evropis sabwo strasburgi, 1998 wlis 1 seqtemberici (98)...

- 1 -

evropis sabWoevropis sabWoevropis sabWoevropis sabWoevropis sabWo

strasburgi, 1998 wlis 1 seqtemberistrasburgi, 1998 wlis 1 seqtemberistrasburgi, 1998 wlis 1 seqtemberistrasburgi, 1998 wlis 1 seqtemberistrasburgi, 1998 wlis 1 seqtemberi CI (98) 1

adamianis uflebebi da policiaadamianis uflebebi da policiaadamianis uflebebi da policiaadamianis uflebebi da policiaadamianis uflebebi da policia

praqtikuli kursipraqtikuli kursipraqtikuli kursipraqtikuli kursipraqtikuli kursi

A

adamianis uflebaTa sainformacio centristrasburgi 1998 weli

- 3 -



winasityvaobawinasityvaobawinasityvaobawinasityvaobawinasityvaoba

es gamocema warmoadgens adamianis uflebaTa dacvis sferoSi policiisTanamSromelTa momzadebisTvis gankuTvnil saswavlo masalas, romelSic ,,saswavlokazusebis” saxiT mocemulia adamianis uflebebis yvelaze gavrcelebul darRvevaTakonkretuli magaliTebi, rac adamianis uflebaTa evropuli konvenciiTa Tu sxvasaTanado aqtebiT dadgenili standartebis ganxorcielebaze orientirebuliswavlebisTvis aris gamiznuli.

saxelmZRvanelos Tan axlavs ,,broSura policielTa profesiuli qcevis Sesaxeb”.igi Seqmnilia rogorc damxmare literatura im policielTaTvis, romlebic winamdebaresaxelmZRvanelos mixedviT gadian momzadebis kurss.

rogorc saxelmZRvanelos, ise broSuris avtoria eseqsis universitetis adamianisuflebaTa centris TanamSromeli ralf qrouSou, romelic warsulSi gaerTianebulisamefos eseqsis policiis erT-erT xelmZRvanel Tanamdebobaze muSaobda.

saxelmZRvanelosa da broSuris momzadebaSi mniSvnelovani wvlili miuZRviTgaeros saerTaSoriso policiis specializebuli jgufis instruqtorebsa da bosniisada hercegovinis policiis TanamSromlebs, romelTac 1998 wels monawileoba miiReswinamdebare masalis aprobirebisa da gaumjobesebis mizniT Catarebul seminarebsa dapraqtikul mecadineobebSi. amitomac es masala umTavresad swored aRniSnuli regionisproblematikasa da specifikas asaxavs, Tumca savsebiT SesaZlebelia sxvadasxva qveynispoliciis muSakebis mier misi Semdgomi damuSaveba da masalis adgilobrivisaWiroebebisaTvis morgeba. madlierebiT unda aRiniSnos yvela im policielisdamsaxureba, vinc wvlili Seitana am masalis momzadebaSi. aseve madlobas vuxdiTevropis sabWos, pirvelyovlisa, adamianis uflebaTa evropuli komisiis samdivnossasargeblo SeniSvnebisa da rCevebisaTvis.

adamianis uflebaTa direqtoratiadamianis uflebaTa direqtoratiadamianis uflebaTa direqtoratiadamianis uflebaTa direqtoratiadamianis uflebaTa direqtoratistrasburgi, 1998 wlis seqtemberistrasburgi, 1998 wlis seqtemberistrasburgi, 1998 wlis seqtemberistrasburgi, 1998 wlis seqtemberistrasburgi, 1998 wlis seqtemberi

[xelmeored gamoica 2002 wlis ianvarSi]

- 5 -

sarCevi:sarCevi:sarCevi:sarCevi:sarCevi:

winasityvaobawinasityvaobawinasityvaobawinasityvaobawinasityvaoba 3

SesavaliSesavaliSesavaliSesavaliSesavali 7

bibliografiabibliografiabibliografiabibliografiabibliografia 9

Tavi 1Tavi 1Tavi 1Tavi 1Tavi 1: adamianis uflebaTa dacvis saerTaSoriso sistema 10

Tavi 2Tavi 2Tavi 2Tavi 2Tavi 2: sicocxlis ufleba 20

Tavi 3:Tavi 3:Tavi 3:Tavi 3:Tavi 3: wamebisa da aramarTebuli mopyrobis akrZalva 28

Tavi 4:Tavi 4:Tavi 4:Tavi 4:Tavi 4: Tavisuflebisa da pirovnebis xelSeuxeblobis ufleba 37

Tavi 5:Tavi 5:Tavi 5:Tavi 5:Tavi 5: samarTliani sasamarTlo ganxilvis ufleba 46

Tavi 6:Tavi 6:Tavi 6:Tavi 6:Tavi 6: piradi da ojaxuri cxovrebis, sacxovreblisa dakorespondenciis xelSeuxeblobis ufleba 51

Tavi 7:Tavi 7:Tavi 7:Tavi 7:Tavi 7: azris, sindisisa da religiis Tavisufleba, azrisgamoxatvis Tavisufleba 54

Tavi 8:Tavi 8:Tavi 8:Tavi 8:Tavi 8: mSvidobiani Sekrebisa da gaerTianebis Tavisufleba 59

Tavi 9:Tavi 9:Tavi 9:Tavi 9:Tavi 9: sakuTrebis ufleba da qonebiT Tavisuflad sargeblobisufleba 64

Tavi 10:Tavi 10:Tavi 10:Tavi 10:Tavi 10: Tavisufali gadaadgilebis ufleba 68

Tavi 11Tavi 11Tavi 11Tavi 11Tavi 11: darRveuli uflebebisa da Tavisuflebebis efeqturisamarTlebrivi dacvis ufleba da uflebebiTa da Tavisuf-lebebiT diskriminaciis gareSe sargeblobis ufleba 72

Tavi 12:Tavi 12:Tavi 12:Tavi 12:Tavi 12: adamianis uflebebi da policiis xelmZRvanelobismovaleobaTa sfero 77

danarTi a:danarTi a:danarTi a:danarTi a:danarTi a: adamianis uflebaTa evropuli komisiis da adamianisuflebaTa evropuli sasamarTlos daskvnebi dagadawyvetilebebi 83



- 7 -



SesavaliSesavaliSesavaliSesavaliSesavaliwinamdebare gamocema aSuqebs policiis saqmianobaSi adamianis uflebebis

dacvasTan dakavSirebul sakiTxebs da gamiznulia:

i. momzadebis programebSi monawile policielebs gaacnos adamianisuflebaTa evropuli konvenciisa da am konvenciis oqmebis saTanado debulebebi,adamianis uflebaTa evropuli komisiisa da sasamarTlos saqmianobis samarTlebriv-funqcionaluri aspeqtebi, agreTve adamianis uflebaTa dacvis sxva iuridiuliaqtebis Sesabamisi, kerZod, policielTa saqmianobasTan dakavSirebuli debulebebi;

ii. warmoaCinos policielTa mier TavianTi ufleba-movaleobebisaRsrulebisas aRniSnuli samarTlebrivi normebisa da standartebis dacvasTandakavSirebuli sakiTxebi.

pirveli Tavi mimoixilavs adamianis uflebaTa dacvis saerTaSoriso sistemas.sagangebodaa gaSuqebuli evropaSi moqmedi sistema da is umniSvnelovanesi roli,romelic policias eniWeba adamianis uflebaTa, demokratiisa da kanonis uzenaesobisdacvis saqmeSi. bolo TavSi ganxilulia Tu ra pasuxismgebloba akisria policiisxelmZRvanelobas civilizebuli sazogadoebis am sami aucilebeli komponentispativiscemaze damyarebuli efeqturi samarTaldamcavi muSaobis warmarTvis TvalsazrisiT.

warmodgenili saswavlo krebulis me-2 – me-10 Tavebi eTmoba adamianis uflebaTaevropuli konvenciis da misi oqmebis konkretuli muxliTa Tu muxlebiT daculi imuflebebis ganxilvas, romlebic gansakuTrebiT aqtualuria policiis saqmianobisprocesSi.

TiToeuli Tavi Sedgeba sami nawilisagan:

i. nawili a – sadac moyvanilia amonaridebi adamianis uflebaTa sayovelTaodeklaraciisa da adamianis uflebaTa evropuli konvenciidan im uflebisa Tuuflebebis Sesaxeb, romlebic uSualod am TavSia ganxiluli; agreTve mocemuliaaRniSnuli uflebisa Tu uflebebis dacvasa da uSualod policiis saqmianobasTandakavSirebuli sxvadasxva arasaxelSekrulebo iuridiuli aqtebis CamonaTvali.

ii. nawili b - gvTavazobs saswavlo kazusebs, romlebic mocemul TavSiganxiluli konkretuli uflebisa Tu uflebebis Sesaxeb jgufuri msjelobisTvisaris gamiznuli. TiToeuli kazusi ganTavsebulia calke gverdze an gverdebze,raTa SesaZlebeli iyos maTi Secvla an sxva magaliTebiT Canacvleba adamianisuflebaTa axali samarTlebrivi aqtebis miRebis, konvenciis organoebis mierSemdgomi saqmeebis ganxilvisa da policiis winaSe axali amocanebis gaCeniskvalobaze.

iii. nawili g (gankuTvnilia mxolod leqtorebisTvis) – warmoadgenspedagogiuri personalisaTvis gamiznul saxelmZRvanelo miTiTebebs adamianisuflebaTa dacvis samarTlebriv aqtebSi Sesul debulebebTan, konvenciisorganoebis Sesabamis daskvnebsa da gadawyvetilebebTan, aseve mocemul TavSiganxiluli uflebisa Tu uflebebis dacvis im sakiTxebTan dakavSirebiT, romlebicuSualod policiis saqmianobas Seexeba. am nawilSi mocemuli saxelmZRvanelo

- 8 -

miTiTebebisa da mosazrebebis mizania daexmaros pedagogebs saswavlo masalebismomzadebasa da saleqcio kursis CatarebaSi.

me-11 Tavi exeba konvenciiT gansazRvruli uflebebisa da Tavisuflebebisxelyofisagan efeqturi samarTlebrivi dacvisa (muxli 13) da am uflebebiTa daTavisuflebebiT diskriminaciis gareSe sargeblobis (muxli 14) garantiebs. aRniSnuliuflebebis specifikidan gamomdinare, mizanSewonilia, rom maTTvis calke mecadineobebisdaTmobis nacvlad, pedagogebma da saswavlo masalebis avtorebma am uflebebTandakavSirebuli sakiTxebi Seitanon konvenciiTa da misi oqmebiT daculi sxva uflebebisswavlebis procesSi.

me-11 Tavi mxolod pedagogiuri personalisTvis aris gankuTvnili da Sedgebaori qveTavisagan, romlebSic Sesabamisad konvenciis me-13 da me-14 muxlebia ganxiluli.Tavis mxriv, TiToeuli qveTavi dayofilia or – a da b nawilebad. pirvelSi moyvaniliadebulebebi adamianis uflebaTa sayovelTao deklaraciisa da adamianis uflebaTaevropuli konvenciis Sesabamisi muxlebidan. meoreSi ki mocemulia aRniSnuli uflebisganmarteba am ori saerTaSoriso xelSekrulebis Sesabamisad da konvenciis organoTakonkretuli daskvnebisa da gadawyvetilebebis moSveliebiT.

danarTi a iZleva adamianis uflebaTa evropuli komisiisa da evropuli sasamarTlosmier gamotanili Sesabamisi daskvnebisa da gadawyvetilebebis mimoxilvas. TandarTuldokumentebSi Setanilia adamianis uflebaTa sayovelTao deklaraciis, adamianis uflebaTaevropuli konvenciisa da krebulSi miTiTebuli sxva samarTlebrivi aqtebis sruliteqstebi.

vinaidan es gamocema warmoadgens adamianis uflebaTa dacvis sferoSi policiisTanamSromelTa momzadebisTvis gankuTvnil saswavlo masalas, misi Senaxva da gamoyenebasaswavlo kursis dasrulebis Semdgom gaTvaliswinebuli ar aris. am mizniT sasurveliagamoices ufro vrcel masalaze dayrdnobiT momzadebuli specialuri broSura:,,adamianis uflebebi da policia – mokle cnobari adamianis uflebaTa dacvismniSvnelobaze policiis saqmianobaSi”, romlis gamoyenebac SesaZlebeli iqnebodarogorc ukve ganvlili masalis gasameoreblad gankuTvnili, ise sacnobaro literaturissaxiT.

- 9 -



bibliografiabibliografiabibliografiabibliografiabibliografia

Peter Duffy, The Police and the European Convention on Human Rights. Human Rights InformationCentre, Council of Europe, Strasbourg, 1995.

J.E.S. Fawcett, The Application of the European Convention on Human Rights. Clarendon Press,Oxford, 1987.

Donna Gomien, David Harris, Leo Zwaak, Law and Practice of the European Convention on HumanRights and the European Social Charter. Council of Europe Publishing, Strasbourg, 1996.

A.H. Robertson and J.G. Merrils, Human Rights in Europe. Manchester University Press, Manchester,1993.

- 10 -

Tavi 1:Tavi 1:Tavi 1:Tavi 1:Tavi 1: adamianis uflebaTa dacvisadamianis uflebaTa dacvisadamianis uflebaTa dacvisadamianis uflebaTa dacvisadamianis uflebaTa dacvis

saerTaSoriso sistemasaerTaSoriso sistemasaerTaSoriso sistemasaerTaSoriso sistemasaerTaSoriso sistema

ZiriTadi Tavisuflebebi – msoflioSi samarTlianobisa daZiriTadi Tavisuflebebi – msoflioSi samarTlianobisa daZiriTadi Tavisuflebebi – msoflioSi samarTlianobisa daZiriTadi Tavisuflebebi – msoflioSi samarTlianobisa daZiriTadi Tavisuflebebi – msoflioSi samarTlianobisa damSvidobis safuZvelimSvidobis safuZvelimSvidobis safuZvelimSvidobis safuZvelimSvidobis safuZveli

adamianis uflebebi saerTaSoriso samarTliTa da SidasaxelmwifoebrivikanonmdeblobiTaa dadgenili. adamianis uflebaTa samarTlebrivi dacva uSualo SexebaSiapoliciis saqmianobasTan da mis ganuyofel nawils warmoadgens. policias Tavisimovaleobebis Sesrulebisas moeTxoveba ara mxolod pativi sces, aramed qmediTaddaicvas adamianis uflebebi. amasTanave, kanonis uzenaesobaze damyarebul demokratiulsaxelmwifoSi policiis saqmianobis efeqturoba swored adamianis uflebebis dacvisada am uflebebiT sargeblobis xarisxzea damokidebuli.

mocemul TavSi aRwerilia adamianis uflebaTa dacvis saerTaSoriso sistema da,kerZod, ganxilulia am uflebebis dacvis evropaSi moqmedi sistema. mniSvnelovania,rom policiis moxeleebma kargad gaacnobieron maTi saqmianobis es saerTaSorisomxare. amdenad, winamdebare Tavis gacnoba momdevno TavebSi mocemuli masalis ukeTgaazrebasa da aTvisebas Seuwyobs xels.

adamianis uflebaTa sayovelTao deklaracia da adamianis

uflebaTa evropuli konvencia

saxelmZRvanelos TiToeuli Tavi eZRvneba adamianis im ZiriTadi uflebebisganxilvas, romlebic aRiarebulia adamianis uflebaTa ori umTavresi saerTaSorisosamarTlebrivi aqtiT - adamianis uflebaTa sayovelTao deklaraciiTa da adamianisuflebaTa evropuli konvenciiT.

adamianis uflebaTa sayovelTao deklaracia miRebul iqna 1948 wlis 10 dekembersgaerTianebuli erebis generaluri asambleis 217 A (III) rezoluciiT. adamianis uflebaTadacvis evropuli konvenciisgan gansxvavevebiT, igi iuridiulad savaldebuloxelSekrulebas ar warmoadgens, Tumca xalxisTvis igi, albaT, yvelaze cnobilidokumentia am sferoSi. sayovelTao deklaraciis miReba da amiT adamianis uflebaTada TavisuflebaTa sagangebod aRiareba adamianis uflebebis dacvis xelSewyobis mizniTgaerTianebuli erebis organizaciis doneze gadadgmuli pirveli nabiji iyo.

adamianis uflebaTa evropul konvencias, romlis sruli saxelwodebaa adamianisuflebaTa da ZiriTad TavisuflebaTa dacvis evropuli konvencia, xeli moeweraromSi 1950 wlis 4 noembers. misi proeqti SeimuSava evropis sabWom _ 1949 wlismaisSi, omisSemdgom evropaSi Seqmnilma pirvelma politikurma gaerTianebam. sabWosmiznebia ,,mis wevrebs Soris ufro mtkice erTianobis miRweva maTi socialuri daekonomikuri winsvlis xelSewyobisa da im idealebisa da principebis ganxorcielebisada dacvis mizniT, romlebic maT saerTo memkvidreobas warmoadgens“.

konvenciiT dadgenili uflebebi da procedurebi SemdgomSi ufro detaluradCamoyalibda da ganivrco konvenciis mTeli rigi damatebiTi oqmebis meSveobiT. magaliTad,konvenciis pirveli oqmis 1-l muxlSi gansazRvrulia qonebiT Tavisufali sargeblobisufleba, romelic konvenciaSi Sesuli ar aris.

evropuli konvencia iuridiulad savaldebulo dokumentia ,,xelSekrulebaSimonawile maRal mxareTaTvis“, anu im saxelmwifoebisaTvis, romlebic daeTanxmnenkonvenciis debulebebs da ikisres maTi Sesruleba. iuridiulad savaldebulo mravalsxva saerTaSoriso SeTanxmebas Soris adamianis uflebaTa evropuli konvencia, albaT,yvelaze srulyofili da qmediTunariani dokumentia. konvenciis moTxovnaTa aRsrulebismizniT Seqmnili struqturebi erT-erTi yvelaze efeqturi da sanimuSoa sxva msgavssistemaTa Soris.

- 11 -

samarTlianoba da mSvidoba, adamianis uflebebi, kanonis

uzenaesoba da policia

rogorc adamianis uflebaTa sayovelTao deklaraciis, ise adamianis uflebaTaevropuli konvenciis preambulaSi aRniSnulia, rom ZiriTadi Tavisuflebebis pativiscemada kanonis uzenaesoba msoflioSi samarTlianobisa da mSvidobis dasayrdenia. sayovelTaodeklaraciis preambulis mesame paragrafSi naTqvamia, rom adamianis uflebebi kanonisuzenaesobiT unda iyos daculi. evropuli konvenciis preambulis bolo abzaci,adasturebs ra evropis saxelmwifoTa mTavrobebis mtkice ganzraxvas daicvan sayovelTaodeklaraciiT dadgenili uflebebi, miuTiTebs politikuri tradiciebis, idealebisada kanonis uzenaesobis saerTo memkvidreobaze evropaSi.

is, rom samarTlianoba da mSvidoba msoflioSi moxseniebulia rogorc sayovelTaodeklaraciis, ise evropuli konvenciis teqstebSi, kidev erTxel miuTiTebs imaze,rom orive maTgani meore msoflio omis Semdgom Seqmnili msoflio (gaerTianebulierebis organizacia) da regionaluri (evropis sabWo) institutebis ,,pirmSoa“. gaeroserT-erTi umTavresi amocana aris saerTaSoriso mSvidobisa da uSiSroebis SenarCuneba,xolo evropis sabWos upirvelesi mizanTagani ki mis wevrebs Soris erTianobisganmtkicebaa.

saerTaSoriso mSvidoba, usafrTxoeba da saxelmwifoTa Soris erTianobadamokidebulia adamianis uflebaTa pativiscemaze. am uflebebis samarTlebrivi dacvisaucilebloba da am TvalsazrisiT kanonis uzenaesobis gadamwyveti roli miuTiTebspoliciis saqmianobis efeqturad da kanonis farglebSi warmarTvis udides mniSvnelobaze.policia, rogorc samarTaldamcavi struqtura, upirveles yovlisa Tavad undaemorCilebodes kanonis miTxovnebs da ganuxrelad icavdes adamianis uflebebs.

adamianis uflebebi da maTi dacvis saerTaSoriso samarTlebriviadamianis uflebebi da maTi dacvis saerTaSoriso samarTlebriviadamianis uflebebi da maTi dacvis saerTaSoriso samarTlebriviadamianis uflebebi da maTi dacvis saerTaSoriso samarTlebriviadamianis uflebebi da maTi dacvis saerTaSoriso samarTlebriviaqtebiaqtebiaqtebiaqtebiaqtebi

adamianis uflebebi

adamianis uflebebi adamianis Sinagani bunebidan, misi moraluri cnobierebisa daRirsebis SegrZnebidan momdinareobs. es uflebebi sayovelTao, ganuyofeli da yvelasaTvisTanasworia, rac imas niSnavs, rom isini adamianis arsebis nawilia da am mniSvnelobiTSeuZlebelia maTi warTmeva an uaryofa; yvelas, miuxedavad rasobrivi kuTvnilebis,kanis feris, sqesis, enis, sarwmunoebis, politikuri an sxva mrwamsis, erovnebis,socialuri warmomavlobis, qonebrivi mdgomareobis, Tu raime sxva niSniT gansxvavebisa,Tanabari uflebebi gaaCnia.

am uflebaTa saukeTeso gamoxatulebas warmoadgens maTi aRiareba iseTisaerTaSoriso samarTlebrivi aqtebiT, rogoricaa adamianis uflebaTa sayovelTaodeklaracia da adamianis uflebaTa evropuli konvencia. isini awesrigeben pirovnebisada saxelmwifos urTierTdamokidebulebis safuZvlebs da gansazRvraven pirovnebissamarTlebriv mdgomareobas, mis ufleba-movaleobebs saxelmwifosTan mimarTebaSi,aniWeben pirovnebas politikur Tavisuflebebs da moiTxoven saxelmwifosagan Tavisiiurisdiqciis farglebSi daakmayofilos adamianis ZiriTadi saWiroebani.

aseTi mravalmxrivi maxasiaTeblebi adamianis uflebaTa farTo speqtrSi sxvadasxvakategoriis uflebebis arsebobaze miuTiTebs. esenia: samoqalaqo uflebebi, romelTacganekuTvneba sicocxlis ufleba, wamebis akrZalva da sxva; politikuri uflebebi daTavisuflebebi, magaliTad, saxelmwifo da sazogadoebriv saqmeTa marTvaSi monawileobismiRebis ufleba, Sekrebisa da gaerTianebis Tavisufleba da sxva; ekonomikuri, sicialurida kulturuli uflebebi, rogoricaa Sromis ufleba, ganaTlebis ufleba da a.S.uflebaTa sxva kategoriebs miekuTvneba, magaliTad, koleqtiuri uflebebi, rogoricaa

- 12 -

ganviTarebis ufleba da sxva. saxelmZRvanelos momdevno TavebSi ganxilulia samoqalaqoda politikuri uflebebi, vinaidan policiis saqmianobis konteqstSi yvelaze aqtualuriswored es uflebebia.

adamianis uflebaTa sayovelTao deklaracia icavs samoqalaqo, politikur,ekonomikur, socialur da kulturul uflebebs, maSin rodesac evropuli konvenciaZiriTadad samoqalaqo da politikur uflebebs exeba. ekonomikuri da socialuriuflebebi evropis sabWos sistemaSi evropis socialuri qartiiTaa daculia.

adamianis uflebaTa dacvis saerTaSoriso samarTlebrivi

aqtebi

adamianis uflebaTa sayovelTao deklaraciisa da adamianis uflebaTa evropulikonvenciis garda, romlebic am gamocemis sxvadasxva TavebSi ganxiluli uflebebisada Tavisuflebebis dacvas aregulireben, amave TavebSi moxseniebulia adamianis uflebaTadacvis sferoSi arsebuli saerTaSoriso samarTlis sxva wyaroebic. es gaxlavTsxvadasxva saxelSekrulebo da arasaxelSekrulebo, anu, rogorc monawile mxareTaTvisiuridiulad savaldebulo, agreTve aseTi Zalis armqone dokumentebi, romlebicpoliciis saqmianobasTan dakavSirebul debulebebs Seicaven an uSualod policiis,misi sxvadasxva uwyebebisa da xelmZRvanelebis muSaobis wess aregulireben.

xelSekrulebebixelSekrulebebixelSekrulebebixelSekrulebebixelSekrulebebi

xelSekrulebebi, romlebic Cveulebriv ,,paqtebis” an ,,konvenciebis” saxeliTmoixsenieba, SeiZleba iyos sayovelTao an regionaluri, xolo Sinaarsis mixedviTzogadi an romelime konkretuli sakiTxisadmi miZRvnili. ori umniSvnelovanesisayovelTao xelSekruleba, romlebic zogadad adamianis uflebaTa dacvas da ara misromelime calke aRebul aspeqts exeba, gaxlavT ekonomikur, socialur da kulturuluflebaTa saerTaSoriso Apaqti da samoqalaqo da politikur uflebaTa saerTaSorisopaqti. es ori xelSekruleba, adamianis uflebaTa sayovelTao deklaraciasTan erTad,qmnis adamianis uflebaTa saeTaSoriso aqtebis sistemas. aRniSnuli ori paqti 1966wels gaerTianebuli erebis organizaciis generaluri asambleis sagangebo rezoluciebiTiqna miRebuli, raTa sayovelTao deklaraciiT aRiarebul adamianis uflebebs iuridiulZala miscemoda.

vinaidan es gamocema ganixilavs adamianis uflebaTa dacvas uSualod evropissabWos sistemis farglebSi, zemoxsenebuli xelSekrulebebi momdevno TavebSi aRariqneba moSveliebuli, magram mniSvnelovania aRiniSnos, rom adamianis uflebaTa evropulikonvenciis subieqti yvela saxelmwifo amave dros am ori saerTaSoriso xelSekrulebismonawile mxarecaa. evropuli konvenciis garda, arsebobs ori sxva regionalurixelSekrulebac – adamianis da xalxTa uflebebis dacvis afrikuli qartia daadamianis uflebaTa dacvis amerikuli konvencia.

aRsaniSnavia isic, rom TiToeuli saxelmwifo SeiZleba SeuerTdes sxvaxelSekrulebebsac, romlebic ufro konkretul sakiTxebs awesrigeben. aseTia, magaliTad,saerTaSoriso konvencia yovelgvari rasobrivi diskriminaciis likvidaciis Sesaxeb,konvencia genocidis danaSaulis aRmofxvrisa da dasjis Sesaxeb, konvencia wamebisada sxva sastiki, araadamianuri an Rirsebis Semlaxavi mopyrobisa an sasjelis winaaRmdeg,bavSvTa uflebebis konvencia da konvencia qalTa diskriminaciis yvela formis aRmofxvrisSesaxeb.

evropis sabWos sistemaSi gansakuTrebuli mniSvnelobis mqone aseT xelSekrulebasganekuTvneba evropuli konvencia wamebisa da araadamianuri an Rirsebis Semlaxavimopyrobis an sasjelis aRkveTis Sesaxeb. adamianis uflebaTa evropuli konvenciisgangansxvavebiT, romelic pirovnebas saSualebas aZlevs saxelmwifos aramarTlzomieriqmedebebi gaasaCivros evropul sasamarTloSi da im SemTxvevaSi, Tu dadgindeba konvenciiT

- 13 -

nakisr valdebulebaTa darRvevis faqti, moiTxovos mTavrobisTvis Sesabamisi sanqciebisdakisreba, konvencia wamebis akveTis Sesaxeb am konvenciis Tanaxmad Seqmnil wamebissawinaaRmdego komitets aniWebs mxolod imis uflebamosilebas, rom SeamowmosTavisuflebaaRkveTil pirTa mdgomareoba da pirobebi sasjelaRsrulebiTdawesebulebebSi, raTa Tavidan iqnes acilebuli patimarTa uflebebis xelyofa. komitetiskompetenciaSi ar Sedis uzrunvelyos Sesabamisi sadamsjelo RonisZiebebi aseTidarRvevebis SemTxvevaSi.

policiis TanamSromlebma unda icodnen, rom wamebis sawinaaRmdego komitetiswevrebi uflebamosili arian moinaxulon policiis nebismieri dawesebuleba, SeamowmonSenobis yvela nawili, gaecnon dokumentacias da piradad, mowmeebis gareSe gaesaubrondakavebul pirebs.

arasaxelSekrulebo aqtebiarasaxelSekrulebo aqtebiarasaxelSekrulebo aqtebiarasaxelSekrulebo aqtebiarasaxelSekrulebo aqtebi

rogorc zemoT aRiniSna, zogierTi arasaxelSekrulebo aqti awesrigebs uSualodpoliciis saqmianobasTan dakavSirebul sakiTxebs. aseTia, magaliTad: gaerTianebulierebis mier miRebuli samarTaldamcavi sferos moxeleTa qcevis kodeqsi da evropissabWos deklaracia policiis Sesaxeb; gaeros mier SemuSavebuli ZiriTadi principebisamarTaldamcavi sferos moxeleTa mier Zalisa da cecxlsasroli iaRaris gamoyenebisSesaxeb; agreTve, principebis krebuli nebismieri formiT dakavebul an dapatimrebulpirTa dacvis Sesaxeb.

Tumca am saxis dokumentebs savaldebulo Zala ara aqvT, isini ganaviTareben daganamtkiceben xelSekrulebebSi Camoyalibebul debulebebs da detaluri saxelmZRvanelostandartebis Camoyalibebis gziT xels uwyoben am debulebaTa dacvas. vinaidan esdokumentebi uSualod policiis saqmianobasa da am wignSi ganxilul problematikasexeba, isini moSveliebuli iqneba momdevno TavebSi, xolo maTi sruli teqsti kiSetanilia TandarTuli dokumentebis nusxaSi.

adamianis uflebebi da maTi dacvis uzrunvelyofis

meqanizmebi

adamianis uflebaTa dacvis saerTaSoriso standartebis gansazRvra da maTixelSekrulebebiTa da sxva samarTlebrivi aqtebiT aRiareba am uflebaTa pativiscemisada dacvis mizniT gadadgmuli mxolod pirveli nabijia. aucilebelia adamianis uflebebisdacvisa da xelSewyobis Taobaze saxelmwifoebis mier aRebuli saerTaSorisovaldebulebebis Sesrulebis meqanizmebis dadgena. aseTi meqanizmebi or kategoriadSeiZleba daiyos: erTi mxriv, uSualod xelSekrulebis Tanaxmad Seqmnili organoebida masSi gansazRvruli procedurebi da, meore mxriv, gaerTianebuli erebis organizaciissistemaSi moqmedi struqturebi da procedurebi.

adamianis uflebaTa evropuli konvenciis Tanaxmad moqmedi

organoebi da procedurebi

konvenciis Tanaxmad, adamianis uflebaTa dacvis uzrunvelyofaze pasuxismgeblobasinawilebs konvenciiT Seqmnili ori specialuri organo (adamianis uflebaTa komisiada sasamarTlo) da ministrTa komiteti, romelic evropis sabWos gadawyvetilebaTamiRebaze uflebamosili organoa da Sedgeba wevri-qveynebis sagareo saqmeTa ministrebisan maTi moadgileebisgan.

am sistemis SigniT kompetenciis sferoebi Semdegnairad aris ganawilebuli:saxelmwifoTaSorisi da calkeuli pirebisagan Semosuli ganacxadebis dasaSvebobisan dauSveblobis sakiTxi wydeba komisiis mier. Tuki saqme dasaSvebad iqneba miCneuli,komisia moipovebs damatebiT faqtebs da Suamdgomlobs modave mxareTa morigebas.Tuki es ver xerxdeba, komisia moxsenebiT mimarTavs ministrTa komitets da gadascems

- 14 -

mas saqmes. amis Semdeg ministrTa komitets gamoaqvs saqmeze gadawyvetileba dazedamxedvelobas uwevs mis aRsrulebas. arsebobs meore alternativac, rodesackomisiis wardginebiT an saqmeSi CarTuli saxelmwifos TxovniT, komisiis moxsenebidansami Tvis vadaSi saqme gadaecema sasamarTlos. sasamarTlos gamoaqvs gadawyvetileba,romlis aRsrulebazec zedamxedvelobas axorcielebs ministrTa komiteti.

1998 wlis noemberSi ganxorcielebuli organizaciuli gardaqmnebis SedegadSeiqmna mudmivmoqmedi da srulvadiani adamianis uflebaTa evropuli sasamarTlo,romelmac Caanacvla manamde arsebuli ori struqtura. yoveli pirovnuli ganacxadiukve pirdapir sasamarTloSi xvdeba. nebismieri saCivari, romelic aSkarad dausabuTebladiqneba miCneuli, adreul etapzeve icxrileba sasamarTlos sami mosamarTlisagan Semdgarikolegiis erTxmad miRebuli gadawyvetilebiT. Semdgom, rogorc pirovnuli ganacxadiT,ise saxelmwifoTaSorisi saCivriT Semosuli saqmis dasaSveboba ixileba sasamarTlopalatis mier.

im SemTxvevaSi, Tu saqme dasaSvebad CaiTvleba, sasamarTlos palata iwyebsdamatebiTi faqtebis mopovebas da cdilobs miaRwios mxareTa morigebas. Tuki es verxerxdeba, sasamarTlo palata saqmes ganixilavs arsebiTad da gamoaqvs gadawyvetileba.gadawyvetilebis gamotanidan sami Tvis vadaSi modave mxareebs aqvT ufleba waradginonTxovna ganaCenis did palataSi gasaCivrebis Sesaxeb. Tumca, es procedura mxolodgansakuTrebul SemTxvevebze vrceldeba, magaliTad, rodesac saqme konvenciis an misioqmebis ganmartebas an gamoyenebas, an sayovelTao mniSvnelobis sakiTxebs exeba.

am gamonaklis SemTxvevebSi gadawyvetileba gamoaqvs 17 mosamarTlisgan Semdgardid palatas. didi palatis SemadgenlobaSi yovelTvis Sedian sasamarTlos Tavmjdomareda palatebis Tavmjdomareebi (raTa garantirebuli iyos ganxilvis Sesabamisobastrasburgis precedentul samarTalTan), agreTve adamianis uflebaTa evropulisasamarTlos mosamarTle procesSi monawile saxelmwifodan (imisTvis, romuzrunvelyofili iyos Sidasaxelmwifoebrivi kanonmdeblobis swori gageba).

ministrTa komitetis kompetenciaSi aRar Sedis saqmis arsebiTad ganxilva dagadawyvetilebis gamotana, Tumca igi kvlav inarCunebs sasamarTlos gadawyvetilebaTaSesrulebaze zedamxedvelobis umniSvnelovanes funqcias.

adamianis uflebaTa dacvis sxva xelSekrulebebiT Seqmnili

organoebi da procedurebi

adamianis uflebaTa dacvis ZiriTadi xelSekrulebebi, romlebzec zemoT iyosaubari, iTvaliswinebs am aqtebiT aRiarebuli uflebebis dacvis makontrolebelikomitetebis Seqmnas da gansazRvravs maTi saqmianobis mandats. magaliTad, samoqalaqoda politikur uflebaTa saerTaSoriso paqtis Tanaxmad Seqmnil adamianis uflebaTadacvis komitets ori ZiriTadi funqcia ekisreba: ,,zedamxedveloba“ da ,,ganacxadebisganxilva“. pirveli xorcieldeba angariSgebis proceduris meSveobiT, rodesacxelSekrulebis mxareebi warmoadgenen periodul moxsenebebs ,,aRniSnuli paqtiTgansazRvruli uflebebis efeqturi dacvis mizniT miRebuli zomebisa“ da ,,am uflebebiTsargeblobis TvalsazrisiT miRweuli Sedegebis“ Sesaxeb. „ganacxadebis ganxilvaSi“ki igulisxmeba rogorc calkeuli pirebisagan maTi uflebebis darRvevis TaobazeSemosuli saCivrebi, ise mocemul xelSekrulebaSi monawile saxelmwifoebis saCivrebierTmaneTis mimarT.

kidev erT magaliTad SeiZleba dasaxeldes wamebisa da araadamianuri an RirsebisSemlaxavi mopyrobis an sasjelis sawinaaRmdego konvenciiT Seqmnili komiteti, romelickonvenciis mxareebisagan periodulad iRebs moxsenebebs da amowmebs im informacias,romelic aRZravs safuZvlian eWvs, rom konvenciis subieqti saxelmwifos teritoriazesistematurad aqvs adgili wamebis faqtebs.

- 15 -

gaeros sistemaSi moqmedi struqturebi da procedurebi

organizaciis wevri-saxelmwifoebis 53 warmomadgenlisgan Semdgari adamianisuflebaTa dacvis komisia geros farglebSi adamianis uflebaTa sakiTxebze momuSaveZiriTadi samsaxuria. es komisia SeimuSavebs adamianis uflebaTa dacvis saerTaSorisoiuridiuli aqtebis proeqtebs, xels uwyobs adamianis uflebaTa dacvis gaZlierebasda gaeros ekonomikur da socialur sakiTxTa sabWos rezoluciiT miRebuliprocedurebis Sesabamisad reagirebs saCivrebze adamianis uflebaTa darRvevebis Sesaxeb.

komisiaSi Seqmnilia diskriminaciis aRkveTisa da umciresobaTa dacvis qvekomisia,romelic komisiis mier SerCeuli 26 damoukidebeli eqspertisagan Sedgeba. miuxedavadmisi saxelwodebisa, aRniSnuli qvekomisia muSaobs adamianis uflebaTa dacvis iseTproblematikazec, romelic scildeba diskriminaciis aRkveTisa da umciresobaTa dacvisfarglebs. igi Seiswavlis adamianis uflebaTa sayovelTao deklaraciasTan dakavSirebulsxadasxva sakiTxebs, SeimuSavebs rekomendaciebs komisiisaTvis da warudgens masmoxsenebebs.

amasTanave, adamianis uflebebTan dakavSirebuli konkretuli sakiTxebismosagvareblad gaerTianebuli erebis organizaciaSi moqmedebs sagangebo procedurebispraqtika. es SeiZleba iyos specialur momxseneblad daniSnuli erTi adamiani, ansamuSao jgufi. amgvari sagangebo procedurebis daniSvna ori principiT SeiZlebaganxorcieldes: Tematuri an uSualod qveynis situaciidan gamomdinare.

Tematuri principi gamoiyeneba adamianis uflebaTa darRvevebis specifikuriSemTxvevebis dros. aRsaniSnavia, magaliTad, gansakuTrebul garemoebebSi dakargulTaan TviTneburad dakavebulTa uflebebis dacvis samuSao jgufebi, agreTve ukanonosasjelis, wamebis da religiuri Seuwynareblobis sakiTxebze momuSave specialurimomxseneblebi. calkeul qveyanebSi adamianis uflebaTa sistematuri darRvevebisSemTxvevaSi iniSneba specialuri momxsenebeli, an iqmneba sagangebo samuSao jgufi amaTu im konkretuli qveynis sakiTxebze.

adamianis uflebebi da maTi ganxorcielebis valdebulebidanadamianis uflebebi da maTi ganxorcielebis valdebulebidanadamianis uflebebi da maTi ganxorcielebis valdebulebidanadamianis uflebebi da maTi ganxorcielebis valdebulebidanadamianis uflebebi da maTi ganxorcielebis valdebulebidangadaxvevis SemTxvevebigadaxvevis SemTxvevebigadaxvevis SemTxvevebigadaxvevis SemTxvevebigadaxvevis SemTxvevebi

adamianis uflebaTa dacvis zogierTi xelSekruleba, magaliTad, samoqalaqo dapolitikur uflebaTa saerTaSoriso paqti, adamianis uflebaTa dacvis amerikulikonvencia da adamianis uflebaTa evropuli konvencia, iTvaliswinebs xelSekrulebaSimonawile mxareebis mier, sagangebo viTarebis dros, maT mier nakisri zogierTivaldebulebis Sesrulebisgan droebiT gadaxvevas. am zomebis Sedegad izRudebaxelSekrulebiT gansazRvruli zogierTi uflebis dacva.

adamianis uflebaTa evropul konvenciaSi aseTi gadaxvevis SesaZleblobagaTvaliswinebulia me-15 muxlSi, sadac naTqvamia, rom omis an sazogadoebisTvissaSiSi sxva sagangebo viTarebis dros dasaSvebia zogierTi uflebis uzrunvelyofisvaldebulebisagan gadaxveva. aseTi zomebi SeiZleba gamoyenebul iqnes mxolod sagangebosituaciiT gamowveuli aucileblobidan gamomdinare da ar unda ewinaaRmdegebodesxelSekrulebaSi monawile mxareTa sxva, saerTaSoriso samarTliT gaTvaliswinebulvaldebulebebs.

gadaxveva ar daiSveba me-2 muxlidan, romelic exeba sicocxlis uflebas (gardaomis dros, kanonieri qmedebebis Sedegad gamowveuli sikvdilisa); me-3 da me-4muxlebidan, romlebic Sesabamisad wamebisa da monobis akrZalvas exeba; da me-7muxlis moTxovnebidan sisxlis samarTlis kanonmdeblobis retroaqtiuli gamoyenebisakrZalvasTan dakavSirebiT.

AkonvenciiT Seqmnili organoebis mosazrebebi da gadawyvetilebebi me-15 muxlTandakavSirebiT mocemulia krebulis danarTSi. aRsaniSnavia is saqmeebi, romlebic „sagangebo

- 16 -

viTarebis“ ganmartebas gvTavazobs im miTiTebebTan erTad, Tu rogoria aRniSnulsakiTxSi saxelmwifos „Tavisufali Sefasebis are“, anu ra farglebSi SeuZlia Tavadsaxelmwifos gansazRvros arsebobs Tu ara qveyanaSi amgvari sagangebo viTareba da,misgan gamomdinare, konvenciis moTxovnebidan gadaxvevis aucilebloba. aqve saubariaTu rogor xorcieldeba qveyanaSi aRniSnuli zomebis ganxorcielebaze zedamxedvelobaevropuli struqturebis mier.

saxelmwifoze dakisrebuli valdebulebebi da policiasaxelmwifoze dakisrebuli valdebulebebi da policiasaxelmwifoze dakisrebuli valdebulebebi da policiasaxelmwifoze dakisrebuli valdebulebebi da policiasaxelmwifoze dakisrebuli valdebulebebi da policia

TiToeulma saxelmwifom unda uzrunvelyos misi konstituciisa da kanonmdeblobisSesabamisoba im valdebulebebTan, romlebic mas adamianis uflebaTa dacvisa daxelSewyobis saerTaSoriso samarTlis moTxovnebiT ekisreba. saxelmwifo valdebuliagaataros konstituciisa da kanonis aRsrulebis uzrunvelsayofad aucilebeliyvela administraciuli, Tu sxva RonisZieba. kanonis darRvevisa da adamianis uflebaTaxelyofis SemTxvevaSi saxelmwifom damrRvevis mimarT unda miiRos kanoniTgaTvaliswinebuli zomebi da uzrunvelyos dazaralebulis interesebis samarTlebrividacva. Tuki dazaralebuli ver axerxebs Tavisi darRveuli uflebebis aRdgenas,SeiZleba amoqmeddes konvenciis saaRsrulebo meqanizmi.

ase magaliTad, adamianis uflebaTa evropuli konvenciis 1-li muxlixelSekrulebaSi monawile mxareTagan moiTxovs ,,maTi iurisdiqciis farglebSi yvelaadamianisTvis uzrunvelyon konvenciis 1-li nawiliT dadgenili uflebebisa daTavisuflebebis dacva“. me-13 muxlSi naTqvamia, rom „saxelmwifom unda uzrunvelyosyvela im adamianis uflebaTa efeqturi samarTlebrivi dacva, vis mimarTac dairRvakonvenciiT gansazRvruli uflebebi da Tavisuflebebi, im SemTxvevaSic Tu es darRvevaCadenil iqna im pirebis mier, vinc TavianT samsaxureobriv movaleobas asrulebdnen.“

adamianis uflebaTa evropuli konvencia da am konvenciiT Seqmnili organoebismier gamotanili daskvnebi da gadawyvetilebebi mowodebulia ganamtkocon kanonisuzenaesoba. kanoni nebismier pirovnebaze, organizaciasa Tu Tanamdebobis pirze maRladgas da yvela valdebulia ganuxrelad Seasrulos misi moTxovnebi. kanondamrRvevTamimarT saxelmwifo unda iyenebdes saTanado sanqcias da aravin unda iyos adamianisuflebaTa darRvevisTvis samarTlebrivi pasuxismgeblobisagan Tavisufali.

policias marTebs imoqmedos kanonis Sesabamisad da yovelTvis unda icavdesdadgenil procesualur wesebsa da saxelmZRvanelo miTiTebebs. gaumarTlebelianebismieri samarTaldarRvevis Cadena kanonis aRsrulebis mizniT. konvenciis me-17muxlSi naTqvamia, rom misi arc erTi debuleba ,,ar SeiZleba iqnes ise ganmartebuli,rom romelime saxelmwifos, jgufs Tu pirovnebas eniWebodes iseTi saqmianobis anmoqmedebis ufleba, romelic konvenciiT gansazRvrul uflebaTa da TavisuflebaTasawinaaRmdegod iqneboda mimarTuli“, an ,,konvenciiT gaTvaliswinebulze metadSezRudavda maT“.

kanonis Tanaxmad, policiis yoveli muSaki pirovnuladaa pasuxismgebeli Tavisqmedebebsa Tu umoqmedobaze. amasTanave, policiis xelmZRvanelobas ekisrebaumniSvnelovanesi roli uzrunvelyos mis xelqveiTTa qmedebebis Sesabamisoba adamianisuflebaTa dacvis standartebTan. policiis xelmZRvanel muSakTa es pasuxismgeblobakrebulis daskvniT TavSi iqneba ganxiluli.

- 17 -



sadiskusio Temebi (3)sadiskusio Temebi (3)sadiskusio Temebi (3)sadiskusio Temebi (3)sadiskusio Temebi (3)

1. ratom aris ,,aucilebeli“, rom ,,adamianis uflebebi kanonis uzenaesobiTiyos daculi“?

2. warmoadgens Tu ara adamianis uflebaTa dacvisa da xelSewyobisTvalsazrisiT saxelmwifos mier nakisri saerTaSoriso valdebulebebis Sesrulebisuzrunvelsayofad saerTaSoriso meqanizmebis gamoyeneba saxelmwifos Sinagan saqmeebSiCarevas?

3. ra igulisxmeba ,,adamianis Rirsebis“ cnebaSi?

4. ratom aris ekonomikuri, socialuri da kulturuli uflebebis (mag.Sromis ufleba, cxovrebis saTanado pirobebis qonis ufleba) dacva damokidebulisamoqalaqo da politikur uflebebis (mag. Tavisuflebis ufleba, xmis micemis ufleba)dacvaze da piriqiT?

5. adamianis uflebaTa sayovelTao deklaraciis 29-e muxlSi saubaria,,sazogadoebriv movaleobebze“. rogor unda ganaxorcielos TiToeulma moqalaqem ammuxliT gaTvaliswinebuli movaleobebi?

6. ganixileT adamianis uflebaTa evropuli konvenciis preambulis mesame abzaci.Tqveni azriT, ratom miiCneva ,,adamianis uflebaTa da ZiriTad TavisuflebaTa mxardaWerada Semdgomi ganxorcieleba“ evropis sabWos wevrebs Soris ufro mtkice erTianobismiRwevis erT-erT saSualebad?

7. adamianis uflebaTa dacvisa da xelSewyobis mizniT saxelmwifoTa miernakisri saerTaSoriso valdebulebebis Sesrulebis saerTaSoriso sazedamxedvelo daaRmasrulebeli meqanizmebis efeqturoba didad aris damokidebuli arasamTavroboorganizaciebis, magaliTad Amnesty International-is mier mowodebul informaciaze. rogoriaTqveni mosazreba amasTan dakavSirebiT.

8. ganixileT adamianis uflebaTa sayovelTao deklaraciaSi Camoyalibebuliuflebebi da Tavisuflebebi. SearCieT maT Soris xuTi ufleba, romelic, TqveniazriT, yvelaze ufro mniSvnelovania Tqveni qveynis rigiTi moqalaqeebisaTvis. daasabuTeTTqveni arCevani.

- 18 -



sadiskusio Temebi (2)sadiskusio Temebi (2)sadiskusio Temebi (2)sadiskusio Temebi (2)sadiskusio Temebi (2)

1. ganixileT adamianis uflebaTa sayovelTao deklaraciis 29.2 muxli daadamianis uflebaTa evropuli konvenciis me-17 da me-18 muxlebi. imsjeleT aRniSnulidebulebebis mniSvnelobaze policiis saqmianobasTan mimarTebaSi.

2. ganixileT adamianis uflebaTa sayovelTao deklaraciaSi Camoyalibebuliuflebebi kanonis winaSe Tanasworobisa da kanonis dacviT Tanabari sargeblobisSesaxeb. gamokveTeT da imsjeleT am uflebaTa kavSirze policiis saqmianobasTan.

3. ganixileT adamianis uflebaTa sayovelTao deklaraciis me-8 muxlSi daadamianis uflebaTa evropuli konvenciis me-13 muxlSi Camoyalibebuli ,,efeqturisamarTlebrivi dacvis ufleba“ da imsjeleT policiis xelmZRvanelobis rolzemasTan mimarTebaSi.

4. ganixileT adamianis uflebaTa dacvis sayovelTao deklaraciis me-18 _ 21-e da adamianis uflebaTa evropuli konvenciis me-9 _ me-11 muxlebSi Camoyalibebuliuflebebi. rogor SeuZlia policias am uflebebis dacva da policiis ra qmedebebmaSeiZleba gamoiwvios maTi xelyofa?

5. ganixileT adamianis uflebaTa sayovelTao deklaraciis 22-e – 27-e muxlebiTgaTvaliswinebuli uflebebi. ra gavlena SeiZleba hqondes policiis saqmianobas amuflebebiT sargeblobaze?

6. policiis romeli qmedebebis an saqmianobis dros aris yvelaze metadsavaraudo adamianis uflebebis darRveva da ratom?

7. gaeros generaluri asambleis 1979 wlis 17 dekembris 34/169 rezoluciaSi,romlis Tanaxmadac miRebul iqna samarTaldamcavi sferos moxeleTa qcevis kodeqsi,naTqvamia: ,,yoveli samarTaldamcavi uwyeba unda warmoadgendes da pasuxobdes mTelisazogadoebis interesebs da angariSvaldebuli iyos mis winaSe.” ratom arismniSvnelovani es ganacxadi? rogor unda Sesruldes masSi Camoyalibebuli moTxovnebi?

8. Tu policiis qmedebebi kanoniT regulirdeba, risTvis aris saWiro eTikurikodeqsebisa Tu policielTa qcevis kodeqsebis Seqmna?

- 19 -

Tavi 2:Tavi 2:Tavi 2:Tavi 2:Tavi 2: sicocxlis uflebasicocxlis uflebasicocxlis uflebasicocxlis uflebasicocxlis ufleba

nawili aA – samarTlebrivi aqtebinawili aA – samarTlebrivi aqtebinawili aA – samarTlebrivi aqtebinawili aA – samarTlebrivi aqtebinawili aA – samarTlebrivi aqtebi

adamianis uflebaTa sayovelTao deklaracia, muxli 3

yvela adamians aqvs sicocxlis, Tavisuflebisa da pirovnebis xelSeuxeblobisufleba.

adamianis uflebaTa evropuli konvencia, muxli 2

1. yoveli adamianis sicocxlis ufleba kanoniTaa daculi. dauSvebelia nebismieriadamianis sicocxlis ganzrax xelyofa, garda sasamarTlos ganaCenis aRsrulebisa imkategoriis danaSaulis CadenaSi pirovnebis damnaSaved cnobis Semdeg, romlisTvisacaseTi sasjeli kanoniT aris gaTvaliswinebuli.

2. adamianis sicocxlis mospoba ar CaiTvleba am muxlis sawinaaRmdego qmedebad,Tu igi Sedegad mohyveba Zalis gamoyenebas, romelic ar scildeba absoluturiaucileblobis farglebs. aseTad CaiTvleba:

a. ukanono Zaladobisagan nebismieri adamianis dacva - aucilebeli mogerieba;

b. kanonieri dapatimreba an kanonierad dakavebuli piris gaqcevis aRkveTa;

g. amboxis an ajanyebis winaaRmdeg kanoniT gaTvaliswinebuli zomebis miReba.

sxva wyaroebi:

evropis sabWos deklaracia policiis Sesaxeb.samarTaldamcavi sferos moxeleTa qcevis kodeqsi, miRebuli gaerTianebuli

erebis organizaciis mier.samarTaldamcavi sferos moxeleTa mier Zalisa da cecxlsasroli iaraRis

gamoyenebis ZiriTadi principebi.arakanonierad, TviTneburad da erTpirovnulad sikvdiliT dasjis aRkveTisa da

gamoZiebis principebi.

- 20 -


nawili bB– saswavlo kazusebinawili bB– saswavlo kazusebinawili bB– saswavlo kazusebinawili bB– saswavlo kazusebinawili bB– saswavlo kazusebi

saswavlo kazusi 2.1saswavlo kazusi 2.1saswavlo kazusi 2.1saswavlo kazusi 2.1saswavlo kazusi 2.1

adamianis uflebaTa evropul sasamarTlos sxvadasxva dros konvenciis me-2muxlTan dakavSirebiT Semdegi mosazrebebi aqvs gamoTqmuli:

1. konvenciis 2.2 muxli ar gansazRvravs im SemTxvevebs, rodesac nebadarTuliapirovnebis sicocxlis ganzrax xelyofa, aramed iTvaliswinebs im garemoebebs (ukanonoZaladobisgan dacva; kanonieri dapatimreba an kanonierad dakavebuli piris gaqcevisaRkveTa; amboxis an ajanyebis winaaRmdeg kanoniT dadgenili zomebis miReba), rodesacnebadarTulia ,,Zalis gamoyeneba“, ramac winaswari ganzraxvis gareSe sikvdili SeiZlebagamoiwvios.

2. 2.2 muxliT gansazRvrul SemTxvevebSi Zalis gamoyeneba ar unda gascdes,,absoluturi aucileblobis“ farglebs.

3. yovel calkeul SemTxvevaSi Zalis gamoyeneba mkacrad Tanazomieri undaiyos 2.2 muxliT gaTvaliswinebuli konkretuli aucileblobisa.

4. sasamarTlos amocanaa zedmiwevniT gaaanalizos sicocxlis xelyofisSemTxvevebi, gansakuTrebiT sasikvdilo SedegiT Zalis mizanmimarTuli gamoyenebisfaqtebi. mxedvelobaSi unda iqnes miRebuli ara mxolod saxelmwifos im warmomadgenelTaqmedebebi, romlebic uSualod awarmoebdnen Zalismier RonisZiebebs, aramed yvelaTanmxlebi garemoeba, maT Soris iseTi faqtorebi, rogoricaa am RonisZiebaTa dagegmvada maT ganxorcielebaze kontroli.

gansaxilveli sakiTxebi policiis yvela rangis

moxeleTaTvis:

1. ganixileT termini ,,absoluturad aucilebeli“, CamoayalibeT misi ganmartebada moiyvaneT ramdenime konkretuli magaliTi mis sailustraciod.

2. ganixileT termini ,,mkacrad Tanazomieri“, CamoayalibeT misi ganmarteba damoiyvaneT ramdenime konkretuli magaliTi mis sailustraciod.

gansaxilveli sakiTxebi operatiuli marTvisa da

zedamxedvelobis ganxorcielebaze pasuxismgebeli policiis

moxeleebisaTvis:

1. ra garemoebebi unda iqnes gaTvaliswinebuli cecxlsasroli iaraRisgamoyenebiT policiis operaciis dagegmvis procesSi, raTa ar moxdes sicocxlisuflebis xelyofa?

2. ganixileT, Tu ra gzebiT SegiZliaT SeinarCunoT kontroli cecxlsasroliiaraRis gamoyenebiT mimdinare policiis operaciis msvlelobaze.

- 21 -


policiis Sesaxeb evropis sabWos deklaraciis me-12 muxlSi naTqvamia:,,Tavisi movaleobebis Sesrulebisas, policiis muSakma unda miiRos yvela

aucilebeli zoma kanoniT dadgenili an daSvebuli miznis misaRwevad, magram manaraviTar SemTxvevaSi ar SeiZleba mimarTos Zalismier meTodebs im zomiT, romelicscdeba gamarTlebul farglebs.“

deklaraciis me-13 muxli ki iTxovs, rom:,,policiis muSakebma unda miiRon naTeli da zusti miTiTebebi imasTan dakavSirebiT,

Tu rogor da ra viTarebaSi SeuZliaT an marTebT maT iaraRis gamoyeneba“.


moxeleTaTvis:

1. imsjeleT da ganmarteT termini ,,Zalis gamoyenebis gamarTlebuli farglebi“.2. ganixileT is garemoebebi, rodesac SeiZleba gamarTlebuli iyos Zalis

gamoyeneba danaSaulis CadenaSi eWvmitanili piris mimarT.3. SegiZliaT gaixsenoT iseTi SemTxveva, rodesac Tqven an Tqvenma kolegam

gamoiyeneT aucilebelze meti Zala? ganixileT, Tu rogor SeiZleboda amis Tavidanacileba. rogor moiqceodiT axla iseT viTarebaSi, rodesac Tqveni kolega gadametebulZalas mimarTavs?



moxeleebisaTvis:

1. moifiqreT ramdenime naTeli da zusti miTiTeba imasTan dakavSirebiT, Tura SemTxvevaSi SeiZleba gamoiyenon policiis muSakebma pirovnebis winaaRmdegcecxlsasroli iaraRi.

2. ganixileT, Tu ra zomiT ekisreba policiis xelmZRvanelobas pasuxismgeblobamis xelqveiTTa mier Zalis ukanono gamoyenebaze da CamoayalibeT wesi, romelicnaTlad gansazRvravs amgvari pasuxismgeblobis xasiaTsa da dones.

- 22 -

piradi CanawerebisaTvis:

- 23 -


nawili g – saxelmZRvanelo miTiTebebinawili g – saxelmZRvanelo miTiTebebinawili g – saxelmZRvanelo miTiTebebinawili g – saxelmZRvanelo miTiTebebinawili g – saxelmZRvanelo miTiTebebi

leqtorebisa da sxva saswavlo personalisaTvisleqtorebisa da sxva saswavlo personalisaTvisleqtorebisa da sxva saswavlo personalisaTvisleqtorebisa da sxva saswavlo personalisaTvisleqtorebisa da sxva saswavlo personalisaTvis

SeniSvnaSeniSvnaSeniSvnaSeniSvnaSeniSvna: aq ganxiluli samarTlebrivi aqtebis sruli teqsti SegiZliaT ixiloTTandarTul masalebSi (ix. ,,ZiriTadi dokumentebi“). amonawerebi xelSekrulebis organoTadaskvnebidan da gadawyvetilebebidan amoRebulia krebulis a danarTSi moyvanilisaqmeebidan.

samarTlebrivi aqtebisamarTlebrivi aqtebisamarTlebrivi aqtebisamarTlebrivi aqtebisamarTlebrivi aqtebi

adamianis uflebaTa sayovelTao deklaracia

adamianis uflebaTa sayovelTao deklaraciis me-3 muxliT sicocxlis uflebaaRiarebulia iseT umniSvnelovanes uflebebTan erTad, rogoricaa Tavisuflebisa dapirovnebis usafrTxoebis uflebebi. miuxedavad imisa, rom sicocxlis ufleba adamianisumTavres uflebas warmoadgens da upirobodaa gamoxatuli sayovelTao deklaraciaSi,adamianis uflebaTa sxvadasxva xelSekrulebebi mainc uSveben gansazRvrul pirobebSisicocxlis xelyofas.

adamianis uflebaTa evropuli konvencia

adamianis uflebaTa dacvis sxva xelSekrulebebis msgavsad, konvencia moiTxovs,rom sicocxlis ufleba kanoniT iyos daculi, rac sxva sakiTxebTan erTadiTvaliswinebs, rom saxelmwifom unda daakanonos sicocxlis mospobis garkveuliformebis akrZalva. policiis mniSvnelovani amocanaa mkvlelobisa da sicocxlisdanaSaulebrivi xelyofis sxva formebis Tavidan acileba da aRkveTa, agreTve am saxisdanaSaulobaTa saqmeebis yovelmxrivi gamoZieba.

am muxlis 1-li punqtiT dasaSvebad aris miCneuli sicocxlis xelyofis isforma, romelsac sisruleSi mohyavs sasamarTlos gadawyvetileba iseTi danaSaulisCadenaSi pirovnebis braleulad cnobis Semdeg, romlisTvisac sasikvdilo ganaCenikanoniT aris gaTvaliswinebuli.

