fagbladet 2007 12 - kir

For medlemmer i Fagforbundet < Nr. 12 desember 2007

Tariffkrav om AFP og heltid 14Toppen er proppen 30

Businesstanken kveler sykehusene 43 Alt skal vekk 44

>

UTESTENGT SIDE 8

Fors

idef

oto:

Gre

g R

ødla

nd B

uick

<S

EK

SJ

ON

KIR

KE

, K

ULT

UR

OG

OP

PV

EK

ST

kir_01 30-11-07 12:39 Side 1

2 < Fagbladet 12/2007

INNHOLD >

8 TEMA: De som ligger igjen14 Hovedkrav om heltid og pensjon 16 Jobbdans i tredels takt20 PORTRETTET: Ikke akkurat hvilepuls

27–42 KIRKE, KULTUR OG OPPVEKST43 Businesstanken kveler sykehusøkonomien44 FOTOREPORTASJEN: Alt skal vekk50 Scene fra et europeisk fornuftsekteskap58 Den sorte diamant

FASTE SPALTER

4 Nytt7 Jans hjørne

24 Bare spør27 Aktuelt36 FOKUS: Barn skal hjelpes tidlig38 Seksjonslederen53 Debatt56 KRONIKK: Tvangsbehandling på børs60 Oss62 Kryssord63 Tegneserie og Petit66 JOBBLIV: Underjordiske sjeler

50 >

Et land, to folkMer enn 170 dager etter at belgier-ne gikk til urnene, er landet fortsattuten regjering. Vil konfliktenmellom flamlenderne og vallonernedele Belgia i to?

Yoga i barnehagenBarna blir til tigre, telefoner og trær når de gjør yoga-

øvelser. De lærer koordinering, balanse, og kontroll over

pust og kropp. Både barn og voksne i Starefossen barne-

hage i Bergen har stor glede av yoga.

32 >

Foto: Tor Erik H. Mathiesen

Foto

: Sca

npix

Medlemsblad for Fagforbundet

POSTADRESSEPostboks 7003, St. Olavs plass0130 Oslo

Telefon 23 06 40 00

ISSN 0809-926X

ANSVARLIG REDAKTØRJohnny [email protected] 23 06 44 49

REPORTASJESJEFFrode Rønning [email protected] 23 06 44 67

REDAKSJONSSJEFÅslaug [email protected] 23 06 44 72

JOURNALISTERTitti [email protected] 23 06 44 29

Per [email protected] 23 06 44 28

Sandra Lillebø[email protected] 23 06 44 48

Monica [email protected] 23 06 44 31

Karin E. [email protected] 23 06 44 32

Even Tø[email protected] 23 06 44 68

Vegard [email protected] 23 06 44 53

I permisjon:Randi BodinKristin Salicath HalvorsenAn C. LindstrømIngeborg Vigerust Rangul

MILJØMERKET

241 393

Trykksak

kir_02 30-11-07 12:40 Side 2

I denne utgåva avsluttar vi Fagbladet sin femte årgang.Dette er ikkje noko stort jubileum, men det er likevelnaturleg med ei oppsummering. Har vi lukkast?

For å svar på det, må vi attende og sjå på føresetna-dane. Arena og Basis vart lagde ned. Det beste frå beggemedlemsblada skulle førast vidare i det nye Fagbladet. Iføremålsparagrafen heiter det at bladet skal informeremedlemmane om forbundet si verksemd, skrive omarbeidsvilkår og setje søkjelys på stoda i arbeidslivet isamfunnet elles. Fagbladet skal og leggje til rette for eindebatt om hovudstrategiane til Fagforbundet.

Det var med andre ord ikkje lite Fagforbundet ventaseg. Gjennom ei medviten satsing på samarbeid med til-

litsvalde og medlemmar, har redak-sjonen fått mange innspel. Sværtmange saker har kome på trykk ettertips frå medlemmer og tillitsvalde.Særleg har det yrkesfaglege stoffetvorte populært. Hovudgrunnen til deter at Fagbladet har fått til ei god blan-ding av fagartiklar, yrkesfaglege reportasjar og ikkje minstutførlege temahefte for ulike bransjar og yrkesgrupper.

Då bladet kom ut fyrste gong våren 2003, var målet åutvikle det beste fagbladet i Norden. Det er kanskje eitstykkje att, men bladet vert allereie rekna som eit av deibeste i norsk fagpresse.

Sjølv om Fagbladet har vunne fire prisar sidan 2003, erdet mykje som må utviklast vidare. Det handlar om åsetje dagsorden for Fagforbundets viktigaste saker, ogutvikle den yrkesfaglege journalistikken.

Fagbladet har lesarar frå 114 ulike yrkesgrupper. Det erdifor krevjande å konkurrere med blad som berre skrivom ei yrkesgruppe. Analyser av lesevanane til medlem-mene tyder likevel på at Fagbladet har ein lesaroppslut-nad som tek inn på profesjonsblada. Sidan vi ynskjer å fåfleire til å lese bladet, må vi bli endå flinkare til å lagespanande og interessante artiklar om kvardagen til med-lemmene. Innhaldet må vere nyttig og engasjerande.

Vårt største ynskje for året som kjem er endå meir rosog ris, og mange tips.

Redaksjonen ynskjer alle ei god jul!

Fagbladet 12/2007 < 3

LEDER

JOHNNY DAUGSTAD

ANSV. REDAKTØR

«Det handlar om å setjedagsorden for Fagfor-

bundets viktigaste saker,og utvikle den yrkesfag-lege journalistikken.»

Fagbladet fem år

20 >

Ungdoms-tillitsvalgtLinn Hemmingsen (27) er ungdomme-lig, aktiv og moderne. Men forbildet ermorfar Arvid Jakobsen. Gjennom hamhar hun fått inn de gode, gammeldagseidealene for fagbevegelsen.

Kuttet akuttplassenePlanlagt avrusning er bra for dem som kan vente på tur. Men etter at

Helse Sør-Øst tok over Oslo kommunes avrusningsplasser, er alle

akuttplassene alltid opptatt. Ansatte i gatenære tjenester gruer for

vinteren, og kaller situasjonen kritisk for rusmisbrukerne.

8 >

Foto

: Jun

e W

itzøe

Foto

: Gre

g R

ødla

nd B

uick

ANNONSERLillian [email protected] 23 06 44 46

Elektronisk materiell sendes [email protected]

Faks 23 06 44 07

KONTROLLERT OPPLAG 1. HALVÅR 2007: 302.387

LAYOUTVidar [email protected] 23 06 44 69

Knut Erik [email protected] 23 06 44 70

REPRO/TRYKKAktietrykkeriet AS

2 0 0 7

www.fagbladet.no

BESØKSADRESSE Keysers gt.15Oslo

fel_03 03-12-07 12:20 Side 3


NYTT

< KLIMAKVOTER

Fagforbundet har startet enprosess for å skaffe seg avtalerom kvotekjøp for å gjøre egneflyreiser klimanøytrale. Av LOs 22forbund er det bare Sjø-mannsforbundet og Forbundetfor ledelse og teknikk som harinngått avtale om kvotekjøp.

< JULEPRESANG

Gi en minefri skolevei i jule-presang, oppfordrer NorskFolkehjelp. På nettsidenewww.symbolskegaver.no/ finnerdu flere muligheter til ulikepriser, blant annet støtte tiltrening av minehund.

< – IKKE RØR SYKELØNNA!

Styret i Nordens Faglige Sam-organisasjon retter skarp kritikkmot den svenske regjeringen for å ville redusere sykelønna.Regjeringen setter seg ut overden frie forhandlingsretten nården mener tariffavtaler om syke-forsikringer er ugyldige, menerSamorg.

< JULEHANDEL

Hvis handletrenden hittil i årfortsetter ut året, vil detaljom-setningsbutikkene omsette for44,4 milliarder kroner i desem-ber. Fordelt per innbygger vil detsi at vi handler for 9477 kroner.

< DANSK EURO-STEMME

Neste år skal danskene på nyttha folkeavstemning om deønsker at euro skal erstatte dendanske krona. De skal trolig ogsåstemme over forsvarssamarbei-det, EU-borgerskap og justis- ogasylpolitikken.

< REGJERINGSSKIFTE

– Et historisk valg. Australiernehar sagt blankt nei til de konser-vatives arbeidslov og angrepenepå fagbevegelsen og arbeids-takerrettighetene, sa LO-leder,Sharan Burrow, da det var klart at Ap vant valget.

Fagbladets ansatte protesterermot å legge Fagbladet inn underinformasjonsavdelingen ogredusere antall utgivelser.

Forbundsstyret i Fagforbundetdiskuterte i oktober en skisse tilsammenslåing av organisasjonensinformasjonsavdeling med redak-sjonen i Fagbladet. Forslaget leggeropp til koordinering av stoffvalg ogvinkling og jobbrotasjon mellom deto avdelingene, som i dag er toselvstendige avdelinger.

FormålsparagrafI likhet med de fleste medlems-bladene i LO slår Fagbladets for-målsparagraf fast at bladet skalredigeres i tråd med redaktørplaka-ten. Det betyr at redaktøren har enfri og uavhengig ledelse av redak-sjonen og full frihet til å formebladets meninger, basert på forbun-dets verdeier og grunnsyn. Sam-tidig står redaktøren selv personligansvarlig for alt som står i bladet.

Fagforbundets administrativeleder Gunnar Gussgard sier tilfagbladet Journalisten at forslagetinnebærer at Fagbladet leggesunder informasjonsavdelingen.Samtidig er det en forutsetning atredaktørplakaten og Fagbladetsformålsparagraf skal beholdes.

Bare åtte utgaverFagbladets redaktør Johnny Daug-stad og journalistenes klubblederPer Flakstad mener imidlertid atforslaget i praksis vil være uforenligmed Fagbladets formålsparagraf ogvil bryte ned skillet mellom styrtinformasjon fra ledelsen og etredaksjonelt produkt. De frykter atFagbladets troverdighet kan bliskadelidende, og at det vil få konse-kvenser for deres eget medlemskapi fagforening og bransjeorganisa-sjon.

Norsk Journalistlag, Redaktør-foreningen, Fagpresseforeningen,Stiftelsen Fri Fagbevegelse LOMedia og Stiftelsen Aktuell delerderes syn.

Samtidig er redaksjonsklubbenbekymret over et forslag om åredusere antall utgivelser av Fag-bladet fra 11 til åtte og at de yrkes-faglige temaheftene ikke lenger skal produseres av Fagbladet.

Saken skal etter planen avklares i løpet av desember.

Tekst: EVEN TØMTE

Vil kutte i Fagbladet

Stadig flere krefter i fagbevegelsenopponerer nå mot regjeringensforslag til ny AFP-ordning. Torsdag22. november var det markerings-

dag flere steder i landet mot reduk-sjoner i AFP (avtalefestet pensjon).Arrangør var Aksjon forsvar AFP.

I Oslo samlet rundt 60 faner og

Kampklar Kristiansen

FANEMARKERING: Nestleder GerdKristiansen er klar til kamp for AFP.

Avtalefestet pensjon er ikke en lukrativ ordning for late folk, men en mulighet til en verdig avslutning på et langt arbeidsliv, menerforbundets nestleder Gerd Kristiansen.

fel_04-05 03-12-07 12:35 Side 4


NYTT

Foto

: Tri

D. N

guye

n

– Dette er et veldig bra tiltak somsetter fagopplæring på dagsorden.Det er skikkelig moro at Norge harså dyktige yrkesutøvere, både iblomsterdekorasjon, møbelsnek-kerfag, helsefag og telekommunika-sjon, sier LO-leder Roar Flåthen.

Han delte ut gaver og gratulertede to fagforbundsmedlemmeneMarit Vestheim og Ina Jevnheimmed fjerdeplassen i helsefag.

Stor utfordring – Kjempeartig! Dette er en veldigfin måte å få fram faget på, sierMarit Vestheim og Ina Jevnheimom det å bli kåret som fjerde best iverden i helsefag under World SkillCompetition i Japan.

De forteller om store faglige ut-fordringer: – Nivået var mye høyereenn i norgesmesterskapet. En delav lagene vi konkurrerte med varsykepleiere, sier jentene. De erbegge nyutdannet som hjelpe-pleiere, og går på påbygning i all-mennfag på Mesna videregåendeskole i Lillehammer.

Unik sjanseBerit Bekkevoll, lærer i helse- ogsosialfag på Mesna videregående,var med som ekspert og coach.

– Dette har vært en kjempeopp-

levelse, og spennende å samar-beide med deltakere fra andre land.Pasientene har vi felles, sier hun.

Neste verdensmesterskap iyrkesfag blir i Calgary i Canada omto år. – Vi har allerede startet for-beredelsene. Under NM i Stavangerblir det uttak til VM.

Gode rollemodellerFagforbundets ledelse i Seksjonhelse og sosial, Kjellfrid Blakstad,Signe Hananger og rådgiverWenche Skorbakk, var også med.

– Jentene har gjort en kjempe-innsats, og er gode rollemodellerfor at andre skal få lyst til å begynnepå det nye helsefaget, sier WencheSkorbakk.

Mest stolt var kanskje mammaKristine Håland Vestheim, sommøtte opp på Gardermoen.

– Jeg er kjempestolt! Det er flottå få unge, flinke jenter inn i et kjem-peflott yrke, sier mammaen, somselv er hjelpepleier ved Brumund-dal Bo- og aktivitetssenter.

Tekst og foto: MONICA SCHANCHE

LO-leder Roar Flåthen kom selvtil Gardermoen for å ta imot oggratulere deltakerne med topp-plasseringer i Yrkes-VM i Japan.

Topp yrkesutøvere

fagforeninger seg foran Stortinget.Det ble holdt tre appeller – fraFellesforbundets Stein Aamdal,tidligere leder i ArbeiderpartietReiulf Steen, og Fagforbundetsførste nestleder Gerd Kristiansen.

Sosial utjevningKristiansen la vekt på AFP som etmiddel for sosial utjevning, ogminnet om de store levekårsfor-

skjellene mellom øst og vest ihovedstaden.

– Det er lett å se forskjellene isamfunnet for de som vil se dem,sa hun, og fortsatte:

– Noen gjør jobber som andreikke vil gjøre. De får dårligere lønn,og betaler prisen for hardt fysiskarbeid med tidligere slitasje påkroppen og dermed kortere levetid.Derfor er ikke AFP en lukrativ

ordning for late folk, men en mulig-het til en verdig avslutning på etlangt arbeidsliv. Retten til å arbeide,som regjeringen vil ha gjennom, erlite verdt for den som er sliten.

– Har betalt for AFPKristiansen understreket hvor viktigAFP-ordningen er for Fagforbun-dets medlemmer, og minnet om atde fagorganiserte allerede har

betalt for ordningen i tidligerelønnsoppgjør når de har gått medpå moderat lønnsøkning mot atpensjonsrettighetene skal bestå.

– En selvstendig AFP-ordningundergraver ikke den nye folketryg-den. Derfor er bevaring av AFP enforutsetning for pensjonsreformen– og vi er kampklare, uttalte Fagfor-bundets nestleder.

Tekst: SANDRA LILLEBØ

Davidsenkrever eldreløft Fagforbundets leder Jan David-sen krever et eldreløft på linjemed barnehageløftet. Fagfor-bundet vil blant annet ha lønns-økning på 50.000 for alleansatte i eldreomsorgen oggarantert sykehjemsplass tilalle som vil ha det.

– Vi mener det er på tidemed et eldreløft, slik regje-ringen gjorde med barneha-gene. De lovet full barnehage-dekning, som ble en suksess.Vi krever at de nå gir en garantiom at alle som vil, skal fåsykehjemsplass, sier Davidsentil VG.

Regjeringen har mål om12.000 nye sykehjemsplassereller heldøgns omsorgsplasserinnen 2015. Det er beregnet åkoste 24 milliarder kroner.

– Vi mener det er for lite ogat opptrappingen går for tregt.1000 nye plasser neste år er ihvert fall 1000 for lite, sierDavidsen. HSN

VINNERE: LO-leder Roar Flåthen gratulerer fagforbundsmedlemmene Marit Vest-heim (t.v.) og Ina Jevnheim med 4. plass i Yrkes-VM i Japan.

Forbundsleder Jan Davidsen.

Foto

: Kar

i-Sofi

e Je

nsse

n

fel_04-05 03-12-07 12:35 Side 5

Fagforbundet styrker sine forplik-telser overfor tillitsvalgte medbarn.

– Da jeg skulle dra på et arrange-ment, måtte jeg alltid spørre om åfå rom tilpasset barn, reise på denog den måten, ordne med barne-pass. Jeg har alltid fått den tilrette-leggingen jeg trengte, men dethadde vært veldig greit om det låved innkallingen.

Trine Flatin er småbarnsmor ogaktiv i Fagforbundet Telemarkfylkeskommune. Som tidligereungdomstillitsvalgt bidro hun til åsette småbarnsforeldrenes situa-sjon på dagsorden i forbundet. Nåhar det gitt resultater.

– Det skal ikke være noenbegrensning å ha barn og væretillitsvalgt, mener hun.

Ønsker like vilkårFagforbundet har tidligere ikke hattnoe standardisert opplegg fortillitsvalgte med barn. Nå harforbundsstyret vedtatt en ordningsom skal sikre de tillitsvalgte rett tilbarnepass på møter og arrange-menter som er nødvendige for åskjøtte deres verv. Informasjon omdette skal vedlegges alle innkal-linger som forbundet sender ut.

– Hvis vi ønsker ungdomsorgani-sering og like vilkår for alle, måsmåbarnsforeldre kunne væretillitsvalgte uten at det skal gi demøkonomiske problemer og ytter-ligere problemer med få dagen til å henge i hop, mener Mette Nord i Fagforbundets arbeidsutvalg. Hunhar ledet arbeidet med den nyeordningen, og håper vedtaket kangjøre det lettere for småbarnsforel-dre å takke ja til tillitsverv i Fagfor-bundet.

Viktig for ungeTarjei Leistad, nestleder i Fagfor-bundet Ungdom ser tiltaket somsærlig viktig for unge tillitsvalgte,spesielt kvinner, som utgjør enovervekt av Fagforbundetsmedlemmer.

– Vi ønsker å legge til rette for atsmåbarnsforeldre kan bli medsammen med barna sine. Det erviktig at vi klarer å bevare dem somtillitsvalgte, mener han.

Tekst: EVEN TØMTE


NYTT

< INGEN CO2-SATSING I EU

Mens man i Norge har værtbekymret for om man kan brukestatsstøtte til å finansiere CO2-rensing og lagring på Mongstad,melder EU-kommisjonen at deikke har penger til å utvikle enslik teknologi.

< REGELHJELP.NO

Regelhjelp.no skal gjøre detlettere å finne fram i regelverketinnen følgende områder:arbeidsmiljø, brann- og eksplo-sjonsvern, el-sikkerhet, dyrevern,forurensning, industrivern,internkontroll, mattrygghet, plan-tehelse, produkter og forbruker-tjenester. Bransjeorganisasjoner,departement og fem statligeetater står bak nettstedet.

< STUDIE AV MOTIVASJON

Ansatte i offentlig sektor er meropptatt av samfunnsnytte ennansatte i privat virksomhet. Men;de er mindre villig til å stå påekstra for at organisasjonen nårsine mål, viser en studie profes-sor Rune Sørensen ved Handels-høyskolen BI har gjort avarbeidsmotivasjon blant ansattei offentlig og privat virksomhet iperioden 1989–2005.

< PAPPA TAR MER AV KAKA

Flere menn tar ut mer enn sineseks uker med foreldrepenger, ogdet er de eldste fedrene som tarut mest, viser tall fra Nav. I åretstre første kvartaler var det cirka30.400 menn som tok ut forel-drepenger. Det er 1600 fleresammenliknet med samme peri-ode i fjor.

< HÅRET OPP I RØYK

Arvelig hårtap fremskyndes avrøyking. Særlig de som røykermer enn 20 sigaretter om dagenrisikerer å bli tynne i toppenraskere, ifølge en undersøkelse,som nylig ble publisert i tidsskrif-tet Archives of Dermatology.

Håndteringen av Ingunn Yssensoppsigelse, en kontroversielllederstil og forholdet til Arbeider-partiet, førte samlet til LO-lederGerd-Liv Vallas avgang, menerjournalist og forfatter TorsteinTranøy.

Hadde ikke Gerd-Liv Valla truk-ket seg som LO-leder 9. mars iår, ville det oppstått et politiskkaos i LO-ledelsen. Tre av LO-sekretærene ville gått umiddel-bart, kommer det fram i boka

«Vallas fall».30. november

i fjor sto denførste artikkelenom konfliktenmellom LO-leder Gerd-LivValla ogIngunn Yssen, påtrykk. En av journalistene varTorstein Tranøy. Nå har han skre-vet bok om konflikten.

Jeg har ikke funnet noen bevis

for at Ap-ledelsen ogIngunn Yssen laget enmasterplan for å ta Valla.Ikke tror jeg på det heller.Problemet er at flere harbrukt avvisningen av densåkalte konspirasjonen til å

benekte at Vallas fall også dreideseg om politikk. Det blir helt feil,slår Tranøy fast.

TH

Valla eller kaos

Mor, far og fagforeningen

Illus

tras

jons

foto

: col

ourb

ox.c

om

Torstein Tranøys bok omGerd-Liv Vallas fall frajobben som LO-leder.

ENKLERE: Fagforbundet vil dekke utgifter til barnepass for at tillitsvalgte skal kunnedelta på møter og arrangementer.

fel_06-07 03-12-07 12:50 Side 6

Arendal kommune har mer ennhalvert antall stillinger på under40 prosent ved sykehjemmene.Nylig lyste de ut 27 nye fulltids-stillinger. Nå skal det ryddes ogsåi bolig- og hjemmetjenesten.

Arendal kommune har tatt enopprydning i helse- og omsorgs-sektoren. Resultatet er at et stortantall ansatte nå har fått fulle stil-linger. 392 stillinger som var påunder 40 prosent, er redusert til188 stillinger.

Ryddejobben startet for et par årsiden. Ikke alle tiltak var like popu-lære. Et bystyrevedtak om at alleskal jobbe minimum hver tredjehelg, var tungt å svelge for de somjobbet sjeldnere.

– Etter hvert er de aller fleste blittfornøyde. Vi hatt som mål at til-takene skal redusere sykefraværet.Dessuten var kommunen nødt til å kutte ned på deltidsstillingene for å få rekruttert folk, fortellerprosjektleder Helene Nilsen.

Vikarer ble faste Hver arbeidsplass har sett på sinvikarbruk, og brukt midler til å omdisponere til faste stillinger.

– Sykehjemmene har fått enekstra fast person på dag og kveld.Dersom ansatte blir syke, skaldenne personen dekke opp. Bareved sykdom i helgene skal man tainn vikarer. Håpet er at oppbeman-ningen skal lette trykket i hverda-gen, slik at det enkelte team greierå holde vikarbruken nede, sierNilsen.

Mindre administrasjonFlere fast ansatte gir flere fordeler.Det blir mindre daglig slitasje, ogteamlederne bruker mindre tid til åadministrere, og får mer tid på ålede.

– Når denne opprydningen erblitt en suksess, er det fordi denhar modnet over tid.

I tillegg er det opprettet arbeids-grupper ute på arbeidsplassene, ogNilsen har selv samarbeidet medansatte om turnusplanleggingen.

– Nå tar vi fatt på småstillingeneogså i boliger og hjemmetjenesten.Vi har stor tro på denne måten åorganisere bort deltiden. Prosjekteter også blitt en del av det nasjonaleKvalitetskommuneprogrammet,sier Nilsen.

Tekst: TITTI BRUN


JANS HJØRNE

Terra Securities slo seg konkurs. Amerikanske Citibank vilselge fondet til en langt lavere pris enn det kommunene haddeinvestert. Tilbake står de fire nordlandskommunene Rana,Narvik, Hemnes og Hattfjelldal med massive tap. Før størrel-sene på tapene er kjent, har en av ordførerne sagt at dette mådekkes over kommunens budsjetter, og at det kan komme til ågå ut over tjenestene til innbyggerne.

Fagforbundet har allerede sagt klart ifra: Tjenestene tilinnbyggerne må skjermes, og ingen ansatte skal miste jobbenesine som følge av skandalen.

Ansvaret for det som har skjedd ligger hos Terra-gruppen.Fagforbundets holdning er at kommunene ikke skal tape enkrone på dette. Vi er derfor overrasket over at de 78 spareban-

kene som eier Terra-gruppen ikke ser detsom sin moralske plikt å dekke million-tapene.

Mange har gitt kommunepolitikerneansvaret for det som har skjedd. Men de harikke gjort noe annet enn det loven gir dem anledning til.Lovverket som regulerer hvordan kommunene kan plasserepenger, ble betydelig liberalisert i begynnelsen av dette tiåret. Iforkant av liberaliseringen var det en stor dragkamp om loven.Kommunaldepartementet hadde sendt ut en forskrift påhøring, og tidligere Norsk Kommuneforbund støttet og kjempetfor en slik restriktiv forskrift. Departementet bøyde av for pressfra blant annet KS, meklerhus og finansinstitusjoner, og la istedet fram en lov hvor det nesten ikke var grenser for hvilkerisikoer som kunne tas med kommunens, dvs. innbyggernespenger. Slik åpnet det seg også et stort marked for finansrådgi-vere fordi kommunene ikke kunne forventes å ha dennekompetansen selv. Nå ser vi resultatet: «Smarte» rådgivere medstort engasjement for salg og muligheter for personlig vinning,lurte kommunene til å ta altfor stor risiko.

Fagforbundet mener at Kommunaldepartementet må gjøreinnstramninger i loven, slik at kommunene ikke kan gamblemed inntektene sine. Kommunenes penger skal brukes påinnbyggerne, og ikke havne i lomma til grådige rådgivere,meklere og finansinstitusjoner.

Tyvenes marked

JAN DAVIDSEN,

FORBUNDSLEDER

«Det åpnet seg et stort

marked for finansråd-

givere fordi kommunene

ikke kunne forventes å ha

denne kompetanse selv.»

Ryddet til100 prosent

RYDDEJOBB: Arendal kommune har redusert antall småstillinger ved sykehjem-mene. Målet er mindre slitasje og sykefravær blant de ansatte.

Illus

tras

jons

foto

: Kar

in E

. Sve

ndse

n

fel_06-07 03-12-07 12:50 Side 7


Helge har vært over 25 ganger til akutt avrusing i sitt liv. Sånn cirka.

