fao forestry paper fao forestry paper estudio fao: …liz.) classification and definitions of forest...

FAO FORESTRY PAPERETUDE FAO: FORETSESTUDIO FAO: MONTES 32

*stz.7. 4.1::7Pc1

Liz.)

classification and definitionsof forest products

classification et définitionsdes produits forestiers

clasificación y definicionesde los productos forestales

*s.t_pc::-01\ ;FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS

ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTUREORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION

141/0' 4 1.4) Rome, Roma 1982

FAO FORESTRY PAPER ETUDE FAO: FORETS ESTUDIO FAO: MONTES 32

>=",., IJ\ • . . .. q t , qel ..

classification and definitions of forest products

classification et definitions des produits forestiers

clasificaci6n y definiciones de los productos forestales

~_I >'~It\ r.w ~1.)Jb ~.ll:.~\; ,l;,'o

FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE

ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA V LA ALiMENTACION

, ,\A"( , L..J,) Rome, Roma 1982

a____.31.111 a. t;. t LkayN.1 ILL,L.9.1L! j1 1,4 I4).11.9

e Lo _5.9

The designations employed and the presentation of material inthis publication do not imply the expression of any opinionwhatsoever on the part of the Food and Agriculture Organizationof the United Nations concerning the legal status of anycountry, territory, city or area or of its authorities, or concerningthe delimitation of its frontiers or boundaries.

Les appellations employées dans cette publication et la pré-sentation des données qui y figurent n'impliquent de la part del'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agri-culture aucune prisa de position quant au statut juridique despays, territoires, villes ou zones, ou de leurs autorités, ni quantau trace de leurs frontières ou limites.

Las denominaciones empleadas en esta publicación y la formaen que aparecen presentados los datos que contiene no implican,de parte de la Organización de las Naciones Unidas para laAgricultura y la Alimentación, juicio alguno sobre la condiciónjurídica de paises, territorios, ciudades o zonas, o de susautoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteraso límites.

M-30ISBN 92-5-001209-8

; .1/I 1- -"J I raSU 1).3.11_9 I ö

!11-) tu..6...11,:9-5L,-. c..4).....on..0 I 31 al.4).6 40S

0.3 I oJ ,k)-;-1 I 0 4, I I jut, J -I I

The Director, Publications Division, Food and Agriculture Organization of the United Nations,Via delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italy.

The copyright in this book is vested in the Food and Agriculture Organization of the United Nations.The book may not be reproduced, in whole or in part, by any method or process, without writtenpermission from the copyright holder. Appncations for such permission, with a statement of the purposeand extent of the reproduction desired, should be addressed to the Director, Publications Division, Foodand Agriculture Organization of the United Nations, Via delta Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italy.

Reproduction interdite, en tout ou en parte, par quelque procédé que ce soit, sane l'autorisation écrite del'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, seule détentrice des droits. Adresserune demande motivée au Directeur de la Division des publications, Organisation des Nations Unies pourl'alimentation et l'agriculture, Via delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Itale, en indiquant les passagesou illustrations en cause.

Este libro es propiedad de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación,y no podrá ser reproducido, ni en su totalidad ni en parte, por cualquier método o procedimiento, sin unaautorización por escrito del titular de los derechos de autor. Las peticiones para tal autorizaciónespecificando la extensión de lo que se desea reproducir y el propósito que con ello se persigue, deberánenviarse al Director de Publicsciones, Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y laAlimentación, Via delle Terma di Caracalla, 00100 Roma, Italia.

ri.) FAO 1982

• . j>; • Qi,.)o, .... ~.>JI • ..;.." .j .. ..G.:l......I1 , ... j{.", J )' 1

• ! .;:)' 1 iWu.J U" l;.. oS t oS 1 u-~ )' 4-:> 10,...,. • • .>.1., oS)' ':"" Iill t""y I., ~ J.,.; • ~ 1 j"" )\J .. ~;l ~

1 e ; 1b.I....,...;J...u. J.,.;, f. iii..bu., 1..4 .>0 , t ",;s 1 J t • ~,...", L.~J'>'> ~Jt

The designations employed and the presentation of material in this publication do not imply the expression of IIny opinion whatsoever on the part of the Food and Agriculture Organization of the United Nations concerning the legal status of any country, territory. city or area or of ns authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.

Las appellations employ. dans catte publication at 18 pmseo18t10n des donnhs qui y figurent n'impliquent de Ie part de l'Organisation des Nations Unies pour ,'alimentation at I'agriculture 8ucune prise de position Quant au statut juridique des pays, territoires, villes au lones, au de leurs autont6., n1 quant au trace de leurs frontt6res au limites.

Las denominaciones emplssdas en eata publicaci6n y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, de parte de la Organizaci6n de las Naciones Unides para la Agricultura y la Alimentaci6n, juicio alguno sobre 18 condici6n jurfdica de pafses, territorios, ciudadea 0 zonas, 0 de susautoridades, ni respecto de la delimitaci6n de sus fronteras o Ifmites.

M-30 ISBN 92-!}.OO1209-8

• ..,.. ... 1 _-"'.l.Jfll I";""~ .~b 1 ~ ~,.~ 1 j""Su .. ~;l~ ..,.;o~1 iWu.J Ob"""F 1 J,<> d : 1 b r"';' J • F 1 J,<> ....- L.., l>'..,..,:or. ~)' 1 ~ JJ t Qi,.)o oS 4. l"J ft J t l,..IS

: ,) 1 ~ ~ 1 ~,.>.>, ..., Jo.,...oJ 1 u 4: to 1:""...,.:J 1 I..;.." ..,.. J,.,.,..J 1

The Director, Publications Division, Food and Agricu lture Organization of the United Nations, Via delle Term. di Caracalla, 00100 Rome, Italy.

The copyright in this book is 'Jested in the Food and Agriculture Organization of the United Nations. The book may not be reproduced, in whole or in part, by any method or process, without written permission from the copyright holder. Applications for such permission, with a statement of the purpose and extent of the reproduction desired, shoukJ be addressed to the Director, Publications Division, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Via delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italy.

ReproduCtion interdite, en tout au en partie, par qutHque proc6d6 que ce &Jit, sans I'autorisation 6crite de l'Organisation des Nations Unies pour I'alimentation at I'agriculture, saule dlrtentrice des droits. Adresser une demande motivj)e au Directeur de la Division des publicatkms, Organisation des Nations Unies pour i'alimentation et I'agriculture, VIS delie Terms di Caracalla, 00100 Rome, ltalia, en indiquant Ies passages au illustrations an cause.

Eate libro as propiedad de la Organizaci6n de lee Naciones Unidu para Ie Agriculture y II AJimentaci6n, y no podra aer reproducido, ni en au totilUdad ni en partl, por cUllquier m6todo 0 procedimiento, sin una autorizaci6n por escrito del titular de 108 derechoa de autor. Las peticiones para tal autorizaci6n especificando Ie axtensi6n de 10 qua se deeea reproducir y al prop6lito que con ella 18 perslgue, debertn enviarse 81 Director de PublicJJciones, Organizaci6n de laa Nacionea Unidas para la Agricultura y Is Alimenraci6n, Via deUe Terme di C8racalle. 00100 Roma, ltalla.

" FAD 1982

FOREWORD

This Classification and Definitions of Forest Productshas been prepared to provide broad reference which willbe useful in relation to forestry and forest industryproduction, industry capacity and trade, in the developmentof new statistical systems and as a source of clarificationof the relationships between existing systems.

CLASSIFICATION ET DEFINITIONS DES PRODUITS FORESTIERS

AVANT-PROPOS

"Classification et définitions des produits forestiers" estune publication qui rassemble les références essentiellesconcernant la production et les industries forestiéres, lacapacité de transformation et le commerce des produitsforestiers. Elle a été conque comme un outil de travailutile a la mise au point de nouveaux systémes statistiqueset un moyen de clarifier les relations qui existent entre lesdivers systémes actuels.

CLASIFICACION Y DEFINICIONES DE LOS PRODUCTOS FORESTALES

INTRODUCC ION

Se ha preparado la presente Clasificaciön y Definicioes de losproductos forestales para ofrecer un amplio marco de referencia,que resultara fitil en lo que se refiere a la silvicultura y ala produccciön de la industria forestal, capacidad industrial ycomercio, y Para la elaboración de nuevos sistemas estadisticils;constituira además, una fuente aclaratoria de las relacionesentre los sistemas existentes.

-;a 12_,JLI.ïJL ,,,.;

CLASSIFICATION AND DEFINITIONS OF FOREST PRODUCTS

tak

I l5ci- 1 o 3.41 I

d 115 'd.* II,JLkLJtL.LJ&Jai 0.4 *i,t_1 1.-J aJa.; 4)1 I I ,..:,14Aed 1 La

: (545

CLASSIFICATION AND DEFINITIONS OF FOREST PRODUCTS

FOREWORD

This Classification and Definitions of Forest Products has been prepared to provide broad reference which will be useful in relation to forestry and forest industry production, industry capacity and trade, in the development of new statistical systems and as a source of clarification of the relationships between existing systems.

CLASSIFICATION ET DEFINITIONS DES PRODUITS FORESTIERS

AVANT-PROPOS

"Classification et difinitions des produits forestiers " est une publication qui rassemble les references essentielles concernant 1a production et les industries forestieres, 1a capacite de transformation et le commerce des produits forestiers. Elle a ete con9ue comme un outil de. travail utile a la mise au point de nouveaux systemes statistiques et un moyen de clarifier les relations qui existent entre les divers systemes actuels.


INTRODUCCION

Se ha preparado la presente Clasificacion y Definicio~s de los productos forestales para ofrecer un amplio marco de referencia, que resultara util en 10 que se refiere a la silvicultura y a la producccion de la industria forestal, capacidad industrial y . comercio, Y Para 1a elaboracion de nuevas sistemas estadi.sttc:~s; constltuira adernas, una fuente aclaratoria de las relaciones entre los sistemas existentes.

I •.. \5... .. ~I -II0L...:u..ll~ --;r' .~, ..• :r- .

.:.l.i:.;

~J" o.,I..r.:-9P ~I~I o~d,~\....:;JI ou.,'" .,1 0 ,;11 Iu. .,.t

• 0) ')"·d~ ........ t.....JI O-.9lhJ~ • ~I~I dd .... JI rl:u~ d..,WI If ...... ~

. ..1~Io.hJt~ ..}WW l o.hJ·~I o::--<o...IliJlol!i>'uUI ~ I.S

: & ..},Oj~

TABLE OF CONTENTS

Introduction 7

Classification 13

Definitions 27

Annex 1: Extract from Standard International TradeClassification of the UN - SITC Rev. 2, 1975 141

Annex 2: Extract from Customs Cooperation CouncilHarmonised Commodity Description and Coding System - HS 159

TABLE DES MATIERES

Introduction 49

Classification 56

Définittons 70

Annexe 1: Extraits de "Classification type pour le CommerceInternat.ional des Nations Unies" - CTCI Rev. 2, 1975 147

Annexe 2: Extraits de "Système Harmonisé de désignation etde codification des marchandises du Conseil de CoopérationDouanière" - HS 181

INDICE DE MATERIAS

Introducción 95

Clasificación 102

Definiciones 116

Apéndice 1: Extractos de "Clasificación Uniforme para elComercio Internacional, Naciones Unidas - CUCI Rev. 2, 1975 151

Apéndice 2: Extractos de "Sistema Armonizado de denominacióny codificación de los productos del Consejo de Cooperación 159Aduanera" - SA

I

1 AGJ I

1 o

1". Li---ej LA:0 I

( a-4344J ) ° ( .1...-14.1 I r)1 I ) 4,03 _11 I JLJt (.0 1 4 Ai Azi-d cy3 41-0Z. 1 j--44.1 1

I 031..AaJ loa>«,Ls....j yu.i 1 S"

.6-4),4-3 114 )

TABLE OF CONTENTS

Introduction 7

Classification 13

Definitions 27

Annex 1: Extract from Standard International Trade Classification of the UN - SITC Rev. 2, 1975 141

Annex 2: Extract from Customs Cooperation Council Harmonised Commodity Description and Coding System - HS 159

TABLE DES MATIERES

Introduction 49

Classification 56

DefiniE10ns 70

Annexe 1: Extraits de "Classification ty.pe pour le COmmerce Interna"t.i()nal des Nat.ions Unies" - CTCI Rev. 2, 1975 147

Annexe 2: Extraits de "Systeme Harmonise de designation et de codification des marchandises du Conseil de Cooperation Douaniere" - HS 181

INDICE DE MATERIAS

Introduccion 95

Clasificacion 102

Definiciones 116

Apendice 1: Extractos de "Clasificacion Uniforme para el Comercio Internaciqnal, Naciones Unidas - CUCI Rev. 2, 1975 151

Apendice 2: Extractos de "Sistema Armonizado de denominacion y codificacion de los productos del Consejo de Cooperacion 159 1'.duanera" - SA

Q.0 __ .... .Ji.J I

\ . ( 9

U' ;'---.1,) l...:JJ I

( ~'Jld • ( o~ II'" ~I) ~,~I oJ~1 ..} ~~I.9 .... " .. :dl 00.96,,9. : 1";""> I,ll

.cJ'~1 0;h:.tJ1~ ..}~I ~~k~.,)h:.tJ~ )0)1 ru::"; 00 , 96,,9, : \..;. >1,11 (~'JLr )

-

CLASSIFICATION AND DEFINITIONS OF FOREST PRODUCTSCLASSIFICATION AND DEFINITIONS OF FOREST PRODUCTS

INTRODUCTION

In work on forest products statistics, industry and trade statistics, and inthe development of forestry and industry statistical systems, a system ofclassification and definitions is an essential component. In view of theinteraction between different systems - between trade and production for exampleand between different countries and regions - it has been found desirable that acomprehensive classification and set of definitions should be available. Thisshould provide a reference for the development of new statistical systems and asource of clarification of the relationships between existing systems. Theclassification and definitions presented here are designed to provide a broadreference which will be useful in relation to forestry and forest industryproduction, industry capacity and trade. They do not attempt to lay down strictspecifications such as might be found in national standards or in trade and tariffregulations, but they do aim to draw attention to the characteristics whichdifferentiate between items that are of practical importance in the different areasof the sector's activities, and to indicate aggregate and subdivisions of productsand materials that have practical significance.

Classification and Definitions of Forest Products (Advance version) waspublished as Supplement 6 to Volume XXV of the Timber Bulletin for Europe in Genevain 1973. This was the result of work of the Joint FAO/ECE Working Party on ForestEconomics and Statistics.

In 1979 this Working Party recommended that the classification should bebrought up to date to take account of revisions of the Standard International TradeClassification, the work of the Customs Cooperation Council on a harmonizedcommodity description and coding system, and to take account of changes intechnology, industry and trade practice and the appearance of new products. It wasalso recommended that this revision should ensure that the needs of all regions ofthe world are accommodated.

The FAO Forestry Department in Rome and the Joint FAO/ECE Agriculture andTimber Division in Geneva carried out the revision with the assistance ofconsultants in a number of developing countries and with the advice of the FAOCommittee on Wood-Based Panel Products and the FAO Advisory Committee on Pulp andPaper. The draft was circulated to Forest Services, to members of the twocommittees, to ISO and to other expert bodies, before consideration by an ad hocmeeting in March 1981 and the thirteenth session of the Joint FAO/ECE Working Partyon Forest Economics and Statistics in June 1981.

Criteria of classification

One basic purpose of the classification system for forest products is toimprove comparability of statistics of different types collected from a wide rangeof sources.

In addition, it is envisaged as providing

a basis for statistical collection procedures involving such data asproduction, stocks, international trade and production capacity;

a framework for compilation and presentation of statistics;

7INTRODUCTION

In work on forest products statistics, industry and trade statistics, and in the development of forestry and industry statistical systems, a system of classification and definitions is an essential component. In view of the interaction between different systems - between trade and production for example and between different countries and regions - it has been found desirable that a comprehensive classification and set of definitions should be available. This should provide a reference for the development of new statistical systems and a source of clarification of the relationships between existing systems. The classification and definitions presented here are designed to provide a broad reference which will be useful in relation to forestry and forest industry production, industry capacity and trade. They do not attempt to lay down strict specifications such as might be found in national standards or in trade and tariff regulations, but they do aim to draw attention to the characteristics which differentiate between items that are of practical importance in the different areas of the sector's activities, and to indicate aggregate and subdivisions of products and materials that have practical significance.

Classification and Definitions of Forest Products (Advance version) was published as Supplement 6 to Volume XXV of the Timber Bulletin for Europe in Geneva in 1973. This was the result of work of the Joint FAO/ECE Working Party on Forest Economics and Statistics.

In 1979 this Working Party recommended that the classification should be brought up to date to take account of revisions of the Standard International Trade Classification, the work of the Customs Cqoperation Council on a harmonized commodity description and coding system, and to take account of changes in technology, industry and trade practice and the appearance of new products. It was also recommended that this revision should ensure that the needs of all regions of the world are accommodated.

The FAD Forestry Department in Rome and the 30int FAO/ECE Agriculture and Timber Division in Geneva carried out the revision with the assistance of consultants in a number of developing countries and with the advice of the FAO Committee on Wood-Based Panel Products and the FAa Advisory Committee on Pulp and Paper. The draft was circulated to Forest Services, to members of the two committees, to ISO and to other expert bodies, before consideration by an ad hoc meeting in March 1981 and the thirteenth session of the Joint FAO/ECE Working Party on Forest Economics and Statistics in June 1981.

Criteria of classification

One basic purpose of the classification system for forest products is to improve comparability of statistics of different types collected from a wide range of sources.

In addition, it is envisaged as providing:

(a) a basis for statistical collection procedures involving such data as production, stocks, international trade and production capacity;

(b) a framework for compilation and presentation of statistics;

7

8aggregates and elements for analyses such as those of production relation-ships, trade patterns, utilization of materials, and commodity balances;

a set of elements (or building blocks) suitable for rearrangement orexpansion for special studies or for special purpose classification systems;

a basis for design of computer programmes for processing, storage, retrievaland analytical manipulation of data on forest products.

Attention is also drawn to the need for general classification of forestproducts to assist in world-wide activities in the forest and forest productssector.

Considerations incorporated in the formulation of subdivisions in theexisting classification include:

chief component materialstage of manufacturetechnology applied in productionpurpose or intended use.

So far as possible, each group is confined to only one stage of manufacture i.e.

crude materialsproducts of first processingproducts of further processing.

An important consideration in the present revision is the harmonization withthe major international classification. Shown with the classification is the crossreference to major international classification systems, namely:

UN Standard Industrial Classification of All Economic Activity - ISICUN Classification by Broad Economic Categories - BECUN Standard International Trade Classification - SITC Rev.2Customs Cooperation Council Nomenclature for theClassification of Goods in Customs Tariffs - CCCN

Customs Cooperation Council Harmonized Commodity Descriptionand Coding Systems - HS

It should be noted that the headings of the present classification do not coincideexactly with those of any of the above-mentioned classifications. Thecross-references are therefore indications of some degree of coincidence betweenthe two classifications, not of a one-to-one correspondence.

Coding

The classification is supported by a unique numerical reference to eachelement and aggregate. The decimal ordering initially adopted relates consistentlyto the characteristics used to identify subdivisions, namely stage of manufacture,chief component material, technology applied and intended use. The order in whichthese characteristics are treated is not uniform throughout the system. The codingsystem appears capable of conversion to one which would simplify aggregation acrosscharacteristics and facilitate the introduction of finer subdivision where this wasrequired for a particular application.

8 (c) aggregates and elements for analyses such as those of production relation

ships, trade patterns, utilization of materials, and commodity balances;

(d) a set of elements (or building blocks) suitable for rearrangement or expansion for special studies or for special purpose class i fication systems;

(e) a basis for design of computer programmes for processing, storage, retrieval and analytical manipulation of data on forest products.

Attention is also drawn to the need for general classification of forest products to assist in world-wide activities in the forest and forest products sector.

Considerations ~ncorporated in the formulation of subdivisions in the existing classification include:

- chief component material - stage of manufacture - technology applied in production - purpose or intended use.

So far as possible, each group is confined to only one stage of manufacture i.e.

- crude materials - products of first processing - products of further processing.

An important consideration in the present reV1Slon is the harmonization with the major international classification. Shown with the classification is the cross reference to major international classification systems, namely:

UN Standard Industrial Classification of All Economic Activity - ISlC UN Classification by Broad Economic Categories UN Standard International Trade Classification Customs Cooperation Council Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs

Customs Cooperation Council Harmonized Commodity Description and Coding Systems

- BEC - SITC Rev . 2

- CCCN

- HS

It should be noted that the headings of the present classification do not coincide exactly with those of any of the above-mentioned classifications. The cross-references are therefore indications of some degree of coincidence between the two classifications, not of a one-to-one correspondence.

Coding

The classification is supported by a unique numerical reference to each element and aggregate. The decimal ordering initially adopted relates consistently to the characteristics used to identify subdivisions, namely stage of manufacture, chief component material, technology applied and intended use. The order in which these characteristics are treated is not uniform throughout the system. The coding system appears capable of conversion to one which would simplify aggregation across characteristics and facilitate the introduction of finer subdivision where this was required for a particular application.

Coverage 9This classification of forest products is designed to cover the wood and

wood-based products for which FAO and ECE collect statistics on a regular basis.Included is wood taken from forests or from trees outside the forest, bark andcork; charcoal; wood and wood-based materials resulting from the first processingof the wood available from forest operations (including sawnwood, railway sleepers,veneer sheets, wood pulp and wood residues); and materials resulting from furtherprocessing of some of these materials (e.g. wood-based panels, paper andpaperboard); waste paper and recoverable wood products. Manufactured articles ofwood and paper (as opposed to materials) are excluded as outside the regular datacollection programmes of FAO and ECE.

This classification does not attempt to cover non-wood forest products suchas small ornamental trees cut for special purposes; nuts, berries, seeds, roots, orother parts of plants gathered in forest areas; gums, balsams, lacs, etc.; woodderivatives such as turpentine, tall oil, sulphite dye and other chemicals.Forestry operations and services such as reforestation, forest protection(including fire protection and fire fighting) are also excluded, along with otherforest-based activities such as protection and management of watersheds, of forestwildlife and of forest recreational areas.

Detailed examination of the categories for forest products will revealcoverage of some non-wood materials. This illustrates one kind of compromise thatinevitably arises in a multi-purpose classification system. The presentclassification is concerned with materials of wood and those based upon wood. If

it were designed with one purpose in view (e.g. the collection of customs duties)its coverage could be confined strictly to materials of wood by an appropriate setof rules based upon identification of the constituent commodities according to aphysical characteristic, i.e. those composed of wood. However, when theclassification system is to be used also for statistics of production, internationaltrade, industrial capacity, etc., as well as in analyses involving data from avariety of sources, the rules governing definition of content must take account notonly of material content in commodities, but of their relationships in production,and their relationships in use. Some materials containing wood but not composedentirely of wood and other materials made from wood-like substances have the sameuses as, and may be produced in conjunction with, wood or wood-based materials.Thus, two of the broad groups in the present classification contain some materialsof non-wood composition, i.e. the group which includes panels similar to thosebased on wood but composed of other ligno-cellulosic materials or containingmineral binders; and the group which contains pulp made from non-wood fibrousvegetable materials as well as waste paper. In all these cases, however, separateclasses are provided for the products of non-wood materials.

The primary groupings adopted are the following:

Wood in the roughResidues of wood processing; recoverable wood productsWood chips and particlesWood simply worked or processedWood sawn lengthwise; veneer sheetsWood-based panels (including similar panels from other ligno-cellulosicmaterials);Pulp of wood, other fibrous ligno-cellulosic materials and pulp of wastepaperPaper and paperboardWaste paperRaw, semi-processed and worked cork.

Coverage

This classification of forest products is designed to cover the wood and wood-based products for which FAD and EeE collect statistics on a regular basis. Included is wood taken from forests or from trees outside the forest, bark and cork; charcoal; wood and wood-based materials resulting from the first processing of the wood available from forest operations (including sawnwood, railway sleepers, veneer sheets, wood pulp and wood residues); and materials resulting from further processing of some of these materials (e.g. wood-based panels, paper and paperboard); waste paper and recoverable wood products. Manufactured articles of wood and paper (as opposed to materials) are excluded as outside the regular data collection programmes of FAD and ECE.

This classification does not attempt to cover non-wood forest products such as small ornamental trees cut for special purposes; nuts, berries, seeds, roots, or other parts of plants gathered in forest areas; gums, balsams, lacs, etc.J wood derivatives such as turpentine, tall oil, sulphite dye and other chemicals. Forestry operations and services such as reforestation, forest protection (including fire protection and fire fighting) are also excluded, along with other forest-based activities such as protection and management of watersheds, of forest wildlife and of forest recreational areas.

Detailed examination of the categories for forest products will reveal coverage of some non-wood materials. This illustrates one kind of compromise that inevitably arises in a multi-purpose classification system. The present classification is concerned with materials of wood and those based upon wood. If it were designed with one purpose in view (e.g. the collection of customs duties) its coverage could be confined strictly to materials of wood by an appropriate set of rules based upon identification of the constituent commodities according to a physical characteristic, i.e. those composed of wood. However, when the classification system is to be used also for statistics of production, international trade, industrial capacity, etc., as well as in analyses involving data from a variety of sources, the rules governing definition of content must take account not only of material content in commodities, but of their relationships in production, and their relationships in use. Some materials containing wood but not composed entirely of wood and other materials made from wood-like substances have the same uses as, and may be produced in conjunction with, wood or wood-based materials. Thus, two of the broad groups in the present classification contain some materials of non-wood composition, i.e. the group which includes panels similar to those based on wood but composed of other ligna-cellulosic materials or containing mineral binders; and the group which contains pulp made from non-wood fibrous vegetable materials as well as waste paper. In all these cases, however, separate classes are provided for the products of non-wood materials.

The primary groupings adopted are the following:

(1) Wood in the rough (2) Residues of wood processing; recoverable wood products (3) Wood chips and particles (4) Wood simply worked or processed (5) Wood sawn lengthwise; veneer sheets (6) Wood-based panels (including similar panels from other ligno-cellulosic

materials); (7) Pulp of wood, other fibrous ligna-cellulosic materials and pulp of waste

paper (8) Paper and paperboard (9) Waste paper

(10) Raw, semi-processed and worked cork.

9

10NOTES ON THE CLASSIFICATION OF FOREST PRODUCTS

The groups in this classification of forest products have been selected tocover each principal stage of of operation from the initial felling of the tree tothe manufacture of the primary product suitable for consumption or furtherconversion. It takes into account the fact that the by-products from one stage ofoperation may be used as the raw material for another.

1. Wood in the rough

This group is intended to provide a first approximation to a measure of theforest harvest taken in a period. Though it covers all wood raw material,statistical records may omit wood chips and particles obtained from wood in therough, which are included in a subsequent group, where the first record of rawmaterial input is of the chips produced.

The basic subdivision adopted for the classification in this group are:

coniferous or non-coniferous,

form of raw material, i.e. logs, wood in the rough other thanlogs from main stem and branches, other wood and tree biomass,

primary purpose or intended use, e.g. for sawnwood, sleepers,pulp, wood-based panels, energy, etc.

Other wood and tree biomass is further subdivided into that from tops,stumps and roots, branches, etc. The increasing importance of this latter item,due to advances in logging and processing techniques, is thus recognized.

The separation between coniferous and non-coniferous takes account of thefact that, especially in removal and utilization statistics, this distinction maybe easier to make and is often more important than that between assortments of woodin the round. Of comparable importance from the point of view of utilizationstatistics are the fourth and fifth digit details of wood from main stem andbranches, i.e. for sawnwood, for veneer sheets, etc. Developments in logging andutilization make it increasingly difficult to categorize assortments aecording totraditional terminology - sawlogs, pulpwood, fuelwood - and particularly difficultto lay down generally applicable specifications. On the other hand, it has to berecognized that, in particular markets, size and quality limits are specified andapplied and that substantial quantities may be identified by those specifications.

2. Residues of wood processing; recoverable wood products

This group, like group 3, consists of wood which has passed through someform of processing but which also constitutes the raw material of a furtherprocess. The bases adopted for the classification in this group are:

coniferous or non-coniferous;

source of material - processing residues or recoverable wood products;

characteristics of material - for residues, solid wood or not of solidwood, for recoverable wood products, contaminated or uncontaminated;

end use, e.g. for pulp, particle board, etc., with a higher leveldistinction where appropriate between material for chipping andmaterial not for chipping.

10 NOTES ON THE CLASSIFICATION OF FOREST PRODUCTS

The groups in this classification of forest products have been selected to cover each principal stage of of operation from the initial felling of the tree to the manufacture of the primary product suitable for consumption or further conversion. It takes into account the fact that the by-products from one stage of operation may be used as the raw material for another.

1. Wood in the rough

This group is intended to provide a first approximation to a measure of the forest harvest taken in a period. Though it covers all wood raw material, statistical records may omit wood chips and particles obtained from wood in the rough, which are included in a subsequent group, where the first record of raw material input is of the chips produced.

The basic subdivision adopted for the classification in this group are:

(a) coniferous or non-coniferous,

(b) form of raw material, i.e. logs, wood in the rough other than logs from main stem and branches, other wood and tree biomass,

(c) primary purpose or intended use, e.g. for sawnwood, sleepers, pulp, wood-based panels, energy, etc.

Other wood and tree biomass is further subdivided into that from tops, stumps and roots, branches, etc. The increasing importance of this latter item, due to advances in logging and processing techniques, is thus recognized.

The separation between coniferous and non-coniferous takes account of the fact that, especially in removal and utilization statistics, this distinction may be easier to make and is often more important than that between assortments of wood in the round. Of comparable importance from the point of view of utilization statistics are the fourth and fifth digit details of wood from main stem and branches, i.e. for sawnwood, for veneer sheets, etc. Developments in logging and utilization make it increasingly difficult to categorize assortments according to traditional terminology - sawlogs, pulpwood, fuelwood - and particularly difficult to lay down generally applicable specifications. On the other hand, it has to be recognized that, in particular markets, size and quality limits are specified and applied and that substantial quantities may be identified by those specifications.

2. Residues of wood processing; recoverable wood products

This group, like group 3, consists of wood which has passed through some form of processing but which also constitutes the raw material of a further process. The bases adopted for the classification in this group are:

(a) coniferous or non-coniferous;

(b) source of material - processing residues or recoverable wood products;

(c) characteristics of material - for residues, solid wood or not of solid wood, for recoverable wood products, contaminated or uncontaminated;

(d) end use, e.g. for pu lp, particle board, etc., with a higher level distinction where appropriate " between material for chipping and material not for chipping.

3. Wood chips and particles

This group covers intermediate products, which may be manufactured from anumber of sources (groups 1 and 2) and have a great variety of uses. They areclassified by the following criteria:

coniferous or non-coniferous;source (wood in the rough, residues or recovered wood products);end use, e.g. for pulp, particle board, etc.

4. Wood simply worked

This group includes

pressure impregnated roundwood;wood charcoal and other solid fuels manufactured from wood; andother wood simply worked, such as staves shingles and shakes and wood

wool.

The subdivisions are:

coniferous or non-coniferous;process;end product.

5. Wood sawn lengthwise; veneer sheets

This group covers the products of the simple processes of sawing andpeeling, with the associated processes of hewing, profile chipping and slicing.

The basic distinction, in addition to coniferous/non-coniferous are:

for sawnwood, the degree and type of processing;for veneer sheets, quality and end uses.

6. Wood-based panels (including similar panels from other ligno-cellulosicmaterials

Various bases have been adopted for the classification of the main types ofproduct included in this group.

Plywood is categorized by:

coniferous or non-coniferous;type, e.g. veneer, core or other;by finish, interior or exterior.

Particle board and fibreboard are distinguished by use in the manufacture of chipsor particles in the first, fibres in the second.

Particle board is categorized by component material, i.e. wood or other ligno-cellulosic material; by type of product or process; fibreboard mainly by type ofproduct and by process, and other panels by their component material and/orprocess, e.g. cement bonded, straw panels, composite board, etc.

113. Wood chips and particles

This group covers intermediate products, which may be manufactured from a number of sources (groups 1 and 2) and have a great variety of uses. They are classified by the following criteria:

(a) coniferous or non-coniferous; (b) source (wood in the rough, residues or recovered wood products); (0) end use, e.g. for pulp, particle board, etc.

4. Wood simply worked

This group includes

(a) pressure impregnated roundwood; (b) wood charcoal and other solid fuels manufactured from wood; and (c) other wood simply worked, such as staves shingles and shakes and wood

wool.

The subdivisions are:

(a) coniferous or non-coniferous; (b) process; (c) end product.

5. Wood sawn lengthwise; veneer sheets

This group covers the products of the simple processes of sawing and peeling, with the associated processes of hewing, profile chipping and slicing.

The basic distinction, in addition to coniferous/non-coniferous are:

(a) for sawnwood, the degree and type of processing; (b) for veneer sheets, quality and end uses.

6. Wood based panels (including similar panels from other ligno-cellulosic materials

Various bases have been adopted for the classification of the main types of product included in this group.

Plywood is categorized by;

(a) coniferous or non-coniferous; (b) type, e.g. veneer, core or other; (c) by finish, interior or exterior.

Particle board and fibreboard are distinguished by use in the manufacture of chips or particles in the first, fibres in the second.

Particle board is categorized by component material, i.e. wood or other lignocellulosic material; by type of product or process; fibreboard mainly by type of product and by process, and other panels by their component material and/or process, e.g. cement bonded, straw panels, composite board, etc.

11

127. Pulp of wood, other fibrous ligno-cellulosic materials and pulp of waste

paper

This group is intended to cover the products of processing of the fibrousligno-cellulosic raw materials used principally in the manufacture of paper andpaper board.

The bases of classification for wood pulp, other than dissolving grades,are:

form of process, e.g. mechanical pulp, sulphate pulp, etc.;degree of processing, e.g. bleached, unbleached;coniferous or non-coniferous raw material.

In the case of dissolving pulp and non-wood pulp, the primary distinction is by rawmaterial, e.g. wood, straw, etc., and the secondary distinction (in the case ofdissolving pulp) by form of process, e.g. sulphite, sulphate.

Wood pulp rejects are not separately recorded. They are included with thepulps from which they derive.

8. Paper and paperboard

This group covers the processing of wood and other pulps into paper andpaperboard. It excludes the conversion of paper and paperboard into products

The bases of the classifications in this group are:

end use of product, e.g. newsprint, linerboard, etc.;process, e.g. coated, uncoated;furnish, e.g. wood containing, based on bleached chemical pulp.

Although paper is differentiated from paperboard in most cases, thedistinction is not made universally because no precise, generally acceptedcriterion has been adopted by all countries. Neither weight nor thickness criteriaare accepted generally, although certain regional groupings have adopted a rigidweight criterion for this purpose. It is recognized however that the technology inpapermaking is changing so rapidly and the situation with respect to substitutematerials is sufficiently fluid that rigid specifications of this kind are unlikelyto promote international comparability. The products in most of the classes areknown, in any case, as either paper or paperboard, the number of mixed categoriesbeing few. In this document, the division between paper and paperboard has beentaken, where necessary, at 150 g/m2.

9. Waste paper

In view of the increasing importance of waste paper as a raw material inputfor the paper, paperboard and other industries, it has been accorded a separategroup.

The classification groups waste paper by principal furnish, which is anindication of its end use or of the grade of pulp for which it may be substituted.

10. Raw, semi-processed and worked cork

The classification subdivides by the degree of processing and the form ofproduct.

12 7. Pulp of wood, other fibrous liqna-cellulosic materials and pulp of waste

~

This group is intended to cover the products of processing of the fibrous ligna-cellulosic raw materials used principally in the manufacture of paper and paperboard.

The bases of classification for wood pulp, other than dissolving grades,are:

(a) form of process, e.g_ mechanical pulp, sulphate pulp, etc.; (b) degree of processing, e . g. bleached, unbleached; (c) coniferous or non-coniferous raw material.

In the case of dissolving pulp and non-wood pulp, the primary distinction is by raw material, e.g. wood, straw, etc., and the secondary distinction (in the case of dissolving pulp) by form of process, e.g. sulphite, sulphate.

Wood pulp rejects are not separately recorded. They are included with the pulps from which they derive.

8. Paper and paperboard

This group covers the processing of wood and other pulps into paper and paperboard. It excludes the conversion of paper and paperboard into products

The bases of the classifications in this group are :

(a) end use of product, e.g. newsprint, linerboard, etc.; (b) process, e . g. coated, uncoated; (c) furnish, e.g. wood containing, based on bleached chemical pulp.

Although paper is differentiated from paperboard in most cases, the distinction is not made universally because no precise, generally accepted criterion has been adopted by all countries. Neither weight nor thickness criteria are accepted generally, although certain regional groupings have adopted a rigid weight criterion for this purpose. It is recognized however that the technology in papermaking is changing so rapidly and the situation with respect to substitute materials is sufficiently fluid that rigid specifications of this kind are unlikely to promote international comparability. The products in most of the classes are known, in any case, as either paper or paperboard, the number of mixed categories being few . In this document, the division between paper and paperboard has been taken, where necessary, at 150 g/m2.

9. Waste paper

In view of the increasing importance of waste paper as a raw material input for the paper, paperboard and other industries, it has been accorded a separate group.

The classification groups waste paper by principal furnish, which is an indication of its end use or of the grade of pulp for which it may be SUbstituted.

10. Raw, semi-processed and worked cork

The classification subdivides by the degree of processing and the form of product.

III Logs from main stem and branches

1111 Sawlogs and veneer logs; logs for other

processing

11111 for sawnwood and sleepers11112 for veneer sheets

11119 for other uses n.e.s.

1112 Logs for use in the rough

11121 poles

11122 piling11129 for other uses in the rough n.e.s.

112 Wood in the rough from main stem and branches,other than Logs

1121 To be used as raw material for processing(Pulpwood, round and split)

CLASSIFICATION13

113

1122

1123

1131

112111121211213

1121411219

11221

1122211229

11230

for pulpfor particle boardfor fibreboardfor wood woolfor other processing n.e.s.

To be used in the rough

pitpropspostsfor other uses in the rough n.e.s.

To be used as energy source

fuelwood

Wood and tree biomass, other than from mainstem and branches

Tops, small branches and twigs

247.9

245.01

245.01247.9

245.01247.9

4403.29

4401.10

1404.904401.10

.30

4403.29

4401.10

44.030

44.0LA

14.05A44.01A44.01B44.03D

44.01A

21

31

21

SITCRev. 2

HECCCN

ISIC(present)

BEC

245.01

246.01247.1247.2247.9

245.01246.01247.1247.9

247.1247.9

247.1

247.9

245.01246.01247.9

246.01

247.9

1404.90

4401.1044.03

4401.104403.21

.29

4403.21.29

4403.294401.10

4403.29

14.0544.01A44.0344.04

44.01A44.03A44.03844.03044.04A

44.03844.03044.04A

44.03844.03D44.04A

44.03044.04A

44.01A44.03A44.03D

44.03A44.030

1220

1220

21

31

21

31

21

21

31

21

11311 for pulp11312 for particle board11313 for fibreboard

11318 for energy (fuelwood)11319 for other uses n.e.s.

11 Coniferous

Code Number Heading

1 WOOD IN THE ROUGH

~bo~SSIFlfATION 13

Code Humber Heading SITC HS CCCN ISIC BEC Rev . 2 (present)

WOOD IN llIE ROUGH 24S . 01 1404.90 14 .05 1220 21 246.01 4401. 10 44.01A 31 247 .1 44.03 44 . 03 247.2 44.04 247 . 9

11 Conifer ous 245 . 01 4401.10 44.01A 21 246 . 01 4403 . 2 1 44.03A 31 247 . 1 .29 44.038 24 7 . 9 44 . 030

44 .04A

III Logs from main stem and branches 247 . 1 4403.21 44 .038 21 247.9 .29 44.030

44.04A

1111 Savlogs and veneer logs; logs for other 247.1 44 .038 processing 44.030

44 .04A

lUll '0' sawnwood and sleepers 11112 '0' veneer sheets 11119 '0' other uses n . e . s.

1112 Logs '0' use in the rough 247 . 9 44 . 030 44 . 04A

11121 poles 11122 pilin% 11129 for other uses in the rough n.e . s .

112 Wood in the rough from main stem and branchea, 245.01 4403 . 29 44 . 01A 1220 21 other than lo~s 246 . 01 4401.10 44.03A 31

247 . 9 44.030

1121 To be used as raw material '0' processing 246.01 4403.29 44.03A 21 (pulpwood, round and split) 247 . 9 44.030

11211 '0' pulp 11212 '0' part ide board 11213 '0' fibreboard 11214 '0' wood woo 1 11219 '0' other processing n.e.s .

1122 To be used in the rough 247.9 4403 . 29 44 . 030 21

11221 pitprops 11222 posts 11229 for other uses in the rough n . e. s.

1123 To be used as energy source 245.01 4401.10 44.01" 31

11230 fuelwood

113 Wood and tree biomass, other than from main 245.01 1404 . 90 14 . 05A 21 stem and branches 247.9 4401.10 44.01A

.30 44 . 01B 4403.29 44.030

1131 Tops , small branches and twigs 245.01 4401.10 44.01A 247.9

11311 '0' pulp 11312 '0' part ide board 11313 '0' fibreboard 11318 '0' energy (fuelwood) 11319 '0' other uses n . e . s .

14

Code Number Heading

1211 Sawlogs and veneer logs; logs for otherprocessing

12111 for sawnwood and sleepers12112 for veneer sheets12119 for other uses n.e.s.

1212 Logs for use in the rough

12121 poles12122 piling12129 for other uses in the rough n.e.s.

122 Wood in the rough from main stem and branches,other than logs

1221 To be used as raw material for processing(pulpwood , round and split)

12211 for pulp12212 for particle board12213 for fibreboard12214 for wood wool12219 for other processing n.e.s.

SITCRev. 2 HS

CCCN

(present) ISIC BEC

12

121

Non-coniferous 245.01246.01247.2247.9

247.2247.9

4401.104403.31

.32.33.34.35.81.82.89.90

4403.31.32.33.34.35.81.82.89.90

Logs from main stem and branches

247.2 44.03C44.03044.048

247.9 44.03044.048

245.01 4401.10 44.01A 21246.01 4403.90 44.03A247.9 44.030

246.01 4403.90 44.03A 21247.9 44.030

1132 Stumps and roots 245.01 4401.10 44.01A247.9 4403.29 44.030

11321 for pulp11322 for particle board11323 for fibreboard11328 for energy11329 for other uses n.e.s.

1133 Bark separated in the forest from wood in the 4401.30 44.018rough

11331 for horticultural purposes11338 for energy11339 for other uses n.e.s.

1134 Needles and Leaves 1404.90 14.05

11341 for animal feed11349 for other uses n.e.s.

1222 To be used in the rough 247.9 44.03D 21

12221 pitprops12222 posts12229 for other uses in the rough n.e.s.

1223 To be used as energy source 245.01 4401.10 44.014 31

12230 fuelwood

44.014 2144.03A 3144.03C44.03044.048

44.03C 2146.031344.048

14

Code Number Heading SITe K'

eeCH ISle 'EC Rev. 2 (present)

1132 Stump, and roots 245 . 01 4401.10 44.01A 247.9 4403.29 44 . 030

11321 fo, pulp 11322 fo, particle board 11323 fo, fibreboard 11328 fo, energy 11329 fo, other uses n.e.s.

1133 Bark separated in the forest from wood in the 4401. )0 44.018 rou~h

11311 fo, horticultural purposes 11338 fo, energy 11339 fo, other uses n . e.s .

1134 Needles and leaves 1404 . 90 14 .05

11341 fo, animal feed 11349 fo, other uses n. e.s.

12 Non-coniferous 245 . 01 4401.10 44.01A 21 246 . 01 4403.11 44.0JA 31 247.2 .32 44.03c 247 . 9 . 33 44 .030

.34 44.048

.35

. 81

. 82

. 89

.90

12l Logs from main stem and branches 247 . 2 4403.31 44.0le 21 247. 9 .32 44.030

.33 44.048

.34

.35

.81

.82

.89

.90

1211 Sawlogs and veneer logs; logs for other 247.2 44 .0le processing 44.030

44.048

12111 fo, sawnwood and sleepers 12112 fo, veneer sheets 12119 '0' other uses n.e.s.

1212 Log. for use in the rough 247.9 44 .030 44 .048

12121 poles 12122 piling 12129 for other uses in th e rough n . e.s.

12> Wood in the t'ough from main stem and branches, 245 . 01 4401 . 10 44.01A 21 other than lO~8 246.01 4403.90 44 .03A

247.9 44.030

1221 To be used as raw matet'ia1 fo, processing 246.01 4403.90 44.03A 21 (pulpwood round and split) 247 . 9 44 .030

12211 fo' pu Ip 12212 fo, particle board 12213 fo, fibreboard 12214 fo, wood woo 1 12219 fo, other procesaing n . e . s.

1222 To be used in the rough 247.9 44.030 21

12221 pit props 12222 posts 12229 for other uses in the rough n . e.s.

1223 To be used as energy source 245 . 01 440 l.10 44.01A Jl

12230 fuelwood

Code Number HeadingSITC

Rev. 2HS

15

CCCNISIC BEC

(present)

123 Wood and tree biomass, other than from main 245.01 1404.90 14.05 21stem and branches 247.9 4401.10 44.01A

4403.90 44.01844.030

1231 Tops, small branches and twigs 245.01 4401.10 44.01A247.9

12311 for pulp12312 for particle board12313 for fibreboard12318 for energy (fuelwood)12319 for other uses n.e.s.

1232 Stumps and roots 245.01 4401.10 44.01A247.9 4403.90 44.030


1233 Bark separated in the forest from wood in 4401.30 44.018the rough

12331 for horticultura1 purposes12338 for energy12339 for other uses n.e.s.

1234 Needles and leaves 1404.90 14.05

12341 for animal feed12349 for other uses n.e.s.

RESIDUES OF WOOD PROCESS/NG; RECOVERABLE WOOD 246.03 4401.30 44.018 3311 21

PRODUCTS 3312 31

3319

21 Coniferous

211 Solid wood processing residues

2111 For chipping

21111 for pulp21112 Eor particle board21113 for fibreboard21118 for energy


2112 Not for chipping

21128 for energy21129 for other uses n.e.s.

212 Residues of wood processing, noc of solidwood

2121 Sawdust


2122 Shavings


15

Code. Number Heading SITe .s eeCN ISle BEe Rev . 2 (present)

l23 Wood and tree biomass, other than from main 245.01 1404.90 14 . 05 2l stem and branches 247.9 4401.10 44 . 0lA

4403.90 44.018 44 .030

1231 Tops, small branches and t~i'8 245.01 4401.10 44 . CIA 247.9

12311 for pu Ip 12312 for particle board 12313 for fibreboard 12318 for energy {fuelwood} 12319 for other uses n.e.s.

1232 Stumps and roots 245.01 4401.10 44 . 01A 241.9 4403.90 44.030

12321 for pulp 12322 for part ic1e boa rd 12323 for fibreboard 12328 for energy 12329 for o ther uses n.e.s.

1233 Bark separat.ed in th e forest from wood in 440 1.30 44.01B <he rough

12331 for horticultural purposes 12338 for energy 12]39 for other uses n.e. s.

1234 Needles and leaves 1404.90 14.05

12341 for animal feed 12349 for other uses n.e.s.

2 RESIDUES OF WOOD PROCESSING; RECOVERABLE WOOD 246.03 4401. 30 44 . 01B 3311 2l PRODUCTS 3312 31

3319

2l Coniferous

2ll Solid wood proces8ing re s idue8

2111 For chipping

21111 for pulp 21112 fo r particle board 21113 for fibreboard 21118 for energy 21119 for other uses n . e . s .

2112 No' fo r chipping

21128 for energy 21129 for other uses n.e .•.

212 Residues of wood processing. not of solid wood

2121 Sawdust

21211 for pulp 21212 for particle board 21213 fo, fibreboard 21218 fo, energy 21219 for other uses n . e . • .

2122 Shavings

21221 for pulp 21222 for particle board 21223 fo, fibreboard 21228 for energy 21229 for other uses n . e . •.

16

Code Number Heading

2123 Bark removed during processing

21231 for horticultural purposes21238 for energy


2129 Other residues of wood processing, not of solidwood n.e.s.

SITCRev. 2

HS

-

CCCN

(present) 'SICBEC


213 Uncontaminated recoverable wood products

2131 For chipping




21328 for energy

21329 for other uses n.e.s

214 Contaminated recoverable wood products

2141 For chipping

21418 for energy




22 Non-coniferous

221 Solid wood processing residues

2211 For chipping




222 Residues of wood processing, not of solid wood

2221 Sawdust


2222 Shavings


2223 Bark removed during processing

22231 for horticultural purposes22238 for energy22239 for other uses n.e.s.

2229 Other residues of wood processing,not of solid wood, n.e.s.


16

Code Number

2123

21231 21238 21239

2129

21298 21299

213

2131

21311 21312 21313 21318 21319

2132

21328 21329

214

2141

21418 21419

2142

21428 21429

22

221

2211

22111 22112 22113 22118 22119

2212

22128 22129

222

2221

22211 22212 22213 22218 22219

2222

22221 22222 22223 22228 22229

2223

22231 22238 22239

2229

22298 22299

Heading

Bark removed during processing

for horticultural purposes for energy for other uses n.e.,.

Other residues of wood processing. not of solid wood n.e . s.

for energy for other uses n.e.s.

Uncontaminated recoverable wood products

For chipping

for pu Ip for particle board for fibreboard for energy for o the r uses n.e . s.

Not for chipping

for energy for other uses n.e.s

Contaminated recoverable wood products

For chipping


Not for chipping


Non-coniferous

Sol id wood processing residues

Fo. chipping

fo. pulp fo. pa rt icle board fo. fibreboard fo. energy fo. other uses n.e . s.

No' fo. chipping

for energy for other uses n . e.s.

Residues of wood processing, not of solid wood

Sawdust

for pulp for particle board for fibreboard for ene r gy for other uses n.e . s.

Shavings

for pulp for particle board for fibreboard for energy for other uses n.e . s.

Bark removed during processing

for horticultural purposes for energy for other uses n.e.s.

Other residues of wood processing, not of solid wood, n.e . s.

for energy for other uses n . e.s .

SITC Rev. 2 HS CCCN

(present) ISlC BEe

Code Number Heading


2231 For chipping




22328 Eor energy



2241 For chipping




3 WOOD CHIPS AND PARTICLES 246.02 4401.21 44.09A 1220 21

.22 3311

33123319

31 Coniferous 4401.21

311 From wood in the rough

(3110) (From wood in the rough)


312 From residues of wood processing

(3120) (From residues of wood processing)



313 From recovered wood products

(3130) (From recovered wood products)


SITCRev. 2

RS

17

CCCNISIC BEC

(present)

17

Code Number Heading SITe HS eeCN ISle BEe Rev. 2 (preaent)


2231 For chipping

22311 for pulp 22312 for part iele board 22313 for fibreboard 22318 for energy 22319 for other uses n . e .•.

2232 Hot for chipping

22328 for ener~y 22329 for other uses n.e.s.


2241 For chipping

22418 for energy 22419 for othe r uses n . c.s.

2242 Hot for chipping

22428 for energy 22429 for other uses n.e.s.

3 WOOD CHIPS AND PARTICLES 246.02 4401.21 44 . 09A 1220 21 .22 3311

3312 3319

31 Coniferous 4401.21

311 From wood in the rough

(3UO) (From wood in the rough)

]1101 for pulp 31102 for particle board 31103 for fibreboard )1108 for energy 31109 for other uses n.e.s.



31201 for pulp 31202 for particle board 31203 for fibreboard 31208 for energy 31209 for other uses n.e.s.



31301 for pulp 31302 for particle board 31303 for fibreboard )1308 for energy 31309 for o th er uses n.e.s.

18

Code Number BeadingSITC

Rev. 2IIS

CCCN(present) ISIC BEC

4

41

411

412

413

4111411241134119

41214122

WOOD SIMPLY WORKED OR PROCESSED

Coniferous

245.02247.9

634.91634.93635.20a635.99b635.99c

247.9

245.02

245.02

634.91

634.93635.20a635.99b635.99c

4401.304402.00

4403.1044.044405.004416.004418.504421.90

4403.10

4402.004401.30

4402.004401.30

4404.104405.00

4416.004418.504421.90

44.01844.02

44.03044.09844.1244.2244.28

44.03D

44.0244.016

44.02

44.09844.12

44.2244.28

12101220

3311

1220

1210

1210

1220

3311

21

22

322

21

322

322

2122

Roundwood, pressure impregnated

PolesPilingPosts

Pressure impregnated roundwood n.e.s.

Wood charcoal; other solid fuels manufacturedfrom wood

Wood charcoalOther solid fuels manufactured from wood

Other wood simply worked

32

321

(3210)

Non-coniferous 4401.22

From wood in the rough

(From wood in the rough)








18

Code liumhe r Head ing SI T<: HS CCCN I Sle Rev. 2 (present) BEC

32 Non- coniferous 4401.22

321 From wood in th o rou~h

(3210 ) (Frolll wood in t he r ough)

32101 ,., pulp 32102 ,., particle b04rd 32103 ,., fibreboard 32108 ,., energy 12 109 ,., other uses n . e . s .

322 From residues of wood processlng

(3220) (From residue! of wood processing)

32201 f., pulp 32202 ,., par ticle board 32203 ,., fibreboard 32208 ,., energy 32209 ,., other uses n . e . s .


(3230 ) (Ft-om recovered wood products)

32301 f., pulp 32302 ,., particle board 32303 ,., fibreboard 32308 ,., energy )2309 ,., other uses n . e . s.

4 WOOD SIMPLY WORKED OR PROCESSED 245.02 4401.30 44.018 1210 21 247.9 4402.00 44.02 1220 22 634 . 91 4403.10 44.030 3311 322 634.93 44 .04 44.098 635.20a 4405 .00 44 . 12 635 . 99b 4416.00 44 . 22 635.99c 4418.50 44.28

4421.90

41 Coniferous

411 Roundwood I pressure i mpregnated 247.9 4403 . 10 44 . 030 1220 2l

4111 Poles 4112 Piling 4113 Posts 4119 Pressure impregnated roundwood n . e . s.

412 Wood charcoal; other solid fue I s mAnufact.ured 245 . 02 4402.00 44 . 02 1210 322 from wood 4401.30 44 . 01B

4121 Wood charcoal 245.02 4402.00 44 . 02 1210 322 4122 Other solid fuels manufactured from wood 4401. 30

413 Ot.her wood simply worked 634 . 91 4404 . 10 44 .098 1220 21 634.93 4405.00 44.12 3311 22 635.20a 4416 . 00 44.22 635 . 99b 4418 . 50 44 . 28 635.99c 4421.90

42

19

Code Number He adingSITC

Rev. 2HS

CCCNISIC

(present)BEC

4131 Riven or sawn staves, unfinished 635.20e 4416.00 44.22 3311

4132 Stock for shaping into tool handles, sportsgoods, etc. 634.916 4404.10 44.098 1220

4133 Wood wool 634.93 4405.00 44.12 3311 224134 Wood flour 634.93 4405.00 44.12 3311 22

4135 Shingles and shakes 635.99e 4418.50 44.28 3311 224139 Other wood simply worked by mechanical 634.91a 4404.10 44.098 3311 21

means n.e.s. 635.996 4421.90 44.28 22636.99e

Non-coniferous

421 Roundwood, pressure impregnated 247.9 4403.10 44.030 1220 21

4211 Poles4212 Piling4213 Posts4219 Pressure impregnated roundwood n.e.s.

422 Wood charcoal; other solid fuels manufactured 245.02 4402.00 44.02 1210 322from wood 4401.30 44.018

4221 Wood charcoal 245.02 4402.00 44.02 1210 322

4222 Other solid fuels manufactured from wood 4401.30 44.018

423 Other wood simply worked 634.91 4404.20 44.098 1220 21

634.93 4405.00 44.12 3311 22

635.20a 4416.00 44.22635.99b 4418.50 44.28535.99e 4421.90

4231 Riven or sawn staves, unfinished 635.20a 4416.00 44.22 3311

4232 Stock for shaping into tool handles,sports goods, etc.

634.916 4404.20 44.09B 1220

4233 Wood wool 634.93 4405.00 44.12 3311 224234 Wood flour 634.93 4405.00 44.12 3311 224235 Shingles and shakes 635.99e 4418.50 44.28 3311 22

4239 Other wood simply worked by mechanical 635.996 4404.00 44.098 3311 21means n.e.s. 635.99e 4421.90 44.28 22

639.91a

19

Code Number Heading SITe HS

CCCN ISle 'EC Rev. 2 (present)

4131 Riven or sawn staves, unfinished 635.20a 4416.00 44.22 3311

4132 Stock for shaping into tool handles, aports goods I e t c. 634 . 91b 4404 .10 44 .098 1220

4133 Wood wool 634 .93 4405 . 00 44.12 3311 22 4134 Wood flour 634 .93 4405 .00 44 . 12 3311 22 4135 Shingles and shakes 635.99c 4418.50 44 . 28 3311 22 4139 Other wood simply worked by mechanical 634.91a 4404.10 44.098 3311 2l

raeans n.e . s. 635.99b 4421 . 90 44 . 28 22 635 . 99c

42 Non-coniferous

42l Roundwood I pressure impregnated 247 . 9 4403 . 10 44.03D 1220 2l

4211 Poles 4212 Piling 4213 Posts 4219 Pressure impregnated roundwood n . e.s .

422 Wood charcoal ; other ' solid fue Is manufactured 245.02 4402.00 44.02 1210 322 from wood 4401. 30 44 .018

4221 Wood charcoal 245.02 4402.00 44 . 02 1210 322 4222 Other solid fuels manufactured from wood 4401.30 44.018

423 Other wood simply worked 634.91 4404.20 44 . 098 1220 2l 634.93 4405 . 00 44.12 3311 22 635 . 20a 4416.00 44 . 22 635.99b 4418.50 44 . 28 635 .99c 4421.90

4231 Riven or sawn s t aves, unfinished 635.20a 4416.00 44.22 3311

4232 Stock for shaping into tool handles, 634 . 9tb 4404.20 44.098 1220 sporta goods, etc.

4233 Wood wool 634 . 93 4405.00 44 . 12 3311 22 4234 Wood flour 634 . 93 4405.00 44 . 12 3311 22 4235 Shingles and shakes 635 . 9ge 4418 . 50 44 . 28 3311 22 4239 Other wood simply worked by mechanical 635 . 99b 4404.00 44 . 098 3311 2l

means n.e . s. 635.99c 4421.90 44.28 22 639.91a

20

51

511

5121 Decorative

51211 for plywood (face)51212 for other purposes (facing of sawnwood,

panels, furniture, etc.)

5122 Non decorative

51221 for plywood (face or core material)

51222 for other purposes (chipwood, match boxes, etc.)

52

521

5211

5212

5213

5214

Non Coniferous 248.1248.3634.1

248.1

248.3

248.1

248.31

248.32

248.32

4404.204406.10

.90

4407.21.22

.23

.91

.92

.99

4408.20:90

4409.20

4406.10.90

4407.21.22

.23

.91

.92

.99

4409.20

4406.10

.90

4407.21.22

.23

.91

.92

.99

4407.21.22

.23

.91

.92

.99

4409.20

44.05B44.0744.0913

44.13844.1444.1944.28

44.05844.0744.1311

44.1944.28

44.07

44.0513

44.13B44.28

44.13844.19

1220

3311

1220

3311

1220

22

22Sawnwood, including sleepers

Sleepers

Sawnwood, rough sawn

Sawnwood, planed, etc.

Sawnwood, continuously shaped alongface or edge

HeadingSITCRev. 2

HSCCCN

ISIC(present)

BEC

WOOD SAWN LENGTHWISE; VENEER SHEETS 248.1 44.04 44.05 1220 22

248.2 44.06 44.07 3311248.3 44.07 44.0913

634.1 44.08 44.1344.09 44.14

44.1944.28

Coniferous 248.1 4404.10 44.05A 1220 22

248.2 4406.10 44.07 3311634.1 .90 44.098

4407.10 44.13A4408.10 44.144409.10 44.19

44.28

Sawnvood, including sleepers 248.1 4406.10 44.05A 1220 22

248.2 .90 44.07 33114407.10 44.13A4409.10 44.19

44.28

Sleepers 248.1 4406.10 44.07 12204406.90

Sawnwood, rough sawn 248.21 4407.10 44.05ASawnwood, planed, etc. 248.22 4407.10 44.13A

44.28

Sawnwood, continuously shaped along 248.31 4409.10 44.13Aface or edge 44.19

Veneer sheets 634.1 4408.10 44.098 3311 22

44.14

5111

51125113

5114

512

Code Number

5

20

Code Number Heading SITe HS CCCN ISle BEe Rev. , (present)

WOOD SAWN LENGTHWISE; VENEER SHEETS 248.1 44 .04 44 .05 1220 22 248 . 2 44.06 44 . 07 3311 248.3 44.07 44.098 634 . 1 44 .08 44.13

44.09 44.14 44.19 44.28'

>1 Coniferous 248.1 4404.10 44.05A 1220 22 248 . 2 4406 . 10 44.07 3311 634.1 ,00 44.09B

4407.10 44 .nA 4408.10 44.14 4409. 10 44.19

44.28

5ll Savnwood, including sleepers 248.1 4406.10 44.05A 1220 22 248.2 . 9D 44.07 3311

4401.10 44.13A 4409 . 10 44.19

44 . 28

5111 Sleepers 248.1 4406 .1 0 ·44 .07 1220 4406 . 90

5112 Sawnwood, rough sawn 248.21 4407 . 10 44 . 05A 5113 S8\fflwood. planed. etc. 248.22 4407.10 44.13A

44.28 5114 SaVllwood, continuously shaped along 248.31 4409.10 44.13A

face. or ed~e 44.19

>1' Veneer sheets 634.1 4408.10 44.098 3311 22 44 . 14

5121 Decorative

51211 for plywood (face) 51212 for other purposes (facing of sawnwood,

panels, furniture, etc. )

5122 Non decorative

51221 '0' plywood (face or core material) 51222 '0< other purposes (chipwood. match boxes, etc.)

52 Non Coniferous 248.1 4404 . 20 44.058 1220 22 248.3 4406 . 10 44.07 3311 634.1 .9D 44.098

4407.21 44 . 138 .22 44 . 14 .23 44.19 .91 44.28 .92 .9'

4408.20 :90

4409.20

52l Sawnwood, inc1udin~ sleeperl 248.1 4406.10 44.058 1220 22 248.3 .90 44.07 3311

4407.21 44.138 . 22 44 . 19 .23 44.28 .91 .92 .99

4409.20

5211 Sleepers 248.1 4406 . 10 44 .07 1220 .90

5212 Sawnwood, rough sawn 248.31 4407.21 44 .058 .22 .23 .91 .92 .99

5213 Sawnwood, planed, etc. 248.32 4407 . 21 44.138 .22 44.28 . 23 .91 .92 .99

5214 Sawnwood, continuously shaped along 248.32 4409.20 44.138 face or edge 44 . 19

Code Number

522

5221

Veneer sheets

Decorative

52211 for plywood (face)52212 for other purposes (facing of sawnwood,

pane/s, furniture, etc.)

5222 Non decorative

52221 for plywood (face or core material)52222 for other purposes (chipwood, match boxes, etc.)

WOOD (INCLUDING 634.2 3311BASED PANELS SIMILAR PANELS FROM 44.10 44.11

61

HeadingSITCRev. 2

HSCCCN

(present)ISIC BEC

634.1 4408.20 '44.096 3311 22

.90 44.14

21

611

612

619

6111

61126113

, 6114

6121

6122

6191

6192

OTHER LIGNO-CELLULOSIC MATERIALS)

Plywood

634.32634.41634.43641.6

634.2634.41634.43

634.2

634.41

634.43

44.1144.124418.20

.90

4412.11

.12

.19

.29

.99

4418.20.90

4412.11.12

.19

4412.194412.194412.114412.124412.11

4412.12

4412.29

.99

4412.994412.29

4412.29.99

4418.20.90

4412.994418.20

.90

4412.294418.20

.90

44.1544.1644.18

44.1544.16

44.15A

44.158

44.15C44.16

341121,

Veneer plywood

Interior grades, coniferousExterior grades, coniferousInterior grades, non-coniferous

Exterior grades, non-coniferous

Core plywood, including blockboard, etc.

ConiferousNon-coniferous

Other plywood n.e.s.

Coniferous

Non-coniferous

21

Code Number Heading SITe ., eeCN ISle Rev. 2 (present) BEe

,,, Veneer sheets 634 .1 4408 . 20 "44 .0,8 3311 " . '0 44 . 14

5221 Decorative

52211 for plywood (face) 52212 for other purposes (facing of sawnwood.

panels, furniture, etc. )

5222 Non decorative .

52221 fo< plywood (face or core material) 52222 fo< other purposes (chipwood, match boxes, etc. ) , WOOD BASED PANELS (INCLUDING SIMILAR PANELS FROM 634.2 44 .10 44 . 11 3]11 " . OTHER LIGNO- CELLULOSIC MATERIALS) 634 . 32 44 . 11 44 . 15 3411

634 .41 44.12 44.16 634 .43 4418 . 20 44.18 64lo6 •• 0

" Plywood . 634.2 4412.11 4'4.15 634.41 .12 44.16 634.4) .l9

.29 I '

." 4"418 . 20

. • 0

"I Veneer plywood ",634.2 .. 4412.11 44.1SA (

. 12

. l9

6111 Interior grades , coniferous 4412.19 6112 ElI:terior grades, coniferous 4412.19 6113 Interior grades, non-coniferous 4412.11

4412.12 6114 Eltterior grade., non-coniferous 4412.11

4412.12

"2 Core ~lywood, inclQdi n8 b lotkboard, etc. 634.41 4412 .29 44.15B

." 6121 Conifer-oua 4412.99 6122 Non-con i h .rous 4412 . 29

". Other 1'1ywood n.e.s. 634 .43 4412.29 44 . 15C .99 44.16

4418.20 •• 0

6191 Coniferous 4411.99 4418.20

.90 6192 Non-coniferous 4412.29

4418.20 .90 .,

, .

. .

22

Code Number Heading

62 Particle board 634.32 4410.10 44.18.90

621 Wood particle board 4410.10

6211 Platen pressed particle board

62111 oriented particle board62112 waferboard

62119 other platen pressed particle board n.e.s.

6212 Thin particle board (continuous calender process)

6213 Extruded particle board

622 Particle board of ligno-cellulosic materialsother than wood

6221 Bagasse board

6222 Flax board

6229 Other non-wood particle board n.e.s.

63 Fibreboard 641.6 44.11 44.11 3411

631 Insulating board 641.62 4411.91 44.118.99

6311 Impregnated or otherwise treated

6319 Other insulating board

632 Medium density fibreboard MDF, dry process

633 Medium board, wet process

634 Hardboard

652 Mineral bonded panels, based on wood or otherligno-cellulosic materials, other than cementbonded panels

653 Straw panels

659 Other panels based on wood or other ligno-cellulosic materials n.e.s.

SITCRev. 2

641.61

HS

4410.90

CCCN /sic(Present)

4411.21 44.118.29

4411.21 44.118.29

4411.11 44.11A.19

661.82 6808.00 68.09

BEC

6341 Dry process6342 Wet process

64 Combination boards 44.10 44.154412.21 44.18

.91

641 Particle board core, plywood face 4412.21.91

642 Other combination boards n.e.s. 4410.10.90

65 Other panels based on wood or otherligno-cellulosic materials

651 Cement bonded panels 661.82 6808.00 68.09

6511 Cement bonded particle board

6512 Wood wool cement board

6519 Other cement bonded panels n.e.s.

22

Code Number Heading SITe HS CCCN ISle BEe Rev. 2 (present)

62 Particle board 634.32 4410.10 44.18 .90

621 Wood particle board 4410.10


62111 oriented particle board 62112 waferbosrd 62119 other platen pressed particle board n.e.s.

6212 Thin particle board (continuous calender process) 6213 Extruded partic:ie board

622 Particle board of ligna-cellulosic materials 44.10.90 other than .... ood

6221 Bagasse board 6222 Flax board 6229 Other non_ood particle board n.e.s.

63 Fibreboard 641.6 44.11 44.11 3411

631 Insulat.in~ board 641.62 4411.91 44 . 118 .99

6311 Impregnated or otherwise treated

6319 Other in$ulatin~ board

632 Medium density fibreboard RDF, dry process 4411. 21 44.11B .29

633 Medium board, wet process 4411. 21 44.11B .29

63. Hardboard 641.61 4411.11 44.11A .19

6341 Dry process 6342 Wet process

6. Combination boards 44.10 44.15 4412.21 44.18

.91

6" Particle board core, plywood face 4412.21 .91

6'2 Other combination boards n.e.s. 4410.10 .'0

65 Other 2anels based on wood or other ligno cellulosic materials

651 Cement bonded panels 661.82 6808.00 68.09

6511 Cement bonded particle board 6512 Wood wool cement board 6519 Other cement bonded panels n.e.s.

652 Hinera1 bonded panels, based on wood or other 661.82 6808.00 68.09 ligno-cellulosic materials, other than cement bonded pane Is

653 Straw panels 659 Other panels based on wood or other lijJno-

cellulosic materials n.e.a.

7

23


Rev. 2HS


PULP OF WOOD, OR OTHER LIGNO-CELLULOSIC MATERIALS 251.2 4701.00 47.01 3411 22AND PULP OF WASTE PAPER 251.6 4702.00

251.7 47.03251.8 47.04251.9 4705.00

47.06

71 Mechanical and chemi-mechanical wood pulp 251.2 4701.00 47.01A4705.00 47.010

711 Unbleached

7111 Coniferous7112 Non-coniferous

712 Bleached


72 Thermo-mechanical wood pulp 4701.00 47.01A

721 Unbleached


722 Bleached


73 Semi-chemical wood pulp 251.91 4705.00 47.010

74 Sulphate and soda wood pulp, except 251.7 47.03 47.01Cdissolving grades 47.010

741 Unbleached 251.71 4703.11 47.01C.19

7411 Coniferous 4703.117412 Non-coniferous .19

742 Bleached 251.72 4703.21 47.010.29


75 Sulphite wood pulp, except dissolving grades 251.8 47.04 47.0IE

47.01F

751 Unbleached 251.81 4704.11 47.01E.19


752 Bleached 251.82 4704.21 47.01F.29


76 Dissolving pulp 251.6 4702.00 47.0184706.10 47.019

.92

761 From wood 4702.00 47.018

7611 Sulphate and soda7612 Sulphite

762 From other ligno-cellulosic materials 4706.10 47.019.92

77 Pulp of fibrous ligno-cellulosic materials, 251.92 4701.0047.03

47.0111

other than wood, except dissolving grades47.0447.0547.06

771 From stray 4706.91.92

.93

772 From bagasse 4706.91.92

.93

773 From bamboo 4701.0047.03

47.0447.05

774 From other fibrous ligno-cellulosic materials,except wood n.e.s.

47.06

78 Pulp of waste paper 251.92 4706.91 47.019.92

.93

23

Code tblllbeT Kudins SITe HS ccc. ISIC m Rev. 2 (pruent)

PULP OF WOOD , OR O'l1IEa LlCNG-CELLULOSIC Ko\tERlALS 251.2 4701.00 47.01 3411 " AND PULP OF WA.STE PAPER 251.6 4702.00 251.7 47 .03 151.8 47.04 251.9 4705 .00

47.06

7l Mectulnieal and c:hellli~ch.nic:.1 wood pulp 251.2 470l.00 47.0lA 4705.00 47.01G

7ll Unbleached

7111 ConiferO\15 7112 Non-coni ferous

712 Bleached

7121 Conife'toua 7122 Non-coniferous

71 Therlllo-mechanic:al ~od pull! 4701.00 47 . 01A

721 Unbl".ched

7211 Coniferou. 7212 Non-conifn'oua

'" Bleached

7221 Caniferou. 7222 Non-c:oniferous

73 Sfo.i-c:helllic:al wood full!: 251.91 4705.00 47.01C

74 Sul2!:!ate and .oda wood 2!;!121 I!XCl!l!;t 251. 7 47.0) 4LOIC duaolv1.nlli 8'C'e;de, 47.010

74l lItIbl!!ac:hed 251.71 4103.11 41.DtC .l'

7411 Coniferous 4703 . 11 7412 Non-coni ferou. . l'

742 Bleached 251. 72 4703 . 21 47 . 010

." 7421 Coniferous 470).21 7422 Non-coni teroul .29

75 Sull!:hite wood I!:!;! 1 I!: I exceEt diuolvins sndel lS1.8 47 .04 4LOl! 47.01F

1St Unbleached lS1.81 4704.11 47.0!! .[9

7511 Coniferoul 4704.11 7512 Non-coniferoul . [9

752 Bleached 251.82 4704.21 47.01F .29

7521 COniferoul 4704 .21 7522 Non-coniferoul .29

76 Dillolvin!j I!:ull!: 251.6 4702.00 47.0lB 4706.10 47.01H

. 92

76l From "ood 4702.00 47.018

7611 Sulphate and aoda 7612 Sulphite

762 Fronl. other ligno-cellulolic lIIatedali 4706 . 10 47.0lH .92

77 PulE of fibroua li&!!o-cellulolic materiah. 251.92 4701.00 47.01H other than wood. ellCeEt diuolving gradu 47 . 0)

47 .04 47.05 47.06

77l From aCra" 4706.91 .92 .93

772 FrO!:! bagalle 4706 .91 .92 .93

773 From bamboo 4701.00 47.0) 47.04 47.05

774 From other fibrou8 1 igno-clllulolic materiall, 47.06 except ~od n . e.l.

78 pulp of "alte 2a l!:er 251.92 4706.91 47 . 01H .92 .·9)

24

Code Number Heading SITCRev. 2

HS CCCN(present) ISIC BUt

8 PAPER AND PAPERBOARD 641.1 4801.00 48.01 3411 22641.2 48.02 48.03641.3 4803.00 48.04641.5 48.04 48.05A641.71 48.05 48.05B641.72 48.06 48.05C641.73 48.07 48.07A

4808.20 48.070.30.90

48.10

81 Newsprint 641.1 4801.00 48.01A82 Other printing and writing paper 641.2 48.02 48.018

4810.11 48.07A.12.21.29

821 Coated 641.22 4810.11 48.07A.12.21.29

8211 Wood containing 4810.21.29

8212 Wood free .11.12

822' Uncoated 641.21 48.02 48.018

8221 Wood containing 4802.10.20.30.40.6o

8222 Wood free 4802.10.20.30.40.51.52.51

83 Household and sanitary paper 641.59 4803.00 48.01H641.71 48.05A641.72 48.058641.73 48.05C

48.07D

84 Wrapping and packaging paper and paperboard 641.3 48.04 48.010641.5 4805.10 48.01D

.21 48.018

.22 48.01F

.23 48.010

.29 48.01H

.30 48.034806.10 48.04

.20 48.05A

.30 48.0704807.914808.20

.30

.904810.31

.32

.39.91

24

8

8l 82

,3

84

Code Number

82l

8211

8212

822

8221

8222

Heading

PAPER AND PAPERSOARD

Newsprint Other prtnting and writing paper

Coated

!food contaiai,ng ,

Wood free

Uncoa'ted

Wood containin~

Wood hee

Wrapping and 'packaging paper and paperboard

SITe Rev. 2

641.1 641.2 641. 3 641.5 641. 71 641. 72 641. 73

64 1.1 641.2

64i.22

641.21

641. 59 641. 71 641. 72 641. 73

641.3 641.5

HS eCCH ISle BEC (present)

4801.00 48 . 01 3411 22 48.02 48.03 4803.00 48 . 04 48.04 48.05'\ 48.05 48 .OS s 48.06 48.0SC 48.07 48.07 A 4808.20 48.070

.30

.90 48.10

4801 .00 48 . 01.\ 48.02 48.0lB 4810.11 48.07A

. l2

. 2l

.29

4810.11 48.07A .12 .2l .29

4810.-21 . 29 .ll .12

48 . 02 48.018

4802.10 .20 .30 .40 .60

4802.10 .20 .30 .40 . l l .52 .ll

480J.OO 48.ClI,H 48.0SA 48.056 48.0SC 48.070

48.04 48.0tC 4805.10 48.010

.2l 48.01£

. 22 4S . 01F ' ,23 48.01G . 29 48.01H .30 48.0)

4806.10 48.04 . .70 48.05A . 30 48 .070

4807.91 4808.20

.30

.90 4810.31

.31

.39

.9l ,

25

Code Number Heading SITCRev. 2 HS

CCCN

(present) ISIC BEG

841 Linerboard 641.31 4804.11 48.01C641.59 .19 48.0111

4805.60.70.80

8411 Kraft 641.31 4804.11 48.01C.19

8412 Other 641.59 4805.60 48.0111.70.80

842 Fluting medium 641.51 4805.10 48.01F641.59 .60 48.0111

.70

.80

8421 Semi-chemical 641.51 4805.10 48.01F8422 Other 641.59 4805.60 48.0111

.70

.80

843 Kraft wrapping ad packaging paper 641.32 4804.21 48.010641.39 .29 48.0111

.31

.39

.41

.42

.49

.51

.52

.594808.20

.304810.31

.32

.39

8431 Sack Kraft 641.32 4804.21 48.010.29

4808.20

8432 Other Kraft wrappings 641.39 4804.31 48.01E.39.41.42.49.51.52.59

4808.304810.31

.32

.39

844 Folding boxboard 641.39 4805.21 48.01E641.59 .22 48.0111

.23

.294810.32

.39

.91

8441 Pulp based 641.39 4805.21 48.01E641.59 .22 48.0111

.23

.294810.32

.39

.91

84411 based on bleached chemical pulp 641.39 4810.32 48.01884412 based on other pulp 641.59 4805.21 48.01H

.22

.23

.294810.39

.91

8442 Waste paper based 641.59 4805.21 48.018.22.23.29

845 Other wrapping and packaging paper and paperboard 641.52 4805.30 48.01G641.53 48.06 48.018641.59 4807.91 48.03

4808.90

25

Code Number Heading SITe HS CCCN ISle BEe 8.ev. 1 (pruent)

'4' Linerboard 641.31 4804 . 11 4B.OIC 641. 59 .19 48 . 01H

4805.60 .70 .'0

8411 Kraft ",641.31 4604.11 48.01C .19

8412 Other 641.59 4805.60 48.01H . 70 . '0

.41 Fluting medium 641.51 4805.10 48.01F 641. 59 .60 48.01M

.70 •• 0

8411 Sellli- chemical 641.51 4805.10 48.0LF 8422 Other 641. 59 4805.60 48 . 01H

.70 •• 0

•• 3 ¥.raf~._,wnppi.n~ and. packaging 'Pap~r 641.32 4804.21 48.010 641.39 .2' 48.01M

. 31

.39

.4'

.42

.4'

. 51

.52

.59 4808 . 20

.30 4810.31

.32 i .3'

8431 .. ,. Kraft 641.32 4804 . 21 48.0lD .2'

4808.20

8432 Ot.h.r Kratt: 1I~.ppings 641.39 4804.31 4S.01E .39 . 4' .42

••• • 51 .52 .59

4808.30 48.10.31

.32

.3' 84. Foldins boKboard 641.39 4805.21 4S.01E

641. 59 .22 48.0111 .23 .2'

4810.32 .39 . 91

8441 Pulp b .. ed 641.39 4805 . 21 4B.OIE 641. 59 .22 48.01H

.23

.2' 4810.32

.39 .. , S4411 bue$J on bleached eh.lDled """ 641.39 4810.32 4S . 0lE 344t2 ~ ~ased on other pulp ' '_1. 59 4805.21 48.01K

.22

.23

.- .2' 4810 .39 .. ,

8442 Waite paper baaed 641.59 4805.21 48.01H .22 .23 .2'

8.5 Other vrlppins .n' packa,i., paper and paperboard 64 1. S2 4805.30 48 .01G 64L.53 48.06 4B.01H 641.59 4807 . 91 4B.03

4808 .90

26


Rev. 2IIS


9

10

85

91

92

93

94

101

102

103

851

852

1011

1012

1013

1021

1022

1031

1032

8451

8452

Other wrapping paper

Other packaging paperboard

Other paper and paperboard n.e.s.

641.52641.53

641.59

641.59

641.59

641.59

251.1

244633

244.01

244.02

633

633.02

633.01

4805.3048.064808.90

4807.914808.90

4802.304805.60

.70

.80

4807.10.99

4810.99

4802.304805.604807.994810.99

4805.60.70

.80

4807.10.99

4810.99

47.07

4707.10

4707.20

4707.90

4707.90

45.014502.0045.04

4501.10

4501.10

4501.90

4501.10

4501.90

4502.004504.10

.90

4504.10.90

4501.904502.00

48.01048.03

48.0111

48.0111

48.0448.070

48.01848.04

48.0111

48.0448.070

47.02

45.0145.0245.04

45.01

45.01

45.01

45.0245.04

45.04

45.0145.02

6100

12103319

1210

3319

3319

21

21

22

21

22

22

Other paper n.e.s.

Other paperboard n.e.s.

WASTE PAPER

Mainly mechanical pulp containing

Mainly unbleached sulphate pulp containing

Mainly bleached chemical pulp containing

Other waste paper including mixed waste

RAW, SEMI-PROCESSED AND WORKED CORK

Raw cork

Virgin cork in slabs

Reproduction cork in slabs

Small pieces of cork, cork refuse and waste

Semi-processed cork

Corkwood in planks

Corkwood pieces

Worked cork

Agglomerated cork, including corkboard

Other worked cork n.e.s.

26

Code Number Heading SIT<: HS CCO, ISle Rev . 2 (prelent) BEC

8451 Other wrapping paper 641.52 4805 . 30 48.QIG 641. 53 48 .06 48.03

4808.90

8452 Other packagi ni paperboard 641.59 4807 . 91 48.01H 4808.90

85 Other p:ap:er .nd p:aeerboard n.e.s. 641.59 4802.30 48 . 01H 4805 . 60 48.04

.70 48.070

. 80 4807 . 10

.99 4810.99

851 Other paper n.e ••• 641.59 4802.30 48.01H 4805 . 60 48 .04 4807.99 4810 .99

852 Other paperboard n.e.s . 641.59 4805 . 60 48.01H .70 48.04 .80 48.070

4807.10 .99

4810.99

9 WASTE PAPER 251.1 47.07 47.02 6100 21

91 Hainl~ mechanicat p:ulp: containing 4707.10

92 MainlI unbleached .u l~ate ~lp: containing 4107.20

93 Mainil bleached chemicat p:ulp: containill! 4707.90

94 Other waIte p:8p;er including ~ixed waste 4707 .90

10 RAW, SEMI -PROCESSED AND WORKEO CORK 244 45.01 45.01 1210 21 633 4502.00 45.02 ))19 22

45.04 45.04

101 Raw cork 244.01 45.01 1210 21

1011 Vi r gin cork in slabs 4501.10

1012 Reproduction cork in slabs 4501.10

1013 Small pie.ces of cork, cork refuse and waate 4501. 90

102 Sellli-Erocessed cork 244.02 4501.10 45.01 )319 22

1021 Corkwood in plank.

1022 Corkwood piece.

103 loI'orked cork 6" 4501.90 45.01 ))19 22 4502 . 00 45.02 4504.10 45.04

.90

10)1 Agglomerated cork , including corkboard 6)).02 4504.10 45.04 .90

10)2 Other vorked cork n.e.s. 6)).01 450 1.90 45.01 4502.00 45 . 02

DEFINITIONS OF FOREST PRODUCTS

Code Number Heading and Definitions

1 WOOD IN THE ROUGH

Wood in its natural state as felled, or otherwise harvested, with orwithout bark, round, split, roughly squared or half-squared, rough-shaped or pointed, or in other forms (e.g. roots, stumps, burls, etc.).Together with items 311 and 321, this group comprises all wood obtainedfrom removals, i.e. the quantities removed from forests and from treesoutside the forest including wood recovered from natural and harvestinglosses.

Several of the products listed in this classification are also sometimesmade from materials not regarded as wood in the rough. These includeother ligno-cellulosic materials suitable for sawing (such as some palms),suitable for structural uses (such as bamboo or rattan) and other plantmaterials which may form the raw material for particle board, fibreboardor pulp, or serve as energy source.

a/ Coniferous

Refers to wood derived from trees classified botanically as "Gymnospermae",e.g. Abies, Aqathis, Araucaria, Cedrus, Larix, Picea, Pinus, etc. Theterm "softwood" usually refers to timber in this group.

a/ Non-coniferous

Refers to wood derived from trees classified botanically as"Angiospermae", e.g. Betula, Casuarina, Dipterocarpus, Eucalyptus, Fagus,Khaya, Populus, Quercus, Shorea, Swietenia, Tectona, Terminalia, etc.The terms "hardwood" and "broadleaved" usually refer to timbers in thisgroup.

111 Logs from main stem and branches121

Usually larger sized roundwood from main stem and branches, whether ornot roughly squared, for sawnwood, veneer, sleepers, poles and piling.In some places and for certain end uses, it is specified by diameter,length or girth and quality characteristics. Further subdivision may beby species or species group.

1111 Sawlogs and veneer logs; logs for other processing1211

Logs, whether or not roughly squared, for processing, notably intosawnwood and veneer sheets. Logs which will be used in the rough areexcluded.

1112 Logs for use in the rough1212

Logs, whether or not roughly squared, for use in the rough, notably aspoles, piling, or construction wood. Diameter, length and quality limitsmay be specified for particular uses.

112 Wood in the rough from main stem and branches, other than logs122

Wood in the rough, generally of smaller dimensions than logs, from mainstem and branches, whether or not roughly squared. Among the uses forthis assortment are the manufacture of pulp, particle board, fibreboard,wood wool, pitprops, posts, the supply of energy, including the manufac-ture of charcoal, etc. The exact dividing line between this assortmentand logs will vary according to local practice.

a/ These definitions apply to numerous items in the classification.

27DEFINITIONS OF FOREST PRODUCTS


1 WOOD IN THE ROUGH

Wood in its natural state as felled, or otherwise harvested, with or without bark, round, split, roughly squared or half-squared, roughshaped or pointed, or in other forms (e.g_ roots, stumps, burls, etc.). Together with items 3'11 a~d 321, this group comprises all wood obtained from removals, i.e. the quantities removed from forests and from trees outside the forest including wood recovered from natural and harvesting losses.

Several of the products listed in this classification are also sometimes made from materials not regarded as wood in the rough. These include other ligna-cellulosic materials suitable for sawing (such as some palms), suitable for structural uses (such as bamboo or rattan) and other plant materials which may form the raw material for particle board, fibreboard or pulp, or serve as energy source.

~/ Coniferous

Refers to wood derived from trees classified botanically as "Gymnospermae", e.g. Abies, Agathis, Araucaria, Cedrus, Larix, Picea, Pinus, etc. The term "softwood " usually refers to timber in this group .

!I Non-coniferous

Refers to wood der ived from trees' classified botanically as "Angiospermae", e.g. Betula, Casuarina, Dipterocarpus, EucalYPtus, Fagus, Khaya, Populus, Quercus, Shorea, Swietenia, Tectona, Terminalia, etc. The terms "hardwood" and "broadleaved" usually refer to timbers in this group.

111 LogS from main stem and branches 121

1111 1211

1112 1212

usually larger sized roundwood from main stem and branches, whether or not roughly squared, for sawnwood, veneer, sleepers, poles and piling. In some places and for certain end uses, it is specified by diameter, length or girth and quality characteristics. Further subdivision may be by species or species group.

Sawlogs and veneer lOgS; logs for other processing

Logs, whether or not roughly squared, for processing, notably into sawnwood and veneer sheets. Logs which will be used in the rough are excluded.

Logs for use in the rough

Logs, whether or not roughly squared, poles, piling, or construction wood. may be specified for particular uses.

for use in the rough, notably as Diameter, length and quality limits

112 Wood in the rough from main stem and branches, other than logs 122

Wood in the rough, generally of smaller dimensions than logs, from main stem and branches, whether or not roughly squared. Among the uses for this assortment are the manufacture of pulp, particle board, fibreboard, wood wool, pitprops, posts, the supply of energy, including the manufacture of charcoal, etc. The exact dividing line between this assortment and logs will vary according to local practice.

!I These definitions apply to numerous items in the classification.

27

28


1121 Wood in the rough, from main stem and branches, other than logs, to be1221 used as raw material for processing (pulpwood, round and split)

This assortment is used notably as raw material for the manufacture ofpulp, particle board, fibreboard and wood wool. "Processing" is heretaken to include only those operations which involve breaking down ofthe wood by mechanical means (into chips, particles, wood wool or woodflour) or by chemical means, notably for chemical pulp. Wood used forchemical processing, other than for pulp is not included and should beclassified under items 11219 (coniferous) and 12219 (non-coniferous).Quality characteristics such as straightness, freedom from defect, barkrot and the like may be specified for particular end-uses.

1122 Wood in the rough from main stem and branches, other than logs, to be1222 used in the rough

This assortment is used notably in the form of pitprops and posts. Alsoincluded in this group is wood from main stem and branches, other thanlogs, which is neither for processing (as defined under 1121 and 1221) norfor use as energy source (as defined under 1123 and 1223).

1123 Wood in the rough from main stem and branches, other than logs, to be1223 used as energy source

Wood in the rough to be used as a source of energy for purposes such ascooking, heating or power production. Wood for charcoal, pit kilns andportable ovens is included.

113 Wood and tree biomass, other than from main stem and branches123

Includes tops, small branches, twigs, stumps, roots, needles, leaves andbark removed in the forest. These assortments are sometimes referred toas "logging residues" or "harvestihg residues."

1131 Tops, small branches and twigs1231

Includes tops, small branches and twigs from felled trees. The lowerlimit of the top (the upper limit of the stem) will vary according tolocal logging practices.

1132 Stumps and roots1232

Includes all the biomass of the tree below the separation of the harvestedstem. The height of this cut will vary according to local practices andconditions.

1133 Bark separated in the forest from wood in the rough1233

Includes all bark removed from the stems or other parts of the treeduring harvesting operations, as well as bark removed at the lowerlanding.

1134 Needles and leaves1234

Includes needles and leaves from felled trees.

28

Code Number HeadIng and Definitions

1121 Wood in the rough, from main stem and branches, other than 109S, to be 1221 used as raw material for processing (pulpwood, round and split)

1122 1222

1123 1223

This assortment is used notably as raw material for the manufacture of pulp, particle boar.d, fibreboa.rd and wood wooL "Erocessing" : is here taken to include only those operations which involv'e ' breaking "'do\tln of the wood by .mecha~ical means (into chips, p~rticles, wood Jt!oOl or w~ flour) or by chemical means, not~bly for 'chemical pulp. wooa u5e~ for chemical processing; other than for pulp is not included 'and should be classified under items 11219 (coniferous) and 12219' (non-coniferous). Quality characteristics such as straightness, freedom from defect, bark rot and the like may be specified for pa~ticular end-uses.

Wood in the rough from rqain stern and branches, ' other tban logs, to be used in the rough'

This assortment is used -notably in the form of pitprops an:d ' post"s~ Also included in this group is wood from main stem -and branches, other tha'i1, logs, which is -nei tl>er ~or processing (as defined . uniler 1171 anQ - l..~21l nor for use as energy source (as d~fined under 1123 and 12'23,:) • . ; ,..

Wood in the rough from main stem and branches., ot-her than logs, to , be ' used as energy sOurce

Wood in the rough ' to be used as ' a source of energy for purp6seSi, shch as co.ok'ing, heating or power production. Wood for charcoal, pit , kiln~ and portable ovens is included.

113 WOOd and tree bi~ass, other than from main stem. and br.nches 123

1131 1231

_1132 1232

1133 1233

1134 1234

Includes tops, small branches, twigEl.t stumps, roots, need'les, leaves and bark removed il) the for.est. These . assortmen·ts are sometime,s "referred to as -logging residues " oc "harvesting iesit1ues .• tI -

Tops, small branches and twigs

Includes tops, small branches and twigs from felled trees. The lower limit of the top (the upper limit of the 8~em) will vary according to local logging practices.

stumps and roots

Includes all the biomass of the tree below the separation of the harvested stem. The height of this cut will vary according to local practices and conditions.

Bark separated in the fotest from wood in the rough

Includes all bark removed 'from the stems or other parts of the tree ' durinq harvesting operations, as well as bark removed at the lower landinq .

Needles and leaves

Includes needles and leaves from felled trees.

2 RESIDUES OF WOOD PROCESSING; RECOVERABLE WOOD PRODUCTS

This group includes all wood residues arising during wood processing aswell as wood products which have served their original purpose, but maybe recovered and put to other uses. These residues and recoverable woodproducts may often serve as raw material for the manufacture of certainforest products, notably pulp, particle board and fibreboard and mayalways be used as a source of energy. Residues of operations in theforest or at the lower landing are included in Group 1. Chips andparticles produced from the material in Group 2 are included in Group 3.

211 Solid wood processing residues221

Pieces of wood arising during processing, which have not been brokendown into chips, sawdust, shavings or smaller particles. These piecesare suitable as raw material for the manufacture of pulp, particle boardfibreboard, etc. This category includes for example sawmill offcuts andedgings, peeler cores, some joinery waste, etc. Excluded are bark andcontaminated residues.

2111 For chipping

2131 Those solid wood residues or recoverable wood products which will be2141 reduced to chips, particles, flakes, etc, for use as raw material or2211 energy source. This material_ is the input for the manufacture of the2231 chips and particles included under items 312 (coniferous) and 322 (non-2241 coniferous).


2132 Those solid wood residues or recoverable wood products which will not be2142 reduced to chips, particles, flakes, etc.221222322242

212 Residues of wood processing, not of solid wood222

This group includes all wood or bark residues of wood processing, notincluded under items 211 or 221.

2121 Sawdust2221

Wood dust produced in the process of sawing.

2122 Shavings2222

Long, thin pieces of wood, produced in planing operations.

2123 Bark removed during processing2223

Bark separated from the wood in the forest industries (bark separatedfrom wood in the rough in the forest is included in groups 1133 and 1233).

2129 Other residues of wood processing, not of solid wood, n.e.s.2229

This item includes notably sander dust and contaminated process residues(for definition of "contaminated" see item 214).

29Code Number Heading and DefinitionsCode Number Heading and Definitions

2 RESIDUES OF WOOD PROCESSING; RECOVERABLE WOOD PRODUCTS

This group includes all wood residues arising during wood processing as well as wood products which have served their original purpose, but may be recovered and put to other uses. These residues and recoverable wood products may often serve as raw material for the manufacture of certain forest products, notably pulp, particle board and fibreboard and may always be used as a source of energy_ Residues of operations in the forest or at the lower landing are included in Group 1 . Chips and particles produced from the material in Group 2 are included in Group 3.

211 Solid wood processing residues 221

2111

2131 2141 2211 2231 2241

2112

2132 2142 2212 2232 2242

Pieces of wood arising during processing, which have not been broken down into chips, sawdust, shavings or smaller particles. These pieces are suitable as raw material for the manufacture of pulp, particle board fibreboard, etc. This category includes for example sawmill offcuts and edgings, peeler cores, some joinery waste, etc. Excluded are bark and contaminated residues.

For chipping

Those solid wood residues or recoverable wood products which will be reduced to chips, particles, flakes, etc. for use as raw material or energy source. This material is the input for the manufacture of the chips and particles included under items 312 (coniferous) and 322 (nonconiferous) .

Not for chipping

Those solid wood residues or recoverable wood products which will not be reduced to chips, particles, flakes, etc .

212 Residues of wood processing, not of solid wood 222

2121 2221

This group includes all wood or bark residues of wood processing, not included under items 211 or 221.

Sawdust

Wood dust produced in the process of sawing.

2122 Shavings 2222

Long, thin pieces of wood, produced in planing operations.

2123 Bark removed during processing 2223

2129 2229

Bark separated from the wood in the forest industries (bark separated from wood in the rough in the forest is included in groups 1133 and 1233).

Other residues of wood processing, not of sol id wood, n.e.s.

This item includes notably sander dust and contaminated process residues (for definition of "contaminated" see item 214).

29

30Code Number Heading and Definitions

213 Uncontaminated recoverable wood products223

Products wholly or mostly of wood or wood-based panels, which are nolonger used for their original purpose and which could be used as a sourceof raw material or energy. The products under headings 213 and 223 havenot been contaminated (e.g. by impregnation, gluing, coating, painting ornailing) to such an extent that they are unsuitable as raw material forpulp particle board or fibreboard. Examples are some pallets and woodpacking cases.

214 Contaminated recoverable wood products224

Products wholly or mostly of wood or wood-based panels, which are nolonger used for their original purpose, but have been contaminated(e.g. by impregnation, gluing, coating, painting or nailing) to such anextent that they are no longer suitable as raw material for pulp,particle board or fibreboard. They are usually only suitable as energysource.

3 WOOD CHIPS AND PARTICLES

Wood, which has been deliberately reduced to chips, particles, flakes, etc.from wood in the rough, processing residues or recovered wood products,suitable for pulping, for particle board and fibreboard production, forenergy or for other purposes. The specification of the chips and particlesmay vary in respect to dimensions and quality according to location andend-use. The pieces are in forms ranging from flat, rigid and roughlysquared chips down to small, thin flexible particles.

311 Wood chips and particles from wood in the rough321

Wood chips and particles from the assortments in Group 1.

312 Wood chips and particles from residues of wood processing322

Wood chips and particles made from the assortments in items 2111, 212,2211, and 222.

313 Wood chips and particles from recovered wood products323

Wood chips and particles made from the assortments in item 2131, 2141,2231 and 2241.

4 WOOD SIMPLY WORKED OR PROCESSED

This Group includes pressure impregnated roundwood, wood charcoal andother solid fuels manufactured from wood and other wood simply worked.

411 Roundwood, pressure impregnated421

Roundwood, impregnated under pressure with chemicals to increase itsresistance, notably to biological deterioration. Also included is round-wood which has received similar treatment for the same purpose.

4111 Poles, pressure impregnated4211

Straight pieces, usually of 5 m or more in length, pressure impregnated.They are used principally to support telephone, telegraph and electricaltransmission lines and for scaffolding.

30 Code Number Heading and Definitions

213 Uncontaminated recoverable wood products 223

Products wholly or mostly of wood or wOod-based panels, which are no longer used for their original purpose and which could be used as a source of raw material or energy. The products under headings 213 and 223 have not been contaminated (e.g. by impregnation, gluing, coating, painting or nailing) to such an extent that they are unsuitable as raw material for pulp particle board or fibreboard. Examples are some pallets and wood packing cases.

214 Contaminated recoverable wood products 224

Products wholly or mostly of wood or wood-based panels, which are no longer used for their original purpose, but have been contaminated (e.g. by impregnation, gluing, coating, painting or nailing) to such an extent that they are no longer suitable as raw material for pulp, particle board or fibreboard . They are usually only suitable as energy source.

3 WOOD CHIPS AND PARTICLES

311 321

312 322

313 323

Wood, which has been deliberately reduced to chips, particles, flakes, etc. from wood in the rough, processing residues or recovered wood products, suitable for pulping, for particle board and fibreboard production, for energy or for other purposes. The specification of the chips and particles may vary in respect to dimensions and quality according to location and end-use. The pieces are in forms ranging from flat, rigid and roughly squared chips down to small, thin flexible particles.

Wood chips and particles from wood in the rough

Wood chips and particles from the assortments in Group 1.

wood chips and particles from residues of wood processing

wood chips and particles made from the assortments in items 2111, 212, 2211, and 222.

Wood chips and particles from recovered wood products

Wood chips and particles made from the assortments in item 2131, 2141, 2231 and 2241.

4 WOOD SIMPLY WORKED OR PROCESSED

This Group includes pressure impregnated roundwood, wood charcoal and other solid fuels manufactured from wood and other wood simply worked.

411 Roundwood, pressure impregnated 421

4111 4211

Roundwood, impregnated under pressure with chemicals to increase its resistance, notably to biological deterioration. Also included is roundwood which has received similar treatment for the same purpose.

Poles, pressure impregnated

Straight pieces, usually of 5 m or more in length, pressure impregnated. They are used principally to support telephone, telegraph and electrical transmission lines and for scaffolding.


4112 Piling, pressure impregnated4212

Long straight pieces, suitable for driving into the ground under impact,pressure impregnated. They are used principally in construction ofharbour works and underpinning for bridges and buildings.

4113 Posts, pressure impregnated4213

Round, hewn, squared or split wood, pressure impregnated, usually lessthan 3 m in length, but possibly up to 5 m used for fencing, guardrails and the like.

4119 Pressure impregnated roundwood n.e.s.4219

Pressure impregnated round, hewn, squared or split wood other than poles,piling and posts.

412 Wood charcoal; other solid fuels manufactured from wood422

Wood charcoal, pellets, briquettes, etc., for use as energy source manufac-tured from wood. Charcoal also has other uses than as energy source (seebelow). Only manufactured products are included; wood in the rough andwood residues which serve as a source of energy by direct combustion areincluded in other groups

4121 Wood charcoal4221

Wood carbonized by partial combustion or application of heat from an ex-ternal source. It is used as a fuel or for other uses, e.g. as reductionagent in metallurgy, as absorption or filtration medium.

4122 Other solid fuels manufactured from wood4222

Pellets, briquettes, etc. made by compression or otherwise, from wood, woodchips, residues, or other tree biomass, to serve as domestic or industrialenergy source.

413 Other wood simply worked423

Wood simply worked, other than pressure impregnated roundwood, charcoal andsolid fuels from wood.

4131 Riven or sawn staves unfinished (stavewood)4231

Wood prepared as unfinished staves, i.e. the strips of wood used forforming the sides, heads and bottoms of barrels and other cooperageproducts.

4132 Stock for shaping into tool handles, sports goods, etc.4232

Includes small dimension round wood or wood roughly shaped, of a lengthand thickness clearly suitable for manufacture into walking sticks,handles for umbrellas, tools, brooms, sports goods, etc.

4133 Wood wool4233

Curly slender strands of wood made usually by scoring and cutting kniveswith the grain along a block (or round piece) of wood, reducing it tonarrow thin ribbons. Wood wood is used for wood wool board, packingfragile goods, etc.

4134 Wood flour4234

Very fine particles of wood obtained by grinding until it resembles wheator other flour in appearance.


4112 Piling, pressure impregnated 4212

Long straight pieces, suitable for driving into the ground under impact, pressure impregnated. They are used principally in construction of harbour works and underpinning for bridges and buildings .

4113 Posts, pressure impregnated 4213

Round, hewn, squared or split wood, pressure impregnated, usually less than 3 m in length, but possibly up to 5 m used for fencing, guard rails and the like.

4119 Pressure impregnated roundwood n.e.s. 4219

Pressure impregnated round, hewn, squared or split wood other than poles, piling and posts.

412 wood charcoal; other solid fuels manufactured from wood 422

Wood charcoal, pellets, briquettes, etc . , for use as energy source manufactured from wood. Charcoal also has other uses than as energy source (see below). Only manufactured products are included; wood in the rough and wood residues which serve as a source of energy by direct combustion are included in other groups

4121 Wood charcoal 4221

wood carbonized by partial combustion or application of heat from an external source. It is used as a fuel or for other uses, e.g. as reduction agent in metallurgy, as absorption or filtration medium.

4122 Other solid fuels manufactured from wood 4222

Pellets, briquettes, etc. made by compression or otherwise, from wood, wood chips, residues, or other tree biomass, to serve as domestic or industrial energy source.

413 Other wood simply worked 423

4131 4231

Wood simply worked, other than pressure impregnated roundwood, charcoal and solid fuels from wood.

Riven or sawn staves unfinished (stavewood)

Wood prepared as unfinished staves, i.e. the strips of wood used for forming the sides, heads and bottoms of barrels and other cooperage products.

4132 Stock for shaping into tool handles, sports goods, etc. 4232

Includes small dimension round wood or wood roughly shaped, of a length and thickness clearly suitable for manufacture into walking sticks, handles for umbrellas, tools, brooms, sports goods, etc.

4133 wood wool 4233

Curly slender strands of wood made usually by scoring and cutting knives with the grain along a block (or round piece) of wood, reducing it to narrow thin ribbons. Wood wood is used for wood wool board, packing fragile goods, etc .

4134 Wood flour 4234

Very fine particles of wood obtained by grinding until it resembles wheat or other flour in appearance.

31


4135 Shingles and shakes4235

Shingle: a thin piece of wood having parallel sides and tapered so thatone end is thicker than the other, sawn from a shingle bolt. Shake:a shingle obtained by splitting, instead of sawing the bolt or plank.Shakes may be straight split or hand split and resawn tapered. Bothshingles and shakes may be further processed within the shingle mill,i.e. sanded, grooved, painted, stained, etc. They are used as roofingtiles and for other building exteriors.

4139 Other wood sinly worked by mechanical means n.e.s.4239

Includes hoop-wood, rounded wood matchsplints and blocks for wood carving.

5 WOOD SAWN LENGTHWISE; VENEER SHEETS

Includes wood sawn lengthwise, produced by a profile chipping processpeeled or sliced, whether or not planed, sanded, finger-jointed orcontinuously processed along face or edge. Both sawn and hewn sleepersare included. These products are normally made from the products ofitems 1111 and 1211.

511 Sawnwood, including sleepers521

Includes wood simply sawn lengthwise or produced by a profile - chippingprocess. With few exceptions, sawnwood exceeds 5 mm in thickness. It

is sometimes specified by maximum thickness. Both sawn and hewn sleepersare also included. For further definition see below.

5111 Sleepers5211

Railway sleepers (ties) are pieces of wood of more or less rectangularsection to be laid transversely on the railway road-bed to support rails.Both sawn and hewn sleepers are included as are sleepers incised forimpregnation purposes.

5112 Sawnwood, rough sawn5212

Wood sawn or chipped lengthwise, not planed, sanded or finger-jointed.It may be green (undried) or dried, impregnated or not impregnated.Excluded are sawn and hewn railway sleepers, wood shingles and sawnveneer sheets.

5113 Sawnwood, planed, etc.5213

Wood sawn or chipped lengthwise, and planed, sanded or finger-jointed.Strips and friezes for flooring are included, provided they are notassembled in sheets or panels. It may be impregnated or not impregnated.

5114 Sawnwood, continuously shaped along face or edge5214

Sawnwood, which has been continuously shaped (tongued, grooved, chamfered,rabbeted, V-jointed, beaded, etc.) along one of its edges or faces,whether or not planed, sanded or finger-jointed. Wooden beadings andmouldings, including moulded skirtings are included as well as strips andfriezes for flooring, provided they are not assembled in sheets or panels.

32code Number

4135 4235

Heading and Definitions

Shingles and shakes

Shingle: a thin piece of wood having parallel sides and tapered so that one end is thicker than the other, sawn from a shingle bolt. Shake: a shingle obtained by splitting, instea~of sawing the' bolt or plank. Shakes may be straight split or hand split and resawn tapered. Both shingles and shakes may be further processed within the shingle mill, i.e. sanded, grooved, painted, stained, etc. They are used as roofing tiles and for other building exteriors.

4139 Other wood simply worked by mechanical means n.e.s. 4239

Includes hoop-wood, rounded wood matchsplints and blocks for wood carving.

5 WOOD SAWN LENGTHWISE; VENEER SHEETS

Includes wood sawn lengthwise, produced by a profile chipping process peeled or sliced, whether or not planed, sanded, finger-jointed or continuously processed along face or edge. Both sawn and hewn sleepers are included. These products are normally made from the products of items 1111 and 1211.

511 Sawnwood, including sleepers 521

5111 5211

5112 5212

Includes wood simply sawn lengthwise or produced by a profile - chipping process. With few exceptions, sawnwood exceeds 5 mm in thickness. It is sometimes specified by maximum thickness. Both sawn and hewn sleepers are also included. For further definition see below.

Sleepers

Railway sleepers (ties) are pieces of wood of more or less rectangular section to be laid transversely on the railway road-bed to support rails. Both sawn and hewn sleepers are included as are sleepers incised for impregnation purposes.

Sawnwood, rough sawn

wood sawn or chipped lengthwise, not planed, sanded or finger-jointed. It may be green (undried) or dried, impregnated or not impregnated. Excluded are sawn and hewn railway sleepers, wood shingles and sawn veneer sheets.

5113 Sawnwood, planed, etc. 5213

Wood sawn or chipped lengthwise, and planed, sanded or finger-jointed. Strips and friezes for flooring are included, provided they are not assembled in sheets or panels. It may be impregnated or not impregnated.

5114 Sawnwood, continuously shaped along face or edge 5214

Sawnwood, which has been continuously shaped (tongued, grooved, chamfered, rabbeted, V-jointed, beaded, etc.) along one of its edges or faces, whether or not planed, sanded or finger-jointed. Wooden beadings and mouldings, including moulded skirtings are included as well as strips and friezes for flooring, provided they are not assembled in sheets or panels.

