fabryka maszyn rolniczych i sadowniczych machines … · 2021. 4. 2. · fabryka maszyn rolniczych...

FABRYKA MASZYN ROLNICZYCH I SADOWNICZYCH

MACHINES FACTORY AGRICULTURAL AND ORCHARD

OPRYSKIWACZ POLOWY PRZYCZEPIANYFIELD SPRAYERОПРЫСКИВАТЕЛЬ НАВЕСНОЙ

MASZYNY ROLNICZE / AGRICULTURAL MACHINES

P224

12/15

Waga / Weight / Вес

Rozmiar koła / Wheel size / Размер колеса

kg/кг 1100

9,5x36 opcja

Elektrozawory steruj ce w oskieą łI / Управляющие электромагнитные клапаныtalian solenoid valves

Zawór steruj cy sta oci nieniowy w oski 5 sekcjią ł ś ł55section Italian constant pressure control valve-ти секционный регулирующий клапан постоянного давления

tak/yes/ ад

OPRYSKIWACZ POLOWY PRZYCZEPIANY FIELD SPRAYER / ОПРЫСКИВАТЕЛЬ НАВЕСНОЙ

Typ / Type / Тип P224

Długość / Lenght / Длина

Szerokość / Width / Ширина

Wysokość / Height / Высота

mm/мм

mm/мм

mm/мм

1300

2700

4700

l/лPojemność zbiornika / Capacity tank / Емкость 1500

15/18 15/18

1200

9,5x32

P224/1

1600

2750

4700

2000

Pompa polska 145 / P / Польский насос 145olish pump 145

Pompa w oska 140, 185ł/Italian pump 140, 185 Итальянский насос 140, 185

Podnoszenie belki hydrauliczneL / Подъем гидравлической балкиifting the hydraulic beam

/ / КранцыB otnikił Fenders

15/18

1300

9,5x32

P224/2

1600

2750

4700

2500

Szerokość robocza / Working width / Рабочая ширина m/м

pojedy cze, potrójne, RSM single, tripleń / , RSM/одноместный, тройной, RMS

P224

Stabilizacja belki hydraulicznaHydraulic beam stabilization / Гидравлическая стабилизация луча

Rozwadniacz boczny 40L40L side dilator / 40Боковой расширитель л

G owice rozpylaczył / /Spray heads Распылительные головки

tak/yes/ ад

tak/yes/ ад

tak/yes/ ад

opcja/option/опция




OPRYSKIWACZ POLOWYFIELD SPRAYERОПРЫСКИВАТЕЛЬ НАВЕСНОЙ


P035/1

P035

P035/3

P035/2

OPRYSKIWACZ POLOWYFIELD SPRAYERОПРЫСКИВАТЕЛЬ НАВЕСНОЙ

Szerokość robocza/ Working width / Рабочая ширина

10/12 10/12 12/15mm/мм

135 145Waga / Weight / Вес kg/кг 175/290

l/л 100

nie/no/не

nie/no/не

nie/no/не

100

nie/no/не

nie/no/не

nie/no/не

Wydajność pompyPump performanceПроизводительность насоса

Zawór stałociśnieniowyConstant pressure valveКлапан постоянного давления

100/145

tak dla/yes for15 m

opcjaoptionопция

nie/no/не

opcja / option / опция

OPRYSKIWACZ POLOWY ZAWISZANY FIELD SPRAYER MOUNTED / ОПРЫСКИВАТЕЛЬ НАВЕСНОЙ НАВЕСНОЙ

Typ / Type / Тип PO35 PO35/1 PO35/2

2600 2600

1650 1650




1050 10500

mm/мм

mm/мм

mm/мм

2600/2450

1650/2050

1050/1350

l/л 300 400Pojemność zbiornika/ Capacity tank / Емкость

600

12/15

200/320

tak dla/yes for15 m


nie/no/не

100/145

PO35/3

2600/2450

1650/2050

1230/1400

800

Stabilizacja mechanicznaMechanical stabilizationМеханическая стабилизация

Stabilizacja hydraulicznaHydraulic stabilizationГидравлическая стабилизация

Podnoszenie belki hydrauliczneLПодъем гидравлической балкиifting the hydraulic beam

