989 532 3£50 | $89.95 HB£20 | $37 pB

Countering the Culturethe novels of Christiane rochefort

by Margaret-Anne Hutton

1998 | 277p | Hardback/paperbackiSBn(HB): 978 0 85989 585 9iSBn(pB): 978 0 85989 586 6£55 | $100 HB£20 | $38.95 pB

Between totem and tabooBlack Man, White Woman in Francographic Literature

by Roger Little

2001 | 292pp | HardbackiSBn: 978 0 85989 649 8£45 | $85

Ethics and politics in Seventeenth-Century France edited by Keith Cameron and Elizabeth Woodrough

1996 | 274pp | HardbackiSBn: 978 0 85989 466 1eiSBn: 978 0 85989 912 3£60 | $110

the Exeter English–russian dictionary of Cultural terms by Roger Cockrell

1998 | 250pp | paperbackiSBn: 978 0 85989 504 0£16.99 | $31.95

Mediterranean urban Culture, 1400–1700 edited by Alexander Cowan

2000 | 288pp | HardbackiSBn: 978 0 85989 578 1£50 | $95

Meetings with Mallarmé edited by Michael Temple

1998 | 288pp | Hardback/paperbackiSBn(HB): 978 0 85989 561 3iSBn(pB): 978 0 85989 562 0£65 | $110 HB£16.99 | $31.50 pB

the new GermanySocial, political and Cultural Changes of unification

edited by Derek Lewis and John McKenzie

1995 | 376pp | Hardback/paperbackiSBn(HB): 978 0 85989 494 4iSBn(pB): 978 0 85989 442 5£50 | $95 HB£15.99 | $31.95 pB

the name of the poetonomastics and anonymity in the Works of Stéphane Mallarmé

by Michael Temple

1995 | 208pp | HardbackiSBn: 978 0 85989 431 9£55 | $100

italian CityscapesCultural and urban Changes in italy from the 1950s to the present

edited by Robert Lumley and John Foot

2004 | 288pp | Hardback/paperbackiSBn(HB): 978 0 85989 736 5iSBn(pB): 978 0 85989 737 2£65 | $115 HB£18 | $33 pB

François Mauriacpsycholectures/psychoreadings

edited by J.E. Flower

1995 | 278pp | paperbackiSBn: 978 0 85989 427 2£45 | $85

From Goethe to GideFeminism, aesthetics and the French and German Literary Canon, 1770–1936

edited by Mary Orr and Lesley Sharpe

2005 | 320pp | Hardback/paperbackiSBn(HB): 978 0 85989 721 1iSBn(pB): 978 0 85989 722 8£60 | $110 HB£18 | $33 pB

a Further rangeStudies in Modern Spanish Literature from Galdós to unamuno

edited by Anthony H. Clarke

1999 | 305pp | HardbackiSBn: 978 0 85989 575 0£60 | $110

a new Life of danterevised and updatedby Stephen Bemrose

2009 | paperbackiSBn: 978 0 85989 845 4£18 | $34

the new History of the italian Souththe Mezzogiorno revisited

edited by Robert Lumley and Jonathan Morris

1997 | 176pp | paperbackiSBn: 978 0 85989 506 4£16.50 | $32.50

poetics of the pretextreading Lautréamont

by Roland Françoise Lack

1998 | 284pp | paperbackiSBn: 978 0 85989 498 2$40 | $79.95

Short French FictionEssays on the Short Story in France in the twentieth Century

edited by J.E. Flower

1998 | 184pp | Hardback/paperbackiSBn(HB): 978 0 85989 569 9iSBn(pB): 978 0 85989 570 5£60 | $110 HB£20 | $38.95 pB

theatres of WarFrench Committed theatre from the Second World War to the Cold War

by Ted Freeman

1998 | 240pp | Hardback/paperbackiSBn(HB): 978 0 85989 485 2iSBn(pB): 978 0 85989 559 0£60 | $110 HB£22.50 | $42 pB