512 Veneer sheets522

Thin layer or sheets of wood of uniform thickness, usually 5 mm or lessin thickness, usually peeled or sliced, for use in making plywood, forveneering furniture, veneer containers, etc. This heading is taken alsoto include sheets composed of two layers of veneer wood bonded together;and veneer lined with paper, plastic or textile material. Also includedis chipwood (flexible, narrow, thin and even strips of wood of a kind used

for plaiting and for making chip-baskets, match-boxes (etc.).

5121 Veneer sheets, decorative5221

Veneer sheets whose face veneer has an attractive appearance due to figure,colour, grain, lustre, etc. They may be produced by slicing or peeling.

51211 Veneer sheets, decorative, for plywood (face)52211

Decorative veneer sheets for the manufacture of plywood. Because of itsspecific decorative characteristics this material is usually used on theface of plywood.

51212 Veneer sheets, decorative, for other purposes52212

Decorative veneer sheets not intended for the manufacture of plywood.Possible uses are the veneering of furniture, sawnwood, or panels otherthan plywood, or marquetry and inlay work.

5122 Veneer sheets, non-decorative5222

Veneer sheets, usually peeled, without specific decorative characteristics.They are often used for the cores of plywood.

51221 Veneer sheets, non-decorative, for plywood52221

Non-decorative veneer sheets used for the manufacture of plywood. Theymay either be used in the core or for the face of those plywoods for whicha face of decorative veneer sheets is not considered necessary.

51222 Veneer sheets, non-decorative, for other purposes52222

Non-decorative veneer sheets not used for the manufacture of plywood.Included in this item are chipwood and veneer sheets for match boxes, etc.

6 WOOD-BASED PANELS (INCLUDING SIMILAR PANELS FROM OTHER LIGNO-CELLULOSICMATERIALS)

Included in this group are:

(i) Wood-based panels such as:(a) plywood, particle board and fibreboard (fibre building board).

They may be manufactured from wood in the form of solid wood,veneer, strands, particles or fibres. Bonding agents and othermaterials may be added during manufacture to improve certainproperties. The bonding agent can be an organic binder, as inplywood and particle board, or it may be inherent, as in somefibreboards. Wood-based panels are usually formed in the pre-sence of heat and/or pressure either as sheets of uniformthickness or as shaped or moulded sheets or blocks;

33Code Number Heading and DefinitionsCode Number Heading and Definitions

512 Veneer sheets 522

5121 5221

51211 52211

51212 52212

5122 5222

51221 52221

51222 52222

Thin layer or sheets of wood of uniform thickness, usually 5 mm or less in thickness, usually peeled or sliced, for use in making plywood, for veneering furniture, veneer containers, etc. This heading is taken also to include sheets composed of two layers of veneer wood bonded together~ and veneer lined with paper, plastic or textile material. Also included is chipwood (flexible, narrow, thin and even strips of wood of a kind used for plaiting and for making chip-baskets, match-boxes (etc.).

Veneer sheets, decorative

Veneer sheets whose face veneer has an attractive appearance due to figure, colour, grain, lustre, etc. They may be produced by slicing or peeling.

Veneer sheets, decorative, for plywood (face)

Decorative veneer sheets for the manufacture of plywood. Because of its specific decorative characteristics this material is usually used on the face of plywood .

Veneer sheets, decorative, for other purposes

Decorative veneer sheets not intended for the manufacture of plywood. possible uses are the veneering of furniture, sawnwood, or panels other than plywood, or marquetry and i 'nlay work.

Veneer sheets, non-decorative

Veneer sheets, usually peeled, without specific decorative characteristics. They are often used for the cores of plywood.

Veneer sheets, non-decorative, for plywood

Non-decorative veneer sheets used for the manufacture of plywood. They may either be used in the core or for the face of those plywoods for which a face of decorative veneer sheets is not considered necessary.

Veneer sheets, non-decorative, for other purposes

Non-decorative veneer sheets not used for the manufacture of plywood. Included in this item are chipwood and veneer sheets for match boxes, etc.

6 WOOD-BASED PANELS (INCLUDING SIMILAR PANELS FROM OTHER LIGNO-CELLULOSIC ·MATERIALS)

Included in this group are:

(i) wood-based panels such as: (a) plywood, particle board and fibreboard (fibre building board).

They may be manufactured from wood in the form of solid wood, veneer, strands, particles or fibres. Bonding agents and other materials may be added during manufacture to improve certain properties. The bonding agent can be an organic binder, as in plywood and particle board, or it may be inherent, as in some fibreboards. wood-based panels are usually formed in the presence of heat and/ or pressure either as sheets of uniform thickness or as shaped or moulded sheets or blocks;

33


composite structures of the panel type such as cellular board(plywood of cellular contruction), and those in which materialsother than wood, (e.g. foamed plastic cores and plastic or metalfaces or cores) constitute a small part of the whole materialcontent;

panels with an inorganic binder but in which wood or otherligno-cellulosic material constitutes the most important partof the product by volume (e.g. panels, mineral-bonded, woodparticle board). The term refers to panels manufactured inplants and not to floor and wall panels assemblies fabricatedin situ.

(ii) Panels of non-wood ligno-cellulosic materials, including agriculturalresidues such as bagasse, flax shives, jute sticks, straw and hemp,in the form of stalks, particles and fibres used in the manufactureof particle board and fibreboard. In these, the bond may be inherentor provided by synthetic resins. Additives may be applied duringmanufacture to improve certain properties.

Wood-based panels may have undergone no further treatment than sanding ora similar type of process or the application of a simple treatment whenused in concrete formwork or as exterior siding (in the case of hardboard).They may, however, have undergone special treatment or transformation atthe manufacturing stage or subsequently, such as:

veneering, varnishing, lacquering and other types of surfacefinishing;

impregnation with fire retardants, water repellents, pesticides,etc.; and/or

mechanical transformation (tonguing or grooving, rabbeting, per-foration, etc.).

61 Plywood

A panel consisting of an assembly of veneer sheets bonded together withthe direction of the grain in alternate plies generally at right angles.In certain types of board one or more pairs of veneers may be laid withthe grain parallel. The veneer sheets are usually placed symmetricallyon both sides of a central ply or core which may or may not be veneer.Plywood is usually flatpressed but may be moulded.

6111 Plywood, coniferous61126121 Coniferous plywood is taken to be plywood with both face veneers of6191 coniferous wood.

6113 Plywood, non-coniferous6114

6122 Non-coniferous plywood is taken to be plywood with at least one face veneer

6192 of non-coniferous wood.

611 Veneer plywood

Plywood manufactured by bonding together three or more veneer sheets.


(b) composite structures of the panel type such as cellular board (plywood of cellular contruction), and those in which materials other than wood, (e.g. foamed plastic cores and plastic or metal faces or cores) constitute a small part of the whole material content;

(e) panels with an inorganic binder but in which wood or other ligna-cellulosic material constitutes the most important part of the product by vol ume (e.g- panels, mineral-bonded, wood particle board). The term refers to panels manufactured in plants and not to floor and wall panels assemblies fabricated in situ.

(ii) Panels of non-wood ligna-cellulosic materials, including agricultural residues such as bagasse, flax shives, jute sticks, straw and hemp, in the form of stalks, particles and fibres used in the manufacture of particle board and fibreboard. In these, the bond may be inherent or provided by synthetic resins. Additives may be applied during manufacture to improve certain properties.

Wood-based panels may have undergone no further treatment than sanding or a similar type of process or the application of a simple treatment when used in concrete forrnwork or as exterior siding (in the case of hardboard). They may, however, have undergone special treatment or transformation at the manufacturing stage or subsequently, such as:

(a) veneering, varnishing, lacquering and other types of surface finishing;

(b) impregnation with fire retardants, water repellents, pesticides, etc.~ and/or

(c) mechanical transformation (tonguing or grooving, rabbeting, perforation, etc . ).

61 Plywood

6111 6112 6121 6191

6113 6114 6122 6192

611

A panel consisting of an assembly of veneer sheets bonded together with the direction of the grain in alternate plies generally at right angles. In certain types of board one or more pairs of veneers may be laid with the grain parallel. The veneer sheets are usually placed symmetrically on both sides of a central ply or core which mayor may not be veneer. Plywood is usually flatpressed but may be moulded.

Plywood, coniferous

Coniferous plywood is taken to be plywood with both face veneers of coniferous wood.

Plywood, non-coniferous

Non-coniferous plywood is taken to be plywood with at least one face veneer of non-coniferous wood.

Veneer plywood

Plywood manufactured by bonding together three or more veneer sheets.

6111 Veneer plywood, interior grades6113

Suitable for indoor applications

6112 Veneer plywood, exterior grades6114

Usually bonded with phenolic resin glue to give a weather and boil proofglue line (WBP).

612 Core plywood, including blockboard etc.

Plywood whose core (i.e. central layer, generally thicker than the otherplies) is solid and consists of narrow planks, blocks or strips of woodplaced side by side, which may or may not be glued together. This itemincludes blockboard, laminboard and battenboard. Sometimes known aslumber core plywood.

619 Other plywood n.e.s.

Includes cellular board (plywood, the core of which consists of cellularconstruction) and composite plywood (plywood, the core or certain layersof which are made of materials other than solid wood or veneers). Thereshould normally be at least two cross-banded plies on either side of thecore. Excluded are combination boards (made from a combination of wood-based panels, e.g. plywood with a particle board core), which are includedunder item 64.

62 Particle board

Flat-pressed or moulded panels manufactured from particles of wood orother ligno-cellulosic materials bonded by a suitable, usually organic,

binder in the presence of heat and pressure. They may also be manufac-tured by extruding the materials into a mould under heat and pressure.Extruded particle board may be solid or with hollow cavities. The densityof particle boards varies with the density of raw materials used and thebinder, pressures and temperatures used in manufacture. They are usuallyin the range 0.6 - 0.8 g/cm3.

Included in this group are such special types of particle board as wafer-board, oriented particle board and thin particle board. Wood wool boardor other boards with mineral binders are excluded.

621 Wood particle board

Particle board manufactured from particles of wood.


Particle board made from particles of wood, bonded with synthetic resinand/or other usually organic, binder and pressed in a platen press.

62111 Oriented particle board

Special type of platen pressed particle board, wherein the particles areall oriented in the same direction, thereby improving the strengthcharacteristics of the board, in the direction in which the particles areoriented.

62112 Waferboard

Special type of platen pressed particle board, made up of long particles("wafers") thereby improving the strength characteristics of the board.

Code Number Heading and Definitions35

Code Number

6111 6113


Veneer plywood, interior grades

Suitable for indoor applications

6112 Veneer plywood, exterior grades 6114

Usually bonded with phenolic resin glue to give a weather and boil proof glue line (WBP).

612 Core plywood, including block board etc.

Plywood whose core (i.e. central layer, generally thicker than the other plies) is solid and consists ' of narrow planks, blocks or strips of wood placed side by side, which mayor may not be glued together. This item includes blackboard, laminboard and battenboard. Sometimes known as lumber core plywood.

619 Other plywood n.e.s .

Includes cellular board (plywood, the core of which consists of cellular construction) and composite plywood (plywood, the core or certain layers of which are made of materials other than solid wood or veneers). There should normally be at least two cross-banded plies on either side of the core. Excluded are combination boards (made from a combination of woodbased panels, e.g. plywood with a particle board core), which are included under item 64.

62 Particle board

Flat-pressed or moulded panels manufactured from particles of wood or other ligna-cellulosic materials bonded by a suitable, usually organic, binder in the presence of heat and pressure. They may also be manufactured by extrUding the materials into a mould under heat and pressure. Extruded particle board may be solid or with hollow cavities. The density of particle boards varies with the density of raw materials used and the binder, pressures and temperatures used in manufacture. They are usually in the range 0.6 - 0.8 g/cm3.

Included in this group are such special types of particle board as waferboard, oriented particle board and thin particle board. wood wool board or other boards with mineral binders are excluded.

621 Wood particle board

6211

62111

62112

Particle board manufactured from particles of wood.

Platen pressed particle board

Particle board made from particles of wood, bonded with synthetic resin and/or other usually organic, binder and pressed in a platen press.

Oriented particle board

Special type of platen pressed particle board, wherein the particles are all oriented in the same direction, thereby improving the strength characteristics of the board, in the direction in which the particles are oriented.

Wafer board

Special type of platen pressed particle board, made up of long particles ("wafers") thereby improving the strength characteristics of the board.

35

24ode Number Heading and Definitions

62119 Other platen pressed particle board n.e.s.

Platen pressed particle board other than oriented board and waferboard.The majority of platen pressed particle board comes under this heading.


Thin particle board (usually less than 6 mm), produced by a continuousprocess, where a calender roll replaces the platen press. There is alarge proportion of small particles in the furnish.


Particle board made by extrusion through a die. The particles lie withtheir larger dimensions mainly at right angles to the direction ofextrusion.

622 Particle board of ligno-cellulosic materials other than wood

Particle board of bagasse, flax, hemp, straw or other non-wood ligno-cellulosic materials.

6221 Bagasse board

Particle board of bagasse.

6222 Flax board

Particle board of flax shives.

6229 Other non-wood particle board n.e.s.

Particle board of non-wood ligno-cellulosic materials other than bagasseor flax shives, such as hemp or straw.

63 Fibreboard

Sheet material usually exceeding 1.5 mm in thickness manufactured fromfibres of wood or other ligno-cellulosic materials with the primary bondderiving from the felting of the fibres and their inherent adhesiveproperties. Bonding materials and/or additives may be added. It is

usually flat-pressed but may be moulded. The density of the board varieswith the degree of compression and to some extent with the density of theraw material used. The medium- and high-density boards may be produced bya dry process (when a board is pressed from a dry mat to give a smoothsurface on both faces, known as S-2-S, smooth-two-sides) or by a wetprocess (when a board is hot pressed on a screen leaving a wire impressionon the back, known as S-1-S, smooth-one-side). Also known as fibrebuilding board.

631 Insulating board

Fibreboard with a density usually not more than 0.35 g/cm3, sometimesknown as softboard.

6311 Insulating board, impregnated or otherwise treated

Insulating board which has been impregnated (e.g. with bitumen) or other-wise treated to reduce water absorption and to improve stability and otherphysical and mechanical characteristics.


Insulating board which has not been impregnated or otherwise treated asdescribed in 6311.

~ode Number

62119


Other platen pressed particle board n.e.s.

Platen pressed particl e board other than oriented board and waferboard. The majority of platen pressed particle board comes under this heading.


Thin particle board (usually less than 6 mm), produced by process, where a calender roll replaces the platen pres~. large proportion of small particles in the furnish.

a continuous There is a


Particle board made by extrusion through a die. The particles lie with their larger dimensions mainly at right angles to the direction of extrusion.

622 Particle board of ligno-cellulosic materials other than wood

6221

Particle board of bagasse, flax, hemp, straw or other non-wood lignocellulosic materials.

Bagasse board

Particle board of bagasse.

6222 Flax board

Particle board of flax shives .

6229 Other non-wood particle board n.e.s. ,

Particle board of non-wood ligno-cellulosic materials other than bagasse or flax shives, such as hemp or straw.

63 Fibreboard

Sheet material usually exceeding 1.5 mm in thickness manufactured from fibres of wood or other ligna-cellulosic materials with the primary bond deriving from the felting of the fibres and their inherent adhesive properties. Bonding materials and/or additives may be added. It is usually flat-pressed but may be moulded . The density of the board varies with the degree of compression and to some extent with the density of the raw material used. The medium- and high-density boards may be produced by a dry process (when a board is pressed from a dry mat to give a smooth surface on both faces, known as S-2-S, smooth-two-sides) or by a wet process (when a board is hot pressed on a screen leaving a wire impression on the back, known as S-l-S, smooth-one-side). Also known as fibre building board.

631 Insulating board

6311

Fibreboard with a density usually not more than 0.35 g/cm3, sometimes known as softboard.

Insulating board, impregnated or otherwise treated

Insulating board which has been impregnated (e.g. with bitumen) or otherwise treated to reduce water absorption and to improve stability and other physical and mechanical characteristics.


Insulating board which has not been impregnated or otherwise treated as described in 6311.

632 Medium density fibreboard MDF, dry process

Dry process fibreboard, with density around 0.7 g/cm3. The chips areground into fibre under steam pressure before the addition of resin.The resulting homogeneity of texture gives MDF desirable qualitiesas regards machining.

633 Medium board wet process

A wet process fibreboard with a density usually greater than 0.35 g/cm3but not more than 0.8 g/cm3. Most frequently the density is in the upperpart of the range.

634 Hardboard

A type of fibreboard with a density usually over 0.8 g/cm3.

6341 Hardboard, dry process

Hardboard produced by a-dry process (S-2-S).

6342 Hardboard wet process

Hardboard produced by a wet process (S-1-S).

64 Combination boards

Boards which have special properties as a result of the combinationof two or more wood-based panels. The latter may be identifiable intheir own right under other items of the classification, but under thepresent item they form an integral part of the panel. Examples areparticle board in a plywood or hardboard sandwich.

641 Particle board core, plywood face

Combination board consisting of particle board core and a plywood face(at least 2 plies on each side of the core: particle board with one plyon each side is considered as veneered particle board).

642 Other combination boards n.e.s.

Combination boards other than those included in item 641.

65 Other panels based on wood or other ligno-cellulosic materials

This heading includes notably cement bonded panels, other mineral bondedpanels, straw panels.

651 Cement bonded panels

Panels manufactured from wood wool, chips, particles, flakes, etc. of woodor other ligno-cellulosic material bonded together with cement and chemicaladditives. Wood constitutes the major part of the panel, by volume.


Cement bonded panels made of wood particles of fairly uniform size andquality.


Cement bonded panel made of wood wool.

6519 Cement bonded panels n.e.s.

Includes notably wood/cement blocks wherein the wood particles are ofvarying type.

Code Number Heading and Definitions 37Code Number Heading and Definitions

632 Medium density fibreboard MOF, dry process

Dry process fibreboard, with density around Oe? g/cm3e The chips are ground into fibre under steam pressure before the addition of resine The resulting homogeneity of texture gives MDF desirable qualities as regards machining.

633 Medium board wet process

A wet process fibreboard with but not more than 0.8 g/cm3. part of the range.

a density usually greater than 0.35 g/cm3 Most frequently the density is in the upper

634 Hardboard

A type of fibreboard with a density usually over 0.8 g/cm3.

6341 Hardboard, dry process

Hardboard produced by a-dry process {S-2-S}.

6342 Hardboard wet process

Hardboard produced by a wet process (S-l-S).

64 Combination boards

Boards which have special properties as a result of the combination of two or more wood-based panels. The latter may be identifiable in their own right under other items of the classification, but under the present item they form an integral part of the panel. Examples are particle board in a plywood or hardboard sandwich.

641 Particle board core, plywood face

Combination board consisting of particle board core and a plywood face (at least 2 plies on each side of the core: particle board with one ply on each side is considered as veneered particle board).

642 Other combination boards n.ees.

Combination boards other than those included in item 64le

65 Other panels based on wood or other ligna-cellulosic materials

This heading includes notably cement bonded panels, other mineral bonded panels, straw panels.

651 Cement bonded panels

Panels manufactured from wood wool, chips, particles, flakes, etc. of wood or other ligno-cellulosic material bonded together with cement and chemical additives. Wood constitutes the major part of the panel, by volume.


Cement bonded panels made of wood particles of fairly uniform size and quality.


Cement bonded panel made of wood wool.

6519 Cement bonded panels n.e.s.

Includes notably wood/cement blocks wherein the wood particles are of varying typee

37

3kde Number Heading and Definitions

652 Mineral bonded panels, based on wood or other ligno-cellulosic materials,other than cement bonded panels

Panels manufactured from chips, particles, flakes etc. of wood or otherligno-cellulosic materials, bonded together with mineral binders otherthan cement, and chemical additives (e.g. gypsum board).

653 Straw panels

A compressed straw sheet made by pressing long parallel stalks of strawinto a panel by stitching or covering the panel with paperboard.

659 Other panels based on wood or other ligno-cellulosic materials n.e.s

Includes any panels not covered by definitions of headings 61, 62, 63,64, 651, 652 and 653.

7 PULP OF WOOD, OTHER FIBROUS LIGNO-CELLULOSIC MATERIALS AND PULP OF WASTEPAPER

Wood, other fibrous ligno-cellulosic materials or waste paper brokendown into fibres by mechanical or chemical means, so as to be suitableas raw material for the manufacture of paper, paperboard or the productsof dissolving pulp. It includes knot pulp, reject pulp, and fluff pulp.

71 Mechanical and chemi-mechanical wood pulp

Wood pulp obtained by grinding or milling into their fibres, coniferousor non-coniferous rounds, quarters, billets, etc. or through refiningconiferous or non-coniferous chips. Also called stone groundwood pulpand refiner pulp. The billets or chips can be pretreated with a suitablechemical to produce chemi-mechanical pulp. For this pulp, the ratio ofthe weight of the pulp produced to the weight of wood used is often veryhigh. The pulp may be unbleached or bleached.

711 Unbleached pulp721741 Pulp not treated with chemicals to increase its brightness.751

712 Bleached pulp722742 Pulp treated with chemicals to increase its brightness.752

72 Thermo-mechanical wood pulp

Wood pulp produced by a mechanical process in which coniferous or non-coniferous wood particles are softened by pre-heating under pressureprior to a pressurized refining stage. It may be unbleached or bleached.

73 Semi-chemical wood pulp

Wood pulp obtained by mechanically reducing coniferous or non-coniferouswood to small pieces, which are cooked in a pressure vessel with asuitable chemical, but not sufficiently for the fibres to separatereadily, followed by mechanical treatment. The ratio of the weight ofthe pulp produced to the weight of wood used is often very high. It may

be unbleached or bleached.


652 Mineral bonded panels, based on wood or other ligna-cellulosic materials, other than cement bonded panels

Panels manufactured from chips, particles, flakes etc. of wood or other ligna-cellulosic materials, bonded together with mineral binders other than cement, and chemical additives (e.g. gypsum board).

653 Straw panels

A compressed straw sheet made by pressing long parallel stalks of straw into a panel by stitching or covering the panel with paperboard.

659 Other panels based on wood or other ligne-cellulosic materials n.e.s

Includes any panels not covered by definitions of headings 61, 62, 63, 64, 651, 652 and 653.

7 PULP OF WOOD, OTHER FIBROUS LIGNO-CELLULOSIC MATERIALS AND PULP OF WASTE PAPER

Wood, other fibrous down into fibres by as raw material for of dissolving pulp.

ligna-cellulosic materials or waste paper broken mechanical or chemical means, so as to be suitable the manufacture of paper, paperboard or the products It includes knot pulp, reject pulp, and fluff pulp.

71 Mechanical and chemi-mechanical wood pulp

Wood pulp obtained by grinding or milling into their fibres, coniferous or non-coniferous rounds, quarters, billets, etc. or through refining coniferous or non-coniferous chips. Also called stone groundwood pulp and refiner pulp. The billets or chips can be pretreated with a suitable chemical to produce chemi-mechanical pulp. For this pulp, the ratio of the weight of the pulp produced to the weight of wood used is often very high. The pulp may be unbleached or bleached.

711 Unbleached pulp 721 741 Pulp not treated with chemicals to increase its brightness. 751

712 Bleached pulp 722 742 Pulp treated with chemicals to increase its brightness. 752

72 Thermo-mechanical wood pulp

Wood pulp produced by a mechanical process in which coniferous or nonconiferous wood particles are softened by pre-heating under pressure prior to a pressurized refining stage. It may be unbleached or bleached.

73 Semi-chemical wood pulp

Wood pulp obtained by mechanically reducing coniferous or non-coniferous wood to small pieces, which are cooked in a pressure vessel with a suitable chemical, but not sufficiently for the fibres to separate readily, followed by mechanical treatment. The ratio of the weight of the pulp produced to the weight of wood used is often very high. It may be unbleached or bleached.

74 Sulphate and soda wood pulp, except dissolving grades

Wood pulp obtained by mechanically reducing coniferous or non-coniferouswood to chips which are subsequently cooked in a pressure vessel in thepresence of sodium hydroxide cooking liquor (soda pulp) or a mixture ofsodium hydroxide and sodium sulphide cooking liquor (sulphate pulp). It

may be unbleached, partly bleached or bleached. The term "Kraft" isfrequently used to describe pulp made by the sulphate process.

75 Sulphite wood pulp, except dissolving grades

Wood pulp obtained by mechanically reducing coniferous or non-coniferouswood to chips which are subsequently cooked in a pressure vessel in thepresence of a bisulphite cooking liquor. Bisulphites such as ammonium,calcium, magnesium, and sodium are commonly used. It may be unbleached,partly bleached or bleached.

76 Dissolving pulp

Highly bleached chemical pulp (sulphate, soda or sulphite) from coniferousor non-coniferous wood, rags, cotton linters, etc., of special quality,with a very high alpha-cellulose content (usually 90% and over), readilyadaptable for uses other than papermaking. These pulps are alwaysbleached. They are used principally as a source of cellulose in themanufacture of products such as man-made fibres, cellulosic plasticmaterials, lacquers, explosives, etc.

761 Dissolving pulp from wood

Dissolving pulp obtained from coniferous or non-coniferous wood.

7611 Dissolving pulp, from wood, sulphate and soda

Dissolving grade wood pulp obtained by use of the sulphate and sodaprocess (see 74).

7612 Dissolving pulp, from wood, sulphite

Dissolving grade wood pulp obtained by use of the sulphite process(see 75).

762 Dissolving pulp from other fibrous ligno-cellulosic materials

Dissolving pulp obtained from rags, cotton linters, bamboo, etc.

77 Pulp of fibrous ligno-cellulosic materials, other than wood, exceptdissolving grades

Includes pulp, except dissolving grades, obtained by any method fromfibrous ligno-cellulosic materials, except wood. It may be unbleachedor bleached.

771 Straw pulp

Pulp made from straw.

772 Bagasse pulp

Pulp made from bagasse.

773 Bamboo pulp

Pulp made from bamboo.

Code Number Heading and Definitions39Code Number Heading and Definitions

74 Sulphate and soda wood pulp, except dissolving grades

Wood pulp obtained by mechanically reducing coniferous or non-coniferous wood to chips which are subsequently cooked in a pressure vessel in the presence of sodium hydroxide cooking liquor (soda pulp) or a mixture of sodium hydroxide and sodium sulphide cooking liquor (sulphate pulp). It may be unbleached, partly bleached or bleached. The term "Kraft ll is frequently used to describe pulp made by the sulphate process.

75 sulphite wood pulp, except dissolving grades

Wood pulp obtained by mechanically reducing coniferous or non-coniferous wood to chips which are subsequently cooked in a pressure vessel in the presence of a bisulphite cooking liquor. Bisulphites such as ammonium, calcium, magnesium, and sodium are commonly used. It may be unbleached, partly bleached or bleached.

76 Dissolving pulp

Highly bleached chemical pulp (sulphate, soda or sulphite) from coniferous or non-coniferous wood, rags, cotton linters, etc., of special quality, with a very high alpha-cellulose content (usually 90% and over), readily adaptable for uses other than papermaking. These pulps are always bleached. They are used principally as a source of cellulose in the manufacture of products such as man-made fibres, cellulosic plastic materials, lacquers, explosives, etc.

761 Dissolving pulp from wood

7611

7612

Dissolving pulp obtained from coniferous or non-coniferous wood.

Dissolving pulp, from wood, SUlphate and soda

Dissolving grade wood pulp obtained by use of the sulphate and soda process (see 74).

Dissolving pulp, from wood, sulphite

Dissolving grade wood pulp obtained by use of the sulphite process (see 75) .

762 Dissolving pulp from o th e r fibrous ligna-cellulosic materials

Dissolving pulp obtained from rags, cotton linters, bamboo, etc.

77 Pulp of fibrous ligno-cellulosic materials, other than wood, except dissolving grades

Includes pulp, except dissolving grades, obtained by any method from fibrous ligna-cellulosic materials, except wood. It may be unbleached or bleached.

771 Straw pulp

Pulp made from straw.

772 Bagasse pulp

Pulp made from bagasse.

773 Bamboo pulp

Pulp made from bamboo.

39

774 Pulp from other fibrous ligno-cellulosic materials, except wood, n.e.s.

Includes pulp, except dissolving grades, obtained by any method from suchmaterials as esparto and other reeds or grasses, cotton linters, flax,hemp, rags, other textile wastes.

78 Pulp of waste paper

Pulp obtained by the mechanical and/or chemical treatment of waste paper.It may be unbleached or bleached.

8 PAPER AND PAPERBOARD

These products are made from pulps, described in Group 7 and waste paperdescribed in Group 9, plus fillers, size, colouring matter and otheradditives as required. They may be machine or hand made. The productsincluded under this heading are in rolls, or sheets. The rolls exceed15 cm in width and the sheets have no side less than 36 cm.

81 Newsprint

Uncoated paper of the type mainly used for the printing of newspapers.It is unsized (or only slightly sized) usually containing at least 65%mechanical or thermo-mechanical wood pulp or other fibre pulp (percentof fibrous content) and usually weighing not less than 40 g/m2 and notmore than 57 g/m2.

82 Other printing and writing paper

Paper, except newsprint, suitable for printing and other graphic purposes,made from a variety of furnishes and with various finishes. Included aresuch papers as book, magazine, directory, wall paper base stock, boxlining and covering, calculator papers, duplicating, tablet or block,label, lithography, banknote, stationery, manifold, onionskin, typewriter,poster, carbonising and photographic base paper, copying, security, offsetand gravure, self copy, etc. It may be uncoated or coated.

821 Coated printing and writing paper

Printing and writing papers, except newsprint, which have been coated onone or both sides with coating materials such as clay (beneficiatedKaolin), barium sulphate, gypsum or zinc oxide, often supplemented withsupercalendering, etc.

822 Uncoated printing and writing paper

Printing and writing papers, except newsprint, that may have been subjectedto sizing, calendering, super-calendering, glazing, water marking orsimilar simple finishing processes, but not to coating. Coating base paperfor own use or for sale to other paper mills is excluded to avoid doublecounting.

8211 Wood-containing8221

Printing and writing papers containing 10% or more mechanical or thermo-mechanical pulp.

8212 Wood-free8222

Printing and writing papers containing less than 10% mechanical or thermo-mechanical pulp.

41611Code Number Heading and Definitions~ Code Number Heading and Definitions

774 Pulp from other fibrous ligna-cellulosic materials, except wood, n.e.s.

Includes pulp, except dissolving grades, obtained by any method from such materials as esparto and other reeds or grasses, cotton linters, flax, hemp, rags, other textile wastes.

78 Pulp of waste paper

Pulp obtained by the mechanical and/or chemical treatment of waste paper. It may be unbleached or bleached.

8 PAPER AND PAPERBOARD

These products are made from pulps, described in Group 7 and waste paper described in Group 9, plus fillers, size, colouring matter and other additives as required. They may be machine or hand made. The products included under this heading are in rolls, or sheets. The rolls exceed 15 cm in width and the sheets have no side less than 36 cm.

81 Newsprint

Uncoated paper of the type mainly used for the printing of newspapers. It is unsized (or only slightly sized) usually containing at least 65% mechanical or thermo-mechanical wood pulp or other fibre pulp (percent of fibrous content) and usually weighing not less than 40 g/m2 and not more than 57 g/m2.

82 Other printing and writing paper

Paper, except newsprint, suitable for printing and other graphic purposes, made from a variety of furnishes and with various finishes. Included are such papers as book, magazine, directory, wall paper base stock, box lining and covering, calculator papers, duplicating, tablet or block, label, lithography, banknote, stationery, manifold, onionskin, typewriter, poster, carbonising and photographic base paper, copying, security, offset and gravure, self copy, etc . It may be uncoated or coated.

821 Coated printing and writing paper

Printing and writing papers, except newsprint, which have been coated on one or both sides with coating materials such as clay (beneficiated Kaolin), barium sulphate, gypsum or zinc oxide, often supplemented with supercalendering, etc.

822 Uncoated printing and writing paper

8211 8221

8212 8222

Printing and writing papers, except newsprint, that may have been subjected to sizing, calendering, super-calendering, glazing, water marking or similar simple finishing processes, but not to coating. Coating base paper for own use or for sale to other paper mills is excluded to avoid double counting.

Wood-containing

Printing and writing papers containing 10% or more mechanical or thermomechanical pulp .

Wood-free

Printing and writing papers containing less than 10% mechanical or thermomechanical pulp .

83 Household and sanitary paper

Absorbent, creped ur uncreped, sometimes embossed, made frombleached or unbleached pulpa, waste paper or a combination of these. Thistype of paper should be sufficiently strong to avoid disintegration ortearing in use. Other important characteristics are high absorptivecapacity, retention of absorbed fluids, softness, freedom from lint andfrom unpleasant odours. It is made in white and a variety of coloursand in single, double or more plies. Exampes of types of creped anduncreped paper included are: disposable tissues, facial tissues, napkin,sanitary wadding, toilet tissue, towelling, wiper stock.

84 Wrapping and packaging paper and paperboard

Paper and paperboard mainly used for wrapping and packaging purposes. It

is made from pulps, waste paper or any combination of these and may besubjected to simple finishing processes.

841 Linerboard

Paperboard made either from sulphate pulp (unbleached or bleached) orprincipally from waste paper, used as facing material on corrugated orsolid paper or paperboard boxes and containers.

8411 Kraft linerboard

Linerboard made wholly or principally of unbleached or bleached sulphatepulp.

8412 Other linerboard

Linerboard made principally of waste paper.

842 Fluting medium

Sometimes known as corrugating medium. Paper or paperboard used mainlyas a corrugating medium in the production of corrugated board. It may beproduced wholly or principally from semi-chemical wood pulp or fromother materials.

8421 Semi-chemical fluting medium

Fluting medium made wholly or principally of semi-chemical wood pulp.

8422 Other fluting medium

Fluting medium made of materials other than semi-chemical wood pulp.

843 Kraft wrapping and packaging paper

All other papers made wholly or principally from unbleached and bleachedsulphate pulp used in the manufacture of single or multi-wall sacks orfor other wrapping and packaging purposes.

8431 Sack Kraft

Unbleached and bleached Kraft wrapping and packaging paper used in themanufacture of single or multi-wall sacks.

8432 Other Kraft wrappings

All unbleached and bleached Kraft wrapping and packaging paper and paper-board, other than sack Kraft.

Code Number Heading and Definitions 41Code Number Heading and Definitions

83 Household and sanitary paper

Absorbent, creped ur uncreped, sometimes embossed, made from bleached or unbleached pulps, waste paper or a combination of these. This type of paper should be sufficiently strong to avoid disintegration or tearing in use. Other important characteristics are high absorptive capacity, retention of absorbed fluids, softness, freedom from lint and from unpleasant odours. It is made in white and a variety of colours and in single, double or more plies. Exampes of types of creped and uncreped paper included are~ disposable tissues, facial tissues, napkin, sanitary wadding, toilet tissue, towelling, wiper stock.

84 Wrapping and packaging paper and paperboard

Paper and paperboard mainly used for wrapping and packaging purposes. It is made from pulps, waste paper or any combination of these and may be subjected to simple finishing processes'.

841 Linerboard

8411

8412

Paperboard made either from sulphate pulp (unbleached or bleached) or principally from waste paper, used as facing material on corrugated or solid paper or paperboard boxes and containers.

Kraft linerboard

Linerboa rd made wholly or principally of unbleached or bleached sulphate pulp.

Other liner board

Linerboard made principally of waste paper.

842 Fluting medium

8421

8422

Sometimes known as corrugating medium. Paper or paperboard used mainly as a corrugating medium in the production of corrugated board. It may be produced wholly or principally from semi-chemical wood pulp or from other materials.

Semi-chemical fluting medium

Fluting medium made wholly or principally of semi-chemical wood pulp.

Other fluting medium

Fluting medium made of materials other than semi-chemical wood pulp .

843 Kraft wrapping and packaging paper

8431

8432

All other papers made wholly or principally from unbleached and bleached sulphate pulp used in the manufacture of single or multi-wall sacks or for other wrapping and packaging purposes.

Sack Kraft

Unbleached and bleached Kraft wrapping and packaging paper used in the manufacture of single or multi-wall sacks.

Other Kraft wrappings

All unbleached and bleached Kraft wrapping and packaging paper and paperboard, other than sack Kraft.

41

844 Folding Boxboard

Paperboard with good stiffness, scoring and folding characteristics. Thesepaperboards are made from pulp, waste paper or any combination of these.They may be plain or coloured throughout the mass, solid, single or multi-ply, coated or uncoated. Included are folding carton for milk and otherliquids and food service boxboards.

8441 Pulp-based folding boxboard

These folding boxboards are made wholly from chemical pulp or from acombination of chemical and mechanical and/or thermo-mechanical pulps.

84411 Folding boxboard based on bleached chemical pulp

These folding boxboards may be either single-ply boards of bleachedchemical pulp or multi-ply boards with bleached pulp on both sides.

84412 Folding boxboard based on other pulp

These folding boxboards are either single ply, made from an unbleachedpulp furnish, or multi-ply, made from a combination of chemical andmechanical and/or thermo-mechanical pulps.

8442 Waste paper based folding boxboard

Folding boxboard made from waste paper or a combination of waste paperand pulp.

845 Other wrapping and packaging paper and paperboard

8451 Other wrapping paper

All other papers mainly used for wrapping purposes. They also includevegetable parchment, grease-proof and glassine paper and other similarpapers n.e.s.

8452 Other packaging paperboard

All other paperboards used for packaging purposes. Included are strawpaperboard, non-folding board for shipping cases, etc. Excluded iscorrugated board which is considered as converted paperboard.

85 Other paper and paperboard n.e.s.

Includes all paper and paperboard, not specified under headings 81, 82,83 and 84.

851 Other paper n.e.s.

Includes special thin paper made for special purposes (such as car-bonising tissue, condenser and capacitor paper, cigarette paper, lens,stencil and pattern tissues and tea bag paper), Kraft papers for waxing,asphalting, water proofing, laminating, impregnating, spinning ortwisting, gumming, insulating, cable carbonising electrical, etc, andother papers n.e.s.


This heading covers paper and paperboard combinations and paperboard madefor special uses, such as construction paper and paperboard and paper-boards n.e.s., such as beer mat board, gasket board, index pressboard,matrix board, panel board (automotive), press textile board, shoe board,transformer board, trunk and suitcase board.

412tode Number Heading and Definitions42


B44 Folding Boxboard

8441

84411

84412

8442

845

8451

8452

Paperboard with good stiffness, scoring and folding characteristics. These paper boards are made from pulp, waste paper or any combination of these. They may be plain or coloured throughout the mass, solid, single or multiply, coated or uncoated. Included are folding carton for milk and other liquids and food service boxboards.

Pulp-based folding boxboard

These folding boxboards are made wholly from chemical pulp or from a combination of chemical and mechanical and/or thermo-mechanical pulps.

Folding boxboard based on bleached chemical pulp

These folding boxboards may be either single-ply boards of bleached chemical pulp or multi-ply boards with bleached pulp on both sides .

Folding boxboard based on other pulp

These folding boxboards are either single ply, made from an unbleached pulp furnish, or multi-ply, made from a combination of chemical and mechanical and/or thermo- mechanical pulps.

Waste paper based folding boxboard

Folding boxboard made from waste paper or a combination of waste paper and pulp.

Other wrapping and packaging paper and paperboard

Other wrapping paper

All other papers mainly used for wrapping purposes. They also include vegetable parchment, grease-proof and glassine paper and other similar papers n.e . s.

Other packaging paperboard

All other paperboards used for packaging purposes . Included are straw paperboard, non-folding board for shipping cases, etc. Excluded is corrugated board which is considered as converted paperboard.

85 Other paper and paperboard n.e.s .

Includes all paper and paperboard, not specified under headings Bl, B2, 83 and 84 .


Includes special thin paper made for special purposes (such as carbonising tissue, condenser and capacitor paper, cigarette paper, lens, stencil and pattern tissues and tea bag paper), Kraft papers for waxing, asphalting, water proofing, laminating, impregnating, spinning or twisting, gumming, insulating, cable carbonising electrical, etc. and other papers n.e.s.

852 Other paper n . e.s.

This heading covers paper and paperboard cOmbinations and paperboard made for special uses, such as construction paper and paperboard and paperboards n.e.s., such as beer mat board, gasket board, index pressboard, matrix board, panel board (automotive), press textile board, shoe board, transformer board, trunk and suitcase board.

9 WASTE PAPER

Paper and paperboard which has been used for its original purposes orresidues from paper conversion, which could be re-used as a raw materialfor the manufacture of paper, paperboard, panels, moulded products, etc.and for wrapping, packaging or other purposes, with or without furtherprocessing.

91 Mainly mechanical pulp containing waste paper

Quality range based on old and overissue newspapers and magazines,telephone directories, brochures, etc.

92 Mainly unbleached sulphate,pulp containing waste paper

Quality range based on corrugated, solid containers and Kraft sack waste(old and new).

93 Mainly bleached chemical pulp containing waste paper

Quality range based on wood-free printing and writing papers, punch cardsand other high grade qualities.

94 Other waste paper including mixed waste

This includes all waste paper not defined in items 91, 92 and 93, notablymixtures of these types with each other and with other types.

10 RAW, SEMI-PROCESSED AND WORKED CORK

101 Raw cork

Cork having undergone no treatment whatever after stripping.

1011 Virgin cork in slabs

Cork constituting the original cover of the trunk and branches in theform of slabs, i.e. as when stripped from the tree.

1012 Reproduction cork in slabs

Cork formed, after stripping virgin cork, as a result of the regenerationof the suberophellodermic meristem in the inactive inner bark, the ex-ternal part of which forms the back of this cork.

1013 Small pieces of cork, cork refuse and waste

Includes:

ramassage and gleanings of raw cork i.e. virgin or reproduction corkfrom trees, branches or other parts of trees whose wood and even thebast has rotted away and small pieces of virgin or reproduction corkleft lying in the oak groves during normal stripping and collectedafterwards, and

corkwood refuse (rebusca) and corkwaste from the semi-processing ofcork i.e. corkwood of a low quality, not suitable for further trans-formation by cutting and cork wood scraps remaining after the semi-processing of cork or its transformation by cutting.

102 Semi-processed cork

Reproduction cork, boiled, scraped, flattened, selected and whereapplicable, trimmed.

Code Number Heading and Definitions 43Code Number Heading and Definitions 43

9 WASTE PAPER

Paper and paperboard which has been used for its original purposes or residues from paper conversion, which could be re-used as a raw material for the manufacture of paper, paperboard, panels, moulded products, etc. and for wrapping, packaging or other purposes, with or without further processing.

91 Mainly mechanical pulp containing waste paper

Quality range based on old and overissue newspapers and magazines, telephone directories, brochures, etc.

92 Mainly unbleached sulphate, pulp containing waste paper

Quality range based on corrugated, solid containers and Kraft sack waste (old and new).

93 Mainly bleached chemical pulp containing waste paper

Quality range based on wood-free printing and writing papers, punch cards and other high grade qualities.

94 Other waste paper including mixed waste

This includes all waste paper not defined in items 91, 92 and 93, notably mixtures of these types with each other and with other types.

10 RAW, SEMI-PROCESSED AND WORKED CORK

101 Raw cork

1011

1012

Cork having undergone no treatment whatever after stripping .

Virgin cork in slabs

Cork constituting the original cover of the trunk and branches in the form of slabs, i.e. as when stripped from the tree.

Reproduction cork in slabs

Cork formed, after stripping virgin cork, as a result of the regeneration of the suberophellodermic meristem in the inactive inner bark, the external part of which forms the back of this cork.

1013 Small pieces of cork, cork refuse and waste

Includes~

(a) ramassage and gleanings of raw cork i.e. virgin or reproduction cork from trees, branches or ot,her parts of trees whose wood and even the bast has rotted away and small pieces of virgin or reproduction cork left lying in the oak groves during normal stripping and collected afterwards, and

(b) corkwood refuse (rebusca) and corkwaste from the semi-processing of cork i.e. corkwood of a low quality, not suitable for further transformation by cutting and cork wood scraps remaining after the semiprocessing of cork or its transformation by cutting.

102 Semi-processed cork

Reproduction cork, boiled, scraped, flattened, selected and where applicable, trimmed.

"Code Number Heading and Definitions

1021 Corkwood in planks

Large size pieces of corkwood, the surface area of which is at least400 cm2, of a quality suitable for further transformation by cutting andtrimming.

1022 Corkwood pieces

Pieces of corkwood, the surface area of which is less than 400 cm2, of aquality suitable for further transformation by cutting.

103 Worked cork

Raw or semi-processed cork which has been transformed primarily bycutting, granulation or agglomeration.

1031 Agglomerated cork, including corkboard

Material obtained by agglomeration or agglutination of granulated cork(expanded or not) or, occasionally, of regranulated cork or cork waste.Products include pure agglomerated cork (unexpanded or expanded) andcomposition cork, the manufacture of the latter being with the additionof a binder not derived from cork.

1032 dther worked cork n.e.s.

Includes simple pieces of cork cut into varying form and size accordingto their final purpose; granulated cork; expanded granulated cork;

regranulated cork; and cork powder.

44Code Number

1021


Corkwood in planks

Large size pieces of corkwood, the surface area of which is at least 400 cm2, of a quality suitable for further transformation by cutting and trimming •

1022 Corkwood pieces

Pieces of corkwood, the surface area of which is less than 400 cm2, of a quality suitable for further transformation by cutting.

103 Worked cork

1031

Raw or semi-processed cork which has been transformed primarily by cutt ing, granulation or agglomeration.

Agglomerated cork, including corkboard

Material obtained by agglomeration or agglutination of granulated cork (expanded or not) or, occasionally, of regranulated cork or cork waste. Products include pure agglomerated cork (unexpanded or expanded) and composition cork, the manufacture of the latter being with the addition of a binder not derived from corka

1032 o'ther worked cork n.eas.

Includes simple pieces of cork cut into varying form and size according to their final purpose; granulated cork; expanded granulated cork; regranulated cork; and cork powder.

Annex to the definitions

Use classification of wood raw material (Groups 1, 3 and 4)

At the 5-digit level of the classification, wood raw material is classified by theuse to which it will be put. Set out below is a brief listing of these end-uses. As

they occur frequently in the classifications, each use classification has many 5-digititem numbers (e.g. "for pulp" occurs 20 times). The exact references are not thereforegiven here although readers may find them easily in the classification.

In addition, "for other uses, n.e.s." is not defined here.

A For sawnwood and sleepers For the manufacture of sawnwood and sleepers(items 511 and 521).

For veneer sheets For the manufacture of veneer sheets and plywood(items 522 and 61).

C Poles Straight pieces usually of 5 m, or more in length.They are used principally to support telephone,telegraph and electrical transmission lines and forscaffolding.

Piling Long straight pieces suitable for driving into theground under impact. They are used principally inconstruction of harbour works, and as underpinningfor bridges and buildings.

For pulp For the manufacture of pulp (Group 7).

F For particle board For the manufacture of particle board (item 62).

For fibreboard For the manufacture of fibreboard (item 63).

For wood wool For the manufacture of wood wool (item 4133).

I Pitprops Wood in the rough used in mining operations,principally as support members in undergroundoperations. Sawn mining timber is included insawnwood (subgroups 511 and 521).

Posts Round, hewn, squared or split wood, usually lessthan 3 m in length, but possibly up to 5 m, usedfor fencing, guard rails and the like.

For energy (fuelwood) To be used as a source of energy, for purposes suchas cooking, heating or power production. Wood forcharcoal, pit kilns and portable ovens is included.

For horticultural purposes For use in horticultural operations, notably as agrowing medium.

M For animal feed To be fed directly to animals or to be used as rawmaterial for the manufacture of certain types ofanimal feed.

45Annex to the definitions

Use classification of wood raw material {Groups 1, 3 and 4}

At the 5-digit level of the classification, wood raw material is classified by the use to which it will be put. Set out below is a brief listing of these end-uses. As they occur frequently in the classifications, each use classification has many 5-digit item numbers (e.g. "for pulp" occurs 20 times). The exact references are not therefore given here although readers may find them easily in the classification.

A

B

c

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

In addition, "for other uses, n.e.s." is not defined here.

For sawnwood and sleepers

For veneer sheets

Poles

Piling

For pulp

For particle board

For fibreboard

For wood wool

Pitprops

Posts

For energy (fuelwood)

For horticultural purposes

For animal feed

For the manufacture of sawnwood and sleepers (items 511 and 521).

For the manufacture of veneer sheets and plywood (items 522 and 61).

Straight pieces usually of 5 m, or more in length. They are used principally to support telephone, telegraph and electrical transmission lines and for scaffolding.

Long straight pieces suitable for driving into the ground under impact. They are used principally in construction of harbour works, and as underpinning for bridges and buildings.

For the manufacture of pulp (Group 7).

For the manufacture of particle board (item 62) .

For the manufacture of fibreboard (item 63).

For the manufacture of wood wool (item 4133) .

Wood in the rough used in mining operations, principally as support members in underground operations. Sawn mining timber is included in sawnwood (subgroups 511 and 521).

Round, hewn, squared or split wood, usually less than 3 m in length, but possibly up to 5 m, used for fencing, guard rails and the like.

To be used as a source of energy, for purposes such as cooking, heating or power production. Wood for charcoal, pit kilns and portable ovens is included.

For use in horticultural operations, notably as a growing medium.

To be fed directly to animals or to be used as raw material for the manufacture of certain types of animal feed.

45

CLASSIFICATION ET MEFINITIONS DES PRODUITS FORESTIERSCLASSIFICATION ET~EFINITIONS DES PRODUITS FORESTIERS

INTRODUCTION 49

Un systême de classification et de définitions constitue un élémentindispensable à l'établissement de statistiques des produits forestiers, destatistiques de l'industrie et du commerce de ces produits, ainsi qu'àl'élaboration de système statistiques sur la foresterie et l'industrie. Etantdonné l'interaction entre différents systèmes - entre le commerce et la productionpar exemple et entre différents pays et régions - il s'est avéré souhaitable demettre au point une classification générale et un ensemble de définitions quipuissent servir de point de repère pour l'élaboration de nouveaux systêmesstatistiques et de source d'informations sur les rapports entre les systêmesexistants. La classification et les définitions présentées ici sont destinéesfournir un large cadre de référence utile pour connaitre la production forestièreet celle de l'industrie forestière, la capacité de cette industrie et le commercedes produits forestiers. Elles ne cherchent pas a énoncer des spécificationsstrictes comme celles que l'on pourrait trouver dans les normes nationales ou dansles règlements commerciaux et douaniers, mais visent a signaler lescaractéristiques qui permettent de différencier les rubriques d'importance pratiquedans les différents domaines d'activité du secteur et ê indiquer les agrégats etsubdivisions de produits et de matiêres qui présentent un intérêt pratique.

L'avant-projet de classification et de définitions des produits forestiers aété publié a Genève, en 1973, en tant que supplément 6 au volume XXV du Bulletin dubois pour l'Europe. Il était le fait des travaux du Groupe de travail mixteFAO/CEE de l'économie forestière et des statistiques des forêts.

En 1979, le Groupe de travail a recommandé de mettre à jour cetteclassification pour tenir compte des révisions de la Classification type pour lecommerce international, des travaux du Conseil de coopération douanière relatifs àl'élaboration d'une description et d'un système de codage harmonisés desmarchandises, ainsi que de l'évolution des techniques de l'industrie et despratiques commerciales et de l'apparition de nouveaux produits. Par ailleurs, il aété recommandé de veiller, à l'occasion de cette révision, a prendre enconsidération les besoins de toutes les régions du monde.

Le Département des forêts de la FAO A Rome et la Division de l'Agricultureet du Bois CEE/FAO à Genêve ont procédé à cette révision avec le concours deconsultants d'un certain nombre de pays en développement et avec les conseils duComité FAO des panneaux dérivés du bois ainsi que du Comité consultatif de la pAteet du papier de la FAO. Le projet a été communiqué aux services forestiers, auxmembres des deux comités, a l'ISO et à d'autres organes d'experts avant d'êtresoumis pour examen à une réunion spéciale qui se tiendra en mars 1981 et à latreizième session du Groupe de travail mixte FAO/CEE de l'économie forestière etdes statistiques des forêts qui se tiendra en juin 1981.

Critères de classification

L'un des objectifs du système de classification des produits forestiers estd'améliorer la comparabilité des statistiques de différents types recueillies à dessources très diverses.

En outre, la classification est destinée à fournir

Une base de rassemblement de statistiques concernant notamment la production,les stocks, le commerce international et la capacité de production;

un plan d'exploitation et de présentation des statistiques;

INTRODUCTION

Un systeme de classification et de definitions constitue un element indispensable a l'etablissement de statistiques des produits forestiers, de statistiques de l'industrie et du commerce de ces produits, ainsi quia I'elaboration de systeme statistiques sur 1a foresterie et l'industrie. Etant donne I'interaction entre differents systemes - entre le commerce et 1a production par exemple et entre differents pays et regions - 11 s'est avere souhaitable de mettre au point une classification generale et un ensemble de definitions qui puissent servir de point de repere pour 1'elaboration de nouveaux systemes statistiques et de source d'informations sur les rapports entre les systemes existants . La classification et les definitions presentees ici sont destinees a fournir un large cadre de reference utile pour connaltre la production forestiere et celIe de l'industrie forestiere , la capacite de cette industrie et Ie commerce des produits forestiers. Elies ne cherchent pas a enoncer des specifications strictes comme celles que l'on pourrait trouver dans les normes nationales ou dans les reglements commerciaux et douaniers, mais visent a signaler les caracteristiques qui permettent de differencier les rubriques d'importance pratique dans les differents domaines d'activite du secteur et a indiquer les agregats et subdivisions de produits et de matieres qui presentent un interet pratique.

L'avant-projet de classification et de definitions des produits forestiers a ete publie a Geneve, en 1973, en tant que supplement 6 au volume XXV du Bulletin du bois pour l'Europe. II etait Ie fait des travaux du Groupe de travail mixte FAO/CEE de l'economie forestiere et des statistiques des forets.

En 1979, Ie Groupe de travail a recommande de mettre a jour cette classification pour tenir compte des revisions de la Classification type pour Ie commerce international, des travaux du Conseil de cooperation douaniere r e latifs a l'elaboration d'une description et dlun systeme de codage harmonises des marchandises, ainsi que de I'.evolution des techniques de l'industrie et des pratiques commerciales et de I'apparition de nouveaux produits. Par ai11eurs, i1 a ete recommande de veiller, a l'occasion de cette revision, a prendre en consideration les besoins de toutes les regions du monde.

Le Departement des forets de la FAO a Rome et la Division de l'Agriculture et du Bois CEE/ FAO a Geneve ont procede a cette revision avec Ie concours de consultants d'un certain nombre de pays en developpement et avec les cons eils du Comite FAO des panneaux derives du bois ains i que du Comite consultatif de la pate et du papier de la FAO. Le projet a ete communique aux services forestiers, aux membres des deux comites, a 1'150 et a d'autres organes d'experts avant d'etre soumis pour examen a une reunion speciale qui se tiendra en mars 1981 et a 1a treizieme session du Groupe de travail mixte FAO/CEE de l'economie forestiere et des statistiques des forets qui se tiendra en juin 1981.

Criteres de classification

L'un des objectifs du systeme de classification des produits forestiers est d'ameliorer la comparabilite des statistiques de differents types recueillies a des sources tres diverses.

En outre, la classification est destinee a fournir :

a) Une base de rassemblement de statistiques concernant notamment la production, les stocks, Ie commerce international et la capacite de production;

b) un plan d'exploitation et de presentation des statistiques;

49

50C) des agrégats et des éléments d'information pour des analyses telles quecelles des relations de production, des structures commerciales, del'utilisation des matériaux et des bilans de produits;

une série d'éléments (en blocs de construction) ajustables ou extensiblespour des études spéciales ou des classifications particulières;

une base ê l'élaboration de programmes informatiques de traitement, destockage, de recherche et d'analyse des données sur les produits forestiers.

L'attention est aussi appelée sur le besoin d'une classification généraledes produits forestiers pour faciliter les activités mondiales dans le secteur dela foresterie et des produits forestiers.

Dans l'élaboration des subdivisions de la classification existante, il a ététenu compte notamment

du principal matériau entrant dans la composition du produit considérédu stade de fabricationde la technique de production utiliséede la fonction ou de l'usage prévu.

Dans la mesure du possible, chaque groupe correspond è un seul stade de lafabrication, à savoir

de matières brutesde produits ayant subi une première transformationde produits ayant subi une transformation plus poussée.

L'harmonisation avec les grandes classifications internationales est uneconsidération qui a joué un reile important dans la présente version. On trouveraavec les classifications la référence aux principaux systèmes de classificationinternationale, è savoir

La Classification internationale type, par industrie,de toutes les branches d'activité économique établiepar l'ONU - CITI

La Classification par grandes catégories économiques de l'ONU - CGCELa Classification type pour le commerce international de l'ONU - CTCI Rev.2La Nomenclature du Conseil de coopération douanière pour laclassification des merchandises dans les tarifs douaniers - NCCD

Système harmonisé de désignation et de codification desmarchandises du Conseil de coopération douanière - SH

Il importe de noter que les rubriques de cette classification necorrespondent pas exactement avec celles de certaines classifications ci-dessusmentionnées. Les références sont par conséquent des indications d'un certain degréde coincidence entre les deux classifications, et non pas une comparaison point parpoint.

Codage

La classification repose sur le principe d'une référence numérique uniquepour chaque élément et agrégat. L'ordre décimal adopté au départ renvoie toujoursaux caractéristiques utilisées pour identifier les subdivisions, à savoir le stadede la fabrication, le principal matériau constitutif, la technique utilisée etl'usage prévu. L'ordre dans lequel ces caractéristiques sont traitées n'est pasuniforme d'un bout à l'autre de la classification. Le système de codage semblepouvoir être transformé en un système permettant de simplifier les agrégations decaractéristiques et de faciliter l'introduction de subdivisions plus fines au casoù cela serait nécessaire è des fins particulières.

50 c) des agregats et des elements d'information pour des analyses telles que celles des relations de production, des structures commerciales, de I'utilisation des materiaux et des bilans de produits;

d) une serie d'elements (en blocs de construction) ajustables ou extensibles pour des etudes speciales ou des classifications particulieresi

e) une base a l'elaboration de programmes informatiques de traitement, de stockage, de recherche et d'analyse des donnees sur les produits forestiers.

L'attention est aussi appelee sur Ie besoin dtune classification generale des produits forestiers pour faciliter les activites mondiales dans Ie secteur de la foresterie et des produits forestiers.

Dans l'elaboration des subdivisions de la classification existante, i1 a ete tenu compte notamment :

du principal materiau entrant dans la composition du produit considere du stade de fabrication de la technique de production utilisee de la fonction ou de llusage prevue

Dans 1a mesure du possible, chaque groupe correspond a un seul stade de la fabrication, a savoir

de matieres brutes de produits ayant subi une premiere transformation de produits ayant subi une transformation plus poussee.

L'harmonisation avec les grandes classifications internationales est une consideration qui a joue un role important dans la presente version. On trouvera avec les classifications la reference aux principaux systemes de classification internationale, a savoir

La Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activite economique etablie par 110NU - CITI

La Classification par grandes categories economiques de l'ONU - CGCE La Classification type pour Ie commerce international de 1iONU - CTCI Rev.2 La Nomenclature du Conseil de cooperation douaniere pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers - NCCD

8ysteme harmonise de designation et de codification des marchandises du Conseil de cooperation douaniere - 8H

II importe de noter que les rubriques de cette classification ~ correspondent pas exactement avec celles de certaines classifications ci-dessus mentionnees . Les references sont par consequent des indications dlun certain degre de c01ncidence entre les deux classifications, et non pas une comparaison point par point.

Codage

La classification repose sur Ie principe dlune reference numerique unique pour chaque element et agregat. L'ordre decimal adopte au depart renvoie toujours aux caracteristiques utilisees pour identifier les subdivisions, a savoir Ie stade de la fabrication, Ie principal materiau constitutif, 1a technique utilisee et l'usage prevu e L'ordre dans lequel ces caracteristiques sont traitees nlest pas uniforme dlun bout a l'autre de la classification. Le systeme de codage semble pouvoir etre transforme en un systeme permettant de simplifier les agregations de caracteristiques et de faciliter l'introduction de subdivisions plus fines au cas ou cela sera it necessaire a des fins particulieres.

La présente classification des produits forestiers porte sur le bois et lesproduits dérivés du bois sur lesquels la FAO et la CEE rassemblent régulièrementdes statistiques. Elle porte aussi sur les quantités enlevées des forêts, le boisprovenant d'arbres poussant hors forêts, l'écorce et le liège, le bois carbonisé,le bois et les matériaux dérivés du bois provenant de la première transformation dubois enlevé des forêts (tels que les sciages, les traverses de chemin de fer, lesfeuilles de placage, les pates et les déchets de bois) et sur les matériauxprovenant d'une transformation ultérieure de quelques-uns de ces produits (tels lespanneaux dérivés du bois, les papiers et les cartons), les vieux papiers et lesproduits ligneux de récupération. Les articles manufacturés en bois et en papier(par opposition aux matériaux) sont exclus de la classification, parce qu'ilsn'entrent pas dans les programmes statistiques courants de la FAO et de la CEE.

La classification ne cherche pas è couvrir les produits forestiers autresque le bois, tels que les petits arbres d'ornement abattus è des fins spéciales,les noix, les bales, les graines, les racines ou d'autres parties des plantesrécoltées dans les forêts; les gommes, les baumes naturels, les gommes laques,etc.; les dérivés du bois tels que la térébenthine, le tall oil (résine liquide),les colorants au sulfite et autres produits chimiques. Ne figurent pas non plusdans la présente classification les opérations et services forestiers tels que lereboisement, la protection des forêts (protection et lutte contre le feucomprises), ni d'autres activités ayant trait notamment è la protection et èl'aménagement des bassins versants, de la faune et de la flore forestières et deszones de loisirs en forêt.

Un examen attentif des catégories de produits forestiers montre qu'ellescomprennent quelques matériaux autres que le bois. C'est un exemple du genred'accommodements qu'il faut toujours faire dans une classification polyvalente. Laprésente classification concerne les matériaux en bois et les matériaux dérivés dubois. Si elle était destinée è un seul usage (par exemple la perception de droitsde douane), elle pourrait ne porter que sur les matériaux en bois, par applicationd'une série de règles fondées sur l'identification des produits à retenir enfonction d'une caractéristique physique donnée, ici le fait qu'ils sont en bois.mais, quand la classification doit servir aussi au rassemblement de statistiques dela production, du commerce international de la capacité de l'industrie, etc., ainsiqu'à des analyses fondées sur des données de diverses sources, les règles quirégissent la définition de son contenu doivent tenir compte non seulement de lacomposition des produits mais aussi de leurs relations dans la production et deleurs relations dans l'utilisation. Certains matériaux qui contiennent du boismais qui ne sont pas composés exclusivement de bois et d'autres matériaux fabriquésavec des substances analogues au bois ont les mêmes usages et peuvent être produitsen même temps que le bois ou des matériaux dérivés du bois. C'est pourquoi deuxdes grands groupes de la présente classification comprennent plusieurs matériaux necontenant pas de bois : il s'agit du groupe qui comprend les panneaux similairesaux panneaux dérivés du bois mais composés d'autres substances ligno-cellulosiquesou contenant des liants minéraux, et du groupe qui comprend les pates fabriquées èpartir de matières végétales fibreuses autres que le bois ainsi que les pates devieux papiers. Dans tous les cas, toutefois, les produits à base de matériauxautres que le bois sont classés séparément.

Les grands groupes retenus sont les suivants

Bois brutDéchets de la transformation du bois; produits ligneux de récupérationBois en plaquettes et en particulesBois simplement fagonnés ou transformésBois sciés en longueur; feuilles de placagePanneaux dérivés du bois (y compris les panneaux similaires a base d'autressubstances ligno-cellulosiques);Pates de bois, d'autres matières ligno-cellulosiques fibreuses et pates devieux papiersPapiers et cartonsVieux papiersLiège brut, liège préparé et liège fagonné.

Portée 51Portee

La presente classification des produits forestiers porte sur Ie bois et les produits derives du bois sur lesquels la FAD et la CEE rassemblent regulierement des statistiques. Elle porte aussi sur les quantites enlevees des forets, Ie bois provenant d'arbres poussant hors forets, l'ecorce et Ie liege, Ie bois carbonise, Ie bois et les materiaux derives du bois provenant de la premiere transformation du bois enleve des forets (tels que les sciages, les traverses de chemin de fer, les feuilles de placage, les pates et les dechets de bois) et sur les materiaux provenant d'une transformation ulterieure de quelques-uns de ces produits (tels les panneaux derives du bois, les papiers et les cartons), les vieux papiers et les produits ligneux de recuperation. Les articles manufactures en bois et en papier (par opposition aux materiaux) sont exclus de la classification, parce qulils n'entrent pas dans les programmes statistiques courants de la FAD et de la CEE.

La classification ne cherche pas a couvrir les produits forestiers autres que Ie bois, tels que les petits arbres d'ornement abattus a des fins speciales, les noix, les baies, les graines, les racines ou d'autres parties des plantes recoltees dans les forets; les gommes, les baumes naturels, les gommes laques, etc.; les derives du boi's tels que la terebenthine, Ie tall oil (resine liquide), les colorants au s ulfite et autres produits chimiques. Ne figurent pas non plus dans la presente classification les operations et services forestiers tels que Ie reboisement, la protection des forets (protection et lutte contre Ie feu comprises), ni d'autres activites ayant trait notamment a la protection et a l'amenagement des bassins versants, de la faune et de la flore forestieres et des zones de lois irs en foret.

Un examen attentif des categories de produits forestiers montre qu'elles comprennent quelques materiaux autres que Ie bois. C'est un exemple du genre d'accommodements qu'il faut toujours faire dans une classification polyvalente. La presente classification concerne les materiaux en bois et les materiaux derives du bois. 5i elle etait destinee a un seul usage (par exemple Ia perception de droits de douane), elle pourrait ne porter que sur les materiaux en bois, par application d'une serie de regles fondees sur l ' identification des produits a retenir en fonction dlune caracteristique physique donnee, ici Ie fait qu'ils sont en bois. Mais, quand la classification doit servir aussi au rassemblement de statistiques de Ia production, du commerce international de la capacite de I'industrie, etc., ainsi quia des analyses fondees sur des donnees de diverses sources, les regles qui regissent la definition de son contenu doivent tenir compte non seu lement de la composition des produits mais aussi de leurs relations dans la production et de leurs relations dans l'utilisation. Certains materiaux qui contiennent du bois mais qui ne sont pas composes exclusivement de bois et d'autres materiaux fabriques avec des substances analogues au bois ant les memes usages et peuvent etre produits en meme temps que Ie bois ou des materiaux derives du bois. C'est pourquoi deux des grands groupes de la presente classification comprennent plusieurs materiaux ne contenant pas de bois: il s'agit du groupe qui comprend les panneaux similaires aux panneaux derives du bois mais composes d'autres substances ligno-cellulosiques ou contenant des liants mineraux, et du groupe qui comprend les pates fabriquees a partir de matieres vegetales fibreuses autres que Ie bois ainsi que les pates de vieux papiers. Dans tous les cas, toutefois, les produits a base de materiaux autres que Ie bois sont classes separement.

1) 2) 3) 4) 5) 6)

7)

8) 9)

to)

Les grands groupes retenus sont les suivants

Bois brut Dechets de la transformation du bois; produits ligneux de recuperation Bois en plaquettes et en particules Bois simplement fa~onnes ou trans formes Bois scies en longueur; feuilles de placage Panneaux derives du bois (y compris les panneaux similaires a base d'autres substances ligno-cellulosiques); Pates de bois, d'autres matieres ligno-cellulosiques fibreuses et pates de vieux papiers Papiers et cartons Vieux papiers Liege brut, liege prepare et liege fa~onne.

51

52

=

NOTES SUR LA CLASSIFICATION DES PRODUITS FORESTIERS

Les groupes de produits forestiers inclus dans la présente classificationont été choisis de fagon A couvrir chaque phase principale des opérations depuisl'abattage de l'arbre jusqu'A la fabrication du produit primaire propre Al'utilisation ou A une nouvelle transformation. La classification tient compte dufait que les sous-produits d'une phase donnée des opérations peuvent servir dematière première pour une autre phase.

1. Bois brut

Ce groupe doit donner une première mesure approximative des quantitésrécoltées au cours d'une période déterminée. Bien qu'il recouvre toutes lesmatières premières bois, le bois en plaquettes et en particules obtenu A partir dubois brut peut être exclu des relevés statistiques, puisqu'il figure dans un autregroupe où, sous la rubrique des matières premières, il est fait mention en premierlieu des plaquettes.

Les subdivisions adoptées pour la classification dans ce groupe sont lessuivantes

conifères et non-conifères

type de matière première, A savoir les grumes de bois brut autres que lesgrumes provenant du fat ou des branches, les autres bois et biomasse d'arbre

C) fonctions essentielles ou usage prévu, par exemple, sciages, traverses dechemin de fer, pates, panneaux dérivés du bois, source d'énergie, etc.

La rubrique autres bois et biomasse d'arbre est ensuite subdivisée en cimes,souches et racines, branches, etc. On reconnait ainsi l'importance croissante querevêt cette dernière rubrique du fait des progrès réalisés dans l'exploitationforestière et les techniques de transformation.

La distinction entre conifères et non-conifères tient compte du fait quesurtout pour les statistiques des quantités enlevées et des utilisations, cettedistinction est plus facile A faire et souvent plus ,importante que celle entre lesdifférents assortiments de bois brut. Les indicatifs A quatre et cinq chiffresservant A désigner le bois provenant du fat et des branches, c'est-A-dire le boispour sciages, les feuilles de placages, etc., sont tout aussi importants du pointde vue des statistiques d'utilisation. Avec le progrès des techniques d'abattageet d'utilisation, il est de plus en plus difficile de classer les assortimentsselon les catégories de la terminologie traditionnelle - grumes de sciages, bois detrituration, bois de chauffage, etc. - et il est en particulier difficile d'établirdes spécifications qui soient applicables d'une manière générale. En revanche, ilfaut reconnaitre que sur certains marchés, des limites de dimension et de qualitésont désignées et appliquées, ce qui permet d'identifier des quantités importantes.

2. Déchets de la transformation du bois; produits ligneux de récupération

Ce groupe, tout comme le groupe 3, comprend le bois qui a subi quelque formede transformation mais qui constitue également la matière première pour unetransformation ultérieure. Les bases adoptées pour la classification dans cegroupe sont les suivantes

conifères ou non-conifères;

source de la matière - déchets de transformation ou produits ligneux derécupération;

52 NOTES SUR LA CLASSIFICATION DES PRODUITS FORESTIERS

Les groupes de produits forestiers inelus dans la presente classification ant ete ohoisis de fa~on a couvrir chaque phase principale des operations depuis l'abattage de l'arbre jusqu'~ la fabrication du produit primaire. propre a I'utilisation all a une nouvelle transformation. La classification tient compte du fait que les sQlls-produits dlune phase donnee des operations peuvent servir de matiere premiere pour une autre phase.

1. Bois brut

Ce groupe doit donner une premlere mesure approximative des quantites recoltees au cours d'une periode determinee. Bien qu'il recouvre toutes les matieres premieres bois, le bois en plaquettes et en pa.rticules obtenu a partir du bois brut peut etre exclu des releves statistiques, puisqu'il figure dans un autre groupe ou, sous la rubrique des matieres premieres, il est fait mention en premier lieu des plaquettes.

Les subdivisions adoptees pour la classification dans ce groupe sont les suivantes :

a) coniferes et non-coniferes

b) type de matiere premiere, a savoir les grumes de bois brut autres que les grumes provenant du fat ou des branches, les autres bois et biomasse d'arbre

c) fonctions essentielles ou usage prevu, par exemple, sciages, traverses de chemin de fer, pates, 'panneaux derives du bois, source d'energie, etc.

La rubrique autres bois et biomasse d'arbre est ensuite subdivisee en cimes, souches et racines, branches, etc. On reconnait ainsi l'importance croissante que revet cette derniere rubrique du fait des progres realises dans l'exploitation forestiere et les techniques de transformation.

La distinction entre coniferes et non-coniferes tient compte du fait que surtout pour les statistiques des quantites en levees et des utilisations, cette distinction est plus facile a faire et souvent plus,importante que celIe entre les differents assortiments de bois brut. Les indicatifs a quatre et cinq chiffres servant a designer Ie bois provenant du fat et des branches, c'est-a-dire Ie bois pour sciages, les feuilles de placages, etc., sont tout aussi importants du point de vue des statistiques d'utilisation. Avec Ie progres des techniques d'abattage et d'utilisation, il est de plus en plus difficile de classer les assortiments selon les categories de la terminologie traditionnelle - grumes de sciages, bois de trituration, bois de chauffage, etc. - et il est en particulier difficile d'etablir des specifications qui soient applicables d'une maniere generale. En revanche, il faut reconnaitre que sur certains marches, des limites de dimension et de qualite sont designees et appliquees, ce qui permet d'identifier des quantites importantes.

2. Dechets de la transformation du bois; produits ligneux de recuperation

Ce groupe, tout comme Ie groupe 3, comprend Ie bois qui a subi quelque forme de transformation mais qui constitue egalement la matiere premiere pour une transformation ulterieure. Les bases adoptees pour la classification dans ce groupe sont les suivantes :

a) coniferes ou non-coniferesi

b) source de la matiere - dechets de transformation ou produits ligneux de recuperation~

C) caract6ristiques de la matiére - pour les déchets, bois massif ou bois non 53massif, pour les produits ligneux de récupération, contaminés ou noncontaminés;

d) utilisation finale, par exemple pour la pate, les panneaux de particules,etc. en faisant une distinction à échelon plus élevé le cas échéant, entrela matiére pour la mise en plaquettes et la matiére non destinée à la miseen plaquettes.

3. Bois en plaquettes et en particules

Ce groupe comprend les produits intermédiaires qui pourraient être fabriquésà partir d'un certain nombre de sources (groupes 1 et 2) et pourraient servir aplusieurs usages. Ils sont classés en fonction des critères suivants

coniféres ou non-coniféres

source (bois brut, déchets ou produits ligneux de récupération)

utilisation finale, par exemple pour la pate, les panneaux de particules,etc.

4. Bois simplement fagonnés ou transformés

Ce groupe comprend

bois ronds imprégnés sous pression

bois carbonisés et autres combustibles solides fabriqués a partir du bois; et

autres bois simplement fagonnés, comme les douves, les bardeaux (billots)et la laine de bois.

Les sous-divisions sont les suivantes

coniféres ou non-coniféres

procédé de transformation

produit fini.

5. Bois sciés en longueur; feuilles de placage

Ce groupe comprend les produits qui ont subi les simples procédés de sciageet de déroulage, aussi bien que les procédés similaires d'équarrissage, deprofilage par enlévement de copeaux et de tranchage.

Les principales distinctions, outre les conifères/non-conifères sont lessuivantes

pour les sciages, le degré et le type de transformation;

pour les feuilles de placage, qualité et utilisations finales.

c) caracteristiques de la matiere - pour les dechets, bois massif au bois non massif, pour les produits ligneux de recuperation, contamines au non contamines;

d) utilisation finale, par exemple pour la pate, les panneaux de particules, etc. en faisant une distinction a echelon plus eleve le cas echeant, entre la matiere pour la mise en plaquettes et la matiere non destinee a la mise en plaquettes.

3. Bois en plaquettes et en particules

Ce groupe comprend les produits intermediaires qui pourraient etre fabriques a partir d'un certain nombre de sources (groupes 1 et 2) et pourraient servir a plusieu[s usages. lIs sont classes en fanction des criteres suivants :

a) coniferes au non-coniferes

b) source (bois brut, dechets ou produits ligneux de recuperation)

c) utilisation finale, par exemple pour la pate, les panneaux de particules, etc.

4. Bois simplement faconnes ou transformes

Ce groupe comprend :

a) bois ronds impregnes sous pression

b) bois carbonises et autres combustibles· solides fabriques a partir du bois; et

c) autres bois simplement faQonnes, comme les douves, les bardeaux (billots) et la laine de bois.

Les sous-divisions sont les suivantes

a) coniferes ou non-coniferes

b) procede de transformation

c) produit fini.

5. Bois scies en longueur; feuilles de placage

Ce groupe comprend les produits qui ont subi les simples procedes de sciage et de deroulage, aussi bien que les procedes similaires d'equarrissage, de profilage par enlevement de copeaux et de tranchage.

Les principales distinctions, outre les coniferes/non-coniferes sont les suivantes :

a) pour les sciages, Ie degre et Ie type de transformation;

b) pour les feuilles de placage, qualite et utilisations finales.

53

A la difference des autres groupes qui ne recouvrent qu'un seul stade de lafabrication, le Groupe 6 comprend à la fois les feuilles de placage et les panneauxcomposes de feuilles de placage ou plaques. Cette exception est justifiée par lefait que certaines feuilles de placage entrent directement dans la fabricationd'articles comme les conteneurs, les meubles, les instruments de musique, etc.

Les principaux types de produits figurant dans ce groupe ont été classesselon divers critères.

Les contreplaqués sont subdivisés

en conifères et non-conifères

par types, A savoir, à plis, àgme ou autres

C) selon leur finition, d'intérieur ou d'extérieur.

Une distinction a été faite entre les panneaux de particules et les panneauxde fibres selon qu'on utilise dans la fabrication les plaquettes dans le premiercas, ou les fibres dans le second.

Les panneaux de particules sont subdivisés selon le matériau qui lescompose, g savoir le bois ou d'autres substances ligno-cellulosiques, et par typede produit ou de transformation; les panneaux de fibres le sont essentiellementpar type de produit ou de transformation et les autres panneaux selon le matériauet/ou le type de fabrication, par exemple lies au ciment, panneaux de paille,panneaux combines, etc.

7. Pites de bois, d'autres matières ligno-cellulosiques fibreuses et pates devieux papiers

Ce groupe est destine à englober les produits de la transformation desmatières brutes fibreuses ligno-cellulosiques utilisées essentiellement dans lafabrication des papiers et cartons.

Les critères de classification pour la pate de bois, autres que lescategories à dissoudre sont les suivants

type de traitement, par exemple pites mécaniques, pites au sulfate, etc.

degré de transformation, par exemple pites blanchies ou écrues

C) nature de la matière première : pites de conifères ou de non-conifères.

Dans le cas des pites à dissoudre et des pates fabriquées à partir deproduits autres que le bois, la distinction principale est fondée sur la matièrepremière, par exemple bois, paille, etc., et la distinction secondaire (dans le casdes pites à dissoudre) sur le type de traitement, par exemple pgtes au bisulfite,au sulfate.

Les déchets de pite de bois ne sont pas classes séparément. Ils sont rangesavec les pites dont ils proviennent.

54 6.Panneaux derives du bois (y compris les panneaux similaires A base d'autressubstances ligno-cellulosiques)

54 6. Panneaux derives du bois (y compris les panneaux similaires a base d'autres

substances ligno-cellulosiques)

A la difference des autres groupes qui ne recouvrent qu'un seul stade de la fabrication, le Groupe 6 comprend a la fois les feuilles de placage et les panneaux composes de feuilles de placage au plaques. Cette exception est justifiee par le fait que certaines feuilles de p!acage en trent directement dans la fabrication d'articles comme les conteneurs, les meubles, les instruments de musique, etc.

Les principaux types de produits figurant dans ce groupe ant ete classes selon divers criteres.

Les contreplaques sont subdivises

a) en coniferes et non-coniferes

b) par types, a savoir, a piis, a arne au autres

c) selon leur finition, d'interieur ou d'exterieur.

Une distinction a ete faite entre les panneaux de particules et les panneaux de fibres selon qulon utilise dans la fabrication les plaquettes dans le premier cas, au les fibres dans Ie second.

Les panneaux de particules sont subdivises selon Ie materiau qui les compose, a savoir le bois ou d'autres substances ligno-cellulosiques, et par type de produit ou de transformation; les panneaux de fibres Ie sont essentiellement par type de produit ou de transformation et les autres panneaux selon Ie materiau et/ou le type de fabrication, par exemple lies au ciment, panneaux de paille, panneaux combines, etc .

7. Pates de bois, d'autres matieres ligno-cellulosiques fibreuses et pates de vieux papiers

Ce groupe est destine a englober les produits de la transformation des matieres brutes fibreuses ligno-cellulosiques utilisees essentiellement dans 1a fabrication des papiers et cartons.

Les criteres de classification pour la pate de bois, autres que les categories a dissoudre sont les suivants :

a) type de traitement, par exemple pates mecaniques, pates au sulfate, etc.

b) degre de transformation, par exemple pates blanchies ou ecrues

c) nature de 1a matiere premiere : pates de coniferes ou de non-coniferes.

Dans Ie cas des pates a dissoudre et des pates fabriquees a partir de produits autres que 'Ie bois, la distinction principale est fondee sur la matiere premiere, par exemple bois, paille, etc., et la distinction secondaire (dans Ie cas des pates a dissoudre) sur Ie type de traitement, par exemple pates au bisulfite, au sulfate .

Les dechets de pate de bois ne sont pas classes separement. lIs sont ranges avec les pates dont ils proviennent.

8. Papiers et cartons

Ce groupe recouvre la transformation des pites de bois et autres pites enpapiers et cartons, il ne comprend pas les produits obtenus à partir de ces papierset cartons.

Les produits de ce groupe sont classés en fonction

de l'utilisation finale du produit, par exemple papier journal, cartons etcouverture, etc.

du traitement qu'ils ont subi, par exemple non couchés, couchés

de la matière première utilisée, par exemple pites chimiques blanchiesdérivées du bois.

Bien que l'on sépare le plus souvent les papiers des cartons, ladistinction n'est pas toujours faite parce qu'aucun critère précis n'a été adoptépar tous les pays. Aucun critère de poids ou d'épaisseur n'est accepté, àl'échelon international. Cependant, certains groupements régionaux ont adopté uncritère de poids rigoureux è cette fin. On reconnait toutefois qu'en raison del'évolution très rapide des techniques de fabrication du papier et de la situationchangeante en ce qui concerne les matériaux de remplacement, il est peu probableque des spécifications sévères de cette nature favorisent la comparabilité àl'échelon international. Les produits figurant dans la plupart des rubriques sontconnus, de toute fagon, comme papier ou comme carton, les catégories de produitsmixtes étant assez peu nombreuses. Dans le présent document, on s'est fondé surune limite de poids de 150 g/m2 pour faire la distinction, le cas échéant, entreles papiers et les cartons.

Vieux papiers

Vu l'importance croissante des vieux papiers en tant que matière bruteentrant dans la fabrication du papier, du carton et d'autres produits, ils ont étérangés dans un groupe distinct.

Dans la classification, les vieux papiers sont regroupés en fonction de lamatière première principale qui indique leur utilisation finale ou les types depate qu'ils peuvent remplacer.

Liège brut, liège préparé et liège fagonné

Les subdivisions sont établies en fonction du degré de transformation et dela forme du produit.

558. Papiers et cartons

Ce groupe recouvre 1a transformation des pates de bois et autres pates en papiers et cartons, 11 ne comprend pas les produits obtenus a partir de ces papiers et cartons.

Les produits de ce groupe sont classes en fanction :

a) de l'utilisation finale du produit, par exemple papier journal, cartons et couverture, etc.

b) du traitement qu'ils ant subi, par exemple non couches, couches

c} de 1a matiere premiere utilisee, par exemple pates chimiques blanchies derivees du bois.

Bien que l'on separe Ie plus souvent les papiers des cartons, 1a distinction n'est pas toujours faite parce qu'aucun critere precis n'a ete adopte par tous les pays. Aucun critere de poids au d'epaisseu[ nlest accepte, a l'echelon international. Cependant, certains groupements regionaux ont adopte un critere de poids rigoureux a cette fin. On reconnait toutefois qu'en raison de l'evolution tres rap i de des techniques de fabrication du papier et de la situation changeante en ce qui concerne les materiaux de remplacement, il est peu probable que des specifications severes de cette nature favorisent la comparabilite a l'echelon international. Les produits figurant dans la plupart des rubriques sont connus, de toute fa~on, comme papier ou comme carton, les categories de produits mixtes etant assez peu nombreuses. Dans Ie present document, on s'est fonde sur une limite de poids de 150 g/m2 pour faire la distinction, Ie cas echeant, entre les papiers et les cartons.

9. Vieux papiers

Vu l'importance croissante des vieux papiers en tant que matiere brute entrant dans la fabrication du papier, du carton et d'autres produits, ils ont ete ranges dans un groupe distinct.

Dans la classification, les vieux papiers sont regroupes en fonction de la matiere premiere principale qui indique leur utilisation finale ou les types de pate qulils peuvent remplacer.

10. Liege brut, liege prepare et liege faconne

Les subdivisions sont etablies en fonction du degre de transformation et de la forme du produit.

55

11311 pate11312 panneaux de particules11313 panneaux de fibres11318 dnergie (bois de chauffage)11319 autres usages, n.d.a.

CLASSIFICATION56

113

1122

1123

1131

1121111212112131121411219

112211122211229

11230

patepanneaux de particulespanneaux de fibreslaine de boisautres produits, n.d.a.

A utiliser tel quel pourla production de

bois de minepiquetsautres usages, n.d.a.

Devant servir de source d'énergie

bois de chauffage

Bois et biomasse d'arbres de provenanceque le fat ou les branches

Cimes, petites branches et rameaux,pour la production de :

autre

247.9

245.01

245.01247.9

245.01247.9

4403.29

4401.10

1404.904401.10

.304403.29

4401.10

44.030

44.01A

14.05A44.01A44.01844.030

44.01A

21

31

21

Code numdrique Rubrique CTCIRev. 2 SH

NCCD(actuel) CITI CGCE

11

111

112

1111

1112

1121

11111

1111211119

111211112211129

BOIS BRUT

Conifares

245.01246.01247.1247.2247.9

245.01246.01247.1247.9

247.1247.9

247.1

247.9

245.01246.01247.9

246.01247.9

1404.904401.1044.03

4401.104403.21

.29

4403.21.29

4403.294401.10

4403.29

14.05A44.01A44.0344.04

44.01A44.03A44.03844.03044.04A

44.03B44.03D44.04A

44.03844.03D44.04A

44.03D44.04A

44.01A44.03A44.030

44.03A44.030

1220

1220

2131

2131

21

2131

21

Grumes provenant du fOt ou des branches

Grumes de sciage et grumes de placage; grumesdevant subir d'autres transformations

grumes de sciage et grumes pour traversesde chemin de fer

grumes de placagegrumes pour d'autres usages, n.d.a.

Grumes utilisdes tel quel pour

poteaux de lignepilotisautres usages, n.d.a.

Bois bruts provenant du f0t ou des branches,autres que les grumes

Devant servir de matière première pour latransformation (bois de trituration, rondinset quartiers) en vue de la production de

56

Code nU!IIEl r ique

11

111

1111

1112

112

1121

1122

1123

113

l131

11111

11112 11119

11121 11122 11 129

11211 11212 11213 11214 11219

11221 11222 11229

11230

11311 11312 11313 11318 11319

CLASSIFICATION

Rubrique

BOIS BRUT

ConiUt"es

Crumes provenl.lnt du fat ou des branches

Crume, de sciage et grumes de pl acagej grumes devant subir d'autres transformations

~ru!lles de sciage et grumes pour traverses de che!llin de fer

grumes de pl acage gruMes pour d ' autres usages , n.d.a .

Cr umes utilisEles tel que l pour

poteaux de tigne pilo t is au t res usages. n.d.a.

Sois bruts provenant du fat ou des branches, autres que lea grurnea

Devant Bervir de mati~re premi~re pour la transformation (bois de trituration, rondins et quartiers) en vue de 11.1 production de :

pAte panneaux de particules panneaux de fibres laine de bois autres produits, n.d . a.

A utiliser tel quel pour la production de :

bois de mine piquets autres usages, n.d.a.

Devant servir de source d'~nergie

bois de chauffage

Bois et biomasse d'ar bres de provenance autr e que Ie fftt ou les branches

Cimes , petites branches et rameaux, pour la pr oduc tion de :

pAte panneaux de particules panneaux de fibres ~nergie (bois de chauffage) autres usages , n.d.a .

eTCI Rev. 2

245.01 246 . 01 247.1 247.2 247.9

245.01 246.01 247.1 247.9

247.1 247 . 9

24 7 . 1

247.9

245.01 246.01 247.9

246 . 01 247.9

247.9

245.01

245.01 247.9

245.01 247.9

SH

1404.90 4401.10 44.03

440 1.10 4403.21

.29

4403.21 .29

4403.29 4401.10

4403.29

4403.29

4401 . 10

1404.90 4401.10

.30 4403.29

4401. 10

NeeD (l.Ictuel) crTr

14 .05A 1220 44.01A 44 . 03 44 . 04

44 . 01A 44 . 03A 44.03B 44.03D 44.04A

44.03B 44.030 44 . 04A

44.03B 44.030 44.04A

44.030 44 . 04A

44.01A 1220 44.03A 44.030

44.03A 44.030

44.030

44.01A

14.05A 44.01A 44 . 0 18 44.030

44.01A

eCCE

21 31

21 31

21

21 31

21

21

31

21

Code numdrique Rubrique

1132 Souches et racines, pour la production de : 245.01 4401.10 44.01A247.9 4403.29 44.030

11321 pate11322 panneaux de particules11323 panneaux de fibres11328 dnergie11329 autres usages, n.d.a.

1133 Ecorce prdlevde en forat sur le bois brut

11331 A des fins horticoles11338 comme source d'énergie11339 pour d'autres usages, n.d.a.

1134 Feuilles et aiguilles pour

121 Grumes provenant du fat ou des branches

1211 Grumes de et de 247.2sciage grumes placage, grumes

12111

1211212119

1212

121211212212129

1221

12211 pate12212 panneaux de particules12213 panneaux de fibres12214 laine de bois12219 autres produits, n.d.a.

1222 A utiliser tel quel pour la 247.9 44.032 21

production de

12221 bois de mine12222 piquets12229 autres usages, n.d.a.

1223 Devant servir de source d'énergie 245.01 4401.10 44.01A 31

12230 bois de chauffage

CTCIRev. 2

122

SHNCCD

(actuel)CITI CGCE

57

devant subir d'autres transformations

pour grumes de sciage et grumes pour traversesde chemin de fer

grumes de placagegrumes pour d'autres usages n.d.a.

44.03C44.03044.048

Grumes utilisées tel quel pour 247.9 44.030

poteaux de lignepilotisd'autres usages

44.048

Bois bruts provenant du fet ou des branches,autres que les grumes

245.01246.01

4401.104403.90

44.01A44.03A

21

247.9 46.032

Devant servir de matiare première pour la 246.01 4403.90 44.03A 21

transformation (bois de trituration, rondinset quartiers) en vue de la production de

247.9 44.03D

4401.30 44.018

1404.90 14.05

245.01 4401.10 44.01A 21

246.01 4403.31 44.03A 31

247.2 .32 44.03C247.9 .33 44.032

.34 44.048.35

.81

.82

.89

.90

247.2 4403.31 44.03C 21

247.9 .32 44.030.33 44.04B.34

.35

.81

.82

.89

.90

11341 fourrage11349 d'autres usages, n.d.a.

12 Non-conifares

57

Code nUID.~'fique Rubrique CTOr SH

NeeD CIT! Rev. 2 {actuet} eGCE

1132 Souches " racines, pour 18 production de 245 . 01 4401.10 44 . 01A 247.9 4403.29 44.030

11321 pAte 11322 panneaux d. particules 11323 panneaux d. fibres 11328 I!nergie 11329 autres usages, n.d.a.

1133 Ecorc:e pnnev~e en for!t sur le bois brut 4401 . 30 44.01B

11331 I; des fins horticoles 11338 comme source d'l!nergie 11339 pour d'autres usages, n .d.a.

1134 Feuilles et aiguilles pour 1404 . 90 14.05

11341 fourrage 11349 d'sutres usages, n.d.a.

12 Non- conifArea 245.01 4401.10 44.0LA 21 246 . 01 4403.31 44.01A 31 247.2 .32 44.0le 247.9 .33 44.030

. 34 44 .04B

.35

.81

. 82

.89

.90

121 Grumes provenant du fat ou des branches 247.2 4403.31 44 .0le 21 247 . 9 .32 44.030

.33 44 .04B

.34

. 35

.81

.82

.59

.90

1211 Crume. de sciage et grumes de placage , grumes 247.2 44.03C devant subir d'autTes t.ransformations 44.030

44.04B

12111 pour grumes de sciage et grumes pour traverse s de chemin de for

12112 grumes de phcage 12119 gTumes pour d'aut.res usages n.d.a .

1212 Grumes ut.ilis4!:es ", quel pour 247.9 44.030 44.04B

12121 poteaux de ligne 12122 pilot.is 12129 d ' autres usages

122 Bois bruts provensnt. du fat. ou des branches, 245.01 4401.10 44.01A 21 aut.res quo les grumes 246.01 4403 . 90 44.03A

247.9 44.030

1221 Devant. servir de mati~re premi~re pour ,. 246.01 4403.90 44.03A 21 transformation (bois d. trit.uration, rondins 247.9 44.030 et quartiers) en vue de la production de ,

12211 pAte 12212 panneaux de particules 12213 panneaux d. fibres 12214 laine de bois 12219 sut.res produit.s , n.d.a.

1222 A utiliser ", que1 pour ,. 247.9 44.030 21 production de

12221 bois de mine 12222 piquet.s 12229 sutres usages, n.d.a.

1223 Devant servir de source d'4!:nergie 245.01 4401.10 44.0lA 31

12230 bois de chauffage

58


21 ConifAres

CTCIRev. 2 SII

NCCO CITI CGCE(actuel)

12311123121231312318

pgtepanneaux de particulespanneaux de fibresdnergie (bois de chauffage)

12319 autres usages, n.d.a.

1232 Souches et racines, pour la production de ; 245.01 4401.10 44.01A247.9 4403.90 44.030

12321 pgte12322 panneaux de particules12323 panneaux de fibres12328 dnergie12329 autres usages, n.d.a.

1233 Ecorce prdlevée en forgt sur le bois brut 4401.30 44.018

12331 A des fins horticoles12338 come source d'dnergie12339 pour d'autres usages, n.d.a.

1234 Feuilles et aiguilles pour 1404.90 14.05

12341 fourrage12349 d'autres usages, n.d.a.

DECNETS DE LA TRANSFORMATION DU BOIS; PRODUITS 246.03 4401.30 44.018 3311 21LIGNEUX DE RECUPERATION 3312 31

3319

211

212

2111

2112

2121

2122

2111121112211132111821119

2112821129

2121121212212132121821219

2122121222212232122821229

Déchets massifs de la transformation du bois

Ddchets destinds A la fabrication de plaquettespour la production de

patepanneaux de particulespanneaux de fibresdnergieautres usages, n.d.a.

Déchets non destinds A la fabrication deplaquettes

pour la production dednergiepour d'autres usages, n.d.a.

Ddchets massifs de la transformation du bois

Sciure pour

pgtepanneaux de particulespanneaux de fibresdnergieautres usages, n.d.a.

Copeaux pour

pgtepanneaux de particulespanneaux de fibresdnergieautres usages, n.d.a.

123 Bois et biomasse d'arbres de provenance 245.01 1404.90 14.05 21autre que le tat ou les branches 247.9 4401.10 44.01A

4403.90 44.01844.03D

1231 Cimes, petites branches et rameaux, pour la 245.01 4401.10 44.01Aproduction de 247.9

58

Cod, numl!rique Rubrique C1<' SH liCeD eIn eGCE Rev. , (actuel)

123 Boia et bioma,ae d'arbrea de provenance 245.01 1404.90 14.05 21 autre que 10 fat ou lei branchel 247.9 4401.10 44.QlA.

4403.90 44.01B 44.030

1231 eimes, petites branches et ramelUlt, pour ,. 245.01 4401.10 44.01A production de , 247.9

12311 plte 12312 panneaux de particules 12313 panneaux de fibree 12318 inergie (bois de ehauffage) 12319 autre. usages I n.d •• •

1232 Souches et racine., pour 18 production de 245.01 4401.10 44.01A 247.9 4403.90 44.030

12321 pAte 12322 panneaux d, part icules 12323 panneaux d, fibre. 12328 I!nergie 12329 autres usages, n.d •••

1233 Ecot'ce prilevl!e en forlt au, le bois brut 4401.30 44.018

12331 a dell fina horticoles 12338 cOllIDe source d'dnergie 12339 pour d'autres usages, n.d.a.

1234 Feuilles et aiguilles pour 1404.90 14.05

12341 fourrage 12349 d'autres usages, n.d . a .

, DECHETS DE LA TRANSFORMATION OU BOIS; PRODUITS 246.03 4401.30 44.018 3311 21 LIGNEUX DE RECUPERATION 3312 3l

3319

21 Coni f~re,

'll Dt!:chets massifs d. la transformation du bois

2111 ~chet9 de9tin~9 • ,. fabrication de plaquettes pour la production de ,

21111 plte 21112 panneault d, particules 21113 panneaux d. fibres 21118 t!:nergie 21119 autres usages, n.d.a.

2112 Ot!chets non destinh • ,. fabrication de plaquettes

21128 pour la produc.tion d't!:nergie 21129 pour d ' autres usa~es , n.d.a.

m Dt!:chets mass i fs d. la transformation du bois

2121 Sciure pour

21211 p4te 21212 panneaux d. particules 21213 panneaux d. fibres 21218 t!:nergie 21219 autres usa~es, n . d . a.

2122 Copeaux pour

21221 plte 21222 panneaux d, particules 21223 panneault d, fibres 21228 t!:ner~ie 21229 autres usages, n.d.a.


2123 Ecorce prdlevde pendant la transformation

21231 A des fins horticoles21238 comme source d'dnergie21239 pour d'autres usages, n.d.a.

2129 Autres ddchets non massifs provenant de latransformation du boís n.d.a.

21298 comme source d'dnergie21299 pour d'autres usages, n.d.a.

213 Produits ligneux de rdcupdration non contaminds

2131 Destinds A la fabrication de plaquettes pour laproduction de

21311 pdte21312 panneaux de partícules21313 panneaux de fibres21318 dnergie21319 produits servant A d'autres usages, n.d.a.

2132 Non destinds A la fabricationde plaquettes

21328 pour la production d'dnergie21329 pour d'autres usages, n.d.a.

214 Produits ligneux de rdcupdration contaminds

2141 Pour transformation en plaquettes destindes

21418 A la production d'dnergie21419 A d'autres usages, n.d.a.

2142 Produits ligneux ne devant pas subir unetransformation en plaquettes et destinds


22 Non-conifAres

221 Ddchets massifs de la transformation de bois

2211 D4chets destinds a la fabrication de plaquettespour la production de


2212 Ddchets non destinds A la fabricationde plaquettes


222 Ddchets non massifs de la transformation du bois

2221 Sciure pour

22211 pate22212 panneaux de particules

22213 panneaux de fibres22218 dnergie22219 autres usages, n.d.a.

2222 Copeaux pour

22221 pdte22222 panneaux de particules22223 panneaux de fibres22228 énergie22229 autres usages, n.d.a.

2223 Ecorce prdlevde pendant la transformation

22231 a des fina horticoles22238 come source d'dnergie22239 pour d'autres usages, n.d.a.

2229 Autres ddchets non massifs provenantde la transformation du bois, n.d.a.

22298 comme source d'énergie22299 pour d'autres usages, n.d.a.

CTCI

Rev. 2SH

59

NCCD

(actuel)CITI CGCECode numirique

2123

21231 21238 21239

2129

21298 21299

213

2131

21311 21312 21313 21318 21319

2132

21328 21329

214

2141

21418 21419

2142

21428 21429

22

221

2211

22111 22112 22113 22118 22119

2212

22128 22129

222

2221

22211 22212 22213 22218 22219

2222

22221 22222 22223 22228 22229

2223

22231 22238 22239

2229

22298 22299

Rubrique

Ecorce prilevie pendant la transformation

A des fins horticolea co~e sOurce d'inergie pour d'sutrea usages, n . d.a.

Autres dichets non massifs provenant de la transformation du bois n.d.a.

comme source d'inergie pour d ' autrea usages. n.d.a.

Produits ligneux de ricu~ration non contaminis

Destinls 1 Is fabrication de plaquettes pour Is production de ~

p!lte panneaux de particulea panneaux de fibres ~nergie

produits servant a d'autres usages, n.d.a.

Non destin~s a la fabrication de plaquettes

pour la production d'~nergie pour d ' autres usages, n.d.a.

Produita ligneux de r~cu~ration contamin~s

Pour transformation en plaquettes destin~es

a la production d'~nergie a d'autres usages, n.d.a.

Produits ligneux ne devsnt pas subir une transformation en plaquettes et destin~s

a la production d'~nergie a d'autres usages, n.d.s.

Non-conif!res

~chets massifs de Is transformation de bois

Dichets destin~s a la fabrication de plaquettes pour la production de :

pAte panneaux de particules panneaux de fibres ~nergie

autres usages, n.d.a.

Oichets non destin~s a la fabrication de plaquettes

pour la production d'~nergie pour d'autres usages, n.d.a.

eichets non massifs de la transformation du bois

Sciure pour

pAte panneaux de particules panneaux de fibres ~nergie autres usages, n.d.a.

Copeaux pour

plte panneaux de particules panneaux de fibres ~nergie autres usages, n.d.a.

Ecorce pr~lev~e pendant la transformation

1 des fins horticoles comme source d'~nergie pour d'autres usages, n . d.a.

Autres d~chets non massifs provenant de la transformation du boia, n.d.a.

comme source d'~nergie pour d'autres usages, n.d.a.

eTCl Rev. 2

SM NeeD (sctuel)

S9

CIT! eCCE

60


223 Produits ligneux de rdcupdration non contaminds

2231 Destinds A la fabrication de plaquettes pour laproduction de

22311 pate22312 panneaux de particules22313 panneaux de fibres22318 dnergie22319 produits servant A d'autres usages, n.d.a.

2232 Non destinds A la fabricationde plaquettes


224 Produits ligneux de rdcupération contaminds

2241 Pour transformation en plaquettes destindes

22418 a la production d'énergie22419 A d'autres usages, n.d.a.

2242 Produits ligneux ne devant pas subir une transformationen plaquettes et destinds


3 BOIS EN PLAQUETTES ET EN PARTICULES 246.02 4401.21 44.09A 1220 21.22 3311

33123319

31 Conifdres

311 Provenant de bois brut

(3110) (Provenant de bois brut, pour)

31101 pate31102 panneaux de particules31103 panneaux de fibres31108 énergie31109 autres usages, n.d.a.

312 Provenant de déchets de la transformation du bois

(3120) (Provenant de ddchets de la transformation dubois, pour)


313 Provenant de produits ligneux de rdcupération

(3130) (Provenant de produits ligneux de récupérationpour)


CTCIRev. 2

SR

4401.21

NCCD(actuel)

CITI CGCE

60

Code numl!rique

223

2231

22311 22312 22313 12318 22319

2232

22328 22329

224

2241

22418 22419

2242

22428 22429

3

31

311

(lllO)

31101 31102 31103 31108 31109

m

(3120 )

31201 31202 31203 31208 31209

313

(3130 )

31301 31302 31303 31308 31309

Rubrique

Produits ligneux de ricu~ration non contamin'.

Oeatinis a 18 fabrication de plaquettes pour 1. production de

pAte panneaux de particules panneaux de fibres inergie pr oduits servant a d ' autres usages, n .d.a.

Non deatinf. a 18 fabrication de plaquettea

pour la production d ' lnerg i e pour d'autres ulage., n . d . a .

Produita ligneux de r«cu~ration contamini. ~

Pour transformation en plaquettes destinies

a la produc t ion d'inergie a d'autrea uasgea, n . d . 8.

C1<:I Rev. 2

Produita ligneux ne devant pal subir une transformation en plaquettes et deatinis

a la production d'inergie a d ' autrea usages, n.d.a.

BOIS EN PLAQUETTES ET EN PARTICULES

ConiUres

Provenanr. de bois brut

(Provenant de bois brut, pour)

plt.e panneaux de particulu panneaux d. fib'fu 4nergie aut'fes usages, n.d.a.

Provenant de dl!cbets de 1. transfor.ation du

(Provenant de dl!cheu d. 1. transformation boia, pour)

plte panneaux de particulea panneauX de fib'fu t!ne'fgie aut.res uaagea, n.d.a.

bois

du

Provenant de p'foduit8 ligneux de rl!cu~ration

(Pr ovenan t de produi t a ligneult de r t!cup«r ation pour)

pAte panneaux d. par t iculu panneault de fib 'fu «nergie autrea usagea, n.d.a .

246.02

SH

4401. 21 .22

4401.21

NeeD (.ceuel) CIt!

44 . 09A 1220 3311 3312 3319

eGCE

21

Code numérique Rubrique

4

CTCIRev. 2

61

NCCDCITI CCCE

(actuel)

41

411

412

413

4111411241134119

41214122

BOIS SIMPLEMENT FACONNES OU TRANSFORMES

Conifares

245.02

247.9634.91634.93635.20a635.99b635.99c

247.9

245.02

245.02

634.91634.93635.20a635.99b635.99c

4401.304402.004403.1044.044405.004416.004418.50

4421.90

4403.10

4402.004401.30

4402.004401.30

4404.104405.004416.004418.504421.90

44.01844.0244.03044.09844.1244.2244.28

44.030

44.0244.01B

44.02

44.09844.1244.2244.28

1210

1220

3311

1220

1210

1210

12203311

21

22

322

21

322

322

21

22

Bois ronds, imprdgnés sous pression

PoteauxPilotisPiquetsBois ronds imprégnés sous pression, n.d.a.

Bois carbonisés; autres combustibles solidesfabriqués A partir du bois

Bois carbonisésAutres combustibles solides fabriqués a partirdu bois

Autres bois simplement fagonnft

32

321

(3210)

Non-conifares 4401.22

Provenant de bois brut

(Provenant de bois brut, pour)

32101 pata32102 panneaux de particules32103 panneaux de fibres32 108 dnergie


322 Provenant de déchets de la transformation du bois

(3220) (Provenant de déchets de la transformation dubois, pour)

32201 pate32202 panneaux de particules32203 panneaux de fibres32208 4nergie32209 autres usages, n.d.a.

323 Provenant de produits ligneux de récupération

(3230) (Provenant de produits ligneux de récupérationpour)

32301 pate

32302 panneaux de particules32303 panneaux de fibres32308 énergie


61

Code num4!lrique RubriQue C1<I S. NeCD CIT! eCCE Rev . 2 (actuel)

" Non-c:on if~res 4401.22

'" Provenant de bois brut

(l210) (Provenant de bois brut I pour)

32101 pate 32102 panneaux d. particulea 3210) paoneaux d. fibres 32108 Ilinergie 32109 autres usages, n.d.8.

m Prove naot. de d4!cheta de ,. transformation du bois

(3220) (Provenant d. d4chets d. la transformation du bois , pour)

32201 plte 32202 pannesux d. partic:ules )2203 paonesux d. fibres 32208 4nergie 32209 autres usages, n . d.a.

m Provenant de produits l i gneux d. rl!cupElrat ion

(3230) (Provenant. de produits tigneux de r4cu~1I1ration pour)

)2)01 pAte )2302 pannesux de particules 32303 paonesux d. fibres 32308 I!nergie 32)09 autr es usages, n . d.a .