Głowice rozpylaczySpray headsРаспылительные головки

12/15/18

330/450

tak dla/yes for15/18 m



100/145

PO35/4

2600/2450

2350

1150/1480

1000


P035/4

pojedy cze, potrójne, RSM single, tripleń / , RSM / одноместный, тройной, RMS

Typ / Type / Тип Z178Z178/1/1 Z178/1 Z178/2 Z178/2 HYDRO

43 3 3 3

1,351 1,65 1,85 1,85

320100 350 420 430

Liczba noży na jednym bębnie / Number of kniveson one drum / Количество ножей на одном барабане

Zapotrzebowanie mocyRequest / Необходимая мощность трактора 2013 40 50 50

Szerokość roboczaWorking width / Рабочая ширина


m/м

kg/кг

szt./ /pcs шт.

KM/л.с.

KOSIARKA ROTACYJNA

ROTARY MOWER

КОСИЛКА РОТОРНАЯ

НАВЕСНАЯ

KOSIARKA ROTACYJNA ROTARY MOWER / КОСИЛКА РОТОРНАЯ НАВЕСНАЯ

Z178/1/1

Z178/2

MINI

Z178/1 Z178Z178/1


ROZSIEWACZ NAWOZÓW SYPKICHBROADCAST SEEDER

.РАЗБРАСЫВАТЕЛЬ МИН УДОБРЕНИЙ ПРИЦЕПНОЙ




Ładowność / Capacity / Емкость

Przenośnik / Transfer / Конвейер

Napęd tarcz / Drive shields / Привод дисков

Hamulec postojowy / Parking brake / Стояночный тормоз

Siew graniczny / Border sowing / Пограничный сев

Plandeka / T / Тентarpaulin

Krata zasypowa / Hopper grille / Бункерная решетка

Układ hamulcowy pneumatycznyPneumatic braking system / Пневматическая тормозная система

mm/мм

mm/мм

mm/мм

kg

pasowy / belt / ленточный

1880

1430

3000

4600

mechaniczny / mechanical / механический






ROZSIEWACZ NAWOZÓW SYPKICH /BROADCAST SEEDER РАЗБРАСЫВАТЕЛЬ МИН УДОБРЕНИЙ ПРИЦЕПНОЙ.

Typ / Type / Тип NO62

SOIL MILLERПОЧВОФРЕЗА НАВЕСНАЯ

GLEBOGRYZARKA POLOWA


1400 1400 1400

1600 1800 2100

300

150

8

24

930

330

150

10

27

930

350

150

10

30

930




2000 2200 2400


Liczba noży na bębnieQty knifes on the drum / Количество ножей на узле

Liczba tarcz roboczychQty shield / Количество рабочих дисков

Głębokość roboczaDepth work / Рабочая глубина

mm/мм

mm/мм

mm/мм

mm/мм

mm/мм

kg/кг

GLEBOGRYZARKA POLOWA SOIL MILLER / ПОЧВОФРЕЗА НАВЕСНАЯ

szt./ /pcs шт.

szt./ /pcs шт.