[SeniSvna: konvenciis #6 oqmi sikvdiliT sasjelis gauqmebas exeba. oqmis SesavalnawilSi aRniSnulia amgvari sasjelis akrZalvis zogadi tendencia, xolo oqmisxelmomwerebi sikvdiliT sasjelis gauqmebis valdebulebas iReben].

me-2 punqti gansazRvravs im gansakuTrebul garemoebebs, rodesac sisocxlismospoba „Tu igi Sedegad mohyveba Zalis gamoyenebas, romelic ar scildeba absoluturiaucileblobis farglebs“, ar iTvleba konvenciis sawinaaRmdego qmedebad.

1-l da me-2 punqtebSi Camoyalibebuli gamonaklisebis saxiT, konvenciis esmuxli gansazRvravs gansakuTrebul garemoebaTa im SezRudul CamonaTvals, rodesacsaxelmwifos ar ekrZaleba adamianis sicocxlis xelyofa. konvenciiT daSvebuli araris saxelmwifos mier sicocxlis mospobis aranairi sxva safuZveli, garda me-15muxliT gaTvaliswinebuli SemTxvevebisa. es ukanaskneli iTvaliswinebs omis ansazogadoebisTvis saSiSi sxva sagangebo viTarebis dros xelSekrulebaSi monawilemxareebis mier konvenciiT nakisri zogierTi valdebulebis Sesrulebisagan droebiTgadaxvevas. miuxedavad imisa, rom es muxli krZalavs gadaxvevas me-2 muxlidan, igimainc iZleva erT gamonakliss: „omis dros, kanonieri qmedebebis Sedegad gamowveulisikvdilis“ SemTxvevaSi.

[SeniSvna: konvenciis me-15 muxlTan dakavSirebiT ix. saxelmZRvanelos 1-li Tavida am Tavis Sesabamisi saqmeebi, romlebic danarTSia moyvanili].

- 24 -

xazgasmiT unda aRiniSnos, rom me-2 punqtSi naxsenebi ,,Zalis gamoyeneba“ Seqmniligaremoebebis Tanazomieri da aucilebeli unda iyos, rogorc amas fraza: „Zalisgamoyeneba, romelic ar scdeba absoluturi aucileblobis farglebs“ moiTxovs.

konvenciis am muxlSi gamoyenebuli terminologia Sesabisi saqmeebis magaliTzeganxilulia ,,xelSekrulebis organoTa daskvnebisa da gadawyvetilebebis“ nawilSi.

evropis sabWos deklaracia policiis Sesaxeb

me-12 muxli moiTxovs policiis mier Zalis mxolod gamarTlebul farglebSigamoyenebas, xolo me-13 muxli - policiisaTvis naTeli da zusti miTiTebebis micemasimis Taobaze, Tu rogor da ra viTarebaSi SeuZliaT maT iaraRis gamoyeneba.

samarTaldamcavi sferos moxeleTa qcevis kodeqsi,

miRebuli gaerTianebuli erebis organizaciis mier

me-3 muxli moiTxovs Zalis gamoyenebis SemTxvevaSi policiis mier aucileblobisada Tanazomierebis principebis dacvas. am muxlis komentarSi naTqvamia, rom policiauflebamosilia mimarTos Zalas mxolod im zomiT, romelic gamarTlebulia danaSaulisaRkveTisa an damnaSaveTa Tu danaSaulSi eWvmitanilTa kanonieri dapatimrebisaucileblobiT. aRniSnuli muxli agreTve moiTxovs, rom cecxlsasroli iaraRisgamoyeneba moxdes mxolod maSin, Tu danaSaulSi eWvmitanili policias SeiaraRebulwinaaRmdegobas uwevs, an safrTxeSi ayenebs sxvebis sicocxles da rodesac naklebadeqstremaluri zomebis miReba sakmarisi ar aris eWvmitanilis dasakaveblad.

samarTaldamcavi sferos moxeleTa mier Zalisa da

cecxlsasroli iaraRis gamoyenebis ZiriTadi principebi

am detalur da Zalze praqtikul dokumentSi 26 principia Camoyalibebuli.masSi gansazRvruli standartebi policiis mier Zalisa da cecxlsasroli iaraRisgamoyenebis yvela mniSvnelovan aspeqts exeba. maT Sorisaa: iseTi aRWurvilobisuzrunvelyofa, romelic Zalis diferencirebulad gamoyenebis saSualebas iZleva;policielTa saTanado SerCeva da profesiuli momzadeba; xelqveiTTa qmedebebze policiisxelmZRvanelobis pasuxismgebloba; moTxovnebi policiis mier Zalisa da cecxlsasroliiaraRis gamoyenebis SemTxvevaSi Sesabamisi moxsenebiTi masalis warmodgenisa dakontrolis procedurebTan dakavSirebiT. me-9 principis Tanaxmad, cecxlsasroliiaraRis gamoyeneba SeiZleba mxolod im SemTxvevaSi, Tu arsebobs sikvdilis an sxeulisseriozuli dazianebis gardauvali safrTxe.

arakanonierad, TviTneburad da erTpirovnulad sikvdiliT

dasjis aRkveTisa da gamoZiebis principebi

20 principisgan Semdgari es dokumenti mowodebulia aRkveTos saxelmwifomoxeleTa mxridan sicocxlis nebismieri ukanono xelyofa da uzrunvelyos yoveliaseTi faqtis saTanado gamoZieba. kerZod, me-2 principi xelisuflebisgan moiTxovsdakavebaze, dapatimrebaze, gansasjelTa da msjavrdebulTa mimarT aRmkveTi RonisZiebebisaRsrulebaze pasuxismgebeli yvela moxelis, agreTve im moxeleebis uflebamosilebaTamkafio gansazRvras, visac kanoniT Zalisa da cecxlsasroli iaraRis gamoyenebisufleba aqvs. es dokumenti agreTve moiTxovs aRniSnul uflebamosilebaTaganxorcielebaze mkacri kontrolis warmoebas.

xelSekrulebis organoTa daskvnebi da gadawyvetilebebixelSekrulebis organoTa daskvnebi da gadawyvetilebebixelSekrulebis organoTa daskvnebi da gadawyvetilebebixelSekrulebis organoTa daskvnebi da gadawyvetilebebixelSekrulebis organoTa daskvnebi da gadawyvetilebebi

xelSekrulebis organoTa daskvnebsa da gadawyvetilebebSi, romlebic a danarTSiamoyvanili, gamoTqmulia Semdegi ZiriTadi mosazrebebi:

- 25 -

1. konvenciis me-2 muxli ar gansazRvravs im SemTxvevebs, rodesac nebadarTuliapirovnebis sicocxlis ganzrax xelyofa.

2. konvenciis me-2 muxli gansazRvravs SemTxvevebs, rodesac dasaSvebia Zalisgamoyeneba, rasac SeiZleba Sedegad mohyves sicocxlis mospoba winaswari ganzraxvisgareSe. konvenciis me-2 muxlis 2(a), 2(b), da 2(g) qve-punqtebiT gaTvaliswinebuliromelime mizniT Zalis gamoyeneba ar unda scildebodes absoluturi aucileblobisfarglebs.

3. imis Sesafaseblad ,,aucilebeli“ iyo Tu ara miRebuli zomebi, unda dadgindesiyo Tu ara konvenciiT gaTvaliswinebul uflebaSi Careva im kanonieri miznebisTanazomieri, romelsac es Careva emsaxureboda.

4. raTa dadgindes, iyo Tu ara Zalis gamoyeneba ,,mkacrad Tanazomieri“,mxedvelobaSi unda iqnes miRebuli mizani, romelsac igi emsaxureboda, mocemulisituaciis saSiSroeba sicocxlisaTvis da Zalis gamoyenebis sasikvdilo SedegiTdasrulebis albaTobis xarisxi.

5. adamianis uflebaTa evropulma sasamarTlom aRniSna, rom man zedmiwevniTunda Seamowmos ara mxolod is, iyo Tu ara Zalis gamoyeneba mkacrad Tanazomieridasaxuli miznisa, aramed isic, iyo Tu ara Tavad (eWvmitanilTa dakavebis) operaciadagegmili da warmarTuli ise, rom iaraRis gamoyenebis saWiroeba SeZlebisdagvaradminimaluri yofiliyo.

policiis saqmianoba da adamianis uflebebipoliciis saqmianoba da adamianis uflebebipoliciis saqmianoba da adamianis uflebebipoliciis saqmianoba da adamianis uflebebipoliciis saqmianoba da adamianis uflebebi

mniSvnelovania imis gacnobiereba, rom:

1. policias gansakuTrebuli roli akisria sicocxlis uflebis dacvaSi -sicocxlis ukanono xelyofis, magaliTad mkvlelobis, aRmkveTi zomebis miRebisa damkvlelobis saqmeebis yovelmxrivi gamoZiebis meSveobiT.

2. Zalis kanonieri gamoyeneba mniSvnelovania policiis saqmianobis efeqturadda warmatebiT warmarTvisaTvis, xolo Zalis ukanono gamoyeneba saziano gavlenasaxdens policiasa da sazogadoebas Soris urTierTobaze.

3. policiis xelmZRvanelobis movaleobaa:

a. kadrebis SerCeva, samuSaoze ayvana da profesiuli momzadeba – policiisxelmZRvanelobam unda uzrunvelyos, rom policielTa rigebis dakompleqtebaxdebodes mxolod im pirebisgan, romelTacAZalis gamoyenebis ufleba SeiZlebamiendoT; da rom policielebs unda CautardeT am uflebiT sargeblobisTvisaucilebeli momzadeba.

b. wesebi da aRWurviloba – policiis xelmZRvanelobam unda uzrunvelyospoliciis mier Zalis gamoyenebis Taobaze mkafio da naTeli wesebis arseboba dayoveli policielis mier maTi codna; agreTve policielTa jerovani momaragebarogorc Tavdacvis saSualebebiT, ise aucilebeli iaraRiT, romelsac isinimxolod aucileblobis SemTxvevaSi, saWiroebisamebr gamoiyeneben.

g. Zalisa da cecxlsasroli iaraRis daniSnulebisamebr gamoyeneba – policiisxelmZRvanelobam unda uzrunvelyos xelqveiTebis mier Zalisa da cecxlsasroliiaraRis gamoyeneba mxolod kanoniT daSvebul SemTxvevebSi da Zalis nebismieriaramarTlzomieri gamoyenebis dasja kanonis Sesabamisad.

d. xelqveiTTa qmedebebze pasuxismgebloba – policiis xelmZRvanelobapasuxs agebs xelqveiTebis mier Zalisa da cecxlsasroli iaraRis ukanonogamoyenebaze.

- 26 -

e. xelmZRvaneloba da kontroli – policiis xelmZRvanelobam undauzrunvelyos cecxlsasroli iaraRis gamoyenebiT mimdinare policiis operaciiswarmarTva da masze kontroli, maT Soris operatiuli informaciis saTanadodamuSavebis, operaciis dagegmvisa da xelqveiTebTan sagangebo msjelobis, marTvisada kontrolis efeqturi sistemisa da operaciis msvlelobisa da SedegebisSemdgomi gaanalizebis meSveobiT.

4. yoveli policieli valdebulia:

a. Zalisa da cecxlsasroli iaraRis gamoyenebamde mimarTos sakiTxismSvidobianad gadaWris yvela SesaZlo xerxs.

b. pativi sces kanons da Seasrulos normatiuli wesebi da miTiTebebiZalisa da iaraRis gamoyenebis Sesaxeb.

- 27 -

Tavi 3:Tavi 3:Tavi 3:Tavi 3:Tavi 3: wamebis da aramarTebuli mopyrobiswamebis da aramarTebuli mopyrobiswamebis da aramarTebuli mopyrobiswamebis da aramarTebuli mopyrobiswamebis da aramarTebuli mopyrobis

akrZalvaakrZalvaakrZalvaakrZalvaakrZalva

nawili aA– samarTlebrivi aqtebinawili aA– samarTlebrivi aqtebinawili aA– samarTlebrivi aqtebinawili aA– samarTlebrivi aqtebinawili aA– samarTlebrivi aqtebi


dauSvebelia nebismieri adamianis wameba da sastiki, araadamianuri an RirsebisSemlaxavi mopyroba an dasja.


aravin SeiZleba gaxdes wamebis da araadamianuri an Rirsebis Semlaxavi mopyrobisan sasjelis msxverpli.

sxva wyaroebi:


erebis organizaciis mier.evropuli konvencia wamebis da araadamianuri an Rirsebis Semlaxavi mopyrobis

an sasjelis aRkveTis Sesaxeb.deklaracia wamebis da sxva sastiki, araadamianuri an Rirsebis Semlaxavi mopyrobis

an sasjelisgan yoveli adamianis dacvis Sesaxeb.wamebis da sxva sastiki, araadamianuri an Rirsebis Semlaxavi mopyrobis an

sasjelis sawinaaRmdego konvencia.principebis krebuli nebismieri formiT dakavebul an dapatimrebul pirTa

dacvis Sesaxeb.

- 28 -



nawili b – saswavlo kazusebinawili b – saswavlo kazusebinawili b – saswavlo kazusebinawili b – saswavlo kazusebinawili b – saswavlo kazusebi


adamianis uflebaTa evropuli komisiis ganmartebiT, araadamianuri mopyrobaaris ,,mZime fsiqikuri an fizikuri tanjvis gamomwvevi gamiznuli qmedeba“. amavekomisiis ganmartebis Tanaxmad, wameba aris ,,araadamianuri mopyroba, romlis mizaniainformaciis an aRiarebis mopoveba, an dasja da igi araadamianuri mopyrobis damZimebulformas warmoadgens”.

adamianis uflebaTa evropuli sasamarTlos erT-erTi mosamarTlis TqmiT:,,fizikuri Zalis gamoyeneba TavisuflebaaRkveTili adamianis mimarT, Tu igi arwarmoadgens misive qmedebidan gamomdinare mkacr aucileblobas, laxavs adamianisRirsebas da amdenad konvenciis me-3 muxliT garantirebuli uflebis darRvevad undaiqnes miCneuli.”


moxeleTaTvis:

1. garda imisa, rom wameba, iseve rogorc araadamianuri an Rirsebis Semlaxavimopyrobis mravali forma danaSulebriv qmedebas warmoadgens, kidev ra argumentebiSeiZleba dasaxeldes informaciis an aRiarebis mopovebis mizniT wamebisa an aramarTebulimopyrobis sawinaaRmdegod?

2. ganixileT, Tu ras gulisxmobs „fsiqikuri wameba“ da moiyvaneT ramdenimekonkretuli magaliTi mis sailustraciod.

3. TavisuflebaaRkveTili piris ra qmedebebma SeiZleba gaamarTlos mis mimarTfizikuri Zalis gamoyeneba?

4. ra movaleoba gekisrebaT im SemTxvevaSi, Tu dakavebulis wamebis an misdamiaramarTebulo mopyrobis brZanebas miiRebT?



moxeleebisaTvis:

1. ganixileT, Tu ra gzebiT SegiZliaT uzrunvelyoT Tqvens daqvemdebarebaSimyof policielTa humanuri mopyroba dakavebulTa mimarT.

2. ra profesiuli unar-Cvevebis gamomuSaveba esaWiroebaT policiis moxeleebs,raTa Semcirdes dakavebulTagan Cvenebis miRebisas maT mimarT arasaTanado mopyrobisalbaToba. riTi SegiZliaT xeli SeuwyoT am unar-Cvevebis Camoyalibebas?

- 29 -


warmoidgineT, rom daakaves qurdobaSi eWvmitanili pirovneba. igi uaryofsmisdami wayenebul braldebas, da Tumca misi kanonieri dakavebisTvis sakmarisi safuZveliarsebobs, samarTaldamcavi organoebis gankargulebaSi arsebuli mtkicebulebebisakmarisi ar aris sisxlis samarTlis saqmis aRsaZvrelad.

damatebiTi mtkicebulebebis mopovebis mizniT ori policieli awarmoebsdakavebulis dakiTxvas policiis ganyofilebaSi. dakiTxvisas, romlis ganmavlobaSiceWvmitanili kvlav uaryofs danaSaulSi monawileobas, erT-erTi policieli aRiarebisiZulebis mizniT ramdenjerme Zlierad artyams mas TavSi, ris Sedegadac dakavebuliskamidan vardeba da Tavbru esxmis. dartymebis Sedegad mas saxeze mcire dazianebebietyoba, magram gonebas ar kargavs.

dakavebuls ori policieli ZaliT wamoayenebs da dajdomis uflebas ar aZlevs.SekiTxvebze pasuxisas, eWvmitanili ganagrZobs danaSaulis uaryofas, ris Semdegacmeore policieli iaraRs udebs pirSi da gasroliT emuqreba, Tu igi danaSaulisCadenaSi ar gamotydeba. dakavebuli aSkarad SeSinebulia da aRiarebiT Cvenebas iZleva.

gansaxilveli sakiTxebi policiis yvela rangis moxeleTaTvis:

1. imsjeleT, warmoadgens Tu ara dakavebulis cema, misTvis pirSi iaraRisCadeba, an gasroliT muqara adamianis uflebaTa evropuli konvenciis me-3 muxlismoTxovnaTa darRvevas da daasabuTeT Tqveni mosazreba.

2. ganixileT, Tqveni qveynis romeli kanonebi irRveva policielTa TiTeuliaRniSnuli qmedebis Sedegad.



moxeleebisaTvis:

1. ramdenad misaRebia, rom policiis TanamSromeli, romelic awarmoebseWvmitanilis dakiTxvas policiis ganyofilebaSi, cecxlsasroli iaraRiT iyosSeiaraRebuli? ra safrTxe momdinareobs amgvari praqtikidan?

2. ra sazedamxedvelo meTodebi da RonisZiebebi SeiZleba dainergos dakavebulTamimarT amgvari aramarTlzomieri mopyrobis aRsakveTad?

- 30 -

piradi CanawerebisaTvis:

- 31 -





SeniSvna: SeniSvna: SeniSvna: SeniSvna: SeniSvna: aq ganxiluli samarTlebrivi aqtebis sruli teqsti SegiZliaT ixiloTTandarTul masalebSi (ix. ,,ZiriTadi dokumentebi“). amonawerebi xelSekrulebis organoTadaskvnebidan da gadawyvetilebebidan amoRebulia krebulis a danarTSi moyvanilisaqmeebidan.



wamebis akrZalva martivad da erTmniSvnelovnad aris Camoyalibebuli me-5 muxlSi,rac xazs usvams wamebis danaSaulis srul da absolutur akrZalvas. am akrZalvidangamonaklisebi ar daiSveba da ar arsebobs garemoeba, romelic wamebas kanoniers angamarTlebuls xdis.


wamebis akrZalvis moTxovna konvenciis me-3 muxlSi arsebiTad isevea Camoyalibebuli,rogorc sayovelTao deklaraciis Sesabamis debulebaSi. evropuli konvencia ar uSvebsaranair garemoebas, romelic wamebis legitimacias moaxdenda. es akrZalva konvenciiTdadgenili erT-erTi im uflebaTagania, romelTa Sesrulebisgan gadaxveva me-15 muxliTgaTvaliswinebuli sazogadoebisaTvis saSiSi sagangebo viTarebis dros dauSvebelia.

konvenciis am muxlSi gamoyenebuli terminologia Sesabisi saqmeebis magaliTzeganxilulia ,,xelSekrulebis organoTa daskvnebisa da gadawyvetilebebis“ nawilSi.


me-3 muxli krZalavs nebismier viTarebaSi sikvdiliT erTpirovnul dasjas,wamebas da araadamianuri an Rirsebis Semlaxavi mopyrobis an sasjelis sxva formebs.amave muxlSi naTqvamia, rom policiis moxele valdebulia ar daemorCilos aranairbrZanebas an miTiTebas, romelic amgvari zomebis ganxorcielebas iTvaliswinebs.



ganacxadebs ra, rom samarTaldamcavi sferos arcerT moxeles ara aqvs uflebaganaxorcielos, waaqezos an Seurigdes wamebis da sxva sastiki, araadamianuri andamamcirebeli mopyrobis an sasjelis faqtebs, me-5 muxli ayalibebs wamebisa da sxvaarasaTanado mopyrobis akrZalvis kategoriul moTxovnas. garda amisa, es muxlikrZalavs xelmZRvanelobisagan miRebuli brZanebebisa an gansakuTrebuli garemoebebismoSveliebas wamebisa an sxva aramarTlzomieri moqmedebebis gasamarTleblad.

am muxlis b. punqtis komentarSi moyvanilia wamebis is gansazRvreba, romelsacwamebis da sxva sastiki, araadamianuri an Rirsebis Semlaxavi mopyrobis an sasjelisaganyoveli adamianis dacvis Sesaxeb deklaraciis 1-li muxli iZleva.

wamebis da araadamianuri an Rirsebis Semlaxavi mopyrobis

an sasjelis aRkveTis evropuli konvencia

konvencia wamebis akveTis Sesaxeb am konvenciis Tanaxmad Seqmnil wamebis

- 32 -

sawinaaRmdego komitets aniWebs mxolod imis uflebamosilebas, rom SeamowmosTavisuflebaaRkveTil pirTa mdgomareoba da pirobebi sasjelaRsrulebiTdawesebulebebSi, raTa Tavidan iqnes acilebuli patimarTa uflebebis xelyofa. komitetiskompetenciaSi ar Sedis uzrunvelyos Sesabamisi sadamsjelo RonisZiebebi aseTidarRvevebis SemTxvevaSi.

konvenciis mizania daexmaros saxelmwifoebs ukeT daicvan TavisuflebaSezRudulpirTa uflebebi da ara is, rom daZraxos isini am sferoSi arsebuli xarvezebisaTvis.amdenad, komitetisa da konvenciaSi monawile mxareTa urTierTobebi TanamSromlobisada konfidencialurobis principebzea damyarebuli. TanamSromloba gulisxmobs, romkomitetis wevrebs SeuZliaT moinaxulon nebismieri adgili, sadac saxelmwifos mierTavisuflebaSezRuduli pirebi imyofebian, Tuki amis ganxorcielebas raimegansakuTrebuli garemoeba ar uSlis xels.

konfidencialurobis principis amosavali aseT TanamSromlobaze damyarebuliurTierTobaa. komitetis Sefasebebisa da daskvnebis sajarod gamoqveynebis saWiroebawarmoiSveba mxolod maSin, Tu saxelmwifo ar TanamSromlobs komitetTan, an uarsambobs komitetis rekomendaciebis Sesrulebaze.

komiteti ori saxis _ periodul da sagangebo – vizitebs axorcielebs. periodulivizitebi komitetis grZelvadiani samuSao ganrigiTaa gansazRvruli da regularuladxorcieldeba konvenciaSi monawile yvela saxelmwifoSi. sagangebo vizitebi ewyobamaSin, rodesac amas „garkveuli garemoebebis gaTvaliswinebiT komiteti miiCnevsaucileblad“.

komiteti uflebamosilia konfidencialur pirobebSi piradad gaesaubros nebismierTavisuflebaaRkveTil pirs da SeuzRudavad iqonios urTierToba yvelasTan, visac,komitetis azriT, SeuZlia saWiro informacia miawodos mas. yoveli vizitis Semdegkomiteti amzadebs moxsenebas, romelSic Camoyalibebulia komitetis daskvnebi da,saWiroebis SemTxvevaSi, misi rekomendaciebi da rCevebi xelisuflebisa da Sesabamisiuwyebebisadmi.

deklaracia wamebis da sxva sastiki, araadamianuri an

Rirsebis Semlaxavi mopyrobis an sasjelisgan yoveli adamianis

dacvis Sesaxeb

am deklaracias iuridiulad savaldebulo Zala ara aqvs. mis 1-l muxlSimocemulia wamebis ganmarteba, xolo deklaraciis sxva debulebebi Seicavs iseTmoTxovnebs, rogoricaa: samarTaldamcavi sferos moxeleTa mosamzadebel kursebSiwamebis akrZalvasTan dakavSirebuli sakiTxebis srulad gaTvaliswineba (muxli 5);TiToeuli saxelmwifos mier sistematuri kontrolis warmoeba dakiTxvis sxvadasxvaxerxebsa da maT praqtikul gamoyenebaze, agreTve Tavisuflebis aRkveTis adgilebSiarsebul pirobebsa da aq moTavsebuli pirebisadmi mopyrobaze sistematuri kontroliswarmoeba (muxli 6); da wamebis Taobaze yoveli saCivris dauyovnebeli gamoZiebisaucilebloba (muxli 9).

wamebis da sxva sastiki, araadamianuri an Rirsebis

Semlaxavi mopyrobis an sasjelis sawinaaRmdego konvencia

iuridiulad savaldebulo am xelSekrulebis 1-l muxlSi wameba Semdegnairadaris ganmartebuli:

,,am konvenciaSi, termini ,,wameba“ aRniSnavs nebismier mizandasaxulqmedebas, romlis Sedegadac pirovnebisTvis miyenebuli mZime fizikuri anfsiqikuri tkivili an gancda emsaxureba misgan an mesame pirisgan informaciisan aRiarebis mopovebas, misi an mesame piris mier Cadenili qmedebis an amqmedebaSi monawileobis eWvis gamo pirovnebis dasjas, an mis an mesame

- 33 -

piris daSinebas an iZulebas, an pirovnebis raime niSniT diskriminacias, darodesac aseTi tkivili an gancda saxelmwifo moxelis, an oficialurimovaleobis Semsrulebeli piris mier, misi waqezebiT, TanxmobiT an nebarTviTaris miyenebuli. igi ar moicavs im tkivilsa Tu gancdas, romelic SeiZlebaaxldes kanonieri sanqciebis ganxorcielebas.“

es gansazRvreba emyareba gaeros wamebis sawinaaRmdego deklaraciis 1-l muxlSiCamoyalibebul gansazRvrebas, romelic agreTve Setanilia samarTaldamcavi sferosmoxeleTa qcevis kodeqsis me-5 muxlSi (orive aRniSnuli dokumenti SetaniliaTandarTul masalebSi; ix. ,,ZiriTadi dokumentebi“).

deklaraciaSi mocemul ganmartebasTan SedarebiT, konvenciaSi Sesuli ganmartebaufro vrcelia. magaliTad, aq wamebis SesaZlo miznebad agreTve dasaxelebulia dasjamesame piris mier Cadenili qmedebis gamo, msxverplis an mesame piris iZuleba, dadiskriminacia. konvenciaSi aseve ganvrcobilia saxelmwifos pasuxismgeblobac, racsaxelmwifo moxeleTa ,,TanxmobiT an nebarTviT“ Cadenil qmedebebsac moicavs.

rogorc ganxiluli gansazRvrebebidan Cans, wamebasa da aramarTebuli mopyrobissxva gamovlinebebs ori faqtori ganasxvavebs – tkivilisa da gancdis simZafre dadaniSnuleba, anu mizani.

konvencia Seicavs deklaraciis msgavs debulebebs samarTaldamcavi sferos moxeleTamomzadebasTan (muxli 10), dakiTxvis meTodebsa da praqtikaze sistematuri kontroliswarmoebasTan (muxli 11) da wamebis Taobaze yoveli saCivris swrafi gamoZiebisaucileblobasTan (muxli 12) dakavSirebiT.

konvenciis Tanaxmad Seqmnili wamebis sawinaaRmdego komiteti ganixilavs mxareebismier periodulad warmodgenil moxsenebebs da awarmoebs sistematuri wamebis faqtebismokvlevas.

principebis krebuli nebismieri formiT dakavebul an

dapatimrebul pirTa dacvis Sesaxeb

uflebaTa dacvis es detalurad damuSavebuli dokumenti 39 principisgan Sedgeba.1-li principi moicavs patimarTa mimarT humanuri mopyrobis ZiriTad valdebulebas,xolo me-6 principi imeorebs moTxovnas wamebis akrZalvis Sesaxeb. dokumenti aseveSeicavs sxvadasxva debulebebs patimrebis mdgomareobaze sasamarTlo zedamxedvelobis,iuridiuli daxmarebis miRebis, ojaxis wevrebTan urTierTobis, saTanado samedicinokontrolis ganxorcielebis, dakavebis saregistracio da patimrobis periodSisaaRricxvo Jurnalebis warmoebisa da sxva mniSvnelovani sakiTxebis Taobaze. 7.2principis Tanaxmad, krebulis moTxovnebis darRvevis an SesaZlo darRvevis aRmoCenisSemTxvevaSi yvela moxele valdebulia amis Sesaxeb acnobos xelmZRvanelobas.

21-e principi ayalibebs dakavebulTa dakiTxvis mniSvnelovan standartebs. 21.a.punqtis Tanaxmad, akrZalulia dakavebulis mdgomareobis borotad gamoyeneba immizniT, rom aiZulo igi aRiaros, daibralos, an misces Cveneba sxva adamianis winaaRmdeg.21.b. punqtSi naTqvamia, rom dakiTxvis procesSi dauSvebelia patimris mimarT Zaladobis,muqaris an dakiTxvis iseTi meTodebis gamoyeneba, romlebic zemoqmedeben misi gansjisada gadawyvetilebis miRebis unarze.



1. wameba yovelTvis araadamianur da Rirsebis Semlaxav mopyrobas gulisxmobs,xolo araadamianuri mopyroba amave dros Rirsebis Semlaxavicaa.

- 34 -

2. araadamianuri mopyroba iseTi mopyrobaa, romelic gamiznulad ayenebs adamiansmZime fsiqikur an fizikur tanjvas.

3. pirovnebisadmi mopyroba an dasja Rirsebis Semlaxavia, Tu igi uxeSadSeuracxyofs mas sxvebis winaSe da ubiZgebs sakuTari nebis an sindisis sawinaaRmdegomoqmedebisken.

4. wameba aris ,,araadamianuri mopyroba, romelic informaciis an aRiarebismiRebis, an sasjelis mizniT xorcieldeba da igi, sazogadod, araadamianuri mopyrobisumZimes gamovlinebas warmoadgens“.

5. sensoruli deprivacia, romelic pirovnebas arTmevs grZnobebis gamoyenebisSesaZleblobas da fizikur da fsiqikur zemoqmedebas axdens masze, ,,araadamianur dadamamcirebel mopyrobas“ warmoadgens, radganac igi ar iwvevs im xarisxisa da sisastikistanjvis gancdas, rac sityva ,,wamebaSi“ igulisxmeba.

6. danaSaulis, kerZod, terorizmis winaaRmdeg brZolis saqmeSi arsebulmaudavo siZneleebma ar SeiZleba gamoiwvios pirovnebis fizikuri xelSeuxeblobisSezRudva.


ZiriTadi sakixebi:

1. wamebisa da aramarTebuli mopyrobis sruli da upirobo akrZalvis aRiarebisada dacvis mniSvneloba.

2. imis gacnobierebis aucilebloba, rom aranairi garemoeba, maT SoriszemdgomTagan miRebuli brZanebebi Tu gansakuTrebuli garemoebebi, ar SeiZleba iqnesgamoyenebuli wamebis an aramarTebuli mopyrobis gasamarTleblad.


a. policiis TanamSromelTa momzadeba – policiis xelmZRvanelobam undauzrunvelyos, rom yvela policiis moxele kargad icnobdes wamebis akrZalvismoTxovnas; gavlili hqondes momzadeba dakavebul pirebTan saTanado mopyrobisada maTi dakiTxvis warmarTvis iseT meTodebSi, romlebic zemoqmedebas ar axdenendakavebulTa gansjisa da gadawyvetilebis miRebis unarze.

b. kontroli da zedamxedveloba – policiis xelmZRvanelobam mudmivikontroli unda awarmoos dakavebulebTan mopyrobasa da maTi dakiTxvis meTodebze,zedamxedveloba gauwios xelqveiTebis mier kanonebis, wesebisa da saxelmZRvanelomiTiTebebis dacvas am TvalsazrisiT.

g. wamebisa da aramarTebuli mopyrobis Taobaze saCivrebis gamoZieba -xelmZRvanelobam unda uzrunvelyos wamebisa da aramarTebuli mopyrobis TaobazeSemosuli ganacxadebis dauyovnebeli da yovelmxrivi gamoZieba.

4. yoveli policieli valdebulia:

a. kargad esmodes, rom misi movaleobaa ar daemorCilos aranair brZanebasan miTiTebas, romelic pirovnebis wamebas an mis mimarT aramarTebul mopyrobasmoiTxovs.

b. srulad hqondes gacnobierebuli, rom wamebis da araadamianuri an RirsebisSemlaxavi mopyrobis an sasjelis aRkveTis evropul konvenciaSi monawilesaxelmwifoebSi wamebis sawinaaRmdego komitets ufleba aqvs moinaxulos dakavebisadgilebi, maT Soris policiis ganyofilebebi.

- 35 -

Tavi 4:Tavi 4:Tavi 4:Tavi 4:Tavi 4: Tavisuflebisa da pirovnebisTavisuflebisa da pirovnebisTavisuflebisa da pirovnebisTavisuflebisa da pirovnebisTavisuflebisa da pirovnebis

xelSeuxeblobis uflebaxelSeuxeblobis uflebaxelSeuxeblobis uflebaxelSeuxeblobis uflebaxelSeuxeblobis ufleba

nawili a – samarTlebrivi aqtebinawili a – samarTlebrivi aqtebinawili a – samarTlebrivi aqtebinawili a – samarTlebrivi aqtebinawili a – samarTlebrivi aqtebi


yvela adamians aqvs sicocxlis, Tavisuflebisa da pirovnebis xelSeuxeblobisufleba.


dauSvebelia nebismieri adamianis TviTneburad dakaveba, dapatimreba an gaZeveba.


1. yvela adamians aqvs Tavisuflebisa da pirovnebis xelSeuxeblobis ufleba. arSeiZleba aravis Tavisuflebis aRkveTa garda qvemoT CamoTvlili SemTxvevebisa, kanoniTdadgenili wesis Sesabamisad:

a. pirovnebis kanonieri dakaveba Sesabamisi kompetenciis sasamarTlosgamamtyunebeli ganaCenis safuZvelze;

b. pirovnebis kanonieri dapatimreba an dakaveba sasamarTlos kanonieriganCinebis daumorCileblobisaTvis, an kanoniT gansazRvruli romelimevaldebulebis Sesrulebis uzrunvelsayofad;

g. pirovnebis kanonieri dapatimreba an dakaveba marTlmsajulebisuflebamosili organos winaSe misi wardgenis mizniT, Tu arsebobs danaSaulisCadenaSi misi monawileobis safuZvliani eWvi, an Tu pirovnebis dapatimreba andakaveba…aucileblad aris miCneuli mis mier danaSaulis Cadenis an danaSaulisSemdeg misi gaqcevis Tavidan asacileblad;

d. arasrulwlovanis dakaveba kanonieri brZanebis safuZvelze, mis mimarTsaswavlo-aRmzrdelobiTi zedamxedvelobis ganxorcielebis mizniT an misikanonieri dakaveba Sesabamisi marTlmsajulebis organos winaSe mis warsadgenad;

e. pirovnebis kanonieri dakaveba infeqciuri daavadebis gavrcelebis Tavidanacilebis mizniT; fsiqiurad daavadebuli pirebis, loTebis, narkomanebis anmawanwalebis kanonieri dakaveba;

v. pirovnebis kanonieri dapatimreba an dakaveba misi qveyanaSi ukanonodSesvlis aRsakveTad, an Tu mis winaaRmdeg xorcieldeba deportaciis an eqstradiciisRonisZiebebi.

2. nebismier dapatimrebul pirs dauyovnebliv, misTvis gasageb enaze, unda ecnobosdapatimrebis mizezebi da mis winaaRmdeg wayenebul braldebaTa Sinaarsi.

3. am muxlis 1.g. qvepunqtis debulebaTa Sesabamisad dapatimrebuli an dakavebulinebismieri piri dauyovnebliv unda iqnes wardgenili mosamarTlis an marTlmsajulebisganxorcielebaze uflebamosli sxva moxelis winaSe da hqondes saTanado vadebSi misisaqmis sasamarTloSi ganxilvis an sasamarTlomde ganTavisuflebis ufleba.ganTavisufleba SeiZleba moxdes sasamarTloSi gamocxadebis garantiis safuZvelze.

4. dapatimrebis an dakavebis Sedegad TavisuflebaaRkveTil nebismier pirs uflebaaqvs sasamarTloSi gaasaCivros misi dakavebis kanoniereba. sasamarTlo valdebuliaswrafad ganixilos es saCivari da gaanTavisuflos aRniSnuli piri, Tu misi dakavebaukanonoa.

- 36 -

5. yvelas, vinc gaxda am muxlis debulebaTa darRveviT ganxorcielebulidapatimrebis an dakavebis msxverpli, aqvs ufleba moiTxovos kompensacia.

sxva wyaroebi:evropis sabWos deklaracia policiis Sesaxeb.principebis krebuli nebismieri formiT dakavebul an dapatimrebul pirTa

dacvis Sesaxeb.

- 37 -





1. adamianis uflebaTa evropuli konvenciis me-5 muxli aRiarebs yoveli adamianisTavisuflebisa da piradi xelSeuxeblobis uflebas.

amave muxliT gansazRvrulia is eqvsi SemTxveva, rodesac nebadarTulia dapatimrebaan dakaveba. maT Sorisaa „danaSaulSi monawileobis dasabuTebuli eWvis safuZvelzepirovnebis kanonieri dakaveba an dapatimreba marTlmsajulebis uflebamosili organoswinaSe misi wardgenis mizniT“.

me-5 muxli aseve moiTxovs, rom „nebismier dapatimrebul pirs dauyovnebliv,misTvis gasageb enaze, unda ecnobos dapatimrebis mizezebi“


moxeleTaTvis:

1. ganixileT, ratomaa Tavisuflebisa da pirovnebis xelSeuxeblobis uflebaesoden mniSvnelovani da ra gzebiT SeuZlia policias am uflebis dacva da pativiscema.

2. gaaanalizeT me-5 muxlSi mocemuli im eqvsi saxis SemTxveva, rodesacnebadarTulia dapatimreba an dakaveba da CamoayalibeT dapatimrebisa da dakavebisnebismieri sxva safuZveli, romelic, Tqveni azriT, Setanili unda iyos aRniSnulmuxlSi. ganmarteT da daasabuTeT Tqveni mosazrebebi.

3. ra codna da unar-Cvevebi unda hqondes policiis moxeles imisaTvis, romman pirovnebis dakaveba mxolod kanonier safuZvelze da Zalismieri meTodebis minimalurigamoyenebiT moaxdinos.



moxeleebisaTvis:

1. ganixileT cneba ,,danaSaulis CadenaSi monawileobis safuZvliani eWvi“ daCamoayalibeT, Tu rogor ganumartavdiT am gamoTqmis mniSvnelobas Tqvens xelqveiTebs.moiyvaneT ramdenime konkretuli magaliTi Tqveni ganmartebis sailustraciod.

2. ganixileT, ratom aris mniSvnelovani pirovnebisTvis, rom mas saswrafodda misTvis gasageb enaze ganemartos dapatimrebis mizezebi. ra procedurebi arsebobsTqvens uwyebaSi imisTvis, rom ganxorcieldes aRniSnuli moTxovna? rogor arisuzrunvelyofili am procedurebis Sesruleba?

- 38 -

sakuTari CanawerebisaTvis:

- 39 -





SeniSvnaSeniSvnaSeniSvnaSeniSvnaSeniSvna: aq ganxiluli samarTlebrivi aqtebis sruli teqsti SegiZliaT ixiloTTandarTul masalebSi (ix. ,,ZiriTadi dokumentebi“). amonawerebi xelSekrulebis organoTadaskvnebidan da gadawyvetilebebidan amoRebulia krebulis a danarTSi moyvanilisaqmeebidan.



Tavisuflebisa da pirovnebis xelSeuxeblobis ufleba adamianis erT-erTi ZiriTadiuflebaa da sayovelTao deklaraciis me-3 muxliT sicocxlis uflebasTan erTadaris daculi. igi uzrunvelyofs pirovnebis Tavisuflad gadaadgilebis, fizikuriSezRudvebisagan Tavisuflebisa da am Tavisuflebis samarTlebrivi dacvis uflebas.pirovnebis xelSeuxebloba ki ukanono dakavebisa da dapatimrebisagan dacvasiTvaliswinebs.

pirovnebas aqvs ufleba daculi iyos saxelmwifos mxridan TavisuflebisTviTneburad aRkveTisagan da swored es uflebaa mkafiod gansazRvruli deklaraciisme-9 muxliT.


me-5 muxli adgens Tavisuflebisa da pirovnebis xelSeuxeblobis uflebas. misi1-li punqti iZleva im eqvsi SemTxvevis amomwurav CamonaTvals, rodesac pirovnebisdakavebis an dapatimrebis dasaSvebi safuZveli arsebobs da icavs mas TavisuflebisTviTneburi aRkveTisagan. me-2 – me-4 punqtebSi Camoyalibebulia is procesualuriuflebebi, romlebic yvela aRniSnul SemTxvevaSi unda iqnes daculi.

Tumca policia SeiZleba monawileobdes 1-l punqtSi mocemuli eqvsive mizeziTpirovnebis Tavisuflebis aRkveTis operaciaSi, policiisaTvis yvelaze metad aqtualurimainc 1.g. qvepunqtiT gansazRvruli SemTxvevebia (dapatimreba an dakaveba danaSaulSimonawileobis dasabuTebuli eWvis safuZvelze, agreTve danaSaulis Cadenisa an danaSaulisSemdeg gaqcevis aRkveTis aucileblobidan gamomdinare).

unda aRiniSnos, rom 1.g. qvepunqtSi Camoyalibebuli debulebebi amomwuravia daar SeiZleba maTi sxva, am punqtiT gauTvaliswinebeli miznebiT gamoyeneba, magaliTad,pirovnebis dakaveba sxvebis Sesaxeb informaciis mosapoveblad da sxva.


deklaraciis me-8 muxli iTvaliswinebs pirovnebis xelSeuxeblobis uflebasadamianebis im kategoriisTvis, romelTa Cxreka, dakaveba an samarTalSi micema xdebamaTi rasis, religiis an politikuri mrwamsis mizeziT da ara imitom, rom isiniraime ukanono qmedebis CadenaSi arian eWvmitanili. aRniSnuli muxli ukrZalavspolicias monawileoba miiRos aseT pirovnebaTa aRmoCenaSi, adgilsamyofelis dadgenaSi,dakavebaSi, dacva-Tanxlebasa Tu dainteresebuli mxarisaTvis maT gadacemaSi.

principebis krebuli nebismieri saxiT dakavebul an dapatimrebul pirTa dacvisSesaxeb

krebulSi Setanili principebis mokle aRwera mocemulia am saxelmZRvanelos

- 40 -

me-3 TavSi. ramdenime principi uSualod dapatimrebis sakiTxebs exeba da evropulikonvenciis me-2_me-5 punqtebiT gaTvaliswinebul garantiebs moicavs.

kerZod, mniSvnelovania Semdegi debulebebis aRniSvna:

principi 2 moiTxovs, rom dapatimreba mxolod kanonier safuZvelze dakompetenturi organoebis mier unda xorcieldebodes;

principi 12 moiTxovs oqmebis warmoebas dapatimrebis mizezebis, drois,dakavebis adgilze patimris miyvanis, agreTve marTlmsajulebis winaSe misipirveli wardgenis Sesaxeb;

principi 13 moiTxovs, rom dakavebuls saswrafod ecnobos da ganemartosmisi uflebebi;

principi 14 moiTxovs, rom dakavebuls, romelsac oficialuri ena sakmarisadkargad ar esmis, aRniSnuli informacia misTvis gasageb enaze miewodos;

principi 16 moiTxovs, rom ojaxis wevrebs an axloblebs saswrafodecnoboT dakavebuli piris adgilsamyofeli.



1. kanoniereba gulisxmobs qveynis materialuri da procesualuri samarTlisnormebTan da, agreTve, konvenciis me-5 muxlTan Sesabamisobas, romelic pirovnebisTviTnebobisagan dacvas iTvaliswinebs.

2. demokratiul sazogadoebaSi, romelic kanonis uzenaesobas emyareba, aranairiTviTneburi dakaveba ar SeiZleba CaiTvalos kanonierad.

3. mafiis wevrobaSi eWvmitanili piris patara kunZulze gamomwyvdeva policiismkacri zedamxedvelobis qveS CaiTvala Tavisuflebis aRkveTad, xolo SedarebiT didkunZulze da naklebad mkacri zedamxedvelobis qveS iZulebiTi cxovreba ar iqnamiCneuli Tavisuflebis aRkveTad.

4. Tavisuflebis aRkveTas ar hqonda adgili, roca policiis ganyofilebaSiori saaTis ganmavlobaSi mimdinareobda aTi wlis gogonas dakiTxva, magram am drosigi ar iyo Caketili.

5. me-5 muxlis 1.b. qvepunqti ar iTvaliswinebs sazogadoebrivi simSvidis,sazogadoebrivi wesrigis an saxelmwifo uSiSroebis dacvis mizniT dapatimrebas andakavebas.

6. usafrTxoebis mizniT Semowmeba SeiZleba CaiTvalos me-5 muxlis 1.b. qvepunqtiTgaTvaliswinebul valdebulebad.

7. konvenciis me-5 muxlis 1.g. qvepunqtiT gaTvaliswinebuli ,,eWvissafuZvlianobis“ moTxovna, TviTneburi dapatimrebisa da dakavebisagan dacvismniSvnelovani garantiaa.

8. „safuZvliani eWvis“ qona gulisxmobs iseTi sarwmuno faqtebisa dainformaciis arsebobas, romelTa safuZvelzec obieqturi damkvirvebeli miiCnevda,rom mocemul pirs SeeZlo Caedina aRniSnuli danaSaulebrivi qmedeba.

9. eWvis safuZvlianobis dadgenisas unda gaTvaliswinebul iqnes yvela arsebuligaremoeba. terorizmis gansakuTrebuli bunebidan gamomdinare, terorizmSi eWvmitanilTadasapatimreblad eWvis safuZvlianoba SeiZleba yovelTvis imave kriteriumebiT arSefasdes, rac sxva xasiaTis danaSaulobaTa SemTxvevaSi gamoiyeneba. amave dros, arSeiZleba am mizeziT gamarTlebuli iyos „safuZvlianobis“ cnebis imgvari viwro

- 41 -

gageba, rodesac dairRveva pirovnebis Tavisuflebisa da xelSeuxeblobis me-5 muxlis1.g. qvepunqtiT uzrunvelyofili garantiebi.

10. me-5 muxlis me-2 punqti Seicavs im elementarul garantias, rom yovelmadakavebulma pirma unda icodes, Tu ratom moxda misi Tavisuflebis aRkveTa. esmoTxovna me-5 muxliT gansazRvruli dacvis meqanizmis ganuyofeli nawilia.

11. yvela dakavebuls martiv, gasageb enaze unda ganemartos misi dakavebisiuridiuli da faqtobrivi safuZveli, raTa mas hqondes saSualeba, Tuki amas saWirodmiiCnevs, mimarTos sasamarTlos misi dakavebis kanonierebis dadgenis moTxovniT.

12. Tumca dakavebul pirs es informacia (dakavebis safuZveli) ,,dauyovnebliv“unda ecnobos, es moTxovna ar gulisxmobs, rom mas dakavebis momentSive srulad undamieces aseTi axsna-ganmarteba uSualod im moxelis mier, vinc misi dakavebis operaciasaxorcielebs.

13. is, Tu ramdenad srulyofilad da droulad iqna miwodebuli es informacia,unda Sefasdes yoveli calkeuli SemTxvevis konkretul garemoebaTa gaTvaliswinebiT.

14. dakavebul pirs sakmarisi ganmarteba unda mieces im faqtebisa damtkicebulebebis Taobaze, romelTa safuZvelzec iqna miRebuli gadawyvetileba misidakavebis Sesaxeb. kerZod, mas unda mieces SesaZlebloba aRiaros an uaryos mismimarT wayenebuli braldebebi.

15. me-5 muxlis 1.g. qvepunqtis im debulebasTan dakavSirebiT, romelic uSvebspirovnebis kanonier dakavebas, Tuki es „aucileblad aris miCneuli mis mier danaSaulisCadenis an danaSaulis Semdeg misi gaqcevis asacileblad“, aucilebelia mTlianad 1.g.qvepunqtis gaTvaliswineba, romlis Tanaxmadac aseTi dapatimreba an dakaveba dasaSvebiamxolod „marTlmsajulebis uflebamosili organos winaSe misi wardgenis mizniT“.aseve aucilebelia am muxlis me-3 punqtis gaTvaliswinebac, romelic moiTxovs, rom1-li punqtiT daSvebuli dapatimreba an dakaveba mxolod sasamarTlo ganxilvis winastadia iyos (sxva sityvebiT rom vTqvaT, me-5 muxlis 1.g. qvepunqti muxli internirebas,an prevenciul dakavebas ar iTvaliswinebs).

16. oTxive pirovnebis dakaveba (Sesamabisad: xuTi dRiTa da TerTmeti saaTiT,eqvsi dRiTa da Teqvsmetnaxevari saaTiT, oTxi dRiTa da eqvsi saaTiT da oTxi dRiTada TerTmeti saaTiT) scildeba konvenciis 5.3 muxliT gansazRvruli mkacri vadebisfarglebs. arc erTi dakavebuli ar iqna ,,dauyovnebliv” wardgenili mosamarTliswinaSe da arc ,,dauyovnebliv” iqna ganTavisuflebuli Sepyrobis Semdeg.

17. (sasamarTlos winaSe dauyovnebliv wardgenis/saTanado vadaSi sasamarTloganxilvis/sasamarTlomde ganTavisuflebis 5.3 muxlSi Camoyalibebul uflebebTandakavSirebiT) – yoveli gansasjelis winaswari patimrobis mizanSewoniloba undagadawydes konretulad misi saqmis garemoebaTa Sefasebidan gamomdinare.

18. (sasamarTlos winaSe dauyovneblivvwardgenis/saTanado vadaSi sasamarTloganxilvis/sasamarTlomde ganTavisuflebis 5.3 muxlSi Camoyalibebul uflebebTandakavSirebiT) – evropulma sasamarTlom unda gansazRvros ramdenad safuZvliani daadekvaturi mizezebi iqna warmodgenili qveynis xelisuflebis mier imis dasasabuTeblad,rom winaswari patimrobis gagrZeleba mizanSewonili iyo da ar warmoadgenda 5.3muxlis sawinaaRmdego qmedebas. amisaTvis sasamarTlom unda ganixilos is faqtebi dagaremoebebi, romlTac iSveliebda orive mxare samarTalwarmoebis yvela ganvliletapze.

19. (sasamarTlos winaSe dauyovnebliv wardgenis/saTanado vadaSi sasamarTloganxilvis/sasamarTlomde ganTavisuflebis 5.3 muxlSi Camoyalibebul uflebebTandakavSirebiT) – 5.3 muxlis daskvniTi winadadeba miuTiTebs, rom Tu winaswaripatimrobis erTaderT mizezad gamoZiebisa da sasamarTlosagan braldebulis damalvisSiSi rCeba, igi ganTavisuflebul unda iqnes sasamarTlo procesamde, Tuki SesaZlebeliasasamarTlo da sagamoZiebo organoebSi misi gamocxadebis garantiebis (piradivaldebuleba, Tavdeboba) mopoveba.

- 42 -

20. (dapatimrebisa da dakavebis ,,kanonTan Sesabamisobis“, kerZod ki kanoniTgansazRvrul vadebSi winaswari patimrobidan ganTavisuflebis sakiTxTan dakavSirebiT)_ evropul sasamarTlos zogierT SemTxvevaSi gauTvaliswinebia, rom dakavebulipiris ganTavisufleba SeiZleba garkveuli, mcire droiT gaWianurdes. Tumca aseTSemTxvevebSi dakavebis vada kanonmdeblobiT ar iyo gansazRvruli da ganTavisuflebisSesaxeb gadawyvetileba sasamarTlos unda mieRo. sasamarTloSi saqmeTwarmoebisprocesualuri moTxovnebisa da kanoniT gansazRvruli sxva procedurebisgaTvaliswinebiT, aseTi gadawyvetilebis gamotanasa da aRsrulebas garkveuli droSeiZleba dasWirdes. im SemTxvevaSi, rodesac dakavebis maqsimaluri xangrZlivobakanoniTaa dawesebuli da amdenad winaswar aris cnobili, Sesabamisi organoebi movaleniarian miiRon yvela aucilebeli zoma, raTa winaswari dakavebis xangrZlivobam dasaSvebsar gadaaWarbos.



1. Tavisuflebisa da pirovnebis xelSeuxeblobis ufleba adamianis ZiriTadiuflebebia.

2. policiam Tavisuflebis aRkveTis uflebamosileba marTlzomierad da kanonissruli dacviT unda ganaxorcielos.


a. policiis TanamSromelTa momzadeba - policiis xelmZRvanelobam undauzrunvelyos, rom yvela policiis moxelem kargad icodes Tavisi uflebebi damovaleobebi Tavisuflebis aRkveTasTan dakavSirebiT.

b. zedamxedveloba – policiis xelmZRvanelobam zedamxedveloba unda gauwioskanonis moTxovnaTa ganuxrel Sesrulebas policiis mier pirovnebis dakavebisda dapatimrebisas; agreTve, gaakontrolos dakavebulTa uflebebisa daprocesualuri normebis dacva.

4. yoveli policielis pasuximgeblobaa:

a. danaSaulSi monawileobisa an danaSaulis ganzraxvis eWvis safuZvelzepirovnebis dakavebisas imoqmedos mxolod obieqtur faqtebsa da informaciazedayrdnobiT.

b. ganuxrelad Seasrulos dakavebasTan dakavSirebuli yvela wesi daprocesualuri moTxovna da uzrunvelyos dakavebuli pirTa uflebebis dacva.

- 43 -

Tavi 5:Tavi 5:Tavi 5:Tavi 5:Tavi 5: samarTliani sasamarTlo ganxilvissamarTliani sasamarTlo ganxilvissamarTliani sasamarTlo ganxilvissamarTliani sasamarTlo ganxilvissamarTliani sasamarTlo ganxilvis

uflebauflebauflebauflebaufleba



yvela adamians misi ufleba-movaleobebis da mis mimarT wayenebuli nebismieribraldebis dasadgenad aqvs ufleba, rom misi saqme sajarod da samarTlianobis yvelamoTxovnis dacviT, sruli Tanasworobis safuZvelze, ganixilos damoukidebelma damiukerZoebelma sasamarTlom.


1. yvela adamians, visac bralad edeba danaSaulis CadenaSi monawileoba, aqvsufleba iTvlebodes udanaSaulod manam, sanam misi braleuloba ar dadasturdebakanoniT gansazRvruli wesiTa da misTvis dacvis yvela uflebis uzrunvelyofiTgamarTuli Ria sasamarTlo ganxilvis safuZvelze.

2. aravis SeiZleba daekisros sisxlissamarTlebrivi pasuxismgebloba iseTiqmedebis an umoqmedobis gamo, romelic qveynis Sida kanonmdeblobisa an saerTaSorisosamarTlis mixedviT ar iTvleboda danaSaulad Cadenis momentSi. ar SeiZleba agreTveimaze ufro mZime sasjelis dakisreba, vidre es kanonmdeblobiT iyo gaTvaliswinebuliim dros, rodesac danaSauli iqna Cadenili.


1. yvela adamians Tavisi samoqalaqo uflebebisa da movaleobebis, an mis mimarTwayenebuli nebismieri braldebis dasadgenad aqvs damoukidebeli da miukerZoebelisasamarTlos mier misi saqmis saTanado vadebSi, Ria da samarTliani ganxilvisufleba. ganaCeni cxaddeba sajarod, magram presisa da sazogadoebisaTvis sasamarTloprocesi SeiZleba, mTlianad an nawilobriv, daxurulad gamocxaddes, demokratiulsaxelmwifoSi moralis, sazogadoebrivi wesrigisa da erovnuli uSiSroebisinteresebidan gamomdinare, an rodesac amas arasrulwlovanTa interesebi an modavemxareTa piradi cxovrebis dacva moiTxovs, an, mkacrad aucilebel farglebSi, TusasamarTlo miiCnevs, rom saqmis gansakuTrebuli garemoebebidan gamomdinare, sajaroobamSeiZleba ziani miayenos marTlmsajulebis interesebs.

2. yvelas, visac bralad edeba danaSaulis CadenaSi monawileoba, aqvs uflebaiTvlebodes udanaSaulod manam, sanam misi braleuloba ar dadasturdeba kanoniTdadgenili wesiT.

3. yvelas, visac bralad edeba danaSaulis CadenaSi monawileoba, sul mcireSemdegi uflebebi gaaCnia:

a. mas dauyovnebliv, misTvis gasageb enaze da detalurad unda ecnobos TuraSi da ra mizezebiT edeba brali;

b. braldebuls unda mieces saTanado dro da saSualeba misi dacvismosamzadeblad;

g. daicvas Tavi piradad an mis mier SerCeuli advokatis meSveobiT, xoloTu braldebuls damcvelis asayvanad saWiro saxsrebi ar moepoveba, mas undadaeniSnos advokati saxazino wesiT, Tu amas marTlmsajulebis ganxorcielebisinteresebi moiTxovs;

- 44 -

d. dakiTxos braldebis mowmeebi an moiTxovos maTi dakiTxva da hqondesmowmeTa gamoZaxebisa da dakiTxvis Suamdgomlobis ufleba imave pirobebiT, racbraldebis mowmeebze vrceldeba;

e. isargeblos Tarjimnis ufaso momsaxurebiT, Tu mas ar esmis an versaubrobs samarTalwarmoebis enaze.

sxva wyaroebi:

principebis krebuli nebismieri formiT dakavebul an dapatimrebul pirTadacvis Sesaxeb.

- 45 -




CawereT Tqveni sakuTari kazusebi.

- 46 -





SeniSvna:SeniSvna:SeniSvna:SeniSvna:SeniSvna: aq ganxiluli samarTlebrivi aqtebis sruli teqsti SegiZliaT ixiloTTandarTul masalebSi (ix. ,,ZiriTadi dokumentebi“). amonawerebi xelSekrulebis organoTadaskvnebidan da gadawyvetilebebidan amoRebulia krebulis a danarTSi moyvanilisaqmeebidan.



samarTliani sasamarTlo ganxilvis ganmsazRvreli kriteriumebi mocemulia me-10 muxlSi. es ufleba kanonis uzenaesobisa da adamianis uflebaTa dacvisumniSvnelovanesi garantiaa.

me-11 muxli aseve moicavs samarTliani sasamarTlo ganxilvis arsebiT principebs.esenia: braldebulis udanaSaulobis prezumfcia, agreTve danaSaulisa da sasjelisretroaqtiuli Zalis dauSveblobis principi.


me-6 muxlis pirveli punqti imeorebs da ganavrcobs samarTliani sasamarTloganxilvis kriteriumebs, rasac emateba debuleba sasamarTlo procesis sajaroobisSesaZlo SezRudvis pirobebis Taobaze.

sayovelTao deklaraciisgan gansxvavebiT, evropuli konvencia ,,ufleba-movaleobebis” nacvlad iyenebs termins ,,samoqalaqo uflebebi da movaleobebi”.samoqalaqo uflebebi da movaleobebi aRniSnaven pirad, magaliTad, samoqalaqosamarTliT dadgenil uflebebsa da movaleobebs. konvenciaSi agreTve mocemuliasasamarTlos mier saqmis ,,saTanado vadaSi” ganxilvis ufleba, rac dadgenil droSisaqmis sasamarTloSi gadagzavnasa da sasamarTlo procesis droulad dasrulebasgulisxmobs. es ufleba exmianeba konvenciis 5.3 muxliT gansazRvrul uflebas ,,saTanadovadaSi saqmis sasamarTloSi ganxilvis” Taobaze, Tumca es ukanaskneli pirovnebisTavisuflebis uflebasTanaa dakavSirebuli, xolo 6.1 muxlSi mocemuli debuleba kisasamarTlos mier gadawyvetilebis droulad gamotanas iTvaliswinebs.

meore punqtSi Camoyalibebulia udanaSaulobis prezumfciis ufleba, xolo me-3 punqti ki iZleva braldebulis xuTi sxvadasxva uflebis CamonaTvals. am uflebaTamizania procesis monawileTa Tanasworuflebianobis uzrunvelyofa, rac samarTlianisasamarTlo ganxilvis aucilebel moTxovnas warmoadgens.

principebis krebuli nebismieri formiT dakavebul an

dapatimrebul pirTa dacvis Sesaxeb

am dokumentis mravali debuleba imeorebs adamianis uflebaTa sayovelTaodeklaraciasa da adamianis uflebaTa evropul konvenciaSi Camoyalibebul uflebebsda axdens maT Semdgom detalizacias. kerZod:

me-8 da 36-e principebi imeoreben braldebulTa udanaSaulobis prezumfciisprincips da ganavrcoben mis ganxorcielebasTan dakavSirebul sakiTxebs.

me-9 principi sagamoZiebo organoebisagan moiTxovs mxolod kanoniT

- 47 -

miniWebuli uflebamosilebis farglebSi moqmedebas. uflebaTa gadameteba anmaTi borotad gamoyeneba sasamarTloSi ganxilvis sagani unda iyos.

me-11 principi uzrunvelyofs dakavebulTa uflebas Tavad daicvan Tavi anmimarTon damcvelis daxmarebas.

me-17 da me-18 principebi advokatis yolis, masTan urTierTobisa daiuridiuli rCevebis miRebis uflebebs gansazRvraven.