4 80IS SIHPLEHENT FACONNES OU TilANSFORMES 245.02 4401.)0 44.01R 1210 21 247.9 4402.00 44.02 1220 " 634.91 4403.10 44.030 3311 '22 634.93 44.04 44.095 635.20a 4405.00 44 . 12 635.99b 4416.00 44.22 635.99c 4418.50 44.28

4421.90

41 ConiU.res

411 Bois ronds, impr~gn~s sous pression 247.9 4403.10 44 .030 1220 21

4111 Poteaux 4112 pilotis 4113 Pi quets 4119 Sois ronds impr~gn~s sous pression, n.d.a.

412 Sois carbonis~s; autres combustibles solides 245.02 4402.00 44.02 1210 "2 fabriqu~s ! partir du bois 4401.)0 44 .015

4121 Bois carboni s e:s 245.02 4402.00 44 .02 1210 "2 4122 Autres combustibles solides fabriqu~1 1 partir 4401. )0

du bois

413 Au t res bois simplement falionn~s 634.91 4404.10 44 .098 1220 21 634.93 4405.00 44.12 3311 " 635.20a 4416 .00 4".22 635.99b 4418.50 44 . 28 635 .99c 4421.90

62

Code numdrique RubriqueCTCIRev. 2

SilNCCD

(actuel)CITI CGCE

4131 Merrains, mdme scids, mais non autremenetravaillés

635.20a 4416.00 44.22 3311

4132 Bois pour manches d'outils, articles desport, etc. 634.916 4404.10 44.098 1220

4133 Laine de bois 634.93 4405.00 44.12 3311 22

4134 Farine de bois 634.93 4405.00 44.12 3311 22

4135 Bardeaux 635.99c 4418.50 44.28 3311 22

4139 Autres bois simplement façonnés par des 634.91a 4404.10 44.09B 3311 21

moyens mdcaniques, n.d.a. 635.996 4421.90 44.28 22635.99c

42 Non-conifres

421 Bois roads imprdenés sous pression 247.9 4403.10 44.030 1220 21

4211 Poteaux4212 Pilotis4213 Piquets4219 Bois ronds imprdgnés sous pression, n.d.a.

422 Bois carbonisds et autres combustibles solides 245.02 4402.00 44.02 1210 322

fabriqués A partir du bois 4401.30 44.018

4221 Bois carbonisds 245.02 4402.00 44.02 1210 3224222 Autres combustibles solides fabriqués A partir

du bois4401.30 44.018

423 Autres bois simplement Eagonnés 634.91 4404.20 44.098 1220 21

634.93 4405.00 44.12 3311 22

635.20a 4416.00 44.22635.996 4418.50 44.28635.99c 4421.90

4231 Merrains, mdme scids, mais non autrementtravaillds

635.20s 4416.00 44.22 3311

4232 Bois pour manches d'outils, articles desport, etc.

634.916 4404.20 44.098 1220

4233 Laine de bois 634.93 4405.00 44.12 3311 22

4234 Feriae de bois 634.93 4405.00 44.12 3311 22

4235 Bardeaux 635.99c 4418.50 44.28 3311 22

4239 Autres bois simplement fagonnés par des 635.996 4404.00 44.098 3311 21

moyens mdcaniques, n.d.a. 635.99c 4421.90 44.28 22

639.91a

62

Code num~t'ique Rubrique CTC' S. NCCD CIn eGCE Rev. 2 (actue l)

413 1 Merrains. m@me sci~s , maia non autrement 635 .20a 4416.00 44 . 22 3311 t.ravailUa

4132 Bo is pour manches d ' ou tils I a rticles de sport, etc. 634.91b 4404.10 44.098 1220

4133 Laine de bois 634 .93 4405.00 44 . 12 3311 22 4134 Farine de boil 634 . 93 4405.00 44 .12 3311 22 4135 Rardeaux 635.99c 4418.50 44 .28 3311 22 4139 Autre. bois simplement fac;onnh par des 634 .914 4404.10 44 .09B 3311 21

moyen. ~canique s. n.d ••• 635.99b 4421.90 44 . 28 22 635.99c

42 Non-coniUres

421 Bois r onda impr4:~nl!:s sous pression 241 .9 4403 .10 44.030 1220 21

4211 Poteau)!; 42 12 Pilatia 4213 Piquets 4219 Bois ronds imprl!: gnl!;s sous pression. n.d.a.

422 Bois carbonis~a et autres combus tibles solides 245.02 4402 . 00 44.02 1210 322 fabriqul!:. ! partir du bois 4401.30 44 .0lB

4221 Bois carboni s4!s 245.02 4402 .00 44.02 1210 322 4222 Autres combus t ibles sol ides fabriqu~8 ! par tir 4401. ]0 44.0lB

du bois

423 Autres boia s implement fa~onn~s 634.91 4404.20 44.098 1220 21 634.93 4405.00 44.12 3311 22 635 .20a 4416 .00 44 .22 635.99b 4418.50 44 .28 635.99c 4421.90

4231 M.erra ins, m!me sci~a , mais non 8utrement 635 .20. 4416.00 44.22 3311 travaill4!s

4232 Boia pour manehes d ' outils, art ic les de 634.9lb 4404.20 44 .098 1220 aport. etc .

4233 Laine de boia 634 .93 4405.00 44.12 3311 22 4234 Farine de bois 634.93 4405.00 44.12 3311 22 4235 Bardeaux 635 .99c 4418.50 44.28 3311 22 4239 Autres bois simplement fa~onn~a par des 635.99b 4404 .00 44.098 3Jll 2l

moyena m~caniques. n.d .a. 635 . 9ge 4421.90 44 .28 22 639.91a

63

NCCDCITI CGCE

(actuel)

5 44.05 1220 22

44.07 331144.09844.1344.1444.1944.28

44.05A 1220 22

44.07 331144.09844.13A44.1444.1944.28

44.05A 1220 22

44.07 331144.13A44.1944.28

44.07 1220

44.05A44.13A

n:IgA

44.098 3311 22

44.14

52

521

5211

5212

5213

5214

boftes d'allumettes, etc.)

Non-Coniféres 248.1

248.3634.1

248.1248.3

248.1

248.31

248.32

248.32

4404.204406.10

.90

4407.21.22

.23

.91

.92

.99

4408.20.90

4409.20

4406.10.90

4407.21.22

.23

.91

.92

.99

4409.20

4406.10.90

4407.21

.22

.23

.91

.92

.99

4407.21.22

.23

.91

.92

.99

4409.20

44.05844.0744.09844.13844.1444.1944.28

44.05844.0744.13844.1944.28

44.07

44.05B

44.13644.28

44.13844.19

1220

3311

1220

3311

1220

22

22Sciages, y compris les traverses de cheminde fer

Traverses de chemin de fer

Sciages grossiérement sciés

Sciages rabotés, etc.

Sciages fagonnés en continu sur la face oula tranche

Code numérique Rubrique CTCIRev. 2

SH

SOIS SCIES EN LONGUEUR; FEUILLES DE PLACAGE 248.1 44.04248.2 44.06248.3 44.07634.1 44.08

44.09

51 Coniféres 248.1 4404.10248.2 4406.10634.1 .90

4407.104408.104409.10

511 Sciages, y compris les traverses de chemin 248.1 4406.10de fer 248.2 .90

4407.104409.10

5111 Traverses de chemin de fer 248.1 4406.104406.90

5112 Sciages grossiérement sciés 248.21 4407.105113 Sciages rabotés, etc. 248.22 4407.10

5114 Sciages fav,nnés en continu sur la faceou la tranche

248.31 4409.10

512 Feuilles de placage 634.1 4408.10

5121 Décoratives

51211 Pour contreplaqués (face extérieure)51212 Deslindo A d'autres utilisations (revétement

de sciages, de panneaux, de meubles, etc.)

5122 Non décoratives

51221 Pour contreplaqués (face extérieure ou ame)51222 Pour d'autres utilisations (rubans de bois,

63

Code nUlIu!rique Rubrique. CTCl SH

HeCD CITt eCCE Rev. 2 (actuel)

BOIS SCIES EN LONGUEUR; FEUlLLES DE PLACAGE 248.1 44.04 44.05 1220 22 248.2 44 .06 44.07 3311 248 . 3 44 .07 44.098 634.1 - 44.08 44.13

44.09 44.14 44.19 44.28

51 ConiUres 248.1 4404.10 44.0SA 1220 22 248.2 4406.10 44 .07 3311 634 . 1 .90 44.098

4407.10 44.13A 4408.10 44 . 14 4409.10 44.19

44.28

5Il Sciage •• y cOlllpris , .. traver.e. de chemin 248.1 4406.10 44 . 0SA 1220 22 d. foe 248.2 .90 44 . 07 3311

4407.10 44.13A 4409.10 44.19

44.28

5111 Traverses de chemin de foe 248.1 4406.10 44 .07 1220 4406.90

5112 Sciages grossi~relaent Ie i/!s 248.21 4407.10 44.05A 5113 Sciage. rabot4!!s , etc . 248.22 4407 . 10 44 . 13A

44.28 5114 Sciage. fa~onm!. en continu sur 111 face 248.31 4409 . 10 44 . 13A

ou la tranche 44 . 10

512 Feuilles de placage 634.1 4408.10 44 . 098 3311 22 44 . 14

5121 Di!coratives

51211 Pour contrep1aqui!a (face extirieure) 51212 Destini!s a d'autres uti1isations (rev@tement

de sciages, de panneaux, de meubles, etc. )

5122 Non dicoracives

51221 Pour contrep1aquis (face extirieure ou !me) Sq22 Pour d'autres utilisations (rubsns de bois.

bo[tes d'al1umettes. etc. )

52 Non-ConiUres 248.1 4404 . 20 44 . 058 l220 22 248.3 4406.10 44.07 3311 634.1 .90 44.098

4407.21 44 .13 8 .22 44 . 14 .23 44 .19 .9l 44.28 . 92 .99

4408.20 .90

4409.20

52' Sciages. y compris , .. traverses de chemin 248 .1 4406.10 44.058 l220 22 d. foe 248.3 .90 44 . 07 3311

4407.21 44.1.36 . 22 44.19 . 23 44.28 .9l .92 .99

4409.20

5211 Traverses de chemin de f.r 248.1 4406 . 10 44 . 07 l220 .90

5212 Sciages grossilrement sciis 248.31 4407.21 44.058 .22 .23 .9l .92 .99

521.3 Sciages rabotis, etc. 248.32 4407 . 21 44.138 . 22 44.28 .23 .9l .92 .99

5214 Scisges fa~onnis en continu sur la face ou 248.32 4409.20 44.138 1a tranche 44.19

64

Code numérique Rubrique

522 Feuilles de placage 634.1 4408.20 44.09B 3311 22.90 44.14

5221 Décoratives

52211 Pour contreplaqués (face extérieure)52212 Pour d'autres utilisations (rev6tement de

sciages, de panneaux, de meubles, etc.)

5222 Non décoratives

52221 Pour contreplaquds (face extérieure ou Ame)52222 Pour d'autres utilisations (rubans de bois,

CTCIRev. 2

SRNCCD

CITI CCCE(actuel)

61

611

612

619

611161126113

6114

61216122

6191

6192

boftes d'allumettes, etc.)

FANNEAUX DERIVES DU BOIS (Y COMPRIS LES PANNEAUXSIMILAIRES A BASE D'AUTRES SUBSTANCES LIGNO-CELLULOSIQUES)

Contreplaquds

634.2634.32634.41634.43641.6

634.2634.41634.43

634.2

63A.41

634.43

44.1044.1144.124418.20

.90

4412.11.12

.19

.29

.994418.20

.90

4412.11.12

.19

4412.194412.194412.114412.124412.114412.12

4412.29

.99

4412.994412.29

4412.29.99

4418.20.90

4412.994418.20

.90

4412.294418.20

.90

44.1144.1544.1644.18

44.1544.16

44.15A

44.156

44.15C44.16

33113411

22

Contreplaqués A plis

de conifares, pour Pusage intérieurde conifares, pour l'usage extérieurde non-conifares, pour l'usage intérieur

de non-conifares, pour l'usage extérieur

Contreplaqués è Ame, y compris les panneauxlattés

de conifaresde non-conifares

Autres contreplaqués, n.d.a.

de conifares

de non-conifères

64

Code nUQl~rique Rubrique eTCl SH HeeD Cln CGCE Rev. 2 (actuel)

522 Feuilles de placage 634.1 4408.20 44.09B 3311 22 .90 44 . 14

5221 Mcoratives

52211 Pour contreplaqu~s (face extirieure) 52212 Pour d'autres utilisations (rev!tement d.

scislJ;es, de pllnneaux, de meubles. etc. )

5222 Non de'coratives

52221 Pour contreplaque's (face extirieure ou Allie) 52222 Pour d ' autres utilisation, (ruban, de boia,

borte, d'allumettes, etc . )

6 PANNEAUX DERIVES DU BOIS (y COHPRIS LES PANNEAUX 634.2 44.10 44.11 3311 22 SIHlLAlRES A BASE O'AUTRES SUBSTANCES LIGNO- 634.32 44.11 44.15 3411 CELLULOSIQUES) 634.41 44.12 44.16

634.43 4418.20 44.18 641.6 .90

61 ContreE la9 ut!s 634.2 4412.11 44.15 634.41 .12 44.16 634.43 .19

.29

.99 4418.20

.90

611 Contreplaquis 3 piis 634.2 4412.11 44.1SA .12 .19

6111 d. conif~res, pour l ' usage int~rieur 4412.19 6112 d. conif~res , pour 1'usa~e ext~rieur 4412.19 6113 d. non -conif~res, pour l'usage int~rieur 4412.11

4412.12 6114 d. non-conifilres, pour l'uaage extl!rieur 4412.11

4412.12

612 Cont.replaqu~s 1 ilrne, y compris 1es pantleaux 63f1..41 4412.29 44.158 lattl!s .99

6121 d. conifilrea 4412.99 6122 d. non-coni Ures 4412.29

619 Autrea contreplaqul!s, n.d.a. 634.43 4412.29 44.1SC .99 44.16

4418.20 .90

6191 de conifilres 4412.99 4418.20

.90 6192 de non-conifilres 4412.29

4418.20 .90

Code numérique RuoriqueCTCIRev. 2

SH

65

NCCD(actuel)

CITI CGCE

631 Panneaux isolants 641.62 4411.91 44.118.99

6311 Imprégn4s ou autrement traités6319 Autres panneaux isolants

632 Panneaux de fibres de densité moyenne MDF, 4411.21 44.118traités A sec .29

633 Panneaux mi-durs, traitds par voie humide 4411.21 44.118.29

634 Panneaux durs 641.61 4411.11 44.11A.19

6341 Traités A sec6342 Traités par voie humide

64 Panneaux combinés 44.10 44.154412.21 44.18

.91

641 A 3me en panneau de particules et a faces 4412.91en contreplaqué .91

642 Autres panneaux combinés, n.d.a. 4410.10.90

65 Autres panneaux ddrivés du bois ou d'autressubstances ligno-cellulosiques

651 Panneaux liés au ciment 661.82 6808.00 68.09

6511 Panneaux de particules liés au ciment6512 Panneaux de laine de bois au ciment6519 Autres panneaux lids au ciment, n.d.a.

652 Panneaux A liant minéral, dérivés du bois ou 661.82 6808.00 68.09

d'autres substances ligno-cellulosiques autresque les panneaux lids au ciment

653 Panneaux de paille659 Autres panneaux d4rivés du bois ou d'autres

substances ligno-cellulosiques, n.d.a.

62 Panneaux de particules 634.32 4410.10 44.18.90

621 Panneaux de particules de bois 4410.10

6211 Panneaux de particules pressés dans une presseA plateaux

62111 Panneaux de particules orientés62112 Panneaux A longues particules62119 Autres panneaux de particules pressés dans

une presse A plateaux, n.d.a.

6212 Panneaux de particules minces (obtenus par6213 calandrage continu)

Panneaux de particules extrudés

622 Panneaux de particules A base de substances 4410.90ligno-cellulosiques aucres que le bois

6221 Panneaux de bagasse6222 Panneaux d'anas de lin

6229 Autres panneaux de particules, non-dérivésdu bois, n.d.a.

63 Panneaux de fibres 641.6 44.11 44.11 3411

65

Code. num~rique RUDrlque CTC' SH OCCD

CIT! CGCE Rev. 2 (setue!)

62 Panneaux de Earticules 634.32 4410.10 44.18 .90

621 Panneault de partic:ules de bois 4410.10

6211 Panneault de particules presais dans une presse , plateaux

62111 Panneaux de particules orient~s 62112 Panneaux 1l longues pat'ticules 62119 Au tres panneault de particules pres s~s dans

une pre sse 11 p l ateaux. n.d.a.

6212 PaRneaUlt de partic u les minces (obtenu s po< 6213 ca l andrage continu)

PanReaUlt de particules extrudt'!a

622 PaRneaUlt de particules 1l base de substances 4410 . 90 ligno-cellulosiques sutres qo' Ie bois

6221 Panneault de bagasse 6222 Penneault d'anas d, lin 6229 Autres panneault de particu l es. non-dt'!rivi'!:s

du bois. n.d.a.

63 Panneault d, fibres 641.6 44.11 44 . 11 3411

631 Fanneaux iso lanta 641.62 4411.91 44.11B .99

6311 lmpr~gn~s ou autrement trait~s

6319 Autres panneaux isolants

632 Panneaux d, fibres de densit~ moyenne MDF, 4411.21 44.118 traites A sec .29

633 Panneaux mi-durs, traites pn voie hurnide 4411.21 44 . 11B .29

634 Panneaux durs 641.61 4411.11 44.11A . 19

6341 Trait~s • '" 6342 Traites par voie humide

64 Panneaux combin~s 44.10 44 . 15 4412.21 44 . 18

.91

641 A arne en panneau de particules et , faces 4412.91 en contreplaque .91

642 Autres panneaux combines, n.d.a. 4410.10 .90

65 Autres ~anneaux derives du bois ou d'autres substances li~no-cellulosi9ues

651 Panneaux lies au ciment 661.82 6808.00 68.09

6511 Panneaux de particules 1 iea au ciment 6512 Panneaux de laine de boia au ciment 6519 Autres panneaux 1 ies au cirnent. n.d.a.

652 Panneaux A liant mineral, derives du bois 00 661.82 6808.00 68.09 d'autres substances ligno-cellulosiques autres qo' 1" panneaux lies au ciment

653 Panneaux de pa i lle 659 Autres panneaux derives du bois ou d'autres

substances ligno - cellulosiques, n.d.a.

66

Code numarique Rubrique

711 Ecrues

7111 De conifAres7112 De non-conifères

712 Blanchies

7121 De conifares7122 De non-conifares

72 Pates de bois thermo-mécaniques 4701.00 47.01A

721 Ecrues

7211 De conifares7212 De non-conifAces

722 Blanchies

7221 De conifares

73

74

7222 De non-conifares

Pates de bois mi-chimiques 251.91

251.7

4705.00

47.01

47.010

47.01C47.010

Paces de bois au sulfate et a la soudeh l'exception des pates A dissoudre

741 Ecrues 251.71 4703.11 47.01C.19

7411 De conifAres 4703.11

7412 De non-conifAres .19

742 Blanchies 251.72 4703.21 47.011.29

7421 De conifères 4703.217422 De non-conifares .29

75 Pates de bois au bisulfite, A 1.exception 251,8 47.04 47.01Edes pates A dissoudre 47.01F

751 Ecrues 251.81 4704.11 47.01E

.19

7511 De coniféres 4704.117512 De non-conifares .19

752 Blanchies 251.82 4704.21 47.01F.29

7521 De conifares 4704.21

7522 De non-conifères .29

76 Pates a dissoudre 251.6 4702.00 47.0184706.10 47.0111

.92

761 De bois 4702.00 47.011

7611 Au sulfate et A la soude7612 Au bisulfite

762 D'autres maciAres ligno-cellulosiques fibreuses 4706.10 47.016.92

77 Pates de matiares ligno-cellulosiques fibreuses 251.92 4701.00 47.018

autres que le bois A l'exception des pateo A 47.03

diesoudre 47.0447.0547.06

771 De paille 4706.91.92

.93

772 De bagasse 4706.91.92

.93

773 De bambou 4701.0047.0347.0447.05

774 D'autres matiares ligno-cellulosiques fibreuses 47.06

¡mitres que le bois, n.d.a.

78 Pates de vieux papiers 251.92 4706.91 47.018.92

.93

CTCIRev. 2

SHNCCD

(actuel)CITI CCCE

251.2 4701.00 47.01 3411 22251.6 4702.00251.7 47.03251.8 47.04251.9 4705.00

47.06

251.2 4701.00 47.01A4705.00 47.010

7 PATES DE BOIS, PATES D'AUTRES HAT1ERES LIGNO-CELLULOSIQUES FIBREUSES ET PATES DE VIEUXPAP1ERS

71 Pates de bois mdcaniques el chimico-mdcaniques

66

Code nUIII4rique Rubrique Clet sa NeCD

CITI' eCCE Rev. 2 (aetul!l )

PATES DE BOIS, PAtES D'AUTRES MATURES LICNG- 251.2 4701.00 47.01 3411 22 CELLULOSIQUES FIBREUS£S ET PATES DE VI!UX 251.6 4702.00 PAPIERS 251. 7 47 .03

251.8 47 . 04 251.9 4705.00

47.06

11 fltes de bois ~canigue. " ch illl io; 0-*'':8n i9 ues 251.2 4701.00 47 . 01A 4705.00 47 .01G

111 Ecrues

7111 De coni Urea 7112 De non-conif~res

712 Bianchie.

7121 Do coni f~re .

7112 De non-conif~re.

72 Pltes de boil thct'lllo-....!eanigues 4701.00 47.alA

721 Ec r ues

7211 " conif~res 7112 Do non-coniUrel

722 Bhonchies

7221 De conif~re8 7222 De non-conif~ru

73 Pltes d. bois nd-eh i ldguu 251 . 91 4705 . 00 47.01C

14 Pltes de bois au . ulbte et 1 la soude 251.7 47.03 4LOIC A 1 'exception des pltes a di.soudre 47 . 010

74l Ecrue l 2H.71 4703 . 11 47.DIC .l9

7411 " conif~re, 470).11 7412 " non-coni f~re. .19

742 Blanchies nl.72 470) . 2l 47 . 010 . 29

7421 Do coniUres 470) . 21 7422 D. non-conif~res .29

75 patu de bois '1,1 bi.ulfite l • l' exceEt ion 251.8 41.04 47 . 01E dea pate. 1 dinol,1dre 47.01F

75l Ecrl,1e. 251.81 4704.11 41.01£ .l9

7511 De eonifihe. 4704 . 11 7512 De non-eoniflres .l9

752 8ianchies 251.82 4704 . 21 4]'01F .29

7521 0. eoniflres 4704.21 7522 " non-eoniUr es .29

76 Plte. A dissol,1dre 251.6 4102.00 47 .018 4706 . 10 47.01H

.92

76l De bois 4702.00 47.01B

7611 '" .ulf.te " • 1. 'Ol,1de 7612 AI,1 bi.l,1lfite

762 O'.l,1trellllltilre. 1 igno-ce 111,110.iql,1el fibrel,1se. 4706 . 10 47.01H .92

77 Plte. de mati~re. lisno-ce111,11oligl,1e. fibreuse. 251.92 4701.00 47.01H 'I,1tre. que Ie boil 1 1'e>o:eeEtion du Elte. 1 47.0) ditlol,1dre 47 .04

47.05 47.06

77l De p.ille 4706.91 . 92 .93

772 De b.g.ne 4706.91 .92 .93

773 De b'lIIbol,1 4701 .00 47 . 03 47.04 47.05

774 Q' al,1tre. matii!rel ligno-cel11,1Io.iql,1u fibreu.et 47.06 ' utre. que Ie boit, n . d •• .

18 Plte. de vieux E'Ei ers 251.92 4706 . 91 41.01H . 92 .93

8

67

Code numérique Rubrique CTCIRev. 2

SHNCCD

(actuel)CITI CGCE

PAPIERS ET CARTONS 641.1 4801.00 48.01 3411 22641.2 48.02 48.03

641.3 4803.00 48.04641.5 48.04 48.05A641.71 48.05 48.058641.72 48.06 48.05C641.73 48.07 48.07A

4808.20 48.070.30

.90

48.10

81 Papier journal 641.1 4801.00 48.01A82 Autres papiers d'impression et d'dcriture 641.2 48.02 48.018

4810.11 48.07A.12

.21

.29

821 Couchds 641.22 4810.11 48.07A.12

.21

.29

8211 Avec bois 4810.21.29

8212 Sans bois .11

.12

822 Non couchds 641.21 48.02 48.018

8221 Avec bois 4802.10.20

.30

.40

.60

8222 Sans bois 4802.10.20

.30

.40

.51

.52

.53

83 Papiers de ménage et papiers hygidniques 641.59 4803.00 48.01H641.71 48.05A641.72 48.058641.73 48.05C

48.07D

84 Papiers ec cartons d'empaqueeage et d'emballage 641.3 48.04 48.01C641.5 4805.10 48.010

.21 48.01E

.22 48.01F

.23 48.0IG

.29 48.01H

.30 48.034806.10 48.04

.20 48.05A

.30 48.0704807.914808.20

.30

.90

4810.31.32

.39

.91

67

Code nUIII~rique Rubrique CTCl

SH HeCO CITl cec, Rev . 2 (aetuel)

8 PAPIERS ET CARTONS 641.1 4801.00 48.01 3411 22 64 1. 2 48.02 48.03 641.3 4803.00 48.04 64 1.5 48.04 48.05A 641. 71 48.05 48 .058 641.72 48 .06 48.0')C 641. 73 48 .07 48 .07A

4808 . 20 48.070 .30 .90

48 . 10

8l Pepier journal 641.1 4801.00 48 .01A 82 Autres papiers d t impress ion et d ' ~eriture 641.2 48.02 48.018

4810.11 48.07A .12 .ll .29

8ll Couch4!a 641.22 4810.11 48 .07A .12 . 2l .29

8211 Avec bois 4810.21 . 29

8212 Sanl bois . ll . 12

822 Non couch~s 641. 21 48.02 48 . 018

8221 Avec bois 4802 . 10 .20 . 30 .40 .60

8222 Sans bois 4802.10 . 20 .30 . 40 .5l .52 .53

83 Papiers d. md'na~e et papiera hy!iinigue'S 641.59 4803 .00 48 . 01H 641. 71 48.05A 641.72 48.058 641.13 48 . 0')C

48 . 07~

84 PaeLers et cartons d ' empagueiaae et d'emballase 641.3 48.04 48 . 01C 641.5 4805.10 48 . 010

.ll 48.DU:

.n 48.0lF

.23 48 . 01G

.29 48.01H

.30 48 . 03 4806 .10 48 . 04

. 20 48.05A

.30 48.070 4807.91 4808.20

.30

. 90 4810 .31

.32

.39

.n

68

Code numdrique RubriqueCTCIRev. 2

SHNCCD

CITI CGCE(actuel)

841 Carton de couverture 641.31 4804.11 48.01C641.59 .19 48.011-I

4805.60.70

.80

8411 Couverture kraft pour carton onduld 641.31 4804.11 48.01C

.19

8412 Autres cartons de couverture 641.59 4805.60 48.0111

.70

.80

842 Papiers et cartons pour cannelures 641.51 4805.10 48.01F641.59 .60 48.0111

.70

.80

8421 De pate mi-chimique 641.51 4805.10 48.01F

8422 Autres papiers et cartons pour cannelures 641.59 4805.60 48.0116

.70

.80

843 Papier kraft d'emballage et d'empaquetage 641.32 4804.21 48.01D641.39 .29 48.0111

.31

.39

.41

.42

.49

.51

.52

.59

4808.20.30

4810.31.32

.39

8431 Papier kraft pour grands sacs 641.32 4804.21 48.010

.29

4808.20

8432 Autre papier kraft d'embal1age 641.39 4804.31 48.01E.39

.41

.42

.49

.51

.52

.59

4808.304810.31

.32

.39

844 Cartons pour boites p1iantes 641.39 4805.21 48.01E641.59 .22 48.0111

.23

.29

4810.32.39

.91

8441 A base de pate 641.39 4805.21 48.01E

641.59 .22 48.0111

.23

.29

4810.32.39

.91

84411 A base de pate chimique blanchie 641.39 4810.32 48.01E

84412 A base d'autres pates 641.59 4805.21 48.0111

.22

.23

.29

4810.39.91

8442 A base de vieux papiers 641.59 4805.21 48.0111

.22

.23

.29

845 Autres papiers et cartons d'embalIage 641.52 4805.30 48.01G

et d'empaquetage 641.53 48.06 48.0111

641.59 4807.91 48.03

4808.90

68

Code numi!rique Rubrique eTCl ,. '"'CD CIT! Rev. 2 (actuel) eGCE

841 Ca r ton de couverture 64 1. 31 4804.11 48.01C 641.59 .19 48 .01H

4805.60 .70 .80

8411 Couverture kraft pour cart on onduU 641.31 4804.11 48.01C .19

8412 Autrea cartons de couverture 641.59 4805.60 4B.OIH .70 .80

842 Papiers et cartons pour canne lures 641.51 4805.10 48.01F 641. 59 .60 48.01H

. 70

. 80

8421 De pate mi- chimique 641.51 4805.10 48.01F 8422 Autres papiers et cartons pour cannelures 641.59 4805 .60 48 . 01H

.70

.80

843 Papier kraft d'emballage et d'empaquetage 641.32 4804.21 48 . 010 641. 39 .29 48.01H

. 31

.39

.41

.42

.4'

. 51

.52

. 59 4808.20

.30 4810.31

.32

.39

8431 Papier kraft pour grands sacs 641.32 4804.2 1 48.010 .29

4808.20

8432 Autre papier kraft d'emballage 641.39 4804.31 48 . 01E .39 .41 .42 .4' . 51 .52 .59

4808 . 30 4810 . 31

.32

.39

8.' Cartons pour bottes pliantes 641.39 4805.21 48.0 1E 641. 59 . 22 48.01H

.23

.29 4810.32

.39

.91

8441 A base de plte 641.39 4805.21 48.01E 641.59 .22 48.01H

. 23

.29 4810.32

.39

. 91

84411 A base de pAte chimique blanchie 641.39 4810 . 32 48 . 01E 84412 A base d' autres pAtes 641. 59 4805 . 21 48.01H

. 22

.23

.29 4810.39

. 91

8442 A base de vieux papieJ;'s 641. 59 4805 . 21 48.01H .22 .n .29

8., Autres papiers et cartons d'emballage 641.52 4805.30 48 . 01G et d'empaquetage 641 . 53 48 . 06 48 . 01H

641.59 4807.91 48.03 4808.90

10

69

LIEGE BRUT, LIEGE PREPARE ET LIEGE FACONNE 244

63345.014502.0045.04

45.0145.02

45.04

12103319

21

22

101 Liage brut extrait de la forat 244.01 45.01 1210 21

1011 LiAge mSle (ou vierge) en planches 4501.10

1012 Liage de reproduction (ou femelle) en planches 4501.10

1013 Morceaux de liage et déchets et rebus de liage 4501.90

102 Liage prépard 244.02 4501.10 45.01 3319 22

1021 Liage en planches

1022 Morceaux de liage

103 Liage fagonné 633 4501.90 45.01 3319 22

4502.00 45.02

4504.10 45.04.90

1031 Liage aggloméré y compris les panneaux 633.02 4504.10 45.04

de liage .90

1032 Autre liage fagonné, n.d.a. 633.01 4501.90 45.014502.00 45.02

Code numérique RubriqueCTCIRev. 2

SHNCCD

(actuel.)CITI CGCE

85

851

852

91

92

93

94

8451

8452

Autres papiers d'emballage

Autres cartons d'emballage

Autres papiers et cartons, n.d.a.

641.52641.53

641.59

641.59

641.59

641:59

251.1

4805.3048.064808.90

4807.914808.90

4802.304805.60

.70

.80

4807.10.99

4810.99

4802.304805.604807.994810.99

4805.60.70

.80

4807.10.99

4810.99

47.07

4707.10

4707.20

4707.90

4707.90

48.01G48.03

48.01H

48.011-I

48.0448.070

48.0111

48.04

48.018

47.02 6100 21

Autres papiers, n.d.a.

Autres cartons, n.d.a.

VIEUX PAPIERS

Faits principalement de pSte mécanique

Faits principalement de pate au sulfate écrue

Faits principalement de Ote chimique blanchie

Autres vieux papiers, y compris les vieuxpapiers mé1ang4s

69

Code nUIll~rique Rubrique eTCl SR NCeO CITl Rev . 2 (actuel) eCCE

8451 Autres papiers d 'emballage 641.52 4805.30 48.01G 641.53 48.06 48 .03

4808.90

8452 Autres cartons d'emballage 641.59 4807.91 48.01lt 4808.90

85 Autres :e8 :e iers ., cartons I n. d . a. 641 .59 4802 . 30 48 . 01H 4805.60 48.04

.70 48 . 070

. 80 4807 . 10

.99 4810.99

851 Aut re s papiers, n . d .3. 641.59 4802 .30 48.01H 4805.60 48.04 4807 . 99 4810.99

852 Autres cart.ons, n.d . a. 641:"59 4805.60 48 . 01H .70 . 80

4807.10 . 99

4810 .99

9 VIEUX PAPIERS 251.1 47.07 47.02 6100 21

91 Faits erinciEalement d. p:.!ice lIl~canigue 4707.10

92 Fait.s p:ri nciJ:!alement d. :eAte au s ulfate ~crue 4707.20

93 Faits erinci:ealement d. Elite chim igue blanchie 4707.90

94 Autres vieux :e3:eiersl l comer-is ie, vieux 4707.90 papiers m~1angb

10 LIEGE BRUT , LIEGE PREPARE ET LIEGE FACONNE 244 45.01 45 .01 1210 21 633 4502 .00 45.02 3319 22

45.04 45.04

101 L i~~e brut extrait de 1a fod t 244.01 45.01 1210 21

toll Li~ge ""lo (ou vierge) .n planehes 4501.10

1012 Li~ge d. reproduction (ou femelle) .n ptanehes 4501.10

to13 Morceaux d. 1i~ge et d~ehets et rebus de 1i~ge 4501.90

102 Li~~e p:r~p:ar~ 244.02 4501.10 45 . 01 3319 22

1021 Li~ge en p1anehes

to22 Marceaux d. li~ge

103 Li~~e faSionn~ 633 4501.90 45.01 3319 22 4502.00 45.02 4504 . 10 45.04

. 90

1031 Li~ge agglom~r~ y compris l es panneaux 633.02 4504 . 10 45.04 de li~ge . 90

1032 Autre li~ge falionm1, n.d . a. 633 .01 4501.90 45.01 4502.00 45.02

DEFINITIONS DES PRODUITS FORESTIERS

Code numérique Rubriques et définitions

1 BOIS BRUT

Bois à l'état naturel, tel qu'il a 6t4 abattu ou récolté autrement, avecou sans écorce, rond, fendu, grossiêrement équarri ou mi-équarri,dégrossi ou taillé en pointe, ou sous une autre forme (par exemple,racines, souches, loupes, etc.). Avec les rubriques 311 et 321, cegroupe comprend tout le bois provenant des quantités enlevées en forêt etdes arbres poussant hors forêt, y compris les pertes naturelles et lespertes à l'exploitation.

Plusieurs des produits énumérés dans cette classification sont parfoisfaits d'une matière non considérée come du bois brut. Il s'agit notammentd'autres matiêres ligno-cellulosiques se prêtant au sciage (comme certainspalmiers) ou à l'utilisation comme bois de charpente (comme le bambou ou lerotin) et d'autres matières végétales qui pourraient constituer une matièrepremiêre pour la fabrication de panneaux de particules, de panneaux defibres ou de pite ou pour la production d'énergie.

a/ Conifêres

Le terme "conifères" désigne le bois provenant d'arbres classés en bota-nique sous le nom de "Gymnospermes" : Abies, Agathis, Araucaria, Cedrus,Larix, Picea, Pinus, etc. Le terme "résineux" désigne généralement lesbois de cette cat4gorie.

a/ Non-conifêres

Le terme "non-conifàres" désigne les bois provenant d'arbres classés enbotanique sous le nom d'"Angiospermes" : Betulus, Casuarina, Dipterocarpus,Eucalyptus, Fagus, Khaya, Populus, Quercus, Shorea, Swietenia, Tectona,Terminalia, etc. Le terme "feuillus" désigne généralement les boisde cette catégorie.

111 Grumes provenant du fat ou des branches121

Bois ronds généralement de grande dimension, provenant du fa ou desbranches, grossièrement équarris ou non, pour sciages, placage, traversesde chemin de fer, poteaux de ligne et pilotis. Dans certains endroits etpour certaines utilisations finales, on précise leur diamètre, leurlongueur ou leur circonférence ainsi que leurs caractéristiquesqualitatives. On peut aussi les subdiviser par essences ou groupesd'essences.

1111 Grumes de sciage et grumes de placage; grumes devant subir d'autres1211 transformations

Grumes grossièrement équarries ou non, devant subir d'autres trans-formations, notamment en sciages et en feuilles de placage. Sont excluesles grumes pour bois bruts.

1112 Grumes utilisées tel quel1212

Grumes grossièrement équarries ou non, pour bois bruts, notamment pourpoteaux de ligne, pilotis ou bois de construction. Pour certainesutilisations on pourra préciser leur diamètre, leur longueur et leurscaractéristiques qualitatives.

a Les d4finitions s'appliquent à de nombreuses rubriques de la classification.

DEFINITIONS DES PRODUITS FORESTIERS

70 Code numerique Rubriques et definitions

1 BOIS BRUT

Bois a l'etat naturel, tel qu'il a ete abattu au recolte autrement, avec au sans ecorce, rond, fendu, grossierement equarr! au mi-equarri, degrossi au taille en pointe, au SOUS une autre forme (par exemple, racines, souches, laupes, etc.). Avec les rubriques 311 et 321, ce groupe comprend tout Ie bois provenant des quantites enlevees en faret et des arhres poussant hors foret, y compris les pertes nature lIes et les pertes a l'exploitation.

Plusieurs des produits enumeres dans cette classification sont parfois faits alune matiere non consideree comme du bois brut. II stagit notamment d'autres matieres ligno-cellulosiques se pretant au sciage (comme certains palmiers) ou a l'utilisation comme bois de charpente (comme Ie bambou ou Ie rotin) et d'autres matieres vegetales qui pourraient constituer une matiere premiere pour la fabrication de panneaux de particules, de panneaux de fibres ou de pate ou pour la production d'energie.

y Coniferes

Le terme "coniferes" designe Ie bois provenant d'arbres classes en botanique sous Ie nom de "Gymnospermes" : Abies, Agathis, Araucaria, Cedrus, Larix, Picea, Pinus, etc. Le terme "resineux" designe generalement les bois de cette categorie.

~/ Non-coniferes

Le terme "non-coniferes" designe les bois provenant d'arbres classes en botanique sous Ie nom d'"Angiospermes" : Betulus, Casuarina, Dipterocarpus, Eucalyptus, Fagus, Khaya, Populus, Quercus, Shorea, Swietenia, Tectona, Terminalia, etc. Le terme "feuillus" designe generalement les bois de cette categorie.

111 Grumes provenant du fat ou des branches 121

1111 1211

1112 1212

Bois ronds generalement de grande dimension, provenant du fat ou des branches, grossierement equarris ou non, pour sciages, placage, traverses de chemin de fer, poteaux de ligne et pi10tis. Dans certains endroits et pour certaines uti1isations finales, on precise leur diametre, leur longueur ou leur circonference ainsi que leurs caracteristiques qualitatives. On peut aussi les subdiviser par essences au groupes d'essences.

Grumes de sciage et qrumes de placage; qrumes devant subir d'autres transformations

Grumes grossierement equarries ou non, devant subir d'autres transformations, notamment en sciages et en feuilles de placage. Sont exclues les grumes pour bois bruts.

Grumes utilisees tel quel

Grumes grossierement equarries ou non, pour bois bruts, notamment pour poteaux de ligne, pilotis ou bois de construction. Pour certaines utilisations on pourra preciser l "eur diametre, leur longueur et leurs caracteristiques qualitatives.

~ Les definitions s'appliquent a de nombreuses rubriques de la classification.

112 Bois bruts provenant du fat ou des branches, autres que les grumes122

Bois bruts généralement de plus petite dimension que les grumes, provenantdu fût ou des branches, grossièrement équarris ou non. Parmi les utilisa-tions de ce groupe de produits, on peut citer la fabrication de pite, depanneaux de particules, de panneaux de fibres, de laine de bois, de bois demine, de piquets, la fourniture d'énergie, y compris la fabrication de boiscarbonisé. La ligne de partage exacte entre ce groupe et les grumes variesuivant la pratique locale.

1121 Bois brut, provenant du fat ou des branches, autre que les grumes, devant1221 servir de matière première pour la transformation (bois de trituration,

rondins et quartiers)

Ce bois sert principalement de matière première pour la fabrication depite, de panneaux de particules, de panneaux de fibres et de laine de bois.Par "transformation" on n'entend ici que les opérations qui consistent ètransformer le bois par des moyens mécaniques en plaquettes, particules,laine ou farine de boís, ou par des moyens chimiques notamment pourla fabrication de pite de bois chimique.

Le bois destiné è subir une transformation chimique autre que celle visantA la fabrication de pite n'est pas compris dans cette rubrique et doit étreclassé sous les rubriques 11219 (conifères) et 12219 (non-conifères). Pour

certaines utilisations finales, on pourra préciser des caractéristiquesqualitatives telles que rectilignité, absence de défaut, absence de pour-riture d'écorce, etc.

1122 Bois bruts provenant du fat ou des branches principales, autres que les1222 grumes, è utiliser tel quel

Le bois appartenant è cette catégorie est utilisé notamment sous la formede bois de mine et de piquets. Cette catégorie comprend également le boisprovenant du fat ou des branches, autre que les grumes, qui n'est destinéni è la transformation (selon la définition donnée sous 1121 et 1221), niservir de source d'énergie (selon la définition donnée sous 1123 et 1223).

1123 Bois bruts provenant du fat ou des branches principales, autres que les1223 grumes, pour utilisation come source d'énergie

Bois brut destiné è servir comme source d'énergie pour la cuisine, lechauffage ou la production d'énergie. Cette rubrique comprend le boiscarbonisé destiné aux meules et aux fours mobiles.

113 Bois et biomasse d'arbre de provenance autre que le fat ou les branches123 principales

Cette rubrique comprend les cimes, les petites branches, les rameaux, lessouches, les racines, les aiguilles, les feuilles et l'écorce prélevée enforét, qui sont parfois désignés sous le nom de "déchets d'abattage" ou"déchets d'exploitation".

1131 Cimes, petites branches et rameaux1231

Cette rubrique comprend les cimes, les petites branches et les rameauxprovenant des arbres abattus. La définition de la limite inférieure dela cime (ou limite supérieure du fût) varie selon les techniqueslocales d'exploitation.

1132 Souches et racines1232

Cette catégorie comprend toute la biomasse de l'arbre située en-dessousde la hauteur de coupe du fat récolté. La hauteur de coupe varie enfonction des pratiques et des conditions locales.

Code numérique Rubriques et définitions 71Code numerique Rubriques et definitions' 71

1122

112 Bois bruts provenant du fut ou des branches, autres 'que les grumes 122

1121 1221

1222

1123 1223

Bois bruts generalement de plus petite dimension que les grumes, provenant du fut ou des branches, grossierement equarris ou non. Parmi les utilisations de ce groupe de produits, on peut citer la fabrication de pate, de panneaux de particules, de panneaux de fibres, de laine de bois, de bois de mine, de piquets, la fourniture d'energie, y compris la fabrication de bois earbonise. La ligne de partage exaete entre ee groupe et les grumes varie suivant la pratique locale.

Bois brut, provenant du fat ou des branches, autre que les gruffies, devant servir de matiere premiere pour la transformation (bois de trituration, rondins et quartiers)

Ce bois sert principalement de matiere premiere pour la fabrication de pate, de panneaux de particules , de panneaux de fibres et de laine de bois. Par "transformation" on n'entend ici que les operations qui consistent a transformer Ie bois par des moyens mecaniques en plaquettes, particules, laine au farine de bois, ou par des moyens chimiques notamment pour la fabrication de pate de bois chimique.

Le bois destine a subir une transformation chimique autre que celIe visant a la fabrication de pate nlest pas compris dans cette rubrique et doit etre classe sous les rubriques 11219 (coniferes) et 12219 (non-coniferes). Pour certaines utilisations finales, on pourra preciser des carac t eristiques qualitatives telles que rectilignite, absence de defaut, absence de pour-riture d'ecorce, etc. -

Bois bruts provenant du fut ou des branches principales, autres que les grumes, a utiliser tel quel

Le bois appartenant a cette categorie est utilise notamment sous la forme de bois de mine et de piquets. Cette categorie comprend egalement Ie bois provenant du fat ou des branches , autre que les grumes, qui n'est destine ni a la transformation (selon Ia definition donnee sous 1121 et 1221), ni a servir de source d'energie (selon la definition donnee sous 1123 et 1223) .

Bois bruts provenant du fat ou des branches principales, autres que les grumes, pour utilisation comme source d ' energie

Bois brut destine a servir comme source d'energie pour la cuisine, Ie chauffage ou la production d'energie. Cette rubrique comprend Ie bois carbonise destine aux meules et aux fours mobiles.

113 Bois et biomasse d'arbre de provenance autre que Ie fat au les branches 123 principales

1131 1231

1132 1232

Cette rubrique comprend les cimes, les petites branches, les rameaux, les souches, les racines, les aiguilles, les feuilles et l'ecorce prelevee en foret, qui sont parfois designes sous Ie nom de "dechets d'abattage n au IIdechets d I exploi tation II.

Cimes, petites branches et rameaux

Cette rubrique comprend les cimes, - les petites branches et les rameaux provenant des arbres abattus. La definition de la limite inferieure de Ia eime (ou limite sup6rieure du fat) varie selon les techniques locales d'exploitation.

Souches et racines

Cette categorie comprend toute la biomasse de l'arbre situee en-dessous de la hauteur de coupe du fat recolte. La hauteur de coupe varie en fonction des pratiques et des conditions locales .

1133 Ecorce prélevée en forêt sur du bois brut1233

Cette cat4gorie comprend toute 114corce prélevée sur le fiat et les autresparties de l'arbre pendant la récolte, ainsi que l'écorce prélevée auchantier inférieur.

1134 Aiguilles et feuilles1234

Cette cat4gorie comprend les aiguilles et les feuilles provenant des arbresabattus.

2 DECHETS DE LA TRANSFORMATION DU BOIS; PRODUITS LIGNEUX DE RECUPERATION

Ce groupe comprend tous les d4chets provenant de la transformation du bois,de même que les produits ligneux qui ont rempli leur fonction première etpeuvent être récupérés et employés à d'autres fins. Ces déchets et cesproduits ligneux de r4cupération peuvent souvent servir de matièrepremière pour la fabrication de certains produits forestierscomme la páte, les panneaux de particules et les panneaux de fibres, etpeuvent toujours servir de source d'énergie. Les déchets des opérationseffectuée en forêt ou au chantier inférieur figurent dans le groupe 1.Les plaquettes et les particules provenant des matériaux du groupe 2figurent dans le groupe 3.

211 Déchets massifs de la transformation du bois221

Fragments de bois provenant de la transformation, qui n'ont pas été réduitsen plaquettes, sciure, copeaux ou petites particules. Ils peuvent servirde matière première pour la fabrication .de pâte, de panneaux de particules,de panneaux de fibres, etc. Cette catégorie comprend par exemple leschutes et les délignures de scierie, les noyaux de déroulage, certainsdéchets de menuiserie, etc. L'écorce et les déchets contaminés en sontexclus.

2111 Déchets destinés A la fabrication de plaquettes21312141 Déchets massifs de bois ou produits ligneux de récupération destinés à être2211 réduits en plaquettes, particules, flocons, etc, pour servir de matière2231 première ou de source d'énergie. Ces matières servent à produire les2241 plaquettes et les particules des rubriques 312 (conifères) et 322

(non-conifères).

2112 Déchets non destinés à la fabrication de plaquettes

2132 Les déchets massifs de bois ou produits ligneux de récupération qui ne2142 seront pas réduits en plaquettes, particules ou copeaux.221222322242

t°Code numérique Rubriques et définitions7~code numerique

1133 1233

Rubriques et definitions

Ecorce prelevee en foret sur du bois brut

Cette categorie comprend toute l'ecorce prelevee sur Ie fGt et 1es autres parties de l'arbre pendant 1a reco1te, ainsi que l'ecorce prelevee au chantier inferieur.

1134 Aiquil1es et feuil1es 1234

Cette categorie comprend 1es aigui1les et 1es feuilles provenant des arbres abattus.

2 DECHETS DE LA TRANSFORMATION DU BOIS, PRODUITS LIGNEUX DE RECUPERATION

Ce groupe comprend tous 1es dechets provenant de 1a transformation du bois, de meme que 1es produits 1igneux qui ont rempli leur fonction premiere et peuvent etre recuperes et employes a d'autres fins. Ces dechets et ces produits 1igneux de recuperation peuvent souvent servir de matiere premiere pour 1a fabrication de certains produits forestiers comme 1a pate, les panneaux de particu1es et les panneaux de fibres, et peuvent toujours servir de source d l energie. Les dechets des operations effectuee en foret ou au chan tier inferieur figurent dans Ie groupe 1. Les plaquettes et les particules provenant des materiaux du groupe 2 figurent dans Ie groupe 3.

211 Dechets massifs de la transformation du bois 221

2111 2131 2141 2211 2231 2241

2112

2132 2142 2212 2232 2242

Fragments de bois provenant de 1a transformation, qui nlont pas ete reduits en plaquettes, sciure, copeaux au petites particules. lIs peuvent servir de matiere premiere pour la fabrication -de pate, de panneaux de particules, de panneaux de fibres, etc. Cette categorie comprend par exemple 1es chutes et les delignures de scierie, les noyaux de deroulage, certains dechets de menuiserie, etc. L l ecorce et les dechets contamines en sont exc1us.

Dechets destines a la fabrication de plaguettes

oechets massifs de bois au produits ligneux de recuperation destines a etre reduits en p1aque~tes, particules, flacons, etc . pour servir de matiere premiere au de source d'energie. Ces matieres servent a produire 1es p1aquettes et 1es particules des rubriques 312 (coniferes) et 322 (non-coniferes).

Dechets non destines a 1a fabrication de p1aguettes

Les dechets massifs de bois au produits ligneux de recuperation qui ne seront pas reduits en plaquettes, particules au copeaux.

212 Déchets non massifs de la transformation du bois222

Cette catégorie comprend tous les déchets du bois ou de l'écorce provenantde la transformation du bois et qui n'entrent pas dans les rubriques 211 ou221.

2121 Sciure2221

Poussière de bois provenant du sciage.

2122 Copeaux2222

Fragments de bois longs et fins provenant des opérations de rabotage.

2123 Ecorce prélevée pendant la transformation2223

Ecorce séparée du bois dans l'industrie forestière (l'écorce qui estséparé du bois brut en forêt entre dans les rubriques 1133 et 1233).

2129 Autres déchets non massifs provenant de la transformation du bois n.d.a.2229

Cette rubrique comprend notamment la poussière de pongage et les déchetscontaminés provenant de la transformation du bois (la "contamination" estdéfinie è la rubrique 214).

213 Produits ligneux de récupération non contaminés223

Produits entièrement ou principalement constitués de bois ou de panneauxdérivés du bois, qui ne remplissent plus leur fonction première et quipourraient servir de matière première ou de source d'énergie. Les produitsdes rubriques 213 et 223 n'ont pas êté contaminés - par imprégnation,collage, revêtement, peinture ou cloutage, etc. - è un point tel qu'ilsne puissent plus servir de matière première pour la fabrication de pite,de panneaux de particules ou de panneaux de fibres. On peut citer commeexemples certaines palettes et caisses d'emballage en bois.

214 Produits ligneux de récupération contaminés224

Produits entièrement ou principalement constitués de bois ou de panneauxdérivés du bois, qui ne remplissent plus leur fonction première, mais quiont été contaminés - par imprégnation, collage, revêtement, peinture oucloutage, etc. - à un point tel qu'ils ne peuvent plus servir de matièrepremière pour la fabrication de pâte, de panneaux de particules ou depanneaux de fibres. Ils ne peuvent généralement être utilisés que comesource d'énergie.

3 'BOIS EN PLAQUETTES ET EN PARTICULES

Bois qui a été délibérément rédUit en plaquettes, particules, flocons, etc.et qui, provenant de bois brut, de d4chets de transformation ou de produitsligneux de récupération, peut servir A la fabrication de pâte, de panneauxde particules et de panneaux de fibres, A la production d'énergie, ou A

d'autres usages. Les caractéristiques des plaquettes et particulespeuvent, quant aux dimensions et A la qualité, varier selon l'endroit etselon l'utilisation finale. Ce produit se présente sous des formes trèsdiverses, allant des plaquettes plates, rigides et grossièrement équarriesaux petites particules fines et souples.

Code numérique Rubriques et définitions 73Code numerique Rubriques et definitions

212 Dechets non massifs de 1a t ransformation du bois 222

2121 2221

2122 2222

2123 2223

2129 2229

Cette categorie comprend tous les dechets du bois ou de l'ecorce provenant de la transformation du bois et qui n'entrent pas dans les rubriques 211 ou 221.

Sciure

Poussiere de bois provenant du sciage.

Copeaux

Fragments de bois longs et fins provenant des operations de rabotage.

Ecorce prel evee pendant la transformation

Ecorce separee du bois dans l'industrie forestiere (l'ecorce qui est separe du bois brut en foret entre dans les rubriques 1133 et 1233).

Autres dechets non massifs provenant de la transformation du bois n.d.a.

Cette rubrique comprend notamment la poussiere de ponyage et les dechets contamines provenant de la transformation du bois (la "contamination" est definie a la rubrique 214).

213 Produits ligneux de recuperation non contamines 223

Produits entierement ou principalement constitues de bois ou de panneaux derives du bois, qui ne remplissent plus leur fonction premiere et qui pourraient servir de matiere premiere ou de source d'energie. Les produits des rubriques 213 et 223 n'ont pas ete contamines - par impregnation, collage, revetement, peinture ou cloutage, etc. - a un point tel qu'ils ne puissent plus servir de matiere premiere pour la fabrication de pate, de panneaux de particules ou de panneaux de fibres. On peut citer comme exemples certaines palettes et caisses d'emballage en bois.

214 Produits ligneux de recuperation contamines 224

Produits entierement ou principa1ement constitues de bois ou de panneaux derives du bois, qui ne remplissent plus leur fonction premiere, mais qui ont ete contamines - par impregnation, collage, revetement, peinture ou cloutage, etc. - a un point tel qu'ils ne peuvent plus servir de matiere premiere pour la fabrication de pate, de panneaux de particules ou de panneaux de fibres. lIs ne peuvent generalement etre utilises que comme source d'energie.

3 ·B01S EN PLAQUETTES ET EN PART1CULES

Bois qui a ete deliberement reduit en plaquettes, particules, flocons, etc. et qui, provenant de bois brut, de dechets de transformation ou de produits ligneux de recuperation, peut servir a la fabrication de pate, de panneaux de particules et de panneaux de fibres, a la production d'energie, ou a d'autres usages. Les caracteristiques des plaquettes et particules peuvent, quant aux dimensions et a la qualite, varier selon l'endroit et selon l'utilisation finale. Ce produit se presente sous des formes tres diverses, allant des plaquettes plates, rigides et grossierement equarries aux petites particules fines et souples.

73

311 Bois en plaquettes et en particules provenant de bois brut321

Bois en plaquette et en particules provenant des bois du groupe 1.

312 Bois en plaquettes et en particules provenant de déchets de transformation322 du bois

Bois en plaquettes et en particules provenant des produits définis auxrubriques 2111, 212, 2211 et 222.

313 Bois en plaquettes et en particules provenant de produits liqneux de323 récupération

Bois en plaquettes et en particules provenant des produits définis auxrubriques 2131, 2141, 2231 et 2241.

4 BOIS SIMPLEMENT FACONNES OU TRANSFORMES

Ce groupe comprend les bois ronds imprégnés sous pression, les boiscarbonisés et autres combustibles solides fabriqu6s à partir du bois, etles autres bois simplement fagonnés.

411 BOiS ronds imprégnés sous pression421

Bois ronds imprégnés sous pression avec des produits chimiques pour enaugmenter la résistance, notamment à la dêgradation biologique Entrentégalement dans cette rubrique les bois ronds qui ont regu le mêmetraitement dans le même but.

4111 Poteaux imprégnés sous pression4211

Piêces droites mesurant généralement au moins 5 m de long, imprégnées souspression. Utilisées principalement pour supporter des lignes télé-phoniques, télégraphiques ou électriques et come échafaudages.

4112 Pilotis imprégnés sous pression4212

Longues piêces droites imprégnées sous pression et destinées à êtreenfoncées dans le sol. Les pilotis sont utilisés principalement dans laconstruction d'ouvrages portuaires et d'échafaudages dans la constructionde ponts et de bâtiments.

4113 Piquets imprégnés sous pression4213

Bois ronds équarris à la hache ou fendus en quartiers, imprégnés sous pres-sion, d'une longueur de moins de trois mêtres en général, mais pouvantaller jusqu'à cinq mêtres, utilisés pour les clótures, les barriêres deprotection, etc.

4119 Bois ronds imprégnés sous pression n.d.a.4219

Bois ronds imprégnés sous pression, équarris à la hache ou fendus enquartiers, autres que les poteaux, pflotis et piquets.

711Code numérique Rubriques et définitions74

Code numerique Rubriques et definitions

311 Bois en plaquettes et en particules provenant de bois brut 321

Bois en plaquette et en particules provenant des bois du groupe 1.

312 Bois en plaquettes et en particules provenant de dechets de transformation 322 du bois

Bois en plaquettes et en particules provenant des produits definis aux rubriques 2111, 212, 2211 et 222.

313 Bois en plaquettes et en particules provenant de produits ligneux de 323 recuperation

Bois en plaquettes et en particules provenant des produits definis aux rubriques 2131, 2141, 2231 et 2241.

4 BOIS SIMPLEMENT FACONNES OU TRANS FORMES

Ce groupe comprend les bois ronds impregnes sous pression, les bois carbonises et autres combustibles solides fabriques a partir du bois, et les autres bois simplement fa~onnes.

411 Bois ronds impregneS sous pression 421

4111 4211

4112 4212

Bois rands impregnes sous pression avec des produits chimiques paur en augmenter la resistance, notamment a la degradation biologique . Entrent egalement dans cette rubrique les bois ronds qui ant re~u Ie meme traitement dans le meme but.

Poteaux impregnes so us pression

Pieces droites mesurant generalement au mains 5 m de long, impregnees sous pression. Utilisees principalement pour supporter des lignes telephoniques, telegraphiques au electriques et comme echafaudages .

Pilotis impre9nes sous pression

Longues pieces droites impregnees sous pression et destinees a etre enfoncees dans Ie sol. Les pilot is sont utilises principalement dans la construction d'ouvrages portuaires et d'echafaudages dans la construction de pants et de batiments.

4113 Piquets impregnes sous pression 4213

Bois ronds equarris a la hache au fendus en quartiers, impregnes sous pression, d'une longueur de mains de trois metres en general, mais pouvant aller jusqu'a cinq metres, utilises pour les clotures, les barrieres de protection, etc.

4119 Bois rands impregnes sous pression n.d.a. 4219

Bois rands impregnes sous pression, equarris a la hache au fendus en quartiers, autres que les poteaux, pilot is et piquets.

412 Bois carbonisés et autres combustibles solides fabriqués A partir du bois422

Boulettes et briquettes de bois carbonisé, etc, pour la productiond'anergie A partir du bois. Les bois carbonisas ont agalement d'autresusages que la production d'énergie (voir ci-aprAs). Ne sont compris icique les produits de transformations, le bois brut et les déchets de boisqui servent A la production d'énergie par combustion directe figurent dansd'autres rubriques.

4121 Bois carbonisés4221

Bois carbonise's par combustion partielle ou par apport de chaleur d'unesource extérieure, destinés A servir de combustible, de réducteur enmatallurgie, ou de milieu absorbent ou filtrant.

4122 Autres combustibles solides fabriqués A partir du bois4222

Boulettes, briquettes, etc. fabriquées par compression ou autrement A

partir du bois, des plaquettes de bois, des dêchets ou autres partiesde la biomasse de l'arbre et destinées A servir de source d'énergiedomestique ou industrielle.

413 Autres bois simplement faconnés423

Bois simplement fagonnas autres que les bois ronds imprégnés, les boiscarbonise's et les combustibles solides fabriquas A partir du bois.

4131 Merrains, mame scias, mais non autrement travaillas4231

Bois destinés A atre travaillas par la suite pour obtenir des douves, desdouvelles et des fon9ures (c8tés et fonds d'ouvrages de tonnellerie).

4132 Bois pour manches d'outils, articles de sport, etc.4232

Bois ronds de petit diamAtre et bois simplement dégrossis, d'une longueuret d'une épaisseur les rendant propres A Atre utilisés pour la fabricationde cannes, manches de parapluie, manches d'outil, manches A balai, articlesde sport, etc.

4133 Laine de bois4233

Copeaux longs, étroits et ondulés obtenus généralement en incisant A

l'aide de couteaux pointus et tranchants dans le sens du fil d'un blocde bois (ou d'un rondin) jusqu'A le réduire en rubans minces. La lainede bois est utilisae pour la fabrication de panneaux de laine de bois,pour l'emballage d'articles fragiles, etc.

4134 Farine de bois4234

Particules de bois très fines, obtenues par broyage du bois jusqu'A cequill ait l'apparence d'une farine.

Code numérique Rubriques et dafinitions 75Code numerique Rubriques et definitions 75

412 Bois carbonises et autres combustibles solides fahriques a partir du bois 422

4121 4221

4122 4222

Boulettes et briquettes de bois carbonise, etc. pour d'energie a partir du bois. Les bois carbonises ont usages que la production d'energie (voir ci-apres). que les produits de transformations, Ie bois brut et qui servent a la production d'energie par combustion d'autres rubriques.

Bois carbonises

la production egalement d'autres Ne sont compris ici les dechets de bois directe figurent dans

Bois carbonises par combustion partielle ou par apport de chaleur d'une source exterieure, destines a servir de combustible , de reducteur en metallurgie, ou de milieu absorbant ou filtrant.

Autres combustibles solides fabriques a partir du bois

Boulettes, briquettes, etc. fabriquees par compression ou autrement a partir du bois, des plaquettes de bois, des dechets ou autres parties de la biomasse de l'arbre et destinees a servir de source d'energie domestique ou industrielle.

413 Autres bois simplement faconnes 423

4131 42 31

4132 4232

4133 4233

4134 4234

Bois simplement fa~onnes autres que les bois ronds impregnes , les bois carbonises et les combustibles solides fabriques a partir du bois.

Merrains, meme scies, mais non autrement travai1les

Bois destines a etre travailles par la suite pour obtenir des douves, des douvelles et des fon~ures (cotes et fonds d'ouvrages de tonnellerie) .

Bois pour manches d'outils, articles de sport, etc.

Bois ronds de petit diametre et bois simplement degrossis, d'une longueur et d'une epaisseur les rendant propres a etre utilises pour la fabrication de cannes, manches de parapluie, manches d'outil, manches a balai, articles de sport, etc.

Laine de bois

Copeaux longs, etroits et ondules obtenus generalement en incisant a l'aide de couteaux pointus et tranchants dans Ie sens du fil d'un bloc de bois (ou d'un rondin) jusqu'a Ie reduire en rubans minces. La laine de bois est" utilisee pour 1a fabrication de panneaux de laine de bois, pour l'emballage d'articles fragiles, etc.

Farine de bois

Particules de bois tres fines, obtenues par broyage du bois jusqu ' a ce qu'il ait l'apparence d'une farine.

4135 Bardeaux4235

Planchettes de bois minces, ä bords paralläles et ä section décroissante,obtenues par sciage d'un billet (shingles) ou par refendage d'une ébaucheou d'un billet (shakes). Ce second type de bardeau peut être soit direc-tement refendu aux dimensions voulues, soit refendu à la main et profiléensuite par sciage. Les bardeaux peuvent subir des traitementscomplémentaires, c'est-ä-dire être poncés, languettés, peints, colorés,etc., ä la fabrique. Ils servent à recouvrir les toits et les facesextérieures des batiments.

4139 Autres bois simplement fagonnés par des moyens mécaniques, n.d.a.4239

Cette rubrique comprend les bois feuillards, les bois ronds pour tigesd'allumettes et les blocs pour sculpture sur bois.

5 BOIS SCIES EN LONGUEUR; FEUILLES DE PLACAGE

Cette rubrique comprend les bois sciés en longueur ou obtenus par procédéde profilage par enlèvement des copeaux obtenus, qu'ils soient ou non,rabotés, poncés, ä entures multiples ou traités en continu sur la surfaceou la tranche. Cette rubrique comprend également les traverses sciéesou équarries ä la hache. Ces produits sont généralement fabriqués ä partirdes produits des rubriques 1111 et 1211.

511 Sciages, ..aampris les traverses de chemin de fer521

Cette rubrique comprend les bois simplement sciés dans le sens de lalongueur ou obtenus à l'aide d'un procédé de profilage par enlèvementdes copeaux. A quelques rares exceptions prês, les sciages ont plus de5 mm d'épaisseur; ils sont parfois désignés d'après leur épaisseurmaximale. Cette catégorie comprend également les traverses sciées ouéquarries ä la hache. Pour une définition plus précise voir ci-dessous.

5111 Traverses de chemin de fer5211

Pièces de bois de coupe plus ou moins rectangulaire placées transver-salement sur la voie et sur lesquelles sont posés les rails. Cettecatégorie comprend les traverses sciées ou équarries à la hache, ainsi queles traverses incisées pour imprégnation.

5112 Sciages grossièrement sciés5212

Bois sciés ou profilés en longueur, mais ni rabotés ni poncés ni assembléspar entures multiples. 11 peut s'agir de bois vert (non séché) ouséché, imprégné ou non imprégné. Sont exclues de cette catégorie lestraverses de chemin de fer sciées ou équarries ä la hache, les bardeaux debois et les feuilles de placage sciées.

5113 Sciages rabotés, etc.5213

Bois sciés ou profilés en longueur, rabotés, poncés ou assemblés parentures multiples, imprégnés ou non imprégnés. Cette rubrique comprendles lames et les frises de parquet non assemblées en feuilles ni enpanneaux.

5114 Sciages fagonnés en continu sur la face ou la tranche5214

Sciages qui ont été fagonnés en continu (languettés, rainés, chamfreinés,feuillures, A joints en V, ä rebords) sur l'une de leurs tranches ousurfaces, qu'ils soient ou non rabotés , poncés ou assemblés par enturesmultiples. Les baguettes et les moulures en bois, notamment pour décorsintérieurs, sont compris dans cette rubrique ainsi que les lames et lesfrises de parquet däs lors qu'elles ne sont pas assemblées en feuilles ouen panneaux.

76Code numérique Rubriques et définitions~


4135 Bardeaux 4235

Planchettes de bois minces, a berds par alleles et a section decroissante, obtenues par sciage d'un billet (shingles) ou par refendage dlune ebauche ou dlun billet (shakes). Ce second type de bardeau peut etre soit directement refendu aux dimensions voulues, sait refendu a la main et profile ensuite par sciage . Les bardeaux peuvent subir des traitements complementaires, c'est-a-dire etre ponces, languettes, peints, colores, etc . , a la fabrique. lIs servent a recouvrir les toits et les faces exterieures des batiments.

4139 Autres bois simplement faconnes par des mavens mecaniques, n . d.a. 4239

Cette rubrique comprend les bois feuillards, les bois ronds pour tiges dlallumettes et les blocs pour sculpture sur bois.

5 BOIS SCIES EN LONGUEUR; FEUILLES DE PLACAGE

Cette r ubrique comprend les bois scies en longueur ou obtenus par procede de profilage par enlevement des copeaux obtenus, qulils soient ou non, rabotes, ponces, a entures multiples ou traites en continu sur la surface ou la tranche. Cette rubrique comprend egalement les traverses sciees ou equarries a la hache. Ces produits sont generalement fabriques a partir des produits des rubriques 1111 e t 1211 .

511 Sciages, y compris les traverses de chemin de fer 521

Cette rubrique comprend les bois simplement scies dans Ie sens de la longueur ou obtenus a l'aide d lun procede de profilage par enlevement des copeaux. A quelques rares exceptions pres , les sciages ont plus de 5 mm d'epaisseur; ils sont parfois des ignes d'apres leur epaisseur maximale. Cette categorie comprend egalement les traverses sciees ou equarries a la hache. Pour une definition plus precise voir ci-dessous .

5111 Traverses de chemin de fer 5211

Pieces de bois de coupe plus ou moins rectangulaire placees transversalement sur la voie et sur lesquelles sont poses les rails. Cette categorie comprend les traverses sciees ou equarries a la hache, ainsi que les traverses incisees pour impregnation .

5112 Sciages grossierement scies 5212

Bois scies ou profiles en longueur, mais ni rabotes ni ponces ni assembles par entures multiples. II peut s'agir de bois vert (non seche) ou seehe, impregne ou non impregne. Sont exclues de cette categorie les traverses de chemin de fer sciees ou equarries a la hache, les bardeaux de bois et les feuilles de placage sciees.

5113 Sciages rabotes, etc. 5213

Bois scies ou profiles en longueur, rabotes, ponces ou assembles par entures multiples, impregnes ou non impregnes . Cette rutirique comprend les lames et les frises de parquet non assemblees en feuilles ni en panneaux.

5114 Sciages faconnes en continu sur la face ou la tranche 5214

Sciages qui ont ete fa~onnes en continu (languettes, raines, chamfreines, a feuillures, a joints en V, a rebords) sur llune de leurs tranches ou surfaces, qu'ils soient ou non rabotes , ponces ou assembles par entures multiples. Les baguettes et les moulures en bois, notamment pour decors interieurs, sont compris dans cette rubrique ainsi que les lames et les frises de parquet des lors qu'elles ne sont pas assemblees en feuilles ou en panneaux.

512 Feuilles de placage522

Minces couches ou feuilles de bois d'4paisseur uniforme (généralementinférieur à 5 mm), obtenues en général par déroulage ou tranchage etutilisées pour la fabrication de contreplaqués, de placages pour lesmeubles, les emballages, etc. Cette rubrique comprend aussi les feuillescomposées de deux couches de bois de placage collées ensemble, ainsi queles placages revêtus de papier ou de matière plastique ou textile. Ellecomprend aussi le bois en copeaux (rubans de bois flexibles, étroits,minces et réguliers utilisés pour le tressage et pour la fabrication depaniers, bol-tes d'allumettes, etc.).

5121 Feuilles de placage décoratives5221

Feuilles de placage dont la face est attrayante en raison de sop aspect,de sa teinte, de son fil, de son brillant, etc. Elles peuvent.gtreobtenues par tranchage ou déroulage.

51211 Feuilles de placage décoratives pour contreplaqués (face extérieure)52211

Feuilles de placage décoratives pour la fabrication de contreplaqués. Enraison de leur aspect particulièrement décoratif, ces feuilles sontgén4ralement utilisées comme revêtement extérieur des contreplaqués.

51212 Feuilles de placage décoratives destinées à d'autres utilisations52212

Feuilles de placage décoratives non destinées à la fabrication de contre-plaqués. Les utilisations possibles sont le placage des meubles, dessciages, des panneaux autres que les contreplaqués, des ouvrages demarqueterie, etc.

5122 Feuilles de placage non décoratives5222

Feuilles de placage obtenues généraldment par déroulage, sans caracté-ristiques décoratives particuliêres. Elles constituent souvent l'amedes contreplaqués.

51221 Feuilles de placage non décoratives, pour contreplaqués52221

Feuilles de placage non d4coratives utilisées dans la fabrication descontreplaqués. Elles peuvent constituer l'âme ou la face extérieure decontreplaqués qui n'ont pas besoin d'un revêtement décoratif.

51222 Feuilles de placage non décoratives destinées à d'autres utilisations52222

Feuilles de placage non d4coratives qui ne sont pas utilisées dans lafabrication de contreplaqués. Sont compris dans cette rubrique les rubansde bois, les feuilles de placage pour bol-tes d'allumettes, etc.

6 PANNEAUX DERIVES DU BOIS (Y COMPRIS LES PANNEAUX SIMILAIRES A BASED'AUTRES SUBSTANCES LIGNO-CELLULOSIQUES)

Ce groupe comprend

i) Les panneaux dérivés du bois, tels quea) les contreplaqués, les panneaux de particules et les panneaux

de fibres. Ces panneaux peuvent être fabriqués avec du boismassif, des placages, des rubans, des particules ou des fibresde bois. En cours de fabrication, on peut ajouter des liantset d'autres matiêres pour améliorer certaines propriétés dupanneau. Ces liants peuvent être des liants organiques commedans les contreplaqués et les panneaux de particules, ou encoredes liants naturels come dans certains panneaux de fibres.Les panneaux d4rivés du bois sont généralement fabriqués sousl'action de la chaleur ou de la pression ou des deux : ils

ont la forme de feuilles d'épaisseur uniforme ou de feuillesou de blocs fagonnés ou moulés.


512 Feuilles de placage 522

Mi nces couches ou feuilles de bois d'epaisseur uniforme (generalement inferieur a 5 mm), obtenues en general par deroulage ou tranchage et utilisees pour la fabrication de contreplaques, de placages pour les meubles, les emballages, etc. Cette rubrique comprend aussi les feuilles composees de deux couches de bois de placage collees ensemble , ainsi que les placages revetus de papier ou de matiere plastique ou textile. Elle comprend aussi Ie bois en copeaux (rubans de bois flexibles, etroits, minces et reguliers utilises pour Ie tressage et pour la fabrication de paniers, boites d'allumettes, etc.).

5121 Feuilles de placage decoratives 5221

51211 52211

51212 52212

5122 5222

51221 52221

51222 52222

Feuilles de placage dont la face est attrayante en raison de sop aspect, de sa teinte, de son fil, de son brillant, etc. Elles peuvent itre obtenues par tranchage ou deroulage.

Feuilles de placage decoratives pour contreplaques (face exterieure)

Feuilles de placage decoratives pour la fabrication de contreplaques. En raison de leur aspect particulierement decoratif, ces feuilles sont generalement utilisees comme revetement exterieur des contreplaques.

Feuilles de placage decoratives destinees a d'autres utilisations

Feuilles de placage decoratives nort destinees a la fabrication de contreplaques. Les utilisations possibles sont Ie placage des meubles, des sciages, des panneaux autres que les contreplaques, des ouvrages de marqueterie, etc.

Feuilles de placage non decoratives

Feuilles de placage obtenues generalement par deroulage, sans caracteristiques decoratives particulieres. Elles constituent souvent l'arne des contreplaques.

Feuilles de placage non decoratives, pour contreplaques

Feuilles de placage non decoratives utilisees dans la fabrication des contreplaques. Elles peuvent constituer l'arne ou la face exterieure de contreplaques qui n'ont pas besoin d'un revetement decoratif.

Feuilles de placage non decoratives destinees a d'autres utilisations

Feuilles de placage non decoratives qui ne sont pas utilisees dans la fabrication de contreplaques. Sont compris dans cette rubrique les rubans de bois, les feuilles de placage pour boites d'allumettes, etc.

6 PANNEAUX DERI VES DU BOIS (Y COMPRIS LES PANNEAUX SIMlLAlRES A BASE D'AUTRES SUBSTANCES LIGNO-CELLULOSIQUES)

Ce groupe comprend

i) Les panneaux derives du bois, tels que: a) les contreplaques, les panneaux de particules et les panneaux

de fibres. Ces panneaux peuvent etre fabriques avec du bois massif, des placages, des rubans, des particules au des fibres de bois. En cours de fabrication, on peut ajouter des liants et d'autres matieres pour ameliorer certaines proprietes du panneau. Ces liants peuvent etre des liants organiques comme dans les contreplaques et les panneaux de particules, au encore des liants natureis comme dans certains panneaux de fibres. Les panneaux derives du bois sont generalement fabriques sous I'action de la chaleur ou de la pression ou des deux: ils ant la forme de feuilles d'epaisseur uniforme au de feuilles au de blocs fa~onnes ou moules.

77

113Code numérique Rubriques et définitions

b) les panneaux A structure complexe, tels que les panneauxalvéolaires (contreplaqués A construction cellulaire) et ceuxdans la fabrication desquels entre une petite proportion dematiAres autres que le bois (par exemple, les panneaux A Ame

en plastique mousse et A faces ou gme en plastique ou enmétal);

C) les panneaux A liants inorganiques mais dans lesquels le boisou d'autres substances ligno-cellulosiques constituent la partla plus importante du produit en volume (par exemple, lespanneaux à liants minéraux A base de particules de bois).L'expression s'applique aux panneaux fabriqués en usine, maisnon A ceux qui sont moulês directement sur le lieu d'utilisationpour former des planchers ou des murs.

ii) Les panneaux de particules et les panneaux de fibres fabriqués avecdes substances ligno-cellulosiques autres que le bois, notammentavec des déchets agricoles tels que la bagasse, les d6bris d'anasde lin, les tiges de jute, la paille et le chanvre, sous forme detiges, de particules et de fibres. Dans ce cas, la cohésion peutêtre naturelle ou obtenue au moyen de résine synthétique. En coursde fabrication, on peut employer des additifs pour améliorercertaines propriétés du panneau.

Les panneaux dérivés du bois peuvent n'avoir 4té soumis à aucun autretraitement que le pongage ou un procédé analogue, ou avoir fait l'objetd'un simple traitement permettant de les utiliser dans le coffrage dubéton ou comme revêtement extérieur (dans le cas des panneaux durs). Ilspeuvent néanmoins avoir subi, au moment de leur fabrication ou ulté-rieurement, une transformation ou un traitement spécial, tel que

placage, vernissage, laquage ou autres types de fini en surface;

imprégnation de produits ignifuges, hydrofuges, pesticides, etc.;et/ou

C) transformation mécanique (languettage ou rainurage, feuillure, per-foration, etc.).

61 Contreplaqués

Panneaux composés de feuilles de placage collées ensemble, les couchesétant disposées A fils croisés, généralement A angle droit. Dans certainstypes de panneaux, une ou plusieurs paires de feuilles de placage peuventêtre assemblées A fils parallAles. Les feuilles de placage sont ordi-nairement placées symétriquement de cheque côté d'une couche centraleappelée noyau qui peut être ou non en placage. Les contreplaqués sont

généralement pressés A plat, mais ils peuvent être moulés.

6111 Contreplaqués de conifères61126121 Les contreplaquês de conifères sont des contreplaqués dont les deux6191 faces sont en bois résineux.

6113 Contreplaqués de non-conifères61146122 Les contreplaqués de non-conifères sont des contreplaqués dont une face au6192 moins est en bois feuillu.

611 Contreplaqués à plis

Contreplaqués fabriqués en collant au moins trois feuilles de placage.

78 Code numerique Rubriques et definitions

b) les panneaux a structure cornplexe, tels que les panneaux alveolaires (contreplaques a construction cellulaire) et ceux dans la fabrication desquels entre une petite proportion de matieres autres que Ie bois (par exemple, les panneaux a arne en plastique mousse et a faces au arne en plastique au en metal) ;

0) les panneaux a liants inorganiques mais dans +esquels Ie bois au d ' autres substances ligno-cellulosiques constituent la part la plus importante du produit en volume (par exemple, les panneaux a liants mineraux a base de particules de bois). L'expression s'applique aux panneaux fabriques en usine, mais non a ceux qui sont moules directement sur Ie lieu d'utilisation pour former des planchers ou des murs.

ii) Les panneaux de particules et les panneaux de fibres fabriques avec des substances ligno-cellulosiques autres que Ie bois, notamment avec des dechets agricoles tels que Ia bagasse, les debris d'anas de lin, les tiges de jute, la paille et Ie chanvre, sous forme de tiges, de particules et de fibres. Dans ce cas, la cohesion peut etre naturelle au obtenue au moyen de resine synthetique. En cours de fabrication, on peut employer des additifs pour ameliorer certaines proprietes du panneau .

Les panneaux derives du bois peuvent n'avoir ete soumis a aucun autre traitement que Ie pon~age ou un procede analogue, ou avoir fait l'objet d'un simple traitement permettant de les utiliser dans Ie coffrage du beton ou comme revetement exterieur (dans Ie cas des panneaux durs). lIs peuvent neanmoins avoir subi, au moment de leur fabrication ou ulterieurement, une transformation ou un traitement special, tel que ;

a) placage , vernissage, laquage ou autres types de fini en surface;

b) impregnation de produits ignifuges, hydrofuges, pesticides, etc.; et/ou

c) transformation mecanique (languettage ou rainurage, feuillure, perforation, etc.).

61 Contreplaques

6111 6112 6121 6191

6113 6114 6122 6192

611

Panneaux composes de feuilles de placage collees ensemble, les couches etant disposees a fils croises, generalement a angle droit. Dans certains types de panneaux, une ou pl usieurs paires de feuilles de placage peuvent etre assemblees a fils par alleles. Les feuilles de placage sont ordinairement placees symetriquement de chaque cote d'une couche centrale appelee noyau qui peut etre ou non en placage. Les contreplaques sont generalement presses a plat, mais ils peuvent etre moules.

Contreplaques de coniferes

Les contreplaques de coniferes sont des contreplaques dont les deux faces sont en bois resineux.

Contreplagues de non-coniferes

Les contreplaques de non-coniferes sont des contreplaques dont une face au mains est en bois feuillu.

Contreplagues a plis

Contreplaques fabriques en collant au mains trois feuilles de placage.

6111 Contreplaqués a plis pour l'usage intérieur6113

Contreplaqués utilises pour l'intérieur des batiments.

6112 Contreplaqués a plis pour l'usage extérieur6114

Contreplaqués généralement assembles avec de la colle de résine phénoliquepour obtenir un plan de collage resistant aux intempéries et e l'eaubouillante (WBP).

612 Contreplaqués A ame, y compris les panneaux lattés, etc.

Contreplaqués dont 115me (c'est-a-dire la couche centrale, généralementplus épaisse que les autres couches) est en bois massif et se compose deplanchettes, de lattes ou de lamelles de bois placées c8te à c8te, quipeuvent être collées ou non. Cette catégorie comprend les panneauxlattés et lamelles et les contreplaqués panneautés. Les contreplaqués agme sont parfois désignés sous le nom de "lumber core plywood" (cOntre-plaques à ame de bois massif).

619 Autres contreplaques, n.d.a.

Cette rubrique comprend les panneaux alvéolaires (contreplaqués dontl'ame consiste en une structure cellulaire) et les contreplaqués composites(contreplaqués dont l'ame ou certaines couches sont faites de matériauxautres que le bois massif ou le bois de placage). Il doit y avoirnormalement au moins deux couches croisées de cheque ceité de l'âme. Cetterubrique ne comprend pas les panneaux combines (faits A partir d'unecombinaison de panneaux derives du bois, par exemple les contreplaquésdont l'ame est formee d'un panneau de particules), qui figurent sous larubrique 64.

62 Panneaux de particules

Panneaux presses a plat ou moulés, faits de particules de bois ou d'autressubstances ligno-cellulosiques, agglomérés à l'aide d'un liant, gene-ralement organique, sous l'action de la chaleur et de la pression. Ilspeuvent également être obtenus en extrudant les matériaux dans un moulesous l'action de la chaleur et de la pression. Les panneaux de particulesextrudes peuvent être pleins ou comporter des cavités. La densite despanneaux de particules varie en fonction de la densité des matierespremières utilisées ainsi que du liant, des pressions et des temperaturesutilisées dans la fabrication. Leur densité est géneralement compriseentre 0,6 et 0,8 g/cm3.

Sont compris dans cette rubrique des types spéciaux de panneaux departicules tels que les panneaux a longues particules, les panneaux departicules orientés et les panneaux de particules minces. Les panneauxde laine de bois et les autres panneaux agglomérés avec des liantsminéraux en sont exclus.

Code numérique Rubriques et definitions 79Code numerique

6111 6113

6112 6114

Rubriques et definitions

Contreplaques a plis pour l'usage interieur

Contreplaques utilises pour l'interieur des batiments.

Contreplaques a plis pour l'usage exterieur

Contreplaques generalement assembles avec de la colle de resine phenolique pour obtenir un plan de collage resistant aux intemperies et a l'eau bouillante (WBP).

79

612 Contreplaques a arne, y compris les panneaux lattes, etc.

Contreplaques dont l'arne (c'est-a-dire la couche centrale, generalement plus epaisse que les autres couches) est en bois massif et se compose de planchettes, de lattes ou de lamelles de bois placees cote a cote, qui peuvent etre col lees ou non. Cette categorie comprend les panneaux lattes et lamelles et les contreplaques panneautes. Les contreplaques a arne sont parfois des ignes sous Ie nom de "lumber core plywood" (contreplaques a arne de bois massif).

619 Autres contreplaques, n.d.a.

Cette rubrique comprend les panneaux alveolaires (contreplaques dont l'arne consiste en une structure cellulaire) et les contreplaques composites (contreplaques dont l'ame ou certaines coJches sont faites de materiaux autres que Ie bois massif ou Ie bois de placage). II doit y avoir normalement au moins deux couches croisees de chaque cote de l'ame. Cette rubrique ne comprend pas les panneaux combines (faits a partir d'une combinaison de panneaux derives du bois, par exemple les contreplaques dont l'ame est formee d'un panneau de particules), qui figurent sous la rubrique 64.

62 Panneaux de particules

Panneaux presses a plat ou moules, faits de particules de bois ou d'autres substances ligno-cellulosiques, agglomeres a llaide d'un liant, generalement organique, sous l'action de la chaleur et de la pression. lIs peuvent egalement etre obtenus en extrudant les materiaux dans un moule sous llaction de la chaleur et de la pression. Les panneaux de particules extrudes peuvent etre pIe ins ou comporter des cavites. La densite des panneaux de particules varie en fonction de la densite des matieres premieres utilisees ainsi que du liant, des press ions et des temperatures utilisees dans la fabrication. Leur densite est generalement comprise entre 0,6 et 0,8 g/cm3.

Sont compris dans cette rubrique des types speciaux de panneaux de particules tels que les panneaux a longues particules, les panneaux de particules orientes et les panneaux de particules minces. Les panneaux de laine de bois et les autres panneaux agglomeres avec des liants mineraux en sont exclus.

130.Code numarique

621 Panneaux de particules de bois

Panneaux de particules faits de particules de bois.

6211 Panneaux de particules pressés dans une presse à plateaux

Rubriques et définitions

Panneaux constitu4s de particules de bois, agglom4rés avec une résinesynthétique et/ou un autre liant généralement organique et pressés dans unepresse à plateaux.

62111 Panneaux de particules orientés

Type spécial de panneaux de particules pressés dans une presse A plateaux,dans lesquels les particules sont toutes orientées dans le mame sens, cequi améliore les qualités de résistance des panneaux dans le sens danslequel les particules sont orientées.

62112 Panneaux à longues particules

Type spécial de panneaux de particules pressas dans une presseplateaux et constitués de longues particules ("wafers") qui leur donnentune plus grande résistance.

62119 Autres panneaux de particules pressés dans une presse à plateaux, n.d.a.

Panneaux de particules pressés dans une presse à plateaux, autres queles panneaux de particules orientés ou les panneaux à longuesparticules. La majorité des panneaux de particules pressés dans unepresse à plateaux entrent dans cette catégorie.

6212 Panneaux de particules minces (obtenus par calendrage continu)

Panneaux de particules minces (généralement de moins de 6 mm d'épaisseur),obtenus A l'aide d'un processus continu dans lequel les cylindres dulaminoir remplacent la presse A plateaux. Ces panneaux contiennent uneforte proportion de petites particules.

6213 Panneaux de particules extrudés

Panneaux de particules obtenus par extrusion dans une filière. Dans le

sens de leur plus grande dimension, les particules sont en généraldisposées perpendiculairement au sens de l'extrusion.

622 Panneaux de particules à base de substances ligno-cellulosiques autresque le bois

Panneaux de particules constitués de bagasse, d'anas de lin, de chanvre,de paille ou d'autres substances ligno-cellulosiques autres que le bois.

6221 Panneaux de bagasse

Panneaux de particules de bagasse.

6222 Panneaux d'enes de lin

Panneaux de particules faits de débris d'anas de lin.

6229 Autres panneaux de particules, non dérivés du bois, n.d.a.

Panneaux de particules faits de substances ligno-cellulosiques autres quele bois, la bagasse ou les déchets d'anas de lin, par exemple panneaux dechanvre ou de paille.

so" Code numerique Rubriques et definitions

621 Panneaux de particules de bois

Panneaux de particules faits de particules de bois.

6211 Panneaux de particules presses dans une prease a plateaux

62111

62112

62119

6212

6213

Panneaux constitues de particules de bois, agglomeres avec une resine synthetique et/ou un autre liant generalement organique et presses dans une presse a plateaux.

Panneaux de particules orientes

Type special de panneaux de particules presses dans une presse a plateaux, dans lesquels les particules sont toutes orientees dans le meme sens, ce qui ameliore les qualites de resistance des panneaux dans Ie sens dans lequel les particules sont orientees .

Panneaux a longues particules

Type special de panneaux de particules presses dans une presse a plateaux et constitues de longues particules ("wafers") qui leur donnent une plus grande resistance. "

Autres panneaux de particules presses dans une presse a plateaux, n.d.a.

Panneaux de particules presses dans une presse a plateaux, autres que les panneaux de particules orientes ou les panneaux a longues particules. La majorite des panneaux de particules presses dans une presse a plateaux entrent dans cette categorie.

Panneaux de particules minces (obtenus par calendrage continu)

Panneaux de particules minces (generalement de moins de 6 mm d'epaisseur), obtenus a l'aide d'un processus continu dans lequel les cylindres du laminoir remplacent la presse a plateaux. Ces panneaux contiennent une forte proportion de petites particules.

Panneaux de particules extrudes

Panneaux de particules obtenus par extrusion dans une filiere. Dans Ie sens de leur plus grande dimension, les particules sont en general disposees perpendiculairement au sens de l'extrusion.

622 Panneaux de particules a base de substances ligno-cellulosiques autres que Ie bois

6221

6222

6229

Panneaux de particules constitues de bagasse, d'anas de lin, de chanvre, de paille ou d'autres substances ligno-cellulosiques autres que Ie bois.

Panneaux de bagasse

Panneaux de particules de bagasse.

Panneaux d'anas de lin

Panneaux de particules faits de debris d'anas de lin.

Autres panneaux de particules, non derives du bois, n.d.a.

Panneaux de particules faits de substances ligno-cellulosiques autres que Ie bois, la bagasse ou les dechets d'anas de lin, par exemple panneaux de chanvre ou de paille.

63 Panneaux de fibres

Panneaux d'une épaisseur généralement supérieure à 1,5 mm, faits de fibresde bois ou d'autres substances ligno-cellulosiques, agglomérésessentiellement grace au feutrage des fibres et à leur propriétésadhésives naturelles. Des liants ou des additifs peuvent êtreemployés. Ces panneaux sont généralement pressés a plat, mais ils peuventêtre moulés. Leur densité dépend de l'intensité de la compression et,dans une certaine mesure, de la densité des matières premières utilisées.

Les panneaux de densité moyenne et supérieure sont obtenus soitpar voie sèche (pressage a sec qui donne une surface lisse sur lesdeux faces, procédé connu sous le nom de S-2-S - (smooth two sides) -c'est-a-dire a deux faces lisses), soit par voie humide (pressage à chauddu dos du panneau sur une grille métallique); la grille laisse sonempreinte caractéristique; ce procédé est connu sous le nom de S-1-S- (smooth one side) - c'est-à-dire a une face lisse). Ces panneaux sontconnus aussi sous le nom de "fibre building board" (panneaux de fibres deconstruction).

631 Panneaux isolants

Panneaux de fibres d'une densité généralement inférieure a 0,35 g/cm3,appelés quelquefois panneaux mous.

6311 Panneaux isolants, imprégnés ou autrement traités

Panneaux isolants qui ont été imprégnés (par exemple, de bitume) ouautrement traités pour les rendre hydrofuges et améliorer leur stabilitéet leurs autres qualités physiques et mécaniques.

6319 Autres panneaux isolants

Panneaux isolants qui n'ont pas été imprégnés ni autrement traités etne relèvent donc pas de la catégorie 6311.

632 Panneaux de fibres de densité moyenne (MDF) traités A sec

Panneaux de fibres traités a sec, d'une densité voisine de 0,7 g/cm3.Les plaquettes sont broyées en fibres sous pression de vapeur avantl'adjonction de résine. La texture homogène ainsi obtenue donne auxpanneaux de fibres de densité moyenne d'appréciables qualités d'usinage.

633 Panneaux mi-durs, traités par voie humide

Panneaux de fibres traités par voie humide, d'une densité en généralcomprise entre 0,35 g/cm3 et 0,8 g/cm3, mais la plupart du temps plusproche de la limite supérieure.

634 Panneaux durs

Panneaux de fibres d'une densité en général supérieure à 0,8 g/cm3.

6341 Panneaux durs traités à sec

Panneaux durs traités à sec par le procédé S-2-S.

6342 Panneaux durs traités par voie humide

Panneaux durs traités par voie humide par le procédé S-1-S.

Code numérique Rubriques et définitions81Code numerique Rubriques et definitions

63 Panneaux de fibres

Panneaux d'une epaisseur generalement super~eure a 1,5 mm, faits de fibres de bois ou d'autres substances ligno-cellulosiques, agglomeres essentiellement grace au feutrage des fibres et a leur proprietes adhesives naturelles. Des liants ou des additifs peuvent etre employes. Ces panneaux sont generalement presses a plat, mais ils peuvent etre moules. Leur densite depend de l'intensite de la compression et, dans une certaine mesure, de la densite des matieres premieres utilisees.

Les panneaux de densite moyenne et superieure sont obtenus soit par voie seche (pressage a sec qui donne une surface lisse sur les deux faces, procede connu sous Ie nom de 8-2-8 - (smooth two sides) -c'est-a-dire a deux faces lisses), soit par voie humide (pressage a chaud du dos du panneau sur une grille metallique); la grille laisse son empreinte caracteristique; ce procede est connu sous Ie nom de 8-1-8 - (smooth one side) - c'est-A-dire a une face Iisse). Ces panneaux sont connus aussi sous Ie nom de "fibre building board" (panneaux de fibres de construction) •

631 Panneaux isolants

6311

6319

Panneaux de fibres d'une densite generalement inferieure a 0,35 g/ cm3, appeles quelquefois panneaux mous.

Panneaux iso1ants, impregnes ou autrement traites

Panneaux isolants qui ont ete impregnes (par exemp1e, de bitume) ou autrement traites pour les rend~e hydrofuges et ameliorp.r leur stabilite et leurs autres qualites physiqu'es et mecaniques.

Autres panneaux isolants

Panneaux isolants qui n'ont pas ete impregnes ni autrement traites et ne relevent done pas de 1a categorie 6311.

632 Panneaux de fibres de densite moyenne (MDF) traites a sec

Panneaux de fibres traites a sec, d'une densite voisine de 0,7 g/cm3. Les plaquettes sont broyees en fibres so us pression de vapeur avant l'adjonction de resine. La texture homogene ainsi obtenue donne aux panneaux de fibres de densite moyenne d'appreciables qualites d'usinage.

633 Panneaux mi-durs, traites par voie humide

Panneaux de fibres traites par voie humide, d'une densite en general comprise entre 0,35 g/cm3 et 0,8 g/cm3, mais la plupart du temps plus proche de 1a limite superieure.

634 Panneaux durs

Panneaux de fibres d'une densite en general superieure a 0,8 g/cm3.

6341 Panneaux durs traites a sec

Panneaux durs traites a sec par Ie procede 5-2-5.

6342 Panneaux durs traites par voie hum ide

Panneaux durs traites par voie humide par Ie procede S-1-8.

81

gode numérique Rubriques et définitions

64 Panneaux combinés

Panneaux qui ont des propri6tés spéciales en raison de la combinaison dedeux ou plusieurs panneaux dérivês du bois. Ces derniers peuvent figurersous d'autres rubriques de la classification, mais ici ils font partieintégrante du panneau. Il s'agit, par exemple, de panneaux de particulesplace's entre deux feuilles de contreplaqué ou deux panneaux durs.

641 Panneaux à ame en panneau de particules et A faces en contreplaqué

Panneaux combinés dont l'ame est formée d'un panneau de particules etdont les faces sont en contreplaqué (au moins deux couches de chaquec6t6 de l'ame; les panneaux de particules n'ayant qu'une couche dechaque côté sont considérés comme des panneaux de particules finitionplacage).

642 Autres panneaux combinés, n.d.a.

Panneaux combinés autres que ceux définis sous la rubrique 651.

65 Autres panneaux dérivés du bois ou d'autres substances ligno-cellulosiques

Cette rubrique comprend notamment les panneaux liés au ciment, d'autrespanneaux A liant minéral et les panneaux de paille.

651 Panneaux liés au ciment

Panneaux faits de laine de bois, de plaquettes, de particules, de flocons,etc. de bois, ou d'autres substances ligno-cellalosiques, agglomérésl'aide de ciment et d'additifs chimiques. En volume, ils sont constituésen grande partie de bois.

6511 Panneaux de particules liés au ciment

Panneaux liés au ciment, faits de particules de bois dont les dimensionset la qualité sont relativement uniformes.

6512 Panneaux de laine de bois liés au ciment

Panneaux liés au ciment, faits de laine de bois.

6519 Panneaux lie's au ciment, n.d.a.

Ils comprennent notamment les panneaux de bois liés au ciment danslesquels les particules de bois sont de types variables.

652 Panneaux A liant minéral, dérivés du bois ou d'autres substances ligno-cellulosiques, autres que les panneaux li6s au ciment

Panneaux faits de plaquettes, de particules, de flocons, etc., de bois oud'autres substances ligno-cellulosiques, agglomérés A l'aide de liantsminéraux autres que le ciment et les additifs chimiques (par exemple,panneaux de gypse).

653 Panneaux de paille

Plaques de paille comprimêe obtenues en pressant ensemble de longuespailles dispos4es parallàlement, de manière à obtenir un panneaumaintenu par des coutures ou par un doublage de carton.

~~Ode numerique Rubriques et definitions

64 Panneaux combines

Panneaux qui cnt des proprietes speciales en raison de la combinaison de deux au plusieurs panneaux derives du bois. Ces derniers peuvent figurer sous d'autres rubriques de la classification, mais ici ils font partie integrante du panneau. II s'agit, par exemple, de panneaux de particules places entre deux feuilles de contreplaque ou deux panneaux durs.

641 Panneaux a arne en panneau de particules et a faces en contreplaque

Panneaux combines dont l'ame est formee dlun panneau de particules et dent les faces sont en contreplaque (au mains deux couches de chaque cote de l'arne; les panneaux de part icules n1ayant qu ' une cauche de chaque cote sont consideres comme des panneaux de particules finition p1ac age) •

642 Autres panneaux combines , n.d.a.

Panneaux combines autres que ceux definis sous la rubrique 651.

65 Autres panneaux derives du bois ou d'autres substances ligno-cellulosiques

Cette rubrique comprend notamment les panneaux lies au ciment, d'autres panneaux a liant mineral et les panneaux de paille.

651 Panneaux lies au ciment

6511

6512

6519

Panneaux faits de laine de bois, de plaquettes, de particules, de flocons, etc . de bois, ou d'autres substances ligno-cellulosiques, agglomeres a I ·'aide de ciment et d'additifs chimiques . En volume, ils sont constitues en grande partie de bois.

Panneaux de particules lies au ciment

Panneaux lies au ciment, faits de particules de bois dont les dimensions et la qualite sont relativement uniformes.

Panneaux de laine de bois lies au ciment

Panneaux lies au ciment, faits de laine de bois.

Panneaux lies au ciment, n . d . a.

lIs comprennent notamment les panneaux de bois lies au ciment dans lesquels les particules de bois sont de types variables.

652 Panneaux a liant mineral, derives du bois ou d'autres substances lignocellulosiques, autres que les panneaux lies au ciment

Panneaux faits de plaquettes, de particules, de flocons, etc., de bois ou d'autres substances ligno-cellulosiques, agglomeres a l'aide de liants mineraux autres que Ie ciment et les additifs chimiques (par exemple, panneaux de gypse) •

653 Panneaux de paille

Plaques de paille comprimee obtenues en pressant ensemble de longues pailles disposees parallelement, de maniere a obtenir un panneau maintenu par des coutures ou par un doublage de carton.

659 Autres panneaux dérivés du bois ou d'autres substances ligno-cellulosiques,n.d.a.

Cette catégorie comprend tous les panneaux qui ne sont pas visés parles définitions des rubriques 61, 62, 63, 64, 651, 652 et 653.

7 PATES DE BOIS, PAPES D'AUTRES MATIERES LIGNO-CELLULOSIQUES FIBREUSES ETPATES DE VIEUX PAPIERS

Pates faites de bois, d'autres matières ligno-cellulosiques fibreuses oude vieux papiers réduits en fibres par des moyens mécaniques ouchimiques pour pouvoir servir de matière première dans la fabrication depapier, de carton ou de produits de la pite à dissoudre. Sont comprisesla pite de noeuds, la pite de rebut et la pate pour duvet de cellulose(fluff pulp).

71 Pites de bois mécaniques et chimico-mécaniques

Pates obtenues par le broyage ou le ripage (défibrage) de bois deconifères ou de non-conifères en rondins, morceaux, billes, etc. oupar le raffinage de copeaux de bois de conifères et de non-conifères.Elles sont appelées également "pites de bois de riperie" et " pitemécanique de copeaux". Les billes ou les plaquettes peuvent êtreprétraitées par un produit chimique approprié pour la fabrication depate chimico-mécanique. Pour ce type de pate, le rapport entre lepoids de la pite produite et celui du bois utilisé est souvent trèsélevé. Ces pites peuvent être écrues ou blanchies.

";11 Pates écrues721741 Pates qui n'ont pas été traitées par des produits chimiques pour751 les éclaircir.

712 Pites blanchies722742 Pates traitées par des produits chimiques pour les éclaircir.752

72 Pates de bois thermo-mécaniques

Pates de bois obtenues par un procédé mécanique dans lequel les particulesde bois de conifères ou de non-conifères sont amollies par un pré-chauffage sous pression, avant le stade du raffinage sous pression. Ellespeuvent être écrues ou blanchies.

73 Pates de bois mi-chimiques

Pites de bois obtenues en réduisant mécaniquement des bois de conifèresou de non-conifères en petits fragments, que l'on fait cuire sous pressiondans une lessive de cuisson contenant un produit chimique approprié, maispas suffisamment pour que les fibres se séparent aisément, et qui subissentensuite un traitement m4canique. Le rapport entre le poids de la piteproduite et celui du bois utilisé est souvent très élevé. Elles peuventêtre écrues ou blanchies.

Code numérique Rubriques et définitions83Code numerique Rubriques et definitions 83

659 Autres panneaux derives du bois ou d'autres substances ligno-cellulosiques, n.d.a.

Cette categorie comprend tous les panneaux qui ne sont pas vises par les definitions des rubriques 61, 62, 63, 64, 651, 652 et 653.

7 PATES DE BOIS, PATES D'AUTRES MATIERES LIGNO-CELLULOSIQUES FIBREUSES ET PATES DE VIEUX PAPIERS

Pates faites de bois, d'autres matieres ligno-cellulosiques fibreuses au de vieux papiers reduits en fibres par des moyens mecaniques au chimique~ pour pouvoir servir de matiere premiere dans la fabrication de papier, de carton ou de produits de la pate a dissoudre. Sont comprises la pate de noeuds, la pate de rebut et la pate pour duvet de cellulose (fluff pulp).

71 Pates de bois mecaniques et chimico-mecaniques

Pates obtenues par Ie broyage ou Ie rapage (defibrage) de bois de coniferes ou de non-coniferes en rondins, marceaux, billes, etc. ou par Ie raffinage de copeaux de bois de coniferes et de non-coniferes. Elles sont aPPelees egalement "pates de bois de raperie" et n pate mecanique de copeaux". Les billes au les plaquettes peuvent etre pretraitees par un produit chimique approprie pour la fabrication de pate chimico-mecanique. Pour ce type de pate, Ie rapport entre Ie poids de la pate produite et celui du bois utilise est souvent tres eleve. Ces pates peuvent etre ecrues ou blanchies.

-,tIl Pates ecrues 721 741 Pates qui n'ont pas ete traitees par des produits chimiques pour 751 les eclaircir.

712 Pates blanchies 722 742 Pates traitees par des produits chimiques pour les eclaircir. 752

72 Pates de bois thermo-mecaniques

Pates de bois obtenues par un procede mecanique dans lequel les particules de bois de coniferes au de non-coniferes sont amoilies par un prechauffage sous pression, avant Ie stade du raffinage sous pression. Elles peuvent etre ecrues ou blanchies.

73 Pates de bois mi-chimiques

Pates de bois obtenues en reduisant mecaniquement des bois de coniferes ou de non-coniferes en petits fragments, que lIon fait cuire sous pression dans une lessive de cuisson con tenant un produit chimique approprie, mais pas suffisamrnent pour que les fibres se separent aisement, et qui subissent ensuite un traitement mecanique. Le rapport entre Ie poids de la pate produite et celui du bois utilise est souvent tres eleve. Elles peuvent etre ecrues au blanchies.

74 Pates de bois au sulfate et A la soude, à 11exception des pates A dissoudre

Pates de bois obtenues en réduisant mécaniquement des bois de conifères oude'non-conifères en plaquettes et en les cuisant ensuite sous pression avecune lessive de cuisson A base de soude caustique (pour les pates A la

soude) ou d'un mélange de soude caustique et de sulfate de sodium (pour lespates au sulfate). Elles peuvent être écrues, mi-blanchies. Le terme"Kraft" est fréquemment employé pour décrire les pates obtenues par leprocédé au sulfate.

75 Pates de bois au bisulfite, à l'exception des pates A dissoudre

Pates de bois obtenues en réduisant mécaniquement des bois de conifèresou de non-conifères en plaquettes et en les cuisant ensuite sous pressionavec une lessive de cuisson au bisulfite. Les bisulfites le pluscommunément utilisés sont ceux d'ammonium, de calcium, de magnésium et desodium. Les pates peuvent être écrues, mi-blanchies ou blanchies.

76 Pates A dissoudre

Pates chimiques fortement blanchies (au sulfate, A la soude ou aubisulfite), de bois de conifères ou de non-conifères, de chiffons, delinters de coton, etc., de qualité spéciale, ayant une très forte teneuren alphacellulose (en général 90% ou plus) et se prêtant ais4ment A desutilisations autres que la fabrication du papier. Ces pates sonttoujours blanchies. Elles sont principalement utilisées comme matièrepremière cellulosique dans la fabrication de produits tels que les fibresartificielles, les matières plastiques cellulosiques, les laques, lesexplosifs, etc.

761 Pates de bois A dissoudre

Pates A dissoudre obtenues A partir de bois de conifères ou de non-conifères.

7611 Pates de bois à dissoudre, au sulfate et A la soude

Pates de bois A dissoudre obtenues par un traitement au sulfate et A

la soude (voir 74).

7612 Pates de bois A dissoudre, au bisulfite

Pates de bois A dissoudre obtenues par un traitement au bisulfite(voir 75).

762 Pates A dissoudre provenant d'autres matières ligno-cellulosiquesfibreuses

Pates A dissoudre provenant de chiffons, de linters de coton, de bambou,etc.



74 Pates de bois au sulfate et a la soude, a I'exception des pates a dissoudre

Pates de bois obtenues en reduisant mecaniquement des bois de coniferes au de· non-coniferes· en plaquettes et en les cuisant ensuite sous pression avec une lessive de cuisson a base de soude caustique (pour les pates a la soude) au d'un melange de soude caustique et de sulfate de sodium (pour les pates au sulfate). Elles peuvent etre earues, mi-blanchies. Le terme "Kraft" est frequemment employe pour deer ire les pates obtenues par Ie procede au sulfate.

75 Pates de bois au bisulfite, a I'exception des pates a dissoudre

Pates de bois obtenues en reduisant mecaniquement des bois de coniferes au de non-coniferes en plaquettes et en les cuisant ensuite sous pression avec une lessive de cuisson au bisulfite. Les bisulfites Ie plus communement utilises sont ceux d'ammonium, de calcium, de magnesium et de sodium. Les pates peuvent etre ecrues, mi-blanchies ou blanchies.

76 Pates a dissoudre

Pates chimiques fortement blanchies (au sulfate, a la soude ou au bisulfite), de bois de coniferes ou de non-conlferes, de chiffons, de linters de coton, etc., de qualite speciale, ayant une tres forte teneur en alphacellulose (en general 90% ou plus) et se pretant aisement a des utilisations autres que la fabrication du papier. Ces pates sont toujours blanchies. Elies sont principalement utilisees comme matiere premiere cellulosique dans la fabrication de produits tels que les fibres artificielles, les matieres plastiques cellulosiques, les laques, les explosifs, etc.

761 Pates de bois a dissoudre

7611

7612

Pates a dissoudre obtenues a partir de bois de coniferes ou de nonconiferes.

Pates de bois a dissoudre, au sulfate et a la soude

Pates de bois a dissoudre obtenues par un traitement au sulfate et a la sou de (voir 74).

Pates de bois a dissoudre, au bisulfite

Pates de bois a dissoudre obtenues par un traitement au bisulfite (voir 75).

762 Pates a dissoudre provenant d'autres matieres 1igno-ce1lulosiques fibreuses

Pates a dissoudre provenant de chiffons, de linters de coton, de bambou, etc.

77 Pates de matières ligno-cellulosiques fibreuses autres que le boís,a l'exception de pates a dissoudre

Pates, à l'exception des pates à dissoudre, obtenues par n'importe quelprocédé a partir de matiares ligno-cellulosiques fibreuses autres quele bois. Elles peuvent être écrues ou blanchies.

771 Pates de paille

Pates obtenues a partir de paille.

772 Pates de bagasse

Pates obtenues A partir de bagasse.

773 Pates de bambou

Pates obtenues a partir de bambou.

774 Pates d'autres matiares ligno-cellulosiques fibreuses que le bois, n.d.a.

Pates, a l'exception des pates a dissoudre, obtenues par n'importe quelprocédé a partir de matiares telles que l'alfa, les roseaux et diversesautres matiares herbacées, les linters de coton, le lin, le chanvre, leschiffons et autres déchets textiles.

78 Pates de vieux papiers

Pates obtenues par le traitement mécanique et/ou chimique des vieuxpapiers. Elles peuvent être écrues ou blanchies.

