fanfiction baja

7/25/2019 Fanfiction Baja

1/130

FANUNAOPOR

TUNIDADDECREACI

N

YFOMENTOLITERAR

IO?fiction

MOISS HIDALGO VALENZUELA - STEPHANIE ROS HENRQUEZ

KAREN VERA ESPINOZA


2/130


3/130

FACULTAD DE COMUNICACIONES Y ARTESESCUELA DE PERIODISMO

Karen Vera Espinoza - Stephanie Ros Henrquez - Moiss Hidalgo Valenzuela

FANFICTION: UNA OPORTUNIDAD

DE CREACIN Y FOMENTOLITERARIO?


4/130

Fanficion: Una oportunidad de creacin y fomentoliterario?Todos los derechos reservados 2015Moiss Hidalgo Valenzuela

Stephanie Ros Henrquez Karen Vera Espinoza

Registro de propiedad intelectual: En trmiteISBN: En trmite

Facultad de Comunicaciones y Artes de UDLA-Universidad de Las AmricasManuel Montt 948, ProvidenciaTelfono (56-2) [email protected]

Ninguna parte de esta publicacin, incluido el diseo de la cubierta puede ser reproducida, almacenada otransmiida en manera alguna ni por ningn medio, ya sea elctrico, qumico, mecnico, pico, de grabacin

o de fotocopia, sin permiso previo del autor o los editores.

Este libro corresponde al trabajo ganador de la segunda versin del ConcursoPublica tu Tesis, de la Escuela de Periodismo de la Facultad de Comunicacionesy Artes de UDLA-Universidad de Las Amricas.Primera Edicin: Noviembre 2015. 200 ejemplares

Decano:Mauro Lombardi Villaln.

Director Escuela de Periodismo: Ignacio Prez Tuesta.Director de Carrera de Periodismo Campus Saniago Centro:Jos Miguel Infante.Diseo y Direccin de Arte:Alberto Snchez Muoz.Impreso en Editorial Atenas que slo acta como impresor.


5/130

AGRADECIMIENTOS

A nuestras familias, por el apoyo bridando durante tantos aos de estudio.

A todos quienes accedieron a darnos unos minutos de sus vidas para reco-pilar toda la valiosa informacin de nuestra invesigacin, como tambin,a quines no quisieron ser entrevistados, porque nos ayudaron a confirmarnuestra teora.

Y por supuesto, a nuestro profesor gua por orientarnos en cada duda yacompaarnos con paciencia y entrega en este fundamental viaje de con-clusin de carrera.


6/130


7/130

NDICE DE CONTENIDO

Prlogos 7Introduccin 10

Captulo I.Qu son los fanficion?

Cruzando la calle 15

Qu son los fanficion? 17

Francisca Solar: Y en la otra vereda 20

Una transente en la vereda del fanfic 22

Incluso hay fanficion de la Biblia! 28

Viga extranjera, colaboradora de autoras chilenas 29

Perfil de los miembros fanficion: Ms all del mundo virtual 32

Joven amante de los relatos de poca 33

ADN de administradora 35

La ejecuiva virtual 37

La perseverante 39

Captulo II.

Cmo funcionan y se manienen?

Ejemplificando con Fanficion Addicion 45

Organigrama de FFAD 51

Literatura colaboraiva 2.0 52

Fanficion, literatura colaboraiva 2.0 y las nuevas audiencias 52

Propiedad intelectual: el lobby de Disney 55

La Guerra de las Galaxias: si no puedes con ellos, nete 56

Fans de Harry Potter versus Warner Bros 56


8/130

Captulo III.Literatura alternaiva y exitosa

Literatura juvenil 63

La moda: literatura erica 65

Cincuenta Sombras de Grey: El fenmeno 67

Bueno, bonito y (casi) grais 68

Digitalizar los libros segn estndares de Amazon 70

El lector digital 72

Es el fanficion una manera efeciva de fomentar la lecto-escritura? 73

Los chilenos estn perdiendo el amor por la lectura 79

Lee Chile Lee 82

Hemos avanzado un montn 90

No es lo mismo porcentajes y cifras 91

Captulo IV.El mundo de las editoriales.

Las casas editoriales y su incursin en el mundo digital 97

Atentos a descubrir autores emergentes? 100

La odisea de intentar publicar 103

Chile: El nico pas con impuesto al libro 105

Captulo V.La prensa Qu sabe de Fanficion?

Espacio para la cultura 111

La responsabilidad de los medios de comunicacin 112

Los fanficion: Una cultura de nicho mal vista 113

Conclusiones 120


9/130

PRLOGOS


10/130

8

Primero que todo, deseo manifestar mis felicitaciones a los nuevos

periodistas de UDLA - Universidad de Las Amricas, Karen Vera,

Stephanie Ros y Moiss Hidalgo. Su trabajo sobre los fanfiction

lleva a la agenda acadmica, un tema que vive y prolifera en el

ambiente creado en Internet, donde se reconocen el valor de lapalabra y el poder de las ciber-relaciones.

La presente investigacin periodstica, entrega al lector criterios

para reflexionar en torno a las nuevas prcticas del trabajo colabo-

rativo, a partir del desarrollo de las redes digitales y el crecimiento

vertiginoso de la web. Tambin evidencia la urgente necesidad

de conocer a las audiencias, como un aspecto clave en la era dela sociedad de la informacin.

Los autores nos ilustran que los fanfiction dan cuenta de una

inteligencia colectiva, como parte de una mirada universal, gestada

en la necesidad gregaria de los seres humanos. Estas expresiones,

que son relatos escritos por seguidores de una obra ya creada,

como una pelcula, novela, videojuego u otras manifestaciones,surgen histricamente desde el mbito de la literatura.

Un claro ejemplo es la saga de Crepsculo que cuenta con

comunidades de fanticos que se esmeran por fortalecer sus

conocimientos de los personajes y de las tramas para conquistar

a sus audiencias. Ello conduce al permanente afn por expandir

el mundo ficticio y las situaciones mostradas en la novela original.

En resumen, este trabajo de los nuevos profesionales de la infor-

macin de UDLA, aportan en forma entretenida y acuciosa, a la

compresin de esta tendencia de la sociedad del conocimiento.

Adems, permiten ver o visibilizar a los fanfiction en su dimen-

sin social, como bsqueda creativa de las nuevas generaciones,

mediante construcciones conjuntas de ideas. Encontramos aqu,

igualmente, pistas para una re-lectura del escenario y los desafos

presentes en los medios de comunicacin.

Jos Miguel Infante SazoDirector de Carrera de Periodismo

Campus Santiago Centro


11/130

9

Una de las tareas ms importantes del periodismo es buscar y dar

a conocer lo oculto, aquello que no se conoce, lo que est siendo

o puede convertirse en noticia. En esta labor es indispensable

mostrar temas inditos, estar constantemente en bsqueda de

lugares, personajes, situaciones o fenmenos que no estn a lasimple vista del ciudadano y que estn recin emergiendo a la

superficie.

Es ah donde el olfato y el sentido periodstico se ponen a prueba.

Esas caractersticas que se tienen por naturaleza, pero que se

deben potenciar y se van desarrollando con los aos de oficio

y que distinguen, en cierta medida, al periodista de excelencia.

Nuestros destacados exalumnos y actuales periodistas Karen Vera,

Stephanie Ros y Moiss Hidalgo demuestran con esta investi-

gacin, que el olfato y el sentido periodstico los desarrollaron y

maduraron en su paso por nuestras aulas, pasillos, clases, salidas

a terreno y reporteo.

Con la autora de Fanfiction: Una oportunidad de creacin y

fomento literario?- trabajo ganador de la segunda versin del

concurso Publica tu Tesis- Karen, Stephanie y Moiss dan una

clara muestra que el periodismo es una forma de ver la vida y la

realidad, generando contenidos propios ms an de un tema que

est en pleno desarrollo.

Salir con un libro bajo el brazo recin terminada la etapa univer-

sitaria, debe ser un orgullo personal y una meta cumplida, as

falte an tener el hijo y plantar el rbol. Pero es tambin un sello

calidad no solo por ver un trabajo impreso, con la potencia que

an entrega el papel, sino por haber logrado una investigacin

periodstica indita, rigurosa, bien reporteada y consistente, lo que

representa para la Escuela de Periodismo de UDLA- Universidad

de Las Amricas, un orgullo y a la vez, un desafo para seguir

trabajando por la excelencia acadmica.

Ignacio Prez TuestaDirector Escuela de Periodismo

Facultad de Comunicaciones y Artes


12/130

10

INTRODUCCIN

Fanficion es una modalidad de narraciones escritas virtuales, relai-

vamente recientes, que se desarrolla y fomenta mediante internet, a

travs de siios y plataformas desinados para este fin. Sin embargo,

cumple con una paricularidad, los relatos son escritos por fanicos

de algn libro, pelcula, video juegos, entre otros.

Un acadmico que ha invesigado el fenmeno hace ya varios aos,

es el norteamericano Henry Jenkins, quien plantea la importanciay fuerza que poseen estas corrientes literarias, denominndola

literatura colaboraiva 2.0, puesto que los relatos, al estar insertos

en un siio web pblico y gratuito, son visitados por miles de lectores

que ienen toda la libertad de hacer sugerencias.

Existen variadas pelculas y libros que han tenido fervientes re-

acciones y miles de millones de fans alrededor de todo el mundo.Un relato que, es la muestra clara de este fenmeno, es50 Sombras

de Grey, libro que ha vendido ms de 70 millones de ejemplares en

todo el planeta y que se origin de un fanfic de la saga de vampiros

juvenil Crepsculo. As tambin, se suma a la lista, Sempre o El infierno

de Gabriel, con el mismo origen.

En Chile, existe una escritora, periodista y especialista en mediosdigitales: Francisca Solar, quien comenz narrando historias alter-

naivas en internet de los Archivos Secretos Xy su mayor apogeo lo

logr con un historia alternaiva a Harry Potterque itul El ocaso

de los Altos Elfos.

Su popularidad fue tan extraordinaria que la editorial Random Hou-

se Mondadori le ofreci publicar su fanfic, cambiando escenarios

y universos. No obstante, la autora no acept que fuese ese mismo

relato el que se imprimiera, pero en cambio public su primera

novela original La spima M.


13/130

11

Sin embargo, los fanicos de Crepsculo son los que han golpeado

ms fuertemente en nuestro pas y de all, existen miles de escritoras,

de disintas edades, profesiones, que desarrollan historias, de las mis-

mas dimensiones y caractersicas temicas de libros ya publicados.