21-e da 23-e principebi dakavebulTa dakiTxvasTan dakavSirebul mniSvnelovandebulebebs moicavs da dakiTxvis mankieri formebis aRkveTas isaxavs miznad. esdebulebebi gansakuTrebiT mniSvnelovania, ramdenadac dakiTxvis dros zemoqmedebisukanono zomebis gamoyenebam SeiZleba yalbi aRiarebis iZuleba gamoiwvios, racewinaaRmdegeba samarTliani sasamarTlo ganxilvis uflebis ganxorcielebas.

27-e principi moiTxovs, rom mtkicebulebaTa Sefasebisas aucilebladiqnes gaTvaliswinebuli, Tu isini krebulSi Camoyalibebuli principebis darRveviTiqna mopovebuli.



1. samarTliani sasamarTlo ganxilvis ufleba SeiZleba gavrceldes rogorcdisciplinaruli, aseve sisxlis samarTlis kanondarRvevebze. danaSaulis buneba dasasjelis simkacre ufro mniSvnelovania, vidre saxelmwifos mier am danaSaulisklasifikacia.

2. iman, rom policiam moipova braldebulTa aRiarebiTi Cvenebebi, roca maTar hyavdaT advokati da xangrZliv izolirebul patimrobaSi imyofebodnen, adamianisuflebaTa evropuli sasamarTlo daaeWva am CvenebaTa marTebulebaze. am da sxvafaqtorebis gaTvaliswinebiT sasamarTlom daadgina, rom adgili hqonda me-6 muxlispirveli punqtiT garantirebuli samarTliani da sajaro sasamarTlo ganxilvisuflebis darRvevas.

3. xelisuflebis warmomadgenlebs gansakuTrebuli sifrTxile marTebTsagamoZiebo saqmeebTan dakavSirebiT sajaro gancxadebebis gakeTebisas, raTa ar moxdesbraldebulis udanaSaulobis prezumfciis darRveva.

4. sasamarTlo procesis garSemo xmauris mizezi Tavad gansasjelTa gancxadebebida saqcieli SeiZleba gaxdes. aseT SemTxvevaSi udanaSaulobis prezumfciis darRvevasadgili ara aqvs.

5. Tumca braldebulis advokatTan urTierTobis ufleba konvenciaSi pirdapirar aris miTiTebuli, es ufleba gamomdinareobs braldebulis uflebidan hqondesdacvis momzadebis…saSualeba (muxli 6.3.b) da isargeblos damcvelis momsaxurebiT(muxli 6.3.g).

6. muxli 6.3.d ar aZlevs gansasjels sasamarTloSi mowmeTa gamoZaxebisa damaTi dakiTxvis moTxovnis SeuzRudav uflebas. vinaidan policiis informators,romlis cnobebsac gamoZieba iyenebs, SeiZleba sruliad kanonieri interesi hqondes,rom ar moxdes misi vinaobis gaxmaureba. aseT anonimurobaze uaris Tqmisa dasasamarTloSi savaldebulo gamocxadebis moTxovnis SemTxvevaSi, sakmaod didiinformacia, romelic danaSaulSi eWvmitanilTa samarTalSi micemisTvisaa aucilebeli,gamoZiebamde aRar mividoda.

7. nebismieri saqmisaTvis aucilebelia, rom moxdes sxvebis monayolze agebuli,

- 48 -

arapirdapiri mtkicebulebebis gadamowmeba da maTi sxva mowmeTa CvenebebiTa da nivTierimtkicebulebebiT, an Tavad braldebulis aRiarebiT dadastureba.

8. yvela mtkicebuleba warmodgenili unda iqnes gansasjelis TandaswrebiTRia sasamarTlo sxdomaze, raTa mas SesaZlebloba mieces sawinaaRmdego argumentebiTgaabaTilos isini.

9. adamianis uflebaTa evropuli sasamarTlo jerovnad afasebs organizebulidanaSaulis winaaRmdeg brZolis mniSvnelobas, magram amave dros miiCnevs, rommarTlmsajulebis samarTliani ganxorcielebis uflebas imdenad didi mniSvnelobaaqvs demokratiuli sazogadoebisaTvis, rom dauSvebelia misi sxvadasxva praqtikulimosazrebebiT SezRudva.

10. gamamtyunebeli ganaCenis gamotana mxolod anonimuri mowmeebis mier mowodebulcnobebze dayrdnobiT zRudavs gansasjelis dacvis uflebebs da amdenad SeuTavsebeliame-6 muxlSi Camoyalibebul garantiebTan.

11. adamianis uflebaTa evropulma sasamarTlom ganacxada, rom policiissazogadoebasTan TanamSromlobas udavod didi mniSvneloba aqvs danaSaulTan brZolissaqmeSi. amasTan dakavSirebiT sasamarTlo AaRniSnavs, rom konvencia ar krZalavsgamoZiebis etapze anonimuri mowmeebis CvenebaTa gamoyenebas, Tumca sxva sakiTxiasasamarTlos mier anonimuri wyarodan miRebul informaciis ZiriTad mtkicebulebadgamoyeneba gamamtyunebeli ganaCenis gamotanisas.

policiis saqmianoba da adamianis uflebebi:policiis saqmianoba da adamianis uflebebi:policiis saqmianoba da adamianis uflebebi:policiis saqmianoba da adamianis uflebebi:policiis saqmianoba da adamianis uflebebi:


1. policiis mier danaSaulis gamoZieba marTlmsajulebis samarTlianiganxorcielebis aucilebeli pirobaa, romelic umniSvnelovanes rols TamaSobsTanamedrove demokratiul sazogadoebaSi.

2. policiis mier danaSaulis gamoZiebis upirvelesi amocanaa sasamarTloswinaSe warsadgenad iseT mtkicebulebaTa mopoveba, romlebic gansasjelisaTvissamarTlian sasamarTlo ganxilvas uzrunvelyofs.


a. policiis TanamSromelTa momzadeba – policiis xelmZRvanelobam undauzrunvelyos, rom policiis yvela moxele srulyofilad flobdes yovelmxrivi,kanonieri da miukerZoebeli gamoZiebis sawarmoeblad aucilebel unar-Cvevebs.

b. zedamxedveloba – policiis xelmZRvanelobam zedamxedveloba unda gauwiosxelqveiTebs, raTa maT danaSaulis gamoZieba operatiulad da samarTlianisasamarTlo ganxilvis uflebis moTxovnaTa gaTvaliswinebiT warmarTon.

g. policiis mier anonimuri mowmeebis CvenebaTa gamoyenebis Taobaze naTelisaxelmZRvanelo miTiTebebis Camoyalibeba, raTa minimumamde iqnas dayvanilikorufciisa da kriminalebis mier policielTa sakuTari miznebiT gamoyenebisSesaZlebloba da gaizardos sasamarTloSi saqmis sworad gadawyvetisaTvismniSvnelovani da sando mtkicebulebebis mopoveba; aucilebelia am miTiTebebisganuxreli Sesrulebis uzrunvelyofa.


a. braldebulTan urTierTobisas da gamoZiebasTan dakavSirebuli nebismierigancxadebis gakeTebisas daicvas braldebulis udanaSaulobis prezumfcia.

b. im kanonebis, wesebisa da saxelmZRvanelo miTiTebebis Sesruleba, romlebicaregulireben dakavebuli pirebisadmi mopyrobisa da danaSaulis CadenaSieWvmitanilTa dakiTxvis sakiTxebs, raTa Tavidan iqnes acilebuli yalbi aRiarebissafrTxe da ar dairRves samarTliani sasamarTlo ganxilvis ufleba.

- 49 -

Tavi 6:Tavi 6:Tavi 6:Tavi 6:Tavi 6: piradi da ojaxuri cxovrebis,piradi da ojaxuri cxovrebis,piradi da ojaxuri cxovrebis,piradi da ojaxuri cxovrebis,piradi da ojaxuri cxovrebis,

sacxovreblisa da korespondenciissacxovreblisa da korespondenciissacxovreblisa da korespondenciissacxovreblisa da korespondenciissacxovreblisa da korespondenciis




ar SeiZleba aravis pirad da ojaxur cxovrebaSi TviTneburi Careva, misisacxovreblisa Tu korespondenciis saidumloebis, anda misi Rirsebisa da reputaciisSelaxva. yvela adamians aqvs ufleba kanoniT iyos daculi mis uflebebSi aseTiCarevisa an maTi xelyofisagan.


1. yvela adamians aqvs piradi da ojaxuri cxovrebis, misi sacxovreblisa dakorespondenciis xelSeuxeblobis ufleba.

2. dauSvebelia am uflebiT sargeblobaSi saxelmwifo organoebis Careva, gardakanoniT gansazRvruli SemTxvevebisa da rodesac es aucilebelia demokratiulsazogadoebaSi erovnuli uSiSroebis, sazogadoebis usafrTxoebisa an ekonomikurikeTildReobis interesebidan gamomdinare, areulobis an danaSaulis Tavidan acilebis,janmrTelobisa da moralis, an sxvaTa uflebebisa da Tavisuflebebis dacvis mizniT.

sxva wyaroebi:


erebis organizaciis mier.

- 50 -


sacxovreblisa da korespodenciissacxovreblisa da korespodenciissacxovreblisa da korespodenciissacxovreblisa da korespodenciissacxovreblisa da korespodenciis


nawili bB – saswavlo kazusebinawili bB – saswavlo kazusebinawili bB – saswavlo kazusebinawili bB – saswavlo kazusebinawili bB – saswavlo kazusebi


- 51 -


sacxovreblisa da korespodenciissacxovreblisa da korespodenciissacxovreblisa da korespodenciissacxovreblisa da korespodenciissacxovreblisa da korespodenciis







me-12 muxli krZalavs piradi da ojaxuri cxovrebis, sacxovreblisa Tukorespodenciis saidumloebis, agreTve pirovnebis Rirsebisa da reputaciis yovelgvarxelyofas da, amdenad, icavs adamianis pirad cxovrebaSi Caurevlobis ZiriTad uflebas.es ufleba ganmtkicebulia misi darRvevebisagan samarTlebrivi dacvis moTxovniT.


me-8 muxlis pirveli punqti sayovelTao deklaraciis me-12 muxlis safuZvelzeaCamoyalibebuli, Tumca masSi mocemuli ar aris Rirsebisa da reputaciis ganzraxSelaxvis akrZalva.

am muxlis meore punqti ayalibebs ,,demokratiul sazogadoebaSi aucilebel” imsamarTlebriv SezRudvebs, romlebic am uflebis ganxorcielebasTan dakavSirebiTSeiZleba dawesdes.


me-15 muxli policiis moxeleTagan moiTxovs ar gaaxmauron amgvari saidumloxasiaTis informacia, garda im SemTxvevebisa, rodesac amas kanoni an maTi profesiulimovaleoba moiTxovs.



me-4 muxlis Tanaxmad, samarTaldamcavi sferos moxeleebma ar unda gaamJRavnonmaTTvis cnobili saidumlo xasiaTis informacia, Tuki amas maTze dakisrebulmovaleobaTa Sesruleba an marTlmsajulebis interesebi ar miTxovs.

am muxlis komentarSi miTiTebulia, rom samarTaldamcavi sferos moxeleebsdidi sifrTxilis gamoCena marTebT, raTa ar gaxmaurdes sxvaTa piradi cxovrebisSesaxeb maT xelT arsebuli informacia. amgvari informaciis arasanqcirebuli gamJRavnebayovlad gaumarTlebelia.



SeniSvna: qvemoT mocemuli pirveli 4 punqtis ukeT gasagebad, aucilebeliaaRiniSnos, rom isini amokrebilia CrdiloeT kvi prosSi TurqeTis SeiaraRebuliZalebis qmedebebTan dakavSirebiT aRZruli saqmeebidan. kviprosSi TurqeTis jarebis

- 52 -

Seyvanam mosaxleobis didi nawilis sakuTari saxlebidan gamodevna gamoiwvia da maTjer kidev ar eZlevaT Sin dabrunebis SesaZlebloba.

1. is, rom [kviprosel berZen] ltolvilebs ar miecaT TavianT saxlebSi[CrdiloeT kvi prosSi] dabrunebis fizikuri SesaZlebloba, warmoadgens maTisacxovreblis pativiscemis uflebis darRvevas, rac ar SeiZleba gamarTldes me-8muxlis me-2 punqtiT gaTvaliswinebuli romelime mizeziT.

2. sxvadasxva Sida SeTanxmebis safuZvelze kviproseli berZnebis samxreTiTgadayvana da maTTvis CrdiloeT kviprosSi, sakuTar saxlebSi dabrunebis fizikuriSesaZleblobis warTmeva warmoadgens maTi me-8 muxlis 1-li punqtiT gansazRvrulisacxovreblis pativiscemis uflebis darRvevas, rac me-2 punqtiT gaTvaliswinebuliarc erTi mizeziT ar SeiZleba gamarTldes.

3. kviprosel berZenTa ojaxebis gaxleCa im mizeziT, rom isini aiZulesdaetovebinaT TavianTi saxlebi, warmoadgenda maTi ojaxuri cxovrebis pativiscemisuflebaSi Carevas, rac ar SeiZleba gamarTlebul iqnes me-8 muxlis me-2 punqtiTgaTvaliswinebuli arc erTi mizeziT.

4. wina ganacxadebis Taobaze komisiis mier gakeTebuli moxsenebis Semdgomarsebuli viTarebis ucvlelad gagrZeleba (kviproseli berZnebisTvis Sin dabrunebisuflebis warTmeva da maTi ojaxebis kvlav gancalkevebiT cxovreba), mocemuli saqmisgaremoebaTa gaTvaliswinebiT damamZimebel faqtorad unda CaiTvalos.

5. Tumca konvenciis me-8 muxlis 1-l punqtSi satelefono saubrebi uSualodar aris moxseniebuli, aseTi saubrebis saidumlos dacva ,,piradi cxovrebisa” da,,korespondenciis” xelSeuxeblobis garantiiTaa gaTvaliswinebuli.

6. konvenciaSi monawile mxareebs ara aqvT maTi iurisdiqciis qveS myof pirebzefaruli TvalTvalis ganusazRvreli uflebamosileba.

7. kanoni, romelic ar zRudavs saxelmwifos uflebamosilebas awarmoospirovnebaze saidumlo Tvalyuris devneba Tundac im sababiT, rom es demokratiisdasacavadaa aucilebeli, safrTxes uqmnis Tavad demokratias da mis arsebobasac ki.amdenad, konvenciis mxareebs ara aqvT ufleba jaSuSobisa da terorizmis winaaRmdegbrZolis saxeliT gamoiyenon pirovnebaze Tvalyuris devnebis nebismieri saSualeba.

8. imisda miuxedavad Tu faruli Tvalyuris devnebis ra wesebi moqmedebssaxelmwifoSi, yovelTvis unda arsebobdes aRniSnuli uflebamosilebis borotadgamoyenebisagan dacvis qmediTi garantiebi.

9. konvenciis me-8 muxlis me-2 punqtSi termini ,,kanoniT gansazRvruliSemTxvevebi“ moiTxovs, rom kanonmdebloba sakmarisad naTlad da mkafiod undagansazRvravdes im mizezebsa da garemoebebs, rodesac saxelmwifo uwyebebs SeuZliaTganaxorcielon saidumlo da potenciurad saSiSi Careva piradi cxovrebisa dakorespodenciis saidumloebis pativiscemis uflebaSi.


mniSvnelovania imis gacnobiereba, rom:1. piradi da ojaxuri cxovrebis, sacxovreblisa da korespodenciis

xelSeuxebloba adamianis ZiriTad uflebas warmoadgens.2. nebismieri iseTi qmedeba, romelic zRudavs am uflebas, unda xorcieldebodes

mxolod kanonis farglebSi da policiis saqmianobis miznebidan gamomdinare.3. policiis xelmZRvanelobis movaleobaa:

a. policiis TanamSromelTa momzadeba - policiis xelmZRvanelobam undauzrunvelyos, rom policiis moxeleebma kargad icodnen Tu ra uflebeba-movaleobebi aqvT maT Cxrekis, korespondenciis amoRebis, satelefono saubrebismosmenisa da faruli Tvalyuris devnebis ganxorcielebisas;

- 53 -

b. zedamxedveloba – policiis xelmZRvanelobam unda uzrunvelyos kanonis,wesebisa da saxelmZRvanelo miTiTebebis ganuxreli dacva Cxrekis, korespondenciisamoRebis, satelefono saubrebis mosmenisa da faruli Tvalyuris devnebis sxvaxerxebisa da saSualebebis gamoyenebisas.


a. daicvas mis xelT arsebuli yvela saidumlo masalis konfidencialuroba,Tu am informaciis gamjRavnebas ar moiTxovs policielTa profesiuli movaleobaan marTlmsajulebis interesebi; ar gaaxmauros cnobebi sxvaTa piradi cxovrebisSesaxeb da ar dauSvas am informaciis arauflebamosil pirTa xelSi moxvedra.

b. keTilgonivrulad da saqmis codniT gamoiyenos Cxrekis, TvalTvalisada samxilTa mopovebis kanoniT miniWebuli uflebamosileba.

- 54 -

Tavi 7:Tavi 7:Tavi 7:Tavi 7:Tavi 7: azris, sindisisa da religiisazris, sindisisa da religiisazris, sindisisa da religiisazris, sindisisa da religiisazris, sindisisa da religiis

Tavisufleba, azris gamoxatvisTavisufleba, azris gamoxatvisTavisufleba, azris gamoxatvisTavisufleba, azris gamoxatvisTavisufleba, azris gamoxatvis

TavisuflebaTavisuflebaTavisuflebaTavisuflebaTavisufleba



yvela adamians aqvs azris, sindisisa da religiis Tavisuflebis ufleba; esufleba gulisxmobs religiis an rwmenis Secvlis Tavisuflebas da rogorc marto,ise sxvebTan erTad, calke Tu sajarod religiisa an rwmenis Tavisufali gamovlenisuflebas swavlebis, mimdevrobis, locvisa da wesebis aRsrulebis meSveobiT.


yvela adamians aqvs azrisa da misi gamoxatvis Tavisufleba; es ufleba moicavsTavisufali Sexedulebebis qonisa da nebismieri sainformacio saSualebis gamoyenebiT,sazRvrebis miuxedavad, ideebisa da informaciis moZiebis, miRebisa da gavrcelebisuflebas.


1. yvelas aqvs azris, sindisisa da religiis Tavisuflebis ufleba; es uflebagulisxmobs religiis an rwmenis Secvlis Tavisuflebas da rogorc marto, isesxvebTan erTad, calke Tu sajarod religiis an rwmenis Tavisufali gamovlenisuflebas swavlebis, mimdevrobis, locvisa da wesebis aRsrulebis meSveobiT.

2. religiisa da rwmenis gamovlenis Tavisufleba SeiZleba SeizRudos mxolodkanoniT gansazRvrul SemTxvevebSi da Tu aseTi SezRudva aucilebelia demokratiulsazogadoebaSi sazogadoebrivi usafrTxoebis, wesrigis, janmrTelobisa da moralis,an sxvaTa uflebebisa da Tavisuflebebis dacvis mizniT.


1. yvelas aqvs azris gamoxatvis Tavisufleba; es ufleba moicavs sakuTariSexedulebebis qonisa da saxelmwifos Carevis gareSe, sazRvrebis miuxedavadinformaciisa da ideebis Tavisufali miReba-gavrcelebis uflebas. es muxli saxelmwifosar ukrZalavs radiomauwyeblobis, televiziisa da kinowarmoebis sferoSi licenzirebismoTxovnis dawesebas.

2. am TavisuflebaTa ganxorcieleba ganuyofelia garkveuli movaleobebisa davaldebulebebis Sesrulebisagan da amdenad SeiZleba daeqvemdebaros iseTi pirobebis,SezRudvebisa da sanqciebis moTxovnebs, romlebic kanoniT aris gaTvaliswinebuli daaucilebelia demokratiul sazogadoebaSi erovnuli uSiSroebis, teritoriulimTlianobisa an sazogadoebrivi usafrTxoebis interesebidan gamomdinare, areulobisada danaSaulis Tavidan acilebis, janmrTelobisa da moralis, sxvaTa uflebebisa dareputaciis dacvis, konfidencialurad miRebuli informaciis gauxmaureblobis ansasamarTlos damoukideblobisa da miukerZoeblobis SenarCunebis mizniT.

sxva wyaroebi:

evropis sabWos deklaracia policiis Sesaxeb.deklaracia nebismieri saxis Seuwynareblobisa da religiis an rwmenis safuZvelze

yovelgvari diskriminaciis aRmofxvris Sesaxeb.

- 55 -


Tavisuflebis ufleba, azris gamoxatvisTavisuflebis ufleba, azris gamoxatvisTavisuflebis ufleba, azris gamoxatvisTavisuflebis ufleba, azris gamoxatvisTavisuflebis ufleba, azris gamoxatvis


nawili bB– saswavlo kazusebinawili bB– saswavlo kazusebinawili bB– saswavlo kazusebinawili bB– saswavlo kazusebinawili bB– saswavlo kazusebi


- 56 -


Tavisuflebis ufleba, azris gamoxatvisTavisuflebis ufleba, azris gamoxatvisTavisuflebis ufleba, azris gamoxatvisTavisuflebis ufleba, azris gamoxatvisTavisuflebis ufleba, azris gamoxatvis







azris, sindisis da religiis Tavisuflebis ufleba moicavs religiis an rwmenisSecvlis uflebasa da swavlebis, mimdevrobis, locvisa da wesebis aRsrulebismeSveobiT religiis an rwmenis Tavisufali gamovlenis uflebas.


am muxlis pirveli punqti TiTqmis zustad imeorebs sayovelTao deklaraciisme-18 muxls, xolo meore punqti gansazRvravs am uflebis SesaZlo SezRudvebs,romlebic konvenciiT gaTvaliswinebuli sxva aseTi SezRudvebis msgavsad, kanonisSesabamisi da demokratiul sazogadoebaSi aucilebeli unda iyos.

saWiroa aqve aRiniSnos, rom amgvari SezRudvebi SeiZleba mxolod religiis anrwmenis gamovlenis uflebas Seexos. azris, sindisisa da religiis Tavisufleba dareligiis an rwmenis Secvlis ufleba aranair SezRudvebs ar eqvemdebareba da amdenadabsolutur uflebebs ganekuTvneba.


am muxliT aRiarebuli azris gamoxatvis Tavisufleba moicavs sakuTariSexedulebebis qonis, agreTve informaciisa da ideebis moZiebis, miRebisa da gavrcelebisuflebas. am uflebebiT sargebloba sazRvrebis miuxedavad da nebismieri sainformaciosaSualebis gamoyenebiT SeiZleba.


konvenciis me-9 muxlis msgavsad, es muxlic sayovelTao deklaraciis Sesabamismuxls emyareba. me-2 punqtSi mocemuli SezRudvebi standartuli debulebiTaaCamoyalibebuli da Seicavs moTxovnas, rom nebismieri aseTi SezRudva kanonis dacviTada demokratiul sazogadoebaSi aucilebloblobis pirobiT ganxorcieldes. Tumca,SezRudvaTa CamonaTvali aq ufro vrcelia, vidre, magaliTad, me-9 da me-11 muxlebSi.amasTan erTad, calkea aRniSnuli is movaleobebi da valdebulebebi, romlebic ammuxliT daculi TavisuflebebiT sargeblobas ukavSirdeba.


me-8 muxlis Tanaxmad, policiis moxeleebs ekrZalebaT im pirTa aRmoCena,adgilsamyofelis dadgena, dakaveba, dacva-Tanxleba da dainteresebuli mxarisaTvisgadacema, romlebic kanonsawinaaRmdego qmedebaSi ar arian eWvmitanili da iZebnebian,dapatimrebuli arian an idevnebin maTi rasobrivi kuTvnilebis, religiuri Tu politikurimrwamsis gamo.

- 57 -

deklaracia nebismieri saxis Seuwynareblobisa da religiis

an rwmenis safuZvelze yovelgvari diskriminaciis aRmofxvris

Sesaxeb

deklaraciis preambulis meore abzacSi moxseniebulia diskriminaciisdauSveblobisa da kanonis winaSe Tanasworobis principebebi da adamianis uflebaTasayovelTao deklaraciiT aRiarebuli azris, sindisisa da religiis Tavisuflebisufleba.

deklaracia rva muxlisagan Sedgeba da maTSi Camoyalibebuli debulebebi moicavs:deklaraciiT daculi uflebebis CamonaTvals (muxli 1); nebismieri saxelmwifos,organizaciis, adamianebis jgufis Tu calkeuli pirovnebebis mxridan religiis anrwmenis niadagze diskriminaciis akrZalvas (muxli 2); moTxovnas, rom yvela saxelmwifommiiRos efeqturi zomebi aseTi diskriminaciis Tavidan acilebisa da aRkveTis mizniT(muxli 4) da sxva.



azris, sindisis da religiis Tavisufleba

1. me-9 muxlis debulebebiT garantirebuli dacva pacifisturi filosofiismimdevrebzec vrceldeba. Tumca, saagitacio furclebis gavrceleba ar warmoadgenspacifisturi rwmenis gamovlenas, vinaidan termini ,,mimdevroba”, ra mniSvnelobiTacigi 9.1 muxlSi aris gamoyenebuli, ,,ar moicavs religiiT an rwmeniT motivirebul anSTagonebul nebismier qmedebas”.

2. ,,Tu pirovnebaTa qmedebebi rwmenis uSualo gamoxatvas ar warmoadgenen,isini ar SeiZleba ganxilul iqnen 9.1 muxlis farglebSi, maSinac ki, rodesac aRniSnuliqmedebebi am rwmeniTaa motivirebuli”.

3. ,,miuRebeli prozelitizmi” gamoixateba ,,sjulis axali mimdevrebis mopovebismizniT materialuri an socialuri sargeblis SeTavazebiT, an ekonomikurad Tusulierad gaWirvebul adamianebze miuRebeli zewolis ganxorcielebiT”.

4. me-9 muxliT aRiarebuli azris, sindisis da religiis Tavisuflebademokratiuli sazogadoebis safuZvelTagania. religiuri TvalsazrisiT, es uflebamorwmuneTa msoflmxedvelobisa da RirebulebaTa sistemis Camoyalibebis erT-erTiumniSvnelovanesi elementia. amave dros, igi uaRresad faseulia aTeistebis,agnostikosebis, skeptikosebisa Tu miukerZoebeli Sexedulebebis adamianTaTvis.demokratiul sazogadoebaSi pluralizmi mravalsaukunovani ZalisxmeviT miRweulimopovaria da misi arseboba am uflebis ganxorcielebazea damokidebuli.

5. me-9 muxlSi CamoTvlilia religiis an rwmenis gamovlenis sxvadasxva formebi,kerZod ki swavleba, mimdevroba, locva da wesebis aRsruleba. miuxedavad amisa, me-9muxli ar icavs religiiTa da rwmeniT motivirebul an STagonebul yvela qmedebas.sakuTari religiis gamovlenis TavisuflebiT sargeblobisas, pirovnebas arsebuliviTarebisaTvis angariSis gaweva SeiZleba mouxdes.

magaliTad, Tu adamiani sakuTari surviliT irCevs samxedro profesias, iginebayoflobiT Tanxmdeba daemorCilos samxedro disciplinas, romelic Tavisi bunebiTiTvaliswinebs iseTi SezRudvebis dawesebis SesaZleblobas SeiaraRebuli ZalebiswevrTa uflebebsa da Tavisuflebebze, rac samoqalaqo pirebze ar SeiZleba gavrceldes.saxelmwifo uflebamosilia miiRos SeiaraRebuli Zalebis saqmianobis maregulirebelidisciplinuri wesebi, romlebic krZalavs ama Tu im saxis qmedebebs, magaliTad,arRvevs samxedro mosamsaxureTa savaldebulo qcevis momwesrigebel specialur normebs.

- 58 -

azris gamoxatvis Tavisufleba

1. me-10 muxli Seexeba da icavs politikuri Sinaarsis saagitacio furclebisgavrcelebis uflebas. Tumca, saxelmwifo SeiZleba Caerios am uflebis ganxorcielebaSi,,erovnuli uSiSroebis dacvisa” da ,,areulobis Tavidan acilebis” mizniT, rogorces me-2 punqtiT aris gansazRvruli.

2. unda gaimijnos, erTi mxriv, mTavrobis mier gatarebuli politikis mimarTkritikuli gancxadebebis gakeTeba da, meore mxriv, calkeuli jariskacebis waqezebadaumorCileblobisaken da sanacvlod maTTvis konkretuli dapirebebis micema.

3. azris gamoxatvis Tavisufleba demokratiuli sazogadoebis erT-erTiumTavresi safuZvelTagania da misi srulyofisa da yoveli adamianis ganviTarebisaucilebel winapirobas warmoadgens... es Tavisufleba exeba ara mxolod im,,informaciasa” da ,,ideebs”, romlebic sasurvelad miiCneva, an ar aRiqmeba gansakuTrebulimniSvnelobis mqoned an Seuracxmyofelad, aramed imaTac, romlebic kritikuladaaganwyobili, an iwvevs saxelmwifos an mosaxleobis raime nawilis ukmayofilebasa Tuganrisxebas. aseTia pluralizmis, Semwynareblobisa da Ria sazogadoebis moTxovnebi,romelTa gareSe demokratiuli sazogadoeba ver iarsebebs.

4. am muxlis me-2 punqtSi terminis ,,areulobis Tavidan acileba” ganmartebismizniT unda aRiniSnos, rom sazogadoebrivi wesrigis cneba gulisxmobs im wesrigsac,romelic garkveuli socialuri jgufis SigniT unda arsebobdes. SeiaraRebuli ZalebisSemTxvevaSi, am jgufSi warmoqmnilma areulobam SeiZleba mTel sazogadoebaze iqoniosgavlena.

5. me-10 muxliT gaTvaliswinebuli azris gamoxatvis Tavisufleba SeiaraRebuliZalebis mosamsaxureebzec vrceldeba. amave dros, jaris gamarTuli funqcionirebaZneli warmosadgenia im maregulirebeli wesebis gareSe, romlebic samxedro disciplinisada valdebulebebis dacvas uzrunvelyofs.


mniSvnelovania imis gacnobiereba, rom:1. azris, sindisis da religiis Tavisufleba da azris gamoxatvis Tavisufleba

adamianis uaRresad mniSvnelovani uflebebia da maTi ganxorcieleba aucilebeliapolitikuri demokratiis arsebobisaTvis.

2. ar SeiZleba am uflebaTa SezRudva kanoniT gaTvaliswinebuli SemTxvevebisgarda.


a. uzrunvelyos, rom policiis moxeleebs CautardeT Sesabamisi momzadeba,sagangebo saubrebi da, saWiroebis SemTxvevaSi, mieceT konkretuli davalebebi amuflebebis dasacavad.

b. uzrunvelyos, rom policiis Zalebi ar iqnen gamoyenebuli im pirTaaRmoCenis, adgilsamyofelis dadgenis, dakavebis, dacva-Tanxlebisa Tudainteresebuli mxarisaTvis gadacemis mizniT, romlebic ar ariankanonsawinaaRmdego qmedebaSi eWvmitanili da iZebnebian, dapatimrebuli arian anidevnebin maTi rasobrivi kuTvnilebis, religiuri Tu politikuri mrwamsisgamo.


pativi sces da daicvas yvela es ufleba, da kerZod, miiRos efeqturizomebi religiuri an sxva rwmenis niadagze warmoebuli diskriminaciis aRsakveTad.

- 59 -

Tavi 8:Tavi 8:Tavi 8:Tavi 8:Tavi 8: mSvidobiani Sekrebisa da gaerTianebismSvidobiani Sekrebisa da gaerTianebismSvidobiani Sekrebisa da gaerTianebismSvidobiani Sekrebisa da gaerTianebismSvidobiani Sekrebisa da gaerTianebis




1. yvela admians aqvs mSvidobiani Sekrebisa da gaerTianebis Tavisufleba.2. ar SeiZleba aravis iZuleba gaxdes romelime gaerTianebis wevri.


1. yvelas aqvs mSvidobiani Sekrebisa da sxvebTan gaerTianebis Tavisufleba, maTSoris sakuTari interesebis dacvis mizniT profkavSirebis Seqmnisa da maTSigawevrianebis ufleba.

2. dauSvebelia am uflebiT sargeblobis yovelgvari SezRudva, garda kanoniTdadgenili SemTxvevebisa da Tu es aucilebelia demokratiul sazogadoebaSi erovnuliuSiSroebis an sazogadoebrivi usafrTxoebis interesebidan gamomdinare, areulobisan danaSaulis Tavidan acilebis, janmrTelobisa da moralis, an sxvaTa uflebebisada Tavisuflebebis dacvis mizniT. am uflebebiT sargeblobasTan dakavSirebiT, esmuxli ar krZalavs kanonieri SezRudvebis dawesebas SeiaraRebuli Zalebis, policiisada saxelmwifo administraciis warmomadgenelTa mimarT.

sxva wyaroebi:

ZiriTadi principebi samarTaldamcavi sferos moxeleTa mier Zalisa dacecxlsasroli iaraRis gamoyenebis Sesaxeb.

- 60 -





- 61 -








me-20 muxlis 1-li punqti aRiarebs mSvidobiani Sekrebisa da gaerTianebisTavisuflebas, xolo me-2 punqti krZalavs gaerTianebaSi Sesvlis iZulebas.


me-11 muxlis 1-li punqtiT aRiarebulia igive ori Tavisufleba (mSvidobianiSekrebis da gaerTianebis), rac sayovelTao deklaraciis me-20 muxliTaa garantirebulida aqvea mocemuli profkavSirebis Seqmnisa da maTSi gawevrianebis ufleba, romelicsayovelTao deklaraciis sxva, saxeldobr 23.4 muxliT aris daculi. Tumca, evropulikonvenciis me-11 muxli ar iTvaliswinebs gaerTianebaSi ZaldatanebiT gawevrianebisagandacvas.

me-11 muxlis meore punqtSi Camoyalibebulia aRniSnul uflebaTa is SezRudvebi,romlebic ,,aucilebelia demokratiul sazogadoebaSi”. masSi naTqvamia aseve, rom amuflebebiT sargeblobasTan dakavSirebiT dasaSvebia garkveuli SezRudvebis dawesebaSeiaraRebuli Zalebisa da policiis warmomadgenlebis mimarT.

ZiriTadi principebi samarTaldamcavi sferos moxeleTa

mier Zalisa da cecxlsasroli iaraRis gamoyenebis Sesaxeb

me-12 principi imeorebs kanonier da mSvidobian SekrebebSi monawileobis uflebasda mTavrobebis, samarTaldamcavi uwyebebisa da maTi TanamSromlebisagan moiTxovsimis aRiarebas, rom Zala da cecxlsasroli iaraRi mxolod me-13 da me-14 principebisSesabamisad SeiZleba iqnes gamoyenebuli.

me-13 principi moiTxovs, rom arakanonieri mSvidobiani Sekrebebis daSlisassamarTaldamcavebma Tavi unda aaridon Zalismier meTodebs, xolo Tu Zalis gamoyenebagardauvalia, minimumamde unda SezRudon igi.

me-14 principis Tanaxmad, aramSvidobiani Sekrebebis daSlisas samarTaldamcavmamoxeleebma cecxlsasroli iaraRi mxolod im SemTxvevaSi SeiZleba gamoiyenon, Tusxva saSualebebis gamoyeneba Sedegs ar iZleva. amasTan, cecxlsasroli iaraRis gamoyenebaaucileblobis farglebs ar unda gascdes da mxolod me-9 principis moTxovnaTadacviT SeiZleba ganxorcieldes. aRniSnuli principi cecxlsasroli iaraRis gamoyenebasmxolod im SemTxvevebSi iTvaliswinebs, rodesac sikvdilis an mZime daSavebis gardauvalisafrTxe warmoiqmneba.

xelSekrulebis organoTa mosazrebani da gadawyvetilebebixelSekrulebis organoTa mosazrebani da gadawyvetilebebixelSekrulebis organoTa mosazrebani da gadawyvetilebebixelSekrulebis organoTa mosazrebani da gadawyvetilebebixelSekrulebis organoTa mosazrebani da gadawyvetilebebi


- 62 -

1. Sekrebis Tavisufleba yvela qveynis politikuri da socialuri cxovrebismniSvnelovani nawili da politikur partiaTa saqmianobis aucilebeli elementia.

2. mSvidobiani Sekrebis ufleba demokratiuli sazogadoebaSi adamianis ZiriTadiuflebaa da azris gamoxatvis TavisuflebasTan erTad demokratiuli sazogadebissafuZvels warmoadgens.

3. mSvidobiani Sekrebis ufleba moicavs rogorc kerZo Sekrebebis, isesazogadoebrivi TavSeyris adgilebSi mitingebisa da msvlelobebis mowyobisTavisuflebas.

4. mSvidobiani Sekrebis ufleba vrceldeba ara mxolod demonstraciebSimonawile calkeul adamianebze, aramed am aqciaTa organizatorebzec, romelTa Sorissxvadasxva gaerTianebebic SeiZleba iyos.

5. mSvidobiani Sekrebis ufleba aqvs yvelas, visac mSvidobiani demonstraciismowyoba surs.

6. agresiuli kontr-demonstraciebis mowyobisa an eqstremistuli gamoxdomebisSesaZlebloba ar SeiZleba am uflebis xelyofis mizezi gaxdes.

7. mSvidobiani Sekrebis ufleba moicavs kontr-demonstrantebis Tavdasxmebisagandacvis uflebasac, vinaidan mxolod amgvarad SeiZleba am uflebiT sargeblobisuzrunvelyofa im socialuri jgufebisaTvis, romelTac surT uaRresad mwvave sakiTxebismimarT TavianTi principuli damokidebulebis gamoxatva.

8. demokratiis pirobebSi kontr-demonstraciis gamarTvis ufleba ar SeiZlebazRudavdes demonstraciis mowyobis uflebas.

9. mSvidobiani Sekrebis WeSmariti Tavisufleba ar SeiZleba gaigivdes mxolodsaxelmwifos mxridan Caurevlobis moTxovnasTan. me-11 muxlis arsi da mizani scildebasaxelmwifos valdebulebas Tavi Seikavos amgvari Carevisagan. me-8 muxlis msgavsad,es muxli zogierT SemTxvevaSi saxelmwifos qmediTi zomebis miRebasac avaldebulebs,iseT sakiTxebSic ki, romlebic adamianTa Soris urTierTobis sferos ganekuTvneba.

10. mSvidobiani demonstraciis dacvis taqtikis gansazRvrisas, saukeTesoarCevani, albaT, iqneboda prevenciuli zomebis miReba fizikuri Zaladobis Tavidanasacileblad, xolo Zalis gamoyeneba im SemTxvevaSi, rodesac areulobas aqvs adgili.aseTi midgoma gansakuTrebiT mniSvnelovania maSin, rodesac arsebobs realuri safrTxe,rom Zaladobis afeTqebis sababi Tavad policiis Careva SeiZleba gaxdes.

11. demonstraciis akrZalva mxolod im SemTxvevaSi SeiZleba iyos gamarTlebuli,Tu arsebobs misi areulobaSi gadazrdis realuri safrxe, romlis Tavidan acilebaSeuZlebelia sxva, naklebad mkacri zomebis gatarebiT.

12. proporciulobis principi moiTxovs, rom daculi iqnes Tanazomiereba11.2 muxlSi CamoTvlili miznebiT ganxorcielebul SezRudvebsa da quCaSi ansazogadoebrivi TavSeyris adgilas SekrebilTa mier sityviT an Tundac mdumareaqciiT sakuTari azris Tavisuflad gamoxatvis uflebas Soris. samarTliani balansisdacva gulisxmobs, rom ar SeiZleba Seiqmnas iseTi viTareba, rodesac mosalodnelidisciplinuri sanqciebiT gamowveuli SiSi aiZulebs adamianebs ar gamoamJRavnonsakuTari pozicia.

13. adamianis uflebaTa evropuli konvenciiT garantirebuli SekrebisTavisufleba ar SeiZleba gamoyenebul iqnes iseTi aqciebis gasamarTleblad, romelTamizania rasobrivi diskriminaciis waqezeba da sxvaTa uflebebisa da Tavisuflebebisxelyofa.



1. mSvidobiani Sekrebisa da gaerTianebis Tavisufleba demokratiul

- 63 -

sazogadoebaSi adamianis ZiriTadi uflebaa da policias mniSvnelovani roli ekisrebamisi dacvis uzrunvelyofaSi.

2. mSvidobiani Sekrebisa da gaerTianebis uflebis dacvam policiis mxridanqmediTi zomebis miReba, maT Soris, Sekrebis monawileebis kontr-demonstrantebisagandacva SeiZleba moiTxovos.

3. erTi mxriv, mSvidobiani Sekrebisa da gaerTianebis Tavisuflebis dacvasada, meore mxriv, sazogadoebrivi areulobisa da danaSaulis Tavidan acilebis, agreTvesxvaTa uflebebis dacvis mizniT gatarebul RonisZiebaTa Soris balansisuzrunvelsayofad, policiam unda ixelmZRvanelos Tanazomierebis principiT.

4. kanonis ZaliT SeiZleba SeizRudos policiis TanamSromelTa Sekrebisa dagaerTianebis Tavisufleba.


a. marTvisa da kontrolis uzrunvelyofa policiis ZalebiT sazogadoebriviSekrebebis dacvis procesSi, maT Soris operatiuli informaciis saTanadodamuSavebis, operaciis dagegmvisa da xelqveiTebisaTvis mkafio miTiTebebis micemis,marTvisa da kontrolis efeqturi sistemis, operaciis warmarTvisa da SedegebisSemdgomi gaanalizebisa da Sesabamisi daskvnebis gamotanis meSveobiT.

b. sazogadoebrivi Sekrebis dasacavad iseTi strategiisa da taqtikisgamoyeneba, romelmac ar SeiZleba Tavad moaxdinos Zaladobis provocireba.


a. arakanonieri mSvidobiani Sekrebebis daSlisas SeZlebisdagvarad aaridonTavi Zalismier meTodebs, xolo Tu Zalis gamoyeneba gardauvalia, minimumamdeSezRudon igi.

b. aramSvidobiani Sekrebebis daSlisas cecxlsasroli iaraRis gamoiyenebasmimarTon mxolod im SemTxvevaSi, rodesac adamianis sikvdilis an mZime daSavebisgardauvali safrTxe warmoiqmneba da rodesac sxva saSualebebis gamoyenebaSedegs ar iZleva.

- 64 -

Tavi 9:Tavi 9:Tavi 9:Tavi 9:Tavi 9: sakuTrebis ufleba da qonebiTsakuTrebis ufleba da qonebiTsakuTrebis ufleba da qonebiTsakuTrebis ufleba da qonebiTsakuTrebis ufleba da qonebiT

Tavisuflad sargeblobis uflebaTavisuflad sargeblobis uflebaTavisuflad sargeblobis uflebaTavisuflad sargeblobis uflebaTavisuflad sargeblobis ufleba



1. yvela adamians aqvs qonebis kerZo da saerTo sakuTrebis ufleba.2. dauSvebelia vinmesTvis qonebis TviTneburi CamorTmeva.

adamianis uflebaTa evropuli konvencia, pirveli oqmi, muxli 1

yvela fizikur da iuridiul pirs aqvs sakuTrebiT Tavisuflad sargeblobisufleba. dauSvebelia vinmesTvis qonebis CamorTmeva, Tu amas sazogadoebrivi interesebiar moiTxovs da igi ar xorcieldeba kanonis moTxovnebisa da saerTaSoriso samarTliTgansazRvruli ZiriTadi principebis dacviT.

amasTanave, aRniSnuli debulebebiT ar izRudeba qonebiT sargeblobasTandakavSirebiT saxelmwifos mier iseTi kanonebis miRebis ufleba, romlebic aucilebeliasaerTo interesebis gaTvaliswinebis, anda gadasaxadebis, sxva SenatanebiTa Tu sanqciebiTgaTvaliswinebuli Tanxebis gadaxdis uzrunvelsayofad.

sxva wyaroebi:


erebis organizaciis mier.

- 65 -





- 66 -








me-17 muxlis pirveli punqtiT aRiarebuli sakuTrebis ufleba ganmtkicebuliaqonebis TviTneburi CamorTmevis akrZalviT, romelic momdevno punqtSia Camoyalibebuli.

adamianis uflebaTa evropuli konvencia, pirveli oqmi

am oqmis 1-li muxli icavs sakuTrebis uflebas da ayalibebs qonebis TviTneburadCamorTmevis akrZalvasTan dakavSirebul ufro detalur debulebebs, vidre sayovelTaodeklaracia. saxelmwifo uflebamosilia miiRos kanonebi, romlebic mowodebuliaqonebiT sargeblobisas sazogadoebrivi interesebis gaTvaliswinebis, agreTvegadasaxadebis, sxva SenatanebiTa Tu sanqciebiT gaTvaliswinebuli Tanxebis gadaxdisuzrunvelsayofad. amasTanave, qonebis CamorTmeva mxolod kanoniT dadgenili moTxovnebisdacviT SeiZleba ganxorcieldes.


1-li muxli policiis moxeleTagan moiTxovs aRasrulon kanoniT maTze dakisrebulimovaleobebi gamoZalvis, mtaceblobis da danaSaulebrivi qmedebebisagan moqalaqeTada sazogadoebis dasacavad.

me-2 muxli moiTxovs, rom policiis moxeleebma patiosnad, miukerZoeblad daRirseulad imoqmedon, kerZod ki, borotad ar isargeblon samsaxurebrivi mdgomareobiTda win aRudgnen korufciis yovelgvar gamovlinebas.



1-li muxli samarTaldamcavi sferos moxeleTagan moiTxovs ganuxrelad damaRali profesiuli pasuxismgeblobiT Seasrulon maTze kanoniT dakisrebulimovaleobebi, emsaxuron sazogadoebas da TiToeuli adamiani daicvan maTi uflebebisada kanonieri interesebis danaSaulebrivi xelyofisagan.

me-7 muxli samarTaldamcavi organoebis muSakebs ukrZalavs korufciul garigebebSimonawileobas da moiTxovs, rom isini daupirispirdnen da SeebrZolon korufciisyovelgvar gamovlinebas.


SeniSvna: qvemoT mocemuli masalis ukeT gasagebad, aucilebelia aRiniSnos, romisini amokrebilia CrdiloeT kviprosSi TurqeTis SeiaraRebuli Zalebis qmedebebTandakavSirebiT aRZruli saqmeebidan. kviprosSi TurqeTis jarebis Seyvanam mravaliadamianis sakuTari saxlebidan gamodevna da TavianTi qonebiT sargeblobis SesaZleblobiswarTmeva gamoiwvia.

- 67 -


1. sakuTreba warTmeul iqna: sacxovrebelSi SeWrisa da misi dapatronebis;sasoflo-sameurneo miwebis, savaWro da samrewvelo sawarmoebis miTvisebis; Zarcvisada yaCaRobis; sakuTrebis ganzrax ganadgurebis Sedegad, rac adamianis uflebaTaevropuli komisiis mier miCneul iqna #1 oqmis 1-li muxlis darRvevad.

2. komisiam daadgina, rom iseTi kanonis miReba, romelic ganamtkicebs uflebebsadre miTvisebul qonebaze (komisiis adrindeli gadawyvetilebiT aRniSnuli miTvisebisfaqti qonebis warTmevad iqna miCneuli), #1 oqmis 1-li muxlis darRvevas warmoadgens.

3. adamianis uflebaTa evropul sasamarTlos miaCnia, rom miwis kanoniermamflobelma, romelsac xangrZlivi dros ganmavlobaSi ar mieca aRniSnuli miwiTsargeblobis ufleba, faqtobrivad dakarga Tavis sakuTrebaze kontroli da amsakuTrebis gamoyenebis yovelgvari SesaZlebloba.

amgvari qmedeba sasamarTlom Seafasa rogorc #1 oqmis 1-li muxliT miniWebuluflebebSi Careva, vinaidan aRniSnuli faqti aSkarad warmoadgens am muxlis pirvelwinadadebaSi Camoyalibebuli ,,sakuTrebiT Tavisuflad sargeblobis“ uflebis xelyofas.

amasTan dakavSirebiT, sasamarTlom miuTiTa, rom qonebiT sargeblobisTvisfizikurad xelis SeSla konvenciis darRvevas SeiZleba warmoadgendes iseve, rogorcmisTvis iuridiuli dabrkolebis Seqmna.


ZiriTadi sakiTxebi:

1. qurdobisa da qonebis dazianebis aRkveTisa da gamoZiebis meSveobiT sakuTrebisTavisuflad gankargvis uflebis dacva policiis umniSvnelovanesi amocanaa.

2. policiis movaleobaa ganuxrelad daicvas kanonis moTxovnebi da uzrunvelyoskanonierebis dacva da sazogadoebrivi wesrigi, raTa sakuTrebis mflobelebs hqondeTTavianTi qonebiT sargeblobisa da misi Tavisuflad gankargvis SesaZlebloba.

3. Zalze mniSvnelovania, rom qonebis konfiskaciis an masze yadaRis dadebisdros policia asrulebdes kanonis yvela moTxovnas.


a. policiis TanamSromelTa momzadeba da zedamxedveloba – policiisxelmZRvanelobam unda uzrunvelyos, rom policiis yvela moxelem kargad icodesTavisi ufleba-movaleobebi qonebis konfiskaciasa da dayadaRebasTan dakavSirebiT;agreTve, uzrunvelyos jerovani zedamxedveloba am uflebebisa da movaleobebisganxorcielebaze.

b. CamorTmeuli qonebis aRnusxva da Senaxva – policiis xelmZRvanelobamunda uzrunvelyos policiis mier kanonierad CamorTmeuli an dayadaRebuliqonebis detaluri aRricxvis sistemis muSaoba; agreTve, CamorTmeuli qonebisusafrTxod Senaxva specialur sacavebSi.

5. yoveli policielis pasuxismgeblobaa:

a. imoqmedon mxolod kanonis farglebSi, qonebasa da sakuTrebasTandakavSirebuli wesebisa da miTiTebebis Sesabamisad.

b. efeqturi zomebi miiRon sakuTrebiT Tavisuflad sargeblobis uflebisdasacavad da ar dauSvan arc erTi pirovnebis diskriminacia sqesis, rasobrivikuTvnilebis, kanis feris, enis, sarwmunoebis, politikuri Tu sxva mrwamsis,erovnebis, socialuri warmomavlobis, qonebrivi mdgomareobis, Tu raime sxvaniSniT.

- 68 -

Tavi 10:Tavi 10:Tavi 10:Tavi 10:Tavi 10: Tavisufali gadaadgilebis uflebaTavisufali gadaadgilebis uflebaTavisufali gadaadgilebis uflebaTavisufali gadaadgilebis uflebaTavisufali gadaadgilebis ufleba



1. yvela adamians aqvs nebismieri saxelmwifoSi Tavisuflad gadaadgilebisa dasacxovrebeli adgilis arCevis ufleba.

2. yvela adamians aqvs nebismieri qveynis, maT Soris Tavisi sakuTari qveynisdatovebis ufleba da ufleba dabrundes Tavis mSobliur qveyanaSi.

adamianis uflebaTa evropuli konvencia, oqmi #4, muxli 2

1. yvelas, vinc kanonierad imyofeba saxelmwifos teritoriaze, aqvs am teritoriazeTavisuflad gadaadgilebisa da sacxovrebeli adgilis arCevis ufleba.

2. yvela adamians unda SeeZlos nebismieri qveynis, maT Soris Tavisi qveynisTavisuflad datoveba.

3. dauSvebelia am uflebiT sargeblobis yovelgvari SezRudva, garda kanoniTdadgenili SemTxvevebisa da Tu es aucilebelia demokratiul sazogadoebaSi erovnuliuSiSroebis an sazogadoebrivi usafrTxoebis interesebidan gamomdinare, sazogadoebriviwesrigis SenarCunebis, danaSaulis Tavidan acilebis, janmrTelobisa da moralis, ansxvaTa uflebebisa da Tavisuflebebis dacvis mizniT.

4. 1-li punqtiT gansazRvruli uflebebi garkveuli teritoriis farglebSiSeiZleba aseve daeqvemdebaros SezRudvebs kanonis moTxovnaTa Sesabamisad da demokratiulsazogadoebaSi sazogadoebis interesebidan gamomdinare.

- 69 -




- 70 -




SeniSvnaSeniSvnaSeniSvnaSeniSvnaSeniSvna: : : : : aq ganxiluli samarTlebrivi aqtebis sruli teqsti SegiZliaT ixiloTTandarTul masalebSi (ix. ,,ZiriTadi dokumentebi“). amonawerebi xelSekrulebis organoTadaskvnebidan da gadawyvetilebebidan amoRebulia krebulis a danarTSi moyvanilisaqmeebidan.



me-13 muxlis pirveli punqti Zalze farTod ayalibebs saxelmwifos SigniTTavisufali gadaadgilebisa da cxovrebis uflebas, aniWebs ra aseT Tavisuflebas,,yvela adamians”.

meore punqtSi aseve farTodaa gamoxatuli nebismieri qveynis datovebis ufleba,vinaidan isic ,,yvela adamianze” vrceldeba. Tumca, qveyanaSi dabrunebis uflebaSezRudulia sityvebiT ,,Tavis qveyanaSi” da mxolod am qveynis moqalaqeebze vrceldeba.

adamianis uflebaTa evropuli konvencia, oqmi #4

me-2 muxlis 1-l punqtSi mocemuli Tavisufali gadaadgilebis ufleba dasacxovrebeli adgilis arCevis Tavisufleba SezRudulia da vrceldeba mxolodsaxelmwifos teritoriaze kanonierad myof pirebze. garda amisa, me-4 punqti uSvebsam uflebisa da Tavisuflebis kanoniT gaTvaliswinebul SezRudvebs, roca esgamarTlebulia ,,demokratiul sazogadoebaSi sazogadoebis interesebidan gamomdinare”.

me-2 punqtSi gamoxatulia yoveli adamianis mier nebismieri qveynis datovebisufleba, xolo me-3 punqti ayalibebs pirvel or punqtSi mocemul uflebaTa daTavisuflebaTa dasaSveb SezRudvebs da ZiriTadad imeorebs konvenciis me-8 _ me-11muxlebis Sesabamis debulebebs.



1. mafiisgan momdinare safrTxe adasturebs mTavrobis gancxadebas, rom mafiiserT-erTi wevris mimarT ganxorcielebuli iseTi SezRudvebi, rogoricaa:

policiis sagangebo zedamxedvelobis daweseba;

policiis gafrTxilebis gareSe binis datovebis akrZalva;

gansazRvrul dros policiaSi gamocxadebis valdebuleba; da

gadaadgilebis sagangebo reJimis daweseba

gamarTlebuli iyo sazogadoebrivi wesrigis dacvisa da danaSaulis aRkveTisinteresebiT.

2. rodesac konvenciis 5.3 muxlis Sesabamisad sasamarTlomde ganTavisuflebulipiris (gansasjelis) mimarT xorcieldeba iseTi sagarantio xasiaTis RonisZiebebi,romlebic zRudaven misi gadaadgilebis Tavisuflebas, magaliTad, qveynidan gasvlis

- 71 -

akrZalva da qveynis SigniT gadaadgilebisTvis saWiro dokumentebis CamorTmeva, amgvariCareva SeiZleba CaiTvalos danaSaulis aRkveTisaTvis aucilebel iZulebiT RonisZiebad.

3. qveyanaSi ucxoelTa yofnis ,,kanonierebis” pirobebs saxelmwifo gansazRvravs.es niSnavs, rom: cxovrebis nebarTvis misaRebad misi Txovnis dakmayofilebamde, qveyanaSidroebiT da pirobiT Semosuli ucxoeli mxolod im SemTxvevaSi imyofeba ,,kanonierad“saxelmwifos teritoriaze, Tu igi ar arRvevs aRniSnul pirobebs.


ZiriTadi sakiTxebi:

1. policias mniSvnelovani roli akisria Tavisufali gadaadgilebis uflebisada sacxovrebeli adgilis arCevis Tavisuflebis dacvaSi da moeTxoveba yovelgvari(sqesis, rasobrivi kuTvnilebis, kanis feris, enis, religiis, politikuri Tu sxvamrwamsis, erovnuli an socialuri warmomavlobis, qonebrivi mdgomareobis, Tu raimesxva niSniT) diskriminaciis gareSe saTanado reagireba moaxdinos am uflebisa daTavisuflebis darRvevaTa Sesaxeb Semosul yvela saCivarze.

2. policia mniSvnelovan rols TamaSobs Tavisufali gadaadgilebisa dasacxovrebeli adgilis arCevis uflebis ganxorcielebaSi da moeTxoveba, rom amuflebisa da Tavisuflebis nebismieri SezRudvisas imoqmedos mxolod sakuTarikompetenciis farglebSi da ganuxrelad daicvas kanonis yvela moTxovna.


a. uzrunvelyos, rom TiToeulma policielma kargad icodes Tavisi ufleba-movaleobebi Tavisufali gadaadgilebisa da sacxovrebeli adgilis arCevis uflebisganxorcielebasa da am uflebis kanoniT gaTvaliswinebul SezRudvebTandakavSirebiT.

b. uzrunvelyos, rom policia saTanadod icavdes Tavisufali gadaadgilebisada sacxovrebeli adgilis arCevis uflebas, am uflebisa da TavisuflebisdarRvevaTa Sesaxeb saCivrebze Sesabamisi reagirebisa da misi uflebamosilebispatiosnad da pasuxismgeblobiT ganxorcielebis meSveobiT;

- 72 -

Tavi 11:Tavi 11:Tavi 11:Tavi 11:Tavi 11: darRveuli uflebebisa da TavisuflebedarRveuli uflebebisa da TavisuflebedarRveuli uflebebisa da TavisuflebedarRveuli uflebebisa da TavisuflebedarRveuli uflebebisa da Tavisuflebebisbisbisbisbis

efeqturi samarTlebrivi dacvis uflebaefeqturi samarTlebrivi dacvis uflebaefeqturi samarTlebrivi dacvis uflebaefeqturi samarTlebrivi dacvis uflebaefeqturi samarTlebrivi dacvis ufleba

dadadadada

uflebebiTa da TavisuflebebiTuflebebiTa da TavisuflebebiTuflebebiTa da TavisuflebebiTuflebebiTa da TavisuflebebiTuflebebiTa da TavisuflebebiT

diskriminaciis gareSe sargeblobisdiskriminaciis gareSe sargeblobisdiskriminaciis gareSe sargeblobisdiskriminaciis gareSe sargeblobisdiskriminaciis gareSe sargeblobis

uflebauflebauflebauflebauflebaSeniSvnaSeniSvnaSeniSvnaSeniSvnaSeniSvna::::: rogorc am krebulis Sesaval TavSia miTiTebuli, am TavSi ganxiluli

uflebebis specifikidan gamomdinare, mizanSewonilia, rom maTTvis calke mecadineobebisdaTmobis nacvlad, pedagogebma da saswavlo masalebis avtorebma am uflebebTandakavSirebuli sakiTxebi Seitanon konvenciiTa da misi oqmebiT gansazRvruli sxvauflebebis swavlebis procesSi.

aq ganxiluli samarTlebrivi aqtebis sruli teqsti SegiZliaT ixiloT TandarTulmasalebSi (ix. ,,ZiriTadi dokumentebi“). amonawerebi xelSekrulebis organoTadaskvnebidan da gadawyvetilebebidan amoRebulia krebulis a danarTSi moyvanilisaqmeebidan.