8 PAPIERS ET CARTONS

Ces produits sont fabriqués A partir des pates décrites au Groupe 7 et devieux papiers d4crits au Groupe 9, ainsi que de produits de charge, decolles, de pigments et d'autres additifs s'il y a lieu. Ils peuvent êtrefabriqués à la machine ou à la main. Les produits de ce groupe sontprésentés en rouleaux ou en feuilles. Les rouleaux ont une largeursupérieure à 15 cm et les feuilles ont plus de 36 cm de c6t4.

81 Papier journal

Papier non couché, utilisé principalement pour l'impression des journaux.Il est non collé (ou tras 14gèrement seulement), contient en général 65%au moins de pate de bois mécanique ou thermo-mécanique ou d'autres patesfibreuses (pourcentage en matiare fibreuse) et son poids est généralementcompris entre 40 g/m2 et 57 g/m2.


77 Pates de matieres ligno-cellulosiques fibreuses autres que Ie bois, a I'exception de pates a dissoudre

771

772

773

Pates, a l'exception des pates a dissoudre, obtenues par n'importe que 1 procede a partir de matieres ligno-cellulosiques fibreuses autres que Ie bois. Elles peuvent etre ecrues ou blanchies.

Pates de ~ille

Pates obtenues a partir de paille.

Pates de bagasse

Pates obtenues a partir de bagasse.

Pates de bambou

Pates obtenues a partir de bambou.

774 Pates d'autres matieres ligno-cellulosiques fibreuses que Ie bois, n.d.a.

Pates, a l'exception des pates a dissoudre, obtenues par n'importe quel procede a partir de matieres telles que l'alfa, les roseaux et diverses autres matieres herbacees, les linters de coton, Ie lin, Ie chanvre, les chiffons et autres dechets textiles.

78 Pates de vieux papiers

Pates obtenues par Ie traitement mecanique et/ou chimique des vieux papiers. Elles peuvent etre ecrues ou blanchies.

8 PAPIERS ET CARTONS

Ces produits sont fabriques a partir des pates decrites au Groupe 7 et de vieux papiers decrits au Groupe 9, ainsi que de produits de charge, de colles, de pigments et d'autres additifs s'il y a lieu. Ils peuvent etre fabriques a Ia machine ou a la main. Les produits de ce groupe sont presentes en rouleaux ou en feuilies. Les rouleaux ont une largeur superieure a 15 cm et les feuilles ont plus de 36 cm de cote.

81 Papier journal

Papier non couche, utilise principalement pour l'impression des journaux. II est non colle (ou tres legerement seulement), contient en general 65% au moins de pate de bois mecanique ou thermo-mecanique ou d'autres pates fibreuses (pourcentage en matiere fibreuse) et son poids est generalement compris entre 40 g/m2 et 57 g/m2.

85

82 Autres papiers d'impression et d'écriture

Papiers autres que le papier journal, utilisés pour l'impression etd'autres usages graphiques, faits avec diverses matières premières etsoumis à divers procédés de finissage. Cette rubrique comprend lespapiers tels que les papiers pour livres et revues, annuaires, les supportsde tenture (papier) peints, le papier pour garnissage et habillage desboites, le papier pour calculatrices, le papier pour reproduction parduplicateur, le papier pour blocs-notes, le papier pour étiquettes, lespapiers pour impression en lithographie, le papier pour billets debanque, le papier à lettre, le papier pour manifolds, le papier peluresurglacé, le papier machine, le papier pour affiches, le papier supportpour carbone, le papier photographique, le papier pour copie, le papierde sécurité, le papier pour offset et gravure, le papier pour autocopie,etc., non couchés ou couchés.

821 Papiers d'impression et d'écriture, couchés

Papiers d'impression et d'écriture, à l'exception du papier journal,couchés sur une face ou deux faces au moyen de produits tels que lekaolin, le sulfate de baryum, le gypse ou l'oxyde de zinc, et souventsupercalandrés, etc.

822 Papiers d'impression et d'écriture, non couchés

Papiers d'impression et d'écriture, autres que le papier journal, quiont pu être collés, calandrés, supercalandrés, glacés ou filigranés ousoumis è des procédés similaires simples de finissage, mais non couchés.Le papier support pour couchage, à usage interne ou destiné A la vented'autres papeteries, est exclu pour éviter tout double comptage.

8211 Avec bois8221

Papiers d'impression et d'écritures contenant au moins 10% de pêtemécanique ou thermo-mécanique.

8212 Sans bois8222

Papiers d'impression et d'écriture contenant moins de 10% de pêtemécanique ou thermo-m4canique.

83 Papiers de ménage et papiers hygiéniques

Papier absorbant, crepé ou non, parfois gaufré, fait avec des pAtesblanchies ou écrues ou des pêtes de vieux papiers ou avec un mélange desdeux. Ce papier doit avoir une force suffisante pour résister è l'usagesans désagrégation ni déchirure. Ses autres caractéristiques importantessont la capacité d'absorption, la possibilité de retenir des liquides,la douceur au toucher, l'absence de charpie et d'odeur désagréable.est fait en blanc et en diverses teintes, en une, deux ou plusieurscouches. Cette catégorie comprend notamment les papiers crêpés ou nondestinés aux usages suivants : articles en papier à jeter, papier àdémaquiller, papier-serviette, ouates de cellulose, papier hygiénique,serviettes hygiéniques, et papier d'essuyage.



82 Autres papiers d'impression et d'ecriture

Papiers autres que Ie papier journal, utilises pour l'impression et d'autres usages graphiques, faits avec diverses matieres premieres et soumis a divers procedes de finissage. Cette [ubrique comprend les papiers tels que les papiers pour livres et revues, annuaires, les supports de tenture (papier) peints, Ie papier pour garnissage et habillage des boites, Ie papier pour calculatrices, Ie papier pour reproduction par duplicateur, le papier pour blocs-notes, Ie papier pour etiquettes, les papiers pour impression en lithographie, Ie papier pour billets de banque, Ie papier a lettre, Ie papier pour manifolds, le papier pelure surglace, Ie papier machine, Ie papier pour affiches, Ie papier support pour carbone, Ie papier photographique, Ie papier pour copie, Ie papier de securite, Ie pepier pour offset et gravure, Ie papier pour autocopie, etc., non couches ou couches.

821 Papiers d'impression et d'ecriture, couches

Papiers d'impression et d'ecriture, a l'exception du papier journal, couches sur une face ou deux faces au moyen de produits tels que Ie kaolin, Ie sulfate de baryum, Ie gypse ou l'oxyde de zinc, et souvent supercalandres, etc.

822 Papiers d'impression et d'ecriture, non couches

8211 8221

8212 8222

Papiers d' impression et d 'ecr;i ture, autres que Ie papier jo'urnal, qui ont pu etre colles, calandres, supercalandres, glaces ou filigranes ou soumis a des procedes similaires simples de finissage, mais non couches. Le papier support pour couchage. a usage interne ou destine a 1a vente a d'autres papeteries, est exclu pour eviter tout double comptage.

Avec bois

Papiers d'impression et d'ecritures con tenant au moins 10% de pate mecanique ou thermo-mecanique.

Sans bois

Papiers d'impression et d'ecriture contenant mains de 10% de pate mecanique ou thermo-mecanique.

83 Papiers de menage et papiers hygieniques

Papier absorbant, crepe ou non, parfois gaufre, fait avec des pates blanchies ou ecrues ou des pates de vieux papiers ou avec un melange des deux. Ce papier doit avoir une force suffisante pour resister a I'usage sans desagregation ni dechirure. Ses autres caracteristiques importantes sont la capacite d'absorption, la possibilite de retenir des liquides, la douceur au toucher, I'absence de charpie et d'odeur desagreable. II est fait en blanc et en diverses teintes, en une, deux ou plusieurs couches. Cette categorie comprend notamment les papiers crepes ou non destines aux usages suivants : articles en papier a jeter, papier a demaquiller, papier-serviette, ouates de cellulose, papier hygienique, serviettes hygieniques, et papier d'essuyage.

Code numérique Rubriques et définitions

84 Papiers et cartons d'empaquetage et d'emballage

Papiers et cartons principalement utilisés pour l'empaquetage etl'emballage. Ils sont faits á partir de pites, de vieux papiers ou detoute combinaison des deux et peuvent être l'objet d'une finition sommaire.

841 Carton de couverture

Carton fabriqué á partir de pite au sulfate écrue ou blanchie ouessentiellement à partir de vieux papiers, employé pour couvrir des cartonsondulés ou non ou des boites et récipients en carton.

8411 Couverture kraft pour carton ondulé

Cartons de couverture faits uniquement ou principalement de pite ausulfate, écrue ou blanchie.

8412 utres cartons de couverture

Cartons de couverture fabriqués principalement á partir de vieux papiers.

842 Papiers et cartons pour cannelures

Parfois appelés "corrugating medium" (matériau pour cannelures). Papierset cartons utilisés essentiellement pour faire l'ime cannelée des cartonsondulés. Ils peuvent être fabriqués entiárement ou essentiellement avecde la pite de bois mi-chimique ou avec d'autres matériaux.

8421 Papiers et cartons pour cannelures, de pâte mi-chimique

Papiers et cartons pour cannelures faits uniquement ou principalementde pite de bois mi-chimique.

8422 Autres papiers et cartons pour cannelures

Papiers et cartons pour cannelures faits avec des matiáres autres quela pite de bois mi-chimique.

843 Papier kraft d'emballage et d'empaquetage

Ce sont taus les autres papiers faits uniquement ou principalement avecde la pite au sulfate, écrue ou blanchie, servant á la fabrication de sacsd'emballage à une ou plusieurs épaisseurs, ou utilisés sous d'autres formespour l'emballage et l'empaquetage.

8431 Papier kraft pour qrands sacs

Papiers kraft d'emballage et d'empaquetage, écrus ou blanchis, servant A la

fabrication de sacs d'emballage d'une ou plusieurs épaisseurs.

8432 Autres papiers kraft d'emballage

Tous les papiers et cartons kraft d'emballage et empaquetage, écrus oublanchis, autres que le papier kraft pour grands sacs.

87Code numerique Rubriques et definitions 87

84 Papiers et cartons d'empaquetage et d'emballage

Papiers et cartons principalement utilises pour l'empaquetage et l'emballage. lIs sont faits a partir de pates, de vieux papiers ou de toute combinaison des deux et peuvent etre l'objet d'une finition sommaire.

841 Carton de couverture

8411

8412

Carton fabrique a partir de pate au sulfate ecrue ou blanchie ou essentiellement a partir de vieux papiers, employe pour couvrir des cartons ondules ou non ou des boites et recipients en carton.

Couverture kraft pour carton ondule

Cartons de couverture faits uniquement ou principalement de pate au sulfate, ecrue ou blanchie.

Autres cartons de couverture

Cartons de couverture fabriques principalement a partir de vieux papiers.

842 Papiers et cartons pour cannelures

8421

8422

Parfois appeles "corruga~ing medium" (materiau pour cannelures). Papiers et carton"s utilises essentiellement pour faire 1 'arne cannelee des cartons ondules. lIs peuvent etre fabriques entierement ou essentiellement avec de la pate de bois mi-chimique ou avec d'autres materiaux.

Papiers et cartons pour cannelures, de pate mi-chimique

Papiers et cartons pour cannelures faits uniquement au principalement de pate de bois mi-chimique.

Autres eapiers et cartons pour cannelures

Papiers et cartons pour cannelures faits avec des matieres autres que la pate de bois mi-chimique.

843 Papier kraft d'emballage et d'empaguetage

8431

8432

Ce sont tous les autres papiers faits uniquement ou principalement avec de la pate au sulfate, ecrue ou blanchie, servant a la fabrication de sacs d'emballage a une ou plusieurs epaisseurs, ou utilises sous d'autres formes pour l'emballage et l'empaquetage.

Papier kraft pour grands sacs

Papiers kraft d'emballage et d'empaquetage, ecrus ou blanchis, servant a la fabrication de sacs d'emballage d'une ou plusieurs epaisseurs.

Autres paeiers kraft d'emballage

Tous les papiers et cartons kraft d'emballage et empaquetage, ecrus ou blanch is, autres que Ie papier kraft pour grands sacs.

844 Cartons pour boites pliantes

Cartons résistants possédant de bonnes caractéristiques de rigidité, derainurage et de pliage. Ils sont faits avec des pates de bois, des vieuxpapiers ou un mélange des deux. Ils peuvent être à l'état naturel oucolorés dans la masse, compacts, doublés sur une ou deux faces, couchésou non couchés. Ils comprennent les cartons pour boites pliantesdestinés à contenir du lait ou d'autres liquides et les cartons pourboites de produits alimentaires.

8441 Cartons pour boites pliantes, á base de pate

Ces cartons pour boites pliantes sont faits entièrement de pate chimiqueou d'un mélange de pite chimique et de pate mécanique et/ou thermo-mécanique.

84411 Cartons pour boites pliantes á base de pite chimique blanchie

Ces cartons pour boites pliantes peuvent être des cartons compacts faitsde pate chimique blanchie ou des cartons multicouches avec pate chimiqueblanchie sur les deux faces.

84412 Cartons pour boites pliantes à base d'autres pates

Ces cartons pour boites pliantes sont soit compacts avec une teneurhomogêne en pâte écrue, soit multicouches avec un mélange de patechimique et de pite mécanique et/ou thermo-mécanique.

8442 Cartons pour bottes pliantes à base de vieux papiers

Cartons pour boItes pliantes fabriqués á partir de vieux papiers ou d'unmélange de vieux papiers et de pate.

845 Autres papiers et cartons d'empaquetage et d'emballage

8451 Autres papiers d'emballage

Tous les autres papiers principalement destinés à l'emballage, y comprisle papier sulfurisé, semi-sulfurisé et cristal et les autres papiersdu mame genre, n.d.a.

8452 Autres cartons d'empaquetage

Tous les autres cartons utilisés pour l'empaquetage, y compris le cartonpaille, le carton non pliable pour boites d'emballage, etc., maisl'exclusion du carton ondulé qui est considéré comme un carton travaillé.



844 Cartons pour boites pliantes

8441

84411

84412

8442

845

8451

8452

Cartons resistants possEdant de bonnes caracteristiques de rigidite, de rainurage et de pliage. lIs sont faits avec des pates de bois, des vieux papiers au un melange des deux. lIs peuvent etre a l'etat naturel au colores dans 1a masse, compacts, doubles sur une au deux faces, couches au nan couches. rls comprennent les cartons pour boites pliantes destines a contenir du 1ait au d'autres liquides et les cartons pour boites de produits alimentaires.

Cartons pour boites pliantes, a base de pate

Ces cartons pour boites pliantes sont faits entierement de pate chimique au d'un melange de pate chimique et de pate mecanique et/ou thermomecanique.

Cartons pour boites pliantes a base de pate chimique blanchie

Ces cartons pour boites pliantes peuvent etre des cartons compacts faits de pate chimique blanchie ou des cartons multicouches avec pate chimique blanchie sur les deux faces.

Cartons pour boites pliantes a base d'autres pates

Ces cartons pour boites pliantes sont soit compacts avec une teneur homogene en pate ecrue, soit multicouches avec un melange de pate chimique et de pate mecanique et/ou thermo-mecanique.

Cartons pour boites pliantes a base de vieux papiers

Cartons pour boites pliantes fabriques a partir de vieux papiers ou d'un melange de vieux papiers et de pate.

Autres papiers et cartons d'empaquetage et d'emballage

Autres papiers d'emballage

Tous les autres papiers principalement destines a l'emballage, y compris Ie papier sulfurise, semi-sulfurise et cristal et les autres papiers du meme genre, n.d.a.

Autres cartons d'empaquetage

Tous les autres cartons utilises pour l'empaquetage, y compris Ie carton paille, Ie carton non pliable pour boites d'emballage, etc., mais a l'exclusion du carton ondule qui est considere comme un carton travaille.

85 Autres papiers et cartons, n.d.a.

Cette catégorie comprend tous les papiers et cartons autres que ceuxdéfinis sous les rubriques 81, 82, 83 et 84.

851 Autres papiers, n.d.a.

Cette catégorie comprend les papiers minces spéciaux destinés A des usagesparticuliers (par exemple : papier pelure pour carbone, papier pourcondensateurs, papier à cigarettes, papier mousseline pour essuyage delentilles optiques, papier pour stencils, papier pour patrons et papierspour sachet de thé), ainsi que les papiers kraft destinés à être paraf-finés, asphaltés, imperméabilisés, stratifiés, imprégnés, filés ou tordus,gommés, papiers isolants, papiers pour cibles, papier support pourcarbones, papiers diélectriques, etc. et autres papiers n.d.a.

852 Autres cartons n.d.a.

Cette rubrique comprend les combinaisons de papier de carton et le cartondestiné à des usages particuliers papiers et cartons de construction, etcartons n.d.a. tels que cartons pour dessous de \Terre à bière, pour joints,pour classeurs, cartons comprimés ou lustrés, cartons pour matrices, pourcarrosserie automobile, pour textiles, pour l'industrie de la chaussure,pour transformateurs, pour valises et malles.

9 VIEUX PAPIERS

Papiers et cartons ayant déjà servi à l'usage auquel ils étaient destinésinitialement et pouvant être réutilisés comme matière première pour lafabrication de papier, de carton, de panneaux, de produits moulés, etc.ainsi que pour l'emballage, l'empaquetage ou d'autres usages, avec ousans transformation complémentaire.

91 Vieux papiers faits principalement de pate mécanique

Papiers composés essentiellement de vieux journaux et revues etd'invendus, de vieux annuaires téléphoniques, de vieilles brochures, etc.

92 Vieux papiers faits principalement de pite au sulfate écrue

Papiers composés essentiellement de déchets de récipients en carton onduléou compact et de papier kraft pour grands sacs (vieux ou neufs).

93 Vieux papiers faits principalement de pite chimique blanchie

Cette catégorie comprend essentiellement les papiers d'impression etd'écriture sans bois, les cartes mécanographiques et les autrespapiers de qualité supérieure.

94 Autres vieux papiers, y compris les vieux papiers mélangés

Cette catégorie comprend tous les vieux papiers non définis aux rubriques91, 92 et 93, notamment les mélanges entre ces divers types de papierset avec d'autres encore.

Code numérique Rubriques et définitions89


85 Autres papiers et cartons, n.d.a.

Cette categorie comprend tous les papiers et cartons autres que ceux definis sous les rubriques 81, 82, 83 et 84 .

851 Autres papiers, n.d.a.

Cette categorie comprend les papiers minces spec1aux destines a des usages particuliers (par exemple : papier pelure pour carbone, papier pour condensateurs, papier a cigarettes, papier mousseline pour essuyage de lentilles optiques, papier pour stencils, papier pour patrons et papiers pour sachet de the), ainsi que les papiers kraft destines a etre paraffines, asphaltes, impermeabilises, stratifies, impregnes, files ou tordus, gomrnes, papiers isolants, papiers pour cables, papier support pour carbones, papiers dielectriques, etc. et autres papiers n . d . a.

852 Autres cartons n.d.a.

89

Cette rubrique comprend les combinaisons de papier de carton et Ie carton destine a des usages particuliers : papiers et cartons de construction, et cartons n.d . a. tels que cartons pour dessous de verre a biere, pour joints, pour classeurs, cartons comprimes ou lustres, cartons pour matrices, pour carrosserie automobile, pour textiles, pour l'industrie de la chaussure, pour transformateurs, pour valises et malles.

9 VIEUX PAPIERS

Papiers et cartons ayant deja servi a l'usage auquel ils etaient destines initialement et pouvant etre reutilises comrne matiere premiere pour la fabrication de papier, de carton, de panneaux, de produits moules, etc. ainsi que pour l'emballage, l'empaquetage au d'autres usages, avec ou sans transformation complementaire.

91 Vieux papiers faits principalement de pate mecanique

Papiers composes essentiellement de vieux journaux et revues et d'invendus, de vieux annuaires telephoniques, de vieilles brochures, etc.

92 Vieux papiers faits principalement de pate au sul fate ecrue

Papiers composes essentiellement de dechets de recipients en carton ondule au compact et de papier kraft pour grands sacs (vieux ou neufs).

93 Vieux papiers faits principalement de pate chimique blanchie

Cette categorie comprend essentiellement les papiers d'impression et d'ecriture sans bois, les cartes mecanographiques et les autres papier s de qualite superieure.

94 Autres vieux papiers, y compris 1es vieux papiers melanges

Cette categorie comprend tous les vieux papiers non definis aux rubriques 91, 92 et 93, notamment les mel anges entre ces divers types de papiers et avec d'autres encore.

EN)Code numérique Rubriques et définitions

10 LIEGE BRUT, LIEGE PREPARE ET LIEGE FACONNE

101 Liêge brut extrait de la forêt

Liège qui n'a été soumis à aucun traitement aprês levée.

1011 Liêgé mgle (ou vierge) en planches

Liêge qui constitue le revêtement d'origine du tronc et des branches, enplanches (c'est-à-dire tel qu'il est levé sur l'arbre).

1012 Liège de reproduction (ou femelle) en planches

Liêge formé aprês levée du liège mêle, provenant de la régénération duméristême subrophellodermique du liber inactif dont la partie externeforme la croûte qui revêt ce liège.

1013 Morceaux de liège et déchets et rebuts de liêge

Cette rubrique comprend

le liège brut de ramassage et le liège gisant, c'est-à-dire le liêgevierge ou de reproduction provenant d'arbres, de branches ou d'autresparties d'arbres dont le bois et même le liber ont disparu parputréfaction, et les petits morceaux de liêge vierge ou de reproduc-tion tombés sur le sol des plantations de chêne-liêge pendant lelevage et ramassés ensuite, et,

les rebuts et déchets (rebusca) résultant de la préparation duliège, c'est-à-dire le liège de qualité inférieure impropre à latransformation par taille et les déchets de liêge résultant de lapréparation du liège ou de sa transformation par taille.

102 Liêge préparé

Li:0e de reproduction ayant subi les opérations d'ébullition, de ràclage,d'aplatissage, de triage et éventuellement de rognage.

1021 Liêge en planches

Liêge en piêces d'au moins 400 cm2, et propre à la transformation partaille et rognage.

1022 Morceaux de liège

Liêge préparé en pièces de moins de 400 cm2, et propre à la transformationpar taille.

SH)Code numerique Rubriques et definitions

10 LIEGE BRUT, LIEGE PREPARE ET LIEGE FACONNE

101 Liege brut extrait de la foret

Liege qui n'a ete soumis a aucun traitement apres levee.

1011 Liege male (ou vierge) en planches

Liege qui constitue Ie revetement dlorigine du tronc et des branches, en planches (clest-a-dire tel qulil est leve sur l'arbre).

1012 Liege de reproduction (ou feme1le) en planches

Liege forme apres levee du liege male, provenant de la regeneration du meristeme subrophellodermique du liber inactif dont la partie externe forme la croate qui revet ce liege.

1013 Morceaux de liege et dechets et rebuts de liege

Cette rubrique comprend :

a) le liege brut de ramassage et Ie liege gisant, clest-A-dire Ie liege vierge ou de reproduction provenant d'arbres, de branches ou d'autres parties dlarbres dont Ie bois et meme Ie liber ont disparu par putrefaction, et les petits morceaux de liege vierge ou de reproduction tombes sur Ie sol des plantations de chene-liege pendant Ie levage et ramasses ensuite, et,

b) 1es rebuts et dechets (rebusca) resultant de 1a preparation du liege, clest-a-dire Ie liege de qualite inferieure impropre A la transformation par taille et les dechets de liege resultant de la preparation du liege ou de sa transformation par taille.

102 Liege prepare

1021

1022

Liege de reproduction ayant subi les operations a'ebullition, de raclage, d'aplatissage, de triage et eventuellement de rognage.

Lieqe en planches

Liege en pieces d'au mains 400 cm2, et propre a la transformation par taille et rognage.

Morceaux de lieqe

Liege prepare en pieces de mains de 400 cm2, et propre a la transformation par taille.

103 Liège faconné

Liège brut ou préparé qui a été transformé essentiellement par taille,granulation ou agglom4ration.

1031 Liège agglom6ré, y compris les panneaux de liège

Mat4riau obtenu par agglom6ration ou agglutination de liège granulé(expansé ou non), ou parfois de liège regranulé ou de déchets de liège.Les produits de cette catégorie comprennent le liège aggloméré pur (expanséou non) et le liège composite fabric:114 par l'addition d'un liant non dériv6du liège.

1032 Autre liège fagonné, n.d.a.

Cette catégorie comprend les pièces simples de liège taillé endifférentes formes et dimensions suivant leur utilisation finale; leliège granulé; le liège granulé expansé; le liège regranulé; et lapoudre de liège.

Code numérique Rubriques et définitions91Code numerique Rubriques et definitions

Liege brut ou prepare qui a ete transforme essentiellement par tail1e, granulation ou agglomeration.

1031 Liege agglomere, y comEris les panneaux de liege

Materiau obtenu par agglomeration ou agglutination de liege granule (expanse ou non), ou parfois de liege regranule ou de dechets de liege. Les produits de cette categorie comp~ennent Ie liege agglomere pur (expanse ou non) et Ie liege composite fabriqle par l'addition d'un liant non derive du liege.

1032 Autre liege faconne, n.d.a.

Cette categorie comprend les p~eces simples de liege taille en dlfferentes formes et dimensions suivant leur utilisation finale; Ie liege granule; Ie liege granule expanse; Ie liege regranule; et la poudre de liege.

Pilotis

Piquets

Comme source d'énergie(bois de chauffage)

A des fins horticoles

Pour fourrage

Longues pièces droites, généralement destinéesêtre enfoncées dans le sol. Les pilotis sontutilisés principalement dans la construction desouvrages portuaires et des échafaudages servant a laconstruction de ponts et d'immeubles.

Pour la fabrication de panneaux de particules(rubrique 62)

Pour la fabrication de panneaux de fibres(rubrique 63)

Pour la fabrication de laine de bois (rubrique 4133)

Bois bruts utilisés dans l'exploitation minière,principalement come éléments de soutènement dansles mines souterraines. Le bois de mine scié estcompris dans les sciages (rubriques 511 et 521).

Bois rond, équarri ou refendu, ayant généralementmoins de 3 m de long mais pouvant atteindre 5 m,utilisé pour les clartures, les contre-rails, etc.

Bois destiné à servir de source d'énergie pour lacuisine, le chauffage ou la fourniture d'énergie.Le bois carbonisé dans les meules et les foursmobiles est compris.

Pour être utilisé en horticulture, notamment commemilieu de culture.

Pour servir directement à l'alimentation des animauxou come matière première dans la fabrication decertains types d'aliments du bétail.

E Pour pite Pour la fabrication de pate (groupe 7).

92Annexe aux définitions

Classification des usages du bois en tant que matière première (Groupes 1, 3 et 4)

Dans les rubriques a cinq chiffres de la classification, le bois en tant quematière première est classé suivant son utilisation, on trouvera ci-dessous une braveénumération de ces utilisations finales. Come celles-ci reviennent fréquemment dans laclassification, chacune d'elles se retrouve sous de nombreuses rubriques a cinq chiffres(par exemple, "pour pate" revient 20 fois). Bien que les références exactes ne soientdonc pas données ici, le lecteur pourra facilement les retrouver dans la classification.

Le terme "pour d'autres usages, n.d.a." n'est pas défini ici.

A Pour sciages et traverses Pour la fabrication de sciages et de traverses dede chemin de fer chemin de fer (rubriques 511 et 521)

Pour feuilles de placage Pour la fabrication de feuilles de placage et decontreplaqué (rubriques 522 et 61)

Poteaux de ligne Pièces droites mesurant généralement au moins 5 mde long. Utilisés principalement pour supporter leslignes téléphoniques, télégraphiques ou électriquesainsi que les échafaudages.

Pour panneaux de particules

Pour panneaux de fibres

Pour laine de bois

Bois de mine

92 Annexe aux definitions

Classification des usages du bois en tant que matiere premiere (Groupes 1, 3 et 4)

Dans les rubriques a cioq chiffres de la classification, Ie bois en tant que matiere premiere est classe suivant son utilisation. on trouvera ci-desSQllS une breve enumeration de ces utilisations finales. Comme celles-ci reviennent frequemment dans la classification, chacune d'elles se retrouve sous de nombreuses rubriques a cinq chiffres (par exemple, "pour pate" revient 20 £ois). Bien que les references exactes ne scient done pas donnees iei, le lecteur pourra facilement les retrouver dans la classification.

A

B

c

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

Le terme "pour d'autres usages, n.d.a." n'est pas defini iei.

Pour sciages et traverses de chemin de fer

Pour feuil1es de placaqe

Poteaux de ligne

Pi10tis

Pour pate

Pour panneaux de particules

Pour panneaux de fibres

Pour laine de bois

Bois de mine

Piquets

Comme source d'energie (bois de chauffage)

A des fins hortico1es

Pour fourrage

Pour 1a fabrication de sciages et de traverses de chemin de fer (rubriques 511 et 521)

Pour la fabrication de feui1les de placage et de contrep1aque (rubriques 522 et' 61)

Pieces droites mesurant generalement au moins 5 m de long. Utilises principa1ement pour supporter les lignes telephoniques, telegraphiques ou electriques ainsi que les echafaudages.

Longues pieces droites, generalement destinees a etre enfoncees dans Ie sol. Les pilot is sont utilises principalement dans la construction des ouvrages portuaires et des echafaudages servant a la construction de pants et d'immeubles.

Pour la fabrication de pate (groupe 7).

Pour la fabrication de panneaux de particules (rubrique 62)

Pour la fabrication de panneaux de fibres (rubrique 63)

Pour la fabrication de laine de bois (rubrique 4133)

Bois bruts utilises dans l'exploitation miniere, principalement comme elements de soutenement dans les mines souterraines. Le bois de mine scie est compris dans les sciages (rubriques 511 et 521).

Bois rond, equarri ou refendu, ayant generalement moins · de 3 m de long mais pouvant atteindre 5 m, utilise pour les clotures, les contre-rails, etc.

Bois destine a servir de source d'energie pour la cuisine, Ie chauffage ou la fourniture d'energie. Le bois carbonise dans les meules et les fours mobiles est compris.

Pour etre utilise en horticulture, notamment comme milieu de culture.

Pour servir directement a l'alimentation des animaux ou comme matiere premiere dans la fabrication de certains types d'a1iments du betail.


•


INTRODUCC ION 95

En la labor de estadística de los productos, la industria y el comercioforestales y en la elaboración de sistemas de estadística de los bosques y laindustria forestal, un sistema de clasificación y de definiciones es unelemento indispensable. En vista de la interacción entre sistemas diferentes- entre el comercio y la producción, por ejemplo, y entre diferentes países yregiones - se ha observado que conviene contar con una clasificación y unconjunto de definiciones que abarquen toda la producción. Así se dispondrá deun marco de referencia para elaborar nuevos sistemas de estadística y de unafuent de aclaración de las relaciones que hay entre los sistemas existentes.La clasificación y las definiciones que proponemos tienen por objeto ofrecerun marco amplio de referencia que sea útil en relación con la producción delos bosques y la industria forestal, la capacidad de dicha industria y elcomercio. No se trata de establecer especificaciones estrictas, tales comolas que suelen encontrarse en las normas nacionales o en los reglamentoscomerciales y arancelarios, sino de hacer notar características diferencialesde importancia práctica para las diferentes áreas de actividad del sector y deindicar agrupaciones y subdivisiones de productos y materiales que tienensignificación práctica.

"Clasificación y Definiciones de los productos forestales" (versiónpreliminar) se publicó como suplemento 6 del volumen XXV de FAO/ECE TimberBulletin for Europe, Ginebra, en 1973. Fue fruto de la labor del Grupo deTrabajo Mixto FAO/CEPE de Economía y Estadística Forestal.

En 1979 este Grupo de Trabajo recomendó que se pusiera al día laclasificación, teniendo en cuenta las revisiones de la Clasificación Uniformepara el Comercio Internacional, la labor del Consejo de Cooperación Aduanerasobre un sistema armonizado de denominación y codificación de los productos,los cambios de la tecnología y de los métodos industriales y comerciales y laaparición de nuevos productos. Se recomendó, además, que con esta revisión seprocurara satisfacer las necesidades de todas las regiones del mundo.

El Departamento de Montes de la FAO, en Roma y la División MixtaFAO/CEPE de la agricultura y la madera, en Ginebra, efectuaron la revisión conla ayuda de consultores de varios países en desarrollo y en consulta con loscomités asesores de la FAO sobre Paneles a Base de Madera y sobre la Pulpa yel Papel. El borrador se distribuyó a los servicios forestales, a losmiembros de los dos comités asesores, a la ISO y a otros organismos deexpertos antes de que se examinara en una reunión especial en marzo de 1981 yen la 13a reunión del Grupo de Trabajo Mixto FAO/CEPE sobre Economía yEstadistica Forestal, celebrada en junio de 1981.

Criterios de clasificación

Una finalidad fundamental del sistema de clasificación de productosforestales es mejorar la comparabilidad de las estadísticas de diversas clasescompiladas de muchas fuentes distintas.

Además, ahora se propone que facilite:

una base para los procedimientos de compilación de datos, comoproducción, existencias, comercio internacional y capacidad productiva;

una estructura para la compilación y presentación de estadísticas;

agregados y elementos para analísis, como los de las relaciones de laproducción, modalidades del comercio, utilización de los materiales ybalance de productos;

INTRODUCCION

En 1a labor de estadlstica de los productos, 1a industria y el comercio forestales y en 1a elaboraci6n de sistemas de estad!stica de los bosques y 1a industria forestal, un sistema de clasificaci6n y de definiciones es un elemento indispensable. En vista de 1a interacci6n entre sistemas di.ferentes - entre el comercio y 1a producci6n, por ejemplo, y entre diferentes parses y regiones - se ha observado que conviene con tar con una clasificaci6n y un conjunto de definiciones que aharquen toda 1a producci6n. ASl se dispondra de un marco de referencia para elaborar nuevas sistemas de estad!stica y de una fuente de aclaraci6n de las relaciones que hay entre los sistemas existentes. La clasificaci6n y las definiciones que proponemos tienen por objeto ofrecer un marco amplio de referencia que sea util en relaci6n con la produce ion de los bosques y la industria forestal, la capacidad de dicha industria y el comercio~ No se trata de establecer especificaciones estrictas, tales como las que sue len encontrarse en las normas nacionales 0 en los reglamentos comerciales y arancelarios, sino de hacer notar caracteristicas diferenciales de importancia practica para las diferentes areas de actividad del sector y de indicar agrupaciones y subdivisiones de productos y materiales que tienen significaci6n practica.

"Clasificaci6n y Definiciones de los productos forestales" {versi6n preliminar} se publico como suplemento 6 del volumen XXV de FAO/ECE Timber Bulletin for Europe, Ginebra, en 1973. Fue fruto de la labor del Grupo de Trabajo Mixto FAO/CEPE de Economia y Estadlstica Forestal.

En 1979 este Grupe de Trabajo recomend6 que se pusiera al dia la clasificacion, teniendo en cuenta las revisiones de la Clasificaci6n Uniforme para el Comercio Internacional, la labor del Consejo de Cooperaci6n Aduanera sobre un sistema armonizado de denominacion y codificaci6n de los productos, los cambios de la tecnologla y de los metodos industriales y comerciales y la aparlclon de nuevos productos. Se recomend6, ademas, que con esta revision se procurara satisfacer las necesidades de todas las regiones del mundo.

El Departamento de Montes de la FAO, en Roma y la Division Mixta FAO/CEPE de la agricultura y la madera, en Ginebra, efectuaron la revisi6n can la ayuda de consultores de varios paises en desarrollo y en consulta con los comites asesores de la FAO sobre Paneles a Base de Madera y sobre la Pulpa y el Papel. El borrador se distribuyo a los servicios forestales, a los miembros de los dos comites asesores, a la ISO y a otras organismos de expertos antes de que se examinara en una reuni6n especial en marzo de 1981 y en la 13a reunion del Grupo de Trabajo Mixto FAO/CEPE sobre Economla y Estadistica Forestal, celebrada en junio de 1981.

Criterios de clasificaci6n

Una finalidad fundamental del sistema de clasificaci6n de productos foresta les es mejorar la comparabilidad de las estadisticas de diversas clases compiladas de much as fuentes distintas.

Ademas, ahora se propane que facilite:

a) una base para los procedimientos de compilaci6n de datos, como produccion, existencias, comercio internacional y capacidad productiva;

b) una estructura para la compilaci6n y presentaci6n de estadisticas;

c) agregados y elementos para analisis, como los de las relaciones de la produce ion, modalidades del comercio, utilizaci6n de los materiales y balance de productos;

95

96un grupo de elementos (o bloques para armar) adecuados para reorganizar oampliar estudios especiales, o para sistemas de clasificación confinalidades especiales;

una base para preparar programas de computadoras, para la elaboración, elalmacenamiento, la extracción y la manipulación analítica de los datossobre productos forestales.

También se seftala la necesidad de una codificación general de losproductos forestales para ayudar en las actividades mundiales del sectorforestal y de los productos forestales.

En la formulación de las subdivisiones de las clasificaciones existentesse incluyen consideraciones sobre:

el material constituyente principal;

la fase de manufactura;

la tecnología aplicada en la producción;

la finalidad del uso al que se destina.

En cuanto sea posible, cada grupo se limitará solamente a una fase de lamanufactura representada por:

materias primas;

productos de la elaboración primaria;

productos de la elaboración ulterior.

Una consideración importante de la actual revisión consistirá enarmonizarla con las principales clasificaciones internacionales. En la

clasificación se hace referencia a los principales sistemas internacionales declasificación, a saber:

Clasificación Industrial Internacional Uniforme de todas las ActividadesEconómicas (CITO);

Clasificación de las Naciones Unidas por Amplias Categorías Económicas(CGCE);

Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional, Naciones Unidas(CUCI Rev.2);

Nomenclatura del Consejo de Cooperación Aduanera (Customs Co-operationCouncil) para la Clasificación de Productos en los Aranceles Aduaneros(NCCA); y

Harmonized Commodity Description and Coding System (Sistema Armonizado dedenominación y Codificación de los productos) del Consejo de CooperaciónAduanera. (HS)

Debe observarse que los rubros de la presente clasificaclon no coincidenexactamente con los de ninguna de las clasificaciones mencionadas. En

consecuencia, las referencias cruzadas indican cierto grado de coincidenciaentre ambas clasificaciones, y no una correspondencia exacta.

96 d) un grupo de elementos (0 bloques para armar) adecuados para reorganizar 0

ampliar estudios especiales, 0 para sistemas de clasificaci6n con finalidades especiales;

e) una base para preparar programas de computadoras, para 1a elaboraci6n, el almacenamiento , 1a extraccion y 1a manipulacion analitica de los datos sabre productos forestales.

Tambien se senala 1a necesidad de una codificaci6n general de los productos forestales para ayudar en las actividades mundiales del sector forestal y de los productos forestales.

En 1a formulaci6n de las subdivisiones de las clasificaciones existentes se incluyen consideraciones sabre:

el material constituyente principal;

1a fase de manufactura;

1a t ecno1ogia ap1icada en la produccion;

1a fina1idad del uso a1 que se destina.

En cuanto sea posible, cada grupo se limitara solamente a una fase de la manufactura representada por:

materias primas;

productos de 1a e1aboraci6n primaria;

productos de la elaboracion ulterior.

una consideraci6n importante de 1a actual revisi6n consistira en armonizarla con las principales clasificaciones internacionales. En la clasificaci6n se hace referencia a los principales sistemas internacionales de c1asificacion, a saber:

Clasificaci6n Industrial Internacional Uniforme de todas las Actividades Economicas (CIIU);

Clasificaci6n de las Naciones Unidas por Ampli~s Categorias Economicas (CGCE) ;

Clasificacion Uniforme para el Comercio Internacional, Naciones Unidas (CUCl Rev.2);

Nomenclatura del Consejo de Cooperaci6n Aduanera (Customs Co-operation Council) para la Clasificacion de Productos en los Aranceles Aduaneros (NCCA); y

Harmonized Commodity Description and Coding System (Sistema Armonizado de denominacion y Codificaci6n de los productos) del Consejo de Cooperacion Aduanera. (HS)

Debe observarse que los rubros de la presente clasificaclon no coinciden exactamente con los de ninguna de las c1asificaciones mencionadas. En consecuencia, las referencias cruzadas indican cierto grado de coincidencia entre ambas clasificaciones, y no una correspondencia exacta.

Codificación

La clasificación se basa en una referencia numérica única a cada elementoy agrupación. El orden decimal utilizado en un comienzo se relacionacoherentemente con las características empleadas para hacer las subdivisiones,a saber, etapas de elaboración, principal material componente, tecnologíaempleada y fin al que se destina. El orden en que se tratan estascaracterísticas no es uniforme a través de todo el sistema. El sistema decodificación se puede transformar para simplificar la agrupación según lascaraterísticas y facilitar la introducción de una subdivisión más detallada,cuando esto sea necesario para una aplicación en particular.

Objeto

La presente clasificación de los productos forestales tiene por objeto lamadera y los productos a base de madera sobre los cuales la FAO y la CEPErecopilan datos normalmente. Se incluyen la madera de los bosques o de losárboles de fuera del bosque, la corteza y el corcho; el carbón vegetal; lamadera y los materiales a base de madera que son producto de la primeraelaboración de la madera obtenida en las operaciones forestales (incluyendomadera aserrada, traviesas o durmientes de ferrocarril, chapas, pulpas o pastay residuos de madera); los materiales producidos por la ulterior elaboraciónde algunos de los artículos mencionados (por ejemplo, tableros a base demadera, papel y cartón); el papel y los productos madereros recuperables. Seexcluyen los productos manufacturados de madera y de papel (a diferencia delos materiales), porque no los abarcan los programas ordinarios derecopilación de datos de la FAO y la CEPE.

La presente clasificación no tiene por objeto los productos forestales nomadereros, tales como árboles ornamentales pequeftos que se cortan con finesespeciales; frutos, bayas, semillas, raíces y otras partes de plantas que serecolectan en las áreas forestales, gomas, bálsamos, laces, etc.; derivados dela madera, tales como aguarrás, resina líquida, colorante al sulfito y otrassubstancias químicas. Se excluyen las operaciones y servicios forestales,tales como la reforestación, la protección de los bosques (prevención yextinción de incendios inclusive) y otras actividades que se realizan en losbosques, tales como la protección y la ordenación de las cuencashidrográficas, de la fauna silvestre y de las áreas forestales de recreo.

Un examen detallado de las categorías de productos forestales madererosrevela que se incluyen algunos materiales que no son de madera. Se trata deuna solución de transacción, que inevitablemente se da en un sistema declasificación que persigue varios objetivos. La presente clasificación abarcalos materiales de madera y los que se basan en la madera. Si se hubiera hecho

para alcanzar un solo objetivo (por ejemplo, cobro de derechos de aduana),quedaría limitada estrictamente a los materiales de madera, de acuerdo con unaserie de normas basadas en la identificación de los productos incluidos envirtud de una característica física, a saber: el hecho de ser de madera. Perocuando el sistema de clasificación se usa además para la estadística de laproducción, el comercio internacional, la capacidad industrial, etc., y parael análisis de datos procedentes de varias fuentes, los criterios quedeterminan los límites de la clasificación tienen que abarcar no sólo elmaterial de que se componen los productos sino también sus relaciones con laproducción y el fin a que se destinan. Algunos materiales que no se componentotalmente de madera, pero la contienen, y otros de sustancias parecidas a lamadera, tienen los mismos fines y se pueden producir junto con los materialesde madera o a base de madera. Así, dos de los grandes grupos de la presenteclasificación contienen algunos materiales que no se componen de madera, porejemplo, el grupo que abarcan los tableros semejantes a los producidos a basede madera, pero que se componen de otros materiales lignocelulósicos ocontienen aglutinantes minerales, y el grupo que contiene pulpa o pasta demateriales vegetales fibrosos no madereros, lo mismo que papel de recuperación.

97Codificaci6n

La clasificaci6n se basa en una referencia numerica unica a cada elemento y agrupaci6n. El orden decimal utilizado en un comienzo se relaciona coherentemente con las caracter!sticas empleadas para hacer las subdivisiones, a saber, etapas de elaboraci6n, principal material componente, tecnologia empleada y fin a1 que se destina. El orden en que se tratan estas caracter!sticas no es uniforme a traves de todo el sistema. El sistema de codificaci6n se puede transforrnar para simplificar 1a agrupaci6n segun las carater!sticas y facilitar 1a introducci6n de una sUbdivisi6n mas detallada, cuando esto sea necesario para una aplicaci6n en particular.

Objeto

La presente clasificaci6n de los productos forestales tiene por objeto la madera y los productos a base de madera sobre los euales la FAO y la CEPE recopilan datos normalmente. Se incluyen la madera de los bosques 0 de los arboles de fuera del bosque, la corteza y el corehoJ el carb6n vegetalJ la madera y los materiales a base de madera que son producto de la primera elaboraci6n de la madera obtenida en las operaciones forestales (incluyendo madera aserrada, traviesas 0 durmientes de ferrocarril, chapas, pulpas 0 pasta y residuos de madera) ~ los materiales producidos por la ulterior elaboraci6n de algunos de los art!culos mencionados (por ejemp10, tab1eros a base de madera, papel y cart6n)~ el papel y los productos madereros recuperables. Se excluyen los productos manufacturados de madera y de papel (a diferencia de los materia1es), porque no los abarean los programas ordinarios de recopilaci6n de datos de la FAO y la CEPE.

La presente clasificaci6n no tiene por objeto los productos forestales no madereros, tales como arboles ornamentales pequeftos que se cortan con fines espeeialesJ frutos, bayas , semillas, raices y otras partes de plantas que se recolectan en las areas forestales, gomas, balsamos, lacas, etc.; derivados de la madera, tales como aguarras, resina l{quida, colorante al sulfito y otras substancias quimicas. Se excluyen las operaciones y servicios forestales, tales como 1a reforestaci6n, la protecci6n de los bosques (prevenci6n y extinci6n de incendios inclusive) y otras actividades que se realizan en los basques, tales como la protecci6n y la ordenaci6n de las cuencas hidrograficas, de la fauna silvestre y de las areas forestales de recreo.

Un examen detaIl ado de las eategorias de productos forestales madereros revela que se incluyen algunos materiales que no son de madera. 5e trata de una soluci6n de transacci6n, que inevitablemente se da en un sistema de clasificaci6n que persigue varios objetivos. La presente clasifieaci6n abarea los materiales de madera y los que se basan en la madera. 5i se hubiera hecho para alcanzar un solo objetivo (por ejemplo, cobro de derechos de aduana), quedaria limitada estrictamente a los materiales de madera, de aeuerdo con una serie de norm as basadas en la identificaci6n de los productos ine1uidos en virtud de una caracteristica fisiea, a saber: el hecho de ser de madera. Pero euando el sistema de clasificaci6n se usa ademas para 1a estadistica de la producci6n, e1 eomereio internaeional, la capacidad industrial, etc . , y para el analisis de datos procedentes de varias fuentes, los criterios que determinan los limites de la clasificaci6n tienen que abarcar no s610 el material de que se componen los productos sino tambien sus relaciones con la producci6n y el fin a que se destinan. Algunos materiales que no se eomponen totalmente de madera, pero la contienen, y otros de sustancias parecidas a la madera, tienen los mismos fines y se pueden producir junto con los materiales de madera 0 a base de madera. Asi, dos de los grandes grupos de la presente clasificaci6n contienen algunos materiales que no se componen de madera, por ejemplo, el grupo que abarcan los tableros semejantes a los produeidos a base de madera, pero que se eomponen de otros materiales lignocelul6sicos 0 contienen aglutinantes miner ales, y el grupo que eontiene pulpa 0 pasta de materiales vegetales fibrosos no madereros, 10 mismo que papel de recuperaci6n.

97

98Pero en todos estos casos los productos de materiales no madereros se colocanen clases separadas.

Los principales grupos empleados son los siguientes:

Madera en bruto;

Residuos de la elaboración de la madera; productos madereros recuperables;

Astillas y partículas de madera;

Madera labrada o elaborada simplemente;

Madera aserrada a lo largo; chapas;

Tableros de madera (incluso tableros semejantes de otros materialeslignocelulósicos);

Pulpa o pasta de madera, otras materias fibrosas lignocelulósicas y pulpao pasta de papel de recuperación;

Papel y cartón;

Papel de recuperación;

Corcho en bruto, semielaborado y elaborado.

Notas sobre la clasificación de Productos Forestales

Los grupos de esta clasificación de los productos forestales se hanformado según las principales etapas de operación comenzando por la corta dela madera en el bosque para terminar con la manufactura de un productoprimario, idóneo para el consumo o la ulterior transformación. Se tiene encuenta el hecho de que los residuos de una etapa de operación pueden usarse enotra como materia prima.

1. Madera en bruto

Este grupo es la primera aproximación de la cantidad de madera cortada enun período; se incluye la madera materia prima, pero se omiten las astillas opartículas de madera obtenidas de la madera en bruto incluidas en otro grupo,cuando el primer dato del insumo de materia prima es el de las astillasproducidas.

Las bases utilizadas para la clasificación en este grupo son:

coníferas o no coníferas;

forma de la materia prima, o sea, trozas o madera en bruto que no seala del fuste y las ramas principales y de otra madera y biomasaarbórea;

objeto principal o uso previsto, por ejemplo, para madera aserrada,traviesas o durmientes, pulpa o pasta, tableros de madera, energía,etc.

La otra madera y biomasa arbórea se vuelve a subdividir en copas, toconesy raíces, ramas, etc. De esta forma se reconoce la mayor importancia que haadquirido este apartado gracias al progreso de las técnicas de madereo yelaboración.

98 Perc en todos estes cases los productos de materiales no madereros se calocan en clases separadas.

Los principales grupos empleados son los siguientes:

1) Madera en bruto~

2) ResiduQs de 1a elaboraci6n de 1a madera, productos madereros recuperables,

3) Astillas y partlculas de madera;

4) Madera labrada 0 elaborada simplementeJ

5) Madera aserrada a 10 largo; chapas;

6) Tableros de madera (incluso tableros semejantes de otros materiales lignocelulosicos) ;

7) Pulpa 0 pasta de madera, otras materias fibrosas lignocelu16sicas y pulpa o pasta de papel de recuperaci6ni

8) Papel y cart6n;

9) Papel de recuperaci6ni

10) Corcho en bruta, semielaborado y elaborado.

Netas sabre 1a clasificaci6n de Productos Forestales

Los grupos de esta clasificaci6n de los productos forestales se han formado segun las principales etapas de operaci6n comenzando por la corta de la madera en el bosque para terminar con la manufactura de un producto primario, id6neo para e1 consumo 0 1a ulterior transformaci6n. Se tiene en cuenta el hecho de que los residuos de una etapa de operaci6n pueden usarse en otra como materia prima.

1. Madera en bruto

Este grupo es 1a primera aproximaci6n de la cantidad de madera cortada en un per!odo; se inc1uye la madera materia prima, pero se omiten las asti11as 0

part!cu1as de madera obtenidas de 1a madera en bruto inc1uidas en otro grupo, cuando e1 primer dato del insumo de materia prima es el de las astil1as pioducidas.

Las bases uti1izadas para 1a c1asificaci6n en este grupo son:

a) con!feras 0 no coniferas;

b) forma de 1a materia prima, 0 sea, trozas 0 madera en bruto que no sea 1a del fuste y las ramas principa1es y de otra madera y biomasa arb6rea;

c) objeto principal 0 usa previsto, por ejemp1o, para madera aserrada, traviesas 0 durmientes, pulpa 0 pasta, tab1eros de madera, energia, etc.

La otra madera y biomasa arb6rea se vuelve a subdividir en copas, tocones y ra!ces, ramas, etc. De esta forma se reconoce 1a mayor importancia que ha adqu irido este apartado gracias a1 progreso de las tecnicas de madereo y e1aboraci6n.

Al separar las coníferas de las no coníferas se tiene en cuenta el hechode que, especialmente en las estadísticas de las salidas y de la utilización,esta distinción suele ser más fácil de hacer y a menudo es más importante quela establecida entre los diferentes tipos de madera en bruto. Desde el puntode vista de las estadísticas de la utilización tienen importancia semejantelos detalles de la cuarta y quinta cifras correspondientes a la madera delfuste y de las ramas principales, es decir, para madera aserrada, chapas,etc. Las innovaciones en el madereo y la utilización hacen cada vez másdifícil la división en categorías según la terminología tradicional - trozospara aserrar, madera para pulpa, lefta - y particularmente difícil establecerespecificaciones aplicables en general. Por otra parte, es preciso reconocerque en ciertos mercados se aplican especificaciones con límites de lasdimensiones y la calidad y que son grandes las cantidades que suelen cumplircon dichas especificaciones.

2. Residuos de la elaboración de la madera, productos madereros recuperables.

Este grupo, como el 3, abarca la madera que ha sido objeto de algunaforma de elaboración, pero que al mismo tiempo constituye la materia prima deuna elaboración posterior. Las bases empleadas para la clasificación en estegrupo son:


forma de la materia prima; por ejemplo, residuos de la elaboración oproductos madereros recuperables;

características de la materia prima; por ejemplo, en el caso de losresiduos, madera maciza o no; en el caso de los productos madererosrecuperables, contaminados o no;

fin al que se destinan; por ejemplo, para pulpa, tableros departículas, etc., con una distinción más precisa, cuando convenga,entre material destinado o no a astillas.

3. Astillas y partículas

Este grupo abarca productos intermedios, que pueden manufacturarse apartir de varias fuentes (grupos 1 y 2) y tienen una gran variedad de usos.Se clasifican según los siguientes criterios:

coníferas y no coníferas;

forma de la materia prima (madera en bruto, residuos o productosmadereros recuperados);

fin al que se destinan, por ejemplo, para pulpa, tablero departículas, etc.

4. Madera labrada simplemente

Este grupo abarca:

madera en rollo impregnada a presión;

carbón vegetal y otros combustibles sólidos fabricados con madera; y

C) madera simplemente labrada como duelas, tejuelas aserradas y partidasy lana de madera.

99Al separar las coniferas de las no coniferas se tiene en cuenta el hecho

de que, especialmente en las estadisticas de las salidas y de la utilizaci6n, est a distinci6n suele ser mas facil de hacer y a menudo es mas importante que la establecida entre los d~ferentes tipos de madera en bruto. Desde el punto de vista de las estadisticas de la utilizaci6n tienen importancia semejante los detalles de la cuarta y quinta cifras correspondientes a la madera del fuste y de las ramas principales, es decir, para madera aserrada, chapas, etc. Las innovaciones en el madereo y la utilizaci6n hacen cada vez mas dificil la divisi6n en categorias segun la terminologia tradicional - trozos para aserrar, madera para pulpa, le~a - y particularmente dificil establecer especificaciones aplicables en general. Por otra parte, es precise reconocer que en ciertos mercados se aplican especificaciones con limites de las dimensiones y la calidad y que son grandes las cantidades que suelen cumplir con dichas especificaciones.

2. Residuos de la elaboraci6n de la madera, productos madereros recuperables.

Este grupo, como el 3, abarca la madera que ha sido objeto de alguna forma de elaboraci6n, pero que al mismo tiempo constituye la materia prima de una elaboraci6n posterior. Las bases empleadas para la clasificaci6n en este grupo son:

a) coniferas 0 no coniferas;

b) forma de la materia prima; p~r ejemplo, residuos de la elaboraci6n 0

productos madereros recuperablesi

c) caracteristicas de la materia primal por ejemplo, en el caso de los residuos , madera maciza 0 no; en el caso de los productos madereros recuperables, contaminados 0 no,

d) fin al que se destinan; por ejemplo, para pulpa, tableros de partfculas, etc., con una distinci6n mas precisa, cuando convenga, entre material destinado 0 no a astillas.

3. Astillas y particulas

Este grupo abarca productos intermedios, que pueden manufacturarse a partir de varias fuentes (grupos 1 y 2) Y tienen una gran variedad de usos. Se clasifican segun los siguientes criterios:

a) coniferas y no coniferas;

b) forma de la materia prima (madera en bruto, residuos 0 productos madereros recuperados)i

c) fin al que se destinan, por ejemplo, para pulpa, tablero de particulas, etc.

4. Madera labrada simplemente

Este grupo abarca:

a) madera en rollo impregnada a presi6n;

b) carb6n vegetal y otros combustibles s61idos fabricados con madera; y

c) madera simplemente labrada como duelas, tejuelas aserradas y partidas y lana de madera.

99

100Las subdivisiones son:

coníferas y no coníferas;

proceso;

producto acabado.

5. Madera aserrada a lo largo; chapas

Este grupo abarca los productos de los procesos simples de aserrado ydescortezado, con las operaciones conexas de desbaste, perfilado y laminado.

La distinción básica, además de coníferas y no coníferas, es:

para la madera aserrada, el grado y el tipo de la elaboración;

para las chapas, la calidad y el uso al que se destinan.

6. Tableros de madera (incluso tableros semejantes de otros materialeslignocelulósicos

Se han empleado varias bases para la clasificación de los tiposprincipales de productos que se incluyen en este grupo.

Los contrachapados se dividen en:


tipo; por ejemplo, de chapas con alma de madera aserrada, etc.;

acabado para interiores o exteriores.

Los tableros de partículas se distinguen de los de fibra porque en lafabricación de aquellos se usan astillas o partículas y fibras en la deéstos. Los tableros de partículas se dividen por el material de que secomponen, o sea, madera u otro material lignocelulósico y por el tipo deproducto o proceso; los tableros de fibra principalmente por tipo de producto;y proceso y los demás tableros por el material de que se componen y/o elproceso, por ejemplo, aglutinados con cemento, tableros de paja, tableroscompuestos, etc.

7. Pulpa o pasta de madera, otras materias fibrosas lignocelulósicas y pulpao pasta de papel de recuperación

En este grupo se incluyen los productos de la elaboración de las materiaslignocelulósicas empleadas principalmente en la fabricación de papel y cartón.

Las bases de la clasificación para la pulpa o pasta de madera, cuando nose trata de pasta para disolver, son:

forma de elaboración, por ejemplo, pasta mecánica, pasta al sulfato,etc.;

grado de elaboración, por ejemplo, blanqueada, sin blanquear;

materia prima de coníferas o no coníferas.

100 Las subdivisiones son:

a) confferas y no coniferasl

b) proceso;

c) producto acabado.

5. Madera aserrada a 10 1argol chaEas

Este 9rupo~abarca los productos de los pracesos simples de aserrado y descortezado, con las operaciones conexas de desbaste, perfilado y laminado.

La distinci6n basica, ademas de coniferas y no coniferas, es:

a) para la madera aserrada, el grado y el tipo de la elaboraci6nJ

b) para las ,chapas, la calidad y el usc a1 que se destinan.

6. Tableros de madera incluso tableros serne"antes de atlas materiales lignocelul sicos

Se han empleado varias bases para la clasificaci6n de los tipos principales de productos que se incluyen en este grupo.

Los contrachapados se dividen en:

a) coniferas 0 no coniferas;

b) tipo; por ejemplo, de chapas con alma de madera aserrada, etc.;

c) acabado para interiores 0 exteriores.

LoS tableros de particulas se distinguen de los de fibra porque en la fabricaci6n de aquellos se usan astillas 0 particulas y fibras en la de estos. Los tableros de particulas se dividen por el material de que se componen, 0 sea, madera u otro material lignocelul6sico y por el tipo de producto 0 proceso; los tableros de fibra principalmente por tipo de producto, y proceso y los demas tableros por el material de que se componen y/o el proceso, por ejemplo, aglutinados con cemento, tableros de paja, tableros compuestos, etc.

7. Pulpa 0 p~sta de madera, otras materias fibrosas lignocelu16sicas y pulpa o pasta de papel de recuperaci6n

En este grupo se incluyen los productos de la elaboraci6n de las materias lignocelu16sicas empleadas principalmente en la fabricaci6n de papel y cart6n.

Las bases de la clasificaci6n para la pulpa 0 pasta de madera, cuando no se trata de pasta para disolver, son:

a) forma de elaboraci6n, por ejemplo, pasta mecanica, pasta al sulfato, etc . ;

b) grado de elaboraci6n, por ejemplo, blanqueada, sin blanquear;

c) materia prima de con!feras 0 no coniferas.

En la pasta para disolver y en la que no es de madera, la principaldistinción se hace según la materia prima, por ejemplo, madera, paja, etc., yla distinción secundaria (en la pasta para disolver) según la forma deelaboración, por ejemplo, al sulfito, al sulfato.

Los desechos de pulpa de madera no se registran por separado. Se

incluyen en las pulpas de las que proceden.

8. Papel y cartón

En este grupo se incluyen el papel y el cartón fabricados con pulpas opastas, de madera o no, pero se excluyen los productos manufacturados de papely cartón.

Las bases de la clasificación en este grupo son:

fin al que se destinan, por ejemplo, papel para periodico, cartónpara revestimiento, etc.;

proceso, por ejemplo, estucado, sin estucar;

materia prima fibrosa, por ejemplo, pasta química o blanqueada quecontiene pasta mecánica.

A pesar de que en la mayoría de los casos se distingue entre papel ycartón, esta distinción no se hace siempre porque no hay un criterio precisogeneralmente aceptado por todos los países. Tampoco gozan de aceptacióngeneral los criterios de peso o espesor, pero hay grupos regionales de paísesque han aprobado un criterio rígido de peso. Sin embargo, se reconoce que latecnología de la fabricación de papel está cambiando con tanta rapidez y lasituación de los sucedáneos es tan fluida que no es probable queespecificaciones rígidas de este tipo favorezcan la comparabilidadinternacional. En todo caso, la mayoría de los productos se conocen comopapel o cartón y son pocas las categorías mixtas. En el presente documento lalínea divisoria entre el papel y el cartón se ha fijado en 150 g/m2 cuando esnecesaria.

9. Papel de recuperación

En vista de la importancia creciente del papel de recuperación comoinsumo de la materia prima para la industria del papel, el cartón, etc., se haacordado colocarlo en un grupo aparte.

La clasificación del papel de recuperación se divide en grupos según lamateria prima fibrosa principal, que indica su uso o la clase de pulpa o pastaa la que puede sustituir.

10. Corcho en bruto, semielaborado y elaborado

En la clasificación se subdivide según el grado de elaboración y la formadel producto.

101En la pasta para disolver y en la que no es de madera, la principal

distinci6n se hace segun la materia prima, por ejemplo, madera, paja, etc., y la distinci6n secundaria (en la pasta para disolver) segun la forma de elaboraci6n, por ejemplo, al sulfito, al sulfato.

Los desechos de pulpa de madera no se registran por separado. Se incluyen en las pulpas de las que proceden.

80 Papel y cart6n

En este grupo se incluyen el papel y el cart6n fabricados con pulpas 0

pastas, de madera 0 no, . pero se excluyen los productos manufacturados de papel y cart6no

Las bases de la clasificaci6n en este grupo son:

a) fin al que se destinan, por ejemplo, papel para periodico, cart6n para revestimiento, etc.;

b) proceso, por ejemplo, estucado, sin estucar;

c) materia prima fibrosa, por ejemplo, pasta qu!mica 0 blanqueada que 'contiene pasta mecanica.

A pesar de que en la mayoria de los casos se distingue entre papel y cart6n, esta distinci6n no se hace siempre porque no hay un criterio preciso generalmente aceptado por todos los palses. Tampoco gozan de aceptaci6n general los criterios de peso 0 espesor, pero hay grupos regionales de pafses que han aprobado un criterio rfgido de peso. Sin embargo, se reconoce que la tecnologfa de la fabricaci6n de papel esta cambiando con tanta rapidez y la situaci6n de los sucedaneos es tan fluida que no es probable que especificaciones rigidas de este tipo favorezcan la comparabilidad internacional. En todo caso, la mayar{a de los productas se canacen como papel 0 cart6n y son pocas las categor!as mixtas. En el presente documento la linea divisoria entre el papel y el cart6n se ha fijado en 150 91m2 cuando es necesaria.

9. Papel de recuperaci6n

En vista de la importancia creciente del papel de recuperaci6n como insumo de la materia prima para la industria del papel, el cart6n, etc., se ha acordado colacarlo en un grupo aparte.

La clasificaci6n del papel de recuperaci6n se divide en grupos segun la materia prima fibrosa principal, que indica su uso 0 la clase de pulpa 0 pasta a la que puede sustituir.

10. Corcho en bruto, semielaborado y elaborado

En la clasificaci6n se subdivide segun el grado de elaboraci6n y la forma del productoo

101

Código No. Título

MADERA EN BRUTO

11. Coníferas

111 Trozas del fuste y las ramas principales

1111 Trozas para aserrar y para chapas; trozas paraotra elaboración

11111 para madera aserrada y para durmientes11112 para chapas11119 para otros fines n.e.

1112 Trozas para uso en rollo

11121 postes11122 estacas11129 para otros fines en rollo n.e.

112 Madera en bruto del fuste y las ramasprincipales excepto trozas

1121 Para uso como materia prima de ulteriorelaboración

11211 para pulpa11212 para tableros de partículas11213 para tableros de fibra11214 para lana de madera11219 para otra elaboración n.e.

1122 Para uso en bruto

11221 pilotes para minas11222 pilotes11229 para otros fines en bruto n.e.

1123 Para uso como fuente de energía

11230 lena

113 Madera y biomasa arbórea excepto la del fustey ramas principales

247.9 4403.29 44.030 21

245.01 4401.10 44.01A 31

245.01 1404.90 14.05A 21

247.9 4401.10 44.01A.30 44.01B

4403.29 44.03D

245.01 4401.10 44.01A247.9

1131 Copas, ramas pequeftas y lefa menuda

11311 para pulpa11312 para tableros de partículas11313 para tableros de fibra11318 para energía (leria)

11319 para otros fines n.e.

CUCIRev. 2

HS (exist.)NCCA

CIIU CGCE

245.01246.01247.1247.2

247.9

245.01246.01247.1247.9

247.1247.9

247.1

247.9

245.01246.01

247.9

246.01

247.9

1404.904401.1044.03

4401.104403.21

.29

4403.21.29

4403.294401.10

4403.29

14.0544.01A44.0344.04

44.01A44.03A44.03844.03044.04A

44.03844,03044.04A

44.03844.03044.04A

44.03044.04A

44.01A44.03A44.030

44.03A44.03D

1220

1220

21

31

21

31

21

21

31

21

102 CLASIFICACIÓN102 CLASIFICAcrON

C6digo No. Titulo cueI HS NeCA cnu CGCE Rev. 2 (exist.. )

MADERA EN BRUTO 245.01 1404 .90 14.05 1220 21 246.01 4401.10 44.0lA 31 247.1 44.03 44.03 247.2 44.04 247.9

11 Coniferas 245.01 4401.10 44 . 0lA 21 246.01 4403 . 21 44 . 03A 31 247.1 .29 44.03B 247.9 44.030

44.04A

III Trozas del fuste y las ramas princ:ipaies 247.1 4403.21 44.038 21 247.9 .29 44.030

44.04A

1111 T1:0Z88 para aserrar y para chapas; t.'("OZ88 para 247.1 44 .03B otra elaboraci6n 44.030

44.04A

lUll para madera aserrada y para durmientes 11112 para chapas 11119 para otros fines n.e.

lll2 Troza8 para uso en rolla 247.9 44.030 44.04A

11121 postes 11122 estac:as 11129 para atros fines en rollo n.e.

112 Madera en bruto del fuste y las ramas 245.01 4403.29 44.01A 1220 21 principaies excepto trozas 246 . 01 4401.10 44 . 03A 31

247.9 44.030

1121 Para usa como materia prima de ulterior 246.01 4403.29 44.03A 21 elaboraci6n 247.9 44.030

11211 pa,. pulpa 11212 para tab1eros de part{cu1as 11213 para tab1eros de fibra 11214 para lana de madera 11219 pa" otra e1aboraci6n n.e.

1122 Para uso en bruto 247.9 4403.29 44.030 21

11221 pilotes para minas 11222 oi lotes 11229 para atros fines en bruto n.e.

1123 Para usa como fuente de energ{a 245.01 4401.10 44.01A 31

11230 1efta

113 Madera y biomasa arb6rea excepto la del fuste 245.01 1404.90 14.05A 21 Y ramas princioales 247.9 4401 . 10 44.01A

.30 44.0lR 4403.29 44.030

1131 Copas, ramas peQuenas Y lefta menuda 245.01 4401.10 44.01A 247.9

11311 para pulpa 11312 para tableros de part{cu1as 11313 para tab leras de fibra 11318 para en'ergi:a (lefta) 11319 para otros fines n.e.

Código No. Título

1132 Tocones y raíces 245.01 4401.10 44.01A247.9 4403.29 44.030

11321 para pulpa11322 para tableros de partículas11323 para tableros de fibra11328 para energía11329 para otros fines

1133 Corteza quitada en el bosque de la maderaen bruto

11331 para fines hortícolas11338 para energía11339 para otros fines en bruto

1134 Agujas y hojas

121 Trozas del fuste y las ramas principales

1211 Trozas para aserrar y para chapas, trozaspara otra elaboración

12111 para madera aserrada y para durmientes12112 para chapas12119 para otros fines n.e.

1212 Trozas para uso en rollo

12121 postes12122 estacas

.12129 para otros fines en rollo n.e.

122 Madera en bruto del fuste y las ramasprincipales excepto trozas

1221 Para uso como materia prima de-ulteriorelaboración

12211 para pulpa12212 para tableros de partículas12213 para tableros de fibra12214 para lana de madera12219 para otra elaboración n.e.

CUCIRev. 2

NCCAHS CIIU CGCEfexist./

103

4401.30 44.018

1404.90 14.05

245.01 4401.10 44.01A 21

246.01 4403.31 44.03A 31

247.2 .32 44.03C247.9 .33 44.030

.34 44.048

.35.81.82.89.90

247.2 4403.31 44.03C 21247.9 .32 44.03D

.33 44.0414.34.35.81.82.89.90

247.2 44.03C64.03044.048

247.9 44.03D44.04B

245.01 4401.10 44.01A 21

246.01 4403.90 44.03A247.9 44.03D

246.01 4403.90 44.03A 21247.9 44.030

1222 Para uso en bruto 247.9 44.030 21

12221 pilotes para minas12222 pilotes12229 para otros fines en bruto

1223 Para uso como fuente de energía 245.01 4401.10 44.01A 31

12230 lena

11341 para forraje11349 para otros fines n.e.

12 No Coníferas

103

C6digo No. Titulo cueI .s NCeA cnu eCCE Rev. 2 (exist . )

1132 Tocone, y r a{ees 245.01 4401. 10 44 . 01A 247 . 9 4403.29 44.030

11321 para. pulpa 11322 para tableros d. part!culas 11)23 para tab l eros d. fibra. 11328 para enen;{a 11)29 para otros fines

1l)3 Cortez4 quitada .n el bosque de la madera 4401.30 44.018 en brute

11331 para fines hort!colas 11338 para ener~{a 11339 para otros fines en bruto

1134 A.@;ujas y h.oju 1404.90 14.05

11)41 para forraje 11349 para otros fines n.e.

12 No Con(feras 245.01 440 1. 10 44.0lA 21 246 . 01 4403 . 31 44 .03A 31 247 . 2 .32 44 .03C 247.9 .)3 44 .030

.34 44 . 048

.35

. 81

.82

.89

.90

121 Tro%as del fuste y , .. camas principale. 247.2 4403 . 31 44 .03e 21 247 .9 . 32 44.030

.33 44.048

.34

.35

. 81

. 82

. 89

.90

1211 1Tozas para aserrar y para chapas I trozas 247.2 44.03C para otra elaboraci6n 44 .030

44 .048

12111 para ~adera alerrada y para dunnientes 12112 para chapas 12119 para otros fines n.e.

1212 Trozas para usa en rollo 247.9 44 . 030 44.048

12121 postes 12122 eltac8a .12129 para otros fines en ro llo n . e.

122 Madera en bruto del fuste y , .. ramal 245.01 4401.10 44.01A 21 principales excepto trozas 246 . 01 4403.90 44 .03A

247.9 44.030

1221 Para uao como mater ia prima de_ulterior 246.01 4403.90 44.03A 21 elaboraci6n 247 .9 44.030

12211 para pu1pa 12212 para t able r ol d. part !culas 12213 para t ab leros d. fibra 12214 par a lana de madera 12219 para otra elaboraci6n n.e.

1222 Pa ra "" en bruto 247 . 9 44.030 21

12221 piloces para minas 12222 pilotes 12229 para otros fines .n bruto

1223 Para UIO como fuente de energ!a 245 . 01 4401.10 44.01A 31

12230 lena

104

Código No. TítuloCUCI

Rev. 2HS NCCA CIIU CGCE

(exist.)

12341 para forraje12349 para otros fines n.e.

2 RESIDUOS DE LA ELABORACION DE LA MADERA; 246.03 4401.30 44.018 3311 21

PRODUCTOS MADEREROS RECUPERABLES 3312 31

3319

21 Coníferas

211 Residuos de la elaboración de la madera maciza

2111 Para astillas

21111 para pulpa21112 para tableros de partículas21113 para tableros de fibras21118 para energía21119 para otros fines n.e.

2112 No para astillas

21128 para energía21129 para otros fines n.e.

212 Residuos de la elaboración de la madera,excepto los de la madera maciza

2121 Aserrín


2122 Virutas


123 Madera y biomasa arbórea excepto la del 245.01 1404.90 14.05A 21

fuste y las ramas principales 247.9 4401.10 44.01A4403.90 44.018

44.03D

1231 Copas, ramas pequenas y lena menuda 245.01 4401.10 44.01A247.9

12311 para pulpa12312 para tableros de partículas12313 para tableros de fibra12318 para energía (lena)12319 para otros fines n.e.

1232 Tocones y raíces 245.01 4401.10 44.01A247.9 4403.90 44.030

12321 para pulpa12322 para tableros de partículas12323 para tableros de fibra12328 para energía12329 para otros fines n.e.

1233 Corteza quitada en el bosque de la madera 4401.30 44.018en bruto

12331 para fines hortícolas12338 para energía12339 para otros fines n.e.

1234 Agujas y hojas 1404.90 14.05

104

C6digo No. Titulo CUCt HS HeCA ClIO eCCE Rev. 2 (exist.)

123 Madera y biomass arb6rea excepto 14 del 245 . 01 1404.90 14 . 0SA 21 fuste y las ramas principales 247.9 4401.10 44.01A

4403 .90 44.01& 44.030

1231 Copas, ramal pequenas y lena menuda 245.01 4401.10 44.01A 247.9

12311 para pulpa 12312 para tableros de particulas 12313 para tsbleros de fibra 12318 para energis (lena) 12)19 para otros fine a n.e.

1232 Tocones y ra{ces 245.01 4401.10 44.01A 247.9 4403.90 44.030

12321 para pulpa 12322 para tableros d. part!culas 12323 para tableros d. fibn 12)28 para energ!_ 12329 para otr08 fines n.e.

1233 Cortez. quitada en el bosque de Is madera 4401.30 44.018 en bruto

12331 para fine s hort!colas 12338 para energ{a 12339 para otros fines n.e.

1234 ~ujas y ho jas 1404.90 14 .05

12341 pat'a f orraje 12349 para otro. fines n.e.

2 "RESIDUOS DE LA ELABORACION DE LA MADERA; 246.03 4401.30 44.018 3311 21 PRODUCTOS HAOEREROS RECUPERABLES 3312 31

3319

21 ConCfer811

211 Re s iduoa de la elaboraei6n de la mad era maeiza

2111 Pat'a 8IIt illas

21111 para pulpa 21112 para tab leros d. partieulaa 21113 para tabl e ros d. fibras 21118 para energia 21119 para otros fines n.e.

2112 No para aatil1aa

21128 para energia 21129 pars otroa finea n.e.

212 Residuos de la e1aboraci6n de 1a madera, elteepto 10. de la madera maeiza

2121 Aserrin

21211 para pulpa 21212 pan tableros d. partieulaa 21213 para tableroa d. fibras 21218 par. energia 21219 para otros fines n.e.

2122 Virutaa

21221 para pu1pa 21222 para tableroa d. partieulaa 21223 para tablero8 d. fibras 21228 para energia 21229 para ot ros fines n.e.

Código No. Título

2123 Corteza quitada en la elaboración

21231 para fines hortícolas21238 para energía21239 para otros fines n.e.

2129 Otros residuos de la elaboración de la madera,excepto los de madera maciza, n.e.


213 Productos madereros recuperables no contaminados

2131 Para astillas




214 Productos madereros recuperables contaminados

2141 Para astillas




22

CUCIRev. 2

HS

105

NCCA CIIU CGCE(exist.)

221

222

2211

2212

2221

2222

2223

2229

2211122112221132211822119

2212822129

2221122212222132221822219

2222122222222232222822229

222312223822239

2229822299

No Coníferas

Residuos de la elaboración de madera maciza

Para astillas

para pulpapara tableros de partículaspara tableros de fibraspara energíapara otros fines n.e.No para astillas

para energíapara otros fines n.e.

Residuos de la elaboración de la madera,excepto de la madera maciza

Aserrín

para pulpapara tableros de partículaspara tableros de fibraspara energíapara otros fines n.e.

Virutas

para pulpapara tableros de partículaspara tableros de fibraspara energíapara otros fines n.e.

Corteza quitada en la elaboración

para fines hortícolaspara energíapara otros fines n.e.

Otros residuos de la elaboración de la madera,excepto los de madera maciza, n.e.

para energíapara otros fines n.e.

C6digo No.

2123

21211 11238 21239

2129

21298 21299

213

2131

21311 21312 21313 21318 21319

2132

21328 21329

". 2141

21418 21419

2142

21428 21429

22

22l

2211

22111 22112 22113 22118 22119

2212

22128 22129

222

2221

22211 22212 22213 22218 22219

2222

22221 22222 22223 22228 22229

2223

22231 22238 22239

2229

22298 22299

Titulo

Corte~a quitad. en la elaboraei6n

para fines hort!colas para energ!a para otros finea n.e.

Otrol residuos de la elaboraci6n de la madera, e~cepto los de madera maci%a, n.e.

para energ:Ca para otros fines n.e.

Productos madereros recuperablea no contaminado8

Para astillas

para pulp. para tableros de partieula, para tableros de fibras para energ!a para otrOI fines n.e.

No para astillaa

para energ(a para otros finea n.e.

Productos madereros recuperable. contaminados

Para ast illas

para energCa para otros fines n.e.

No para astillas

para energia para otros fines n.e.

No ConCferas

Residuos de la elaboraci6n de madera maciza

Para aat ilIa.

para pulpa para tableros de particula. para tablero s de fibras para energia para otros fines n . e .

No para .. till ...

para energCa para otros fines n . e.

Residuos de la elaboraci6n de la madera, e~cepto de la madera maciza

ABer rin

para pulpa para tableros d. particuias pa r a tableros d. fibr48 para energia para otros fines n.e.

Virutas

pars pulpa para tableros d. partCculas para tableros d. fibus para energia para otros fines n.e.

Corteza quitada en la elaboraci6n

para fines hortCcola s para energ!a para otros fines n.e.

Otros residuos de la elaboraci6n de la madera, excepto los de madera maciza, n . e .

para energCa para otros f i nes n.e.

cueI Rev. 2

HS NeeA

(eltist . )

lOS

CIIU eGC!

106

Código No. Título


2231 Para astillas





2241 Para astillas




ASTILLAS Y PARTICULAS DE MADERA

Coníferas

De madera en bruto

CUCIRev. 2

HSNCCA

CIIU CGCE(exist.)

(3110) (De madera en bruto)


312 De residuos de la elaboraci6n de la madera

(3120) (De residuos de la elaboración de la madera)


313 De productos madereros recuperados

(3130) (De productos madereros recuperados)


246.02 4401.21.22

4401.21

44.09A 12203311

33123319

21

31

311

106

C6di'lo No. Titulo cueI

HS NCe. cnu Rev . 2 (exist.) eGCE


2231 Para astillu

22311 para pulps 22312 para tableros d. particula! 22313 para tablero$ d. fibras 22318 para energ£a 22119 para otros fines n.e.

2232 No para astillaa

22328 para energ!a 22'329 para o tros fines n . e.


2241 Pa'fa aatiUas

22418 para energ{a 22419 para ctros fines n . e .


22428 para energ{s 22429 para otros finea n.e.

3 ASTILLAS Y PARTICULAS DE MADERA 246.02 4401.21 44.09A 1220 21 . 22 3311

3312 3319

31 Conlferas 4401.21

311 De madera .n brute

(3110) (De madera en brutal

31101 para pulpa 31102 para tableros d. part(culas 31103 para tableros d. fibua 31108 para energ!a 31109 para otroa fine a n.e.

312 De rea iduoa de 1. elaboracidn d. 1. m.adera

(3120) (De res iduos d. la elaborac idn d. la madera)

31201 para pulpa 31202 para tableros d. part(culas 31203 para tableros d. fibras 31208 para energ(a 31209 para otros fines n.e.

313 De produc tos madereros recuperados

(3130 ) (De productos madereros recuperados)

31301 para pulpa 31302 para tableros d. part(culas 31303 p". tab leros d. fibraa 31308 para energ(a 31309 para otros fines n . e. .

Código No. Título

4

CUCIRev. 2

HS

107

NCCA(exist.) CIIU C"F"

41

411

412

413

41114112

41134119

41214122

MADERA LABRADA O ELABORADA SIMPLEMENTE

Coníferas

245.02247.9634.91

634.93635.20a635.99b635.99c

247.9

245.02

245.02

634.91634.93635.20a635.99b635.99c

4401.304402.004403.1044.044405.004416.004418.504421.90

4403.10

4402.004401.30

4402.004401.30

4404.104405.004416.004418.504421.90

44.01B44.0244.03044.09344.1244.2244.28

44.030

44.0244.018

44.02

44.09B44.1244.22

44.28

1210

1220

3311

1220

1210

1210

1220

3311

21

22

322

21

322

322

21

22

Madera en rollo, impregnada a presión

PostesPilotesEstacasMadera en rollo, impregnada a presión n.e.

Carbón vegetal, otros combustibles sólidosfabricados con madera

Carbón vegetalOtros combustibles só1idos fabricados con madera

Otra madera elaborada simplemente

321

(3210)

De madera en bruto

(De madera en bruto)


322 De subproductos de la elaboración de la madera

(3220) (De subproductos de la elaboración de la madera)


323 De productos madereros recuperados



32 No Coníferas 4401.22

107

C6digo No. Titulo cuel KS NeCA cnu eGCE Rev. 2 (exist. )

32 No Co n!fe rss 4401.22

321 D. madera en bruto

(3210) (De madera en brutal

32101 para pu lps 32102 para tableros d. particulas 32103 para tableros d. fibras 32108 para energ!a 32109 para ot r os fines n.e.

322 De subprod uctos de 1. elaboraci6n d. la madera

(3220 ) (De subproductos d. Is elaboraci6n d. la madera)

32201 para pu lps 32202 para tableros d. part!culas 32203 para tableras d. fibras 32208 para ener~!a 32209 para ctros fines n.e.

323 De produc:tos madereros recuperados


32301 para pulps 32302 para tableros d. particulas 32303 para tableras d. fibras 32308 para energ{s 32309 para ctros fines n . e.

4 MADERA LABRADA 0 ELABORADA SIMPLEHEtfi'E 245 . 02 4401.30 44.018 1210 21 247 . 9 4402.00 44.02 1220 22 634 . 91 4403.10 44.03D 3311 322 634.93 44.04 44.098 635.20a 4405.00 44.12 635.99b 4416 .00 44.22 635 .99c 4418.50 44.28

4421.90

41 Coniferas

411 Madera en rollo, impregnada a presi6n 247.9 4403.10 44.03D 1220 21

4111 Postes 4112 Pilotes 4113 Estaca8 4119 Madera en rollo, impregnada a presi6n n.e.

412 Carb6n vegetal , otr08 combustibles s61idos 245.02 4402.00 44.02 1210 322 fabricados con madera 4401.30 44.01B

4121 Carb6n vegetal 245·02 4402.00 44.02 1210 322 4122 Otros combustibles s61idos fabricados con madera 4401.30

413 Otra madera elaborada 8implemente 634 . 91 4404.10 44.09B 1220 21 634.93 4405.00 44 . 12 3311 22 635.20a 4416 .00 44.22 635.99h 4418.50 44 . 28 635.99c 4421.90

108

Código No. TítuloCUCI

Rev. 2HS

NCCA(exist.)

CIIU CGCE

4131 Duelas rebanadas o aserradas sin acabar 635.20a 4416.00 44.22 3311

4132 Madera para mangos de herramientas,artículos deportivos 634.91b 4404.10 44.098 1220

4133 Lana de madera 634.93 4405.00 44.12 3311 224134 Harina de madera 634.93 4405.00 44.12 3311 224135 Tejuelas aserradas y rajadas 635.99c 4418.50 44.28 3311 22

4139 Otra madera elaborada simplemente, por 634.91a 4404.10 44.098 3311 21

medios mecánicos n.e. 635.996 4421.90 44.28 22

635.99e

42 No Coníferas

421 Madera en rollo, impregnada a presión 247.9 4403.10 44.030 1220 21

4211 Postes

4212 Pilotes4213 Estacas4219 Madera en rollo, impregnada a presión n.e.

422 Carbón vegetal; otros combustibles sólidos 245.02 4402.00 44.02 1210 322

fabricados con madera 4401.30 44.018

4221 Carbón vegetal 245.02 4402.00 44.02 1210 3224222 Otros combustibles sólidos fabricados con madera 4401.30 44.018

423 Otra madera elaborada simplemente 634.91 4404.20 44.098 1220 21

634.93 4405.00 44.12 3311 22

635.20a 4416.00 44.22635.99b 4418.50 44.28635.99e 4421.90

4231 Duelas rebanadas o aserradas sin acabar 635.20e 4416.00 44.22 3311

4232 Madera para mangos de herramientas, artículosdeportivos

634.916 4404.20 44.098 1220

4233 Lana de madera 634.93 4405.00 44.12 3311 22

4234 Harina de madera 634.93 4405.00 44.12 3311 22

4235 Tejuelas aserradas y rajadas 635.99e 4418.50 44.28 3311 22

4239 Otra madera elaborada simplemente por 635.996 4404.00 44.098 3311 21

medios mecánicos 635.99e 4421.90 44.28 22

639.91a

108

Cddigo No. Tetulo cucr ., ReCA CIIU eCCE Rev. 2 (ex.ist. )

4131 Duelss rebanadas 0 a.errada, sin acabsr 635.20. 4416 . 00 44.22 3311

4132 Hadera para lIIangos de herramientas. .rticutos deportivos 634.9tb 4404. 10 44.098 1220

413) Lana de madera 634.93 4405.00 44.12 3311 22 4134 Harina de madera 634.93 4405.00 44.12 3311 22 4135 Tejuelas aserradas y r.jadas 635.99(: 4418.50 44.28 3311 22 4139 Otra madera elaborada simplemente, p.' 634.91. 4404.10 44 .098 3311 21

medias mec4nicos n.e. 635.99b 4421.90 44.28 22 635.99c

42 No Coniferas

421 Madera en rollo, impregnada 8 preai6n 247.9 4403.10 44.030 1220 21

4211 Postes 4212 Pilotes 4213 Estscas 4219 Hadera en rollo, impregnada a presi6n n .e,

422 Carb6n vegetal; otros combustibles ,dlidos 245.02 4402.00 44.02 1210 322 fabricados can madera 4401. 30 44.015

4221 C8rb6n vegeta 1 245.02 4402.00 44.02 1210 322 4222 Otros combus t ibles s61idos fabricados can madera 4401.30 44.015

423 Otra madera e1aborada aimp1emente 634 . 91 4404.20 44.09B 1220 21 634.93 4405.00 44 .12 3311 22 635.20a 4416 .00 44.22 635.99b 4418.50 44.28 63S.99c 4421.90

4231 Ouelaa rebanadas 0 aserradas sin IClbar 635.20a 4416.00 44.22 33ll

4232 Madera para mangos de herramientas, articulos 634 .91b 4404.20 44.098 1220 deportivos

4233 Lana de madera 634 . 93 4405 .00 44.12 3311 22 4234 Harina de madera 634.93 4405.00 44.12 3311 22 4235 tejuelas aserradas v rajadas 635.99c 4418 . 50 44.28 3311 22 4239 Otra madera elaborada simplemente PO' 635 .99b 4404.00 44.09B 3311 2t

medios mec4nicos 635.99c 4421.90 44.28 22 639.91.

51

5121 Decorativas

51211 para contrachapados (cara)51212 para otros fines (caras de paneles,

madera aserrada, muebles)

5122 No decorativas

51221 para contrachapados (material para cara o almas)51222 para otros fines (chapas en tiras, cajas de

fósforos)

511

109

52

521

5211

5212

5213

5214

No Coníferas 248.1

248.3634.1

248.1248.3

248.1

248.31

248.32

248.32

4404.204406.10

.90

4407.21.22

.23

.91

.92

.99

4408.20.90

4409.20

4406.10.90

4407.21.22

.23

.91

.92

.99

4409.20

4406.10.90

4407.21.22

.23

.91

.92

.99

4407.21.22

.23

.91

.92

.99

4409.20

44.05544.0744.09844.138

44.1444.1944.28

44.05844.0744.138

44.1944.28

44.07

44.058

44.138

44.138

44.19

12203311

12203311

1220

22

22Madera aserrada, durmientes inclusive

Durmientes

Madera aserrada no cepillada

Madera aserrada, cepillada

Madera aserrada, con formación continuapor la cara o el canto

TítuloCUCI

Rev. 2HS

NCCA(exist.)

CIIU CGCE

MADERA ASERRADA A LO LARGO, CHAPAS 248.1 44.04 44.05 1220 22248.2 44.06 44.07 3311248.3 44.07 44.098634.1 44.08 44.13

44.09 44.1444.1944.28

Coníferas 248.1 4404.10 44.05A 1220 22

248.2 4406.10 44.07 3311634.1 .90 44.098

4407.10 44.13A4408.10 44.144409.10 44.19

44.28

Madera aserrada, durmientes inclusive 248.1 4406.10 44.05A 1220 22

248.2 .90 44.07 33114407.10 44.13A4409.10 44.19

44.28

Durmientes 248.1 4406.10 44.07 1220

4406.90Madera aserrada, no cepillada 248.21 4407.10 44.05AMadera aserrada, cepillada 248.22 4407.10 44.13A

44.28Madera aserrada con formación continua 248.31 4409.10 44.13Apor la cara o el canto 44.19

Chapas 634.1 4408.10 44.098 3311 22

44.14

5111

51125113

5114

512

Código No.

5

109

C6digo No. Titulo CUCI KS NCCA CIIU eCC! Rev. 2 (ui't. )

, MADERA ASERRADA A LO LARGO, CKAPAS 248 . 1 44.04 44.05 1220 22 248.2 44.06 44 .07 3311 248 . 3 44.07 44.098 634.1 44.08 44 . 13

44.09 44.14 44.19 44.28

51 Con!feua 248.1 4404.10 44.05A 1220 22 248.2 4406.10 44.07 33ll 634.1 .90 44.098

4407. 10 44.13A 4408.10 44.14 4409.10 44.19

44.28

5tl Hadera '.err.d., durmientes inclusive 248.1 4406.10 44.05A 1220 22 248 . 2 .90 44 .07 3311

4407,10 44.13A 4409.10 44.19

44.28'

5111 Ourmiente. 248 . 1 4406. 10 44.07 1220 4406.90

5112 Kadera allerrada, no cepilhda 248.21 4407.10 44.05A 5113 Kader. a.errad., cepillada 248.22 4407.10 44.13A

44.28 5114 Madera " errado con fo~ci6n continua 248 .31 4409.10 44.13A

po, Is cara 0 el canto 44.19

512 Cbaplls 634.1 4408.10 44.098 3311 22 44.14

5121 Decor.tivas

51211 para contrachapados (cau) 51212 para otros fines (caras de paneles,

madera aserrada, mueblel)

5122 No decorativas

51221 para contrachapadol (material para cara 0 almas) 51222 para otros finea (chapal en tiras, cajaa de

f6aforoa)

" No Con!feras 248.1 4404.20 44.05S 1220 22 248 . 3 4406.10 44.07 3311 634.1 .90 44.098

4407 .21 44 .138 . 22 44.14 . 23 44.19 .91 44 . 28 .92 .99

4408.20 .90

4409.20

521 Madera aaerrada, durmientes inclusive 248.1 4406.10 44.058 1220 22 248.3 .90 44.07 3311

4407.21 44.138 .22 44.19 .23 44.28 .9 1 .92 .99

4409.20

5211 Durmientes 248.1 4406.10 44.07 1220 .90

5212 Madera aserrada no cepillada 248.31 4407.21 44 .058 .22 .23 .91 .92 .99

5213 Madera aserrada, cepi11ada 248.32 4407.21 44 . 13S .22 .23 .91 .92 .99

5214 Mad era aserrada , con fortDaci6n continua 248.32 4409.20 44.138 por la cars 0 el canto 44 . 19

110

Código No.

522

5221

Chapas

Decorativas

52211 para contrachapados (cara)52212 para otros fines (caras de paneles,

madera aserrada, muebles)

5222 No decorativas

52221 para contrachapados (material para caras o almas)52222 para otros fines (chapas en tiras, cajas de

TítuloCUCI

Rev. 2HS

634.1 4408.20 44.09B 3311 22

.90 44.14

NCCACIIU CGCE

(exist.)

61

611

612

619

611161126113

6114

61216122

6191

6192

f6sforos)

TABLEROS DE MADERA (INCLUSO TABLEROS SEMEJANTESDE OTROS MATERIALES LIGNOCELULOSICOS)

Contrachapados

634.2

634.32634.41

634.43641.6

634.2

634.41634.43

634.2

634.41

634.43

44.1044.1144.12

4418:20.90

4412.11.12

.19

.29

.99

4418.20

.90

4412.11.12

.19

4412.194412.194412.114412.124412.11

4412.12

4412.29.99

4412.994412.29

4412.29.99

4418.20.90

4412.994418.20

.90

4412.294418.20

.90

44.1144.1544.1644.18

44.15

44.16

44.15A

44.158

44.15C44.16

33113411

22

Madera contrachapada en chapas

Calidad para interiores coníferasCalidad para exteriores coníferasCalidad para interiores no coníferas

Calidad para exteriores no coníferas

Tableros con alma, se incluyen las placaspara carpinteros

ConíferasNo coníferas

Otros contrachapados n.e.

Coníferas

No coníferas

110

Cddigo No. Titulo cucr H'

NCCA cnu eGCE Rev. 2 (exist.l

522 Cl.apas 634.1 4408.20 44.09B 3311 22 .90 44.14

5221 OecOr&tiv8S

52211 para contrachapados (cara) 5 2212 para ctres fines (C8t'8S de paneles ,

madera 8serrada , muebles)

5222 No decorativas

52221 para contrachapados (material para caras o almas) 52222 para c tras fines (chapas en [ir48 , cajas d.

f6aforos)

6 TABLEROS DE MADERA ( IHCLUSO TA6LEROS SEHEJANTES 634.2 44.10 44.11 3311 22 DE OTROS HATERIALES LIGNOCELULOSICOS) 634 . 32 44.11 44.15 3411

634.41 44.12 44 .16 634 . 43 4418 .. 20 44. 18 641 . 6 .90

61 Contracha~adoa 634.2 4412 .11 44.15 634 .41 . 12 44 . 16 634.43 .19

.29

.99 4418.20

.90

6ll Madera contrachapada en chapas 634.2 4412 . 11 44 . tSA .12 . 19

6111 Ca lidad para interiores con(feras 4412. 19 6HZ Calidad para exteriores coniferas 4412.19 6 11 3 Cal idad para interiores no conifer all 4412.11

44 12.12 6114 Ca lidad para e1(teriores no conifera, 4412.11

4412.12

612 Tab1eroll con alma , se inc1uyen las p1acas 634.41 4412 . 29 44.15B para carpinteros . 99

6121 COniferas 4412.99 6122 No con i feras 4412.29

619 Otros contrachapadoa n . e . 634.43 4412.29 44 . 15C .99 44. 16

4418.20 .90

6191 Coniferas 4412 .99 4418.20

.90 6192 No coniferss 4412 . 29

4418.20 .90

Código No. Título

621 Tableros de partículas de madera

6211 Tableros de partículas, prensados enplatos planos

62111 tableros de partículas orientados62112 tableros de obleas62119 otros tableros de partículas prensados

en platos planos

6212 Tableros de partículas delgados(proceso de calandrado continuo).

6213 Tableros de partículas obtenidospor extrusi6n

622 Tableros de partículas de materialeslignoceluldsicos, excepto de madera

6221 Tableros de bagazo6222 Tableros de lino6229 Otros tableros de partículas excepto

de madera n.e.

63 Tableros de fibras

631 Tableros aislantes

6311 Impregandos, o con otros tratamientos6319 Otros tableros aislantes

632 Tableros de fibras semiduros (MDF), proceso seco

633 Tableros semiduros, proceso húmedo

634 Tableros duros

6341 Proceso seco6342 Proceso húmedo

64 Tableros combinados

CUCIRev. 2

HS

4410.10

4410.90

641 Con alma de tableros de partículas y carade contrachapados

642 Otros tableros combinados n.e.

65 Otros tableros a base de madera uotras materias lignocelul6sicas

651 Tableros pegados con cemento

6511 Tableros de partículas pegados con cemento

6512 Tableros de lana de madera y cemento6519 Otros tableros pegados con cemento n.e.

652 Tableros a base de madera u otro materiallignoceluldsico, aglomerados con adhesivosminerales, excepto cemento

653 Tableros de paja659 Otros tableros a base de madera u otro material

lignocelul6sico n.e.

661.82 6808.00 68.09

661.82 6808.00 68.09

NCCA CITO GOCE(exist.)

641.6

641.62

641.61

44.11

4411.91.99

4411.21.29

4411.21.29

4411.11.19

44.104412.21

.91

4412.21

.91

4410.10.90

44.11

44.11B

44.11B

44.118

44.11A

44.1544.18

3411

62 Tableros de partículas 634.32 4410.10 44.18

.90

III

C6digo No. Titulo cuer HS NCCA ClIU eCCE Rev. 2 (exist. )

62 Tablet"o$ de Eat"treulas 634.32 4410.10 44.18 .90

621 Tableros de part!culas d. madet'8 4410.10

6211 Tableros de part{culas. prensados .n platos planos

62111 tableros de psretculas orientados 62112 tableros de cblesa 62119 atros tablerol de part!culas prenlado!

en platos planos

6212 Tableros d. part{culas delgados (proceso de calandrado continuo) .

6213 Tableros de part!culas obtenidos por ex tru si6n

622 Tableros de part(culas de materiales 4410.90 lignocelu16aicos, excepto de madera

6221 Tableros de baga%o 6222 Tableros de lino 6229 OCros tableroa de part{culas excepto

de madera n.e.

63 Tablet"oB d. fibras 641.6 44 . 11. 44 . 11 3411

63l Tableros ailiantes 641.62 4411. 91 44.118

." 6311 !mpregandol. 0 con otros tratamientos 6319 Otros tableros aislantes

632 Tableros d. fibrns semiduro8 (MDF). proceso seco 4411.21 44 . 118 .29

633 Tableros semidurol. proceso humedo 4411.21 44 . 118 .2'

634 Tableros dural 641.61 4411.11 44.11A .19

6341 Pro(:eso seco 6342 Proceso humedo

64 Tableros (:ombinados 44.10 44.15 4412 . 21 44.18

. 91

641 Con alma de tableros de part{culas y carll 4412.21 de (:ontrachapados .91

642 Otros tab leros comb inados n.e. 4410.10 . 90

65 Otros tableros II base de made ra u otras materias lignocelu16sicas

651 Tableros pe~adol con cemento 661.82 6808.00 68 .09

6511 Tableros de partlcu1as pegados (:on cemento 6512 Tableros d. lana de madera y cemento 6519 Otros tableros pegados con cemento n.e .

652 Tableros a base de madera u otro material 661.82 6808.00 68.09 lignocelu16sico. aglomerados oon adhesivos minerales. excepto cemento

653 Tableros de paja 659 Otros tablero l a base de madera u otro material

lignocelu161ico n.e.

112

Código No. TítuloCUCIRev. 2

HS NCCA CIIU GOCE

7 PULPA O PASTA DE MADERA, U OTRAS MATERIAS FIBROSAS 251.2 4701.00 47.01 3411 22

LIGNOCELULOSICAS Y PULPA O PASTA DE PAPEL 251.6 4702.00

DE RECUPERACION 251.7 47.03251.8 47.04251.9 4705.00

47.06

71 Pasta de madera mecdnica y mecanoquímica 251.2 4701.00 47.01A4705.00 47.01G

711 Sin blanquear

7111 Coníferas7112 No coníferas

712 Blanqueada


72 Pasta de madera, termomecAnica 4701.00 47.01A

721 Sin blanquear


722 Blanqueada


73 Pasta de madera, Semiquímica 251.91 4705.00 47.010

74 Pasta de madera, al sulafato y a la sosa 251.7 47.03 47.01C

salvo la pasta para disolver 47.010

741 Sin blanquear 251.71 4703.11 47.01C.19

7411 Coníferas 4703.11

7412 No coníferas .19

742 Blanqueada 251.72 4703.21 47.010.29



Pasta de madera al aulfito, salvo la pasta 251.8 47.04 47.01E

para disolver 47.01F

751 Sin blanquear 251.81 4704.11 47.01E.19



752 Blanqueada 251.82 4704.21 47.01F.29



76 Pasta para disolver 1251.6 4702.00 47.0154706.10 47.01H

.92

761 De madera 4702.00 47.0IB

7611 Al sulfato y a la sosa

7612 Al sulfito

762 De otras materias fibrosas lignoceluldsicas 4706.10 47.01H.92

77 Pasta de materias fibrosas lignocelul6sicas, 251.92 4701.0047.03

47.01H

excepto pasta de madera, salvo la pasta

para disolver 47.0447.0547.06

771 De paja 4706.91.92

.93

772 De bagazo 4706.91.92

.93

773 De bambú 4701.0047.0347.0447.05

774 De otras materias fibrosas lignocelul6sicas,excepto pasta de madera

47.06

78 Pasta de papel de recuperación 251.92 4706.91 47.01H.92

.93

112

C6digo No. Titulo cuel as "'CA cuu eCCE Rev. 2

PULPA 0 PASTA DE KAOERA, U OTRAS HATERIAS FIBROSAS 251.2 4701.00 47.01 3411 22 LIGHOCELULOSICAS Y PULPA 0 PASTA. DE PAPEL 251.6 4702.00 or; RECuPERACION 251.7 47.03

251.8 41 .04 251.9 4705.00

47 .06

71 pasu de -madera lIIl'c'nica :! 1IM!canogu!lIIiea 251.2 4701.00 47 . 01A 4705.00 47 .01G

7ll Sin blanquear

7111 ConUeraa 7112 No con!fel"aa

712 81anqueada

7121 Con!fe.a. 7122 No con!feras

72 P,uta de madera I terll101llec4nica 4701.00 47 . 01A

m Sin blanquear

7211 ConUera. 7212 No conifera,

722 8lanqueada

7221 Conlfer •• 7222 No con!feraa

73 Paata d. lIIadera l Sealigu!mica 251.91 4705.00 47 .01 C

74 Pa.ta d. llladers l 01 auI.fato Z a la loaa 251.7 41.03 47.01C aalvo 1& pasta para diaolver 47.010

741 Sin b lanquear 251.71 4703.11 47.01C .l9

7411 Con!fer .. 4703.11 7412 No coniferaa .l9

742 Blanqueada 251.72 4703 . 21 47.010 .29

7421 Conifena 4703.21 7422 No eonifera! ."

.75 Pasta de madera .1 aulfito t salvo h pasta 251.8 47.04 47.01£ para diaolver 47.0lF

751 Sin b1an'luear 251.81 4704 . 11 47.01£ .19

7511 Coniferas 4704.11

7512 No coniferas . 19

'" Blan'lueada 251.82 4704 .21 47.01F .29

7521 Coniferas 4704.21

7522 No coniferas .29

76 Pas ta para dis01ver 1251.6 4702.00 47.01B 4706.10 47 .0 1H

.92

761 De madera 4702.00 47.01B

7611 Al sulfato y s la sosa 7612 Al sulfito

762 De" otrss IIlS:terias fibrosa s 1 i~noee lu16s ieas 4706.10 47.01H .92 --

77 Pasta de msterias fibrosaa li8!!oee lu16s ieu I 251.92 4701.00 47 . 01H

exeepto pasta d. madera • salvo Is pas ta 47.03

pa ra disolver 47 .04 47 .05 47.06

771 De psja 4706.91 . 92 .OJ

712 De bagszo 4706 .91 .92 .OJ

773 De bambu 4701.00 47.03 47.04 47.05

774 De otras materias fibrosa. lignoeelu16,icas. 47.06 excepto pas ta de msdera

78 Pssta de papel " recuperaei6n 251.92 4706.91 47.01H .92 .OJ

8

113

C6digo No. Titulo CUCIRev. 2

HSNCCA

(exist.) CUR CCCE

PAPEL Y CARTON 641.1 4801.00 48.01 3411 22641.2 48.02 48.03641.3 4803.00 48.04641.5 48.04 48.05A641.71 48.05 48.058641.72 48.06 48.05C641.73 48.07 48.07A

4808.20 48.070.30.90

48.10

81 Papel para periódicos 641.1 4801.00 48.0IA82 Otro papel de escritura e impresión 641.2 48.02 48.018

4810.11 48.07A.12.21.29

821 Estucado 641.22 4810.11 48.07A.12.21.29

8211 Con pasta mecdnica 4810.21.29

8212 Sin pasta mecAnica .11.12

822 Sin estucar 641.21 48.02 48.018

8221 Con pasta mecánica 4802.10.20.30.40.60

8222 Sin pasta mecánica 4802.10.20.30.40.51.52.53

83 Papel para usos domdsticos y sanitarios 641.59 4803.00 48.0I11641.71 48.05A641.72 48.058641.73 48.050

48.070

84 Papel y cartón de envolver y embalar 641.3 48.04 48.01C641.5 4805.10 48.010

.21 48.01E.22 48.01F.23 48.010.29 48.0111.30 48.03

4806.10 48.04.20 48.05A.30 48.070

4807.914808.20

.30

.904810.31

.32

.39

.91

1/3

C6digo Ho. Titulo cucr HS HCCA CIIU eCCE Rev . 2 (exist . )

8 PAPEL '( CARTON 641.1 480 1.00 48.01 3411 22 641.2 48 . 02 48.0) 641.3 4803.00 48 . 04 641.5 48.04 48.0SA 641. 71 48.05 48.058 641. 72 48.06 48.0SC 641.73 48 . 07 48 . 07A

4808.20 48 .0 70 . 30 . 90

48.10

81 Paeel Earn eeri6dicos 641.1 4801.00 48.01A 82 Ot ro papel de escritura e impresi6n 641.2 48 . 02 48.018

4810.11 4B.07A .12 .21 . 29

821 Es tucado 641.22 4810 . 11 48 . 07A .12 . 21 .29

8211 Con pastll. mecAnica 4810 . 21 .29

8212 Sin pasta mecAnica .11 . 12

822 Sin estuCIIl" 641. 21 48 .02 48.018

8221 Con pasta mecAnica 4802.10 . 20 . 30 .40 .60

8222 Sin pasta mec4nica 4802.10 . 20 . 30 . 40 .51 . 52 .53

83 Papel Earll. usas domisticos ~ sanitarios 641.59 480) .00 48.01H 641. 71 48.0SA 641.12 48 .058 641. 73 4B .O SC

48.070

84 Papel ~ cart6n de envolver ~ embalar 641.3 48.04 48 . 01C 641.5 4805.10 48.010

. 21 48 . 01E

.22 48 . 01F

.23 48.01G

. 29 48 . 011t

.30 48 . 03 4806 . 10 48 .04

. 20 48.05,0\

. 30 48.070 4807 . 9 1 4808.20

. 30

. 90 4810 . 31

. 32

. 39

. 91

114

Código No. Título CUCIRev. 2 HS

NCCA CIIU CGCE(exist.)

841 Papel o cartón para caras (liner) de papel 641.31 4804.11 48.01Ccorrugado 641.59 .19 48.0111

4805.60.70.80

8411 Papel o cartón Kraft para caras 641.31 4804.11 48.01C.19

8412 Otro papel o cartón para caras 641.59 4805.60 48.0111.70.80

842 Papel para ondular 641.51 4805.10 48.018'641.59 .60 48.0111

.70

.80

8421 Semiquímico 641.51 4805.10 48.01F8422 Otro 641.59 4805.60 48.0111

.70

.80

843 Papel Kraft de envolver y embalar 641.32 4804.21 48.01D641.39 .29 48.0111

.31

.39

.41

.42

.49

.51

.52

.594808.20

.304810.31

.32

.39

8431 Para sacos 641.32 4804.21 48.010.29

4808.20

8432 Otro papel Kraft de envolver 641.39 4804.31 48.01E.39.41.42.49.51.52.59

4808.304810.31

.32

.39

844 Cartón para cajas plegables 641.39 4805.21 48.018641:59 .22 48.0111

.23

.294810.32

.39

.91

8441 A base de pasta 641.39 4805.21 48.01E641.59 .22 48.0111

.23

.294810.32

.39

.91

84411 blanqueada, química 641.39 4810.32 48.01E84412 otras pastas 641.59 4805.21 48.0111

.22

.23

.294810.39

.91

8442 A base de papel de recuperación 641.59 4805.21 48.0111.22.23.29

845 Otro papel y cartón de envolver y embalar 641.52 4805.30 48.01G641.53 48.06 48.0111641.59 4807.91 48.03

4808.90

114

c6digQ No. T(tulo cucr KS ""CA enu eGCE Rev. 2 (exist.)