No obstante, las autoridades, el mercado editorial y los medios de

comunicacin, parecen no considerar esta nueva cultura virtual,

dndole un espacio de fomento y diversificacin, a pesar de que en

las estadsicas de los siios virtuales se puede observar, claramente

y sin ningn truco, mediante las cifras de visitas a cada una de estas

novelas amateur, e incluso considerando, que los ndices le lectora

en el pas son bajsimos y van en creciente decadencia, segn losestudios en la materia de los Gobiernos de Michelle Bachelet y

Sebasin Piera.


14/130


15/130

CAPTULO I:QU SON LOS FANFICTION?


16/130

14


17/130

15

Cruzando la calle

Guaaaaaaa! se oyen gritos y aplausos generalizados, frenicos

y pberes.El ambiente est que explota en el esiloso y pequeo Caf de pelcula,

ubicado en el Barrio Italia. Una callecita de tendencia con pequeas

galeras de arte, iendas de esilo y cafs hipster, en plena comunade Providencia.

Son las siete de la tarde y poco ms de un centenar adolescentes, en

un espacio no mayor a 50 metros cuadrados, y casi en su totalidadnias, son parte de la masa asistente que se aglomera con buen ni-mo, a pesar del excesivo calor humano, expectantes a lanzamientode la primera novela de Lissa D Angelo:Sin historial. Suil decorado:cuadros de pelculas clsicas de todos los gneros, paredes recu-

biertas de madera blanca y una que otra torta de aspecto relajante,acompaan la velada y endulzan el ambiente.

Lissa D ngelo, pelo largo y oscuro, estatura media alta, ojos caf yuna gran sonrisa acentuada con un par de margarita, est sentadaadelante, al lado de su editora, Paulina Arancibia, y a quien presentar

su libro,el periodista crico de cine Ernesto Garratt. A su espalda seproyecta una presentacin en Power Point. Con micrfono en mano,

la autora se alista para entregar unas palabras de agradecimiento a

sus fieles lectores y colaboradores, para pronto dar paso a la presen-tacin de su esperado libro impreso de ciencia ficcin.

Pero quin se esconde tras el seudnimo de Lissa D ngelo? Sinduda, gran parte de s misma, una cuota importante de realidad

en la propia fantasa de su nombre. Sus padres la inscribieron enValparaso el 9 de febrero de 1990, como Lissette Nataly GonzlezSeplveda. Una chica que por poco sobrepasa los 20 aos, que estudi

publicidad, pero abandon la formacin convencional para dedicarse

a sus proyectos literarios.

Esta autora est en un proceso clave de su carrera, que incluso po-dra bauizarse como un fenmeno transitorio de cruzar la calle.


18/130

16

Lissette emergi desde la vereda del desconocido mundo virtual

de losfanfiction, hacia la berma contraria: la profesionalizacin yoriginalidad de su autora literaria. A pesar de que la lnea es rectaentre estos dos puntos, llegar al otro extremo es una odisea, porque

los escritores defanficionno son bien vistos en la escuela tradicional

de las letras.

Para Ernesto Garratt, quien comparte editora con Lissa D ngelo,dice: Me llam mucho la atencin su tenacidad y ganas de hacer las

cosas, pese a que en este pas es imposible. O sea, pese a que tenemos

un IVA del 19%, pese a que tenemos cero policas culturales () A

pesar de todo eso, vi a alguien tan joven y haciendo las cosas. Mellam mucho la atencin, porque yo tengo 40, 41 y todava no soycapaz de hacer mi primer libro de ficcin, y ella lleva tres, cuatromucho! Y me dio una sana inyeccin de energa. Conina: Ella se

maneja increble; trae sus propios videos, hace todo eso. Una grosa!,

encuentro que es una grosa () Tiene claridad, es como cuando metoc conocer a los Copano, (Nicols) Lpez; ienen, pese a su juventud,

claro lo que quieren, y eso me agrada y lo apoyo, concluye.

Para un intelectual del desarrollo literario los escritores amateur,nacidos de la fanaicada de los libros, series de televisin, cine, cmics,

mangas y cuanto elemento pueda ser sujeto de culto para escribirhistorias alternaivas, dando una prolongacin a la vida il de susfantsicos personajes y creando relatos diferentes a las originales,jams sern dignos de ser tratados como verdaderos y respetadoscreadores literarios: Un error? Depende de quin lo juzgue, pero sin

duda una postura as de rgida implica desconocer exitosos best seller,

de idioma anglo, nacidos desde el vilipendiadofanficion, como50Sombras de Greyo El infierno de Gabriel, entre algunos de los librosms mencionados y rcord de ventas en nuestro pas.

Una conversacin trivial con una de sus lectoras fieles enfanficion,Paulina, actualmente su editora, esta joven logr el codiciado vncu-

lo, que a todos o la mayora de los escritores amateur aoran paracumplir un sueo: publicar una obra de su propia autora.

Ser escritores emergentes de literatura alternaiva no es fcil en


19/130

17

Chile, menos an si no se ostenta de un apellido disinguido o algn

padrinazgo de un todopoderoso de la lite literaria, opina ErnestoGarratt. Lo que sin duda podra empeorar el presigio, es que su ori-gen se haya forjado en la fantasa de las letras virtuales, que carece

de formacin convencional, pero que se pracica a diario, leyendode forma compulsiva y escribiendo tantas horas diarias como si setratara de la prcica de una religin.

En nuestro pas, nada parece ser vlido si no se ienen estudios for-males. Las ansias de plasmar historias y quemarse las pestaas concinco a seis horas diarias de prcica de la escritura, no es suficiente.

La cultura de nicho es denominada marginal e incluso no es bienvista por los expertos. Sin embargo, cientos de ficcin-manacos

estn largas jornadas conectados en Internet, inluenciados por sus

propias emociones y creacin, recibiendo cricas de sus pares, como

nica herramienta externa que les permite crecer y desarrollar una

pasin arrolladora y cauivante.

Lissa D ngelo o como era conocido en el mundo virtual de los fansde Crepsculo, Cunning Angel, lleg a tener 22 historias en www.

fanficion.net, alcanzando el relato ms popular 800 visitas diariasen su blog El intero. Un dato estadsico nada despreciable si con-sideramos que para el mercado chileno, best seller, es quien vende 3mil ejemplares al ao.

Qu son los fanficion?

Segn una tesis de doctorado de la Universidad de Nueva Extrema-dura, Espaa y de autora de Alberto Eloy Martos Garca Cultura

literaria y cultura mediica.Implicaciones para la educacin literaria,los ficcin-manacos son grupos de fans que pracicanfanficion, que

eligen un universo de ficcin con unas caractersicas determinadas

y hacen reescrituras del mismo en sus diversas modalidades: libro,TV, cine, manga, entre otros.). Y agrega que son una comunidadde prcica de grupos sociales horizontales (grupos de iguales), deedad juvenil y procedencia amplia, especializados en unas prcicas

concretas que entroncan en una cultura de paricipacin (por ejem-


20/130

18

plo, todos pueden interactuar, mandar post, etc.), que fomentan una

lectura y escritura colaboraivas.

Segn el mismo estudio otro aspecto que disingue esta prcica

de ficcin-mana es la marginalidad. Una contraposicin entre el

mbito privado y el social, englobada en los nuevos modos de lec-

tura, en las prcicas de lectura privada. Se presenta como lecturas

alternaivas al canon que la escuela, la Academia o las insituciones

avalan, presentndose a menudo como repertorios contrapuestos

donde una conexin evidente entre consumo de sagas, prcicas de

fanfic y iempo libre. As, califican la prcica como una oportuni-

dad de ocio saludable y de alfabeizacin inclusiva, con tendenciaal texto serial y no lineal.

En los fanficiono fic hay ramificacin de audiencia o raing y

existe una gran canidad de sagas, de todo ipo y con todo ipo de

intenciones. Por ello, los portales han ideado procedimientos de

escalonamiento (por edades y temas) de estos textos para orientar a

los usuarios, conllevando una dificultad para la alfabeizacin crica,en relacin a la muliplicacin de textos sin criterios ni parmetros

de calidad o de sistemaizacin.

Asimismo, las invesigaciones de Martos Garca, concluyen que las

sagas son una fuente de consumo ideal para el pblico juvenil, pues

conforman un universo autoconsciente y comparido donde el fan

puede paricipar, seleccionado y recreando. Entre los temas que msse desarrollan se encuentra la fantasa pica, seguidas de terror y

la ciencia ficcin. Y los gneros estn ramificados por segmentos

de pblico y por su conocimiento de las herramientas de internet.

La tesis afirma que la ficcin-mana es una nueva prcica de lectura

y escritura en medios electrnicos, que sin embargo se relaciona

con la cultura escrita y literaria en paricular, as como con la

mitologa y el folklore. Todo ello est volcado dentro de los nuevos

lenguajes que promueven las TIC (Tecnologa de la Informacin y

las Comunicaciones) y de la cultura de la paricipacin que generan

las nuevas redes.


21/130

19

Y de todo lo anterior, Alberto Martos deduce que esto se debe a

un patrn didcico claro. Primero, alentando la alfabeizacin

emocional hacia la literatura, la que debe preceder o acompaar a

las estrategias cogniivas. A ello aade que en las limas dcadas

se han producido tres fenmenos concurrentes en el acercamiento

entre los medios de comunicacin y la literatura:

El xito del gnero de las sagas fantsicas a travs del cine, los

libros y la televisin, a parir especialmente de John Ronald Reuel

Tolkien y El seor de los anillos, ha revitalizado la narracin serial,

que si bien iene precedente literarios en la literatura por entregas

o los folleines del siglo XIX, ahora cobra una mayor dimensin alintroducir, a imitacin del cine y la televisin, desarrollos mayores,

con precuelas y secuelas. De este modo, la narracin se hace elsi-

ca, maleable, y los productores pueden acortar o alargar una serie

segn el xito de la misma.

El auge, en paralelo, de Internet y de su lenguaje, lo que ha fami-

liarizado al pblico con hiperficciones y generado fenmenos de(re) escritura libre y colaboraiva, posibilitando as nuevas formas

narraivas y de paricipacin.

La revitalizacin del papel acivo del lector, gracias a una mayor toma

de conciencia del mismo y a los nuevos fenmenos de la sociedad de

la informacin que ha impulsado una cultura de la paricipacin

(Jenkins 1, Internet. En un fenmeno de retorno o feedback, ciertoslectores han consituido grupos de seguidos, foros, comunidades

digitales, entre otros, que llegan a recrear las historias al margen del

circuito comercial (fanficion) o bien celebran convenciones, clubes,

etc.: Star Trek, Tolkien, Star Warsy Harry Potter).