1 . darRveuli uflebebisa da Tavisuflebebis efeqturi1. darRveuli uflebebisa da Tavisuflebebis efeqturi1. darRveuli uflebebisa da Tavisuflebebis efeqturi1. darRveuli uflebebisa da Tavisuflebebis efeqturi1. darRveuli uflebebisa da Tavisuflebebis efeqturisamarTlebrivi dacvis uflebasamarTlebrivi dacvis uflebasamarTlebrivi dacvis uflebasamarTlebrivi dacvis uflebasamarTlebrivi dacvis ufleba

nawili a - samarTlebrivi aqtebinawili a - samarTlebrivi aqtebinawili a - samarTlebrivi aqtebinawili a - samarTlebrivi aqtebinawili a - samarTlebrivi aqtebi


yvela adamians misTvis konstituciiT an kanoniT miniWebuli ZiriTadi uflebebisdarRvevis SemTxvevaSi aqvs qveynis Sesabamis sasamarTlo instanciiebSi maTi efeqturidacvis ufleba.


konvenciiT gaTvaliswinebuli uflebebisa da Tavisuflebebis darRvevis SemTxvevaSi,yvela adamians aqvs xelisuflebis organoSi maTi efeqturi samarTlebrivi dacvisufleba, im SemTxvevaSic, Tu aseTi darRveva Cadenil iqna im pirebis mier, vinc TavianTsamsaxureobriv movaleobas asrulebdnen.

nawili b – uflebis ganmartebanawili b – uflebis ganmartebanawili b – uflebis ganmartebanawili b – uflebis ganmartebanawili b – uflebis ganmarteba


me-8 muxlis moqmedebis are Zalze farToa, ramdenadac igi moiTxovs konstituciiTda kanoniT moniWebuli ZiriTadi uflebebis efeqturi dacvis uzrunvelyofas.


me-13 muxli ki iTxovs konvenciiT aRiarebuli uflebebisa da Tavisuflebebisefeqturi samarTlebrivi dacvis uzrunvelyofas. amdenad, igi ufro SezRudulia,vidre sayovelTao deklaraciis me-8 muxli. amasTanave, konvencia darRveul uflebaTaefeqturi samarTlebrivi dacvis ganxorcielebas iTxovs ,,xelisuflebis organosagan”,rac ufro farTo Sinaarsis cnebaa, vidre sayovelTao deklaraciaSi gamoyenebulitermini ,,qveynis Sesabamisi sasamarTlo instanciebi”.

konvenciis es debuleba ganvrcobilia fraziTY,,im SemTxvevaSic, Tu aseTi darRvevaCadenil iqna im pirebis mier, vinc TavianT samsaxureobriv movaleobas asrulebdnen“.

mocemuli debuleba moiTxovs, rom im pirebs, romelTac miaCniaT rom adgili

- 73 -

hqonda konvenciiT an misi oqmebiT garantirebuli maTi uflebebis darRvevas, undaSeeZloT dauyovneblad mimarTon xelisuflebis Sesabamis organos maTi darRveuliuflebebis efeqturi dacvis uzrunvelsayofad.


klasis saqmis ganxilvisas Camoyalibda mniSvnelovani principi, rom me-13 muxlTandakavSirebiT ganacxadis dasaSvebobisTvis sakmarisia momCivanma aCvenos, rom qveynisxelisuflebam ar uzrunvelyo konvenciiT an misi oqmebiT garantirebuli misi romelimeuflebis efeqturi samarTlebrivi dacva, rodesac man aRniSnuli darRvevis TaobazesaCivriT mimarTa Sesabamis organos.

es principi kidev ufro dazustda silveris saqmis ganxilvisas, rodesacsasamarTlom miiCnia, rom aucilebelia momCivanma misi uflebis darRvevis Taobaze(miuxedavad imisa, Tu ramdenad seriozul darRvevas exeba igi) warmoadginosdasabuTebuli ganacxadi. evropulma sasamarTlom, aRniSnuli moTxovnis CaTvliT,oTxi principi Camoayaliba.

1. konvenciiT dadgenili uflebebis darRvevasTan dakavSirebiTdasabuTebuli ganacxadi unda ganixilos da gadawyvitos xelisuflebiskompetenturma organom da, saWiroebis SemTxvevaSi, uzrunvelyos Sesabamisisanqciebis gatareba.

2. aucilebeli ar aris, rom qveynis xelisuflebas sasamarTlowarmoadgendes, magram aseT SemTxvevaSi mniSvnelovania, rom mocemuliadministraciuli organos uflebamosileba da is garantiebi, romelsac igianiWebs, uzrunvelyofdes aRniSnul uflebaTa efeqtur dacvas.

3. Tumca darRveuli uflebis Sidasaxelmwifoebrivi samarTlebrivi dacvisromelime erTi saSualeba SeiZleba sakmarisi ar iyos me-13 muxlis moTxovnaTadasakmayofileblad, am uflebis efeqturi dacvis SesaZleblobas SeiZleba iZleodesqveynis kanonmdeblobiT gaTvaliswinebuli dacvis sxvadasxva saSualebebiserToblioba.

4. konvencia ar gansazRvravs konkretul SidasamarTlebriv meqanizmebskonvenciis debulebebis efeqturi ganxorcilebis uzrunvelsayofad.rac Seexeba am muxlis darRvevaTa gasaCivrebas konvenciis organoebSi, is, rom

momCivanisTvis aucilebeli ar aris konvenciis romelime sxva debulebis darRvevisfaqtis Cveneba, niSnavs, rom me-13 muxlTan dakavSirebuli saCivrebi axla ukvedamoukideblad SeiZleba iqnes ganxiluli. konvenciis organoebs SeuZliaT daadginon,rom adgili hqonda me-13 muxlis darRvevas im SemTxvevaSic ki, Tu ar momxdarakonvenciiT gansazRvruli romelime materialuri uflebis darRveva. Tumca, meoremxriv, Tu dadgindeba konvenciis sxva debulebis darRvevis faqti, me-13 muxlisdarRvevasTan dakavSirebuli saCivari Cveulebriv aRar ganixileba xolme.

2. uflebebiTa da TavisuflebebiTYdiskriminaciis gareSe2. uflebebiTa da TavisuflebebiTYdiskriminaciis gareSe2. uflebebiTa da TavisuflebebiTYdiskriminaciis gareSe2. uflebebiTa da TavisuflebebiTYdiskriminaciis gareSe2. uflebebiTa da TavisuflebebiTYdiskriminaciis gareSesargeblobis uflebasargeblobis uflebasargeblobis uflebasargeblobis uflebasargeblobis ufleba


adamianis uflebaTa sayovelTao deklaracia, muxli 2.1

yvelas, miuxedavad misi rasobrivi kuTvnilebis, kanis feris, sqesis, enis,sarwmunoebis, politikuri an sxva mrwamsis, erovnebis, socialuri warmomavlobis,qonebrivi mdgomareobis, Tu raime sxva niSniT gansxvavebisa, aqvs ufleba Tanabradisargeblos deklaraciiT gansazRvruli yvela uflebiTa da TavisuflebiT.

- 74 -


konvenciiT dadgenili uflebebiTa da TavisuflebebiT sargebloba undaganxorcieldes yovelgvari dikriminaciis gareSe, ganurCevlad sqesis, rasis, kanisferis, enis, religiis, politikuri an sxva mrwamsis, erovnebis, socialuriwarmomavlobis, erovnul umciresobasTan kavSiris, qonebrivi mdgomareobis, dabadebisTu raime sxva niSniT gansxvavebisa.

nawili b – uflebis ganmartebanawili b – uflebis ganmartebanawili b – uflebis ganmartebanawili b – uflebis ganmartebanawili b – uflebis ganmarteba


Tanasworuflebianoba adamianis uflebaTa dacvis umniSvnelovanesi principia daigi sayovelTao deklaraciis preambuliTa da misi sxvadasxva muxlebiT arisganmtkicebuli. magaliTad, preambula aRiarebs ,,adamianTa ojaxis yvela wevris Tanasworda ganuyofel uflebebs”, xolo 1-l muxlSi naTqvamia, rom ,,yvela adamiani Tavisufalida Tavisi RirsebiTa da uflebebiT Tanaswori ibadeba”.

me-2 muxlis Tanaxmad yvela adamiani Tanasworia sayovelTao deklaraciiTaRiarebuli uflebebiT sargeblobisas da akrZalulia maTi raime niSniT diskriminacia.

aRsaniSnavia, rom diskriminaciis konkretul gamovlinebebTan dakavSirebiT miRebuliaaraerTi saerTaSoriso aqti, magaliTad:

gaerTianebuli erebis deklaracia rasobrivi diskriminaciis yovelgvari formisaRmofxvris Sesaxeb;

saerTaSoriso konvencia rasobrivi diskriminaciis yovelgvari formis aRmofxvrisSesaxeb;

deklaracia qalTa diskriminaciis aRmofxvris Sesaxeb;

konvencia qalTa yovelgvari diskriminaciis aRmofxvris Sesaxeb;

deklaracia nebismieri saxis Seuwynareblobisa da religiis an rwmenis safuZvelzediskriminaciis aRmofxvris Sesaxeb.


me-14 muxli saxelmwifoebs ar avaldebulebs diskriminaciis winaaRmdeg zogadigarantiis Seqmnas. igi moiTxovs mxolod imis uzrunvelyofas, rom ar iqnes daSvebulidisriminacia konvenciiT aRiarebuli uflebebiTa da TavisuflebebiT sargeblobisTvalsazrisiT. igi aseve moiTxovs, rom im SemTxvevebSi, rodesac konvencia iTvaliswinebsam uflebaTa dasaSveb SezRudvebs (ixileT me-8 – me-11 muxlebi), nebismieri aseTiSezRudva diskriminaciis gareSe unda ganxorcieldes.

evropuli konvencia imeorebs im faqtorebis CamonaTvals, romelTa safuZvelzecadamianis uflebaTa sayovelTao deklaraciis Tanaxmad akrZalulia diskriminacia daagreTve Seicavs miTiTebas erovnul umciresobebTan dakavSirebiT.


Tumca me-14 muxli calke uflebas ar gansazRvravs, aramed ganavrcobs daganamtkicebs konvenciis sxva, ZiriTad uflebaTa gamomxatvel debulebebs, am muxlssamarTalwarmoebaSi garkveuli avtonomiuroba mainc gaaCnia. kerZod, konvenciisorganoebSi me-14 muxlis darRvevaTa gasaCivrebisas aucilebeli ar aris konvenciiTdaculi romelime materialuri uflebis darRvevis faqtis Cveneba. ufro zustad,

- 75 -

saWiroa imis demonstrireba, rom konvenciis esa Tu is debuleba diskriminaciuladiqna gamoyenebuli. es principi Camoyalibebulia belgiis saqmeSi, sadac enis sakiTxebzewamoWril davasTan dakavSirebiT sasamarTlom ganacxada, rom me-14 muxli ,,konvenciisTiToeuli im muxlis ganuyofeli nawilia, romlebSic ZiriTadi uflebebi daTavisuflebebia Camoyalibebuli”.

es principi niSnavs, rom sxva uflebebis darRvevaTa Sesaxeb saCivrebs konvenciisorganoebi ganixilaven me-14 muxlTan kavSirSi. sxva sityvebiT rom vTqvaT, saqmisgaremoebaTa calke ganxilvis SemTxvevaSi SeiZleba ar Candes romelime ZiriTadiuflebis darRvevis faqti, magram darRveva SeiZleba gamovlindes misi ganxilvisas me-14 muxlTan kavSirSi.

meore mxriv, xelSekrulebis organoebi yovelTvis ar iTvaliswineben me-14muxlis am avtonomiurobas, Tu dgindeba romelime ZiriTadi uflebis an TavisuflebisdarRvevis faqti. aseT SemTxvevebSi isini Cveulebriv miiCneven, rom diskriminaciiscalke ganxilva aucilebeli ar aris. es principi gamoxatulia earis saqmeSi.

policiisaTvis, romelic mkacrad disciplinirebul ierarqiul struqturaswarmoadgens, gansakuTrebiT aqtualuri SeiZleba iyos engelis saqmeSi Camoyalibebuliprincipi. kerZod, miTiTebul saqmesTan dakavSirebiT sasamarTlom ganacxada, romsxvadasxva samxedro wodebis mosamsaxureTaTvis disciplinarul sferoSi gansxvavebuliufleba-movaleobebis gansazRvris sakiTxSi saxelmwifos Tavisufali Sefasebis farToare gaaCnia.

aseve mniSvnelovania aRiniSnos saqme gaerTianebuli samefos winaaRmdeg, romelSicixileboda me-14 muxlis savaraudo darRveva me-5 muxlTan (Tavisuflebis xelyofa)kavSirSi. sasamarTlom daadgina, rom teroristuli aqtis ganxorcielebaSimonawileTaTvis gansxvavebuli sasjelis miyeneba ,,SeiZleba gamarTlebuli iyos, Tuigi kanonier mizans emsaxureboda da gamoyenebuli saSualebebi dasaxuli miznisproporciuli iyo”.

es sakiTxi ganixileboda sagangebo uflebamosilebaTa aqtTan dakavSirebiT, romelicgamorCeulad Seexo kaTolikur sazogadoebas.

policiis saqmianoba da adamianis uflebebi (1 da 2 nawilebi)policiis saqmianoba da adamianis uflebebi (1 da 2 nawilebi)policiis saqmianoba da adamianis uflebebi (1 da 2 nawilebi)policiis saqmianoba da adamianis uflebebi (1 da 2 nawilebi)policiis saqmianoba da adamianis uflebebi (1 da 2 nawilebi)

ZiriTadi sakiTxebi:

1. mniSvnelovania, rom policia TanamSromlobdes da daxmarebas uwevdesxelisuflebas yvela im piris uflebebis efeqturi samarTlebrivi dacvisuzrunvelyofaSi, vinc acxadebs, rom darRveul iqna misTvis konvenciiT an konvenciisoqmebiT miniWebuli esa Tu is ufleba an Tavisufleba.

2. aucilebelia, rom policiis TanamSromlebma TavianTi ufleba-movaleobebisSesrulebisas daicvan konvenciis moTxovna diskriminaciis akrZalvasTan dakavSirebiT.


a. uzrunvelyos policiis yoveldRiuri saqmianobis amsaxveli oqmebis,moxsenebiTi masalisa da sxva Canawerebis, maT Soris satabelo da samorigeoJurnalebis jerovani warmoeba, rac xels Seuwyobs adamianis uflebaTa savaraudodarRvevebze mokvlevis warmoebas.

b. uzrunvelyos policiis uwyebaTa strategiasa da samoqmedo gegmebSidiskriminaciis akrZalvis principis saTanadod gaTvaliswineba.

g. piradi magaliTiTa da sazedamxedvelo RonisZiebebiT uzrunvelyos policiismier aRniSnuli principis ganuxreli dacva.

- 76 -

4. yoveli policielis movaleobaa:

a. droulad da zustad Seitanos monacemebi saregistracio JurnalebSi dagaaformos yvela aucilebeli oqmi, romelic mas Tavisi movaleobebis SesrulebisasmoeTxoveba.

b. srulad daemoCilos yvela im instruqciis, wesisa da miTiTebis moTxovnebs,romlebic diskriminaciis akrZalvas exeba.

- 77 -

Tavi 12:Tavi 12:Tavi 12:Tavi 12:Tavi 12: adamianis uflebebi da policiisadamianis uflebebi da policiisadamianis uflebebi da policiisadamianis uflebebi da policiisadamianis uflebebi da policiis

xelmZRvanelobis movaleobaTa sferoxelmZRvanelobis movaleobaTa sferoxelmZRvanelobis movaleobaTa sferoxelmZRvanelobis movaleobaTa sferoxelmZRvanelobis movaleobaTa sfero

saerTo evropuli RirebulebebisaerTo evropuli RirebulebebisaerTo evropuli RirebulebebisaerTo evropuli RirebulebebisaerTo evropuli Rirebulebebi

adamianis uflebebi, politikuri demokratia da kanonis uzenaesoba saerToevropuli Rirebulebebia. es Rirebulebebi gamoxatulia adamianis uflebaTa evropulikonvenciis preambulaSi da konvenciis debulebebiTa da xelSekrulebis organoTagadawyvetilebebiT aris ganmtkicebuli. amasTanave, es Rirebulebi uSualod ariserTmaneTTan dakavSirebuli, rameTu adamianis uflebebs kanonis uzenaesoba icavs;kanonis uzenaesoba adamianis uflebaTa pativiscemas emyareba; adamianis uflebaTaganuxreli dacva ki politikuri demokratiis ganuyofeli nawilia.

policiis uflebamosileba da saerTo evropuli

Rirebulebebi

saerTo evropul RirebulebaTa dacva da ganmtkiceba mniSvnelovnadaa damokidebulipoliciis saqmianobaze. magaliTad, policiis erT-erTi ZiriTadi amocanaa uzrunvelyossazogadoebrivi wesrigis dacva, raTa ar moxdes adamianis uflebaTa xelyofa, ganmtkicdeskanoniereba da xeli ar SeeSalos demokratiuli politikuri procesebis ganxorcielebas.amave dros aucilebelia, rom policia Tavad scemdes pativs da xelmZRvanelobdesadamianis uflebebis, kanonis uzenaesobisa da demokratiuli principebis dacvisinteresebiT. winaaRmdeg SemTxvevaSi es Rirebulebebi Seilaxeba swored im adamianebisada uwyebebis mier, romlebic Tavad arian mowodebuli daicvan isini yovelgvarixelyofisagan. yovelive es mkafiod warmoaCens, Tu raoden mniSvnelovani roli ekisrebapoliciis xelmZRvanelobas da rogoria misi pasuxismgebloba am RirebulebaTa jerovanidacvis uzruvnelyofaSi.

am krebulis 1-l TavSi saubaria policiis saqmianobis efeqturad da kanonisSesabamisad warmarTvis udides mniSvnelobaze. policielebi, rogorc samarTaldamcavisferos moxeleebi, valdebuli arian ganuxrelad Seasrulon kanonis moTxovnebi, maTSoris, adamianis uflebaTa dacvis sferoSi. adamianis uflebaTa evropuli konvenciiTSeqmnil organoTa daskvnebsa da gadawyvetilebebSi araerTgzisaa xazgasmuli policiismier kanonis pativiscemisa da dacvis, sxvadasxva procesualuri moTxovnebissavaldebulo Sesrulebis aucilebloba.

konvenciis organoebi aRniSnaven agreTve or sxva princi ps, romelTacgansakuTrebuli mniSvneloba eniWebaT policiis saqmianobisa da misi xelmZRvanelobispasuxismgeblobaTa ganxorcielebis TvalsazrisiT. esenia Tanazomierebisa dadiskriminaciis dauSveblobis principebi. Tanazomierebis dacva, magaliTad, aucilebeliaimisaTvis, rom miRweul iqnes saTanado balansi, erTi mxriv, Sekrebis Tavisuflebisdacvasa da, meore mxriv, iseTi aucileblobiT ganpirobebul RonisZiebebs Soris,rogoricaa sazogadoebrivi usafrTxoebis dacva, areulobis an danaSaulis aRkveTada sxva. diskriminacia duSvebelia adamianis nebismieri uflebis dacvisa Tu am uflebiskanonieri SezRudvis ganxorcielebisas.

policia ganuxrelad unda xelmZRvanelobdes kanonis moTxovnaTa dacvis,Tanazomierebisa da diskriminaciis dauSveblobis principebiT. mxolod aseTi midgomauzrunvelyofs policiis mier saerTo evropuli Rirebulebebis dacvasa da ganmtkicebasda am RirebulebaTa saerTo policiur Rirebulebebad damkvidrebas.

saerTo evropuli Rirebulebebi da policiis funqciebi

policiis iseTi funqciebi, rogoricaa danaSaulobaTa Tavidan acileba da gamoZieba,sazogadoebrivi wesrigis uzrunvelyofa da dacva, saswrafo samaSvelo RonisZiebebis

- 78 -

ganxorcieleba da gansacdelSi myofi adamianebisaTvis daxmarebis gaweva, mTelimsofliosa da, maT Soris, evropis policiuri samsaxurebis saerTo amocanebia.

adamianis uflebaTa evropul konvenciasa da am konvenciis organoTa daskvnebsada gadawyvetilebebSi Camoyalibebulia policiis saqmianobis umniSvnelovanesistandartebi, romlebic ganamtkiceben adamianis uflebebis dacvas, politikurdemokratiasa da kanonis uzenaesobas. magaliTad, danaSaulobaTa gamoZiebasa dasamarTliani sasamarTlo ganxilvis uflebasTan dakavSirebiT adamianis uflebaTaevropuli sasamarTlo miuTiTebs, rom igi srulad iziarebs organizebuli danaSauliswinaaRmdeg brZolis udides mniSvnelobas, magram amave dros miiCnevs, rommarTlmsajulebis samarTliani ganxorcielebis uflebas imdenad gadamwyveti roliakisria Tanamedrove demokratiul sazogadoebaSi, rom dauSvebelia am uflebis sxvadasxvapraqtikuli mosazrebebiT SezRudva.

policiis mier danaSaulis gamoZiebis upirvelesi mizania braldebulis samarTalSimicema da mtkicebulebaTa mopoveba misi saqmis samarTliani sasamarTlo ganxilvisuzrunvelsayofad. adamianis uflebaTa evropuli sasamarTlo moiTxovs danaSaulisgamoZiebas kanonierebisa da samarTlianobis dacviT, rac niSnavs, rom policiam ganuxreladunda Seasrulos sxvadasxva amocanaTa (mtkicebulebaTa Segroveba, eWvmitanilebisadmisaTanado mopyroba da sxva) SesrulebasTan dakavSirebiT dadgenili detaluri wesebi,romlebic swored am standartebis misaRwevad aris gamiznuli.

sazogadoebrivi wesrigis uzrunvelyofasTan dakavSirebiT adamianis uflebaTaevropuli sasamarTlo xazgasmiT aRniSnavs demokratiul sazogadoebaSi mSvidobianiSekrebis uflebis mniSvnelobas. sasamarTlo miiCnevs, rom agresiuli kontr-demonstraciebis mowyobisa an eqstremistuli gamoxdomebis SesaZlebloba ar SeiZlebaam uflebis xelyofis mizezi gaxdes. sasamarTlos azriT, mSvidobiani Sekrebis uflebaaucileblad moicavs mowinaaRmdege banakis warmomadgenelTa Tavdasxmebisagan dacvisuflebasac, vinaidan mxolod amgvarad SeiZleba mSvidobiani Sekrebis uflebisuzrunvelyofa im socialuri jgufebisaTvis, romelTac surT sxvadasxva sakamaTosakiTxebis mimarT TavianTi principuli damokidebulebis masobrivi gamoxatva.

mSvidobiani demonstraciis dacvis taqtikis gansazRvrisas, saukeTeso arCevani,albaT, iqneboda prevenciuli zomebis miReba fizikuri Zaladobis Tavidan asacileblad,xolo Zalis gamoyeneba mxolod im SemTxvevaSi, rodesac areulobas aqvs adgili.aseTi midgoma gansakuTrebiT mniSvnelovania maSin, rodesac arsebobs realuri safrTxe,rom Zaladobis afeTqebis sababi Tavad policiis Careva SeiZleba gaxdes.

es mosazrebebi ayalibebs im standartebs, romlebsac aucileblad undaiTvaliswinebdes sazogadoebrivi wesrigis dacvisa an aRdgenis mizniT gansazRvrulipolitika, strategia da taqtika. magaliTad, gaTvaliswinebuli unda iyos mSvidobianiSekrebis uflebis mniSvneloba; uzrunvelyofil unda iqnes kontr-demonstrantebisTavdasxmebisagan dacva; zogierT SemTxvevaSi SesaZloa saWiro gaxdes policiismxridan garkveuli prevenciuli zomebis miReba imisaTvis, rom Tavidan iqnes acilebuliSetakebebis dawyeba.

SeiZleba dasaxeldes sxva magaliTebic imasTan dakavSirebiT, Tu ra moTxovnebsayenebs saerTo evropuli Rirebulebebis dacva policiis ufleba-movaleobaTaganxorcielebis TvalsazrisiT. es moTxovnebi evropis sabWos mier adamianis uflebaTadacvis sferoSi miRebul sxvadasxva iuridiul aqtebsa da konvenciis organoTagadawyvetilebebSi aris asaxuli.

saerTo policiuri RirebulebebisaerTo policiuri RirebulebebisaerTo policiuri RirebulebebisaerTo policiuri RirebulebebisaerTo policiuri Rirebulebebi

zogadad Tu vityviT, mTel msoflioSi policias msgavsi funqciebi da ufleba-movaleobebi gaaCnia, romlebic msgavs SezRudvebs eqvemdebareba. policia mkacraddisciplinirebuli, ierarqiuli struqturaa. yovelive es ganapirobebs imas, rom

- 79 -

sxvadasxva qveynebSi Camoyalibebuli policiuri praqtika mravali saerTo niSniTxasiaTdeba.

SesaZlebelia amas xels uwyobdes agreTve policiuri saqmianobis mzardiinternacionalizacia. magaliTad, dRes gaeros samSvidobo misiebSi gverdigverdTanamSromloben mravali qveynis policiuri Zalebi; qveynebs Soris dadebuli ormxriviSeTanxmebebi da saerTaSoriso organizaciebis egidiT miRebuli dokumentebi sxvadasxvaqveynis policias Soris codnisa da gamocdilebis gaziarebis saSualebas iZleva;garda amisa, sxvadasxva qveynis policiuri uwyebebi sul ufro mWidrod TanamSromlobenerTmaneTTan iseT danaSaulobebTan brZolis saqmeSi, romlebmac saerTaSoriso ganzomilebaSeiZines.

istoriuli, politikuri da ekonomikuri faqtorebis gavleniT, agreTve yvelaim mizezis gamo, rac adamianis uflebaTa, politikuri demokratiisa da kanonisuzenaesobis saerTo evropuli Rirebulebebis arsebobas ganapirobebs, es tendenciebikidev ufro mkafio gamoxatulebas hpovebs evropaSi. amaSi gansakuTrebuli roliiTamaSa evropis sabWomac, romelic mowodebulia xeli Seuwyos wevr saxelmwifoebSisaerTo evropuli Rirebulebebis damkvidrebasa da gaZlierebas.

saerTo policiuri Rirebulebebi da adamianis uflebebi

am RirebulebaTa pativiscemis ganmtkicebas gansakuTrebuli mniSvneloba aqvspoliciisaTvis, vinaidan policiaSi damkvidrebuli qcevis kulturis zogierTi aspeqti,gansakuTrebiT ki mosaxleobasTan uSualo SexebaSi myof policielTa Sorisgavrcelebuli mankieri damokidebuleba da praqtika SeuTavsebelia adamianis uflebaTadacvisa da kanonis uzenaesobis principebTan. magaliTad, im rTulma amocanebma, romelTagadaWrac rigiT policiels yoveldRiurad uxdeba, da misma sakuTarma warmodgenampoliciis rolis Sesaxeb SeiZleba mtrulad ganawyos igi kanonebis, procesualurimoTxovnebisa da miTiTebebis mimarT, romlebic, misi azriT, mxolod imisTvis arsebobs,rom xeli SeuSalos mas muSaobaSi da cxovreba gauiolos kriminalebs. uaryofiTidamokidebuleba im kanonebis, wesebisa da saxelmZRvanelo miTiTebebisadmi, romlebicmowodebulia daicvas danaSaulSi eWvmitanilTa uflebebi, policiaSi damkvidrebulikulturis erT-erTi zemoxsenebuli aspeqtia.

is, rom policiuri saqmianobis internacionalizacia udavod ganapirobebs aseTidamokidebulebis kidev ufro farTo gavrcelebas, miuTiTebs Tu raoden didi mniSvnelobaeniWeba evropis sabWosa da sxva saerTaSoriso organizaciebis muSaobas im mimarTulebiT,rom gaZlierdes policiis mier adamianis uflebebisa da kanonis uzenaesobisRirebulebaTa pativiscema. amasTanave, es kidev erTxel warmoaCens im mniSvnelovanrols, romelic policiis xelmZRvanelobas akisria. mTeli evropuli ojaxis interesebimoiTxovs, rom policiuri saqmianoba ganaxorcielon iseTma adamianebma, romlebicicaven kanons da pativs scemen adamianis uflebebs. amas adasturebs isic, rom evropiszogierT nawilSi policiis TviTnebobasa da arahumanur qmedebebs umZimesi Sedegimohyolia. garda amisa, policiis saqmianoba araefeqturia, Tu igi ar emyareba kanonis,adamianis uflebebisa da interesebis dacvasa da pativiscemas.

RirebulebaTa damkvidreba praqtikaSi

policiis xelmZRvaneloba Sedgeba zedamxedvelebis (administraciuli mmarTvelobispirveli safexuri), Sua da zeda rgolis xelmZRvaneli muSakebisagan. zedamxedvelobazepasuxismgebeli pirebi uSualo kontrols axorcieleben operatiul TanamSromelTasaqmianobaze da pirdapiri gavlena SeuZliaT iqonion maT damokidebulebebsa da qcevaze.Sua rgolis xelmZRvaneli muSakebi warmoadgenen xids politikis ganmsazRvrel rgolsada operatiul TanamSromlebs Soris da pasuxismgebeli arian am politikis praqtikulganxorcielebaze. zeda rgolis xelmZRvaneloba SeimuSavebs politikasa da strategias,

- 80 -

da aqvs, an yovel SemTxvevaSi unda hqondes, saTanado uflebamosileba da unari maTcxovrebaSi gasatareblad.

policiis yvela xelmZRvaneli piri valdebulia uzrunvelyos, rom misdaqvebdebarebaSi myofma policielebma efeqturad, kanonis dacviTa da humanuridamokidebulebiT Seasrulon maTze dakisrebuli movaleobebi. am mizniT, policiisxelmZRvanelobas moeTxoveba maRali profesionalizmiT warmaros da gaakontrolosxelqveiTebis muSaoba. amasTanave, policiis xelmZRvanelobam unda gaiTvaliswinos,rom is garemo, romelSic policiuri saqmianoba warimarTeba, ucvleli ar aris da,aqedan gamomdinare, aucilebelia axali garemoebebisa da moTxovnebis mudmivadgaTvaliswineba.

dRes evropis zogierT qveyanaSi radikaluri politikuri, socialuri daekonomikuri Zvrebi mimdinareobs. es rTuli da xangrZlivi gardamavali procesisaxelmwifos yvela uwyebas da, kerZod, policias seriozul amocanebs uyenebs. amavedros, sxva qveynebsac, romlebic marTalia amgvar dramatul gardaqmnebs ar ganicdian,mainc uwevT mimdinare politikuri, socialuri Tu ekonomikuri procesebisgaTvaliswineba. gardamaval etapze myof qveynebSi policiis organoebsa da yvela sxvasaxelmwifo samsaxurs gansakuTrebiT maRali standartebiT muSaoba marTebT daumkacresad SezRuduli biujetis pirobebSi uwevT saqmianoba.

dRes evropis yvela qveyanaSi mosaxleoba moiTxovs sxvadasxva saxis danaSaulobisada socialuri areulobebisagan ufro efeqtur dacvas. sazogadoebis didi nawili,maT Soris am sferoSi Rrmad Caxeduli da avtoritetuli bevri adamiani miiCnevs, rompolicia ufro kanonmorCili da humanuri unda gaxdes. dRes yvelgan gaismis dacvismeti efeqturobisa da policielTa qcevis ufro maRali standartebis moTxovna, racpoliciuri saqmianobis xarixobriv Secvlasa da gaumjobesebas iTvaliswinebs. yoveliveamas esaWiroeba policielTa samsaxurSi ayvanisa da momzadebis, maTi praqtikulisaqmianobis Sefasebis, dawinaurebisa da waxalisebis sxva formebis, zedamxedvelobis,disci plinis gaumjobesebis, policielTa samarTlebrivi da sazogadoebrivipasuxismgeblobis amaRlebis saSualebaTa daxvewa da Semdgomi gaumjobeseba.

yovelive es miuTiTebs, Tu ra xasiaTisa da masStabis cvlilebaTa ganxorcielebasmoiTxovs policiis xelmZRvanelobisagan sazogadoebaSi mimdinare procesebi da imxalxis molodini, romlis samsaxurSic policia imyofeba. policiis xelmZRvanelobasaTaveSi unda edges iseTi sakiTxebis wamowevasa da gadaWras, rogoricaa strategiulidagegmva, reformirebisa da ganviTarebis procesebis warmarTva, muSaobis SedegianobisSefaseba, politikisa Tu samoqmedo gegmebis koreqtireba dasaxuli miznebis miRwevisuzrunvelsayofad da sxva.

strategiuli dagegmvis procesSi SemuSavebuli politika da samoqmedo gegmebiunda emyarebodes policiuri saqmianobis yvela sferoSi dagrovil warmatebulgamocdilebasa da adamianis uflebaTa dacvis, politikuri demokratiisa da kanonisuzenaesobis principebs. warmatebuli saqmianobis standartebis gansazRvra SeiZlebapoliciis sxva uwyebebis mier gamoyenebuli meTodebisa da saSualebebis Seswavlisada Sefasebis, agreTve Tavad im policiuri uwyebis saqmianobis detaluri gaanalizebismeSveobiT, romelic strategiuli dagegmvis process axorcielebs. saxelmZRvaneloprincipebis mTavar wyarod gamoyenebul unda iqnes adamianis uflebaTa dacvis,demokratiisa da kanonis uzenaesobis qveynis kanonmdeblobiT aRiarebuli principebi.Tumca, umjobesia am procesSi moSveliebul iqnes agreTve is saerTaSoriso standartebi,romlebic adamianis uflebaTa dacvis sxvadasxva iuridiul aqtebsa da konvenciisorganoTa dadgenilebebSia Camoyalibebuli.

es xels Seuwyobs policiis saqmianobis ukeT warmarTvas, policielTa profesiulicodnis amaRlebas, qcevis ufro maRali moTxovnebis danergvasa da sazogadoebisinteresebis yovelmxriv gaTvaliswinebas. amasTanave, saWiroa iseTi profesiuli

- 81 -

kulturis Camoyalibeba da ganmtkiceba, romelic emyareba damsaxurebisa da maRalidisciplinianobis jerovan dafasebasa da waxalisebas da miuReblad miiCnevs amRirebulebaTa ugulvebelyofasa da diskreditacias. mxolod aseTi midgomauzrunvelyofs policielTa mier samsaxurebrivi qcevis iseTi normebis SeTvisebas,romlebic upasuxebs sazogadoebisa da saxelmwifoebrivi interesebis moTxovnebs daromlis gareSec veranairi WeSmariti cvlileba ver ganxorcieldeba.

am procesis warmarTvaSi policiis xelmZRvanelobis yvela rgols TavisigansakuTrebuli roli akisria. am rolis gansazRvra strategiuli dagegmvisumniSvnelovanesi amocanaa. policiis xelmZRvanelobis did nawils gacnobierebuliaqvs Tavisi movaleobebis udidesi mniSvneloba da sirTule da kargad esmis, romaRniSnuli cvlilebebis gatareba mravali winaaRmdegobis daZlevasTanaa dakavSirebuli.

saWiroa, rom aseTive Segneba arsebobdes politikosebs, sazogadoebis wevrebsada im adamianebs Sorisac, romlebic policiis saqmianobis miznebisa da standartebisgansazRvraSi iReben monawileobas. maTi movaleobaa dabejiTebiT moiTxovon aucilebelicvlilebebis gatareba da amiT pirveli nabiji gadadgan maTi ganxorcielebis gzaze.aucilebelia im pirovnebebis gamovlena da mxardaWera, romelTac ZaluZT am procesisgaZRola. aseTi mxardaWera gulisxmobs maTTvis daxmarebis gawevas saWiro codnismiRebisa da unarebis gamomuSavebis, saTanado resursebiT uzrunvelyofisa dagamocdilebis gaziarebis TvalsazrisiT. amasTanave, arc erTi wuTiT ar unda Sesustdesreformebis gagrZelebis moTxovna.

policiis xelmZRvanelobis pasuxismgebloba adamianis uflebaTa dacvasTandakavSirebiT martivad SeiZleba ganisazRvros – maT unda uzrunvelyon policiurisaqmianobis procesSi adamianis uflebaTa ganuxreli pativiscema da dacva.

aseve martivad SeiZleba Camoyalibdes am mizniT gansaxorcielebeli upirvelesiamocanebi – saWiroa policiis xelmZRvanelobam uzrunvelyos, rom yvela policielikargad icnobdes maTTvis miniWebul uflebebsa da am uflebebis kanoniT dawesebulSezRudvebs da mkacrad icavdes kanonis moTxovnebsa da moralis normebs. yovelive espolicielTa saTanado momzadebasa da maT saqmianobaze mudmivi kontrolisa dazedamxedvelobis ganxorcielebas moiTxovs. saWiroa im policielTa jerovani dafasebada waxaliseba, vinc maRali profesionalizmiTa da pasuxismgeblobiT asrulebs Tavismovaleobebs, xolo maTze, vinc ar icavs qcevis savaldebulo wesebs, unda ganxorcieldesSesabamisi zemoqmedeba rCevebisa da specialuri instruqtaJis meSveobiT, an Tu saxezeadanaSaulebrivi qmedeba an disciplinuri gadacdoma, damnaSavis samarTalSi micemisaan Sesabamisi disciplinuri sasjelis dawesebis gziT.

Tumca yovelive es mxolod aucilebeli pirveli nabijebia. imisaTvis, romadamianis uflebaTa pativiscema da dacva policiis saqmianobis ganuyofeli nawilida misi RirebulebiTi sayrdeni gaxdes, aucilebelia, rom adamianis uflebebi policiurikulturis, Segnebisa da qcevis normad iqces. es ki xangrZliv da mizanmimarTulZalisxmevasa da xelSewyobas moiTxovs.

kanonisa da adamianis uflebebis sruli pativiscema maT mier, vis movaleobasackanonisa da adamianis uflebebis dacva warmoadgens evropuli ojaxis saerToRirebulebaTa realizaciis aucilebeli pirobaa.

- 82 -



,,,,,,,,,,ZiriTadi dokumentebiZiriTadi dokumentebiZiriTadi dokumentebiZiriTadi dokumentebiZiriTadi dokumentebi“““““

adamianis uflebaTa dacvis sferoSi miRebuliadamianis uflebaTa dacvis sferoSi miRebuliadamianis uflebaTa dacvis sferoSi miRebuliadamianis uflebaTa dacvis sferoSi miRebuliadamianis uflebaTa dacvis sferoSi miRebuli

samarTlebrivi aqtebi:samarTlebrivi aqtebi:samarTlebrivi aqtebi:samarTlebrivi aqtebi:samarTlebrivi aqtebi:



wamebis da araadamianuri an Rirsebis Semlaxavi mopyrobis an sasjelis aRkveTisevropuli konvencia

deklaracia wamebis da sxva sastiki, araadamianuri an Rirsebis Semlaxavi mopyrobisan sasjelisgan yoveli adamianis dacvis Sesaxeb

wamebis da sxva sastiki, araadamianuri an Rirsebis Semlaxavi mopyrobis ansasjelis sawinaaRmdego konvencia


samarTaldamcavi sferos moxeleTa qcevis kodeqsi, miRebuli gaerTianebulierebis organizaciis mier

ZiriTadi principebi samarTaldamcavi sferos moxeleTa mier Zalisa dacecxlsasroli iaraRis gamoyenebis Sesaxeb

arakanonierad, TviTneburad da erTpirovnulad sikvdiliT dasjis aRkveTisa dagamoZiebis principebi

principebis krebuli nebismieri formiT dakavebul an dapatimrebul pirTadacvis Sesaxeb

deklaracia rasobrivi diskriminaciis yovelgvari formis aRmofxvris Sesaxeb

konvencia rasobrivi diskriminaciis yovelgvari formis aRmofxvris Sesaxeb

konvencia qalTa yovelgvari diskriminaciis aRmofxvris Sesaxeb

deklaracia nebismieri saxis Seuwynareblobisa da religiis an rwmenis safuZvelzediskriminaciis aRmofxvris Sesaxeb

- 83 -



danarTi a:danarTi a:danarTi a:danarTi a:danarTi a: adamianis uflebaTa evropuliadamianis uflebaTa evropuliadamianis uflebaTa evropuliadamianis uflebaTa evropuliadamianis uflebaTa evropuli

komisiis da adamianis uflebaTakomisiis da adamianis uflebaTakomisiis da adamianis uflebaTakomisiis da adamianis uflebaTakomisiis da adamianis uflebaTa

evropuli sasamarTlos daskvnebi daevropuli sasamarTlos daskvnebi daevropuli sasamarTlos daskvnebi daevropuli sasamarTlos daskvnebi daevropuli sasamarTlos daskvnebi da

gadawyvetilebebigadawyvetilebebigadawyvetilebebigadawyvetilebebigadawyvetilebebi

Tavi 1 – adamianis uflebaTa dacvis saerTaSoriso sistemaTavi 1 – adamianis uflebaTa dacvis saerTaSoriso sistemaTavi 1 – adamianis uflebaTa dacvis saerTaSoriso sistemaTavi 1 – adamianis uflebaTa dacvis saerTaSoriso sistemaTavi 1 – adamianis uflebaTa dacvis saerTaSoriso sistema

loulesis saqme – (seria A No. 3, 1 EHRR 15)

sasamarTlo miiCnevs, rom me-15 muxlis konteqstSi frazis ,,sxva sagangeboviTareba, romelic sazogadoebis cxovrebas uqmnis safrTxes” mniSvneloba sakmarisadnaTelia da ,,gulisxmobs iseT gansakuTrebul viTarebas an krizisul situacias,romelic saxifaToa mTeli mosaxleobisaTvis da emuqreba sazogadoebis organizebulcxovrebas”.

saqme saberZneTis winaaRmdeg – (dania, norvegia, SvedeTi da niderlandebisaberZneTis winaaRmdeg. 3321-33232/67; 3344/67. moxseneba 25.1 76. 12 Yearbook )

am saqmeSi komisiam moiSvelia sasamarTlos mier loulesis saqmeze miRebulgadawyvetilebaSi gamoTqmuli mosazreba terminis ,,sxva sagangebo viTareba, romelicsazogadoebis cxovrebas uqmnis safrTxes” ganmartebasTan dakavSirebiT da damatebiTmiuTiTa, rom ,,amgvari sagangebo viTareba, kerZod, Semdeg niSnebs unda Seicavdes:

1. igi realurad arsebuli an gardauvali unda iyos.2. misi Sedegebi saziano unda iyos mTeli mosaxleobisTvis.3. safrTxe unda eqmnebodes sazogadoebis organizebul cxovrebas.4. unda arsebobdes gansakuTrebuli saSiSroeba an krizisuli viTareba, romelic

ufro mkacri sagangebo zomebis SemoRebas moiTxovs, vidre es sazogadoebriviusafrTxoebis, janmrTelobisa da wesrigis dacvis mizniT konvenciiT gaTvaliswinebuliSezRudvis wesebiTaa daSvebuli.”

saqme gaerTianebuli samefos winaaRmdeg – (irlandia gaerTianebulisamefos winaaRmdeg. seria A No. 25, 2 EHRR 25)

imasTan dakavSirebiT, Tu vin unda daadginos arsebobs Tu ara saxelmwifoSiiseTi “sagangebo viTareba, romelic sazogadoebis cxovrebas uqmnis safrTxes”,sasamarTlom ganacxada, rom saxelmwifom, romelsac ,,sazogadoebis cxovrebaze”pasuxismgebloba akisria, upirveles yovlisa Tavad unda gansazRvros emuqreba Tuara mas ,,sagangebo viTarebiT” warmoqmnili safrTxe da Tu es asea, ramdenad radikalurizomebis miRebaa aucilebeli am safrTxis dasaZlevad. vinaidan xelisuflebas mudmivaduxdeba mimdinare problemebis gadaWra, mas saerTaSoriso mosamarTleze ukeT ZaluZsgansazRvros arsebobs Tu ara qveyanaSi amgvari sagangebo viTareba da ra xasiaTisa damasStabis sagangebo zomebis miRebaa aucilebeli mis asacileblad. am sakiTxSi 15.1muxli saxelmwifos Tavisufali Sefasebis farTo ares aniWebs.

amasTanave, saxelmwifoebi am sakiTxSi gadawyvetilebis ganusazRvreli TavisuflebiTar sargebloben. sasamarTlo, romelic komisiasTan erTad mowodebulia uzrunvelyos

- 84 -

saxelmwofoTa mier nakisri valdebulebebis Sesruleba (muxli 19), uflebamosiliadaadginos xom ar miuRia saxelmwifos aseT viTarebaSi aucilebelze mkacri zomebi.amdenad, saxelmwifos moqmedeba misi Tavisufali Sefasebis farglebSi konvenciisorganoTa zedamxedvelobas eqvemdebareba.

breniganisa da makbraidis saqme – (brenigani da makbraidi gaerTianebulisamefos winaaRmdeg 5/1992/350/423-424, 26 maisi, 1993 weli)

am saqmeze miRebul gadawyvetilebaSi sasamarTlom moiSvelia gaerTianebulisamefos winaaRmdeg zemoxsenebul saqmeSi gamoTqmuli mosazreba terminis „TavisufaliSefasebis farglebi“ ganmartebasTan dakavSirebiT da daamata, rom ,,sasamarTlomsaxelmwifos mier miRebuli gadawyvetilebis marTebulobis Sefasebisas jerovaniyuradReba unda dauTmos iseT mniSvnelovan faqtorebs, rogoricaa im uflebaTabuneba, romelTac gadaxveva Seexo, garemoebebi, ramac sagangebo situacia gamoiwvia daaRniSnuli situaciis xangrZlivoba“.

sasamarTlos gadawyvetilebaSi aRiniSna, rom ,,CrdiloeT irlandiaSi terorizmisseriozuli safrTxis, gadaxvevis SezRuduli xasiaTisa da misi aucileblobisdasasabuTeblad warmodgenili argumentebis Sefasebis safuZvelze, agreTve imisgaTvaliswinebiT, rom arsebobda ZiriTadi garantiebi uflebamosilebis borotadgamoyenebis Tavidan asacileblad, sasamarTlom miiCnia, rom mTavroba ar gascdeniadiskreciuli uflebamosilebis farglebs, rodesac miiCnia, rom gadaxveva aucilebeliiyo mwvave aucileblobidan gamomdinare“.

[SeniSvna: termini ,,Tavisufali Sefasebis farglebi“ SemdgomSi gamoyenebul iqnada konceptualurad daixvewa sxva saqmeebSi, maT Soris ,,kviprosis saqmeebsa“ (ix.komisiis moxseneba No. 176/56 saCivarTan dakavSirebiT, romelic kunZul kviproszegaerTianebuli samefos mTavrobis mier sagangebo zomebis SemoRebas Seexeboda) daloulesis saqmeSi].

Tavi 2 – sicocxlis uflebaTavi 2 – sicocxlis uflebaTavi 2 – sicocxlis uflebaTavi 2 – sicocxlis uflebaTavi 2 – sicocxlis ufleba

stiuartis saqme – (ketlin stiuarti gaerTianebuli samefos winaaRmdegganacxadi No. 10044/82. D.R. 39/162)

stiuartis saqmeSi adamianis uflebaTa evropulma komisiam ganixila araganzraxmkvlelobis faqtebTan konvenciis me-2 muxlis mimarTebis sakiTxebi da, kerZod,imsjela aucileblobisa da Tanazomierebis principebis dacvis mniSvnelobaze. mocemulisaqme exeboda momCivanis axalgazrda vaJis mkvlelobas xelketebiT SeiaraRebuljariskacebTan momxdari Setakebis dros, rodesac armia cdilobda CaexSo amboxiCrdiloeT irlandiaSi.

komisiam aRniSna, rom konvenciis me-2 muxli gansazRvravs ara im SemTxvevebs,rodesac nebadarTulia pirovnebis sicocxlis ganzrax xelyofa, aramed iseT SemTxvevebs,rodesac dasaSvebia Zalis gamoyeneba, rasac SeiZleba Sedegad mohyves sicocxlismospoba winaswari ganzraxvis gareSe.

komisiam ganacxada, rom miRebuli zomebis ,,aucileblobis“ Sesafaseblad undadadgindes iyo Tu ara konvenciiT gaTvaliswinebul uflebaSi Careva im kanonierimiznebis Tanazomieri, romelsac es Careva emsaxureboda; amisaTvis mxedvelobaSi undaiqnes miRebuli Tu ra mizans isaxavda miRebuli zomebi, ra saSiSroebas uqmnidamocemuli situacia adamianebis sicocxles da ramdenad savaraudo iyo Zalis gamoyenebiTCatarebuli operaciis sasikvdilo SedegiT dasruleba.

komisiis saboloo gadawyvetilebaSi naTqvamia, rom me-2 muxlis darRvevas adgiliar hqonia, vinaidan sikvdili Sedegad mohyva „amboxis CasaxSobad Zalis kanoniergamoyenebas“, romelic ar gascdenia absoluturi aucileblobis farglebs.

- 85 -

makkenis saqme – (makkeni da sxvebi gaerTianebuli samefos winaaRmdeg17/1994/464/545)

makkenis saqmis ganxilvisas adamianis uflebaTa evropulma sasamarTlom sxvagaremoebebTan erTad Seiswavla policiis mier teroristuli aqtis dagegmvaSieWvmitanili jgufis wevrebis dasapatimreblad ganxorcielebuli operaciisorganizaciisa da kontrolis sakiTxebi.

momCivanebi iyvnen britaneTis armiis specialuri danayofis jariskacebis mierkviras, 1988 wlis 6 marts gibraltarSi mokluli irlandiis respublikuri armiis(ira) erT-erTi jgufis wevrebis naTesavebi. britaneTisa da espaneTis SesabamisiuwyebebisTvis 1987 wlis noemberSi cnobili gaxda, rom ira gegmavda teroristuliaqtis mowyobas gibraltarSi. miRebul iqna gadawyvetileba britaneTis, gibraltarisada espaneTis samsaxurebis erToblivi ZalebiT teroristTa gauvnebelyofis operaciismomzadebis Taobaze.

1988 wlis martisTvis dazvervis monacemebiT gamovlinda, rom teroristebissamizne unda yofiliyo gibraltaris mTavar moedanze samefo polkis guSagTa Secvlisceremonia, romelic yovel samSabaTs dilis 11 saaTze imarTeboda. arsebuli informaciiT,asafeTqebeli nivTierebiT datvirTuli manqana dayenebuli iqneboda moednis mimdebareteritoriaze da savaraudod distanciuri marTvis meqanizmis meSveobiT moxdebodamisi afeTqeba ceremoniis msvlelobisas.

6 marts ira-s (IRA) sami wevri: daniel makkeni, Son seviji da mairad fareli(samive ukve iyo warsulSi nasamarTlevi teroristul aqtebSi monawileobisTvis),gadavidnen gibraltarSi. SemuSavebuli gegmis Tanaxmad maTze xorcieldeboda mudmiviTvalTvali, romlis drosac gamovlinda, rom erT-erTma teroristma manqana aRniSnulimoednis axlos daayena. teroristebis dakaveba daevala uSiSroebis danayofis oTxjariskacs (S.A.S.), romelTac miecaT saTanado miTiTebebi, maT Soris informacia imisTaobaze, rom teroristebi cecxlsasroli iaraRiTa da asafeTqebeli nivTierebismoqmedebaSi momyvani distanciuri marTvis mowyobilobebiT iyvnen SeiaraRebuli.

erT-erTi jariskacis CvenebiT, igi quCis gaswvriv misdevda makkensa da farels,rodesac makkenma mianiSna, ,,rom igi mixvda“ vin iyo jariskaci da ra safrTxeswarmoadgenda igi. amis Semdeg, man iseTi moZraoba gaakeTa, romelic, jariskacisazriT, mianiSnebda, rom makkeni distanciuri marTvis mowyobilobis amoqmedebas apirebda.meore jariskacma ganacxada, rom man amis Semdeg dainaxa farelis aseTive saeWvomoZraoba, romelic mis analogiur ganzraxvaze miuTiTebda. yovelive amis gamojariskacebma cecxli gauxsnes teroristebs da sasikvdilo Wrilobebi miayenes maT.operaciaSi monawile danarCenma orma jariskacma, gaigones ra makkenisa da fareliswinaaRmdeg srolis xma, cecxli gauxsnes da mokles savaji, radganac, maTi azriT,misi moZraobebi badebda eWvs, rom igi aseve cdilobda detonatoris amoqmedebas.

srolis Semdeg aRmoCnda, rom teroristebs distanciuri marTvis mowyobilobebiar hqondaT da arc SeiaraRebuli iyvnen. maT manqanaSi aseve ar aRmoCnda asafeTqebelinivTiereba. Tumca, asafeTqeblebiT datvirTuli manqana mogvianebiT napovni iqna espaneTiserT-erTi kurortis maxloblad.

mokvlevam daadgina, rom samive teroristis mkvleloba kanonieri iyo. amangardacvlilTa ojaxebis ukmayofileba gamoiwvia da mas Semdeg, rac maT ramdenjermewarumateblad scades sakiTxis dayeneba gaerTianebuli samefos sasamarTloebis winaSe,maT konvenciis me-2 muxlis darRvevaze saCivriT mimarTes adamianis uflebaTa evropulkomisias.

1993 wlis 3 seqtembers komisiam ganacxadi dasaSvebad gamoacxada. 1994 wlis4 marts komisiam gaakeTa moxseneba, romelSic miuTiTa, rom konvenciis me-2 muxlisdarRvevas adgili ar hqonia.

gadawyvetilebis gamotanisas adamianis uflebaTa sasamarTlom aRniSna, rom me-2

- 86 -

muxli konvenciis erT-erTi umniSvnelovanesi muxlia da rom igi gansazRvravs ara imSemTxvevebs, rodesac nebadarTulia pirovnebis sicocxlis ganzrax xelyofa, aramediTvaliswinebs iseT garemoebebs, rodesac dasaSvebia Zalis gamoyeneba, rasac winaswariganzraxvis gareSe sicocxlis mospoba SeiZleba mohyves. amasTanave, sasamarTlom miuTiTa,rom am muxlis (a), (b) da (g) punqtebSi CamoTvlili miznebis misaRwevad Zalisgamoyeneba ar unda gascdes absoluturi aucileblobis farglebs.

sasamarTlom aseve gamoTqva azri, rom aRniSnuli qmedebebis Sefasebisasaucilebelia ara mxolod Catarebuli antiteroristuli operaciis ganxilva, aramedmisi dagegmvisa da marTvis aspeqtebis gaTvaliswinebac.

qveynis kanonmdeblobisa da praqtikis evropul konvenciasTan SesabamisobissakiTxis Taobaze sasamarTlom ganacxada, rom Sidasaxelmwifoebrivi kanonmdeblobamkacrad unda gansazRvravdes im SemTxvevebs, rodesac dasaSvebia saxelmwifoswarmomadgenelTa mier adamianis sicocxlis mospoba. saxelmwifom unda uzrunvelyos,rom yvelam, visac Zalis gamoyenebis samsaxurebrivi uflebamosileba aqvs, unda gaiarossaTanado momzadeba da yoveli operacia, romelic iaraRis gamoyenebiT mimdinareobs,umkacresi kontroliT unda xorcieldebodes.

sasamarTlos winaswar mosazrebebSi naTqvamia, rom gaerTianebuli samefos mTavrobiswinaSe urTulesi amocana idga. mas, erTi mxriv, unda daecva xalxis (maT Sorissamxedro personalis) sicocxle gibraltarSi da, amave dros, minimumamde SeezRudaeWvmitanilTa winaaRmdeg Zalis gamoyeneba. aRiniSna, rom Sesabamisi organoebisTviscnobili iyo mxolod is, rom ira teroristuli aqtis ganxorcielebas gegmavda,magram isini ar flobdnen faqtobriv informacias, ris gamoc iZulebulni iyvnenantiteroristuli operacia mxolod hipoTezis safuZvelze moemzadebinaT.

amdenad, imisaTvis, rom Seefasebina ganxorcielda Tu ara Zalis gamoyeneba konvenciisme-2 muxlis darRveviT, sasamarTlos mouxda daedgina ara mxolod is, iyo Tu arateroristuli Tavdasxmisagan xalxis dacvis mizniT samxedroebis mier gamoyenebuliZala mkacrad Tanazomieri dasaxuli amocanisa, aramed isic, moxda Tu araantiteroristuli operaciis dagegmva da warmarTva ise, rom SeZlebisdagvaradSemcirebuliyo iaraRis gamoyenebis aucilebloba.

operaciaSi monawile jariskacebis moqmedebaTa Sefasebisas, samarTlom miiCnia,rom maT mier miRebuli informaciis safuZvelze jariskacebs gulwrfelad sjerodaT,rom aucilebeli iyo teroristTa gauvnebelyofa, raTa xeli SeeSalaT maTTvis manqanisafeTqebaSi da Tavidan aecilebinaT xalxis msxverpli. sasamarTlom ganacxada, romgadawyvetileba Zalis gamoyenebis Sesaxeb SeiZleba gamarTlebuli iyos, Tu igi emyarebamocemul momentSi misi gamoyenebis aucileblobis gulwrfel rwmenas, Tumca mogvianebiTes rwmena usafuZvlo SeiZleba aRmoCndes. sasamarTlom miiCnia, rom Tavad jariskacTamoqmedeba ar warmoadgenda konvenciis me-2 muxlis darRvevas.

operaciis organizebisa da warmarTvis sakiTxTan dakavSirebiT sasamarTlomaRniSna is faqti, rom ar moxda sami eWvmitanilis sazRvarzeve dakaveba, Tumca esgibraltaris mosaxleobis usafrTxoebas exeboda. aseTi gadawyvetileba an imiTaixsneboda, rom xelmZRvanelobisaTvis Tavidanve iyo cnobili manqanaSi bombisararsebobis Sesaxeb (Tumca es versia sasamarTlom Tavidanve usafuZvlod miiCnia), animiT, rom seriozuli Secdomebi iqna daSvebuli operaciis momzadebisas. yoveliveaman praqtikulad xeli Seuwyo movlenebis iseT ganviTarebas, rodesac Zalis gamoyenebaara mxolod savaraudo, aramed gardauvalic ki iqneboda.

sasamarTlom aRniSna, rom uSiSroebis danayofis (S.A.S.) oTx jariskacsxelmZRvanelobisgan miRebuli hqonda informacia, rom teroristuli aqti manqanisafeTqebiT unda ganxorcielebuliyo. antiteroristuli operaciis Catarebazepasuxismgebelma pirebma ramdenime mniSvnelovani versia Camoayalibes. kerZod, maTivaraudiT, teroristebi ar gamoiyenebdnen saTadarigo manqanas (asafeTqeblebiT

- 87 -

datvirTuli manqanisaTvis dasayenebeli adgilis rezervirebisaTvis); bombis detonaciamoxdeboda distanciuri marTvis mowyobilobiT, romelic amoqmeddeboda RilakzedaWeriT; amasTanave, safrTxis SemTxvevaSi mosalodneli iyo, rom eWvmitanilebi maSinvemoiyvandnen moqmedebaSi asafeTqebel mowyobilobas; rom isini SeiaraRebuli iqnebodnenda dapirispirebis SemTxvevaSi gamoeyenebdnen iaraRs.

operaciis dagegmvisTvis mniSvnelovani yvela es varaudi, garda Tavad teroristuliaqtis mowyobis ganzraxvisa, mcdari aRmoCnda. sxva SesaZlo versiebis saTanado damuSavebaki ar momxdara. magaliTad, vinaidan manqanis afeTqeba igegmeboda mxolod ori dRisSemdeg, anu 8 marts, rodesac guSagTa Secvlis ceremonia unda gamarTuliyo, sruliadSesaZlebeli iyo, rom sami teroristi winaswari dazvervis misiiT yofiliyvnenCamosulebi gibraltarSi. marTalia aseTi versia wamoyenebul iqna, magram, rogorcCans, igi sakmarisad damajereblad ar iqna miCneuli.

vinaidan damatebiTi versiebi jerovnad ar iqna gaTvaliswinebuli da operaciawarimarTa im gadaumowmebeli informaciis safuZvelze, rom manqanaSi namdvilad iyodamontaJebuli asafeTqebeli mowyobiloba, romlis detonacia SeiZleboda Rilakzexelis daWeriT, jariskacebs samuSao varaudi miewodaT utyuari faqtis saxiT, risgamoc Zalis gamoyeneba praqtikulad gardauvali gaxda.

amas daemata jariskacebisTvis micemuli miTiTebac, rom cecxlis gaxsnis SemTxvevaSimaT srola eWvmitanilebis ganadgurebamde unda gaegrZelebinaT. xelisufleba valdebuliiyo pativiscema gamoeCina eWvmitanilTa sicocxlis uflebis mimarT da saguldagulodSeemowmebina mis xelT arsebuli informacia, vinaidan operaciisas cecxlsasroliiaraRis gamoyeneba uTuod sasikvdilo SedegiT dasruldeboda.

imis gaTvaliswinebiT, rom ar iqna miRebuli gadawyvetileba sazRvarzeve daekavebinaTeWvmitanilebi da ar daeSvaT maTi Sesvla gibraltarSi; jerovnad ar iqnagaTvaliswinebuli, rom dazvervis monacemebi SeiZleba, garkveuli TvalsazrisiT mainc,arazusti yofiliyo; da, rom jariskacebis mier cecxlis gaxsna aucileblad sasikdiloSedegiT unda dasrulebuliyo, sasamarTlo mivida im daskvnamde, rom sami teroristismkvleloba Sedegad mohyva terorizmisagan adamianebis dacvis mizniT (muxli 2.2.a.)absoluturad aucilebelze meti Zalis gamoyenebas. Sesabamisad, adgili hqonda konvenciisme-2 muxlis darRvevas.

saqme guleki TurqeTis winaaRmdeg – (54/1997/838/1044)

es saqme Seexeboda saprotesto demonstraciis daSlisas TurqeTis uSiSroebisZalebis mier 15 wlis biWis mkvlelobas. momCivani iyo mokluli biWis mama.