841 Papel 0 cart6n para caras (liner) de papel 641.31 4804.11 48.01C corrugado 641.59 .1' 48 . 01H

4805.60 . 70 .80

8411 Papel 0 cart6n Kraft para caras 641. 31 4804.11 48.01C . 19

8412 Otro papel 0 cart6n para caras 641.59 4805.60 48 . 0Hl .70 .80

842 Papei para onduia[" 641.51 4805 . 10 48.0lF 641. 59 .60 4B .OIH

.70

.80

8421 Semiqulmico 641.51 4805 . 10 48 . 01F 8422 Otro 641. 59 4805.60 48.01 H

.70

.80

843 Papel Kraft de envolver y embaia[" 641.32 4804.21 48.010 641.39 .29 48.01H

.31

.39

.41

.42

.4'

. 51

. 52

.59 4808.20

.30 4810.31

.32

.39

8431 P3ra sacos 641.32 4804.21 48.010 .29

4808.20

8432 Otro papel Kraft de envolver 641.39 4804.31 48.01E .39 .4 1 .42 .4' .51 .52 .59

4808 . 30 4810.31

.32

.39

844 Cart6n para cajas plegables 641.39 4805.21 48 .01E 641:59 .22 48.01H

.23

.29 4810.32

. 39

.91

8441 A base de pasta 641.39 4805.21 48.01E 641.59 .22 48 . 01H

.23

. 29 4810.32

.39

.91

84411 b1anqueada. quimica 641.39 4810 .32 48.01E 844 12 otras pastas 641. 59 4805.21 48.01K

.22

.23

.29 4810.39

.91

8442 A base de pape1 de recuper aci6n 641.59 4805.21 48.01H .22 .23 .29

845 Otro papel y cart6n de envo1ver y emba1ar 641.52 4805 . 30 48 . 01G 641. 53 48.06 48.0 1H 641.59 4807.91 48.03

4808.90

115

Código No. TítuloCUCIRev. 2

HSNCCA

(exist.) CIIU CGCE

9

10

85

91

92

93

94

101

102

103

851

852

1011

1012

1013

1021

1022

1031

1032

8451

8452

Otro papel de envolver

Otro cartón de embalar

Otro papel y cartón n.e.

641.52

641.53

641.59

641.59

641.59

641.59

251.1

244633

244.01

244.02

633

633.02

633.01

4805.3048.064808.90

4807.914808.90

4802.304805.60

.70

.80

4807.10.99

4810.99

4802.304805.604807.994810.99

4805.60

.70

.80

4807.10.99

4810.99

47.07

4707.10

4707.20

4707.90

45.014502.0045.04

4501.10

4501.10

4501.90

4501.10

4501.90

4502.004504.10

.90

4504.10.90

4501.904502.00

48.01G

48.03

48.01H

48.0111

48.0448.070

48.01H48.04

48.01H48.0448.070

47.02

45.0145.0245.04

45.01

45.01

45.01

45.0245.04

45.04

45.0145.02

6100

1210

3319

1210

3319

3319

21

21

22

21

22

22

Otro papel n.e.

Otro cartón n.e.

PAPEL DE RECUPERACION

Principalmente el que contiene pasta mec5nica

Principalmente el que contiene pasta al sulfatosin blanquear

Principalmente el que contiene pasta químicablanqueada

Papel de recuperación mixto

CORCHO EN BRUTO, SEKIELABORADO Y ELABORADO

Corcho en bruto

Corcho virgen en planchas

Corcho para reproducción en planchas

Trozos pequeBos, desechos y desperdicios decorcho

Corcho semielaborado

Corcho en bloques

Corcho en trozos

Corcho elaborado

Corcho aglomerado incluso tableros de corcho

Otro corcho elaborado n.e.

115

C6digo No. Titulo cocr H' HCCA cnu cec, Rev . 2 (exist. )

8451 Otro papel de envolver 64 1. 52 4805.30 48 . 01G 641.53 48.06 48 .0)

4808.90

8452 Otr o car t 6n de embalar 641.59 4807.91 48.01K 4808 . 90

85 Otro E8Eel t ca r tlSn n.e. 641.59 4802 . 30 48.01H 4805 . 60 48.04

.70 48 .070

.80 4807. 10

.99 4810.99

851 Ot ro papel n . e. 641.59 4802 . 30 48 . 01H 4805.60 48 .04 4807.99 4810.99

852 Otro cart6n n.e . 641.59 4805 .60 48.01K .70 48 .04 .80 48 .070

4807 . 10 .99

48LO.99

9 PAPEL DE RECUPERACION 251.1 47.07 47 . 02 6100 21

91 PrinciEalmente 01 gue contiene Easta mec4nica 4707.10

92 Princiealmente .1 gue cont.iene 28 • t8 al sulfato 4707.20 sin blanquear

9' Princi:ealmente 01 que contiene 2ast• qu!mica blangueada

94 Papel d. rec:uperaci6n mix to 4707.90

10 CORCltO EN BRUro. SEHIELABORAOO Y ELABORAOO 244 45.01 45 .01 1210 21 63' 4502 .00 45.02 3319 22

45.04 45.04

101 Corcho en bruto 244 .01 45.01 1210 21

1011 Corcho virlten en planchu 4501.10

1012 Corcho para reproducci6n en planch4s 4501.10

1013 'frozos pequenos, desecho8 y desperdicios d. 4501.90 corcho

102 Cor cho semie1aborado 244 .02 4501.10 45.01 3319 22

1021 Corcho .n bloques

1022 Corcho .n trozos

10' Corcho e l aborado 63' 4501.90 45 .01 3319 22 4502 .00 45.02 4504 . 10 45.04

.90

1031 Corcho aglomerado incluso tableros de corcho 633.02 4504.10 45.04 .90

1032 Otro corcho elaborsdo n.e . 633.01 4501.90 45 . 01 4502 .00 45 .02

1 MADERA EN BRUTO

Madera en su estado natural, tal como se corta o extrae, con o sin corteza,en rollo, partida, escuadrada o semiescuadrada en basto, o en cualquier otraforma (por ejemplo, raíces, tocones, nudos, etc.). Junto con las partidas311 y 321 este grupo comprende toda la madera extraída, es decir lascantidades sacadas del bosque y de los árboles situados fuera de 61,inclusive la madera recuperada de las pérdidas naturales y del madereo.

Varios de los productos enumerados en esta clase a veces se hacen conmateriales no considerados como madera en bruto, a saber otros materilleslignocelulósicos idóneos para aserrar (como algunas palmas), paraconstrucciones (como bambú o rota) y otros materiales vegetales que puedenservir de materia prima para tableros de partículas, tableros de fibra opasta o como fuente de energía

a/ Coníferas

Este término se refiere a la madera obtenida de árboles clasificadosbotánicamente como "Gymnospermae", como, por ejemplo, Abies, Agathis,Araucaria, Cedrus, Larix, Picea, Pinus, etc. Con la palabra inglesa"softwood" se suele hacer referencia a la madera de este grupo.

a/ No coníferas

Esta expresión se refiere a la madera obtenida de árboles clasificadosbotánicamente como "Angiospermae" como, por ejemplo, Betula, Casuarina,Dipterocarpus, Eucalyptus, Fagus, Khaya, Populus, Quercus, Shorea,Swietenia, Tectona, Terminalia, etc. Con la expresión "madera de frondosas"se suele hacer referencia a la madera de este grupo.

111 Trozas del fuste y las ramas principales121

Madera en rollo en general de grandes dimensiones, procedente del fuste ylas ramas principales, escuadrada o no en basto, para obtener maderaaserrada, chapas, durmientes, postes y estacas. En algunos lugares y paraciertos usos finales se especifica esta madera por diámetro, longitud ocircunferencia, así como por características de calidad. Se puedesubdividir aún más por especies o grupos de especies.

1111 Trozas para aserrar y para chapas; trozas para otra elaboración1211

Trozas, estén o no escuadradas en basto, para su ulterior elaboración,especialmente madera aserrada y chapas. No se incluyen las trozas que seutilizarán en rollo.

1112 Trozas para uso en rollo1212

Trozas, escuadradas o no en basto, para su uso en rollo, especialmente comopostes, estacas, madera de construcción. Para determinados fines se puedenespecificar los límites de diámetro, largo y calidad.

DEFINICIONES116

a/ Estas definiciones se aplican a muchas partidas de la clasificación.

Número de código Rubro y definiciones

DEFINICIONES 116~ ________________________________________ ___

Numero de codigo Rubro y definiciones

1 MADERA EN BRUTO

Madera en su estado natural, tal como se corta 0 extrae, con 0 sin corteza, en rollo, partida, escuadrada 0 semiescuadrada en baste, 0 en cualquier etra forma (por ejemplo, raices, tocones, nudos, etc.). Junto con las partidas 311 y 321 este grupo comprende toda 1a madera extraida, es decir las cantidades sacadas del bosque y de los arboles situados fuera de el, inclusive 1a madera recuperada de las perdidas naturales y del madereo.

Varios de los productos enumerados en esta clase a veces se hacen con materiales no consider ados como madera en brute, a saber otros materiales lignocelulosicos id6neos para aserrar (como algunas palmas), para construcciones (como bambu 0 rota) y otros materiales vegetales que pueden servir de materia prima para tableros de particulas, tableros de fibra 0 pasta 0 como fuente de energia

~ COniferas

Este termino se refiere a la madera obtenida de arboles clasificados botanicamente como IIGymnospermae ll

, como, por ejemplo, Abies, Agathis, Araucaria, Cedrus, Larix, Picea, Pinus, etc. Con la palabra inglesa IIsoftwood" se suele hacer referencia a la madera de este grupo.

51 No coniferas

Esta expresion se refiere a la madera obtenida de ar~oles clasificados botanicamente como "Angiospermae" como, por ejemplo, ""Betula, Casuarina, Dipterocarpus, Eucalyptus, Fagus, Khaya, Populus, Quercus , Shorea, Swietenia, Tectona, Termina1ia, etc. Con la expresi6n "madera de frondosas" se suele hacer referencia a la madera de este grupo.

III Trozas del fuste y las ramas principales 121

Madera en rollo en general de grandes dimensiones, procedente del fuste y las ramas principales, escuadrada 0 no en basto, para obtener madera aserrada, chapas, durmientes, postes y estacas. En algunos lug ares y para ciertos usos finales se especifica esta madera por diametro, longitud 0 circunferencia, asi como por caracteristicas de calidad. Se puede subdividir aun mas por especies 0 grupos de especies.

1111 Trozas para aserrar y para chapas; trozas para otra elaboraci6n 1211

Trozas, esten 0 no escuadradas en basto, especialmente madera aserrada y chapas. utilizaran en rolla.

1112 Trozas para uso en rollo 1212

para su ulterior elaboraci6n, No se incluyen las trozas que se

Trozas, escuadradas a no en basto, para su usa en rollo, especialmente como pastes, estacas, madera de construcci6n. Para determinados fines se pueden especificar los limites de diametra, largo y calidad.

~ Estas definiciones se aplican a much as partiqas de la clasificacion.


112 Madera en bruto del fuste y las ramas principales, excepto trozas122

Madera en bruto, en general de dimensiones más pequeñas que las trozas,del fuste y las ramas principales, escuadrada o no en basto. Los usos deeste tipo de madera incluyen la fabricación de pasta, tableros departículas, tableros de fibras, lana de madera, puntales, postes,producción de energía, o sea fabricación de carbón, etc.. La líneadivisoria exacta entre este grupo y las trozas variará según la prácticalocal.

1121 Madera en bruto del fuste y las ramas principales, excepto trozas, para1221 uso como materia prima de ulterior elaboración

Este tipo de madera se utiliza sobre todo como materia prima para lafabricación de pasta, tableros de partículas, tableros de fibras y lanade madera. Se entiende que "elaboración" incluye solamente lasoperaciones que entrañan la reducción a trozos pequeños por mediosmecánicos (astillas, partículas, lana o harina de madera) o por mediosquímicos, especialmente para pasta de madera química. La maderautilizada para su transformación química que no sea en pasta, debeclasificarse en las partidas 11219 (coníferas) y 12219 (no coníferas).Se pueden especificar con determinados fines características de calidadtales como recta sin defectos, pudrición de la corteza, etc.

1122 Madera en bruto del fuste y las ramas principales, excepto trozas,1222 para su utilización en bruto

Este tipo de madera se emplea sobre todo en la forma de pilotes y postes.También se incluye en este grupo la madera del fuste y las ramasprincipales, excepto trozas, que no sea para su elaboración (tal como sedefine en las partidas 1121 y 1221), ni para su empleo como fuente deenergía (tal como se define en 1123 y 1223).

1123 Madera en bruto del fuste y las ramas principales, salvo trozas,1223 para su utilización como fuente de energía

Madera en bruto para su utilización como fuente de energía para cocinar,para fines de calefacción o para la generación de energía. Se incluye lamadera para fabricar carbón, y para hornos fijos y portátiles.

113 Madera y biomasa arbórea, excepto la del fuste y ramas principales123

Incluye las copas, las ramas pequeñas y la leña menuda, los tocones, lasraíces, las agujas, las hojas y la corteza quitados en el bosque. Aveces se hace referencia a este grupo con el nombre de "residuosforestales" o "residuos de la corta"

1131 Copas, ramas pequeñas y leña menuda1231

Incluye las copas, las ramas pequeñas y la leña menuda de los árbolescortados. El límite inferior de la copa (es decir, el límite superiordel fuste) variará según las prácticas locales de madereo.

117117 Numero de codigo Rubro y definiciones

112 Madera en brute del fuste y las ramas principales, excepto trozas 122

1121 1221

1122 1222

1123 1223

Madera en bruta, en general de dimensiones mas pequenas que las trozas, del fuste y las ramas principales, escuadrada 0 no en baste. Los uscs de este tipo de madera inc l uyen la fabricac i on de pasta, tabl eros de particulas, tableros de fibras, lana de madera, puntales, pastes, produce ion de energia, 0 sea fabricaci6n de carb6n, etc.. La linea divisoria exacta entre este grupe y las trozas variara segun la practica l ocal.

Madera en bruto del fuste y las ramas principales, excepto trozas, para usa como materia prima de ulterior elaboraci6n

Este tipo de madera se utiliza sabre todo como materia prima para la fabricaci6n de pasta, tabl eros de part{culas, tableros de fibras y lana de maderaa Se entiende que "elaboraci6n" incluye solamente las operaciones que entranan la reduccion a trozos pequeffos ·por medios mecan1COS (astillas, particulas, lana 0 harina de madera) 0 por medios quimicos, especialmente para pasta de madera quimicaa La madera utilizada para su transformacion quimica que no sea en pasta, debe clasificarse en las partidas 11219 . (coniferas) y 12219 (no coniferas) a Se pueden especificar con determinados fines caracteristicas de calidad tales como recta sin defectos, pudricion de la corteza, etc.

Madera en brute del fuste y las ramas principales, excepto trozas, para su utilizacion en brute

Este tipo de madera se emplea sobre todo en la forma de pilotes y postes. Tambien se inc1uye en este grupo la madera del fuste y las ramas principales, excepto trozas, que no sea para su elaboraci6n (tal como se define en las partidas 1121 y 1221), ni para su empleo como fuente de energia (tal como se define en 1123 y 12i3).

Madera en brute del fuste y las ramas principales, salvo trozas, para su utilizacion como fuente de energia

Madera en bruto para su utilizaci6n como fuente de energ{a para cocinar, para fines de calefacci6n 0 para la generaci6n de energia. Se incluye la madera para fabricar carb6n, y para hornos fijos y portatiles.

113 Madera y biomasa arb6rea, excepto la del fuste y ramas principales 123

1131 1231

Incluye l as copas, las ramas pequenas y la lena menuda, los tocones, las raices, l as agujas, las hojas y la corteza quitados en el bosque. A veces se hace referencia a este grupo con el nombre de "residuos forestales" 0 "residuos de la corta"

Copas, ramas pequenas y lena menuda

I ncluye las copas, las ramas pequenas y l a lena menuda de los arbol es cortados. El limite inferior de la copa (es decir, el limite superior del fuste) var i ara segun las practicas locales de madereo.

118

1132 Tocones y raíces1232

Incluye toda la biomasa del árbol por debajo de la separación del fustecortado para madereo. La altura de esta linea variará según lasprácticas y condiciones locales.

1133 Corteza quitada en el bosque de la madera en bruto1233

Incluye toda la corteza quitada de los fustes u otras partes del árboldurante las operaciones de madereo, así como la quitada en el cargaderoinferior.

1134 Agujas y hojas1234

Incluye las agujas y hojas de los árboles cortados.

2 RESIDUOS DE LA ELABORACION DE LA MADERA; PRODUCTOS MADEREROS RECUPERABLES

Este grupo incluye todos los residuos de la madera obtenidos durante laelaboración de ésta, así como los productos que ya han servido para supropósito inicial pero que pueden ser recuperados y utilizados con otrosfines. Estos residuos y productos madereros recuperables pueden servir amenudo como materia prima para la fabricación de ciertos productosforestales, especialmente pasta de madera, tableros de partículas ytableros de fibras, y pueden también emplearse como fuente de energía.Los residuos de las operaciones en el bosque o en el cargadero inferiorse incluyen en el grupo 1. Las astillas y partículas producidas de lasmaterias del grupo 2 se incluyen en el grupo 3.

211 Residuos de la elaboración de la madera maciza221

Trozos de madera producidos durante la elaboración que no han sidoreducidos a astillas, aserrín, virutas o partículas más pequeñas. Estostrozos sirven como materia prima para la fabricación de pasta de madera,tableros de partículas, tableros de fibras, etc. Esta categoría incluye,por ejemplo, residuos de canteadora etc., centros de desenrollo, algunosdesechos de ebanistería, etc. No se incluyen ni la corteza ni losresiduos contaminados.

2111 Para astillas

2131 Residuos de madera maciza o de productos madereros recuperables que se2141 reducirán a astillas, partículas, escamas, etc., para usarlos como2211 materia prima o fuente de energía. Este material es el insumo de la2231 fabricación de astillas y partículas incluido en los códigos 3122241 (coníferas) y 322 (no coníferas)


2132 Residuos de madera maciza o de productos madereros recuperables que no se2142 reducirán a astillas, partículas, escamas, etc.221222322242

212 Residuos de la elaboración de la madera, excepto los de la madera maciza222

Este grupo incluye todos los subproductos madereros o de la cortezaobtenidos en la elaboración de la madera y no incluidos en las partidas211 o 221.


118 ------------------------------------------------------Nllinero de cooigo Rubro y definiciones

1132 1232

1133 1233

1134 1234

'l'Ocones y ralces

Incluye toda 1a biomasa del arbol por debajo de 1a separaci6n del fuste cortado para madereo. La altura de esta lInea variara segun las pract i cas y condiciones locales.

Corteza quitada en el bosque de 1a madera en brute

Incluye toda 1a corteza quitada de los fustes U otras partes del arbol durante las operacio~es de madereo, as! como 1a quitada en el cargadero inferior.

Agujas y hojas

Incluye las agujas y hojas de los arboles cortados.

2 RESIDUOS DE LA ELABORACION DE LA MADERA; PRODUCTOS MADEREROS RECUPERABLES

Este grupe incluye todos los residuos de 1a madera obtenidos durante 1a elaboraci6n de esta, as! como los productos que ya han servido para su prop6sito inicial perc que pueden ser recuperados y utilizados con otros fines. Estos residuos y productos madereros recuperables pueden servir a menudo como materia prima para la fabricaci6n de ciertos productos forestales, especialmente pasta de madera, tableros de particu1as y tableros de fibras, y pueden tambien emplearse como fuente de energia. Los residuos de las operaciones en el bosque 0 en el cargadero inferior se incluyen en el grupo 1. 'Las astillas y particulas producidas de las materias del grupo 2 se incluyen en el grupo 3.

211 Residuos de 1a e1aboraci6n de la madera maciza 221

2111

2131 2141 2211 2231 2241

2112

2132

2142 2212 2232 2242

Trozos de madera producidos durante 1a elaboraci6n que no han side reducidos a astillas, aserr!n, virutas 0 particulas mas pequefias. Estos trozos sirven como materia prima para la fabricacion de pasta de madera, tableros de particulas, tableros de fibras, etc. Esta categorla incluye, por ejemplo, residuos de canteadora etc., centr~s de desenrollo, algunos desechos de ebanisteria, etc. No se incluyen ni la corteza ni los residuos contaminados.

Para astillas

Residuos de madera maciza 0 de productos madereros recuperables que se reduciran a astillas, particulas, escamas, etc., para usarlos como materia prima 0 fuente de energia. Este material es el insumo de la fabricaci6n de astillas y particulas incluido en los c6digos 312 {conifer as) y 322 (no coniferas)

No para astillas

Residuos de madera maciza 0 de productos madereros recuperables que no se reduciran a astillas, particu1as, escamas, etc.

212 Residuos de la elaboraci6n de la madera, excepto los de la madera maciza 222

Este grupo incluye todos los subproductos madereros 0 de la corteza obtenidos en la elaboraci6n de la madera y no incluidos en las partidas 211 0 221.

2121 Aserrín2221

Aserrín producido en el proceso del aserrado.

2122 Virutas2222

Trozos largos y delgados de madera, producidos en las operaciones decepillado.

2123 Corteza quitada en la elaboración2223

La corteza separada de la madera en las industrias forestales (la cortezaseparada de la madera en bruto en el bosque se incluye en los grupos 1133y 1233).

2129 Otros residuos de la elaboración de la madera, excepto los de madera2229 maciza n.e.

Esta partida incluye especialmente el polvo del lijado y los residuoscontaminados de elaboración (para la definición de residuos contaminados,veise la partida 214).

213 Productos madereros recuperables no contaminados223

Productos en todo o en gran parte de madera o de paneles a base demadera, que no se utilicen ya para su propósito inicial, pero que puedenemplearse como fuente de materias primas o energía. Estos productosincluidos en las partidas 213 y 223 no han sido contaminados (porejemplo, por impregnación, encolado, revestido, pintura, or clavos) en

medida tal que no sirvan como materia prima para la fabricación de pastade madera, tableros de partículas o tableros de fibras. Los ejemplos deellos son las paletas y los cajones de madera.

214 Productos madereros recuperables, contaminados224

Productos en todo o en gran parte de madera o de paneles a base demadera, que no se utilicen ya para su propósito inicial, pero que hansido contaminados (por ejemplo, por impregnación, encolado, revestido,pintura, o clavos) en medida tal que no sirvan como materia prima para lafabricación de pasta de madera, tableros de partículas o tableros defibras. En general sólo sirven como fuente de energía.

3 ASTILLAS Y PARTICULAS DE MADERA

119

Madera, reducida deliberadamente en astillas, partículas, escamas, etc.,

de madera en bruto, residuos de elaboración o productos madererosrecuperados, adecuada para la fabricación de pasta, tableros departículas y tableros de fibras, para fines de energía o para otros

propósitos. La especificación de las astillas y partículas puede variaren cuanto a las dimensiones y a la calidad según los lugares y los usosfinales. Los trozos adoptan formas que van desde astillas planas rígidasy escuadradas en basto, hasta partículas flexibles delgadas y pequeñas.

311 Astillas y partículas de madera en bruto321

Astillas y partículas de las clases del grupo 1.


119

Numero de c6digo Rubro y definiciones

2121 2221

Aserrin

Aserrin producido en el proceso del aserrado.

2122 Virutas 2222

2123 2223

2129 2229

Trozos largos y delgados de madera, producidos en las operaciones de cepillado.

Corteza quitada en 1a elaboraci6n

La corteza separada de 1a madera en las indus trias forestales (la corteza separada de 1a madera en bruto en el bosque se incluye en los grupos 1133 y 1233).

Otros residuos de 1a elaboraci6n de 1a madera, excepto los de madera maciza n.e.

Esta partida incluye especialmente el polva del lijado y los residuos contaminados de elaboraci6n (para 1a definicion de residuos contaminados, vease 1a partida 214).

213 Productos madereros recuperables no contaminados 223

Productos en todo 0 en gran parte de madera 0 de pane1es a base de madera, que no se uti1icen ya para su propos ito inicia1, pero que pueden emp1earse como fuente de materias primas 0 energia. Estos productos inc1uidos en las partidas 213 y 223 no han side contaminados (por ejemp10, por impregnaci6n, enco1ado, revestido, pintura, or clavos) en medida tal que no sirvan como materia prima para la fabricaci6n de pasta de madera, tableros de particulas 0 tableros de fibras. Los ejemp10s de ellos son las paletas y los cajones de madera .

214 Productos madereros recuperables, contaminados 224

Productos en todo 0 en gran parte de madera 0 de pane1es a base de madera, que no se utilicen ya para su proposito inicial, pero que han sido contaminados (por ejemplo, por impregnaci6n, encolado, revestido, pintura, 0 clavos) en medida tal que no sirvan como materia prima para 1a fabricacion de pasta de madera, tab1eros de particulas 0 tableros de fibras. En general s6lo sirven como fuente de energ!a.

3 ASTILLAS Y PARTICULAS DE MADERA

Madera, reducida deliberadamente en astillas, particulas, escamas, etc . , de madera en bruto, residuos de elaboracion 0 productos madereros recuperados, adecuada para la fabricacion de pasta, tab1eros de particulas y tableros de fibras, para fines de energia 0 para otros prop6sitos. La especificaci6n de las astillas y particu1as puede variar en cuanto a las dimensiones y a 1a ca1idad segun los lug ares y los usos finales. Los trozos adoptan formas que van desde asti1las planas rigidas y escuadradas en bas to, hasta particulas flexibles delgadas y pequenas.

311 Astillas y particu1as de madera en bruto 321

Astillas y particulas de las clases del grupo 1.

120

312 Astillas y partículas de residuos de la elaboración de la madera322

Astillas y partículas hechas de los surtidos de las partidas 2111, 212,2211 y 222.

313 Astillas y partículas de productos madereros recuperados323

Astillas y partículas hechas de los surtidos de las partidas 2131, 2141,2231 y 2241.

4 MADERA LABRADA O ELABORADA SIMPLEMENTE

Este grupo incluye la madera en rollo impregnada a presión, el carbónvegetal y otros combustibles sólidos fabricados con madera y otra maderaelaborada simplemente

411 Madera en rollo, impregnada a presión421

Madera en rollo impregnada a presión con sustancias químicas paraaumentar su resistencia, especialmente a la descomposición biológica.Además se incluye la madera en rollo que ha recibido un tratamientosemejante con el mismo fin.

4111 Postes, impregandos a presión4211

Piezas rectas, por lo general de 5 o más metros de largo, impregnadas apresión. Se usan principalmente para sostener cables telefónicos,telegráficos y eléctricos y para andamios

4112 Pilotes, impregnados a presión4212

Piezas rectas largas, idóneas para clavarlas en el suelo, impregnadas apresión. Se usan principalmente en la construcción de obras portuarias ycomo soporte de puentes y edificios.

4113 Estacas, impregnadas a presión

Madera en rollo, labrada, escuadrada o partida, impregnada a presión,generalmente de menos de 3 metros de largo, pero puede tener hasta 5metros; se emplea en cercas, barreras, etc.

4119 Madera en rollo impregnada a presión n.e.4219

Madera en rollo impregnada a presión, labrada, escuadrada o partida;salvo postes, pilotes y estacas.

412 Carbón vegetal; otros combustibles sólidos fabricados con madera422

Carbón vegetal, pallas, briquetas, etc., para su uso como fuente deenergía, fabricados con madera. El carbón vegetal tiene además otrosusos ajenos a la producción de energía (veáse más adelante). Sólo seincluyen los productos manufacturados; la madera en bruto y los residuosde madera que sirven como fuente de energía por combustión directa seincluyen en otros grupos.


120

NUmero de ceJdigo Rubro y definiciones

312 Astillas y particulas de residuos de 1a elaboraci6n de 1a madera 322

Astillas y particulas hechas de los surtidos de las partidas 2111, 212, 2211 Y 222.

313 Astillas y particulas de productos rnadereros recuperados 323

Astillas y particulas hechas de los surtidos de las partidas 2131, 2141, 2231 Y 2241.

4 MADERA LABRADA 0 ELABORADA SIMPLEMENTE

Este grupo incluye 1a madera en rolla impregnada a presion, el carbon vegetal y otros combustibles solidos fabricados con madera y etra madera elaborada simplemente

411 Madera en rollo, impregnada a presi6n 421

4111 4211

4112 4212

Madera en rolla impregnada a presion con sustancias quimicas para aumentar su resistencia, especialmente a 1a descomposicion biol6gica. Ademas se incluye 1a madera en roll0 que ha recibido un tratamiento semejante con el mismo fin .

Postes, impregandos a presi6n

Piezas rectas, por 10 general de 5 0 mas metros de largo, impregnadas a pres~on. Se usan principalmente para sostener cables telefonicos, telegraficos y electricos y para andamios

Pilotes, impregnados a presion

Piezas rectas largas, idoneas para clavarlas en el suelo, impregnadas a pres~on. Se usan principalmente en la construccion de obras portuarias y cerna soporte de puentes y edificios.

4113 Estacas, impregnadas a presion

4119 4219

Madera en rollo, labrada, escuadrada 0 partida, impregnada a presion, generalmente de menos de 3 metros de largo, pere puede tener hasta 5 metros; se emplea en cercas, barreras, etc.

Madera en rollo impregnada a presion n.e.

Madera en rollo impregnada a presion, labrada, escuadrada 0 partida; salvo pastes, pilotes y estacas.

412 Carbon vegetal; otros combustibles solides fabricades con madera 422

Carbon vegetal, pellas, briquetas, etc., para su uso como fuente de energia, fabricados con madera. El carbon vegetal tiene adem as otros usos ajenos a la produccion de energia (vease mas adelante). 5610 se incluyen los productos manufacturados; la madera en bruto y los residuos de madera que sirven como fuente de energia por combusti6n directa se inc1uyen en otros grupes.

4121 Carbón vegetal4221

121

Madera carbonizada por combustión parcial o la aplicación de calor de unafuente externa. Se utiliza como combustible o para otros fines, porejemplo, como agente de reducción en la metalurgia, o como medio deabsorción o filtrado.

4122 Otros combustibles sólidos fabricados con madera4222

Pallas, briquetas, etc., hechas por compresión o en otra forma, demadera, astillas o residuos de madera u otra biomasa arbórea, para su usocomo fuente de energía doméstica o industrial.

413 Otra madera elaborada simplemente423

Madera elaborada simplemente, salvo la madera en rollo impregnada apresión, el carbón y los combustibles sólidos de madera.

4131 Duelas rebanadas o aserradas, sin acabar (madera para duelas)4231

Madera preparada como duelas sin acabar, es decir, las tablas utilizadasen los costados y en los extremos de barriles y otros productos detonelería.

4132 Madera para mangos de herramientas, artículos deportivos, etc.4232

Incluye la madera en rollo o perfilada en bruto de pequenas dimensionesque por su largo y grosor es claramente apropiada para fabricar bastones,mangos de paraguas y herramientas, palos de escobas, artículos dedeporte, etc.

4133 Lana de madera4233

Hebras delgadas y encrespadas de madera obtenidas por lo general concuchillas cortantes, al hilo, de un cuartón (o trozo redondo), parareducirlo a cintas delgadas y angostas. La lana de madera se usa para lafabricación de tableros, para embalar objetos frágiles, etc.

4134 Harina de madera4234

Partículas de madera muy finas obtenidas moliendo hasta que adquieren unaspecto semejante al de la harina de trigo y afines.

4135 Tejuelas aserradas y rajadas4235

Tejuela aserrada: trozo delgado de madera cuyos lados son paralelos ycuyo grosor es decreciente, de modo que un extremo es más grueso que elotro, obtenido mediante aserrado. Tejuela rajada: tejuela obtenidarajando el trozo o tablón en vez de aserrarlo. Las tejuelas rajadaspueden ser parejas o bien se emparejan a mano y reasierran para darles ungrosor decreciente. Tanto las tejuelas aserradas como las rajadas puedenelaborarse ulteriormente en la fábrica, o sea, lijarse, estriarse,pintarse, etc. Se emplean para techos y otros exteriores de edificios


1~


4121 4221

4122 4222

Carbon vegetal

Madera carbonizada por combustion parcial 0 1a aplicaci6n de calor de una fuente externa. Se utiliza como combustible 0 para otros fines, por ejemplo, como agente de reduccion en 1a metalurgia, 0 como media de absorci6n 0 filtrado.

Otros combustibles solides fabricados con madera

Pellas, briquetas, etc., hechas por compresion a en otra forma, de madera, astillas 0 residuos de madera u etra biomasa arborea, para su USa como fuente de energia domestica 0 industrial.

413 Otra madera elaborada simplemente 423

4131 4231

4132 4232

4133 4233

4134 4234

4135 4235

Madera elaborada simplemente, salvo 1a madera en rol10 impregnada a presion, el carbon y l os combustibles solidos de madera.

Duelas rebanadas 0 aserradas, sin acabar (madera para duelas)

Madera preparada como duelas sin acabar, es decir, las tablas utilizadas en los costados y en los extrem~s de bar riles y otros productos de toneleria.

Madera para mangos de herramientas, articulos deportivos, etc.

Incluye la madera en rollo 0 perfilada en brute de pequenas dimensiones que por su largo y grosor es claramente apropiada para fabricar bastones, mangos de paraguas y herramientas, palos de escobas, articulos de deporte, etc.

Lana de made ra

Hebras delgadas y encrespadas de madera obtenidas por 10 general con cuchillas cortantes, al hila, de un cuarton (0 trozo redondo), para reducirlo a cintas delgadas y angostas. La lana de madera se usa para la fabricacion de tableros, para embalar objetos fragiles, etc.

Harina de madera

Particulas de madera muy finas obtenidas moliendo hasta que adquieren un aspecto semejante al de 1a harina de trigo y afines.

Tejuelas aserradas y rajadas

Tejuela aserrada: trozo de1gado de madera cuyos lados son parale10s y cuyo grosor es decreciente, de modo que un extremo es mas grueso que el otro, obtenido mediante aserrado . Tejuela raj ada: tejue1a obtenida rajando el trozo 0 tablon en vez de aserrarlo. Las tejuelas rajadas pueden ser parejas 0 bien se emparejan a mano y reasierran para darles un grosor decreciente. Tanto las tejue1as aserradas como las rajadas pueden elaborarse ulteriormente en 1a fabrica, 0 sea, 1ijarse, estriarse, pintarse, etc. Se emplean para techos y otros exteriores de edificios

122

4139 Otra madera elaborada simplemente por medios mecánicos n.e.4239

Incluye la madera para aros, la madera preparada para fósforos y losbloques para tallar

5 MADERA ASERRADA A LO LARGO: CHAPAS

Se incluye la madera aserrada a lo largo producida por un proceso deescoplado de perfiles, desenrollado o guillotinado, esté o no cepillada,lijada, machihembrada en forma digital o elaborada uniformemente por lacara o el canto. Se incluyen tanto las traviesas aserradas como lastraviesas labradas. Estos productos suelen hacerse normalmente conproductos de los códigos 1111 y 1211.

511 Madera aserrada, durmientes inclusive521

Incluye la madera sencillamente aserrada a lo largo o producida pordebastado. Con pocas excepciones, la madera aserrada es de un grosorsuperior a cinco milímetros. A veces se especifica por grosor máximo.Se incluyen los durmientes aserrados o desbastados. Para una definiciónmás detallada veáse lo que se indica a continuación.

5111 Durmientes5211

Los durmientes (traviesas de ferrocarril) son piezas de madera de unasección más o menos rectangular que se colocan transversalmente en elterraplén de las vías de ferrocarril para sostener los rieles. Se

incluyen los durmientes aserrados y desbastados, así como los que llevanincisiones para su impreganción.

5112 Madera aserrada, no cepillada5212

Madera aserrada o escoplada a lo largo, no cepillada ni lijada ni conjunta digital. Puede estar verde (sin secar) o seca, impregnada o no.No se incluyen las traviesas de ferrocarril aserradas o desgastadas, lastejuelas, ni las hojas de chapa de madera aserrada.

5113 Madera aserrada, cepillada, etc.5213

Madera aserrada o escoplada a lo largo y cepillada, lijada o conjuntadigital. Se incluyen los listones y frisos para pisos, siempre que noestén ensamblados en tableros o paneles. Puede estar impregnada o no.

5114 Madera aserrada con formación continua por la cara o el canto5214

Madera aserrada de conformación uniforme (con espiga, caja, chaflán,rebaje, junta en V, reborde, etc.) por el canto o la cara, esté o nocepillada, lijada y tenga junta digital o no. Se incluyen los rebordes ymolduras, comprendidos los zócalos moldurados así como los listones yfrisos para pisos, siempre que no estén ensamblados en forma de tableroso paneles.


122 ------------------------------------------------------Numero de c6digo Rubro y definiciones

4139 4239

Otra madera elaborada simplemente por medics mecanicos n.e.

Incluye 1a madera para aros, 1a madera preparada para f6sforos y los bloques para tallar

5 MADERA ASERRADA A LO LARGO: CHAPAS

Se incluye 1a madera aserrada a 10 largo producida por un proceso de escoplado de perfiles, desenrollado 0 guillotinado, este 0 no cepillada, lijada, machihembrada en forma digital 0 elaborada uniformemente por 1a car a 0 el canto. Se incluyen tanto las traviesas aserradas como las traviesas labradas. Estes productos suelen hacerse normalmente con productos de los cOdigos 1111 y 1211.

511 Madera aserrada, durrnientes inclusive 521

5111 5211

5112 5212

5113 5213

5114 5214

Incluye 1a madera sencillamente aserrada a 10 largo 0 producida por debastado. COn pocas excepciones, la madera aserrada es de un grosor superior a cinco milimetros. A veces se especifica por grosor maximo. Se incluyen los durmientes aserrados 0 desbastados. Para una definicion mas detallada vease 10 que se indica a continuaci6n.

Ourmientes

Los durmientes (traviesas de ferrocarril) son piezas de madera de una seccion mas a menos rectangular que se colecan transversalmente en el terraplen de las vias de ferrocarril para sostener los rieles. Se incluyen los durmientes aserrados y desbastados, asi como los que llevan incisiones para su impregancion.

Madera aserrada, no cepillada

Madera aserrada 0 escoplada a 10 largo, no cepillada ni lijada ni con junta digital. Puede estar verde (sin secar) 0 seca, impregnada 0 no. No se incluyen las traviesas de ferrocarril aserradas 0 desgastadas, las tejuelas, ni las hojas de chapa de madera aserrada.

Madera aserrada, cepillada, etc.

Madera aserrada a escoplada a 10 largo y cepillada, lijada 0 conjunta digital. Se incluyen los listones y frisos para pisos, siempre que no esten ensamblados en tableros 0 paneles. Puede estar impregnada 0 no.

Madera aserrada can formaci6n continua por la car a 0 el canto

Madera aserrada de conformacion uniforme (con espiga, caja, chaflan, rebaje, junta en V, reborde, etc.) por el canto 0 la cara, este 0 no cepillada, lijada y tenga junta digital 0 no. Se incluyen los rebordes y molduras, comprendidos los z6calos moldurados aSl como los listones y frisos para pisos, siempre que no esten ensamblados en forma de tableros o paneles .

512 Chapas522

Capas u hojas delgadas de madera de espesor uniforme, en general de ungrosor de 5 mm o menos, normalmente desenrolladas o laminadas, para suuso en la fabricación de tableros contrachapados, chapas para mueblesenvases de chapa, etc. Esta partida comprende también láminas compuestasde dos capas de chapas de madera encoladas, así como chapas revestidas depapel, plástico o material textil. También incluye astillas (tirasflexibles, estrechas, delgadas y uniformes de madera, del tipo utilizadopara trenzados y para hacer cestos, cajas de fósforos, etc.)

5121 Chapas decorativas5221

Hojas de chapa cuya superficie tiene una apariencia atractiva a causa dela configuración, el color, la veta, el viso, etc. Pueden fabricarseguillotinándolas o desenrollándolas.

51211 Chapas decorativas para contrachapados (cara)52211

Chapas decorativas para la fabricación de contrachapados. Debido a suscaracterísticas decorativas específicas este material suele emplearsepara la cara de los contrachapados.

51212 Chapas decorativas para otros fines52212

Chapas decorativas no destinadas a la fabricación de contrachapados. Se

pueden emplear para enchapar muebles, madera aserrada o paneles, salvocontrachapados o para trabajos de marquetería e incrustaciones.

5122 Chapas no decorativas5222

Hojas de chapa, en general desenrolladas, sin características decorativasconcretas. Se suelen utilizar para las almas de los tableroscontrachapados.

51221 Chapas no decorativas para contrachapados52221

Chapas no decorativas empleadas para hacer contrachapados. Se puedenemplear como alma o cara cuando no se considera necesario que elcontrachapado tenga una cara de chapa decorativa.

51222 Chapas no decorativas para otros fines52222

Chapas no decorativas no empleadas para fabricar contrachapados. En este

código se incluye la madera para astillas y las chapas para cajas defósforos, etc.

6 TABLERUSA A BASE DE MADERA (INCLUSO TABLEROS SEMEJANTES DE OTROSMATERIALES LIGNOCELULOSICOS

Este grupo incluye:

i) Tableros a base de madera, como los siguientes:

N6mero de código Rubro y definiciones

123123 Numero de cOdigo Rubro y definiciones

512 Chapas 522

Capas u hojas delgadas de madera de espesor uniforme, en general de un grosor de 5 mm 0 menos, normalmente desenrolladas 0 laminadas, para su usc en 1a fabricaci6n de tableros contrachapados, chapas para muebles envases de chapa, etc. Esta partida comprende tambien laminas compuestas de dos capas de chapas de madera encoladas, aSl como chapas revestidas de papel, plastica 0 material textil. Tarnbien incluye astillas (tiras flexibles, estrechas, delgadas y uniformes de madera, del tipo utilizado para trenzados y para hacer cestos, cajas de fosforos, etc.)

5121 Chapas decorativas 5221

51211 52211

51212 52212

5122 5222

51221 52221

51222 52222

Hojas de chapa cuya superficie tiene una apariencia atractiva a causa de 1a configuraci6n, el color, la veta, el viso, etc. Pueden fabricarse guillotinandolas 0 desenrollandolas.

Chapas decorativas para contrachapados (cara)

Chapas decorativas para la fabricaci6n de contrachapados. Debido a sus caracteristicas decorativas especificas este material suele emplearse para la cara de los contrachapados.

Chapas decorativas para otros fines

Chapas decorativas no destinadas a la fabricaci6n de contrachapados. Se pueden emplear para enchapar muebles, madera aserrada 0 paneles, salvo contrachapados 0 para trabajos de marqueteria e incrustaciones.

Chapas no decorativas

Hojas de chapa, en general desenrolladas, sin caracteristicas decorativas concretas. Se suelen utilizar para las almas de los tableros contrachapados.

Chapas no decorativas para contrachapados

Chapas no decorativas empleadas para hacer contrachapados. Se pueden emplear como alma 0 cara cuando no se considera necesario que el contrachapado tenga una cara de chapa decorativa.

Chapas no decorativas para otros fines

Chapas no decorativas no empleadas para fabricar contrachapados. En este c6digo se incluye la madera para astillas y las chapas para cajas de fosforos, etc.

6 TABLERUSA A BASE DE MADERA (INCLUSO TABLEROS SEMEJANTES DE OTROS MATERIALES LIGNCCELULOSICOS

Este grupo incluye:

i) Tableros a base de madera, como los siguientes:

124

tableros contrachapados, de partículas y de fibras (tableros defibras para construcción). Se pueden fabricar con maderamaciza, chapas, virutas largas partículas o fibras. Durante lafabricación pueden agregarse sustancias aglutinantes y otrosmateriales para mejorar ciertas propiedades. El agenteaglutinante puede ser orgánico, como en los tableroscontrachapados y de partículas, o puede ser un adhesivoinherente al propio material, como en algunos tableros defibras. Los tableros a base de madera se hacen mediante elcalor y/o la presión, bien como chapas de grosor uniforme odándoles forma o moldeándolos como láminas o bloques;

estructuras compuestas del tipo de tablero, como los tableroscelulares (contrachapados de construcción celular), y aquéllasen las cuales los materiales distintos de la madera (porejemplo, almas de plástico espumoso y superficies o almas deplástico o metal) constituyen una pequeña parte del contenidototal de materiales;

tableros con un aglutinante inorgánico pero en los cuales lamadera u otra materia lignocelulósica constituye la parte másimportante del producto por volumen (por ejemplo tableros a basede partículas de madera aglomeradas con sustancias minerales).

El término se refiere a los tableros fabricados enestablecimientos, y no a los tableros para suelos y paredesfabricados in situ.

ii) Tableros de materias lignocelulósicas que no sean madera, inclusivelos residuos agrícolas como bagazo, fibras de lino, tallos de yute,paja y cáñamo, en la forma de tallos, partículas o fibras utilizadosen la fabricación de tableros de partículas y de fibras. En éstos,el aglutinante puede ser un adhesivo inherente al material o estarconstituido por resinas sintéticas. Los aditivos pueden aplicarsedurante la fabricación para mejorar ciertas propiedades.

Tableros a base de madera que pueden no haber estado sometidos a otrotratamiento que el lijado o un tipo análogo de proceso, o bien laaplicación de un tratamiento sencillo cuando se utilizan en encofrados ocomo revestimiento exterior (en el caso de los tableros duros). Sin

embargo, pueden haber sido objeto en la etapa de fabricación oposteriormente de alguno de los tratamientos o transformacionesespeciales siguientes:

chapado, barnizado, lacado u otros tipos de acabado de lasuperficie;

impregnación con productos ignífugos, hidrófugos, plaguicidas, etc.;

Y/0

transformación mecánica (lengüetada ranurado, perforado, etc.)


124

NUmero de cOdigo Rubro y definiciones

a) tableros contrachapados, de pa,rticulas y de fibras (tableros de fibras para construcci6n). Se pueden fabricar con madera maciza, chapas, virutas largas particulas 0 fibras. Durante 1a fabricaci6n pueden agregarse sustancias aglutinantes y otros materiales para mejorar ciertas propiedades. El agente aglutinante puede ser organico, como en l os tableros contrachapados y de particulas, 0 puede ser un adhesivo inherente a1 propio material, como en algunos tableros de fibras. Los t ableros a base de madera se hacen mediante el calor y/o 1a presi6n, bien como chapas de grosor uniforme 0

dandoles forma 0 moldeandolos como laminas 0 bloquesi

b) estructuras cornpuestas del tipo de tablero, como los tableros celulares (contrachapados de construcci6n celular), y aquellas en las cuales los materiales distintos de la madera (por ejemplo, almas de plastico espumoso y superficies 0 almas de plastico 0 metal) constituyen una pequena parte del contenido total de materialesJ

c) tableros con un aglutinante inorganico pero en los cuales la madera u otra materia lignocelu16sica constituye la parte mas importante del producto por volumen (por ejemplo tableros a base de particulas de madera aglomeradas con sustancias minerales) •

El termino se refiere a los tableros fabricados en establecimientos, y no a los tableros para sue los y paredes fabricados in situ.

ii) Tableros de materias lignocelu16sicas que no sean madera, inclusive los residuos agricolas como bagazo, fibras de lino, ta110s de yute, paja y canamo, en la forma de tallos, part1culas 0 fibras utilizados en la fabricacion de tableros de part1culas y de fibras. En estes, el aglutinante puede ser un adhesivo inherente al material 0 estar constituido por resinas sinteticas. Los aditivos pueden aplicarse durante la fabricaci6n para mejorar ciertas propiedades.

Tableros a base de madera que pueden no haber estado sometidos a otro tratamiento que el lijado 0 un tipo ana logo de proceso, 0 bien la aplicaci6n de un tratamiento sencill0 cuando se utilizan en encofrados 0

como revestimiento exterior (en el caso de los tableros duros). Sin embargo, pueden haber sido objeto en la etapa de fabricaci6n 0

posteriormente de alguno de los tratamientos 0 transformaciones especiales siguientes:

a) chapado, barnizado, lacado u otros tipos de acabado de la superficieJ

b) impregnaci6n con productos ign1fugos, hidrofugos, plaguicidas, etc.; y/o

c) transformaci6n mecanica (lenguetado, ranurado, perforado, etc.)

61 Contrachapados

125

Paneles compuestos de un conjunto de hojas de chapa encoladas ydispuestas en filas cruzadas, por lo general en ángulo recto. En ciertostipos de tableros se pueden colocar uno o más pares de chapas con la vetaparalela. Las hojas de chapa se colocan normalmente en forma simétricaen ambos lados de una hoja central o alma. Los contrachapados se prensanen general planos, pero pueden moldearse.

6111 Contrachapados, coníferas61126121 Se consideran contrachapados de coníferas los contrachapados cuyas hojas6191 de ambas caras son de madera de coníferas.

6113 Contrachapados, no coníferas61146122 Se considera que los contrachapados son de no coníferas cuando tienen6192 por lo menos una superficie que no es de madera de coníferas.

611 Madera contrachapada en chapas

Contrachapados fabricados encolando tres o más hojas de chapa.

6111 Madera contrachapada en chapas, calidad para interiores6113

Apropiada para su uso en el interior de edificios.

6112 Madera contrachapada en chapas, calidad para exteriores6114

Tableros pegados, por lo general, con cola de resina fenólica a fin deobtener una línea de encolado resistente a la intemperie y al aguahirviente (W B P).

612 Tableros contrachapados con alma, se incluyen las placas para carpinteros

Contrachapados, cuya alma (es decir, la capa central, por lo general másgruesa que las demás) es maciza y consiste en tableros estrechos, bloqueso cintas de madera colocados juntos, que pueden estar encolados o no.Esta partida incluye los tableros enlistonados, los tablerosentablillados y los tableros con alma enlistonada. A veces se los conocepor el nombre de contrachapados con alma de madera.

619 Otros contrachapados, n.e.

Esta partida comprende los tableros celulaZés (contrachapados cuya almatiene estructura celular) y los contrachapados compuestos (tableros enlos cuales el alma o ciertas capas se hacen de materias que no seanmadera maciza o chapas). Normalmente debe haber al menos dos capascruzadas en cada lado del alma. No se incluyen los tableros combinados(hechos de una combinación de paneles a base de madera como, por ejemplo,contrachapados en los cuales el alma es de chapa de partículas), que seincluyen en la partida 64.


125

NUmero de c6digo Rubro y definiciones

61 Contrachapados

6111 61U 6121 6191

6113 61N 6122 6192

611

6111 61D

6112 6114

Paneles compuestos de un conjunto de hojas de chapa encoladas y dispuestas en filas cruzadas, por 10 general en angulo recto. En ciertos tipos de tableros se pueden colocar uno 0 mas pares de chapas con 1a veta paralela. Las hojas de chapa se colocan normalmente en forma simetrica en ambos lados de una hoja central 0 alma. Los contrachapados se prensan en general pIanos, perc pueden moldearse.

Contrachapados, coniferas

Se consideran contrachapados de coniferas los contrachapados cuyas hojas de ambas caras son de madera de coniferas.

Contrachapados, no coniferas

Se considera que los contrachapados son de no coniferas cuando tienen por 10 menos una superficie que no es de madera de coniferas.

Madera contrachapada en chapas

Contrachapados fabricados encolando tres 0 mas hojas de chapa.

Madera contrachapada en chapas, calidad para interiores

Apropiada para su uso en el interior de edificios.

Madera contrachapada en chapas, calidad para exteriores

' Tab1eros pegados, por 10 general, con cola de resina fen61ica a fin de obtener una linea de encolado resistente a la intemperie y al agua hirviente (W B P) •

612 Tableros contrachapados con alma, se incluyen las placas para carpinteros

Contrachapados, cuya alma (es decir, la capa central, por 10 general mas gruesa que las demas) es maciza y consiste en tableros estrechos, blogues o cintas de madera colocados juntos, que pueden estar encolados 0 no. Esta partida incluye los tableros enlistonados, los tableros entablillados y los tableros con alma enlistonada. A veces se los conoce por el nombre de contrachapados con alma de madera.

619 Otros contrachapados, n.e.

Esta partida comprende los tableros celulares (contrachapados cuya alma tiene estructura celular) y los contrachapados compuestos (tableros en los cuales el alma 0 ciertas capas se hacen de materias que no sean madera maciza 0 chapas). Normalmente debe haber al menos dos capas cruzadas en cada lado del alma. No se incluyen los tableros combinados (hechos de una combinaci6n de paneles a base de madera como, por ejemplo, contrachapados en los cuales el alma es de chapa de particulas), que se incluyen en la partida 64.

126


62 Tableros de partículas

Paneles prensados planos o modeados, fabricados a partir de partículas demadera o de otras materias lignocelulósicas pegadas con una colageneralmente orgánica apropiada mediante calor o presión. Pueden tambiénfabricarse por extrusión de. los materiales en un molde mediante calor ypresión. Los tableros de partículas obtenidos por extrusión pueden sermacizos o tener cavidades. La densidad de los tableros de partículasvaría según sea la densidad de las materias primas utilizadas, así comoel aglutinante, las presiones y las temperaturas empleadas en lafabricación. En general, están comprendidos en la gama de 0,6a 0,8 g/cm3.

Este grupo incluye los tipos especiales de tableros de partículas, comolos tableros de obleas, los de partículas orientadas y los de partículasdelgadas. No se incluyen los tableros de lana de madera u otros paneleshechos con sustancias aglutinantes minerales.

621 Tableros de partículas de madera

Tableros fabricados con partículas de madera.

6211 Tableros de partículas prensados en platos planos

Tableros hechos con partículas de madera, unidos con resina sintética y/ootro aglutinante generalmente orgánico y configurados en una prensa deplatina.

62111 Tableros de partículas, orientados

Se trata de un tipo especial de tablero de partículas prensados planos,en los cuales las partículas están todas orientadas en la mismadirección, con lo cual se mejoran las características de resistencia deltablero en la dirección en la cual las partículas están orientadas.

62112 Tableros de obleas

Tipo especial de tablero de partículas prensado plano, hecho conpartículas largas ("obleas"), con lo cual se mejoran las característicasde resistencia del tablero.

62119 Otros tableros de partículas prensados en platos planos

Tableros de partículas prensados planos distintos de los tablerosorientados y de obleas. La mayoría de los tableros de partículasprensados planos se incluye en esta partida.

6212 Tableros de partículas delgados (proceso de calandrado continuo)

Tableros de partículas delgados (por lo general, menor de 6 mm degrosor), producidos en un proceso continuo, en el cual un cilindrocalandrador reemplaza a la prensa de platina. La materia prima incluyeuna gran proporción de partículas pequeñas.

126 Numero de codigo Rubra y definiciones

62 Tableros de particulas

Paneles prensados pIanos 0 modeados, fabricados a partir de particulas de madera 0 de otras materias lignocelulosicas pegadas con una cola generalmente organica apropiada mediante calor 0 presion. Pueden tambien fabricarse por extrusi6n de los materiales en un molde mediante calor y presion. Los tableros de particulas obtenidos por extrusi6n pueden sec macizos 0 tener cavidades. La densidad de los tableros de particulas varia segun sea 1a densidad de las materias primas utilizadas, as! como el aglutinante, las presiones y las temperaturas ernpleadas en 1a fabricacion. En general, estan comprendidos en 1a gama de 0,6 a 0,8 g/cm3.

Este grupo incluye los tipos especiales de tableros de partlculas, como los tableros de obleas, los de partlculas orientadas y los de particulas delgadas. No se incluyen los tableros de lana de madera u otros paneles nechos con sustancias aglutinantes minerales.

621 Tableros de partlculas de madera

6211

62111

62112

62119

6212

Tableros fabricados con particulas de madera.

Tableros de partlculas prensados en platos pIanos

Tableros hechos con part{culas de madera, unidos con resina sintetica y/ o otro aglutinante generalmente o~ganico y configurados en una prensa de platina.

Tableros de particulas, orientados

Se trata de un tipo especial de tablero de particulas prensados pIanos, en los cuales las particulas estan todas orientadas en la misma direcci6n, con 10 cual se mejoran las caracteristicas de resistencia del tablero en la direcci6n en la cual las particulas estan orientadas.

Tableros de obleas

Tipo especial de tablero de particulas prensado plano, hecho con particulas largas ("obleas"), can 10 cual se mejoran las caracterlsticas de resistencia del tablero.

Otros tableros de particulas prensados en platos pIanos

Tableros de partlculas prensados pIanos distintos de los tableros orientados y de obleas . La mayoria de los tableros de partlculas prensados pIanos se incluye en esta partida.

Tableros de particulas delgados (proceso de calandrado continuo)

Tableros de partlculas delgados (por 10 general, menor de 6 mm de grosor), producidos en un proceso continuo, en el cual un cilindro calandrador reemplaza a la prensa de platina. La materia prima incluye una gran proporci6n de particulas pequenas.


6213 Tableros de partículas obtenidos por extrusión

Tableros de partículas hechos por extrusión a través de un troquel. Las

partículas están colocadas por la parte de mayor dimension en ángulorecto respecto de la dirección de la extrusión.

622 Tableros de partículas de materiales lignocelulósicos excepto de madera

Tableros de partículas de bagazo, lino, cáñamo u otras materiaslignocelulósicas distintas de la madera.

6221 Tableros de bagazo

Tableros de partículas de bagazo.

6222 Tableros de lino

Tableros de partículas de fibras de lino.

6229 Otros tableros 'de partículas excepto de madera n.e.

Tableros de partículas de materias lignocelulósicas distintas de lamadera, que no sean de bagazo o de fibras de lino, tal como cáñamo o paja.


Hojas que por lo general tienen un grosor superior a 1,5 mm, fabricadascon fibras de madera u otras materias lignocelulósicas, con el encoladoprimario derivado del fieltrado de las fibras y de sus propiedadesadhesivas inherentes. Pueden agregarse materiales aglutinantes y/oaditivos, En general, los tableros se prensan planos, pero pueden

moldearse. La densidad del tablero varía según el grado de compresión y,en cierta medida, según la densidad de la materia prima utilizada.La partida incluye tableros duros y semiduros producidos por proceso seco(en el cual el tablero se forma prensando un velo seco para obtener doscaras lisas y se denomina S-2-S, o sea dos caras lisas) o por un procesohúmedo (en el cual el tablero se prensa en caliente sobre una rejilla quequeda marcada en el reverso y por eso se denomina S-1-S, o sea una caralisa). Se conocen también con el nombre de tableros de fibras paraconstrucción.

631 Tableros aislantes

Tableros de fibras con una densidad que no suele exceder de 0,35 g/cm3.Denominado a veces tablero blando.

6311 Tableros aislantes impregnados, o con otros tratamientos

Tableros aislantes que han sido impregnados, por ejemplo, (con alquitrán)o sometidos a otros tratamientos para reducir la absorción de agua ymejorar su estabilidad y otras características físicas y mecánicas.

6319 Otros tableros aislantes

Tableros aislantes que no han sido impregandos o sometidos a los otrostratamientos mencionados en 6311.

1271~


6213 Tableros de particulas obtenidos por extrusi6n

Tableros de partlculas hechos por extrusi6n a traves de un troquel. Las particulas estan colocadas por 1a parte de mayor dimension en angula recto respecto de 1a direcci6n de 1a extrusi6n.

622 Tableros de partlculas de materiales lignocelulosicos excepto de madera

6221

6222

6229

Tableros de particulas de bagazo, 1ino, canamo U otras materias lignocelulosicas distintas de 1a madera.

Tableros de bagazo

Tableros de particulas de bagazo.

Tableros de lino

Tableros de particulas de fibras de 1ino.

I Otros tableros ae particulas excepto de madera n.e.

Tableros de particulas de materias lignocelulosicas distintas de 1a madera, que no sean de bagazo 0 de fibras de lino, tal como cafiamo 0 paja.


Hojas que por 10 general tienen un grosor superior a 1,5 mm, fabricadas con fibras de madera u otras materias lignocelul6sicas, con el encolado primario derivado del fieltrado de las fibras y de sus propiedades adhesivas inherentes. Pueden agregarse materiales aglutinantes y/o aditivos, En general, los tableros se prensan pIanos, pero pueden moldearse. La densidad del tablero varia segun e1 grado de compresi6n y, en cierta medida, segun la densidad de la materia prima uti1izada. La partida inc1uye tab1eros duros y semiduros producidos par praceso seco (en el cua1 el tablero se forma prensando un vela seco para obtener dos caras 1isas y se denomina S-2-S, 0 sea dos caras lisas) 0 par un praceso humedo (en el eua1 el tablero se prensa en caliente sobre una rejilla que queda marcada en el reverso y por eso se denomina S-l-S, 0 sea una car a lisa). Se conocen tambien con e1 nombre de tableros de fibras para construcci6n.

631 Tab1eros aislantes

6311

6319

Tableros de fibras con una densidad que no suele exceder de 0,35 g/cm3. Denominado a veces tablero blando.

Tableros aislantes impregnados, 0 con otros tratamientos

Tab1eros aislantes que han sido impregnados, por ejemp10, (con a1quitran) o sometidos a otros tratamientos para reducir 1a absorci6n de agua y mejorar su estabilidad y otras caracteristicas fisicas y mecanicas.

Otros tab1eros aislantes

Tab1eros aislantes que no han side impregandos 0 sometidos a los otras tratamientos mencionadas en 6311.

128


632 Tableros de fibras semiduros (M D F), proceso seco

Tableros de fibras fabricados mediante un procedimiento en seco, con unadensidad de$alrededor 0,7 g/cm3. Las virutas se reducen a fibrasmediante presión de vapor antes de la adición de resina. La homogeneidadde textura resultante da a estos tableros cualidades positivas en lo querespecta a su maquinado

633 Tableros semiduros, proceso húmedo

Tableros de fibras fabricados mediante un procedimiento en húmedo de unadensidad que suele ser superior a 0,35 g/cm3, pero sin rebasar 0,8g/cm3. Con frecuencia la densidad corresponde a la parte superior de lagama.

634 Tableros duros

Un tipo de tableros de fibras de una densidad que suele ser superior a0,8 g/cm3.

6341 Tableros duros, proceso seco

Tableros duros obtenidos mediante un procedimiento en seco (L-2-L).

6342 Tableros duros, proceso húmedo

Tableros duros obtenidos mediante un procedimiento en húmedo (L-1-L).


Tableros que tienen propiedades especiales como consecuencia de lacombinanciön de dos o más paneles a base de madera. Estos últimos puedenidentificarse directamente en otras partidas de la clasificación, pero enla presente partida forman parte de los paneles. Ejemplos de ellos sonlos tableros de partículas con un revestimiento de madera contrachapada otablero duro.

641 Paneles con alma de tablero de partículas y cara de contrachapado

Paneles combinados con alma de tablero de partículas y cara decontrachapado (al menos dos láminas a cada lado del alma; los tableros departículas con una sola lámina a cada lado se consideran tableros departículas de chapa).

642 Otros tableros combinados, n.e.

Tableros combinados distintos de los incluidos en la partida 651.

65 Otros tableros a base de madera u otras materias lignocelulósicas

Esta partida incluye en especial los tableros aglomerados con cemento,otros tableros aglomerados con minerales y los tableros de paja.

651 Tableros pegados, con cemento

Tableros fabricados con lana de madera, partículas, virutas, etc. demadera u otra materia lignocelulósica, aglomerados con cemento y aditivosquímicos. La madera constituye, en volumen, la mayor parte del tablero.

128


632 Tableros de fibras semiduros (M 0 F), proceso seeD

Tableros de fibras fabricados mediante un procedimiento en seco, con una densidad de'alrededor 0,7 g/cm3. Las virutas se reducen a flbras mediante presion de vapor antes de 1a adici6n de resina. La homogeneidad de textura resultante da a estes tableros cualidades positivas en 10 que respecta a su maquinado

633 Tableros semiduros, proceso humedo

Tableros de fibras fabricados mediante un procedimiento en humedo de una densidad que suele ser superior a 0,35 g/cm3, perc sin rebasar 0,8 g/cm3. Con frecuencia 1a densidad cor responde a 1a parte superior de 1a gama.

634 Tableros duros

6341

6342

Un tipo de tableros de fibras de una densidad que suele ser superior a 0,8 g/crn3.

Tableros duros, proceso seco

Tableros duros obtenidos mediante un procedimiento en seco (L-2-L).

Tableros duros, proceso humedo

Tableros duros obtenidos mediante un procedimiento en humedo (L-I-L).


Tableros que tienen propiedades especiales como consecuencia de la combinanci6n de dos 0 mas paneles a base de madera. Estos ultimos p'ueden identificarse directamente en otras partidas de la clasificaci6n, pero en la presente partida forman parte de los paneles. Ejemplos de ellos son los tableros de particulas con un revestimiento de madera contrachapada 0

tablero duro.

641 Paneles con alma de tablero de particulas y car a de contrachapado

Paneles combinados con alma de tablero de particulas y cara de contrachapado (al menos dos laminas a cada lado del alma; los tableros de particulas con una sola lamina a cada lado se consideran tableros de particulas de chapa) .

642 Otros tableros combinados, n.e.

Tableros combinados distintos de los incluidos en la partida 651.

65 Otros tableros a base de madera u otras materias lignocelulosicas

Esta partida incluye en especial los tableros aglomerados con cemento, otros tableros aglomerados con minerales y los tableros de paja.

651 Tableros peg ados, con cemento

Tableros fabricados con lana de madera, particulas, virutas, etc. de madera u otra materia lignoce1u16sica, aglomerados con cementa y aditivos quimicos. La madera constituye, en volumen, la mayor parte del tablero.

Nümero de código Rubro y definiciones

6511 Tableros de partículas pegados con cemento

Tableros pegados con cemento y fabricados con partículas de madera detamafto y calidad bastante uniforme.

6512 Tableros de lana de madera y cemento

Tableros de lana de madera pegados con cemento.

6519 Otros tableros pegados con cemento n.e.

Incluyen en especial los bloques de madera y cemento en las cuales laspartículas de madera son de diverso tipo.

652 Tableros a base de madera u otro material lignocelulósico, aglomeradoscon adhesivos minerales, excepto cemento

Tableros fabricados con astillas, partículas, copos, etc. de madera uotras materias lignocelulósicas, aglomerados con adhesivos minerales queno sean cemento y aditivos químicos (por ejemplo, tableros de yeso).

653 Tableros de paja

Láminas de paja que se hacen prensando los tallos paralelos largos depaja en un panel, y cosiendo o cubriendo éste con cartón.

659 Otros tableros a base de madera u otro material lignocelulósico n.e.

Esta partida incluye los paneles no abarcados por las definiciones de losrubros 61, 62, 63, 64, 652 y 653.

7 PULPA O PASTA DE MADERA, OTRAS MATERIAS FIBROSAS LIGNOCELULOSICAS Y PULPAO PASTA DE PAPEL DE RECUPERACION

Madera, otras materias fibrosas lignocelulósicas o papel de recuperaciónreducidos a fibras por medios mecánicos o químicos, para que puedanservir como materia prima para la fabricación de papel o cartón oproductos de pasta soluble. Se incluye la pasta de nudos, la pasta dedesechos y la pasta de pelusa.

71 Pasta de madera mecánica y mecanoquímica

Pasta de madera, obtenida moliendo o desfibrando troncos, cuartones,rollizos, etc., o refinando astillas de coníferas o no coníferas.También se la denomina pasta mecánica de trituradora y pasta mecánica derefinador. Los rollizos o las astillas pueden ser tratados previamentecon un producto químico adecuado para producir pasta maecanoquímica. En

este caso, la relación entre el peso de la pasta producida y el de lamadera utilizada suele ser muy elevada. La pasta puede ser blanqueada ono.

711 Pasta de madera sin blanquear721741 Pasta no tratada con productos químicos para aumentar su blancura.751

129129 Numero de c6digo Rubro y definiciones

6511

6512

6519

Tableros de partlculas peg ados con cementa

Tableros peg ados con cementa y fabricados con partlculas de madera de tama~o y calidad bastante uniforme.

Tableros de lana de madera y cementa

Tableros de lana de madera peg ados con cementa.

Otros tableros pegados con cementa n.e.

Incluyen en especial los bloques de madera y cementa en las cuales las partlculas de madera son de diverse tipo.

652 Tableros a base de madera U otro material lignocelulosico, aglomerados con adhesivos minerales, excepto cementa

Tableros fabricados con astillas, partlculas, copos, etc. de madera u otras materias lignocelulosicas, aglomerados con adhesivos miner ales que no sean cemento y aditivos qufmicos (por ejemplo, tableros de yeso).

653 Tableros de paja

Laminas de paja que se hacen prensando los tallos paralelos largos de paja en un panel, y cosiendo 0 cubriendo este con cart6n.

659 Otros tableros a base de madera u otro material lignocelu16sico n.e.

Esta partida incluye los paneles no abarcados por las definiciones de los rubros 61, 62, 63, 64, 652 Y 653.

7 PULPA 0 PASTA DE MADERA, arRAS MATERIAS FIBROSAS LIGNOCELULOSICAS Y PULPA o PASTA DE PAPEL DE RECUPERACION

Madera, otras materias fibrosas lignocelu16sicas 0 papel de recuperaci6n reducidos a fibras por medios mecanicos 0 quimicos, para que puedan servir como materia prima para la fabricacion de papel 0 carton 0 productos de pasta soluble. Se incluye la pasta de nudos, la pasta de desechos y la pasta de pelusa.

71 Pasta de madera mecanica y mecan09uimica

Pasta de madera, obtenida moliendo 0 desfibrando troncos, cuartones, rollizos, etc., 0 refinando astillas de coniferas 0 no coniferas. Tambien se la denomina pasta mecanica de trituradora y pasta mecanica de refinador. Los rollizos 0 las astillas pueden ser tratados previamente con un producto quimico adecuado para producir pasta maecanoquimica. En este caso, la relacion entre el peso de la pasta producida y el de la madera utilizada suele ser muy elevada. La pasta puede ser blanqueada 0 no.

711 Pasta de madera sin blanquear 721 741 Pasta no tratada con productos quimicos para aumentar su blancura. 751

130


712 Pasta de madera blanqueada722742 Pasta tratada con productos químicos para aumentar su blancura.

72 Pasta de madera termomecánica

Pasta de papel, producida por un procedimiento mecánico en el cual laspartículas de madera de coníferas o no coníferas se ablandancalentándolas a presión antes de pasar a la etapa de refinación apresión. Puede ser blanqueada o sin blanquear.

73 Pasta de madera simiquimíca

Pasta de madera, obtenida mediante la reducción por medios mecánicos demadera de coníferas o no coníferas en pequeffos trozos, los cuales soncocidos en un autoclave con un producto químico adecuado, pero no en lamedida suficiente para que las fibras se separen fácilmente, seguido porun tratamiento mecánico. La relación entre el peso de la pasta produciday el peso de la madera utilizada suele ser muy elevada. Puede serblanqueada o sin blanquear.

74 Pasta de madera al sulfato y a la sosa, salvo la pasta para disolver.

Pasta de madera, obtenida mediante la reducción por medios mecánicos demadera de coníferas o no coníferas a astillas, los cuales se cuecendespués en un autoclave en presencia de un licor de cocción de hidróxidode sodio (pasta a la sosa) o uno de hidróxido de sodio mezclado consulfuro de sodio (pasta al sulfato). Puede ser blanqueada, parcialmenteblanqueada o sin blanquear. El término "Kraft" se suele emplear paradesignar la pasta hecha por el proceso al sulfato.

75 Pasta de madera al sulfito, salvo la pasta para disolver

Pasta de madera, obtenida mediante la reducción por medios mecánicos demadera de coníferas o no coníferas a astillas los cuales son cocidasdespués en un autoclave en presencia de un licor de cocción debisulfito. Suele usarse bisulfito de amonio, calcio, magnesio o sodio.Puede ser blanqueada, parcialmente blanqueada o sin blanquear.

76 Pasta para disolver

Pasta química sumamente blanqueada (al sulfato, a la sosa o al sulfito)de madera de coníferas o no coníferas, trapos, borra de algodón, etc., decalidad especial, con un altísimo contenido de alfacelulosa (por logeneral un 90% o más), fácilmente adaptables para usos que no sean lafabricación de papel. Estas pastas son siempre blanqueadas. Se utilizanprincipalmente como fuentes de celulosa para la fabricación de productoscomo fibras artificiales, materias plásticas, celulosas, lacas,explosivos, etc.

761 Pasta para disolver, de madera

Pasta para disolver'obtenida de madera de coníferas o no coníferas..

7611 Pasta para disolver, de madera, al sulfato y a la sosa

Pasta para disolver, de madera obtenida por los procesos al sulfato y ala sosa (veáse la partida 74).

130

Numero de cOdigo Rubro y definiciones

712 Pasta de madera blanqueada 722 742 Pasta tratada con productos quimicos para aumentar su blancura.

72 Pasta de madera termomecanica

Pasta de papel, producida por un procedimiento mecanico en el eual las partlculas de madera de coniferas 0 no coniferas se ablandan calentandolas a presi6n antes de pasar a 1a etapa de refinaci6n a presion. Puede ser blanqueada 0 sin blanquear.

73 Pasta de madera simiquimlca

Pasta de madera, obtenida mediante 1a reducci6n por medias mecanicos de madera de coniferas 0 no coniferas en pequenos trozos, los cuales son cocidos en un autoclave con un producto quimico adecuado, perc no en 1a medida suficiente para que las fibras se separen facilmente, seguido por un tratamiento mecanico. La relacion entre el peso de la pasta producida y el peso de la madera utilizada suele ser muy elevada. Puede ser blanqueada 0 sin blanquear.

74 Pasta de madera al sulfato y a la sosa, salvo la pasta para disolver.

Pasta de madera, obtenida mediante la reduccion por medios mecanicos de madera de coniferas 0 no coniferas a astillas, los cuales se c uecen despues en un autoclave en presencia de un licor de coccion de hidroxido de sodio (pasta a la sosa) 0 uno de hidroxido de sodio mezclado con sulfuro de sodio (pasta al sulfato). Puede ser blanqueada, parcialmente blanqueada 0 sin blanquear. EI termino "Kraft" se suele emplear para designar la pasta hecha por el proceso al sulfato.

75 Pasta de madera al sulfito, salvo la pasta para disolver

Pasta de madera, obtenida mediante la reducci6n por medios mecanicos de madera de coniferas 0 no coniferas a astillas los cuales son cocidas despues en un autoclave en presencia de un licor de coccion de bisulfito. Suele usarse bisulfito de amonio, calcio, magnesio 0 sodio. Puede ser blanqueada, parcialmente blanqueada 0 sin blanquear.

76 Pasta para disolver

Pasta quimica sumamente blanqueada (al sulfato, a la sosa 0 al sulfito) de madera de coniferas 0 no coniferas, trapos, berra de algodon, etc., de calidad especial, con un altisimo contenido de alfacelulosa (por 10 general un 90% 0 mas), facilmente adaptables para usos que no sean la fabricacion de papel. Estas pastas son siempre blanqueadas. Se utili zan principalmente como fuentes de celulosa para la fabricacion de productos como fibras artificiales, materias plasticas, celulosas, lacas, explosivos, etc.

761 Pasta para disolver, de madera

7611

Pasta para diso1ver ' obtenida de madera de coniferas 0 no coniferas ••

Pasta para diselver, de madera, al sulfato y a la sosa

Pasta para disolver, de madera obtenida por los procesos al sulfate y a la sosa (vease la partida 74).

Nümero de código Rubro y definiciones

7612 Pasta para disolver, de madera al sulfito

Pasta para disolver de madera obtenida por el proceso al sulfito (veásepartida 75).

762 Pasta para disolver de otras materias fibrosas lignocelulósicas

Pasta para disolver obtenida de trapos, borra de algodón, etc.

77 Pasta de materias fibrosas lignocelulósicas excepto pasta de madera,salvo la pasta para disolver

Esta partida incluye la pasta, salvo la pasta para disolver obtenida porcualquier método, de materias fibrosas lignocelulósicas salvo la madera.Puede ser blanqueada o sin blanquear.

771 Pasta de paja

Pasta hecha con paja.

772 Pasta de bagazo

Pasta hecha de bagazo.

773 Pasta de bambú

Pasta hecha de bambú

774 Pastas de otras materias fibrosas lignocelulósicas n.e. excepto pasta demadera

Incluye la pasta, salvo la pasta para disolver obtenida por cualquiermétodo de materias como esparto y otros carrizos y hierbas, borra dealgodón, lino, cánamo, trapos y otros residuos textiles.

78 Pasta de papel de recuperación

Pasta obtenida mediante un tratamiento mecánico y/o químico a partir depapel de recuperación. Puede ser blanqueada o sin blanquear.

8 PAPEL Y CARTON

Estos productos se hacen con las pastas mencionadas en el Grupo 7 y conel papel de recuperación mencionado en el Grupo 9, más carga, apresto,colorante y otros aditivos, segtan se requiera. Pueden hacerse a máquinao a mano.Los productos incluidos en esta partida se fabrican en bobinas tiras uhojas. Las bobinas exceden de 15 cm de anchura y las hojas tienen unlado de una dimensión no inferior a 36 cm.

81 Papel para períodicos

Papel sin estucar, del tipo utilizado principalmente para la impresión deperiódicos. Sin encolar (o ligeramente encolado) y contiene en generalun 65 por ciento, como mínimo, de pasta de madera mecánica otermomecánica u otra pasta de fibras (porcentaje de contenido fibroso);suele pesar, como mínimo, 40 gr. por m2 y, como máximo, 57 gramos por m2.

131131


7612 Pasta para disolver, de madera a1 sulfito

Pasta para disolver de madera obtenida por el proceso a1 sulfito (vease partida 75).

762 Pasta para disolver de otras materias fibrosas lignocelu16sicas

Pasta para disolver obtenida de trapos, borra de algod6n, etc.

77 Pasta de materias fibrosas lignocelulosicas excepto pasta de madera, salvo 16 pasta para disolver

Esta partida incluye 1a pasta, salvo 1a pasta para disolver obtenida por cualquier metoda, de materias fibrosas lignocelu16sicas salvo 1a madera. Puede ser blanqueada 0 sin blanquear.

771 Pasta de paja

Pasta hecha con paja.

772 Pasta de bagazo

Pasta hecha de bagazo.

773 Pasta de bambu

Pasta hecha de bambu

774 Pastas de otras materias fibrosas lignocelulosicas n.e. excepto pasta de madera

Incluye la pasta, salvo la pasta para disolver obtenida p~r cualquier metodo de materias como esparto y otros carrizos y hierbas, borra de algodon, lino, canamo, trapos y otros residuos textiles.

78 Pasta de papel de recuperaci6n

Pasta obtenida mediante un tratamiento mecanico y/o qUlmico a partir de papel de recuperacion. Puede ser blanqueada 0 sin blanquear.

8 PAPEL Y CARTON

Estos productos se hacen con las pastas mencionadas en el Grupo 7 y con el papel de recuperacion mencionado en el Grupo 9, mas carga, apresto, colorante y otros aditivos, segun se requiera. Pueden hacerse a maquina o a mano. Los productos incluidos en , esta partida se fabrican en bobinas tiras u hojas. Las bobinas exceden de 15 cm de anchura y las hojas tienen un lado de una dimension no inferior a 36 cm.

81 Papel para periodicos

Papel sin estucar, del tipo utilizado principalmente para la impresi6n de periOdicos. Sin encolar (o ligeramente encolado) y contiene en general un 65 por ciento, como minimo, de pasta de madera mecanica 0

termomecanica u otra pasta de fibras (porcentaje de contenido fibroso); suele pesar, como minimo, 40 gr. per m2 y, como maximo, 57 gramos por m2.

132


82 Otro papel de escritura e impresión

Papel, salvo papel para periódicos, idóneo para impresión, y otros finesgráficodp, hecho de material fibroso con diversos acabados. La partidaincluye papeles tales como los destinados a libros, revistas y guías,papel de soporte para empapelar, para forros de cajas, interiores yexteriores, para calculadora, para reproducción, papel de block, papelpara etiquetas, litografía, moneda, escritorio y mimeógrafo, papelcebolla, papel para máquinas de escribir, para carteles, papel base parapapel carbón y fotográfico, de copia, de seguridad, de offset y degrabado, de autocopia, etc. Puede ser estucado o sin estucar.

821 Otro papel de escritura e impresión, estucado

Papel para escritura o impresión, salvo papel para períodicos, estucadoen uno o ambos lados con materias como la arcilla (caolín beneficiado),el sulfato de bario, el yeso o el óxido de zin a menudo complementado consupercalandrado.

822 Papel para escritura e impresión, sin estucar

Papel para escritura e impresión, salvo papel para periódicos, que puedehaber sido sometido a encolado, calandrado, supercalandrado, satinado,con timbre de agua o acabado sencillo semejante, pero no estucado. Paraevitar contarlo dos veces se excluye el papel base de estucado para usopropio o para la venta a otras fábricas.

8211 Papel con pasta, mecánica8221

Papel para impresión y escritura que contiene un 10 por ciento o más depasta mecánica o termomecánica.

8212 Papel sin pasta mecánica8222

Papel para impresión y escritura con menos de un 10 por ciento de pastamecánica o termomecánica

83 Papel para usos domésticos y sanitarios

Papel absorbente, crepé o no, a veces gofrado, heco de pasta blanqueada ono, de papel de recuperación o de una combinación de ambos. Este tipo depapel debe ser lo suficientemente fuerte para que no se desintegre ni serasgue al usarlo. Otras características importantes son su grancapacidad de absorción y de retención de los líquidos absorbidos, susuavidad, y el estar exento de pelusas y olores desagradables. Puede serblanco o de diversos colores y de una, dos o más capas. Los ejemplos depapel crepé o no son los siguientes: el papel facial, las servilletas,las toallas sanitarias, el papel higiénico, las toallas y el papel decocina.

84 Papel y cartón de envolver y embalar

Papel y cartón especialmente usado para envolver y embalar, está hecho depastas, papel de recuperación o cualquier combinación de estos materialesy puede someterse a procesos de acabado sencillos.

132

Nllinero de cooigo Rubro y definiciones

82 Otro papel de escritura e impresion

Papel, salvo papel para periodicos, id6neo para impresion, y otros fines graficopt hecho de material fibrose con diversos acabados. La partida incluye papeles tales como los destinados a libras, revistas y guias, papel de soporte para empapelar, para for res de cajas, interiores y exteriores, para calculadora, para reproduccion, papel de block, papel para etiquetas, litografia, moneda, escritorio y mime6grafo, papel cebolla, papel para rnaquinas de escribir, para carteles, papel base para papel carbon y fotografico, de copia, de seguridad, de offset y de grabado, de autocopia, etc. Puede ser estucado 0 sin estucar.

821 Otro papel de escritura e impresion, estucado

Papel para escritura 0 impresion, salvo papel para periodicos, estucado en uno 0 ambos lados con materias como la arcilla (caol!n beneficiado), el sulfato de bario, el yeso 0 el oxido de zin a menudo complement ado con supercalandrado.

822 Papel para escritura e impresion, sin estucar

8211 8221

8212 8222

Papel para escritura e impreslon, salvo papel para periOdicos, que puede haber sido sometido a encolado, calandrado, supercalandrado, satinado, con timbre de agua 0 acabado sencillo semejante, pero no estucado. Para evitar contarlo dos veces se excluye el papel base de estucado para uso propio 0 para la vent a a otras fabricas.

Papel con pasta, mecanica

Papel para impresion y escritura que contiene un 10 por ciento 0 mas de pasta mecanica 0 termomecanica.

Papel sin pasta mecanica

Papel para impresion y escritura con menos de un 10 por ciento de pasta mecanica 0 termomecanica

83 Papel para usos domesticos y sanitarios

Papel absorbente, crepe 0 no, a veces gofrado, he co de pasta blanqueada 0

no, de papel de recuperaci6n 0 de una combinaci6n de ambos. Este tipo de papel debe ser 10 suficientemente fuerte para que no se desintegre ni se rasgue al usarlo. Otras caracter!sticas importantes son su gran capacidad de absorcion y de retenci6n de los liquidos absorbidos, su suavidad, y el estar exento de pelusas y olores desagradables. Puede ser blanco 0 de diversos colores y de una, dos 0 mas capas. Los ejemplos de papel crepe 0 no son los siquientes: el papel facial, las servilletas, las toallas sanitarias, el papel higienico, las toallas y el papel de cocina.

84 Papel y carton de envolver y embalar

Papel y carton especialmente usado para envolver y embalar, est a hecho de pastas, papel de recuperacion 0 cualquier combinaci6n de estos materiales y puede someterse a procesos de acabado sencillos.


841 Papel o cartón para caras (liner) de papel corrugado

Cartón hecho de pasta al sulfato (blanqueada o no) o principalmente depapel de recuperación, y utilizado como material para la cara de cajas yenvases de papel o cartón acanalado o macizo.

8411 Papel o cartón Kraft para caras

Papel o cartón hecho total o principalmente de pasta al sulfatoblanqueada o sin blanquear.

8412 Otro papel o cartón para caras

Papel o cartón para caras hecho principalmente de papel de recuperación.

842 Papel para ondular

133

Conocido a veces por el nombre de material para hacer cartón ondulado.Papel o cartón utilizado principalmente como medio para ondular en lafabricación de cartón ondulado. Se puede hacer total o principalmente depasta de madera semiquímica o de otros materiales.

8421 Papel semiqufmico para ondular

Papel para ondular hecho total o principalmente de pasta de maderasemiquímica.

8422 Otros papeles para ondular

Papeles para ondular hechos de materias que no sean pasta de papelsemiquímica.

843 Papel Kraft de envolver y embalar

Los demás papeles hechos total o principalmente con pasta al sulfatoblanqueada o sin blanquear y utilizados en la fabricación de sacos de unao varias capas, así como para envolver y embalar.

8431 Papel Kraft para sacos

Papel Kraft de envolver y embalar, blanqueado o sin blanquear, utilizadopara la fabricación de sacos de una o varias capas.

8432 Otro papel Kraft de envolver

Los demás papeles y cartones de envolver y embalar, blanqueados o sinblanquear, que no sean papel Kraft para sacos.

844 Cartón para cajas plegables

Cartón con buenas características de resistencia, de ranurado y deplegado; se hace de pasta, papel de recuperación o una combinación deambos. Puede ser natural o teñido en todo su espesor, macizo o de una ovarias capas, estucado o no. Incluye el cartón para envases plegables deleche y otros líquidos para servir alimentos.

133 Numero de codigo Rubro y definiciones

841 Papel 0 carton para caras (liner) de papel corrugado

8411

8412

Cart6n hecho de pasta a1 sulfato (blanqueada 0 no) 0 principalmente de papel de recuperacion, y utilizado como material para 1a cara de cajas y envases de papel 0 carton acanalado 0 macizo.

Papel 0 carton Kraft para caras

Papel 0 carton hecho total 0 principalmente de pasta a1 sulfa to blanqueada 0 sin blanquear.

Otro papel 0 carton para caras

Papel 0 cart6n para caras hecho principalmente de papel de recuperaci6n.

842 Papel para ondular

8421

8422

Conocido a veces por el nombre de material para hacer carton ondulado. Papel 0 carton utilizado principalmente como medic para ondular en 1a fabricaci6n de carton ondulado. Se puede hacer total 0 principalmente de pasta de madera semiquimica 0 de otros materiales.

Papel semiquimico para ondular

Papel para ondular hecho total 0 principalmente de pasta de madera semiquimica.

Otros papeles para ondular

Papeles para ondular hechos de materias que no sean pasta de papel semiquimica.

843 Papel Kraft de envolver y embalar

8431

8432

Los demas papeles hechos total 0 principalmente con pasta al sulfato blanqueada 0 sin blanquear y utilizados en 1a fabricaci6n de sacos de una o varias capas, as! como para envo1ver y embalar .

Papel Kraft para sacos

Pape1 Kraft de envolver y emba1ar, blanqueado 0 sin blanquear, utilizado para la fabricacion de sacos de una 0 varias capas.

Otro papel Kraft de envolver

Los demas papeles y cartones de envolver y embalar, b1anqueados 0 sin b1anquear, que no sean pape1 Kraft para sacos.

844 Carton para cajas plegables

Carton con buenas caracteristicas de resistencia, de ranurado y de plegadoi se hace de pasta, papel de recuperaci6n 0 una combinaci6n de ambos. Puede ser natural 0 tenido en todo su espesor, macizo 0 de una 0 varias capas, estucado 0 no. Incluye e1 cart6n para envases p1egables de leche y otros liquidos para servir alimentos.

134

8441 Cartón a base de pasta para cajas plegables

Este cartón se hace totalmente a partir de pasta química o de unacombinación de pastas química y mecánica, y/o termomecánica.

84411 Cartón para cajas plegables a base de pasta química blanqueada

Este cartón puede ser de una sola capa de pasta química blanqueada, o demúltiples capas de pasta blanqueada.

84412 Cartón para cajas plegables a base de otra pasta

Este cartón es de una capa de pasta no blanqueada o de múltiples capashechas de una combinación de pastas química y mecánica, y/o termomecánica.

8442 Cartón para cajas plegables a base de papel de recuperación

Cartón hecho de papel de desecho o una combinación de éste y pasta.

845 Otro papel y cartón de envolver y embalar

8451 Otro papel de envolver

Los demás papeles utilizados para envolver. Incluye también el pergaminovegetal, el papel impermeable a las grasas, el papel glaseado y otrospapeles similares n.e.

8452 Otro cartón de embalar

Los demás cartones utilizados para embalar. Incluye el cartón de paja,el cartón no plegable para cajas de embalar, etc. No incluye el cartónondulado, que se considera cartón transformado.

85 Otros papeles y cartones, n.e.

Incluye todos los papeles y cartones no especificados en las partidas 81,82, 83 u 84.

851 Otro papel n.e.

Incluye el papel fino especial para determinados fines (como el papelsoporte carbón, el papel de condensador y capacitor, el papel paracigarrillos, para limpiar lentes, para estarcidos, para patrones y parabolsitas de té), los papeles Kraft para encerar, asfaltar,impermeabilizar, estratificar, impregnar, hilar o torcer, engomar yaislar, y para cables de calco eléctrico y otros no especificados.

852 Otro carton n.e.

Esta partida incluye las combinaciones de papel y cartón y el cartón paradeterminados fines tal como el papel y el cartón para fines deconstrucción y los cartones n.e. como cartón absorbente portavasos,cartón de guarnición, cartón prensado para índices, cartón para matrices,cartón-panel (automóviles), cartón prensado textil, cartón para zapatos ycartón para transformadores, para baúles y para maletas.


134

NUmero de cOdigo Rubro y definiciones

8441

84411

84412

8442

845

8451

8452

Carton a base de pasta para cajas plegables

Este cart6n se hace totalmente a partir de pasta quimica 0 de una combinaci6n de pastas quimica y mecanica, y/o termomecanica.

Carton para cajas plegables a base de pasta quimica blanqueada

Este cart6n puede ser de una sola oapa de pasta quimica blanqueada, 0 de multiples capas de pasta blanqueada.

Carton para cajas plegables a base de etra pasta

Este carton es de una oapa de pasta no blanqueada 0 de multiples capas hechas de una combinaci6n de pastas quimica y mecanica, y/o termomecanica.

Carton para cajas plegables a base de papel de recuperaci6n

Carton hecho de papel de desecho 0 una combinaci6n de este y pasta.

OttO papel y cart6n de envolver y embalar

Otro papel de envolver

Los demas papeles utilizados para envolver. Incluye tambien el pergamino vegetal, el papel impermeable a las grasas, el papel glaseado y otros papeles similares n.e.

Otro carton de embalar

Los demas cartones utilizados para embalar. Incluye el cart6n de paja, el cart6n no plegable para cajas de embalar, etc. No incluye el cart6n ondulado, que se considera carton transformado.

85 Otros papeles y cartones, n.e.

Incluye todos los papeles y cartones no especificados en las partidas 81, 82, 83 u 84.

851 Otro papel n.e.

Incluye el papel fino especial para determinados fines (como el papel soporte carb6n, el papel de condensador y capacitor, el papel para cigarrillos, para limpiar lentes, para estarcidos, para patrones y para bolsitas de te), los papeles Kraft para encerar, asfaltar, impermeabilizar, estratificar, impregnar, hilar 0 torcer, engomar y aislar, y para cables de calco electrico y otros no especificados.

852 Otro carton n.e.

Esta partida incluye las combinaciones de papel y cart6n y el cart6n para determinados fines tal como el ·papel y el cart6n para fines de construcci6n y los cartones n.e. como carton absorbente portavasos, cart6n de guarnicion, cart6n prensado para indices, carton para matrices, carton-panel (autom6viles), carton prensado textil, cart6n para zapatos y carton para transformadores, para baules y para maletas.

9 PAPEL DE RECUPERACION

Papel y cartón ya usado para su fin inicial o residuos de latransformación del papel que pueden emplearse como materia prima para lafabricación de papel, cartón, paneles, productos moldeados, etc., y paraenvolver, embalar u otros fines, con o sin elaboración ulterior.

91 Papel de recuperación 'que contiene principalmente pasta mecánica

La gama de calidad se basa en los periódicos y revistas viejos, guías deteléfono, folletos, etc.

92 Papel de recuperación que contiene principalmente pasta al sulfato sinblanquear

La gama de calidad se basa en los desechos de envases de cartón onduladoy macizo, y de sacos Kraft (viejos y nuevos).

93 Papel de recuperación que contiene principalmente pasta química blanqueada

La gama de calidad se basa en el papel para impresión y escritura,tarjetas perforadas y otros papeles de calidad superior exentos de pastade madera.

94 Papel de recuperación mixto

Incluye los demás tipos de papel de recuperación no definidos en loscódigos 91, 92 y 93 y mezclas de estos tipos entre si o con otros tipos.

10 CORCHO EN BRUTO,SEMIELABORADO Y TRABAJADO

101 Corcho en bruto

Corcho que no ha sido sometido a ningún tratamiento después deldescortezado.

1011 Corcho virgen en planchas

El corcho que constituye la corteza original del tronco y las ramas, enforma de planchas, es decir, tal como fue descortezado del árbol.

1012 Corcho para reproducción en planchas

Corcho formado, después de quitar la corteza virgen, como consecuencia dela regeneración del meristema suberofelodérmico en la corteza internainactiva, la parte externa de la cual forma el reverso de este corcho.

1013 Pequenos trozos de corcho, desechos y desperdicios de corcho

Esta partida incluye lo siguiente:

a) corcho en bruto de la recogida y rebusca, es decir, el corchovirgen o de reproducción, de árboles, ramas u otras partes deárboles cuya madera, e incluso el liber, se ha podrido, así comolos pequeftos trozos de corcho virgen o de reproducción quequedan en los bosques de alcornoques durante el descortezamientonormal y que se recogen posteriormente, y,

135


135


9 PAPEL DE RECUPERACION

Papel y carton ya usado para su fin inicial 0 residues de 1a transformaci6n del papel que pueden emplearse como materia prima para 1a fabricacion de papel, cart6n, paneles, productos moldeados, etc., y para envolver, embalar u otros fines, con 0 sin elaboraci6n ulterior.

91 Papel de recuperacion que contiene principalmente pasta mecanica

La gama de calidad se basa en los perioaicos y revistas vie jos, gu!as de telefono, folletos, etc.

92 Papel de recuperaci6n que contiene principalmente pasta a1 sulfato sin blanquear

La gama de calidad se basa en los desechos de envases de cart6n ondulado y macizo, y de sacos Kraft (viejos y nuevas).

93 Papel de recuperaci6n que contiene principalmente pasta qu!mica blanqueada

La gama de calidad se bas a en el papel para impresion y escritura, tarjetas per£oradas y otros papeles de calidad superior exentos de pasta de madera.

94 Papel de recuperaci6n mixto

Incluye los demas tipos de papel de recuperac ion no definidos en los cOdigos 91, 92 Y 93 Y mezclas de estos tipos entre 51 0 con otros tipos.

10 CORCHO EN BRUTO,SEMIELABORADO Y TRABAJADO

101 COrcho en bruto

1011

1012

Corcho que no ha sido sometido a ningun tratamiento despues del descortezado.

Corcho virgen en planchas

El corcho que constituye 1a corteza original del tronco y las ramas, en forma de planchas, es decir, tal como £ue descortezado del arbol.

Corcho para reproducci6n en planchas

Corcho £ormado, despues de qui tar la corteza virgen, como consecuencia de la regeneraci6n del meristema suberofelodermico en la corteza interna inactiva, la parte externa de la cual forma el reverso de este corcho.

1013 Peque~os trozos de corcho, desechos y desperdicios de corcho

Esta partida incluye 10 siguiente:

a) corcho en bruto de la recogida y rebusca, es decir, el corcho virgen 0 de reproducci6n , de arboles, ramas U otras partes de arboles cuya madera, e incluso el liber, se ha podrido, aS1 como los pequenos trozos de eorcho virgen 0 de reproduce ion que quedan en los bosques de aicornoques durante el descortezamiento normal y que se recogen posteriormente, y,

136


b) desechos de corcho (rebusca) y desperdicios de lasemielaboración del corcho, es decir, corcho de mala calidad, noidóneo para su transformación ulterior por corte, y restos decorcho después de su semielaboración o su transformación porcorte.

102 Corcho semielaborado

Corcho segundero, hervido, rascado, aplanado, seleccionado y, cuandoprocede, recortado.

1021 Corcho en bloques

Trozos grandes de corcho, de una superficie mimina de 400 cm2 y unacalidad apropiada para su transformación ulterior mediante corte yrecortado.

1022 Corcho en trozos

Trozos de corcho, cuya superficie sea inferior a 400 cm2, de una calidadapropiada para su transformación ulterior mediante corte.

103 Corcho elaborado

Corcho en bruto o semielaborado que ha sido transformado principalmentemediante corte, granulación o aglomeración.

1031 Corcho aglomerado, inclusive tableros de corcho

Material obtenido mediante la aglomeración o aglutinación de corchogranulado (expandido o no) u, ocasionalmente, de corcho regranulado odesechos de corcho. Los productos incluyen el corcho aglomerado puro(expandido o sin expandir) y el corcho compuesto, cuya elaboraciónconsiste en la adición de un aglutinante no derivado del corcho.

1032 Otro corcho elaborado n.e.

Esta partida incluye simples trozos de corcho cortado en diversas formasy tamaños según su finalidad última; el corcho granulado; el orchogranulado expandido; el corcho regranulado, y el polvo de corcho.

136

Numero de cOdigo · Rubro y definiciones

b) desechos de coreho (rebusca) y desperdicios de la semielaboraci6n del coreho, es decir, coreho de mala calidad, no idoneo para su transformacion ulterior por corte, y restes de coreho despues de su semielaboraci6n 0 su transformaci6n por corte.

102 Goreho semielaborado

1021

1022

Corcho segundero, hervido, rascado, aplanado, seleccionado y, cuando procede, recortado.

Corcho en bloques

Trozos grandes de coreho, de una superficie mimina de 400 cm2 y una calidad apropiada para su transformaci6n ulterior mediante corte y recortado.

Goteho en trozos

Trozos de coreho, cuya superficie sea inferior a 400 cm2, de una calidad apropiada para su transformacion ulterior mediante corte.

103 Corcho elaborado

1031

1032

Corcho en bruto 0 semielaborado que ha sido transformado principalmente mediante corte, granulaci6n 0 aglomeraci6n.

Corcho ag10merado, inclusive tableros de corcho

Material obtenido mediante la aglomeraci6n 0 aglutinacion de corcho granulado (expandido 0 no) u, ocasiona1mente, de corcho regranulado 0 desechos de corcho. Los productos incluyen el corcho aglomerado puro (expandido 0 sin expandir) y el corcho compuesto, cuya elaboraci6n consiste en la adici6n de un aglutinante no derivado del corcho.

Otro corcho e1aborado n.e.

Esta partida incluye simples trozos de corcho cortado en diversas formas y tama~os segun su finalidad ultima; el corcho granulado; el orcho granulado expandido; e1 corcho regranulado, y el polvo de corcho.


ANEXO

Clasificación de las materias primas madereras por usos (grupos 1,3 y 4)

Al nivel de 5 dígitos del proyecto de clasificación, las materias madereras seclasifican de acuerdo con los usos a que se destinan. Más adelante se hace una breveenumeración de esos usos finales. Como éstos aparecen frecuentemente en laclasificación, la clasificación correspondiente a cada uso tiene muchas partidas de 5dígitos (por ejemplo, "para pasta" aparece veinte veces). Por consiguiente, no seproporcionan las referencias exactas, aunque los lectores las pueden encontrarfácilmente en la clasificación.

Por otra parte, en el presente trabajo no se define el concepto "para otros usos,n.e.".

A Para madera aserrada y durmientes Para la fabricación de madera aserrada ydurmientes (partidas 511 y 521).

Para chapas Para la fabricación de hojas de chapa ytableros contrachapados (partidas 61 y 62).

Postes Maderos derechos, normalmente de 5 metros omás de longitud. Se utilizanprincipalmente para sostener las líneas detransmisión del teléfono, el telégrafo y laelectricidad, así como para andamios.

Pilotes Maderos derechos y largos apropiados parahincarlos en el suelo mediante impacto. Se

utilizan principalmente para laconstrucción de obras portuarias y comoarmazón de soporte para puentes y edificios.

Para pasta Para la fabricación de pasta (grupo 7)

F Para tableros de partículas Para la fabricación de tableros de fibras(partida 64).

Para tableros de fibras Para la fabricación de tableros de fibras(partida 64).

Para lana de madera Para la fabricación de lana de madera(partida 5123).

137

Puntales Madera en bruto utilizada en lasoperaciones mineras, principalmente comosoportes en las operaciones subterráneas.La madera aserrada para minas se incluye enla madera aserrada (subgrupos 511 y 521).

Estacas Madera en rollo, desbastada, escuadrada ohendida, por lo general de una longitudinferior a 3 metros, pero posiblementehasta de 5 metros utilizada para cercas,barandillas y fines análogos.

137

Numero de cOdigo Rubro y definiciones

ANEXO

Clasificaci6n de las materias primas madereras por uscs (grupes 1,3 y 4)

Al oivel de 5 dfgitos del proyecto de clasificaci6n, las materias madereras se clasifican de acuerdo con los uscs a que se destinan. Mas adelante se hace una breve enumeracion de esos uscs finales. Como estos aparecen frecuentemente en la clasificaci6n, la clasificaci6n correspondiente a cada usa tiene muchas partidas de 5 dfgitos (por ejemplo, "para pasta" aparece veinte veces). Por consiguiente, no se proporcionan las referencias exactas, aunque los lectores las pueden encontrar facilmente en la clasificaci6n.

Por etra parte, en el presente trabajo no se define el concepto "para otros uscs, n.e.".

A Para madera aserrada y durmientes

B Para chapas

c Postes

D Pilotes

E Para pasta

F Para tableros de partlculas

G Para tableros de fibras

H Para lana de madera

Puntales

J Estacas

Para la fabricacion de madera aserrada y durmientes (partidas 511 y 521).

Para la fabricacion de hojas de chapa y tab1eros contrachapados (partidas 61 y 62).

Maderos derechos, normalmente de 5 metros 0

mas de longitude Se utilizan principalmente para sostener las 1ineas de transmision del telefono, el te1egrafo y 1a electricidad, as! como para andamios.

Maderos derechos y largos apropiados para hincarlos en el suelo mediante impacto. Se utili zan principalmente para la construccion de obras portuarias y como armaz6n de soporte para puentes y edificios.

Para la fabricaci6n de pasta (grupo 7)

Para la fabricaci6n de tableros de fibras (partida 64).

Para la fabricaci6n de tableros de fibras (partida 64).

Para la fabricaci6n de lana de madera (partida 5123).

Madera en brute utilizada en las operaciones mineras, principalmente como soportes en las operaciones subterraneas . La madera aserrada para minas se incluye en la madera aserrada (subgrupos 511 y 521).

Madera en rollo, desbastada, escuadrada 0

hendida, por 10 general de una longitud inferior a 3 metros, pero posiblemente hasta de 5 metros utilizada para cercas, barandillas y fines analogos.

138


K Para energía (leña) Para ser utilizada como fuente de energía,normalmente quemándola, aunque también seincluye la madera utilizada para obtenercarbón vegetal.

L Para fines hortícolas Para su uso en operaciones hortícolas,especialmente, como medio para crecimiento.

M Para piensos Para alimentar directamente a los animaleso para su utilización como materia prima enla fabricación de ciertos tipos de piensos.

138

N6mero de cOdigo

K Para energia (leffa)

L Para fines horticolas

M Para piensos

Rubro y definiciones

Para ser utilizada como fuente de energia, normalmente quemandola, aunque tambien se incluye 1a madera utilizada para obtener carbOn vegetal.

Para su usa en operac i ones horticolas, especialmente, como medic para crecimiento.

Para alimentar directamente a los animales o para su utilizacion como materia prima en 1a fabricaci6n de ciertos tipos de piensos.

ANNEX I

ANNEXE I

APENDICE I

EXTRACT FROM STANDARD INTERNATIONAL TRADE CLASSIFICATION

OF THE UN - SITC REV. 2, 1975

EXTRAITS DE: "CLASSIFICATION TYPE POUR LE COMMERCE

INTERNATIONAL DES NATIONS UNIES" - CTCI REV. 2, 1975

EXTRACTOS DE: "CLASIFICACION UNIFORME PARA EL COMERCIO

INTERNACIONAL", NACIONES UNIDAS - CUCI Rev. 2, 1975

ANNEX I

ANNEXE I

APENDICE I

EXTRACT FROM STANDARD INTERNATIONAL TRADE CLASSIFICATION

OF THE UN - SITC REV. 2, 1975

EXTRAITS DE: "CLASSIFICATION TYPE POUR LE COMMERCE

INTERNATIONAL DES NATIONS UNIES" - CTCI REV. 2, 1975

EXTRACTOS DE: "CLASIFICACION UNIFORME PARA EL COMERCIO

INTERNACIONAL", NACIONES UNIDAS - CUCI Rev. 2, 1975

1

Extract s from

ST/ESA/STAT/SER.M/34/REV. 2

Department of Economicand Social Affairs Statistical PapersStatistical Office Series M N 34/Rev.2

StandardInternationalTradeClassificationRevision 2

411

(1/1 111t

United NationsNew York 1975

Department of Economic and Social Affairs

Statistical Office

Extracts from

ST IESA/ST AT ISER.M/34/REV. 2

Statistical Papers Series M No. 34/Rev. 2

Standard International Trade Classification Revision 2

United Nations New York 1975

142

Group Subgroup Item

RelatedBECCorresPonding heading

CategarYBIN heading of SITC,or subheading Revi sed

DIVISION 24. CORK AND W000

244 Cork, natural, raw and waste (including natural cork 244in blocks or sheets)

244.0 Cork, natural, raw and waste (including natural corkin blocks or Sheets)

244.01 Cork, natural, unworked, crushed, granulated orground; waste cork

244.02 Cork, natural, in blocks, pintes, abeets or strips(inclwiing cubes or square alabe cut to size forcorks or stoppers)

245 Fuel wood (excluding wood waste) and wood rharcoal245.0 Fuel wood (excluding wood waste) and wood charcoal

245.01 Fuel wood, in logs, in billets, ta twigs or in 44.01A (1Y) 31faggots (excluding wood waste)

245.02 Wood Charcoal (including shell and nut charcoal), 44.02 241.2 322agglomerated or not

246 Pulpwood (including chips and wood waste)246.0 FUlpwood (including chips and wood ste)

246.01 Pulpwood in the round or quarter-split li/ 44.05A 242.1 21

44.01B246.02 Pulpeood in chips or particles 44.09A (Y) 21246.03 Wood waste (Including sawdast) (11.1) 21

247 Other wood in the rough or roughly squared (110247.1 Sawlogs and veneer logs, of coniferous species :t111247.

bain the rough, whether or not stripped of their :00: 21rk or merely roughed dawn

247.12 ----- roughly squared or half-squared, but not 242.22 21further manufactured247.2 Savlogs and veneer logs, of non-coniferous species 242.3247.21 in the rough, whether or not stripped of their 44.030 242.31 21

bark or merely roughed dawn247.22 roughly squared or half-squared, but not 44.0473 242.52 21

further manufactured247.9 Pitprops, peles, piling, posta and other wood in the 44.030

rough, n.e.s. t42242.4212.9

248 Wood, simply worked, and railway sleepers of wood 243248.1 Railway or tralmoly sleepers (ties) of wood 44.07 243.1 22248.2 Wood of coniferous species, sawn, planed, tongued, 243.2

grooved, etc.248.21 Wood of coniferous species, sawn lengthvise, sliced 44.05A 243.21 22

or peeled, but not further prepared, of a thicknessexceeding 5 mm

248.22 Wood of coniferous species (including blocks, strips 44.15A 243.22 22and friezes for parquet or wood block flooring, notassembled), planed, tongued, grooved, rebated,rhAefered, V-jointed, centre V-jointed, beaded,centre-beaded or the like, but not furthermanufacmired

248.3 Wood of non-coniferous species, sawn, planed, 243.3tongued, grooved, etc.

248.31 Wood of non-coniferous species, sawn lengthwise, 44.05B 243.31 22sliced or peeled, but not further epared, of athickness exceeding 5 gem

248.32 wood of non-coniferous species (including blocks, 44.13B 243.32 22striis and friezes for parquet or wood blockflooring, not assembled), planed, tongued, grooved,rebated, chamfered, V-jointed, centre V-jointed,beaded, centre-beaded or the like, but not furtherciamfactared

244.0

45.01 244.01 21

145.02 244.02 22

142 eorreapoDl11n& Related BI!C headl.ns

Group Sub@jroup r_

Im! h .... 1n6 or SI'l'C, C&te«=7 or ~Ibbe.d h1& R@'TiiMd.