En la pgina 45 de Cultura literaria y cultura mediica. Implica-

ciones para la educacin literaria, su autor seala: En definiiva,

conocer estos textos y sus creadores tal vez no nos sirva para explicar

del todo el talento de los escritores del pasado, pero sin duda s nos

ayudar a descubrir cmo fomentar los talentos de los escritores del

futuro, que son los que vivirn en los nuevos escenarios culturales

y los que de verdad pueden resisirse, desde su propia creaividad,


22/130

20

irona u otras forma de tratamiento, a todo lo que el mercado trata

de imponer.

A lo anterior, Henry Jenkins, acadmico americano erudito de los

medios de comunicacin y actualmente profesor de comunicacin,

periodismo y Artes Cinematogrficas, una Ctedra conjunta en la USC

Annenberg School for Communicaion y laUSC School of Cinemaic Arts,

que invesiga el fenmeno defanficion, agrega que la escuela iene

que entender que el blog, el fanfic o el videojuego son sntomas de

esta nueva cultura de la paricipacin. A esto, Martos Garca agrega:

Y que puede y debe uilizarlos en provecho de la promocin de la

propia educacin literaria y, en lima instancia, de las personas y desu libertad, en la medida en que estos artefactos culturales desde

un libro a un videojuegos o una serie de TV-, nos ayuden a promover

las competencias bsicas.

Francisca Solar: Y en la otra vereda

Son las 11 de la maana de un ibio da de marzo en el caf Fausino,

en la esquina de avenida Andrs Bello, Providencia. Est Francisca

Solar, una chica pelirroja, pecosa, con radiantes ojos celestes llenos

de vida. Compra su caf matuino y lo acompaa de un esponjoso

brownie. Sonre con amabilidad, viste informal, pero con un toque

justo de esilo. Tiene 30 aos, periodista de la Universidad de Chile,y hasta un semana atrs de realizada la entrevista, se desempeaba

como editora de plataformas digitales en Tele 13. Renunci para darse

un ao sabico, tal vez viajar, pero tambin escribir.

Solar es una autora consolidada, aunque nacida y criada en la cuna

defanficion. Para ella, esta prcica fue su escuela, y as lo asegur

en una entrevista a su misma casa de estudios cuando lanz su pri-

mera novela La spima M, en marzo de 2008, publicada en 14 pases

y traducida a cuatro idiomas.

Pero su carrera literaria, se origin como una amateur, narrando

relatos defanficion. Comenz con Los archivos secretos X, pero luego


23/130

21

se lanz a la fama cibernica con El ocaso de los Altos Elfos(2003),

un fanfic de Harry Potter, llegando a tener ms de un milln y me-

dio de lecturas. As se conviri en la chilena ms joven en firmar

un contrato de edicin internacional (Random House Mondadori).

Por este moivo, lleg a ser nombrada como una de las 100 jvenes

lderes de Chile (2007), segn el diario El Mercurio y el Centro de

Estudios de Liderazgo de la Universidad Adolfo Ibez. Hoy, iene

cuatro libros publicados, cuentos, cuatro antologas y su quinto libro

debe salir en el segundo semestre de 2015.

Francisca cree que el hecho que (fanficion) sea una literatura sin

nimo de lucro, le da menos peso y agrega con irona: T escribesgrais y la gente responde: Qu lindo tu texito! Que te vaya bien,

asume con una risita, ya no tan sorprendida. Y esta reaccin popular

la explica porque vivimos en una sociedad de consumo, de libre

mercado, donde todo iene que tener un precio y mientras ms alto

el precio, supuestamente, ms alto el valor. Entonces, si tu libro, tu

arte, no vale nada, no iene precio, a quin le importa?.

Cuenta que cuando pari escribiendo fanfic, era lo ms underground

que exista, era muy de nicho. Cuatro personas en Chile. Seala

que hay millones de personas escribiendo fanficion y millones

defanficpublicados en la red. Desconocer el alcance que iene, es

ignorancia no ms. Ignorancia en el senido neutro de la palabra:

el no conocimiento. Es simplemente no saber qu est pasando ah.

Hay muchas cosas pasando en Internet, slo algunas salen en la teleo en el mainal.

Muy entusiasmada dice: Imagnate que elfanficpari en los 70! y

iene un boom gigantesco. Es cosa de googlearlo un poquito y te das

cuenta de la canidad de gente que est meida en esto.

Francisca est convencida de quefanficiones una herramienta ex-

tremadamente valiosa, tanto para la prcica amateur, como para el

desarrollo creaivo, la construccin de estructuras dramicas, para

lograr un desarrollo acadmico y fomentar la lecto-escritura. Por este

moivo, explica que su proceso de evangelizacin sobrefanficion

es sper duro y lento, porque no todos los profesores creen que es

una buena herramienta.


24/130

22

Sin embargo y a pesar de su xito, afirma que otros escritores la

vapulearon al principio de su carrera, porque nunca haba hecho

un taller literario. Qu te puedes creer que vienes a publicar en

Chile si no hiciste el taller de Donoso? No hiciste un taller literario,

no estudiaste literatura y ests escribiendo?, cuenta sobre alguno

de los comentarios que recibi en su etapa inicial.

Francisca hizo un quiebre en nuestro pas, dio un paso hacia va-

lidacin del mundo virtual y la lectura digital, como tambin da

esperanzas de que un buen talento, aunque no tenga la formacin

exigida por el estndar, pueda ser valorada sise iene un golpe de

suerte, encontrando a las personas adecuadas.

Slo algunos datos estadsicos arrojados desde la mayor plataforma

virtual de ficcin-mana, www.fanficion.net: Al 1 de mayo de 2013,

Harry Potterreportaba 640.820 fic y Crepsculo209.359.

Como antecedente anexo y a la misma fecha, el fic o historia ms

leda en espaolera El lmite del caos, de la colombiana Sachita, pu-blicado en octubre de 2010,sumaba1.958.512 visitas y 15.411 reviews

(opiniones) de fans.

Y aunque la plataforma escrita parece ser la que iene mayor movi-

miento, a nivel audiovisual y artsico existen losfanfilmy losfanart,

respecivamente.

Sin duda en Chile, uno de los fenmenos ms destacados fue y es

la saga Crepsculode la estadounidense Stephenie Meyer. La trama

relata un romance adolescente entre una humana y un vampiro,

reforzando valores conservadores como la virginidad.

Una transente en la vereda del fanfic

Johanna Godoy Olate es una chilena que tambin naci del mundo

defanficionde Crepsculo. Tiene 26 aos y es ingeniero comercial.

Trabaja en el cine Hoyts y tambin lo hizo para editorial Planeta.


25/130

23

Pero, fuera de todas sus acividades obligatorias, desarrolla su pasin,que es escribirfanfic, cuatro a cinco horas diarias.

Cuenta que escribe hace mucho, mucho, mucho, rato historias,

pero eran para m. El iempo entre que escribes algo y te decides a

publicarlo, pasa mucho rato. Escriba desde chica, pero eran slo

para m. Empec a publicar fanfic de unas teleseries argeninas:

Floricienta y de Casa de ngeles.

El primero era en un foro que tena juntos a sus amigos y ngeles erauna plataforma argenina popular, seala Joha, como es conocida

entre sus pares virtuales. Despus en fotolog empec a hacer losprimerosfanfic de Crepsculo. Y luego encontrfanficioncomo enel 2008 o 2009, asegura la autora.

En Fanficion.net comenz a publicar ms seguido, con tanta cons-

tancia que hasta esta fecha posea 25 historias en la web: Tengo

varios one shot(cuentos) y otros en proceso, afirma. Y a la vez, escribe

cinco historias de manera simultnea, aunque agrega que trata deser lo ms responsable dentro de lo que puede. Igual trabajo y me

gusta leer. Leo harto. Voy al gimnasio, a veces salgo. Igual el iempo

se acorta, agrega.

Para Joha no es obligacin escribir y est muy agradecida de quie-

nes la leen, pero ella escribe porque le gusta. No por la canidad de

comentarios que ienes (review), aunque reconoce que al principio,mientras ms escenas explcitas de sexo tena (lemmon), ms le co-mentaban, pero despus vas descubriendo qu es lo que t quieres

escribir, cuenta.

A pesar de que las historias que narra ienen origen en la exitosa

saga de la estadounidense Stephenie Meyer, dice que no escribo

nada de vampiros, porque para m los vampiros son de Meyer. Sus

temicas son ms bien de corte real y a modo de ejemplo, seala

que sufanfic Mi razn, Edward el protagonista de Crepsculoy elpersonaje ancla de Joha-, es un traficante de droga.


26/130

24

Yo iba para mi casa en el Metro y se par un caballero pasado a trago.

Tena as un dedo (gesicula como si fuese muy grande) y le contaba

a otra mujer lo que le haba pasado: se haba azotado la mano en

una puerta. Y que en el momento que le pas estaba tan curado que

no sini, que ahora recin lo haba notado, porque adems estaba

drogado. Y hablaban y yo los miraba, cuenta. No obstante hubo

una situacin que le llam paricularmente la atencin a Joha de

lo nico que habl bien el caballero fue de su mam. Y ah pens

que podas estar muy cagado, pero siempre hay algo que te da una

esperanza en el mundo. Y as naci sufic.

Esta escritora amateur asegura que las extensiones de sus captulosdifieren mucho unos de otros. Su historia Qu es lo que escondes?,

iene en promedio diez hojas y otra de ellas, Al final de los senidos,

de cuatro a cinco.

Para Joha los comentarios son importantes, pero no estn sobre la

calidad de la narracin, porque te dejaron 80 reviewtras un cap-

tulo no vas a escribir un captulo malo. Me tengo que senir cmodaescribiendo, sper cmoda. A esto complementa que es una cosa

que uno va aprendiendo con el iempo. A todos, en algn momento,

los reviewle suben el ego, aunque asegura que no debe ser el mvil

principal. A pesar de ello, iene una historia de 50 captulos con un

promedio de 3.500 comentarios.

Pero no todo es color de las rosas en internet, bajo el anonimato dequienes leen, se escudan todo ipo de cricas, que no siempre son

bien intencionadas. Ante esto, Johanna seala que uno de sus relatos

Mrame otra vez, que se narra la historia de dos amigos que ienen

su primera vez juntos y ella se embaraza y que, al no cumplir con

la historia canon, fue muy criicada: Me dijeron que esto no poda

pasar, que la haba cagado, a pesar de que la historia era buena.

Sin embargo, el comentario subi de tono Y t eres una mierda!.

Asegura que sacaron a mi mam por todos lados. Y ah me dio todo

y baj los captulos.