1991 wlis 4 marts aRmosavleT TurqeTSi, sirnakis provinciis qalaq idilSigamarTuli unebarTvo, spontanuri demonstraciebis dros adgili hqonda sxvadasxvasazogadoebriv Senobebze Tavdasxmas. areulobebis dros daiRupa ori adamiani, maTSoris momCivanis vaJi, TxuTmeti wlis ahmet guleki, da daiWra Tormeti adamiani.

mTavrobis gancxadebiT, ahmet guleki gardaicvala SeiaRarebuli demonstrantebismier JandarmebisaTvis nasroli tyviiT, xolo momCivani ki amtkicebda, rom misi vaJimokluli iyo uSiSroebis Zalebis mier, rodesac maT demonstraciis gafantvis mizniTjavSniani manqanidan cecxli gauxsnes SeuiaraRebel adamianebs.

1993 wlis 16 marts batonma gulekma adamianis uflebaTa evropul komisiaSiSeitana ganacxadi konvenciis me-2 muxlis darRvevis Taobaze. igi Svilis sikvdilSiadanaSaulebda uSiSroebis Zalebs da Cioda, rom mas ar mieca TurqeTis sisxlissamarTlis saqmeTa sasamarTloSi sarCelis Setanis SesaZlebloba, radganacadministraciulma organoebma Jandarmeriis wevrTa winaaRmdeg aRZruli saqme daxuruladgamoacxades.

adgilze gamoZiebis Catarebisa da strasburgSi zepiri mosmenis Sedegad gamotanilidaskvnebis safuZvelze komisiam daadgina, rom demonstraciis monawileTa gasafantavad

- 88 -

mTavar quCaze, sadac saprotesto gamosvla mimdinareobda, javSniani manqanidanganxorcielda srola haerSi da miwis mimarTulebiT. ahmet guleks moxvda am drosmiwidan an kedlidan rikoSetiT asxletili tyviis natexi. komisiis daskvniT, avtomaturiiaraRi ar iyo gamoyenebuli demonstraciis monawileTa fizikuri ganadgurebisganzraxviT. komisiam ganacxada, rom aRniSnuli demonstraciis xasiaTidan gamomdinareSeiZleboda misi kvalifikacia rogorc „amboxisa“, am terminis konvenciis me-2 muxliTgaTvaliswinebuli mniSvnelobiT, magram aseve aRiniSna, rom avtomaturi sabrZoloiaraRis gamoyeneba demonstraciisas wesrigis dasamyareblad ver iqneboda miCneuliadekvatur RonisZiebad.

1994 wlis 30 agvistos komisiam misaRebad scno saCivari da gamoTqva azri, romadgili hqonda me-2 muxlis darRvevas.

adamianis uflebaTa evropulma sasamarTlom Seafasa komisiis moxsenebaSi aRwerilifaqtebi da saeWvod ar miiCnia maTi WeSmariteba. sasamarTlom gaiziara is azri, romdemonstracia namdvilad ar iyo mSvidobiani, rasac adasturebda qalaqSi sxvadasxvaobieqtebisaTvis miyenebuli ziani da zogierTi Jandarmis mier miRebuli sxeulisdazianebebi. imisaTvis, rom aRekveTaT Zaladoba, arasakmarisi ZalebiT warmodgenilmauSiSroebis Zalebma moiTxoves gaZliereba, risTvisac sul mcire ori javSniani manqanamainc iqna gagzavnili areulobis adgilze.

erT-erTi am manqanis mZRolis CvenebiT, srola mxolod haerSi iqnaganxorcielebuli. Tumca, ramdenime mowmem ganacxada, rom srola xalxis mimarTulebiTwarmoebda. mTavrobam uaryo aRniSnuli braldeba, magram is faqti, rom TiTqmisyvela daSavebuli demonstranti fexebSi iyo daWrili, amis sawinaaRmdegod miuTiTebda.ufro logikuria, rom aseTi Wrilobebi qvemo traeqtoriiT nasroli tyviebisrikoSetiT asxletis Sedegad yofiliyo miyenebuli.

sasamarTlom, iseve rogorc komisiam, miiCnia, rom areulobis aRsakveTad Zalisgamoyeneba gamarTlebulad SeiZleba CaTvliliyo me-2 muxlis 2.g. punqtis Sesabamisad,magram xazgasmiT aRniSna dasaxul mizansa da mis misaRwevad Catarebul operaciasSoris Tanazomierebis dacvis aucilebloba. Jandarmebi ar iyvnen aRWurvili xelketebiT,farebiT, wylis Wavlis manqaniT, rezinis tyviebiTa Tu cremlsadeni gaziT, ris gamocmaT demonstraciis dasaSlelad sabrZolo iaraRi gamoiyenes. sasamarTlom ganacxada,rom amgvari aRWurvilobis arqona gansakuTrebiT gaugebari da miuRebeli iyo imgaremoebis gaTvaliswinebiT, rom, rogorc mTavrobam aRniSna, im regionSi sadacsirnakis provincia imyofeba, gamocxadebuli iyo sagangebo mdgomareoba da amdenadareuloba moulodneli ar unda yofiliyo.

sasamarTlom miiCnia, rom saqmis garemoebebidan gamomdinare, demonstraciismonawileTa gasafantavad gamoyenebuli Zala, rasac ahmet gulekis daRupva mohyva,aRemateboda me-2 muxliT gaTvaliswinebuli absoluturi aucileblobis farglebs.

TurqeTis Sesabamisi organoebis mier am saqmeze Catarebul gamoZiebasTandakavSirebiT sasamarTlom aRniSna, rom saxelmwifo struqturebis warmomadgenelTamier adamianis sicocxlis yovelgvari TviTneburi xelyofis akrZalva, romelic konvenciisme-2 muxlSia Camoyalibebuli, ver Sesruldeba, Tu ar arsebobs am struqturebismier Zalis gamoyenebis kanonierebis dadgenis procedura. sicocxlis uflebis dacvisvaldebuleba, konvenciis 1-l muxlSi mocemul saxelmwifos zogad valdebulebasTanerTad „Tavisi iurisdiqciis farglebSi yvela adamianisTvis uzrunvelyos konvenciiTdadgenili uflebebiTa da TavisuflebebiT sargebloba“, moiTxovs rom saxelmwifoswarmomadgenelTa mier Zalis gamoyenebis sasikvdilo SedegiT dasrulebis SemTxvevaSiunda moxdes saqmis oficialuri da efeqturi gamoZieba.

konvenciis me-2 muxliT garantirebuli sicocxlis uflebis procesualuridacva gulisxmobs saxelmwifo struqturebis warmomadgenelTa pasuxismgeblobas imSedegebze, romelic maT mier Zalis gamoyenebas mohyva. unda arsebobdes saTanado

- 89 -

procedurebi, romelTa meSveobiTac obieturad da yvela garemoebis gaTvaliswinebiTdadgindeba iyo Tu ara mocemul SemTxvevaSi gamarTlebuli Zalis gamoyeneba.

TurqeTis Sesabamisi organoebis mier Catarebuli mokvlevis Semowmebisa damasSi sxvadasxva xarvezebis aRmoCenis Semdeg, sasamarTlom ganacxada, rom samxreT-aRmosavleT TurqeTSi arsebuli daZabuli situaciis gamo adamianis msxverpli aq,samwuxarod, xSiri movlena iyo. magram arc SeiaraRebuli Setakebebisa da arc adamianTamsxverplis maRali donis gaTvaliswinebiT, ar SeiZleboda me-2 muxliT gansazRvrulvaldebulebaTa ugulebelyofa. yovelTvis, rodesac samarTaldamcavi struqturebismoqmedebas, maT Soris Tundac ukanono da agresiuli gamosvlebis dros sazogadoebriviwesrigis damyarebis mcdelobas, vinmes sicocxlis mospoba mohyveba, aucilebeliayovelmxrivi damoukidebeli gamoZiebis Catareba.

sasamarTlom daadgina, rom Zalis araTanazomieri gamoyenebisa da momCivanis vaJisdaRupvis gamomwvevi mizezebis arajerovani gamoZiebis gamo adgili hqonda konvenciisme-2 muxlis darRvevas.

saqme ergi TurqeTis winaaRmdeg – (66/1997/850/1057)

am saqmeze momCivani iyo TurqeTis qurTi warmomavlobis moqalaqe muharem ergi,romelmac Tavisi gardacvlili dis, misi axalgazrda qaliSvilisa da sakuTarisaxeliT komisiaSi Seitana ganacxadi 1993 wlis 29 seqtembers momxdari incidentisTaobaze, romelic misi dis hava ergis sikvdilis mizezi gaxda.

1994 wlis 25 marts komisiisTvis wardgenil saCivarSi batoni ergi iSveliebdakonvenciis me-2, me-8, me-13, me-14, me-18 da 25-e muxlebs da acxadebda, rom misi daukanonod iqna mokluli samxedroebis mier.

vinaidan mopasuxe mxarem eWvis qveS daayena saqmesTan dakavSirebuli is garemoebebi,romelTac momCivani emyareboda, komisiam mxareTa daxmarebiT Caatara damatebiTi gamoZieba,moipova dokumenturi mtkicebulebebi da agreTve oTxi mowmis sityvieri Cveneba. 1995wlis 2 marts komisiam saCivari dasaSvebad scno. 1997 wlis 20 maisis moxsenebaSikomisiam gamoTqva azri, rom uSiSroebis Zalebis operaciis dagegmvisa da ganxorcielebisTvalsazrisiT arsebuli darRvevebis, agreTve momCivanis dis daRupvis faqtisarajerovani gamoZiebis gamo adgili hqonda me-2 muxlis darRvevas; me-8 da me-13muxlebis darRvevis sakiTxi calke ar ganxilula; me-14 da me-18 muxlebis darRvevasadgili ar hqonia; da rom TurqeTma daarRvia 25-e muxliT gansazRvruli valdebulebebi.

adamianis uflebaTa evropulma sasamarTlom aRniSna, rom arsebobda momCivanisdis sikvdilis gamomwvev garemoebaTa erTmaneTisgan gansxvavebuli versiebi. momCivaniamtkicebda, rom igi uSiSroebis Zalebis mier soflis mcxovrebTa winaaRmdegganxorcielebuli sadamsjelo operaciis Sedegad daiRupa, xolo xelisufleba kiacxadebda, rom sofelTan adgili hqonda uSiSroebis Zalebsa da (PKK) qurTebissaxalxo partiis warmomadgenlebs Soris Sejaxebas da tyvia, romelsac momCivanis daemsxverpla, samxedroebis mxridan ar iyo nasroli.

sasamarTlom aRniSna, rom komisiis azriT, warmodgenili masala ar iyo sakmarisiimis dasadgenad, rom 1993 wlis 29 seqtembris operacia marTla sadamsjelo xasiaTsatarebda da ar warmoadgenda uSiSroebis Zalebsa da qurTebis saxalxo partiisCasafrebul razms Soris momxdar SeiaraRebul Setakebas. ver moxerxda agreTve imisdadgenac, rom tyvia, romelmac hava ergi imsxverpla namdvilad uSiSroebis Zalebismier iyo nasroli. komisiam miiCnia, rom mas Zalze mwiri faqtobrivi masala gaaCndaimis Taobaze, Tu ra moxda sinamdvileSi 1993 wlis 29 seqtembris Rames. sasamarTlomaseve aRniSna, rom ar arsebobda sakmarisi safuZveli imisa, rom danamdvilebiTdadgeniliyo uSiSroebis Zalebis mier momCivanis dis ganzrax mkvlelobis faqti.

amis Semdeg, sasamarTlom imsjela uSiSroebis Zalebis mier Catarebuli operaciisdagegmvisa da warmarTvis sakiTxebze da kidev erTxel aRniSna, rom konvenciis me-2

- 90 -

muxli gansazRvravs ara im SemTxvevebs, rodesac nebadarTulia pirovnebis sicocxlisganzrax xelyofa, aramed im SemTxvevebs, rodesac dasaSvebia „Zalis gamoyeneba“, rasacSeiZleba Sedegad mohyves sicocxlis mospoba winaswari ganzraxvis gareSe. termini,,absoluturad aucilebeli“ iTvaliswinebs ufro mkacr kriteriumebs, vidre Cveulebrivgamoiyeneba xolme imis Sefasebisas iyo Tu ara saxelmwifos esa Tu is qmedeba„aucilebeli demokratiul sazogadoebaSi“ konvenciis me-8 – me-11 muxlebis me-2punqtis moTxovnaTa Sesabamisad. kerZod, Zalis gamoyeneba mkacrad Tanazomieri undaiyos me-2 muxlis (a), (b) da (g) qvepunqtebSi Camoyalibebuli miznebis misaRwevadgansazRvruli amocanebisa.

demokratiul sazogadoebaSi am muxlis moTxovnaTa udidesi mniSvnelobisgaTvaliswinebiT, evropulma sasamarTlom guldasmiT, yovelmxriv da srulyofiladunda ganixilos sicocxlis xelyofis SemTxvevebi, gansakuTrebiT Tu adgili aqvssaxelmwifos mxridan Zalis gamiznul gamoyenebas. gaTvaliswinebuli unda iqnes aramxolod im pirTa qmedebebi, vinc uSualod monawileobda ganxilul operaciaSi,aramed yvela garemoeba, romelTac mniSvneloba aqvT saqmis sworad gadawyvetisTvis,maT Soris aRniSnuli operaciis dagegmvisa da warmarTvis sakiTxebi. amasTan erTad,me-2 muxlis farglebSi, konvenciis 1-l muxlTan erTad, saxelmwifos SeiZleba moeTxovosgarkveuli zomebis miReba sicocxlis uflebis efeqturi dacvis uzrunvelsayofad.

am mosazrebaTa gaTvaliswinebiT sasamarTlo daeTanxma komisias, rom yovelisamarTaldamcavi operaciis dagegmvisas saxelmwifo pasuxismgebelia gaiTvaliswinosusafrTxoebis yvela aucilebeli zoma, raTa Tavidan iqnes acilebuli, an ukiduresSemTxvevaSi, minimumamde dayvanili moqalaqeTa SemTxveviTi msxverpli.

amdenad, Tumca ar moxerxda imis dadgena, rom tyvia, romelmac hava ergissikvdili gamoiwvia namdvilad uSiSroebis Zalebis mier iyo nasroli, sasamarTlomganixila gakeTda Tu ara yvelaferi uSiSroebis ZalTa operaciis ise Casatareblad,rom soflis mcxovrebTa sicocxles safrTxe ar Seqmnoda ara mxolod uSiSroebisZalebis moqmedebaTa Sedegad, aramed maT winaaRmdeg mebrZoli qurTebis saxalxopartiis wevrebis mxridanac, an es safrTxe maqsimalurad yofiliyo Semcirebuli.

sasamarTlom aRniSna, rom faqtobriv monacemebze dayrdnobiT komisiam daadgina,rom uSiSroebis Zalebi namdvilad imyofebodnen soflis samxreTiT. am pirobebSiarsebobda seriozuli safrTxe, rom soflis mosaxleoba SeiZleba moxvedriliyouSiSroebis Zalebsa da CrdiloeTidan an Crdilo-aRmosavleTidan moaxlovebulteroristebs Soris urTierTsrolaSi. aseT SemTxvevaSi, maSinac ki Tu uSiSroebisZalebi am dapirispirebaSi udides sifrTxiles gamoiCendnen, ar SeiZleboda imisvaraudi, rom aseTive sifrTxiliT imoqmedebdnen teroristebic. ar arsebobda imisdamadasturebeli informacia, rom miRebul iqna usafrTxoebis raime zomebi soflismcxovrebTa dasacavad da ubeduri SemTxvevebis Tavidan asacileblad. agreTve, operaciisdagegmvasa da warmarTvaSi monawile Jandarmebis CvenebaTa ararsebobis gamo, komisiasar hqonda saTanado safuZveli daedgina, rom operacia zemoaRniSnuli moTxovnebisdacviT ganxorcielda.

komisiis daskvnebis gaTvaliswinebiT da sakuTari Sefasebis safuZvelze,sasamarTlom savsebiT SesaZleblad miiCnia, rom tyvia, romelmac hava ergis sicocxleimsxverpla, nasroli yofiliyo samxreTidan an samxreT-aRmosavleTidan, sadacuSiSroebis Zalebi iyvnen ganlagebuli da miuTiTa, rom arsebobda imis realurisafrTxe, rom mosaxleoba uSiSroebis Zalebsa da qurTebis saxalxo partiiswarmomadgenlebs Soris urTierTsrolaSi moxvedriliyo. vinaidan mopasuxe saxelmwifossasamarTlosTvis ar warudgenia aRniSnuli antiteroristuli operaciis dagegmvisada warmarTvis sakiTxebTan dakavSirebuli masalebi sapirispiros dasamtkiceblad,sasamarTlom komisiasTan SeTanxmebiT daadgina, rom mosaxleobis sicocxlis dasacavadar iqna miRebuli adekvaturi winaswari zomebi.

- 91 -

amasTan erTad, sasamarTlom aRniSna konvenciis me-2 muxliT gaTvaliswinebuliprocesualuri garantiebis gansakuTrebuli mniSvneloba. sasamarTlom moiSvelia miswina gadawyvetilebebSi asaxuli debuleba, rom konvenciis me-2 muxliT gansazRvrulisicocxlis uflebis dacva, 1-l muxlSi Camoyalibebul saxelmwifos zogadvaldebulebasTan erTad „Tavisi iurisdiqciis farglebSi yvela adamianisTvisuzrunvelyos konvenciiT dadgenili uflebebiTa da TavisuflebebiT sargebloba“,moiTxovs, rom Tu saxelmwifos warmomadgenelTa mier Zalis gamoyenebas adamianisgardacvaleba mohyveba, unda Catardes saqmis yovelmxrivi oficialuri gamoZieba. esmovaleoba ar Semoifargleba mxolod im SemTxvevebiT, rodesac adamianis mkvlelobasaxelmwifos moxeleTa qmedebiTaa gamowveuli. gadamwyveti ar aris arc is, mimarTesTu ara gardacvlilis ojaxis wevrebma an sxva pirebma kompetentur sagamoZieboorganos saqmis aRZvraze oficialuri moTxovniT. Tavad is, rom xelisuflebisTviscnobili iyo pirovnebis daRupvis faqti, konvenciis me-2 muxlis Tanaxmad avaldebulebdamas, rom Caetarebina efeqturi gamoZieba sikvdilis gamomwvevi mizezebisa da garemoebebisdasadgenad.

sasamarTlom Seamowma saqmesTan dakavSirebiT Catarebuli mokvlevis masalebida, iseve rogorc komisiam, miiCnia, rom xelisuflebas ar Cautarebia im garemoebaTayovelmxrivi gamoZieba, romlebsac mniSvneloba hqondaT hava ergis sikvdilis mizezebisdasadgenad. sasamarTlom aRniSna, rom miuxedavad imisa, rom samxreT-aRmosavleTTurqeTSi Seqmnili arastabiluri mdgomareobis gamo adamianTa tragikuli daRupvisfaqtebi aq gavrcelebuli movlena iyo, arc SeiaraRebuli Setakebebisa da arc adamianTadaRupvis SemTxvevebis maRali maCvenebeli ar aTavisuflebs mas me-2 muxliT gansazRvrulivaldebulebisagan uzrunvelyos efeqturi damoukidebeli gamoZieba yvela im SemTxvevaSi,rodesac uSiSroebis Zalebis monawileobiT mimdinare operacia adamianis msxverpliTmTavrdeba. es miT ufro mniSvnelovania iseT SemTxvevebSi, rodesac, mocemuli saqmismsgavsad, mravali garemoeba bolomde naTeli ar aris.

aRniSnuli mosazrebebis gaTvaliswinebiT, sasamarTlom daadgina, rom uSiSroebisZalebis operaciis dagegmvasa da ganxorcielebaSi arsebuli xarvezebis, agreTvemkvlelobis arajerovani gamoZiebis gamo, TurqeTis xelisuflebam ver uzrunvelyohava ergis sicocxlis uflebis dacva. amdenad, adgili hqonda konvenciis me-2 muxlisdarRvevas.

sasamarTlom aucileblad ar miiCnia ganexila konvenciis me-8 muxlTan dakavSirebiThava ergis qaliSvilis saxeliT Semosuli saCivari, rom dedis mkvleloba misiojaxuri cxovrebis xelSeuxeblobis uflebis darRvevas warmoadgenda. sasamarTlomdaadgina me-13 muxlis (efeqturi samarTlebrivi dacvis ufleba) darRveva. aRniSnulsakiTxTan dakavSirebiT sasamarTlos mier Camoyalibebuli mosazrebebi moyvanilia amdanarTis me-11 TavSi. sasamarTlom miiCnia, rom me-14 da me-18 muxlebis darRvevasadgili ar hqonia, magram daakmayofila momCivanis pretenzia 25-e muxlis darRvevasTandakavSirebiT (rom xelisufleba xels uSlida mas komisiisadmi mimarTvis uflebisgamoyenebaSi).

saqme osmani gaerTianebuli samefos winaaRmdeg –

(87/1997/871/1083)

am saqmeze momCivanebi iyvnen londonSi mcxovrebi britaneTis ori moqalaqe:qalbatoni malki osmani [dab. 1948 wels k. kviprosze] da misi vaJiSvili ahmet osmani[dab. 1972 wels inglisSi]. 1988 wlis 7 marts qalbatoni osmanis meuRle, batoniali osmani, mokluli iqna homerton hausis skolaSi misi vaJis yofili pedagogis,baton pol pajet-luisis mier. srolis dros daiWra ahmet osmanic.

saCivari exeboda xelisuflebis umoqmedobas da im seriozuli safrTxisuyuradRebod datovebas, romelic ahmet osmanisa da misi ojaxis fizikur usafrTxoebas

- 92 -

emuqreboda da romlis niSnebic, momCivanTa TqmiT, aSkara iyo pol pajet-luisissaqcielidan. kerZod, mas ganuviTarda ,,profesiuli TvalsazrisiT miuRebeli“, ,,arajansaRigrZnobebi“ ahmet osmanis mimarT. marTalia, fsiqiatriulma Semowmebam ar daadastura,rom pajet-luisi fsiqiurad iyo daavadebuli an hqonda avadmyofuri midrekilebaagresiisadmi, igi Tavisi saqcieliT mosvenebas ar aZlevda osmanebis ojaxs da axdendamaT mudmiv terorizebas.

1988 wlis 7 marts pajet-luisma iaraRis gasroliT mokla ali osmani damZimed daWra misi Svili ahmeti, ris Semdegac igi mivida baton perkinsTan (homertonhausis skolis direqtoris moadgilesTan) saxlSi, cecxlsasroli iaraRiT daWraigi da mokla misi vaJi.

pajet luisma damnaSaved scno Tavi daqveiTebuli nebelobis mizeziT. 1988 wlis28 oqtombers sasamarTlom mas gamamtyunebeli ganaCeni gamoutana orive mkvlelobisbraldebasTan dakavSirebiT da 1983 wlis Seuracxaobis aqtis 41-e muxlis Sesabamisadmiusaja mas uvadod iZulebiTi mkurnaloba mkacri reJimis fsiqiatriul dawesebulebaSi.

1989 wlis 28 seqtembers qalbatonma malki osmanma da misma vaJiSvilma sarCeliaRZres londonis policiis komisris winaaRmdeg, romelsac isini danaSaulebrivgaufrTxileblobaSi sdebden brals. sarCelis Tanaxmad, miuxedavad imisa, rompoliciisaTvis ukve 1987 wlis maisidan cnobili iyo pajet-luisis saSiSi saqcieli,maT ar daukavebiaT da ar daukiTxavT igi, ar gauCxrekiaT misi saxli da ar wauyenebiaTmisTvis aranairi braldeba. 1992 wlis 7 oqtombers saapelacio sasamarTlom daadgina,rom policiisTvis miniWebuli imunitetis safuZvelze, qveynis precedentuli samarTaliar iTvaliswinebda gamoZiebis procesSi gamoCenili windauxedaobis, an danaSaulisver aRkveTis mizeziT policiis TanamSromelTa samarTalSi micemas.

SemdegSi, qalbatonma malki osmanma da misma vaJiSvilma ganacxadi Seitanesadamianis uflebaTa evropul komisiaSi. isini iTxovdnen konvenciis me-2 (sicocxlisufleba), me-8 (piradi da ojaxuri cxovrebis pativiscemis ufleba), 6.1 (sasamarTloganxilvis ufleba) da me-13 (efeqturi samarTlebrivi dacvis ufleba) muxlebiTgarantirebuli uflebebis darRvevis faqtis dadgenas.

1996 wlis 17 maiss komisiam misaRebad scno saCivari. 1997 wlis 1 ivlisismoxsenebaSi komisiam gamoTqva azri, rom konvenciis me-2 da me-8 muxlebis darRvevasadgili ar hqonia; darRveul iqna 6.1 muxli; xolo me-13 muxlis darRvevis sakiTxicalke ar ganxilula.

SemdegSi saqme gadaegzavna adamianis uflebaTa evropul sasamarTlos, romelmacTavisi gadawyvetileba 1998 wlis 28 oqtombers gamoitana. konvenciis 6.1 da me-13muxlebis darRvevasTan dakavSirebuli saqmis masalebi da sasamarTlos mosazrebebimocemulia am danarTis me-5 TavSi. me-8 muxlTan dakavSirebuli masalebi ki SegiZliaTixiloT me-6 Tavis saqmeebSi.

sicocxlis uflebasTan dakavSirebiT saCivris ganxilvisas, sasamarTlom aRniSna,rom 2.1 muxlis pirveli winadadeba saxelmwifos ara mxolod ukrZalavs sicocxlisganzrax da ukanono xelyofas, aramed moiTxovs misgan Sesabamisi zomebis miRebas,raTa man realurad uzrunvelyos misi iurisdiqciis qveS myofi yvela adamianissicocxlis dacva. es valdebuleba xorcieldeba efeqturi sisxlis samarTlebrivisaSualebebiT danaSaulobasTan brZolis, maT Soris kanondarRvevaTa Tavidan acilebisRonisZiebebisa da Cadenili danaSaulisaTvis sasjelis dakisrebis meSveobiT. amgvarad,konvenciis me-2 muxli garkveul, mkafiod gansazRvrul SemTxvevebSi, SeiZlebaiTvaliswinebdes agreTve xelisuflebis pozitiur valdebulebas ganaxorcielosprevenciuli xasiaTis operatiuli RonisZiebebi, romlebic mimarTuli iqneba Tavidanaicilos adamianis sicocxlis danaSaulebrivi xelyofa.

sasamarTlos azriT, policiuri saqmianobis Tanmxlebi sirTuleebis, adamianisqcevis winaswari gaTvlis SeuZleblobisa da operatiuli gadawyvetilebebis miRebisas

- 93 -

prioritetebisa da arsebuli resursebis gaTvaliswinebis aucileblobis gamo,xelisuflebis es valdebuleba ar SeiZleba gulisxmobdes SeuZlebeli an zedmetadmZime tvirTis dakisrebas samarTaldamcavi organoebisaTvis. Sesabamisad, konvencia ariTxovs operatiuli aRmkveTi RonisZiebebis Catarebas yovelTvis, rodesac vinmesmiaCnia, rom misi sicocxle safrTxis qveS imyofeba.

kidev erTi mniSvnelovani moTxovnaa, rom danaSaulis kontrolisa da Tavidanacilebis mizniT sxvadasxva RonisZiebebis gatarebisas, policiam ganuxrelad daicvasSesabamisi procesualuri da sxva samarTlebrivi moTxovnebi, maT Soris konvenciisme-5 da me-8 muxlebiT gansazRvruli garantiebi, romlebic garkveul movaleobebsakisrebs policias danaSaulis gamoZiebisa da eWvmitanilTa samarTalSi micemis procesSi.

sasamarTlom aRniSna, rom yovelTvis, rodesac ganacxadi xelisuflebis miersicocxlis uflebis dacvis pozitiuri valdebulebis Seusruleblobas exeba, undadanamdvilebiT dadgindes, rom mocemul momentSi misTvis namdvilad iyo cnobili anmas aucileblad unda scodnoda im realuri da pirdapiri safrTxis Sesaxeb, romelicaRniSnuli piris an pirebis sicocxles emuqreboda mesame mxaris danaSaulebriviqmedebebis Sedegad, da rom mas Tavisi uflebamosilebis farglebSi ar miuRia aucilebelizomebi, romelTac SeeZloT aseTi saSiSroebis Tavidan acileba.

sasamarTlom ar gaiziara mTavrobis azri, rom mocemuli momentisaTvis cnobiligaremoebebis gaTvaliswinebiT adamianis sicocxlisaTvis arsebuli safrTxis arasaTanadodSefaseba, an mis Tavidan asacileblad saWiro RonisZiebebis gautarebloba danaSaulebrivigaufrTxileblobisa da sicocxlis dacvis movaleobis uxeSi ugulebelyofis tolfasia.amgvari xisti midgoma SeuTavsebadi iqneboda konvenciis 1-li muxlis moTxovnasTan, romsaxelmwifoebma unda uzrunvelyon konvenciiT, maT Soris me-2 muxliT, dadgeniliuflebebisa da Tavisuflebebis realuri da efeqturi dacva.

sasamarTlos azriT, konvenciis me-2 muxliT daculi uflebis bunebidan da misimniSvnelobidan gamomdinare, sakmarisia momCivanma aCvenos, rom xelisuflebam ar miiRoyvela is zoma, rac mas obieqturad moeTxoveboda sicocxlis im realuri da pirdapirisafrTxis Tavidan asacileblad, romlis Sesaxebac igi informirebuli iyo, an valdebuliiyo rom scodnoda. amis dadgena ki mxolod TiToeuli konkretuli SemTxvevisgaremoebebaTa sruli da yovelmxrivi SemowmebiT aris SesaZlebeli.

sasamarTlom miiCnia, rom momCivanma mxarem ver daasabuTa, rom romelime etapzeim movlenaTa jaWvSi, romelic tragikuli mkvlelobiT dasrulda, policiam icoda,an unda scodnoda im realuri da pirdapiri safrTxis Sesaxeb, romelic osmanebisojaxs emuqreboda pajet-luisis mxridan. marTalia ganmcxadeblebi miuTiTebdnen imgamouyenebel SesaZleblobebze, romlebic saSualebas miscemda policias moexdinapajet-luisisagan momdinare safrTxis ganeitraleba (magaliTad, misi saxlis gaCxrekaama Tu im samxilis aRmoCenis mizniT; 1983 wlis Seuracxaobis aqtis safuZvelze misidakaveba, an misi gauCinarebis faqtis ufro guldasmiT gamoZieba), ar SeiZleba imisdanamdvilebiT mtkiceba, rom es RonisZiebebi realur Sedegs gamoiRebda, an romsasamarTlo warmodgenili mtkicebulebebis safuZvelze pasuxisgebaSi miscemda pajet-luisiss an fsiqiatriul saavadmyofoSi iZulebiT mkurnalobas dauwesebda mas.

rogorc sasamarTlom ukve aRniSna, policiam Tavisi movaleobebis Sesrulebisasudidesi yuradReba unda dauTmos adamianis uflebebisa da Tavisuflebebis dacvas.mocemuli saqmis garemoebaTa gaTvaliswinebiT, ar SeiZleba policiis gamtyuneba imisaTvis,rom man angariSi gauwia udanaSaulobis prezumfcias, an, rom ar ganaxorciela dakaveba,Cxreka da mtkicebulebaTa amoReba, vinaidan miiCnia, rom mocemuli momentisaTvis masar hqonda sakmarisi safuZveli ganexorcielebina aRniSnuli moqmedebebi, an efiqra,rom es RonisZiebebi realur Sedegs gamoiRebda.

yvela am mosazrebis gaTvaliswinebiT sasamarTlom daadgina, rom konvenciis me-2muxlis darRvevas adgili ar hqonia.

- 94 -

Tavi 3 – wamebisa da aramarTebuli mopyrobis akrZalvaTavi 3 – wamebisa da aramarTebuli mopyrobis akrZalvaTavi 3 – wamebisa da aramarTebuli mopyrobis akrZalvaTavi 3 – wamebisa da aramarTebuli mopyrobis akrZalvaTavi 3 – wamebisa da aramarTebuli mopyrobis akrZalva

saqme saberZneTis winaaRmdeg – (dania, norvegia, SvedeTi da niderlandebisaberZneTis winaaRmdeg. 3321-33232/67; 3344/67. moxseneba 25.1 76. 12 Yearbook)

es saqme sayuradReboa mravali TvalsazrisiT, maT Soris im mniSvnelovanimosazrebebis gamo, romlebic evropulma komisiam gamoTqva adamianis uflebaTa evropulikonvenciis me-3 muxlSi gamoyenebuli terminologiis ganmartebasTan dakavSirebiT.

komisiam ganacxada, rom wameba yovelTvis araadamianur da Rirsebis Semlaxavmopyrobas gulisxmobs, xolo araadamianuri mopyroba amave dros Rirsebis Semlaxavicaa.aseve iTqva, rom araadamianuri mopyroba iseTi mopyrobaa, romelic ,,gamiznuladayenebs adamians mZime fsiqikur an fizikur tanjvas“, xolo pirovnebisadmi mopyrobaan dasja Rirsebis Semlaxavia, Tu igi „uxeSad Seuracxyofs mas sxvebis winaSe daubiZgebs sakuTari nebis an sindisis sawinaaRmdego moqmedebisken“.

komisiam wameba gansazRvra, rogorc ,,araadamianuri mopyroba, romelic informaciisan aRiarebiTi Cvenebis mopovebis, an sasjelis mizniT xorcieldeba da [igi], sazogadod,araadamianuri mopyrobis umZimes gamovlinebas warmodgens“.

saqme gaerTianebuli samefos winaaRmdeg – (irlandia gaerTianebulisamefos winaaRmdeg. seria A No. 25, 2 EHRR 25)

adamianis uflebaTa evropuli konvenciis me-3 muxlSi gamoyenebuli terminologiisganmartebasTan dakavSirebiT sayuradRebo mosazrebebi iqna gamoTqmuli asevegaerTianebuli samefos winaaRmdeg saqmeSi, romlis ganxilvaSic konvenciis oriveorgano _ adamianis uflebaTa komisia da sasamarTlo _ iRebdnen monawileobas. saqme,kerZod, exeboda dakiTxvis dros e.w. ,,dezorientaciis”, anu ,,sensoruli deprivaciis”,xuTi meTodis gamoyenebas. esenia: kedelTan dgomis iZuleba, Tavze tomris Camocma,smeniTi gaRizianeba, Zilis warTmeva da sakvebis SezRudva.

adamianis uflebaTa evropulma komisiam erTxmad miiCnia, rom vinaidan maTigamoyeneba iwvevs grZnobaTa organoebis Cveuli funqcionirebis moSlas da mZimedzemoqmedebs pirovnebis fizikur da fsiqikur mdgomareobaze, aseTi meTodebiT dakiTxvawamebas warmoadgens.

sasamarTlo ar daeTanxma komisiis am mosazrebas da xmaTa umravlesobiT daadgina,rom dakiTxvis aRniSnuli xuTi saSualebis gamoyeneba ,,araadamianur da RirsebisSemlaxav mopyrobas” warmoadgens, radganac maTi zemoqmedeba ar iwvevs iseTi xarisxisada sisastikis tanjvis miyenebas, rogoric sityva ,,wamebaSi” igulisxmeba. Tavisigadawyvetilebis dasabuTebisas sasamarTlom moiSvelia wamebis akrZalvis Sesaxebdeklaraciis 1.2 muxli, romlis Tanaxmadac wameba aris gansakuTrebiT sastiki,araadamianuri da Rirsebis Semlaxavi mopyrobis an sasjelis mizanmimarTuli gamoyeneba.Tumca sasamarTlom xazgasmiT aRniSna, rom dakiTxvis am xuTi meTodis gamoyeneba,rogorc ,,araadamianuri da Rirsebis Semlaxavi mopyroba”, nebismier SemTxvevaSi me-3muxlis darRvevas warmoadgens.

tomasis saqme – (tomasi safrangeTis winaaRmdeg. seria A No 241, 15 EHRR 1)

am saqmeze momCivani iyo safrangeTis moqalaqe, romelic or sxva pirovnebasTanerTad daakaves mkvlelobis, iaraRis ukanono mflobelobisa da ramdenime sxva mZimebraldebiT. gamoZiebisa da sasamarTlo procesis dasrulebis Semdeg, rasac 5 welida 7 Tve dasWirda, igi udanaSaulod iqna miCneuli. mTeli am drois ganmavlobaSibatoni tomasi patimrobaSi imyofeboda.

Tavis ganacxadSi igi asaCivrebda policielTa ukanono qmedebas, romlebic, misimtkicebiT, scemdnen da uxeSad epyrobodnen mas. amasve adasturebda policiaSi dakavebismomdevno dReebSi oTxi sxvadasxva eqimis mier mis sxeulze aRmoCenili msubuqi

- 95 -

dazianebebi, romlebic, maTi TqmiT, Seesabameboda patimris mier gamoTqmul braldebebs.adamianis uflebaTa evropulma sasamarTlom ganixila ganmcxadeblis saCivari

mis mimarT konvenciis 3, 5.3 da 6.1 muxlebis darRvevaze. me-3 muxlTan (wameba daaramarTebuli mopyroba) dakavSirebiT sasamarTlom miiCnia, rom warmodgenili samedicinoSemowmebis daskvnebi da Tavad ganmcxadeblis saCivari miuTiTebda, rom es Wrilobebimisi policiaSi yofnis dros iqna miyenebuli. sasamarTlom agreTve aRniSna, romsapirispiro ganacxadi ar gamoTqmula. yovelive es sakmarisad iqna miCneuli imisdasadgenad, rom sxeulis dazianebebsa da policiaSi dakavebis periods Soris mizez-Sedegobrivi kavSiri arsebobda.

kerZod, sasamarTlom aRniSna, rom ,,sxvadasxva eqimebis mier erTmaneTisgan sruliaddamoukideblad Catarebuli samedicino Semowmebis daskvnebi adastureben batoni tomasismimarT fizikuri Zalis gamoyenebis faqtsa da dartymebis siZlieres”. maTi SefasebisSedegad sasamarTlom miiCnia, rom adgili hqonda araadamianur da Rirsebis Semlaxavmopyrobas. amasTan dakavSirebiT sasamarTlom xazi gausva, rom ,,danaSaulis, kerZodterorizmis winaaRmdeg brZolis saqmeSi arsebulma udavo siZneleebma ar SeiZlebagamoiwvios pirovnebis fizikuri xelSeuxeblobis SezRudva”.

saqme aksoi TurqeTis winaaRmdeg – (100/1995/606/694)

am saqmeze momCivani iyo TurqeTis samxreT-aRmosavleTSi mcxovrebi TurqeTismoqalaqe zeki aksoi, romelic uSiSroebis Zalebma daapatimres 1992 wlis noembrisbolos da dakavebuli hyavdaT igi 10 dekembramde. 1994 wlis 16 aprils zeki aqsoimokles, ris Semdegac mis mier aRZruli saqme mamamisma gaagrZela.

1995 wlis martsa da aprilSi adamianis uflebaTa evropulma komisiam moisminamowmeTa Cvenebebi TurqeTis qalaqebSi diarbakirsa da ankaraSi. garda amisa, strasburgSi1994 wlis oqtomberSi gamarTul sxdomaze komisiam ganixila sakiTxi ganacxadisdasaSvebobis Sesaxeb, xolo 1995 wlis ivlisSi ki Sedga saqmis samsjavro ganxilva.mxareTa mosmenisa da dokumenturi masalebis Sefasebis Sedegad, komisiam faqtebTandakavSirebiT Semdegi daskvna gamoitana:

a. Tumca ver moxerxda zeki aksois dakavebis zusti TariRis dadgena, sruliadnaTelia, rom igi daapatimres araugvianes 1992 wlis 26 noembrisa. b-ni aksoiganTavisuflebul iqna 1992 wlis 10 dekembers, Sesabamisad igi patimrobaSi imyofebodasul mcire ToTxmeti dRis ganmavlobaSi.

b. 1992 wlis 15 dekembers batoni aksoi saavadmyofoSi moaTavses ormxriviradialuri damblis diagnoziT. 1992 wlis 31 dekembers man Tavisi nebiT datovasaavadmyofo da ar dausrulebia mkurnalobis sruli kursi.

g. ar arsebobs cnoba imis Taobaze, rom dakavebamde mas raime daavadeba awuxebda,an rom igi ubeduri SemTxvevis msxverpli gaxda im xuTi dRis ganmavlobaSi, romelicpoliciidan ganTavisuflebis Semdeg mis saavadmyofoSi moTavsebamde gavida.

d. komisiam aRniSna, rom warmodgenili samedicino daskvnis Tanaxmad, momCivanissxeulis dazianebebi sxvadasxva mizeziT, maT Soris mklavebiT Camokidebisas miRebulitravmiT, SeiZleba yofiliyo gamowveuli. amasTanave, samedicino praqtikaSi orivemklavis radialuri dambla gavrcelebuli movlena ar aris, Tumca savsebiT SesaZlebliaigi ganviTardes iseTi sastiki mopyrobis Sedegad, romelic ,,palestinuri dakidebis”saxeliTaa cnobili.

e. komisiis wevrebma Cveneba CamoarTves erT-erT policiels, romelic batoniaqsois dakiTxvas awarmoebda. mowmis saxiT Cveneba misca agreTve saxelmwifo prokurorma,romelic ganTavisuflebamde cota xniT adre esubra patimars. orive maTgani amtkicebda,rom warmoudgeneli iyo adgili hqonoda raime ukanono zemoqmedebas momCivanis mimarT.komisiam sarwmunod ar miiCnia maTi Cvenebebi, radganac iqmneboda STabeWdileba, romaRniSnuli saxelmwifo moxeleebi arc ki uSvebdnen policielTa mxridan aseTi

- 96 -

marTlsawinaaRmdego qmedebis SesaZleblobas.v. momCivanis sxeulis dazianebaTa warmoSobis Taobaze mTavrobas raime sxva

axsna-ganmarteba ar warmoudgenia.z. sakmarisi mtkicebulebebis ararsebobis gamo, komisiam ver miiRo gadawyvetileba

momCivanis mier misi eleqtronuli SokiT wamebisa da cemis Sesaxeb wamoyenebulbraldebebTan dakavSirebiT. Tumca, rogorc komisiam ganacxada, naTeli iyo, rom maserTadgilian sakanSi amyofebdnen or sxva dakavebulTan erTad da Tvalaxveuls uwyobdnendakiTxvas.

adamianis uflebaTa evropulma sasamarTlom miiRo gadawyvetileba saqmisganxilvisas exelmZRvanela komisiis mier dadgenili faqtebiT. amave dros, sasamarTlomganacxada, rom Tu policiaSi miyvanisas dakavebuli piri janmrTelia, xologanTavisuflebisas mas aReniSneba sxeulis dazianebebi, saxelmwifo valdebuliawarmoadginos sarwmuno axsna-ganmarteba am dazianebebis gamomwvevi mizezebis Taobaze.winaaRmdeg SemTxvevaSi aSkarad dgeba sakiTxi konvenciis me-3 muxlis savaraudodarRvevasTan dakavSirebiT.

rogorc sasamarTlos araerTxel aRuniSnavs, me-3 muxliT garantirebuli uflebebidemokratiuli sazogadoebis erT-erT umTavres Rirebulebas warmoadgens. yvelazerTul situaciebSic ki, magaliTad, terorizmisa da organizebuli danaSaulis winaaRmdegbrZolisas, konvencia upirobod krZalavs wamebas, araadamianur mopyrobasa da dasjas.konvenciiTa da misi No.1 da No.4 oqmebiT aRiarebuli sxva materialuri uflebebisagangansxvavebiT, me-3 muxli ar iTvaliswinebs gamonaklisebs da me-15 muxlis TanaxmaddauSvebelia am valdebulebisagan gadaxveva sazogadoebisaTvis saSiSi sagangebo viTarebisdrosac ki.

imis dasadgenad, warmoadgens Tu ara ama Tu im formis aramarTebuli mopyrobawamebas, sasamarTlom mxedvelobaSi unda miiRos “wamebis” cnebasa da “araadamianur anRirsebis Semlaxav” mopyrobas Soris arsebuli is gansxvaveba, romelic konvenciis me-3 muxliTaa gaTvaliswinebuli. rogorc ukve aRiniSna, amgvari gamijvna gulisxmobs,rom ,,wamebis” kvalifikacia unda mieces mxolod iseT araadamianur mopyrobas, romlismizania gansakuTrebiT mZime da sastiki tanjvis miyeneba.

sasamarTlom gaiTvaliswina komisiis mier dadgenili faqtebi, kerZod is, rommomCivanis mimarT adgili hqonda iseT ukanono zemoqmedebas, rogoricaa ,,palestinuridakideba”, anu igi gaaSiSvles, xelebi zurgs ukan Seukres da mklavebiT Camokides.

sasamarTlos azriT, aseTi mopyroba mxolod winaswari ganzraxviT SeiZlebayofiliyo ganxorcielebuli da, amasTanave, is garkveul momzadebasa da ZalisxmevasacsaWiroebda. rogorc Cans, amgvari zemoqmedeba momCivanisgan aRiarebiTi Cvenebis aninformaciis mopovebas isaxavda miznad. saqmeSi warmodgenili samedicino masalebicxadyofen, rom im uZlieresi tkivilis garda, romelsac momCivani am dros gancdida,mas orive mklavis droebiTi dambla ganuviTarda. sasamarTlom daadgina, rom aseTimZime Sedegebis mqone da sastiki mopyroba SeiZleba Sefasdes mxolod rogorcwamebis aqti.

aRniSnuli darRvevis seriozulobidan gamomdinare, sasamarTlom aRar miiCniaaucileblad ganexila momCivanis mier wamoyenebuli braldebebi mis mimarT zemoqmedebissxva formebis gamoyenebis Taobaze da daadgina konvenciis me-3 muxlis darRveva.

SeniSvna: konvenciis me-5 da me-13 muxlebis darRvevasTan dakavSirebiT saqmismasalebi mocemulia Sesabamisad am danarTis me-4 da me-11 TavebSi.

saqme selmuni safrangeTis winaaRmdeg – (ganacxadi #. 25803/94)

am saqmeze momCivani, niderlandebisa da marokos moqalaqe ahmed selmuni policiamdaakava 1991 wlis 25 noembers, raTa daekiTxa igi narkotikuli nivTierebebiskontrabandasTan dakavSirebiT. ahmed selmunma policiaSi 29 noembramde dahyo. 1992

- 97 -

wlis 2 dekembers sisxlis samarTlis saqmeTa sasamarTlom mas 15 wliT TavisuflebisaRkveTa miusaja. policiaSi patimrobisas ahmed selmuns ramdenjerme Cautarda samedicinoSemowmeba. samarTalSi micemis stadiaze mosamarTlis moTxovniT Catarebuli damatebiTisamedicino gamokvlevis daskvnaSi CamoTvlili iyo baton selmunis sxeulze aRmoCenilixiluli dazianebebi, romlebic eqimi-eqspertebis azriT momCivanis policiaSi dakavebisperiodSi iqna miyenebuli.

1993 wlis 1 Tebervals ahmed selmunma sasamarTlos mimarTa sasarCelogancxadebiT, romelSic igi policias uCioda fizikuri Seuracxyofisa da ZaladobisaTvis,ramac misi organizmis dazianeba da samudamo invalidoba (kerZod, Tvalis dakargva)gamoiwvia; ahmed selmuni aseve Cioda, rom igi gaaupatiures ori TanamonawilisxelSewyobiT. aRniSnul braldebebTan dakavSirebiT ramdenime policielis mimarTaRiZra sisxlis samarTlis saqme. sabolood, maTi braleuloba dadginda da maTTavisuflebis aRveTa miesajaT.

1992 wlis 28 dekembers batonma selmunma damianis uflebaTa evropul komisiaSiSeitana saCivari mis mimarT konvenciis me-3 muxlis (wamebis da aramarTebuli mopyrobisakrZalva) da 6.1 muxlis (sasamarTloSi saqmis „saTanado vadebSi“ ganxilvis ufleba)darRvevis Taobaze. es ukanaskneli Seexeboda policiis ukanono qmedebebTan dakavSirebiTmisi saCivris ganxilvis gaWianurebas safrangeTis sasamarTloebis mier. 1998 wlis16 marts komisiam saqme adamianis uflebaTa evropul sasamarTlos gadaugzavna. amavesaqmeze saCivriT evropul sasamarTlos mimarTa agreTve niderlandebis mTavrobamac.

konvenciis me-3 muxlis daRvevasTan dakavSirebiT sasamarTlom aRniSna, romarsebobda ramdenime samedicino daskvna, romlebSic detaluri da urTierTSesatyvisiinformacia iyo gadmocemuli. amave dros mTavrobas ar warmoudgenia damajerebeliganmarteba imasTan dakavSirebiT, Tu ram gamoiwvia momCivanis sxeulze aRniSnulidazianebebis warmoSoba. sasamarTlos azriT, SeiZleboda sarwmunod miCneuliyo agreTvebatoni selmunis sxva braldebebic (gaupatiurebisa da mxedvelobis nawilobrividakargvis braldebebis garda), romlebic ar dasturdeboda samedicino daskvnebiT.

sasamarTlom miiCnia, rom sxvadasxva samedicino Semowmebis daskvnebSi aRwerilisxeulis dazianebebi da momCivanis Cvenebebi policiis ganyofilebaSi mis mimarTaramarTebuli mopyrobis Taobaze, adasturebda policiis TanamSromlebis mier TavianTimovaleobebis Sesrulebisas batoni selmunisaTvis fizikuri da fsiqikuri tanjvismiyenebis faqts, rac misgan aRiarebiTi Cvenebis mopovebas isaxavda miznad.

imis dasadgenad, warmoadgens Tu ara ama Tu im formis aramarTebuli mopyrobawamebas, sasamarTlom mxedvelobaSi unda miiRos ,,wamebis” cnebasa da ,,araadamianur anRirsebis Semlaxav” mopyrobas Soris arsebuli is gansxvaveba, romelic konvenciis me-3 muxliTaa gaTvaliswinebuli. rogorc sasamarTlom adre ukve aRiniSna, amgvarigamijvna gulisxmobs, rom ,,wamebis” kvalifikacia unda mieces mxolod iseT araadamianurmopyrobas, romlis mizania gansakuTrebiT mZime da sastiki tanjvis miyeneba. esgansxvaveba mocemulia aseve wamebisa da sxva sastiki, araadamianuri an RirsebisSemlaxavi mopyrobis an sasjelis winaaRmdeg gaeros mier miRebul konvenciaSic (ix.muxlebi 1 da 16).

policiis aRniSnuli qmedebebi gamiznuli iyo patimarSi gamoewvia SiSis,daTrgunulobisa da arasrulfasovnebis SegrZneba, rac Seuracxyofda mas da dauqveiTebdasakuTari mdgomareobis kritikuli Sefasebisa da fizikuri Tu moraluri winaaRmdegobisgawevis unars. es argumentebi sasamarTlom sakmarisad miiCnia imisaTvis, rom mocemuliqmedebebi araadamianur da Rirsebis Semlaxav mopyrobad yofiliyo Sefasebuli.

rac Seexeba baton selmunisaTvis miyenebuli tkivilisa da tanjvis ,,simwvaves”(gaeros wamebis sawinaaRmdego konvenciis 1-l muxlsa da adamianis uflebaTa evropulikonvenciis me-3 muxlSi mocemuli mniSvnelobiT), sasamarTlom miiCnia, rom igi fardobiTimcnebaa da misi Sefaseba damokidebulia yoveli saqmis konkretuli garemoebebze,

- 98 -

rogoricaa, magaliTad, zemoqmedebis xangrZlivoba, misi gavlena pirovnebis fizikur Tusulier mdgomareobaze, da sxva. zogier SemTxvevaSi mniSvneloba aqvs agreTvedazaralebulis sqess, asaksa da misi janmrTelobis mdgomareobas.

am mosazrebaTa Camoyalibebisas sasamarTlom aRniSna, rom adamianis uflebaTa daZiriTad TavisuflebaTa dacvis sferoSi sul ufro maRali standartebis damkvidrebisaucilebloba met simkacresa da principulobas saWiroebs demokratiuli sazogadoebisZiriTad RirebulebaTa xelyofis faqtebis Sefasebisas.

sasamarTlom sarwmunod miiCnia, rom batoni selmuni araerTxel iqna nacemi daaRniSna, rom aseTi intensivobis dartymebi Zlier tkivils miayenebda nebismier adamians,miuxedavad misi janmrTelobis mdgomareobisa. amasTanave, yoveli dartyma sxeulzexilul kvals ar tovebs, xolo batoni selmunis samedicino Semowmebis daskvnebSi kiaRniSnuli iyo, rom Zaladobis kvali mas mTel sxeulze SeeniSneboda. sasamarTlomaseve aRniSna, rom momCivanis mimarT ganxorcielebuli zogierTi qmedeba sastiki dadamamcirebeli iqneboda nebismieri adamianisaTvis, miuxedavad misi mdgomareobisa.

sasamarTlom aRniSna, rom batoni selmunis mimarT policiis aRniSnuli qmedebebiar ganxorcielebula drois romelime konkretul monakveTSi, rodesac aseTi eqscesebidaZabulobisa da emociebis gamZafrebas SeiZleba gamoewvia - Tumca es aranairad argaamarTlebda maT. aSkara iyo, rom im ramdenime dRis ganmavlobaSi, rodesac policiaSibatoni selmunis dakiTxva mimdinareobda, igi mudmivad ganicdida uxeS fizikur dafsiqikur Seuracxyofas.

yvela am garemoebis gaTvaliswinebiT sasamarTlom daadgina, rom momCivanis mimarTgansakuTrebuli sisatikiT ganxorcielda ,,mwvave” tkivilisa da tanjvis gamomwvevifizikuri da fsiqikuri zemoqmedeba, rac wamebis aqtad iqna miCneuli.

garda amisa, sasamarTlom miiCnia, rom ar iqna daculi konvenciis 6.1 muxliTgansazRvruli „saTanado vadebi“ da amrigad adgili hqonda me-6 muxlis darRvevasac.

Tavi 4 - Tavisuflebisa da pirovnebis xelSeuxeblobisTavi 4 - Tavisuflebisa da pirovnebis xelSeuxeblobisTavi 4 - Tavisuflebisa da pirovnebis xelSeuxeblobisTavi 4 - Tavisuflebisa da pirovnebis xelSeuxeblobisTavi 4 - Tavisuflebisa da pirovnebis xelSeuxeblobisuflebauflebauflebauflebaufleba

saqme kviprosi TurqeTis winaaRmdeg – (ganacxadi No. 8007/77)

es saqme aRiZra kviprosis mier TurqeTis winaaRmdeg wardgenili mesame ganacxadissafuZvelze, romelic CrdiloeT kviprosSi ganlagebuli TurqeTis SeiaraRebuliZalebis qmedebebs Seexeboda. momCivani mxare (kviprosis mTavroba) TurqeTs bralssdebda konvenciis me-5 da me-8 muxlebis, agreTve konvenciis No.1 oqmis pirvelimuxlis darRvevaSi.

konvenciis me-5 muxlTan dakavSirebiT kviprosis mTavroba acxadebda, rom jerkidev dakargulad iTvleboda daaxloebiT 2000 kviproseli berZeni, romlebicukanasknelad cocxali ixiles kviprosis okupirebul teritoriaze, sadac TurqeTisjarebis gadasxmisa da maT mier kviprosis CrdiloeT nawilis dakavebis Sedegadfaqtiuri Zalaufleba TurqeTis samxedro Zalebis xelSi gadavida. vinaidan TurqeTikvlavac xels uSlida gamoZiebis warmarTvas imis gamosarkvevad, Tu ra bedi ewiaTdakargulebs da radganac arsebobda udavo mtkicebulebebi, rom sabrZolo moqmedebebisSewyvetis Semdeg moxda mravali pirovnebis dapatimreba, romlebic amJamad dakarguladiTvlebodnen, kviprosis mTavroba miiCnevda, rom adgili hqonda konvenciiT garantirebuluflebaTa, maT Soris, me-5 muxlis moTxovnaTa darRvevas.

gamoZiebuli xuTi saqmidan komisiam sam SemTxvevaSi daadgina da mraval saqmeSisakmarisi mtkicebulebebi aRmoaCina, rom 1974 wels aRniSnuli pirebi dakavebuliiqnen Turqi samxedroebis mier. komisiam miiCnia, rom yovelive es TurqeTis xelisuflebasakisrebda pasuxismgeblobas dakarguli kviproseli berZnebis bedze da gamoTqvaSeSfoTeba, rom TurqeTis mxares ar warmoudgenia amasTan dakavSirebuli informacia.