Typ / Type / Тип U503 U503/1 U503/2

OPRYSKIWACZ SADOWNICZY DWUWENTYLATOROWYKOLUMNOWY Z ODWRÓCONYM CIĄGIEM SKOŚNYS

( )

PRAY ORCHARD DOUBLE FAN OBLIQUEОПРЫСКИВАТЕЛЬ САДОВЫЙ ДВУХВЕНТИЛЯТОРНЫЙС ИЗОГНУТОЙ ВЕНТИЛЯТОРНОЙ ПРИСТАВКОЙ

OPRYSKIWACZ SADOWNICZY DWUWENTYLATOROWYKOLUMNOWY Z ODWRÓCONYM CIĄGIEM PROSTYSPRAY ORCHARD DOUBLE FAN SIMPLEATOMISEUR HORTICOLE DOUBLE TURBINES SIMPLEОПРЫСКИВАТЕЛЬ САДОВЫЙ ДВУХВЕНТИЛЯТОРНЫЙ

MASZYNY SADOWNICZE /ORCHARD MACHINES

OPRYSKIWACZ SADOWNICZY DWUWENTYLATOROWY KOLUMNOWY Z ODWRÓCONYM CIĄGIEMSPRAY ORCHARDОПРЫСКИВАТЕЛЬ САДОВЫЙ ДВУХВЕНТИЛЯТОРНЫЙ

P363/1

P363

OPRYSKIWACZ SADOWNICZY DWUWENTYLATOROWYKOLUMNOWY Z ODWRÓCONYM CIĄGIEM TANDEMS

( )

PRAY ORCHARD DOUBLE FAN OBLIQUE TANDEMОПРЫСКИВАТЕЛЬ САДОВЫЙ ДВУХВЕНТИЛЯТОРНЫЙС ИЗОГНУТОЙ ВЕНТИЛЯТОРНОЙ ПРИСТАВКОЙ ТАНДЕМ

OPRYSKIWACZ SADOWNICZYJEDNOWENTYLATOROWYZ ODWRÓCONYM CIĄGIEMS O

()

PRAY ORCHARD NE FAN OBLIQUE

O OОПРЫСКИВАТЕЛЬ САДОВЫЙДИ ВЕНТИЛЯТОРНЫЙС ИЗОГНУТОЙ ВЕНТИЛЯТОРНОЙПРИСТАВКОЙ

TANDEM

P363/3

P363


SterowanieControl / Управление

Max wydajność wentylatorówMax efficiency of fansМакс эффективность вентиляторов

l/ha

Typ pompyType of pump / Тип насоса

Przystawka górnaUpper adapter / Верхний адаптер

Przystawka dolnaLower adapter / Нижний адаптер

••

•

m / manual / руководство -e ącym ARAG

elektrozawory 2 lub 4 sekcyjne z komputerem BRAVO 180 lub Espraycomputer

anualne By Maticlektrozawory 2 lub 4 sekcyjne z panelem steruj

2 or 4 section solenoid valves with ARAG control panel2

2 or 4 section solenoid valves with BRAVO 180 or Espray2

или 4 секционные электромагнитные клапаны с панельюуправления ARAG

или 4 секционные соленоидные клапаны с компьютером BRAVO180 или Espray

m3/h

OPRYSKIWACZ SADOWNICZY DWUWENTYLATOROWY KOLUMNOWY Z ODWRÓCONYM CIĄGIEMSPRAY ORCHARD / ОПРЫСКИВАТЕЛЬ САДОВЫЙ ДВУХВЕНТИЛЯТОРНЫЙ


Rozwadniacz / Thinner / Разбавитель

Szerokość / Widht / Ширина


3860 3800 4000 3900

1430 1500 1500 1430

2580

do / up to / до 55000

od / from / о 250т

2x5 po pięć głowic na stronę / 2x5 five heads per page2x5 пять голов на страницу

2x5 po pięć głowic na stronę / 2x5 five heads per page2x5 пять голов на страницу

APS 121 - wydajnośćefficiencyпроизводительность120 l/min.

APS 121 - wydajność / efficiencyпроизводительность 120 l/min.IDS 14 - wydajność / efficiencyпроизводительность 140 l/min.