– Det har redda meg ofte, sier han og holder seg fast.

Nå har han fått pasientrettigheter av Helse Sør-Øst, men hva hjelper det når «Rusa»

ikke har ledig akuttplass fordi det er fullt med planlagte innleggelser.

Tekst: TITTI BRUN Foto: GREG RØDLAND BUICK

De som ligger ig

TEMA RUSOMSORG I KRISE

Det er en fuktig og kald kveld og Oppsøkende tjeneste sjekker broer og parker etter folk som ikke klarer å ta vare på seg selv.

fel_08-12 28-11-07 15:56 Side 8


Rå urinlukt ligger i lufta. Oppsøkendetjeneste i Oslo ser etter dem som er idypeste nød, utkjørte til grensen avhva kropp og sjel kan makte. Og det erstadig flere som trenger pause fra gatafor å overleve. Men etter at Helse Sør-Øst overtok Oslo kommunes akuttav-rusning, er de blitt liggende igjen

I 2004 overtok staten via Helse Sør-Øst Oslo kommunes avrusningsplas-ser. Et enstemmig bystyre protesterte.Rusmiddeletaten protesterte – tilingen nytte. Staten overtok, men nåstår kommunen igjen som taper –uten akutte avrusningsplasser.

– Vi hadde en helhetlig og sammen-

igjen >

RUSOMSORG I KRISE TEMA

< DETTE ER SAKEN

• De som arbeider gatenært medrusmisbrukere som trenger akutt avrus-ning, fortviler over at rusmisbrukerneikke får plass på avrusningsinstitusjo-nene.• Tidligere eide Oslo kommune helekjeden av rusrelaterte tiltak, fra akutt-stasjonene til videre oppfølging.• I 2004 overtok Helse Sør-Østgjennom Rusmiddelreformen alleOslos akutte behandlingsinstitusjoner.

fel_08-12 28-11-07 15:56 Side 9

< DETTE ER OT

• Oppsøkende tjeneste (OT) er Oslokommunes team som skal bistå dedårligst fungerende bostedsløse rusmid-delmisbrukerne med å utløse tiltak fraakutt- og lavterskeltilbud.• Gateteamet oppsøker byens sentrum,foretar hjemmebesøk og følger opp klien-ter med tunge sosiale og helsemessigetilleggsproblemer.• Rykker ut på henvendelser fra publi-kum, pårørende, politi og andre samar-beidspartnere innen helseinstitusjoner.



Helene har igjen lagt seg ned på gulvet hos BlåKors. Men de skal stenge, og ber OT om hjelp.Med stor tålmodighet og etter mange telefonerfår de Helene opp og med til et hospits. Et slagssystem er stablet på beina rundt henne.

– Har hun tenner? spør de på Frelsesarmeen når Oppsøkendetjeneste (OT) ber om tørre og rene klær, og får med en start-pakke hygieneartikler – inklusive tannbørste.

fel_08-12 28-11-07 15:56 Side 10

hengende kjede fra det gatenære til spesialis-tene. Dette fungerte. Så kom rusreformen ogtok midlene og avrusningsplassene. Det har førttil at vi ikke lenger har et øyeblikkelig tilbudsom fungerer for de svakeste, mener LillebaFauske, direktør i Rusmiddeletaten i Oslo.

Mens antall henvendelser til kommunensOppsøkende tjeneste bare øker, har antall plas-ser til øyeblikkelig avrusning og hvile blitt redu-sert til henimot null.

Dårlig tallgrunnlagHelge slipper lyktestolpen. Svaier, men blirstående. Så løfter han knærne litt ekstra forhvert skritt, og beveger seg sakte og skeivt ut inatta. Han klarer seg – foreløpig. Fotfolket fraOppsøkende tjeneste (OT) har mange steder deskal innom denne kalde høstkvelden. De bareregistrerer at Helge er tilbake i byen – igjen.

Heldigvis greier Helge seg selv en stund til.For det finnes ikke lenger et system som sikrerat OT kan legge inn ekstremt slitne menneskertil øyeblikkelig avrusning. Det finnes helleringen oversikt over hvor mange ganger OT bliravvist når de henvender seg for øyeblikkeligavrusning og pleie.

Umenneskelig– Vår erfaring etter at Helse Sør-Øst overtokomsorgen, er at det nesten er umulig å få plassdirekte fra gata, sier Arve Hoff Jensen, syke-pleier i OT.

Frelsesarmeen i Oslo bekrefter disse erfa-ringene, og kaller situasjonen for kritisk. Etterat Helse Sør-Øst overtok er det lange ventelis-ter, opptil åtte uker for å få inn folk til avrus-ning.

– Situasjonen er blitt helt håpløs. Det erumenneskelig og uverdig, sier Frode Wold-sund, leder for Frelsesarmeens rusomsorg påØstlandet.

Lav kroppstemperatur Oppsøkende tjeneste gruer for vinteren. Degruer for ikke å kunne tilby akuttplasser tilmennesker som har rusa seg så hardt at deligger nede, våte og kalde. Fordi det ikke finnesakuttplasser må de forlate mannen under broa.For så å returnere et par timer senere for å sehvordan det går. Hvis han fortsatt ligger der, fårde ham opp på beina, stikker kanskje en håndinn i armhulen for å sjekke kroppstemperatu-ren. Er den for lav og er mannen for rusa til å tavare på seg selv, så ringer de avrusningsenhe-

tene og sjekker. Men vet at svaret blir negativt. – Da står bare legevakta igjen. De tar imot de

aller svakeste. En pause fra alkoholen er enmåte å overleve på, og det er jo en medisinskbegrunnelse, påpeker Hoff Jensen.

Forstyrrer statistikkenMange er bekymret for de svakeste rusmisbru-kerne. Mange har prøvd å varsle Helse Sør-Østom mangelen på plasser for de som trenger detaller mest. Mange har prøvd å peke på at det ervel og bra at oppfølgingen er blitt bedre for desom makter å ta en telefon og be om avrus-ning. Det er flott for dem som greier å vente enuke og har et støtteapparat som sørger for at dekommer seg av gårde til avtalt tid.

Problemet er de som ligger igjen i gatene ogpå hospitsene, de som ikke fikser Helse Sør-Østs strukturerte opplegg for avrusning. Dengruppa passer ikke inn i systemet og trekkerned resultatene for gjennomføring og fullføring

av avrusningen. – Det er de som ofte avbryter og skriver seg

ut, og må komme tilbake både en og to gangerfør de gjennomfører. Det er klart det blir myeut og inn. De forstyrrer statistikken, men vi kanjo ikke la dem ligge igjen. Hva slags samfunnlager vi da. Dette er mennesker i stor nød, sierHoff Jensen, mens han klyver over plankesta-bler under motorbrua ved den nye operaen, forå sjekke om noen ligger dødsrusa i skyggene.

Pause fra hundelivetDet er en stor og økende gruppe misbrukere iOslo som ruser seg så hektisk at de sliter seg ut.

– Det er klart det gjør noe med meg når jegstår overfor en som ligger nede, og tenker; hanher skulle hatt mat og hvile, men kanskje jegtreffer en som har det enda jævligere. Best å laham ligge og sjekke hvordan det går på sisterunde. Det er en gjeng uten fast adresse ogtelefon. Den svakeste gruppa, som sjelden elleraldri får til en planlagt avrusning. De må viogså ha rom for. De trenger så sårt en pause fragata, sier Hoff Jensen. >

RUSOMSORG I KRISE TEMA


«Situasjonen er blitt helt håpløs. Det er

umenneskelig og uverdig»Frode Woldsund, leder for Frelsesarmeens rusomsorg på Østlandet

fel_08-12 28-11-07 15:56 Side 11

Oslo kommune hadde 40 avrusnings-plasser fordelt på institusjonene Stor-gata, Montebello og M3. Det var i2003, før staten ved Helse Sør-Østovertok kommunenes økonomiskemidler og bygninger. Nå er det bare 27plasser igjen, og de skal dekke heleHelse Sør-Østs område. Parallelt harantall henvendelser økt.

Ingen akutthjelpI tillegg har Helse Sør-Øst lagt opp tilet økende antall planlagte innleggelserfor å kvalitetssikre et godt behand-lingsopplegg. Men mange av rusmis-brukerne er bostedsløse og makterikke å ta telefonsamtaler og holdemøteavtaler. De får ikke til en planlagtavrusning.

Det er på vegne av disse rusmisbru-kerne både Frelsesarmeen og Oppsø-kende tjeneste varsler krise.

Mangler oversikt Fagbladet har brukt en uke meddaglige henvendelser til Helse Sør-Østfor å få tall på hvor mange plassersom er holdt av til øyeblikkelig avrus-ning. De tallene finnes ikke. Deeneste tallene som finnes er de somforteller om et gjennomsnitt påpluss–minus 25 prosent av plassenesom brukes til akuttinnleggelse innen

24 timer. Ingen plasser er forbeholdtøyeblikkelige avrusninger, slik somOslo kommune tilbød de aller dårlig-ste før staten overtok.

KasteballOgså avdelingsleder for Montebello ogStorgata er bekymret for de som ikkeomfattes eller nås av systemet.

– I samhandling med førstelinje-tjenesten og andre deler av spesialist-

helsetjenesten må vi avklare hvemsom har ansvar for hva og hvordan viskal samhandle rundt den enkeltepasient, sier avdelingsleder AnneBeate Sætrang.

– Hvis kommunen skal ta tilbakeansvaret for akuttjenesten, må HelseSør-Øst også levere tilbake bygningerog midler som de overtok fra ossgjennom Rusreformen, påpekerLilleba Fauske i Rusmiddeletaten.


Tilgang på akutt avrusning er etproblem over hele landet. Stort settfinnes det ikke noe tilbud, og der detfantes en praktisk ordning tidligere,forsvant den da spesialisthelsetjenes-ten ved helseforetakene overtok.

– Det finnes ikke noe tilbud for de allerdårligst stilte. Der ligger det skjulte vente-lister til avrusning og behandling. Dethjelper lite med pasientrettigheter hvisingen hjelper deg til å bli nykter nok til åsøke behandling, sier Anne Loennechen,leder for Strakshuset i Bergen. Hun erogså leder for Fagrådet innen rusfeltet iNorge – en paraplyorganisasjon for 150organisasjoner knyttet til rusfeltet.

– Dette har lenge vært et problem som

er blitt større etter at helseforetakeneovertok. Det er også et økende problemfordi gruppen som er dårligst stilt øker.

TrondheimI Trondheim er også antall akutte avrus-ningsplasser kraftig redusert. I motset-ning til de andre fire nasjonale helsefore-takene, er Rusomsorgen organisert i eteget foretak i Helse Midt-Norge.

– Heller ikke her er det nok plasser forøyeblikkelig avrusning, og det er langeventelister for behandling, sier NormannSandvik, hovedtillitsvalgt i HelseforetaketSt. Olav. Nå skal det inviteres til et semi-nar i regionen om behandling av rusmis-brukere, for alle berørte parter både irusomsorgen og psykiatrien.

Halvert antall plasser

Stengte dører overalt

Oslo kommune hadde 40 akutte avrusnings-

plasser. Nå sitter de igjen med halvparten etter

at Helse Sør-Øst overtok rusomsorgen i 2004.


fel_08-12 28-11-07 15:56 Side 12

Les mer på www.cappelen.no

GERD-LIV VALLA PROSESSEN

NYTT OPPLAG! Nå 30 000!

HØSTENS BESTSELGER

Kr 349,- (ib) Finnes også som lydbok

«…et velskrevet, fascinerende og unikt dokument, som beskriver hvordan det var å oppleve det mest hensynsløse medie kjør i norsk historie. Det er også unikt fordi det gir oss innblikk i politiske prosesser som ellers holdes skjult for offentligheten .» HALLVARD BAKKE, KLASSEKAMPEN

«…Gerd-Liv Vallas bok gir en ene-stående innsikt i knallharde politiske prosesser… et sterkt personlig vitnes-byrd… nesten en krimforfatter verdig.» ARNE STRAND, DAGSAVISEN

«Boken er direkte og redelig, uten parfyme... Det er godt å lese Vallas testamente, fordi det er godt å høre en myndig politisk stemme midt i den offentlige pludringen.» TROND BERG ERIKSEN, MORGENBLADET


fel_13 03-12-07 12:23 Side 13


Fagforbundets ledelse mener det erøkonomi til romslige lønnstilleggneste år. Offentlig sektor har sakketetter andre grupper de siste tre årene.Både leder Jan Davidsen og nestlederGerd Kristiansen mener at de ansatte ioffentlig sektor må få kompensasjonfor dette, i tillegg til et oppgjør på linjemed frontfagene som forhandler først.

Sammen med de andre i forbundetstoppledelse har de vært på fylkenestariffkonferanser der medlemmenehar kommet med sine innspill og kravtil tariffoppgjøret.

Fagbladet var med på konferansene

for Hedmark og Oppland på Øyer ogpå Nord-Trøndelags konferanse iSteinkjer.

Lønn for kompetanse og ansvarDe aller fleste fagforeningene somhadde levert inn krav til tariffkonfe-ransen i Nord-Trøndelag, ønsket atvidereutdanning og dokumentertrealkompetanse burde gi uttelling ilønn. Dette er også et prioritert kravfra nesten alle avtaleområdene somvar representert.

Flere av deltakerne foreslo at dettekan gjøres med en lønnstrapp der

utvidet kunnskap og mer ansvar giropprykk.

I tillegg var det et ønske fra blantandre deltakerne fra Spekter-områdetog HSH-området om en utvidetlønnsstige på minimum 16 år.

– Vi har betalt AFPAvtalefestet pensjon ser ut til å bli det heteste spørsmålet i tariffoppgjørettil våren. Da gruppearbeidet var inn-levert, og redaksjonskomiteene iHedmark/Oppland og Nord-Trøndelaghadde gjort sin jobb, sto AFP framsom den saken de lokale tillitsvalgtevar desidert mest opptatt av.

Da AFP ble innført mot slutten av1980-tallet, var lønnsoppgjørene tilgjengjeld moderate. Mange fagorgani-serte mener derfor at det vil være etsvik fra regjeringen hvis den nå skullefalle bort.

STEMMER: Det var liten uenighet om de viktigstesakene i det kommende tariffoppgjøret. Fylkes-leder i Hedmark, Karin Mathiesen, avgir sinstemme. Jan Davidsen observerer.

Hovedkrav om heltid og pMedlemmene har sagt sitt om tariffoppgjøret til våren:

Pensjon, AFP og retten til heltid blir de store sakene i

tillegg til høyere lønn.Tekst: SANDRA LILLEBØ og PER FLAKSTAD

fel_14-15 03-12-07 12:09 Side 14


– Vi skal ikke drive å betale igjen og igjen for noe som allerede er betalt,sa Per Sund fra fylkeskommunen påkonferansen i Nord-Trøndelag.

– Hvis ikke den rødgrønne regje-ringen makter å levere i en så sentral

sak, får de det vanskelig i 2009,advarte Jan Davidsen fra talerstolen iØyer.

Helge Galtrud fra Fagforbundet påLillehammer etterlyste på sin sidestørre klarhet i forbundsledelsensholdning til spørsmålet.

– Heltid er en rettighetUønsket deltid var en av de sakenesom ble aller hyppigst nevnt fra taler-stolen både i Øyer og i Steinkjer. Deter på sin plass, mener Karin Mathie-sen, fylkesleder i FagforbundetHedmark.

– I alle kvinnedominerte yrker erdette problemet fortsatt gjeldende.Men når man bruker argumenter somøkonomi, eller turnuser som ikke gåropp, da har man ikke satt seg ned forå regne, sier hun når Fagbladet møterhenne mot slutten av konferansensførste dag.

Hun får støtte av forbundsleder JanDavidsen.

– Når kvinner tar opp forhold deopplever som problematiske, blir deofte fortalt at «slik er det bare». Formenn finner man løsninger, sa han tilforsamlingen med over 180 delegater.Etterpå presiserte han overfor Fag-bladet at det nå handler om å finnefram til konkrete tiltak som kan bakesinn i kravene som skal settes fram nårforhandlingene begynner for alvor.

– Er det noen som har styrke til ådrive denne saken videre, så er detFagforbundet, mener fylkesleder iNord-Trøndelag, Mildrid Finnehaug.Så godt som alle foreninger i fylkethadde heltid/deltid med i sine inn-leverte krav.

– Vekk med lokale forhandlingerDe siste oppgjørene har arbeidsgiver-organisasjonene forsøkt å flytte enstørre del av forhandlingene til lokale

oppgjør. Dette er en uting menerFagforbundets medlemmer.

Gerd Kristiansen understreket iSteinkjer at de tillitsvalgte er forpliktettil å følge opp de sentrale føringeneogså i de lokale forhandlingene. Hunadvarte mot at mange arbeidsgivereforsøker å bruke lokale forhandlingertil å løse saker som ikke skal inn ioppgjøret, og ba tillitsvalgte væreoppmerksomme på dette.

– Vi ønsker et sentralt oppgjør, menhvis vi likevel må forhandle om enlokal pott, så skal vi gjøre det medutgangspunkt i at dette er våre pengersom vi skal ha vår rettmessige del av,sa Per Sund.

Landsstyret avgjørNå skal innspillene samles og ko-ordineres av forhandlingsenheten iforbundet, og dette arbeidet blirgrunnlaget for landsstyret når det imars neste år skal vedta forbundetsoverordnede krav.

«Hvis ikke den rødgrønne regjeringen

makter å levere i en så sentral sak som AFP,

får de det vanskelig i 2009.»Forbundsleder Jan Davidsen

< TARIFFOMRÅDER

• KS: (kommunenes arbeidsgiver-,interesse- og medlemsorganisasjon):ca. 142.000 medlemmer

• Spekter (tidligere Navo): ca. 25.000medlemmer

• Oslo kommune: ca. 14.000 medlemmer• HSH (Handels- og servicenæringens

hovedorganisasjon): ca. 5000 med-lemmer

• PBL (Private barnehagers landsfor-ening): ca. 3000 medlemmer

• NHO (Næringslivets Hovedorganisa-sjon): ca. 2500 medlemmer

• KA (Kirkens arbeidsgiverorganisasjon):ca. 1200 medlemmer

• Staten: ca. 950 medlemmer• Samfo (Arbeidsgiverorganisasjon innen

forbruker- og boligsamvirket): ca. 340medlemmer

g pensjon

HELTID: Gerd Kristiansen kunne registrere atnesten alle på tariffkonferansen i Nord-Trøn-delag ønsker krav om rett til heltid.

Foto: Per Flakstad

Foto

:San

dra

Lill

ebø

fel_14-15 03-12-07 12:09 Side 15


Mette Tretvik har nettopp hentet Kris-tin på Enen-senteret, der Kristin har etdagtilbud. Sammen er de i gang medmiddagsforberedelsene. Medisterpøl-ser skal skape det første snev av jule-stemning.

– Ellers går det mye i fisk. Kristinliker fisk, slår assistent Mette fast. Og

innrømmer at det naturlig nok blir littforskjell i menyen alt etter hvem av detre ansatte som er på jobb, og hva deselv liker.

En på – to avMette var snar til å søke da tre stil-linger ble lyst ut for jobb hjemme hosKristin. Men så jobbet hun også forKristin da jobben tidligere lå underkommunal tjeneste. Det nye var at detnå ble opprettet en turnus der bare trepersoner skulle veksle i jobben. Enuke på – to uker av. «Oljeturnus» påland er kommet for å bli.

– Vi ser kun fordeler. På Kristinmerker vi bare at hun er enda merblid og fornøyd. Selv liker jeg bådearbeidsuka og friukene.

Ukene på jobb starter mandag etter-middag klokken tre. Mandag morgenen uke senere avsluttes arbeidsøktanår Kristin drar til sin jobb.

– Vi har fri hver formiddag framandag til fredag, mens Kristin har etdagtilbud på Enen-senteret. I arbeids-

helga er vi imidlertid på jobb heletiden, forklarer Mette.

HjemmekosKjøkkenkroken i Kristins leilighet harutsikt utover Moldefjorden. Midt ifjellrekka på andre siden reiser Roms-dalshornet seg mot vestavinden, ogber om godt vær. Inne veileder Metteslik at Kristin tar aktiv del både imatlaging og pådekking.

– Dette er en vanlig ettermiddag. Vibegynner alltid med å lage middag.Noen dager drar vi på butikken. Dethender vi drar på diskotek, på kinoeller i kirka. En gang i uka er vi i

Jobbdans i tredels takt

Kristin Eriksen har ansatte hos seg døgnet rundt. Likevel

trenger 33-åringen bare å forholde seg til tre personer

som veksler på jobben hjemme i leiligheten. Det gir

henne nære forhold og stabile hverdager.

Tekst: THOR-WIGGO SKILLE Foto: BJØRN ERIK RYGG LUNDE

< «OLJETURNUS» I MOLDE

• Turnus med ei uke på vakt hele døgnet,med unntak av formiddagen der bruke-ren har et dagtilbud. Deretter to uker fri.• Passer ofte godt for en som har vedtakpå en-til-en heldøgnstilbud. Det gjør atturnusen går greit opp.• Turnusen gir langt færre personer itjeneste rundt den som trenger tilbudet.Dette gir for de aller fleste langt tryggereog mer stabile rammer i tilværelsen. Itillegg blir kommunikasjonslinjenedirekte til assistentene mye kortere. • Noen ansatte kan føle seg faglig alene.Dette kan bøtes på gjennom fagligkursing og regelmessige personalmøter.

fel_16-18 28-11-07 18:13 Side 16


svømmehallen og på riding. Herhjemme trener vi litt, baker eller hørerpå musikk. Er det godt vær går viturer. Og så har vi jo vanlig husarbeidsom må gjøres.

Mette trives veldig godt med å jobbeså tett sammen med Kristin.

– I det forrige systemet ble vaktskif-tene et uromoment.

En befriskelseMens Mette forklarer fordelene av åjobbe tett – og ei uke i strekk, vil ogsåKristin ha sin del av oppmerksom-heta. Mette får en god klem. Det gjørhun ofte.

– Vi hadde 24 personer som kom oggikk det første halvåret Kristin bodde isin nye leilighet. Vi måtte gjøre noe. Viforsøkte «oljeturnusen» gjennom detkommunale apparatet, men så fort atdette kunne vi organisere bedre selv,forklarer far Harald Eriksen.

Kommunen betaler kostnadene somtilsvarer heldøgnstjeneste. Far Eriksener selv arbeidsleder, og ansvarlig forden daglige driften, opplæring ogoppfølging av de ansatte. Familien Erik-

sen opplever endringen til Kristins nyetilværelse som natt og dag. Alle usikker-hetsfaktorene som rådde er borte.

– Det var mye mer jobb før. Vi kunnealdri slappe helt av. Nå er vi trygge forKristin. De ansatte kjenner henne ut oginn, og vet hvordan det for eksempel ermed medisinering.

Kristin har gått på do siden hun bletørr som åtteåring. En periode medstadig rek av nye ansatte rundt henne,begynte hun å væte i sengen igjen.

Familiebedriften

<

SUPERTILBUD:Tre ansattesørger for atKristin Eriksenog foreldrenekan føle segtrygge døgnetrundt. MetteTretvik (t.h.) eren av dem somgår i «oljeturnus»

fel_16-18 28-11-07 18:13 Side 17


– Ved å jobbe så tett og kontinuerlig,får Kristin utviklet nye kunnskaper.Fordi vi gjør ting med kontinuitet ogrepeterer mye, klarer Kristin stadig ågjøre nye ting.

I gangen henger en bilderamme medet bilde av Mette og et av Enen-senteret.Mette er på jobb, det er ukedag, og deter dagtilbud på formiddagene.

– Vi har lite sykefravær. To av oss trehar ikke vært syk en eneste ganggjennom de tre årene vi har gått idenne turnusen.

FamilierammerMette tror ikke denne arbeidsformenegner seg for alle. Man må væreinnstilt på å være borte ei hel uke. Oghelgene kan føles litt lange.

– Selv bor jeg nært Kristin. Over tidhar hun blitt godt kjent med minfamilie, og har fått en ny mormor ogmorfar i mine foreldre.

Kristin er mye hjemme hos sineforeldre i høytider. Da får den som erpå jobb likevel lønn, men ikke tillegg.

Likevel er det de tette arbeidsforhol-dene med Kristin som gjør jobben såfin. Fordi den positive effekten er såsynlig.

– Et lite eksempel på en godendring er at vi før måtte lure i Kristintabletter. Nå tar hun medisin somingen ting – det er bare å legge den påbordet foran henne.

Musisk massasjeMette spør om Kristin vil høremusikk. Hun begynner umiddelbart åta noen dansetrinn. Musikk blir manglad av.

– Kristin liker veldig godt å være påkonserter. Vi var nettopp på DDE sin

julekonsert. Vi satt helt fremst ogkunne nesten ta på musikerne.

Etter middagen er det tid for kaffe.Det er enda en time til Kristin skal påsin ukentlige ridetime. Under sofako-sen vil Kristin gjerne masseres. Andreganger legger de seg på hver sin sofaog tar en liten middagsstrekk.

– Mange misunner oss denne jobb-formen. Den passer i alle fall utmer-ket for meg, fastslår Mette, mens hunfamiliekjærlig masserer Kristins føttermed rolige bevegelser.

Mette Tretvik er ansatt som personligassistent for Kristin Eriksen. Jobben delerhun med to andre. Turnus med en uke påjobb, og to uker fri, har gitt en helt nyhverdag for den aktive trønderdamen.

– Jeg har jo en kjæreste. Han må jofinne seg i at vi ikke sees på ei uke – mendet er vel sikkert bare bra, ler hun.

Hjemme bra, hjemme bestArbeidsuken går fra mandag ettermiddagklokken tre til neste mandag morgenklokken ni, tredje hver uke. Turnusenutgjør en hundre prosent stilling, med fripå hverdags-formiddagene i arbeidsuka,og sett i snitt over en tremånedsperiode.

– Jeg føler meg hjemme hos Kristin. Vihar jo en frihet til å leve «vårt» liv. Når jeghar begynt på ei ny uke, blir foreldrenenesten jaget om de kommer innom, for

da er det så lenge siden hun har settmeg, ler Mette.

FamiliefølelserHun har tenkt på om hun risikerer å blifor mye følelsesmessig involvert. Men nårhun har fri, kopler hun over i annetmodus. Da er det heller ikke noe problemom de skulle møtes tilfeldig.

– På den annen side så hadde ikke enjobb som dette fungert om man ikke tør åknytte seg. Jeg får jo så mye igjen for detselv. Om jeg ikke hadde bydd på megselv, så hadde det ikke føltes riktig.