- 99 -

komisiam aRniSna, rom dapatimrebulTa ojaxis wevrebma daaxloebiT cxra wlisganmavlobaSi araferi icodnen maTi dakarguli naTesavebis Sesaxeb imis gamo, romTurqeTis mTavroba ar iZleoda ganmartebas imasTan dakavSirebiT, Tu ra bedi ewiaTmaT. komisiam miiCnia, rom aseTi gaurkveveli mdgomareoba umZimes tanjvas ayenebdadakargulTa ojaxis wevrebs, romlebsac konvenciis Tanaxmad ufleba hqondaT mieRoTinformacia maTi axlo naTesavebis mdgomareobis Sesaxeb.

komisiam ganacxada, rom me-5 muxlis 1-li punqtis meore winadadebaSi, me-3punqtis pirvel winadadebasa da me-4 punqtSi Camoyalibebuli moTxovnebis Tanaxmad,Tavisuflebis aRkveTis nebismieri SemTxveva unda eqvemdebarebodes kontrols da,rom dakavebuli piris Sesaxeb cnobebis ararseboba me-5 muxlis gansakuTrebiT mZimedarRvevad unda iqnes miCneuli.

imis gamo, rom komisiam sam SemTxvevaSi daadgina da mraval saqmeSi sakmarisimtkicebulebebi aRmoaCina, rom aRniSnuli kviproseli berZnebi 1974 wels Turqisamxedroebis mier iqnen ukanonod dakavebuli da, radganac TurqeTis mxares arwarmoudgenia informacia imasTan dakavSirebiT, Tu ra bedi ewiaT maT, komisiammiiCnia, rom TurqeTis mxridan adgili Hhqonda konvenciis me-5 muxlis darRvevas.

loulesis saqme – (seria A No 3, 1 EHRR 15)

am saqmeze momCivani daakaves sagangebo uflebamosilebaTa aqtis safuZvelze daevropul sasamarTlos unda daedgina warmoadgenda Tu ara aseTi dakaveba konvenciisme-5 muxlis pirveli (dapatimrebis kanoniereba) da mesame (mosamarTlis winaSedauyovneblad wardgenis ufleba) punqtebis sawinaRmdego qmedebas.

sasamarTlom miiCnia, rom 5.3 muxlis moTxovnebi aseve vrceldeba am muxlis 1.g.qvepunqtSi CamoTvlili SemTxvevebis, kerZod, ,,danaSaulSi monawileobis dasabuTebulieWvis” safuZvelze, an ,,danaSaulis aRkveTis mizniT” pirovnebis dakavebis an dapatimrebismimarTac. am muxlis me-3 punqti moiTxovs, rom 1.g. qvepunqtis debulebaTa Sesabamisaddakavebuli yvela adamiani aucileblad unda iqnes wardgenili mosamarTlis ankompetenturi sasamarTlo organos winaSe, ,,winaaRmdeg SemTxvevaSi, SeiZleba moxdesdanaSaulis ganzraxvaSi eWvmitanili nebismieri adamianis dapatimreba da ganusazRvrelidroiT dakaveba mxolod aRmasrulebeli organos mier gamotanili gadawyvetilebissafuZvelze”.

radganac loulesis dapatimreba ar momxdara misi kompetenturi sasamarTloorganos winaSe wardgenis mizniT da dakavebis periodSi igi ar iqna saTanado vadebSiwardgenili mosamarTlis winaSe, adgili hqonda me-5 muxlis 1.g. qvepunqtisa da me-3punqtis darRvevas.

sasamarTlom komentari gaakeTa aseve me-5 muxlis 1.b. qvepunqtTan dakavSirebiT,romelic iTvaliswinebs pirovnebis kanonier dapatimrebas an dakavebas sasamarTlosgadawyvetilebis daumorCileblobisaTvis, an kanoniT gansazRvruli romelimevaldebulebis Sesrulebis uzrunvelsayofad. kerZod, sasamarTlom ganacxada, rom,,saxelmwifo ministris brZanebiT loulesis dakaveba im mizeziT, rom igi sazogadoebriviwesrigisa da saxelmwifos uSiSroebisaTvis saSiS QqmedebebSi iyo eWvmitanili, arSeiZleba CaiTvalos ,,kanoniT gansazRvruli movaleobis Sesrulebis uzrunvelyofismizniT” ganxorcielebul RonisZiebad, vinaidan 1.b. qvepunqti exeba dakavebas andapatimrebas kanoniT dadgenili konkretuli movaleobebis darRvevisaTvis da arasazogadoebrivi wesrigis an saxelmwifos uSiSroebis dasacavad”.

vemhofis saqme – (seria A No. 7, 1 EHRR 55)

es saqme Seexeboda pirovnebas, romelic daakaves mindobilobiT miniWebuliuflebamosilebis borotad gamoyenebis braldebiT. gansasjelis saqmis sasamarTloganxilva daiwyo misi dapatimrebidan 3 wlis Semdeg da 5 TveSi igi damnaSaved iqna

- 100 -

cnobili. mTeli am drois ganmavlobaSi igi cixeSi imyofeboda.adamianis uflebaTa evropulma sasamarTlom ganixila batoni vemhofis ganacxadi

konvenciis 5.3 muxlis (mosamarTli winaSe dauyovnebliv wardgenis/ saTanado vadebSimisi saqmis sasamarTlo ganxilvis/sasamarTlomde ganTavisuflebis ufleba) darRvevasTandakavSirebiT da Camoayaliba ramdenime mniSvnelovani mosazreba winaswari patimrobisxangrZlivobasa da sasamarTlo ganxilvamde gansasjelis ganTavisuflebis Sesaxeb:

a. ,,yoveli gansasjelis winaswari patimrobis mizanSewoniloba unda gadawydeskonretulad misi saqmis garemoebaTa Sefasebis safuZvelze.”

b. ,,...sasamarTlom imsjela, Tu ramdenad safuZvliani da sakmarisi argumentebiwarmoadgina mopasuxe mTavrobam imis dasasabuTeblad, rom winaswari patimrobisgagrZeleba mizanSewonili iyo da ar warmoadgenda konvenciis 5.3 muxlis sawinaaRmdegoqmedebas. am mizniT, sasamarTlom ganixila is faqtebi da garemoebebi, romelTaciSveliebda orive mxare samarTalwarmoebis yvela ganvlil etapze.

g. 5.3 muxlis daskvniTi winadadeba miuTiTebs, rom Tu winaswari patimrobiserTaderT mizezad gamoZiebisa da sasamarTlosagan braldebulis mimalvis SiSi rCeba,igi ganTavisuflebul unda iqnes sasamarTlo procesamde, Tuki SesaZlebelia sasamarTloda sagamoZiebo organoebSi misi gamocxadebis garantiis (piradi valdebuleba, Tavdeboba)mopoveba.

saqme X germaniis federaciuli respublikis winaaRmdeg –(ganacxadi No. 8098/77, 16 D.R.111)

am saqmeze momCivani, policiis ufrosi TanamSromeli daakaves, radganac arsebobdaeWvi, rom igi ucxo qveynis uSiSroebis samsaxurebTan TanamSromlobda. igi uCioda mismimarT konvenciis me-5 muxlis ramdenime punqtis darRvevas.

am muxlis me-2 punqtTan dakavSirebiT (romelic moiTxovs, rom yvela dapatimrebulpirs dauyovneblad unda ecnobos misi dapatimrebis mizezebi), komisiam ganacxada: ,,me-5 muxlis me-2 punqti iTvaliswinebs, rom pirovnebam unda icodes, Tu ratom daakavaigi policiam. aRniSnuli garantiis erT-erTi umniSvnelovanesi mizania SesaZleblobamisces dakavebul pirovnebas uaryos mis winaaRmdeg arsebuli eWvis safuZvlianoba,radganac es ukanaskneli 5.1.g. muxlis Sesabamisad misi dakavebis aucilebel pirobaswarmoadgens.”

komisiam agreTve ganacxada, rom dakavebul pirs sakmarisi ganmarteba unda miecesim faqtebisa da mtkicebulebebis Taobaze, romelTa safuZvelzec iqna miRebuligadawyvetileba misi dakavebis Sesaxeb. kerZod, mas unda mieces SesaZlebloba daeTanxmosan uaryos mis mimarT wayenebuli braldebebi.

am saqmeSi komisias ar daudgenia me-5 muxlis romelime debulebis darRveva.

saqme X germaniis federaciuli respublikis winaaRmdeg –(ganacxadi No. 8819/79, 24 D.R.158).

am saqmeze miRebul gadawyvetilebaSi adamianis uflebaTa evropulma komisiamdaadgina, rom Tavisuflebis aRkveTas ar hqonda adgili, roca policiis ganyofilebaSiori saaTis ganmavlobaSi mimdinareobda aTi wlis gogonas dakiTxva qurdobis faqtebTandakavSirebiT, magram am dros igi ar iyo Caketili.

komisiam aRniSna, rom marTalia Tavis wina gadawyvetilebebSi man ganacxada, rom5.1 muxlis moTxovnebi vrceldeba Tavisuflebis Zalian mcire xniT aRkveTisSemTxvevebzec, magram mocemul saqmeSi bavSvebi ,,mxolod daikiTxnen da Semdeg icdidnenRia oTaxSi saxlSi wayvanamde. maTi policiis ganyofilebaSi miyvanis mizani iyodakiTxva da ara maTi dakaveba an dapatimreba”.

- 101 -

makveigis saqme – (makveigi gaerTianebuli samefos winaaRmdeg. ganacxadiNo. 8022/77. D.R.25, 1982).

am saqmeSi irlandiidan Camosuli sami pirovneba daapatimres gaerTianebul samefoSimoqmedi sagangebo antiteroristuli kanonmdeblobis safuZvelze. isini ormocdaxuTisaaTis ganmavlobaSi iyvnen dakavebuli policiis ganyofilebaSi, sadac isini gaCxrikes,auRes TiTis anabeWdebi, moaxdines maTi fotografireba da dakiTxes, rogorc amasaRniSnuli kanonmdebloba iTvaliswinebda.

komisiam miiCnia, rom 5.1.b. muxlis konteqstSi aRniSnuli zomebis miReba dasaSvebiada mocemul SemTxvevaSi isini gamarTlebulad SeiZleba CaiTvalos, vinaidan Semowmebisgavla aRniSnul pirebze dakisrebuli konkretuli, kanoniT gansazRvruli valdebulebaiyo. amrigad, usafrTxoebis mizniT Semowmebis ganxorcieleba SeiZleba CaiTvalos me-5 muxlis 1.b. qvepunqtiT gaTvaliswinebul valdebulebad.

vinterverpis saqme – (seria A No. 33)

sagangebo procedurisa da Semdgom raionuli sasamarTlos gadawyvetilebisSesabamisad, niderlandebis moqalaqe vinterverpi iZulebiT mkurnalobas gadiodafsiqiatriul saavadmyofoSi. warmodgenili samedicino daskvnebis safuZvelze raionulisasamarTlo yovelwliurad axdenda am gadawyvetilebis gadasinjvas. Tavis ganacxadSibatoni vinterverpi asaCivrebda sxvadasxva procesualur darRvevebs da kerZod acxadebda,rom sasamarTlos arasodes mousmenia piradad misi CvenebebisaTvis da ar SeutyobinebiamisTvis miRebuli gadawyvetileba; rom mas ar hqonda saSualeba esargebla advokatisdaxmarebiT, an gaesaCivrebina samedicino daskvnebis siswore.

vinterverpi adamianis uflebaTa evropuli sasamarTlosagan iTxovda daedginakonvenciis 5.1, 5.4 da 6.1 muxlebis darRveva.

Tavisuflebis aRkveTis ,,kanoniT gansazRvrul procesualur moTxovnebTanSesabamisobis” ganxilvisas evropulma sasamarTlom ganacxada, rom sityvebi ,,kanoniTgansazRvruli procesualuri moTxovnebi” arsebiTad qveynis kanonmdeblobas exeba damiuTiTebs kanoniT dadgenili saTanado procedurebis dacvis aucileblobaze.

amasTanave, qveynis kanonmdebloba unda Seesabamebodes konvenciaSi gamoxatulprincipebsa da mis saerTo suliskveTebas. zemoxsenebuli termini gulisxmobs samarTlianda saTanado proceduras, romelic uzrunvelyofs, rom pirovnebis Tavisuflebisyovelgvari SezRudva xorcieldebodes mxolod Sesabamisi uflebamosilebis mqoneorganos mier da araviTar SemTxvevaSi TviTneburad”.

am saqmesTan dakavSirebiT sasamarTlom daadgina, rom momCivani ,,kanoniTgansazRvruli procesualuri moTxovnebis Seabamisad” iyo dakavebuli.

guzardis saqme – (guzardi italiis winaaRmdeg. seria A No 39. 3 EHRR 333)

am saqmeze momCivans, romelic mafiasTan kavSirSi iyo eWvmitanili, sasamarTlomiZulebiTi RonisZiebis saxiT miusaja 3 wlis ganmavlobaSi meTvalyureobis qveSpatara kunZulze cxovreba. im teritoriis farTi, romlidan gasvlac mas ekrZaleboda,2.5 kvadratul kilometrs warmoadgenda. sasamarTlos es gadawyvetileba emyarebodasakanonmdeblo aqts, romlis Tanaxmadac saSiSi pirebis, maT Soris mafiis wevrebismimarT sasamarTlos SeeZlo gamoetana gansazRvrul adgilze savaldebulo dasaxlebisdadgenileba.

momCivanis ganacxadi Seexeboda konvenciis ramdenime muxlis darRvevas. evropulmasasamarTlom daadgina, rom mocemul SemTxvevaSi aRniSnuli iZulebiTi RonisZiebisgamoyeneba warmoadgenda dakavebis kanonierebasTan dakavSirebiT 5.1 muxlis moTxovnaTadarRvevas da gamoTqva ramdenime mniSvnelovani mosazreba zogadad am muxlTandakavSirebiT:

- 102 -

a. ,,Tavisuflebis uflebis aRiarebisas 5.1 muxli moiazrebs pirovnebis fizikurTavisuflebas; misi mizania imis uzrunvelyofa, rom arcerTi adamianis Tavisuflebaar iqnes TviTneburad SezRuduli. 5.1 muxli ar exeba mxolod ,,gadaadgilebisTavisuflebis SezRudvas”. es ukanaskneli me-4 oqmis me-2 muxliT regulirdeba”.

b. ,, 5.1. muxlis (e) qvepunqti ar iTvaliswinebs mafiis wevrebis dakavebas.mawanwalebis garda am qvepunqtSi moxsniebuli arian agreTve suliT avadmyofi pirebi,loTebi da narkomanebi. konvencia dasaSvebad miiCnevs socialurad araadaptirebuliam adamianebis dakavebas ara mxolod im mizeziT, rom zogierT SemTxvevaSi isinisaSiSroebas SeiZleba warmoadgendnen, aramed imitomac, rom zogjer dakavebisaucilebloba maTsave interesebidan SeiZleba gamomdinareobdes.

g. ,,5.1. muxlis (a) qvepunqti iTvaliswinebs pirovnebis dakavebas mxolod imSemTxvevaSi, Tu kanoniT gansazRvruli wesiT dadginda, rom man CaidinamarTlsawinaaRmdego braleuli moqmedeba - sisxlissamarTlebrivi danaSauli an, zogierTSemTxvevaSi, disciplinuri gadacdoma.

d. ,,5.1. muxlis (b) qvepunqtSi sityvebi ,,kanoniT gansazRvruli valdebulebisSesrulebis uzrunvelsayofad” exeba mxolod iseT SemTxvevebs, rodesac pirovnebaTavs aridebs garkveuli, kanoniT gaTvaliswinebuli valdebulebis Sesrulebas damisi dapatimreba am valdebulebis Sesrulebis uzrunvelsayofad kanoniTaa nebadarTuli.

e. ,,batoni guzardis dakaveba ar SeiZleba gamarTlebul iqnes 5.1. muxlis (g)qvepunqtis safuZvelze. am ukanasknelis Tanaxmad, pirovnebis dakaveba…dasaSvebia, Tues ,,aucileblad aris miCneuli mis mier danaSaulis Cadenis Tavidan asacileblad”,magram am debulebis gamoyeneba ar SeiZleba zogadad samarTaldarRvevaTa prevenciismizniT im kategoriis pirTa, magaliTad, mafiis wevrebis winaaRmdeg, romlebic danaSaulisCadenis mudmiv safrTxes warmoadgenen. 5.1. muxlis (g) qvepunqti exeba konvenciaSimonawile saxelmwifoebis mier mxolod konkretuli danaSaulis aRkveTisTvisaucilebeli iZulebiTi RonisZiebis gamoyenebas”.

brougenis saqme – (brougeni gaerTianebuli samefos winaaRmdeg. seria ANo. 145 B)

am saqmeze momCivani oTxi pirovneba daapatimres qveyanaSi moqmedi sagangeboantiteroristuli aqtis safuZvelze. oTxive maTgans dakavebis kanoniT gansazRvruli48 saaTiani vada gaugrZeldaT politikuri piris (CrdiloeT irlandiis saxelmwifomdivnis) mier gacemuli brZanebis safuZvelze.

Sedegad, aRniSnuli pirebi dakavebuli iyvenen xuTi dRisa da TerTmeti saaTis,eqvsi dRisa da Teqvsmetnaxevari saaTis, oTxi dRisa da eqvsi saaTis da oTxi dRisada TerTmeti saaTis ganmavlobaSi. isini daikiTxnen konkretul teroristul qmedebebTandakavSirebiT, magram arc erT maTgans ar wayenebia raime braldeba da dakavebulebissaqme ar gadagzavnila sasamarTloSi. TavianT ganacxadSi brougeni da sxvebi Ciodnen,rom maTi dakaveba konvenciis 5.3 muxlis moTxovnaTa darRveviT ganxorcielda.

komisiam daadgina, rom darRvevas adgili hqonda ori _ xuT da eqvsdRianidakavebis SemTxvevaSi, magram darRveva ar momxdara danarCen or, ufro xanmokledroiT dakavebis SemTxvevaSi. sasamarTlom ar gaiziara es gadawyvetileba.

sasamarTlom aRniSna, rom mas srulad aqvs gacnobierebuli teroristuliaqtebis gamoZiebis mniSvneloba da masTan dakavSirebuli gansakuTrebuli sirTuleebi.aqedan gamomdinare, sasamarTlo iziarebs sxvadasxva sagangebo zomebis, maT Soris,mkacri samsaxurebrivi kontrolis, parlamentis mier sagangebo kanonmdeblobis miRebisada misi ganxorcielebis zedamxedvelobis aucileblobas. garda amisa, sasamarTloiTvaliswinebs im garemoebasac, rom terorizmis gansakuTrebuli safrTxe CrdiloeTirlandiaSi SeiZleba zogierT SemTxvevaSi ganapirobebdes mosamarTlis an kompetenturisasamarTlo organos winaSe dakavebuli piris dadgenil vadaSi wardgenis garkveulSeferxebasac.

- 103 -

miuxedavad amisa, sasamarTlom miiCnia, rom gasaCivrebuli oTxi SemTxvevidankanonieri dakavebis vadis yvelaze xanmokle gadacilebac ki (oTxi dRe da eqvsisaaTi) ar akmayofilebda konvenciiT gansazRvrul mkacr moTxovnebs. sasamarTlomdaadgina, rom dakavebis Semdeg arcerTi momCivani ar iqna ,,dauyovnebliv”ganTavisuflebuli an ,,dauyovnebliv” wardgenili mosamarTlis winaSe.

foqsis, kempbelisa da hartlis saqme – (seria A No. 182, 13 EHRR 157)

am saqmeze momCivani sami pirovneba daakaves CrdiloeT irlandiaSi SeqmnilviTarebasTan dakavSirebiT miRebuli sagangebo antiteroristuli aqtis safuZvelze,romlis Tanaxmadac policia uflebamosili iyo daepatimrebina terorizmSi eWvmitanilinebismieri adamiani. aRniSnuli uflebamosilebis ganxorcieleba, qveynis Sida sasamarTloxelisuflebis mier micemuli ganmartebiT, emyareboda patiosani rwmenis safuZvelzemoqmedebis subieqtur kriteriums da ara dasabuTebuli eWvis arsebobis obieqturmoTxovnas.

TavianT ganacxadSi foqsi, kempbeli da hartli, romlebic policiam daakava dadakiTxvis Semdeg gaanTavisufla, amtkicebdnen, rom kanonmdeblobiT policiisaTvisamgvari uflebamosilebis miniWeba ewinaaRmdegeboda me-5 muxlis 1.g. qvepunqtis moTxovnasda, rom maTi dakaveba ar emyareboda maTi braleulobis dasabuTebuli eWvis arsebobas.

adamianis uflebaTa evropulma sasamarTlom aRniSna, rom konvenciis me-5 muxlis1.g. qvepunqtiT gaTvaliswinebuli eWvis ,,dasabuTebulobis“ moTxovna TviTneburidapatimrebisa da dakavebisagan dacvis mniSvnelovani garantiaa. igi daeTanxma komisiismier gamoTqmul mosazrebas, rom ,,dasabuTebuli eWvis“ qona gulisxmobs iseTi sarwmunofaqtebisa da informaciis arsebobas, romelTa safuZvelzec obieqturi damkvirvebelimiiCnevda, rom mocemul pirs SeeZlo Caedina aRniSnuli danaSaulebrivi qmedeba. amasTanave,sasamarTlom aRniSna, rom eWvis safuZvlianobis dadgenisas unda gaTvaliswinebuliqnes yvela arsebuli garemoeba da dasZina, rom terorizmis gansakuTrebuli bunebidangamomdinare, terorizmSi eWvmitanilTa dasapatimreblad eWvis safuZvlianoba „SeiZlebayovelTvis imave kriteriumebiT ar Sefasdes, rac sxva xasiaTis danaSaulobaTa SemTxvevaSigamoiyeneba“.

amave dros, sasamarTlom moiSvelia Tavisi gadawyvetileba brougenis saqmesTandakavSirebiT da ganacxada, rom „ar SeiZleba am mizeziT gamarTlebuli iyos eWvissafuZvlianobis cnebis imgvari viwro gageba, rom arsebiTad dairRves pirovnebisTavisuflebisa da xelSeuxeblobis me-5 muxlis 1.g. qvepunqtiT uzrunvelyofiligarantiebi.“

foqsis, kempbelisa da hartlis saqmesTan dakavSirebiT komisiam daaskvna, rommTavrobas ar warmoudgenia informacia, romlis safuZvelzec SeiZleboda Tqma, rommomCivanTa winaaRmdeg obieqturad dasabuTebuli eWvi arsebobda. am daskvnas daeTanxmasasamarTloc. arc is faqti, rom warsulSi ori maTgani danaSaulebriv qmedebaSi iyomxilebuli da arc mTavrobis mtkiceba, rom samive SemTxvevaSi dakaveba moxda iseTiinformaciis safuZvelze, romlis gamJRavnebac ar SeiZleboda, ar iqna sakmarad miCneulieWvis safuZvlianobis dasadgenad. amdenad, sasamarTlom miiCnia, rom adgili hqondakonvenciis 5.1 muxlis darRvevas.

momCivanni aseve iTxovdnen konvenciis 5.2 muxlis darRvevis faqtis dadgenas,radganac, maTi gancxadebiT, dakavebisas maT ubralod uTxres, rom apatimrebdnenkanonis Tanaxmad rogorc terorizmSi eWvmitanilebs. rogorc komisiam, ise sasamarTlommiiCnies, rom es informacia ar iyo sakmarisi 5.2 muxlis moTxovnaTa dasakmayofileblad,Tumca sasamarTlom dasZina, rom dakavebis Semdeg moxda maTi dakiTxva im konkretuldanaSaulTan dakavSirebiT, romelSic isini iyvnen eWvmitanili. sasamarTlos azriT essakmarisi iyo imisaTvis, rom maT saTanado warmodgena SeqmnodaT policiis mier maTidapatimrebis mizezebze da, Sesabamisad, aRniSnuli debulebis darRvevas adgili arhqonia.

- 104 -

sasamarTlom ganacxada, rom ,,me-5 muxlis me-2 punqti Seicavs im elementarulgarantias, rom yovelma dakavebulma pirma icodes, Tu ratom moxda misi TavisuflebisaRkveTa. es moTxovna me-5 muxliT gansazRvruli dacvis meqanizmis ganuyofeli nawilia...yvela dakavebul pirs martiv, gasageb enaze unda ganemartos misi dakavebis iuridiulida faqtobrivi safuZveli, raTa mas hqondes saSualeba, Tuki amas saWirod miiCnevs,sasamarTloSi gaasaCivros misi dakavebis kanoniereba... Tumca dakavebul pirs misidakavebis safuZveli ,,dauyovnebliv“ unda ecnobos..., es moTxovna ar gulisxmobs, rommas dakavebis momentSive srulad unda mieces aseTi axsna-ganmarteba uSualod immoxelis mier, vinc misi dakavebis operacias axorcielebs. is, Tu ramdenad srulyofiladda droulad iqna miwodebuli es informacia, unda Sefasdes yoveli calkeuliSemTxvevis konkretul garemoebaTa gaTvaliswinebiT.“

kemaCis saqme No. 3 – (kemaCi safrangeTis winaaRmdeg. seria A No. 296, 19EHRR 349)

baton kemaCs bralad edeboda yalbi banknotebis gavrceleba. misi saCivari exebodakonvenciis 5.1 muxlis darRvevas (dakavebis kanonierebasTan dakavSirebiT).

sasamarTlom daadgina, rom darRvevas adgili ar hqonia, Tumca sasamarTlosgadawyvetilebaSi aRniSnulia, rom ,,konvenciis Tanaxmad Tavisuflebis yovelgvariaRkveTa ,,kanonieri” unda iyos”, rac ,,gulisxmobs qveynis materialuri da procesualurisamarTlis normebTan da, agreTve, konvenciis me-5 muxlis miznebTan Sesabamisobas,pirovnebis TviTnebobisagan dacvis uzrunvelsayofad. demokratiul sazogadoebaSi,romelic kanonis uzenaesobas emyareba, aranairi TviTneburi dakaveba ar SeiZlebaCaiTvalos kanonierad.“

saqme lukanovi bulgareTis winaaRmdeg – (25/1996/644/829)

am saqmeze momCivani iyo bulgareTis moqalaqe, yofili ministri, SemdgomSi pre-mier-ministris moadgile da 1990 wels ki bulgareTis premier-ministri batonilukanovi. im dros, rodesac saqmeSi aRniSnuli movlenebi viTardeboda, igi bulgareTiserovnuli asambleis wevri iyo.

1992 wlis 1 ivliss bulgareTis generalurma prokurorma erovnul asambleasmimarTa TxovniT Tanxmoba mieca batoni lukanovis winaaRmdeg sisxlis samarTlissaqmis aRZvris Taobaze. baton lukanovs bralad edeboda bulgareTis sisxlis samarTliskodeqsis ramdenime muxlis darRveva, romlebic saxelmwifo da kerZo saxsrebisukanono gankargvas Seexeboda. kerZod, aRniSnuli braldeba exeboda 1986-1990 wlebSi,premier-ministris moadgilis Tanamdebobaze yofnis periodSi, batoni lukanovismonawileobas zogierTi ganviTarebadi qveynisTvis daxmarebisa da sesxis saxiT didiodenobiT Tanxis gacemaze miRebul gadawyvetilebebSi.

1992 wlis 7 ivliss erovnulma asambleam baton lukanovs mouxsna saparlamentoimuniteti da Tanxmoba ganacxada mis winaaRmdeg sisxlis samarTlis saqmis aRZvrasada aRkveTis RonisZiebis saxiT mis dapatimrebaze. 9 ivliss baton lukanovs waeyenabraldeba saxelmwifo da kerZo saxsrebis aramiznobriv gamoyenebasTan dakavSirebiTda igi daapatimres.

1992 wlis 29 dekembers bulgareTis erovnulma asambleam Secvala Tavisi 7ivlisis gadawyvetileba, romliTac man Tanxmoba misca batoni lukanovis dapatimrebazeda 30 dekembers prokuroris brZanebiT igi TavdebiT iqna ganTavisuflebuli winaswaripatimrobidan.

1999 wlis 1 seqtembers batonma lukanovma ganacxadi Seitana adamianis uflebaTaevropul komisiaSi. igi miiCnevda, rom misi dakaveba da aRkveTis RonisZiebis saxiTmisi winaswari dapatimreba SeuTavsebeli iyo konvenciis 5.1 muxlis moTxovnebTan,radganac ar arsebobda dasabuTebuli eWvi danaSaulSi misi monawileobis Sesaxeb,

- 105 -

xolo mis mimarT gamoyenebuli iZulebiTi RonisZiebebi ar iyo aucilebeli imisaTvis,rom mas ar miscemoda danaSaulebrivi saqmianobis gagrZelebis, an gamoZiebisa dasasamarTlosagan damalvis mizniT qveynidan gaqcevis saSualeba. batoni lukanoviagreTve acxadebda, rom adgili hqonda mis mimarT konvenciis sxva muxlebis, maTSoris me-18 muxlis darRvevasac. 1995 wlis 12 ianvars komisiam dasaSvebad miiCniaganacxadis is nawili, romelic konvenciis 5.1 da me-18 muxlebis darRvevebs Seexeboda.

1996 wlis 2 oqtombers batoni lukanovi Tavis saxlTan mokles cecxlsasroliiaraRiT, ris Semdegac misi saqme adamianis uflebaTa evropul sasamarTloSi gaagrZelesmisma meuRlem da Svilebma.

bulgareTis mTavrobam ar uaryo, rom adgili hqonda konvenciis 5.1 muxlisdarRvevas, Tumca aRinSna, rom batoni lukanovis winaaRmdeg sisxlis samarTlissaqmis aRZvris, misi dakavebisa da winaswari patimrobis Sesaxeb gadawyvetilebagamotanil iqna damoukidebeli sasamarTlo organos mier da mTavroba ar iyouflebamosili Seefasebina aRniSnuli RonisZiebebis marTebuloba. amasTan dakavSirebiTevropulma sasamarTlom xazgasmiT aRniSna, rom konvenciis Tanaxmad mTavroba pasuxsagebs marTlmsajulebis organoebis, iseve rogorc nebismieri sxva xelisuflebisorganos qmedebebze. evropuli sasamarTlos mier ganxiluli yvela saqme saxelmwifossaerTaSoriso valdebulebaTa Sesrulebas exeba.

miuxedavad imisa, rom mTavrobam ar uaryo komisiis daskvna 5.1 muxlis darRvevasTandakavSirebiT, evropulma sasamarTlom saWirod miiCnia Tavad ganexila aRniSnulisakiTxi. sasamarTlom ganacxada, rom 5.1 muxlSi mocemulia im SemTxvevebis amomwuraviCamonaTvali, rodesac konvencia dasaSvebad miiCnevs Tavisuflebis aRkveTas da aRniSnuldebulebaTa interpretacia mkacr CarCoebSi unda iyos moqceuli.

sasamarTlos azriT, mocemul saqmeSi umTavresi sakiTxi iyo imis dadgena, iyoTu ara momCivanis dapatimreba ,,kanonieri” 5.1 muxlis moTxovnaTa gaTvaliswinebiT daganxorcielda Tu ara igi ,,kanoniT gansazRvruli procesualuri moTxovnebis dacviT”.sasamarTlom kidev erTxel aRniSna, rom konvenciis es debuleba arsebiTad moiTxovsSidasaxelmwifoebriv kanonmdeblobasTan Sesabamisobas, magram amasTanave moiTxovs,rom pirovnebis Tavisuflebis aRkveTis nebismieri RonisZieba unda Seesabamebodeskonvenciis me-5 muxlis, saxeldobr, pirovnebis TviTnebobisgan dacvis miznebs.

im SemTxvevaSi, rodesac me-5 muxlis msgavsad konvencia uSualod miuTiTebsqveynis kanonmdeblobaze, aRniSnuli kanonebis dacva saxelmwifoTa mier konvenciiTnakisr valdebulebaTa ganuyofeli nawilia da Sesabamisad, saWiroebis SemTxvevaSi,evropuli sasamarTlo uflebamosilia Seamowmos Seasrula Tu ara saxelmwifom esvaldebuleba. Tumca evropuli sasamarTlos kompetenciis sfero am TvalsazrisiTramdenadme SezRudulia, radganac evropuli samarTlis principebidan gamomdinare,Sidasaxelmwifoebrivi kanonebis ganmarteba da gamoyeneba upirveles yovlisa Tavadqveynis xelisuflebis, kerZod ki sasamarTlos uSualo prerogativaa.

saqmis arsebiT garemoebebTan dakavSirebiT sasamarTlom aRniSna, rom eWvs ariwvevda is faqti, rom batoni lukanovi, rogorc bulgareTis mTavrobis wevri,monawileobas iRebda ganviTarebadi qveynebisTvis daxmarebisa da sesxebis gacemisSesaxeb im gadawyvetilebebis miRebaSi, romelTa mizeziTac mis winaaRmdeg aRiZrasisxlis samarTlis saqme. Tumca, sisxlis samarTlis kodeqsis arc erTi debuleba,romelic dasaxelda batoni lukanovis dapatimrebis gasamarTleblad, ar iTvaliswinebdasisxlis samarTlis pasuxismgeblobas amgvari saxis koleqtiur gadawyvetilebebSimonawileobisaTvis. ufro metic, ar iqna warmodgenili aranairi mtkicebuleba, romaRniSnuli gadawyvetilebebi marTlac arakanonieri iyo, anu ewinaaRmdegeboda bulgareTiskonstituciasa da qveyanaSi moqmed kanonmdeblobas, an rom es gadawyvetilebebiTanamdebobrivi uflebamosilebis gadametebiT, an saxelmwifo biujetis Sesaxeb kanonisdarRveviT iqna miRebuli.

- 106 -

yovelive amis gaTvaliswinebiT, sasamarTlom ar miiCnia sarwmunod mTavrobisgancxadeba, rom bulgareTis kanonmdeblobis Tanaxmad batoni lukanovis qmedebebisisxlis samarTlis danaSauls warmoadgenda. aqedan gamomdinare, sasamarTlom misTvisTavisuflebis aRkveTa ar miiCnia danaSaulis Cadenis ,,dasabuTebuli eWvis” safuZvelzeganxorcielebul ,,kanonier dakavebad”. aqedan gamomdinare, sasamarTlom aRar CaTvalasaWirod ganexila, SeiZleboda Tu ara batoni lukanovis dapatimreba CaTvliliyoaucilebel RonisZiebad mis mier danaSaulebrivi saqmianobis gagrZelebis, anmarTlmsajulebisgan damalvis aRsakveTad. sasamarTlo daeTanxma komisias, rom me-18muxlTan dakavSirebiT calke msjelobis safuZveli ar arsebobda.

saqme k-f germaniis winaaRmdeg – (144/1996/765/962)

am saqmeze momCivani iyo germaniis moqalaqe k.f., romelmac 1991 wlis maisSimeuRlesTan erTad iqirava dasasvenebeli bina. 4 ivliss binis mepatrone qalbatonmapoliciaSi ganacxada, rom batoni k.f. da misi meuRle qiris gadauxdelad apirebdnengamgzavrebas. policia mivida adgilze da saRamos 9 saaTsa da 45 wuTze daakava k.f.da misi meuRle, ris Semdegac isini miiyvanes policiis ganyofilebaSi maTi piradobisdadgenisa da dokumentebis Semowmebis mizniT.

23 saaTsa da 30 wuTze Sedgenil oqmSi policiam ganacxada, rom maT hqondaTseriozuli eWvi, rom batoni da qalbatoni k.f. apirebdnen binis mepatronis motyuebasda arsebobda maTi mimalvis saSiSroeba. maTi dakiTxva mimdinareobda kidev saaTi daTxuTmeti wuTis ganmavlobaSi da kvlav ganaxlda dilas, 5 ivliss (8 saaTisa da 30wuTidan 9 saaTsa da 40 wuTamde). 9 saaTsa da 25 wuTze saxelmwifo prokurormaSeatyobina policias, rom igi ar gascemda dakavebis orders da 10 saaTsa da 30wuTze batoni da qalbatoni k.f. gaanTavisufles. 13 seqtembers saxelmwifo prokurormamiiRo gadawyvetileba batoni k.f.-sa da misi meuRlis winaaRmdeg sisxlis samarTlissaqmis daxurvis Taobaze.

1992 wlis 6 aprils batonma k.f.-m sasarCelo gancxadebiT mimarTa koblencissaapelacio sasamarTlos, romelSic igi uCioda policielebs misi iZulebis mcdelobisada arakanonieri dapatimrebisaTvis da iTxovda maT samarTalSi micemas. 1992 wlis 21maiss saapelacio sasamarTlom uari ganacxada sarCelis dakmayofilebaze im mizeziT,rom ar arsebobda sakmarisi safuZveli policielTa winaaRmdeg sisxlis samarTlissaqmis sawarmoeblad. 1993 wlis 7 oqtombers batonma k.f.-m xelaxali sarCeliwarudgina koblencis saapelacio sasamarTlos, romlis dakmayofilebazec man amavemizeziT miiRo uari 1993 wlis 30 noembers, Tumca sasamarTlos dadgenilebaSiaRniSnuli iyo, rom sisxlis samarTlis saproceso kodeqsis Tanaxmad, piradobisdadgenis mizniT dakavebuli pirisaTvis Tavisuflebis aRkveTis xangrZlivoba arSeiZleba aRematebodes Tormet saaTs. xolo batoni k.f. da misi meuRle daapatimres4 ivlisis 21 saaTsa da 45 wuTze da gaanTavisufles 5 ivlisis 10 saaTsa da 30wuTze, anu isini dakavebuli hyavdaT Tormet saaTze meti xnis ganmavlobaSi.

1993 wlis 14 dekembers batonma k.f.-m adamianis uflebaTa evropul komisiaSiSeitana ganacxadi konvenciis 5.1 muxlis (da sxva muxlebis) darRvevaTa Taobaze. 1996wlis 16 ianvars komisiam saCivari dasaSvebad gamoacxada 5.1 muxlTan mimarTebiT,xolo danarCeni muxlebis darRvevebTan dakavSirebiT ganacxadi dasabuTebulad ariqna miCneuli.

pirvel rigSi, adamianis uflebaTa evropulma sasamarTlom ganixila arsebobdaTu ara safuZvliani eWvi policiis mier momCivanis dapatimrebisa da dakavebisaTvis.amasTan dakavSirebiT, sasamarTlom kidev erTxel aRniSna, rom pirovnebisdasapatimreblad eWvis safuZvlianobis moTxovna, TviTneburi dakavebisa dadapatimrebisagan dacvis 5.1 muxlis (g) qvepunqtiT uzrunvelyofili mniSvnelovanigarantiaa. „dasabuTebuli eWvis“ qona gulisxmobs iseTi sarwmuno faqtebisa da

- 107 -

informaciis arsebobas, romelTa safuZvelzec obieqtur damkvirvebeli miiCnevda, rommocemul pirs SeeZlo Caedina aRniSnuli danaSaulebrivi qmedeba. Tumca, am SemTxvevaSiar aris aucilebeli iseTive mamxilebeli faqtebisa da mtkicebulebebis arseboba,romelTac unda emyarebodes sisxlis samarTlis procesis Semdgomi etapebi, rogoricaaTundac braldebis wayeneba an sasamarTlos mier gamamtyunebeli ganaCenis gamotana.

rogorc sasamarTlom gamoarkvia, binis mepatrone qalbatonma Seatyobina policias,rom misi mdgmurebi batoni da qalbatoni k.f. apirebdnen mis motyuebas da saxlidanqiris gadauxdelad gamgzavrebas. mas Semdeg, rac winaswarma mokvlevam gamoavlina,rom batoni da qalbatoni k.f.-ebis mier miTiTebuli misamarTi mxolod safostoganyofilebis yuTis nomeri iyo, xolo batoni k.f. warsulSi ukve iyo eWvmitaniliTaRliTobaSi, policiam gadawyvita daekavebina wyvili da waeyvana isini policiisganyofilebaSi maTi zusti vinaobis dasadgenad. maTi dakavebis dRes, 23 saaTsa da 30wuTze Sedgenil moxsenebiT baraTSi policia acxadebda rom maT hqondaT seriozulieWvi, rom batoni da qalbatoni k.f. apirebdnen binis mepatronis motyuebas daarsebobda maTi mimalvis saSiSroeba.

sasamarTlom gaiTvaliswina aRniSnuli garemoebebi da ganacxada, rom misTvisgasagebi iyo is argumentebi, romlebsac emyareboda koblencis saapelacio sasamarTlos1992 wlis 21 maisisa da 1993 wlis 30 noembris gadawyvetilebebi. orive amgadawyvetilebis Tanaxmad koblencis sasamarTlom gamarTlebulad CaTvala policiiseWvi batoni k.f.-s TaRliTobisa da misi mimalvis saSiSroebasTan dakavSirebiT. aqedangamomdinare, adamianis uflebaTa evropulma sasamarTlom miiCnia, rom momCivanidapatimrebul iqna mis mier danaSaulis Cadenis dasabuTebuli eWvis safuZvelze, me-5 muxlis 1.g. qvepunqtis moTxovnaTa Sesabamisad.

amave debulebis Tanaxmad, pirovnebis dapatimreba da dakaveba unda ganxorcieldesmisi kompetenturi sasamarTlo organos winaSe wardgenis mizniT. amasTan dakavSirebiTevropulma sasamarTlom miuTiTa, rom TavisTavad is faqti, rom batoni k.f.-s mimarTar yofila wayenebuli oficialuri braldeba da misi saqme ar gadagzavnilasasamarTloSi, ar niSnavs, rom batoni k.f.-s dakaveba me-5 muxlis 1.g. qvepunqtisdarRveviT moxda. amgvari miznis arseboba an ararseboba unda ganxilul iqnes imisgandamoukideblad moxda Tu ara misi ganxorcieleba. Sesabamisad, 5.1 muxlis (g) qvepunqtiar gulisxmobs, rom policia valdebuli iyo moepovebina sakmao mamxilebelimtkicebulebebi k.f.-s pasuxisgebaSi misacemad misi dakavebis momentisaTvis an sanamigi policiaSi imyofeboda.

evropulma sasamarTlom ganacxada, rom ar arsebobda raime garemoeba, romelicmianiSnebda, rom mokvleva arakeTilsindisierad iqna Catarebuli policielTa mier,an, rom momCivanis dakaveba emsaxureboda raime sxva mizans, garda misi piradobisSemowmebisa da mis winaaRmdeg Semosuli saCivris gamoZiebisa.

aqedan gamomdinare, sasamarTlom miiCnia, rom mocemul SemTxvevaSi TavisuflebisaRkveTa 1.g. qvepunqtSi miTiTebul mizans emsaxureboda.

bolo sakiTxad sasamarTlom ganixila, iyo Tu ara momCivanis dapatimreba ,,kanonieri”5.1 muxlis moTxovnaTa gaTvaliswinebiT da ganxorcielda Tu ara igi ,,kanoniTgansazRvruli procesualuri moTxovnebis dacviT”. sasamarTlom kidev erTxel aRniSna,rom konvenciis es debuleba moiTxovs Sidasaxelmwifoebriv kanonmdeblobasTan, anuqveynis materialuri da procesualuri samarTlis normebTan Sesabamisobas, magramamasTanave moiTxovs, rom pirovnebis Tavisuflebis aRkveTis nebismieri RonisZiebaunda Seesabamebodes konvenciis me-5 muxlis, saxeldobr, pirovnebis TviTnebobisgandacvis miznebs. am sakiTxis gadasawyvetad sasamarTlom ganixila is argumentebi,romlebic mTavrobam daasaxela momCivanis dakavebis gasamarTleblad.

am sakiTxis ganxilvisas sasamarTlom ganacxada, rom dro, romlis ganmavlobaSicigi policiaSi iyo dakavebuli, aRemateboda sisxlis samarTlis saproceso kodeqsiT

- 108 -

dadgenil maqsimalur vadas da aRniSna, rom igive azri iyo gamoTqmuli koblencissaapelacio sasamarTlos 1993 wlis 30 noembris gadawyvetilebaSi.

amasTan dakavSirebiT adamianis uflebaTa evropulma sasamarTlom kidev erTxelmiuTiTa, rom 5.1 muxlSi Camoyalibebuli Tavisuflebis uflebiT sargeblobis dasaSvebSezRudvaTa CamonaTvali amomwuravia da aseTi gamonaklisebis mxolod mkacriinterpretacia aris dasaSvebi me-5 muxlis miznebis dasakmayofileblad, raTa armoxdes arc erTi adamianis Tavisuflebis TviTneburi aRkveTa. marTalia, sasamarTloszogierT SemTxvevaSi gauTvaliswinebia, rom dakavebuli piris ganTavisufleba SeiZlebagarkveuli, mcire droiT gaWianurdes. Tumca, aseT SemTxvevebSi dakavebis maqsimalurivada kanonmdeblobiT ar iyo gansazRvruli da eWvmitanilis ganTavisuflebis Sesaxebgadawyvetileba sasamarTlos unda mieRo. sasamarTloSi saqmeTwarmoebis procesualurimoTxovnebisa da kanoniT gansazRvruli sxva procedurebis gaTvaliswinebiT, aseTigadawyvetilebis gamotanasa da aRsrulebas garkveuli dro SeiZleba dasWirdes.

mocemul saqmeSi kanoni mkacrad gansazRvravda, rom piradobis dadgenis mizniTdakavebuli pirisaTvis Tavisuflebis aRkveTis xangrZlivoba ar unda yofiliyo TormetsaaTze meti. vinaidan dakavebis maqsimaluri vada winaswar iyo cnobili, policiavaldebuli iyo mieRo yvela saWiro zoma, raTa ar daeSva am vadis gadacileba. igiveexeba batoni k.f.-s piradi monacemebis dadgenasac, rac misi piradobis dadgenismizniT kanonieri dakavebis periodSi unda ganxorcielebuliyo am mizniT gatarebulsxva RonisZiebebTan erTad.

aRniSnuli faqtorebis gaTvaliswinebiT sasamarTlom daadgina, rom vinaidanmomCivani dakavebuli iyo kanoniT gansazRvrul maqsimalur vadaze met xans, adgilihqonda me-5 muxlis 1.g. qvepunqtis darRvevas.

saqme aksoi TurqeTis winaaRmdeg– (100/1995/606/694)


1995 wlis martsa da aprilSi adamianis uflebaTa evropulma komisiam moisminamowmeTa Cvenebebi TurqeTis qalaqebSi diarbakirsa da ankaraSi. garda amisa, strasburgSi1994 wlis oqtomberSi gamarTul sxdomaze komisiam ganixila sakiTxi ganacxadisdasaSvebobis Sesaxeb, xolo 1995 wlis ivlisSi ki Sedga saqmis arsebiTi ganxilva.mxareTa mosmenisa da dokumenturi masalebis Sefasebis Sedegad, komisiam sxva faqtebTanerTad daadgina, rom:

,,Tumca ver moxerxda zeki aksois dakavebis zusti TariRis dadgena, sruliadnaTelia, rom igi daapatimres araugvianes 1992 wlis 26 noembrisa. batoni aqsoiganTavisuflebul iqna 1992 wlis 10 dekembers, Sesabamisad igi patimrobaSi imyofebodasul mcire ToTxmeti dRis ganmavlobaSi.”

komisia daeTanxma momCivanis gancxadebas, rom misi dakaveba konvenciis 5.3 muxlisdarRveviT ganxorcielda. SemdgomSi, adamianis uflebaTa evropulma sasamarTlommoiSvelia Tavisi gadawyvetileba saqmeze ,,brougeni da sxvebi gaerTianebuli samefoswinaaRmdeg“, rom oTxi dRisa da eqvsi saaTis ganmavlobaSi sasamarTlo kontrolisgareSe dakaveba ar akmayofilebda 5.3 muxliT gansazRvrul mkacr moTxovnebs. aqedangamomdinare, sruliad naTelia, rom batoni aksois dakaveba aranakleb ToTxmeti dRisganmavlobaSi mosamarTlisa an sxva sasamarTlo moxelis winaSe misi wardgenis gareSe,ar SeiZleba CaiTvalos 5.3 muxlis moTxovnaTa Sesabamisad.

aRniSnuli Sefasebis miuxedavad, mTavroba amtkicebda, rom 5.3 muxlis darRvevasadgili ar hqonia, ramdenadac konvenciis me-15 muxlis Tanaxmad TurqeTi sargeblobdaTavisi valdebulebebidan gadaxvevis uflebiT.

- 109 -

sasamarTlom miuTiTa, rom xelisufleba ar SeiZleba sargeblobdes ganusazRvreliTavisuflebiT imis dadgenisas, arsebobs Tu ara qveyanaSi sagangebo viTareba daramdenad mkacri zomebis miRebaa saWiro amgvari viTarebis dasaZlevad. evropulisasamarTlo uflebamosilia situaciis konkretuli moTxovnebidan gamomdinaregansazRvros ,,mkacrad aucilebeli“ iyo Tu ara aseT SemTxvevaSi saxelmwifos mierganxorcielebuli RonisZiebebi. amdenad, saxelmwifos Tavisufali Sefasebis farglebikonvenciis organoTa zedamxedvelobas eqvemdebareba. am funqciis Sesrulebisas evropulmasasamarTlom jerovani yuradReba unda dauTmos iseT mniSvnelovan faqtorebs, rogoricaaim uflebaTa buneba, romelTac gadaxveva Seexo; garemoebebi, romlebmac sagangebosituaciis Seqmna gamoiwvia da ramdeni xani gagrZelda aRniSnuli situacia.

sasamarTlom miiCnia, rom samxreT-aRmosavleT TurqeTSi gavrcelebuli terorizmissafrTxe udavod qmnida ,,sazogadoebisaTvis saSiS sagangebo viTarebas“ am regionSi.

evropulma sasamarTlom xazgasmiT aRniSna me-5 muxliT aRiarebuli Tavisuflebisuflebis gansakuTrebuli mniSvneloba konvenciis sxva muxlebiT garantirebul uflebaTaSoris. me-5 muxli icavs adamianis erT-erT ZiriTad uflebas ar moxdes misiTavisuflebis TviTneburi aRkveTa saxelmwifos mier. am TvalsazrisiT, pirovnebisdakavebis SemTxvevaSi savaldebulo sasamarTlo kontrolis moTxovna am muxlis me-3 punqtiT uzrunvelyofili garantiebis umniSvnelovanesi nawilia. igi gamiznuliamaqsimalurad SezRudos yovelgvari TviTneboba da ganamtkicos kanoniereba. amasTanave,sasamarTlos droul Carevas SeuZlia gamoaaSkaraos da aRkveTos TavisuflebaaRkveTilipirebisadi aramarTebuli mopyrobis SemTxvevebi.

aqsois saqmis ganxilvisas sasamarTlom kidev erTxel aRniSna, rom mas sruladaqvs gacnobierebuli is gansakuTrebuli sirTuleebi, romelsac xelisufleba awydebateroristuli aqtebis gamoZiebisas. miuxedavad amisa, man miuReblad miiCnia eWvmitanilisToTxmeti dRiT dakaveba sasamarTlos Sesabamisi gadawyvetilebis gareSe, radganacmTeli am drois ganmavlobaSi igi daucveli rCeboda ara mxolod misi Tavisuflebisuflebis xelyofis, aramed wamebis SesaZleblobisganac. garda amisa, mTavrobas evropulisasamarTlosaTvis ar warudgenia saTanado axsna-ganmarteba imasTan dakavSirebiT, Turatom unda SeeSala xeli samxreT-aRmosavleT TurqeTSi terorizmis winaaRmdegbrZolas sasamarTlos winaSe batoni aqsois droulad wardgenisaTvis.

TurqeTis mTavrobam xazi gausva, rom rogorc me-5 muxlis moTxovnebidan gadaxveva,ise qveynis kanonmdebloba iTvaliswinebda momCivanis uflebebisa da kanonieri interesebisdacvis saTanado garantiebs. amasTan dakavSirebiT evropulma komisiam ganacxada, romTurqeTis procesualur-samarTlebrivi sistema ar uzrunvelyofda dakavebulTauflebebis adekvatur dacvas. saxeldobr, ar iyo mkafiod gansazRvruli iseTimniSvnelovani garantiebis samarTlebrivi aRsrulebis meqanizmebi, rogoricaa habeaskorpus principi (TavisuflebaaRkveTili piris ufleba mimarTos sasamarTlos misidakavebis kanonierebis dasadgenad da sasamarTlos ufleba Seamowmos ramdenad kanonieriamoqalaqis Sepyroba da dapatimreba) da advokatis ayvanis, samedicino Semowmebis,megobarTan an naTesavTan dakavSirebis uflebebi.

sasamarTlom aseve miiCnia, rom momCivanis uflebebis dacva ar iyo saTanadoduzrunvelyofili misi xangrZlivi dakavebis periodSi. is, rom mas ar mieca advokatTan,eqimTan, naTesavTan an megobarTan Sexvedrisa da sasamarTlos mier misi dapatimrebiskanonierebis Semowmebis realuri SesaZlebloba, niSnavda, rom misi bedi mTlianadimaT xelSi iyo, vinc igi daakava.

evropulma sasamarTlom mxedvelobaSi miiRo terorizmis is udavod seriozulisafrTxe, romelic samxreT-aRmosavleT TurqeTSi arsebobda da is sirTulebi, romlebsacxelisufleba awydeboda mis winaaRmdeg qmediTi RonisZiebebis gatarebis TvalsazrisiT.miuxedavad amisa, sasamarTlom gaumarTleblad miiCnia momCivanis izolirebuli patimrobaToTxmeti dRis ganmavlobaSi mosamarTlis an sxva sasamarTlo moxelis winaSe misi

- 110 -

wardgenis gareSe. Sesabamisad, sasamarTlom daadgina, rom adgili hqonda konvenciis5.3 muxlis darRvevas.

SeniSvna: amave saqmis masalebi konvenciis me-3 da me-13 muxlebis darRvevasTandakavSirebiT mocemulia Sesabamisad am danarTis me-3 da me-11 TavebSi.

Tavi 5 – samarTliani sasamarTlo ganxilvis uflebaTavi 5 – samarTliani sasamarTlo ganxilvis uflebaTavi 5 – samarTliani sasamarTlo ganxilvis uflebaTavi 5 – samarTliani sasamarTlo ganxilvis uflebaTavi 5 – samarTliani sasamarTlo ganxilvis ufleba

engelis saqme – (engelis da sxvebi niderlandebis winaarmdeg. seria A No. 22)

am saqmeSi niderlandebis SeiaraRebul ZalebSi gawveuli ramdenime jariskaci,romlebmac sasjeli moixades disciplinuri wesdebis sxvadasxva gadacdomisTvis,acxadebda, rom maT mimarT dairRva konvenciis me-6 muxliT gaTvaliswinebuli moTxovnebi,vinaidan niderlandebis kanonmdeblobis Sesabamisad maTi qmedebebi klasificirebuliiyo rogorc disciplinuri darRvevebi da ara rogorc sisxlis samarTlis danaSauli.

amasTan dakavSirebiT adamianis uflebaTa evropulma sasamarTlom ganacxada:„konvenciaSi monawile saxelmwifoebs rom SeeZloT Tavisi SexedulebisamebrsamarTaldarRvevis disciplinarul gadacdomad da ara sisxlis samarTlis danaSauladkvalificireba, me-6 da me-7 muxlebis ZiriTad debulebaTa gamoyeneba maT suverenulneba-survilze iqneboda damokidebuli da amas SeiZleba ,,konvenciis miznebTan damoTxovnebTan SeuTavsebeli Sedegebi mohyoloda“. marTalia, sasamarTlom mniSvnelovnadmiiCnia samarTaldarRvevis klasificireba saxelmwifos mier, magram amave dros miuTiTa,rom gadamwyvet faqtorad gvevlineba Tavad danaSaulis arsi da miyenebuli sasjelisxasiaTi da simkacre.

am kriteriumebis safuZvelze momCivanTa winaaRmdeg wayenebuli sxvadasxvabraldebebis Sefasebisas, sasamarTlom daadgina, rom zogierT SemTxvevaSi adgilihqonda me-6 muxlis darRvevas.

barberas, mesegesa da xabardos saqme – (seria A No 146)

am saqmeze momCivani sami pirovneba daakaves teroristebis mier ganxorcielebulmkvlelobasTan dakavSirebiT. policiis ganyofilebaSi maT xeli moaweres Cvenebas,romliTac isini aRiarebdnen mkvlelobaSi monawileobas. sasamarTlos gamwesrigebelsxdomaze ki maT uari Tqves micemul Cvenebaze da ganacxades, rom dakiTxvisas adgilihqonda maTze zemoqmedebis ukanono zomebis gamoyenebas, ris gamoc isini iZulebuliiyvnen miecaT cru aRiarebiTi Cveneba. SemdgomSi, sasamarTlo procesze, romelicmxolod erTi dRe gagrZelda, samive maTganis winaaRmdeg gamotanil iqna gamamtyunebeliganaCeni _ orni braleulad iqnen miCneuli mkvlelobis CadenaSi, xolo mesame kinaklebad mZime danaSaulSi.

TavianT ganacxadSi barbera, mesege da xabardo Ciodnen, rom maTi saqmis sasamarTloganxilva ar iyo samarTliani da ar Seesabameboda evropuli konvenciis moTxovnebs.amasTan dakavSirebiT, rogorc adamianis uflebaTa evropulma komisiam, ise evropulmasasamarTlom gansakuTrebuli yuradReba dauTmes saqmis gadawyvetisTvis mniSvnelovanimtkicebulebebis mopovebisa da Tavad sasamarTlo ganxilvis procesis Sefasebas.sasamarTlos mravali SekiTxva gauCnda gamoZiebisa da samarTalwarmoebis procesiswarmarTvis sakvanZo sakiTxebTan, maT Soris braldebulTa mier danaSaulis aRiarebasTandakavSirebiT, romlebmac aseTi Cveneba misces advokatebis dauswreblad, xangrZlividrois ganmavlobaSi maTi izolirebuli patimrobis dros.

am da sxva faqtorebis gaTvaliswinebiT sasamarTlom daadgina, rom adgilihqonda me-6 muxlis pirveli punqtiT garantirebuli samarTliani da sajaro sasamarTloganxilvis uflebis darRvevas.

- 111 -

baarder-mainhofis saqme – (enslini, baaderi da raspe germaniis federaciulirespublikis winaaRmdeg. ganacxadebi 7572, 7586 da 7587/76, Yearbook XX1, 1978)

am saqmeSi, germaniaSi moqmedi teroristuli dajgufebis ramdenime wevri, romlebicsisxlis samarTlis pasuxisgebaSi iqnen micemuli, asaCivrebdnen winaswari gamoZiebismasalebis gaxmaurebisa da sxva garemoebebis Sedegad maT mimarT konvenciis me-6muxlis me-2 punqtiT gaTvaliswinebuli udanaSaulobis prezumfciis principis darRvevas.

adamianis uflebaTa komisiam msvleloba ar misca aRniSnul saqmes da ganacxada,rom sasamarTlo procesis garSemo atexili xmauri da usafrTxoebis gansakuTrebulizomebis miReba Tavad gansasjelTa gancxadebebiTa da saqcieliT iyo ganpirobebulida, nebismier SemTxvevaSi, es faqtorebi zegavlenas ar moaxdendnen profesionalimosamarTlis obieqturobaze.

kenis saqme – (ganacxadi No. 9300/81 D.R. 35)

am saqmeze momCivani acxadebda, rom mas Semdeg, rac igi daakaves xanZris ganzraxmowyobis braldebiT, mas daaxloebiT sami Tvis ganmavlobaSi ar mieca saSualebamowmis gareSe Sexvedroda Tavis advokats, ris gamoc man ver moaxerxa saTanadoddaecva Tavi sasamarTlo ganxilvisas.

komisiam aRniSna, rom ,,...momCivanma moiTxova nebarTva marto Sexvedroda Tavisadvokats, razec man uari miiRo. aRniSnuli garemoebebis gaTvaliswinebiT, komisiamdasaSvebad miiCnia Semosuli ganacxadi konvenciis me-6 muxlis me-3 punqtis darRvevasTandakavSirebiT...”

adamianis uflebaTa komisiis azriT, marTalia advokatTan urTierTobis uflebakonvenciaSi pirdapir ar aris miTiTebuli, es ufleba gamomdinareobs braldebulisuflebidan hqondes dacvis momzadebis…saSualeba (muxli 6.3.b.) da isargeblos advokatismomsaxurebiT (muxli 6.3.g.).

komisiam daadastura, rom braldebulis uflebaa hqondes advokatTan urTierTobada daamata, rom vinaidan es ufleba konvenciiT uSualod ar aris gansazRvruli, igigarkveuli SezRudvebs SeiZleba daeqvemdebaros.

saqme X holandiis winaaRmdeg – (ganacxadi No. 8361/78, 27 D.R. 43)

am saqmeze momCivani acxadebda, rom qonebis miTvisebis braldebiT mis winaaRmdegmimdinare gamoZiebis procesSi adgili hqonda konvenciis me-6 muxlis darRvevas.kerZod, igi miiCnevda, rom saxelmwifo prokuroris mier erT-erT telegadacemaSigakeTebuli gancxadeba misi udanaSaulobis prezumfciis uflebis (6.2 muxli) darRvevaswarmoadgenda.