Un grupo que se dedica a condenar los errores de las autoras y los

miembros de las comunidades son las temidasMemesFF.net, un grupo


27/130

25

de Facebook que mediante grficas, destaca cada equivocacin de

quienes navegan por este mundo virtual, ironizando sobre las cadas

o faltas que pueda cometer un autor que no sea de su agrado.

Por supuesto, sus verdaderas idenidades no son descubiertas y, al

intentar contactarse con los administradores, para conocer su leit

moiv, no hubo respuesta. Sin embargo, en agosto de 2015, suman

5.790 Me gusta. Un crculo bastante considerable que se acoge bajo

el eslogan de Comunidad para darle humor alfandomTwilight.

A pesar de las cricas cidas, destaca que lo bueno de escribir un

fanfic es tener elfeedback de inmediato. No es que cuando sacas un

libro y esperas las cricas de los periodistas, asevera y agrega: Lasnias ms chicas pueden ser ms crueles que cualquier periodista

crico. Pero tambin hay muchas cricas que ayudan a mejorar.

Esta autora, perteneciente al mundo virtual del fanfic, cuenta que

para ella fanfictiones como la calle. Para un escritor, es la mejor

escuela.

Pero Joha no trabaja sola, iene una beta (editora) colombiana del

mismo mundo delfandom. Las betas son muy buenas. Cuando seas un

escritor profesional vas a tener que entregar tu historia. Me hicieron

pedazos la primera vez, la segunda y cuntas veces ms. Asegura

que con las betas se aprende a recibir cricas malas, construcivas,

muy buenas, desarrollando una constancia, a redactar mejor. Por

algo el best sellerdel momento naci defanficion, indica haciendoreferencia a la triloga 50 Sombras de Grey.

Ante la calidad de la historia asegura que para ella 50 Sombras

es uno de los mejores fanfic del fandom. Y para fundamentar su

opinin agrega no es como El infierno de Gabriel que es un fan-

fic demasiado cabezn para ser un fanfic: mucho detalle, mucha

analoga. Y explica: Fanficiones un pblico totalmente diferente,

lo digo como ingeniero comercial, nias entre 15 a 20 aos. Para

ellas es demasiado, sin embargo asegura que como libro funciona

mucho mejor.


28/130

26

Y un detalle no menor es el senimiento de fidelidad que siente anteelfandom, por eso asegura que la triloga la tengo igual (50 Sombras

de Grey), y fui al lanzamiento y todo, porque creo que uno debe apo-yarse entre uno, haciendo referencia que la autora de este exitosobest sellertambin naci defanficionde Crepsculo.

Cuenta que esta triloga la ley hace mucho iempo, cuando recinla estaban subiendo en la web como fanfic. Y Era buena! A vecespensaba que poda ser una posibilidad para que se diera a conocerun poco el mundo defanficion. Y te juro, lea y lea entrevistas, pero

nada! Deca, de verdad es una pena y me daba rabia la autora. Te

juro que si yo en 20 o 30 aos ms publicara un libro, lo primero quehara en mi vida, sera dar las gracias afanficion, afirma.

En cambio explica que en El Infierno de Gabriel, salen los agrade-cimientos. l, ella, ese ente que nunca sabremos, agradece al fanfic.Igual sent que hay un agradecimiento hacia elfandomque es sperbueno.

Seala que50 Sombras de Greyno es la nica historia que se originde unfandom, tambin emergi de este mundo virtual Sempre, Eman-

cipacin proclamacin, Motu y La universidad de Edward (El infierno de

Gabriel). Todas respondiendo al canon de la pareja cono de vampiros,

Edward y Bella, aunque en universos, escenarios y realidades muydisintas al original.

Pero como no slo elfandomde Crepsculoes el nico que ha golpea-

do fuerte en la sociedad chilena, tambin Joha reconoce a FranciscaSolar como un referente que hizo un quiebre posiivo al pasar desde

la vereda del amateur, escribiendo fanfic de Harry Potter, hacia laprofesionalizacin. Sin embargo, asegura que ella me da una sensa-

cin agridulce -refirindose a Francisca Solar- porque dio a conocer

los fanfic, pero tambin siento que si le result fue por la posicin en

que estaba. No es cualquiera persona que escribi un fanfic, se hizoconocida y le publicaron un libro. Creo que haba tambin un temade dnde estudiaba ella (periodismo en la Universidad de Chile).

A lo anterior agrega que entonces me queda esa sensacin que no


29/130

27

es cien por ciento la esencia de fanficion. A Francisca Solar la vi

hace, mucho, mucho rato, en una entrevista de la revista del cable,y deca algo as como la chilena que reescribi Harry Potter, pero a

veces siento que es ms porque iene un apellido lindo. Yo trabajen una editorial, yo s cmo son las cosas ah.

Johanna fue de todos modos al lanzamiento de su libro El hada delas cadenas. La conoc ah y verdad que es sper centrada, pero poreso te digo, uno se siente sper feliz por ella, pero tambin ve quehay nias que escriben tan bien que de verdad pienso que las posi-

bilidades son sper pocas, asegura.

Y ejemplifica su argumento anterior con lo siguiente: En Planeta(editorial) ahora va a sacar un libro de Sebasin Arrau. l ha escritoquinientas mil teleseries para el Canal 7! Es sper conocido, entonceses sper fcil que una persona como l edite un libro, a que llegueuna persona equis, que escribenfanficionen elfandom, donde hay

escritores tan buenos, donde a veces slo falta darle un empujn.Para eso se cierran demasiado las editoriales y da lata. Y concluye:Al menos con50 sombras de Greylas editoriales estn entendiendoque en Internet hay muchos escritores buenos. Ya se est abriendootro nicho. A veces igual ienes posibilidad de publicar libros.

En relacin a las ventajas que ella misma ha vivenciado con la prcicadelfanficionrelata a modo de ancdota que hace pocos das converscon su beta, rica Castelo, y compararon uno de sus primeros fics.

Ella me dijo: compara la canidad de veces que te lo marqu, la

canidad de veces de que me lo haba tratado de corregir. Era unadiferencia enorme, asegura, sealando que son pequeos cambiospara mejor, pero son gracias afanficion. No es que a m me lo hayanenseado en el colegio. Pero reitera creo que es responsabilidad de

los autores que han salido defanficion, dar a conocer este mundo,finaliza.


30/130

28

Incluso hay fanficion de la Biblia!

Pero los fanfic no se limitan slo a historias de ciencia ficcin o

fantasa, tambin y por inslito que parezca, existen narraciones

extradas desde la misma Biblia. Federico Bravo, 33 aos, residente

en Lomas de Zamora, provincia de Buenos Aires, se dedica a este

ipo de ficcin.

Cuenta que lleg a Fanficion.net en el ao 2011, y no lo hizo antes

porque no maneja bien el idioma ingls y este siio est en esa lengua.

Sin embargo, escribe fanficion desde el ao 2001 y comenz con al-

gunos relatos basados en la serie de televisin Bufy, la cazavampiros,

cuando estaba de moda. Pari all, pero hoy escribe de casi todo,

pues cree que es un buen escritor, es versil y puede encarar diver-

sos gneros a la vez. Pero confiesa que las temicas religiosas, que

aborda en la actualidad, responden a un apasionamiento personal,

pues es creyente y no poda evitar escribir sobre ello.

Para Federico uno de sus mejores relatos es Crnicas del ngel

cado, donde el protagonista es Lucifer, el mismo diablo, como l

lo describe, desde una pica disinta a la que todos conocemos.

Le gusta escribir sobre el gnero bblico, pero tambin de fantasa,

ciencia ficcin y terror.

Seala que por lo general escribe en su iempo libre, usualmente enlas noches cuando todos duermen y hay silencio. Ideal para concen-

trarse. Pero si tengo un rato libre, tambin lo hago por las maanas.

Asegura que escribe por placer personal, pero principalmente por

el placer de quienes lo leen. Si la persona que lee alguno de mis

relatos lo encuentra bien narrado y le hace pasar un buen rato, me

doy por saisfecho, dice.

Para este argenino amateur de las letras, el panorama intentando

incursionar en la profesionalizacin como autor, no ha sido muy

disinto de las experiencias de las chilenas como LissaD Angelo o

Joha y asevera que no ha tenido xito an y de momento, est en

bsqueda de un trabajo fijo. Quiero ganarme la vida como escritor


31/130

29

profesional. He presentado mi material original no fanfic- a algunaseditoriales de por aqu. Lamentablemente, cosas de la vida, todava

no me ha sido dada la oportunidad de usar mi talento de manera

profesional y ganar dinero con ello pero no pierdo las esperanzas,explica. Sin embargo, no pierde las esperanzas: Isaac Asimov, el

famoso escritor de ciencia ficcin, deca que cuantas ms veces te

rechacen, ms sabrosa te sabr la victoria cuando te acepten publi-

carte algo tuyo. Me agarro mucho de ese consejo.

Mientras, conina desarrollando su talento en el mundo virtual

de los fanfic, reconociendo cules han sido los beneficios en esta

prcica. Escribir fanficion me ha ayudado un montn, no slo aesimular mi imaginacin y a hacerme conocido por este mundillo,

sino a aprender a escribir a intentar hacerlo- bien. Y realmente, lo

disfruto mucho, confiesa.

Segn su experiencia ms que lmite o rangos de edad, los fanfic sonpara todos y hay de todo. Hay historias que son inocentes y hasta un

nio podra leerlas, y hay de las otras, las que son para adultos. Creoque el lmite lo pone la imaginacin y el buen gusto.

Y cmo ya se ha converido en una tnica de los escritores entre-

vistados, el otro hobbie de Federico es leer. Tengo una biblioteca

personal dedicada a la fantasa, la ciencia ficcin y el terror. Y,

como dato extra, dice que iene dos referentes en cuanto a escritores

profesionales, ya que gracias a ellos, se decidi a escribir: HowardP. Lovecrat, de Providencia, Rhode Island y la mica Anne Rice,

reconocida por sus Crnicas vampricas y asegura que ella lo ha

inspirado en sus temicas religiosas, de angusia existencia y algo

de su esilo narraivo.

Viga extranjera, colaboradora de autoras chilenas

Johanna Godoy, Joha en el mundo virtual de los fanfic seal que

iene una beta (editora) y fiel colaboradora: rica Castelo, colombiana,y la contraparte de la escritora chilena. Es casada, iene dos hijos y

uno con sndrome Asperger.


32/130

30

rica, se concibe a ella misma como una lectora aciva, unafickeraconsumada, declarada y reconocida desde principios del 2009, asque ya tengo cuatro aos en este mundo. Soy de las que deja reviewy que mediante mensajes privados le hago saber a las autoras los

errores en que han incurrido.