Når Mette har friturnus i to uker,hender det rett som det er at hun stikkeren tur innom Kristin på besøk.

– Det er rart med det – Kristin blir josom familie. Og familie stikker man joinnom.

Hverdagsvals hver tredje uke

– Fagforbundets medlemmer ogbrukerne har felles ønske om godkvalitet på tjenestene, sier KjellfridBlakstad.

– Jeg skjønner veldig godt at foreldre ogbrukerne selv har behov for trygghet forkvalitet på tjenestene. I enkelte tilfellerer høy kvalitet ensbetydende med lavtantall tjenesteytere, sier Kjellfrid Blak-

stad, leder i Fagforbundets Seksjonhelse og sosial.

Hun har nylig deltatt på en konferansei regi av Norsk Forbund for Utviklings-hemmede hvor bolig, arbeidsmiljø ogturnus var blant temaene.

– Jeg fikk høre historier som kanbekrefte at brukerne får det bedre nårde har en liten gruppe mennesker åforholde seg til. Det innebærer av og til

vakter som er så lange at det krevesdispensasjon fra arbeidsmiljøloven.

– På den annen side må vi somfagforbund også ta andre hensyn. Vi måforsvare arbeidsmiljøet og lov- og avta-leverket. Derfor må vi vurdere hverenkelt sak når det er snakk om å gidispensasjon for eksempel i forhold tilarbeidsmiljøloven, sier Blakstad.

Felles interesser om god kvalitet

fel_16-18 28-11-07 18:13 Side 18


Fagforbundets utdanningsstipendStipendordningen har som formål å støtte opplæringstiltak og kompetanseutvikling for yrkesaktive medlemmer som ikke får utgiftene dekket av arbeidsgiver. Ordningen gjelder ikke lærlinger, elev- og studentmedlemmer. Likevel kan tidligere yrkesaktive medlemmer som går inn i en studiesituasjon (med redusert kontingent) søke stipend.

Det kan søkes om støtte til:• Utdanninger ved universiteter og høgskoler• Utdanninger i videregående skole og grunnskole (ny sjanse)• Etter- og videreutdanninger på ulike utdanningsnivåer• Praksiskandidatopplæring• Yrkesfaglige kurs

Kategori 1:Alle typer grunn-, etter- og videreutdanninger på hel- ellerdeltid som er formelt kompetansegivende (eks gir studiepoeng)eller har en varighet på 80 timer eller mer. Det utbetales 50%av egne dokumenterte utgifter – inntil 12.000 kr pr. år.

Kategori 2:Kortvarige yrkesfaglige kurs med en varighet på mindre enn 80 timer.Det utbetales 50% av egne dokumenterte utgifter – inntil 3.000 kr pr år.

Generelle regler:Det kan søkes støtte til:• Kursutgifter• Eksamensutgifter• Merutgifter til opphold utenfor hjemmet (ikke reise/mat)• Påkrevd materiell/utstyr (PC: 25% dekkes, inntil 2.500 kr)

Det er krav om originaldokumentasjon på alle utgifter. Meddokumentasjon forstås originalkvitteringer (stempel, oblateller bankutskrift) og originalfakturaer.

I tillegg må vi ha dokumentasjon på hva arbeidsgiver dekker.Dersom arbeidsgiver ikke dekker noe, skal dette også bekreftes.

Dersom dokumentasjon mangler vil vi måtte etterlyse den,noe som vil medføre forsinket behandlingstid.

Det kan søkes om utdanningsstipend en gang pr år. Søknaden må fremmes før utdanningen er avsluttet. Det behandles ikke søknader hvor egne utgifter er mindre

enn 1.500 kr.Søknadsskjema og søkerveiledning finnes på

www.fagforbundet.no under boksen"Bli medlem – se dine medlemsfordeler" og på seksjoneneshjemmesider, eller ved henvendelse til Fagforbundet.

stk. (art. nr. 1) refill á kr 50,- inkl. mva og porto

stk. (art. nr. 3) komplett i sort skinn á kr 250,- inkl. mva og porto

Navn: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Postnr. : . . . . . . . . . . . . . . . Poststed: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fagforbundet er LOs størsteforbund med i underkant av

300 000 medlemmer.Fagforbundet organiserer

arbeidstakere i kommunale, fylkeskommunale

og private virksomheter.

CARPE DIEM – 2008-utgavenPlanleggeren er 12x18 cm og inneholder en faktabok om Fagforbundet.Den inneholder vedtekter, medlemsfordeler, LO-favøropplysninger, to spesialartikler om kommunikasjon og faglig-politiske ord og uttrykk, samt notatblokk og telefon- og adressesider. Kalendarieter lett å finne fram i, og hver virkedag har fått sitt ordtak/sitat.

Refillen inneholder: Kalendarium for 2008, årsplanlegger, faktahåndbok og notatblokk.

Skriftlig bestilling til:

FagforbundetPb 7003 St Olavs plass

0130 Oslo

E-post: torill.hamborg

@fagforbundet.no

stk. (art. nr. 2) komplett sort imitert skinn á kr 150,- inkl. mva og porto

fel_19 03-12-07 12:24 Side 19

PO

RTR

ETTE

T

«For meg har engasjementet aldri

handlet om status ellerposisjoner»

fel_20-22 28-11-07 16:49 Side 20


Alder: 27 årBosted: Tromsø

Aktuell: Nyvalgt leder av Fagforbundets

ungdomsutvalg

PORTRETTET

Linn Hemmingsen

– NÅR GÅR DU for ledervervet iFagforbundet?

Linn Hemmingsen kaster hodetbakover så det blonde håret danserrundt det leende ansiktet: – Jeg visstedu kom til å spørre om noe sånt!

FAGFORBUNDETS nyvalgteungdomsleder har klare blå øyne, etvinnende smil, og – ikke minst –hårfargen som er berømt eller beryk-tet, eller begge deler.

Men blodet som renner gjennomkroppen hennes er rødt! Og det gårgjennom et hjerte som banker fort oghardt av engasjement – for dem somikke har rent vann, for dem som ikkehar ei lønn å leve av, for miljøet rundtoss, for dem som sliter med å fålærlingplass og jobb... Lista er langover dem Linn gjerne vil gjøre eninnsats for.

Hun er stadig på farten, alltid i gangmed et eller annet, og hun liker å hamange baller i lufta samtidig. Slik harhun vært helt fra hun var liten.

Det er ikke godt å si når dette hjertet

pumper på hvilepuls. Sannsynligvisganske sjelden.

FOR SEKS ÅR SIDEN var hun plass-tillitsvalgt for Norsk Helse- og Sosial-forbund ved Kroken sykehjem iTromsø. Derfra bar det videre somfylkesdelegat, som representant i etsentralt ungdomsutvalg med medlem-mer både fra tidligere NHS og NKF,før hun i 2003 ble nestleder i Fagfor-bundets ungdomsutvalg med kontor-plass i Oslo. I august ble hun valgt tilungdomsleder.

– Når går du for selve toppen? gjen-tar vi når ansiktet hennes igjen begyn-ner å falle tilbake i normale folder.

– For meg har engasjementet aldrihandlet om status eller posisjoner. Jeger ganske spontan, og gjør det jegsynes er meningsfylt, spennende ogmorsomt. Akkurat nå handler det omå bidra til å bygge opp Fagforbundetsframtidige tillitsvalgte, de som skalbære forbundet videre framover. Deter dette som er viktig for meg.

Jeg pendler mellom Oslo og

Tromsø, der jeg akkurat har flyttet inni ny leilighet. Arbeidet som ungdoms-tillitsvalgt gjør at jeg må forsake myekontakt med familie og venner.Dagene blir lange og hektiske, og hvismeningen med alt dette var en ellerannen karrieremessig posisjon i fram-tida, så ville jeg ikke synes det var verdstrevet.

Jeg må ha tro på det jeg driver med,sier Linn.

LIKEFRAM HAR HUN VÆRT helt frahun var liten. En gang ble foreldreneinnkalt til en alvorlig samtale i barne-hagen. Vesle Linn ville nemlig værekjæreste med alle, og en av guttenehadde kommet hjem og fortalt at hanvar redd denne jenta som ville værekjæreste og kysse!

Hun var stadig forelsket oppgjennom barneårene, og utslagenekunne bli riktig dramatiske, som dahun hadde kranglet med kjæresten påbarneskolen. Da klassen skulle påskitur like etter, ville hun vise at utfor-dringen med å hoppe om kapp <

Ikke akkurat hvilepulsMan skal ikke skue hunden på hårene, heter det. Å vurdere en ungdomspolitiker

ut fra hårfargen er heller ikke så smart.

Tekst: PER FLAKSTAD Foto: JUNE WITZØE

fel_20-22 28-11-07 16:49 Side 21


med ham på ski var noe hun kunne tapå strak arm.

Så endte det selvsagt med at huntok i for hardt. Hun endte på trynet,og måtte hentes av legehelikopter. Detvar dramatisk mens det sto på, menresultatet – en helt alminnelig hjerne-rystelse – sto kanskje ikke helt iforhold til dramatikken...

Noen moteslave var hun ikke iungdomsårene. Sammen med venn-inner fant hun gjerne hverdagsklærnesine på loftet, blant morens bortlagtesaker.

SKOLEFORESTILLINGENE var somskapt for henne, med sang, skuespillog ikke minst dans. Hun befant segsjelden bakerst i ensemblet, og når detvar lenge til neste skoleopptreden,stilte familien tålmodig opp sompublikum.

Men den utadvendte, skoleflinke oglikeframme jenta bar på en vondhemmelighet. Hun hadde utvikletfrykt for å lese høyt fra en tekst, ogdette ga henne store problemer.

– I starten skjulte jeg det ved å læretekstene utenat. Etter hvert gikk joikke det, for tekstene ble for lange.Heldigvis klarte jeg å fortelle omvanskene mine, og da fikk jeg godhjelp både hjemme og på skolen,forteller Linn.

Løsningen ble å la henne lese skue-spill, for da kunne hun gå inn i enrolle, og ikke lese høyt som «seg selv».Da hun gikk på videregående, lærtehun seg å snakke ut fra stikkord istedet for ferdigskrevne manus.

– Jeg fikk faktisk skryt fordi jeg varflink til å bruke egne ord på oppga-vene som skulle framføres. Sånn settklarte jeg med den gode hjelpen jegfikk å snu problemet mitt til å bli enstyrke, forteller hun.

I dag bruker hun manus som erskrevet på normert bokmål, som hungjør om til sin karakteristiske Tromsø-dialekt mens hun snakker.

– I tillegg trekker jeg fra og legger tilunderveis, og det er akkurat det somskal til for å holde frykten for manusetunna.

DET VAR EN ANNEN FRYKT – desitrende debutnervene – som herjet ikroppen da hun sto på fylkesmøtetstalerstol en februardag i 2002. Hunhadde vært uforsiktig nok til å si noeom hjelpepleiere og yrkesstolthet på etforberedelsesmøte, og endte med enunison oppfordring om å gjenta det ien større forsamling.

På første benk satt daværende NHS-leder Tove Stangnes, og bakerst satt eiblek og skjelvende jente, mens tokolleger strøk henne over ryggen ogvar redd hun skulle besvime.

Men hun gikk fram, og startet medå si at dette var hennes debut. Daskjedde det noe:

– Jeg bare kjente hvordan redselengikk over til å bli noe nær en nytelse.Jeg hadde noe viktig å si, noe somandre ville høre på, og jeg kunne ståttpå den talerstolen resten av dagen!

For meg som tillitsvalgt var dette enviktig milepæl i livet, sier Linn.

SITT SOSIALE ENGASJEMENT harhun arvet etter spesielt sin morfar,Arvid Jakobsen (80). Han var i alle årtillitsvalgt i Norsk Postforbund, oghan er en god historieforteller somlærte Linn om krigen og om landetsom i fellesskap måtte bygges oppigjen etterpå, og ikke minst om hvor-dan alle nytilsatte ble tatt med tilfagforeningskontoret for å organisereseg.

– Mange av dagens unge har ikkeslike besteforeldre, og får ikke medseg denne viktige delen av historien.Derfor lar de seg besnære av ideeneom å være sin egen lykkes smed, oghar ikke forutsetningene for å skjønneat prisen de betaler er en oppsmul-dring av fellesverdiene rundt oss.

Jeg har vært heldig som fikk medmeg alt dette fra morfar, fortellerLinn.

Som skilsmissebarn tilbrakte hunmye tid sammen med besteforel-drene. Ikke minst da de flyttet inn inabohuset det året Linn fylte seks år.

Jeg elsket å være hos dem. I barne-hagen hadde jeg sydd ei dokke som debrukte som «portvakt». Når den sto ivinduet, sov de, ellers var det frittfram. Og det kunne være greit med enslik ordning, for jeg var ei morgen-frisk jente, som gjerne kunne forlangefrokost ved firetiden...

– Morfar er mitt store forbilde, sierLinn. – Både fordi han lærte megverdien av samhold og fellesskap,men også fordi han er et kjærlighets-menneske. Han har aldri vært redd forå vise hvor glad han er i mormor, oghan har alltid tatt i et tak når det varsnakk om klesvask og støvtørking. Formeg som kommer fra et skilsmisse-hjem, er også dette viktige verdier å fåmed seg videre i livet, sier Linn. Nå erhun alvorlig.

PORTRETTET < Linn Hemmingsen

fel_20-22 28-11-07 16:49 Side 22


K U R S I F A G F O R B U N D E T

Skolering unge medlemmer ogunge tillitsvalgte( + - 30år)Tid: 28. jan. – 1. feb. 2008 Kurssted: Gardermoen Hvem kan søke: 1 ung tillitsvalgt og1 med minoritetsetnisk bakgrunn ( tillitsvalgt eller medlem) fra:Østfold, Akershus, Oslo, Hedmark,Oppland, Buskerud, Telemark, Vest-fold, Aust-Agder og Vest-Agder.Tema: Verving og Håndbok forungdomstillitsvalgteSøknadsfrist: 14. des. 2007

Skolering unge medlemmer ogunge tillitsvalgte( +/- 30år)Tid: 15.– 19. sept. 2008Kurssted: Rica Hell, StjørdalHvem kan søke: 1 ung tillitsvalgt og1 med minoritetsetnisk bakgrunn ( tillitsvalgt eller medlem) fra: Roga-land, Hordaland, Sogn og Fjordane,Møre og Romsdal, Sør-Trøndelag,Nord-Trøndelag, Nordland, Troms,Finnmark.Tema: Verving og Håndbok forungdomstillitsvalgte Søknadsfrist: 4. aug. 2008

Fase 3Tid: 2.–7. mars og 1.–6. juni 2008Kurssted: Rica Hell, StjørdalHvem kan søke: Tillitsvalgte somhar gjennomført Fase 1 og 2 og harvært tillitsvalgt i min. 3 år.Tema: Aktuelle politiske saker,kvalitet i egen organisasjon, dyna-mikk i organisasjonen, prosjektar-beid, kompetansegivende kurs del 1.Søknadsfrist: 15. jan. 2008

Instruktørkurs for modul Ideo-logi - samfunnskunnskap ogarbeiderbevegelsens historie. Tid: 31. mars– 2. april 2008Kurssted: SørmarkaHvem kan søke: En Instruktør frahvert fylke som vil undervise imodul Ideologi, samfunnskunnskapog arbeiderbevgelsens historie. Søknadsfrist: 15. feb. 2008

Instruktørkurs, Pedagogikk

Tid: 19.–21. mai 2008Kurssted: SørmarkaHvem kan søke: Instruktører somikke har pedagogisk opplæring ognye instruktører som ønsker åundervise tillitsvalgte.

Tema: Tillitsvalgtskolering i Fagfor-bundetMål med skoleringen: Instruktø-renes rolle. Pedagogikk – Å lære – ålære bortSøknadsfrist: 4. april 2008

Instruktørkurs, TurnusTid: 21.–23. mai 2008Kurssted: SørmarkaHvem kan søke: Instruktører somvil undervise i turnus. Minimum enfra hvert fylke.Tema: Fleksible arbeidstidsløs-ninger, turnusplanlegging, oppsettav turnusplan, lærerveiledning ogarbeidshefter.Søknadsfrist: 4. april 2008

Kompetansegivende kurs i fagforeningsarbeid og teamledelse Trinn 1Tid: 12.–15. oktober 2008Kurssted: Honne hotell, BiriHvem kan søke: Tillitsvalgte somtidligere har gjennomført Fase 3(før 2006)Tema: Det vil bli innføring i sentraleteorier omkring prosessen iforhandlinger og begreper og

teorier omkring organisatoriskkommunikasjon. Kompetansegi-vende kurs i fagforeningsarbeid ogteamledelse er kombinert med etHøgskolestudium og går over 3trinn. Kurset vil gi studiepoeng vedavlagt eksamen. Det må søkes på nytt til Trinn 2. Fordere som ønsker å søke videre tilTrinn 2, må det påregnes en delarbeid hjemmefra, siden store delerav dette kurset er nettbasert.Søknadsfrist: 29. august 2008

Veilederkurs for erfarne instruktører del 1Tid: 10.–12. nov. 2008 – del 2 vil bligjennomført i januar 2009.Kurssted: SørmarkaHvem kan søke: Instruktører somtrenger pedagogisk påfyll, er åpenfor nytenkning og har erfaring sominstruktør.Tema: Læring, veiledning ogCoaching, kursplanlegging, meto-dikk/gjennomføring av kurs, evalue-ring, kommunikasjon, læringsare-naer, organisasjonsutvikling, andrepedagogiske temaer.Søknadsfrist: 1. okt. 2008

Fagforbundets sentrale kurs i 2008Arrangør: Fagforbundet sentralt v/Organisasjonsenheten

Alle kurs vil bli annonsert på tillitsvalgtnettet. Der vil også flere opplysninger og søknadskjemaer til de enkelte kursene bli lagt ut.Kostnadene ved kursene dekkes av Fagforbundet sentralt.

Deltakerne vil bli tatt opp som kursdeltakere etter en helhetsvurdering og etter en prioritering fra eget fylke. Med forbehold om endringer.Henvendelse vedrørende kursene bes sendt pr. mail til: [email protected]

Bruk dine fordeler i LOfavør

www.lofavor.no 815 32 600

Drivstoffbonus med inntil 30 øre pr liter på betjente stasjoner | TOPP 5-GARANTI på strøm5 % rabatt på bilservice | Inntil 10 % rabatt på feriereiser | Forsikring av bil, hus, reise, barn og ulykke

Gode og rimelige bøker | Rabatt på advokattjenester | Rabatt på teletjenesterRabatt på leiebil i Norge og utlandet | Rimelig bilfinansiering | Gratis MasterCard

Rabatt på provisjon ved salg av bolig | Gode betingelser på banktjenester | Gode varer på netthandel

fel_23 03-12-07 12:25 Side 23

Spørsmål om utdanning og andretemaer av allmenn interessebesvares av ansvarlige fag-konsulenter.

Hvis du får problemer på arbeids-plassen – ta først kontakt med dinlokale tillitsvalgte. Det er derforhun eller han er der.

BARE SPØR! Redigert av INGEBORG VIGERUST RANGUL Illustrasjoner: www.tonelileng.no

PSYKOLOG Spørsmål som angårforhold til deg selv og andre mennesker.

HEDVIG MONTGOMERY

BEDRIFTSFYSIO-TERAPEUT Spesialisti helse- og miljø-arbeid MNFF

KOLBJØRG ØYEN

ADVOKATAktuelt lovverk, inklu-dert Arbeidsmiljø-loven og Ferieloven

THRINE SKAGA

RÅDGIVERForsikring

HANNE MADSEN

Fagbladets ekspertpanelFagbladet videreformidler spørs-mål og svar. Brev som ikke kom-mer på trykk, blir ikke returnert. Vi har dessverre heller ikke anled-ning til å svare på henvendelsersom vi ikke finner plass til i bla-det.

<

<

<

<

SPØRSMÅL: Jeg snakket medstyrer i en barnehage tilknyttetPrivate Barnehagers Lands-forbund, PBL, om en ansatt sommangler noen år på lønnsansi-enniteten. Personen er fagar-beider og har tidligere jobbet iungdomsskolen, og var da ogsåfagarbeider og lønnet som det.

Styrer sjekket med PBL, og de sier dette ikke teller fordijobben var i ungdomsskolen ogdermed ikke er relevant forjobben i barnehagen.

Slik jeg leser tariffavtalen medPBL, så skal dette telle så lengestillingen var fagarbeider oglønnen deretter. Leser jeg tariff-avtalen rett?

Monica, Oslo

SVAR: I tariffavtalen skilles detmellom stillinger uten krav tilutdanning og øvrige stillinger.Ansatte i stillinger uten krav tilutdanning får godskrevet alltidligere privat og offentligtjeneste fullt ut. For de andregodskrives bare tidligere offent-lig og privat tjeneste som er avbetydning for stillingen.

I dette tilfellet er det spørsmålom praksis fra en ungdomsskoleer av betydning for arbeid ibarnehage. Jeg går ut fra at ved-kommende var ansatt i stil-lingen på vanlig måte, og at detikke var en del av læretida iforbindelse med utdanningen.Hva som er av betydning forstillingen kan tolkes både vidt

og strengt. Slik jeg ser det, vil allpraksis med barn være relevantfor arbeid i barnehage.

Arbeid med ungdom kreveren annen måte å arbeide på enni barnehagen, men kan likevel gi et godt grunnlag for å forståmindre barns utvikling ogbehov. Det er også et faktum atbarn befinner seg på ulikemodenhetsnivå, og allsidigpraksis vil styrke jobben i barne-hagen. Jeg vil anbefale atbestemmelsen tolkes vidt ogpositivt.

Hilde Løkholm

Lønnsansiennitet og PBL

SPØRSMÅL: Jeg skal bygge påhuset og har gjort avtalemed byggmester omdette. Jeg må låne enmillion kroner. Samlet lånfra før er ca. 130.000kroner. Vi er en familie påto voksne og to barn oghar en samlet inntekt påca. 850.000 i året. Hvilkenrente vil jeg få på et sliktlån? Verdien på boligen idag er rundt to millioner.

Jarle A.

SVAR: Du har ingen proble-mer med å få og betjene etnytt lån på en millionkroner. Med sikkerhet godtinnenfor 60 prosent avverdien/taksten, er du sikretbankens beste rentebetingelser.

Siden du skal bygge på huset,trenger du nok et byggelån først.Da får du innvilget et samletlånebeløp, men du betaler barerente av det beløpet du til enhvertid har brukt. Et byggelån fun-

gerer slik at du senderregningene fra byggmester,håndverkere og andre til ban-ken, som så ordner med beta-lingen. Når du er ferdig medbyggingen og alle regninger erbetalt, gjøres byggelånet om tilet ordinært boliglån.

Nå som rentene endres tilstadighet på grunn av rente-

økningenetil Norges Bank, kan jeg ikke sieksakt hvilken effektiv rente dufår. Men gjennom LOfavør er dusikret lån til gunstige betingelseri Sparebank 1. Du vil blantannet slippe etableringsomkost-ninger for boliglånet (inntil 1500kroner). Og hvis banken krevertakst, refunderes taksthonoraretnår lånet utbetales.

Magne Gundersen, SpareBank1 Gruppen

Lån til påbygg

fagbladet.no


fel_24-26 27-11-07 19:50 Side 24


ADRESSE: Fagbladet, Postboks 7003St.Olavs plass, 0130 Oslo E-POST: [email protected]

SPØRSMÅL: Jeg har lenge værtplaget med smerter i korsryg-gen. Disse blir ofte verre når jegsitter over tid. Jeg har et arbeidhvor jeg sitter mesteparten avdagen foran datamaskinen. Jeghar lurt på om det er noe medarbeidsstillingen min ellermåten jeg jobber på som gjør atjeg får mer vondt når jeg er påjobb. Jeg har spurt sjefen minom hun kan skaffe en fysiotera-peut som kan se på arbeidsplas-sen min. Men jeg får til svar atdet koster for mye og at jeg måfinne ut av det selv.

Hun sier at hun er villig til åhøre på meg hvis jeg kommermed gode forslag. Hva kan jeggjøre selv, og har jeg noen rettig-heter i denne forbindelse? Jeg erredd for at jeg ikke orker å gå påjobb hvis det fortsetter slik somnå.

Thomas, Steinkjer

SVAR: Nav kan tilby «Arbeids-plassvurdering ved fysiotera-peut/ergoterapeut». Det er et til-bud for sykmeldte arbeidstakereeller arbeidstakere som står i

fare for å bli sykmeldt. Slik jegforstår spørsmålet ditt kommerdu under det sistnevnte. Ord-ningen er gratis og gjelder forbedrifter som ikke er tilknyttetegen bedriftshelsetjeneste.

Din arbeidsgiver eller du selvkan ta initiativ til arbeidsplass-vurderingen. Dere må fore-spørre det lokale Nav-kontoret.Alle Nav-kontor har oversiktover fysio- eller ergoterapeutersom er kvalifisert til å foretaarbeidsplassvurde-ringer.

Fysiotera-peuten ellerergoterapeu-ten foretarfunksjonsvurde-ring og arbeids-plassbesøk og rapporterer til Nav lokalt. Arbeidsgiver bør være tilstede ellervære til-gjengeligved

arbeidsplassbesøket. Etter ar-beidsplassvurderingen vilarbeidsgiver få tilbakemeldingfra Nav, slik at forslag og anbe-falinger kan følges opp av leder.

Jeg anbefaler deg at du tardette opp med lederen din og atdere blir enige om hvem som tar kontakt.

Du kan lese mer om ord-ningen på www.nav.no

Kolbjørg Øyen, bedriftsfysioterapeut, spesialist i helse- og miljøarbeid MNFF

Ryggsmerter

SPØRSMÅL: Jeg har vært ute ifødselspermisjon fra jobben iåtte måneder, og skal tilbakeneste måned. I mellomtiden hardet skjedd store endringer påarbeidsplassen min.

For det første har vi fått kon-torlandskap. Mine kolleger harfått komme med sine inn-sigelser, men jeg er ikke blittspurt. Jeg har en hørselsskadesom gjør at jeg får problemermed mange ulike lydkilderrundt meg. For meg tror jeg atdet å sitte i kontorlandskap

vil bety en forringelse av minarbeidssituasjon.

Dessuten har ansvarsområdetendret seg. Også dette uten atjeg har fått komme med minesynspunkt.