Stendhal’s italythemes of political and religious Satire

by A.E. Greaves

1995 | 196pp | HardbackiSBn: 978 0 85989 446 3£55 | $100

translating Baudelaireby Clive Scott

2000 | 296pp | Hardback/paperbackiSBn(HB): 978 0 85989 657 3iSBn(pB): 978 0 85989 658 0£60 | $110 HB£20 | $45 pB

Candideou l’optimisme, seconde partie (1760)

edited by Édouard M. Langille

2003 | 128pp Vol. 2 | paperbackiSBn: 978 0 85989 723 5£16.99 | $31.95

autour de la Lettre aux directeurs de la résistance by Jean Paulhan, edited and introduced by John Flower

2003 | 192pp Vol. 3 | paperbackiSBn: 978 0 85989 724 2£15.99 | $29.95

Exeter Textes Littéraires | ISSN 1475-5742 Series Editor: Malcolm Cook | Available in France and Belgium from Presses Universitaires de Bordeaux www.u-bordeaux3.fr

Les Mains Jointes Et autres poèmes (1905–1923)a Critical Edition by François Mauriac

edited by Paul Cooke

2005 | 192pp Vol. 6 | paperbackiSBn: 978 0 85989 743 3£16 | £30

Symbolism, decadence and the Fin de SiècleFrench and European perspectives

edited by Patrick McGuinness

2000 | 336pp | HardbackiSBn: 978 0 85989 646 7£65 | $110

translating rimbauld’silluminations by Clive Scott

2006 | 352pp | Hardback/paperbackiSBn(HB): 978 0 85989 770 9iSBn(pB): 978 0 85989 769 3£60 | $110 HB£20 | $35 pB

the Voice of a GiantEssays on Seven russianprose Classics

edited by Roger Cockrell and David Richards

1985 | 104pp | paperbackiSBn: 978 0 85989 241 4£16 | $30

La Matrone Chinoiseou l’épreuve ridicule, comédie (1765)

by Pierre-René Lemonnier, edited by Ling-Ling Sheu

2003 | 160pp Vol. 4 | paperbackiSBn: 978 0 85989 732 7£16.99 | $33.95

Mon Cœur pleure d’autrefois avec La Chanson d’un jour et L’annonciatrice by Grégoire Le Roy edited by Richard Bales

2005 | 160pp Vol. 5 | paperbackiSBn: 978 0 85989 729 7£15.99 | $29.95

Sick HeroesFrench Society and Literature in the romantic age 1750–1850

by Allan H. Pasco

1997 | 272pp | Hardback/paperbackiSBn(HB): 978 0 85989 549 1iSBn(pB): 978 0 85989 550 7£55 | $100 HB£18.99 | $35.95 pB

Le Comte d’Essex by Thomas Comeille, edited by Wendy Gibson

2000 | xxx+92pp Vol. CXpaperbackiSBn: 978 0 85989 666 5£16.99 | $33.95

dissertations Contre Corneille by L’Abbeé d’Aubignac, edited N. Hammond and M. Hawcroft

1995 | xxxviii+154pp Vol. XCVpaperbackiSBn: 978 0 85989 493 7£16.99 | $33.95

Contes américains by Jean-François de Saint-Lambert, edited by Roger Little

1997 | xl+88pp Vol. XCiXpaperbackiSBn: 978 0 85989 544 6£16.99 | $33.95

Exeter French Texts | ISSN: 0309-6998 | Series Editor: Keith Cameron Available in France and Belgium from Presses Universitaires de Bordeaux www.u-bordeaux3.fr