DIVISION 24. CORK AND WOCD

244 Cork, fBtura.l., raY a.D4 'WLSte (1lx:lud1.Dg Da tura.l cork 244 in blocks or sheet.s)

244.0 Cork, oatura.l, ray aM vaste (1nc:lud1n8 r..tura.l cork 244.0 in blocks or sheets)

244.01 Cork, ns.tura.l, unvorlted, Cl"'\16bed, grazJJ.lated or 45.01 244.01 21 grOUDd.; "Waste cork

244.02 Cork, natura..l, in blocD, plates, sheet.s or stripe 45.02 244.02 22 (inc.l.ud1.D.g cubes or square slabs cut. to siZe tor corks or &to~s)

245 Fuel YOOd. (e.z:clud,1De: wood va. te) and vood charcoal

245.0 Fuel wood (exclud1l'lg vood. vute) and. vood. charcoal 245.01 Fuel vood, in logs, in bUleta, 1ft tv1gs or in 44.0lA (lY) }1

faggots (exclud1J:iB YOOd. waate) 245.02 Wood. c:ha.rcoal (1Dcluding sheil and aut charcoe..l.). 44.02 241.2 }22

agglOilerated or not

246 fulpwood (1nc1ud1n6 ch 1"" and. """" .... te ) 246.0 fulpwood (1nc1ud1n6 chi"" and. wood "".te)

246.01 Pulpwood in the rou.rd. or quarter-split W 44.0}A 242.1 21 246.C2 Pulpwood. in chIps or part1cles 44.""" (~) 21 246.0} Wood '4Ste (1ncl.ud1ng sawdust) 44.0lB (!2I) 21 247 Other vood 1D the roogb or rougb.l,y .-- (!7I)

247.1 Savlogs and veneer logs J ot conJ1'1!:rOUS specie .. 242.2 247.11 ----- in the rough, wether or rot stripped. ot their 44.0}ll 242.21 21

bark or merely roughed dovn 247.12 ---.. roughly squared or hal.1'-squared, but not 44.""-' 242.22 21

t'Urtber . .III8JlILt'actured. 247.2 SavlOSB and veneer logs, ot non-con1.1'erous species 242.}

247.21 ----- in the rough, vbetber or not stripped ot the1r 44.0}C 242.}1 21 bark or mere~ roughed down

247.22 ----- r~ squared or ha.U' .. squared, rut not 44.04D 24Z.}2 21 t'Urthtt manu:t'actured.

247.9 Pltprops, plles, pUing, poste and other wood in the 44.0}ll {242.4 21 rougb, D.e.s. 242 . 9

248 Wood, sill.ply worked, a.Dd rallvay sleepers of \fOOd 24} 248.1 RaUvay or tra.Bva.y sleepers (tiea) or vood 44.07 24}.1 22 248.2 W'ood at conit'ercus species, sawn, planed, tongued, 24}.2

grooved, etc. 248.21 Wood or con1terow; apecies, sawn lengthvise, sliced

or peeled, rut not :ru.rtb.er prepared, at & thickness 44.05A 24}.21 22

exceeding 5 J:IIl

248.22 Wood. at coQil'e:raus species (1nclud..1.ng blocks, stripe 44.1}A 24}.22 22 end trlez.es tor pu-quet or vood block flooring, not assembled), :planed, tongued, grooved, rebated, cbam.rered, V-JOinted, centre V-jointed, beaded, centre-beaded or the like, but not further l!I8.nLl!actured.

248.} Wood 01" non-conit'e:rous species, savn, planed, 24~.} tongued, grooved, etc.

248.}l Wood at non-conU'erou.s speCies, sawn lengthv1sc, 44.05B 24}.}1 22 sliced or peeled, but not turther prepared, at a thickness exceeding 5 ID

248.}2 Wood o'l non-con1f'e.rous spectes (including bloeks J 44.1}D 24}.}2 22 striPs and friezes tor parquet or vood block nearing, not 8.ss«sbled.), pl..aned, tongued, grooved, rebated, cha.ad'ered, V-jointed, centre V-Jointed, beaded, centre-beaded or the like, but not t"urtl'ler camU"ac'b.lred

Group Subgroup Item

DIVISION 25. PULP AND WASTE PAPER

251 Pulp and waste per 251

251.1 Waste per and paperboard; scrap articles of paper 47.02 251.1 21

or of psperboard fit only for use in p.per-making

251.2 Meohanical wood pulp 47.01A 251.2 22

251.6 Chemical wood pulp, dissolving grades 47.01B 251.6 22

251.7 Chemical wood pulp, soda or sulphate 251.7

251.71 unbleached 47.01C 251.71 22

251.72 bleached or semi-bleached (other than 47.01D 251.72 22

dissolving grades)

251.8 Chemical wood pulp, sulphite 251.8

251.81 unbleached 47.01E 251.81 22

251.82 bleached or semi-bleached (other than 47.0)J 251.82 22

dissolving grades)

231.9 Other cellulosic pulps

251.91 Semi-chemical wood pulp 47.010 251.9 22

251.92 Pulp, other than wood pulp 47.0111 251.5 22

DIVISION 65. CORK AND WOOD MANUFACTURES (EXCLUDINGFURNITURE)

633 Cork manufactures 633

653.0 Cork manufactures 633.0

655.01 Articles af natural cork 45.03 633.01 22

635.02 Agglomerated cork (being cork agglomerated with or 45.04 633.ce 22

without a binling subetance) and articles ofagglomerated cork

654 Veneers, plywood, "improved" or reconstituted wood,ana otner wood, worked, n.e.s.

634.1 Wood sawn lengthwise, sliced or peeled but not 44.14 631.1 22

further prepared, of a thickness not exceeding

5 mm; veneer sheets and sheets for plywood, of

a thickness not exceeding 5 mm

654.2 Plywood consisting solely of sheets of wood 44.15A 22

654.5 "Improved" wood and reconstituted wood 831.4

634.31 "Improved" wood, in sheets, blocks or the like 44.17 631.41 22

634.32 Reconstituted wood (being wood shavings, wood chips, 44.18 651.42 22

sawdust, wood flour or other ligneous wasteagglomerated with natural or artificial resins orother organic binding substances), in sheets,

blocks or the like

634.4 Wood-based panels, n.e.s.44.15B 22

654.41 Blackboard, laminboard, battenboard and similarlaminated wood products (including veneere.d psnels (IV)

634.42 Inlaid wood and wood marquetry 44.15C) 22and sheets)

634.43 CellioAr wood panels, whether or not faced with base 44.16 651.22 22

metal

654.9 Wood, simply shaped, n.e.s.

634.91 Hoopwood; split pules; piles, pickets and stakes of (2Y) 21

wood, pointed but not sawn lengthwise; chipwood;drawn wood; wood shavings of a kind suitable foruse in the manufacture of vinegar or for the

clarification of liquids; wooden sticks, rviigialytrimmed but not turned, bent nor otherwise worked,suitable for the manufacture of walking-sticks,umbrella handles, tool handles or the like

654.91[a] Hoopwood; split peles; piles, pickets and stakes of 44.093

wood, pointed but not sawn lengthwise; chipwood;wood Snavings of a kind suitable for use in themanufacture of vinegar or for the clarification

of liauids

CorrespoodingBTN headingor subhewling

Relatedheadingof SITC,Revised

143143 ecrreoPOad1ll6 !!elated

Bl!C CIroolp ~ I_ ImI b0a41Do: hoa41Do: Cate&ar7

CIZ' Mlbb_d ~ as ot srrc, Rni_

DIVISIOII 25. PULP AIm WASTE P.A.PER

25~ Pulp ani \l8ste psper 25~

25~.~ Wute psper and ps.perboe.rd; scrap articles at psper 47.C12 25~.~ ~

or ot ps.perboard tit onlY tor use in ps,per-mald..ng 25~.2 Mech&n1C&l. wood pLlp 47.0lA 251.2 22

251.6 Chem.1ca.l vood }:Ul.p" diS601Ting grades 47.0LB 25~.6 22

25~.T Chemical vood p.U.p, soda or aulP'late 251.7 25~.n ..... --- unhleached 47.0~C 251.n 22

251.72 ____ bleachtld. or .-i-bleached (other than 47.0lD 251.72 22 d .. oo~T1ng go4eol

251.8 Chealcal voocl p\llp t Iu.l.pb.lta 251.8 251.81 -- UDbleacb.ed. "7.0lE 25~.81 22

251.82 __ bleached or ae.i-ble&ebed (other than '7.017 251.82 22 dissolVing grades)

251.9 otber celluloaic pulp. 251.91 SelD.l~e.lc&l vood. pulp "T.01G 251.9 22 251 .92 Pulp t other tb&n YOOd. pulp 47.0ll! 251.5 22

DIVISI(Jf 6,. CCIUt AICD VO(I) Ml\NUFACTURBS (EXCUJDOO PUHIIl'l\lRB )

6" Cork a.Dlt'act1lrea 633

6".0 Cant -.ruta.cturea 6".0 6".01 Article. or DL U1ral cork 45.0, 633.01 22 6".(2 Agglc.e:rated cork (beine cork aal~ted v1tb. or 45.04 6}}.C12 22

Vi tbout & b1Dd.1.ng 8ubl1;anee) and articlea ot .g' ......... ted. cork

6}4 Veneers, plywood, "iaprooved" or reconstltu:ted 1IOOd, and other vood, worked, nee.s.

6}4.1 Wood savn lengthwise, diced or . peeled but not f'Urther prep&rei, of a thickness not exceed1.na

44.14 6}1.1

5 mID i veneer 6heet.s and sheets ter pJ.yvood, ot a thickness not exceed.1ng 5 I11III

6}4.2 Pl.yvood consisting solely ot sheets of "oIOOd 44.15A ffi:l 22

6}4.} "Improved" wood and. reconstituted wood }1.4 6,4.}1 "Improved" wood, in sheets, blocks or the like 44.17 6'1.41 22

6}4.}2 Reconstituted vood (being vood &having!>, vood chips, 44.18 6}1.42 22

saw.ust, vood flour or other lianeous vaste agglaDe1"'8.ted nth natural or art1.fic1al res1n6 or other organic binding substances), in sheets, blocks or the 11ke

6}4.4 Wood-based panel.s, n.e.!> . 6}4.41 Blackboard, J..axnj.nboerd, l:e.ttenboard and similar ".15B}

22

laminated vood products (including Teneered panels (~l and sheets )

6}4.42 In.l..s.id wood and vood marquetry 44.150 22

6}4.4} Cellular wood panel.&, whether or not faced Vi th b&ae 44.16 6}1.22 22

metal 6}4.9 Wood, s1m.ply- shaped, n.e.s.

(~) 6}4.91 Hoopwood.; split poles; piles, pickets and sta.kes of 21 wood, pointed bu't not saYO lengthVise; chipwood; d.ra.vn vood.; vood shavings ot a kind. suitable for w:;e in the manufaC'b.U"e ot vinegar or tOT the clarification of liquids; wooden sticks, roughly trimmed but not turned I bent nor otherv1se worked I 6U1 table tor the ma.nutacture of w.lk.1ng-stick&, umbrella harKUes, tool hand.les or the l1.k.e

6}4.91[aJ Hoopwood.; split poles; piles, · pickets e.nd stakes of 44.09B wood. J PJinted but not. savn lengthv:1se; ch1pwood; vood &b.aY1.ngs or a kind suitable for use in the tQaIlUfac-eure of vinegar or tor the clar1.fication of liquids

144

Group Subgroup Item

Related ESCCorresponding headingIN headBing of SIIC,

or subheading Revised

634.91[b] Wooden sticks, roughly trimmed but not turned, [44.10) 631.84bent nor otherwise worked, suitable for themanufac-oare of walking-sticks, whips, golf clubshafts, umbrella handles, tool handles and thelike

634.91[c] Drawn wood [ex 44.113634.92 Wooden beadings and mouldings (including moulded 4 631.874.19 22

skirting and other moulded boards)634.93 Wood wool and wood flour 44.12 631.86 22

635 Wood mqnufactures, n.e.s.

635.1 Wooden packing cases, boxes, crates, drums and 44.21 632.1 22similar packings, complete

635.2 Casks, barrels, vats, tubs, buckets and other 22coopers Fmoducts and parts thereof,of, wood(inCluding staves)

635.20[a] Riven staves of wood, not further prepared than [44.087 631.82sawn on one principal surface; sawn staves ofwood, of which at least one principal surfacehas been cylindrirAlty sawn, not furtheryrepared than sawn

635.20[b] Casks, bsrrels, vats, tubs, buckets and other 44.22 632.2cooper's products and parte thereof, of vood (other

than staves falling within beading 635.20[a3)635.3 Builders, carpentry and join,y (including pre- 44.23 632.4 22

fabricated and sectional buildings and assembledparquet flooring panels)

635.4 Manufactures of wood for domestic or decorative use 632.7(excluding furniture)

635.41 Wooden picture frames, photograph frames, mirror 44.20 632.71 62frames and the like

635.42 Household utensils of wood 44.24 632.72 62635.49 Standard lamps, table lamps and other lighting 44.27 632.73 62

fittings, of wood; articles of furniture, of wood,not falling within Division 82; caskets, cigaretteboxes, trays, fruit bowls, ornaments and other fancyarticles, of wood; cases for cutlery, for drawinginstruments or for violins, and similar receptacles,of wood; articles of wood for personal use oradornment, of a kind normally carried in the pocket,in the handbag or on the person; par-ts of the fore-going articles, of vood

635.9 Manufactured articles of wood, n.e.s.635.91 Wooden tools, tool bodies, tool handles, broom and 44.25 632.81 22

brush bodies and handles; boot and shoe lasts and

635.92

trees, of wood

Spools, cops, bobbins, sewing thread reels and the 44.26 632.82 22like, of turned wood

635.99 Cther articles of wood, n.e.s. 22635.99[a] Wood paving blocks [44.406] 631.81

tt.32-83

635,99(b3 M inMatch splts; wooden pegs or pins for footwear[ex

)635.99[c3 Other articles of wood, n.e.s. 8E89

144 Rol&tod Correapoo41.as hea41Dg

IIIC Clr<olp Subp'Ou.p 1_ B'l'!i hea4111g ot snc, Ca'-'7

or wbbeed:lQB 1lertH4

6}4.91(b) Wooden sticks, rcughJ..y tr1JzDed wt not turned~ ( ..... 10) 6}1.64 bent nor otherwise vorked J sui table tor the manu:facture of valJd...ns.sticks, 'Whips J goll elub shat'ts, UD1brella ha.n:U.es J tool haniles and the like

6,4.91(e) Ora"" """" (",,44.ll)

6}4.92 Wooden beadings am mouldings (including moulded 44.19 6}1.87 22 skirting and other moulded board.&)

6}4.9} Wood vool and wood !'lour 44.12 6}1.86 22

6}5 Wood manufactures, n.e.s.

6}5.1 Wocxlen ~ck1ng e&.ses, boxes, crates, d.nmIs and 44.21 6:';>.1 22 similar p!lcki:ngs,. ccmplete

6}5.2 Ca.6k&, barrels J -.ats, tubs, buckets and other 22 coopers I products and pu-ts thereof,ot vood (including sta"9"es)

6}5.20(a) Riven staTeS of wood, not 1'u.rther prepuoed than (44.dl) 6}1.tl2 sawn on one pri.n:=iJZLl sur1'ace j &awn staves ot wood, ot v!lldl at least one pr1nclpa.l surface has been cyl1nd.rlca.l.l..Y sa\ln, not turther prepared than savn

6}5.20(b) Casks, barrels J vats, tubs J buckets and other 44.22 6:.;>.2 cooper's products and J!!Lr'tS thereot, of vood (other tha.n stave. falling vi thin beading 6}5 .20(.])

6}5.} &1llders I carpentry and. Joinery {1lX:lud1ng pre- 44.2} 6:.;>.4 22 fabricated and sect.lona.l t:u1.l.d1ngs and assembled p!U"qUet :t'loor1.ng panels)

6}5.4 Meum:re.ctures of wood tor ckaestic or decorat1Te use 6:';>.7 (excluding :tu.rn.1t:ure )

6}5.41 Wooden picture h'aae., pbotosn.J*) 1'r'ue., c1rror 44.20 6:.;>.71 62 f"nuItes and the l1.ke

6}5.42 Household utena1lA at If'OCId .4.24 6:';>.72 62 6}5.49 StAD1ard. laIaps, table l.uIps . and other l.1gnt1ng 44.27 6}2.7} 62 fittings, ot wood; article .. of turn1ture, of vood, bOt ta.ll.1ng vi tb.1n D1 Tiden B2 ; caslteta, cJ.e;arette box.e ... 'trayS, f"ru.lt bovl.a, arn&IICn'ta aDd other taDt:7 articles, of wood i eases tor cutlery, tor drav1ng 1nstnJments or tor Violins, and s1mi.lar recepta.c1.ea, of wood; articles of ¥COd tor personal usc or adorrment, of a kind nonl&ll.y C&%Tled. in the pocket, in the handtag or on the personj part& at the tare-going art1cles, of wood

6}5.9 Manutactured articles of vood, n.e.a. 6}5.91 Wooden tools, tool bodies J tool handles, broca and 44.25 6}2.81 22

bnlsh bodies and handles; boot and shoe laGt.& and

6}5.92 trees, of vood

Spools, copG, bobbins, sev1.ng tnread. reels and the 44.26 6}2.B2 22 like, at turned. vood

6}5.99 other articles of vood, n.c.e. 22 6}5.99(a) 'Wood P!l v1.n8: blocks (44.06) 6}1.81 6}5 .99(b) Hs.tch splints; vooden pegs or p1.ns tor footwear (.,. 44.ll)

w.~ 6}5.99(e) other articles of wood, n.c.a. 44.28

aroup Subgroup Item

DIVISION 64. PAPER, PAPERBOARD, AND ARTICLES OFPAPER PULP, OF PAPER OR OF PAPERBOARD

641 PaPer and Fa Perboard 641

641.1 Newsprint 48.01A 641.1 22641.2 Printing papmr (other than newsprint) and writing 1641.2

per, in rolls or sheets 641.7641.94

641.21 ----- uncoated 22

641.21(a) foacliirm-made printing paper (other than newsprint) 48.01B 641.21and writing paper

641.21(b) Hand-made paper and paperbcard [48.02] 641.7641.22 ----- coated, impregnated, surface-coloured, surface- 22

decorated or printed (not constituting Printedmatter within group 892)

641.22[a] Paper and paperboard, ruled, lined or squared, but [48.06] 641.94not otherwise printed

641.22(b) Printing or writing paper, impregnated, coated, 48.07A 641.22surface-coloured, surface-decorated or printed(not being merely ruled, lined or squared and notconstituting printed matter within group 892)

641.3 Kraft paper and paperhcard, in rolls or sheets 641.3641.31 Kraft liner, in rolls or sheets 48.01c 22641.32 Sack knaft paper, in rolls or sheets 48.010 22

641.39 Kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, n.e.s. 45.01B 22

641.5 Paper and paperboard, in rolls or sheets, n.e.s. ( /)641.51 Semi-chemical fluting paper, in rolls or sheets 48.01F 22641.52 Sulphite wrapping paper, in rolls or sheets 48.01G 22

641.53 Parchment or greaseproof paper and paperboard, and 48.03 641.91 22

imitations thereof, and glazed transpa.rent paper,in rolls or sheets

641.59 Other paper and paperboard (including cellulose 48.01H 22

wadding), in rolls or sheets, c.e.s.641.6 Building board of wood pulp or of ve,getable fibre, 641.6

whether or not bonded with natural or artificialresins or with similar binders (fibre buildingboard)

641.61 compres sed (hardboard) 48.09A 22641.62 non-compres sed (insulating board, etc.) 48.09B 22

641.7 Paper and paperboard, corrugated, creped, crinkled, 641.93embossed or perforated, in rolls or sheets

641.71 Kraft paper, creped or crinkled, whether or not 48.05A 22embossed or perforated, in rolls or sheets

641.72 Paper (other than kraft), creped ar crinkled, 48.058 22whether or not embossed or perforated, forhousehold or toilet use, in rolls or aheets

641.73 Other creped or crinkled paper, whether or not 48.05C 22

embossed or perforated, in rolls or aheets

641.74 Paper and paperboard, corrugated (with or without 48.050 22

flat surface sheets), embossed or perforated(other than mmbossed or perforated, creped orcrinkled papers), in rolls or sheets

641.8 Papm- (other than printing and writing paper) 641.95and paperboard, impregnated, coated, surface-coloured, surface-decorated or printed (notconstituting printed matt...x within group 892),

in rolls or sheets641.81 Paper (other than printing or writing paper) and 48.07B 22

paperboard, coated or impregnated with artificialor synthetic resins (excluding adhesives), totrolls or sheets

145RelatedCorresponding BBCheading

BTN headingof S ,

CategoryITCor Alsubheang

Revised

145 earre.poad1l>g IIal&te<I = -. ~p 1_ _ hea4"",

h_ Catescr7

or .u.ltI.ead1ng of SI'1'C, 1Iev1 ....

DIVISION 64. PAPER J PAPERBOARD, AND ARl'ICLES OP PAPER PULP J OF PAPER OR OF PA.PERBO\RD

641 Paper and Plperbcard 641

641.1 Nev&print 48.0lA 641.1 22 641.2 Printing 18J)er (other than newsprint) and writing t41.2 paper, in rol.l6 or 6heet& 641.7

641.94 641.21 _ ..... - uncoated 22 641.21[&) Mscld.ne...made printing ps.per (other than novs,..1nt) 48.0111 641.21

641.21(b) and vr1 t1.ng }:apeX'

Hand--.d.e JIlpel" and JBperboerd (48.(2) 6.1.7 6.1.22 _ .. - coated, impregns.ted, surt'ace-coloured, 6lIrl'ace.- 22

decorated or printed (not c0ll6t1tut1..og printed

641.22(&) _tter vithin group 892)

Paper and p:lperboa.rd, n1l.ed, 11.ned or squared, but (48.05) 6"1.94 net otherv1se printed.

641.22(b) Printirlg or vr1 t1n,g paper, impregnated, coated, 48.07A 6.1.22 surtace-coloured, surtace.-decora ted or JZl"inted (not being merelY ruled, lined or squared and not constt'b.ltirlg printed I18.tter v1.tb.1n group 892)

6'1.~ Kra:t't pt,pe:r and PlperOOard, in rolls or sheet& 6'1.~ 641.~1 Krat't liner, in rolls or sheet.& 48.Ole 22 641.~ Sack kra.f't paper, 1n rolls or sheets 48.0lD 22 6'1.~9 Krart Plper and :paperboard, in rolls or sheets, n.C.6. 48.0ll< 22

641.5 Paper and p!lperboe.rd, in rolls or sheets, n.e.a. (2!!I) 6.1.51 SelDl-citemlcal tlut1.ng paper, in rolls or sheet6 48.0ll' 22 641.52 Sulphl te vrapp1ng PLper, in rolls or sheet.6 48.01G 22 6'1.5~ Parchment or greaseproot P!lpet" and. J8,perbo&rd, and 48.0~ 641.91 22

1m.1t.atlons thereof, and glazed tnulsparent Japel', in roll..6 or 6heet&

641.59 other Japer and ps.perboe,rd (including cellulose 48.0lB 22

641.6 wad.d1ng), 1n rolli or &beeu, D.C.S.

&.11.d.1..bs board. ot wood p.1l.p or or vegetable f1bre, 641.6 wether or not bonded vith naturaJ. or art1.:tic:1&l resw or VitO l1m1lar biDders (:fibre b.tllc11ng boord)

641.61 ---- ccapre8sed (.bardboard) 48.09A 22 641.62 ---- non-caapl"essed (in&ulat1.ng board, etc.) 48.09B 22

641.7 Paper and paperboard, Cornlgated, creped., crinkled, 641.93 mbos8ed or perforated, in rol.l.s or &heeu

641.71 Kra1"t paper, creped or crinkled, wether or not 48.Q5A 22

641.72 mbossed. or pe:rtora ted, in rol.l.G or aheeta

Paper (other than kra.t't), creped. or c.r1.nkled, 48.05B 22 whether or not m.boSIed. or pert'arate4, :for hauaeho14 or toilet use, in rolla or aheet&

641.n other creped or cr1nk.led PlpeT', 'Whether or not 48.05C 22 embossed. or per1'ora ted, in rol..la or aheets

641.7' Paper and paperbnard, corrugated (vith or vithoot 48.05D 22 :flat surface sheets), embossed or pe:rtore.ted (other th&n embossed or pertOnLted, creped or crinkled pa.peTs), in rolls or sheets

641.95 641.8 Paper (other than printing and vrlt1.ng Jape:r) and paperboard, 1JDpregnated, coated, surf'ace ... coloured, surface_decorated or printed (not constituting pr-inted. matt!"'.l' Vithin group 892), in rolls or sheets

641.81 Paper (other than pr-1nt1ng or vri tinS paper) am. 48.07B 22 paperboard, coated or 1JDpregnated Y1t.h &rt1:t'1c1al or synthetic re6i.n6 (excluding adhes1TeS), ~ rolls or sheets

146

Cirogip Subgroup ItemCorresponding BelatedBT19 heading

.."heeglimC ^-23C

subheading SI7CI 84ParYRevised641.82 Paper and paperboard, tarred, bitwainized or 48.07C 22

asphalted, in rolls or sheets641.89 Paper and paperboard, impre,griated, coated, surface- 48.071) 22

coloured, surface-decorated or printed (notconstituting printed matter within group 892),n.e.s., in rolls or sheets

641.9 Converted paper and paperboard, n.e.s.641.92 Composite paper or paperboard (nade by sticking flat 48.04 641.92 22

layers together with an adhesive), not surface-coated or impregnated, whether or not internallyreinforced, in rolls or sheets

641.96 Filter blocks, slabs and plates, of paper pulp 48.06 641.96 22641.97 Wallpaper and lincrusta; window transparencies of 48.11 641.97 22

FaPer642 Paper and paperboard, cut to size or shape, and 642

articles of paper or paperboard642.1 Boxee, bags and other packing containers, of p.per 642.1 22

or paperboard; box files, letter to-Sys and similararticles, of p.per or paperboard, of a kind commonlyused in offices, chope and the like

642.10[a] Boxes, bags and other packing containers, of paper or 48.16 642.11paFxrrboard

642.10[b] Box files, letter traya, storage boxes and similna [48.17] 642.12articles, of paper or paperboard, of a kind commonlyused in offices, chope and the like

642.2 Writing blocks, envelopes, letter cards, plain post- 48.14 642.2 63carda, correspondence cards; boxes, pouches, walletsand writing compendiums, of pape-r or paperboard,containing only an assortment of paper stationery

642.3 Registers, exercise books, note books, memorandum 48.18 642.3 22blocks, order books, receipt books, diaries,blotting-pads, binders (loose-leaf or other), filecovers and other stationery of paper or paperboard;sample and other albums and book covers, of paperor paperboard

642.4 Paper and paperboard, cut to size or shape, n.e.s. (22/)642.41 Cigarette peper, out to size, whether or not in the 48.10 642.91 22

form of booklets or tubes642.42 Carbon and other copying papers (including duplicator 48.13 642.92 22

stencils) and transfer papers, cut to size, whetheror not put up in boxes ,

642.43 Toilet paper, cut to size, in rolls or in sheets 48.15A1 63642.44 Gummed or adhesive paper in strips or rolls 48.155 642.93 22642.49 Other paper and paperboard, cut to size or shape, 48.15C 22

n.e.s.642.8 Articles of paper pulp, paper, paperboard or (U/)

cellulose wadding, n.e.s.642.81 Bobbins, spools, cope and similar supports of paper 48.20 642.94 22

palp, paper or paperboard (whether or notperforated or hardened)

642.82 Cards for panched-card machines, whether or not in 48.21J) 22psstri

642.83 Trays, dishes, platea, cupe and the like, of paper 48.21B 63pulp, paper or paperboard

642.84 Handkerchiefs, cleansing tissues, towels, table 48.21C 63napkins, tablecloths, bed sheets and other paper 642.99linen; paper under garments

642.85 Sanitary towels and tampons; baby napkins (diapers), 48.211) 65of paper or cellulose wariding

642.89 Other articles of paper pall), paper, psperboercl or 48.21E 22 -

cellulose wadding, n.e.s. /

146 earnoPQlll11J>6 Related

!lie ~ ~ Ita

_h_ '-41l>£ Co.......,. or 8nt" or IlU.lDeiI d i DB Rertoed

6111.82 Paper and paper bclILrd, t.arred, bl tum1.n1z.ed or lKl.07C 22

641.89 uJha.lted., in rolls or sheets

Paper and paper bc::ls.rd, 1I:Ipregnat.ec1 , eoe. ted. , surface--coloured, surta.ceoodecorated or printed (not

48.07D 22

con&tltut1ng I%t"inted. matter within group 892) .. n.c.s., in rolls or sheets

6111.9 Converted Jape%" and taper-board, n.c.s. 6111.92 Cc:apo&1te piper or ~pe:rboa.rd (lI8de by sticking t'l&t 48.04 641.92 22

l.e.ye.r& together vi th an adhe6i ve ) , not surta.ce-coated or impregnated, whether or not internal.ly reinforced I in rolls or sheets

6111.96 Fllt.er blocks, slabs and plates, or ps.per p.1lp 48.dl 641.96 22 6111.97 Wal.lpaper and I1ncrust&; v1.nd.ov transparencies of 48.11 6111S1 22

",per

642 Paper and paperboard, cut to size or shape, and 642 articles ot pa.per or pa.perbol!Lrd

642.1 Boxea I bags and other p!l.ck.1.ng cont.aln~, or paper 642.1 22 or Plperbo&.rd; box tnes, lett.er trays and a1mUar articles, ot p8.per or paperboard, ot a kind COCDO~ used in offices J shops and the like

642.10[aJ Boxes, be.gs end other sacking containers I ot :Fapet' or 48.16 642.11 )Bperboard

642.10[bJ Box rUes I letter trays, storage boxes and siJa.ila.r [48.17J 642.12 articles J ot ps.per or pa.perboard, or a kind CCllllllOnly

used in ot'tlces J shop:; and the like 642.2 Wrl tinS blocks J envelopes I letter cards J plain post- 48.14 642.2 6~

c:a.rd&, correspondence cards; boxes J pouches, va.l.lets and writing ccmpenli1ums, of paper or paperboard, conta1.n..1ne only a.n a.ssortiDent ot Iape:J" statiOnery

642., Registers, exercise books, note books, .morandum 48.18 642.~ 22 blocu, order books, receipt books, diaries, . blotting-lBds, 'binders (loose-lear or other), rUe covers and other stationery ot pelpe:J" or Japerboe.rd; · 5alDple and other s.lbums and book covers, of paper or paperboard

(W) 642 •• Paper and paperboard, cut to size or sh&pe, n.e.s. 642.4l C18ar'ette paper, cut to &1z.e J ..m.ether or not in the 48.10 642.91 22

tOni ot bookletG or tubes 642.42 Carbon and. other copy1..ng pa.per& (1.nclud.1.ng dupl1cator 48.1~ 642.92 22

stencils) and transter :pIlper5, cut to size, wether or not p.1t up in boxes

6~ 642.4~ To1let paper, cut to she, in rolls or in sheet6 48.15A J 642 .... au..ed or adhesive Plper in 8tr~P6 or rolls 48.15B 642.9~ 22 642.49 other paper and Plperboard, cut to she or shape, 48.15(: 22

n.e.s. ~.8 Articles ot paper pJ.lp, paper, paperboard or (W)

cellulose vadd1ng, n.e.s. 642.81 Bobbins, spool6, cops and s1a1l.&r supports of ",per 48.20 642.94 22

p..tlp, paper or paperboard (\lhether or not perforated or hardened.)

642.82 C&rda tor punched-card -.ch1Des, wetb.er or not in 48.2lA 22 .trips

642.8~ Tra,ys, dishes, ph tes, cupe and the lUte, ot paper 48.2lB 6~ pUp, paper or paperboard

642.84 Handkerchiefs, cleans1ng tissues, towels, table 48.21C 6~ napk1ne, tablecloth.a, bed abeet6 and other paper 642.99 linen; paper under garments

642.85 San.1ta.ry towels and tampon.5; baby napk1ne (diapers), 48.2lll 6~ of paper or cellulose "tl8S1d1.ng

642.89 OtJler articles ot p&per p..a.lp, paper, Plperboe.rd or 108.2U 22 cellulose va4ding, n.e..s.

Annex I: Extraits de "Classification type pour le CommerceInternational des Nations Unies" - CTCI, Rev. 2. 1975

arCUP8Soma..lirtuPe

Poaition

DIVISCN 24. LD3GE ET BOIS

244 Liege naturel brut at déchets (y compris la liege natural enblocs ou en feullles)

244.0 Liege neturel brut et déchets (y compria le liege nature). en 244.0blocs ou en feuilles)

244.01 Liege neturel brut et déchets de liege; liege concasse, 45.01 244.01 21granule ou pulverise

244.02 Cubes, pleques, feuPles et bendes en liege naturel, y compris 45.01 244.02 22les cubes ou carres pour la fabrication des bouchons

245 Bois de chauffage (a l'exclusion des dichets de bola) etOharbon de bola

245.0 Boia de Chauffege (e l'exclusion des déchets de bola) etcharbon de bols

245.01 Bola de cheutfage en rondina, baches, remilles ou fagots (it 44.01A (1.§./) 51l'exclusion des déchets da bois)

245.02 Charbon da bois (y compris le charbon de coquea et da noix), 44.02 241.2 322mame egglomére

246 Bois de trituration (y comPria plaquettes et lesdéchets de bolts)

246.0 Bois de trituration (y coapris les plaquettes et lesdechets de bola)

246.01 Bois de trituration en rondins au refendus en quertiers 1//246.02 Bois de trituration 50115 forme de plaquettea ou de

particules246.03 Déchets de bois (y campris les aciures)

247 Autres bois bruts ou simplement éguarrís

147Rubrique Rubrique ceAgm.I.corres- analogue de lapan:haute de la CT0I

COCIda 14 HOB vishe

244

44.054 242.1 2144.09A (gin 21

44.01B (16/) 21

(12/)

247.1 Bois de conifires pour soilage ou placege 242.2247.11 __-- bruts, mame écorcis ou &implement dégrossis 44.052 242.21 21247.12 ---- simplement equarris 44.04A 242.22 21

247.2 Bois autres que de coniferes, pour sciege ou plecage 242.3247.21 ---- brute, same écorcis ou simpdement dégrossis 44.050 242.31 21247.22 ---- simplement equarris 44.042 242.32 21

P47.9 Poteaux de mines, étala, pieux, poteaux et autres bois bruts, 44.031) Ç212.5 21n.d.e. 242.9

244 Bois, simplesent travaillés, et traverses en bois pour voies 245ferries

248.1 Traverses en bois pour voies ferries 44.07 245.1 22246.2 Bois de coniféres, soles, rabotés, mines, lenguetés, etc. 243.2

248.21 Bois de coniferes, simplement sciés longitudinalement, trenches ou 44.05A 243.21 22deroulés, d'une epsisseur supérieure a 5mm

248.22 Bois de coniferes (y campris les lames ou frises pour parquets, 44.13A 243.22 22non essemblées), rebotés, mines, bouvetes, languetés, feuillures,chanfreines ou sialleirea

248.5 Bois autrea que de coniferes, soles, rebates, mines, languetés, etc. 243.5246.51 Bois mitres que de conifires simplement scíes longitudinelement, 44.05B 245.51 22

trenches ou deroulés, d'une épaisseur supérieure e 5 mm248.32 Bois autres que de conlferes (y compris les lames ou irises pour 44.132 243.32 22

perquets, non assemblées), rabotés, raines, bouvetés, languetes,feuillures, chanfreinés ou similaires

DIVISION 25. PATES A PAPIRRS ET DECHE7S DE PAPIER

251 Pates a papier et déchets de pepier 251251.1 Dechets de papier et de certon; vieux ouvrages de papier et de 47.02 251.1 21

carton exclusivemcnt utilisables pour la fabrication du papier251.2 Pates mécaniques de bois 47.01A 251.2 22251.6 Pites chimiques de bcis, e dissoudre 47.012 251.6 22251.7 Pates Chimiques de Dols, S. la soude ou au sulfate 251.7

251.71 ---- écrues 47.011 251.71 22251.72 ---- b1anchies ou mi-blanchies (autres que les patri b. dissaudre) 47.012 .251.72 22

251.4 Pites thimiques de bois au blsulfite 251.4251.81 47.01E 251.61 22251.82 ---- hlanchies ou sti-blanchies (autres que les paten i dissoudre) 47.01F 251.82 22

251.9 Autres pates de cellulose251.91 Pates mi-chimiques de bois 47.01G 251.9 22251.92 Pates sucres que de bois 47.012 251.5 22

Annex

.......

251

I:

.... 0

21t6.0

247 ·2

248.1 240.2

251.1

251.2 251.6 :2'j1.1

251.6

251.9

Extraits de "Classification International des Nations

type Unies"

pour le CTCI,

2~.0l

2Wi.01. 21t6.Qi!:

2116.0}

247.il 247.12

241.21 247.22

248.21

21.i8.22

24&.}1

248.)2

251·71 251. 'T2

251.81 251.02

251.91 251 .92

DIVtSCJ( 24. LIBCE IT &::lIS

Liege rw.tw-el brut et o1ecl\etl (y CCIIIJ:l"11 Ie l1ee:e ~turel en bloc, ou en teuUle.)

L1ege Noturel brut et d6d1et. (y eo.prl1 Ie lieSe rw.turel en bloc. au en teulllel)

Liese ... t1ll'el brut et <S.echets d. lUge; liege conca • .e, graru.le au pUverlai

Cubel, plaque., teul~l" et l:&nd.el en liege ratw-el, y ec:.prl1 Ie. cu.bu au ~. pour la tabrication d..a bouc:hola

8011 de chaut'ta8e (Ii. 1 ' excl.ullon de. dkbets de boh) et. chu'bon 4c bQll

Boll de ehautt&«e (a I'exclulion dea 4.echet.a 4e boil) etc charbon de boil

Boh de cNwttage en l"'Ond.1Ja, bO.ehe" ~llle. ou fagots (Ii. l' excludon d.e. d.ec:hetl 4e bois)

Charbon de b:)h (y c:c.pr11 Ie charbon de eoqI.UII et de ~1X).

"'e~e

Bo1l de trituration (y cxapr1.1 leI pl&quette. et lea db:hets de boil)

Boh de trituration (7 c~~l. lea pl.aqu.ette. et Ie. dichctll de boll)

Boh de tritun.t.1on en l'Ofd1nI CIU reten:h!.. en qu&rtlen !11 Bol. de trlturat10n .eN. tOl'W! d.e plaquette. au d.e

J*rt.1cul •• 04ctwt.. de boh (y ecalll"l. lei IClur..)

Autre8 bo1l brut.l CIU 81apl..ent equ..n.1I

Boll de conU'ere. p;JUr K1qe ou pl&c::qt ••• - "tIruu, .e.te eecn-c:e. ou 11IIple.ent d.6grollll .--- 11.mple-ent equarr1s Boll autrel que de c:on1tere6, pour IC1qe CIU plac:ace .-•• bruta • ..!ae eeoreel OU 11JIIple-ent. d.esrollil .-•• 1JIIple-ent eQUlLlTh Potea.\lX de IIIines. et&U, plewt. poteaux et au.trel boil bnlt.,

n.d. •••

Boll, 11aple-ent tn. .... Ul.es, et 'traver ..... en bols pour voles terreell

Tn!.verles en boll pour vOle. ternell Bolr; d.e con1ferel, 1C1er;, raboU:s, raWG, la.nguetis, etc. Bob d.e eon1fCJ-es, .1apl_nt. aclea lon,gltl1d1Ia.lll:lllent, tre.ncheG ou

d.eroul.ea, d. ' v.ne eJll.luNr luper-leure a _ Bol, de con1terea (1' ccapr-lII les la.De1l au 1'rl.es pour pe.rqu.et.a.

non aGGemblee.), n.bot.ell, raWs, bouvet.e., la.ngueteG, teuUl.u:r-i •• eba.at're1.n6a CIU 81a.U&U.

Bols autrel que de con1ti:res, .cles, rabot.ea, ralDh, le.nguetia. etc.. Bolli autre, que de eon1!CJ-es sl.mpleaent. .des lonsltud.1.nLle.ent,

tre.ncheIJ CIU deroules, d'u,ne epahaNr IINpCrlew-e i& 5 _ Bah autr-el que d.e con1teres (y etll:lpr-lI lell .a-. CIU trl5es p:;IUl'

Jl&l"!lUeu, non &S.=blees) , rabat.ell, raws, bouvet.e., le.nguetell, teuJ.l..lures, c:hanf'reWli au. G1Jl1.41re1

DIVISION 25. ~TES A ~PIBRS Er DEl:HE'IS DE PAPIER

Pi tel> iI. papler et decheu; de papler

Dechet.& de papler et de carton; vle-.u. C1UVl"'8f;es de papler et de cart.on exclUIIlYement. u.tUl&ablell pour l.a t .. bTlcatlon du PlPler

Pius .ece.n1quea d.e bols Pius c:h1ll1quea de bcis, a. d.luClUl1re Plus ch1Jalque, d.e bois, iI. la IOUde ou au s:ultau .--- ecru.el ._.- blanchl11s au a.1-blanchles (autrel que lei plus iI. d.1saoudre ) Pius ch1aiquel de bois au. bhul!lU

---- ~s .-.- bl&ncblea au ai-tllanchlea (autres que 1111 J:At.e1l iI. dlssCNdre) Autre. ptt.el de eell.ulo .... Pius lIl1.ch1.a1que. de bob Pl.ua autrel que de boa

Commerce Rev. 2. 1975

f\abr1q\1e

"""" . --to 4! 1a JeD.

4l.i .OlA

44.13A

44.05B

41o.1}B

41.00

41.0lA 41 . 0lB

101.cne 107 . 0lll

li7·0U: l.i1.0lF

41·01G 47.QUI

(!§!)

2l.il.2

2~.1

(W)

(!§!)

(W) 2~.2

.... .2l 2~.22

242 • .5 2112 • .51 2112.}2 ~2~., 1242.9 .. ,

2li.5.22

24.5.~ 24}.}l

24}.)2

251 251.1

251." 251.6 251 .7 251.n

.251.12 251.~ 251.61 251.62

251.9 251.5

21 21

21

21 21 21

22

22

22

22

22 22

22 22

22 22

22 22

148

Group*SOUMgroups

Position

DIVISION 63. OUVRAGES EN LIEGE ET EN SOIS (A L'EXCEFTICS4 DESFOIBLES)

633 Ouvrages en liege 633

653.0 Ouvrages en liege 633.0653.01 Cuvrages en liege raturel 45.05 633.01 22

633.02 Liege agglomeré (avec ou sane liant) et ouvrages en liege 45.04 63342 22

aggloméri

634 Placages, contre -plagues, bote dita "amiliorés" ou "reconstitués"et autres bole faaonnée, n.d.a.

634.1 Bois simplement soles longitudinalement, trenches ou deroulbs, d'une 44.14 631.1 22

épaisseur égale ou inferieure a 5 mm; feuilles da placage et toispour contre -plaques, de meme épaisseur

634.3 Bois dits "améliorés" ou ureconstitués" 651.4634.2 Bois contre -plaques constitués exclusivement de feuilles da placage 44.15A (/.5/) 22

654.31 Bois dite "améliorea", en psnneaux, planches, blocs et stmilaires 44.17 631.41 22

634.52 Bois dite "artificiels" au "reconstitués", formes de copeaux, dm 44.18 651.42 22sciure, de farine de bois ou d'autres dechets ligneux, sgelamiresavec des résines msturelles ou artificielles ou d'autres lianteorganiques, en psnneaux, plagues, blocs et similaires

634.4 Panneaux avec support en bait+, n.d.a.634.41 a:as contre-plagués a &me, :efts avec adjonction d'autrea matieras 44.1521.

(55/)22

634.42 Bois marquetés ou incrustéa 44.15CJ 22654.43 PanneauX cellulaires en bois, =Cat recouverts de feuilles da 44.16 651.2; 22

metal commun634.9 Bois &implement fagonnés ou travaillés, n.d.a.

654.91 Bois feuillards; échalas fendus; pieux et piqueta en beis, anPaintée, (2§./) 21non soles longitudinalement; bole en icliages, lames au rubans;oopeaux de bois des types utilises en vinsigrerie ou pour laclarification des liquides; bois simplament dégrossis ou errondis,maim non tournés, non courbas ni autrement travailles, pour canna*,psrapduies, manches d'outils et similaires

64.91[a] Bois feuillards; échalas fendus; pieux et piquet& en bois 44.098appointes, non soles longitudinalement; bois en *chases,lares ou rubans; copcaux de bola das types utilises envinsigrerie ou pour la clariflostion des liquides

634.91[6] Bois simplement dégrossis ou arrondis, maia tournés, non courbes (44.10) 651.84ni autrement travaillés, pour cannes, parapluies, foueta,manches d'outile et similaires

634.91(c) Bois files (ex 44.11)634.92 Baguettes et moulures en bois, pour meubles, cadres, decors 44.19 631.67 22

intérieurs, conduitea electriques et eimilaires634.93 Lain. (paille) de bole; farina da bois 44.12 631.86 22

Articles manufactures en bois, n.d.a.635

635.1 Caisses, caissettes, cageots, cylindres et maballages 44.21 632.1 22

ainilaires complets en tots

635.2 FUtailles, cuves, baguets, seaux et autres ouvrages de tonnellerie 22et leurs parties, en boia (y compris les merrains)

635.20(a) Merrains, méme soles sur les deux faces principales, mate Mnt (44.1o8) 651.82

aucrement travailles

635.20(6) Futailles, cuves, baguets, Beaux et autres ouvrages de tonnellerie, 44.22 632.2

en bois, et leurs parties (autres que celles de la position635.20[a]

635.) Cuvrages de menuiserie et pieces de charpente pour bitimento et 44.23 632.4 22

constructions, y compris les punneaux pour parquets et lesconstructions demontables, en bois

635.4 Articles manufactures en bois pour usage domestique ou decoratif 652.7

(Et l'exception des meubles)

635.41 Cadres en bcis pour tableaux, glaces et similaires 44.20 632.71 62

655.42 Ustensiles de menage en bcis 44.24 632.72 62

635.49 Cuvrages de tabletterie et de petite ébenisterie (boites, coffrets, 44.27 632.73 62étuis, écrins, plumiers, portemanteaux, lampadalres et autresappareils d'éclairage, etc.), objets d'ornmment, d'étagire etarticles de parure, en bois; parties en bois de ces ouvragesou objets

635.9 Ouvrages en bois, n.d.a.

635.91 Outils, montures et manches d'outils, nontures de brosses, manches 44.25 632.81 22

de balais et de brosses, en bole; formes, embauchoirs et tendeurs

pour chaussures, en bois

635.92 Canettes, busettes, bobines pour filature et tissage 44.26 652.82 22

et pou.r fil a ccudre et articles similairea, en bois

tourné

635.99 Autres ouvrages en bois, n.d.a. 22

635.99(a) Pavés en bois (44.06) 631.81

635.99(b) Bois prepares pour allumettes; chevilles en bois (ex 44.11) (Enpour chaussures

655.991e) Autres ouvrages en bois, n.d.s. 44.26 632.89

Rubrique RubriqueCer-ree- analogue CatiVarlaXeleleatA da le CTCI da la

de JAMDB rivimée COCE

148"--________ ~------------------------------~~~~~----f\ltrlque 1\lt.olq.&e

6}}.O

6}4.2 6}4.,

6;}.Ol 6}}.02

6}4.41 6}4.1W! 6}4.4,

6}4.91(c) 6}4 .SIi!

6}4.9;

635.20[0.]

6}5. 20(bJ

6}5.41 6;5.42 635.49

6;5·99 635.99[",) 635.99[b)

6}5.99(c)

DIVISION 6,. WVRlCiS IN LoIDiE I'!' IN lOIS (A L'JaCEPl'IOM DIS

"'""""" ) t\tvt"a8el en liege

t\tYrages en U~e t\tYragu en Bege naturel Liese &g&l*re (~Tee au saM 11&nt) .t OU'l!'&p1 In lUg.

agJ,c::c.ere Placa.gea, cont.re.pl.aquel, 'boll lilt. "..elicre," au "~t1tu6l"

et autres boi, ra~nne •• ll.d •••

Boil a1mplement I clel lons:lw41n&lealltnt, t.raneh.i. au ~'" cl'UM epal.8eur ega.le au interleure .. 5 filii; teuUlel de placagl It boh p::l'IU" contre-plaques, d.e mea. 8JB.l .. eur

Boil cont.re_p14quel cONiUtuea exclus1\1ft11111t de twilll' de placa&e Bo1l dit. "e,moellore," au "recOMtltue,-Bo18 41tl "aMl1orel", en puln!aux, planche., bloc. It ,ua1la.1re1 Bob cUt. "artU'lclels" QU "reconatltue,", tonae. 4e eo~. ~

IC1w"e, de tarine de boi, au 4'lutr .. dieh.ee. 11.gnewc, a&&l~. 8:\,IC de, ria1ne1 natu.rellea au artltlclelll' au d'.ut,rel 11a.nt..l organ1quel, an ~wc, pl&quel~ bloci at 11&11&lral

Panneawc avec INPPOr't en bot., n.4 ••• Boh conf.re-plaquel .. be, .e.. .. vee a.4.jonetlon d'wtrel _Uml Bo1a CllU"quetel ou 1naulUI Panneaux cellu.laires en boil, 1liiie neouvft"t.1 c1e t'eu.1l..le1 411

IDitU. eOClCUll Bois a1mpl.ement. t'aty'O~1 au. t.ravaUlh, n .d ... . Bo1l t'eu.1.l..lard.a; echlJ.&a t'eMuI; pieux at p1queta an bo1.a, "ppo:I.DWI,

non ae1el lone:1tu41nalement; bo11 an 'el1 ..... laM. au. rublJu; copeawc de bo18 del WJleI Ut.U1MI In nz.1gV1a au. pour 1& e1arU'1c:a.Uon del l1qu1del; bo18 11apl_nt desrol.11 au. arrond.1I, _1. non t;.ournel, non courWI n.1 autrelll*nt tn.,..1J..l.I, peN!' e.anr.1. pu-aplule., .ache. d'out.U. et 11a1,latrel

Bo1l t'eu1.l.l.u'<la; echalal t'elllha; p1eux It p1quetl In bo1l appointel, non le1ea lone:1tu41n&l.e.ent.i bou In 'eli ..... lamea au rut..nll; copetLwc dl bo11 c1e1 t.YP" ",tU11" au. 'I'u..1greT1e ou pour la. elarU'1cat1on dl, l1qu14 ..

Bo1l 11aplesent. cLegro .. 11 ou &n'Ond.1I. _11 'to.IrnI6I, nca courbb ni aut.reDent. t.n\'aillea. pour C&lu. •• panplu11 •• touet.l, lII&llChea c1.'out.111 It .1.a1.la1n1

Bo1. rUea ~tt.. It ....u1U' •• In bo1l, pour lleubt. •• ce.4n'. cI.J.eor.

1.nt<ir1.ur1. cor.1u1t.. elletr1cp1' et 61.a1lau-.. L&u. (pa1.lll) cI.e bo11 i tlZ'ine c1e bo1. ArUclel -.nur.ctuJ"'i. en boil, n.d.a.

Caissea, ca1Iaet.t.e6, cageotl, cyl1ndre1 et _o.J.lagea a1Jo1.la1n11 ecaplet.a en bo16

Futa1.lle6, evveL. baquetl, aee.ux at. ILUtre& ouvrase6 4.e tonnel1er1e et. leur. ~t1el, en bo1l (y compl"1& lei JDeTTa1n6)

~1na, mba Ic1el aur lei deux facea PJ:"1Dc1}alea, _18 non aut.resDent. tnl.vaWe&

f\lt.e.U1ea. C\lve,. baquet.6. lee.ux et. autre. ouvragel cI.e t.onneller1e, en bo18, et leur. parties (a"'trea que celle. c1.e la poa1t1on 6,5.20(aJ

wvra,eea 4e _tLL1aer1e et. piecea de chal"pent.e pour bit1.llenta et conat.ruct.1oNi. Y eatlpril lea p:IJ'II1C4l1X pour parquet.II et lell construet.iona 4=ontablell, en boh

Articlea marnJ.!acturil en bo1a pour U&l4le dc:aeat.1que au cl.ec:orat.1f (iii. 1'exeeptlon dea Ill!Uble& )

Ca.4rea en bo11 pour tab1eaw:, glacea et aiaUa1re1 UGtenaUel cl.e _ncr.ee en bo16 Q.;fvx-aeea de t&blett.eT1e et de petite ebenilter1e (bo1tel. cortretl,

etu1G, ecr1n£, pllJlll1era, porumant.eaux, laIIIpe,4a1res et autreG aPJllU"l!UI d'ec.l.a1ra.ee, etc.), obJeta c1.' orne:me:nt, d'etaeere et ILJ't1clei c1.e JlIt.l"W"I!, en boili partiea en boil de eel ouYra£el ou objets

CUvragel en bo1.&, n.d.a. OoltUa, IIIOnturel et lIIII.nChea d'outUa, IlIOnt::urea c1.e bronea, lII&lIc:hes

de bal.a1a et de brolae,. en bo1a; tOnleG, _bauc:llo1ra et tendeurs pour c:hauasurea, en boh

Ce.ne:ttes, buAe'ttea, bob1.nes pour tUa ture et tias.e.e;e et pour tU .. coudre et art.1clea .1m1l.&1re., en bols

"""'" Autre, O\lvr&6es en bo1., n.d.a. Favea en bol, Eoia prepares peNT alllJlllett.ea; chevUlea en bois

pour cbausllJUT'Ct. Aut.re.a ouVl"'&i=ea en bola, n.d.a.

earn.... ~. pi:IIIdM~ cia la C"lt:l

de le MD. "'"'+

11.4.21

6" 655.0 633.m. 655.(2

(~)

631.82

6)2.2

6),2.7

652.n 652.72 6)2.73

6}2.81

6}2.62

6}l.81 ($)

6),2.69

22

22

22 22

22 .. 22

21

22 ..

62 62 62

22

22

Groups

643.

Sous-g:roupe PositIssa

DIVISION 64. PAPIENS, CARTONS ET OUVRAGES EN FATE DE CELLULC6E,EN PAP= ET ZN CARTON

Papiers et cartons 641

641.1 Papier journal 46.c2A 641.1 22

papiers pour l'ecriture, en rouleaux ou en feuillec{641.2

641.7641.94

641.2 Papiers pour l'impression (autres que le papier journal) et

641.21 non couches 22641.21[a] Papienspour l'im-ession (autre que le papier Jour 48.01Enal) et 641.21

papier pour l'ecriture, fabriques mecaniqueeent641.21(b) Papiers et cartons formes feuille a feuille (papiers ii la (48.C2] 641.7

main)641.22 couches, en:Wits, impregnes au calories en surface 22

(marbres, indiennes et slmilaires) ou imprimis (autres queceux du grcupe 692)

641.22(a) ?spier& et cartons simple:sent réglés, lignes ou quadrilles [48.06) 641.94641.22(b) Frapiers pour l'impression et l'ecriture couches, enluits 48.07A 641.22

imprigres cu colories en surface (marbres, indiennés etsimilaires) CV imprimes (autres que ceux de la position641.22(a) et du arout e 692)

641.5 Papier et carton kraft, en raaleaux ou en feuilles48.01C

641.3641.51 Papier et cariar.kret pour couverture dits "isaftliners", 22

en rouleaux 01.1 en feuilles641.52 Papier knaft pour sacs de grande contenance, en rouleaux 48.0)1) 22

ou en feuilles641.39 Papier et carton kraft, en rouleato ou en feuilles, n.d.a. 46.01E 22

641.5 Papiers et cartons, en rouleaux ou en feuilles, n.d.a. (0./)641.51 Papier mi-chimique pour cannelure dit "fluting', en rouleaux 48.012 22

641.52PaOU

eren feuLlles

pi sulfite d'entaLlag = aue, en mules en feuillesrapiers et cartons parchenines et leurs imitations, y conpris

46.01G 2248.03 641.91641.5.5 22

le papier dit "cristal", en rouleaux ou en feuilles641.59 Autres papiers et ca.rtons (y compris l'ouate de cellulose), 46.015 22

en rouleeux ou en feuilles, n.d.a.641.6 Plaques pour constructions, en pfite A papier, en bole défibrés 641.6

ou en végetaux divers défibrés, me agglomeres avec des

641.61641.62 - - non coaTrimes (nanneaux isolants, etc.)

comprises (panneaux durs)

regimes naturelles ou artificielles ou d'autres 'Lentssimilaires (panneaux de fibres)

48.098 2248.09A

641.95

22

641.7 Papiers et cartons ['implement ondulés (memo avec recouvrementpar collaze), crepés, plissés, Essufres, estampes cu perfores,en rouleaux ou en feuilles

641.71 Pspier kreft crepe ou plissé, meme gaufró ou perforé, en rouleaux 48.091 22au en feuilles

641.72 Papier (autre que krart) crepe ou plissé, meme gaufre ou perforé, 48.052 22a usage domestique, hyglinique ou de toilette, en rouleaux ou en

641.73feuillee

Autres papier crepe ou plissé, setae gaufrá ou perforé, en rouleaux 48.05c 22ou en feutlles

641.74 ?spier' et cartons *implement ondules (meme avec recouvrement par 48.05D 22collage), 'nun-4s ou perforó& (autres que les pspiers crepes alplissés, gaufres ou perforis), en rculeaux ou en feuilles

641.8 ?spier. (autres que les papiers pour l'ispression ou l'écrlture)et cartons, couches, enduits, impregnes ou coloriés en surface(marbrés, indienném et similaires) ou imprimis (autres que emudu group* b92), en rouleaux ou en feuilles

641.61 Papiers et cartons (autrem que les papiers pour l'impression 48.0THou l'écriture) enduits ou inpregnes de resines artificielles ousynthetiques (à l'exclusion des adnesifs), en rouleaux ou enfeui1les

641.62 Papiers et cartons goudronnés,bitumés ou asplaltés, en rouleau.x 48.07Cou en feuilles

641.89 Papiers et cartons couches, enduits, impregnes ou colories en 48.070surface (aarbres, indicnnes et similaires) ou imprimes (autresque ceux du groupe o92), n.d.a., en roaleaux ou en Seville.

641.9 Papiers et carton' transformes, n.d.a.641.92 Papiers et cartons simplement assembles par collage, non impregnés 4.04 641.92

ni enduits it La surface, elme renforces interieurement, enrouleaux ou en feuillem

641.56 Blocs filtrants et plaques filtrantes, en pite a papier 48.C6 641.96641.97 Papiers de tenture, lincrusta et vitrauphanles 48.11 641.97

RuMrique Rubriqueanalogue

porsial.,e de la C1CIle la XDB revises

b41.95

149Categoric

de laOWE

22

22

22

22

2222

!\.Itrlque Rubrlqu. 1M! ......

P\:Mu.1.OD ~ .. -,,,.,,, C·t.ecor"

""""" ........ ......... ~ lUi l& creI '01& de l& MD. ""i.e.

coca

DrvISICli 64. Pt.PIZRS, CAJl'l'OKS J:t' <l1VRA.GES Eft fAts D1: ClLWLC6E, Ell PAPIER !rI' £Ii CARl'()!;

6101 !'ap1erl et c:artone 6101

641.1 Pap1e:r JOW'T'al loS.OlA 641 .1 22

641.2 hp1ers pour l'wpre .. 101l (autrel que le papier jCJl.lZ'Tl&l) et t·, paplera pour l'eo-lturoe, en rouleaux au en tC!U.Ulea 6101.7 641.910

641.21 _. __ • non cauehea 22 641 .21 (1l) FapleT1p:Nr l'iapre .. 101l (autre que le PIlPler Jourm.l) e' loS.OlB 6111.21

641.21[b) PIlpler pour 1 ' eo-1 tu.re. t'IlDr1quel .ecan1qu.eDent

Fap1en et ~ t'0:.e1 teuUle a tC!U.Ule (papler5 it. 1& (loS.02J 6111 .1 _1n )

641.22 __ • __ couches. endulta, 1a~1 ou col-or lea en surface 22 (Karma, 1nd1ennel et. 11m1.l&1rea) au lIIprtaea (autrea que Ce\a 4u groupe f:t92 )

641.22[Il) hplen et c:arton.l aUipla.ent reglea. 1s.gne1 au quac1r1llea (108 ."; ) 641.910 641.22[b) hp1era pour l'.tapreal1on et l'eerlture couches, er4ultl 1WI.07A 641.22

.tapregnel ca.a colorlel en eurrace (marbria, 1.J:dJ.ennea et a1l:l1lalrea) au 1IIprimei (I.lJtrea que eeux de la podt1on 641.22(1l] et 4u 1C"OUt:e 0921

60.1. } Papler et e&rton kratt, en rouleaux ou en teu1llea 6101.} 541.}1 Papler et eart.on kl"a1't pour cou~rture dltl "~tl1nen", 4G . 01C 22

en roulea\U OIl en teuU1e6 6II1.}2 f'II.p1er krLtt p:lUT Mca de {tl'aJ'I4e contenance, en rouleaux 48.010 22

0\1 en teu1lle~ 641.~9 f'II.pler ot carton knL:tt, en rou.leaux OIl en teuUlea, n.d .... loS.011: 22

6"1.5 hplera .t cartel'll, en roulee.ux OIl en teu1llea. n.d.ll. (~) 6101.51 Papler _l.ch1alque pour ce.nnelure dlt "flUting-, en rouleaux 40 .011 22

au en tC!U.Ule6 6101.52 Faplt!T' .w.1'lte !i'emba.l.lage, en rouleaux au en teuUlea 106.00Ci 22 641. 5) Faplers et eartol'll parchea.1,n&!,a et lew-s 1altatioNl, Y CCBprh 48.0} 61.1.91 22

le papler dlt "crhtal", en rouleaux au en reu1l1es 6101.59 Autrea paple:ra et c:art.onll (y coaprla l'ouat.e de cellulo.e). 1o.6.0l.H 22

en rou.lee.ux au en teuUles, n.d.ll. 61.1.6 Pl.aq...u p:lUT col'lltructiorl6, en J:Ate .. papler, en bola ~tlbr4:1 6II1.S

au en ve~t&U.1: dl'ftTl o,et1bria, ~ l8Sl~a .'WeC dea "linea ,.tw"elle, au art1t'1ciella, au d '.utrea 11&nta a1au..1rea (p&nr'Ieal1X de tibrea)

641.61 - .! -. CC-p'.t.iI. ()lB.nnIIe.Wl dura) .... "" 22

61.1.62 ___ non cc-pr.t.ill (paNWalUt lIolant.a. et(;.) loS • .". 22 641.1 Paplar, et c:art.ont ,Ulpl._ent on4uJ.e. (."8 .'ftIC reeou~Dt 6111.9)

par col..1ace), cripe,. pllld" p.Utr-h, •• t.u~ au -,aria, C\ :ro.&le&UJ: ou en reu.Wea

61.1.11 Papler kra1"t CTf;pe ou pl.1a.e, .a.. putre ou perron, ~ "",,-eaux loS."" 22

au en feu1lle6 641.72 Papler (.utn. q,le krd't) c:r4:pe au pl.i'''', __ p.uf'ri au perr~. loS.05II 22

it. u~e ~at1que, byf:lenique ou de toilette. en rouleaux au en ttl'l.lillu

6101.'n Autrea papler c:rfpe au pll,.e, --.e purril ou perlo"" en roulea.1Ut .... * 22 au an truWC6

61.1.110 Papisr, et c:..rtona alllpl.ent on1ule, (.e.e a'ftC "cou~nt par 1t8.05D 22 coll.age), p\d"l'e. au peTto"a (autrel que 1., papler. crtpea au pl.1,eel, putri, au prrtorea), ell roul_ux ca.a en teulU ..

641.8 "plG'a (aut.re. que 1 .. paplerl p:IW' l'1.IIpr ... lon au l'ecrlture) 6'01.9, et cartoM, couch'a. end.uita, laIprep, au colorl" en aurrac. (aarDr,h, ln41eM'a et .1all&1rea) au. 1apr-W. (-aI.&tre. que eewt 4u p-oupe &92). en t'O\ll.eaw: 01.1 ell. teuWaa

6'a1.8l PaplG" et ca.rtol'll (.ut.re, que les papler. pour l' 1apreaalOft .a.m ou l'6crlture) .n4ulti ou 1mpr'egne' 4e r,h1ne, U't.1.t'1cie.l.le. au. .ynthetlque. (a l 'excludon 48. a.4hel1ra) , en rouleaux ou en trul11ea

Ml.02 Paplerl et carton. s:ou~l.bito.De, au ... ~te •• ell roul.eaux .... em: 22 ou en tru1l1el

641.89 "plG'a et e&rtonl couche., endult,. 1apresnel ou color lit. I.Il ... . 070 " IlUrt .. ce (aarbrel, lndleMe, et. a!.aU-1rn) ou. apr""l (autre.

M 1.9 que caa du groupe d92), n.d. ••• • an l"'OUlaaux au en teuUlel

Papler, lit cartoNl tAnstorw.el, n.d ••• 6'1 .92 Paplera .t c:artone ,1aplll!llent .... bUa par colla«e, non 111~' loS."" 641.92 22

nl enclult. i. la aurt .. ce, .... reMore" lnt.erl~. at rouleaux 01.1 en t",Ul ••

6111.96 Bloc. rutn.n.ta .t pla", •• tUt.rant.e., en pit.e a papl_ .a.a! 6'a1.96 22 641.97 PalJlar. do t.en'tUra, 11nc:ru.ta .t. Ylt.AU~I!' ... U 6111·91 22

150hubrique Rubrique

Sous- c-res- analogue CetegerieOroupe Position de la

groups pendant* 4* la CTCICOCZde la KDB revisée

642.1 22

48.16 642.11

(48.171 042.1248,14 642.2 65

48.13 642.5 22

(59J)48.10 642.91 2248.13 642.92 22

48.15A I48.15848.15c

642.95652222

642 Rapiers et cartons daccupés en vue d'un usage ditermlné; 642averages en papier et carton

642.1 Boltes, sacs at autrea emoallages en papier ou carton;cartonnages de bureau, de magasin et similaires

642.10(a) Boites, seas, pochettes, cornet:, et autres emballages en papierou carton

642.10(b) Cartonnages de bureau, de megasin at elmilairea642.2 Articles de correspondence : papier a lettres en aloes, enveloppes,

cartes -lettres, cartes postales non Illustrees et cartea pourcorrespondence; boites, pochettes et presentationa alailaires, enplpier ou carton, reftfernant un assortiaent d'articles decorrespondence

642.5 Registree, cahiers, carnets (de notes, de quittancea et stall...ire.),blocs-notes, agendas, WWI -asLn, classeurs, reliures (a feuilletsmobilee va =tree) at autres articles scolaires, de bureau ou depspeterie, en papier ou carton; album:5 pour ecnantillonnegea etpour collections et couvertures paur lirres, en papier cu carton

642.4 Papiers et cartons découpés en rue d'un usage determine, n.d.a.642.41 Papier h. cigarettes découpé h format, mAme en ashlers ou en cubes642.42 Papiers pour duplication et reparts, découpes i format, adze

conditionnes en boites (papier carbone, stencils complete etsimilaires)

642.45 Papier hyglinique, découpé h fonmat, en rouleaux ou en feuilles642.44 ?spier game ou adhesif, en barsiee n.. en bobines642.49 Autres pepiere et cartons deupée en rue d'un usage determine,co

n.d.a.642.8 Ouvrages en pite a papier, papier, carton ou ouate de cellulose, (12/)n.d.a.

642.81 Tambours, bobines, husettes, canettes et supports aimilaires en 48.20 642.94 22pata a papier, pallier ma carton, mane perforis ou durcis

642.82 Cartes, mEme présenteem en bandes, pour machines a cartes 48.21A 22parforées

642.63 Plateaux, plata, assiettes, teases, gobelets et articles 48.21B 65similaires, en pite it papier, pspier ou carton

642.84 Mouchoirs, aerviettes h dimaquiller, essuie-mains, serviettes, 48.21C 642.99 63nappes, drape de lit at autre linge en papier, y compris lelinge de corps

642.65 Serviettes hygiéniques et tampons; couches absorbentes, en pite 48.21D 65e papier, papier, carton ou auate de cellulose

642.89 Autres ouvrages en pata h pepier, pspier, carton ou ouate de 48.21E 22cellulose. n.d.a.

l@

-.. ...... ro.1tllm -...

6~.1

6102 .10{.)

6iI2.10(bJ 6102.2

.... , 642."

~.41 642.42

6Aa2 •• } 642 .... 6It.2.49

.... 8

6U.fll

.... 82

W.O}

61t.2.8Il

64.2.85

642.89

Paplvi at. cartoM 4KOI,I.ph en "". "lUll 11 ..... u~; CN~' .n ~plv et. ~

Bolte,. saca at au.tree eat..ll&& •• en papiez' 01,1. earwn; cart0nna.8ea 4. bu.re..u, de ~.1n et .t.1l&1rt,

Bo!t. •••• ca., poelU!t.t.e., cornet. at aut.rel _~. en paple' ou e&rton

c..rto~. lie bW'ea\!., :1. -.pain at daU&1re1 ArUclti!. d.e COn-eIPOrv1a.nee : paplv .. len ... , en bloc., VI_loppe_.

cartel-leUr •• , c:.&rt.el poatale. IWln l.llU.ltreel eto ca.rt.ea pow' cOn'elponl1ance; bolte" pochett •• et pr,;'eDtatlo~ ,aU&.1rea, eD papler c::u carton, re:'l1'el'Ullt I,U'I. ... .ort.1a.nt. d'articl •• d.e corr •• pondance

~.lllt.re •• e.blerl, cameta (de note., d, qu1t~. at 11a1..l&1r •• ). bloc.-~t.e •• ae:'nd.a" lOla_in, cha.eur., rel1lU'tl (. reu1.l.let • .,bUel au autre.) at .u~. arUc.le. leolaire" 01, b.1reau au. de }:&peterie. en papler OIl carton; al~ p)\lr eclwu:1tWonn&.u et pour collectloM at COUftrwrel pow:' livrel, en ~p1er 001 carton

hp1er. at carton. ct..eecupb en 'Ne el'W'I ua&le c1et.ent1..al6, n.el.a. Pap1er .. clp.rett •• ct..eeou.pi i. tOnlat., .e.. en aabler. 001 en tube. hpler. pou.r elupl1c&t!on et reports, 4&cOolpe ... tOl'WlSt., .t.e

cond1t.1onne. en bolte. (l*p1er c:arboa., .uQCU. coaplet.a et. .1aUa1re.)

Papler I\)'g1en1qu.e. elkoupe • to~t., eD rcnU~ o.a ell tw.1l..le. Papler i~ 0\1 .abe.it, en t:.nc1 •• 001 en bob1ne. Autre. I*p1er. et carton. dAicouph eD 'N. el'un u .... ct..etenUDlli:.

n.el ••• OJ.Tn.&.' .n plt.e • I*Pl.r, ~p1ft', C&r'toI1 ou o..u 4a cellulose,

n.el ••• 'l'uIboun, bob1Jl, •• , b.I.ette.. canetu. et .uppor1:.s e1aUa1re. tI:fI

pAte 8. ~pl_. ~pler 001 c.rton, -.b. pn-tore. ou clurc:1. C&rt.e:'. at.. pre •• ntie. en bancle., poIU' _c:h1na. i. carte.

pertorie. i'l&te&u.x. plat.., ••• 1ette., ta. •• ea, sobelet. et .rt,1c.le •

• lllU.a1ru, en plte .. ~p1er. ~p1e:r 0I.i c.arton Houchotr., .ervlette ... cLe.equ.Uler. ea.u1e._t.n., lG"T1et.te.,

nappe., dnpe de lit. et .utra 11..nge en ~p1er. 1 coaprie 1e 11.nie de corps

Serv1et.tu hyg1~n1qu.ee et. tMpon.j couch ••• bsorbent. ••• en pite .. }ap1er, pap1G', CU'ton 0I.i ouate de cellulo, ..

Autr •• ouvra,se. eD pite i. I*P1er, pep1er, carton ou ou.t.e de cellulo. e. n.el.a.

I\r.br1que

«<TO'--.., .. de 16 JeD!

48.16

(iIB.11J .liS. 1"

168.19

168.10 168.1}

48.1" } 168.15B 168.15C

48 .20

48 .2lA

1i8.2lB

108.21C

168.210

-s.2U

I\&brlQ1,1I1:

-'-oou' lie 16 C'J'CI m1* ...

.... 1

.... 11

0lt.2 .12 6...c.2

61&2. ,

!l¥.) .91

.... 92

6I.2.9}

(12I)

642 .,-

642.99

<0-... "la COCK

22

6,

22

22 22

6, 2. 22

22

22

6,

6,

Apéndice I: Extractos de "Clasificaci6n Uniforme para el ComercioInternacional de las Naciones Unidas" - CUCI, Rev. 2. 1975

151

Grupo Subgrupo Partida

CAPITULO 24. CORCHO Y MAMA

244 Corcho natural, en bruto y desperdicioe (inclusocorcho natural en cubos u hojas)

244.0 Corcho natural, en bruto y desperdicios (inclusocorcho natural en cubos u hojas)

244.01 Corcho natural en bruto, triturado, granulado opulverizado; desperdicios de corcho

244.02 Corcho natural en cubos, planchas, hojas o time(incluso cubos o cuadrados para la fabricaci6nde tapones)

245 LeAa (excepto desperdicios de madera) y carb6nvegetal

245.0 Lada (excepto desperdicios de madera) y carb6nvegetal

Lefia, en troncos, lados, ramas o haces (exceptodesperdicios de madera)

Carb6n vegetal (incluso carbón de cgacaras y huesosde frutos) aglomerado o no

Madera para pulpa (incluso virutas y desperdiciosde madera)

Madera para pulpa (incluso virutas y desperdiciosde madera)

Madera para pulpa en rollo o cuartones 17/Madera para pulpa en virutas o partículasDesperdicios de madera (incluso aserrín)

Otras maderas en bruto o simplemente escuadradas

Troncos de coníferas para aserrar y hacer chapas---- en bruto, descortezados o no, o simplementedesbastados

---- simplemente escuadrados o medio escuadrados,pero sin mia elaboración

Troncos no de coníferas para aserrar y hacer chapas---- en bruto, descortezados o no, O simplementedesbastados

---- simplemente escuadrados o medio escuadradospero sin más elaboración

Puntales para minas, palos, pilotes, postes yotras maderas en bruto, a.e.p.

Madera trabajada simplemente y traviesas de maderapara vías férreas

Traviesas (durmientes) de madera para vías férreaso de tranvías

Madera de coníferas aserrada, cepillada, conlengZetas, machihembrada, etc.

248.21 Madera de coníferas aserrada longitudinalmente,cortada en hojas o desenrollada, pero sin mfiselaboración, de más de 5 mm de espesor

248.22 Madera de coníferas (incluso bloques, listones yfrisos para parqué o pisos de bloques de madera,sin ensamblar), cepillada, con lengüetas, machi -hembrada, rebajada, achaflanada, con junta en V,con junta central en V, con rebordes, con rebordesen el centro o similares, pero sin mis elaboración

248.3 Madera no de coníferas, aserrada, cepillada, conlengüetas, machihembrada, etc.

248.31 Madera no de coníferas, aserrada longitudinalmente, 44.05Bcortada en hojas o desenrollada, pero sin miselaboración, de mis de 5 mm de espesor

248.32 Madera no de coníferas (incluso bloques, listones 44.13By frisos para parqué o pisos de bloques de madera,sin ensamblar), cepillada, con lengüetas, machi-hembrada, rebajada, achaflanada, con junta en V,coa junta central en V, con rebordes, con rebordesen el centro o similares, pero sin más elaboración

Rubro o sub-rubro corres-pondiente de

la NAB

Rubro an6-logo de la

CUCI CatsgorfaModifiesaa OCE

244

244.0

244.01

245.02

(16/)

241.2

242.1(18/)(7.-6/)

(17/)

242.2242.21

242.22

242.3242.31

242.32

42.4

;42'9243

243.1

243.2

243.21

243.22

243.3

243.31

243.32

212121

22

245.01

245.02

246

246.0

246.01246.02246.03

247

247.1247.11

247.12

247.2247.21

247.22

247.9

248

248.1

248.2

45.01

45.02

44.01/t

44.02

44.03A44.09A44.01B

44.03B

44.o4A

44.03C

44.04B

44.030

44.07

44.05A

44.13A

21

22

31

322

21

21

21

21

21

22

22

22

22

Apendice I: Extraptos de "Clasificaci6n Uniforrne para el Cornercio Internacional de las Naciones Unidas" - CUCI, Rev. 2. 1975

Grupo subsrupo _cia

244

"'.0

24".01

244.02

245

2.5.0

245.01

245.02

246

246.0

246 . 01 246.02 246.03

241

241.1 241.ll

241.12

247.2 247 . 21

241.22

241.9

248

248.1

248.2

248. 2.1

248.22

248.3

248. 31

248. 32

Rubro OIUb

rubro correa .. paadiente de

CAPI!\lLO 2". CORCBO t NADKRA

Coreho natural. en brute r de.perdicio. (inclueo c:orcbo naturaJ. en euboa u hOJu)

COl"cbo natural.. en bruto '1 de.perdido. (iDeluao eoreho natural en cu'bol u bOJU)

Corella natural aD bruto. tritW'acio, grMullido 0 pu1nrizado. de.perdido. de corcho

Corebo natural. en cubes. pll&llebu, hOJu 0 tiru (incluso cube. 0 cu.adrados para 1 .. t'al:Iricaci60 de tapales)

Lea. (exc.pta d.esperclicioa de •• dara) '1 carb6n ...... t&l

Leila (ueepta desperdicios de .aden) '1 earb6n wgetal

Lea .. , en troncoe I lello.. ruaa 0 bac •• (exeepte deaperdicioa de madera)

Carb6n Teget&l (incluso carb6n de cucaru y bue.os de truto.) aglamerado 0 DO

Madera para pulp. (iDcluso virutas y desperdicios de aadera)

Madera pan pulp. (inclu.so Tirut .. '1 deaperdicioa de madera)

Ma4era para pulpa en rollc 0 cua.rtODes ill Madera para pulp. en virutaa 0 p&rdculas Desperdicios de madera (inc1Wlo uerrtD)

Otr... mader&t en bruto 0 simp1emeDte escuadr&d&s

Troocos de con!teras para uerra.r y b&cer cbapu -- en bruta. deSCOrtezad08 0 no. 0 siap1etllellte

desbutades --- simp1e.llllellte escuadrad08 0 lIII!d.io escuadrados 9

perc sin ='- e1aboraci6n Troncos no de contreras para aaerrar y hacer cbapas -- en bruto 9 descortez&d.os 0 no. 0 simplement.e

desbastados -- simplemente escuadrados a media escuadradoa

perc sin mU elaboraci60. PuDta.les para minas 9 palo., pilotea, poetes y

otras Qaderas en bruto, D. e . p.

Nadera trabajada simplemeote y traviesas de madera para nu r~Tre..,

lalAB

4'.0lA

44.02

44.0lA 44.09A 44.0lB

44.0lB

44 . 04A

44.03C

44.04B

44 •. 03D

Traviesas (dunnientes) de lIUld.era para vias r~rreas 44.01 o de tr811vias

Madera de contreras aserrada, cepillada, eon 1eoptas, ID&Cbibembrada. etc •

... .adera de eCll!reru a.serrada 1angituciina.lmente. 44.05A eortada en hOju 0 desenrcllada. pero sin mY elaboraci6n. de mY de 5 !mil de espesor

Madera de contreras (inc1uso bloques, listones '1 44.l3A trisoe para parqu~ a pi.os de b10ques de madera, sin ensambler). cepiilada, con 1engUe.tu. machi-.bem.brada. rebajada, acbat'lanada, CCll Junta en V. eon Junta centTal en V, COD rebord.es . CCll rebord.es en e1 centro 0 similares 9 pero sin ~ elaboraei6n

Hadera no de coo!feras. aserrada , eepillada, eon lengUeta.:o. macbihembrada, etc.

Madera no de con!feras, aserrada longituciinalmente, 44.05B con ada en hoJaa 0 desenrollada 9 pera sin .. e1abora.ci6n, de JUs de 5 mm de espeSOT

Madera no de con1reru (inclWlo bloques, 1istones 44 . 13B y frisos para parque 0 piS08 de b10ques de madera, sin ensamblar ) . cepi1lada, eOD 1eogUetu, macbi -bembrada, rebaJada, acbat l ao.ada . coo Junta e n V, COD Junta central en V, eoa reborde s 9 con rebordea en e1 centro 0 simi1are • • pe rc s in mu e 1aboT&cion

244.0

2 ..... 01

2 ..... 02

(lit)

21t1.2

242.1 (181l (lOll (lTll 242.2 242.21

242. 22

242.3 2.2.31

242.32

JlM.4 \.242.9

243

243.1

2'3.21

2.3.22

243. 3

243.31

243. 32

151

21

22

31

322

21 21 2.1

2.1

2.1

21

21

21

22

22

22

22

22

152

DESPERDICIOS DE PAPEL

251

251.1

251.2251.6251.7

251.8

251.9

longitudinalmente; madera en tablillas, lárdnaso cintas; madera hilada; virutas de los tiposutilizados en la fabricación de vinagre opara la clarificación de líquidos; varas demadera simplerente desbastadas o redondeadas,sin tornear, curvar ni haber sufrido otrotrabajo, para bastones, mangos de paraguas,mangos de herramientas v análogos

633

634

633.0

634.1

634.2

634,3

634,4

634,51

633.01633.02

634.31634.32

634.41

634.42634,43

634.91

CAPITULO 63. MANUFACTURAS DE CORCHO Y DEMADERA (EXCEPTO MUEBLES)

Manufacturas de corcho

Menufacturas de corchoArtículos de corcho naturalCorcho aglomerado (con o sin aglutinante)y sus manufacturas

Chapas, madera terciada, madera "mejorada" oregenerada y otras maderas trabajadas, n.e.p.

Maderas aserradas longitudinalmente u obtenidaspor rebanado o por desenrollo sin preparaciónadicional, con un espesor máximo de 5 am; hojaspara enchapado y contrachapado con un espesormáximo de 5 am

Madera terciada constituida 6nicamente por hojasde madera

Madera "mejorada" y regeneradaMadera "mejorada" en hojas, bloques y similaresMadera regenerada (formada nor virutas, astillas,

aserrín, harina de madera u otros desperdiciosledosos, aglomerados con resinas naturales oartificiales o con otros aglutinantes orgá-nicos), en hojas, bloques y similares

Tableros a base de madera, n.e.p.Tableros enlistonados o entabillados, madera

contrachapada de alma laminada o listonada yotros productos análogos de madera laminada(incluso tableros y hojas de madera chapada)

Madera con trabajo de marquetería o taraceaTableros celulares de madera, incluso recu-

biertos con chapas de metales comunesMadera simplemente cortada en determinadas

formas, n.e.p.Flejes de madera; rodrigones hendidos; estacasy estaquillas aguzadas de madera, sin aserrar

45.0345.04

44.14

44.15A

44.1744.18

44.158

44.15C44.16

633

633.0

633.01633.02

631.1

(W)63E4631.41631.42

(51/ )

631.22

(1§./)

2222

22

22

2222

22

2222

21

CAPITULA 25. PULPA Y

Pulpa y desperdicios de papel 251

Desperdicios de papel y cart6n; recortes de papely cart6n que sólo sirven para la elaboración depapel

47.02 251.1 21

Pulpa mecánica de madera 47.01A 251.2 22Pulpa química de madera, soluble 47.01B 25.

2551-.7Pulpa química de madera, a la sosa y al sulfato

251.71 --- sin blanquear 47.01C 251.71 22

251.72 blanqueada (excepto le.---- o semiblanqueada 47.01D 251.72 22

soluble

Pulpa química de madera, el sulfito 251.8

251.81251.82

---- sin blanquear---- blanqueada o semiblanqueada (excepto la

soluble)

47.01E47.01F

251.81251.82

2222

Otras pulpas celulósicas251.91 Pulpa semiquímica de madera 47.01G 251.9 22

251.9 2 Pulpa distinta de la madera 47.01H 251.5 22

Rubro o 'sub- Rubro mi,rubro corres- logo de lapondiente de CUCI Categoría

Grupo Subgrupo Partida la NAB Modificada GCE

152

Grupo Subg:r\.lpO Partida

251

633

251.1

251.2 251.6 251. 7

251.8

251.9

633.0

634.1

251.11 251. 72

251.B1 251.B2

251.91 251.092

633.01 633.02

634.31 634.32

634.91

CAPITULO 25. PULPA Y DESPERDICIOS DE PAPEL

Pu.lpa Y deaperdieioe de papel

Delperdicios de papel y cart6a; recortes de papel y cart&::' qu.e .610 sirvca para 1& elaboraei6n de papel

Pulp. Rcmica de .. den Pu.lpa quiaica de maderA. 801uble Pulpa qu£mica ' de I114dera ... la so.. y al sultato -- ain blll1quear -- blanquead.a 0 aemiblanque&da (excepto 1.

soluble Pulp. qu!m.ica de aad.era, al aulfito -- ain bl&llquear __ blanque-.da 0 aemiblsoqueada (excepto 1.

soluble) Otru pulpaa celuJ.6eicaa Pulp. aemiquimica de madera Pulp. diatinta de 1& aadera

CAPITULO 63 • KAIU1"ACTURAS DE CORc:RO Y DE HAlERA (EXCEPTO HUEBLES I

Manutacturaa de corcho

M.nuracturas de corcho Art!culoll de corcbo natural Coreho aglomerado (con 0 sin &glutinante)

y aUI lD.&rlutac:turu

Chap&3, madera terciad. t madera ~eJor.daft 0

regenerada y otr .. maderu trabaJadu. n.e.p.

M.deru uerradas longitudinalmente u obtenidu por rebanado 0 por desenrollo sin preparaci6n adicional. COd \JD espesor ~ de 5 I11III; hojU para enchapado y contrachaDado con un eSDesor mbimo de 5 r.tm . .

Madera terciada constituida Gnicam~te por hoj&8 de madera

Hadera "oejorada" y regenerada :·Iadera ''1:teJorada" ec hoJas. bloques y similares !ladera regenerada ( r omada por vi rut as • astillas.

aserr1n. harins de madera u otros desperdicio9 leiiosos. &,\tlCDerados ceo resinas naturales 0

artificiales 0 con otros aglutinantes org&.nicos). en hoJas~ bloques y silllilares

Tableros a base de madera, n.e.p. Tableros enlistonados 0 entabillados I madera

contrachapada de alma lamiaada 0 listonacia y otros productos anUogos de tl.adera laminada (incluso tableros y hOjas de madera chanada )

Hadera con tr&bajo de marqueterla 0 taracea Tableros celulares de madera. i!lc!t!!:o recu.

biertos con chaFas de metales comunes Madera sim.plemente cortada en determinadas

formas. n.e.p. neJes de madera; rodrigones bendidos. estacas

y estaquillas aguzadas de cadera, sin aserrar longitudinalmente; madera en tabli11u. lwnas o cintu; cedera hi1ada; "rirutas de los tinos utilit.ados en 1a fabric:sc:i6o de vinagre 0 .

para 1a clarit'icaci6n de l!,uidos; varas de

:::e~~~!:~e:;:.r ~et~:b~a:U~r;:r:td:a&da., trabaJo, para bastones I mangos de paraguas, manllos de heT!"anl e ntas v an!lo~.

Rubro 0 aubnitlro eorreapoodiente de

1. BAB

".15A

44.11 44.1B

4 • • 15B

}

44.15C .4.16

Rubro m'logo de la

CUcl Mo4itie.a

251

251.1

251.2 251.6 251.7 251. 71 251.72

251.8 251.B1 251.112

251.9 251.5

633

633.0 633.01 633.02

631.1

(WI

63l.4 631.41 631 •• 2

631.22

(~I

21

22 22

22 22

22 22

22 22

22 22

22

22

22 22

22

22 22

21

153

634.91 /iT Flejes de madera; rodrigones hendidos; estacas y 44.09Bestaquillas aguzadas de madera, sin aserrarlongitudinalmente; madera en tablillas,láminas o cintas; virutas de los tiposutilizados en la fabricación de vinagre opara la clarificación de líquidos

634.91 /57 Varas de madera simplemente debastadas o 54.127 631.84redondeadas, sin tornear, curvar ni haberaafrido otro trabajo, para bastones,látigos, palos de golf, mancps de paraguas,mangos de herramientas y análogos

634.91 /7/- Madera hilada Le-x-44.17634.92 -- Listones y molduras de madera (incluso las 44.19 631.87 22

molduras de zócalos y otros listones demadera de diversos perfiles)

44.12634.93 Lana de madera y harina de madera 631.86 22

635 Manufacturas de madera, n.e.p.635.1 Cajas, cajones, jaulas, cilindros y envases 1,4.21 632.1 22

similares de madera, completos635.2 Toneles, barriles, cubas, tinas, cubos, y 22

demás productos de tonelería, de madera, ysus partes componentes (incluso duelas)

635.20 /7a7 Duelas hendidas de madera, aserr&das por una de f44.08J 631.82sus caras principales, pero sin otra labor;duelas aserradas de madera en las que por lomenos una de BUS superficies principales hayasido aserrada con una sierra cilíndrica, perosin otra labor

635.20/7 Toneles, barriles, cubas, tinas, cubos y demás 44.22 632.2productos de tonelería, de madera, y euspartes componentes (excepto las duelasincluidas en la partida 635.20/a/ )

635.3 Obras de carpintería y piezas de armazones para 44.23 22onedificios y construcciones (incluso las cons-

trucciones prefabricadas y seccionales y los

632.4

tableros para entarimados)635.4 Manufacturas de madera para uso doméstico o 632.7

decorativo (excepto muebles)635.41 Marcos de madera para cuadros, fotografías, 44.20 632.71 62

espejos y análogos635.42 Utensilios de madera para uso domestico - 44.24 632.72 62635.49 Lamparas de pie, techo o mesa, y otros aparatos 44 632.73.27 62

de alumbrado de madera; objetos de maderautilizados en el amueblado no comprendidos en elcapítulo 82; cofres, tabaqueras, bandejas,fruteras, objetos para ornamentación y otrosartículos de adorno de madera; estuches paracubiertos, instrumentos de dibujo o violines yreceptáculos análogos de madera; artículos demadera para uso o adorno personal que normal-mente se llevan en el bolsillo, en el bolso o enla persona; partes de madera de estos artículos

635.9 Artículos manufacturados de madera, n.e.p.635.91 Herramientas, monturas y mangos de herramientas, 44.25 632.81 22

monturas de cepillos,'mangos de escobas y decepillos de madera; hormas y ensanchadores demadera para botas y zapatos

635.92 Carreteles, canillas, bobines, carretes para 44.26 632.82 22hilo de coser y artículos similares de

635.99madera torneada

Otros artículos de madera, n.e.p. 22635.99 1_11 Adoquines de madera /a.067 631.81635.99 /b Madera preparada para f6sforos; clavijas o

51-444.:187

(2//)clavos de madera para calzado

635.99 /7 Otros artículos de madera, n.e.p. 632.89

Rubro o sub- Rubro ang-rubro correa- logo de lapondiente de CUCI Categoría

Grupo Subgrupo Partida la NAB Modificada GCEGrupo

635

635.1

635.2

635.3

635.4

635.9

Partida

634 .91 /&1

634.91 IbT

634.91 leT 634.92 -

634.93

635. 20 @

635.20 IbT

635.41

635.42 635.49

635.91

635.92

635.99 635.99 (OJ 635.99 7bT 635.99 ICT

FleJea de madera; rodrigones hendidos; estaeu y estaquil1as aguzadu de madera, sin aser-rar longitudinUII!I!Dte; ~der& en tablillu. 18minas 0 cintas; vi rut as de los ti009 utilizados en 1& fabricaci6n de vin~e 0

para la clarificaci6n de 1!q~ido9 Varas de madera si~le~nte debss'tadas 0

redondeadas, sin tomear t curvar ni habeT aufrido otTO trabaJo. para bastone" l'ti805 I palos de golt, cangos de paraguas I mangos de herrwentas y an&.l.o~os

Madera hilada Listones y molduras de madera (incluso las

moldura..s de z6calos y otros listones de madera de diversos tlerriles)

Lana de madera y harina de cadera

1-fanufacturas de aadera. n.e.p.

CaJas. caJones, Jaulas, cilindros y envases similares de madera, completos

Toneles, buriles. cubu, tinu, cubas, ydem" productos d~ ton~lert&, de mad~ra, y sus partes cor=pmentes (incluso duelas)

Duela. hendid.a.8 de madera. &berrG.daa por \me de SUB cer&s principales, pero sin otra labor; duelaa &aerradas de madera en las que por 10 menOB una de BUB superficies principales hay. sido aserrada con una sierra cil!ndrica, perc sin otra labor

Toneles, buriles_, cubae, tinas. cubos y deau productos de toneler!a, de madera, y sus partes compon~tes (excepto las duel as incluidu en 1& partida 635 .2otAT)

Obru de carpinteria y pie:t&8 de &rma:tones para edificios Y cClnstrucciones (inclu80 lu cons_ trucciones prefabricadae y secciona.les y los tableros para entarimados)

Manufacturu de madera para uso domeati co 0 decorativo (excepto muebles)

Marcoe de madera para cuadros. fotograf!a.a, espejos y an&logos

Utensilios de madera para uso dom~8tico Llimparas de pie. techo 0 mesa, y otros aparatos

de lll.umbrado de madera; objetos de madera utilizados en el emueblado no comprendidos en el capitulo 82; cofres, tabaqueras. bandejas, fruteras, objetos para ornamentaci6n y otros art!culos de &domo de a.adera; estuches pare. cubiertos, -instrumentos de dibujo 0 violines y recept6.culos &nUoges de madera; art!culos de madera para UBO 0 Adorno personal que normalmente Be lle't&D. en el bole1llo, en el bol.o 0 en 1a persona. partes de madera de estos articulos

Articul06 manufa.cturados de madera, n.e.p. i:ferramlentas. montures y mangos de berrwentas,

monturas de cepillos. 'mangos de escobas y de cepillos de madera; bOnD8.S yens anchadores de madera para botas y zapatos

Curetelcs, canillas, bobinas, carretes para bilo de coscr y ' art!CulOB Bimila.res de madera tome ada

Otros art!culos de madera, n.e.p. Adoquines de madera Marlera preparada para f6sfor08; clavijas 0

clavos de madera pe.r& calzado Otros e.rt.!culos de madera, n.e .p.

Rubro a aubrubro correspondi eote de

laBAB

".09B

44.12

44.21

4 •• 22

".23

..... 20

44.24 .4.27

.... 25

40.26

44.28

Rubro an'logo de 1&

CUeI Modi ti c ada

631.84

631.87

631.86

632.1

631.82

632.2

632.4

632.7

632.71

632.72 632.73

632.81

632.82

631.81 <all 632.89

153

Caugor!., GeE

22

22

22

22

22

62

62 62

22

22

22

planas), estampados, gofrados o perforados(excepto papeles rizados o plegados que hayansido estampados, gofrados o perforados), enrollos o en hojas

641.8 Papel (excepto papel de imprenta y de escribir)y cart6n, estucado, revestido, coloreadosuperficialmente, decorado superficialmenteo impreso (excepto los impresos del grupo 892),en rollos o en hojas

641.81 Papel (excepto papel de imprenta y de escribir)y cart6n, revestido o estucado con resinasartificiales o sintéticas (excepto adhesivos),en rollos o en bolas

154Rubro o sub- Rubro en&rubro corres- logo de lapondiente da CUCI Categoría

Grupo Sub grupo Partida la NAB Modificada GCE

641.95

641

641.1641.2

CAPITULO 64. PAPEL, CARTON Y ARTICUL06 DEPASTA DE PAPEL, DE PAPEL ODE CARTON

Papel y cart6n

Papel de peri6dicoPapeles de imprenta (excepto papel de peri6dico)y de escribir, en rollos o en hojas

48.01A

641

641.1641.2641.7

(.641.94

22

641.21 ----- sin revestir 22641.21 Papeles de imprenta (excepto papel de peri6dico) y

de escribir fabricados mec&nicamente48.013 641.21

641.21 /b/ Papeles y cartones fabricados a mano 718.027 641.7641.22 - revestido., impregnados, coloreados super-

ficialmenLe, decorados superficialmente oimpresos (excepto los impresos del grupo 892)

22

641.22 Lí7 Papelee v cartones pautados, rayados o cuadricu-lados,.sin ningún otro tipo de impresi6n

gthog 641.94

641.22 .(1.77 Papeles de imprenta o de escribir, impregnados,revestidos, coloreados superficialmente, deco-rados superficialmente o impresos (excepto lossimplemente Pautados, rayados o cuadriculadosy los impresos del grupo 892)

48.07A 641.22

641.3 Papel y cart6n kraft, en rollos o en bojos 641.3641.31 Papel kraft para forros, en rollos o en hojas 48.01C 22641.32 Papel kraft para sacos, en rollos o en hojas 48.01D 226141.39 Papel y cart6n kraft, en rollos o en hojea, n.a.p. 48.01E 22

641.5 Papel y cart6n, en rollos o en hojea, n.e.p. (29()641.51 Papeles ondulados semiquimicoa, en rollos o

en hojas48.017 22

641.52 Papel de pasta al bisulfito para embalaje, enrollos o en hojas

48.010 22

641.53 Papelea y cartones apergaminados o impermeablesa las grasas y sus imitaciones y papel cristal

48.03 641.91 22

(papel satinado transparente) en rollos o enhojas

641.59 Otros papeles y cartones (incluida la guata decelulosa), en rollos o en hojas, n.e.p.

48.01H 22

641.6 Planchas para construcci6n, de pasta de maderao fibra vegetal incluso aglomerados con resi-nas naturales o artificiales o con otrosaglutinantes anglogos (tableros de fibra parala construcci6n)

641.6

641.61 (tableros de fibra----- prensadas prensados) 48.09A 22----- no prensados (tableros aislantes, etc.)641.62 48.093 22

641.7 Papeles y cartones ondulados, rizados, plegados,gofrados, estampados o perforados, en rolloso en hojas

6141.93

641.71 Panel kratt rizado o plegado, est6 o no gofrado,estampado o perforado, en rollos o en hojas

48.05A 22

641.72 Papeles (excepto kraft), rizados o plegados,estén o no estampados, gofrados o perforados,para usos domésticos y aseo personal, enrollos o en hojas

48.058 22

641.73 Otros papeles rizados o plegados, estgn o noestampados, gofrados o perforados, en rolloso en hojas

48.05c 22

641.74 Papeles y cartones ondulados (incluso con hojas 48.05D 22

48.07B 22

154

Grupo

6101

6U.l 6101.2

6101. 3

641.5

641 . 6

641.1

6Iol.S

P.rtid.a

6101.21 6Iol.2l /OT

6101.21 /b/ 641.22 -

6101.22 @

641.22 &1

641.31 6101.32 641.39

641.51

6101.52

641.53

6101. 59

6101. 61 641.62

641. 11

641.12

641.13

641.S1

CAPI'l'ULO 64. P APEL. CARTOlf Y ART! CULOS DE PASTA DE PAPEL. DE PAPEL 0 DE CAJrnlN

Pape! y c:art6n

Papel de peri6dic:o Papelea de imprent.a (exc:epto papel de peri6dic:o )

y de eacribir. en rollcs 0 en hoJu

-- sin revestiT Papelea de illlprenta (excepto pspel de peri6dico) '1

de eac:ribir fabrie.dos aecinieamente Papeles y ca:rtones fabricados .. laMa

___ · J"e"n!.t1d~, imprepnadoa. eolorelldoll aupertieia1men~e. dec:orad08 8uperfieialmente 0 impreaos (exeepto 108 impre80s del grupo 892)

Papal •• y canones paut&doa. rayadol 0 euadricu-l .. do •• . sin ningUa otro tipo de itD.prui6n

Papelea de imprenta 0 de eseribir. impregnados , revestides. colore.dos 8upertieialmente, decora40a 8upertiei&iaente 0 impreao8 (exeepto los .i&nleSDeote 'D&Utadoa, r-.v&dos 0 cuadrieuladoll "1 1011 impres08 dl!! grupo 892)

Pape! '1 cart 6n kraft. eo roUa. 0 en bOj_ Papel kraft para torro., en rolla. ° en boj .. Papel kl'a1"t para sacoa. en rollo. 0 en boj_ Papel y cart6n kratt, en rolloa 0 en bej", n.e.p. Pape.! y cart6n, en rolla. ° en boJ_, n.e.p. Papele. ondulados semiqu.1'm.ieo., en roUe:. 0

en bojaa Papel de puta a.l biaultito para ubal..,., eo

roU08 0 en hojaa Papel.a y cartonea ap.rgainacice 0 iapermell!)l ••

a 1 .. grIlLS .. Y sua illitacionH 7 papel cri,tal (papel satinado trm'p&r"I!Dte) en 1"OllO8 0 en hoJu

Otroa papeles y cartoo.s (inc.luida la guat. de celuloea). en rellos 0 en hoj .. , n.e.p.

Plancbu para cODstrw::ci6n. de paata de madera o fibra vegetal incluso aglomerados con re.i~ nu naturale3 0 artitici&les 0 con otroll aalutinantes anUogolI (tableroa de ribra par. la conatrucci6n)

-- preJllladas (tableros de tibra prensados) ----- no prensados (tableros aislantell. etc.) Papelea y ca.rt.ones onduladOll, ri%adoa, pleg&doe t

go/rades. .atamp&doe 0 pertoradoe t en rollos o en hojas

Papel krart rizado 0 plegado. ead 0 no go1'l'ado, estampado 0 pertorado, en rolic. ° en bOJaa

Papeles (excepto kra!'t), rizad.os 0 plegados t esten 0 no elltampadol, gotrados 0 pertoradOl, para US09 domesticoa y aseo personal, en rolloa 0 en bojas

Otros pape.lea rizados 0 plegado., est~n 0 no estampadoa t gof'l'adoa 0 pert'bradoa t en rolloe o en boJas

Papelea y cartones ondulados {ineluao eon hoJ .. planas}. estampadol. gotradoe: 0 per:toradoa (excepto papelea rizad08 0 J)legados que hlQ'&Il side estampados, gofradoe 0 perroradoa). en rollos 0 en boj as

Papel (excepto papel de imprenta l' de escribir) 7 cart6n, estucado, revestido, coloreado superf'icialmente. decorado auperticiaJ.mmte o impreao (excepto loa impresos del grupo 892), en roUos 0 en hoj as

Pape.! (excepto papel de imprenta 7 de eacribir) y cart6n. revestido 0 estucado con resin .. artiticiales 0 sinteticas (excepto a.dhesiv08) t

en rolios ° en ho.1 as

Rubro 0 IU'b

rubro eorrelpaodiente ~

1. nAB

48.01A

'S.OlB

['B.OY

[(S.a§]

IoS.07A

'S.OlC 4S.01D 4S.ou

.8.017

'S. 010

'S.OlB

4S. 09A 4S.09B

'S.05C

'S.05D

'S.01B

Rubro M4-1060 de la

CUCI ~1ocU t1 cada

641

641.1

fi l.2 641.1

1.94

641.21

641. 1

6·1.9'

641.22

641 . 3

(iYl

641.91

641.6

641.93

6.1.95

Catep;orta GCE

22

22

22

22 22 22

22

22

22

22

22 22

22

22

22

22

22

Grupo Subgrupo Partida

641.82 Papel y cart6n, alquitranado, embetunado oasfaltado, en rollos o en hojas

641.89 Papel y cartón estucado, revestido, coloreadosuperficialmente, decoradò superficialmenteo impreso (excepto los impresos del grupo 892),n.e.p., en rollos o en hojas

641.9 Papel y cartón convertidos, n.e.p.641.92 Papeles y cartones simplemente unidos por enco-

lado, sin recubrir superficialmente ni impregnar,incluso reforzados interiormente, en rollos oen hojas

641.96 Bloques, planchas y placasde papel

641.97 Papel para decorar habitaciones y lincrusta!papeles diáfanos para vidrieras

642 Papeles y cartones recortados en forma determi-minada y artículos de papel o de cart6n

642.1 Cajas, bolsea y otros envases de papel o cart6n;archivadores, clasificadores de cartas yartículos análogos de papel o cart6n, uaadosnormalmente en oficinas, tiendas y estableci-mientos similares

642.10 Cajas, bolsas y otros envases de papel o cart6n642.10 Archivadores, clasificadores de cartas, cajas

para almacenar y análogos, de papel o cartón,usados normalmente en oficinas, tiendas yestablecimientos similares

642.2 Papel de escribir en bloques, sobres, sobres-cartas, tarjetas postales sin ilustracionesy tarjetas para correspondencia; cajas,sobres y presentaciones similares, de papelo cartón, que contengan 6nicamente un sur-tido de artículos para correspondencia

642.3 Libros registros, cuadernos, cuadernillos denotas, bloques para memorandos, talonariosde pedidos, talonarios de recibos, agendas,secantes, encuadernaciones (de hojas movi-bles u otras), clasificadores y otros artículosde papelería, de panel o cart6n; álbumes paramuestrarios y de otro tipo y cubiertas paralibros, de papel o cart6n

642.4 Papeles y cartones cortados en forma determinada,n.e.p.

cartón o guata de celulosa, n.e.p.

Rubro o sub-rubro corres-pondiente de

la RAB

filtrantes de pasta 48.o8

48.11

48.18

642.11642.12

(5.2.0

155

642.8

642.41

642.42

642.43

642.44642.49

642.81

642.82

642.83

642.84

642.85

642.89

Papel de fumar, recortado en tamaño adecuado,incluso en librillos o en tubos

Papel carbón y otros papeles para copiar oreportar (incluso esténciles para duplica-doras) y papeles para reproducciones, recor-tados a un tamaño adecuado, incluso acondi-cionado en cajas

Papel higiánico, recortado a un tamaño adecuado,en rollos o en hojas

Papel engomado o adhesivo, en cintas o rollosOtros papeles y cartones recortados en forma

determinada, n.e.p.Artículos de pasta de papel, papel, cart6n o

guata de celulosa, n.e.p.Bobinas, carretes, canillas y soportes similaresde pasta de papel, papel o cartón (inclusoperforados o endurecidos)

Tarjetas, incluso presentadas en bandas, paramáquinas de tarjetas perforadas

Bandejas, fuentes, platos, vasos y artículosanálogos de pasta de papel, papel o cartón

Pañuelos, incluso de desmaquillar, toallas,servilletas, manteles, sábanas y artículosanálogos de papel; ropa interior de papel

Toallas higiánicas y "tampones"; pañales, depapel, o guata de celulosa

Otros artículos de pasta de papel, papel,

48.10

48.13

48.15A

48.15B48.15C

48.20

48.21A

48.212

48.21C

48.21D

48.21E

642.91

642.92

642.93

(22/)

642.94

642.99

22

22

63

22

22

22

22

63

63

63

22

Rubro aná-logo de la

CUCI

ModificadaCategoría

GCE

22

22

641.92 22

641.96 22

641.97 22

642

642.1 22

642.2 63

642.3 22

48.07C

48.0TD

48.o4

Gru~o Subsrupo

641.9

642

642.1

642.2

642.4

642.8

Partida

641.82

641.89

641.96

641.97

642.10 642.10

642.81

642.82

642.83

642.84

642.85

642.89

Rubro 0 IUbrubro correspondiente de

h:pel T eartlSa., &lqUitrm&d.o, .. betUDado 0 utaltado, en rolice 0 en boJu

Papel y eart6n estueado, l"eYelltidc, colore ado Bupertiei~Qte, d.ecorado\ lupertici&lmente o impreBo (exeepte 10. impresoa del grupo 892), n.e.p •• en rollos 0 en boJu

Papel J eart6n eoavertidoe I D. e. p.