Har arbeidsgiver lov til å gjøredette? Hvordan kan jeg eventu-elt gå fram for å påvirke?

Ine Marie, Østlandet

SVAR: Her er du inne på noenproblemstillinger om endringerunder lengre fravær som sikkertmange kan kjenne seg igjen i.

Lengre permisjoner vil typiskføre til at kontakten mellomarbeidstaker og arbeidsgiver/-ledelse svekkes eller blir heltborte under fraværet. På mangemåter er det også meningen atarbeidsforholdet da skal leggespå vent, henvendelser fraarbeidsgiver kan virke utidig.For tillitsvalgte kan det også bypå utfordringer å være orientertom og skulle ivareta fraværendekollegers interesser.

Et utgangspunkt er at allearbeidsforhold endrer seg, og at

alle parter må avfinne seg medat arbeidsoppgaver og ansvars-områder kommer og går. Mendet gjelder bare innen vissegrenser. Grensene for hva enarbeidstaker må avfinne segmed av endringer er i førsterekke gitt av arbeidsavtalen. Detvil si arbeidsavtalen i vid for-stand, ikke bare skriftlig nedfeltearbeidsvilkår, men også tolk-ninger av denne som for eksem-pel kan ha kommet til uttrykkgjennom hvordan avtalen harblitt praktisert. I fravær av

Endrede oppgaver

<

SPØRSMÅL: Jeg lurer på omLO-forsikringen dekker hyttai Trysil eller om det kun erhjemmeadressen hvor vi harinnboforsikringsdekning. Jeghar tegnet egen innboforsik-ring i Gjensidige for hytta, dajeg ikke fant ut på beskri-velsen om hytter/fritidsboli-ger er tilknyttet denne LO-forsikringen.

Tove B.

SVAR: Den kollektive hjem-forsikringen du har gjennomditt LO-medlemskap gjelderfor ditt faste bosted. I vilkå-rene (pkt 2.1) står det uttryk-kelig at forsikringen ikkegjelder for fritidsbolig. Dumå altså ha en egen forsik-ring for innbo i hytta. Likevelvil ting som midlertidig tasmed på hytteturen være for-sikret under din kollektivehjemforsikring.

Magne Gundersen, SpareBank1 Gruppen

Innbofor-sikring påhytte

fel_24-26 27-11-07 19:50 Side 25


59-åringen er opprinnelig fra Sri Lanka. Han har vært i arbeidher i landet de siste 20 årene,og nå lurer han på om han haropparbeidet seg pensjonspoengfra jobber før han kom tilNorge.

Fra 1987 hadde C. Gopalaratnammidlertidig arbeid ved flerearbeidsplasser, og fra juni 1990har han vært i fast arbeid. I SriLanka arbeidet han 13 år ved enpapirfabrikk, så på et privat verk-sted i tre år, deretter som selv-stendig næringsdrivende i seksmåneder.

Klarer ikke 40 yrkesaktive år – Nå lurer jeg på hvordan pensjo-nen min blir kalkulert og hvormye jeg får i pensjon. Kan jeg gåav med avtalefestet pensjon etter62 år? Hvis dette skjer, hvordanblir da pensjonen min? Hvis jegfortsetter å arbeide etter fylte 65år, blir det da mindre pensjon ogvil jeg tape penger på grunn avdet? under Gopalaratnam.

Han ønsker å arbeide til han erminst 65 år, men likevel vil hanikke klare å arbeide de obliga-toriske 40 årene i Norge. Derforlurer han på om de yrkesaktiveårene fra Sri Lanka regnes med.

Ditt lokale Nav-kontorFor å begynne med det sistespørsmålet først, vil ikkearbeidsår i Sri Lanka bli med-regnet ved beregning av norskpensjon. Det er det eneste kon-krete svaret Nav kan gi.

– For å få mer konkret vei-

ledning rundt sin egen pensjon,anbefaler vi å kontakte sitt lokaleNav-kontor, sier Hilde Olsen,direktør for Pensjon og ytelser iArbeids- og velferdsdirektoratet.

Olsen forklarer at det er et vil-kår at man har fylt 67 år for å harett til alderspensjon. Pensjonensstørrelse er avhengig av antall årmed bosetting i Norge etter fylte16 år og antall år med inntekts-givende arbeid i Norge fram til ogmed det året man fyller 66.

Kalkulator på nettet– På internettsiden www.nav.nokan man under stikkord «Pen-sjon» finne en pensjonskalkulatorder man selv kan legge inn kor-rekt informasjon om sine egneforhold og få ut en servicebereg-ning av sin alderspensjon etterdagens regler, sier Olsen.

– Et forslag til ny AFP-ordningskal foreligge i god tid før hoved-

oppgjøret i 2008. Det er derforvanskelig å si noe om hvilke ret-tigheter man vil ha når man fyller62 år i 2010, sier Hilde Olsen.

Mer fleksibilitetReglene i det nye pensjonssyste-met, som trer i kraft fra 2010, blirlangt mer fleksible enn dagensregelverk.

– Blant annet blir det mulig foralle å gå av med pensjon fra fylte62 år, og det blir mulig å kombi-nere arbeid og pensjon utenavkorting av pensjonen, forklarerHilde Olsen.

For å motivere folk til å stålenger i arbeid, utformes regel-verket i det nye pensjonssystemetslik at det lønner seg å arbeidelengst mulig. Pensjonen til denenkelte vil derfor bli høyere jolenger man arbeider.

Tekst: INGEBORG VIGERUST RANGUL

DIN JOURNALIST VI TAR SAKEN! [email protected]

Fagbladet tar gjerne imot tips fra leserne. Har du gode ideer eller nyttige erfaringer fra arbeidsplassen din, setter vi pris på at du forteller oss om det. Denne spalta er viet små reportasjer basert på tips. Skriv til [email protected] eller Fagbladet, Postboks 7003 St. Olavs plass, 0130 Oslo.

Pensjonspoeng fra utlandet?

PENSJON: De lokale Nav-kontorene kan hjelpe til med å beregne hva man får ipensjon, og på Navs nettsider kan en pensjonskalkulator være til nytte

Illus

tras

jons

bild

e: T

hom

as R

. Ska

ug

eksplisitt regulering i arbeidsav-talen er det vanlig å si at stilling-ens grunnpreg i hvert fall måligge fast, eller at arbeidstakerkan motsette seg vesentligeendringer. Hvis ikke du kjennerigjen jobben din når du kommertilbake, er det mye som tyder påat endringene har gått for langt.Stillingsvernet etter arbeids-miljøloven er knyttet til arbeids-og ansvarsområde slik det kanutledes av arbeidsavtalen, ikkebare det å ha en jobb å gå til.Men, som det framgår av devage kriterier som her er angitt,utenom de klare ytterpunkter,blir det en relativt stor gråsone.Det er på denne bakgrunnumulig å si noe om endringenav ansvarsområde i ditt tilfellevil gå for langt eller ei.

Overgang til kontorlandskapkan det på generell basis neppeinnvendes noe imot, så lenge deansatte har fått komme medsine synspunkter. Dette er etordinært utslag av arbeidsgiversstyringsrett. Men med ditt hør-selsproblem blir det annerledes.Alle har etter loven krav på et«fullt forsvarlig» arbeidsmiljø(§4-1), tilrettelagt under hensyn-tagen til den enkeltes forut-setninger (§4-2). Det virker detikke som du vil få. Du bør derforfremme krav om slik tilrette-legging med sikte på et fulltforsvarlig arbeidsmiljø for deg,gjerne gjennom verneombudog/eller tillitsvalgte.

Mangelen på informasjon ogrådspørring du har opplevdunder din permisjon bør virkesom et ekstra argument for ålegge forholdene til rette for deg.

Hans Christian Monsen, advokat i Fagforbundet

fel_24-26 27-11-07 19:50 Side 26

Fagertun Hybelhus i Brumunddalsatte foten ned da det statligebarnevernet (Bufetat) krevde atbarnevernsinstitusjonen skullelevere anbud for å få fortsette –og vant.

Nå har Fagertun fått løfte fra stats-sekretær Kjell Erik Øye (Ap) om atideelle og humanitære organisasjo-ner ikke trenger å levere inn anbud.

– Anbud er omsorgssvikt i statligregi, sier leder Erling Segelstad påFagertun hybelhus i Brumunddal.Institusjonen eies av Norsk Folke-hjelp.

– Norsk Folkehjelp har en barne-verninstitusjon. Vi liker ikke anbud,og av prinsipielle grunner leverer viheller ikke anbud. Vi ville heller havalgt styrt avvikling enn en stykk-prisfinansiert avtale der ungdomblir gjort om til handelsvare, sierErling Segelstad til Fagbladet.

Det var i en debatt i Søndags-avisa på P2 at Erling Segelstad fikkløfte fra statssekretær Kjell Erik Øyeom at ideelle institusjoner somFagertun ikke skal behøve å leggeinn anbud.

Feilslått reformStyrer Erling Segelstad er sterktkritisk til reformen som overførte

det fylkeskommunale ansvaret forbarneverninstitusjoner til staten fra1. januar 2004.

– Tidligere engasjerte 800–900fylkestingsrepresentanter seg ibarnevernet. Etter at ansvaret bleoverført til staten, opplever vi en

avdemokratisering av barnevernetog manglende politisk kontroll oginnsyn, tordner barnevernslederen.

– Vi har en rødgrønn regjeringsom er mot konkurranseideologienog en statssekretær som sier viikke skal ha anbud. Samtidig sier

byråkratiet at de må følge EØS-reglene, og henviser til ordningersom ble lagt opp under Bondevik-regjeringen, fortsetter Segelstad.

Anbud må bort– Vi krever nå at regjeringen rydderopp. Barnevern er altfor viktig til åoverlates til markedet. Det er hersnakk om de mest utsatte i sam-funnet som trenger vern, kjærlighetog omsorg.

Segelstad framholder at all forsk-ning viser at det ungdom har minstbruk for, er å bli flyttet på. Anbudlegger nettopp opp til usikkerhetom hjemmet deres legges ned.

– Anbud må bort i hele barne-vernet av hensyn til barn som lider,krever barnevernsleder ErlingSegelstad.

Tekst: MONICA SCHANCHE


Vantmotanbud

30 < 36 <

I Moss går barnehagene nye veier ispråkopplæringen. Ved hjelp av musikkog lek lærer barna norsk på en spen-nende og morsom måte.

28 <

Lek med språkFolk med minoritetsbakgrunn når sjel-den toppstillinger i kommunene. Nå måkommunene satse på personer medminoritetsbakgrunn.

Innvandrer som sjefDen nye barne- og likestillingsministerenManuela Ramin-Osmundsen mener detmå satses mer på unge med atferds-vansker

Barn må få god hjelp

SEKSJON KIRKE, KULTUR OG OPPVEKST >

SLOSS og VANT: Hovedverneombud Liv Tangen og leder Erling Segelstad ved Fagertun Hybelhus.

Går ikke på akkord– Anbud er å gå på akkord med de verdier vi står for og det vi skalformidle til ungdommene, sier Fagforbundets tillitsvalgte ReidarMøistad på Fagertun.

– Dette standpunktet er sterkt forankret hos alle ansatte, sier han.Møistad er svært glad for de nye politiske signalene om at ideelle

og humanitære barneverninstitusjoner ikke skal behøve å levere innanbud.

– Det gir en trygghet for de som arbeider her, og ikke minst for deunge. Vi har gjort mange refleksjoner om dette sammen medungdommene som også er svært opptatt av dette, sier Møistad.

Foto

: Iva

r B

ae

kir_27-29 28-11-07 17:14 Side 27


AKTUELT

Musikk og lek blir språkÅ lære seg norsk kan gjøres påen spennende og morsom måte.Dette klarer de i Skredderåsenbarnehage i Moss.

– Det er ekstra viktig at minoritets-språklige barn oppmuntres til åbruke språket, sier førskolelærer ogmusikkterapeut Åshild Andreassen.Kvinnen bak modellkommunepro-sjektet MigMus.

Konkret jobbingMigMus er en forkortelse som ersatt sammen av ordene migrasjonog musikk. Målet er at barna skalbli motiverte til å lære seg norsk påen morsom og spennende måte.

– Vi legger opp til aktiviteter somer språkstimulerende gjennommusikk, lek og bevegelse, fortellerÅshild, mens hun tar oss med påen «migmusreise» sammen medblant andre Monica, Christina ogVivian. Jentene er for veteraner åregne, og viser gjerne bort det dekan.

Hele ideen er å oppmuntrebarna til å bruke språket samtidigsom de gis muligheter til å uttrykkeseg uten å bruke ord, for eksempelgjennom kropp og musikk.MigMus-gruppene bruker en språk-innlæringsmetode som kalles TotalPsysical Responce (TPR). Siden detkort og godt betyr «å svare med

kroppen», er det naturlig å hengeseg på i sang, bevegelser og impro-visasjon.

– Vi legger vekt på fellesskap,humor og opplevelser, fortellerÅshild, før hun dukker ned i språk-eska for å finne fram nye spen-nende ting.

Unik kompetanseÅshild Andreassen tok musikktera-peututdanning i Oslo. Det var derhun lærte om MigMus og ble tentpå å jobbe med minoritetsspråkligebarn. Da muligheten til å setteideene sine ut i livet kom, grep hunsjansen begjærlig. Hun har selv fåttbrukt kompetansen sin sommusikkterapeut, tilbudet til ungeneer styrket og forbedret, og andreansatte har fått nye ferdigheter.Foreldre har vært invitert med – oginnimellom har også søsken ogbesteforeldre dukket opp.

– Jeg har fått veldig gehør forarbeidet mitt, sier Åshild fornøyd.Hun skal holde kurs i flere barne-hager i Moss.

I Skredderåsen er mange av de

andre ansatte godt skolert, ogMigMus er innarbeidet som ennaturlig del av virksomheten.

Tekst: RANDI TEVIK

IDÉMAKER: Førskolelærer og musikk-terapeut Åshild Andreassen er glad hunforeslo MigMus som prosjekt.

Foto

: Kar

i-Sofi

e Je

nsse

n

< MIGMUS

MigMus er en forkortelse for mig-rasjon og musikk. Ideen er basertpå Ihlen/Busterud «Begreps-læring gjennom musikk og beve-gelse».

Språkinnlæring gjennom Total Psysical Response (TPR, J.J. Asher 1963) bygger på lytte-forståelse, begrepsforståelse ogmulighet til ikke-verbal respons.

Viktig integreringsarbeidEn av barnehagens viktigste oppgaver er å tilrettelegge for et godt språk-miljø for alle barn, og i særdeleshet hos minoritetsbarn og barn somtrenger ekstra hjelp av andre årsaker.

Bakgrunnen for MigMus-prosjektet er at Moss ble modellkommune i2004. Da inngikk kommunen, Fagforbundet Moss og Fagforbundet sentralten forpliktende samarbeidsavtale om et utviklingsprosjekt i Moss. Deansatte ble bedt om å komme med ideer for å sikre høy kvalitet og stan-dard på kommunens tjenester.

Ei nasjonal satsing skal gi betrehjelp til barn og unge som harpsykisk sjuke foreldre eller forel-dre med rusproblem.

Det kan vere vanskeleg åoppdage desse barna, og til no harikkje satsinga vore langsiktig ogsystematisk nok, sjølv om mangekommunar har jobba bra meddette, heiter det på heimesida tilBUFetat. Målet med satsinga ermellom anna å kome fram til godekommunale modellar som sikrarheilskapleg og systematisk opp-følgjing av borna frå svangerskap tilskulestart.

Det statlege barnevernet får fem

nye stillingar i samband medsatsinga. Det blir også ei ny stillingi Barne-, ungdoms- og familie-direktoratet (Bufdir). Direktoratetfår ei koordinerande rolle, og skal

ha ansvar for evaluering, faglegrettleiing og opplæring. Direktora-tet skal dra veksel på eksterneforskings- og kompetansemiljø iarbeidet. KES

Satsar på forsømd gruppe barn

Illustrasjonsfoto: colourbox.com

Av 84 delegater på Kirkemøtet,stemte 50 for ikke å videreføre tidli-gere vedtak som hindrer ansettelseog vigsling av homofile i partner-skap.

– Et skritt i riktig retning, sierSKKO- leder Mette Henriksen Aastil Fagbladet.

Det nye vedtaket fastslår at detallerede er to homofilisyn i Kirkenog ulik praksis for ansettelse ogvigsling. Kirkemøtet likestiller meddette de to synene, og lar det væreopp til det enkelte ansettelsesorganog biskop å avgjøre om homofile ipartnerskap skal kunne ansettes ogvigsles. MoS

Ja til homofileprester

kir_27-29 28-11-07 17:14 Side 28


AKTUELT

Fagforbundsmedlem AdrianaAliti (27) begjærte Tolkebyrået/-E.H. konsulenttjenester konkursfor manglende utbetaling avlønn.

Oslo byfogdembete imøtekombegjæringen om å slå Tolkebyråettil Edith L. Hustoft konkurs.

Oslo tingrett har tidligere i årdømt Tolkebyrået til å betale over120.000 kroner til Adriana Aliti forurettmessig avskjed og etterbeta-ling av overtidsgodtgjøring, syke-lønn, feriepenger og saksomkost-ninger.

Tolkebyrået ble opprettet i 1999.Virksomheten ekspanderte raskt oghadde tilgang på 500 tolker sombehersket til sammen 189 forskjel-lige språk, opplyser Adriana Aliti.Men til tross for millionomsetning,har ikke byrået etterkommet ting-rettens dom og betalt det hun hartil gode.

Dømt flere ganger Med Fagforbundets hjelp harnorsk-makedonske Adriana Alitifått medhold i at boet til saksøkteEdith L. Hustoft blir tatt under ting-

rettens behandling som konkursbo. Adriana er ikke den eneste tolken

som ikke har fått utbetalt lønn forsine ytelser. Edith Hustoft er ogsåtidligere dømt til å betale tolker fortolkeoppdrag. Flere ganger har hunkommet unna ved å opprette nyeselskap.

Meld krav– Det er godt det er satt en stopperfor denne virksomheten. Nå skalikke flere tolker bli lurt av Hustoft,sier Adriana Aliti til Fagbladet.

Retten har oppnevnt henne til årepresentere tolkene i et kreditorut-valg. I utvalget sitter også represen-tanter fra Oslo kemnerkontor somstørste kreditor i denne saken. Dehar utestående skatt og arbeidsgi-veravgift.

Aliti oppfordrer alle tolker sommener de har penger til gode over-for tolkebyrået, om å melde innsine krav til lønnsgarantiordningen,som ligger under Nav.

Støtte fra Fagforbundet– Jeg er veldig fornøyd med denstøtten jeg har fått fra Fagforbun-dets advokat Kjetil Edvardsen og

fra leder Anne Green Nilsen iFagforbundets kompetansesenter iOslo. Alene hadde jeg ikke hattmidler til å føre denne saken forretten, sier Adriana Aliti.


KURSTILBUDAFTENSKOLEN Region 1

Ta kontakt på telefon 73 57 28 00

www.aftenskolen.no • E-post: [email protected] • Telefon: 73 57 28 00

KUNNSKAPSKURS• Helseassistent• Kommunikasjon• Krisepedagogikk• Legemiddelhåndtering• Pedagogikk• Sosialpedagogikk• Spesialpedagogikk• Utviklingspsykologi

VIDEREGÅENDE SKOLE• Helse- og sosialfag• Ambulansearbeider• Barne- og ungdomsarbeider• Helsefagarbeider• Fotterapeut• Ortopeditekniker• Helsesekretær• Tannhelsesekretær

• Farmasitekniker• Hudpleier• Design og håndverk• Aktivitør• Fellesfag (Allmenne fag)• Hjelpepleier• Omsorgsarbeider

VIDEREUTDANNING• Autismeomsorg• Barsel- og barnepleie• Eldreomsorg• Helseadministrasjon• Kreftomsorg• Legemiddelhåndtering• Psykisk helsearbeid• Rehabilitering• Spesialpedagogikk• Veiledning

SIER STOPP: Tolkebyrået skal ikke fålure flere tolker, sier fagforbundsmed-lem Adriana Aliti.

Riktig dom– Dommen i tingretten slo fast at Adriana Aliti var å betrakte somansatt og ikke bare oppdragstaker. Dette er opplagt en riktig dom,sier forbundsadvokat Kjetil Edvardsen.

Adriana Aliti arbeidet både som kontorsekretær og tolk i Tolke-byrået til Edith Lillian Hustoft. Dommen legger til grunn at hun varansatt også når hun arbeidet som tolk. Det kan også gjelde andre,som med god grunn kan sende det inn krav. Navs lønnsgaranti vil såta stilling til om kravet er berettiget, sier forbundsadvokat KjetilEdvardsen.

Edvardsen stiller seg undrende til hvor pengene til Tolkebyrået hartatt veien.

– Jeg har anbefalt bostyret å undersøke om det er grunnlag forstrafferettslig forfølging. Da kommer i så fall politiet, eventuelt Øko-krim inn i bildet. Strafferettspleien kobles inn hvis bostyret anbefalerdet, sier advokat Kjetil Edvardsen, som nå avventer beretning frabostyret.

Slo tolkebyrå konkurs Bryterkonvensjon14 organisasjoner mener regje-ringen bryter både norsk lov ogFNs barnekonvensjon når barnmellom 15 og 18 år fremdelesmå bo i asylmottak, og ikke blirivaretatt av barnevernet.

I Soria Moria-erklæringenlover regjeringen at barnevernetskal overta omsorgen formindreårige, enslige asylanter. Istatsbudsjettet for 2008 er detforeslått en slik løsning bare forasylsøkere under 15 år. Dennegruppen utgjør ifølge Dagsavi-sen bare ti prosent av asylsø-kere under 18 år.

– Det som gjør oss opprørte,er at man skal bruke enda et årpå å utrede hva som skal skjemed barna mellom 15 og 18 år,sier Janne Raanes i Redd barnatil avisen. KES

kir_27-29 28-11-07 17:14 Side 29


28 personer deltar for tiden i et kandi-datnettverk for mangfold i ledelse.Programmet er kommet i stand etterat Kommunenes arbeidsgiver- oginteresseorganisasjon (KS) har bedtalle landets kommuner om å finnepersoner med minoritetsbakgrunn tilå delta i et program for ledertrening.

Ønsker forbilderPå et lekkert hotell i Asker sitterderfor motiverte innvandrere fra helelandet og lar seg lede av stramme,hvite damer fra KS med lederbak-grunn. Praten går livlig. Kommune-norsk ledersjargong blir ikledd klede-lig sørlandssomalisk, nordlandsta-milsk og delvis vestlandsalbanskdialekt, alt etter hvem som tar ordet.

– Målet er å motivere deltakerne tilå ta et skritt videre på karrierestigen ikommunen sin. Vi ønsker å skaperinger i vann, synlige forbilder, sierKS-direktør Gudrun Grindaker.

For drøyt et år siden vedtok KS atorganisasjonen ville «jobbe for mang-fold i ledelse og synlige nøkkelposisjo-ner».

Hun legger ikke skjul på at knapp-heten på arbeidskraft gjør at kommu-nene må bli flinkere til å rekrutterepersoner med minoritetsbakgrunn.

Får høyere selvtillit– Jeg har markert meg her og der oghar kanskje noen lederegenskaper. Jeg

ønsker å påvirke mitt yrkesfelt ogutvikle meg, kanskje også ta en leder-stilling, forteller Daad Gjerde.

Gjerde er flyktningkonsulent iOppgård kommune. Hun jobber blantannet med bosetting og internasjonaleaktiviteter.

– Lederprogrammet gir meg merselvtillit. Det er viktig at vi lærer åstole på oss selv, før vi kan kommevidere i karrieren. Endringsprosessenvi gjennomgår her, er viktig. Nåtrenger jeg bare tid til å fordøye alleinntrykkene.

Spriker for myeFagleder og deltaker Arulnesan Maria-nayagam, fra Sortland, er mer ambiva-lent til lederprogrammet.

– En skulle ikke behøve slike tiltak

for å løfte noen grupper opp, men jegforstår at det trengs. Et problem meddette kurset er at bakgrunnen til detilstedeværende spriker for mye. Jegskulle ønske at folk i større grad varsortert etter kompetanse. Det enestedeltakerne her har felles er at vi ikkeer født i Norge. Jeg har mer behov forledertrening enn lederoppmuntring,mener Marianayagam.

Engasjer degBlant foredragsholderne er FamaraAlieu Sanyang, seksjonssjef i NavHelsetjenesteforvaltning øst.

– Personer med flerkulturellbakgrunn deltar i svært liten grad iorganisasjonslivet. De tenker at orga-nisasjonsarbeid ikke vil bety noe forderes framtid. Og satser kanskje

SKAL OPP OG FRAM: 29 kandidater med innvandrerbakgrunn skoleres for tiden til å bli topple-dere i norske kommuner.

Toppen er proppen

PÅ LEDERKURS:Det er viktig at vilærer å stole på ossselv, før vi kankomme videre ikarrieren.Endringsprosessenvi gjennomgår her,er viktig, menerDaad Gjerde, flykt-ningkonsulent iOppegårdkommune.

Nå skal personer med innvandrerbakgrunn inn i kommunenes

toppledelser. Det har KS bestemt.

Tekst: VEGARD VELLE Foto: JUNE WITZØE

kir_30-31 27-11-07 19:21 Side 30

< KANDIDATNETTVERKET

• KS har initiert programmet «Neste steg,kandidatnettverk for mangfold i ledelse».• 29 ressurspersoner og ledertalentermed innvandrerbakgrunn fra 20 kommu-ner deltar.• Nettverksprogrammet varer i ett år,med fire samlinger.• Målet er å motivere deltakerne til å ta etkarrieresteg videre i kommunen.• Deltakerne skal bli flinkere til å byggenettverk, utvikle og lede prosjekter, forståog håndtere kommunal oppgaveløsning,kommunisere godt, veilede andre og ledeseg selv.

heller på utdanning og gode karakte-rer.

Flere studier viser at organisasjo-nene knytter mennesker sammen oggir trening i å delta i felles beslut-ningsprosesser. Organisasjonene girdeltakerne mulighet til å påvirke påulike arenaer.

– Jeg mener nettverksbygging viaorganisasjonsarbeid ikke må under-vurderes. Min vei til lederjobben har istor grad kommet gjennom engasje-ment i frivillige organisasjoner. Dettehar blitt godt mottatt alle de stedenejeg har arbeidet, sier Sanyang.

En undersøkelse fra KS viser at 97,7prosent av lederne i landets kommu-ner er Blenda-hvite.