3100 3100 1950

Zużycie cieczy/Liquid consumption Расход жидкости

Pojemność zbiornikaCapacity tank / Емкость

Przekładnia // ПередачаGear

1000

dwustopniowa / two-stage / двухступенчатый

1500 2000 1000

Ilość rozpylaczy w przystawceNumber of nozzles in the attachmentКоличество сопел в креплении

dyszel skrętny / torsion bar / торсионRodzaj zaczepu/Type of hook крюкаТип

Zapotrzebowanie na mocDemand for powerТребуемая мощность

od / from / от 35 KM (26 kW)

Wentylator / Fan / Вентилятор 2 x *700kolumna prostastraight column

колонкапрямая

2 x 700 lub 2 x *800 kolumna prostastraight column / прямая колонка*800/*700 kolumna ściętacolumn bevelled / скошенная колонна

*

Typ / Type / Тип P363/2 P363/1 P363 P363/3

1 x *800

2x7

APS 121 - wydajnośćefficiency

120 l/min.производительность

•

•

mmanual

eARAG

anualne

lektrozawory2 sekcyjne2 sectionelectrovalves2-

руководство

х секционныеэлектроклапаны


l/л

mm/мм

mm/мм

mm/мм

szt./pcs шт.

szt./pcs шт.

CAŁORZĘDOWY KOMBAJNDO OWOCÓW JAGODOWYCHA COMPLETE COMBINE FOR BERRIESПОЛНЫЙ КОМБИНАТ ДЛЯ ЯГОД

Typ kombajnu / Type / Тип


Ilość otrząsaczy / Qty shaker / Количество рабочих узлов

Ilość elementów otrząsającychQty shaking / Количество рабочих пальцев на узле

Napęd otrząsaczyDrive shakers / Привод рабочих узлов

Zapotrzebowanie na moc / Demand for power / Требуемая мощность

CAŁORZĘDOWY KOMBAJN DO OWOCÓW JAGODOWYCH A COMPLETE COMBINE FOR BERRIES / ПОЛНЫЙ КОМБИНАТ ДЛЯ ЯГОД

kg/кг

mm/мм

mm/мм

mm/мм

mm/мм

szt./ /pcs шт.

szt./ /pcs шт.

szt./ /pcs шт.

7840

Z864

3950

2

14

2 silniki hydrauliczne / 2 hydraulic motors2 гидравлических двигателя

tak / yes / да

79 dB

od 54 KM (40 kW)

dyszel skrętny / torsion bar / торсион

do 0,5

2410



Szerokość z podestami / Width with platforms / Ширина с платформами


3340

4520

Wydajność / Efficiency / Производительность ha/h

Oś skrętna / Steering axle / Рулевая ось

Rodzaj zaczepu / /Type of hook крюкаТип

Emisja hałasu / / ШумNoise emission


KOMBAJN DO PORZECZKI I ARONIICURRANT AND CHOKEBERRY HARVESTERКОМБАЙН ДЛЯ УБОРКИ СМОРОДИНЫ И АРОНИИ

www.lisickirawa.pl


Ilość otrząsaczyQty shaker / Количество рабочих узлов

Ilość elementów otrząsającychQty shaking / Количество рабочих пальцев на узле

Napęd otrząsaczyDrive shakers / Tramission de secoueuses

KOMBAJN DO PORZECZKI I ARONII CURRANT AND CHOKEBERRY HARVESTER КОМБАЙН ДЛЯ УБОРКИ СМОРОДИНЫ И АРОНИИ/

kg/кг

mm/мм

mm/мм

mm/мм

szt./ /pcs шт.

szt./ /pcs шт.

szt./ /pcs шт.