Y con un espritu, presuntamente construcivista, asume que haceunos dos aos o dos aos y medio, comenc a revisar y corregir ca-ptulos. Despus supe que a quines hacan eso les llamaban Betas.Aunque ya no paricipa de comunidades virtuales, explica que antes

de desempearse como editora, lo haca como moderadora de un

foro de Crepsculo. Una de las chicas de all coment que traduca unfanfic del ingls al espaol, me pas el enlace y desde ese momentono paro, cuenta.

Fui moderadora de un foro que ya no existe, luego el editor de SonFa-

mosos.com me reclut como webmistress(Un webmaster-contraccin

de las palabras inglesas web y master-, o en femenino webmistresses

la persona responsable de mantenimiento o programacin de un siioweb), de su fansiio dedicado a la saga Crepsculo. Fui la subjefa deBetas Fanficion (comunidad virtual lainoamericana), pero la faltade iempo hizo que me reirara, yo pienso que las cosas se hacen bien

o no se hacen y me pareca que estar a medias no estaba bien, relata

sobre el porqu ya no pertenece, acivamente, en las comunidades.

Asimismo, y como fiel lectora de fanfic aade que soy de las queselecciona sus lecturas de acuerdo a la sinopsis osummary. No megustan los grupos o comunidades que recomiendan fics, pero tengoa algunas amigas a quienes tomo como referentes y anoto sus reco-mendaciones, pero eso no quiere decir que les haga caso, tengo mipropio criterio y dudo mucho que cambie.

Esta beta declara que a pesar de que su profesin es ser administra-dora de empresas, no trabaja hace unos aos porque a uno de sushijos le fue diagnosicado Sndrome de Asperger, requiriendo conello, acompaamiento al colegio y asistencia diaria a terapias. Junto

a mi esposo, soy mam de iempo completo. Asisto a clases con minio, vamos a terapias, soy la asistente remota (on line) de mi esposo


33/130

31

(redacto, reviso y corrijo sus comunicaciones, le hago reportes en

Excel y dems). Soy hija, mi mam vive sola y mi hermano vive en

Venezuela as que estoy pendiente de ella. Ama de casa y esposa,

asevera la editora colombiana.

En su experiencia corrigiendo y leyendo fanfic, opina que ha encon-

trado mucho talento en las chicas chilenas. Tienen un buen manejo

de narracin y redaccin, asevera. Y respecto a que si estas autoras

son potencias escritoras profesionales, responde con una vivencia.

Hace unas semanas, meses ya, una chica chilena me pidi que le

revisara un relato corto que iba a presentar en un concurso de la

universidad. Era una historia hermosa sobre un adulto mayor y laprdida de sus recuerdos, ya fuera por demencia senil o por Alzhei-

mer. Lo ms graificante fue que el jurado la premi con el segundo

lugar. Creo que eso lo dice todo, explica.

As tambin, piensa que entre las chilenas hay muchas de sus histo-

rias ricas en sus propios universos, sealando que si existe un sello

que las idenifica es el marcado uso de regionalismos, notando eluso de expresiones o costumbres propias de Chile. Tambin destaca

que nuestras compatriotas ienen muy buena narraiva y no le

temen a la creacin de historias fuera del canon. Se esfuerzan por

no caer en el clich. No obstante, cree que existen dos marcadas

deficiencias en los relatos de chilenas del fandom: La acentuacin

en determinadas palabras: frio, vaci, escalofri y, segundo, el uso

de chilenismos sin que reconozcan que lo son. No notan que estnusando una expresin que las personas no chilenas no enienden.

Cuenta que los fic de chilenas que le han llamado la atencin es

Encendiendo el fuego bajo la lluvia e Imposibles. Dos historias que

abordan temas reales, describen situaciones muy humanas que

fcilmente puedes imaginar o percibes que te puede pasar a i o a

alguien cercano.

En cuanto a las policas pblicas de su pas que fomenten el desa-

rrollo de la lectura o el surgimiento de autores emergentes, asegura

que slo hay concursos a nivel de colegio, pero no hay un estmulo

a los novatos.


34/130

32

Finalmente, concluye diciendo que ojal las editoriales pusieran

sus ojos en fanficion. All hay un semillero muy bueno, chicas de

Chile, Argenina, Mxico, Colombia, Venezuela y Espaa, que slo

les falta una oportunidad del sector editorial.

Perfil de los miembros fanficion: ms all del mundo

virtual

Romina iene 22 aos y termin su carrera de contador; Jennifer

Carrillo, 27, egresada de pedagoga en ingls; Jocelynne Ulloa, 32aos, 3 hijos, casada y habilitada en ingls, es decir imparte clases

autorizada por el Ministerio de Educacin, pero sin poseer el ttulo

de pedagoga. Todas ienen amigos reales, crculos cercanos, pero

tambin mucho mundo virtual.

El perfil delfans ha evolucionado, o al menos, no es slo lo que pare-

ce en primera instancia. En la tesis de doctorado Cultura literaria ycultura mediica. Implicaciones para la educacin literaria, de Alberto

Martos Garca, sosiene que el asocia al aficionado del fanficion con

un perfil de joven friki y todas las connotaciones negaivas de la

adolescencia, inestabilidad, confusin, senimentalismo e inmadurez.

Se generaliza, dando el predominio del mundo de la escritura fan

ficion al sexo femenino y a una edad juvenil, por lo que el perfil ipo

(aunque no exclusivo), podra corresponder a una chica adolescente,soadora Sin embargo, los nicos datos ciertos que sabemos nos

los dan los portales dedicados a stos, como Fanficion.net, con sus

nmeros de visitas y otros datos, y los hbitos parecen coincidir con

los de los jvenes internautas, seala el texto.

As tambin, el documento plantea que es difcil idenificar quines

estn verdaderamente detrs de la pantalla, porque el anonimato

es simple sino se iene rostro reconocible y obligatorio. Se crean

avatares, de modo que, detrs de un nick de una aparente jovencita

romnica, puede hallarse en realidad un hombre madura y su alter

ego, asegura Martos.


35/130

33

Otra diferencia sustancial, sugiere el autor, son los subgneros del

fanfic, al igual que en la literatura convencional. Ciertas obras

ficicias que sirven de fuente de inspiracin (denominadosfandoms

por los aficionados a este arte), atraen a ms chicas o ms chicos

dependiendo de su materia, explica. Si se ve una tendencia a que

los chicos se inclinan por escribir fanfics de accin y las chicas de

gneros romnicos o dramicos. En cuanto a la edad, iene ms

relacin en la complejidad del relato en s, porque subgneros como

el romanicismo, son de gusto de todas las edades.

Podemos encontrar muy fcilmente escritores de poca edad con un

dominio del discurso narraivo superior al de gente ms madura,chicas que prefieran el terror y chicos que prefieran el romance, a

modo de ejemplo sugiere: personas ya maduras, casadas y con hijos,

que en encuentran en el fanficion una manera de expresarse. Y

concluye en pocas palabras, hay de todo.

Joven amante de los relatos de poca

Romina es una chilena de 22 aos, egresada de contador auditorio y

por estos das se dedica a preparar la defensa de su tesis y leer algn

libro de temica romnica escocesa. En sus iempos libres cuenta

que le gusta leer demasiado y escribir. Caminar e imaginar nuevas

historias en mi mente.

Lleg como lectora a un grupo de fans de Espaa de Crepsculo. All

empez a leer las primeras historias de fanicas y muchas de esas

autoras, comenzaron a emigrar a Fanficion.net. Ahora, dedica una

hora y media a su hobbie, pero en pocas anteriores, cuando se

realizaban eventos internacionales con el fandom, fcilmente se

pasaba una tarde y noche. Horas enteras actualizando la pgina

web, traduciendo artculos, en fin

Esta autora y lectora acrrima de fanfic, dice que lee para buscar

alternaivas a la historia original, explorar nuevos puntos de vista y

situaciones que no se dieron en los libros. Con el iempo entend que


36/130

34

era un medio para desahogar mis problemas personales sin daar

a nadie, al contrario, enriquecas y hacas feliz a muchas personas

que seguan tus historias o que t leas, el lazo entre lector-escritor

era una de las principales moivaciones, cuenta.

Y aunque empez leyendo sagas juveniles, reconoce que ya no le

llaman tanto la atencin porque se han masificado mucho con el

objeto de comercializar. Busco ms que nada literatura romnica

de poca para leer, muchas veces de autoras desconocidas, que se

especializan en una temica o editoriales que se especifican en un

ipo de libros en especial. Con el paso del iempo la poca victoriana,

los clanes en Escocia y los magnates griegos y rabes ocupan un lugarespecial en mis estanteras de libros, explica Romy. Un proceso de

maduracin en su lectora?

De los fanfic destaca la historia Dame una oportunidad, entre el cielo

y la ierra,porque fue uno de los primeros fics que le en un foro de

Espaa, y tambin uno de los primeros fic en converirse en libro,

el cual gustosa poseo, asevera. Caus, en su debido momento,mucha controversia entre las lectoras por la temica que tocaba:

homosexualidad, sexo, consumo de drogas y maltrato infanil, algo

que no abundaba en las redes sociales aos atrs y esos caracteres

capturaron su atencin por la lucha de los personajes, por da a

da superarse y salir del entorno de violencia y conlictos en el que

se encontraban y conina: fue importante el hecho de que sus

creencias eran que, no por las situaciones que les haban ocurridoa ellos, pudieran afectar en el futuro a su descendencia. Era el creer

en que todo iba a mejorar en algn momento, quizs no con un

final feliz y de cuento de hadas, pero s con la suficiente fuerza para

enfrentar el futuro, argumenta por qu ese relato se conviri en

su favorito delfandom.

Esta joven fanica de los fanfic opina que ha tenido buena y malas

experiencias en las relaciones personales mediante esta prcica.

Buenas, en el senido que ha conocido a personas que aman leer

historias sobre sus personajes favoritos, en disintas situaciones que

en los libros originales no se encontraban. Y malas, porque existe

muchos grupos de envidias, compuestos por escritoras y seguidores.


37/130

35

Tampoco le gusta que predominen las temicas relacionadas conel sexo y sean las ms exitosas, muchas veces no se da el espacioo reconocimiento a temas ms diversos o sencillos con una buenatrama sin tanto contenido sexual de por medio, que hoy en da est

de moda.