Folk med minoritetsbakgrunn når sjel-den toppstillinger, det vil si rådmann,kommunalsjef eller etatssjef.

Den samme undersøkelsen viser atbare 13 prosent av kommunene harikke-vestlige innvandrere som virksom-hetsledere i for eksempel barnehageeller sykehjem. I Oslo, der en firedel avinnbyggerne har innvandrerbakgrunn,har kun 18 av 225 folkevalgte represen-tanter minoritetsbakgrunn.

Utenfor rekkeviddeFolk med innvandrerbakgrunn søker iliten eller ingen grad på lederstillingereller nøkkelposisjoner i kommunesekto-ren.

– I liten grad henvender kommuneneseg til personer med innvandrerbak-grunn. Det vitner om et stort potensial.I den grad kommunene prøver å nåfrem til personer med minoritetsbak-grunn er det gjennom stillingsannon-ser. Og det er for dårlig, mener

forskerne Helle Sekkesæter og ChristianSkattum i Asplan analyse.

Svært få kommuner har utviklet tiltakeller prosjekter for å rekruttere innvan-drere til lederstillinger. Kun en av femkommuner har laget et personalpolitiskdokument for rekruttering av folk medminoritetsbakgrunn til lederstillinger.Og bare 16 kommuner har gjennomførtkonkrete tiltak.

– Generelt er brukere som har vært ikontakt med innvandrere i forbindelsemed tjenesteyting mer positive enn desom ikke har hatt noen slik kontakt. Desom har hatt innvandrerkolleger er merpositive enn de som ikke har hatt det,understreker Sekkesæter og Skattum.

Bekymret ministerArbeids- og inkluderingsminister BjarneHåkon Hanssen (Ap) sier til Aftenpos-ten at tallene i undersøkelsen gir grunntil bekymring.

– Innvandrerbefolkningen utgjørnesten ti prosent av befolkningen iNorge, og således burde de utgjort tiprosent av topplederne i kommunenogså.

Sjelden sjef


kir_30-31 27-11-07 19:21 Side 31

forstå egne og andres reaksjoner. Defår tro på at det går an å endre egensinnstilstand. Dessuten lærer de koor-dinering, balanse og at de kan fåkontroll over egen kropp, fortellerRasmussen.

Magisk skogFra magesjøen bærer fortellingen inn ijungelen. Der lever alle slags dyr fraløver til pinnsvin og insekter, av og til


En etter en kommer de små inn irommet til milde indiske toner oglevende lys. Hilser vennlig på de tresom er plukket ut til velkomstgruppe:Namaste – godt du er her. Alle leggerseg på gulvet og puster rolig og dypt.Det blir bølger på magesjøen, ogbølgene beveger den lille papirbåtensom seiler på magen. Slik begynneralltid halvtimen med yogaøvelser sombarna har siste fredag i måneden.

– Hvis et sint eller opprørt barnstopper opp og forstår at dersom detfår pustet rolig - så får barnet detbedre, så har det fått kunnskap og tropå sin påvirkningskraft over eget liv,sier Ingunn Talhaug Rasmussen,igangsetter av yogaen og styrer i Stare-fossen barnehage.

PustelekRasmussen husker godt den opprørtetreåringen som følte seg så frykteligurettferdig behandlet av en femåringsom tok den røde trehjulssyklen.Pusten gikk i hiv og kast i guttungensbryst. Da spurte hun om han huskethvordan det var når magen var sjø, og

båten var på sjøen i bølgene. Detgjorde han. «Prøv å puste sånn nå.»Hun kunne se hvordan barnetkonsentrerte seg om å få pusten ned imagen, og hvordan han langsomtpustet roligere.

– Når vi blir redde eller sinte, er detlett at vi puster bare øverst i brystet.Gjennom puste-lekene lærer barna åfå kontroll over pust og seg selv.Teknikkene gjør dem i stand til å

Løvebrølet runger gjennom jungelen. Pusten er trukket godt ned i magen, og utpus-

ten skremmer feiginger på flatmark. Helt til telefonen ringer. Sånn er yoga med

barn i Starefossen barnehage i Bergen.Tekst: TITTI BRUNFoto: TOR ERIK H. MATHIESEN

Uuuææ

JUNGELTELEFONEN:Nå ringer det.

kir_32-34 27-11-07 19:23 Side 32


bor det også indianere og svaner der. I dag er skogens konger i jungelen.

På potene som ligger flatt mot gulvetspriker fingrene. Løvene brøler medtungen strukket ut. Lyden kommer fralangt bak i nakken. Ungene sitter påkne, i ring på gulvet og brøler lykkeligvilt. Øvelsen gir god avspenning fornakke og hals.

Så forteller Rasmussen dem dypereinn i jungelen – til tigerens rike.

Og det er helt sant; plutselig errommet fullt av smidige tigere somstår på alle fire og vifter med halen,mens hode og kropp i en enestebølgende bevegelse strekker seg i enbue – først til høyre og kikker på «fot-

halen» som er strukket mot taket. Også buer kroppen seg mykt mot venstreog kikket på den vaiende halen fra denandre siden. Ikke vanskelig å skjønneat øvelsen styrker bein, rygg, koordi-nasjon og pust. Det krever tross altbåde muskler og konsentrasjon å leketiger.

RiiingDet er en underlig jungel, for plutseliger den full av små indianere som sittermed beina i kors. Skuldrene er hevettil ørene, så slippes de ned. Opp igjenog pappa sier: Nei, nei, nei, sier india-nerkoret mens de vrir hodet fra side tilside. Og mamma sier: Jo, jo, jo, jubler

indianerne og nikker iherdig opp ogned.

Men så ringer plutselig telefoneneoveralt, og alle sammen løfter foten tiløret og snakker både om pølsemidda-ger og andre viktige ting.

– Jeg håper skilpadden kommer.Den er fin, jeg elsker skilpadden,sukker lille Ida. Og jommen ruslerikke skilpadden fram. Brått må dentrekke seg inn i sitt skall, for derdukket tigeren med den langesvaiende halen fram igjen. Så komkatten til Ingunn og skjøt rygg.

Innimellom alle trærne som svaier ivinden. Og det er ikke lett å stå stødigpå ett bein, når Bjørn blåser

GODFØLELSE: – Yoga skal være lek. Av og til har noen av barna lysttil å si; «æsj så kjedelig, det kan jeg». Det er helt i orden, å mestre eren sunn følelse, mener styrer Ingunn Talhaug Rasmussen som erildsjelen bak yogastunden i Starefossen barnehagen.

<

ææhhh

kir_32-34 27-11-07 19:23 Side 33

sommervind fra helt nedi magen. Helttil han blir svimmel og får beskjed omat nå begynner det å lukte svidd.

Kan det være grøten?Og alle barna setter seg igjen, med

beina mot hverandre og rører rundt istore bevegelser - for gryta erenorm – det kan alle se.

Julies sommerfuglHysj. Hva var det? Å jo, detvar den telefonen igjen.Og der ringer det også imobilen, så den enefoten må legge på, så deter mulig å ta den andretil øret.

Nei, nå må det bli roog fred i jungelen. Deter tid for å gi sommer-fuglen et sted å hvile.

Og alle legger segned. Lukker øynene.Noen trenger å bli strøket

litt på en arm eller et bein for å fallehelt til ro. Men til slutt er det tydelig atdet har satt seg en liten sommerfuglpå alle barnas panner. Luftiglett hviler den

der - på punktet mellom øynene. Deter tid for å tenke på noe fint, noe vigleder oss til. Uroen forsvinner. LilleJulie ligger med lukkede øyne, saktebrer det seg et lite smil i den mykehuden.

– Hvilken god tanke fikk du da,Julie?

– Jeg tenkte på mamma.

Ett barn står med det ene benet trukket oppslik at fotsålen hviler inn mot innsiden avkneet på den andre foten. Hendene over hodetog håndflatene inn mot hverandre. Det andrebarnet blåser på treet uten å være nær fysisk.Voksne gir beskjed om å bytte plass. Da faller den som har vært tre nedog sitter med hodet inn mellom knærne og armene foran seg.

TREET OG VINDEN


Yoga i barnehagen

TIGERHALEN: Hun er så kry for halen erhelt ny.

MAGEBØLGER: Pust dypt inn gjennom nesen og ut gjennom munnen.

Yoga er ikke en religion, men en erfarings-basert kunnskap om menneskets sinn ognatur som er satt i et system. Styrker kroppsbeherskelsen; både grov- ogfinmotorikk. Bidrar til å styrke balanse,koordinasjon, konsentrasjon og rytme. Styr-ker evnen til å få kontroll over egen kropp.

Barna gjør øvelser der de forestillerulike dyr eller bevegelser. Alle øvelsene erlekpreget.

Ca. en halv time siste fredag i måne-den. De ansatte merker at disse ettermid-dagene ofte er roligere.

Foreldrene ble informert før igangset-telse, og de har fått en halvtårsplan foryogaøvelsene. Dermed skjønner de hvasom skjer når poden i april kommer hjemog påstår at han er et dødt insekt, etpinnsvin eller en grøtgryte.

Yoga brukes i økende grad i barneha-ger, spesielt i England og selvfølgelig imange asiatiske land.

kir_32-34 27-11-07 19:23 Side 34

Nr 1/05 TVERRFAGLIG SAMARBEIDgjennom gjensidig respekt og interesse forandres fagområder.

Nr 2/05 YRKESETIKK er et innspill tilrefleksjon om mellommenneskelige forhold,makt og avmakt og etiske standarder påarbeidsplassen.

Nr 3/05 LEDELSE setter søkelys på hva somskal til for at de ansatte skal lykkes med sineoppgaver. Hva er god og motiverendeledelse?

Nr 4/06 HYGIENE OG SMITTEVERN kommermed innspill til hvordan vi kan motvirkesykehusinfeksjoner og hindre utbrudd avantibiotikaresistente mikrober.

Nr 5/06 RENHOLD OG HYGIENE viser hvor-dan renhold, helse, miljø og sikkerhet måses i sammenheng, slik at hele samfunnet kan dra nytte av renholds-kompetansen.

Nr 6/06 KREATIV OMSORG er en måte å tenke på. Hva har den andrebruk for? Hva kan jeg bidra med? Det er ikke så mye som skal til.

Nr 7/06 LYDEN AV SMÅ SKRITT er en utfordring til alle som arbeider

med barn. Det er fantastisk hva barn kan fåtil, men noen må gi dem sjansen!

Nr 8/07 eFORVALTNING fokuserer på digitali-serte tjenester. Interaktive skjema, inter-

nettsøknader, digitaliserte sykehus ogkommunestyremøter direktesendt tilegen datamaskin. Blir alt enklere?

Nr 9/07 KJÆRLIGHETENS LANDSKAP erinnspill til ansatte som arbeider med utvik-lingshemmede. De har en nøkkelrolle i åbidra til et seksualvennlig miljø.

Nr 10/07 VARMERE, VÅTERE, VILLERE utfor-drer kommunene til å stille seg dristige målfor å redusere utslippene av klimagasser ogmøte mer ekstremt uvær.

Nr 11/07 MODIGE MØTER fokuserer på hvasom skal til for å lykkes i arbeidet med

ungdom. Se mulighetene. Styrk sterke sider. Kjenn deg selv. Myerespekt og ikke minst kjærlighet.

TVERRFAGLIG SAMARBEIDYRKESFAGLIG TEMAHEFTE

LEDELSEYRKESFAGLIG TEMAHEFTE 3-2005

YRKESETIKKYRKESFAGLIG TEMAHEFTE 2-2005

KJÆRLIGHETENS LANDSKAPUTVIKLINGSHEMMEDE OG SEKSUALITET – YRKESFAGLIG TEMAHEFTE FOR MEDLEMMER AV FAGFORBUNDET NR. 9-2007

Y R K E S F A G L I G E T E M A H E F T E R

NYTT TEMAHEFTE!

FAGBLADETs temahefter gir deg utfordringer, kunnskap, og inspirasjon.

Bestill Fagbladets temahefter på: www.fagforbundet.noGå inn på Nettbutikken, Yrkesfaglige temahefter. Oppgi antall og omdet gjelder klassesett. Kr 25,- pr eks Kr 150,- klassesett (25 stk)

kir_35 27-11-07 19:44 Side 35


MANUELA RAMIN-OSMUNDSENBarne- og likestillingsminister

Barn må sikres gode og tryggeoppvekst- og levekår. Detfinnes kunnskap om hvilkenhjelp som hjelper, og statsrå-den ber om økt satsing på tiltakfor barn og unge med atferds-vansker.

FOKUS

<

Barn skalhjelpes tidlig

Barn med atferdsvansker skal få et bedre tilbud. Ved å ta utgangspunkt i

barnas ressurser, deres håp, deres sorg og savn skal det legges grunnlag

for positiv endring.

DESSVERRE FALLER BARN ogunge med atferdsvansker ofteutenfor i lokalmiljøet. Dissebarna stigmatiseres sosialt, ognederlagene står i kø. Det er påtide at vi erkjenner at disseungdommene er noe langt merenn sin negative atferd. De ermennesker med håp, drømmer,sorg og savn.

Som samfunn må vi inkluderebarn og unge med atferdsvan-sker. Vi må gi hjelp til å endrenegativ atferd innenfor et fagliggodt omsorgstilbud. Det gjør vibest ved å trekke inn familien oggi den hjelp som en helhet.Gjennom å bygge på familiensog oppvekstmiljøets ressurserlegger vi grunnlaget for positivendring.

OMKRING FEM PROSENT avalle barn og unge har alvorligeatferdsvansker. På 1990-talletsatte Barne- og likestillings-departementet for alvor dennegruppen på dagsorden. Antalletbarn og unge med alvorligeatferdsvansker er også i dagalarmerende høyt. Vi må gjøre

familiene i stand til å håndteredet kjæreste de har, nemlig egnebarn.

Vel 40.000 barn og ungemottok tiltak fra barnevernet iløpet av 2006. Det er en økningpå 3,1 prosent. De fleste av dissebarna får hjelp mens de borhjemme, i form av støttekontakt,barnehageplass eller besøks-hjem. Vi arbeider for et åpnerebarnevern og for en tetterekontakt mellom tjenester somtreffer barn i ung alder. Dette

gjelder særlig barnehage, helse-stasjon og skole. Vi kan likevelikke se bort fra at det er trekkved samfunnet vi lever i som erproblematiske for de som avulike grunner er sårbare.

Vi må se disse barna så tidligsom mulig slik at vi kan fore-

bygge negativ atferd, eller snuen negativ utvikling. Kommer vitidlig i gang, hjelper vi barn medalvorlige atferdsproblemer inn iet positivt livsløp. Samtidig måvi behandle fordi det er et målfor meg og regjeringen å hjelpebarn og deres nærmeste til åfungere slik at de kan bruke sineevner, ressurser og forut-setninger på en konstruktivmåte. I et lite land som Norgehar vi ikke råd til annet.

SAMFUNNET er i rask endring,og mye tyder på at antall barn ogunge med atferdsvansker ikkevil gå ned i nærmeste framtid.Som et første tiltak lover jeg åprioritere disse barna ved bl.a. ågi støtte til utvikling og evalue-ring av forskning som viser

«Barn og unge som sliter med alvorlige

atferdsvansker, skal ikke utsettes for tiltak

som vi ikke vet fungerer, eller som i verste

fall kan være skadelige.»

kir_36-37 27-11-07 20:01 Side 36


FOKUS

hvordan alvorlige atferdsvanskerkan reduseres og positiv atferdforsterkes. For det andre har vien ny institusjonsmodell påplass til behandling av ungdommed alvorlige atferdsvansker.Det er i dag etablert en institu-sjon i hver av barnevernets femregioner, samt en tilsvarendeinstitusjon i Oslo. ModellenMultifunC (multifunksjonellbehandling i institusjon ognærmiljø) utarbeides i tettsamarbeid med svenskemyndigheter.

Sist, men ikke minst, øker vikravene til de tiltakene somsettes i verk. Barn og unge somsliter med alvorlige atferds-vansker, skal ikke utsettes for

tiltak som vi ikke vet fungerer,eller som i verste fall kan væreskadelige. Det er ikke nok athensikten er god! Resultatene ogkonsekvensene må også væregode.

OGSÅ BARN OG UNGE medatferdsvansker har krav på godeoppvekst- og levekår. Regjer-ingen har som mål å hjelpebarna og deres nærmeste til åfungere slik at de kan bruke sineevner, ressurser og forutset-ninger på en konstruktiv måte. I tillegg til det profesjonellehjelpeapparatet kan vi alle gi vårtbidrag.

La oss engasjere oss lokalt foralle barn og unge – også de med

atferdsvansker! Grensesetting,raushet og kjærlig omsorg utøvdi nabolaget er gratis, og kanvære det lille ekstra som til slutt

gir oss et samfunn som er godtfor alle.

< MULTIFUNC

Forkortelse for Multifunksjonell behandling i institusjon og nærmiljø. Model-len inneholder en utredningsdel, en behandlingsdel i institusjon og enoppfølgingsperiode etter utflytting. Institusjonsoppholdet skal i utgangspunk-tet ha en varighet på ca. seks måneder, med en oppfølging på tre–fire måne-der. Ved full drift vil det være plass til 16 ungdommer, hvorav åtte befinnerseg på institusjonen og åtte i oppfølgingstiltak. Den nye modellen kombinerer det beste av institusjonsbehandling og familie-og nærmiljøbaserte tiltak. Det er særskilte utfordringer ved bruk av institu-sjon for unge med alvorlige atferdsvansker, og tiden på institusjon skal værekort. Opphold på institusjon er aldri noe mål i seg selv. Målet er å gi ungdom-mene hjelp til – og trening i – å leve sammen med sine nærmeste og lokal-samfunnet. Det er også viktig at ungdommene får et bedre forhold til skolen.Trening i å fungere bedre i naturlige omgivelser er altså et sentralt element iMultifunC. Kilde: BUFetat

kir_36-37 27-11-07 20:01 Side 37


Den norske kirkes presteforening (Presteforeningen) har truk-ket seg fra utvalgsarbeidet om arbeidsgiveransvar i en fremti-dig kirke, Fremtidig organisering av arbeidsgiveransvar, ellerFOA-utvalget. Dette er et utvalg som prøver å bli enige ompremisser og som skal komme med forslag til en ny måte åordne arbeidsgiveransvaret i kirken på. Som arbeidstakerorga-nisasjon har vi store forventninger til arbeidet i utvalget, fordivi ser behovet for en felles lokal arbeidsgiverordning for alleansatte. Vi mener også at modellen kan utvikles ut fra kirkeligfellesråd-nivå.

At det er behov for opprydding, er åpenbart - også uten åskjele til Kirkemøtet og de sjokke-

rende debattmetodene enkeltehar brukt i homofilispørsmålet.På samme måte som vi ikkeforventer at tillitsvalgte i kirken

griper til slike utidige uttrykksformer i brev som er sendt tilmotstandere i denne saken, forventer vi heller ikke at enarbeidstakerorganisasjon oppfører seg så useriøst som Preste-foreningen har gjort i FOA-saken.

Dette er ren hersketeknikk. Ved å trekke seg fra utvalget ogskyve alt ansvar for dette over på KA, prøver Presteforeningenå usynliggjøre at det finnes flere organisasjoner for kirkensansatte. At utvalget velger å ta med flere parters stemmer iutredningen, må hver enkelt organisasjon selvfølgelig tåle.Men Presteforeningen signaliserer i stedet at den ikke er inter-essert i endring gjennom dialog og prosess.

Det å være med og bestemme krever at man deltar i heleprosessen. Det er jo nettopp dette vi mener når vi kjemper formedbestemmelsesrett og demokratiske ordninger i kirken:Gode, demokratiske prosesser der alle grupper ansatte,arbeidsgivere og organer blir hørt og tatt med på råd. Dette erogså det viktigste målet med en felles arbeidsgiverordning,som utvalget nå fortsetter å utrede uten Presteforeningen.Prosessen går videre uten at de vil bli hørt. Det nytter ikke åstille seg selv i skammekroken!

SEKSJONSLEDER

«Presteforeningen

signaliserer at den ikke

er interessert i endring

gjennom dialog og

prosess.»

Furteforening

METTE HENRIKSEN AAS

Krever likebehandling i fagutdanning

I november møttes styret i Seksjonkirke, kultur og oppvekst: Bak: Stei-nar Molvik, Tor Dahle, Hans Chris-tian Lundervold (ny), Jon KristianØvrebø. Foran: May Britt Sundal,

Mette Henriksen Aas, Grethe J.Thomassen. Ragnhild Svartbekk ogFrode Lagseth var ikke til stede dabildet ble tatt.

Fagskoletilbud og likeverdigfinansiering av fagene i manns-og kvinnedominerte yrker erhovedkrav fra Seksjon kirke,kultur og oppvekst i forbindelsemed statsbudsjettet.

Satsing på kompetansehevinggjennom etter- og videreutdanningi kombinasjon med utdanningsvi-kariater, er Fagforbundets hoved-ønske i et innspill til Kirke-, utdan-nings- og forskningskomiteen.

LæreplasserDet må være nok læreplasser, slikat en som begynner på et yrkesfaghar garanti for at det kan avsluttesmed fag- eller svennebrev. Forbun-det mener det også må satsesbetraktelig på helse, miljø ogsikkerhet innenfor skolebygg,særlig med tanke på inneklima oguteareal.

FagskoleFagforbundet ser de tekniskefagskolene som et godt utdan-ningstilbud og arbeider for at flerefag og sektorer får mulighet tilkompetanse via denne utdannings-retningen.

Forbundet peker på at etter atfagskoleloven ble vedtatt, er 11fagtilbud innenfor helse- og sosial-området godkjent som fagskoletil-bud. Hittil har det vært mulig ådelta på disse studietilbudene pågrunn av økonomisk støtte fraSosial- og helsedirektoratet. Støt-ten har vært på om lag 20.000kroner per deltaker, mens det tilsammenlikning blir gitt 80.000 perstudieplass til de tekniske fagsko-lene.

En tilnærmet likebehandling kanoppnås gjennom en statlig finansi-eringsordning innenfor en årligkostnad på om lag 100 millionerkroner, foreslår Fagforbundet.

Gravferd og kirke-vedlikeholdFagforbundet etterlyser at offentliggravferdsforvaltning blir tema istatsbudsjettet. Forbundet menerdet er behov for økt fokus påkrematoriene som viktige seremo-nirom for mange utenfor Dennorske kirke.

Forbundet peker også på beho-vet for å styrke økonomien tillokale kirker, for blant annet å tafatt på store etterslep i vedlikehold.

Tekst: MONICA SCHANCHE

Styresamling

Foto

: Mon

ica

Scha

nche

kir_38 28-11-07 17:15 Side 38

PiRion

nr. 8- 2007

– kulturavis for barnehagar og skular

- Borna treng mannlegerollemodellar

Hokus Pokus barnehage i Kristiansand har over

30 prosent mannlege tilsette. Jan Inge Alver er over bevist om

at borna har godt av mannlege rollemodellar.

JU D I T H SØ R H U S L I T L E H A M A R

Snikkering: I Hokus Pokus barnehage er dei opptekne av at gutar og jenter kan leike saman. Her snikrar Lyder og Martine

© K

aren Margrethe K

lausen

Distribuert med Fagbladet

kir_39-42 27-11-07 20:02 Side 39

- Den aller viktigaste grunnen tilat så få menn arbeider i barne -hage trur eg er lønna. Og i tillegger det lite akseptert, iallfall hjåden eldre garde, at menn haromsorgsyrke, seier Jan Inge Alversom er tilsett som pedagogiskleiar i Hokus Pokus barnehage.

Studentsamskipnaden sinbarne hage i Agder har gjennommange år fokusert på å rekrutteremenn og er truleg den første bar-nehagen som kan stille med reintherrelag i fotball. Barnehagen har135 barnehageplassar og er orga-nisert ut frå ein såkalla open løy-sing, noko Alver også meiner kan

vere med på å trekkje til seg fleiremenn.

Rollemodellen er viktig- Det er gjennomgåande at gutarhar ein annan måte å leika på ennjenter. Men det er viktig å ikkjeberre klatre i tre som mann, menogså vise ei sosial og mjuk side.Lese ei bok og vise omsorg forborna, meiner han. Det er viktig åikkje berre stimulere til typiskejenteleiker og guteleiker, held hanfram.

Alver viser også til at familie-mønsteret har endra seg. Dermeder behova i barnehagen ogsånoko annleis enn før.

- Mange born i dag bur heimemed mor og har lite kontakt medfar. Då vert den mannlege rolle-modellen i barnehagen viktig.

Mange fell avHokus Pokus barnehage har eitsterkt fokus på borna sine eigne

behov og ynskjer å gi dei erfa-ringar som vil utvikle eit bredtspekter av anlegg og evner. Deibygger arbeidet sitt på prinsippetom likestilling mellom kjønna ogvil med det gi borna ein ballast tilå møte utfordringar i samfunnet.

- Eg var ein av tre menn somvart tilsett her då barnehagen varny for fem år sidan, og frå den tidhar mannlege søkjarar blitt prio-riterte av leiinga i barnehagen,fortel Alver.

Sjølv valde han førskulelærar-yrket fordi han ville arbeide medborn og ha eit arbeid han kunnetrivast med. Men han ser også atmange av mennene som byrjar påutdanninga, fell av undervegs.No håpar han departementet sittkrav om å nå 20 prosent mennvert teke alvorleg.

- Ein må byrje tidleg. Kanskjekan gutar på ungdomsskulen fåarbeidsveka si i ein barnehage? Dåfår dei sjå kor fint og allsidig det er.

Hokus Pokus barnehage iKristiansand fekk Agderrådetslikestillingspris i 2006.

MOGLEGE TILTAK:

• Førskulelærarutdanninga må setjemannlege studentar i same klasse.

• Kvifor ikkje søkje etter fleire mannlegepedagogar eller assistentar?

• Menn seier gjerne at dei føler det erlettare å jobba saman med andremenn. Då får dei utført jobben sin påden måten som kjennest rett for dei.

• Høgskulane må skaffe mannlege øvings-lærarar til mannlege studentar.

• Kvotere inn mannlege søkjarar til før-skulelærarutdanninga.

• Utdanninga må sjå på ved kva høvekjønn som sosial markør er viktig.

• Barnehagane må be om å få gutar nårungdomsskuleelevar skal utplasserast.

• Mannlege barnehagepersonale på yrkes- og utdanningsmesser.

• Ved bruk av vikarbyrå kan barnehagenbe om mannleg vikar.