Histoire d’Eleonore de parmesource perdue de ‘La Chartreuse de parme’

edited by Richard Bolster

1997 | xxxv+32pp Vol. XCViiipaperbackiSBn: 978 0 85989 536 1£16.99 | $33.95

Les Marguerites by Jean Benech de Cantenac, edited by Robert Aulotte

1999 | xxxi+51pp Vol. CViipaperbackiSBn: 978 0 85989 642 9£16.99 | $33.95

Histoire de Louis anniaba by Roi d’Essenie en Afrique sur la Côte de Guinée ‘Anonyme’, edited by Roger Little

2000 | xxviii+92pp Vol. CViiipaperbackiSBn: 978 0 85989 670 2£16.99 | $33.95

Les Merveilles de la terre d’outremer by Jean de Vignay

1991 | 194pp | paperbackiSBn: 978 0 85989 348 0£16.99 | $33.95

La Mort des Enfans d’Herodes by La Calprenède, edited by G.P. Snaith

1988 | 116pp | paperbackiSBn: 978 0 85989 259 9£15.99 | $15.50

petit Glossaire pour Servir a L’intelligence des auteurs decadents et Symbolistes by Jaques Plowart (Paul Adam), edited by Patrick McGuinness

1998 | xlii+100pp Vol. CiipaperbackiSBn: 978 0 85989 594 1£16.99 | £33.95

othello by Jean-François Ducis, edited by Christopher Smith

1991| xxii+97pp Vol. LXXXpaperbackiSBn: 978 0 85989 362 6£16.99 | $31.95

ourika (new Edition) by Madame de Duras, edited by Roger Little

2005 | xxiv+136pp | paperbackiSBn: 978 0 85989 573 6£17.50 | £34

rythmes pittoresques by Marie Krysinska, edited by Seth Whidden

2003 | 186pp Vol. 1 | paperbackiSBn: 978 0 85989 711 2£15.99 | $29.95

Le philinte de Molière by P. Fabre d’Eglantine, edited by J. Proud

1995 | xxxvii+171pp Vol. XCViipaperbackiSBn: 978 0 85989 496 8£16.99 | $33.95

pour Louis Bouilhet by Gustave Flaubert, edited by A. Raitt

1994 | liv+83pp Vol. LXXXViipaperbackiSBn: 978 0 85989 441 8£16.99 | $33.95

La Quête du Blé by Venance Dougados, edited by Rémy Cazals

1997 | 104pp Vol. CipaperbackiSBn: 978 0 85989 535 4£16.99 | $33.95

La troade by Sallebray, edited by S. Phillippo and J. Supple

1995 | xxvi+106pp Vol. XCVipaperbackiSBn: 978 0 85989 495 1£16.99 | $33.95

Les tromperiesby Pierre de Larivey, edited by Keith Cameron and Paul Wright

1997 | xxvi+109pp Vol. CpaperbackiSBn: 978 0 85989 539 2£16.99 | $33.95

Le Voile et Le Mirage by Georges Rodenbach, edited by Richard Bales

1999 | xxv+87pp Vol. CVipaperbackiSBn: 978 0 85989 641 2£16.99 | $33.95

La Vie de Saint alexisedited by T.D. Hemming

1994 | xxxix+51pp Vol. XCpaperbackiSBn: 978 0 85989 462 3£16.99 | $33.95

Venceslasby Rotrou edited by D.A. Watts

1990 | xxxii+108pp Vol. LXXiXpaperbackiSBn: 978 0 85989 361 9£16.99 | $33.95

toussaint Louvertureby Alphonse de Lamartine, edited by Léon-François Hoffman

1998 | xlii+163pp Vol. CiVpaperbackiSBn: 978 0 85989 635 1£18 | $34Exeter French texts

Book of devotions/Libro de devociones Y oficios by Constanza de Castilla, edited by Constance L. Wilkins