Sin embargo, Romina, sumando y restando, cree que fanficion hasido una de las etapas ms lindas, en donde he podido apreciar

diversas formas de ver la vida, he conocido muchos sueos y deseos

personales de autoras que plasman en sus historias, para quizs ashacer realidad lo que algunas de ellas no han podido hacer. En mi

vida, fue el comienzo de mis horas frente al computador escribien-do, un gran impulso para quien no conoce mucho del mundo de lashistorias, sin duda alguna una gran fuente de inspiracin, concluye.

ADN de administradora

Jennifer Carrillo (27), tambin es chilena y por muchos aos mo-deradora de siios dedicados a promover el fandom. Es soltera y

trabaja part-ime en una cafetera, hace clases y estudia pedagogaen ingls. Gran amiga y colaboradora de Lissa D ngelo. Ademsde su constante apoyo a blogs y de subir podcasts, le encantan lasmanualidades.

Lleg alfandomcomo lectora. Intent ser autora, pero no tengo ladisciplina y aunque limamente no est tanto conectada como

antes, le dedica una dos horas diarias a Internet para revisar las redes

sociales y enterarse de las noicias relacionadas con los fanficions y

los mliplesfandomsque sigue. Antes estaba mucho ms involucrada

con acividades del club de fans deCrepsculo. Ahora slo mantengo

contacto con algunas personas que pertenecen a l, expone.

Comenz a leer por curiosidad. Los fanficions pueden llegar a

crear mundo muy diferentes al de la historia original y ver a los

personajes en otras situaciones es muy atrayente. Ms adelante

poda leer a una u otra autora en paricular, porque ya conoca su


38/130

36

esilo y el ipo de trama que encontrara. Finalmente, por el simple

gusto de leer algo novedoso, grais y en el cual mi opinin poda

contar, asegura Jenny o Norimaki como es conocida en el mundo

de las comunidades virtuales.

Intent escribir fanficion, porque despus de leer una buena can-

idad de ellos sientes que quizs t tambin podras hacerlo. Sin

embargo, me he dado cuenta que requiere un montn de disciplina

y que no cualquiera puede escribirlos y terminarlos de manera

exitosa, asegura.

Pero adems de los fanfic, lee varios gneros, aunque por un iempole mucho paranormal. Lo limo que rele fueBeowulf. Todava estoy

terminando No se lo Cuentes a Nadie de Jaime Bayly y ya comenc The

grapes of wrath de John Steinbeck y agrega puedo llevar muchas

lecturas al mismo iempo, una habilidad que desarroll gracias a los

fanficion, precisamente y despus relexiona creo que encajonarse

con un ipo de libros no le hace bien a nadie.

Asegura que hay muchos de ellos que han llamado su atencin, no

slo por la historia, sino que tambin por la manera en que han

sido escritos y a pesar de que hay varios relatos romnicos dando

vuelta a veces hay esas pequeas joyas que vale la pena rescatar.

Y en relacin a los pro y contra de este mundo virtual, dice que en

las buenas he podido conocer a un montn de gente con los mismosintereses que yo. En las malas he aprendido que un poco de fama,

aunque sea la de internet, puede hacerle muy mal al ego de las per-

sonas. Sin embargo, piensa que los fanficion han sido una etapa

muy linda. He conocido gente, he aprendido cosas y he ayudado a

crear otras. Es una experiencia de la cual no me arrepiento, incluso

cuando nos miran como bichos raros o nos encasillan como las

niitas gritonas a las que les gusta Crepsculo.


39/130

37

La ejecuiva virtual

Jocelynne Ulloa, iene 32 aos y con la lluvia golpeando sobre su

ventana de su casa en Valdivia, se sienta con una copa de vino, so-

bre un bergere al lado de una salamandra y el notebook sobre sus

rodillas. A pesar de que iene 3 hijos (Carmen Ignacia, de 12 aos;

Javiera, de 10 y Enzo, de 5) y convive con el padre de dos de sus hijos

menores, dedica gran parte de su iempo una hora en la maana,

otra jornada despus de almuerzo y durante la noche hasta altas

horas de la madrugada- a ser beta (editora) y administradora de la

comunidad Fanficion Adicion (FFAD).

Egres de enseanza media del Insituto Comercial de Valdivia, con

el ttulo de Secretaria Administraiva Bilinge. Adems, es profesora

(habilitada) de ingls y curs tres aos de pedagoga. Debido a una

lesin en una vrtebra, ha tenido que quedarse en su casa lo que

va del ao. Lee en cada instante que iene unos minutos: Siempre

encontrars uno (libro) en mi cartera o en la guantera del auto, perotambin se conecta a Internet para estar permanentemente al da

con sus compaeras de FFAD.

En agosto de 2011 buscaba informacin en la web sobre el protagonista

de la Saga Crepsculo, lo s muy quinceaera para mi edad, pero es

inevitable. Este hombre te atrae o, al menos, como lo presenta Meyer.

Entonces dio con un blog llamadoAngels of the Darky all encontrpublicadas varias historias, enganchando con una en paricular que

le llam mucho la atencin, Muequita, y que result ser escrita por

una chilena, Sandra33321.

Como la autora tardaba mucho en actualizar su narracin, google

hasta encontrarse con fanficion y descubr todo este universo

paralelo a la plataforma virtual.

Jo Beta, como es conocida en el mundo virtual, asegura que trata de

estar conectada la mayor canidad de iempo posible, mientras sus

acividades diarias se lo permitan. Generalmente, paso ms iempo

en la noche/madrugada, cuando en mi casa, todo el mundo ya est

dormido, reconoce la editora fanfic.


40/130

38

En la maana, despus de organizar mi hogar y antes de ir a buscar

a mi hijo, me conecto por una hora, aproximadamente. Ya en la tarde,

despus de haber ido a buscar a mis hijas, haberles dado la once y

dejar todo listo, me conecto otra hora o dos, antes de que llegue mi

marido del trabajo. Ah, el computador desaparece hasta despus de

la cena, cuando los nios estn acostados y con mi marido vemos

noicias o mientras l ve ftbol, que es lo ms comn. Comparimos

un rato, vemos alguna pelcula y luego, me conecto nuevamente,

hasta las dos o tres de la madrugada. Duermo un poco, y comienza

la ruina nuevamente, cuenta.

Jocelynne dice que no considera hacer mucho fuera de lo que elcomputador e internet le permiten, dado que todas sus amigas

virtuales, autoras o personas ms cercanas estn en otros pases

o, incluso, coninente. Aunque tambin ha tenido la experiencia de

conocer autoras compatriotas y que no viven tan lejos de Valdivia,

ciudad donde reside.

Tambin explica su aficin por los fanfic: Resulta ser un elementodistractor muy bueno, donde descubres autoras con mucho poten-

cial y que ienen la capacidad de transportarte a diferentes pocas,

contextos; te permiten ver a tus personajes favoritos en disintas

situaciones y, lo mejor de todo, es que a pesar de que la Saga Twilight

fandomque leo ya finaliz, en fanficion sern eternos.

Y pese a que es una acrrima devoradora y corregidora de historiasde ficcin-mana, adems siente una gran pasin por la literatura

convencional, paricularmente de la novela rosa. Inici con algunos

clsicos; Henry James, las hermanas Brnte, Jane Austeninfaltable

si eres una twilightercomo yo, Dostoyevski, Nietzsche. Por mis

limos estudios, he ledo a muchos tericos de la psicologa como

Pavlov, Erikson, Vygotsky Piaget, Freud, etc., cuenta. Ahora, si ha-

blamos de ipo, tengo dos preferencias claras en cuanto a literatura

se refiere: novela de terror y erica. En su mayora, correspondien-

tes a sagas vampricas o ericas, como el caso Fifty(50 Sombras de

Grey), agrega.


41/130

39

Jo dice que existen muchos fanficion que le han llamado la atencin

Master of the Universe (triloga Fity), Emancipaion Proclamaion,

University of Edward Masen (triloga El Infierno de Gabriel), Guilty

Pleasure, El Lmite del Caos, The Red LinePodra seguir, pero todos

ienen aristas en comn: son bien narrados, personajes con grandes

conlictos internos y carga psicolgica fuerte. Los autores recor-

demos que Sylvian Reynard fue el primer hombre que escribi un fic

conocido de estas historias supieron cmo cauivaron y hacernos

adictas a estos personajes, dice.

Para esta mujer, ejecuiva de las redes sociales y administradora de

fanfic asegura que para ella son una va de escape. Lo descubr en unmomento donde me sent bastante sola; mi marido trabajaba fuera

de la ciudad y mis acividades diarias eran del trabajo a la casa y

viceversa, ya que tena que volar para estar con los nios, asevera.

Finalmente concluye que el haber descubierto fanficion y, pos-

teriormente, los grupos de las autoras en Facebook y FFAD, trajo

personas maravillosas a mi vida, que lograron traspasar la barrerade lo virtual, convirindose en grandes amigas.

La perseverante

Lissette Gonzlez es una joven de 23 aos pero que, a su corta edad,

iene las ideas claras y sabe bien lo quiere. Estudi publicidad, sa-

liendo del colegio, pero su pasin por la escritura era cada vez ms

poderosa y decidi abandonar la formacin convencional para

dedicarse a sus proyectos literarios.

Empec escribiendo en la poca del liceo y la joven escritora hace

referencia a que en poca escolar existe ms iempo libre, sin tantas

presiones y preocupaciones, a diferencia de la etapa universitaria.

Lleg un instante en que su adiccin a la lectura y escritura de los

fanfic la llev a grandes extremos, llegando a pasar noches enteras en

su amado pasaiempo. Haba noches que no dorma, noches que me

quedaba escribiendo y al otro da tena que ir a la universidad, cuenta.


42/130

40

Cuando se encontraba cursando sus estudios de publicidad, lleg

a tanto a su adiccin que a veces le deca a su mam que iba a la

universidad y se quedaba escribiendo en el Metro. Se me pasaba la

maana, me iba en el Metro dando vueltas mientras lea y escriba,

y a veces me iba a la estacin Baquedano porque ah ienen wifi o

en Universidad de Chile. Y ah hacia la hora hasta las dos o tres de

la tarde, escribiendo y leyendo, dependiendo de cunto me durara

la batera, porque ah no hay enchufes, confiesa.

En el ao 2006 Lissa se enamor de las sagas romnicas de vampiros:

Esto pari cuando sali Amanecer (cuarto libro de la saga Creps-

culo). Yo quera ms, yo deca no puede ser!, no puede terminar as.Empec a buscar y me encontr con Sol de Medianoche (versin de

Crepsculodesde el punto de vista de Edward, relatado en primera

persona, pero que nunca la autora oficial, Stephenie Meyer lleg a

concluir por una supuesta filtracin indebida del texto). Llegu a

una pgina donde haba una historia y me di cuenta que estaba en

Fanficion.net.