Tavis wina gadawyvetilebebSi adamianis uflebaTa komisiam daadgina, rom aRniSnuliuflebis darRvevas saxelmwifo moxeleebis mxridan SeiZleba adgili hqondes, Tuisini sasamarTlos mier saTanado gadawyvetilebis gamotanamde brals sdeben ama Tuim pirovnebas danaSaulis CadenaSi.

komisiam miiCnia, rom mocemul SemTxvevaSi konvenciis 6.2. muxli ar darRveula,magram amasTanave dasZina, rom ,,xelisuflebis warmomadgenlebma, gansakuTrebiT kimaT, visac sisxlis samarTlis danaSaulobaTa gamoZiebasa da samarTalwarmoebasTanaqvT kavSiri, gansakuTrebuli sifrTxile unda gamoiCinon an saerTod Tavi SeikavonsagamoZiebo saqmeebTan da Tavad eWvmitanil pirebTan dakavSirebiT sajaro gancxadebebisgakeTebisas, raTa maqsimalurad gamoiricxos sazogadoebis mier maTi sityvebis arasworiinterpretacia da ar moxdes braldebulis udanaSaulobis prezumfciis darRveva.”

kostovskis saqme – (seria A No.166)

am saqmeze momCivani iyo ramdenjerme nasamarTlevi pirovneba. misi cixidan gaqcevis

- 112 -

periodSi igi dainaxa orma mowmem, romlebmac ganacxades, rom igi bankis gaZarcvaSiiRebda monawilebas. SurisZiebis SiSiT, orive mowmem arCia ar gaexmaurebinaT TavianTivinaoba da ar misces Cveneba sasamarTlo procesze. miuxedavad amisa, sasamarTlodaeyrdno maT mier policiisa da gamomZieblisaTvis anonimurad micemul Cvenebebs dagamamtyunebeli ganaCeni gamoutana gansasjels.

rogorc adamianis uflebaTa komisiam, ise sasamarTlom erTxmad daadgines, rommocemul saqmeSi adgili hqonda konvenciis me-6 muxlis 3.d. punqtis darRvevas,romelic gansasjelis mier dakiTxvis Suamdgomlobis aRZvrisa da braldebis mowmeTasasamarTloze gamoZaxebis uflebas iTvaliswinebs.

komisiam ganacxada, rom ,,rogorc man Tavis erT-erT wina gadawyvetilebaSiaRniSna, me-6 muxlis 3.d. punqti ar aZlevs gansasjels sasamarTloSi mowmeTa gamoZaxebisada maTi jvaredini dakiTxvis moTxovnis SeuzRudav uflebas, vinaidan policiisinformators, romlis cnobebsac gamoZieba emyareba, SeiZleba sruliad kanonieriinteresi hqondes, rom ar moxdes misi vinaobis gaxmaureba. aseT anonimurobaze uarisTqmisa da sasamarTloSi savaldebulo gamocxadebis moTxovnis SemTxvevaSi, sakmaoddidi informacia, romelic danaSaulSi eWvmitanilTa samarTalSi micemisTvisaaaucilebeli, gamoZiebamde aRar mividoda.“

komisiam agreTve miuTiTa, rom ,,nebismieri saqmisaTvis aucilebelia, rom moxdessxvebis monayolze agebuli arapirdapiri mtkicebulebebis gadamowmeba da maTi sxvamowmeTa CvenebebiTa da nivTieri mtkicebulebebiT, an Tavad braldebulis aRiarebiTdadastureba.“

sasamarTlom ganmarta, rom yvela mtkicebuleba warmodgenili unda iqnesgansasjelis TandaswrebiT, Ria sasamarTlo sxdomaze, raTa mas SesaZlebloba miecessawinaaRmdego argumentebiT gaabaTilos isini. sasamarTlom agreTve ganacxada, romigi ,,jerovnad afasebs organizebuli danaSaulis winaaRmdeg brZolis mniSvnelobas,magram amave dros miiCnevs, rom marTlmsajulebis samarTliani ganxorcielebis uflebasimdenad gadamwyveti roli akisria Tanamedrove demokratiul sazogadoebaSi, romdauSvebelia am uflebis sxvadasxva praqtikuli mosazrebebiT SezRudva. konvencia arkrZalavs gamoZiebis etapze anonimur mowmeTa Cvenebebisa da axsna-ganmartebis gamoyenebas.Tumca, sasamarTlos mier aseTi Cvenebebis sakmaris mtkicebulebad miCneva gansasjelisbraleulobis dasadgenad, rogorc es mocemul saqmeSi moxda, zRudavs gansasjelisuflebebs da amdenad SeuTavsebelia me-6 muxlSi Camoyalibebul garantiebTan.“

vindiSis saqme – (vindiSi avstriis winaaRmdeg. seria A No. 186)

am saqmeze momCivani samarTalSi iqna micemuli binis gatexis braldebiT.danaSaulidan cota xnis Semdeg policias mimarTa orma qalbatonma, romlebmac maTivinaobis anonimurobis dacvis garantiiT ganacxades, rom danaSaulis adgilis maxlobladmaT dainaxes ori mamakaci. erT-erT maTgans saxeze cxvirsaxoci hqonda afarebuli.

SemdegSi, policiam daakava vindiSi da Caatara faruli dapirispireba. oriveqalbatonma aTi metris daSorebiT mdgomi manqanidan amoicnes vindiSi, romelsac amdros saxeze cxvirsaxoci hqonda afarebuli.

vindiSis saqmis sasamarTlo ganxilvaze qalbatonebi mowmed ar gamosulan.saCivris ganxilvisas adamianis uflebaTa evropulma sasamarTlom ganacxada, rom

,,sazogadoebasTan TanamSromlobas udavod didi mniSvneloba aqvs policiisaTvisdanaSaulTan brZolis saqmeSi. amasTan dakavSirebiT sasamarTlo AaRniSnavs, rom konvenciaar krZalavs gamoZiebis etapze anonimuri mowmeebis CvenebaTa gamoyenebas, Tumca sxvasakiTxia sasamarTlos mier anonimuri wyarodan miRebuli informaciis ZiriTadmtkicebulebad gamoyeneba gamamtyunebeli ganaCenis gamotanisas.”

sasamarTlom kvlav daadastura, rom ,,marTlmsajulebis samarTlianiganxorcielebis uflebas imdenad gadamwyveti roli akisria Tanamedrove demokratiul

- 113 -

sazogadoebaSi, rom dauSvebelia am uflebis SezRudva“ da daadgina, rom momCivanismimarT adgili hqonda konvenciis me-6 muxlis 1-li da 3.d. punqtebis darRvevas.

saqme dorsoni niderlandebis winaaRmdeg – (54/1994/501/583)

am saqmeze momCivani iyo niderlandebis moqalaqe. 1987 wlis agvistoSiprokuraturam daiwyo amsterdamSi narkotikebis gamsaRebelTa winaaRmdeg brZolisaqcia. daaxloebiT 150 narkomans amocnobis mizniT uCvenebdnen narkotikuli saSualebebisukanono gavrcelebaSi eWvmitanilTa fotosuraTebs. SurisZiebis SiSiT, narkomanTaumravlesoba Tanxmdeboda Cvenebis micemaze mxolod im SemTxvevaSi, Tu maTi vinaobaucnobi darCeboda narkotikebiT movaWreTaTvis.

naCveneb fotoTagan erT-erTze udanaSaulo pirovneba iyo gamosaxuli. imgamokiTxulTa Cvenebebi, romlebmac miuTiTes masze, rogorc narkotikebisgamavrcelebelze, arasarwmunod iqna miCneuli da, Sesabamisad, mxedvelobaSi ar yofilamiRebuli.

1987 wlis seqtemberSi policiam anonimuri wyarodan miiRo informacia, rommomCivani narkotikebiT vaWrobas eweoda. dorsonis foto, romelic 1985 wels iyogadaRebuli, sxva eWvmitanilTa suraTebSi iqna Setanili, ris Semdegac ramdenimenarkomanma miuTiTa masze, rogorc narkotikebis gamsaRebelze. am narkomanTagan eqvsisvinaoba ar gaxmovanebula da policia maT koduri dasaxelebiT moixseniebda. kidevori mowmis vinaoba ki cnobili iyo.

1988 wlis 12 aprils dorsoni daakaves rogorc narkotikebis gavrcelebaSieWvmitanili, xolo Semdgom igi moaTavses winaswar patimrobaSi da misi saqme gamoZiebasgadaeca. ramdenime sasamarTlo sxdomis Semdeg, 1988 wlis 13 dekembers, amsterdamisraionulma sasamarTlom igi narkotikebiT ukanono vaWrobaSi damnaSaved scno damiusaja 15 TviT Tavisuflebis aRkveTa. dorsonma ganaCeni gaasaCivra amsterdamissaapelacio sasamarTloSi, romelmac ramdenime mosmenis Semdeg, 1990 wlis 6 dekembers,gaauqma raionuli sasamarTlos 1988 wlis 13 dekembris gadawyvetileba, radganacmiiCnia, rom saqmesTan dakavSirebuli mtkicebulebebi sxva kuTxiT unda ganxiluliyo.saapelacio sasamarTlom daadgina, rom dorsoni damnaSave iyo heroinisa da kokainisganzrax gasaRebaSi da miusaja mas TxuTmeti TviT Tavisuflebis aRkveTa. sasamarTloganxilvisas gansakuTrebuli yuradReba daeTmo imaze msjelobas, Tu ramdenad sandoSeiZleba yofiliyo anonimuri narkomani mowmeebis Cvenebebze damyarebuli mtkicebulebebi.

amis Semdeg, dorsonma sakasacio saCivriT mimarTa uzenaes sasamarTlos, romelmac1992 wlis 24 marts uari uTxra mas saCivris dakmayofilebaze.

1992 wlis 27 ivniss dorsonma ganacxadi Seitana adamianis uflebaTa evropulkomisiaSi, romelSic igi iTxovda konvenciis me-6 muxlis 1-li da 3.d. punqtebisdarRvevaTa dadgenas, radganac mis winaaRmdeg gamamtyunebeli ganaCenis gamotanisassasamarTlo daeyrdno im mowmeTa Cvenebebs, romlebic ar dakiTxulan misi TandaswrebiTda mas ar hqonda saSualeba piradad daesva SekiTxvebi maTTvis; radganac saapelaciosasamarTlom anonimur mowmeTa Cvenebebi gamoiyena im mosamarTlis SuamdgomlobissafuZvelze, romelmac miiRo gadawyvetileba misi winaswari patimrobis vadisgagrZelebis Taobaze; da radganac saapelacio sasamarTlom uari ganacxada daekiTxadacvis mxaris mier mowveuli eqsperti, Tumca mousmina braldebis mier mowveuleqsperts. momCivani agreTve acxadebda, rom dairRva misi piradi cxovrebis pativiscemis8.1 muxliT garantirebuli ufleba, radganac misi fotosuraTi yovelgvari kanonierisafuZvlis gareSe aCvenes gareSe pirebs.

1993 wlis 29 noembers komisiam ganacxadi dasaSvebad gamoacxada me-6 muxlis 1-li da 3.d. punqtebis nawilSi, xolo danarCen muxlebTan mimarTebaSi ganacxadi ariqna dasaSvebad miCneuli. amave dros, Tavis moxsenebaSi komisiam gamoTqva azri, romme-6 muxlis 1-li da 3.d. punqtebis darRvevas adgili ar hqonia.

- 114 -

adamianis uflebaTa evropulma sasamarTlom gadawyvita erTad ganexila saCivari1-li da 3.d. punqtebis darRvevasTan dakavSirebiT, ramdenadac me-6 muxlis me-3 punqtismoTxovnebi am muxlis 1-li punqtiT garantirebuli samarTliani sasamarTlo ganxilvisuflebis kerZo aspeqtad unda iqnes ganxiluli.

sasamarTlom kidev erTxel aRniSna, rom mtkicebulebis gamoyenebis wesi uwinaresyovlisa Sidasaxelmwifoebrivi kanonmdeblobiT ganisazRvreba da misi Sefasebac, rogorcwesi, qveynis sasamarTloebis prerogativaa. konvenciis Tanxmad, evropuli sasamarTlosamocanaa ara imis gadawyvita, Tu ramdenad kanonieri iyo mowmeTa Cvenebebis mtkicebulebadgamoyeneba an maTi Sefaseba, aramed imis dadgina, Tu ramdenad samarTlianad warimarTamTeli sasamarTlo procesi, maT Soris mtkicebulebaTa Segrovebis TvalsazrisiT.

sasamarTlo daeTanxma komisias, rom konvenciis darRvevis sakiTxi ar wamoWrilaim faqtTan dakavSirebiT, rom raionulma mosamarTlem momCivanis advokatis gareSedakiTxa ori anonimuri mowme, radganac Semdgom saapelacio sasamarTloSi saqmisganxilvisas igive mowmeebi daikiTxnen momCivanis advokatis TandaswrebiT.

rogorc sasamarTlom wina saqmeebis ganxilvisas miuTiTa, konvencia ar krZalavsgamoZiebis etapze anonimur mowmeTa Cvenebebisa da axsna-ganmartebis gaTvaliswinebas.Tumca gansasjelis braleulobis dadgenisas sasamarTlos mier aseTi Cvenebebis mTavarmtkicebulebad gamoyeneba SeiZleba ewinaaRmdegebodes konvenciis moTxovnebs. amavedros, rogorc kostovskis saqmidan Canda, es yovelTvis ase araa.

evropulma sasamarTlom ganacxada, rom me-6 muxli pirdapir ar ayalibebsCvenebis misacemad gamoZaxebul mowmeTa da, kerZod, dazaralebulTa interesebis dacvismoTxovnas. Tumca, SesaZlebelia safrTxe emuqrebodes maT sicocxles, Tavisuflebasada usafrTxoebas da agreTve ilaxebodes zogadad konvenciis me-8 muxliTgaTvaliswinebuli maTi interesebi. mowmeTa da dazaralebulTa uflebebsa da kanonierinteresebs icavs konvenciis sxva savaldebulo materialur-samarTlebrivi debulebebi,romelTa Sesabamisadac konvenciaSi monawile saxelmwifoebma sisxlis samarTalwarmoebaunda warmarTon am uflebebisa da interesebis sruli gaTvaliswinebiT. amasTanave,Tavad samarTliani sasamarTlo ganxilvis principi moiTxovs, rom dacvis mxarisa daCvenebis misacemad gamoZaxebul mowmeTa da dazaralebulTa interesebi sasamarTlosmier saTanadod iyos dabalansebuli Sesabamisi procesualuri moqmedebebiT.

evropulma sasamarTlom miiCnia, rom mocemul saqmeSi aRniSnuli ori mowmisCvenebaTa safuZvelze mopovebuli mtkicebulebebis mniSvnelobisa da SesaZloSurisZiebisagan maTi dacvis aucileblobis gaTvaliswinebiT, sakmarisi safuZveliarsebobda am ori mTavari mowmis anonimurobis SesanarCuneblad. marTalia, aRniSnulmowmeTa vinaobis gaumJRavneblobam dacvis mxares iseTi siZneleebi Seuqmna, rogoricCveulebriv ar unda warmoiSvebodes sisxlis samarTlis procesSi, miuxedavad amisa,evropulma sasamarTlom ganacxada, rom ,,6.1 muxlis 6.3 muxlTan erTad darRvevasadgili ar eqneba, Tu sasamarTlo daadgens, rom is sirTulebi, razec dacvis mxaremiuTiTebda, Sesabamisi procesualuri moqmedebebiT iqna dabalansebuli.”

apelaciis etapze mosamarTlem, romlisTvisac cnobili iyo orive mowmis vinaoba,braldebulis advokatis TandaswrebiT dakiTxa isini, Tumca dacvis mxarisTvis mowmeTavinaoba ar gaumJRavnebiaT. Tavis gadawyvetilebaSi mosamarTlem miuTiTa is garemoebebi,romelTa safuZvelzec saapelacio sasamarTlom daadgina aRniSnul mowmeTa Cvenebebissarwmunooba. am mxriv, xazi unda gaesvas gansaxilveli saqmis gansxvavebas kostovskissaqmisgan. mocemul SemTxvevaSi, advokati ara mxolod eswreboda dakiTxvas, aramedSesaZleblobac hqonda daesva mowmeTaTvis braldebulis dacvis miznebidan gamomdinarenebismieri SekiTxva, garda iseTisa, romelsac maTi vinaobis gamJRavna SeiZleba gamoewvia.damcvelis arc erTi SekiTxva upasuxod ar darCenila.

evropulma sasamarTlom ganacxada, rom marTalia Cveulebriv sasurvelia mowmismier amocnoba ganxorcieldes misTvis eWvmitanilis piradad wardgeniT, magram aseve

- 115 -

aRniSna, rom mocemul SemTxvevaSi orive anonimurma mowmem igi amoicnes im fotosuraTidan,romelzec, eWvmitanilisve gancxadebiT, namdvilad igi iyo gamosaxuli. garda amisa,orive mowmes winaswar eTxova aRewera eWvmitanilis garegnoba da tansacmeli.

am garemoebaTa gaTvaliswinebiT, evropulma sasamarTlom miiCnia, rom mocemulSemTxvevaSi anonimur mowmeTagan Cvenebebis miReba saTanadod iqna ,,dabalansebuli”sasamarTlos mier da dacvis mxares mieca sakmarisi SesaZlebloba, rom wamoeyenebinaSesagebeli argumentebi da eWvqveS daeyenebina anonimuri mowmeebis Cvenebebze damyarebulmtkicebulebaTa sandooba. amis dasturia isic, rom braldebulis dacvam, magaliTad,yuradReba gaamaxvila imaze, rom orive anonimuri mowme narkomani iyo.

yovelive zemoaRniSnulTan erTad, evropulma sasamarTlom ganacxada, rom maSinacki, rodesac dacvis ganxorcielebisTvis araxelsayreli pirobebi saTanadoprocesualuri qmedebebiT kompensirdeba, sasamarTlom gamamtyunebeli ganaCeni arunda gamoitanos mxolod, an umTavresad, anonimur Cvenebebze dayrdnobiT. es moTxovnamocemul saqmeSi ar darRveula, ramdenadac naTeli iyo, rom gansasjelis braleulobisdadgenisas sasamarTlos erTaderTi an mTavari mtkicebuleba ori anonimuri mowmismier micemuli Cvenebebi ar yofila.

sasamarTlom aseve miuTiTa, rom iseT pirobebSi mopovebul mtkicebulebaTaSefaseba, rodesac braldebuls ezRudeba konvenciiT gaTvaliswinebuli dacvisSesaZleblobebi, unda gansakuTrebuli sifrTxiliT ganxorcieldes. sasamarTlom miiCnia,rom mocemul saqmeSi es moTxovna ar darRveula, rac naTlad Cans saapelaciosasamarTlos gancxadebidanac, rom man orive mowmis Cvenebebi ,,sagangebo yuradRebiTada sifrTxiliT” ganixila.

evropulma sasamarTlom gaiTvaliswina sasamarTlo procesis sxva mxareebic,maT Soris erT-erTi mowmisgan miRebuli axsna-ganmartebis gamoyeneba mtkicebulebad,Tumca obieqturi mizezebis gamo ver moxerxda am mowmis procesze gamocxadeba.vinaidan aRniSnuli Cveneba gadamowmebuli iyo da dasturdeboda sxva mtkicebulebebiT,evropulma sasamarTlom miiCnia, rom raime usamarTlobas adgili ar hqonia. sasamarTlomaseTive daskvna gamoitana imasTan dakavSirebiTac, rom saapelacio sasamarTlom uariganacxada daekiTxa dacvis mxaris mier mowveuli eqsperti, Tumca mousmina braldebismier mowveul eqsperts. Tavisi gadawyvetileba saapelacio sasamarTlom imiT daasabuTa,rom dacvis mier gamoZaxebuli eqsperti ver miscemda ganmartebebs saqmisaTvis arsebiTfaqtebTan dakavSirebiT da mas mxolod zogadi Cvenebis micema SeeZlo policiis miernarkomanebisgan mopovebuli cnobebis sarwmunoobasTan dakavSirebiT. braldebisSuamdgomlobiT gamoZaxebuli eqsperti ki iyo policiis TanamSromeli, romelmacaxsna-ganmarteba misca sasamarTlos imasTan dakavSirebiT, Tu rogor ganxorcieldanarkomanebis mier policiisaTvis Cvenebebis micema da ra zomebi iqna miRebuli imisuzrunvelsayofad, rom es informacia maqsimalurad sarwmuno da obieqturi yofiliyo.

Tavis gadawyvetilebaSi sasamarTlom ganacxada, rom momCivanis mier dasaxelebuliarc erTi mizezi ar iZleoda imis safuZvels, rom dadgeniliyo misi saqmis samarTlianisasamarTlo ganxilvis uflebis darRveva. yvela zemoaRniSnuli mizezis erTad ganxilvisSemTxvevaSic ki, evropulma sasamarTlom ar CaTvala, rom sasamarTlo procesimTlianobaSi usamarTlo iyo. Sesabamisad 6.1 muxlis 6.3.d. muxlTan erTad darRvevasadgili ar hqonia.


(87/1997/871/1083)

am saqmeze momCivanni iyvnen londonSi mcxovrebi britaneTis ori moqalaqe: qalbatonimalki osmani [dab. 1948 wels k. kviprosze] da misi vaJiSvili ahmet osmani [dab. 1972wels inglisSi]. 1988 wlis 7 marts qalbatoni osmanis meuRle, batoni ali osmani,

- 116 -

mokluli iqna homerton hausis skolaSi misi vaJis yofili pedagogis, baton polpajet-luisis mier. srolis dros daiWra ahmet osmanic.

saCivari exeboda xelisuflebis umoqmedobas da im seriozuli safrTxisuyuradRebod datovebas, romelic ahmet osmanisa da misi ojaxis fizikur usafrTxoebasemuqreboda da romlis niSnebic, momCivanTa TqmiT, aSkara iyo pol pajet-luisissaqcielidan. kerZod, mas ganuviTarda ,,profesiuli TvalsazrisiT miuRebeli“,,,arajansaRi grZnobebi“ ahmet osmanis mimarT. marTalia, fsiqiatriulma Semowmebam ardaadastura, rom pajet-luisi fsiqikurad iyo daavadebuli an hqonda avadmyofurimidrekileba agresiisadmi, igi Tavisi saqcieliT mosvenebas ar aZlevda osmanebisojaxs da axdenda maT mudmiv terorizebas.


pajet luisma damnaSaved scno Tavi daqveiTebuli nebelobis mizeziT. 1988 wlis28 oqtombers sasamarTlom mas orive mkvlelobis braldebasTan dakavSirebiT gamoutanagamamtyunebeli ganaCeni da 1983 wlis Seuracxaobis aqtis 41-e muxlis Sesabamisadmiusaja mas uvadod iZulebiTi mkurnaloba mkacri reJimis fsiqiatriul dawesebulebaSi.

1989 wlis 28 seqtembers qalbatonma malki osmanma da misma vaJiSvilma sarCeliaRZres londonis policiis komisris winaaRmdeg, romelsac isini danaSaulebrivgaufrTxileblobaSi sdebden brals. sarCelis Tanaxmad, miuxedavad imisa, rompoliciisaTvis ukve 1987 wlis maisidan cnobili iyo pajet-luisis saSiSi saqcieli,maT ar daukavebiaT da ar daukiTxavT igi, ar gauCxrekiaT misi saxli da ar wauyenebiaTmisTvis aranairi braldeba. 1992 wlis 7 oqtombers saapelacio sasamarTlom daadgina,rom policiisaTvis miniWebuli imunitetis safuZvelze, qveynis precedentuli samarTaliar iTvaliswinebda gamoZiebis procesSi gamoCenili windauxedaobis an danaSaulis veraRkveTis mizeziT policiis TanamSromelTa samarTalSi micemas.

SemdegSi, qalbatonma malki osmanma da misma vaJiSvilma ganacxadi Seitanesadamianis uflebaTa evropul komisiaSi, romelSic isini iTxovdnen konvenciis me-2(sicocxlis ufleba), me-8 (piradi da ojaxuri cxovrebis pativiscemis ufleba), 6.1(sasamarTlo ganxilvis ufleba) da me-13 (efeqturi samarTlebrivi dacvis ufleba)muxlebiT garantirebuli uflebebis darRvevis faqtis dadgenas.

1996 wlis 17 maiss komisiam dasaSvebad scno saCivari. 1997 wlis 1 ivlisismoxsenebaSi komisiam gamoTqva azri, rom konvenciis me-2 da me-8 muxlebis darRvevasadgili ar hqonia; darRveul iqna 6.1 muxli; xolo me-13 muxlis darRvevis sakiTxicalke ar ganxilula.

Semdeg saqme gadaegzavna adamianis uflebaTa evropul sasamarTlos, romelmacTavisi gadawyvetileba 1998 wlis 28 oqtombers gamoitana. konvenciis me-2 muxlisdarRvevasTan dakavSirebuli saqmis masalebi da sasamarTlos mosazrebebi mocemuliaam danarTis me-2 TavSi. me-8 muxlTan dakavSirebuli masalebi ki SegiZliaT ixiloTme-6 Tavis saqmeebSi.

konvenciis 6.1 muxlTan dakavSirebiT qalbatoni osmani da misi Svili acxadebdnen,rom am muxlis moTxovnaTa darRveviT saapelacio sasamarTlom ar miiRo maT mierpoliciis gaufrTxileblobis Taobaze Setanili sarCeli, ris gamoc SeizRuda maTisasamarTlosTvis mimarTvis ufleba.

evropulma sasamarTlom miuTiTa, rom 6.1 muxlis Tanaxmad, yvela adamians aqvsTavisi samoqalaqo uflebebisa da movaleobebis sasamarTlo wesiT dadgenis ufleba.amdenad, es muxli moicavs yoveli adamianis mier Tavisi kanonieri interesebissasamarTloSi dacvis uflebas, romlis erT-erT aspeqtsac warmoadgens„sasamarTlosTvis mimarTvis“, anu sasarCelo gancxadebis Setanis ufleba, racsasamarTlos mier sarCelis miRebisa da ganxilvis valdebulebasac gulisxmobs.

- 117 -

Tumca es ufleba absoluturi ar gaxlavT da igi calkeul SezRudvebs SeiZlebadaeqvemdebaros. konvencia uSvebs aseTi SezRudvebis dawesebas, Tumca pirdapir armiuTiTebs maTze da Sefasebis garkveul Tavisuflebas aniWebs saxelmwifoebs aRniSnulisakiTxis regulirebaSi. amasTanave, saboloo gadawyvetilebas imasTan dakavSirebiT,dakmayofilebulia Tu ara konvenciis moTxovnebi, Rebulobs evropuli sasamarTlo.magaliTad, igi daadgens xom ar izRudeba sasamarTlosTvis mimarTvis ufleba imSemTxvevebSi, roca sarCelis miRebaze uaris Tqma kanoniTaa daSvebuli. nebismieriaseTi SezRudva, Tu igi ar emsaxureba kanonier mizans da ar icavs Tanazomierebisprincips, winaaRmdegobaSi modis 6.1 muxlis moTxovnebTan.

am sakiTxTan dakavSirebiT evropulma sasamarTlom gancxada, rom momCivanTasasarCelo moTxovna sasamarTlos arsebiTad ar ganuxilavs da ar miuRia gadawyvetilebasadavo saqmeze. sasamarTlom uari ganacxada sarCelis miRebaze, radganac miiCnia, romigi miekuTvneboda precedentuli samarTliT gansazRvrul im gansakuTrebul SemTxvevas,rodesac saqme mis ganxilvas ar eqvemdebareboda.

policiis ganTavisufleba maT mier gamoCenili gaufrTxileblobis TaobazeSemosuli sarCelis sasamarTlo wesiT ganxilva-gadawyvetisagan emyareba im mosazrebas,rom policia ukeT icavs mTlianad sazogadoebis interesebs, Tu misi saqmianobisefeqturoba danaSaulis winaaRmdeg brZolis saqmeSi ar izRudeba imiT, rom policiisoperatiuli gadawyvetilebebi sasamarTloSi mudmivi garCevis sagani SeiZleba gaxdes.

evropulma sasamarTlom miiCnia, rom marTalia aseTi imunitetis dawesebismizani kanonierad SeiZleba yofiliyo ganxiluli, vinaidan igi iTvaliswinebda policiissaqmianobisa da, Sesabamisad, uwesrigobisa da danaSaulis winaaRmdeg mimarTulRonisZiebaTa efeqturobis gazrdas, magram, amave dros, igi aucileblad unda yofiliyoSefasebuli Tanazomierebis pricipis moTxovnaTa gaTvaliwinebiTac. maSin, rodesacmTavroba amtkicebda, rom policiis imuniteti absoluturi xasiaTisa ar iyo da misigamoyeneba gansazRvrul pirobebs eqvemdebareboda, evropuli sasamarTlos azriT,mocemul saqmeSi saapelacio sasamarTlom iseTi midgoma gamoiCina, TiTqos policiasruli xelSeuxeblobiT sargeblobda da SeuZlebeli iyo gamoZiebisa da danaSaulisaRkveTis procesSi policielTa qmedebebisa Tu umoqmedobis Taobaze kerZo braldebiTsamoqalaqo saqmis aRZvra.

evropulma sasamarTlom ganacxada, rom amgvari calsaxa midgoma da sxvasazogadoebrivi interesebis ugulebelyofa ganusazRvrel imunitets aniWebs policiasda aTavisuflebs mas gamoZiebisa da danaSaulis aRkveTis procesSi CadenilmarTlsawinaaRmdego qmedebebsa Tu umoqmedobaze pasuxismgeblobisagan, racgaumarTleblad zRudavs momCivanis uflebas mimarTos sasamarTlos policiis winaaRmdegbraldebis ganxilva-gadawyvetisaTvis.

amdenad, sasamarTlos azriT, policiis imuniteti unda Semoifarglebodes sxvasazogadoebrivi interesebis savaldebulo gaTvaliwinebis moTxovniT, ris gareSecSeuZlebeli iqneboda gaufrTxileblobis xarisxis, misi mizeziT gamowveuli zianisaTu saqmisaTvis mniSvnelovani sxva garemoebebis jerovani Sefaseba. sasamarTlomgaiTvaliswina isic, rom momCivanis gancxadebiT, policielTa windauxedaobis gamover moxerxda bavSvisaTvis sasikvdilo safrTxis Tavidan acileba, rac maTi uxeSidaudevrobis da ara umniSvnelo Secdomebis Sedegi iyo. momCivanTa TqmiT, policiamganacxada, rom uzrunvelyofda maT usafrTxoebas. maTi umoqmedoba ki yvelaze savalaloSedegebiT dasrulda.

evropuli sasamarTlos azriT, yvela aRniSnuli garemoeba unda ganxiluliyoarsebiTad da gaumarTlebeli iyo sarCelze avtomaturad uaris Tqma aRniSnul sakiTxSipoliciis imunitetze miTiTebiT. sasamarTlom damajereblad ar CaTvala mTavrobismier warmodgenili argumenti, rom saapelacio sasamarTlos mier sarCelisdauSveblobasTan dakavSirebiT gakeTebuli ganmarteba ar aniWebda policias avtomaturimunitets.

- 118 -

sasamarTlom aradamakmayofileblad miiCnia aseve mTavrobis gancxadeba, romkompensaciis misaRebad qalbaton osmansa da mis vaJiSvils SeeZloT samarTlebrividacvis sxva saSualebaTa gamoyenebac. sasamarTlom miuTiTa, rom aseTi SesaZleblobisqona ar amsubuqebda im garemoebas, rom maT dakarges ufleba sasamarTlo wesiTgaesaCivrebinaT policiis mier gamoCenili gaufrTxilebloba da daemtkicebinaT TavianTibraldebis simarTle. arc pajet-luisisa da arc fsiqiatris winaaRmdeg SetanilisarCeli ar miscemda maT saSualebas mieRoT pasuxi im kiTxvaze, romelic policiiswinaaRmdeg maT samoqalaqo sarCels edo safuZvlad, anu ratom ar miiRo policiamdrouli zomebi pajet-luisis sasikvdilo SurisZiebis aRsakveTad. imisda miuxedavad,SeZlebdnen Tu ara mosarCeleebi daerwmunebinaT sasamarTlo policiismarTlsawinaaRmdego windauxedaobaSi, maT ufleba hqondaT saqmis samsjavro sxdomazemieRoT policiis axsna-ganmarteba maTi qmedebebisa da umoqmedobis Taobaze.

am argumentebis gaTvaliswinebiT, sasamarTlom daadgina, rom mocemul saqmeSigaumarTleblad SeizRuda momCivanTa ufleba miemarTaT sasamarTlosTvis. aqedangamomdinare, adgili hqonda konvenciis 6.1 muxlis darRvevas.

konvenciis me-13 muxlTan dakavSirebiT qalbatoni osmani da misi Svili Ciodnen,rom maT ar hqondaT efeqturi Sida samarTlebrivi dacvis saSualeba, romelicuzrunvelyofda maTi saCivris ganxilva-gadawyvetas konvenciis me-2 muxlis darRvevasTandakavSirebiT, ramdenadac isini miiCnevdnen, rom xelisuflebam ar miiRo aucilebelizomebi ali da ahmet osmanebis sicocxlis dasacavad.

ganacxadSi naTqvami iyo, rom konvenciis me-2 muxliT gaTvaliswinebuli pozitiurivaldebulebis SeusruleblobisaTvis xelisuflebis pasuxismgeblobis dadgeniserTaderTi efeqturi meqanizmi policiis winaaRmdeg samoqalaqo sarCelis aRZvra iyo.Tumca, maT waerTvaT es saSualeba, roca saapelacio sasamarTlom daakmayofilapoliciis imunitetis Taobaze londonis policiis komisris Suamdgomloba da uariganacxada sarCelis ganxilvaze.

komisiam miiCnia, rom vinaidan dadginda konvenciis 6.1 muxlis darRvevis faqti,saWiroebas ar warmoadgenda me-13 muxlis sakiTxis calke ganxilva.

sasamarTlo daeTanxma komisiis mosazrebas da dasZina, rom me-6 muxlTan SedarebiTme-13 muxlis moTxovnebi naklebad mkacria da mocemul SemTxvevaSi maT me-6 muxlismoTxovnebi gadafaravs.

sasamarTlom gadawyvita, rom saCivris ganxilva me-13 muxlTan dakavSirebiT ariyo aucilebeli.

SeniSvna: konvenciis me-2 muxlis darRvevasTan dakavSirebuli saqmis masalebi dasasamarTlos mosazrebebi mocemulia am danarTis me-2 TavSi.

Tavi 6 – piradi da ojaxuri cxovrebis, sacxovreblisa daTavi 6 – piradi da ojaxuri cxovrebis, sacxovreblisa daTavi 6 – piradi da ojaxuri cxovrebis, sacxovreblisa daTavi 6 – piradi da ojaxuri cxovrebis, sacxovreblisa daTavi 6 – piradi da ojaxuri cxovrebis, sacxovreblisa dakorespodenciis xelSeuxeblobis uflebakorespodenciis xelSeuxeblobis uflebakorespodenciis xelSeuxeblobis uflebakorespodenciis xelSeuxeblobis uflebakorespodenciis xelSeuxeblobis ufleba


es saqme aRiZra TurqeTis jarebis mier CrdiloeT kviprosis okupaciasTandakavSirebiT kviprosis mier TurqeTis winaaRmdeg Setanili mesame ganacxadis safuZvelze.momCivani mTavroba (kviprosi) brals sdebda TurqeTs konvenciis me-5 da me-8 muxlebis,agreTve konvenciis No.1 oqmis pirveli muxlis darRvevaSi.

konvenciis me-8 muxlTan dakavSirebiT kviprosis mTavroba acxadebda, rom TurqeTiar aZlevda Sin dabrunebis saSualebas CrdiloeT kviprosSi mcxovreb berZnebs, romlebicTavis droze iZulebuli iyvnen daetovebinaT TavianTi saxl-kari da samxreTisaTvisSeefarebinaT Tavi. kviprosis gancxadebiT aRniSnuli faqti me-8 muxlis darRvevaswarmoadgenda.

- 119 -

komisiam miuTiTa, rom konvenciis me-8 muxlTan mimarTebaSi adgilnacvali pirebissakiTxi ganxiluli iyo kviprosis wina ganacxadebTan (No. 6780/74 da 6950/75)dakavSirebul moxsenebaSi, sadac, kerZod, iTqva rom „kviprosel berZen ltolvilebswarTmeuli aqvT TavianT saxlebSi dabrunebis fizikuri SesaZlebloba, rac warmoadgensTurqeTis mxridan maTi sacxovreblis xelSeuxeblobis uflebaSi Carevas“ da arSeiZleba gamarTlebul iqnes me-8 muxlis me-2 punqtSi gansazRvruli romelime mizeziT.komisiam daadgina, rom ,,170 000 kviproseli berZeni ltolvilisaTvis TavianTsaxlebSi dabrunebaze uaris TqmiT, TurqeTi kvlavac ganagrZobs konvenciis me-8muxlis moTxovnaTa ugulebelyofas.“

komisiam aseve ganacxada, rom sxvadasxva Sida SeTanxmebis safuZvelze kviproseliberZnebis gadayvana samxreT kviprosSi da maTTvis sakuTar saxlebSi dabrunebisfizikuri SesaZleblobis warTmeva warmoadgens TurqeTis mxridan maTi me-8 muxlis 1-li punqtiT gansazRvruli sacxovreblis xelSeuxeblobis uflebaSi Carevas, rac me-2 punqtiT gaTvaliswinebuli arc erTi mizeziT ar SeiZleba gamarTldes. komisiamdaadgina, rom ,,sxvadasxva Sida SeTanxmebis safuZvelze samxreTSi gadayvanili ramdenimeaTasi kviproseli berZenisaTvis TavianT saxlebSi dabrunebaze uaris TqmiT, TurqeTikvlavac, iseve rogorc warsulSi, ugulebelyofs konvenciis me-8 muxlis moTxovnebs.“

bolos, komisiam aRniSna, rom ojaxis wevrTa gancalkevebis sakiTxi aseveganxilulia kviprosis wina ganacxadebTan dakavSirebul moxsenebaSi, sadac naTqvamia,rom:

,,TurqeTis mier berZeni mosaxleobis CrdiloeT kviprosidan gamodevnis Sedegadmoxda ojaxis wevrTa erTmaneTisagan iZulebiTi gancalkeveba. adgilnacvali pirebisaTvisCrdiloeTSi darCenil ojaxis wevrebTan dabrunebis SesaZleblobis warTmeva,sademarkacio xazis sxvadasxva mxares moxvedril ojaxis wevrTa xangrZlivi gancalkevebada erTi da imave ojaxis wevrebis sxvadasxva sapatimroebSi moTavseba warmoadgensmaTi me-8 muxlis 1-li punqtiT aRiarebuli ojaxuri cxovrebis pativiscemis uflebaSiCarevas da ar SeiZleba gamarTlebul iqnes am muxlis me-2 punqtSi amoyalibebuliromelime mizeziT.“

komisiam daadgina, rom TurqeTis moqmedebebis, maT Soris didi raodenobiTxalxis TavianTi saxlebidan iZulebiTi gamodevnis Sedegad moxda kviprosel berZenTaojaxebis gancalkeveba, rac ewinaaRmdegeboda konvenciis me-8 muxlis moTxovnebs.

mocemuli saqmis ganxilvisas komisiam damamZimebel faqtorad miiCnia wina moxsenebisSemdeg aRniSnuli viTarebis ucvlelad gagrZeleba da daadgina, rom 170 000 kviproseliberZeni ltolvilisaTvis TavianT saxlebSi dabrunebaze uaris TqmiT, TurqeTi kvlavacagrZelebda konvenciis me-8 muxlis moTxovnebis darRvevas.

komisiam aseve miiCnia, rom ojaxis wevrebis xangrZlivi gancalkeveba imis gamo,rom TurqeTi uars acxadebda CrdiloeTSi darCenil ojaxis wevrebTan kviproseliberZnebis dabrunebaze, unda CaiTvalos damamZiebel faqtorad da daadgina, rom kviproselberZenTaTvis CrdiloeTSi darCenil ojaxebTan dabrunebaze uaris TqmiT, TurqeTiganagrZobda konvenciis me-8 muxlis moTxovnebis darRvevas.

klasis saqme – (seria A No. 28)

am saqmeze momCivani acxadebda, rom germaniis uSiSroebis samsaxuri awarmoebdamisi satelefono saubrebis mosmenas, ris gamoc dairRva misi piradi cxovrebissaidumloebis ufleba.

adamianis uflebaTa evropulma sasamarTlom moiSvelia komisiis mier gamoTqmulimosazreba da ganacxada, rom ,,Tumca konvenciis me-8 muxlis 1-l punqtSi satelefonosaubrebi uSualod ar aris moxseniebuli, aseTi saubrebis saidumlos dacva ,,piradicxovrebisa“ da ,,korespondenciis“ xelSeuxeblobis garantiiTaa gaTvaliswinebuli.“

sasamarTlom xazi gausva, rom xelSekrulebaSi monawile saxelmwifoebs ,,ara

- 120 -

aqvT maTi urisdiqciis qveS myof pirebze faruli TvalTvalis ganusazRvreliuflebamosileba. sasamarTlos miaCnia, rom kanoni, romelic ar zRudavs saxelmwifosuflebamosilebas awarmoos pirovnebaze saidumlo Tvalyuris devneba Tundac immizeziT, rom es demokratiis dasacavadaa aucilebeli, safrTxes uqmnis Tavad demokratiasda mis arsebobasac ki. amdenad, konvenciis mxareebs ara aqvT ufleba jaSuSobisa daterorizmis winaaRmdeg brZolis saxeliT gamoiyenon pirovnebaze Tvalyuris devnebisnebismieri saSualeba.“ sasamarTlom ganacxada, rom ,,imisda miuxedavad, Tu faruliTvalyuris devnebis ra wesebi moqmedebs saxelmwifoSi, yovelTvis unda arsebobdesaRniSnuli uflebamosilebis borotad gamoyenebisgan dacvis qmediTi garantiebi“.

sasamarTlom daadgina, rom mocemul saqmeSi me-8 muxlis darRvevas adgili arhqonia.

melounis saqme – (seria A No 82)

am saqmeze momCivani iyo antikvaruli nivTebiT movaWre, romelic samarTalSi iyomicemuli qonebrivi gamorCenis mizniT klientebis motyuebis braldebiT. gamoZiebisprocesSi misi telefoni gadayvanil iqna satelefono momsaxurebis mricxvelursistemaze (amgvari sistema axorcielebs Semomavali da gamavali zarebis, saubrisdroisa da xangrZlivobis aRricxvas, rac, amave dros, SeiZleba gamoyenebul iqnespoliciis mier pirovnebaze Tvalyuris devnebis saSualebad).

adamianis uflebaTa evropulma sasamarTlom miiCnia, rom satelefono saubrebismosmenisa, Tu abonentis mricxvelis CvenebaTa policiisaTvis gadacemis faqti konvenciisme-8 muxlis darRvevas ar warmoadgenda. Tumca, am muxlis me-2 punqtSi ,,kanonTanSesabamisobis” moTxovnasTan dakavSirebiT sasamarTlom ganacxada:

,,...termini ,,kanonTan Sesabamisoba” gulisxmobs ara mxolod qveynis kanonmdeblobiTdadgenil samarTlebriv normaTa Sesrulebis aucileblobas, aramed Tavad kanonebisxarisxsac, anu maT Sesabamisobas kanonis uzenaesobis principTan, romelic sagangebodaris aRniSnuli konvenciis preambulaSi... me-8 muxlis debulebaTa Sinaarsidan damiznebidan gamomdinare, qveynis kanonmdebloba unda gansazRvravdes konvenciiT aRiarebuluflebebSi xelisuflebis TviTneburi Carevisagan dacvis garantiebs... aseTi safrTxegansakuTrebiT didia maSin, rodesac saqme aRmasrulebeli xelisuflebis diskreciuliuflebamosilebis ganxorcielebas exeba... ra Tqma unda, rogorc es mTavrobam sruliadmarTebulad aRniSna, gamoZiebis mizniT policiis mier satelefono saubrebis mosmenasTandakavSirebiT konvenciis moTxovnebi kanonis ganWvretadobis TvalsazrisiT ar SeiZlebaiyos zustad igive, rogorc, magaliTad, im kanonebis mimarT, romlebic adamianTaqcevis SezRudvebs aweseben. kerZod, am SemTxvevaSi kanonis ganWvretadobis moTxovnaar SeiZleba niSnavdes, rom pirovnebas unda SeeZlos imis winaswar gansazRvra, Turodis apireben samarTaldamcavi muSakebi misi saubrebis mosmenas, raTa man SesabamisadSecvalos Tavisi qceva. Tumca, kanonmdebloba sakmarisad naTlad da mkafiod undagansazRvravdes im mizezebsa da garemoebebs, rodesac saxelmwifo uwyebebi uflebamosiliarian ganaxorcielon saidumlo da potenciurad saSiSi Careva piradi cxovrebisa dakorespondenciis xelSeuxeblobis uflebaSi.”

olsonis saqme – (seria A No. 130)

am saqmeze momCivani, romlis sam Svils dauwesda sazogadoebrivi meurveoba,saxelmwifos adanaSaulebda konvenciis me-8 muxlis darRvevaSi.

ganacxadis ganxilvisas sasamarTlom Semdegi mosazreba gamoTqva am muxliskonteqstSi ,,kanonTan Sesabamisobis” moTxovnasTan dakavSirebiT:

,,...termini ,,kanonTan Sesabamisoba” gulisxmobs ara mxolod qveynis kanonmdeblobiTdadgenili moTxovnebis Sesrulebis aucileblobas, aramed Tavad kanonebis xarisxsac,anu maT Sesabamisobas kanonis uzenaesobis principTan; igi moiTxovs, rom qveynis

- 121 -

kanonmdebloba unda gansazRvravdes konvenciiT, maT Soris me-8 muxlis 1-li punqtiTaRiarebul uflebebSi xelisuflebis TviTneburi Carevisagan dacvis garantiebs...”

,,kanoni, romelic axdens diskreciuli uflebamosilebis miniWebas, TavisTavadar ewinaaRmdegeba kanonis ganWvretadobis moTxovnas, Tu aseTi uflebamosilebiszRvrebi da misi gamoyenebis wesi kanonieri miznis misaRwevad saWiro qmedebebisganxorcielebisas sakmarisad naTlad aris gansazRvruli, raTa pirovnebas miecesxelisuflebis TviTneburi Carevisagan saTanadod dacvis saSualeba.”

SeniSvna: ,,kanonTan Sesabamisobis” moTxovnasTan dakavSirebiT am saqmeSi gamoTqmulimosazrebebi sasamarTlom moiSvelia Capelis saqmeSi, romelic Cxrekis sanqciis gacemisada misi Catarebis sakiTxebs exeboda (ixileT Capelis saqme, seria A No. 152 1990. 12EHRR1)

hiuitisa da harmenis saqme – (hiuiti da harmeni gaerTianebuli samefoswinaaRmdeg, ganacxadi No. 12175/86 D.R. 67/88)

hiuti iyo samoqalaqo TavisuflebaTa erovnuli sabWos generaluri mdivani,xolo harmeni ki amave sabWos iuristi. samoqalaqo TavisuflebaTa erovnuli sabWoaxorcielebs samoqalaqo da politikur uflebaTa dacvasa da monitorings gaerTianebulsamefoSi.

uSiSroebis samsaxuris erT-erTi ganyofilebis yofili TanamSromlis miermicemuli CvenebiT, rogorc hiuitze, ise harmenze uSiSroebis samsaxuri farulTvalTvals awarmoebda.

mocemuli saqmis ganxilvisas komisiam konvenciis me-8 muxlis darRvevasTandakavSirebiT Semdegi mosazrebebi Camoayaliba:

,,...policiis saidumlo arqivSi pirovnebis pirad cxovrebasTan dakavSirebuliinformaciis Senaxva warmoadgens konvenciis me-8 muxlis 1-li punqtiT garantirebulipiradi cxovrebis pativiscemis uflebaSi Carevas...”

,,aqedan gamomdinare, pirovnebis pirad cxovrebasTan dakavSirebuli informaciisSegrovebisa da mopovebuli masalebis Senaxvis mizniT faruli TvalTvalis ganxorcielebaagreTve am uflebaSi Carevas warmoadgens.”

ganmcxadeblebi amtkicebdnen, rom maTze ,,arapirdapiri TvalTvali” xorcieldeboda,kerZod, mowmdeboda sxvebis satelefono saubrebi an korespondencia da xdeboda amgziT maT Sesaxeb mopovebuli informaciis Segroveba. aRniSnulTan dakavSirebiT komisiamganacxada, rom ,,amgvari informaciis mopoveba da Cawera, miuxedavad imisa, rom armimdinareobda maTze uSualo TvalTvali, warmoadgens ganmcxadebelTa piradi cxovrebisada korespondenciis saidumloebis pativiscemis uflebaSi Carevas”.

rac Seexeba imas, xorcieldeboda Tu ara TvalTvali ,,kanonis Sesabamisad”,komisiam ganacxada, rom kanoni sakmarisad gasagebi unda iyos sazogadoebisTvis, anumoqalaqes unda hqondes saSualeba saTanado warmodgena iqonios im samarTlebriviwesebis Sesaxeb, romlebic am sferoSi moqmedebs. amasTanave, ,,esa Tu is samarTlebrivinorma ar SeiZleba kanonierad iqnes miCneuli, Tuki igi sakmarisi sizustiT ar arisformulirebuli imisaTvis, rom saSualeba misces moqalaqes moaxdinos Tavisi qcevisregulireba. mas unda SeeZlos, saWiroebis SemTxvevaSi specialistis rCevis moSveliebiT,winaswar ivaraudos Tu ra Sedegebi SeiZleba mohyves mis ama Tu im moqmedebas.”

komisiam moixsenia melounis saqmeSi sasamarTlos mier kanonis ganWvretadobasTandakavSirebiT gamoTqmuli mosazrebebi.

hiuitisa da harmenis saqmis ganxilvisas komisiam aRniSna, rom uSiSroebis samsaxurismoqmedebebi emyareboda gankargulebas, romelic marTalia gamoqveynebuli iyo, magram arhqonda kanonis Zala da ar ayalibebda saTanado saaRsrulebo wesebs. garda amisa,direqtivaSi sakmarisad mkafiod ar iyo gansazRvruli saxelmwifo organoebisdiskreciuli uflebamosilebis zRvrebi da am uflebamosilebis gamoyenebis wesi

- 122 -

faruli TvalTvalis ganxorcilebisas.saqmis garemoebaTa gaTvaliswinebis Sedegad komisiam miiCnia, rom ganmcxadeblebis

piradi cxovrebis pativiscemis uflebaSi Careva ,,kanonis Sesabamisad” arganxorcielebula, rac konvenciis me-8 muxlis me-2 punqtis darRvevas warmoadgenda.


(87/1997/871/1083)

am saqmeze momCivanebi iyvnen londonSi mcxovrebi britaneTis ori moqalaqe:qalbatoni malki osmani [dab. 1948 wels k. kviprosze] da misi vaJiSvili ahmet osmani[dab. 1972 wels inglisSi]. 1988 wlis 7 marts qalbatoni osmanis meuRle, batoniali osmani, mokluli iqna homerton hausis skolaSi misi vaJis yofili pedagogis,baton pol pajet-luisis mier. srolis dros daiWra ahmet osmanic.

saCivari exeboda xelisuflebis umoqmedobas da im seriozuli safrTxisuyuradRebod datovebas, romelic ahmet osmanisa da misi ojaxis fizikur usafrTxoebasemuqreboda da romlis niSnebic, momCivanTa TqmiT, aSkara iyo pol pajet-luisissaqcielidan. kerZod, mas ganuviTarda ,,profesiuli TvalsazrisiT miuRebeli“,,,arajansaRi grZnobebi“ ahmet osmanis mimarT. marTalia, fsiqiatriulma Semowmebam ardaadastura, rom pajet-luisi fsiqikurad iyo daavadebuli an hqonda avadmyofurimidrekileba agresiisadmi, igi Tavisi saqcieliT mosvenebas ar aZlevda osmanebisojaxs da axdenda maT mudmiv terorizebas.


pajet luisma damnaSaved scno Tavi daqveiTebuli nebelobis mizeziT. 1988 wlis28 oqtombers sasamarTlom mas orive mkvlelobis braldebasTan dakavSirebiT gamoutanagamamtyunebeli ganaCeni da 1983 wlis Seuracxaobis aqtis 41-e muxlis Sesabamisadmiusaja mas uvadod iZulebiTi mkurnaloba mkacri reJimis fsiqiatriul dawesebulebaSi.

1989 wlis 28 seqtembers qalbatonma malki osmanma da misma vaJiSvilma sarCeliaRZres londonis policiis komisris winaaRmdeg, romelsac isini danaSaulebrivgaufrTxileblobaSi sdebden brals. sarCelis Tanaxmad, miuxedavad imisa, rompoliciisaTvis ukve 1987 wlis maisidan cnobili iyo pajet-luisis saSiSi saqcieli,maT ar daukavebiaT da ar daukiTxavT igi, ar gauCxrekiaT misi saxli da ar wauyenebiaTmisTvis aranairi braldeba. 1992 wlis 7 oqtombers saapelacio sasamarTlom daadgina,rom policiisaTvis miniWebuli imunitetis safuZvelze, qveynis precedentuli samarTaliar iTvaliswinebda gamoZiebis procesSi gamoCenili windauxedaobis an danaSaulis veraRkveTis mizeziT policiis TanamSromelTa samarTalSi micemas.

SemdegSi, qalbatonma malki osmanma da misma vaJiSvilma ganacxadi Seitanesadamianis uflebaTa evropul komisiaSi, romelSic isini iTxovdnen konvenciis me-2(sicocxlis ufleba), me-8 (piradi da ojaxuri cxovrebis pativiscemis ufleba), 6.1(sasamarTlo ganxilvis ufleba) da me-13 (efeqturi samarTlebrivi dacvis ufleba)muxlebiT garantirebuli uflebebis darRvevis faqtis dadgenas.

1996 wlis 17 maiss komisiam misaRebad scno saCivari. 1997 wlis 1 ivlisismoxsenebaSi komisiam gamoTqva azri, rom konvenciis me-2 da me-8 muxlebis darRvevasadgili ar hqonia; darRveul iqna 6.1 muxli; xolo me-13 muxlis darRvevis sakiTxicalke ar ganxilula.

Semdeg, saqme gadaegzavna adamianis uflebaTa evropul sasamarTlos, romelmacTavisi gadawyvetileba 1998 wlis 28 oqtombers gamoitana. konvenciis me-2 muxlisdarRvevasTan dakavSirebuli saqmis masalebi da sasamarTlos mosazrebebi mocemuliaam danarTis me-2 TavSi. 6.1 da me-13 muxlebTan dakavSirebuli masalebi ki SegiZliaT

- 123 -

ixiloT me-5 Tavis saqmeebSi.konvenciis me-8 muxlTan dakavSirebiT qalbatoni osmani da misi vaJi acxadebdnen,

rom policiis umoqmedoba pajet-luisis mier maTi ojaxis Seviwroebisa da vandalizmisaRsakveTad da ahmet osmanis daSavebis Tavidan asacileblad konvenciis me-8 muxlisdarRvevas warmoadgenda.

sasamarTlom miuTiTa Tavis gadawyvetilebaze imasTan dakavSirebiT, rom mandadgenilad ar miiCnia is faqti, rom policiam icoda an unda scodnoda im realurida pirdapiri safrTxis Sesaxeb, romelic ahmet osmanis sicocxles emuqrebodapajet-luisis mxridan. amdenad, mocemuli saqmis garemoebaTa gaTvaliswinebiT policiisqmedebebi ar SeiZleba CaiTvalos SeuTavseblad konvenciis me-2 muxliT dakisrebulsicocxlis uflebis dacvis movaleobasTan. sasamarTlos azriT, amave msjelobissafuZvelze SeiZleba gakeTdes daskvna, rom konvenciis me-8 muxliT gaTvaliswinebulipozitiuri valdebulebis (ganmcxadeblis fizikuri xelSeuxeblobis dacva) darRvevasadgili ar hqonia.

rac Seexeba ganmcxadebelTa mtkicebas, rom policiam ar gamoiZia maT saxlzeganxorcielebul TavdasxmaTa faqtebi, raTa wertili daesva osmanebis ojaxis winaaRmdegwarmoebuli Seviwroebis kampaniisTvis, sasamarTlom kidev erTxel miuTiTa, rompolicias ar moepoveboda pajet-luisis dadanaSaulebisa da mis winaaRmdeg braldebiswayenebisaTvis sakmarisi mtkicebulebebi.

aqedan gamomdinare, sasamarTlom daadgina, rom saqmis faqtobrivi masalebiT ardasturdeboda xelisuflebis mier konvenciis me-8 muxliT masze dakisrebuli pozitiurivaldebulebebis darRvevis faqti.

Tavi 7 - azris, sindisisa da religiis Tavisufleba, azrisTavi 7 - azris, sindisisa da religiis Tavisufleba, azrisTavi 7 - azris, sindisisa da religiis Tavisufleba, azrisTavi 7 - azris, sindisisa da religiis Tavisufleba, azrisTavi 7 - azris, sindisisa da religiis Tavisufleba, azrisgamoxatvis Tavisuflebagamoxatvis Tavisuflebagamoxatvis Tavisuflebagamoxatvis Tavisuflebagamoxatvis Tavisufleba

azris, sindisisa da religiis Tavisufleba

erousmitis saqme – (erousmiti gaerTianebuli samefos winaaRmdeg D.R.19)

am saqmeze momCivani - pacifisturi moZraobis warmomadgeneli qalbatoni -pasuxisgebaSi iqna micemuli gaerTianebuli samefos SeiaraRebul ZalebSi saagitaciofurclebis gavrcelebisTvis, romlebic jarisjacebs mouwodebdnen uari eTqvaT samxedrosamsaxurze CrdiloeT irlandiaSi.

erousmiti acxadebda, rom adgili hqonda misi sindisisa da rwmenis Tavisuflebiskonvenciis me-9 muxliT aRiarebuli uflebis darRvevas. komisiam ganacxada, rom ammuxlis debulebebiT garantirebuli dacva pacifisturi filosofiis mimdevrebzecvrceldeba, Tumca saagitacio furclebis gavrceleba ar warmoadgens pacifisturirwmenis gamovlenas, vinaidan termini ,,mimdevroba”, ra mniSvnelobiTac igi 9.1 muxlSiaris gamoyenebuli, ,,ar moicavs religiiT an rwmeniT motivirebul an STagonebulnebismier qmedebas”. komisiam dasZina, rom:

,,marTalia, sajaro pacifisturi mowodebebi da zogadad Zaladobis winaaRmdeggamarTuli aqciebi pacifisturi rwmenis normalur da misaReb gamovlinebad SeiZlebaCaiTvalos, magram Tu pirovnebaTa qmedebebi rwmenis uSualo gamoxatvas ar warmoadgenen,isini ar SeiZleba ganxilul iqnen 9.1 muxlis farglebSi, maSinac ki rodesac aRniSnuliqmedebebi am rwmeniTaa motivirebuli“.

kokinakisis saqme – (seria A No. 260-A)

am saqmeze momCivani iehovas mowme col-qmari gaasamarTles saberZneTSi moqmedikanonis safuZvelze, romelic krZalavda prozelitizms. orive maTganma gaasaCivra

- 124 -

pirveli insatanciis sasamarTlos gadawyvetileba, ris Semdegac cols moexsnapasuxismgebloba, xolo qmris mimarT gamotanili ganaCeni ZalaSi darCa.

adamianis uflebaTa evropulma sasamarTlom ganixila saberZneTis mTavrobismier warmodgenili argumenti, rom aRniSnuli kanoni emsaxureboda me-9 muxliTgaTvaliswinebuli kanonieri miznis miRwevas (sxvaTa uflebebisa da Tavisuflebebisdacva). sasamarTlom aRniSna, rom ,,aRmsarebloba” gansxvavdeba ,,miuRebeliprozelitizmisagan”, romelic xorcieldeba ,,sjulis axali mimdevrebis mopovebismizniT materialuri an socialuri sargeblis SeTavazebiT, an ekonomikurad Tusulierad gaWirvebul adamianebze miuRebeli zewolis ganxorcielebiT”.

evropulma sasamarTlom daadgina, rom batoni kokinakisis mimarT adgili hqondame-9 muxlis darRvevas, vinaidan miiCnia, rom misi pasuxisgebaSi micema zedmetadmkacri zoma iyo aRniSnuli kanonieri miznis miRwevis TvalsazrisiT. saberZneTissasamarTloebs ar ganumartavT, Tu ra miuRebel gzebs mimarTavda igi Tavis sjulzesxvebis mosaqcevad da, Sesabamisad, ra socialuri aucileblobiT iyo ganpirobebulimis mimarT gamotanili ganaCeni.

sasamarTlom aseve miuTiTa, Tu raoden didi mniSvneloba aqvs aRniSnuli uflebisdacvas demokratiul sazogadoebaSi:

,,me-9 muxliT aRiarebuli azris, sindisis da religiis Tavisufleba demokratiulisazogadoebis safuZvelia. religiuri TvalsazrisiT, es ufleba morwmuneTamsoflmxedvelobisa da RirebulebaTa sistemis Camoyalibebis erT-erTi umniSvnelovanesielementia. amave dros, igi uaRresad faseulia aTeistebis, agnostikosebis, skeptikosebisaTu miukerZoebeli Sexedulebebis adamianTaTvis. demokratiul sazogadoebaSipluralizmis arseboba am uflebis ganxorcielebaze aris damokidebuli.

rwmenis Tavisufleba uwinares yovlisa pirovnebis sindisis Tavisuflebis sakiTxia.amave dros igi gulisxmobs ,,[sakuTari] rwmenis gamovlenis” Tavisuflebasac...”

saqme kalaCi TurqeTis winaaRmdeg – (61/1996/680/870)

am saqmeze momCivani iyo TurqeTis moqalaqe, samxedro-sahaero Zalebis samxedroprokurori batoni faruk kalaCi.

1990 wlis 1 agvistos gadawyvetilebiT uzenaesma samxedro sabWom disciplinuridarRvevebisa da Seuferebeli qcevisaTvis Tanamdebobidan gaanTavisufla sami oficeri,maT Soris batoni kalaCi da ocdarva serJanti. aRniSnul gadawyvetilebaSi, romelicSeiaraRebuli Zalebis saqmianobis maregulirebel sxvadasxva sakanonmdeblo aqtebseyrdnoboda, batoni kalaCis saqmesTan dakavSirebiT, kerZod, naTqvami iyo, rom ,,misisaqcieli da damokidebuleba cxadyofda, rom igi ukanono, fundamentalisturiSexedulebebis momxre iyo.”