1& KAB

~8 . G7C

~8.G7D

Papeles ., carton •• .implemente unidoe por enCOlado, sin recubrir lIupertieial.mente ni illlpregnar. incluao retorzadoa interiermeate, en rolla. 0

en boJu Bloque •• plancb.a T plaea. tiltrliDte. de put.

de papel Papal para d.ecora.r habitaeionea .,. lincl"\18ta,

papelea di'tanol para ndrieru

Papeles y carton •• recortadoa en torma d.et.rai-1IIin&r1a y &rt!euloe de papal 0 de c&rtoo

C&J u. boh .. y otros e1lYUe. de papel 0 eart60; arc:h1Ta.dore., cluiticadorea de cart ... "I artIculo. an!O.ogoa de papel 0 cart6a. uaadoa Do~te en afieiD", tiend .. J •• tableci_ aientoa dailarea

Caj ... bol ... y otTO. anv .. e. de pApel 0 ea.rt6n Arehi vadorea. elaai tieadore!i de eart .. , cajas

para aJJnacenar y anilogos. de papel 0 cart6n. usados normalmente en oficioas. tiendas y establecimientos similares

Papel de escribir en bloques. sobres. aobreseartu, tarJetu postalell sin iluatra.eiooea y tarjetu para correspondeneia.; eaju. sobres y prellentaeionel aimilares, de papel o ea.rt6n. que conteo~an Gnieamente un surtido de &rt1eulOl para correspondencia

Ljbros registtos. cuadernos. euadernilloB de ootu. bloques para memorandos. talalari08 de pedido8, talonario8 de ree! bos. q:endu, secantes, eneuadernaeionea (de bojaa movi-blat U otru), eluitieadore. y otro! art!eul.OI de papeler!a, de papel 0 cart6o; !lbumea para mueatrarios y de otto tipo y cubiertu para libros. de papel 0 cart60

Papale. y cartooea eortados eo tonna determinada., n.e.p.

Papal de fume..r. recortado en tllmai'io adecua.do, incluao en librillos 0 en tubos

Papel carb6n y otTOS papeles para copiar 0 reportar (inclu8o estlneiles para duplieadoras ) y papelea para reproducciooes, recort&dos a un tsm&no adeeuado, iqcluso acondi_ cionado eo caJaa

Papel higiMico. %"aQOrtado a un tamafio adeeuado, en tollos 0 en boJas

Papel engc:cado 0 adbeaivo, en dnt ... 0 rallos Otros papeles y cart ones reQOrtados en toma

determinadA. n. e. p. Art!culos de puta de papel, papel. ce.rtoo 0

EU&ta dl!! celulosa. n.e.p . Bobin8.B. curetes. ca.nillas y soportes 8 wlares

de puta de papel, papal 0 ca.rt6n (induso pertorados 0 endurecidos)

TuJet&8. incluso preseotadas en ba.ndas, para miquinu de tUJetas perforadu

BandeJu, fuentes I platos. vasos y art!culos an'logos de pasta de papel, 9&pel 0 cartoo

Pafluelos. inclu!io de desmaquillsT, toillas. a ervi llet as • mlUlteles. a&banu y art!culoa e.nUogos dl!! papal; topa interior de papd

Toul .. higHnicas y "tamponea" ; paftales, de papel, 0 guata de celu..loa8.

OtTOs a.rt!Cul08 de oa.sta de papal, papel 9

cart6n 0 guata decelulosa, n.e.p.

~8.08

~8.11

48.16 ['8.1i!

~8.1G

~8.13

~8'15A} 48 .15B ~8.15C

~8.20

~8.2lA

~8.2lB

~8.21C

48.2lD

~8 . 21B

Rubro an"logo de 1.

CUCl HD4i t'i cada

642.1

642.11 61<2.12

6"2.2

(all

642.91

642.92

642.93

(ill)

642.99

155

categoria GCE

22

22

22

22

22

22

22

63

22 22

22

22

63

63

63

22

EXTRACT FROM: CUSTOMS COOPERATION COUNCIL HARMONISED

COMMODITY DESCRIPTION AND CODING SYSTEM - HS

EXTRAITS DE: "SYSTEME HARMONISE DE DESIGNATION ET

DE CODIFICATION DES MARCHANDISES DU CONSEIL DE COOPERATION

DOUANIERE" - HS

ANNEX 2

ANNEXE 2

APENDICE 2

ANNEX 2

ANNEXE 2

APENDICE 2

EXTRACT FROM: CUSTOHS COOPERATION COUNCIL HARMONISED

COMMODITY DESCRIPTION AND CODING SYSTEM - HS

EXTRAITS DE: "SYSTEME HARMONISE DE DESIGNATION ET

DE CODIFICATION DES }ffiRCHANDISES DU CONSEIL DE COOPERATION

DOUANIERE" - HS

CCCN .

44.01

Code number

Texts adopted by the HSC's Working Party

at its 25th Session.

H. S.

4401.10

4401.21

4401.22

4401.30

Title

Fuel wood, in logs, in billets, in twigs,in faggots or in similar forms; wood inchips or particles; sawdust, whether ornot agglomerated in briquettes; woodwaste and scrap,

Fuel wood, in logs, in billets, intwigs, in faggots or in similar forms

Wood in chips or particles

-- Coniferous

-- Non-coniferous

Sawdust, whether or not agglomerated inbriquettes; wood waste and scrap

159From CCC DocumentsPInnex IV,

Doc. 27.450 E

CHAPTER 44

159 From CCC Documents Annex IV. Doc. 27.450 E

CHAPTER 44

Texts adopted by the HSC' s Harking Party


Cod e number

CCCN Ii.S.

44 . 01

4401.10

4401.21

4401.22

4401.30

Title

Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or 1n slmilar forms; WaDe 1n chips or particles; sawdust, ",heth e r or

"not agglomerated 1n briquettes; wood waste and scrap.

- Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms

- \'/ood in chips or particles

Coniferous

Non-coniferous

- Sawdust, whether or not agglomerated in briquettes; wood waste and scrap

160

Code number

4403.29 -- Other

Title

Wood charcoal (including shell or nutcharcoal), whether or not agglomerated.

Wood in the rough, whether or notstripped of bark or sapwood, or roughlysquared.

Treated with creosote, paint, varnish,stains or the like

Other, coniferous

-- Roughly squared or having a diameterat the butt end exceeding 25 cm and alength exceeding 2.20 m

- Other, of the following tropical wood

- Dark Red Meranti, Light Red Merantiand Meranti Bakau

- White Lauan, White Meranti, White Seraya,Yellow Meranti and Alan

Keruing, Ramin, Kapur, Teak, Jongkong,Merbau, Jelutong and Kempas

Okoumé, Obeche, Sapelli, Sipo, Acajoud'Afrique, Makoré and Iroko

Tiama, Mansonia, Ilomba, Dibétou,Limba and Azobé

Other, roughly squared or having adiameter at the butt end exceeding25 cm and a length exceeding 2.20 m :

- Of oak

- Of beech

- Other

Other

H.S.

4402.00

4403.10

4403.21

4403.31

4403.32

4403.33

4403.34

4403.35

4403.81

4403.82

4403.89

4403.90

CCCN

44.02

44.03

160

Code number

CCCN H.S.

44.02 4402.00

44.03

4403.10

4403.21

4403.29

4403.31

4403.32

4403.33

4403.34

4403.35

4403.81

4403.82

4403.89

4403.90

Wood charcoal (including shell or nut charcoal), whether or not agglomerated.

Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared.

- Treated with creosote, paint, varnish, stains or the like

- Other, coniferous:

Roughly squared or having a diameter at the butt end exceeding 25 cm and a length exceeding 2 . 20 m

Other

- Other, of the following tropical wood

Dark Red Meranti, Light Red Meranti and ~leranti Bakau

\"1hi te Lauan, t'lhi te Meranti, White Seraya, Yellow Meranti and Alan

Keruing, Ramin, Kapur, Teak, Jongkong I .

Merbau, Jelutong and Kempas

Okoume, Obeche, Sapelli, Sipo, Acajou d'Afrique, Makore and Iroko

Tiama, Mansonia, Ilomba, Dibetou, Limba and Azobe

- Other, roughly squared or having a diameter at the butt end exceeding 25 cm and a length exceeding 2.20 m

Of oak

Of beech

Other

- Other

Code number

CCCN H.S.

44.04

44.05

44.06

44.07

4404.10

4404.20

4405.00

4406.10

4406.90

4407.10

4407.21

4407.22

4407.23

Title

Hoopwood; split poles; piles, pickets andstakes of wood, pointed but not sawnlengthwise; wooden sticks, roughlytrimmed but not turned, bent orotherwise worked, suitable for themanufacture of walking-sticks,umbrellas, tool handles or the like;chipwood and the like.

Coniferous

Non-coniferous

Wood wool; wood flour.

161

Railway or tramway sleepers of wood.

Not impregnated

Other

Wood sawn or chipped lengthwise, slicedor peeled, whether or not planed, sandedor finger-jointed, of a thicknessexceeding 6 mm.

- Coniferous

Of the following tropical wood

- Dark Red Meranti, Light Red Meranti,Meranti Bakau, White Lauan, WhiteMeranti, White Seraya, Yellow Meranti,Alan, Keruing, Ramin, Kapur, Teak,Jongkong, Merbau, Jelutong and Kempas

Okoumé, Obecne, Sapelli, Sipo, Acajoud'Afrique, Makoré, Iroko, Tiama,Mansonia, Ilomba, Dibétou, Limba andAzobé

Baboen, Mahog.ny (Swietenia spp.),Imbuia and Balsa

Code number

CCCN H.S.

44.04

4404.10

4404.20

44.05 4405.00

44.06

4406.10

4406.90

44.07

4407.10

4407.21

4407.22

4407.23

161

Title

Hoopwood; split poles; ickets and stakes a wood, p01nte but not sawn lengthw1se; wooden st1cks, roughly trimmed but not turned, bent or otherw1se worked, sU1table for the manufacture of walk1ng-sticks, umbrellas, tool handles or the like; ch1pwood and the 11ke.

- Coniferous

Non-coniferous

Wood wool; wood flour.

Railway or tramway sleepers of wood.

- Not impregnated

- Other

Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or finger-Jo1nted, of a th1ckness exceeding 6 mm.

- Coniferous

Of the following tropical wood :

Dark Red Meranti, Light Red Meranti, Meranti Bakau, l'lhite Lauan, White Meranti, White Seraya, Yellow Heranti , Alan, Keruing, Ramin, Kapur, Teak, Jongkong, Merbau, Jelutong and Kempas

Okoume, Obeche, Sapelli, Sipo, Acajou d'Afrique, Makara, Iroko, Tiama, Mansonia, Ilomba, Dibetou , Limba and Azobe

Baboen, Mahogany (Swietenia spp.), Imbuia and Bal sa

162

CCCN

44.08

44.09

44.10

Code number

H.S. Title

- Other

4407.91 -- Of oak

4407.92 -- Of beech

4407.99 -- Other

Veneer sheets and sheets for plywood(whether or not spliced) and other woodsawn lengthwise, sliced or peeled,whether or not planed, sanded or finger-jointed, of a thickness not exceeding6 mm.

4408.10 I - Coniferous

4408.20

4408.90 I - Other

Wood (including strips and friezes forparquet flooring, not assembled)continuously shaped (tongued, grooved,rebated, chamfered, V-jointed, beaded,moulded, rounded or the like) along anyof its edges or faces, whether or notplaned, sanded or finger-jointed.

4409.10 I - Coniferous

4409.20 I - Non-coniferous

Particle board of wood or other ligneousmaterials, whether or not agglomeratedwith resins or other organic bindingsubstances.

4410.10 I - Of wood

4410.90 J - Of other ligneous materials

- Of the following tropical woodDark Red Meranti, Light Red Meranti,White Lauan, Sipo, Limba, Okoumé,Obeche, Acajou d'Afrique, Sapelli,Baboen, Mahogany pwietenia spp.),Palissandre du Bresil and Bois de Rosefemelle

162

Code number

CCCN H.S.

4407.91

4407.92

4407.99

44.08

4408.10

4408.20

4408.90

44.09

4409.10

4409.20

44.10

4410.10

4410.90

Title

- Other :

Of oak

Of beech

Other

Veneer sheets and sheets for plywood (whether or not spliced) and other wood sawn lengthw1se, s11ced or peeled, whether or not planed, sanded or fingerj01nted .. of a thickness not exceeding 6 nun.

Coniferous

- Of the following tropical wood : Dark Red Meranti, Light Red Meranti, White Lauan, Sipo, Limba, Okoume, Obeche, Acajou d'Afrique, Sapelli, Baboen, Mahogany \Swietenia spp.), Palissandre du Bresil and Bois de Rose femelle

- Other

Wood (includin strips and friezes for parquet floor1ng, not assembled continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V-Jo1nted, beaded, moulded, rounded or the like) along any of its edges or faces, whether or not planed, sanded or f1nger-jointed.

- Coniferous

- Non-coniferous

Particle board of wood or other ligneous mater1als, whether or not agglomerated w1th resins or other organic b1nding substances.

- Of wood

- Of other ligneous materials

Code number

Title

Fibreboard of wood or other ligneousmaterials, whether or not bonded withresins or other organic substances.

Fibreboarg of a density exceeding0.80 g/cm

-- Not mechanically worked or surfacecovered

- Other

Fibreboarg of a density exceeding0.35 g/cm but not exceeding 0.80 g/cm3 :

- Not mechanically worked or surfacecovered

-- Other

Other

-- Not mechanically worked or surfacecovered

- Other

Plywood, veneered panels and similarlaminated wood.

163

Plywood consisting solely of sheets ofwood, each ply not exceeding 6 mmthickness

- With at least one outer ply of thefollowing tropical wood : Dark Red Meranti,Light Red Meranti, White Lauan, Sipo,Limba, Okoumé, Obeche, Acajou d'Afrique,Sapelli, Baboen, Mahogany (Swietenia spp.),Palissandre du Brésil or Bois de Rosefemelle

- Other, with at least one outer ply ofnon-coniferous wood

- Other

CCCN I H.S.

44.11

4411.11

4411.19

4411.21

4411.29

4411.91

4411.99

44.12

4412.11

4412.12

4412.19

Code number

CCCN H.S.

44.11

4411.11

4411.19

4411. 21

4411 . 29

4411.91

4411.99

44.12

4412.11

4412 . 12

4412.19

163

Title

Fibreboard of wood or other ligneous mater1als, whether or not bonded with resins or other organic substances.

- Fibreboar~ of a density exceeding 0 . 80 g/cm :

Not mechanically worke d or surface covered

Other

- Fibreboar~ of a density exceeding 0.35 g/cm but not exceeding 0 . 80 g/cm3

Not mechanically worked or surface covered

Other

- Other :

Not mechanically worke d or surface covered

Other

Plywood, veneered panels and similar lam1nated wood.

- Plywood consisting solely of sheets of wood, each ply not exceeding 6 mm thickness :

liith at least one outer ply of the following tropical wood : Dark Red Meranti, Light Red Meranti, White Lauan, Sipo, Limba, Okoume, Obeche, Acajou d'Afrique, Sapelli, Baboen, Mahogany (Swietenia spp.), Palissandre du Bresil or Bois de Rose femelle

other, with at least one outer ply of non-coniferous wood

-- Other

64

Title

Other, with at least one outer ply ofnon-coniferous wood

- Containing at least one layer ofparticle board

- Other

Other

-- Containing at least one layer ofparticle board

- Other

Densified wood, in blocks, plates, stripsor profile shapes.

Wooden frames for paintings, photographs,mirrors or similar objects.

Packing cases, boxes, orates, drums andsimilar packings, of wood; cable-drums ofwood; pallets, box pallets and other loadboards, of wood.

- Cases, boxes, crates, drums and similarpackings; cable-drums

- Pallets, box pallets and other loadboards

Casks, barrels, vats, tubs and othercoopers' products and parts thereof, ofwood, including staves.

Tools, tool bodies, tool handles, broomor brush bodies and handles, of wood;boot or shoe lasts and trees, of wood.

Code number

CCCN I H.S.

4412.21

4412.29

4412.91

4412.99

44.13 4413.00

44.14 4414.00

44.15

4415.10

4415.20

44.16 4416.00

44.17 4417.00

164

Code number'

CCCN H.S.

4412.21

4412.29

4412.91

4412.99

44.13 4413.00

44.14 4414.00

44.15

4415.10

4415.20

44.16 4416.00

44.17 4417.00

Title

Other, with at least one outer ply of non-coniferous wood :

Containing at least one layer of particle board

Other

- Other :

Containing at least one layer of particle board

Other

Densified wood, in blocks, plates, strips or profile shapes .

Wooden frames for paintings, photographs, mirrors or s1m11ar obJects.

Packing cases, boxes, crates, drums and s1milar pack1ngs, of wood; cable-drums of wood ; pallets, box pallets and other load boards, of wood.

- Cases, boxes, crates, drums and similar packings; cable-drums

Pallets, box pallets and other load boards

Casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products and parts thereof, of wood, including st~ves.

Tools, tool bodies, tool handles, broom or brush bodies and handles, of wood; boot or shoe lasts and trees, of wood.

Code number

Builders' joinery and carpentry of wood,including cellular wood panels, assembledparquet panels, shingles and shakes.

Windows, French-windows and their frames

Doors and their frames

Parquet panels

- Shuttering for concrete constructionalwork

Shingles and shakes

Other

Tableware and kitchenware, of wood.

Wood marquetry and inlaid wood; casketsand cases for jewellery, cutlery ormusical instruments, and similararticles, of wood; statuettes and otherornaments, of wood; wooden articles offurniture not falling within Chapter 94.

Statuettes and other ornaments, of wood

Other

Other articles of wood.

Clothes hangers

Other

165

TitleCCCN H.S.

44.18

4418.10

4418.20

4418.30

4418.40

4418.50

4418.90

44.19 4419.00

44.20

4420.10

4420.90

44.21

4421.10

4421.90

Code number

CCCN H.S.

44.18

4418.10

4418.20

4418.30

4418.40

4418.50

4418.90

44.19 4419.00

44.20

4420.10

4420.90

44~21

4421.10

4421.90

165

Title

Builders' joinery and carpentry of wood, 1nclud1ng cellular wood panels, assembled parquet panels, sh1ngles and shakes.

- Windows, French-windows and their frames

- Doors and their frames

- Parquet panels

- Shuttering for concrete constructional work

- Shingles and shakes

- Other

Tableware and kitchenware, of wood.

Wood marquetry and inlaid wood; caskets and cases for jewellery, cutlery or mus1cal instruments, and 51m11ar art1cles, of wood; statuettes and other ornaments, of wood: wooden articles of furniture not falling within Chapter 94.

- Statuettes and other ornaments, of wood

- Other

Other articles of wood.

- Clothes hangers

- Other

166



Code number

CHAPTER 45

Title

Natural cork, raw or simply prepared;waste cork; crushed, granulated orground cork.

Natural cork, raw or simply prepared

Other

Natural cork, debacked or roughlysquared, or in rectangular blocks,plates, sheets or strips (includingsharp-edged blanks for corks orstoppers).

Articles of natural cork.

Corks and stoppers

- Other

Agglomerated cork (with or without abinding substance) and articles ofagglomerated cork.

Blocks, plates, sheets, tiles, strips andsolid cylinders

- Other

CCCN H.S.

45.01

4501.10

4501.90

45.02 4502.00

45.03

4503.10

4503.90

45.04

4504.10

4504.90

166

CHAPTER 45

Texts· adopted by the HSC's Working Party


Code number

CCCN H.S.

45.01

4501.10

4501.90

45.02 4502.00

45.03

4503.10

4503.90

45.04

4504.10

4504.90

Title

Natural cork, raw or simply prepared; waste cork~ crushed, granulated or ground cork.

Natural cork, raw or simply prepared

Other

Natural cork, debacked or roughly squared, or in rectangular blocKs, plates, sheets or str1pS (1nclud1ng sharp-edged blanks for corks or stoppers) •

Articles of natural cork.

Corks and stoppers

Other

Agglomerated cork (with or without a binding substance) and articles of agglomerated cork.

- Blocks, plates, sheets, tiles, strips and solid cylinders

Other

4702.00

CHAPTER 47



Code number

H.S. I Title

4701.00J

Mechanical wood pulp.

Chemical wood pulp, dissolving grades.

Chemical wood pulp, soda or sulphate,other than dissolving grades.

- Unbleached

4703.11 -- Coniferous

4703.19 -- Non-coniferous

i

167

CCCN

47.01

47.02

47.03

Code

CCCN

47.01

47.02

47.03

CHAPTER 47



number

H.S. I Title I

4701. 00 I Mechanical wood pulp.

I 4702.00 I Chemical wood pulp, dissolving

I

grades.

I Chemical wood pulp, soda or sulphate, I other than cissorv~ng graces. I I I - Unbleached : I

4703.11 I Coniferous

4703.19 I Non-coniferous I I

161

168

Code number

H.S.

4703.21

4703.29

4704.11

4704.19

4704.21

4704.29

4705.00

4706.10 - Cotton linters pulp

Other

4706.91 -- Mechanical

4706.92 -- Chemical

4706.93 -- Semi-chemical

Title

- Semi-bleached or bleached

- Coniferous

-- Non-coniferous

Chemical wood pulp, sulphite, otherthan dissolving grades.

- Unbleached

-- Coniferous

-- Non-coniferous

Semi-bleached or bleached

- Coniferous

- Non-coniferous

Semi-chemical wood pulp.

Pulps of other fibrous cellulosic material.

Waste and scrap of paper or paperboard.

- Newspapers, journals, periodicals,books, brochures, leaflets and similarprinted matter (including advertisingmaterial)

Of unbleached kraft or of corrugatedpaper or paperboard

Other

4707.10

4707.20

4707.90

CCCN

47.04

47.05

47.06

47.07

168

Code number

CCCN H.S.

4703.21

4703.29

47 . 04

4704.11

4704.19

4704.21

4704.29

47.05 4705.00

47.06

4706.10 I I I

4706.91 I 4706.92 I

I 4706.93 I

I 47.07 I

I 4707.10 I

I I I I

4707.20

4707.90

Title


Coniferous

Non-coniferous

Chemical wood pulp. sulphite. other than d1ssolv1ng grades .

- Unbleached :

Coniferous

Non-coniferous


coniferous

Non-coniferous

Semi-chemical wood pulp.

Pulps of other fibrous cellulosic material.

- Cotton linters pulp

- Other :

Mechanical

Chemical

Semi-chemical

Waste and scrap of paper or paperboard.

- Newspapers, journals, periodicals, books. brochures. leaflets and similar printed matter (including advertising material)

- Of unbleached kraft or of corrugated paper or paperboard

- Other



Code number

H.S.

4801.00

4802.10

CHAPTER 48

Title

Newsprint, in rolls or sheets.

Uncoated paper and paperboard, of a kindused for writing, printing or othergraphic purposes, and punch card stockand punch tape paper, in rolls orsheets, other than paper of headingNo. 48.01 or 48.03; hand-made paper andpaperboard.

- Hand-made paper and paperboard

169

CCCN

48.01

48.02

CHAPTER 4f!



Code number

CCCN H.S.

48.01 4801.00

48.02

4802.10

Title

Newsprint, in rolls or sheets.

Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes. and punch card stock and punch tape paper. in rolls or sheets. other than paper of heading No. 48.01 or 48.03; hand made paper and paperboard.

- Hand-made paper and paperboard

169

170

Code number

4804.11

4804.19

Title

Paper and paperboard of a kind used asa base for photo-sensitive, heat-sensitive or electro-sensitive paper orpaperboard

Carbonising base paper

Wallpaper base

Other paper and paperboard, notcontaining fibres obtained by amechanical process or of which not morethan 10 % by weight of the total fibrecontent consists of such fibres

- Weighing less than 40 g/m2

-- Weighing 40 2/m2 or more but not morethan 150 g/m

- Weighing more than 150 g/m2

Other paper and paperboard, of whichmore than 10 % by weight of the totalfibre content consists of fibresobtained by a mechanical process

Toilet or facial tissue stock, towel ornapkin stock and similar paper of a kindused for household or sanitary purposes,cellulose wadding and webs of cellulosefibres, whether or not creped, crinkled,embossed, perforated, surface-coloured,surface-decorated or printed, in rollsof a width exceeding 36 cm or inrectangular sheets with at least oneside exceeding 36 cm in unfolded state.

Uncoated kraft paper and paperboard, inrolls or sheets, other than that ofheading No. 48.02 or 48.03.

Kraftliner

- Unbleached

- Other

H.S.

4802.20

4802.30

4802.40

4802.51

4802.52

4802.53

4802.60

4803.00

CCCN

48.03

48.04

170

Code number

CCCN

48.03

48.04

H.S.

4802.20

4802.30

4802.40

4802.51

4802.52

4802.53

4802.60

4803.00

4804.11

4804.19

Title

- Paper and paperboard of a kind used as a base for pho to-sensitive, heatsensitive or electro-sensitive paper or paperboard

- Carbonising base paper

- Wallpaper base

- Other paper and paperboard, not containing fibres obtained by a mechanical process or of which not more than 10 % by "eight of the total fibre content consists of such fibres

lieighing

lieighing than 150

lieighing

2 less than 40 glm

2 40 ~/m or more but glm

2 more than 150 glm

not more

- Other paper and paperboard, of which more than 10 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical process

Toilet or facial tissue stock, towel or napkin stock and similar paper of a kind used for household or sanitary purposes, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, whether or not creped, crinkled, embossed, perforated, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls of a width exceeding 36 cm or in rectangular sheets with at least one side exceeding 36 cm in unfolded state.

Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading No. 48.02 or 48.03.

- Kraftliner :

Unbleached

Other

Code number

H.S.

4804.21

4804.29

4804.31

4804.39

4804.41

4804.42

4804.49

4804.59

4805.10

- Other

Other kraft papes and paperboardweighing 225 g/m or more

- Unbleached

- Bleached uniformly throughout the massand of which more than 95 % by weightof the total fibre content consists ofwood fibres obtained by a chemicalprocess

-- Other

Title

- Sack kraft paper

- Unbleached

-- Other

Other kraft papes and paperboardweighing 150 g/m or less

- Unbleached

- Other

Other kraft paper and papesboardweighing mor2 than 150 g/m but lessthan 225 g/m

- Unbleached

- Bleached uniformly throughout the massand of which more than 95 % by weightof the total fibre content consists ofwood fibres obtained by a chemicalprocess

Other uncoated paper and paperboard, inrolls or sheets.

171

Semi-chemical fluting paper (corrugatingmedium)

4804.51

4804.52

CCCN

48.05

Codl~ number

CCCN H.S.

4804.21

4804.29

4804.31

4804.39

4804.41

4804.42

4804.49

4804.51

4804.52

4804.59

48.05

4805.10

Title

- Sack kraft paper :

Unbleached

Other

- Other kraft pape2 and paperboard weighing 150 glm or less :

Unbleached

Other

- Other kraft paper and pape2board weighing mori than 150 glm but less than 225 glm :

Unbleached

171

Bleached uniformly throughout the mass and of ~hich more than 95 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a chemical process

Other

- Other kraft pape2 and paperboard weighing 225 glm or more :

Unbleached

Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a chemical process

Other

Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets.

- Semi-chemical fluting paper (corrugating medium)

172

Code number

Title

Multi-ply paper and paperboard

- Each layer bleached

-- With only one outer layer bleached

-- Having three or more layers, of whichonly the two outer layers are bleached

- Other

- Sulphite wrapping paper

Filter paper and paperboard

- Felt paper and paperboard

- Other paper and paperboard, weighing150 g/m or less

- Other paper and paperboard, weighingmore than 150 g/m but less than225 g/m

Other paper and paperboard, weighing225 g/m or more

Vegetable parchment, greaseproof papers,tracing papers and glassine and otherglazed transparent or translucentpapers, in rolls or sheets.

- Vegetable parchment

Greaseproof papers

Tracing papers

Glassine and other glazed transparent ortranslucent papers

CCCN H.S.

4805.21

4805.22

4805.23

4805.29

4805.30

4805.40

4805.50

4805.60

4805.70

4805.80

48.06

4806.10

4806.20

4806.30

4806.40

172

Code number

CCCN H.5.

4805.21

4805.22

4805.23

4805.29

4805.30

4805.40

4805.50

4805.60

4805.70

4805.80

48.06

4806.10

4806.20

4806.30

4806.40

Title

- Multi-ply paper and paperboard

Each layer bleached

l'lith only one outer layer bleached

Having three or more layers, of which only the two outer layers are bleached

Other

sulphite wrapping paper

- Filter paper and paperboard

- Felt paper and paperboard

- Other ~per and paperboard, weighing 150 glm or less

- Other paper and ~perboard, weighing more th~n 150 glm but less than 225 glm

- Other ~per and paperboard, weighing 225 glm or more

Vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers and glassine and other glazed transparent or translucent papers, in rolls or sheets.

- Vegetable parchment

- Greaseproof papers

- Tracing papers

- Glassine and other glazed transparent or translucent papers

CCCN

48.07

48.08

48.09

Code number

4807.99

Composite paper and paperboard (made bysticking flat layers together with anadhesive), not surface-coated orimpregnated, whether or not internallyreinforced, in rolls or sheets.

Paper and paperboard, laminatedinternally with bitumen, tar or asphalt

Other

-- Straw paper and paperboard, whether ornot covered with paper other thanstraw paper

- Other

Paper and paperboard, corrugated (with orwithout glued flat surface sheets),creped, crinkled, embossed orperforated, in rolls or sheets, otherthan that of heading No. 48.03 or 48.18.

Corrugated paper and paperboard,whether or not perforated

- Sack kraft paper, creped or crinkled,whether or not embossed or perforated

Other kraft paper, creped or crinkled,whether or not embossed or perforated

Other

Carbon paper, self-copy paper and othercopying or transfer papers (includingcoated or impregnated paper forduplicator stencils or offset plates),whether or not printed, in rolls of awidth exceeding 36 cm or in rectangularsheets with at least one side exceeding36 cm in unfolded state.

Carbon or similar copying papers

- Self-copy paper

- Other

173

H.S.

4807.10

4807.91

4808.10

4808.20

4808.30

4808.90

4809.10

4809.20

4809.90

Code number

CCCN H.S.

48.07

4807.10

4807.91

4807.99

48.08

4808 . 10

4808.20

4808.30

4808.90

48.09

4809.10

4809 . 20

4809.90

Title

Composite paper and paperboard (made by stickin flat la ers to ether with an adhesive , not surface coated or impregnated, whether or not internally reinforced, in rolls or sheets.

- Paper and paperboard, laminated internally with bitumen, tar or asphalt

- Other :

Straw paper and paperboard, whether or not covered with paper other than straw paper

Other

Pa er and a erboard, corru ated (with or without glued flat surface sheets, creped, crinkled, embossed or perforated, in rolls or sheets, other than that of heading No. 48.03 or 48.18.

- Corrugated paper and paperboard, whether or not perforated

- Sack kraft paper, creped or crinkled, whether or not embossed or perforated

- Other kraft paper, creped or crinkled, whether or not embossed or perforated

Other

Carbon a er, self-co a er and other copY1ng or transfer papers includ1ng coated or impregnated paper for duplicator stencils or offset plates), whether or not printed, in rolls of a width exceeding 36 cm or in rectangular sheets with at least one side exceeding 36 cm in unfolded state .

- Carbon or similar copying papers

- Self-copy paper

- Other

173

174

Code number

H.S. I Title

Paper and paperboard, coated on one orboth sides with kaolin (China clay) orother inorganic substances, with orwithout a binder, and with no othercoating, whether or not surface-coloured, surface-decorated or printed,in rolls or sheets.

4810.31

Paper and paperboard of a kind used forwriting, printing or other graphicpurposes, not containing fibresobtained by a mechanical process or ofwhich not more than 10 % by weight ofthe total fibre content consists ofsuch fibres

4810.11 -- Weighing not more than 150 g/m2

4810.12 -- Weighing more than 150 g/m2

Paper and paperboard of a kind used forwriting, printing or other graphicpurposes, of which more than 10 % byweight of the total fibre contentconsists of fibres obtained by amechanical process

4810.21 -- Light-weight coated paper

4810.29 I -- Other

- Kraft paper and paperboard, other thanthat of a kind used for writing,printing or other graphic purposes

- Bleached uniformly throughout the massand of which more than 95 % by weightof the total fibre content consists ofwood fibres obtained by a cheTicalprocess, and weighing 150 g/m or less

4810.32 -- Bleached uniformly throughout the massand of which more than 95 % by weightof the total fibre content consists ofwood fibres obtained by a chemicalprocess4 and weighing more than150 g/Taz

4810.39 -- Other

CCCN

48.10

174

Code number

CCCN H.S.

48.10

4810.11

4810.12

4810.21

4810.29

4810.31

4810.32

4810.39

Title

Pa er and a erboard, coated on one or both sides with kaolin {China clay or other inorganic substances, with or without a binder, and with no other coating, whether or not surface coloured, surface-decorated or printed, in rolls or sheets.

- Paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, not containing fibres obtained by a mechanical process or of which not more than 10 % by "eight of the total fibre content consists of such fibres :

2 \'/eighing not more than 150 glm

2 \'/eighing more than 150 glm

- Paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, of which more than 10 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical process :

Light-weight coated paper

Other

- Kraft paper and paperboard, other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes :

Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a che2ical process, and weighing 150 glm or less

Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a chemical process~ and weighing more than 150 glm

Other

Code number

Title

Other paper and paperboard

-- Multi-ply

- Other

Paper, paperboard, cellulose wadding andwebs of cellulose fibres, coated,impregnated, covered with plastics,surface-coloured, surface-decorated orprinted, in rolls or sheets, other thangoods of heading No. 48.03, 48.09, 48.10or 48.18.

Tarred, bituminised or asphalted paperand paperboard

Gummed or adhesive paper and paperboard

-- Self-adhesive

- Other

Paper and paperboard coated,impregnated or covered with plastics(excluding adhesives)

-- Bleached, weighing more than 150 g/m2

- Other

Paper and paperboard, ooated orimpregnated with wax, paraffin wax,stearin, oil or glycerol

Other paper, paperboard, cellulosewadding and webs of soft cellulosefibres

Filter blocks, slabs and plates, of paperpulp.

Cigarette paper, whether or not cut tosize or in the form of booklets or tubes.

In the form of booklets or tubes

In rolls of a width not exceeding 5 cm

Other

175

CCCN H.S.

4310.91

4810.99

48.11

4811.10

4811.21

4811.29

4811.31

4811.39

4811.40

4811.90

48.12 I 4812.00

48.13

4813.10

4813.20

4813.90

Code number

CCCN H.S.

4810.91

4810.99

48.11

4811.10

4811. 21

4811.29

4811.31

4811. 39

4811.40

4811.90

48.12 4812.00

48.13

4813.10

4813.20

4813.90

Title

- Other paper and paperboard

Multi-ply

Other

Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, coated, impregnated, covered with plastics, surface-coloured, surface decorated or printed, in rolls or sheets, other than goods of heading No. 48.03, 48.09, 48.10 or 48.18.

Tarred, bituminised or asphalted paper and paperboard

175

- Gummed or adhesive .paper 'and paperboard

Self-adhesive

Other

- Paper and paperboard coated, impregnated or covered with plastics (excluding adhesives) :

Bleached, weighing more than 150 g/m2

Other

- Paper and paperboard, coated or impregnated with wax, paraffin wax, stearin, oil or glycerol

- Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of soft cellulose fibres

Filter blocks, slabs and plates, of paper ~.

Cigarette paper, whether or not cut to size or in the form of booklets or tubes.

- In the form of booklets or tubes

- In rolls of a width not exceeding 5 cm

- Other

CCCN

48.14

48.15

48.16

48.17

4817.10

Other

Floor coverings on a base of paper or ofpaperboard, whether or not cut to size.

Envelopes

Title

Wallpaper and similar wall coverings;window transparencies of paper.

- "Ingrain" paper

Wallpaper and similar wall coverings,consisting of paper coated or covered,on the face side, with a grained,embossed, coloured, design-printed orotherwise decorated layer of plastics

Wallpaper and similar wall coverings,consisting of paper covered, on theface side, with plaiting material,whether or not bound together inparallel strands or woven

Carbon paper, self-copy paper and othercopying or transfer papers, cut to size(including duplicator stencils and offset

Envelopes, letter cards, plain postcardsand correspondence cards, of paper orpaperboard; boxes, pouches, wallets andwriting compendiums, of paper orpaperboard, containing an assortment ofpaper stationery.

plates, of paper), whether or not put upin boxes.

4816.10 - Carbon or similar copying papers

4816.20 - Self-copy paper

4816.30 - Duplicator stencils

4816.90 - Other

176

Code number

H.S.

4814.10

4814.20

4814.30

4814.90

4815.00

176

Code number

CCCN H.S.

48.14

4814.10

4814.20

4814.30

4814.90

48.15 4815.00

48.16

4816.10

4816.20

4816.30

4816.90

48.17

4817.10

Title

Wallpaper and similar wall coverings; window transparencies of paper.

- "Ingrain" paper

- Wallpaper and similar wall coverings, consisting of paper coated or covered, on the face side, with a grained, embossed, coloured, design-printed or otherwise decorated layer of plastics

- Wallpaper and similar wall coverings, consisting of paper covered, on the face side, with plaiting material, whether or not bound together in parallel strands or woven

- Other

Floor coverings on a base of paper or of paperboard, whether or not cut to size.

Carbon paper, self-copy paper and other co in or transfer a ers, cut to size including duplicator stenc~ls and offset

plates, of paper), whether or not put up in boxes.

- Carbon or similar copying papers

Self-copy paper

- Duplicator stencils

other

Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards, of paper or paperboard; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery.

- Envelopes

Code number

Title

Letter cards, plain postcards andcorrespondence cards

- Boxes, pouches, wallets and writingcompendiums, of paper or paperboard,containing an assortment of paperstationery

Toilet paper, handkerchiefs, cleansingtissues, towels, tablecloths,serviettes, napkins for babies, tampons,bed sheets and similar household,sanitary or hospital articles, articlesof apparel and clothing accessories, ofpaper, cellulose wadding or webs ofcellulose fibres.

- Toilet paper

Handkerchiefs, cleansing or facialtissues and towels

Tablecloths and serviettes

Sanitary towels and tampons, napkinsand napkin liners for babies andsimilar sanitary articles

Articles of apparel and clothingaccessories

Other

Cartons, boxes, cases, bags and otherpacking containers, of paper,paperboard, cellulose wadding or webs ofcellulose fibres; box files, lettertrays, and similar articles, of aper orpaperboard of a kind used in offices,shops or the like.

- Cartons, boxes and cases, of corrugatedpaper or paperboard

- Folding cartons, boxes and cases, ofnon-corrugated paper or paperboard

Sacks and bags, having a base of awidth of 40 cm or more

177

CCCN H.S.

4817.20

4817.30

48.18

4818.10

4818.20

4818.30

4818.40

4818.50

4818.90

48.19

4819.10

4819.20

4819.30

Code number

CCCN H.S.

4817.20

4817.30

48 . 18

4818.10

4818 . 20

4818 . 30

4818.40

4818.50

4818.90

48.19

4819 . 10

4819.20

4819.30

Title

Letter cards, plain postcards and correspondence cards

Boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery

Toilet paper , handkerchiefs, cleansing tissues, towels, tablecloths, serviettes, napkins for babies, tampons, bed sheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres .

Toilet paper

Handkerchiefs, cleansing or facial tissues and towels

Table cloths and serviettes

- Sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar sanitary article s

Articles of apparel and clothing accessories

Other

Cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres: box files, letter trays, and similar articles, of ~aper or paperboard of a kind used in off1ces, shops or the like.

171

Cartons, boxes and cases, of corrugated paper or paperboard

- Folding cartons, boxes and cases, of non-corrugated paper or paperboard

Sacks and bags, having a base of a width of 40 cm or more

173

Code number

Title

Other sacks and bags, including cones

Other packing containers, includingrecord sleeves

- Box files, letter trays, storage boxesand similar articles, of a kind used inoffices, shops or the like

Registers, account books, note books,order books, receipt books, letter pads,memorandum pads, diaries and similararticles, exercise-books, blotting-pads,binders (loose-leaf or other), folders,file covers, manifold business forms,interleaved carbon sets and otherstationery, of paper or paperboard;albums for samples or for collectionsand book covers, of paper or paperboard.

Registers, account books, note books,order books, receipt books, letterpads, memorandum pads, diaries andsimilar articles

- Exercise-books

Binders, folders and file covers

Manifold business forms and interleavedcarbon sets

- Albums for samples or for collections

Other

Paper or paperboard labels of all kinds,whether or not printed.

Printed

Other

CCCN I H.S.

4819.40

4819.50

4819.60

48.20

4820.10

4820.20

4820.30

4820.40

4820.50

4820.90

48.21

4821.10

4821.90

178

Code number

CCCN H.S.

4819.40

4819.50

4819.60

48.20

4820.10

4820.20

4820.30

4820.40

4820.50

4820.90

48.21

4821.10

4821.90

Title

- Other sacks and bags, including cones

Other packing containers, including record sleeves

Box files, letter trays, storage boxes and similar articles, of a kind used in offices, shops or the like

Registers, account books, note books, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles, exercise-books, blottin ads, binders loose-leaf or other , folders, file covers, manifold business forms, interleaved carbon sets and other stationery, of paper or paperboard; albums for samples or for collections and book covers, of paper or paperboard.

Registers, account books, note books, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles

Exercise-books

Binders, folders and file covers

Manifold business forms and interleaved carbon sets

Albums for samples or for collections

- Other

Paper or paperboard labels of all kinds, whether or not printed.

Printed

Other

Code number

4823.40

4823.50

4823.60

4823.70

Title

Bobbins, spools, cops and similarsupports of paper pulp, paper orpaperboard (whether or not perforatedor hardened).

- Of a kind used for winding textile yarn

Other

4823.90 I - Other

Other paper, paperboard, cellulosewadding and webs of cellulose fibres,cut to size or shape; other articles ofpaper pulp, paper, paperboard, cellulosewadding or webs of cellulose fibres.

- Gummed or adhesive paper, in strips orrolls

4823.11 -- Self-adhesive

4823.19 -- Other

4823.20 - Filter paper and paperboard

4823.30 - Cards, not punched, for punch cardmachines, whether or not in strips

Rolls, sheets and dials, printed forself-recording apparatus

Other paper and paperboard, of a kindused for writing, printing or othergraphic purposes

- Trays, dishes, plates, cups and thelike, of paper or paperboard

Moulded or pressed articles of paper pulp

179

H.S.

4822.10

4822.90

CCCN

48.22

48.23

Code number

CCCN H.S.

48.22

4822.10

4822 . 90

48.23

4823.11

4823.19

4823.20

4823.30

4823.40

4823.50

4823.60

4823.70

4823.90

179

Title

Bobbins, and similar su arts a er or paperboard whether or not perforated or hardened).

- Of a kind used for winding textile yarn

- Other

Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, cut to size or shape; other articles of paper pulp, paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres.

- Gummed or adhesive paper, in strips or rolls :

Self-adhesive

Other

- Filter paper and paperboard

- Cards, not punched, for punch card machines, · whether or not in strips

- Rolls, sheets and dials, printed for self-recording apparatus

- Other paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes

- Trays, dishes, plates, cups and the like, of paper or paperboard

- Moulded or pressed articles of paper pulp

- Other

Code numérique

Textes adoptés par le Groupe de travail du CSH

a sa 25eme session.

Libellé

Bois de chauffage en rondins, bûches,ramilles, fagots ou sous formessimilaires; bois en plaquettes ou enparticules; sciures de bois, mamea9glomérées en briquettes; déchets etdebris de bois.

Du Document CCDAnnexe IV.doc. 27.450 f

CHAPITRE 44

Bois de chauffage en rondins, baches,ramilles, fagots ou sous formessimilaires

Bois en plaquettes ou en particules

-- De coniféres

Autres que de coniféres

- Sciures de bois, méme agglomérées enbriquettes; d'echets et debris de bois

181

S.H.

4401.10

4401.21

4401.22

4401.30

NCCD

44.01

Du Document CCD Annexe IV. 181 doc. 27.450 f

CHAPITRE 44

Textes adoptes par le Groupe de travail du CSH

Code numerique

NCCD S.H.

44.01

4401.10

4401.21

4401.22

4401.30

a sa 25eme session.

Libelle

Bois de chauffage en rondins, buches, ramilles, fagots au saus formes similaires: bois en plaquettes au en particules: sciures de bois, meme a~glomerees en briquettes; dechets et debris de bois.

Bois de chauffage en rondins, buches, ramilles, fagots ou saus formes similaires

Bois en plaquettes ou en particules

De coniferes

Autres que de coniferes

- Sciures de batS, meme ag~lomerees en briquettes; dechets et debris de bois

182

Code numérique

Autres

Libellé

Charbon de bois (y compris le charbon decoques ou de noix), mame aggloméré.

Bois bruts, même écorcés, désaubiérés ouequarris.

Traités a la créosote ou avec uneteinture, une peinture, un vernis ou unproduit similaire

Autres, de coniféres

Equarris ou dont le diamétre au grosbout est supérieur A 25 cm et dont lalongueur est supérieure A 2,20 m

Autres4 des bois tropicaux enumeresci-apres

- Dark Red Meranti, Light Red Meranti etMeranti Bakau

- White Lauan, White Meranti, White Seraya,Yellow Meranti et Alan

Keruing, Ramin, Kapur, Teak, Jongkong,Merbau, Jelutong et Kempas

Okoumé, Obeche, Sapelli, Sipo, Acajoud'Afrique, Makoré et Iroko

Tiama, Mansonia, Ilomba, Dibétou, Limbaet Azobé

Autres, équarris ou dont le diamétre augros bout est supérieur A 25 cm et dontla longueur est supérieure a 2,20 m :

- De chêne

-- De hêtre

Autres

- Autres

NCCD S.H.

44.02 4402.00

44.03

4403.10

4403.21

4403.29

4403.31

4403.32

4403.33

4403.34

4403.35

4403.81

4403.82

4403.89

4403.90

182

Code numerique

NCCD S.H.

44.02 4402 . 00

44.03

4403.10

4403.21

4403.29

4403.31

4403.32

4403.33

4403.34

4403.35

4403.81

4403.82

4403 . 89

4403.90

Libelle

Charbon de bois ( com ris Ie charbon de coques ou de noix , merne agglomere.

Bois bruts, merne ecorces, desaubieres ou equarris.

Traites a 1a creosote ou avec une teinture, une peinture, un vernis ou un produit simi1aire

Autres, de coniferes

Equarris au dont Ie diametre au gros bout est superieur a 25 em et dont 1a longueur est superieure a 2,20 m

Autres

. .. Autres { des 'bois tropicaux enurneres ci-apres :

Dark Red Heranti, Light Red Meranti et Meranti Bakau

\'lhite Lauan, White Heranti, White Seraya, Yellow Meranti et Alan

Keruing, Ramin, Kapur, Teak, Jongkong, Merbau, Je1utong et Kempas

Okoume, Obeche, Sapelli, Sipo, Acajou d'Afrique, Makore et Iroko

Tiama, Mansonia, Ilomba, Dibetou, Limba et Azobe

Autres, equarris ou dont Ie diametre au gros bout est superieur a 25 em et dont 1a longueur est superieure a 2,20 m :

De chene

De hetre

Autres

- Autres

De coniféres


Laine (paille) de bois; farine de bois.

Traverses en bois pour voies ferrées ousimilaires.

Non imprégnées

Autres

Bois sciés ou dédossés longitudinalement,tranchés ou déroulés, mame rabotés, poncésou collés par jointure digitale, d'uneepaisseur supérieure A 6 mm.

De coniféres

Des bois tropicaux énumérés ci-aprés

- Dark Red eranti, Light Red Meranti,Meranti Bakau, White Lauan, WhiteMeranti, White Seraya, Yellow Meranti,Alan, Keruing, Ramin, Kapur, Teak,Jongkong, Merbau, Jelutong et Kempas

Okoumé, Obeche, Sapelli, Sipo, Acajoud'Afrique, Makoré, Iroko, Tiama,Mansonia, Ilomba, Dibétou, Limba etAzobé

Baboen, Mahogany (Swietenia spp.),Imbuia et Balsa

Libellé

Bois feuillards; échalas fendus; pieux etpiquets en bois, appointés, non sciéslongitudinalement; bois simplementdegrossis ou arrondis, mais non tournésni courbés ni autrement travaillés, pourcannes, parapluies, manches d'outils ousimilaires; bois en éclisses, lames,rubans et similaires.

183

Code numérique

NCCD S.H.

44.04

4404.10

4404.20

44.05 4405.00

44.06

4406.10

4406.90

44.07

4407.10

4407.21

4407.22

4407.23

Code numerique

NCCD S.H.

44.04

4404.10

4404 . 20

44.05 4405.00

44.06

4406.10

4406.90

44.07

4407.10

4407.21

4407.22

4407.23.

Libelle

Bois feuillards; eChalas fendus; pieux et piquets en bois, appointes, non scies longitudinalernent; bois sirnplernent degrossis au arrondis, mais non tournes ni courbes ni autrement travailles, pour cannes, parapluies, manches d 'outils au similaires; bois en eclisses, lames, rubans et similaires.

- De coniferes

- Autres que de coniferes

Laine (paille) de bois; farine de bois.

Traverses en bois pour voies ferrees au similaires.

Non impregnees

Autres

183

Bois scies au dedosses longitudinalement, tranches ou deroules, m~me rabotes, ponces au colles par jointure digitale, d'une epaisseur superieure a 6 mm .

De coniferes

Des bois tropicaux enumeres ci-apres

Dark Red r·leranti, Light Red Meranti, Meranti Bakau , White Lauan, \'lhite Meranti, White Seraya, Yellow Neranti, Alan, Keruing, Ramin, Kapur, Teak, Jongkong, Merbau, Jelutong et Kernpas

Okourne, Obeche, Sapelli, Sipo, Acajou d'Afrique, Makore, Iroko, Tiama, Mansonia, Ilomba, Dibetou, Limba et Azobe

Baboen, Mahogany (Swietenia spp.), Irnbuia et Balsa

184

NCCD

44.08

44.09

44.10

Code numerique

S.H. Libellá

Autres

4407.91 -- De chêne

4407.92 -- De hêtre

4407.99 Autres

Feuilles de p1aca7e et feuilles pourcontre-plaques (meme join-tees) et autresbois scies lonqitudinalement, trenchesou deroules, meme rabotes, ponces ouqolles par jointure di9itale, d'uneepaisseur &gale ou inferieure á 6 mm.

4408.10 I - De conifáres

4408.20

4408.90 I - Autres

Bois (y compris les lames et frises áparquet, non assemblées) profiles(languetés, rainés, bouvetes,feuillures, chanfreinés, joints en V,moulurás, arrondis ou similaires) toutau long d'une ou de plusieurs rives oufaces, meme rabotes, ponces ou conespar jointure digitale.

4409.10 - De conifáres

4409.20 - Autres que de conifáres

Panneaux de particules de bois oud'autres matieres ligneuses, mémeagglomerees avec des resines ou d'autresliants organiques.

4410.10

4410.90

De bois

D'autres matiáres ligneuses

Des bois tropicaux ánumárás ci-aprásDark Red Meranti, Light Red Meranti,White Lauan, Sipo, Limba, Okoumá,Obeche, Acajou d'Afrique, Sapelli,Baboen, Mahogany (Swietenia spp.),Palissandre du Brásil et Bois de Rosefemelle

184

Code numerique

NCCD S.H.

4407.91

4407.92

4407.99

44.08

4408.10

4408.20

4408.90

44.09

4409.10

4409.20

44.10

4410.10

4410.90

Libelle

- Autres :

Autres

Feuilles de our contre plaques meme jointees et autres bois seies lon~itudinalernent, tranches au deroules, meme rabotes, eonces OU

calles par jointure di~itale, d'une epaisseur egale au inferieure a 6 mm.

- De coniferes

Des bois tropicaux enumeres ci-apres Dark Red Meranti, Light Red Meranti, White Lauan; Sipo, Limba, Okoume, Obeche, Acajou d ' Afrique, Sapelli, Baboen, Mahogany (Swietenia spp.), Palissandre du Bresil et Bois de Rose fernelle

- Autres

Boi5 :-( com rig les lames et frises ~ ar uet, non assemblees rafiles languetes, raines, bouvetes,

feuillures, chanfreines, 'cints en V, moulures, arrondis au similaires tout au long d'une au de plusieurs rives au faces, rn~me rabotes, eonces au calles par jointure digitale.

De coniferes


Panneaux de particules de bois ou d'autres matieres ligneuses, merne agglomerees avec des resiDes au d'autres liants organiques.

De bois

- D1autres matieres ligneuses

Code numérique

Libellé

Panneaux de fibres de bois ou d'autresmatiéres ligneuses, mame agglomerees avecdes resines ou d'autres liantsorganiques.

185

Panneaux desfibres d'ur masse volumique,

superieure a 0,80 g/cm

-- Non ouvres mecaniquement ni recouvertsen surface

Autres

Panneaux de fibres d'une massevolumique superieure a 0535 g/cm3 maisn'excédant pas 0,80 g/cm

-- Non ouvrés mécaniquement ni recouvertsen surface

Autres

Autres

- Non ouvrés mécaniquement ni recouvertsen surface

Autres

Bois contre-plaqués, bois plaqués et boisstratifies similaires.

- Bois contre-plaqués constituésexclusivement de feuilles de bois dontchacune a une épaisseur n'excédant pas6 mm

Ayant au moins un pli extérieur enbois tropicaux enumeres ci-aprésDark Red Meranti, Light Red Meranti,White Lauan, Sipo, Limba, Okoumé,Obeche, Acajou d'Afrique, Sapelli,Baboen, Mahogany (Swietenia spp.),Pa1issandre du Brésil ou Bois de Rosefemelle

Autres, ayant au moins un pliextérieur en bois autres que deconifères

Autres

NCCD S.H.

44.11

4411.11

4411.19

4411.21

4411.29

4411.91

4411.99

44.12

4412.11

4412.12

4412.19

Code numerique

NCCD S.H.

44.11

4411.11

4411.19

4411.21

4411.29

4411.91

4411. 99

44.12

4412.11

4412.12

4412.19

185

Libe11e

Panneaux de fibres de bois ou d'autres matieres ligneuses, me me agglomerees avec des resines ou d'autres liants organiques.

- Panneaux de fibres d'u~e masse vo1umique superieure a 0,80 g/cm :

Non ouvres mecaniquement ni recouverts en surface

Autres

- Panneaux de fibres d'une masse 3 vo1umique superieure a 0 335 g/cm mais n'excedant pas 0,80 g/cm :


Autres

- Autres :


Autres

Bois contre-~laques, bois plaques et bois stratifies s1m~laires.

Bois contre-plaques constitues exc1usivement de feui11es de bois d~nt chacune a une epaisseur n'excedant pas 6 rom :

Ayant au moins un pli exterieur en bois tropicaux enumeres ci-apres : Dark Red Heranti, Light Red Meranti, White Lauan, Sipo, Limba, Okoume, Obeche, Acajou d'Afrique, Sape11i, Baboen, 11ahogany (Swietenia spp.), Pa1issandre du Bresil ou Bois de Rose feme11e

Autres, ayant au moins un pli exterieur en bois autres que de coniferes

Autres

186

Code numérique

4412.91

4412.99

4413.00

S.H. Libellé

- Autres, ayant au moins un pli extérieuren bois autres que de coniféres

4412.21 Contenant au moins un panneau departicules

4412.29 Autres

Autres

Contenant au moins un panneau departicules

Autres

Bois dits "densifiés", en blocs, planches,lames ou profilés.

4414.00 Cadres en bois pour tableaux, photo-graphies, miroirs ou objets similaires.

Caisses, caissettes, cageots, cylindreset emballages similaires, en bois;tambours (tourets) pour cables en bois;palettes simples, palettes-caisses etautres plateaux de chargement, en bois.

Caisses, caissettes, cageots, cylindreset emballages similaires; tambours(tourets) pour cables

Palettes simples, palettes-caisses etautres plateaux de chargement

Futailles, cuves, baguets et autresouvrages de tonnellerie et leursparties, en bois, y compris les merrains.

Outils, montures et manches d'outils,montures de brosses, manches de balaisou de brosses, en bois; formes,embauchoirs et tendeurs pour chaussures,en bois.

4415.10

4415.20

4416.00

4417.00

NCCD

44.13

44.14

44.15

44.16

44.17

186

Code numerique

NCCD S.H.

4412.21

4412.29

4412.91

4412.99

44.13 4413.00

44.14 4414.00

44.15

4415.10

4415.20

44.16 4416.00

44.17 4417 . 00

Libelle

Autres, ayant au moins un pli exterieur en bois autres que de coniferes

Contenan~ au moins un panneau de particules

Autres

- Autres :

Con tenant au mains un panneau de particules

Autres

Bois dits "densifies", en blocs, planches, lames ou profiles.

Cadres en bois pour tableaux, photographies, miroirs OU objets similaires.

Caisses, caissettes, cageots, cylindres et emballages similaires, en bois; tambours (tourets) pour cgbles en bois: palettes simples, palettes-caisses et autres plateaux de chargement, en bois .

Caisses, caissettes, cageots, cylindres et emballages similaires: tambours (touretsl pour cables

Palettes simples. palettes-caisses et autres plateaux de chargement

Futailles, cuves, baquets et autres ouvrages de tonnellerie et leurs parties, en bois, y compris les merrains .

Outils, montures et manches d'outils, montures de brasses, manches de balais au de brasses, en bois; formes, embauchoirs et tendeurs pour chaussures, en bois.

Code numérique

NCCD S.H.

44.18

4418.10

4418.20

4418.30

4418.40

4413.50

4418.90

4419.00

4420.10

4420.90

4421.10

4421.90

187

Libellé

Ouvrages de menuiserie et pièces decharpente pour construction, y comprisles panneaux cellulaires, les panneauxpour parquets et les bardeaux("shingles" et "shakes"), en bois.

Fenêtres, portes-fenêtres et leurschambranles

Portes et leurs chambranles

Panneaux pour parquets

Coffrages pour le bétonnage

Bardeaux ("shingles" et "shakes")

Autres

Articles en bois pour la table ou lacuisine.

Bois marquetés et bois incrustas;coffrets, écrins et étuis pourbijouterie, orf6vrerie ou instruments demusique, et ouvrages similaires, enbois; statuettes et autres objetsd'ornement, en bois; articlesd'ameublement en bois ne relevant pas duChapitre 94.

Statuettes et autres objets d'ornement,en bois

Autres

Autres ouvrages en bois.

- Cintres pour vêtements

Autres

44.19

44.20

44.21

Code numerique

NCCD S.H.

44.18

4418 . 10

4418.20

4418.30

4418.40

4418.50

4418.90

44.19 4419 . 00

44.20

4420.10

4420 . 90

44 . 21

4421.10

4421.90

Libelle

Ouvrages de menuiserie et pieces de charpente pour construction, y compris les panneaux cellulaires, les panneaux our ar uets et les bardeaux "shingles" et "shakes" I en bois.

Fenetres, portes-fenetres et leurs chambran1es

Portes et leurs chambran1es

Panneaux pour parquets

Coffrages pour Ie b<.tonnage

Bardeaux (lishingles" et "shakes")

Autres

Articles en bois pour 1a table ou 1a cuisine .

Bois marquetes et bois incruste s ; coffrets, ecrins et etuis pour bijouterie, orfevrerie au instruments de musique, et ouvrages similaires, en bois; statuettes et autres objets d·ornement, en bois; articles d'ameublement en bois n e relevant pas du Chapitre 94.

Statuettes et autres objets d'ornement, en bois

Autres

Autres ouvrages en bois.

Cintres pour vetements

Autres

187

NCCD

45.01

45.02

45.03

45.04


a sa 25eme session.

Code numérique

4501.90

CHAPITRE 45

Autres

Libellé

Liége naturel brut ou simplement préparé;dechets de liege; liege concasse, granuleou pulverise.

Liége naturel brut ou simplement préparé

Liége naturel, écroaté ou simplementequarri, ou en cubes, plaques, feuillesou bandes de forme carrée ourectangulaire (y compris les ébauches A

arétes vives pour bouchons).

Ouvrages en liége naturel.

Bouchons

- Autres

Liége aggloméré (avec ou sans liant) etouvrages en liege aggloméré.

- Cubes, briques, plaques, feuilles,carreaux, bandes et cylindres pleins

Autres

188 Et

S.H.

4501.10

4502.00

4503.10

4503.90

4504.10

4504.90

188 •

CHAPITRE 45

Textes adoptes par Ie Groupe de travail du CSH

Code numerique

NCCD S.H.

45.01

4501.10

4501.90

45.02 4502.00

45.03

4503.10

4503.90

45.04

4504.10

4504.90

a sa 25~me session.

Libelle

. . . Liege naturel brut OU simplement prepare: dechets de liege: liege concasse, granule ou pulverise.

Liege naturel brut ou simplement prepare

Autres

Liege nature!, ecroute au simplement equarri, ou en cubes, plagues, feuilles au bandes de forme carree au rectan ulaire ( com rig les ebauches a aretes vives pour bouchons .

Ouvrages en liege naturel.

Bouchons

Autres

. . . ( Liege agglomere avec ou sans liant) et ouvrages en liege agglomere.

Cubes, briques, plaques, feuilles, carreaux, bandes et cylindres pIe ins

Autres

Textes adopts par le Groupe de travail du CSH

a sa 25eme session.

Code numérique

S.H.

4701.00

4702.00

4703.11

4703.19

CHAPITRE 47

Libellé

Pates mécaniques de bois.

Pates chimiques de bois, A dissoudre.

Pates chimiques de bois, 6. la soude ou ausulfate, autres que les pates adissoudre.

Ecrues :

-- De coniféres


189

NCCD

47.01

47.02

47.03

189

CHAPITRE 47


Code numerique

NCCD

47.01

47.02

47.03

S.H.

4701.00

4702.00

4703.11

4703.19

a sa 25eme session.

Libelle

Pates mecaniques de bois.

Pates chimiques de bois, a dissoudre.

Pates chimiques de bois, a la soude ou au sulfate, autres que les pates a dissoudre.

- Ecrues :

De coniferes


19

Code numarique

S.H.

4703.21

4703.29

4704.11

4704.19

4704.21

4704.29

4705.00

4706.10

4706.91

4706.92

4706.93

4707.10

4707.20

4707.90

NCCD

47.04

47.05

47.06

47.07

Libella

Mi-blanchies ou blanchies

- De conifares

Autres que de conifères

Pates chimiques de bois, au bisulfite,autres que les pates â dissoudre.

- Ecrues

-- De conifares

Autres que de conifares

Mi-blanchies ou blanchies

-- De conifares

Autres que de conifares

Pates mi-chimiques de bois.

Pates d'autres matières fibreusescelluloslques.

Pates de linters de coton

- Autres

Macaniques

Chimiques

Mi-chimiques

Dachets et i.ebuts de papier ou de carton.

Journaux, pariodiques, livres, brochureset imprimas similaires (y compris lesimprimas publicitaires)

En kraft 6cru ou en papiers ou cartonsondulas

Autres

190

Code numerique

NCCD

47.04

47.05

47.06

47.07

S.H.

4703.21

4703.29

4704.11

4704.19

4704.21

4704.29

4705.00

4706.10

4706.91

4706.92

4706.93

4707.10

4707.20

4707.90

I I

I I I I

I I I

I I I I

I I

I I

Libe11e

- Mi-b1anchies ou blanchies

De coniferes


Pates chimi ues de bois, au bisulfite, au res que es . pa es a 1SSQU re.

- Ecrues :

De coniferes


- Mi-blanchies ou blanchies

De coniferes


Pates mi-chimiques de bois.

Pates d1autres matieres fibreuses cellulosiques.

- Pates de linters de coton

- Autres :

Mecaniques

Chimiques

Mi-chimiques

Dechets et rebuts de papier ou de carton.

- Journaux, periodiques, livres, brochures et imprimes similaires (y oompris les imprimes publicitaires)

- En kraft ecru ou en papiers ou cartons ondules

- Autres


a sa 25eme session.

Code numérique

CHAPITRE 48

Libellé

Papier journal, en rouleaux ou en feuilles.

191

Papiers et cartons, non couchés ni enduits,des types utilises pour l'ecriture,l'impression ou d'autres fins graphiques, etpapiers et cartons pour cartes ou bandesperforer, en rouleaux ou en feuilles,autres que les papiers des n's 48.01 ou48.03 ; papiers et cartons formes feuille Afeuille (papiers a la main).

- Papiers et cartons formés feuille feuille(papiers A la main)

NCCD S.H.

43.01 4801.00

48.02

4802.10

191

CHAPITRE 48


Code numerique

NeCD S.H.

48 . 01 4801.00

48 . 02

4802.10

a sa 25eme session.

Libelle

Papier journal, en rouleaux au en feuilles.

Papiers et cartons, non couches ni enduits, des types utilises pour l'ecriture, l'impression ou d'autres fins graphiques, et papiers et cartons pour cartes ou bandes a perforer, en rouleaux ou en feuilles, autres que les papiers des nas 48.01 ou 48.03; apiers et cartons formes feuille a feuille papiers a la ma1n

Papiers et cartons formes feuille a feuil1e (papiers a la main)

192

Code numérique

Libellé

Papiers et cartons supports pour papiers oucartons photosensibles, sensibles a la chaleurou électrosensibles

Papiers supports pour carbone

Papiers supports pour papiers peints

Autres papiers et cartons, sans fibresobtenues par un procede mécanique oudont 10 % au plus en poids de lacomposition fibreuse tota1e sont oonstituéspar de telles fibres

,

-- D'un poids au m2 inferieur a 40 g

-- D'un poids au m2 compris entre 40 g incluset 150 g inclus

,

D'un poids au m2 superieur a 150 g

Autres papiers et cartons, dont plus de10 % en poids de la composition fibreusetotale sont constitues par des fibresI I Iobtenues par un procede mecanique

Papiers des types utilises pour papiers detoilette, pour serviettes i demaquiller,pour essuie-mains, k)our serviettes ou pourpapiers similaires a usages domestiques,d'hygiene ou de toilette, ouate de cellu-lose et nappes de fibres de cellulose, mamecrêpes, plisses, gaufres, estampes,perfores, colories en surface, decores ensurface ou imprimes, en rouleaux d'unelargeur deassant 36 cm ou en feuilles deforme carree ou rectangulaire dont un cateau moins depasse 36 cm 6 l'etat non plié.

Papiers et cartons Kraft, non couches nienduits, en rouleaux ou en feuilles, autresque ceux des n's 48.02 ou 48.03.

- Papiers et cartons pour couverture, dits"Kraftliner"

Ecrus

Autres

NCCD S.H.

4802.20

4802.30

4802.40

4802.51

4802.52

4802.53

4802.50

48.03 4803.00

48.04

4804.11

4804.19

192

Code numerique

NCCD S.H.

4802.20

4802.30

4802.40

4802.51

4802.52

4802.53

4802.50

48.03 4803.00

48.04

4804.11

4804.H

Libelle

Papiers et cartons supports pour papiers ou cartons photosensibles, sensibles a la chaleur ou electrosensibles

Papiers supports pour carbone

Papiers supports pour papiers peints

Autres papiers et cartons, sans fibres obtenues par un procede mecanique au dont 10 % au plus en poids de la composition fibreuse totale sont constitues par de telles fibres

Dlun poids au m2 inferieur a 40 9

Dlun pains au m2 compris entre 40 9 inclus et 150 g inclus

Dlun poids au m2 superieur a 150 9

Autres papiers et cartons, dont plus de 10 % en poins de la composition fibreuse totale sont constitues par des fibres obtenues par un procede mecanique

Papiers d e s types utilises pour papiers de toi·lette, pour serviettes a demaquiller, pour essuie mains, pour serviettes au pour papiers similaires a usages domestiques, d'hygiene ou de toilette, ouate de cellulose et nappes de fibres de cellulose, meme crepes, p11sses, gaufres, estampes, perfores, calories en surface, decores en surface ou imprimes, en rouleaux d'une largeur derassant 36 cm ou en feuilles de forme carree au rectangulaire dont un cote au mains depasse 36 em a l'etat non plie.

Papiers et cartons Kraft, non couches ni endults, en rouleaux Oll en feuilles, autres que ceux des n's 48 . 02 ou 48.03.

Papiers ~t cartons pour oouverture, dits IIKraftliner ll

Ecrus

Autres

Code numérique

4804.41

4804.51

Libellé

Papiers Kraft pour sacs de grandecontenance

Ecrus

Autres

Autr papiers et cartons Kraft d'un poidsau m inférieur ou égal A 150 g

Ecrus

Autres

- Autr9s papiers et cartons Kraft d'un poidsau m compris entre 150 g exclus et 225 gexclus

Ecrus

Blanchis uniformément dans la masse et dontplus de 95 % en poids de la compositionfibreuse totale sont constitués par desfibres de bois obtenues par un procedechimique

Autres

Autres papers et cartons Kraft, d'unpoids au m égal ou supérieur A 225 g

Ecrus

193

Blanchis uniformément dans la masse et dontplus de 95 % en poids de la oompositionfibreuse totale sont constitués par desfibres de bois obtenues par un procedechimique

Autres

Autres papiers et cartons, non couchés nienduits, en rouleaux ou en feuilles.

rapier mi-chimique pour cannelure

S.H.

4804.21

4804.29

4804.31

4804.39

4804.42

4804.49

4804.52

4804.59

4805.10

NCCD

48.05

Code numerique

NCCD S.H.

4804.21

4804.29

4804.31

4804.39

4804.41

4804.42

4804.49

4804.51

4804.52

4804.59

48.05

4805.10

Libelle

Papiers Kraft pour sacs de grande contenance

Ecrus

Autres

193

- Autris . pa~i7rs et c~rton~ Kraft d'un poids au m 1nfer1eur ou egal a 150 g

Ecrus

Autres

Autris papiers et cartons Kraft d'un poids au m compris entre 150 g exclus et 225 g exclus

EcrU5

Blanchis uniformernent dans 1a masse et dont plus de 95 % en poids de la composition fibreuse totale sont oonstitues par des fibres de bois obtenues par un procede chimique

Autres

Autres pap~e~s et carto~s.Kraf~, dlun poids au m egal ou super1eur a 225 g

Ecrus

Blanchis uniformement dans 1a masse et dont plus de 95 % en poids de la composition fibreuse totale sont constitues par des fibres de bois obtenues par un procede chimique

Autres

Autres papiers et cartons, non couches ni enduits, en rouleaux au en feuilles.

- Papier mi-chimique pour cannelure

194

Code numérique

S.H. Libellé

Papiers et cartons multicouches

4805.21 -- Dont chaque oouche est blanchie

-- Dont seulement une couche extérieure estblanchie

Ayant trois couches ou plus dont seulementles deux couches extérieures sont blanchies

Autres

Papier sulfite d'emballage

- Papier et carton-filtre

- Papier et carton feutre, papier et cartonlaineux

Autr9s pa0ers et cartons d'un poidsau m inferieur ou égal A 150 g

Autr9s papiers et cartons d'un poidsau m compris entre 150 g exclus et 225 gexclus

Aytres papiers et cartons d'un poids aum égal ou supérieur A 225 g

Papiers et cartons sulfurisés, papiersingraissables, papiers-calques et papier dit"cristal" et autres papiers calandrestransparents ou translucides, en rouleauxou en feuilles.

- Papiers et cartons sulfurisés (parcheminvegetal)

Papiers ingraissables (greaseproof)

Papiers-calques

Papier dit "cristal" et autres papierscalandres transparents ou translucides

NCCD

48.06

4805.22

4805.23

4805.29

4805.30

4805.40

4805.50

4805.60

4805.70

4805.80

4806.10

4806.20

4806.30

4806.40

194

Code numerique

NCCD S.H.

4805.21

4805.22

4805.23

4805.29

4805.30

4805.40

4805.50

4805 . 60

4805.70

4805.80

48.06

4806.10

4806.20

4806.30

4806.40

Libelle

- Papiers et cartons multi couches :

Dent chaque couche est blanchie

Dont seulement une couche exterieure est blanchie

Ayant trois couches ou plus dent seulement les deux couches exterieures sont blanchies

Autres

Papier sulfite dOemballage

- Papier et carton-filtre

- Papier et carton feutre, papier et carton laineu x

Autris.pa~i~rs et c~rton~ dOun poids au m 1nfer1eur ou egal a 150 g

Autris papiers et cartons dOun poids au m compris entre 150 g exclus et 225 9 exclus

- A~tres papiers et cartons dlun poids au m ega 1 ou superieur a 225 9

Papiers et cartons sulfurises, papiers ingraissables. papiers-calques et papier dit "cristal" et aut res papiers calandres transparents ou translucides, en rouleaux au en feuilles.

Papiers et cartons sUlfurises (parchemin vegetal)

- Papiers ingraissables (greaseproof)

- Papiers-calques

Papier dit "cristal" et autres papiers calandres transparents ou translucides

Code numerique

NCCD

48.07

48.08

48.09

S.H. I Libelle

Papiers et cartons assembles A plat parcollage, non enduits a la surface niimpregnes, même renforces interieurement, en

4808.10

4808.20

4808.30

4808.90

,J1=1

rouleaux ou en feuilles.

195

4807.10 - Papiers et cartons "entre-deux" bitumés,goudronnés ou asphaltés

Autres

4807.91 -- Papier et carton paille, même recouvertsde papier autre que papier paille

4807.99 Autres

Papiers et cartons ondulas (même avecrecouvrement par collage), crêpes, plissés,gaufres, estampes ou perfores, en rouleauxou en feuilles, autres que ceux desnos 48.03 ou 48.18.

Papiers et cartons ondules, même perforés

- Papiers Kraft p9ur sacs de grande oontenance,crêpes ou plisses, même gaufres, estampesou perfores

Autres papiers Kraft, crêpes ou 0_isses,même gaufres, estampes ou perfores

- Autres

Papiers carbone, papiers dits "autocopiants"et autres papiers pour duplication ou reports(y compris les papiers couches, enduits ouimpregnes pour stencils ou pour plaquesoffset), même imprimes, en rouleaux d'unelargeur depassant 36 cm ou en feuilles deforme carree ou rectangulaire dont un cótéau moins depasse 36 cm a l'etat non plie.

4809.10 - Papiers carbone et rapiers similaires

4809.20 - Papiers dits "autocoriants"

4809.90 - Autres

Code numerique

NCCD S.H.

48.07

4807.10

4807.91

4807.99

48.08

4808.10

4808 . 20

4808.30

4808.90

48.09

4809.10

4809.20

4809.90

195

Libelle

Papiers et cartons assembles a plat par collage, non enduits a la surface ni 1mpregnes, meme renforces interieurement, en rouleaux au en feuilles.

- Papiers et cartons "entre-deux" bitumes, geudrennes eu aspha1tes

Autres :

Papier et carton paille, me me recouverts de papier autre qu e papier paille

-- Autres

Papiers et cartons ondules (meme avec recouvrement par collage), cr~pes , plisses , gaufres, estampes au perfores, en rouleaux au en feuilles, autre s que ceux des nOs 48.03 eu 48.18 .

- Papiers et cartons ondules, me me perfores

Papiers Kraft pour sacs de grande contenance, crepes ou plisses, meme gaufres, estampes ou perfon3s

A~tres pap~ers Kraft~ crepes ou ~lisses, me me gaufres, estarnpes ou perfores

Autres

Papiers carbone, papiers dits "autocopiants " et autres apiers pour du lication OU reports

y compris les papiers couches, endu1ts ou impregnes pour stencils ou pour laques offset, meme imprimes, en rouleaux dune largeur de~assant 36 em eu en feuilles de forme carree au rectangulaire dont un cote au mains depasse 36 cm a l'etat non plie.

Papiers carbone et papiers similaires

Papiers dits "autocof'iants II

Autres

196

Code numérique

feuilles.

Libellé

Papiers et cartons couchés au kaolin ou A

d'autres substances inorganiques sur une ousur les deux faces, avec ou sans liants, al'exclusion de tout autre couchage ou enduc-tion, mesme colories en surface, decores ensurface ou imprimes, en rouleaux ou en

- Pa0,ers et cartons des types utilisés pourl'ecriture, l'impression ou d'autres finsgraphiques, sans fibres obtenues parun procede mécanique ou dont 10 % au plusen poids de la composition fibreuse totalesont oonstitués par de telles fibres

-- D'un poids au m2 inferieur ou egal a 150 g

,-- D'un poids au m2 superieur a 150 g

Papiers et cartons des types utilisés pourl'écriture, l'impression ou d'autres finsgraphiques, dont plus de 10 % en poids dela composition fibreuse totale sontconstitues par des fibres obtenuespar un procede mecanique

-- Papier couché léger, dit "L.W.C."

Autres

Papiers et cartons Kraft autres que ceux destypes utilisés pour l'écriture,l'impression ou d'autres fins graphiques

Blanchis uniformément dans la masse etdont plus de 95 % en poids de lacomposition fibreuse totale sontconstitués .3a.1- des fibres de bois obtenuFpar un procede chimique, d'un poids au minférieur ou égal A 150 g

Blanchis uniformément dans la masse etdont plus de 95 % en poids de lacomposition fibreuse totale sont constituéspar des fibres de bois obtenues pr unprocede chimique, d'un poids au msupérieur A 150 g

Autres

NCCD S.H.

48.10

4810.11

4810.12

4810.21

4810.29

4810.31

4810.32

4810.39

196

Code numerique

NCCD S.H.

48.10

4810.11

4810.12

4810.21

4810.29

4810.31

4810.32

4810.39

Libelle

Papiers et cartons couches au kaolin ou a d'autres substances inorganiques sur one au sur les deux faces, avec au sans l1ants, a liexclusion de tout autre couchage au enducticn, meme calories en surface, decores en surface au imprimes, en rouleaux au en feui11es.

Pa~iers et cartons des types utilises pour l'ecriture, l'impression ou d'autres fins graphiques, sans fibres obtenues par un procede mecanique au dont 10 % au plus en poids de 1a composition fibreuse totale sont constitues par de telles fibres :

D'un poins au m2 inferieur ou egal alSO 9

D'un poids au m2 superieur a 150 9

Papiers et cartons des types utilises paur I' ecri ture, "1 'impression au d I autres fins graphi'1ues, dont plus de 10 % en paids de 1a composition fihreuse totale sont constitues ~a~ des fibres obtenues par un procede mecanique :

Papier cauche leger, dit tl L . N.C. 1t

Autres

Papiers et cartons Kraft autres que ceux des types utilises pour , l'ecriture, I'impression ou d'autres fins graphiques

Blanchis uniformement dans la masse et dont plus de 95 % en paids de la composition fibreuse totale sont constitues ~a~ de,:, ~ibres de boi,:, obtenu2s par un procede ch1m1que, d ' un po1ds au m inferieur ou ega 1 alSO 9

Blanchis uniformement dans la masse et dont plus de 95 % en paids de 1a composition fibreuse totale sont constitues par des fibres de bois obtenues ~r un procede chimique, dlun poids au m superieur alSO 9

Autres

NCCD

48.11

48.12

48.13

Code numérique

S. H.

4810.91

4810.99

4811.10

4811.21

4811.29

4811.31

4811.39

4811.40

4811.90

4812.00

4813.10

4813.20

4813.90

Libellé

Autres papiers et cartons

Multicouches

Autres

Papiers, cartons, ouate de cellulose etnappes de fibres de cellulose, couches,enduits, impregnes, recouverts de matiereplastique, colories en surface, decorés ensurface ou imprimes, en rouleaux ou enfeuilles, autres que les produits desn°s 48.03, 48.09, 48.10 ou 48.18.

Papiers et cartons goudronnés, bitumés ouasphaltés

Papiers et cartons gommés ou adhésifs

Auto-adhésifs

Autres

Papiers et cartons enduits, impré7nés ourecouverts de matiére plastique (al'exclusion des adhésifs)

,

Blanchis, d'un poids au m2 superieur a150 g

Autres

Papiers et cartons enduits ou imprégnés decire, de paraffine, de stéarine, d'huile oude glycérine

Autres papiers, cartons, ouate de celluloseet nappes de fibres de cellulose

Blocs filtrants et plaques filtrantes, enpite a papier.

Papier A cigarettes, même découpé A format ouen cahiers ou en tubes.

197

En cahiers ou en tubes

En rou1eaux d'une largeur n'excédant pas5 cm

Autres

Code nurnerique

NCCD S.H.

4810.91

4810.99

48.11

4811.10

4811. 21

4811. 29

4811.31

4811.39

4811.40

4811.90

48.12 4812.00

48.13

4813 .10

4 8 13.20

4813.90

o 197

Libelle

- Autres papiers et cartons

11u 1 ticouches

Autres

Papiers, cartons, ouate de cellulose et nappes de fibres de cellulose, couches, enduits, irnpregnes, recouverts de rnatlere plastique, calories en surface, decores en surface au irnprimes, en rouleaux au en feuilles, autres que les produits des n's 48.03, 48 . 0 9 . 48 . 10 ou 48.18.

- Papiers et cartons goudronnes, biturnes au asphaltes

- Pap iers et cartons gommes au adhesifs

Auto- adhesifs

Autres

Pap iers et cartons enduits, impre~nes au recouverts de matiere plastique (a l'exclusion de s adhesifs) :

1 0 d' °d 2 B anchls, un pOl s au m superieur a 150 9

Autres

- Papiers et cartons enduits au impregnes de eire, de paraffine, de stearine, d'huile au de glycerine

- Autres papiers, cartons, ouate de cellulose et nappes de fibres de cellulose

Blocs filtrants et plaques filtrantes, en pate a pap1er .

Papier a cigarettes, meme decoupe a format ou en cahiers au en tubes.

- En cahiers au en tubes

- En rouleaux rl 'une 5 c m

- Autres

largeur n'excedant pas •

198

Code numérique

NCCD S.H.

48.14

4817.10

Autres

Couvre-parquets á supports de papier ou decarton, meme decoupes.

Libe 11

Papiers peints et revétements murauxsimilaires; vitrauphanies.

Papier dit "Ingrain"

Papiers peints et revêtements murauxsimilaires, constitués par du papier enduitou recouvert, sur l'endroit, d'une couchede matière plastique grainée, gaufrée,coloriée, imprime de motifs ou autrementdécorée

Papiers peints et revêtements murauxsimilaires, constitués par du papierrecouvert, sur l'endroit, de matièrestresser, même tissées A plat ouparallélisées

Papiers carbone, papiers dits "autocopiants"et autres papiers pour duplication ou reports,découpés A format (y compris les stencilscomplets et les plaques offset, en papier),méme conditionnés en boites.

Enveloppes, cartes-lettres, cartes postalesnon illustrées et cartes pour correspondance,en papier ou carton; boites, pochettes etpresentations similaires, en papier oucarton, renfermant un assortiment d'articlesde correspondance.

Enveloppes

4816.10 - Papiers carbone et papiers similaires

4816.20 - Papiers dits "autocopiants"

4816.30 - Stencils complets

4816.90 - Autres

4814.10

4814.20

4814.30

4814.90

4815.0048.15

48.16

48.17

198

Code numerique

NCCD S.H.

48.14

4814.10

4814.20

4814.30

4814.90

48.15 4815.00

48 . 16

4816.10

4816.20

4816.30

4816.90

48.17

4817.10

Libelle

Papiers peints et revetements muraux similaires: vitrauphanies.

- Papier dit "Ingrain ll

- Papiers peints et revetements muraux similaires, constitues par du papier enduit au recQuvert, sur l'endroit, d'une cou,=he de matiere plastique grainee, gau£ree, coloriee, imprimee de motifs au autrement decoree

Papiers peints et revetements muraux similaires, constitues par du papier recouvert, sur l'endroit, de matieres a tresser, me me tissees a plat au parallelisees

Autres

Couvre-parquets a supports de papier ou de carton, meme decoupes .

Papiers carbone, papiers dits "autocopiants" et autres papiers pour duplication ou reports, decoupes a format (y compris 1es stencils comp1ets et 1es plaques offset, en papier), me me conditionnes en b01tes.

Papiers carbone et papiers similaires

Papiers dits "autocopiants"

Stencils comp1ets

Autres

Enveloppes, cartes-lettres, cartes postales non illustrees et cartes pour correspondance, en papier ou carton; bottes, pochettes et presentat~ons slml1alres, en papler OU carton, renfermant un assortiment d'articles de correspondance.

- Enve10ppes

Code numérique

Libellé

Cartes-lettres, cartes postales nonillustrées et cartes pour correspondance

Boites, pochettes et présentationssimilaires, en papier ou carton, renfermantun assortiment d'articles de correspondance

Papier hygiénique, mouchoirs, serviettes A

demaquiller, essuie-mains, nappes, ser-viettes de table, couches pour bebés, ser-viettes et tampons hygiéniques, draps delit et articles similaires a usagesdomestiques, de toilette, hygieniques ouhospitaliers, vétements et accessoires duvétement, en papier, ouate de cellulose ounappes de fibres de cellulose.

Papier hygiénique

Mouchoirs, serviettes A démaquiller etessuie-mains

Nappes et serviettes de table

Serviettes et tampons hygiéniques, couchespour bébés et articles hygiénigues simi-lai res

- Vêtements et accessoires du vêtement

Autres

Boites, sacs, pochettes, cornets et autresemballages en papier, carton, ouate decellulose ou nappes de fibres de cellulose;cartonnages de bureau, de magasin ousimilaires.

Boítes et caisses en papier ou cartonondulé

Boltes et cartonnages, pliants, en papierou carton non ondulé

Sacs d'une largeur A la base de 40 cm ou plus

NCCD S. H.

4817.20

4817.30

48.18

4818.10

4818.20

4818.30

4818.40

4818.50

4818.90

48.19

4819.10

4819.20

4819.30

Code numerique

NCCD S.H.

4817 . 20

4817.30

48.18

4818.10

4818.20

4818.30

4818.40

4818.50

4818.90

48.19

4819.10

4819.20

4819.30

199

Libelle

Cartes-lettres, cartes postales non illustrees et cartes pour oorrespondance

Boites, pochettes et presentations similaires, en papier ou carton, renfermant un assortiment d'articles de correspondance

Papier hyg ienique, mouchoirs, serviettes a demaquiller, essuie mains, nappes, serviettes de table, couches pour bebes, serviettes et tampons hygieniques, draps de lit et articles simila ires a usages domestiques, de toilette, hygieniques ou hospitaliers, v~tements et accessoires du v~tement, en papier, ouate de cellulose au nappes d e fibres de cellulose.

- Papier hygienique

- MOllchoirs, serviettes a demaquiller et essuie-mains

- Nappes et serviettes de t a ble

Serviettes et tampons hygieniques, couches pour cebes et articles hygieniques similaires

Vetements et accessoires du vetement

- Autres

Boites, sacs, pochettes, cornets et autres emballages en papier, carton, ouate de cellulose au nappes de fibres de cellulose; cartonnages de bureau, de magasin au similaires.

Boites et caisses en papier ou carton ondule

Boites et cartonnages, pliants, en papier au carton non ondule

- Sacs d I une largeur a 1a base de 40 CM ou plus

200

Code numérique

S. H.

4819.40

4819.50

4819.60

4820.10

4820.20

4820.30

4820.40

4820.50

4820.90

4821.10

4821.90

Imprimes

Autres

Libellé

- Autres sacs; sachets, pochettes (autresque celles pour disques) et cornets

Autres emballages, y compris les pochettespour disques

Cartonnages de bureau, de magasin ousimilai res

Registres, livres comptables, carnets (denotes, de commandes, de quittances),agendas, blocs-memorandums, blocs de papiera lettres et ouvrages similaires, cahiers,sous-main, classeurs, reliures (a feuilletsmobiles ou autres), chemises et couverturesa dossiers et autres articles scolaires, debureau ou de papeterie, y compris lesliasses et carnets manifold, mame comportantdes feuilles de papier carbone, en papier oucarton; albums pour échantillonnages ou pourcollections et couvertures pour livres, enpapier ou carton.

Registres, livres comptables, carnets (denotes, de commandes, de quittances), blocs-

,

memorandums, blocs de papier a lettres,agendas et ouvrages similaires

Cahiers

Classeurs, reliures, chemises etcouvertures A dossiers

Liasses et carnets manifold, mamecomportant des feuilles de papier carbone

Albums pour échantillonnages ou pourcollections

Autres

Etiquettes de taus genres, en papier oucarton, imprimees ou non.

NCCD

48.20

48.21

200

Code numerique

NCCD S.H.

4819.40

4819.50

4819.60

48.20

4820.10

4820.20

4820.30

4820.40

4820.50

4820.90

48.21

4821.10

4821.90

Autres sacs: sachets, pochettes (autres que ce11es pour disques) et cornets

Autres emba11ages, y compris 1es pochettes pour disques

- Cartonnages de bureau, de magasin au similaires

Re istres, livres comptables, carnets (de notes, de commandes, de quittances, agendas, blocs-memorandums, blocs de papier a lettres et ouvrages similaires, cahiers, SOllS main, classeurs, reliures (a feuillets mobiles au autres), chemises et couvertures a daSSlers et autres art1cles scola1res, de bureau au de papeterie, y compris les liasses et carnets man1fold, meme comportant des feu111es de papler carbone, en papier au carton; albums pour echantillonnages au pour collections et couvertures pour livres, en papier au carton.

- Registres, livres comptables, carnets (de notes, de commandes, de quittances), b1ocsmemorandums, blocs de papier a lettres, agendas et ouvrages similaires

Cahiers

Classeurs, reliures, chemises et couvertures a dossiers

Liasses et ~arnets manifold, meme comportant des feui11es de papier carbone

- Albums pour echanti110nnages ou pour collections

Autres

Etiquettes de tous genres, en papier ou carton, imprimees ou non.

- Imprimees

- Autres

Code numérique

4823.40

4823.50

4823.60

4823.70

S.H. I Libellé

Tambours, bobines, busettes, canettes etsupports similaires, en pate a papier, papierou carton, méme perfores ou durcis.

4823.90 I - Autres

20?

4822.10 - Des types utilises pour l'enroulement desfils textiles

4822.90 I - Autres

Autres papiers, cartons, ouate de celluloseet nappes de fibres de cellulose decoupes aformat; autres ouvrages en pite a napier,papier, carton, ouate de cellulose ou nappesde fibres de cellulose.

Papier gommé ou adhésif, en bandes ou enrouleaux

4823.11 Auto-adhésifs

4823.19 Autres

4823.20 - Papier et carton-filtre

4823.30 - Cartes non perfores, mame presentees enbandes, pour machines A cartes perforées

Papiers diagrammes pour appareilsenregistreurs, en bobines, en feuilles ouen disques

Autres papiers et cartons des typesutilisés pour l'écriture, l'impression oud'autres fins graphiques

Plateaux, plats, assiettes, tasses,gobelets et articles similaires, en papierou carton

Articles moulés ou pressés en pite A papier

NCCD

48.22

48.23

Code numerique

NCCD S.H.

48.22

4822.10

4822.90

48.23

4823.11

4823.19

4823.20

4823.30

4823.40

4823.50

4823.60

4823.70

4823.90

201

Libe11e

Tambours, bobines, busettes, canettes et supports sirnilaires, en pate a pap1er, papier ou carton, meme perfores ou durcis.

Des types utilises pour l'enroulement des fils textiles

Autres

Autres papiers, cartons, Duate de cellulose et nappes de fibres de cellulose decoupes a format; autres ouvrages en pate a papier, papier, carton, ouate de cellulose au nappes de fibres de cellulose.

Papier gomme au adhesii, en bandes au en rouleaux :

Auto-adhesifs

Autres

Papier et carton-filtre

Cartes non perforees, meme presentees en bandes, pour machines a cartes perforees

- Papiers a diagrammes pour appareils enregistreurs, en bobines, en feuilles au en disques

Autres papiers et cartons des types utilises pour l'ecriture, l'irnpression au d'autres fins graphiques

Plateaux, plats, assiettes, tasses, gobelets et articles similaires, en papier au carton

Articles moules au presses en pate a papier

l\utres

7-77.

~.,-)I .::..I

'---19~;~j I eSt 1'01 ..

0 0

La.13.6 a'6311. 31 F;_.; -U. 31 '8.74

1:1.1 (.3.1 I L4jL9 z a>tf3 J:41

4.13 4..! Lt3 LJIl jas 0.4 LL.i

..../5J I _9 JI LI13 1--J 1 .1.),..5"

tid I I J, j Z.6 W4.11 Lu _91.

. 01A15 ;,14.411.5 1-to.i

xrt...t11L4.,

aLz...J I L;

L.&s 1.S 31 I

Li>ls. I yJLIjJt

6.)._1 I ..._

rt..

L; I Li...15L1 f

00

LaJ,b ....~ J 1 ~.J" J h., .i.:::.. J to';<.l:i...oo '-c' L:::...d J b.1 <i.....> .) I J,..:J.::.; lS 0 ~ ;;..l b J b. f O;)\:) 0" Jii t

• dJ j .., L:;, I.J r 1,,-.1 ~;I,.... ~ I ~ ..} r ~J • !J 1",-1

~ .. \:i,1I J f ~ I J:;. <Y' I,/"i ... lbll ..l;rS I ~

f' ) .;,., .. , .jJ I '-c' L.;. '"i I J....;.:; J • os lhIl r I:u I J f

• • o..Ili..tW I 0 1}"i IJ ul WW J ~ I Co I.J.",J

"'- ..... 1 _ ..... b ~ 0."" G. J' ~ I "'- L..\... d 4-- 1..>.>.:l....."i

• 001 ".11",- b 4ill

~ I.J.",J f' G. ;; ..l W" J f ;; r L.,. ;; JJ"'-' <..9)ok tr 4-- 1..>.>.:l....."i

• <..9)ok'"iI0"~tlyf

• • ,.,. ,I I J> I';"i _ J

",-l.l~I, 9 1.1 - f'

(4.j ç,if 1 t.11,1z3A.,,..431) 1alL13_;,:u01 .........s.rL_:,31e;

r 3.11 LA,L1 r 1 I lyJ I 1 1 r lk:V ,5 t41.4.J I r,...,11.1 I L5b

0 L---6 rt....a.t.1 1 1 3.45 L5:9 14 I VI J.S:,1.1 1.114;3 '&45 1 d 1 L.:, IA 1 Z.).>34 0-1-4 1.0.43 64

" ) a1rtbi J 4.0,05-11 L5z.11 VI 0. 3_1_, LIS

Ls__J 1 Ó__J 011JJ0íAJLJIj 1'4 .1'4LctiLiItJI0bi 3 A ( ..1.4 c-

4LA, ö U.4) L5,3.IL.il

0 1 iI ) I 33 la,J 13 '.1.1 I I öc.LJ .!1.S.... J I _1:6 1.,03 I I

( 0 1 3 o1 1

1 ) 0:4; 1.'6.7.1 1 113 I L:9.3 j ac.l.L4J 1 LiJ

( -M 3 0 S'

__J1)kW L3J31) t6.6

PAI V13 L6J, 13 arJJ ö y.I.C.;V I j r

11....1 I J.,:s3

1.06IV I ae,51) Li.L6

0_49 15..J I cL, IA Lt.; I 14s.1 L .c;14,-! -L;s1";.9

L5.; LyJ 13 J.6> Lai I Lol

( JI) LJJI ac.LJ

-L1411 )

( 1-`1' .3_LtJ I) ILycJ ösLJ

1.14J I 141.cs ..L.,InJ 1

1 L. 1 1 1..;-Sca.;:V Lrls.3

ci+5.Q3,:,....J 1 ) JI y AV I .10 3,3-6 I

(0V13011 cpu4.)4.11

LizL1 I J.-

L:V 1

H

11 L.43,,cd/

01.

, r) ';'·'''·'''·IS.iJ1 uO~l~rl.;,JI;;,,···.;.1I ..l1,oJ1..::.........9 ,~lr19;~IIS.;~I~I.}

0L-9 ,~II.i.a..} ",,1.1~~I))lJ I.;h;J. o.,.l4-UIuI.I~~L.,0fi-J"W19 if< t...;J. 0..;>

.!l1-J..o. " .,...u I .. lJ..:J " >lW) ...... l.>. r 19) o.l< ~, 9., 0·,11 ~. Jd I "" 1.1 ~ ~I 0' ~ JS

~ I "---'.tG--< t!".r- 0 T 'IS; lslJ or... l...;lJ Ily;..l ~ J" ~ o."J hJ I W IiJ I 0 19 clJ.; J.J • ( 1..l..1..< \ •

. 0 1 ) "II) ;;., .. · . .;.11 .>.iilrllJ ;~I ~1 .. lJ..:J

• ( 0\ 1 J 011

0 1..)..) __ . ...,. ,II ) tP19) I ~ IJ o~ I .j.l19; .. lJ..:J

.(11 J OII

0'1-.0 ~IJ U:J 4-JIJ ,jr.1l O.l4Ots- <., • .l:~1 .} r ~J

• ",,~lWl j..J

.,j; hi L.,uO/~ I .},j.ill ~ O •• ~·i " Ol,."b r ~J \,.JlyJI""I'L;;.,I Jbf .} ...... L..f~r~J

• '-'"'~~ )olaJlwL..L..f .!l..l

• ( y .. ~I) .,...u1 .. lJ..:J

• (1\ ~I) ~1~ 1 "lJ..:J

( 1. li i .w..J I) ~ I ....9.,..,J I .. lJ..:J

o )

• a.w.9.l t 9.1' c'! II

• " ~I

.'.::::' . :::. =11 _ ... J

;

0 1'

Le-to JS-; L-J I I

J,JI()4JI 1

. .91 c.,sta.:1 I 31 Lt 5 .111,9 L.453.,-. I 31 r I.;J I cpal I .9265

cy..1i1 I 4 I cy.4:q_l I 's`'

( (Le 51 ) 0:4 I a-4rilL3 31 0..4. 'c; 14J I Lrcb,

51 11.4 ) I Cy.4.41J 1.1.LLI4..1 I L.14.::::13 0:4.1 I C...., A,CIL 3 1 0.1:11.>3 10,41 I

0.44.J cy, g 0:.i.c.1.1,a r Ls ..:1J I I cy.,..1.4J (

(2:_l I crrIAJ I E1931 1 '1'

cs_____2,16iII Lykl..a.J1 LtAi -1 I 0,411 cy, JI JII J.

I 0.4115 3:4i 0:411 0-.41 ILSC.rri-d L955

or

J~I~I

• .h.~",; .. n,f ~I ,1~L, ~f..s.ill, Wj.;-~1,1rwl ~I,....,

"II

1 • r

~I ,,-,.11 ...; l..., , .b~1 ~I _ 1· n

,----,d ...... 1, ( -,<..>oJ 0'~,1 -,<..>o:J..lL,) ~luL.,,;....;;..,.~,1 ~ If- ~WI o..)WI <f>,

~,T ..):;,..) ..s..r>--JI JU.l1 ~lut..,...:u.J1 ~, • ~1u)t.;j,1 ~ ..)WI~I

• ~ I 0" ~ ~ """ <ili.o j 0 ..) to ... l.L.o d r ~ ..s.ill J,G...J I ~ I, ( ..):;,..

.r> T ..u., """"'" ~ r! ..? I ..s.r> 'j I ~ I t I,., 1 _ 1· n

0.)-" ..,-----l Lg...U I lh""-..I I ...,........... ti.b.>.. r ~ 1, J LU t, t#W I ~ I 0" o~ I F I ~,

• ',11','; ..)WI ~I, • o..)~ 1 ~I""L.,,;...., • ~luL.,,;.... ~ loS • ~

• ~10""""'"

0 V

JI 0.4in

I a.1 I ,5 I .1D,.1, tj f3.9 0 14.1... I u.LA I kz1 1 I J .1 ,15..1%

04.4-1 I 1

,S.L1 0_2, L513 I I] I _3_3. I 04.6J I 0:9'1; L5 3-1 I cr,Li.1 I cy, use.)

0.:14.1 I J-6-.6 0.?.) L.;..-1 IL6L JS }a4.141kil

044.1 I ,L:i>t,a.6.5 I 0.4:d I LL.L1:4

J

1 j.?:)t I .91 0 1_9II0,3z4L-:-1151fL;Ji 0..41 Jio LJI0.:4 I LL-_,>L4,-.95 (1)

r 04.i.J I cy. L45 Ai L.,45 1.8 0.4-+Z Lsd I I I 0., 1

ell 3 -d.y. L.,,J I I 141 I L.; Li. Lyé Lu ,5 I s:; 1 I

0:41.1 L3.5:)...J I &4:3J I (..) LJ I 0....1.4J I 0 L1áj )

le. ILL,L LL5ci L4,11 I -419_1_11 ,_5 0..4in

4--'-:/»-Z-43 .91 04-4-1-) of,_;J I

c,-oz I 3,- 1-4, J:4.3 0:41 I51 E. L5A.9

1

ty. 1411 1 V V

V

L?---4-j-j C-L-"5

0-ALii I ',d_z 1,11 1 1

1 1 1"

0iI 3 1 c,.+; L4,_1 I 0__ _Lay 11 c). .LiJ 1 .9.s43

JAI

cr.-1.4.1 I

L IJIL.L., I

01"

rWI~1 [1.,J1 I'll

cf---ll (J W I <..5 1 • ~ I .b,.L, )~ . ...;:. f ['.h u lJ4.J J..o''j I 'lh..;J I JL;.:J Jd I [I.,J· 'j I <f> J

• o~ ~ ~ I 4..;1. ~

• • c......l)U u---li...:;:.;'jl ~I .>.t~ ~ r WI ~I ~ ~ u,iJ <..5.;J1 ~I 0" <f>J

• ~I~ cft"JWlle>6. J.G."J-0IJc....JI~c..t>I.>JI;;r:Ji.l1 ,-".....,..wI

. 1.11..:: .. >L.oS "" L I.iJ ;;, -11 . 1.11 • .b. ~ 'J -J~~~

: J-....;:.:; cr-'> J

• f' • 1 t ·1p.'jIJ uW'jIJ J~'jI0"os..L;JIJ r WI ~I J::.. • r WI ~1",-,>L.oSJ i.,,1i; ( )

J1 r WI ~I 0";;~ ·1p.L,ii..pJ L.a.·JwJ L~ J-x; Jdl ;;~I 0" <..5~·'j1

• dJ..i -'-"-' .. ·;;....lWI .. ·.·.II~·ltJ.b-I.II""Ll<j.b9L.:;,.;J1 .. ·l&J1 .~ i"" ~. :r<'. U" '-" Y

. . .... > J::.. • ~ u' ~ I ~ I (.f' ~ W I ~ I "'-' 19..l.;...J ~ I y..:::.....:.. "" i." I.iJ (c,.»

. • ".> i."lL,,~ 4;;.>.t~ ~ "'-' I..;.k <..5''j CWI ~ ~ . .l)1 04yJl <..5..i ~I

• ~Jf~u'~I~I~~I~1

I • Ii

~1u..a..~1 1·\

r;.--J I..il .,..,Ip.- o.,.~J ..... CWI·!li;; .. dJ o..::..h 0 " .,6."J o>..,b ~~I ~IJ-">J • • .r 'jl

J f cl'-_~.¥=,6"",.·;.u1l ~ \ I' I. •• (.f' Ie> 6 • 0..,... L.... J.ii:J 'j ~ I...,......::..; 0" ;; # ~ <f>J

• <-,."...:J I

1911 ...... >' .6. I. \\ Ul:":-.• --19J - ~

'v-c

-rs

-ri

F-o

rvr

o.

I,1(

P'1

F'7-

1

rm r

--r4

-F?

mF°

irY

r.--

r-R

1 _,

-411

Pic.

-1°m

Pi,-

7rs'

Irr

't

'1

l'

b7"

-Kr-

.7' 1

1-C

rP1

1Ves

.'1

1 (7

'?`"

1<r7

' 11

--19

.2

I 14

...C

rv-1

4.7

I k

rCI?

I r`

'1-'

2

1F.

I-1

(-?

c'("

)1

f17;

1'?,

CI

1371

`7. I

1--

1c.

c)¡C

'71F

-1

A b

hCiii

r' 1r

1 7

1Tr)

F?1

<r7

' 1 r

rr

6-1

fr ?

-#.2

)

C17

1Si

° w

(-1

*ci

°try

'?rt

7'-"

`r e

l F7'

(1

.`"v

. 2

3 b

f-T

'I

rCrr

I (

-54-

61II

":1

.?-c

-r.

rcrP

ic-r

2 IF

T7C

rir7

1C,

1 17

1 si

° °(

)rt

<T

h FF

;L-2

icrc

i s-7

. 2 -

50 ir

i

1 (4

-(r

1 rn

r-sh

1"4.

11`-

r C

r-91

II

"t`7

:' I

C"-

2 fn

C:?

;rvi

'51'

75(7

i"n7

-Tr

1°'

?(-'

1

r?-7

F-r

r4T

-1-1

114-

r.' i

c 1

1 7-

CP

IC 1

,1C

IIC

Cv-

r)I

r°T

.'7.1

1 °O

ir'

ir'

II-7

CP

I (7

Iir

rrq.

n(7

7'

irci

rKr:

-' 1

fCT

F-1'

7o-

FH-Y

r rE•

1·, .~

1 c,

f G, .c-'"

1

11' I-f l'

"""L ... -G, -,.

~ [ [

1 ~ ~ 't ~ -'"

~: E

: I~

'(

f r y. ... oJ>

-t

'" oJ> ..-,

oJ> -t . f t ~ [" 'L ~

~ 1,- e 't. &: f-t;. 't- '. f [" r --::<: G, rc k 1. ~ <"1 ..t..'

t;..~ G,~

~. t. ~ ~. ~ f.

oJ>

'"

C'

[ .f '" --. t -<;; Cc.. [

.~ ~ ~ c, ~' ::<: 'E k _ 1-&' G,

. ~ 1 0' G, t C:: ~ ",- '::: t 'C .. .' "!:.'·r .

<;; .~ '<. {{ :[ '" 'to -.~ r G" '. . ~ f :, == _ ",' 'l

-" -t

0,

,r t -L 1; -

G" t;. C; '~ c,

'" -r [

<f; 0'

1:-. 'i:: ... --r l

l; c,

~ I ~ ~ "!:.' ~ [. '"

'v.- - e...

1:. ~ 1 - - G,

C(,. G" ~ "'-:- ~ -..t..' - r f. G"

~ ~ '" :1).

[" ~c.7'l

f. f -l ~.~c: ",_ &' r~· -,.

f,' 1- t 1= .ill f. f ~ ~. ~ c, G, -

~ l' ~' c .r -- -<;; i;, <;; c· ~ ~ c· c:;- 1. c:; - ). '" -

~ ~ } ~ ·r 1, Ii 'r .~ l' 1;--.~

'h c-.e - ~.-t . { -'to

r f,: l ~:.

'-- t...z.:

t t r - e.:. '

'l ~ ~.~/

-" ..-,

I> ... ~ 0' G, G, ;;;- 1,. 'T. '[

l' .'~l~t f 1~, L~ f f <:;... c;._ t

Co ., r _ G"

C l' " 'f:' f" <;; ~ F 1~["tt c,

~ ·c- Yt.-- r. - ~ t ' 1, 'l '{ _ ! '"

F E

-" - g

f Ir [ c,

{

l

o -

I Ly4 Z.4 3..1-.3aJ 1 Ls j.;. .0.11 t1.931 0 1

41.! 1 ,..3.9.4J 1 u.,2)..9 çJIj rJI L.5.1.;,- 1 jj..9..1 1 t Iff31

L:9.14q. 1,1 G l..4.4J 1 L5 I ci.)..5J 1 t 1.9;191 a).9J 0.ta _1J 1 )1 Ls 3J 1 Li..1.9J 1.9

( 4.0 1 03 ao --1 1 1 0.9:;j1.1 1 t.1.9.31 A i. V

j. 1lcy jI JSJ 1 u_a_9 4.11(31I Lo 1 Lsj...;..% 1 0.93A 1 t1.9.31t.,y,..