La autora comenta que sin darse cuenta y buscando con ansias una

coninuacin de la historia de Stephenie Meyer, descubri su camino

a la escritura, mediante los fanfic.

Entre bsqueda y bsqueda lleg a otro siio donde alberg su primer

fics, pero ahora el foro lo inhabilitaron porque nunca han querido

pagar el dominio. Ah est la fecha de mi primer fic, pero nunca lavoy a saber, nunca la voy a conocer. Ah fue la primera persona que

me dej un comentario.

Fue en ese momento cuando Lissa DAngelo naci como escritora de

fanficion. Ah part, pero nos cerraron el foro, y ah lleg a Crepsculo

Chile y Fanficion Addicion o Fanficion Crepsculo. Eran dos foros

y publicaba en los dos, y publicaba en todas partes donde hubieran

fans, donde haba lectores. Y aade: Me empezaron a leer y como

te empiezan a leer, uno empieza a escribir ms, es como un crculo

vicioso, te leen, escribes, te leen, escribes y mientras ms te leen, uno

ms escribe. De repente suba tres, cuatro captulos en el da, pero

eran captulos de dos hojas de Word.


43/130

41

Al principio no fue fcil, Lissa DAngelo poco a poco comenz a

adaptarse a las reglas establecidas por la ortografa. Era de estas

personas que escriba con mayscula todo y pona cursiva cuando

no se poda y no s por qu tena una tendencia a usar tanto punto

suspensivo era como 15 puntos suspensivos por captulo. Yo juraba

que eso era genial, pero era un poquito feo, advierte.

Al llegar a Fanficion.net fue un cambio del cielo a la ierra: Me hizo

pedazos la gente de Fanficion.net, que no es como la de los foros

donde te mandan caritas felices, te llenan de conos; todo les encanta

a la gente de los foros, es un ambiente sper familiar. En la pgina de

Fanficion.net te exigen ortografa, trama, originalidad. Es terribleel cambio, te ayuda a crecer, te ayuda a pulir y me prepar para el

da en que, por fin, tuve una editora, asegura.

Lissa DAngelo comenz as su proceso de profesionalizacin. Dej

atrs los fanfic y se dedic a sus obras originales, donde la crica

directa no es el mayor obstculo, sino que lograr que una casa edi-

torial publique su trabajo.


44/130

42


45/130

CAPTULO II:

CMO FUNCIONAN Y SE MANTIENEN LASCOMUNIDADES?


46/130

44


47/130

45

Ejemplificando con Fanficion Addicion

Jocelynne Ulloa es una mujer de compromiso. Est constantemente

colaborando con sus hijos y familia, sin embargo, su mpetu de apoyar

no slo se limita a su vida real, sino que se exiende a su vida virtual.

Sin ir ms lejos su apellido cibernico de Beta (es conocida por Jo

Beta), se debe, precisamente a que es una beta (labor de editora)

que pertenece a una comunidad virtual que iene alrededor de 5 mil

miembros, llamada Fanficion Addicion (FFDA).

Si bien no todos los escritores o lectores de fanfic pertenecen a

comunidades donde se comparte informacin relacionada con los

personajes de ficcin, o personas reales que los representan en un

pelcula, los grupos de fans con mayores adherentes y de tendencia

ms juvenil, si pertenecen, en gran parte, a crculos virtuales que

paricipa con sus intereses en la materia.

Pero, cmo lleg Jocelynne a este grupo? Y ella responde: Por laschicas del grupo Guiltu Pleasure. Una de ellas (Coudy o Lethy no

recuerdo bien), me agreg a Fanficion Addicion (Twilight), por mi

inters en el recin estrenado mundo de los fics, sealando que ah

encontrara de todo para leer. No se equivocaron y aade Coudy

me avis que necesitaban Betas, fue ah que postul y comenz mi

trayectoria por as decirlo, dentro del grupo FFAD.

Cuenta que comenz como una Beta ms del grupo y, a los pocos

meses, lleg a ser jefa (organizadora) de Betas FFAD. Posteriormente,

la fundadora de la comunidad, Sharon, la nombr administradora

de todos los grupos extensivos que iene FFAD Twilight; rol que des-

empea hasta hoy y consiste en: Administrar todo lo relacionado a

FFAD. Organizar acividades, aceptar miembros, felicitar a cada una

de las cumpleaeras del grupo, en otras tantas acividades.

Jo Beta, advierte que actualmente la comunidad de FFAD la integran

4.522 miembros y 106 personas en lista de espera. No aceptamos a

cualquiera, ya que como en todo, tambin hay gente que slo quiere

ingresar para alterar la tranquilidad existente en el grupo, explica.


48/130

46

Y qu otras acividades realizan estos grupos? Jo Beta explica cmo

se organiza una comunidad, ejemplificando con la ella pertenece

(FFAD), pero que iene una lgica ms o menos estndar.

A. FFAD Twilight: (definicin del grupo): Suben, publican, recomienda

y publicitan fanfics de Crepsculo; adems, ofrecen sus servicios de

betas, diseadoras y trilers.

Otra acividad que nos caracteriza, explica Jo, son las del fin de

semana: Viernes de Originales, aqu cada autora que tenga alguna

historia con personajes propios, la publica en el muro del grupo. Los

sbados, tenemos el Da de Chicas; las Administradoras nos distri-buimos los sbados del mes y generamos un tema a debair con las

integrantes del grupo. Y, los Domingos de Borradores; las autoras

en ocasiones, novatas suben los borradores de posibles historias

que rondan su mente, nosotras comentamos, sugerimos y damos un

impulso a quienes ienen inseguridades respecto a si publican o no.

B. Traductoras: FFAD cuenta con un staf de 21 chicas que, de maneramuy organizada, traducen los fics que suben a la cuenta en Fanficion.

net que ellas poseen. Sharon se encarga de distribuir los captulos.

Actualmente, corresponden a cinco historias. Luego, esos captulos

pasan por la revisin de las Betas, a cargo de Jocelynne.

C. Trailers:Valenina Pea Carmona, iene a cargo este grupo. Son

tres integrantes y Jo Beta muestra su punto de vista a este rol: Ha-cen un trabajo de lujo, creando trailers de las historias de disintas

autoras que pertenecen a FFAD.

D. Betas:Este grupo, lo organiza Vhica Ta Favorita y Jo. Lo compo-

nen 32 betas, que se dedican a editar 147 autoras, superando las 230

historias en total.

Jocelynne agrega que las betas nos dedicamos a corregir ortografa,

semnica y sintaxis; todo lo que a estructura gramaical se refiere.

Algunas con ms experiencia, incluso ayudan en la escritura a

sus autoras. Ayudamos, apoyamos y, en resumen, nos converimos

en el brazo derecho de nuestras autoras.


49/130

47

Otra acividad que nos caracteriza y diferencia de otros grupos de

betas, es que hacemos un trabajo integral; corregimos, recomendamos,

publicamos y mantenemos al da a las lectoras de nuestras autoras

con los avances de las historias y en la publicacin de adelantos. De

ser necesario, paricipamos en el trabajo invesigaivo de la historia,

apoyamos a la autora en la bsqueda de msica para que la uilicen

de inspiracin o recomendacin en sus captulos, entre otras acivi-

dades que, orgullosamente debo decir, marcan una gran diferencia,

advierte la beta a cargo.

E. FFAD Libros:Clara Quiroz est a cargo de este grupo. La finalidad

es comparir libros y mantener a las integrantes con las tendenciasliterarias. (1.465 miembros).

F. Club de Lectura de Fanfics Twilight:Sharon gesiona mediante

el sistema de encuestas, qu fanfic se debe leer de manera mensual.

Una vez escogido, se publican las acividades que las lectoras debe-

rn realizar una vez terminada la historia: cinco frases que ms te

gustaron del fic. Y cada miembro har su propio resumen de lo quetrata la lectura. Una resea. El captulo que ms te gust y extracto

del mismo. Una calificacin del 1 al 10. (136 miembros).

G. Club de Lectura FFAD Libros: Acuerdan leer un libro general-

mente, uno que sea llamaivo y produzca inters colecivo dentro de

las integrantes del grupo y, al finalizar la lectura, cada una publica

una resea sobre ste.

H. Anim FFAD:Es bsicamente, para comparir y recomendar

fanfics de anim o mangas japonesas. (198 miembros).

I. Fanficion Addicion (Twinoicias-Robsten):Como lo dice el nom-

bre, manienen informadas a las integrantes del grupo, con todo lo

referente a su pareja favorita: Robert Patinson y Kristen Stewart y

a la saga Crepsculo. (1.602 miembros).

J. Reporteras FFAD:Lideradas por Eve Runner, son quienes ienen

a cargo su revista virtual. En Virtual Magazine FFAD, se publican

disintos ipos de reportajes acorde a las tendencias que vemos en

los disintos grupos, as como otros temas de inters.


50/130

48

K. Diseadoras FFAD:Marina Bennet est a cargo de 21 chicas, que

hacen banner, portadas de biografa, portada libros, entre otros. Todo

ipo de imgenes relacionadas a los fics que les piden las autoras.

Y tras describir cada uno de los roles de esta comunidad, Jo responde

por qu escogi este grupo y no otro. Eso es muy simple, y no peco

de egocentrismo o amor por el grupo, porque somos las mejores.

Y conina cada una de las administradoras, dedicamos mucho

iempo de nuestro da a da para que el grupo se mantenga siempre

luido, con informacin aseriva y seleciva sobre los disintos te-

mas de inters de cada uno de ellos. Somos un grupo con una sola

finalidad: Ayudar a las lectoras/autoras que nos necesiten. Creo quedentro de Lainoamrica, no encontrarn otro grupo que se dedique

a los fanfics de Twilightcon el nivel de compromiso y acividad que

nosotras tenemos.

Pero para Jocelynne esta comunidad no exisira sin su fundadora

y constante colaboradora: Siempre he dicho que FFAD es Sharon

Snchez J., aunque ella probablemente, lo niegue. Ella es la gestoray creadora de todos estos grupos, fue quien me escogi como admi-

nistradora y en comn, escogimos a Marina Bennet y Eve Runner.

Sharon es la fuente de energa inagotable y alma de FFAD. Es quien

siempre aporta el plus para destacarnos de nuestros pares. Es quien

pone mano firme cuando las normas de los grupos son transgredidas.

Podemos faltar cualquiera de las otras tres administradoras, pero sifalta Sharon, se nota, advierte.

Esta moderadora asevera que todas ienen roles claros y definidos:

Mientras cada una de nosotras se apegue a la descripcin de su

funcin dentro del organigrama de FFAD, no se generan conlictos.