1998 | xxii+123pp Vol/ ViipaperbackiSBn: 978 0 85989 487 6£16.99 | $31.95

Exeter Hispanic Texts | ISSN 0305–8700

Confession de Fe Christiana by Casiodoro de Reina, edited by A. Gordon Kinder

1988 | 67pp Vol. XLVipaperbackiSBn: 978 0 85989 315 2£16.99 | $31.95

phalante by Jean Galaut, edited by A. Hower

1995 | xliv+84pp Vol. XCiVpaperbackiSBn: 978 0 85989 488 3£16.99 | $33.95

Lives of St Mary Magdalene and St Martha (MS Esc. h-l-13) edited by John Rees Smith

1989 | lii+70pp Vol. XLViiipaperbackiSBn: 978 0 85989 324 4£16.99 | £31.95

poesías inéditas u olvidadas by Emilia Pardo Bazán, edited by Maurice Hemingway

1996 | xviii+180pp Vol. LipaperbackiSBn: 978 0 85989 339 8£16.99 | $31.95

El ritmo by Salvador Rueda, edited by Marta Palenque

1993 | xlix+66pp Vol. LiiipaperbackiSBn: 978 0 85989 401 2£16.99 | $31.95

tractado de La Caualleria de La Gineta by Hernán Chacón, edited by Noel Fallows

1999 | xli+60pp Vol. LVpaperbackiSBn: 978 0 85989 542 2£16.99 | $31.95

political Speeches and Journalism (1923–1929) by Miguel de Unamuno, edited by Stephen Roberts

1996 | xxiii+103pp Vol. LiVpaperbackiSBn: 978 0 85989 440 1£16.99 | $31.95

the treaty of Bayonne (1388)with preliminary treaties of trancoso (1387)

edited by John Palmer and Brian Powell

1988 | xx+72pp Vol. XLViipaperbackiSBn: 978 0 85989 316 9£16.99 | $31.95

Vida de SegundoVersión castellana de la Vita Secundi de Vicente de Beauvais

edited by Hugo O. Bizzarri

2000 | lxxvi+46pp Vol. LVipaperbackiSBn: 978 0 85989 675 7£16.99 | $31.95

poems to Lisioriginal Spanish text with parallel-text English verse translation by Francisco de Quevedo

edited and translated by D. Gareth Walters

2006 | 192pp | paperbackiSBn: 978 0 85989 765 5£15.99 | $29.95

Soledades by Antonio Machado, edited by Dolores Romero López

2006 | 128pp | paperbackiSBn: 978 0 85989 764 8£15.99 | $29.95

Letters from the pyrenees by Don Luis Méndez de Haro y Guzmán, edited by Lynn Williams

2000 | xxvii+147pp Vol. LViipaperbackiSBn: 978 0 85989 692 4£16.99 | $31.95

title price

HB/pB iSBn QtY

Subtotal £

postage and packing £

total £

i enclose a cheque for £ made payable to The Exeter Press Ltd

please charge my credit/debit card (we do not accept american Express)

Card number

Card Security Code issue no. (if shown)

Start date (if shown) Expiry date

Signature

Delivery Details if this address is different from the registered address of your credit card, please provide your registered address separately.

name

postal address

postcode

telephone/Email address (in case of a query on your order)

please add my name to your Mailing List Emailing List

orders should be sent to: university of Exeter press, reed Hall, Streatham drive, Exeter EX4 4Qr, uKtelephone: +44 (0) 1392 263066 | uep@exeter.ac.uk | www.exeterpress.co.uk

Order Form Payment details

university of Exeter press titles may be ordered using this order form. all titles may also be ordered through our website www.exeterpress.co.uk.titles marked XCuSa are not available in north america.

prices and availability subject to change without notice.

please add postage and packing charges:UK (excluding Channel Islands)£3 for first book; £1 for each subsequent book.

Rest of the world on application

Customers in North or South America may prefer to order directly from our uS distributor, university of Chicago press. the university of Chicago press 11030 S. Langley avenue, Chicago iL 60628, uSatelephone: 1 800 621 2736 Fax: 1 800 621 8476 custserv@press.uchicago.edu www.press.uchicago.edu

For trade orders: please have a look at our website for the distributor in your region.