• Alle mannlege søkjarar bør innkallast tilintervju.

• Ein må våge å tilsetje utradisjonelt.

• Personalet i barnehagen kan begynne åreflektere rundt eigne haldningar tilmenn i yrket.

• Barnehagar med mannlege tilsette måvere synlege i nærmiljøet.

• Kvalitetsmålet i barnehagar skal vereminst 20 prosent mannlege tilsette.

• Mannlege tilsette og studentar må ska-pe nettverk eller nytte seg av eksiste-rande MIB-nettverk.

• Stillingsannonsane må vekke interessahjå menn.

(Kjelde: Temahefte om menn i barnehage. Utgitt avKunnskapsdepartementet 2006)

Pedagogisk leiar i Hokus Pokus barnehage, JanInge Alver er ein av få menn i norske barnehagar.- Eg ville gjerne arbeide med born, seier han.

© K

aren Margrethe K

lausen

© K

aren Margrethe K

lausen

Martine og Lyder leikar i edderkoppnettet.

kir_39-42 27-11-07 20:02 Side 40

- Me når ikkje målet om 20 prosentmenn innan 2007, men Kunn skaps-departementet skal vidareførearbeidet med likestilling i barne-hagen utover 2007. Å integrerelikestilling i barnehagen er eitkontinuerleg arbeid og eit ledd ioppfølginga av ramme planen,seier statssekretær LisbetRugtvedt.

I 2004 var det 4.845 mannlegetilsette i norske barnehagar, nokosom utgjer 8,0 prosent. Ved ut -gangen av 2006 var talet auka til 6.202 tilsette. Det er likevellangt igjen før ein når målet på20 prosent som vart sett i Kunn -skaps departementet sinhandlings planen for likestilling ibarne hagane i perioden 2004-2007.

Ny strategiRugtvedt viser også til at det erein samanheng i arbeidet omlikestilling i barnehage og skule.

- Ikkje minst gjeld det korleisme motarbeidar tendensen til atgutar taper fagleg sett i skulenog til at me ser kjønnstradi -sjonelle utdanningsval ved kvareinaste korsveg gjennom ut -danningssystemet.

På bakgrunn av dette vildepar tementet seinare i haustlansere ein eigen strategi for likestilling i utdanninga somogså inkluderer barnehagen.Også i Utdanningsforbundet erein klar over at målet om like -stilling ikkje er nådd.

- Det er langt igjen før ein harnådd målet på 20 prosent. Menme har hatt ein periode med storutbygging av barnehagar, oghar trass i det klart å halde oppe prosenten, seier leiar for seksjonbarnehage i Utdanningsforbundet,Mimi Bjerkestrand.

Bjerkestrand trur det er fleiregrunnar til at så få menn vel åarbeide i barnehage. For det første peikar ho på at såkallakvinnedominerte yrke ofte ikkjevert rekna som aktuelle for mennog at yrker som førskulelærar imange samanhengar er lite

verdsett, ikkje minst når detgjeld lønn.

- Me har eit alvorleg like-lønnsproblem i Norge. Det hand-lar om manglande verdsetting avviktige yrke. Kvinner tener mindrefordi dei er kvinner, og det kansjå ut som om menn vel yrke istørre grad etter lommeboka ennkvinner, meiner ho.

Må byrje tidlegTala frå unnskapsdepartementetviser at 12,9 prosent av studen-tane som vart tekne opp ved førskulelærarutdanninga i 2004var menn. I 2006 var talet 14,2prosent. Men berre 8,3 prosentav dei uteksaminerte i 2006 varmenn.

Bjerkestrand er ikkje i tvil omat ein må starte med rådgjevingog god informasjon om førskule-læraryrket allereie på ungdoms-skulen, for at fleire skal veljeyrket. Også høgskulane kan gjeremykje, meiner ho og viser tilutdanningar der ein bevisstrekrutterer mannlege studentar isame klassen og gir dei eit nett-verk dei kan bygge på seinare. Itillegg meiner ho den einskildekommunen kan gjere mykje for årekruttere og ikkje minst behaldemennene i barnehagane.

- Trass i at ein ikkje har nåddmålet meiner eg utviklinga erpositiv. Men skal me få opp

mannsdelen må me gå meir systematisk til verks - og ikkje så tilfeldig. Ein må også investeremeir pengar i dette, og me måsjå dette i samanheng medrekrutteringa av førskulelærarargenerelt, legg ho vekt på.

Treng høgare lønnKunnskapsdepartementet sinhandlingsplan seier det er viktigat barnehagen framstår som eitlikestilt samfunn - og at eimoderne kjønnssosialisering børbygge på likestilling og likeverd,noko Bjerkestrand støttar fullt ut.

- Det er positivt, både for gutarog jenter å ha mannlege rollemo-

dellar i barnehagen. Menn kanogså tilføre andre ting til barne -hagen enn kvinner, sjølv om einskal vere forsiktig med å kjønns-dele åtferd, slår Bjerkestrand fast.

Menn i Barnehagenwww.mibnett.no er ein nettstad for og om Menn iBarnehagen.

Her finn du nyhende oginformasjon om nettverketMenn i Barnehagen. I tilleggkan du delta i debattforum omsentrale problemstillingar.Menn i Barnehagen har fylkes-sider i Asker, Bærum, Oslo,Trondheim, Vest-Agder ogØstfold.

© C

F Wesenberg, K

olonihaven

MIMI BJERKESTRAND I UTDANNINGSFORBUNDET SER AT DET ER LANGT ATT FØR MÅLET OM 20 PROSENTMENN I BARNEHAGEN ER NÅDD. - LIKEVEL MEINER EGUTVIKLINGA ER POSITIV, SEIER HO.

Det er framleis langt att før departementet

har nådd sitt mål om 20 prosent menn i barne -

hagane innan utgangen av 2007. Dårleg lønn

vert peika på som den største årsaka til det.

JU D I T H SØ R H U S L I T L E H A M A R

Framleis for få menn i barnehagen

kir_39-42 27-11-07 20:02 Side 41

PIRION 08/2007, 8. årgangen – ISSN 1502-3036 Utgivar: Stiftinga Pirion Adresse: Pirion, Næringsbedet i Vatlandsvåg,4235 Hebnes Tlf: 52 79 04 82, faks 52 79 04 81. Heimeside: www.pirion.no Ansvarleg redaktør: Toyni Tobekk, mobil 98 22 14 10 Redaksjon: Astrid Eidhammer Hjelmeland, tlf 52 79 04 84 E-post: [email protected] gjeving: Salikat Design

PIRION ER STØTTA AV NORSK KULTURRÅD, FAGFORBUNDET OG LNK

Tips oss på [email protected] Me vil gjerne ha tips og innspel om det er noko dusyns me bør ta opp, eller om du har tips om bøker me bør skriva om. Sjå og www.pirion.no

Kva kultur er

det me ønskjer atbarna våre skal

lære?

Litt annerledes I Piraten barnehageAv Frøydis Benestad Hågvar og

Bente Jørgensen.

Omnipax, 2007.

I Piraten barnehage har nokre av bornalitt spesielle historier å fortelje. Her møter

du Aleksander som har albinisme, Elinesom er blind, Asgeir som har astma, Theasom er lam, Ronja som er døv, Marie ogKristina som har matallergi og Casper somhar diabetes. Boka er lagt opp med småforklarande historier, basert på desse livs-historiene. Illustrasjonane er store ogdetaljrike, og glir naturleg saman medteksten som er lagt oppå bileta. Det vertforklart og fortalt om sjukdommane påein særs naturleg og enkel måte. Målet erdå også å auke toleransen og kunnskaps-nivået blant borna. Me fylgjer bornagjennom ein aktivitetsrik dag i barne -hagen, og det er tydeleg at ein ynskjer åfokusere på samhald, respekt, toleranseog samspel i barnehagen. Det er ei boksom inviterer til samtale, då mange av

desse sjukdommane kan vere vanskelegebåde å snakke om, og forstå for deiminste borna. Likevel anbefaler forlagetbokar for born frå tre år og oppover. Tilslutt i boka får den vaksne lesaren god og tydeleg informasjon om dei ulike sjuk-dommane, samstundes som det vert opplyst om aktuelle adresser. Med ei slikdisponering kunne det vere vanskeleg åvite kven boka er retta mot. Men eitydeleg to deling fører til at lesaren ikkjeer i tvil, og at den siste delen derimot vertoppbyggande og forklarande for densom skal lese høgt i barnehagen. Trulegkan også boka vere med å avlive ein delmyter.

Judith Sørhus Litlehamar

LES!

PiRion-kurs

PiRion

Korleis skapar me einkulturbarnehage?

Om kurset

Kulturavisa Pirion tilbyr kurs i

kultur formidling for tilsette i

barne hage og småskule og elles

andre som arbeider med små

barn.

Kurset skal vere med å bevisst-

gjera dei vaksne på kva kultur ein

ønskjer å formidle og syne korleis

den lokale kulturen og historia er

eit godt grunnlag for dette.

Samstundes blir det praktiske

øvingar som dei vaksne kan ta

med seg i sitt vidare arbeid.

Pirionkurset passar for både små

og store grupper. Kurset varar

mellom 6 og 8 timar.

Om Pirion

Stiftinga Pirion gir ut kulturavisa

Pirion fire gonger i året. Me bidreg

og fast til Fagbladet,

seksjon kyrkje, kultur og

oppvekst, åtte gonger årleg.

Pirionkursa er eit tilbod me har til

alle, heilt uavhengig av abonne-

ment.

Om kurshaldarane

Kurshaldarane våre har brei

erfaring frå folkemusikk, forteljar -

studium, kulturskule og kulturliv

generelt.

Kontakt:

Vil du tinga kurs eller få meir

informasjon, ta kontakt med

Astrid Eidhammer Hjelmeland:

tlf: 52 79 04 84 / 97 19 47 88

(måndag og tysdag mellom

9 og 15)

epost: [email protected]

Ole Brum, Ola Tveiten eller Barbie,

kor hentar barna opp -levingar frå?

kir_39-42 27-11-07 20:02 Side 42


En enorm gjeld gjør at mange frykterfor økonomien i sykehusene. Sidensykehusreformen i 2002 har gjeldenakselerert, og beveger seg mot ufatte-lige 18 milliarder kroner.

Professor Bjarne Jensen mener deter feil bruk av regnskapsprinsippersom har ført sykehusene ut i økono-misk uføre. Han mener forretnings-messige regnskapsprinsipper på syke-husene, etter samme modell som inæringslivet, gir et bilde av denøkonomiske situasjonen i helsefore-takene som er direkte misvisende.

– Ikke konkursbo– Hadde man brukt regnskapsprinsip-pene fra kommunene, hadde sykehu-sene kun gått med underskudd ett avårene siden 2002. Regnskapsprinsip-pene sykehusene bruker gir et mis-visende bilde av helsesektoren vår.Klart de har brukt for mye penger, menhelsesektoren er ikke noe konkursbo.Tvert imot har vi et velfungerendehelsevesen, framhever Jensen, som erprofessor ved Høgskolen i Hedmark.

Han står bak et forskningsprosjektsom tar for seg økonomistyring ioffentlig virksomhet, og har sett påhvilken betydning det har.

– I det offentlige er målet å få mestmulig gjort for bevilgningen. Forret-ningsmessige regnskapsprinsipperhar som drivkraft å maksimere over-skudd. En del virksomhetsområderegner seg ikke for marked, konklude-rer Jensen.

Tro på markedetSåkalt New Public Management(NPM) vinner stadig terreng. NPM

betyr kort fortalt at det private marke-det utfører tjenester, som det offent-lige bestiller og betaler.

Jensen mener det er ideologien baksom er drivkraften. At NPM og forret-ningsmessige regnskapsprinsipperlike mye er en politisk retning. Etønske om å tjene penger på offentligvirksomhet.

– Det dreier seg om en ny økono-misk tenkemåte, hvor poenget er over-skudd. En viktig drivkraft bak refor-mene er at det er mye penger å tjene.Pådriverne har store interesser. Det erikke bare i Russland dette skjer,kommenterer Jensen.

Kontrollen forsvinnerJensen er ikke bare bekymret for regn-skapsprinsippene og NPM. At denfolkevalgte kontrollen med velferdstje-nestene forsvinner, mener han er likealvorlig.

– Den demokratiske kontrollenforsvinner. Denne tenkemåten over-fører beslutningsmyndighet fra folke-valgte til administrative organer, flyt-ter fokus bort fra velferdstenkningen,sier Jensen.

Tekst: KRISTIAN BRUSTAD, Aktuell

Kvalt av å tenke butikkHadde sykehusene fulgt samme regnskapsregler som kommunene,

ville underskuddene vært betydelig lavere enn i dag.

< REGNSKAPSPRINSIPPER

• Tidligere brukte sykehusene offentligeregnskapsprinsipper. Veldig forenklet vildet si at de fikk tilført bevilgninger fra defolkevalgte, og behandlet pasienter ut frahvor mye penger de hadde fått. • I dag styres sykehusene etter forret-ningsmessige regnskapsprinsipper. Detvil si etter samme modell som nærings-livet hvor det å tjene penger er viktigst.

Illustrasjonsfoto: colourbox.com

felKIR_43 03-12-07 17:20 Side 43

FOTO

REP

OR

TASJ

ENFo

to: E

RIK

M. S

UN

DT

Teks

t: EV

EN T

ØM

TE

Norsk økonomi går godt.Næringslivet teller stadigflere penger, og kraftiglønnsvekst driver forbrukettil værs.De siste ti årene har hverenkelt av oss gått fra åkaste 274 til 414 kilo avfalli året. Ett kilo og 134 gramhver dag, ikke medregnetdet vi kaster på jobben.Mye av det ender opp her.Køen strekker seg langtved gjenvinningsanleggetpå Brobekk, særlig i hel-gene. Noe blir gjenvunnet.En del blir deponert. Myeblir kjørt over til forbren-ningsanlegget vegg i vegg,der verdier for millionergår opp i røyk.Også dette smørerøkonomien.

>

Alt skal vekkFagbladet tok turen til Oslo kommunes gjenbruksstasjon på Brobekk.

Her tar renovasjonsetatens folk imot og sorterer vårt avfall, før det sendes

videre til gjenvinning – eller forbrenning. Her er et utvalg av det vi fant.


felKIR_44-49 03-12-07 17:20 Side 44


LIVET ER EN LEK. Med plast, plysj og PVC. Importenav leker er doblet seg siden 1990. Det kjennes snus-fornuftig og moraliserende å spørre om barna har fåttdet dobbelt så morsomt. >

felKIR_44-49 03-12-07 17:20 Side 45


MANGE AV MØBLENE som dumper i «Brennbart»-konteineren har sett sine bedre dager.

Andre er det vanskelig å finne noe å utsette på. Men når det kjøpes møbler og husholdnings-

artikler for 21.000 kroner per hode hvert år, må noe komme ut i den andre enden.

felKIR_44-49 03-12-07 17:20 Side 46


>

felKIR_44-49 03-12-07 17:20 Side 47


felKIR_44-49 03-12-07 17:20 Side 48


MED OMLØPSHASTIGHETEN på elektroniske varer, er de gjerne nest siste skrik allerede når de blir kjøpt. Likevel

er det meste som leveres inn fullt funksjonabelt, og haugene av kassert elektronikk er kanskje de som vokser raskest

på Brobekk. Skaden begrenses noe ved å gjenvinne metallet og plasten, men de fleste dingsebomsene kommer

aldri i nærheten av noen gjenbruksstasjon.

felKIR_44-49 03-12-07 17:20 Side 49


POLITISK KRISE

Småbyen Halle, en knapp halvtimeskjøretur sørvest for Brussel, liggerbadet i høstsolen. Gatene er så stille atman nesten kan høre løvet falle fratrærne. Men roen bedrar: dennesøvnige flamske kommunen er midt ismørøyet av en politisk prosess utensidestykke i belgisk historie.

Den 10. juni i år gikk innbyggerne iHalle, samt resten av belgierne, tilurnene for å velge sin nasjonalforsam-ling. Men i skrivende stund, over 170dager senere, er landet fortsatt utenregjering. Kort sagt bunner dette ikonflikten mellom flamlenderne ilandets nordlige del og wallonerne i sørsom har vedvart med varierende styrkei landets snart 180 år lange historie.

– Språkstriden mellom de to lands-delene blir ytterligere komplisert av deunderliggende klassemotsetningene,sier Laurent de Briey, som er politiskfilosof og underviser ved universiteteti Louvain. Han fortsetter:

– Tidligere dominerte den fransk-talende overklassen, slik at flamlen-derne delvis fant sin identitet i enslags underdog-posisjon. Selv om

denne overklassen nå har slått over tilnederlandsk, og det fransktalendeWallonia er langt fattigere, hengerfølelsen igjen.

KlassemotsetningerMen ikke bare henger følelsen igjen:den forsterkes. Dagens krise er påmange måter en naturlig konsekvensav det politiske jordskjelvet som kompå nettopp Louvain-universitetet i1968: Flamske akademikere truet medå kaste ut sine fransktalende kollegerfor å få full språklig dominans. I stedetendte det med at wallonerne selv trakkseg ut, og dannet et helt nytt, fransk-talende universitet 30 kilometer unna.Saken veltet den daværende regje-ringen, og sørget for at samtlige poli-tiske partier ble delt i to. Partier somegentlig var enige ideologisk, delte segi en flamsk og en wallonsk del, og detble innført et nytt valgsystem somsørget for at wallonerne skulle stemmepå «sine» partier, mens flamlenderneskulle stemme på sine.

Hvilket bringer oss tilbake til Halle.En av de største kildene til konflikt idagens regjeringsdannelse, handlernettopp om hvem innbyggerne her, ogi kommunene rundt, skal stemme på.Brussel, som er en fransktalendeenklave inne i Flandern, sørger for et

Scene fra et europeisk fornuftsekteskap

• 10,5 millio-ner innbyg-gere, hvoravcirka firemillioner erfransktalende,seks millio-ner nederlandsktalende og en liten mino-ritet på under 100.000 har tysk sommorsmål.• Monarki under kong Albert II, og bleerklært uavhengig i 1830. Tidligere harlandet, eller deler av det, tilhørt Romerri-ket, Østerrike, Frankrike og Nederland.• I lang tid etter uavhengigheten var defransktalende dominerende. Etter hverthar det nederlandske språket vunnet fram.• Brussel er en fransktalende enklave i etellers nederlandsktalende Flandern. De tobefolkningsgruppene kjenner ofte dårligtil det andre språket, og man opererermed to separerte medieoffentligheter.

«Unionen er vår styrke,» heter det i Belgias nasjonale valgspråk.

Men under en ulmende flamsk nasjonalisme er det stadig vanskeligere

å få øye på en belgisk identitet.

Tekst: SANDRA LILLEBØ

< BELGIA

felKIR_50-52 03-12-07 17:19 Side 50


jevnt tilsig av fransktalende innbyg-gere til de flamske forstedene. Inntilnylig fikk disse fransktalende avgistemme til «franske» partier inne iBrussel, en ordning de wallonskepartiene har kjempet hardt for åbeholde. Da det flamske flertallet iregjeringsforhandlingene likevel skargjennom en votering for å endredenne regelen, forlot de fransktalendepartiene bordet, og mannen som bleutpekt som den eneste mulige stats-ministeren i et splittet Belgia, måttegå til kong Albert II og innrømme atoppgaven var for vanskelig. Kongenpå sin side har oppfordret partene til

fortsatt dialog, men i skrivende stunder situasjonen svært spent.

Full kontrollFor øyeblikket ser det ut til at flamlen-derne har alt under kontroll i Halle:All skilting er på flamsk, og det er détspråket som praktiseres i byens butik-ker og kaféer.

– Vous parlez francais? (Snakker dufransk?) våger jeg meg frampå itobakksforretningen.

Innehaveren irriterer seg tydeligover den frampå og attpåtil fransk-talende journalisten, men etter å haforsikret seg om at jeg ikke bor i Flan-

dern uten å ha lært nederlandsk,koster han likevel på seg et kort smilog «au revoir».

Ond sirkel– I alle koalisjonsregjeringer har detvært en balanse i hvor mange som errepresentert fra hvert språkområde.Det vi ser nå, er at avstanden mellompartier som i utgangspunktet var like,har blitt veldig store. Systemet er lagetfor å skape spenninger, sier de Briey.

Filosofen mener at belgisk politikkhar blitt trukket inn i en slags sentri-fugalkraft, hvor forskjellene mellompartiene styrker opinionsforskjellene i <

REDD SOLIDA-RITETEN! I november gikktusenvis av belgi-ere ut i gatene forå demonstrere foret fortsatt samletBelgia.

Foto: Scanpix

felKIR_50-52 03-12-07 17:19 Side 51


POLITISK KRISE

befolkningen, noe som i sin tur harført til endringer i det politiske syste-met – som igjen er med på å synlig-gjøre ulikhetene mellom partiene.Blant annet derfor mener de Briey atBelgia er et godt eksempel på hva somskjer med nasjonalstatene når globali-seringen slår rot.

– Stat og nasjon er ikke nødvendig-vis lenger to sider av samme sak, ogdet finnes nesten ikke lenger samfunnbasert på felles verdier. Å finnesammen med likemenn i mindregrupperinger, slik det er tilfelle i Flan-dern, gir individet en større følelse avsikkerhet. Og den flamske nasjona-lismen blir ytterligere styrket fordiden får drahjelp fra språkstriden.

Alternativ til Belgia?Meningsmålinger som er utført i Flan-dern den siste tiden, viser at opp mothalvparten av flamlenderne ønsker atBelgia skal bli delt i to. Enda flere trorat en slik deling vil komme.

De Briey bekrefter at deling er enmulighet politikerne er nødt til åvurdere i dagens situasjon. Men hantror ikke det er særlig sannsynlig.

– Den viktigste grunnen til at belgi-erne ikke har gitt opp landet sitt for

lenge siden, er at det rett og slett ikkefinnes noe alternativ. Det ville blittuhyre vanskelig for alle, også utenomspørsmålet om hva som eventueltskulle skje med Brussel, som i dag eren fransktalende enklave i Flandern.På kort sikt ville Wallonia mistetfemten prosent av sine inntekter – noesom ville vært dramatisk for en regionsom allerede er så preget av økono-miske nedgangstider. På lengre siktville det allerede svært tettbygde Flan-dern fått problemer med plassmangelog mangel på arbeidskraft. I tilleggkommer alle de juridiske og geopoli-tiske spørsmålene. Hvordan skal foreksempel EU eller Nato forholde segtil et uavhengig Flandern?

Redd solidariteten!For de Briey er altså Belgia ett land, ogbelgierne én nasjon, fordi det ikkefinnes noen reelle alternativer. Menfagbevegelsen har et litt mer positivtsyn på saken.

Rafael Lamas er ansatt i FGTB, somer en av tre hovedsammenslutninger ibelgisk fagbevegelse. Han tror fortsattat det finnes en belgisk nasjonal-følelse.

– I dagens debattklima er det en

tendens til å understreke skillelinjene.Men vi må ikke glemme at vigjennom historien har klart å skape etsystem basert på solidaritet. Belgia eren sosial stat som har blitt til gjennomviktige kamper.

Derfor er FGTB en av initiativ-takerne til kampanjen Sauvons la soli-darité/Red de solidariteit (Redd solida-riteten), som har samlet inn nærmere80.000 underskrifter for et fortsattsamlet Belgia.

«Alt vi har i Belgia i dag, har vioppnådd sammen,» heter det påkampanjens hjemmeside.

Splitt og herskJoseph Nouls, en flamsk bartender iHalle, er enig.

– Vi er først og fremst belgiere, erdet første han sier når vi spør ham omden pågående politiske krisen.

– Delingsspørsmålet er politikernesgreie, noe de har funnet på for åtilrane seg mer makt. Det er en formfor splitt og hersk-teknikk, sier han.

De Briey har et noe annet syn.– Spørsmålet om Flanderns

uavhengighet fikk en stor plass i valg-kampen. Men sannsynligvis var detmest av strategiske årsaker, og ikkefordi de flamske politikerne virkeligvil det. Jeg tror de ble ganske redde dade oppdaget hvor mange flamlenderesom i meningsmålinger svarte at devirkelig ønsket en deling, sier han, oglegger skjelmsk til at man uansett ikketrenger flertall for å gjøre revolusjon.

– Men i dette tilfellet tror jeg ikkerevolusjonen kommer. Belgia kansammenliknes med et fornuftsekte-skap, hvor paret ikke deler seng, leverhver for seg, men har et elsket, fellesbarn – Brussel – som ingen vil ta sjan-sen på å miste.

ELSKER, ELSKERIKKE, ELSKER: 1 flamlender + 1 walloner = 2 belgiere, fast-slår denne plakatenfra en demonstra-sjon i november.

Foto

: Sca

npix

felKIR_50-52 03-12-07 17:19 Side 52


DEBATT

< TRADISJONER

Jul på kritaDesember har blitt forbruker-samfunnets største og mestheseblesende fest. Vel å merkefor oss som har råd til å hengemed. Det er særlig i desemberkontrastene blir synlige. Jule-måneden er sannelig ikke noefor amatører.

For desember kan være såmangt. Det er travle desember-dager med julehandel somhandelsnæringen er heltavhengig av. Det forventes 7,5prosents økning i år. Og vispiser og drikker på julebord forto milliarder! Men desember ernoe mer enn dansen rundt gull-kalven. Folk betaler gjerne flerehundre kroner for å gå påadvents- og julekonsert. Artis-tene fyller kirkene, og tilhørernefår høre om Josef, Maria og detlille barnet i krybben. Mangesynger til og med de gamle,kjære julesangene. For det er lovi julemåneden. Desember gjørnoe med oss. Vi minnes barn-dommens jul, tradisjonene ogalle forventningene.

Og når vi i forbindelse medhøytiden blir spurt om hva sombetyr mest for oss, blir vi ofte littforlegne. Vi vet ikke riktig hva viskal svare. Alt vi har nevnt er avbetydning og er vevd sammen ivår jul. Derfor ønsker vi ikke noesvar. Vi vil at jul skal være jul,men legger forskjellig innhold ifeiringen. For jul kan være såmangt!

Advent og julehøytiden åpneropp. Desember rører ved noe avdet dypeste i oss. Vi får kontaktmed det religiøse som resten avåret ligger gjemt bak låste dører.Og denne delen av livet er noe visjelden snakker med andre om,selv om det i de senere årene forenkelte kjendiser har blittnærmest obligatorisk å fortelleom den religiøse dimensjon ilivet.