5900 5900

1450 1350

2 1

14 8

2 silniki hydraulicznehydraulic engine / гидромотора

1 silnik hydraulicznyhydraulic engine / гидромотора




2425 2425

2000 2000

Typ / Type / połówkowy zaczepiany / half-sprayer /Тип прицепной Z834 Z834/1


KOSIARKA BIJAKOWAFLAIL MOWERМУЛЬЧИРОВАТЕЛИ

Z009

KOSIARKA BIJAKOWA FLAIL MOWER / МУЛЬЧИРОВАТЕЛИ

Szerokość robocza / Working widht / Рабочая ширина




Wysokość koszenia / /Cutting height Высота среза

Liczba noży / /Number of knives Количество ножей


Kosz wyładowczy / Discharge hopper / Разгрузочный бункер

Podnoszenie / Lifting / Лифтинг

Wymiary kosza / Dimensions of the basketРазмеры корзины L/W/H

kg/кг

1700 1700

1900 1900

1200 1200

950 950

30 30

550

2150/1200/2030

nie tak

550

14 14szt./ /pcs шт.

Typ / Type / Тип Z009 Z009/1 z koszem / with a basket / с корзиной

hydrauliczne / hydraulic / гидравлический

Z009/1

mm/мм

mm/мм

mm/мм

mm/мм

mm/мм

KOSIARKA SADOWNICZAMOWER ORCHARDСАДОВАЯ КОСИЛКА

Szerokość robocza / Working widht / Рабочая ширина




Waga / Weight / Вес kg/кг

1400 1600 1800 2000

1950 2250 2550 2850

1540 1740 1940 2140

1050 1050 1050 1050

370 410 450 490

KOSIARKA SADOWNICZA MOWER ORCHARD / САДОВАЯ КОСИЛКА

Typ / Type / Тип Z918 Z918/1 Z918/2 Z918/3


mm/мм

mm/мм

mm/мм

mm/мм

PLATFORMA SADOWNICZA SAMOJEZDNAORCHARD PLATFORM PROPELLEDСАМОХОДНАЯ ПЛАТФОРМА ДЛЯ САДА




Nośność / Bearing capacity / Грузоподъемность

Napęd / Drive / Привод

Silnik / Motor / Двигатель

Sprężarka / Compressor / Компрессор

kg/кг

4500

1600

2500

2100

Kubota

PLATFORMA SADOWNICZA SAMOJEZDNA ORCHARD PLATFORM / САМОХОДНАЯ ПЛАТФОРМА ДЛЯ САДА

hydrauliczny / hydraulic engine / гидравлический

Typ / Type / Тип TO37


T037

mm/мм

mm/мм

mm/мм


PLATFORMA SADOWNICZA ZACZEPIANAORCHARD PLATFORM TRAILEDПРИЦЕПНАЯ ПЛАТФОРМА ДЛЯ САДА

T031/2

T031/1

szt./ /pcs шт.

szt./ /pcs шт.

Szerokość całk. przy złożonych podestachMinimum widht / Общая ширина со сложенными платформами

Szerokość całk. przy rozłożonych podestachMaximum widht / Общая ширина с разложенными платформами

Wysokość całk. przy opuszczonym podeścieMinimum height platform / Общая минимальная высота

Wysokość całk. przy podniesionym podeścieMaximum height platform / Общая максимальная высота

Ilość skrzyniopalet / Qty box / Количество евроконтейнеров

Podnoszenie platformy z podestu / Raising the platform fromthe platform / Поднятие платформы с платформы