Y a lo anterior aade que las escritoras, publican sus historias. Las

Betas, corregimos no nos adjudicamos el ttulo de editoras, pues

ninguna ha estudiado Literatura y recomendamos las historias

que tenemos a cargo. Las administradoras, velamos por el correcto

funcionamiento de cada uno de los grupos que tenemos asignados y

la armona general de nuestra familia FFAD, y finalmente dice: Cada


51/130

49

una de nuestras colaboradoras diseadoras, traductoras y chicas

que hacen los trailers, son organizadas por quien est a cargo de

los grupos y coordinan sus iempos para cumplir estas acividades.

Si bien FFAD uiliza plataformas virtuales como Blog, Twitter y Face-

book, Jo reconoce que, sin duda alguna, esta lima es la plataforma

ms uilizada por ellas, porque les permite comunicarse de manera

amplia y luida con las integrantes y colaboradoras del grupo. Y que

elfeedbacken este medio, es mucho mejor.

Esta beta y administradora describe su experiencia en esta comu-

nidad como fantsica!, porque es muy rica en cuanto a relacioneshumanas. Cuando entablas amistades stas, suelen traspasar las

barreras computacionales Me ha permiido conocer personas

maravillosas, que se han converido en muy buenas amigas y parte

muy importante de mi da a da.

Aclara que las integrantes del grupo, tanto lectoras como autoras,

la respetan, siguen y comentan sus publicaciones. Muchas, se hanunido a mi Facebook creado para esto y disinto de mi FB personal,

por las autoras que beteo. Es increble cmo las lectoras hacen ex-

tensivo el afecto por las autoras hacia sus Betas, seala.

El poder viajar y conocer a algunas autoras y amistades iniciadas

en FB, el que puedan venir, y les interese, a conocerme, el hablar

por telfono o Skype con ellas, que me lleguen varias tarjetas paraNavidad proveniente de disintos pases, que alguna nia se tome

el iempo, y la inversin, de escoger y enviarme un presente para

mi cumpleaos e incluso, un da cualquiera, hace poco me lleg

una manualidad hecha por una nia de Hualpn, Concepcin, es lo

mejor que me ha regalado mi comunidad! Cualquier acividad que

yo pueda realizar en nuestra familia Fanficion Addicion es poco,

comparado con lo recibo en retribucin, cuenta.

Sin embargo y a pesar de las mismas ventajas que Jocelynne describe,

tambin pertenecer y tener cierta popularidad dentro del fandom,

iene sus consecuencias. No todo ha sido miel sobre hojuelas, tambin

tengo mis detractoras, por as decirlo. Personas que les molesta ver el


52/130

50

Jo Beta Ffad en ms de 35 historias diferentes, o las muchas veces que

les aparece el Jo Beta Ffad ha publicado Varias personas aseguran,

errneamente, que me gusta figurar ms que la autora, dice Jo Beta.

Personalmente, publico en disintos medios las historias que beteo,

si no ienen grupo en Facebook, cosa muy recurrente entre las au-

toras hoy en da, se los creo y mantengo al da; si mi autora no iene

imgenes para el momento de la publicacin de su historia, voy y

no me quedo tranquila hasta que alguna de las diseadoras FFAD,

me hace una secuencia de stas. Si mi autora, o cualquier persona a

travs de un inbox me necesitan, ah estoy yo, siempre dispuesta a

escuchar, aconsejar y tender una mano amiga, seala y agrega noes ms que realizar un trabajo completo o estar compromeida con

lo que hago, lo que muchas personas, escasas de buenos principios

con demasiado iempo ocioso infructfero, llaman figurar.

Explica que dentro del bullyingvirtual le han creado Memes (pgina

que se dedica a crear imgenes peyoraivas o de humor referente a

autoras, grupos de Facebook, fanfics, FFAD, aludiendo a la libertadde expresin). En un comienzo, estuve a punto de dejar elfandomy

mandar todo a la porra. Que todo el esfuerzo, compromiso y cario

que pongo en cada una de mis acividades virtuales, se vean denos-

tadas de esta manera, me pareci, como mnimo, denigrante, dice

molesta, pero concluye que luego de este lapsus, aprend que siempre

tendr personas que se dedicarn a menospreciar mi trabajo, pero

que sin lugar a dudas, ninguna de ellas sera capaz de realizarlocomo yo lo hago.

Para Ernesto Garratt, periodista y crico de cine, que apoya la

contracultura, como lo define l a este ipo de nicho, entrega su

apreciacin respecto a estos grupos virtuales. Hay un senido de

comunidad que es muy valioso. Hay un senido de unin, dedica-

cin. De hecho, estos grupos, de alguna manera, en la validacin de

nuestra sociedad como comunidad, sin duda menospreciados por la

visin en general, pero en esos grupos puedes encontrar comunidad,

compaerismo, un montn de cosas, apoyo; cosas bonitas y cosas

malas, y donde adems no ests pagando por estar ah, advierte.


53/130

51

Organigrama de FFAD

FANFICTION ADDITION

4.522 miembros y 106 en espera

Sharon Snchez ValleCreadora y Fundadora FFAD

Valentina PeacarcamoColaboradora

Trailers

4 Colaboradoras

Sharon SnchezAdministradora

Traductoras21 Colaboradoras

Traductoras21 Colaboradoras

Diseadoras25 Colaboradoras

Reporteras20 Colaboradoras

Anim198 Miembros

Anim198 Miembros

Anim198 Miembros

Anim198 Miembros

Noticias Robsten1.602 Miembros

Betas32 Colaboradoras

Clud de lecturalibros

490 Miembros

Club de lectura Fics

136 Miembros

Jocelynne UlloaAdministradora

Martina BennetAdministradora

Eve RunnerAdministradora

Libros

1.464 Miembros

Clara QuirozColaboradora


54/130

52

Literatura colaboraiva 2.0

Fanficion, literatura colaboraiva 2.0 y las nuevasaudiencias

Para Henry Jenkins, acadmico que relexiona acerca el fenmeno de

los fanfic y sus comunidades en su texto La cultura de la convergencia

en los medios de comunicacin, seala que hasta el momento hemos

visto que los medios corporaivos reconocen progresivamente el

valor y la amenaza que representa la paricipacin de los fans. Los

productores y anunciantes mediicos hablan hoy de capital emo-

cional o de marcas de amor, para referirse a la importancia de la

implicacin y paricipacin del pblico en los contenidos mediicos.

Los contadores de historias conciben hoy la narracin como creacin

de espacios para la paricipacin del consumidor. A la vez, que stos

emplean las nuevas tecnologas mediicas para involucrarse en el

contenido de viejos medios, y ven Internet como un vehculo para

la resolucin coleciva de problemas, la deliberacin pblica y la

creaividad popular () Los consumidores, por su parte, reivindicanel derecho a paricipar en la cultura a su manera, cundo y dnde

lo deseen. Este consumidor dotado de poder afronta una serie de

luchas para preservar y ampliar este derecho a la paricipacin.

Rodrigo Diez, periodista y editor general del siio web 24Horas.cl,

conoci directamente a Henry Jenkins en una charla, cuando cur-

saba su Mster en Televisin y Nuevos Medios en Estados Unidos.Ah descubri la relevancia del manejo de las nuevas audiencias.

Adems es amigo de Francisca Solar, a quien invitaba a dictar una

clase sobre fanficion, cuando imparta el ramo TV en Internet a los

alumnos de periodismo de la Universidad Diego Portales.

Diez seala que he estudiado harto el fanficion. Me met en el tema

cuando estuve en Estados Unidos estudiando un Mster, y en una de

las clases veamos mucho esto. All estudi a Jenkins y lo encontr

sper interesante. Adems de todas las implicancias que iene para

el tema, la propiedad intelectual, de cuando algo ya es de dominio

pblico, cuando no es, y cmo en el fondo los fans son la mejor forma

para una marca, una historia o algo para crecer. Entonces ah me

puse a estudiar mucho y me gust el tema.


55/130

53

Sobre Francisca Solar, cuenta que ley en una revista sobre ella: Esta

chilena que escribi un Harry Potteralternaivo. Y cuando pas la

materia, la busc por Facebook y le mand un mensaje, sin cono-

cerla. Le explic qu estudiaba en ese momento y le pidi si poda

entrevistarla por Skype para que sus compaeros la conocieran. Lo

hicimos y los gringos estaban fascinados, o sea mi profesor estaba

fascinado de conocerla a ella, quien salt del mundo del fanfic a

escritora oficial, asegura.

Despus trabaj junto con ella en un canal de televisin. Ella es un

ejemplo de cmo el fanfic es ms que un juego ahora, es mucho ms

que eso, mucho ms serio. Para m es un tema que me gusta mucho.Lo encuentro muy entretenido, confiesa.

El editor del portal de noicias asevera que incluy el tema de los

fanficion en su ramo, porque est orientado a periodistas, pero a

periodistas que ienen que pensar los medios como los medios en

el mundo digital y con cdigos del mundo digital, que ya no son los

cdigos ni las reglas del juego del periodismo anlogo. Entoncesconina, el fanficion para m es un muy buen ejemplo de cul

iene que ser la relacin con el pblico ahora. Cuando a nosotros

nos han tomado cosas de nuestro siio (24Horas.cl) y hacen como

memes o para hacer tallas o bromas con nuestra marca. De repente

la gente de markeing se escandaliza y yo les digo: Ests loco, es

lo mejor que nos podra pasar!.Y sosiene su argumento: Que la

gente te ocupe, ser parte de su inconsciente, es lo mejor que te puedeocurrir como medio.

Diez dice que incluy la modalidad del fanficion en su ramo porque

es una forma ms didcica y entretenida para entender la nueva

relacin con el pblico. Hoy en da, no podemos guiarnos solamente

por el raing o por el nmero de visitas que tenemos. Para m, por

ejemplo, ac es un sper buen indicador de cunto nos mencionan

en la cuenta de Twitter, o para qu ocupan nuestra cuenta de Twitter

o nuestro siio.

Rodrigo cree que escribir un fanficion es acto de amor de parte del

fanico. T ienes que querer mucho a esa marca, a ese personaje,


56/130

54

a esa historia para escribir algo sobre ello, y darte el iempo. Por

eso creo que tambin, para hablar de propiedad intelectual, es que

lo incluimos en el ramo y en el fondo, hoy da, la mejor forma de

saber que t ests llegando el pblico, es que el pblico hable de i.

Adems, en relacin al pblico del fanfic seala: Hoy da no tenemos

un pblico que es pasivo, que es solamente receptor, sino que al exisir

esto, la posibilidad de interac

fanfiction baja

Documents