Vi er sammensatte mennesker

som lever sammensatte liv. Mendet er viktig at vi våger å levelivet i et bredt spekter i hele detsmangfold. De gamle norskefolketradisjoner og den kristnehøytiden i desember viser jonettopp motsetningene ogmangfoldet!

Og mens vi klapper i hendeneog synger «så glad er vi», er detmange som ikke klarer å slippegleden helt løs. For under jule-treet, hvis de har råd til å kjøpedet, er det få pakker. Og de somligger der, er kjøpt på krita.

Knut S. Bakken, prest, tillitsvalgt i TeoLOgene, Fagforbundet

< ORGANISASJON

For Fagfor-bundets skyldDet er blitt kjent at forbunds-styret i Fagforbundet har tilbehandling et forslag om åsamordne Fagbladets redaksjonog forbundets informasjons-avdeling. Jeg håper og trorforbundsstyret ser at dette ikkevil gagne forbundet vårt, og av-viser forslaget.

Det er viktig å ha klart for seg

at de to enhetene vi snakker om,er svært ulike. Informasjonsav-delingen ser det enkelt og greitsom sin oppgave å gjøre forbun-dets politikk og utspill kjent, slikde vedtas av forbundets ledendeorganer. Fagbladets oppgave erderimot å omtale hele forbun-dets virke og politikk journalis-tisk, følge samfunnsutviklingenpå våre områder og å bidra tilnyanseringer og debatt.

Jeg er selv av dem som harmerket at dette er en forskjell.Når Gaustadklubben i noensammenhenger har hatt etannet syn på strategi og politikkenn forbundsledelsen, har det tiltider vært vanskelig å fåoppmerksomhet om vårt syn iforbundets informasjonskanaler.Man finner derfor dessverre liteom psykiatri på Fagforbundetsnyhetsside på nettet. Fagbladet,både under avdøde redaktørSverre Fredheim og nåværenderedaktør Johnny Daugstad, harpå sin side ofte gitt – og tilbudt –spalteplass til våre synspunkter.Jeg kjenner mange som setterpris på at vi har fått komme tilorde, selv om de ikke alltid harvært enige med oss i sak.

Arbeiderbevegelsen skal væreet redskap for forandring. Tildette trenger vi et forbund somdyrker mangfold. Debatt erfaktisk ikke farlig, men tvertimot en forutsetning for å styrkeFagforbundet som kamporgani-sasjon – i en tid da det er merbruk for oss en noensinne.

Fagbladet bidrar til å økemangfoldet i LOs størsteforbund. Jeg er usikker på omdet gjelder forbundets informa-sjonsavdeling, som i noensammenhenger ser ut til å haforvekslet balansert informa-sjonsformidling med å drive etenøyd avskrivningsbyrå. Kanskjeforbundsstyret kan ta tak i dette?

Are Saastad, leder i Gaustadklubben, avd.651 Fagforbundet Aker universitetssykehus

< TARIFF

Krav om rett-ferdig arbeidslivog AFPVi går igjen mot et nytt tariff-oppgjør. Vårens vakreste eventyrkan virke langt unna, men arbei-det hos partene er allerede godt igang. <

Illus

tras

jons

foto

: col

ourb

ox.c

om

felKIR_53-55 03-12-07 17:18 Side 53


DEBATT

Vi i Fagforbundet Telemarkmener at vi i denne sammen-heng må ha fokus på å kreveløsninger og resultater som vilføre til et enda mer rettferdigarbeidsliv som er tilgjengelig foralle.

Som et forbund som i storgrad organiserer arbeidsfolksom utfører velferdstjenester forbefolkningen, er vi opptatt avsammenhengen mellom godeoffentlige tjenester, et rettferdigarbeidsliv for alle og fornøydebrukere. Kort sagt, for atvelferdstjenestene skal bli opti-male for brukerne, er det viktigat arbeidstakerne i dette syste-met har tilfredstillende arbeids-forhold.

Det er viktig ikke å glemme atselv om vi skriver år 2007, kan videssverre fortsatt ikke skiltemed at målet om lik lønnmellom menn og kvinner eroppnådd. Kvinner ligger fortsatt13 prosent under menn i lønn,samlet sett. Fagforbundet Tele-mark forventer at det fortsattbestrebes å nå målet om like-lønn.

Tariffkonferansen, Fagforbundet Telemark

< POLITIKK

Sosial rettferdighet?Jeg så et tv-program der JensStoltenberg diskuterte AFP-reformen med en av fagfor-eningene i LO.

Stoltenberg var da ganske klarpå en del ting, nemlig at de somgår av med AFP ved 62 års alderikke kan forlange det samme ipensjon som de som står iarbeid til fylte 67 eller 70 år. Stol-tenberg kalte det for sosialturettferdig overfor de som sto iarbeid til fylte 67/70 år ogkanskje lengre dersom disseikke skulle få mer enn de somgikk av tidlig. Dette er jeg selv-følgelig helt enig med Stolten-berg i. Man skal gjøre sin plikt

og kreve sin rett, og at 62-åringer skal gå av ved fylte 62 årog forlange det samme som desom står i arbeid til fylte 67 eller70 år, finnes det ingen sosialrettferdighet i.

Det jeg derimot har storeproblemer med å forstå, er detmakkverk av et vedtak som sierat fra 2008 skal 67-åringer fåarbeidsinntekten sin ut i sinhelhet (minus skatt), mens 68-og 69-åringene fortsatt skal trek-kes i skatt pluss 40 prosent avarbeidsinntekt av all inntekt over2G. Med andre ord skal disse toårskullene subsidiere fordelenetil de som fyller 67 år i 2008. Åkalle dette «sosialt rettferdig»tror jeg Stoltenberg og derødgrønne skal få stor proble-mer med både overfor meg ogresten av det norske folk. Dettevirker veldig lite kreativt. Hvor-for ikke gå til motsatt ende og gide som har fylt 68 og 69 årdenne fordelen? De av dem somfremdeles er i arbeid, har alle-rede i dag betalt tilbake tilsamfunnet 40 % av arbeidsinn-tekten over 2G i henholdsvis 1og 2 år. Dette kaller jeg «sosialrettferdighet». Det beste er selv-følgelig at alle tre årskull får dennye fordelen med trekkfrihet,men dersom en ikke har råd til ågi denne fordelen til alle treårskull, bør en prioritere de toeldste årskullene Dersom detskulle være noen sannhet iuttrykket «gjør din plikt og krevdin rett» er mitt forslag tilordning den mest rettferdige ogselvfølgelige.

Det som også forundrer meger at jeg ikke har hørt et pip fraLO om den type makkverk avsosial urettferdighet en vilinnføre nå. Jeg trodde også atLO skulle være en garantist forat slik sosial urettferdighet ikkeskulle kunne forekomme.

Jeg har i år med de 40 prosen-tene over 2G tilbakebetalt over50 prosent av min pensjon.

Arthur Brun, Bergen

< TARIFF

Minstenorm forbemanning ipleie og omsorgVi krever at det settes enminstenorm for bemanning ipleie og omsorg. Dette vil redu-sere ønska og «uønska» deltid,øke kvalitet på tjenestene ogredusere sykefraværet.

Kommunesektoren har fåttbedre økonomi med denrødgrønne regjeringa. Det sies atvi allerede er på vei mot regje-ringens mål om 10.000 nyeårsverk. Men har alle kommu-nene prioritert å bruke sine øktemidler for å realisere økt beman-ning i pleie og omsorg?

Ansatte i denne sektoren lurermange ganger på hvor de nyeårsverkene er. Vi har eksempelpå en kommune i nord derbudsjettene er økt, men de harlikevel lavere bemanning enn ifjor i eldreomsorgen.

For at det skal være en rettfer-dig fordeling mellom kommu-nens sykehjem, så fordelespengene slik at det er satt en fastpris per sengeplass ut fra billigstdrevne sykehjem i kommunen.Dette er 50.000 kr mindre ennhva et av sykehjemmene brukteper seng forrige år.

Hvis de da har 60 sengeplas-

ser, så vil det totale budsjettetvære tre millioner lavere enn detde måtte bruke året før. Altså erman tvunget til å drive billigereenn før.

Når det da er slik at nesten 90prosent av pengene går til ålønne arbeidstakerne, så sier detseg selv at det er her det måspares. Da kan man godt forståfrustrasjonen til ledere og øvrigeansatte i forhold til å se politik-ken i praksis. Det er altså opp tilhver kommune selv å vurderehvor de økte statlige overfø-ringer skal brukes.

Det er de sykeste og mestpleie- og omsorgstrengende somfår plass på sykehjem. De eldreskal bo lengre hjemme og skalsom alternativ til sykehjem fåden hjelpen de trenger i sinopprinnelige bolig eller iomsorgsbolig. Meningen er god,men det forklarer hvorfor bebo-ere i sykehjem er svært hjelpe-trengende.

Stortingsmelding nr. 25 ogveileder for legetjenester i insti-tusjon viser til hvordan legekon-torene i sykehjem må utstyresog brukes.

Dette bidrar til at sykehjem-mene egentlig kan drives somsmå minisykehus.

Samtidig møter man utvik-linga i spesialisthelsetjenesten,som har behov for å skrive pasi-entene tidligere ut fra sykehus.

Illus

tras

jons

foto

: Dag

G. N

ords

veen

/Sam

foto

felKIR_53-55 03-12-07 17:18 Side 54


DEBATT

Tidligere het det at pasienten varferdigbehandlet, da de bleutskrevet.

Nå er pasienten utskrivnings-klar eller utskrivningsbar (lesflyttbar). Kommunene er etterlov nødt til å gi nødvendig hjelptil de som trenger det, også desom skrives ut fra sykehus selvom de fortsatt er under behand-ling.

I neste rekke krever dette flerearbeidstakere med den rettekompetansen til å ivareta desom enten reiser hjem ellerlegges inn på sykehjem.

De ansatte i sektoren oppleverå måtte jobbe raskere med flereoppgaver. De opplever ikke å fåfullført et arbeid som de kan siet godt nok. De har ikke tid til åivareta hver enkelt svært hjelpe-trengende pasient eller beboer.

De har en utdanning hvor delærte hva god pleie og omsorger, og de kommer ut i et arbeids-liv der det er langt mellom «livog lære». Sykefraværet er høyt.De færreste har helse til å stå islikt arbeid fram til pensjonsal-der. Noen «velger» deltid fordiarbeidsforholdene gjør det fortungt å arbeide full stilling.Færre velger å utdanne seg til etyrke i pleie og omsorg. De ungevelger en utdanning der de ersikret arbeid i full stilling medgod lønn og gode arbeidsvilkår.De velger et yrke hvor det er

mulig å gjøre en god jobb – derde har tid og ressurser til å gjøreen jobb de selv kan være stolte av.

Tariffkonferansen, Fagforbundet Troms

< ORGANISASJON

Støtte til redaksjonen i FagbladetFagbladet slik vi kjenner det idag er en viktig og nødvendigdel av norsk fagforeningspresse.Vi er derfor sterkt bekymra overde planene ledelsen i Fagforbun-det har for redaksjonen avbladet. Vi har forstått at planeneer å legge redaksjonen innunder informasjonsavdelinga iforbundet, og at journalisteneskal rullere som informasjons-medarbeidere og journalister.Det er ikke forenlig med redak-tørplakat og vær-varsom-plakat.

Blir dette gjennomført, vil detvære umulig for Fagbladet å fort-satt ha den posisjonen det harnå. Både medlemmer i Fagfor-bundet og opinionen vil miste etviktig organ for journalistiskspørsmålsstilling. Samtidig villedelsen i Fagforbundet svekkesin posisjon i opinionen ogblant medlemmene. En ledelsesom ikke ser verdien i at enseget fagblad arbeider ut fraredaktørplakat og vær-varsom-

plakat, mister troverdighet bådeinnad og utad.

En organisasjon som ønskergod kontakt med medlemmer ogrespekt i opinionen, trengerbåde en profesjonell informa-sjonsavdeling og et blad redigertetter selvstendige redaksjonellekriterier. Ingen av disse kriteri-ene oppfylles med en slik rulle-ring. En journalist som også skalvære informasjonsmedarbeider,har ikke troverdighet verken påvegne av seg sjøl eller på vegneav bladet. Fagforbundet vildermed bli ansvarlig for å utra-dere et kompetent og dyktigpressefaglig miljø.

Journalistklubben i Utdanning ved leder Kirsten Ropeid

Redaktør i Utdanning Knut Hovland

< TARIFF

Tariffkrav forturnusarbeidereI årevis har vi snakka om like-stilling av skift og turnus. Synesdet nå er på tide å stille konkretetariffkrav for de som jobber i deturnusordningene vi har i syke-hus og kommuner. Fagforbun-det Lillehammer har sendt innet krav om endring i arbeidstids-bestemmelsene i KS-avtalen.Fellesbestemmelsenes § 4.2.3endres til: «Turnusordninger der

ordinært arbeid utføres minsthver tredje søndag og igjennomsnitt 7 timer pr. uke(for en full stilling) mellom kl.20.00 og 06.00 skal ha 33,6timer/uke.»

Det kan sikkert diskuteres omformuleringen er presis nok,kanskje skulle vi si at 1/4 eller1/5 av arbeidstida utføresmellom kl 20.00 og 06.00? Ellerkanskje et annet timetall, f.eks. 8timer mellom kl 20.00 og 06.00?

Hovedpoenget vårt er at meden slik bestemmelse vil sann-synligvis de fleste som jobbertypiske tredelte turnuser medarbeid hver tredje søndag, desom jobber bare nattevakt iordninger med faste nattevakterog toskiftarbeider med mangekveldsvaker, få redusert arbeids-tid. De som jobber «bare» hvertredje søndag og ingen eller fåtimer mellom 20.00 og 06.00ville fortsatt ha 35,5 timer pr.uke.

Dette kravet blir i førsteomgang kostbart for arbeids-giverne fordi det betyr redusertarbeidstid for tusenvis avansatte. I neste omgang kan detgi redusert sykefravær og bidratil at færre blir utslitte før ordi-nær pensjonsalder.

Håper på debatt om kravet. Helge G. Galtrud,

leder Fagforbundet Lillehammer

< POLITIKK

Barn skal ikke sy mine klærBarn skal ikke sy mine klær, de skal gå på skole.Igjen melder avisene om at barn lager varerunder forhold under enhver kritikk for en storforretningskjede. Denne gangen er det kjedenGAP.

Barnearbeid som gir billige varer i andreverdensdeler er en menneskeskapt sosialdarwi-nisme som vi tillater fordi vi ikke ser den. Barnskal ikke gjøres til uvitende små voksne for at jegeller andre i Norge skal ha billigere klær. Barn

skal ikke ofres for deres families fattigdom. Barn som holdes i fattigdom for deres foreldres

fattigdoms skyld, er strukturell arvesynd. Vi harplikt til å motarbeide dette gjennom vårtforbunds politikk.

Kommuner i Norge kan være med på å stopperanet av barndom og skolegang ved å sette etiskekrav i anbudene sine. Fagforbundet kan bidra tildette gjennom samarbeidet for offentlig kvalitet,ved rettferdssans hos aktive medlemmer samt iFagforbundets arbeid for FNs tusenårsmål.

Barns rettigheter er vår plikt, ikke bare i Norge,men over alt i verden.

Mikkel Kleefeld, medlem, Oslo

Illus

tras

jons

foto

: col

ourb

ox.c

om

felKIR_53-55 03-12-07 17:18 Side 55


ULF JENSEN Leder for Tyrilistiftelsen

TURID WANGENSTEENNestleder i Tyrilistiftelsen

Kronikkforfatterne meneranbudskonkurransene i barne-vern og rusomsorg ødeleggertilbudet for utsatt ungdom, oghindrer nødvendig samarbeidmed dialog og kompetanse-utvikling mellom ulike insti-tusjoner og det offentligebarnevernet.

KRONIKK

<

Tvangsbehandling på børs

Når institusjonsplasser for ungdom legges ut på anbud, er det barna

og deres familier som taper. Tyrili nekter å bli med på statens budrunder

og pengespill!

VI HAR VÆRT i konkurranse.Konkurranseutsetting heter detvisst. Anbud vil de fleste kalledet. Barne-, ungdoms- ogfamiliedirektoratet (Bufdir) harlagt ut kjøp av institusjonsplas-ser for ungdom. Hørt det før –«Bestemor på anbud og stoppe-klokkeomsorg»? Våre barnlegges også ut for salg. Privateaktører, både kommersielle tiltakog ideelle organisasjoner/stif-telser, er invitert til å delta. Tokriterier ligger til grunn nårplasser skal kjøpes – kvalitet ogpris – men slett ikke nødvendig-vis i den rekkefølgen.

Vi konkurrerer om tjenester tilbarnets beste. Statens egne insti-tusjoner er unntatt. Kravenesom skal oppfylles, stiller detenkelte tiltak overfor et ensidigansvar, staten bestemmer krite-riene og fastsetter prisen.

Etter flere hundre tvangs-plasseringer gjennom 27 år, vetvi i Tyrili mye om hvilkensmerte og ekstreme livsuttrykksom må takles og håndteres.Disse ungdommene er uhyresårbare og har omfattende ogsammensatte problemer knyttettil rus- og spilleavhengighet,atferd, psykiske lidelser, vold,kriminalitet, omsorgssvikt,sosial mistilpassing m.m. Detteer ungdommer som plasseresetter barnevernlovens tvangs-

paragrafer 4-24, 4-26. Dettekrever solide, erfarne og kunn-skapsrike medarbeidere somklarer å holde ut med og holdefast i den enkelte ungdom, utenselv å gå i oppløsning. Det tar tidog kunnskap å bygge opp enerfaringskompetanse som sikreren høy barnevernsfaglig kvalitet.

NÅ SKAL TILTAKENE tynehverandre i konkurransen om åvinne fram. Vi skal veies ogvurderes opp mot hverandre.Her gjelder: vinn eller forsvinn!

Vi som arbeider med med-mennesker som trenger behand-ling og omsorg, lever av kunn-skap. Vi må ta del i hverandreserfaringer, teoretisk forståelse og

forskning. Vi er avhengige av åha en åpen kommunikasjon oget nært samarbeid der vi utveks-ler ideer og holder hverandreoppdatert. Anbudsrundene for-utsetter at vi ikke snakker sam-men, det er forbudt å utveksleinformasjon om pris og andre«bedriftshemmeligheter». Vi måholde kortene våre tett til brystetså ingen hører eller vet noe om

hva vårt tilbud omfatter. Tross altstår det om å vinne eller tape, ogdet er EØS-regler som gjelder.

Dette gir ringvirkninger somgår langt ut over konkurransenom kroner og øre. Det skaper enny og fremmed mentalitet.Hvem tror at det er til barnetsbeste og at det fremmer kvalite-ten at vi som moderne «torgkjer-ringer» blir tvunget til å tilbybilligst mulig tjenester? Et avresultatene kan bli ufagligeløsninger som å ta ungdom medpå hytter i fjellet for avrusningog skjerming mot rømming,fordi det i verste fall koster15.000 kroner per døgn påoffentlig avrusningsinstitusjon.En kostnad det enkelte tiltak må

betale av framforhandlet pris.Det sier seg selv at avrusnings-opphold over flere døgn vil slåbeina under enhver aktør. Ellerman skjærer så langt ned påantall ansatte og på aktivitets-tilbud som overhodet mulig.

ER DETTE EN UTVIKLING viønsker? Betyr dette at den barne-vernsfaglige kompetansen som

«Den barnevernsfaglige kompetansen

som steg for steg er bygget opp gjennom år,

er i ferd med å gå tapt.»

felKIR_56-57 03-12-07 17:18 Side 56


KRONIKK

steg for steg er bygget oppgjennom år, er i ferd med å gåtapt, til tross for gode resultater?Bør staten ta over all institu-sjonsdrift selv? Tilsier historienat dette har vært vellykket?

Ingeborg Marie Helgeland harskrevet en doktorgradsavhand-ling (2007) som omhandlerungdom fra Buskerud som bleplassert i ulike barnevernstiltakpå begynnelsen av 1980-tallet.Hun konkluderer med at forungdom med størst problemer,har det å bo i forsterkede foster-hjem og ruskollektiver gitt ensjanse til å komme ut av et nega-tivt spor. Ungdom som har værti institusjon har klart segdårligst: Dette er ungdom som haropplevd mange brudd, og som harlite tillit til voksne. Det tar tid åopparbeide tillit, og det er viktig atde voksne regner med at dette tartid i starten. Å utvikle gode relasjo-ner handler om stabilitet og konti-

nuitet. Tilbudene må ofte vare overflere år. Det finnes ingen kjappeløsninger.(Hentet fraforskning.no, 11.02.2007)

VI VET AT DET ER til oss ung-dommene blir søkt når offentligomsorg svikter eller tilbudetikke strekker til. Og det forven-tes at vi skal tilby et langt meromfattende og helhetlig behand-lingstilbud til en langt laverepris enn det de offentlige til-takene opererer med.

Etter å ha deltatt i flere anbudde siste fem åra er det vår erfa-ring at prisen er avgjørende. Desom legger ut kjøp av plassersitter med all makt. De stillerkrav til alle deler av tilbudet, ogde bestemmer hva det skalkoste. De har alle fullmakter tilavslutte kontrakten dersom devurderer at kvaliteten på kjøpttjeneste ikke er god nok. Enkvalitet som muligens ikke er

mulig å gjennomføre fordi til-taket har blitt presset ned på denprisen de opprinnelig la.

Det forventes at vi går inn i etspill som i beste fall hørerhjemme i en tyrkisk basar. Starthøyt, for så å gi kjøperen rom forå prute slik at de sitter igjen medfølelsen av å ha presset prisenmaksimalt ned. Tyrili ville ikkevære med det statlige barnever-net i et slikt spill om ungdom-mers liv, så vi tapte kampen omde plassene!

VI TRENGER GJENSIDIGsamarbeid mellom ulike aktøreri feltet, Bufetat, kommuner ogoffentlige og private tiltak,dersom vi skal tilby et helhetligog godt barnevernsarbeid.Anbudskonkurransene er i ferdmed å ødelegge dette samarbei-det, men staten har et valg. EØS-reglene gir faktisk åpning for åinngå direkte avtaler med ideelle

organisasjoner og stiftelser.Tyrili, Klokkergården, Fossum,Hiimsmoen og Leon er eksem-pler på private stiftelser somtilbyr behandlingsplasser forungdom. Felles for oss er atfaglighet, nytenkning, mange-årig samarbeid med barnever-net, lang historie og erfaring ståri høysetet – ikke penger ogprofitt. Et eventuelt overskuddgår tilbake til videre utvikling avtilbudet. Her er det ingen enkelt-personer som tjener seg rike påungdommers elendighet.Nettopp derfor nekter Tyrili å blimed på statens budrunder ogpengespill! Vi har lange tradisjo-ner hvor private tiltak sammenmed offentlig barnevern harutviklet ny forståelse, ny kunn-skap og nytt innhold. Et samar-beid som har vært preget avåpne diskusjoner, dialog, kreati-vitet og hvor vi har hatt nytte avhverandres kunnskap og styrker.

felKIR_56-57 03-12-07 17:18 Side 57

Gamle mennesker peker ofte på segselv og sin høye alder og sier de harlang livserfaring. Men hva er forskjel-len mellom erfaringer og livserfa-ringer. Alle har erfaringer. Selv sju-åringen rommer erfaringer i sin lillekropp. Barnet har kanskje foreldresom er skilt, opplevd sykdom eller enflytting. En skilsmisse kan bli en vonderfaring, men den kan også bearbei-des og dermed bli et positivt vende-punkt – en livserfaring.

Sjelesørger og veiledingsansvarlig iKirkens SOS i Oslo, Esther Marie Lier,

Arbeidsgivere legger vekt

på teoretisk og yrkesspesi-

fikk kompetanse. De glem-

mer den sorte diamant;

personlig kompetanse.

Tekst og foto: TITTI BRUN

Den sorte diamant

– en bearbeidet krise

VENDEPUNKT: Livserfaringer er erfaringersom setter spor, sier veileder og sjelesørgerEsther Marie Lier.

felKIR_58-59 03-12-07 17:17 Side 58


har jobbet med frivillighet i over 30 år.Som ansvarlig for veiledning av frivil-lige ble hun mer og mer nysgjerrig påhva som gjør frivillige til gode sam-talepartnere i kriser. Det resulterte ihovedfagoppgaven i yrkespedagogikkmed tema «Når livserfaring blir real-kompetanse», og overbevisningen omat bearbeidede kriser er en skinnendediamant. Den har gått fra å være ensort stein, der kutt og tilsliping gir denspesielle glansen.

Krise som springbrettHovedoppgaven baserer seg på enundersøkelse blant frivillige fra treforskjellige organisasjoner. Førstspurte Lier hva de frivillige selv mentegjorde dem til gode samtalepartnere.Tross forskjellige yrker og bakgrunn,toppet livserfaring lista, høyere ennutdanning, praksis og veiledning.

Lier fulgte opp med å be dem om åfortelle tre viktige opplevelser fra livet.Det ble historier om avgjørendevendepunkt og livskriser. Og alleintervjuobjektene poengterte at detaller viktigste var at krisene var bear-beidet.

– Det spennende skjer i det øyeblik-ket lærdommen tas i bruk. Da skjeroppreisningen, da er livskrisen blittforedlet og blitt til din personligekompetanse, sier Lier.

Hun peker på at mange at intervju-objektene var stolte av sin personligekompetanse. Også på veiledningskur-sene ser hun at folk retter ryggen nårde faktisk innser hva de har gått

gjennom, at de har lært noe som kankomme andre til gode.

– Personlig kompetanse er motsattav janteloven; det handler om at dukan noe og er noe.

Skjult skattForskeren Greta Marie Skau beskriveri sin modell for profesjonell kompe-tanse en likesidet trekant som bestårav den teoretiske, den yrkesspesifikkeog den personlige kompetansen.

Lier støtter at livserfaring somkompetanse er en personlig kunn-skap, og at den personlige kompetan-sen også er viktig i yrkesutøvelsen.Hun mener altfor få arbeidsgivere serog utnytter menneskers livserfaring.Arbeidsgivere spør som regel etterteoretisk og faglig kunnskap, og verd-setter den personlige kompetansenaltfor lavt.

– Nå er det ikke så enkelt å spørredirekte etter folks bearbeidede livskri-ser i et ansettelsesintervju, men det erlikevel en viktig del av egnethet for enjobb. Hva med å spørre etter livserfa-ringen? Det er fullt mulig å løfte deansattes personlige kompetanse inn iarbeidshverdagen, poengterer Lier.