Ilość osi / Number of axles / Количество осейв

PLATFORMA SADOWNICZA ZACZEPIANA ORCHARD PLATFORM / ПРИЦЕПНАЯ ПЛАТФОРМА ДЛЯ САДА

mm/мм

mm/мм

mm/мм

mm/мм

1160 1160 1400

2200 2200 2600

1040 1040 970

1900 1900 2500

3 3 3

1 2 2

Długość całkowita / Lenght / Длина mm/мм 5150 5150 5500

Typ / Type / ТипTyp / Type / Тип T031 T031/1 T031/2

Waga / Weight / Вес kg/кг 850 1200 2100

opcja / option/ опция

opcja / option/ опция

standard/ стандарт

T031

WYMIATARKA DO GAŁĘZI DWUWIRNIKOWAzaczepiana przednia

SWEEPER BRANCHES DOUBLE ROTORtrailed on the front

( )МАШИНА ДЛЯ УБОРКИМЕЖДУРЯДИЙДВУХРОТОРНАЯ НАВЕСНАЯпереднее вложение

Rodzaj mocowania wymiatarkiType / Тип крепления машины


Szerokość transportowaTransport width / Транспортная ширина

Długość całkowitaLenght / Общая длина



Rozsuwanie ramionExtending the arms / Вытягивая руки

Ilość ramion zamiatającychQty arms / Количество плеч рамы

Średnica zespołu zamiatającegoDiameter sweeper / Диаметр рабочего узла

WYMIATARKA DO GAŁĘZI DWUWIRNIKOWASWEEPER BRANCHES DOUBLE ROTOR / МАШИНА ДЛЯ УБОРКИМЕЖДУРЯДИЙ ОДНОРОТОРНАЯ НАВЕСНАЯ( )

mm/мм

mm/мм

mm/мм

mm/мм

mm/мм

kg/кг

od 2100 do 3600

2100

3150

950

130

2

hydrauliczne / hydraulic / гидравлическийręczne / manualруководство

*1300

WYMIATARKA DO GAŁĘZI DWUWIRNIKOWAzaczepiana tylna

SWEEPER BRANCHES DOUBLE ROTORtrailed on the back

( )МАШИНА ДЛЯ УБОРКИМЕЖДУРЯДИЙДВУХРОТОРНАЯ НАВЕСНАЯзацепил обратно


Typ / Type / Тип

zaczepiana z przodu / trailed on the front / на переднюю навеску

od 2700 do 3500

1650

1100

1000

100

2

*1300

Z980/2Z980

od 2100 do 3600

2100

3150

950

130

2

*1300

Z980/3

Z980/2

Z980

szt./ /pcs шт.

WYMIATARKA DO GAŁĘZI JEDNOWIRNIKOWAzaczepiana na przód

SSWEEPER BRANCHES INGLE ROTOR

( )

trailed on the front

МАШИНА ДЛЯ УБОРКИМЕЖДУРЯДИЙОДНОРОТОРНАЯ НАВЕСНАЯпереднее вложение

WYMIATARKA DO GAŁĘZI JEDNOWIRNIKOWASWEEPER BRANCHES ROTORSINGLE / ( )МАШИНА ДЛЯ УБОРКИМЕЖДУРЯДИЙ ОДНОРОТОРНАЯ НАВЕСНАЯ

Rodzaj mocowania wymiatarkiType of attachment for the sweeper / Тип крепления машины

Szerokość robocza / Working width / Рабочая ширина

Szerokość transportowa / Transport width / Транспортная ширина

Długość całkowita / Lenght / Общая длина



Regulator obrotów / Speed controller / Регулятор скорости

Ilość ramion zamiatających / Qty arms / Количество плеч рамы

Średnica zespołu zamiatającego / Diameter sweeper/ Диаметр рабочего узла

mm/мм

mm/мм

mm/мм

mm/мм

mm/мм

kg/кг

zaczepiana z przodu / trailed on the frontна переднюю навеску

1700

800

1000

1200

50

1

*1300

Typ / Type / Тип Z980/1


Z980/1

szt./ /pcs шт.

FMR Lisicki Janusz Lisickiul. Wałowska 2

96-200 Rawa MazowieckaPL

e-mail: iur @lisickirawa.plb o

mob. 668 032 785

estepniewski

mob.

mob. 606 702 132

pawele@

+48

e-mail: @lisickirawa.pl

+48 602 146 107

e-mail: [email protected]

+48

e-mail: lisickirawa.pl

East trade department:

www.lisickirawa.pl

fabryka maszyn rolniczych i sadowniczych machines … · 2021. 4. 2. · fabryka maszyn rolniczych...

Documents