1991 wlis 30 maiss SeiaraRebuli Zalebis uzenaesma administraciulma sasamarTlomoTxi xmiT samis winaaRmdeg daadgina, rom mis kompetenciaSi ar Sedioda uzenaesisamxedro sabWos 1990 wlis 1 agvistos brZanebis gauqmebaze Semosuli sarCelisganxilva, vinaidan konstituciis 125-e muxlis Tanaxmad uzenaesi samxedro sabWosgadawyvetilebebi saboloo iyo da ar eqvemdebareboda gasaCivrebas.

1992 wlis 13 ivliss batonma kalaCma adamianis uflebaTa dacvis evropulkomisias mimarTa saCivriT, rom igi samxedro prokuroris Tanamdebobidan daiTxovesmisi religiuri mrwamsis gamo, rac ewinaaRmdegeboda konvenciis me-9 muxlis moTxovnebs.1995 wlis 10 ianvars komisiam ganacxadi dasaSvebad gamoacxada da gamoTqva erTxmamosazreba, rom adgili hqonda me-9 muxlis darRvevas.

mTavrobis gancxadebiT batoni kalaCis samsaxuridan ganTavisufleba ar warmoadgendaCarevas misi sindisis, religiis an rwmenis TavisuflebaSi, aramed miznad isaxavdasamxedro-iuridiuli samsaxuridan im pirovnebis CamoSorebas, romelmac uRalataTurqeTis saxelmwifoebrivi safuZvlis – saero mmarTvelobis principis, romlis

- 125 -

dacvac SeiaraRebul Zalebis movaleoba iyo. momCivani ukanono fundamentalisturiSexedulebebiT cnobili suleimanis seqtis araoficialuri wevri iyo da monawileobasRebulobda mis saqmianobaSi. TurqeTis mTavrobam sasamarTlos warudgina dokumenturimasalebi, romlebic cxadyofda, rom batoni kalaCi iuridiul daxmarebas uwevdaaRniSnul seqtas, monawileobda mis saswavlo SekrebebSi da xels uwyobda seqtiswevrebis ayvanas samxedro samsaxurSi.

kalaCis saqmis ganxilvisas adamianis uflebaTa evropulma sasamarTlom kideverTxel ganacxada, rom rwmenis Tavisufleba uwinares yovlisa pirovnebis sindisisTavisuflebis sakiTxia. amave dros igi gulisxmobs sakuTari rwmenis gamovlenisTavisuflebasac ara mxolod TanamorwmunTa wreSi da sajarod, aramed marto yofnisasac.me-9 muxlSi CamoTvlilia religiis an rwmenis gamovlenis sxvadasxva formebi, kerZodki swavleba, mimdevroba, locva da wesebis aRsruleba. miuxedavad amisa, me-9 muxliar icavs religiiTa da rwmeniT motivirebul an STagonebul yvela qmedebas. gardaamisa, sakuTari religiis gamovlenis TavisuflebiT sargeblobisas, pirovnebas SeiZlebamouxdes misi profesiuli, Tu sxva mdgomareobisaTvis angariSis gaweva.

samxedro profesiis arCeviT batoni kalaCi nebayoflobiT daTanxmdadamorCileboda samxedro disciplinas, romelic Tavisi bunebiT iTvaliswinebsgarkveuli SezRudvebis dawesebis SesaZleblobas SeiaraRebuli Zalebis wevrTauflebebsa da Tavisuflebebze, rac samoqalaqo pirebze ar SeiZleba gavrceldes.saxelmwifo uflebamosilia miiRos SeiaraRebuli Zalebis saqmianobis maregulirebelidisciplinuri wesebi, romlebic krZalavs ama Tu im saxis qmedebebs, magaliTad,arRvevs samxedro MmosamsaxureTa savaldebulo qcevis momwesrigebel specialurnormebs.

sasamarTlom sarwmunod miiCnia mTavrobis gancxadeba, rom samxedro wesdebiTgansazRvruli moTxovnebi ar zRudavda momCivanis uflebas Seesrulebina muslimanTaTvissavaldebulo religiuri wesebi, magaliTad eloca dReSi xuTjer, Seenaxa marxvaramadanis TveSi da daswreboda saparaskeo namazs meCeTSi.

uzenaesi samxedro sabWos gadawyvetileba ganpirobebuli iyo ara kapitan kalaCisreligiuri SexedulebebiT, an imiT, Tu RvTismsaxurebis ra wesebs icavda igi, aramedmisi profesiuli qceviTa da midgomiT, rac mTavrobis TqmiT, ewinaaRmdegeboda samxedrodisciplinis moTxovnebsa da sekularizmis princips.

aqedan gamomdinare, sasamarTlom daadgina, rom momCivanis daTxovna samxedrosamsaxuridan ar warmoadgenda konvenciis me-9 muxliT garantirebul mis uflebaSiCarevas, radganac aRniSnuli gadawyvetileba ar iyo ganpirobebuli imiT, Tu rogoraxdenda igi Tavisi religiuri rwmenis gamovlenas.

Tavisufali azris gamoxatvis ufleba

erousmitis saqme – (erousmiti gaerTianebuli samefos winaaRmdeg D.R.19)

am saqmeze momCivani - pacifisturi moZraobis warmomadgeneli qalbatoni -pasuxisgebaSi iqna micemuli gaerTianebuli samefos SeiaraRebul ZalebSi saagitaciofurclebis gavrcelebisTvis, romlebic jarisjacebs mouwodebdnen uari eTqvaT samxedrosamsaxurze CrdiloeT irlandiaSi.

adamianis uflebaTa evropulma sasamarTlom miiCnia, rom mocemuli saqme exebodame-10 muxliT daculi uflebiT sargeblobas, ramdenadac saagitacio furclebisgavrceleba politikuri azris gamoxatulebas warmoadgens. Tumca, saxelmwifo SeiZlebaCaerios am uflebis ganxorcielebaSi ,,erovnuli uSiSroebis dacvisa” da ,,areulobisTavidan acilebis” mizniT, rogorc es am muxlis me-2 punqtiT aris gansazRvruli.kerZod, sasamarTlom ganacxada:

,,unda gaimijnos, erTi mxriv, CrdiloeT irlandiaSi arsebuli viTarebis da iq

- 126 -

samxedro Zalebis gamoyenebis Sesaxeb politikuri azris gamoxatvis ufleba da, meoremxriv, is, rasTanac mocemul SemTxvevaSi gvaqvs saqme. momCivani pasuxisgebaSi iqnamicemuli ara CrdiloeT irlandiaSi britaneTis politikis mimarT gakeTebulikritikuli gancxadebebisaTvis, aramed imitom, rom igi daumorCileblobisken mouwodebdajariskacebs da amisaTvis konkretul sargebels pirdeboda maT.”

Tavi 8 - mSvidobiani Sekrebisa da gaerTianebis TavisuflebaTavi 8 - mSvidobiani Sekrebisa da gaerTianebis TavisuflebaTavi 8 - mSvidobiani Sekrebisa da gaerTianebis TavisuflebaTavi 8 - mSvidobiani Sekrebisa da gaerTianebis TavisuflebaTavi 8 - mSvidobiani Sekrebisa da gaerTianebis Tavisufleba

saqme saberZneTis winaaRmdeg – (dania, norvegia, Svecia da niderlandebisaberZneTis winaaRmdeg 3321-33232/67; 3344/67; 3344/67. moxseneba 25.1.76.12 Yearbook)

rogorc ukve aRiniSna (ix. me-3 Tavis saqmebi), es saqme sayuradReboa mravaliTvalsazrisiT, maT Soris im mniSvnelovani mosazrebebis gamo, romlebic evropulmakomisiam gamoTqva Sekrebis TavisuflebasTan dakavSirebiT. kerZod, komisiam ganacxada,rom aRniSnuli ufleba ,,yvela qveynis politikuri da socialuri cxovrebismniSvnelovani nawili da politikur partiaTa saqmianobis aucilebeli elementia...”

,,platforma eqimebi sicocxlisaTvis”-s saqme avstriis

winaaRmdeg _ (Plattform Arzte fur das Leben avstriis winaaRmdeg 44 D.R.65)

am saqmeze momCivani iyo abortis mowinaaRmdege eqimTa asociacia ,,platformaeqimebi sicocxlisaTvis” (Plattform Artze fur das Leben), romlis mier mowyobili oridemonstracia asociaciis saqmianobis mowinaaRmdegeTa jgufebma daarbies. policia,romelic orive am SemTxvevas eswreboda, Caeria mxolod maSin, rodesac xelCarTuliSetakebis aSkara safrTxe Seiqmna. manamde, demonstraciis mowinaaRmdegeTa miermegafonebiTa da kvercxebis sroliT protestis gamoxatvaze policias araferimoumoqmedebia.

asociacia Cioda, rom xelisuflebam ar miiRo qmediTi zomebi maTi Sekrebisuflebis dasacavad, razec mTavroba acxadebda, rom me-11 muxli ar akisrebda masdemonstraciebis dacvis pozitiur valdebulebas.

saqmis arsebiTad ganxilvisas komisiam moixsenia amave uflebis Taobaze mis miersxva saqmebTan dakavSirebiT gamoTqmuli mosazrebebi da ganacxada: ,,komisias miaCnia,rom me-11 muxlis 1-li punqtiT aRiarebuli mSvidobiani Sekrebis ufleba moicavskontr-demonstrantebis Tavdasxmebisagan dacvis uflebasac, vinaidan mxolod amgvaradSeiZleba am uflebiT sargeblobis uzrunvelyofa im socialuri jgufebisaTvis, romelTacsurT uaRresad sakamaTo sakiTxebis mimarT TavianTi principuli damokidebulebisgamoxatva.“

adamianis uflebaTa evropulma sasamarTlom gaiziara saxelmwifos valdebulebaTaamgvari farTo interpretacia da dasZina:

,,demonstraciam SeiZleba gamoiwvios im adamianTa gaRizianeba an Seuracxyofa,romlebic winaaRmdegi arian wamoyenebuli ideebis an moTxovnebisa. miuxedavad amisa,aqciis monawileebs SesaZlebloba unda mieceT Caataron demonstracia ise, rom maT areSinodeT mowinaaRmdegeTa mxridan fizikuri Tavdasxmebisa. winaaRmdeg SemTxvevaSi,sxvadasxva jgufebma Tu gaerTianebebma SeiZleba ver gabedon TavianTi ideebisa dainteresebis Riad gamoxatva sazogadoebaSi arsebul sadavo sakiTxebze. demokratiulsaxelmwifoSi kontr-demonstraciis mowyobis ufleba ar SeiZleba gamoyenebul iqnesdemontraciis mowyobis xelSesaSlelad.

mSvidobiani Sekrebis WeSmariti Tavisufleba ar SeiZleba gaigivdes mxolodsaxelmwifos mxridan Caurevlobis moTxovnasTan. me-11 muxlis arsi da mizani scildebasaxelmwifos valdebulebas Tavi Seikavos amgvari moqmedebisagan. me-8 muxlis msgavsad,es muxli zogierT SemTxvevaSi saxelmwifos qmediTi zomebis miRebasac avaldebulebsiseT sakiTxebSic ki, romlebic adamianTa Soris urTierTobis sferos ganekuTvneba...“

- 127 -

mocemul SemTxvevaSi sasamarTlom ar daakmayofila saCivari, radganac miiCnia, romxelisuflebis mxridan miRebul iqna saTanado zomebi.

amasTan dakavSirebiT sayuradReboa komisiis mier gamoTqmuli mosazrebaxelisuflebis strategiasa da taqtikasTan dakavSirebiT:

,,is faqti, rom policia aqtiurad ar Caeria momCivani asociaciis mier mowyobilidemonstraciis sawinaaRmdego gamosvlebSi, mTavrobam axsna imiT, rom igi TanazomierebisprincipiT xelmZRvanelobda. policiis Careva, maTi TqmiT, gardauvlad gamoiwvevdafizikur Sexla-Semoxlas. mSvidobiani demonstraciis dacvis taqtikis gansazRvrisas,saukeTeso arCevani, albaT, iqneboda prevenciuli zomebis miReba fizikuri ZaladobisTavidan asacileblad, xolo Zalis gamoyeneba im SemTxvevaSi, rodesac areulobas aqvsadgili. aseTi midgoma gansakuTrebiT mniSvnelovania maSin, rodesac arsebobs realurisafrTxe, rom Zaladobis afeTqebis sababi Tavad policiis Careva SeiZleba gaxdes.amdenad, ar SeiZleba avstriis xelisuflebis gamtyuneba imis gamo, rom man gaiTvaliswinaes safrTxe da mxolod maSin gafanta kontr-demonstrantebi, roca es Zaladobrividapirispirebis provocirebis gareSe gaxda SesaZlebeli. xelisuflebis mizani iyoTavidan aecilebina ufro farTo masStabis areuloba (muxli 11.2). garda amisa,policiis Caurevloba miznad isaxavda kontr-demonstraciis monawileTa uflebebis,anu konvenciis amave debulebiT gaTvaliswinebuli ,,sxvaTa uflebebis”L dacvas da,amdenad, am mosazrebiTac SeiZleba iqnes gamarTlebuli. aRniSnuli garemoebebisgaTvaliswinebiT, komisiam darRveulad ar miiCnia momCivanTa Tavisufali Sekrebisufleba da dausabuTeblad CaTvala maTi saCivari, rom xelisuflebam ar uzrunvelyoasociaciis mier mowyobil demonstraciaTa saTanado dacva.”

saqme Sveicariis winaaRmdeg _ (ganacxadi No. 8198/78. 17 D.R.93)

komisiis moxsenebaSi am saqmis dasaSvebobasTan dakavSirebiT naTqvamia (para. 3),rom mSvidobiani Sekrebis ufleba ,,demokratiuli sazogadoebaSi adamianis ZiriTadiuflebaa“, romelic moicavs ,,rogorc kerZo Sekrebebis, ise sazogadoebrivi TavSeyrisadgilebSi mitingebisa da msvlelobebis mowyobis Tavisuflebas.”

saqme qristianebi rasizmisa da faSizmis winaaRmdeg _(,,qristianebi rasizmisa da faSizmis winaaRmdeg” gaerTianebuli samefos winaaRmdeg.ganacxadi No. 10126/82. 21 D.R.138)

am saqmeze momCivani organizacia acxadebda, rom sazogadoebriv msvlelobaTamowyobis sayovelTao orTviani akrZalvis gamo, romelic policiam eqstremistulipolitikuri partiis – nacionaluri frontis mier sazogadoebrivi wesrigis darRvevebissapasuxod daawesa, mas SeezRuda konvenciis me-11 muxliT garantirebuli SekrebisTavisufleba. aRniSnuli akrZalva SemoRebuli iyo sazogadoebriv uwesrigobaTa Semdgomigamwvavebis aRsakveTad.

ganacxadis ganxilvisas adamianis uflebaTa evropulma komisiam miiCnia, romakrZalva gamarTlebuli iyo, magram amasTanave gamoTqva Semdegi SeniSvnebi:

,,komisia iTvaliswinebs, rom mSvidobiani Sekrebis Tavisufleba vrceldeba aramxolod krebebis, aramed sazogadoebrivi msvlelobebis Catarebazec. es Tavisuflebaexeba ara mxolod demonstraciis monawile calkeul adamianebs, aramed am aqciaTaorganizatorebsac, romelTa Soris sxvadasxva gaerTianebebic SeiZleba iyos.”

konvenciis 11.1 muxlis Tanaxmad mSvidobiani Sekrebis ufleba aqvs yvelas, visacmSvidobiani demonstraciis mowyoba surs. komisiis azriT, agresiuli kontr-demonstraciebis mowyobisa an eqstremistuli gamoxdomebis SesaZlebloba ar SeiZlebaam uflebis xelyofis mizezi gaxdes. im SemTxvevaSic ki, roca arsebobs realurisaSiSroeba, rom gareSe pirTa qmedebebis gamo sazogadoebrivi msvleloba SeiZlebaareulobaSi gadaizardos, dauSvebelia misi mxolod am mizeziT akrZalva. amasTanave,

- 128 -

nebismieri SezRudva, romelic ama Tu im Sekrebas SeiZleba Seexos, aucileblad ammuxlis me-2 punqtis moTxovnebis Sesabamisad unda ganxorcieldes.“

demonstraciis saerTod akrZalva mxolod im SemTxvevaSi SeiZleba iyosgamarTlebuli, Tu arsebobs misi areulobaSi gadazrdis realuri safrTxe, romlisTavidan acilebac SeuZlebelia sxva, naklebad mkacri zomebis gatarebiT. konvenciis11.2 muxlis moTxovnaTa Sesabamisad, mitingebi da demonstraciebi mxolod im SemTxvevaSiSeiZleba akrZalos, Tuki es usafrTxoebis mosazrebebiTaa gamarTlebuli da misigavrcelebis teritoria da dro mkacrad aris SemosazRvruli.

komisiam daadgina, rom mocemul SemTxvevaSi sazogadoebrivi msvlelobebis CatarebissaerTo akrZalva ,,aucilebeli iyo demokratiul sazogadoebaSi” da akmayofilebdakonvenciis 11.2 muxlis pirobebs. amdenad misi gasaCivrebis safuZveli ar arsebobda.

ezelinis saqme – (ezelini safrangeTis winaaRmdeg. seria A No. 202, 14 EHRR362)

am saqmeze momCivani iyo gvadelupaSi momuSave frangi iuristi, romelic gaasamarTlesimisaTvis, rom man monawileoba miiRo mavneblobis Sesaxeb miRebuli kanonis winaaRmdeggamarTul demonstraciaSi. demonstraciis monawileebma kedlebze saRebaviT waaweressxvadasxva saprotesto mowodebebi da miuxedavad imisa, rom batoni ezelini aRniSnulaqciaSi ar monawileobda, sasamarTlom igi profesiuli disciplinis darRvevaSidaadanaSaula da sayveduri gamoucxada mas imisaTvis, rom igi ar gaemijna wesrigisdamrRvevebs.

sasamarTlom imsjela imaze, warmoadgenda Tu ara aRniSnuli faqti konvenciisme-11 muxlis darRvevas da ganacxada:

,,Tanazomierebis principi moiTxovs, rom daculi iqnes balansi 11.2 muxlSiCamoTvlili miznebiT ganxorcielebul SezRudvebsa da quCaSi an sazogadoebriviTavSeyris adgilas SekrebilTa mier sityviT an Tundac mdumare aqciiT sakuTariazris Tavisuflad gamoxatvis uflebas Soris. samarTliani balansis dacva gulisxmobs,rom ar SeiZleba Seiqmnas iseTi viTareba, rodesac mosalodneli disciplinurisanqciebiT gamowveuli SiSi aiZulebs adamianebs ar gamoamJRavnon sakuTari pozicia.

marTalia, batoni ezelinis mimarT gamoyenebul iqna yvelaze msubuqi disciplinurisasjeli... romelsac ZiriTadad moraluri zemoqmedebis Zala hqonda da ariTvaliswinebda misTvis profesiuli saqmianobis akrZalvisa Tu advokatTa kolegiiswevrobis CamorTmevis, an Tundac garkveuli droiT SeCerebis sadamsjelo RonisZiebas.miuxedavad amisa, sasamarTlos miaCnia, rom kanonier demonstraciaSi monawileobisufleba imdenad mniSvnelovania, rom dauSvebelia vinmesTvis (maT SorisadvokatebisTvisac) am uflebis SezRudva, Tu igi am dros raime miuRebel qmedebas arsCadis.“

evropulma sasamarTlom miiCnia, rom sasjeli, romelic baton ezelins Seefardaar SeiZleba CaTvliliyo ,,demokratiul sazogadoebaSi aucilebel” RonisZiebad,ramdenadac igi ar akmayofilebda Tanazomierebis principis moTxovnebs. amdenad,sasamarTlom daadgina, rom adgili hqonda konvenciis 11.2 muxlis darRvevas.

glimervenisa da hagenbekis saqme – (glimerveni da hagenbeki niderlandebiswinaaRmdeg. ganacxadebi No: 8348/78 da 8406/78. 18 D.R. 187)

am saqmeze momCivani ori pirovneba warmoadgendnen niderlandebis saxalxo erTobispartias, romlis mimarTac moqmedebda niderlandebis sasamarTlos mier dawesebuliSezRudvebi partiis mier sxvadasxva publikaciebis gamocemasa da saarCevno kampaniiswarmarTvasTan dakavSirebiT. miuxedavad amisa, partiam gamouSva saagitacio furceli,romelSic igi ,,arasasurvel ucxoelebad“ moixseniebda niderlandebSi mcxovreb yvelaferadkanian adamians da iTxovda maT gaZevebas qveynidan.

- 129 -

adamianis uflebaTa evropulma komisiam dasaSvebad ar scno saCivari konvenciisme-11 muxlis darRvevis Taobaze da ganacxada, rom adamianis uflebaTa evropulikonvenciiT garantirebuli Sekrebis Tavisufleba ar SeiZleba gamoyenebul iqnes iseTiaqciebis gasamarTleblad, romelTa mizania rasobrivi diskriminaciis waqezebis meSveobiTsxvaTa uflebebisa da Tavisuflebebis xelyofa.

Tavi 9 – sakuTrebis ufleba da qonebiT TavisufladTavi 9 – sakuTrebis ufleba da qonebiT TavisufladTavi 9 – sakuTrebis ufleba da qonebiT TavisufladTavi 9 – sakuTrebis ufleba da qonebiT TavisufladTavi 9 – sakuTrebis ufleba da qonebiT Tavisufladsargeblobis uflebasargeblobis uflebasargeblobis uflebasargeblobis uflebasargeblobis ufleba


es saqme aRiZra kviprosis mier TurqeTis winaaRmdeg wardgenili mesame ganacxadissafuZvelze, romelic CrdiloeT kviprosSi ganlagebuli TurqeTis SeiaraRebuliZalebis qmedebebs Seexeboda. momCivani mxare (kviprosis mTavroba) TurqeTs bralssdebda konvenciis me-5 da me-8 muxlebis, agreTve konvenciis No.1 oqmis pirvelimuxlis darRvevaSi.

konvenciis No.1 oqmis pirvel muxlTan dakavSirebiT kviprosis mTavroba acxadebda,rom TurqeTis jarebis mier CrdiloeT kviprosis okupaciis Sedegad aq mcxovrebkviprosel berZnebs waerTvaT maTi kuTvnili sacxovrebeli saxlebi, sawarmoebi,saamqroebi da aTasobiT akri miwis farTi; sakuTrebis warTmeva ganxorcielda:sacxovrebelSi SeWrisa da misi dapatronebis; sasoflo-sameurneo miwebis, savaWroda samrewvelo sawarmoebis miTvisebis; Zarcvisa da yaCaRobis; sakuTrebis ganzraxganadgurebis Sedegad, rac, kviprosis mTavrobis gancxadebiT, konvenciis No.1 oqmispirveli muxlis darRvevas warmoadgenda.

komisiam aRniSna, rom kviprosis mTavrobis wina ganacxadebTan (No 6780/74 da6950/75) dakavSirebiT gakeTebul moxsenebaSi man miuTiTa, rom arsebobda imismamxilebeli mtkicebulebebi, rom kviproselma da kontinentidan gadmosulma TurqebmamiisakuTres kviproseli berZnebis saxlebi da miwa; waarTves maT sasoflo-sameurneo,savaWro da samrewvelo obieqtebi; TurqeTis jarebisa da kviproseli Turqebis mierganxorcielda masiuri Zarcva, yaCaRoba da berZenTa qonebis ganzrax ganadgureba.

wina ganacxadebTan dakavSirebiT komisiam daadgina TurqeTis braleulobakviproseli berZnebisaTvis sakuTrebis warTmevaSi, rac ar SeiZleboda gamarTlebuliyofiliyo konvenciis No.1 oqmis pirvel muxlSi aRniSnuli arc erTi mizeziT.

sakuTrebis uflebaSi Carevis axali saCivris ganxilvisas komisiam aRniSna, romkviproseli berZnebisaTvis qonebis warTmevis faqts adasturebda ganacxadSi miTiTebuli,,kanoni sacxovrebliT, miwiTa da qonebiT Tanabrad uzrunvelyofis Sesaxeb“, romelic1977 wlis 16 agvistos iqna miRebuli. garda amisa, mas Semdeg, rac 1976 wlis 18maiss komisiam Sewyvita gamoZieba kviprosis mTavrobis pirvel or ganacxadTandakavSirebiT, adgili hqonda samxreT kviprosSi sacxovreblad gadasul 7 000-mdekviproseli berZnis sakuTrebis uflebebSi Carevas. komisiam aRniSna, rom mopasuxeqveynis mTavroba ar uaryofda CrdiloeTSi mcovrebi kviproseli berZnebis qonebisdakavebisa da miTvisebis faqtebs.

komisiis azriT, iseTi kanonis miReba, romelic ganamtkicebs uflebebs adremiTvisebul qonebaze, konvenciis No.1 oqmis pirveli muxlis darRvevas warmoadgens.garda amisa, mopasuxe mTavroba ar uaryofda, rom komisiis wina moxsenebis Semdegadgili hqonda qonebis dapatronebis axal faqtebs.

komisiam daadgina, rom TurqeTma daarRvia konvenciis No.1 oqmis pirveli muxli.

saqme lozidu TurqeTis winaaRmdeg – (40/1993/435/514)

am saqmeze momCivani iyo qalbatoni CrdiloeT kviprosidan, romelic 1972 welsgaTxovda da meuRlesTan erTad niqoziaSi gadavida sacxovreblad. igi acxadebda, rom

- 130 -

kireniaSi flobda miwis nakveTs, sadac CrdiloeT kviprosSi TurqeTis jarebisSemosvlamde daiwyo sacxovrebeli korpusis mSenebloba, romlis erT-erTi binaSicmisi ojaxi apirebda dasaxlebas. qalbatoni lozidus gancxadebiT, TurqeTis samxdroebmaar misces mas kireniaSi dabrunebisa da sakuTari qonebiT ,,Tavisuflad sargeblobis“SesaZlebloba, rac misi sakuTrebis uflebaSi Carevas warmoadgenda.

adamianis uflebaTa evropulma sasamarTlom moiSvelia komisiis gadawyvetilebaganacxadis dasaSvebobis Sesaxeb, sadac naTqvamia, rom qalbatoni lozidus saCivarikonvenciis No.1 oqmis pirveli muxlis darRvevasTan dakavSirebiT ar Semoifarglebodamxolod imiT, rom mas ar mieca sakuTari miwis nakveTze Casvlis SesaZlebloba. igiCioda, rom TurqeTi, romelic ,,Teqvsmeti wlis ganmavlobaSi ar aZlevda mas kireniaSidabrunebis nebarTvas da amiT sul ufro asustebda mis, rogorc qonebis mesakuTris,uflebebs, arRvevda 1-li muxlis moTxovnebs.“

marTalia, iuridiuli TvalsazrisiT miwis kanonier mflobelad kvlav momCivaniiTvleboda, magram adamianis uflebaTa evropuli sasamarTlos azriT, vinaidan masxangrZlivi dros ganmavlobaSi ar SeeZlo am miwiT sargebloba, man 1974 wlidanfaqtobrivad dakarga Tavis sakuTrebaze kontroli da am sakuTrebis gamoyenebisyovelgvari SesaZlebloba. amgvari qmedeba sasamarTlom Seafasa, rogorc No.1 oqmispirveli muxliT miniWebul uflebebSi Careva, vinaidan igi aSkarad warmoadgens ammuxlis pirvel winadadebaSi Camoyalibebuli ,,sakuTrebiT Tavisuflad sargeblobis“uflebis xelyofas. amasTan dakavSirebiT, sasamarTlom miuTiTa, rom qonebiTsargeblobisaTvis fizikurad xelis SeSla SeiZleba konvenciis darRvevas warmoadgendesiseve, rogorc misTvis iuridiuli dabrkolebis Seqmna.

sasamarTlom aRniSna, rom ar iqna warmodgenili argumentebi imasTan dakavSirebiT,Tu rogor SeeZlo TurqeTis mier 1974 wels kunZulis okupaciis Semdgom kviproseliTurqi ltolvilebis axal adgilebSi gansaxlebis saWiroebas gaemarTlebina momCivanissakuTrebis uflebis sruli ugulebelyofa, misTvis sakuTari qonebiT sargeblobazeuaris Tqma da qonebis usasyidlod eqspropriacia.

yvela am garemoebis gaTvaliswinebiT sasamarTlom daadgina, rom adgili hqondaNo.1 oqmis pirveli muxlis darRvevas.

Tavi 10 – Tavisufali gadaadgilebis uflebaTavi 10 – Tavisufali gadaadgilebis uflebaTavi 10 – Tavisufali gadaadgilebis uflebaTavi 10 – Tavisufali gadaadgilebis uflebaTavi 10 – Tavisufali gadaadgilebis ufleba

raimondis saqme – (seria A No. 281-A)am saqmeze momCivani mafiis wevrobaSi iyo eWvmitanili. igi asaCivrebda mis

mimarT policiis sagangebo zedamxedvelobis dawesebas, rac imaSi gamoixateboda, rommas ekrZaleboda policiis gafrTxilebis gareSe saxlis datoveba, moeTxovebodadadgenil dReebSi policiaSi gamocxadeba, xolo saRamos 9 saaTidan dilis 7 saaTamdear hqonda gareT gasvlis ufleba, Tu igi winaswar ar warudgenda policias saTanadomizezebs aseTi aucileblobis dasasabuTeblad.

evropulma sasamarTlom daadgina, rom adgili hqonda konvenciis No.4 oqmis me-2 muxlis darRvevas, magram ara Tavad iZulebiTi RonisZiebebis gamoyenebis, aramedsaTanado procesualuri moTxovnebis gauTvaliswineblobis gamo. sasamarTlom aRniSna,rom safrTxe, romelsac mafia warmoadgenda, sakmaris safuZvels aZlevda xelisuflebas,rom sazogadoebrivi wesrigis dacvisa da danaSaulis aRkveTis mizniT gamoeyenebinamomCivanis Tavisufali gadaadgilebis uflebis amgvari SezRudvebi.

Smidis saqme – (manfred Smidi avstriis winaaRmdeg. No. 10670/83 D.R.44)

am saqmeze momCivani, romelic ramdenime danaSaulSi, maT Soris SantaJis mcdelobaSi,TaRliTobasa da Segnebul ciliswamebaSi iyo eWvmitanili, daakaves 1982 wlisoqtomberSi. amave dros gacemul iqna sanqcia misi dapatimrebis Sesaxeb, radganacarsebobda saSiSroeba, rom igi miimaleboda da Seecdeboda xeli SeeSala WeSmaritebis

- 131 -

dadgenisaTvis. 1982 wlis dekembris bolos mas gaugrZelda winaswari patimrobisvada, ris mizezadac dasaxelda gamoZiebisa da sasamarTlosagan misi damalvisSesaZlebloba.

1983 wlis aprilSi saapelacio sasamarTlom daakmayofila batoni Smidis TxovnaganTavisuflebis Sesaxeb im pirobiT, rom igi:

a. icxovrebda miTiTebul misamarTze;b. sacxovrebeli adgilis Secvlis SemTxvevaSi Sesabamis organoebs acnobebda

Tavis axal misamarTs;g. gamocxaddeboda sasamarTloSi or kviraSi erTxel;d. Caabarebda Tavis pasportsa da marTvis mowmobas;e. giraod gadaixdida 700 000 avstriul Silings.1983 wlis ivnisSi pirveli oTxi moTxovna (pasportis Cabarebis garda) moixsna.momCivani acxadebda, rom adgili hqonda No.4 oqmis me-2 muxlis darRvevas,

radganac TavdebqveS misi ganTavisuflebis erT-erTi piroba ukrZalavda mas qveynisdatovebas da mas CamoerTva qveynis SigniT gadaadgilebisaTvis aucilebeli dokumentebi.

komisiam daadgina, rom rodesac konvenciis 5.3 muxlis Sesabamisad sasamarTloganxilvamde ganTavisuflebuli gansasjelis mimarT xorcieldeba iseTi sagarantioxasiaTis RonisZiebebi, romlebic zRudaven misi gadaadgilebis Tavisuflebas, amgvariCareva SeiZleba CaiTvalos danaSaulis aRkveTisaTvis aucilebel iZulebiT RonisZiebad.

paramanaTanis saqme – (paramanaTani germaniis federaciuli respublikiswinaaRmdeg No. 12068/86 D.R.51)

am saqmeze momCivani iyo tamilebis jgufis warmomadgeneli, romelic germaniaSidroebiTi nebarTvis safuZvelze imyofeboda. miRebuli miTiTebis Tanaxmad, mas uflebaar hqonda daetovebina qveynis erT-erTi raionis teritoria, sanam ar gadawydebodaqveyanaSi misi Semdgomi darCenis sakiTxi. momCivanma daarRvia aRniSnuli moTxovna, risgamoc igi daapatimres.

komisiam ganacxada, rom qveyanaSi ucxoelTa yofnis ,,kanonierebis” pirobebssaxelmwifo gansazRvravs. es niSnavs, rom cxovrebis nebarTvis misaRebad misi Txovnisdakmayofilebamde qveyanaSi garkveuli pirobiT SemoSvebuli ucxoeli mxolod imSemTxvevaSi imyofeba ,,kanonierad“ saxelmwifos teritoriaze, Tu igi ar arRvevsaRniSnul pirobebs.

Tavi 11 – nawili 1: darRveuli uflebebisa da TavisuflebebisTavi 11 – nawili 1: darRveuli uflebebisa da TavisuflebebisTavi 11 – nawili 1: darRveuli uflebebisa da TavisuflebebisTavi 11 – nawili 1: darRveuli uflebebisa da TavisuflebebisTavi 11 – nawili 1: darRveuli uflebebisa da Tavisuflebebisefeqturi samarTlebrivi dacvis uflebaefeqturi samarTlebrivi dacvis uflebaefeqturi samarTlebrivi dacvis uflebaefeqturi samarTlebrivi dacvis uflebaefeqturi samarTlebrivi dacvis ufleba

efeqturi samarTlebrivi dacvis ufleba

klasis saqme – (klasisa da sxvebi germaniis federaciuli respublikiswinaaRmdeg. seria A No 28)

am saqmeze momCivanebi acxadebdnen, rom germaniis kanonmdebloba, romelic saxelmwifosaniWebda pirovnebaze faruli Tvalyuris devnebis uflebamosilebas, ewinaaRmdegebodakonvenciis moTxovnebs. davis sagani iyo ara Tavad aRniSnuli ufleba, aramed is kanoni,romelic saxelmwifos mier mis gamoyenebas aregulirebda. kerZod, kanoni yovelTvisar avaldebulebda Sesabamis organoebs saidumlo operaciis dasrulebis SemdegecnobebinaT pirovnebisTvis mis mimarT ganxorcielebuli Tvalyuris devnebis faqtida ar iTvaliswinebda aRniSnuli operaciis Catarebaze brZanebis gacemisa da misiSesrulebis kanonierebis sasamarTloSi gasaCivrebis SesaZleblobas.

evropulma sasamarTlom ganacxada, rom pirs, romelsac miaCnia, rom ganxorcielda

- 132 -

konvenciiT daculi misi uflebis xelyofa, unda SeeZlos SidasaxelmwifoebrivisamarTlebrivi dacvis meqanizmebiT am uflebis darRvevis faqtis dadgena da sakuTariinteresebis dacva. amrigad, me-13 muxlis Tanaxmad saxelmwifo valdebulia uzrunvelyos,rom yvela adamians hqondes konvenciiT aRiarebuli misi uflebebisa da Tavisuflebebisefeqturi samarTlebrivi dacvis SesaZlebloba.

evropulma sasamarTlom daadgina, rom mocemul SemTxvevaSi me-13 muxlis darRvevasadgili ar hqonia, ramdenadac momCivanis sadavo uflebis dacvis germaniis kanonmdeblobiTgarantirebuli sxvadasxva saSualebebis erToblioba akmayofilebda me-13 muxlismoTxovnebs.

silveris saqme – (silveri da sxvebi gaerTianebuli samefos winaaRmdeg.seria A No. 61)

es saqme exeboda ganacxads konvenciis me-6 (uari iuridiuli daxmrebis miRebaze),me-8 (korespondenciis saidumloebis darRveva), me-10 (azris gamoxatvis Tavisufleba)da me-13 muxlebis darRvevebze. konvenciis me-13 muxlTan dakavSirebiT adamianisuflebaTa evropulma sasamarTlom Semdegi principebi Camoayaliba:

1. konvenciiT dadgenili uflebebis darRvevasTan dakavSirebiT argumentirebuliganacxadi unda ganixilos da gadawyvitos xelisuflebis kompetenturma organom da,saWiroebis SemTxvevaSi, uzrunvelyos Sesabamisi sanqciebis gatareba.

2. aucilebeli ar aris, rom qveynis xelisuflebas sasamarTlo warmoadgendes,magram aseT SemTxvevaSi mniSvnelovania, rom mocemuli administraciuli organosuflebamosileba da is garantiebi, romelsac igi aniWebs, uzrunvelyofdes aRniSnuluflebaTa efeqturi dacvas.

3. Tumca ama Tu im uflebis dacvis romelime erTi saSualeba SeiZleba sakmarisiar iyos me-13 muxlis moTxovnaTa dasakmayofileblad, am uflebis efeqturi dacvisSesaZleblobas SeiZleba iZleodes qveynis kanonmdeblobiT gaTvaliswinebuli dacvissxvadasxva saSualebebis erToblioba.

4. konvencia ar gansazRvravs konkretul SidasamarTlebriv meqanizmebs misidebulebebis efeqturi ganxorcilebis uzrunvelsayofad.

saqme ergi TurqeTis winaaRmdeg – (66/1997/850/1057)

am saqmeze momCivani iyo TurqeTis moqalaqe, qurTi warmoSobis muharem ergi,romelmac Tavisi gardacvlili dis, misi axalgazrda qaliSvilisa da sakuTarisaxeliT komisiaSi Seitana ganacxadi 1993 wlis 29 seqtembers momxdari incidentisTaobaze, romelic misi dis hava ergis sikvdilis mizezi gaxda.

1994 wlis 25 marts komisiisaTvis wardgenil ganacxadSi, batoni ergi iSveliebdakonvenciis me-2, me-8, me-13, me-14, me-18 da 25-e muxlebs da Cioda, rom misi daukanonod iqna mokluli samxedroebis mier. ufro vrclad am saqmis Sesaxeb masalebimocemulia am danarTis me-2 TavSi.

me-13 muxlis darRvevasTan dakavSirebiT gamoTqmuli braldebis ganxilvisassasamarTlom kidev erTxel miuTiTa, rom aRniSnuli muxli moiTxovs qveynis SigniTim aucilebeli samarTlebrivi meqanizmebis arsebobas, romlebic uzrunvelyofen konvenciiTgarantiebuli uflebebisa da Tavisuflebebis efeqturi dacvis SesaZleblobas. xolois, Tu konkretulad ra formiT ganxorcieldeba aseTi dacva, ganisazRvreba yovelicalkeuli qveynis Sidasaxelmifoebrivi kanonmdeblobiT.

amdenad, me-13 muxli moiTxovs, rom konvenciiT daculi uflebebis darRvevisa anSezRudvis SemTxvevaSi yvela adamians unda hqondes saTanado samarTlebrivi saSualebebiTam uflebebis dacvisa da Selaxuli interesebis aRdgenis SesaZleboba. amasTanave,konvencia garkveul Tavisuflebas aniWebs saxelmwifoebs imis gansazRvrisas, Tukonkretulad ra formiT ganxorcieldeba maT mier am muxlis moTxovnaTa dakmayofileba,

- 133 -

Tumca aRniSnuli Tavisuflebis xarisxi damokidebulia Tavad sadavo uflebis xasiaTze.nebismier SemTxvevaSi, garantirebuli unda iyos me-13 muxliT gaTvaliswinebulisamarTlebrivi dacvis ,,efeqturoba” rogorc praqtikuli, aseve samarTlebriviTvalsazrisiT, rac gulisxmobs, rom igi gaumarTleblad ar unda izRudebodesmopasuxe saxelmwifos xelisuflebis warmomadgenelTa moqmedebebisa Tu umoqmedobisSedegad.

sasamarTlom aRniSna, rom me-13 muxlis darRveva ganixileba mxolod konvenciisuflebaTa xelyofis safuZvliani saCivrebis mimarT. akmayofilebda Tu ara am pirobasmomCivanis ganacxadi me-2 muxlis darRvevasTan dakavSirebiT unda ganxiluliyo mocemulsaqmeSi arsebuli konkretuli faqtebisa da samarTlebrivi argumentebis gaTvaliswinebiT.sasamarTlom mxedvelobaSi miiRo saqmis mravali garemoeba, maT Soris komisiisdaskvna, rom gamoricxuli ar iyo tyvia uSiSroebis Zalebis mier yofiliyo nasrolida daadgina, rom sakmarisi safuZveli arsebobda me-13 muxlis darRvevis gasasaCivreblad.

imasTan dakavSirebiT hqonda Tu ara adgili am muxlis darRvevas, sasamarTlomaRniSna, rom sicocxlis ufleba, romlis mimarTac momCivani ayenebda me-13 muxlisdarRvevis sakiTxs, Tavisi gansakuTrebuli mniSvnelobidan gamomdinare iTvaliswinebsdazaralebulis naTesavebisaTvis gasaCivrebis Sesabamisi garantiebis arsebobisaucileblobas. kerZod, me-13 muxlSi mocemuli efeqturi samarTlebrivi dacvis cnebaSesabamisi kompensaciis gadaxdis garda gulisxmobs damnaSaveTa gamovlenisa da dasjismizniT yovelmxrivi gamoZiebis Catarebasa da sagamoZiebo procesSi dazaralebulisnaTesavebis efeqtur CarTvas. am TvalsazrisiT, konvenciis me-13 muxliT gaTvaliswinebulvaldebulebaTa are ufro farToa, vidre me-2 muxliT gaTvaliswinebuli efeqturigamoZiebis Catarebis movaleoba.

amasTan dakavSirebiT, sasamarTlom miuTiTa Tavis gadawyvetilebaze, romxelisuflebas ar Cautarebia im garemoebaTa efeqturi gamoZieba, romlebsac mniSvnelobahqondaT hava ergis sikvdilis mizezebis dasadgenad, ris gamoc momCivansa da misdisSvils ar miecaT SesaZlebloba gamoeyenebinaT TurqeTis kanonmdeblobiTgansazRvruli samarTlebrivi dacvis saSualebebi. Sesabamisad, sasamarTlom daadgina,rom adgili hqonda me-13 muxlis darRvevas.

saqme aksoi TurqeTis winaaRmdeg– (100/1995/606/694)


momCivani acxadebda, rom adgili hqonda konvenciis sxvadasxva moTxovnebis, maTSoris me-3, me-5.3 da me-13 muxlebis darRvevas.

1995 wlis martsa da aprilSi adamianis uflebaTa evropulma komisiam moisminamowmeTa Cvenebebi TurqeTis qalaqebSi diarbakirsa da ankaraSi. garda amisa, strasburgSi1994 wlis oqtomberSi gamarTul sxdomaze komisiam ganixila sakiTxi ganacxadisdasaSvebobis Sesaxeb, xolo 1995 wlis ivlisSi ki Sedga saqmis arsebiTi ganxilva.

saqmis garemoebaTa Sefasebisas sasamarTlom aRniSna, rom konvenciis 35-e muxlisTanaxmad, sasamarTlo uflebamosilia miiRos ganacxadi mxolod mas Semdeg, racdarwmundeba, rom momCivanma amowura sadavo uflebis samarTlebrivi dacvis yvelaSidasaxelmwifoebrivi saSualeba. amasTanave, sasamarTlom miuTiTa, rom momCivans armieTxoveba mimarTos dacvis iseT saSualebebs, romlebic zogadad araefeqturi anSeusatyvisia. sasamarTlom agreTve miuTiTa, rom gansakuTrebul SemTxvevebSi momCivani,35-e muxlSi moxseniebuli ,,saerTaSoriso samarTlis sayovelTao wesebis“ Sesabamisad,SeiZleba ganTavisufldes yvela Sidasaxelmwifoebrivi samarTlebivi dacvis saSualebisamowurvis valdebulebisagan.

- 134 -

mTavrobis gancxadebiT, baton aksois SeeZlo mis mimarT aramarTebuli mopyrobisfaqti ecnobebina saxelmwifo prokurorisTvis, romelsac igi 1992 wlis 10 dekembersSexvda. Tumca arc maSin da arc am Sexvedris Semdgom mas aranairi gancxadeba argaukeTebia policiis mxridan masze raime ukanono zemoqmedebis Taobaze. mTavrobisTqmiT, garda imisa, rom baton aksois SeeZlo moeTxova sisxlis samarTlis saqmisaRZvra aRniSnuli braldebis gamosaZieblad, mas saSualeba hqonda aseve daecva Tavisikanonieri uflebebi samoqalaqo an administraciuli samarTalwarmoebis wesiT.

evropulma sasamarTlom ganacxada, rom im SemTxvevaSic ki, Tu sasamarTlomiiCnevda, rom baton aksois marTlac ar ganucxadebia prokurorisTvis policiisganyofilebaSi masze arakanonierad ganxorcielebuli zemoqmedebis Sesaxeb, Sexvedrisdros prokurors ar SeiZleba ar daenaxa mis sxeulze arsebuli dazianebebi. Tumca,aranairi mokvleva aRniSnuli Wrilobebis xasiaTis, simZimisa da warmoSobis mizezebisdasadgenad prokurors ar uwarmoebia, miuxedavad imisa, rom TurqeTis kanonmdeblobisTanaxmad es mis uSualo movaleobas warmoadgenda.

evropulma sasamarTlom xazi gausva agreTve, rom prokurorma aseTi umoqmedobagamoavlina mas Semdeg, rac batoni aksoi sul mcire ToTxmeti dRis ganmavlobaSiimyofeboda policiaSi ise, rom mas ar mieca damcvelTan Sexvedris an samedicinodaxmarebis miRebis SesaZlebloba. dakavebis periodSi man miiRo sxeulis mZime dazianebebi,ris gamoc saavadmyofoSi mkurnalobas saWiroebda. mxolod es garemoebebic ki sakmarisiiyo imisaTvis, rom mas Tavi umweod da daucvelad egrZno saxelmwifos warmomadgenelTawinaSe da gasCenoda undoblobis grZnoba maT mimarT. sruliad gasagebia, rom rodesacprokurorma aranairi reagireba ar moaxdina mis Wrilobebze, baton aksois daekargayovelgvari rwmena, rom mas qveynis xelisuflebis mxridan TanagrZnobis an dacvisimedi SeiZleba hqonoda.

aqedan gamomdinare, sasamarTlom miiCnia, rom am saqmeSi arsebuli gansakuTrebuligaremoebebi aTavisuflebda momCivans sadavo uflebis samarTlebivi dacvis yvelaSidasaxelmwifoebrivi saSualebis amowurvis valdebulebisagan.

sasamarTlom aRniSna, rom me-13 muxliT gaTvaliswinebuli samarTlebrivi dacvis,,efeqturoba” garantirebuli unda iyos rogorc praqtikuli, aseve samarTlebriviTvalsazrisiT, rac gulisxmobs, rom igi ar SeiZleba gaumarTleblad izRudebodesmopasuxe saxelmwifos xelisuflebis warmomadgenelTa moqmedebebisa Tu umoqmedobisSedegad.

amasTanave sasamarTlom ganmarta, rom misi gadawyvetileba imasTan dakavSirebiT,rom am saqmeSi arsebuli gansakuTrebuli garemoebebi aTavisuflebda momCivansSidasaxelmwifoebrivi samarTlebivi dacvis yvela saSualebis amowurvisvaldebulebisagan, ar unda yofiliyo gaigivebuli samxreT-aRmosavleT TurqeTSiarsebuli samarTlebrivi dacvis saSualebebis araefeqturobasTan.

sasamarTlom aRniSna, rom dazaralebulisTvis gansakuTrebiT Znelia daamtkicos,rom igi marTla awames policiaSi, Tu dakavebis periodSi igi izolirebuli iyo garesamyarosagan da warTmeuli hqonda eqimTan, damcvelTan, ojaxis wevrebTan Tu megobrebTanurTierTobis yovelgvari SesaZlebloba. aseTi mopyrobis Sedegad, rTuldeba aramxolod aucilebeli mtkicebulebebis warmodgena, aramed dazaralebulebs xSiraduqrebaT neba an survilic damnaSaveTa winaaRmdeg sisxlis samarTlis saqmis warmoebisdasawyebad.

sasamarTlom miuTiTa, rom konvenciis me-3 muxliT garantirebuli uflebisxasiaTi gansazRvravs am muxlTan mimarTebaSi konvenciis me-13 muxlis interpretaciasac.wamebis akrZalvis gansakuTrebuli mniSvnelobisa da im daucveli mdgomareobisgaTvaliswinebiT, romelSic wamebis msverplni imyofebian, me-13 muxli saxelmwifosavaldebulebs wamebasTan dakavSirebuli TiToeuli saqmis guldasmiT da efeqturadgamoZiebis uzrunvelyofas.

- 135 -

kerZod, wamebasTan mimarTebaSi me-13 muxlSi mocemuli efeqturi samarTlebrividacvis cneba, Sesabamisi kompensaciis gadaxdis garda, gulisxmobs damnaSaveTa gamovlenisada dasjis mizniT yovelmxrivi da efeqturi gamoZiebis Catarebasa da momCivanisCarTvas sagamoZiebo procesSi. miuxedavad imisa, rom gaeros mier 1984 wels miRebuliwamebis da sxva sastiki, araadamianuri an Rirsebis Semlaxavi mopyrobis an sasjelissawinaaRmdego konvenciis me-12 muxlisagan gansxvavebiT, adamanis uflebaTa evropulikonvencia pirdapir ar moiTxovs ,,dauyovnebeli da obieqturi“ gamoZiebis CatarebasyovelTvis, rodesac sakmao safuZveli arsebobs imis savaraudod, rom adgili hqondawamebis faqts, sasamarTlo miiCnevs, rom aseTi moTxovna igulisxmeba me-13 muxlSimocemuli ,,efeqturi dacvis“ cnebaSi.

TurqeTis kanonmdeblobis Tanaxmad, mocemul saqmeSi prokurori valdebuli iyoCaetarebina gamoZieba, miuxedavad imisa ganucxada Tu ara mas dazaralebulma policiismier misi wamebis Sesaxeb. prokurorma ugulebelyo aseTi wamebis xiluli mtkicebuleba(dakavebulis sxeulze arsebuli Wrilobebi) da ar ganaxorciela saTanado mokvleva.sasamarTlos ar miuRia informacia mis mier raime sxva qmediTi RonisZiebebis gatarebisTaobazec, Tumca, rogorc aRiniSna, SeuZlebelia, rom prokurors ar daenaxa batoniaqsois sxeulze arsebuli dazianebebi.

garda amisa, batoni aksois saqmis garemoebebidan gamomdinare, sasamarTlommiiCnia, rom saxelmwifo prokuroris mier gamovlenilma umoqmedobam momCivans mousporwmena dacvis sxva saSualebaTa efeqturobasTan dakavSirebiTac.

Sesabamisad, sasamarTlom daadgina, rom momCivans ar mieca misi darRveuliuflebis efeqturi samarTlebrivi dacvis SesaZlebloba da amdenad adgili hqondakonvenciis me-13 muxlis darRvevas.

SeniSvna: amave saqmis masalebi konvenciis me-3 da me-5 muxlebis darRvevasTandakavSirebiT mocemulia Sesabamisad am danarTis me-3 da me-4 TavebSi.

T a v i 1 1 – n awili 2 : uflebe b iTa da Tav isufle-Ta v i 1 1 – n awili 2 : uflebe b iTa da Tav isufle-Ta v i 1 1 – n awili 2 : uflebe b iTa da Tav isufle-Ta v i 1 1 – n awili 2 : uflebe b iTa da Tav isufle-Ta v i 1 1 – n awili 2 : uflebe b iTa da Tav isufle-bebiTYdiskriminaciis gareSe sargeblobis uflebabebiTYdiskriminaciis gareSe sargeblobis uflebabebiTYdiskriminaciis gareSe sargeblobis uflebabebiTYdiskriminaciis gareSe sargeblobis uflebabebiTYdiskriminaciis gareSe sargeblobis ufleba

belgiis saqme enebis Sesaxeb – (seria A No.6)

es saqme exeboda belgiaSi frangul da flamandur enebze swavlebis zogierTsakanonmdeblo aspeqts. frangulenovan mSobelTa jgufi acxadebda, rom maT mimarTadgili hqonda konvenciis pirveli oqmis me-2 muxlis (romelic aRiarebs ganaTlebisuflebas da moiTxovs, rom saxelmwifo pativs scemdes mSobelTa uflebas uzrunvelyonSvilebis ganaTleba maTi religiuri da filosofiuri Sexedulebebis Sesabamisad) dakonvenciis me-14 muxlis darRvevebs.

me-14 muxlTan dakavSirebiT sasamarTlom aRniSna, rom am muxliT uzrunvelyofiligarantia damoukideblad ar SeiZleba arsebobdes, anu igi yovelTvis dakavSirebuliakonvenciiT gansazRvruli sxva uflebebiTa da TavisuflebebiT sargeblobasTan. meoremxriv, qmedeba, romelic TavisTavad ar ewinaaRmdegeba konvenciis ama Tu im muxlismoTxovnebs, SeiZleba amave dros arRvevdes kidec aRniSnul muxls, Tuki es ukanasknelime-14 muxlTan kavSirSi ganixileba, ramdenadac es qmedeba SeiZleba diskriminaciulxasiaTs atarebdes.

amdenad, konvenciis pirveli oqmis me-2 muxli ar SeiZleba ama Tu im saxelmwifosiurisdiqciis qveS mcxovrebi pirebis mier gagebul iqnes rogorc xelisuflebisaTvisgarkveuli tipis saganmanaTleblo dawesebulebis Seqmnis moTxovnis ufleba; Tumca,saxelmwifom, romelmac Seqmna aseTi dawesebuleba, ar SeiZleba SemoiRos moswavleTamiRebis iseTi pirobebi, romlebic diskriminaciuli iqneba me-14 muxlis moTxovnaTaTvalsazrisiT.

- 136 -

sasamarTlom ganacxada, rom saqmis garemoebaTa calke ganxilvis SemTxvevaSiSeiZleba ar Candes romelime ZiriTadi uflebis darRvevis faqti, magram aseTi darRvevaSeiZleba gamovlindes misi ganxilvisas me-14 muxlTan kavSirSi. amdenad, me-14 muxlikonvenciis TiToeuli im muxlis ganuyofeli nawilia, romlebSic ZiriTadi uflebebida Tavisuflebebia Camoyalibebuli.

engelis saqme – (engelis da sxvebi niderlandebis winaarmdeg. seria A No. 22)

am saqmeze ganacxadi Semoitanes niderlandebis SeiaraRebul ZalebSi gawveulmasxvadasxva wodebis samxedro mosamsaxureebma, romelTac maTi Sesabamisi meTaurebisbrZanebiT erTmaneTisgan damoukideblad SeefardaT sasjeli disciplinuri wesdebissxvadasxva gadacdomebisaTvis.

sxva sakiTxebTan erTad isini uCiodnen konvenciis 5.1 muxlis darRvevas me-14muxlTan kavSirSi, rac dapatimrebisa da dakavebisas sxvadasxva kategoriis samxedromosamsaxureTa mimarT diskriminaciul mopyrobaSi gamoixateboda. amasTan dakavSirebiT,sasamarTlom ganacxada, rom SeiaraRebuli Zalebi ierarqiuli struqturis mqonesamsaxuria, romelSic ufros-umcrosoba samxedro mosamsaxureTa Soris urTierTobaSisamxedro wodebebis sistemiT ganisazRvreba. samsaxureobrivi mdgomareobisa da ufleba-movaleobebis mixedviT samxedro mosamsaxureTa Soris arsebuli es gansxvaveba, Tavismxriv ganapirobebs garkveul gansxvavebebs sxvadasxva kategoriis samxedro mosamsaxurTadisciplinur pasuxismgeblobaSic. aseTi gansxvavebebi tradiciulad arsebobs konvenciaSimonawile saxelmwifoebis SeiaraRebul ZalebSi da ar ewinaaRmdegeba saerTaSorisohumanitaruli samarTlis normebs... am sakiTxSi evropuli konvencia saxelmwifoebsTavisufali Sefasebis farTo ares utovebs.

earis saqme – (seria A No. 32)

am saqmeze momCivani irlandieli qalbatoni acxadebda, rom sxvadasxva mizezis,maT Soris imis gamo, rom sasamarTlo xarjebis siZviris gamo man ver SeZlo meuRlesTangaSoreba, saxelmwifom ar aRmouCina mas aranairi dacva loTi da agresiuli meuRlisfizikuri da fsiqikuri Zaladobisagan.

qalbatoni eari miiCnevda, rom adgili hqonda konvenciis 6.1 muxlis darRvevas,ramdenadac mas faqtobrivad waerTva sakuTari interesebis sasamarTloSi dacvisufleba, da me-14 muxlis darRvevas 6.1 muxlTan kavSirSi, radganac sasamarTlosmeSveobiT meuRlesTan gayra ufro ioli misaRwevi iyo maTTvis, visac hqonda SesabamisiTanxis gadaxdis SesaZlebloba.

evropulma sasamarTlom daadgina 6.1 muxlis darRveva, ramdenadac momCivans arhqonda realuri saSualeba esargebla sasamarTlosTvis mimarTvis uflebiT.

me-14 muxlTan dakavSirebiT sasamarTlom ganacxada, rom am muxliTuzrunvelyofili garantia damoukideblad ar SeiZleba arsebobdes. igi konvenciiTaRiarebuli sxva uflebebiTa da TavisuflebebiT sargeblobis erT-erT aspeqtswarmoadgens... am uflebebisa da Tavisuflebebis ganmsazRvreli debulebebi SeiZlebadairRves calke an me-14 muxlTan kavSirSi. Tu ganacxadi Seexeba konvenciis ama Tu immuxlis darRvevas rogorc calke, ise me-14 muxlTan kavSirSi da sasamarTlo daadgens,rom adgili ar hqonia am muxlis darRvevas, man mocemuli saqme aucileblad undaganixilos agreTve konvenciis me-14 muxlTan mimarTebaSic. meore mxriv, Tu dgindebaromelime ZiriTadi uflebis an Tavisuflebis darRvevis faqti, aseT SemTxvaSisasamarTlo Cveulebriv miiCnevs, rom me-14 muxlis darRvevis sakiTxis calke ganxilvaaucilebeli ar aris. Tumca, Tu saqmisaTvis arsebiTi mniSvneloba aqvs imas, romkonvenciis esa Tu is debuleba diskriminaciulad iqna gamoyenebuli, sasamarTloaucileblad ganixilavs me-14 muxlis darRvevis sakiTxsac.

aRniSnuli mosazrebebidan gamomdinare, daadgina ra konvenciis 6.1 muxlis darRveva,

- 137 -

sasamarTlom aucileblad ar CaTvala mocemuli saqmis ganxilva me-14 muxlTanmimarTebaSic.

saqme gaerTianebuli samefos winaaRmdeg – (irlandia gaerTianebulisamefos winaaRmdeg, seria A No. 25)

am saqmeSi irlandiis mTavroba acxadebda, rom gaerTianebul samefoSi terorizmiswinaaRmdeg brZolis mizniT miRebuli sagangebo uflebamosilebaTa aqtidiskriminaciulad gamoiyeneboda. ganacxadSi, kerZod, naTqvami iyo, rom aRniSnulaqts xelisufleba ZiriTadad iyenebda CrdiloeT irlandiaSi mcxovrebi kaTolikeebiswinaaRmdeg da amave dros ar exeboda protestantul mosaxleobas, rasac warmodgenilistatistikuri monacemebic adasturebda. irlandia ar uaryofda, rom qveyanaSi arsebobdasagangebo viTareba, rac, konvenciis me-15 muxlis Sesabamisad, amarTlebda konvenciiszogierTi moTxovnidan gadaxvevis aucileblobas.

rogorc komisiam, ise sasamarTlom miiCnies, rom me-5 muxlTan (Tavisuflebisxelyofa) kavSirSi me-14 muxlis darRvevas adgili ar hqonia, iqidan gamomdinare romgaerTianebuli samefo Sefasebis garkveuli TavisuflebiT sargeblobda. sasamarTlomganacxada, rom nebismieri gansxvaveba im pirebis mimarT mopyrobaSi, vinc teroristuliaqtebis ganxorcielebaSi monawileobs, SeiZleba gamarTlebul iqnes im pirobiT, Tuigi kanonier mizans emsaxureba da gamoyenebuli saSualebebi am miznis Tanazomieria.

evropis sabwo strasburgi, 1998 wlis 1 seqtemberici (98)...

Documents