– Forhistorien til de skinnendediamantene er jo en krise, en smerte.Hva om arbeidsgiver ikke vil ha folkmed en skinnende, bearbeidetsmerte?

– Da kunne de like gjerne kjøpemaskiner, da får de roboter. Og det erjo ikke det de er på jakt etter, sier Estermarie Lier.

Jeg snakket med en som var deprimert. I begynnelsenlyttet jeg godt, var til stede i samtalen. Jeg ble opptatt avdet vedkommende fortalte. Jeg hadde stor empati fordifortellingen hans grep meg. Men så mistet jeg noe

av kontakten.

Etter hvert merket jeg at samtalen gikk i stå. Han begynte å gå i ring og gjenta.Da ble nok jeg veldig løsningsorientert.Da gikk samtalen fra å være god og nær til å bli distansert?

Hva skjedde?

Du var til stedeog ble berørt.Og nær, sadu...

Ja, men så ville jeg absolutt kommemed løsninger. Jeg kunne i hvert fallstilt litt mer åpne spørsmål.

Jeg ble nok litt irritert av gjentakelsene. Jeg viste ikke mye respekt når jeg tenker meg om...

Hva hindretdeg?

Hvilken personligkompetansebrukte du isamtalen?

Jeg lyttet og var nær, men så ble jegopptatt av løsninger. Kanskje kunnejeg blitt litt lenger i hans smerte. Jeg vet jo at for en som er deprimert hjelper det ikke å få mange forslag, det er viktigere å være til stede. Jeg kunne brukt mer av min evne til med-følelse til bare å være sammen med ham.

I veiledningen jobbes det ofte med en samtale denfrivillige har hatt. Veiledningen brukes til å bevisst-

gjøre og reflektere over praksis. Spørsmålet kanvære hvilken personlig kompetanse brukte jeg,

og hvilken kunne jeg brukt?

Glimt fra en veiledning

Veileder Per

«Personlig kompetanse er motsatt

av janteloven; det handler om at du kan

noe og er noe.»

felKIR_58-59 03-12-07 17:17 Side 59


– Vi er en viktig møte plass forinnbyggerne. Spesielt for nyenordmenn som blir introduserttil biblioteket gjennom skolen,sier Liv Rosland, bibliotekar ibarne- og ungdomsavdelingenved Kristiansand bibliotek.

Kristiansand er kåret til bådeårets kulturkommune og barne-og ungdomskommune. Bibliote-ket forener beggedeler, og liggermidt i sentrum avbyen.

– En slik treff-plass er viktig forungdom, menerLiv Rosland, som synes det ergøy å veilede unge som søkerstoff til oppgaver, enten det erpå nettet eller de vil fordype segi bøkenes verden.

– Ungdom er viktig. Det gjel-der å holde på leserne, slik at deunge har lyst til å fortsette åvære lånere. Her er internettogså viktig. Det gjør at vi kanholde på barn og unge til de blirvoksne og kan bruke biblioteket istudier og jobb, og til de selv fåregne barn, sier Rosland.Sammen med kollegene har hungjort i stand en fin utstilling iforbindelse med barnebokforfat-

ter Astrid Lindgrens 100-årsjubi-leum. Bibliotekarene passer på atbesøkende ikke bare møterbokrygger, men ser forsidenesom innbyr til leselyst hos demsom søker skatter i bokhyllene.

– Vi har også oppsøkendetjeneste til gamle og syke somfår bøker på døren, og en av

bibliotekarene erklarert til egentjeneste medformidling av bøkertil fengslet, opplyserhun.

– Vi jobber ogsåopp mot skolene. Lærerne kanbare ringe, så får de bøkene detrenger til undervisningen.Posten kommer og henter ogbringer via avtale som undervis-ningssektoren har inngått, fortel-ler hun.

Biblioteket inneholder også envoksenavdeling og en avis- ogtidsskriftavdeling, som har stortutlån.

– Politikerne har stelt noen-lunde bra med oss, sier LivRosland, som forteller at biblio-teket også har godt besøkte filia-ler i bydelene.


Viktig møteplass

< ARBEIDSGLEDE

OSS

LIV ROSLANDBibliotekar i barne- ogungdomsavdelingen vedKristiansand bibliotek

Fagforbundet Hamar avd. 139ønsket å vise hvor lite som skal tilfør det betyr mye for enkelte, ogarrangerte en bytur for noen bebo-ere i trygdeleilighetene i Parkgår-den.

Fagforeningen har store forvent-ninger til de lovnader som ble gittbåde sentralt og lokalt i høstens

valgkamp. Friske penger bør betybedre kvalitet på tjenestene ikommunen for brukere og ansatte.

For oss er det viktig å få størrestillinger, slik at brukerne får færre åforholde seg til og ansatte får enstilling de kan leve av.

Tekst: Torill Engeland

Livskvalitet i hverdagen

PensjonistturFagforbundet Flora-Bremanger pensjonistgruppe arrangerte busstur tilGardasjøen i høst. 55 livlige pensjonister deltok, de fleste fra Sunnfjord,men også noen fra Selje og Høyanger. Turen var meget vellykket, og påbildet er deltakerne samlet utenfor hotellet vi bodde på i Riva del Garda.

Tekst og foto: Alf Roy Johannessen

Tariff på dagsorden34 av 109 medlemar møtte opp då Fagforbundet Kvam og Fusa avd. 422innkalte til medlemsmøte for å diskutere tariffoppgjeret 2008.

Tekst: Ragnhild Rykkje

felKIR_60-61 03-12-07 17:15 Side 60


KONTAKT OSS! [email protected] Fagbladet, postboks 7003 St.Olavs plass, 0130 Oslo

Jubileum i ØstfoldFagforbundet Sykehuset ØstfoldHF har feiret sine medlemmermed 25 års medlemskap i fagfor-eningen og 40 år i LO.

40 år: Finn Antonsen. 25 år: May-Rita Olsen, Berit

Hammerstrøm, Sylvi Ruud,Margrethe Grothe, AnneMargrete Rettvin, Liv Marit Even-sen, Mona Halvåg, Lindis Johan-

sen, Inger Kristiansen, ÅseRanheim, Ragnhild Sannes, JaneKristine Grav, Aase Ø. Andersen,Inger Johanne Eriksen, Sidsel M.Johansen.

Saken er uten bilde fordi foto-grafen i Sarpsborg Arbeiderbladikke ville at det skulle bli bruktandre steder enn i avisa.

Tekst: Lindis Johansen

Fagforbundet Ringsaker avd. 264 ved pensjonistutvalget arrangerte tidlig i høstbusstur til Strømstad. 62 deltakere installerte seg på Laholmen hotell, og nestenalle var med på dagstur til Koster. Hjemturen gikk via Color Line til Sandefjord.Tusen takk til pensjonistutvalget for turen. Tekst: Ernst-Kristian Thomassen

Den 4. juni 1962 begynte 22 år gamle Arvid Karlsen vedkommunekassa i Fauske. Planen var at han skulle være deri fem år.

45 år og noen måneder senere møterFagbladet ham i kantina i kommunensrådhus. I dag fyller han 67, og skal gå av medpensjon over nyttår.

– Jeg ble gift her, og siden ble jeg her, sierhan, som en forklaring på at oppholdet ikommunen ble lenger enn forutsett.

Tidene har forandret seg siden 1962, og arbeidsoppga-vene med den. Da han begynte, foregikk alt manuelt, og

folk kom og hentet lønningsposen i skranken. Siden gjordedataalderen sitt inntog.

Karlsen er glad for den utviklingen, men i matveien erhan heller tradisjonell.

– Det blir ikke akkurat så mye pasta,innrømmer han. Til lunsj har han stort settspist brødskiver. En tid lot han også være åspise lunsj når han var på jobb.

– Jeg kan klare meg lenge uten mat, mennår jeg spiser, spiser jeg nok, ler han – og

forsyner seg med nok et stykke velfortjent bursdagskake. Tekst: SANDRA LILLEBØ

< MIN MATPAUSE

ARVID KARLSENLønningskonsulent iFauske kommune

18.–19. oktober arrangerte vi konfe-ranse for over 50 tillitsvalgte iFagforbundet Ullevål universitetssy-kehus fagforening. Fagforeningenshandlingsplan 2008 var førstetema, og det kom inn mangenyttige, gode og kreative innspill.

Organisasjons- og evaluerings-prosjektet, evaluering av egenfagforening var neste tema. Grup-pene ble bedt om å komme medbåde positive og negative betrakt-ninger av lokal forening. Resultatetav dette gruppearbeidet blir viktig idet videre arbeidet med prosjektet.

Siste dag gikk med til å behandle

forslag til tariffkrav for 2008.I tillegg til disse temaene ble alle

gruppene bedt om å dikte en sang.Denne skulle omhandle fagfor-eningen og styret. Den skulle også

ha et fremmedspråklig vers somalle på gruppa måtte lære seg.Dette ble et særdeles morsomt ogannerledes avbrekk utpå kvelden!

Tekst: Rita Sleipnes

Tillitsvalgt-konferanse

Skolerte sørtrøndere23 tillitsvalgte fra FagforbundetSør-Trøndelag har fullført Fase2. Vi har nå mange dyktige oggodt skolerte tillitsvalgte somstår vel rustet til å ta fatt påalle oppgavene og utfordring-ene som venter i fagforening-ene. Tekst: Judtih Refsnæs

Pensjonisttur til Strømstad

Gratulerer med dagen!Fo

to: T

hor-

Wig

go S

kille

felKIR_60-61 03-12-07 17:15 Side 61


«I julen har man tid til å ha tid.» ASTA LIE ISAACHSEN

Tokt

Møbel

Skepsis

Russer

Ledd

Opptog

Over- klasse

Hjørne

Inven- tar

Bak- lengs

Latter

Kreng- ning

Spiss

Lyd

Grepet

Refe- ranse

Legems-delen

Anfall Streben

Latter Kle

Streife

Her- komst Mester-

skap

Utslått

Bibelskperson

Feste

Fisk Mengde

Rigge

Asen Man

Tigget

Lege fork.

Pluss

Fil

Lotteri

Løye

Kollega

Fugl

Karak- terløs

Bånd Formue

Redsel Gutte navn

Bu Mangt

Problem

Nebb

Padler

Skli

Pike navn

Hele

Tallord

Tegning

Pike navn

Norsk elv

Spor Nedbør

Dempet Bakken

Klosett Naut Moder-

ne

Avis

Latrine

Rekke Organi-sasjon

Dumrian

Norge

Spania

500

Hermod© 11111-2006

< Vi har trukket tre vinneresom hver får 10 flaxlodd:

Grethe Kyte5700 Voss

Ilse Olsen4367 Nærbø

Kari Valle5750 Odda

Løsningen på kryssord nr. 12 må være hos oss innen 15. januar!Merk konvolutten med «kryssord nr. 12» og send den til: Fagbladet, Postboks 7003 St. Olavs plass, 0130 Oslo

OBS! Legg bare kryssordet i konvolutten, bare de som blir trukket utåpnes!

NAVN

ADRESSE

POSTNR./STED

NÅR MOTTOK DU BLADET

J TE D U V E L L E K T

E N F R Y D F O R AT I B R E M Ø ME R N S T S P YF A R T Ø Y T E G E

B U R B Y O T AD E M O K R A T I Å S T Y Ø H D

T E R R O R T T E T T L U R EE N D E B R E I T I E L

N E S T E T A P L D I A SS P E N E R K Å T F J E L L S

A S N A K E N T I D E A L I TE S K E K O M I T E I V B A

S E N E S U D A N B L E I I NE E N D T R V I E L S E D

KRYSSORD

VINNERE av kryssord nr. 9

felKIR_62 03-12-07 17:15 Side 62


Inger Hagerup skrev en gang etberømt barnedikt om mauren, somvar akkurat passe stor og fylte seg selvut – både på langs og på tvers.

Hun avsluttet diktet slik: Er dustørre enn deg selv, kanskje?

Og vi humrer litt barnslig over detnaivt gode spørsmålet.

Selvsagt er ingen større enn segselv. Ikke en gang prinsesser ellerstyresjefer i Statoil-Hydro. Selv om dehar prøvd hardt...

Vi tror at den folkekjære dikteren påelegant vis har formulert en kompli-sert naturlov med enkle ord. Hun harsatt tingene på plass en gang for alle!

Men så er det jeg får trassen i meg.Og jeg samler alt det motet somtrengs når et lite og ubetydelig hver-dagsmenneske skal si en Mester imot.

Og så sier jeg:Nei!Jeg er større enn meg selv. Du er

også større enn deg selv.Ikke stup i ett og hele tiden, selvføl-

gelig. Men noen ganger, av og til, og ismå stunder som er så korte at viknapt har tidsbegreper for å registreredem, da er både du og jeg større ennvi ellers er.

Når en tanke plutselig slår oss,kanskje en idé som forandrer heletilværelsen. Når vi har lest og tatt innover oss noe som er mye klokere ennvi hadde klart å tenke ut selv. Når detmed ett slår oss hvordan noe hengersammen, og vi er i stand til å forstådet.

Akkurat da er jeg større enn megselv, og det er du også.

Så vokser vi øyeblikkelig etter, ogblir like store som vi er igjen. Akkuratslik den populære dikteren skrev.

Men vi er blitt bittelitt større enn vivar fra før.

Og det kjennes ganske fint.Per Flakstad

TEGNESERIE PETIT

Større ennmeg selv

Tekst: Tormod Løkling Tegning: Tore Strand Olsen

felKIR_63 03-12-07 17:14 Side 63


Postadresse: Postboks 7003 St. Olavs plass, 0130 Oslo

Besøksadresse: Keysers gt. 15Tlf. 23 06 40 00. Faks 23 06 40 01

Internett: www.fagforbundet.no

E-post: [email protected]

Medlemsregisteret: Direkte tlf. 23 06 42 00

ARBEIDSUTVALGET Leder: Jan Davidsen1. nestleder: Gerd Kristiansen2. nestleder: Anne Grethe Skårdal,Mette NordJan Helge GulbrandsenKjellfrid T. Blakstad, leder SHSGerd Eva Volden, leder SKAStein Guldbrandsen, leder SSTMette Henriksen Aas, leder SKKO

PRESSE- OG SAMFUNNSKONTAKT Siri Baastad, tlf. 23 06 46 25

INFORMASJONSSJEF Tone Zander, tlf. 23 06 44 21

SERVICETORGET Tlf. 815 00 040E-post: [email protected]

KOMPETANSESENTRENEØØssttllaannddeett:: (Akershus, Buskerud, Østfold, Hedmark og Oppland)Postboks 8819, Youngstorget, 0028 OsloBesøksadr. Storgata 33 B Tlf. 23 06 40 00. Faks 23 06 47 61

OOsslloo:: Apotekergt 8, 0180 OsloTlf. 23 06 46 60. Faks 23 06 46 93

SSkkiieenn:: (Vestfold, Telemark og Aust-Agder)Leirvollen 21 A, 3736 SkienTlf. 35 59 94 50. Faks 35 59 94 69

SSttaavvaannggeerr:: (Rogaland og Vest-Agder)Jens Zetlitzgt. 21, 4008 StavangerTlf. 51 84 59 50. Faks 51 52 14 47

BBeerrggeenn:: (Hordaland og Sogn og Fjordane)Bradbenken 1, 5003 BergenTlf. 55 59 48 60. Faks 55 59 48 71

TTrroonnddhheeiimm:: (Møre og Romsdal, Sør-Trøndelag og Nord-Trøndelag)Dronningens gt. 10,Postboks 806 Sentrum, 7408 TrondheimTlf. 73 87 41 20. Faks 73 87 41 21

TTrroommssøø:: (Nordland, Troms og Finnmark)Postboks 6222, 9292 Tromsø. Tlf. 77 66 23 00. Faks 77 65 84 23

Fagforbundet Østfold Postboks 107, 1713 Grålum Besøksadr. Tune senter, Rådmann Siras vei 1Tlf. 69 97 21 70E-post: [email protected]/ostfold

Fagforbundet AkershusPostadr: Storgata 33 C,0184 OsloBesøksadr: Hammersborggt. 9, 6 et.Tlf. 23 06 44 80Faks 23 06 44 85E-post: [email protected] www.fagforbundet.no/akershus

Fagforbundet OsloPostboks 8714 Youngstorget, 0028 OsloBesøksadr. Apotekergata 8Tlf. 23 06 46 60 • Faks 23 06 46 61E-post: [email protected]/oslo/

Fagforbundet HedmarkGrønnegata 11, 2317 HamarTlf. 62 54 20 00E-post: [email protected]/hedmark

Fagforbundet OpplandServiceboks 55, 2809 GjøvikTlf. 61 18 79 61 • Faks 61 18 79 21E-post: [email protected]/oppland

Fagforbundet BuskerudHaugesgate 1, 3019 DrammenTlf. 32 89 80 90E-post: [email protected]/fagforbundet-buskerud/

Fagforbundet VestfoldFarmandsvn.3, 3111 TønsbergTlf. 33 37 95 70 • Faks 33 37 95 71E-post: [email protected] www.fagforbundet.no/vestfold

Fagforbundet TelemarkLeirvollen 21 A, 3736 SkienTlf. 35 59 94 50E-post: [email protected]/telemark

Fagforbundet Aust-AgderStrømsbusletta 9 b, 4847 ArendalTlf. 37 02 52 53/37 02 58 60E-post: [email protected]/austagder

Fagforbundet Vest-AgderPostboks 457, 4664 Kristiansand Besøksadr. Markensgt. 13–15Tlf. 38 17 25 90 • Faks 38 02 61 32E-post: [email protected]/vestagder

Fagforbundet RogalandJens Zetlitzgate 21, 4008 StavangerTlf. 51 50 02 77E-post: [email protected]

Fagforbundet HordalandPostboks 4064 Dreggen, 5835 BergenBesøksadr. Bradbenken 1Tlf. 55 59 48 30 • Faks 55 59 48 59E-post: [email protected]/hordaland

Fagforbundet Sogn og FjordanePostboks 574, 6801 FørdeTlf. 57 72 18 30 • Faks 57 72 18 31E-post: [email protected]/sognogfjordane/

Fagforbundet Møre og RomsdalStorgt. 9, 6413 MoldeTlf. 71 20 16 60 • Faks 71 20 16 61E-post: [email protected] www.fagforbundet.no/moreogromsdal/

Fagforbundet Sør-TrøndelagPostboks 806 Sentrum, 7408 TrondheimBesøksadr. Dronningensgt. 10 Tlf. 73 87 41 20 • Faks 73 87 41 21E-post: [email protected]/sortrondelag/

Fagforbundet Nord-TrøndelagStrandveien 20, 7713 SteinkjerTlf. 74 13 41 00 • Faks: 74 13 41 10E-post: [email protected]/nordtrondelag

Fagforbundet NordlandNyholmsgt. 15, 8005 BodøTlf. 75 54 96 50 • Faks 75 52 08 00 E-post: [email protected]/nordland

Fagforbundet TromsPostboks 6222, 9292 TromsøBesøksadr. Storgata 142/148Tlf. 77 66 23 00/302/306/307E-post: [email protected]/troms

Fagforbundet FinnmarkSkoleveien 9, 9510 AltaTlf. 78 45 00 90Kirkenes tlf. 78 99 26 29E-post: [email protected]/

ORGANISASJON

FYLKESKONTORENE

ANNONSEFRISTER

Blad Ann.frist Utgivelse

NR. 1 3. JAN 21. JAN

NR. 2 31. JAN 18. FEB

NR. 3 28. FEB 17. MAR

NR. 4 3. APR 21. APR

NR. 5 30. APR 19. MAI

felKIR_64 03-12-07 17:08 Side 64

ORGANISASJON Skriv tydelig, fyll inn nøyaktige opplysninger og send blanketten til din lokale forening.

NYTT MEDLEM Medl. nr.

Etternavn Fødsels- og personnr. (11 siffer)

Fornavn

Adresse

Postnr. Poststed

E-post Tlf. priv Mobil

De personopplysninger som Fagforbundet får tilgang til, vil bli behandlet konfidensielt. Unntak gjøres der � Jeg samtykker i at Fagforbundet unntaksvis Fagforbundet har berettiget grunn til å gi ut medlemsopplysninger, f.eks. til medlemsundersøkelse, o.l. kan bruke mine personopplysninger.

FYLLES UT AV YRKESAKTIVE

Arbeidsgiver

Arbeidssted Tlf.nr.

Yrke Stilling/prosent Årsinntekt

Fylke

Dato Underskift

Etternavn Fødsels- og personnr. (11 siffer)

Fornavn

Adresse

Postnr. Poststed

E-post Tlf. priv Mobil

Fagforening Fagforeningsnr.

Send meg vervepremie nr � Ikke send noe nå, jeg samler opp � Send meg flere vervekuponger

SEKSJON

� Helse og sosial (SHS)

� Kontor og administrasjon (SKA)

� Samferdsel og teknisk (SST)

� Kirke, kultur og oppvekst (SKKO)

FORSIKRINGVed innmelding som yrkesaktiv blir

du automatisk med i forbundets

obligatoriske LO-Favør-forsikringer:

• Kollektiv hjem kr 60 per mnd.

• Stønadskasse kr 15 per mnd.

• OU-fondavgift (opplærings-

og utviklingsfond) vil komme i

tillegg med kr 21 per mnd.

Du blir også med i Fagforbundets

gruppeforsikring – en kombinert livs-,

uføre- og ulykkesforsikring, dersom

du ikke reserverer deg mot denne.

OBS: Gjelder ikke elever, lærlinger

og studenter.

(Etter innmelding vil du få et brev

fra oss med nærmere orientering

om gruppeforsikringen og om

hvordan du kan reservere deg.)

Oversikt over vervepremiene

finner du på www.fagforbundet.no

SEKSJON

� Helse og sosial (SHS)

� Kontor og administrasjon (SKA)

� Samferdsel og teknisk (SST)

� Kirke, kultur og oppvekst (SKKO)

FYLLES UT AV FAGFORBUNDET

Etternavn LO Favørnr./Medl. nr.

Ev. tidligere etternavn Fornavn

Ny adresse

Nytt postnr. Poststed Nytt tlf. privat/mobil

E-post

Ny arbeidsgiver 1

Nytt arbeidssted Nytt tlf.nr.

Nytt yrke Stilling/prosent Årsinntekt

Ny stillling/prosent

Ny arbeidsgiver 2

Nytt arbeidssted Nytt tlf.nr.

Nytt yrke Stilling/prosent Årsinntekt

Fylke

ENDRING AV KONTINGENT

� Arbeidsledig � Pensjonist � Ufør � Permisjon uten lønn � Attføring Fra Til

Annet

Dato Underskift

FYLLES UT AV DEN SOM VERVER

ENDRINGSBLANKETT Skriv tydelig, fyll inn nøyaktige opplysninger og send blanketten til din lokale forening.


felKIR_65 03-12-07 17:01 Side 65

JOB

BLI

V

felKIR_66 03-12-07 17:01 Side 66


Yrke: HjelpepleierJobbsted: Hjemmesykepleien

i Hønefoss og HovomsorgsdistriktSivilstatus: Gift

Hobby: Julenisser

JOBBLIV

Grethe Eriksen

– Kommer de fram for tidlig, kan det bli for lenge av det gode, menerGrethe Eriksen. Hun har samletnisser i 40 år. Nå har hun plukket ut etassortert utvalg fra skuffene der stue-,peisestue- og kjøkkennissene soverdet meste av året.

– Noen er nissemennesker og andreer englemennesker. Jeg koser megmed nissene, og liker å pynte til jul.Det er mye arbeid, for det må gjøresordentlig sånn at det ikke bare blir rot.

Det tar et par dager å sette fram dehundre rødkledde, samt et par stykkeri mer utenlandsk klesdrakt. I tilleggskal sleden med de vinterkledde ståute sammen med fjøsnissen som lyseropp inngangstrappa til julefest påHønefoss.

Grethe har en egen landsby av barnog barnebarns produksjon opp gjen-nom årene.

– Barnebarna har i alle år vært med

og pyntet til jul. Det hører med. Nå er de blitt 13 og 9 år, sier Grethe.

Mon tro om vi ikke aner en ør-liten lettelse over at de er blitt såstore at barnesinnet ikke lengertar skade av at mormor endrerlittegranne på deres plasse-ringer. For nissene er jo vant til åha sine faste plasser, og kan blilei seg når partneren plutselig harflyttet til peishylla sammen meden helt annen nissedame.

– Nei, jeg har aldri kastet noen,det blir som å hive ut en bit av sjela.

Grethe elsker å gjøre det hyggeligogså for beboerne i trygdeboligen derhun jobber. Hun pynter gjerne til julhvis de spør.

– Da ber jeg dem alltid å vise meghvor tingene er og hvor de vil ha det. Folk blir så glade, de er veldigtakknemlige. Det er ikke mye somskal til.

– Du vet, hvis noen er litt masete, så har det med sykdommen å gjøre.Ingen vil være vanskelig, menerGrethe, og mens hun varsomt putteren støttende arm rundt nissefar,legger hun ettertenksomt til;

– Nei, jeg ser ikke for meg at jeg bliret hespetre når jeg blir gammel.

Tekst: TITTI BRUN

Foto: ERIK. M. SUNDT

Hun måtte vekke nissene tidlig i år – for en liten pressevisning. Egentlig kommer de ikke klatrende ut av nissekommoden før uti julemåneden.

Underjordiske sjeler

kir_67 28-11-07 15:22 Side 67

Min Side Pensjon er en eksklusiv internett-tjeneste for deg som er pensjonsforsikret i KLP. Her kan du finne ut hvor mye pensjon du har opptjent til nå. Du kan også beregne hva din fremtidige pensjon vil bli. Og er det andre ting du lurer på i forbindelse med dine pensjonsrettigheter og muligheter, så finner du svarene her.

RASKT OG ENKELTGå inn på www.klp.no - og logg deg inn på Min Side Pensjon. Her finner du det du vil vite om en av markedets beste pensjonsordninger – og hva den innebærer for akkurat deg. Raskt og enkelt og når som helst. Er du ikke litt nysgjerrig?

Har du sjekket hva pensjonen din blir?

Foto: ThorenfeldtB-Postabonnement

Postboks 7003 St. Olavs plass

0130 Oslo.Tlf.: 23 06 40 00Ettersendes ikke ved varig adresseendring.

kir_68 30-11-07 12:41 Side 68

fagbladet 2007 12 - kir

Documents