.1..)..S.J 1 ,L1J 3 Da cfLfi:L...,19 a 3 1 0.4 L..0_1 1 01-.111 L.I.1:si.1 1 (.:2:;.rtl 1.9

.111 1L5 II 1i 1 to..93

( 4 ;,,.; r.1 0.9.3.15.31.9 31,11 0. ,s.)..;..% 1 t 1 A 0

Ai A)", AV , Al jj I 0.9.-3.A1 1.5 t - 5

uzi Ls .% I 1 t 1.93T A 0 1

:11-1 I jx-1 0. L1

3 Ls - 1W9.9 I ji_95 u?-4-J-1-1 1 adi

Li4.6jJI 14J1 S11; tLJ106 r I "c_Li I53w I Li.)".1 (,s L1.1 10,, Lts1.9

,; trif 1 J.1.9 43 Luigi) I 0.1>L0%1 0_65 J.J._,J 15 ( 41 1 .91 1.9

T 41,-; r..1 u;.:..1 1 jii9J 1 c.y. 1.c. 1.93T 1J: v; el.' 3 1 cL,

Z..41%0... 1 1 !`J I J 1 ti...9.31 AOV

I-4 I I L5_04-11 aei I 3S5 L5.5:-44-1 Lixi j_k9i I 019-"-S 1 1 3-aJ.LiJ 05:ip _9;15 , I j I 3,5.1

(it> r -1':"4-1 1 (:).5:IA 19 1 E-1-0 6:2:';19

J.3_2J 1.54ULJILJkLOJI 06.5 I LA9 6 'cis. 1 :1,11 1_0 ()kg 1 1 1

,;;;31.1,,J 1 ac. L40 , GSJ 1

O

tllL.;..J 1 1

o.

rJ-l1 d .. .l. ... ·' .. 1I<..S;>·~I.j.;Yltl.,..f Ato)

......... 4;J I .>J-4-l1 J...::.:. <fbj • rJ-lIJ>I./~ o.,....,.l.; oQA-! r ~ J'-' I <..S~·~I .jg! I t I.,.. f c--,-, >"~r! I.. ..,...,L..JI<..S~·~I.j.;Yltl.,..fJ ~;oJI.jg!IJ <y>.>.II",~ ~<..S.iJI.jg!IJ

• .r-> T .u,

,9.1 ;·.11 d" .».; ,.11 <..S~·~I WPI tl.,..f

ur'_-SJ'II O"~I Uflpl J...::.:. <fbj • ,9.\1 ;·.11 d" ~;"; ,.11 <..S~·~I UflPltl.,..fC-

Ulr---....;J·,pl <!lJ..i 0" ~" • <!lJ..i r.:<J • ~I d r .>;,.' "II c.PJ.l J.,WIr.:< UflPIJ •

• ",.,tW I Ufl pitt' 0" ~. <..S .iJ I ~ I

T • • • ~ .u, ~ <...iw,:; r! J'-' I Ufl P IJ .j.;y I 0" <..S~ ~ I t '-'"' ~ I

• Ai. j Ai. A I" • A) .>~ I ~ ~ r! J'-' I 0J"P Ij.jg! I t l.,.. f C-- J...::.:. <fbj

Atol"

,1.0

~T.u,~ ~r! J'-'I <..S~·~I.jg!ltl.,..f ,1.0)

• • 0 'vill ~ I .jg! I J::.. ) ;;..., \.;,J>I.f ~ F' <..S.iJ I &) I .j.;y I 0" La \.;, I..,.. J...::.:.

"-.... /~I ~..iw J J.-;:;....1.j';jJ • ul.....wI.j.;JJ. fl.~I.j';Jj • u~ ~1.j.;yIJ

,j.#.f-liJ • 'W' ..i Ii.; ~J • ..::..#? ~ .~ 1,-," r l;'" ,.II""",!.!' <..SjW l.j.;y IJ (<..SLJ IU" l,.S~

o ':P I .jjJJ 0.,.; L.;a-D I o!l>L..'~ I dJ • JrJ Ij • ~ IJ • J.U I J f JpJ IJ • ~ IJ

• ~ T .u, ~ ~ r! J'-' I .j# I 0" <..S~ f I. I.,.. f J...::.:. W" • <!lJ..i r.:<J o.,.l L.;a-D I u ~'J IJ

u Lal ~ ~ ~ I <..SjW I .j.;y I <!lJ..iSJ • <..SjW I .j# Ij 0.;y I u 1.-""""",, 0!.,......-J I I.i...> J,...:;:.".

~ • .r-> T .u, ~ ~ r! J'-' I UflP I t I.,.. fJ •• Wid r ~;"; .11 .j.;y I J::.. • ;;..., \.;,

U"'; L¥ d r .>.i,," ,.11 Ufl P IJ • u I..;..:W I t'-'" Ufl.;SJ • '" 1./ ~ I ~ .. .l. .... ; .. II Ufl P I r • JrJ IJ • ~.b. ~ IJ • ~.\ .I I u I.lL.oJ I dJ • d) .•. ...] I \.}J ... L.,hJ I -,.J I,. dJ • u ~ I

• ~ lbJ IJ 0<.> lL.oJ 1 .. lL,., dJ • .; L.;a-D I

,1.01"

0,1 1 Ls _L;z;_,...4.1 1 ,.5.)..&.11 1.; Lij E 15_4 Ai T'S-

1 15 J 1 1 'd,,,1,4i4J 1 )45 I Li j5.1 15 W9.1 I cy,

A Fri .°

11,...,1 1 ";_s.L1J J.> L4J 1 .A1 I A

1 04 .)5S..i..1 1 05:J.J.0 1 t l_p1r,-,-;_9 0L-1-- 1 *d.4.1_; L.45 1_9 a..>1.,0-1 1 04 ;:; 1;Y' _9 3 0.9";

L5 3 L'Ll oy.S:i of (:).t3.42 1oWi o ,51

0.9_3..)SJ 1 t15.51jJI Lies LL,...fz.e jse. _91 V--11 ö 1--xclio ö I 3

uea .I(:,JJ1iILL4.e. 1.40.9 L5/)! I J!, 1 ;i2, 1 t;LL1 JAJ 1

F,411.3.A.11,:L,L,?..5J1

L4 1 0,, 1_, 1 I j_.; U1 1 051;1.1 1 A i i

1.1..s.s.1 1 1 1..9J1 0 51 uf, 1 L._,1_1 1 04 4.IS (:),...;;J t

,1 L5,ii iLgs.,0 v.,. I 51 L5143 LS.,0J

1 05 1.1,, .1Q 1 ,ll 1 0. 1_,,J 1 L1J3 LI 1 0y.;i1J 1 A i i

z 1 3 51 Ly;yr I (.3_.!, ly,ffl _,_u 8 S.:44.J 1 0y3.7.43 1 t 0,.t;

° 04'3-11^11LU 0'9

1 H.J_1 I 15.31 0,, t52,..J 1 'L.» LI J.1.1.1 1 05:3.70 1 A 1

1 LI; I 3 51 ö cyo c 15 öi.÷L I 3 öjy.S. -14.1 I 05:37V t 1,9_;1

1.44.4.1S 0, 51 L5j1J I j>1.1,,;511 t1.9J1 öks54_,A cy)

aL9.1 1 c..)1,,,Li3 ; 1 Lsh1.1 j_ji1 1 0_9-J.7Si 1 AiiC

,11 15 jiyi I W.4..; 04 04 _91 j3.1 1 cL, LJA.; uLLI L.4.1 1 051,10 I

4;U:L1 15 JI L.5. ao I ,5J.;Al I 09:_71.1 1.5 j ),.1 I 1".3 Ato

i 9

till1 14_43-.9.11.1 I >

r~1 ..} 0., \.;,;; .. II c5y ... 'ik .... I.J cJ)),:l,.;f AI. n

d .• 1 ;.;) I) r~ I ..} 0., \.;,.'; .. II ~ I P<) ~ I c5jW IcJ)"J I) cJ)"J I 0"..::,..;I.J ,:1"., f t--"

,..::,..;1< w1'l.t:n....L :rc)".. .

~ ..llL,.,J I ~ ~ J., liiJ I l1";D I AI. I.

~ I 0" ),s .;.J I l1";ilI,: I"., f t""'") , c.PJ I ~ l.ii) j~ I) o..,>l..aJ I 0" ;; ~ w Ip.. ).; l1".J

' ---"'" • c5..l WI le-;.".t.,) f ;;,;,,1> ufo of J..,,, • wI. WI o.i.a, 0"..,.."s.P c5 1., f cJ)"J I w L.w)

~;ill ,: I"., f crJ I I.i.a, J.,...:;..,." • 0....0.,..,. p< ) 1 0....0.,..,. • w li.,hJ I ;; ..l ~ ) to ..l.> I) iili.,b w U

I".lii:; ..} 0., \.;,." , II l1";il1 ~..ll.L.o) c5;>' 'i I J,l1"..,J I) .:r.-U I ~ r ~.;, " .. II ~ J,., liiJ I

• o.,.ll.i..O.J I w 4o-"J I

-,.J.J I 0" L.. L.. T c ~ I • ~ J,., liiJ I 0j';D I A 1.1. )

u..----!' L,...£J I -,.J.J I ,: I,.; f ~",..,.."s.P 0") T J L,...£J I -,.J.J I 0" 1.,.JS;;),s.;.J I l1";il1 C I"., T t""'" • L.... 4# )Tc5)~1 ~l4Il)T ~141~

~ I J L,...£J I -,.J.J I 0" ~ I ~ J,., liiJ I l1" ;ill

;; ..l ~ w li.,b w U ) f ~ I J L,...£J I ..JJ I 0" ;; ..l.> I) iili.,b wi'; ;;),s .;.J I l1";ilI,: I"., T ufo

, ~ I 0" ~ I -,.J.J I 0")

w L.9..,b w U ) T .~ p< -,..J ;; ..l 1. 0" .. ".,..".. • ;;..l.> I) iili.,b wi'; ;;),s .;.J I l1";ilI,: I"., f ufo , L.... 4# 0") T c5J I~ I - ~ Ii;.J I - J I.,.,."D I -,.J.J I C I"., f 0" .. ~ 0" .. ".,..".. ;; ..l ~

AI.I.))

A 1.1. )\

cJ)"J I w It. w 0" ~ I cPJ.l J,., liiJ I l1" ;ill A I. I.\"

• -,.J.J I) cJJ"J I w It. w 0" .. ~ 0"} cJ)"J I w It. w 0" F c5 .iJ I cPJ.l J,., liiJ I l1";il1

'9,.1 ;',)~ ry.J1 ..} 0.,.» '; "IIc5.r;."'iIl1";ilI) cJ)"JI,:I".,f AI. 0

LLo JS_! I c, I

1 I 513;,.1:...1 I I I 51 L5 3.11 cap j...SJ I 3.25

I 0.4 r I (L.1,-;JSJ I cy. cs.):,.% I t 1.0 I A c

j_c_i cL, L,.11; ;:s ,t i; se .; ,5 3J I (:)..9::;A ijJ5

-;,:,1 I I A

3.11 L5.9.4011 aeil 51 Li,i y.4,5 I

4.4.) 51 WS Lu I (:).S.,,e5 I 09:1)11 I 3.)5.31 I:;_; I ( )

L.5).;.1 _115. ty, 51 05 1.t.:1 I ( 4.; JI

(351.1..ts-11( ; I A 5. C. 1

I I(0;4 I Lr.L.I .6;) .1

I I 13.A I Ai_VV

c. 5511...S-11t 5.0 ,>_2. ,5 I 3JI6JI;%:s 115 0_, II aj5 A

L5 3_11, I I I 14 LA I Hi oo '8.)5,,_, 51 WS Lid I % I j.)5_1 I

). - c_AL4 I ö 3 51 15J I I I 30,A:A! I (.0 r

(Q;c3-11.9

1

L, L56 j_a_9 c 4 Ld r j L5 3J I 3,;,3_,,, I I in:, 51 I L.::.6 Al I ad

I 4_, I 51 1.93 I '814 I I 3Ly, 1.1D

()...,-.6.411 I 0.4 I 05.;;1J I A i1

464 No 2 31 ( LO.M.0 ) 14 I I Ls 3_1 1 c19:;;..1 I

1 L5.0.1 I j j.,1 I cy, 4_9 I 4.9 I 1 I cy)=-f-Li -1;zi-,e5 J.0-1 I

ty. fi I (.5.4 I JS 05:3; A 1 1

~I ..} r );,," .110;;)J1

.::..~ 0" ....... L. 10 J"""" ~ "f ( J>o.+o .r-< "f J>o.+o) .::.. lU..J I y.l 0" ~ cS.iJ I 0;;)J I 0» ,

1:"..J I cS,,>-l1 0J,J I 0" o.Jl-l1 4" 'J I"..,..w I ~ r~" . 0nll

At 1

~I..}r~;"'; ,.lluSl)'0;;)' Atll

• ~1.r-<"f~lwlU..Jly.l 0" ~J o~"f L.1S~cS.il1 0;;)J1 0»

.y.h.:J1 ..} r );,,'; ... 11 0;;)J1 0"cS,t>''Jlt ly ''J 1 At 1\

• 0J,J Iw I.e \i; 0" ~ J oJ""""~' cS .il I 0;;)J I 0J"

..» ;".II.b.....,J1 At\"

6 'Y ~J OJ"""" r ~cS.il I cSiW I 0J,J I"f 0J,J I J-'>". 1:"..J 1.b.....,J L., ut-f c..9J"".'''

" I 0" ~ J OJ"""" J f L.1S """ I:u I ~" • 1:"..J I 0;;)J I 0J,J I 1: I:u I ..} ( 1:yW>) ..).,;...

• cS,t> f ..) I". 0" J f ul L.,...,.D I cJ".,u ~ I

ul L.,...,.D I cJ".,u ~ ~ I .b.....,J I At\" 1

• ul L.,...,.D I cJ".,u ~ I y.l 0" ~ J oJ""""" f L,..ts ~ cS .il I ..) ~ I .b.....,J I

, , ..) .G...o.l1 .b.....,J-l cS,t> 'J It Iy 'J I A t\ \"

• ul L.,...,.D I cJ".,u ~ I y.l.r-< ~ I". 0"~, cS .il I ..) .G...o.l1.b.....,J I

, 9,,1 ;,,j I" r~ uS I)' 0» At 1"

cS .ill~ I ,r.;<.,,~ Iw lU..J I y.l 0" ~J oJ".,...,,,l L.1S ~ J-li cS,t>''J1 0J,J I t lyf ~

v"IJ ;f ..} ~.,,1 . wli.,hJl o..)~."to ~I,JI Oi4hllwl-\ ,)"l/'Jlt""" ..} r~' ,

• cS,t> 'J I , 9 .. 1 '" II." rj.>-ll

uS I)'U" W-f At 1" 1

• ,1.;,..., ..} J-;.,.l.<. J-'>." . , 9,,1 ;,; II" rj.>-ll ..} r~' cS.il I ~ I .r-< ." 1 ~ I uS I)J I 0J'"

• wL46J1 o..)~"f ;;~I,JI Oi4hlIwUU"l/'Jl

Y

L&J L6,,,f-A:L1 1 1:1 1

1 IfllJJIA(.

.)15-4-1 a".4 091e. _SJ 1 JIJLiiLL e b_f_J 15 ._!JaJ 1 L56 r 1 jj5J 1 t

.t1.1.11J 1 1 c,1,4,...,L; 5 I Z.,),5 11 1 'cLL,LJ 15 G.hJ15 e 3 Lt.:L4.1 1 J.s.iJ 15 e Li:4,4J e JI

41-545t 1 r 1 Ld 1 j.)5J 1 .c.),t.L.- al 3 00 LçZL 1.1 1 1 L eJjL4JI

LL.,1_,1,..-1 1 Jcy, e

LJ 1 Ls 3J I (i.z9J 1 A V 1 1

(.13 1144-/ 1 f 014-1 IS4'1 1 Lr'JJ 1 CY's1î.

"i-f-`aj (..ij 1 L! L'S-1 1.9 LL-1 1 c:9.).9 t1.9j1 Ls-`1.9 A V V

I

oe, 0.1 L-1 1 1 A V 1 V

u S,.; 14J I I(y /1 . 0. ts1. Lij 1 C..b.f 1.9 1 I (i), tl,.31 (7,15 AVVV

(5)111 1 / (5.f.+3 14,11

.1 1 15 J3 L.L,1 1 06 rïjl jiyi 1

e Lyi,..4.1..J 1 j:4. 51 3,14+,,J 1 LIJ 1 .15.31 0,3 e oiSy. c 1 j....15 1 jj5J 1

1 ; sz, j5J 1 0. I 1 3.45 134.1 I o cy3 3I j )5J I C., >t,o-G...0 041

bi I j I L5.)-:,:'» 1.3.441 045 r 1 4.15

1_9)1 1 cy, aoyul Lid 1 15J _MAIL, LA5

;ST 51 C-P":6-!-'6 0,ael9 .» 41: -° 01,.119.1'3=';1 I 09-1-11 C.Y3 ° G 1

GJL JI)jJILj,ituL( 4P,,,r) 1 ( 3.:1;11 I JiLL..9 e 15:ii ji55 e 1 W. -)1-1.-1 I Li 1 LI!. -11-145 6 I

1 1 1 1_,J1 ..c.3.41I 15 r3_,J 1 LO 4.0 LA r Ls 3.J 1 I ji9J 1.9 (i.A9J 1

IJILI0 )1 ()S.-0 II o j:i j.,5..1 I L41_449

15 :y..1 1 I L.5.91W I Li.0-1 19 W.9-1 I A

't.V

J.b..ll p,< 0.., W:J IJ ~ I cJJJ A\ <;

..l1.,.....J L., C -'" .lli ~ <.5.l.11 • ~ I cJJJ 'l.r:u.... L., • 0.., W:J IJ ~ I ..} r ..l;"" .. II cJJ"J I t Iy f

o .,ldS, II J;i..J I w ~ J f ;;.,.l W I ",,)kJ IJ • ~ IJ • j b...J I J;i..J IJ • J;i..J ~ • o.,.,,~ I

o '.!! IJ f if W I r I ~)U <.5 ..lO I;J I cJJ"J I '>Lb clI ..i 0" ~" • '>\hi I I -'< l. • o.L l..J I

• wL.,~1 tlJ..ljl~ J".f 0" • <.5~'YIt'k..JJ

/ ~ ts:..J I J f ~ ts:..J I c.,JJ I 0" pSt J T 1. 1 ........... <.5~ .jJ I 0.., W:J IJ "" L,hII cJJJ t Iy f if'J A (' (' 1

• <.5),r-J I

~ I ,0" ...,J L;.j I cJnl l A (' 1 <;

-,"I Lr-4"~ I ' . .' III 0" 1. l' 0" J1i f.......... uk <.5 y..o.:; .jJ I 0.., W:J IJ ~ I cJjJ t I"" f if' J A II ('

• <.5 ),r--ll / ~ ts:..J I

• ~ I p,< J f ~ I c.,JJ I t I"" f 0"~" • u L,.,.. f w".... ~ • ~ I p,<J ~ I cJJ"J I

'---'-"., ..... ,. cJJ"J I 0" c".u I I.i.a, ~ of ~", ..llrll o.i.a, ..) ~ jJ 0" J f cJJ"J I w~ 0"

u Ie o..JWI oJ..>!J1 <.5,;>'YI a;;1p..- 0"J • rl~ YI.>.lo 4J~cJ,;,;;,;. YJ=h.: Y J'->

C \ IJ} I 0"" J..,....Ll1 0" o.,.1>J ""~ I" • ~ . .jJ I jll,...J L., .b ~ Y I uk" if ku.. Y I

ii.L,'YI0"'" pSt.,f ~ 0"~" • <.5~f~ ,)"Jf"u".':YI ~I 0"w:,." , ~Pl

"'c-"" j."..lu.J • J~ yl ~ ~ o.';....J1 J,...lLWI : ~I p,<J ~I cJnl l uk ., •. ,6,..11", •. ,,;;-;11 j."..lu.J • ..::...oJ lyJ I cJJ"'" ~I j."..lWI" • o.l.lWI J,...lu.J • o.;-"JI

... ,1 .-:J I" r;>J I ..} r );,," ,.11 <.5jW I cJJ"J IJ cJJ"J I A't.

.,-'--",111 t I,; f 0"~" .... 1 ;, .,J I" r;>J I ..}"- L.. To»""", r ~ <.5 .l.I1 <.5jW I cJJ"J IJ cJnl l

• ;; h. ,II J;i..J b L,.J.....J ~ ,) J..,." • ..l1yJ I o.i.a, 0" ~ jJ <.5 f J f cJJ"J I w 4. w"

Le-t. 1_;-1 1L L4-2.."-.a.1 1 -1--1.4.1 I

L. 1 1 L'jj,J 1 cL, L.,.12v 0.3LJIaiJI j ;.w 1 1 L.,.1J 1 t 13.; 0. 1 L-1,,,4z-.Juo 13--,-14 1 Z ..3 LJ 1 A iI L:9 ; , Li 1 ö t4 II1

0::Li ..\_,,,.11.43.1öYS/1..; L 01.-,,3

L.51 " I 1/4-19-1' 1.91-?-115

1"

hi I .43-4-1 I

ö <J 3 ?J L. )13 ; 1 j r I I t7 di 00 LAI. y,

it .1 0.0 v. o Lik 5T )

, L,.A I L 0_49 ) 51 jf L7c4,3

.r o ty. .6 _36 c...;_;)

13.11 13 ös. 1 1 j 1 L.5.)..;. 1 j».1 1 t A V

Ls.s. IJJLJJ LL5JI / I j.).9 ji9-15.A)

6=,>1.?J , j j.,,J 0.3 1,.;1 aiLL,...4 J 1..t4 olLo ogle. LS

1 Ai cy,Lp I jj3.1 13 ; 1.) 1 ,j)li LAI 1 ö l.J 13 ; ö,p34 b 11 a.1 13

1 ; 13.÷..J 1 11,01.3LJI9; 1 )113 1,11 L9.5 1..4J3 ;

j,55I ci L 1 j.),.1 15t J 1 j)55 t' 1 5 .; cL,5 ; CI :1 1 j 1j515 jz,ILJ

; "J 1 jj33 ; 'L.))3 ; r 1 ,j3..,u_SJ 1 ; cL, 64.0.1...! 13 ; IQ 1 1

./4-1' 91 IA" 0A1 01 C;-4'9 a 3 .7,k, 0..uLJ 1 ji3J ; j 1 1 3 .01 w_25

L316')

J 1 Ell 13 _!.1:z.1 1 jj3 A V 1

13 ö 0. 1 ; 1 ; Lfl!)JII j 1 L-3),J 1 13; fi

) 04JI jzia 15 51

E I5.;%loAJL,:i o L4,:v I 2-1i3-1 I _91.Ly I

A 1

W - i u,-_ ..... • ~ I c3J.,J I u l"liJ 0") ;;...., W I iliJl ci;;,;.".,.J I-,.JJ I (I." 0" u ~ I o:u. ~ ,

u~r-_--'I)'~ ji !~I o..lWI 0 .,11 JI a·,). ji •• WI ji <9 Ii

ur-_-,IIu~1 dt) • ..l.;\JI..,)io..l~L, ~~", ~WI""""""'cSj>.'),lul91..;),I)

cS 1 ul-I _.!U'" '1) I \ 0 <-illilll J.,b j) ~). ~ ~ ) 1 <-illiJ J.L:, ci u Iy..-J I I:u. ~ .

. In u-b ~l%Jlu~ 0"~

o ..l L.J L, 0 ..l b ~ L...,.. '1) • .,; I~ I ci 0..-.; J 0 JJ""-' r ~ cS .iJ I if' I 0" J.b ~ c3J) Y"

, . ··, ... II..,.! 0" 1.10 .:.r J'i:J )' o..-u u-b o..lb cSfi-"'-;lY") ( ls#> ~)\. ~~)i) o.,.,,~1 , "i i , (J W. '1 I 0" "-i. fi-"'-;l to o..-u <J") ) cS"> )' I J W. )' I v>-"-<""!) cS).r-J I ,j.J I.l:;.J I) ,j.J I.l:;.J I

• \ r / t.. 0 Y u-b ..).,>,;,0. '1) \ r / t 'i.' .:.r 0 ..l b <U j) Js" '1)

, u ,~ 0"~" ' cS"> )' I I} I) .. L,b.lJ ~. cS .iJ I ,C.b..OJ I c3J) ~ 0" • c3J.,J I Y")

""'~ ~ • ..,...:ill I c3J) J;i. c3J.,J I 0" b I." i ~" • o.ih.i.... J lL:, 1., ...,.J.b) a..lO..a ~. W' o.ih.i.... , ,

, , I .11 ~ ci r .l.';"" ,.11 c3J.,J I), u IJ ~ I c3J.,J ....... L... )' I ;; ..l WI) • o".;J4.b.l1 0..1 ..l '1 I) ,

~ L,bJ I) ,u I.,..,...J I u I.ii..o..l.) jJ {; ~ I) • t L.w.... )' I) u 4- W I <-illiJ) • 16;., I ;"') (j" L,.s')' I)

c3JJ) • J I 9 ".11 c3J.,J I) • J I;.:> )' I c3JJJ ' .. 1.,hI1 c3J) (I." f) • u"A4l1 c3 1J) i) • ~ L,

, 0-" ''1 I c3J)) • ~ I c3J)) , .r-'"....:ill r ) .... , .11 ur-'~ I J)..l • u l>"o.W I) • ;; .. ;;tD I u 'J~ I

~)i L.,,1b. ~')~)' clJ..\~)' 0-'~lc3J.,JI) • cil.ffi~I.,wI)~/)'lc3JJJ . J.b

, t ,11

~ I ""b.D ~ ~ I c3J) A \ \

;; .l..> ~ ~ 0"..:;...."l.b J-li • c.b..oJ I c3JJ 'U::u.... L, , "" b.D ~ ~ I ci r .l.>" ,.11 c3J.,J I (I." i

-'---.... 1.,..)(1), ry.)~luliJ....) .( ~I vo!)[DI) ~I J;i.o.,h.·dl ..)1"...., ~ 0")f

, , 1 • I ~ )\;i,., (I." )' I o:u. J;i.,a:; u t- '1 I ..,.! to ci) • dl;J I ) ~ I

Eiej4 k I 1 cy3 1 1.9 J 1 1 Y 1

( Y Lr4J 1ç1 Jy__-1 1 ,5 .0 1 , 1 1

jy.1,1_1J 1 1 ,; .1a ;I 1 1 1J 1 c), 4J 1 1 1 Y 'I V

a 3 j:1_¡., 1.÷1 oi=a_l Q.:A Lji.;J 1 cy, .6.41a 1 13:z..4 Ls a) 1 L,,IJ I LAL,e,

1 1y LJI 1 La?,19.111-1 1 1 1 1 t:y, 1 1 Y Y

*8____,.179

I cy, LA; ÓJff,a_,J 1 Ls 3.1 1 1; .S.J 1 Lé LlLL LiJ1J4,:;;.e,9ja-3.40 31 1-,,z,.44. 0.91e. 01 °JI.., , J.9_1.4,_1 1 2,-1 1 d-AWJ 1

1 Li Y Y

(..?:4J 1 00 1 1

J )ILi Y Y V

I

1 0 JLr.UI

, 13ILJI -..:-.J 1 *c-,.;.ri.,i.1J 1 314J 1 Y Y

1,4 L.51.; 641s.J,JIçZJL$JI ,i1 I Li L,n I 0.

tz, Wk.! 3 3JJI9LUSJIj 0b.1.115 31,..,,,i115 "y3) 1.3,, I

JjJI:LJ L4J1LJfl YA

it -,;_.0T Lai4 J.ff,,,c--J 1 Ls :11 1 L.,JJ 1

1--,1> r51 À jti 09.

to

. -. ~IL··I.III·· ... . 'I'" "1.>1· ·11. >.Ik .. i .ill-...ul Yl, <.S~ .u.,.....................,.....,..,...... :r- if r.r--- .:!1 •

• JI '0 'jl -<-•... '~ • ~ ..... 11.>< l. ....... 1.1·11 ~1;;.,.s.".lJ1 .>1··11· ,·, ·II-...ul '---'~ J •• v ·u.,............ . . . . :r- if ~ .

~I;.ill

.> I~ I if • ....,}> <.S 4 . ..,.J. J.,...,..J I f-" <.S.ill • 0.., I; .ill J u,,/~ I • U:i:;..... L., • c,JJ I J...;;.;"

.' . 1 1 • ..c.1 .. c .• ~I ·U:i:;.....L ....... 1.1 · 11 _" .... 'I ""'I c;p;¥' p, ..,.,... ur- () u-'.J. . ·u.,............ .........,.....,..,......

YY

J-il1..,J YY\

.~I if ~1c,JJ1

J--tJ I -.,.J Y Y 'i

,..-4J 1 -.,.J YYi

,..-4J 1 if~Ic,JJ1

. T .l.L~~.J L.. • ~I ·U:i:;.....L • 4.! •. 1.1 ·11 _ '.' ... . 'I'" "I .>I .. II.....J YYt ~. ",. . u"........- .........,.........,..,..... :r- .

..J.-:';.. .> I,. if • Oli,o)o .3'4 . ..,.J. J ~ I f-" <.S.il l • 0.., G .ill J u..,'~ I -"" if • c,JJ I J..,..;;:...."

.::.. 4k 1.,..~,.j.r>J ~ ..,.....w I, ,):;ij I, okJ I u ~ l...;, • cf-l L..,.J I ,L., .• .,. .. .JI, "p; L,.... ~ I" ~

.~I

.j;yl.::..~1i; if r~Ic,JJ1 YA

o (" .;,. ~,f o.,.l W ,f o.,..J T Oli,o):.., .j;y I .::.. L. Ii; ~ L....., ..,.J. J ~ I f-" <.S .ill c,JJ I

. L.o-., 1~ -"" ~. ,)

&jIL5L5f.j-,11

_91 t5,6_9):,,,J IA

:-LLJIIJI.JIJ

(_3.9

IL.7,)

)JJIjicÇ

U

05Se. 01 010.49

(1LII

)4U

j51,..45_)5,6,J

1S

5)ty, 1,;.

31

)!"

"Ir

1.7,...:S5

1.4.1S 31.

.91 ja4.t.L:,111

I La

c,liaL-11

gLsk9.)2,-, II )4 5T

0,6».;.4.1I

L,0,4 44,1 I

Ls

LS.J

I1J

L4. 1J,L,s4ula-k.O

'k.51-6-.A

,4L>t

L,J

L_UI c.19.1,,.JT

o1,. J14JII 3.4)

(c.I

cL,

EL41,,S

J I 0415

15

°1+

IS 51 145,;.-

T

1-.:111H

IV

i

Iv.J

aL.:-J I

I

1..J1I

,0 I 151.4 L..I I

Y

J-5)..;,...J1

,1

1cy,

;,-.1I

(r.1.1I ) I

I,

11)

....04,4.1I)I.IIJJI

I1')11

(:).I _I?.

*6)1,..4"15

a3

_pi:9 cy.L,14.1 1

)1a4.1

1_,J1 j J.;,-J 15 L5L51

Ljj5_ILsj_;.1 c:A

..I

t} .6-15(

ff.;.S1

ct.8

)

ti.A5

1LJJI (:). t.15:'i 1t) 3.sa_9

41.113Ì I

1 t15.49j5

1 1öI

151 L..4 L,t..A

1 JoLuJI

ell 3

0.0JIJIJJI

V1 1

j_4.1 Iz.A

.L.9.Ì..;.,1I

I cr4 JJI rz,,.L5 3_11,__u

I5jiIJJI

y-1)

( Yi

Y 0

l' l' ~, [1-'t... ,'"

':' , 1-:- ~'l c' C'f. c;;, -- L 1, E 1 '-. G,' f [

~ ,~ "'~ f } { q ~ "'l p. '- .- '[' '""1 - " 1:::. t -'- - ~

,- \i- f 1 -= _ 1" _ - _ : C' (... I...D I....i:.

1 f ~l~~{ [ t t ~' f "':- ~ J f.( ,~1 Cr~{ _L f: !' '1,-r' (~~. ,~ ~' ~~' e, ,r [ C;; c, c; 1; [ ~

- i"1> of" - L 'k- '" t- t "'. 't ~ -= 1c t1c 1 ",-~,:[,t

- l r"-'o - c;; - - [ l' \" t. ,~'

l ' l' c;; : ~ ,C '-,('i, ''''_\::.. G, , ); G" ('it', r: '~ :: c, ), ~ l ~, £ - ~ t t 't - -[ ~. c;; • ",- -

" -[ ",-, - (Yo 0> -[

, ",- I::.. 'L V 't-:- ~ J,~' ",-, - I::.. - '-i' C'~' - 't, f I::.. 'l - '~I::.. - L 'b -G, '~ - t ~ I ~, f 1~ t 'l 6' 't ", _.... "'_

-< --' -< - --' -< - --'

llt U:{t l 6' f' e.:. Y_, -; Q- ~- t ~ ~ l <[ ;r "t ,e c:t .e C:_ ~. 0 ,= [, 'r; 0

,,- - 1, ~ ~.,." 1, r 1, "'l ~ L 'it "'l ~ ~ , = - ~ , , '" _ ,'l L _

C , ~ _ -

1" ~ _, " 1" '" -- ~

f,~~ lft{r ~ G., t L .- 'f C L '- -0' - L't- _'-i' (, ,,' '- 't ,- - l 't ~ " ":" C ': r' ~,~, ': r ,F ~ ' "t=. '-i I' 1:., "'" 't

l l - ;"-, '1- ' f; - f ~

, ~; ~ I::.. • ,j:"'" C r ~~.

1 - c C\1-r 1 -f.' ' ~, '", " -:-.c- , f ~-",:' 11 C: t 'k-~' \::§~ Co 'k- r ,r- ' ~ 'v ,< ~ r

'b'C' - "'Co "--';'1 11 tf,t';'l-C\c;;'" r t, -'" " ~ .... <;., - ': -;-~lG.,-\ .r 'k t l' ( P.., 1 r l' '" ';~"," '<L,'~ 'C' 'v t G, F ,e ' ,f- ,G,

f ",--e'~bc...1"t' ~[ , -st '~'t - 1.[ C;; -e, 't ' -'" 1: " ~ E= I' 0 " ~ - 't r: ~ ~': c,-: = '~ or ~ ~: l' ....- "= 'l 'l ~~' ~ r: 'l 'l

-< o

-< '"

,.,. ,.,.

4-A-5-10 14, Lk'

L.A:, I 1 L..,11 1

ca LJg L.o..1 Z-45 LAS 3 lyz..! ..1_9c Ls <4 1

I a-?-JI JIe 143 '8--Lt--5-!

J ki 13 ;SiijWc ö--,.,63.)_;-4.) 1 5 t

3-cb 0-54,>,9

4,, 3 cv.31.,,J 1 I,,,11 1

(511 01:)37.4....,1 J.,,it I I c_34y6 y..1.1 1 1 3-za

tDSJ LaJ 1 14,4.1 1 3 134,1 1 L,,,D 0.6 1Jcya_9

1y43 c di 3 3-5y LAS cy,,,ae3 ci Li] JJJ 0 -311

:1 di 3S cyS.4,..5 I ait] r 11 1 aj,9 y11 1 035

4 Li-,2.1!.; 09 .9f 1

\ ~I..,.J..l1

"--' I / "(,'( JlL... ~I .·' . .:..II.....JJ1 ·OJ :po ......... .... '" ..,.....-- .

;;""",,.b,~ 1 ;.: ·\.;,.11 w t..,...pJ 1 4..ol..h.o.XJ o.......,4l ~ 0......4.-.,.., ~ 1 ~ 1 ..,.J..l1 ,,",

J 901l<>l> 1.,.1. I.~. L "~b~l;; 1 ... 11. O--.b ~-I\ . ! .J" 'iT"r< <..J-!" Uoof,)'-' C""'" .. , .1 ~ .. "r--' p, • <.i-. po ,! L.o".,...,.J..l1 U.... ~ ,) .:Ao" • ~ 1 c..h...1~

O-.".l t."s <...i.oJ Jl L....,.., ~ 1 ~ 1 ..,.J..l1

0.1.. ;. "'&" tJ'iI ~,.,.;...JI po,! ,p,.,.;...J1 ~I ~...;.:,b 0<..,.J..l1 U .... ~

~ 1 o."k if! . 0..,... WI ...... 11 ... .{l1..> J,.J 1(:" 6-k I..,; ~,! ..} ~ t.S.P.-< f if' ,

~ l. 1fr'S, • dJ..i ~ ~ t."s ~ I ...... ~"J l,.J 'i 1 j..a9..l ........ lS ~ • ..;...,

~dJ..iS~,. 1~W.l.fJ';"·; ,.II~Iu.i,JI ~1..,.J..l1u.i'''''''''''''

• . " . ..> oS " f.....JJ1 t.)"'!!;W ()j .)',.

) "II

Vl,

V,, VH Vo,

V,

V'f

e LJ 1 1

-14LirJ L0

10)" ,10V i vr iÇ ii 1 35.411 Lied_Ari 1 1 (3 15 Lie, rJ Lid I IA I

L.. 49.1 I ; ;.,,j5 11 ; 2_4.11 11 lyJ 1 (:). 6.pì, I 1.J I 1:4_11

LiJ 1 j j5J Lz.,A,i3.65 7.; .14.0 II -c1..;),÷Zz.._;J 1 Z.435.1.41,4J 1 154_11 04 01.4.5 I Ls t

Ls50J I 3J5 Lij5J I 1 a4 L5; ...(101±4 jf, 14 I LiJ I

I (i5,0 104 ,,,JJ 1J di.1 3

o 1

^ J Y-J Yp

fo.1.): fo 9 oty-7-5 3---11 I L,J

1 1.,,.11-1-(36.9)_;d LN.:

(D. Ls

04 t csiD5i_.;..4_1 5 t

..1 115 41 1E L I I cya 1 ,,,JJ0 fn_s_z_l

t..9

1

e4.4 14,4/ e ,ts".; ; L4.t. LJ:5 L5.> L.,11 1

1 II 1co (511 0;5

(0,. .4 ;--4 1.4 3 154_,

05.4:3 cr,

"c; J

I 'N e I

4,fL.:.1:"; (D9 OS)JJt.. 0-54,t.9 a,inz

11 L,,JJ 1 Y 1 1

Y V 1a.;L4J i 3 I5 L r.1 1 5--a5

Y

I cy. f (JLfl Lid 15 I& -Lfl r 15.J 411 1 0 V

a.,...14.J r 15_1L5e:t5

_115 &I 1 04 Lax4.5 ;4) I 115 15 11-; 1 04 ;z51,,4 II e5A I (50,3

()O-S.÷J L" .1:43 Ls I e--.4÷L;--I I L4j, L2.1 I I 1J I jf Jf) 1,4 Z,.4 4L,0

(

(}, 411 04 715AI 'I 0

1.9a4-1 19 I jj-1 I 0° o'À45-! °-b,-;""°° 1.9-If 0119

° 05:;JS-1 0. t-e-L4.-6-A:; 5 1-4 1.

Lsj___;:2/ 4.. II ;,,,i9.1+LJ I _054» Lrut'i i I 15A I 0

e!o J f, 4-.ol;.J1..::..19.,.~1

, , ~ ':/l; o.s.,.,J.J I r 1,.1 ':/1 ft <J""

.)1, .11 0" t....ft,o. 9J.)ld~"..::..4..>JI, l,.~1 O"c.y.-JI rl,J~I<J""

.) I, ' ,~ ~..::.i.<J 1 ..>9". c5.p- ''J I;; ,I.. ;, II o....J.,4.W I .) I,.J I ,fa .,";' II

r I~ f dJ,.; J l:l., ) o.....,.ll¥. .) I,. J I "--91..,.; 'J l; • ~ 'JI ft ~.l-O.o iW.o 'J

.(~I

J-ill 0" r I,J~I

..>-->-1" r7...i .... Jiy..ll, 6...-l,."bJIJJilI 0" rj->~~" obp..o.JJilI 0" rl,Jf <J""

• UJ".rfl1 0";; 9,6, IF,b ;"; ,f 6 .,.;Jl; 1.1

• f" • c5.r--> ':/1 ;;.I! ",.;,.11 o....J.,4.W 1 .) I,.J I 0'" ~ lS'" I.... 'J I t.... ~ cfll c5~ 'J I T 1,.1 'J I

~r -'-'<W>U~t l..

·1 Oi .10, • H .n .l\' .1 I .)~I...i ~~I 4J,Lu." r-l cfll rl,J~1 J....:;:.:; <J"'"

t 69·; cfll .jJ,J I ..::..>1...09, ..........,u I; .1' ", ;, II <>-,.J,.J...W I .) I,.J I 0" oft" ~ I c5 f

c5, ;;.11 .jJ,J I, .jJ,J I ~ .. ~ t:+"'" ~ o....."ll¥. ,f ~ l1,.. Jll....,., '-' W I J I • ~I '-'yo -..J" eo)\..;9JIO" .. , ... .LlI, ..>9...sJ I -..J dJ,.; Jo-A., • ..,..G.iJ1 ylJl ..::..I~,

<>-..;L (~ (,1< I "~ ('lS,.. "I.... ~I~I....J - """,......."..,......... .........,..... - ...... ,., . .

<-:----'""" ,;,,;"')11 0" U 1..,..;9 ,f c L) AJ" I".f c?.r.-, .:r--b O"~. c5..\....J I ~ I -..J ,...,

. u6,~'A, ~,~I ~I l,.\b..,;; ~ J)!:.. 0" ,f • ~,~I ft ,f ~,~I

--.<.' ~" u 4,,,,,9.]1 C l,;,.i.. Iu-f..,,,. i"'"~:L1I ,f ~ I 0" ~ I ylJl; ~ f ~, o....,.....;J l;, • ¥. L."S / ~ l1,.. Jll....,., L;..:u. ylJl ~ o.....,.ll¥. .) ~;; • ~ .• ;;..,.J L-.I

r .) ';"'; ..• II ~ I (.l.i, J I r~ I ylJl (.l.i, ~ LJY:; I. I~..,.,..u I 0" ~ I 1.i.eJ

.~ OJ') ..sjJ,fylJl~~, .1~o.,.Jl.

\~lftylJl

• .... L-.I ;; .) 1.,.J.l o.....,.l k,,5 .) I,.., 2 ~ r-l c5.iJ I ylJl "..,.,

10,

10i

_ ....... Wlili..Il

VI

V11 YI)

Vl. I

vol

1-j) LY1' all° 1 0°5 .°`43A-11 cr.

..4.111H15_11 o4,4.5j3 L365t Jr10.4 1,9_141

L514.5 VI L.! .4-5,,,,S4.9 LiLLL 7.iJt 1 4. 1

41 lijJI (.,.=z- I 1,.1"1 I 04 ,,J.:4 .4S). u-ciA5

Li÷6.? '6--,44+_,J 1.9.1 I L1 y-al I 04 ö_e__?. JS L5.1:. 0l.6)

(Z., e93! .71.; ..;4 ; 0.

14.J 1.44, L5j..;:V I Z.....4.534J I 15.1 4V I 1

1 I 06 ö),Se JAY JJÇA5

jL5)1 öy,;_,14.1-J I _3 ly.J I 0,, I 04 4.3.;,,r...J I 5.,_;. I 1.01 10

14_1 I l_ fa/ I as Lti.. 5 0i 3J

.oII0.3 e0 f9 o

r s) 1Ô

1_9 1_9 I_o3t ytIJ ijC .n 11 .3190 f 00

74kil 5.45 H,_11 03S9 IrJ I j I `,1 L.!

e_9A1

'2 In I I J I r. 1.9.1 1 o

J I I L.:, cy4 ac 115 151 A"/ I Lycb_9

15

c. -, L. Ls..r.z:-.L:,1 I ö_9; I I r o

.4,14 0.91J5 cfri..;,-1 L-k9,4-1 I cr L; Lij I e9A1

r ö 14 ?. 1_01

LI-, !.; 04 ac..91.4.4 I 19 .8.14.14 I I II .1.9..1"i I eJI jiJ j4...::z; 0-09

t 11

I L;.-I I I Ia •• J-,1, "--- WI..::.. L.-',o~ I

.i-u J .... I:l.''i1 0-,' Oo.-,Srl l rl~''il 0- ~,?"1., 'i I'j-'?",r.:;-o.:; ..u.,JI I.i.o. ..} 4-ill, " ,

• ; :1011; .. .:111 rl~ 'il 0- ~jJ ..} ,I c}l1.9}1 ~I ..}; .!! .!!>1I rl~ 'il

u'51.9}1~1.., ;,..,s., ~..,.ill..::..U r1,J!

ur--...,·'I.9}1 ~I.., ',..,s.,; J: . .,>lI rl~''il o-..,.ill 0- 0-..i.I',. o..,l'r rl~ru-'"

; ,l."..>1, ~ ;~I; .::J:>II rl~''il 1.01 • c,-lJiJ1 0-~ JS..} j9''i1 Jo 0la.,.b)

• (;~I..,;,..,s. 0 ."A!'" r1,J! ~ ~ JS 0-

I. • I.'"

~ 1 r I~ 'i I 0- L:. p.<, J, 'i I ~) ~ I.., w;...,., 'i 1..,. • 0 Ld I r I~ 'i 1 ..u.,J 1 I.i.o. J...::.,."

• cfill 0- r I~ ''i I I,r.,> ~ 0" L.,...j I..,

, , c:...JA.., 'il.., 0....; 01• 11 r I~ 'il

,----","'.p.<, ........".}I..::..I~" wl..,...pJl, ~I L.9,- .j.lI9J ()O o.~1 rl~''ilu-'"

~ ~ ci..oJl ..>9,·cS.r>-''iI • ..,.'\ .;,,11 0.,.,j,4W1 "I,.JI ,!;;. .!! " . .;,,11 "I,.,JI 0-, ,

• .i-.<> o-",s 'i 1 'p,J 1 ,..,. ~ I w:,." • ;;.-,." L.."iJl " I,.J 1 J 1 ...... W. 'i I.., • w;...,., 'i I.., ,

. F 1 ;,-,." Ij..) r I~ 'i 1

w;...,., ''i I.., o.Ji..o.W 1 0.... .!!J:'" II r I~ ''i I

, , F 1 6,,0.. 0- 0.,." l....AJ 1 ~ 1 d .. ,"' ..... 0- .. ~ I, c:...JA.., 'i 1..,; • 01• 11 r Iy 'i I u-'"

.;;...."".,..u I,

w;...,., ''i I.., 0..... 0 I. I " ~ 1 L.9 ~ I 0- o.J-l-l1 r 1,J ''i I

• w;...,.,''il..,; .01.~, ~I L.9~1 0- ~ c.f-11 rl~''ilu-'"

Ii; r ;),s ..w 1 p.< c:...JA.., ''i 1..,; • 0 1.11 rY ''i 1

, " ..::.. L.."..,.... 0- .. ,.._.JI, w;...,., 'i I.., o.Ji..o.W I ;.I! ' . .;" 11 r I~ 'i I • J, 'i 1 ~ J ~ 1.." J.....::.:; u-'"

, • ely 'il. 9 h.;". ;;... J: .'';''

1 t \

1H

10

1 0 \

1 0 \ \

10\,

1 0 \ ~

L

I 5f 3_,..÷.::14J I g..1.3 L.m...1 I 7..._1/ I

e 1_41i5 I oa:k:,...S Lux) I .9 ( Ala ) _JL,JI jII S.e, I.43..,*1 I cL.,15..,,,J I )1,.k, LL ii LJMLJJ.9

1 1 41

1 '1' 1 1 I j'S 3.4_11 r.1 (.0 I g-1.3 LL.1 e.9_I tsco.9

ga4,13..! gs5.3...4.,11 4g.--.6..5...1.2J I I:11J cL,I 3 g..--.0.111 I r. )9J 4V I )"

j I r1i iY u11,_,. I GJ ili_1_9_11V I L.5.a.9

j1_;4 I (_.41.4_11 (..5J c.)tLy14.,,..9

I 3 a___34.1111 .1fr.11V1 I.» I I ,..46

tyl -.'J J 1.;.3J I g L:11.1 I

g--.4).4J L. I 15_11'

os, I 3 )9.1 Ls.c9

r j. jA _;5 21i1i S0 j.. j'S'Lr.:4 oo VI yle

g :L4_11 .14.:111 7.1.9YVI

6 l-71.0L5,3 JSJ )1. I e -; 1.:15 2 III ,13_1"11 0.3 orh5

aJI;3_,r.lai a. ts II I I I.9J "V I

on:4 l0.1 1 ;

c;

. -c; j_9 e 0], Le_., .., g--4,h.1 ga? jh.1 r-,1 g-65 .;- 1.'11 (5,:b5

.84J I 1_9_1a/1

.aJi 1.9A I 0. )._..f-sf 5 t 0. 1G ;Liz e,..itLya,3

11,1 cr f 0.9S:; 0 t .1.9J 'V I

<.5~ 1 Wi,o~ ~ \.., .... n,1 0 • , '.~ 1\ • 0-.1 j W I r t,J''j I

4--0 L",:;.I ~ <.5~ 1 ..... ."b., ~ lA ... J! ,I ().b. J W L,) 0', ,.,1\ O-.Ij Wit 1,J''j 1,-"",

• 0.....,,41 ~ I, ;;.-.Jl,.j,iJ I "" 1f.,4l1 00<!Ll j p.<, ~ L,.:; ~ <!LJ..;.s, 'WJ

• • <.5~ 'jl O-.Ij W I r 1,1 'j I

• 1 i\ \ ~IJ oJ,s..w1 JpL, rW ,I r r-l cf-ll O-.Ij L~I tl,J''jI,-"",

~~ Wi,o~ .. ~I • o.......h....~1 ~l:lSJ1 ""Ij 0 ",.,111 rl,J''j1

J...-.-.tl rl.; • JY JI.".. ~\.:iStl,., cf-ll ~~ ~ ~L....Jlo hll\ tt,J''jI,-"",

J I .;. ,II ~ ~ '-'I..!J I J I ~ \h.:::J I .:r--.b J,o~ 0'" ~ .:J...-~ • ~ ~ ""Ij 0 ,,oJII\ tt,J''j1 00 O-..;~ ~""'j""L,..:u.J1 ~ • r-"'I)I ~L..I J.,9

• J'JI J,,;, ' .,11 .......... Wl~'->Jt, o.......h....~1 ~l:lSJ1

O-,oPJI Wi,oPJL, .. ~I o.h....~1 r t,J ''j 1

(y.\-! • 0..> I. • ~ \.:is t'1.;">, o......,."bJ I Wi,oPJ L, .. ,..."". o.h....".. ~ \.:is ""Ij t 1,1 1 '-"",

u--' ~, ....,.,. 1 ..»J" ~ r I.; • .J- j, I~ 'j le..ill ~ ~ jlJ r I.; • J'f 0

• ....,.,.·~I hli 00""""""> O~ 'jl ~I

• ~WI 0-;i....,..J:J L, .. ~I 0 ,101\ ;;,..,.,;.,11\ r 1,1 'jl

• ~~I J<u--I-''jl 1-&>6 ... ! jb..:.;, ~~ O-;i..~~ o.b~ tl,J! ,-"",

o.........PJ1 Wi,oPJL, .. ~I 0 ,I 01\ ~I CI,J''j1

'0 ..l-..>I, ~J<u--I- ~I Ip 6 ! jb..:.;, o......,."bJl Wi,oPJL,~ o.b~ tl,J! ,-"",

• • ~.rJ1 rl,J'j1

.3.-...>, ·oJ,'·,.;.11 tl,J~1 OO~I,I 0:»,1 U- 00 Ie", ,·,!I~~jb.:; tt,J!,-"",

,(' .,Io·dll..;..,. OO<.5~f ..>.,...,~ jt;......c.i,.~J.J,sj., ~ o!';:'" tl,J''j1

I.J I

1i\\

1n

H'f

1n

1n\

G L:-.) tot

I jni 5.» .t; 4j, .., y 045 az):, .0,, 11 1,.1 I IÇÇ

15__Ail ,,2,JJ 3 J.:4 11_9 11_9 o LIU 15 IS... I I Lj:.:; Lyrz,3

I I A.J I C_,09.1÷1,1 1

j.§:.; .1_01

0.4 15J t 0.A5

0 I-. (I I 1,0 I 00

r ; r 19..1"11 "et 1 1.. .14)1 1ÇÇ9

Sql; .4:), '4' 194 e9ito-a.9

(.;..4115,.,t-01_9 ousil jut .9t

II r.1.9A1

3 1.+1 t IL.1..4).1;5 ),0 0,, 1,J j

L.4 L.:0 ki I a,_4_; L; I e .!4 7E-45 I ö 3 1...11 0,L, t 4,;9 1.11

e Laf,., `,1 ()S....,.5 I Z--.141...1 I ./.,A1 I

I ..,L.t LQL ûL.91-, e ;.; W 15_1 4/ I

1 L j ) 4)11 Z.-6

är.5_11 C14ci 15i "JI _1..-411 I304,2i.L.,..9

I I 09i; ) L;.

) a219-1'.°4-11 t ° . ty`b.9 G L5-6 014

ch..j LA -/ j_i f ee9.1 A`i I

u÷u fli IA 1_, 3_41 l 1A t9JÇLj,J3 (J5"c4_ 0.4

a--4; L+-1 I r 1.01

j.z.44LL., r I .j.e. )O öik Iv4 .35 1. .a.; NI ö .1E1.11 I 1 1,9A I 0/...9

öqolai L. ciA.9

~1-","cS~I~c.,.J,.4!- ..)1,. o- .. ~Io.. ."." ... 11 r'Y''j1

..) 1.,. ... _ .. 110- .ill j -"'", c.f'll, ...,..ill I, u !ill I, ;LJI ..,-li j9:; 0- .. .,.,...,.;; ."." ... r I.,J 1 tJ"',

• • ~I-"," cS~ '11 ;;....." ·~ . .;.II ~,.4W1

• ;LJ I..,......,.. j9:; u- r'Y 'jl

• ;LJ I ..,-li j9:; u- .. .,.,...,. 0.. ."."... r I.,J 1 tJ""

• 0........: !ill I 1 .. 1 '1 1 ----:r r ~

r '" • .,. ~ ..u.,~~e 1..0 d, .. ··.;.I1-"'". W,~II r'Y'j1 u-cS~'jI(I,.,'j1

J,---l..(.,jll..,......,.. j9:; -"'", ~I -"'" ~ c.,.J,.4!- ..)i,- U-""""'" 0....."." ... rl.,JltJ"',

• c.f'll, ~ I, U!illl J l".J 1 , 1

.

..) '.t-- ,I ~ I J l".J f u-~, ~ 'JO U" • ..) WI,j I..g..5..... ..>-,>J.< ells.., tJ"', • • 1 J L.,;J 'j I ."..J:; U" 0:,-.:; \.; '-a-,.9 ....... *J, 'j I ~)U I 0 ..>l..J I ~'cS~ • ." ... .;..;;,..;,.4!-

1>-.......", ' lao-"," ,I ~ ':I ..)1,. ~Lol .y,..,., • '-a-,.9 o......l..obJl ~)UI 4-.01,>,

• -,-J 1,;;.1 I o.b.....l,., I...;." 1 lp..L,o ~" rh.... ~ ;......h... I,., , • ..) I.; hili r 'Y ~ I

r L-;.J I ..) I,.J I ~ \ill w, ' l. ..).> J I, .b....o..;J I .-?" J..>..I w, r I.,J· 'j I ~ US "'" 19:D, • • o-- .. ~lo.b.....rJl rl.,J':I,,' ,loll rl.,J':I1 ..>......l.;.I11.i.a.~".;. I';": .• 11

'---~e ..... .bh~. ~ b.;, 1\ uO.J-"'D r" ....... ~ ....... ".1.. • .,'':1 I 0 p.-- 0'" II u,s:; ) ~ I-?" ;. 6.

i:: 0';":) c.,..,b;.6. u- .. ~I ,I , (oj:,4J1 .~J~l5"" ~~IJ< ~I • 1 • J........-S.... 'jl ~ I J< .,J)L, ':/ 1 r ~ ~ r..f' ~ J< 0> L.b....o..;J r I.,J ':I I

"'-411 0 .\9 j lll rl.,J·'jL, ...u.,J1 I.i.a. rl.,JIJ~, • (0..).>1, ~ u-.LJ. ~,

• .. .\'. ~ Jf.I rl,j • Ji O , 0..)1. , ~US j,6.:u 'j J'll;; .,9j lll rl.,J 'j1tJ"',

• • • u i.;... 'j I <..i'-"-!,j ;.......,..,bJ I r I.,J 'j L, J ~ tJ""

1\\"

1\\\

li

rA

, JI 0.0 Lra).9

r15_11kil

I j_____11 0. t LL,,, ac5.1,a0 .2Pe5:1 u_en5

is} ,;,55 I.; -1_11 L55 I I

oLjI LJLU 7. 15.13 I

I A.,6 Ji _JI I 15_1 (_.4.1..c> (54:9

,LL, c.:3 3...;.3 1 (5 J I oJl9 LA-. "19 I5A1 cy, , 1LtiLz.A.sm....J ,2)1 3 r.

g Ji9Jfl J tJ iJ- s ,LP II oc Ji e5.1sV 1 L5:0,5

jJi 1 ab5-4,aJ I

( (1, 15:Lai I L3J 1 ?..A.L.:L.1 I ) r.01 1 V 1 V

I" Li:.J ( toyaz 0.0 ,T6 ) ;4_ 4.!Ii..)J 1 1 e5J "I 1 Lra,5

L.11 ti_cb5 Z_>. I 1 Ly,,, II C.--.20.5 ,.)J I cy,..45..aJ 1 'Lae,. J.*, 15.:LJ I 1

.6_;4>_...J (i c:,1!,t!-,J I cy.

Z.-":9_2.1e II Z--4+.4,.!-,-J I r 15J I 1 V 1

4JJlL5 Li.! Dt2,_ I g___1i÷..,J I &hILFA,

1 41., o I Los, 3ys. .7.4 I

1Ç 1 'I

I 1_4.4)_,c1J I I

c1,1---.44+..,J 3 LS e9J L;. 45.-.11

r Lij I I c_4,,,J 1 I o 3.26 cy.

-8-.?; II t i V 1

I I 04 Lton 0_45.9

LJJ1 L e5..12)11 &Au. , I

LO a_6_,A.11 I r ()a (_:9 Lt,0"21 I

'fA

I a . J..-t, 0 0 [;.J I "" L-o,..,...:;.! I wi ,." ... 11 wi j cly'~\S A m::: 11 cly'~1 0" 6-,ol.;. ~Iyr .. ~I .~ J...;::u,

• • ,.CI .. 1 ...... II A." .... II ,..I,'~I •• 6.:;~1 0'>--"'>'''''' - 'i""U I.I~I.O-.L-L'i

• j _'J-' r ... . '--~ j. •• j"""""" c~ j .::y-v

e" °Lh~ cf-ll cr,J'~1 0" t....A, u. ";' 11 c..9.,...J1 clyl"~I.~O" • ~.>.-"'> O-.i.o ~ ..> I,.

If· ..... 11 ~I rr,JI

• ~I 0" ""~ 0" .. ,.....;;, .... , ... cly1cr""

rh::~o.b~1 A •• ", ... 11 rly'~1

·1.r--"-l10" 'A ,I cfu...a ~I.r< o.s..,.,J.;; A' "',;' ""~ 0" .. ,..... Am,'" cr,JI cr""

. -d='-~d o.b~, ..>b....J1 cS~1

.L...:; ~I 0.>-..,,>, ",,~I ""I j rly'~1

wi ,." ... 11 ... .i>.:u , ch-~ O-b~1 A.,,", ... II c r,J'~1 O"<.J" l.;. c..U.o cr""

• • "" ~ I oJ ~ I cS.iJ I • L...:; ~I d L.,.... ~, c 1,.1 ~I OJ b. 0" .>,oj,( r.. ,I.l> I, LA. L...:; I

• W"hl I c. L,..,....J I c. U r r,J ~ I

J, 6 , j IA,." ,J..... ~ o.b~ I 0 A!.! , ... 11 c r,J'~ I 0" 1..;." 1 <.J" l.;. c..U.o cr""

• <...i;.".,J I I ~ 0" c r,J'~ I OJ b. 0" .l,>J,: r.. ,"" L,..,....J I

,t>f.",.,u....:;o...i.;.,.",.,e-I r.. rh::~o.b~lo ,,,., ... 11 rl,J'-i1 O"cS,t>'-iIc..9u...a·~1

; l!.!: ... llcly·~1 ~I u"t, ,liJf (y,,J,s.w1 a. ;, all L1-~ ctJl cly'~Icr""

• ..>...-J.:.,ll I ~ u....:; -d='-~ o.by...;.J I

I - I ) • J,.o,:;-JI J~I~ .......".)1;;.. ,,,., ... 11 rr,J~1

0..6....1y. lp.-l:ul f-!. cf-ll (l.,.. wI~ 0,:;,.., 0" J31) ~)I; ."., ... 11 cly'~Icr""

, :,) <!l w., .; ... 6 • 11 U"" ts.J I J>.. O--,.~ I ~ I U"" ts.J I j,..:; c:."... J,.o I,:;-J I ~ I

• ~...J l.j o".,,,w I c. L,..,....J I 0" ; ~

0-...li,::...J I; .: u: ... 11 r Iy'~ I

... O'!"t""J d ",,~IJi,:;, • J"L'u O--Jr J:>L.;. 0" ;;';;,::...JI;; .:.." ... 11 cl,J'~Icr"" • • .j:4J I 0.,,1. • ~ I ul" "" ">J'" .r.f ~ I 4...J..o

11 ,

1, "

11 , , ,

1, "

11 "

L.,4J (.54 Lid 1 3J 1 Lb

ts; 11 ,z,14 1 I5_3_11 I its

L' 77)1_;.- -.1 Lid 1 3.11 uJL0145 U.)

J9 1.14 II 1)1 Ly, Lres.9

ö I ,z,1:1-4-11

) 11_,::3 .14 1 r1J 1 LILI jLJ1

42_1-__1 3 ( I, 14

1..-kJ .9.40)S4 (Z.J.A.>,J

09_1; cisli I uh...5.11 ,L..,1,1÷_ki I 1 ) I I u:45 1:6)_11 52,5

r_fist-,-<,,,

c.).9s:; 5 J--;" I 15"?" 1.9-11 04

(_.*9 1:Lf,jjfjs,Í 1j.", _go k 41,,H Lies JAA.19

(- c,LiaJ1 ,5 0 I - II°04 L.5).. 1 1

(Jc ,Iû1l c:,1 Z,,A5 L4 jJ 1 ) Ls3 1 y,,Siz_.11 L:,1 3 1,J

3194 0. -&_...4.1Aff...11 .÷s_e_i I .8,03 L4 ji I 13)

1 04 L1- 1 3 I) ,I*4 II (-; I 11 t

')1 1 Lt0 I3J "11 j4 $V

1 i I 06 31 3_49( (J.-44>J 1 1 04 .14:6 3..11 (.5i; J iJi1

5f ;.; cya 15:4 LO 3f 1.1441

Lti.-,!V = :11 a.-1.41.145 3-,0_,111,..1 (),,

J _)15..JL L5tJ1' ciJ 3S 1..e_2_L,0 010.49 i 1.1,11_9 ,11

-1-! 5 f 3 OA 13 17,_;.,a1 1 L,j1 ;:v11

31) 11 43.3 0.65 13 10 c.5.4JILJ13134» egA

1 A 3 1,41iS 31 -.3 ek; j1.9 I '83'é utc 3.53J J J

LSJZ Lin

1G J i L,J 1 1

'fY

<i~1 J.>I.>J J..-..:;....u cfllu~J..>..I1 • ;;.r-illL, e cF19J~

• <i~1 J.>1.>Jul.I.»u....1 ~I 1.i.o...,....,1.1,(

<i~1 kJl>J J..-..:;....u cfll u~J..>..II. ;;~L, J: ..... cF19J~

'I b....,;;,...s. t+""" ~ Jy..iJ1 ~I)I ·I.r'-<~ ~ 0i,0J. ~19J <.>'",

• o).)",.JI,~1 ""WS:J r'l9. ~ • '1· ,~- ,. II 1_1"1·1 , .. , I, -.'- ,. L r if ~ '., .,,>, r:r J <!.J-J.> J' ..., • ..,......,.., J..J'""J ~

~ cfll ~,J I u ts..b.J I .,...ru L, .>,...,w I ) ~ I .,...ru I , j cF 19) I ~;.. .. n, ... , ,,'-~ ,! """"".1 0 j,.':'" (I,J! if.,...ru I <....iIl,.~ ( u ~ I if 1..0,# if .,-:is! ~

• of:; '1 ,!'~ l.,~ I ~ o.kJ. of:; ..>-9, ~ 'J1)y.- -»1,.11 ... ,...,.. ~I if

<..J Y'-!9 • ..hJ I.r:- ,! J:S, 1 ~ I.r:- if <....iI.,. ~;;. .I! '. :... \I (1,.1 ''11 c...U.aJ I I.i.o. j....;:.,.9

• ~ I .,...ru I cS j cF 19) I ~ L, 0 t.",.. ''11 ~ J..,.., L:.:... ''11 if c.iJ..,.,J I I.i.o.

(~)\> Ji...:. Jo ...,.J.9J I..::. iJ ~ 19) I ..,.., L:.:... ~ I ) cS,.t>J I .,....s .rJ I u iJ (1,.1 ''11 J....::u,

..,..,1 ' .. :...·'11-"" ...ll,. if ;;......sJ.,-J1 (1,J·'1,I,I...,..JiI1 ""I j o..........srll ~19)I..,..,L:.:...·'1,I-,1

u---il19)I~1 if.:y.,>,J J.>1...l1~...,..JiII~, .{o .,'·.:...Uo~I.1!~WI

~ ~ Lf""'L. ~I I..o,.r"-'< (1,.1''11 if v-Jo if Q9J'~11 o..........srl l (1,.1''11 ,. ,.;.",.1 .1\. ...u.,JIJ~J...l1 ..>-9,{0' .. I! ... \I~I if ~ ~cSjJl cF19)I~1

• o ,1l.\l ... \1 r 1,.1 '11

'----"''' .. # .1!;; .J: , .. :... u~ if ~""".1 ~'" J"'''''''' .1! L,,;i91 010,.......,. (I,J! <.>'".1

o t.",..·'1,1 p10" cS~ .~~ I ~ 0 901.) 0 j, ,. :... \I o.......,.JJ-4W1 ...l1~1 if

'-,'-_-,I19 J .> I,.J I __ ""~ if d.J JS ~ ~9 • oJ I;o-J 1.1 .b...;...oJ I O-h... Iy.

......... l::U <...SliP.1 <..J.,.9~ U?..l.< .1! <..J.,." ~ uiJO,x; ~ .0.1 \.,-J ~.b...;...oJ I c:.>J Ie I!( , .. , I

...l I, - \I ¥.,.. Jo.1 ~ J ;;. l ;,...; •• \I r G.-JI ...l1,.J I ......... l::U Jo 0 .I!.I!'" \I (I,J ''11

rl.; • JA .1 • .11 0>-l ~l::U V lp.1 ';;);o-JI C\9:;JI.1 .b...;...<JI.,. Jo d.JJS, ~:>UI

.~ .. .. . 1(' . .r-"+.'-'-' <.J-U

1,1\

1\1'

l' II

1 \1 \.

111

1 , ~

1_;.J IL__:q,u_4.:J I ..)3.--3.+1 I

r -8,...14L I _1z Z-46 I.; I a_.?.J L.5 L511 I I

51' 14 _Lic 3_..?,1 L....4J I 04 a

of ( )

Lifio .9f I 0:9

1_5,..1t JJ )4.9 (.5.1_6_11 t,t4..1:d I 5t ciJ L a7,_4cL1 I (f

Les,i9 15.P5 öijl I-A-I Is L a.,5 L44..11 IyJ 1.G_H jzz (L)

( (LI-13 .7.9 j.14 ) LAoteii

( I i.,..1 I ) jJ I I 1 `I

tc U 13 j °F7:4 ' 1:-4-!-6 C.y° C/4 0314

L.563 UJ»5 Lt9in.11 04 öi,4 3.5" 1 0.6

d 141Lk-43,9 c3-4 -I c:,1:4-!-6 J::,st 5f v.3 osci,t $11

5 LsA9 LP L'0t LaJ .8).-z:al 104 zgf

LJ uè t

a_s.4.11 j.1 I y..1 I

of I c_.é.3,. (.565 j_;.4..11 ok, 1.:4)J I

L5,6.9i I I 04

0.13).;.,,J I j4. 02, I I

f(DA, 0 Ls-6 (.54 0.-43 7-1-2-4

L», L. ,_z1.;J I ö

1 1 1

L....7_1st 5f e_9Jf L3,1-2, 0:e 1.:4.Ì.11 1 j_cb

n

'----"' ,I .~I o.,.k I.,. t. ~L.;I • .".J L... <..SI J I 0 .! ~,.;,.II t 1,/")1 ~ ") .>9,

A..P. J L;. 0 i.J ~ ,I ..,.J 1# r ~ t...l..I< o.b.-.--, 0..".J L....J r ,I "" L".J....J I ()" ~ 4 • 1 • •

to';"" .>9 0., '\.;,.11 tly")1 0 p.< .(;;.b~1 tly ")1"" Jl" ... I1,..,. w) ~)U .

: J;i. ,l.o. -'-'-! ,I t \:u ") I 0-.i.>.1" "" J,.~, 1 0......"., L;. o.".J L...J

, ~ I jLJ I (I,., 1 ()" ,!.lU p.<, 'J.h.II, 1 ~ I ,fo.rat L, o."h..i:J I ( 1 )

, l.o.p.<, d,.,;."J I()" .... Iy I, " WJ 0 -».hJ I, ' &.~ <>., \.WI -> t,.J l., 4-+.>.,..:::.:. ( ...... )

• (<!.LJ ..i p.<, ~ I, j 1;:.0 ")1, '.-HJ""LiI, ,~I J;i.) cf.+; ~ I J,.~ I (..".)

(u-SL...JI~I) !.;.;1.9)I~1

---.1. ~:wlli o..,."lj "" ~~ ~ • .rat l ""¥ ()" .. ,..,... ()" ~ rY"'" u .! "'" 'd'.)~_II, J,hJ1 ~ ()" 0.1" JSo .! .f, OJ""'" o.ratldi.,bt""-'" 0 1 J.

, t I, I'") I t""-"', • o~ 1 .I~ I "" o.rat l dL,:b ()";-:ul, 1 vj t"" ~. (t,;'") I

o,i; "),1 o,i; ~ o.......,..P> • ~ ,I <..S;-.!.1" rY 0"" L,.. J. c......s..... Lo.. ~, • -> I.

J .. ;,~ JS...::.., Jillli)I~I~ ol.->Wk,ft~, •• .ratl()"o.--h

• ..,.J I,. ""......-. ~ '" f !h~1 's!'.llli)I~1

1-".. • 6.h." ~ of J< 'Jillli) I ~ I JL,., "" Jo,~ I Jillli) I ~ I ~ . Jo,~1 ~I.~ ()" Jo~Ip.< ',elli)I~1

->----»Io~. 0 1 J. ' Jillli)1 ~I JL,., "" Jo~1 p.< Jillli)1 ~I ~ • L... ~_I\ . ~I ° ..... , ,.'")1 I, .....,..h.... ~'.r-' fr . r-'"" ()" V" Ll'"' ..

<..Sr-';' •. II ! .;.; lli) I ~ I

• ~~;-:ul ,I ~ t lyl 6)t; ~ 04t'-- <..S.iJIJil\..9)1 ~I,..,.

->J--l+II

, ,

,,,, " H

'H' , , ~ , ,,,, " H , HI

" H

, , ,

t5

2 J c U I L.k.u_AaJ I

L I 4_, L:1,1 I r 15_1% ai 3 06 ) r

: 04. IA '89._?.._11o _IA

:Ja.II,JI ( )

1 19_.1 1\/1 ) (113 I .1.9J ty 19 J.4.5 L'6 JJ I g. I )

I 04 l4.15 L.,,,fzJ cy. 014...3 ( A ii_!_11)

r cypC n'; a19 09.1..; g t

CY-12,.; NI I c,1.4.14.c. 1...6! ,...53_2-A i1_94_1I9 jJJ ...094 014y,

LS L3., Ill 19. 09S3C)I45 j, I Li, .

ag___Lo L. '43 I 3 09.41; t g I ,15.1'\2115 j4.5 14) I jt.,j1

r 0t ;:; -;_.4.1.(11 t_34 1..3s

g .19..1 'V I 7...1.4,! s t....5 JD ; .411 ; I

LJI59t '&11.Zi0 01.... 1 I 15_1

ac.512 19_1f JS-fL L3.4 (L)

g ( L2 ) (c; .11 )

04 Li-> &-1

( (5;l 5t4.4] I .6J I ,tjl t L59i j_11d.l )

Li.L.113 1 ...61.9).1 I I a .t4

t_5_; 4V I '4;,..!'zg_11 I 19,,d I 9 t

tl Z-4.; I 15,J LI (.3±; oz_11 _1.9J 'NJ I )

oz.11 e9_11/1 (.3) I j9.5 34, JI I (

;,,,.;(.5z.1 I 01.1_1,,J19()40I e5ZVI11 4ilflLr.-5_,:j1

1.1;11 Lg. I J. JI 191 2)1

g 1 0 I g 0 LW I 1+4,4... L, I g J.:14

F, .1<i2.11I5 e5.1% a rJía6 La. 1,g;i1LJil3L 09-; ..1:4 ¶3

bit ;si I I z L,i cy5443

fo

e I. J.-.£, "-- W 1 w LL..,xJ 1

. .•. 1.1. 'U~

, ." " . .;,,11 rl,J'i1

( . f - •. <.5~ ~

: ~ l. ;;'"..,...J I .,;,." J....:.:;"

: J:i.; .\. "';" II t 1,J''i1 ( \)

. hili tl,J~I);;" ...,111,,; ." . ., ... 11 tl,J''iI" .~\j)I~1 (f)

..,....-:·,;,JI 0" 4JS ~,,~I 0" ~ ~" ' ('It.,JIJ;;' "';"'1 ... 11

'0 .!!'\';'<..9Wf"fwl",.,.> O"t""""f6J",*" ~"I • ;~IO""I

a:. . ... ' I t I:u 11 w t"J.. 'u::; 1 SF';" ''i I "I~ I" ~ I "1,,. 0-9 L.a I ~"

~ W • 0..-,."...... ~I "1,,. ~ ,) .:.f-<" 'w1,r.,-JI"cflrJl~ .0-106 c.,.:;u ~"I .; ."." ... 11 tl,J''iI" ..flU) I ~IJ JWI

r~ \};"Wlwj~ ..>---li" ''--hili tl,J''iI~ J JWI~ W

, I" . "." "';" 11 t I,J ~ I ~ J • L,.,. kA){S" 1 .b .. o"".JI ,,1 ;).r-J I

,; . ., "' . .;, .. , .... n,. ,,1;;Ji,,:;;. t I,J 1 ji.;:..,,, 1 cl....J I ;;.hu. t I,J 1 ji.;:.., ~

.:r-" ...,s rJ I t I,J ''i I J:i.' 9 h .;". "1,,. 0" ;;. J'- t ~ 1 JL; J wi ~ (...,..)

<.5"--> ''i I t I,J ''i I" • ( t. >b O"...,..s rJ I ~ \j) I ~ I ) (. ~ I) V>l.;,

..,..--+.>,!.,;:J I c"""'" 0" ~ 'j""s. .".\.;, pi "1,,. LW.f' J J> -'l sJ I

,( d.>..>AlI,,1 ~>WI ~I ,I ~I ,I <.5,<)1 ~>WI ~ J:i.)

...,..,-1 -",";""'';'''iI Ji.::.:; sJl, 0..-,.".,uJ1.h,1,)1 ~ r ~ sJl tl,J''i1

1 e l!.lj; J 'j~ I" r yPol.L.o J <.5.t> ''il;;'' ." "';' 11 ~j,!.W I" I~ 1,1

t I, I r, 0........> .>..>All .h, I,) L, .j-.o.b sJ I t 1,.1 ~ I J:i. ) r~ o...,......U L, ,

..,--J t'"'" sJ I t I,J 'i I J I j,s j.,J I ~ I ~" ' ( u. .,,'" 11 ~ I

t"""crJ l ,)j-,-~ ... JI",j>/'i1 o......"h';':'J;;' '';'''; .11 tl,J''iIJI 'i • t>WI

.-....s ,. 11" . , .,.~ t'". d

( ~)

, ~ IjjJ I w t.ltiJ I J....:.:; 0"" • ;;"j~ • .!! "'.';' pi "t,. 0" ;;. ~ I t 1,.1 'i I ( I')

.... ;-.l3_II,,yaJ" • w,~ I u l ""'"' • ul:illl w L",.,.... t.1.i" • yLJ I ...,......,. ~ J:i.

'0 !.g.j III, '.","'" II t I,J ~! Go l.L.o J r ~ <..9 W ~ w L",.,...., w \5,."... JL; J

, ~ IJ.h.., 'i I w \~ I) I o.b.... I,., <is L.a. ,r i4.J \..i ~ I 0 "l. ~.>.9 Ie' .,.?- J"

' ,:f' IrJ I" w I,r.,-J ~ ~ J~ 1 0" ;;.lJ...,J I o...k ' w r <is WI" I~ I ; " I.,.j':';"'"

,,11

0_1

I3 1..;J 1 L-4...u_neL1 1

_,47LJ 8) I I .I5Jt 0 1

0V

1 0 1 9t 0,111 t J5 ',II1

1=-..J 1 I 3 I,Js)11--4,-f:a.11yI 1 5 t j_.:4_1 1 .1.9A 1 03-G6

( 1 ) 6:1_11

0.44,,

ZS,2,-.;J

o_LJ 3 0 1 1 1 1 .9

.... 11 zi___za1 1.5J f 0 1 1 1rOVC1 1

L5:45 u-,J1 cI LL,0 1,.1 t

1j..1 1 1 L&. ;VI,1.2.3

s!

(8) II r 1.9.J o 1 t' t-

oVV)Ç04_,5 I az 1 L:-J 1 1 1 1.9_1

1ji 1 e9.1jni.

04 r

1 L±,_;:V9)5-fzu..1 `1 1

.

1 L. 1 )1 1

1 j 1 1 15J o

oc cc_L;.:105

iJ IWL

-eL1,_3,,,

1,0 (54

0, Li;...1

Ljd "8.-. 1:.-;J 1

, cs _NLC(3),..:;:i.1 1

0:45,L4J_I 1

1

I e.,JT

j;.1

ryf ocroccc

Lsj_l 1 I a. 1.;,. Lsz_l 1 's-4.;.:» 1 0.4 I 1 j..6. 1iit1 1 1_?e.,A LF1 I eLL.,y,

U.,11

0 LS 1 3

1 0.4

1 oJ (51g. t 6_12,- 1 _)

-6)±a1 r. 0 1 V V V

oVVCV

»();1.) 1 .14

1j,J 1 1 a.c. a.; dJI 1 ',3al 1.9_1t

ILJ,141 LL., 04 a. II *8).____J ,1_9_1T., 1.-4)J oiJI I 3.4,J, 2,9

c..9 L....eJ ; I 0 I.~ .. :;l, f ~ I ,f Ji.."J I............., .,.,1 ~ I ~ I "" I.l ;;"""',r:.lill r 1,.1 "~II ~

• J.. ., ,.;1 I ,f .j-ZJ I <i-b.....1,.., r 1,.1 ~ I • .s.... 1: I:u I .y,..,,, • <!L.l ..i "". ,f 0 L.....1J1 ,f

( ~,JI) .}.Its~1 ~I 0-.9~;J" .l;"'; .• 11 .~I 1"1,Jf

c,;--ll l):u, • .}.Its~1 ~I ~u..., J" );"';",.11 ,0-.9~;J4 6-,ol;.J1 .~I r!,JI

~ 1Ji,,1 I ~ I ~.rJ r ~ 4-> t; ,iW ~;J I d;l-'" L>. 0" r 1,.1 ~ I o.s.... ...,;".:;.:; 1.0

.( ~,JI)

cS~fu"I./~ .. );,,·; .... 11, 0-.9~;J4 6-,ol;.J1.,r.sJ1 [!,J.f

o ., • .}.I1Ji~1 ~I .. u..., J r ~ ~ Jdl 0-.9~;J4 6-,ol;.J1.~1 rl,Jf

,~IJi)1 ~I"". rl,Jf ,f '.J.,..;; .. I •. JI.,.,L:..;,,·~I, ,6L:;~1 ~ ii.U..J1 ",,1.01 ~ ~I

•. "-'-""'.f', ~ I ~ J L •. .:::. I ,f

o ill

O'i"

oii"

o li li

oi i li

iW~;JIJ" .l;"'; ... 11"". .~I [!,Jf 0 li i

u--" W\or~'· ~~~j<.J'Iy...,;",:;,:; ~ Jdl ,o.lI.0J,...;;.w1 ,.~lr!,Jf • .}.I1Ji~ I ~I J;" I .l

.}.I ts) I ~1 .. u...,J J;".x;JdI ,0-.9~;JIJ" .l;"'; .• 11"". ,o~1 [!,Jf

~ '1,.... .}.I\];~I ~1 .. u...,J J;".x;JdI O-.9~,;.lIJ" );,,'; .• 11"". o~1 rl,Jf

• 0-.9 ~ jo-II ;;.....,.,r:.lill r I,J'~ 4 o....."b~ J I 1: ~ ~ 015 I..i I ..:"..b...., Jo, f oJ.;" I ..'>

cS~fu"I,j'~ WWI ,0-.9~;JIJ" .l;"" .• 11"". .~I [1,.11

• u,--""IJi)I.,,. . ..::..;JI .. u...,J J;"..-.:; ~ Jdl, O-.9~;JIJ" );,,'; .• 11"". .~I rl,Jf

, . c:o _~!,r.iII-,.J. .. u...,J" .l;"'; ... 11 o~1 rl,Jf,..::.,IJiIJi~I"""";;';" o~1 I.s.... ~" • La,,,,,.,

Oiii

o , ii'

Oi ill

o liii oiiii

Cj_s ...1II

I _1-6 I.» I &,,juJ I I j, s...3 I (.3,,z4t.? Leby.,0:; 054,9 r o

Li; te, L i LÀi3 1 04 j..e, j3..,0._-,115

..1:4 114J I

0.6 (_.,1 3 ( 101).11 ) I el -Tr:7 .10

If-I (-142z, Lyz_9 °J1 l3; ol( I I j1)4» iS3 öi5,4_14,1 1

Zi3-4a4.1 I L..,

p 1 c:,L455 t 1,031, 1'63'4 11 f j3 11J..o c. 1 V

JJ 3 L.), - t e 5t I (DA of 05.4.0

8)5 2:1.1.0 I ...A-4 II IJIi 4,11 i3jT pJI zi5_.",_1411 I

e '8J15 , )5._,-,14.3 I I o 1 1

la-d c., Li:J 15 , W5,6 3f \t1 Ja-fzo V 1 1"

(.5I

_9f ()Ad' 3 t e3_1 f

6J I t aJ1zJ I , I 'V I o 1 1

iiIe -kJ ) ..,J cJI) iI .,;.49_..z:u0J I _, Lz:,..;:/ Io V

( I 5 , Y " LPL, liz3V13

si r c:a45J I cj_.ttb..i

1 f ki 3,4 el0 (2-Li -SS., ,Ly.+03J1.9ö-.+!-&:,J1

eli,oit (jSzzL53.4_ ,..; otZ.6,4rt

87._.:2al I zi1.9..1

z, 3 6 (5163 , L.J3 f 5t r o p-,.1.1.) 1110-., (.1:J I 3 15.Jt f a:440V V

J ..:145 Lz14.5 1 c_4...4._;Lai uki 1:4)J I 5 t

dL_J 3.55 0 riv-J 1 1 cyo cy,;d4.1c, 04 11 15,.1 P"i I 015.3_,J LiA

1.3.4e LS .11 .5t >W1 5t3JL kI _r2,111

j..,,A.,,L3J I 04 r e e _65 )

( 1.4))43 L.Left1.1 I e....A13

6 I, .w, 4.-.0 bJ I "" ~ I

O),~_--">J"!ioJ,1I ,,0 IrJ I ~I I.io> J...:\!,' ~ d.... ..,..,..4 lJtpf \..0,;:, ,,." ~" • i'" 0

• .;; (" t. ~ I) ,d.o"J ~ .l-.< ~ I 0" ->-.>joJ I J< J~, • o)~ ~ ,,0 [,.J I

J~~ ... ""l u1t-"pJ"h, .. , JU",,!'; 0 "' "';"~v" (.b.,~)I) G..-..!-'To.".jl d!...J~

-,-_-"glrJ 1 ~ v'" • 0.,., -'To .".j 1 \.eJ L,..;o j..,..:;, G..-..! -'To .".j I dLJ I <.Y.,b .; J> yu.-. . ,

. t ., ~,';\IJ>I;< ~ ~ crJl.>-9lrJI dJ.iS, 0)y.vJ~ 0)~1

!, II

lb,......, Ie 0)."':'.1 •. 11, ,o)~1 ""L:..;,,'~I 0 \ \,

• 0 ",01 ",,).k,nf r--,f~ UJ-' , t.J,bOj, •. ,z, •. II,fo)~I""L:..;,,'~1 J...:\! 0\ \\

"I f, 1 I ,,01;0 dJ j 0" ~, • u..,..z.. p ,f u..,..z.. • iW L;.. ,f • Ip.;" ~ of .:J...,,,

• o)~ I o.,.,rilll t I"J'~ ~, 9.. ,.11 t I,J f, ' 0)y.vJ ~ o)~ I G..-..! -'To .".j I

, oo ,fjJf ~I,) .. ,',g';\1 ,'.," ;'';''crJl, ,t.J,b o ;,,;;. .. z, •. 11 ,f 0)~1 ""L:..;,,'~I ~

• ..r--' I.,.J I o",b) o_"h"" d ~I j,<J l; ~~ ~ I"..::J I J....:... laS • 0 .. , ° ~".:: .. ).k,,,Jl,

• u..,..z.. ".,. ,f u..,..z.. ~ ,) .;:.,." • ~1Lo ,f t I"J f ~ .; ~ ~ ,) o.b....r=-

iW WI, f rh....11 J< o.J.i.z..J I ,o.J~ I "" L:..;" '~ I

w ,

•• "6 ',,;\1, .j,<~I, ,~l,) ~~ ""l;WIJ< o.J.i.z..Jl o)~1 ""L:..;" ~I J...:\!

,; ;"s...z.. c::.J IS 'I,.... • ( \..0, p, ~ _",,:i,ll, ," Y " ~ ""~ .... ,,J I t""JJ ,; I,;:; ~ I, y-_-.J11,;,J I, "" l, ~ I <!W j J..t:y,,' ~ r f 0.".....,..., ~ I "").k,,,J I .."."h, oJ,..,,., ~,........ 'u-'I.,.JI o...."..o)o......h"".; .. ,.;,," ,.IIj,<Jl;~I, ~I"..::JI <!W.iS, .~I,o .,,'..;,,11

• ~ 19...0 ,f t I,J f ~ d ~ ~ ,) o.b.,.,r=.

0;-£1 rl,Jf

O.J~ 0 -' k v'" • Jjf ,f i'" 0 'rb:u. d...... d j 0 J' "';" t I,Jf ,f 0 ",,;;) 0 ., ";" 0Ji.:b , , f J . .... J • \"O'p, .... , ~I, <!,\:) ~\. ';"' ;';\ JilI.9)1 ~I t'-'" d r ~ , ~,

"I l.iS, ,1. 6 ;,":: U ~ 0;-£1 ~ 0" ~ 0" "',r.,J1 t I"J'~I u 1"uJ1 IJ..",

o ,:: ",';" II ",,1.91.9) I ul,.uJl IJ..", ~ laS • ~I ,f ~>WI ,f .J)"J1, 0J.h,.J I 0,raJ I

o ,,;1.9)1 J){...JIt'-"',~I';f~ ,~'o ;;";) ,;;;",b • "';o~.hllr')

.( \"O'#,~I..,.Jo,

0\ \ i

O\\i

0\ It

0\ It

0\\

0\\

3I

1-1'

''Cr'

`f.tr

2I

CI

`er)

I n

nr-

71IM

T-2

'.tC

C)

17'

III

,C

r.?.

IS'

r 7"

--°

II

Cr2

(7r

C14

)'7

;( I

r97

frF-

2C

I

r--r

?1t

nr1

TT

°c'

c7ttt

1/46

-

Irn

II12

C 1

1)Ir`

lC

vnc'

c71'

4-1

r11:

74-r

2"I

'Cr2

Ifr

ncr

cri-

rbT

rp6-

471.

(7-,

cr,4

-..y

.C

3.1

2

07-e

rFP

frn

re-

9t')

itit0

r1[

-I

940)

cp-

cr2

r2

11-'

,:.":

12'

CyT

7-1

11...

?.1

rrr-

F-F

)

I r°

7-1F

-Ci

'77'

Ir'

-`.7

41I

)1-C

-151

1'

rn ?

'"r

rFC

znn

1o(

-)'7

-7"-

p.-?

,?¡

cs-r

sr...

Cr,

..c4.

1.'-r

enC

c. e

rs-8

-1

!CT

.2cf

7-45

-)-r

tt-r.

)--

--1c

2

.47-

n;1

4.12

11`.

.")1

F4)

rro.

T.a

Crn

cx?

cr0

IrC

i 2:

fLzT

.s-

IT"=

f34C

-)r-

9-01

f79

-1

o A

311

4'1

I Ff

-F"'

'77

c'2

Cv-

51 f

t7f.

a"f-

`1-2

I°C

?I

e:2

ve")

cr`

-(7

C'7

7.74

.°

01,,,

,--C

f)

Cqn

I I

In'e

l-L

-7. I

2c1

'-`7.

1F(v

4-a'

1112

"fn

`-`-

'6-7

cr()

r':77

-r:-

11J

11'

15Q

{::

71. I

3 '3

FL-e

e'ri

e7'

1 ,~. 1- ,. ~ ,

l ,~ f t --<." ':t

fl1 Ii \: K' ~

~

,~ [ 0[ --<. -

[ t.

\ f f i,: ~ t . -

0 ' -[

1 f 1 ~-

Go. r.

1· ~ 1 i ~'}- 'f If· . '. • 'y.~. r ",,r t "-0' . • -1 't -I cf e.. ('i 'k '£

'"!:.~ ~

:. ",-, \,.~ '"f c.~, G.. ",-

1" r' r ' ~ , "'" ' . 'L ~ . . '[' g.~, }- _ _ rt. --' t ~ .~"''''- C: ~

~' -

[l "'c:' .' 1_, 'P ro.?l I: : . ~ . t:' :

. 't ~ - ,t X' 1.·r-~, t, - [j c' - --<.- l' t l'~ (, :: - ~ f t t ,,- \b' ., f~' 'f:.

~ ~ 1:: t ~ ~r' J: f. l ~ ·t'. [, { -c· ':t '" t ~G.. [~,.J ~ _ 0 .( _ : c.

~ ~ :, f t'~ 'f. - ,1,' ~ '[, 9-

t t i [ ~ ¥ ~-ll t t t ; t ~;} ~~ ~ i' ,t [:t:~':');-r1: l 01; . ~ 't.. • '" - E -[ 'yo '~~'~ cr. "; ,

I.... \0. - - - r. _, f r· ~ . ~ ~ -.--<' - 'E v': ~ ., ~ 't. .' .

[: ':- :-: '&= ~ ~~ ,to -.. c.~ "'- .~ 1. ~' l 'l Y' 1:.' 1 ~ t l' .E; ~ ~

(,. r~ t,.~: ,. ~ l' '- 1: "'t- " [1, r r " 't. [ l' . l>' 11,' - '" t t -0: 10 : I ('i :

(, - ~ \: '1, . : "', '£ - . : ~ .~ .. 'Ir o. r, - '. Ij,; ~ G.. '" o.

r '" 1. -[ c;.' G" • f=.- - t c. ). E;~; ~ f ~ f' f. So 1= 0 L ~ c,~. ~- '[ [ g' k'

f ~ 1 t ~- t. ~- [ ~ f ~ ~ t ~ ~ : ~ _ ~l,_t _ t __ ft ___ ~ ~.f",

o 0 -1 _

- -

I (' [:

g '" '" -1 _

--t --t -" -"

'" ---t o

tt {~ 1 t ~ Ie-. (,

C' f

.t1 .~ 1 l E.. ~. " f:l 01

~ 1 l 'f~ 1l J: t ~ tr~ ,r: G.. l

'" '" -1 _

--t --t

'" '"

~: [1, '" - '"

-G..

f F

r [I ~ -c'

.r. 'l

3 §It

S 1.;-1 I c, 1.___4)...a.1 ILi

I 0° v2-3-2-11 '1°141 -W 0° °Y.`-i.9 <5.-; Hq--11

cr-a Lf L._115i5 L:1.7S LiA4.11 H

, L,_IJ .

Lot *<; ai+J I 1.3.A ( 01.; 3i1) Z_jti:JJ

LJA:- 4651.1 L8,1 Liz_11 05 3...>

L5)_:,..! 0+4 1_4 1

o_1÷J1

Ls) 4,4,t)...a, 5f (..55.;_,,J1 L'51_¡;.> t.,,k1,11

llkLJijJA-5 04 4_14 Lib f

I 5

I cy, ff_,;....a4J I a., 1.7.J I 05i5J cy. I

0 L.O.raL31 I Lav 0 12 IJ 100 Lax.e5 I 1 I

-0-s 1.3,4,11 J.; 1_1,1 Lyca5 t t

I .111

I vIl H..,_,L;.-11 (...0 Ik.i1cL, I us,5

cij L+' -1° L4 I .9 LiWP-11

i Ji I 71,0 t1 '1 1

L., 0.6 5 a t 1_43_11_,4 t 1)4 k,s.1 LLso 0.4

,5).;. I I :;.-4.11

Lby 12o I 31,21

3 15J-, 6491,a. LJI I,jt

LIj 19 I 15 I AJI Lici tigrSa,3

L1L-J 3aJI

'r 1

~ I ()" 1i"~ I .lo l?-Ji -,,.,.1 I ()" 0.r-<-J <i' l,lJ I e I

tr" Q!;lb.1J j ~ r ~ L.,. <.5.;>! J lL.! J! ..,..J I"J wi)' JL .}< <i' l,lJ I ~ I J....::.,..,

j' oo{ .. 1~1.r-<-<.5.;>!wl.l~1 <i'l,lJI~J' ~I ()"~~Ij-,t-JI

r I .:... II ~ I l.! ~ ;; • 7 00 II "" G.,:u.j I .>.41 1 I.;..,. J....::.,.., , ( 0 1..1..1 ! ):u I ) 0-.-9lb.1J

J !r--->- 'J I J>t;.. ()" -,,.,.u j ~ ~ I ~ I ~. cf-II ~ I w>L..09, J"..>...:::.:; OJ-'-'

, <.5.;>! -',..., w>u;;--..c.: ~ r4-.l 1

··WJI~I \ r==-' .

r' .:....; ".\1' ,-,~jL.:...<.5jl""'j~ """"J-"'4J! .)~I JIr>":I4~1~1 J...,::-."J

.J"'I..,.,:..>tJ.h...,sJ o,,;..>..oAl l wl.t_l.,.,JIJ Jy.:...:..... ,J.W .. I~I l&-;o <.5';>!J>I~''J J! -,,.,s , ,. ··11 ! ~~,

, . ~ I ()" ~ I .lo ~ I -,,.,.1 I ()" <.5';> ":II (IJ.d I

o ~.lh.,,;J t~ I Lo,J -'-0 IS' ~ ;;b~ IJ fD,'":II()" Lo,.r-<-J ~ I..,..J f,liJ ~ "'" !;S~J

, ~ ll.",J I ,! Jj i..l.J l} Q!;lb.1J J ~ r ~ <.J'>J • o.......,.J"""';' <-.""".. ;;.\:;S <.5 f J f w>t..o9..ll J!

~IJ!_b...;...oJI~~rl.r-<.n.....JI~1 ()"~ cf-Il;;b.! .,llw":l~I<.J'>J

, ··W 1 -f . .lo~1 -,.ii-II f ··WI Lf'. V'<' ()" r:r' J l5' .

.. 1..'-_11 ." .... "EI "-'r---' fr' .!! >

, , '<.5.;>":11;;. .!! '·';'II:>-"oJ":I1

,. f La..r-<-J 0......"..0 L~ I ;;;..IJ -' ":II ~ l;.,., JJ w IJ -' ":II ~ Is. ~ l;.,., J e ~ '.,-' ~

l..--a....e 1,6 f>b ;;J,.,.,. .r-<- r L.:... '.,-' I....!..;.. f J! F I .r.; . ..>."o .r-< ~ I ~ I ()" (I,.. f J....:::.:;J

wlJ -,'":I IJu--' lkllJ ;; .!! '· . .:...11 ""IJ -,'":II <.f>-"-:J • w)U;.J 1~Is.J ~I :.- ~ ll.",J ~J

, d-J ..i .r-<-J 0......"..0 l,.,)-II

UII

t ,n

t H,

tl,

1.1,

'V

gJ U I ..; I I

1 c:As934J1 1 UiI

V (- 4_ 1 5 V V-1" 1 5 V 1 V 1 1"- 1 _55.01 1 1:1:.N.J15 ly.I.1;N.t1 1

.1 1 I 1 I 1 öLca.1 1

l4.1 1JäJ 1 1 ös54.._?-4_11 o 3.45

35.5.1.i LizJ I ; I Ir.] 1 5 f I cy., ,,1 _I 3

1 1 -; -4_1 1 , 1 £ 1 1

£ V 10-1145 tia Ltj_i tae:5 1.9.4 j 15 1 1 1 v; 1 1

1 N.; I L3.5 L5_?_15+.1 I 4 1- 1 1

c..)°)-;--i

1 z_ky.6_, 1 1 ö ..14s 11I I 4. 1 1 1

1 0A3 j_fSt 5tiLlat 0 ö JI L9 1.4.J5L. 5tz5V 1 1

eJLJ j4_.._1 5LíJI d)L'i 7.14 (.54 1.7_4.1:35 ö ,.yas L.4

1_J I 1 1 1 r; _1J 1 £ 1 1 V

1.-3-.4.11 &kJ'. j-k.? 051;5 (3,A tych5

jt,,J15 J1,Ll9AJI c:)a.10

1 ak)h) L4_1 1 1 ly- 1 1 4. 1 1 1"

ai4)::L> a_21:33 (56 ö_5t-tyo "dj3 (.5-ct9

065 d "i I 1.7,3 Lyil j,cu. t_,Li I 06

41 3 L JtaJI

2. 1,1 1 ?...!_z:14_1 I _I:1,-J 1 , 1

5 LA:j4 f L jjIj N.; 1 H,_,::1;J 1 j2z,..,.5

L.5) 15-1 15 r!, ö .14s s`d J.4. 04

,

; .I! ' . .;, 1\ "" k~ I if;" .0".1\ "" 4*",JI, l.! ~ I i\ i

Hi

; 6 •. ,11; .1l·\.;, II"""iy....:...J1 _~I)llli..Il

.r.-:---<-, ..;; I..,JJ I ~ I, .~ I ;....o.,."h, ~ I .r-t =-.II ~ I .. ~ I • .i.o. J....:::.:;,

• ..>,.,.u ~<f-ll .... ~I..>I,,, .. 1\ ,I • ~I ~ ..,.,~·"il if cl-.IJ

~I;; .~~I =-.II ~I t' , ~~ .r-t= .

.......... , to.. ;; ..> I.,.jJ ....... " l..."l" ..> I,.. J t..--.:w.1, .b~ I ;....o.,."h, ~ I .r-!. =-.II ~ I J...:.<,

u-W, "+< L:.. o.;;,."h, r1 L.....J I f.! ~ I ~ I J...:.< loS • <fi""Y,...,J I c..ili.ll ..>-i> ~ "i,

'c..i'~1

r ~' • .bj ... 'a .. 1\ ;....o.,."h, ~ ~,y-:iS1 ,I J \:;.10 ;; ..>WI.} 4J,b 0 •. ,.·; •• ~ <J""

··LL~ .. II ",,"il.i.. J......J ,I~L~I cJ>I...."i1 :,..} ~Iy...b,~# ; __ Is L..LI

J~-..., .. u..;""" .. ;, • ~I o.;;,."h, ~ ~'c..i'/"iI.},j..J.J ~ 0-1.",10 ;"., •. ; ... ~ <J""

• u-' W I, J., .... ~.,JI, ' u-' 'rJ I ~ Lu. , dd , .. ;.} L.. L 1

til' H' ,

~ I 0.;;,.8 ; • : .~ .• 1\; .Il·"';' 11 t.5)"...J It' , i

J "., 4J,b • .b~1 o.;;,."h, o~ ~,ub9 "'" ,I;;.......J" ub9.., OJ'''' t.5J'r- <J""

~IJ> .}, • ~ "il'u..,.} r~2J\:;.! o.............>JI J-. ..>-.9, 'Jb...l i (j- o..>WI.)

• cll J ..., L:;; l. 0-..-.,. ~ ..>.>J I ;U..J I

·r .ll.>~...I:...,...,t I...~I""""'" L. ·el =-.II~I ~... .:J<-'-'..r-t.

V 91

G L.-1 1 LÀ,iJ1

f_15 15_11V 1 0,, cy, i 1_;_i I L3.4 t us .i5c6-2

L8,31_,L,.; cyV5 Lo; .1,n; ;

J! ,; 11 ) aj51:. V V 'r 3 C. 11" cy. _1411 Ö)9_11 I V_9

e ( ei-1 3 5 ..r.4 '&41_6.43

LIJ 1 0,33 e.015f ,15_1`1L.5.4

3 .t -_I j.4.4

`8.1,3 ,k.11 1 c:,1,,,zu4_11

r 5W I3J'fl cy. t 2...1 (.0 41.5 Lrea.5

cc i

'411105 e;.-1i.a.,,ao, a++.51.4 c191;...9 e Lid I °S1 I

13,1 $11 04 a,t1.9 f 1.54S 40 I ...1;ti-ss.> .3-2,..1.4 a?) ( (11J 3 5 r .11,4 LA, oic 3.4,9

Lao _I>. ts ,L.J16A50.,5:_;.9>: 2:92111 e5A1 g_,4,-fz,_:.1 1

3 gf:J IfJ 1 -Lai

.t_;.J1 o ..j J t5 j 1 A

JJ L,0_11 g.4..,zJ 11jI1 1.41:6_, ,=,3 Ls" 5frWl

ula .9f .,.4.t111 IJ 2JI ifl1.5f41 15 L,I i!citIy4h ìiI 04 al 3 5 t

L14.... LL". t (51 tl_11 051;5 L._ G 1 05 e 1 11 j ..V15 e54.1 1 ;L.45_1_115

1 g 1 1 03 g_,L, j..J e.,÷S L.,.1./z:J 11 g 1-,*4 1 1 cr_q

r 12.-J 1 1 c_,Li+pJ i L, LLJ 1

L.5.15 4/1 -c;__;_9., J1 cy, c_,Lp.J LW

r 15J °NJ I Lit

V V V .9 S.- S.- , LI»

r~~rl';; ..... · .;.11 tI,J'":I1 if,f~1 if..,.JI.--J1 d,f 1."JS6<"...,.,d~ lJ'b,

->---"J.,lyJ,f ¥.l,f ..>lrS 4-01 ~I ,y... oil, ~f if ~ cfll o....".L.a ·":I Id>I.,.SU

JL..:WI J........uk) <ily. <; <; 'f , <; 1 'f .y.~1 ~ 0 ">JI,JI d~1 ~ ":I, ........ lh!1

'--..,el--'·o.oo J .h:l" ~ J"> J I (<!Ll j -"" ,f r. L.. J< .... , l> , f 0.,.,...,., ;;.".lb., oJ:-, ~ ..::..b.:=JI.J..a. tllof if' .;;, .,9 .. 111 tI,J'":I I ,fo .. ! " .;.11 tl,J'":Ild o......"J,f ..>lrS 4-o1~1

••. " .. · . .;.11. ' !.·dl~..>ll.o

r' .;..; .,.; ~ rl' 0." .. · . .;.11 t I,J'":II 0'" f ~ I if..,.J WI d' f I."JS 6<"...,., d~lJ'b'

~,.,...,.,;;.".Ib., ;;~, ~..sf) 0..",..... ~, ~f 0" ~ cfll o....".L.a Yld>I.,.Su

t 1,.1'":11 d ¥.l, f ..> IrS 4-0 I ~ I t.p.. J.h:l" ~J"> JI (<!Ll j -"" ,f r. L.. J< ... ,l> ,f

........ 1.bJ1 J"> t.". -"'" u- 4-0 I ~ ":I ;; ..> L,.JI d w>l. ~, • ;; .,'.,111 t I,JYI ,f O-....Il ".;.11

, ,.11

•. '! ··· . .;.11 ..::..~I, l.t~1 _ ;;;JWI iliJl

,. ·\.;.11 l..o,J..>..,04 0\$ 'I,- •• clJj -"", Jll!iJ, tI,Jf, L,.llb...tJI ~..sF'" ~lJ'b'

~,..s~f OJ" J~>U WWI;; .Il ··· .;.11 d~1 ,f~1 L.ls, 0" <.::.)l$ ,f rL;.JI

0-.9lh!1 J< J,....-1J, f • 0 .,9,,111 t 1,.1 '":I 1,' .Il·' .;.11 t I,J Y I t \;u ":I ,f ,; .. J.lI ~ w>l. • • f ..>1 .!":II ~ 0" ..::..~~ L.U:,..;:JI o\i.ol,. <...i.\:G..:; .>-.9, • d>1.,. ":I1 0" clJj.):>.--J,

C'1,r-:; ~ JLLd .)oF' 0"D, • LeJ d4-UI J~ ":I1,e,.JI..,.......,... --..,.l.lI, • • 0 9t.9') I ;;.):>"w I t 1,.1 ":I I J I u..",-J I """" L,. ~ I, o..,.J..,J ~ ;; ~ h .011 o...,.biJ I ~

eL;.JI ~I ,·t ..::..t..,,,f~ ... lI, L.~I 'f 11 H1

• .........::..;.I~..>.A.>~I 1"'":11 ........wI' llb...t '1'1<; . c::= .... r:r- J. ..

H<;

n (.2 7'.(11` 1? - err 31 3) -tf v-7 r.icr f:r1^ "1,Kr-7' 6-F 67-`-.

1r.--r+4 pc' ir,:F7v- 7~r 2 6-1r4 17r- ?"2

.?"vc-1 () t.6- 4.13 )

F.- fr) Irv-n/1'7' ( p.w r--t:

ff7-2 °C1

3 3 3 11777T

t.3 .3 3 M 12 mr I PP -9.1r '01-2iIr

t I Fr'.:71

I 177"4-11F-1

3 3 3

t t

'iA

• L..::.li.J I <

! ,11

\"\1\

• oJlilt., ~lo.,.J.. ~ ~ .~I 0"01,.b.;" ... 9.19Jr \'in

! j' 0";1 I • U;:; f tN c5 -'-.JI JW I \" \I 'f

r\.;..JI~1 V"0- c5 -'-.JIJWI t.f) ~~I..::,ld.1.,.,JIJ~1 V"0- c5 .l..1IJWI \'i\'f

.(\lH, \ \H ~I u-'> J.;.."....,L;JIJ

f ., c5;i- e I,. J ..l jl t cf-ll, •• .>---.kJ I.". ..,... \...i.;. "il 0" • ~ I ~ c5;i- "il ",,:>l..i.9J I\"\ \" ~

J.....r""..lJ' .>.9,). '.II.;III.".~I",,)\..09,~I..,...ljl J;"ilrlWIJ ~11.iA, ~

.(\" \ t ..u..J1 . ". "hlll '''. '-" . ...! .. fr J.

Y

1 J S LJI,IILe_c. 1 1 3 Is. 1 0.S4.?, LiJ 1ILLQJI9 Ll 1 'jai 1

3.59L.ZigLa11cdi-Le. 1 1.9 tes 1 cy.tx, 01.15 L.51;)I1

e 12, ..0As I o .14) r L 1.,f;S5

I _1 c)SA..49 .:4 JI J'I9 I e_g_lt, Jfk,

11 rz:3 oz_11c ,LiiiLo Lt 1÷3I I

3.55 J.) 1 g 11 (D.:L..; I

*8-1.1l111;aJI jIJI jjJi

tsj

j, t l?.11;_. . 0_11 j_9_,c_L; r.1 Lid 13 I LK-3f tz:x Liz.] I I L,ja6 tja,

LA+11 1 119 1 1 lc 13.119 ,,LIJ 1çL..ö 114. I o

1 V !.;-; Ls;.....1 I I I 0 3..ch La.! 11:,

y1 &L1 il3_41'ci 11 1 e ;14 ,13-13 Lyn 1-03

c_-_,La.1

J1 Log, I I Ji-x..4JljJI JWI LJI j0_,1y ï_ïI.rt.31..-aJ f !A A oi

1S- ()__4J1 ty-h :31,5 ,i4J cl.,1 I t I .,LYLAJi Ja-fzo cs:J I Lro, ..)14.11

( a-- ,;17,)_:,4_1 I ) ( I )

1 c-3,1,.J 1

1 j,:Ni 15Loi Aik,tLyzJ 1 a_18 a4..._.±,..;-11 c,),(44_11

LA):,c.: x 51' LI., f 1,0

3S 1,1 L_1 I cL, Lt.1 1 L__i1:5]..1 1 31 I ',;.54 I I 3.35

S- 51 1 cy?,

IV

'--~e ... ;. J f, • 0 WI"" I 9:.rd I

le-o I ~ I ;; .> b I ~ <f-II;; .I! " . .;, 11 "" L, .. :u ... II, ...,....:::...;, I t"':J ~ Ii.,

"1 I..\S, • ..,....:::...;, I ~ , Ld ~ J.l I;; ., .\.;, 1 I "" 19..l;...J I ~ o. ... J,ill .,;". J....W • • f J> I~ 'J le-o I ~ I, ~ L;-r- I ~, if, J..o 'JI La-o-," "" .> <f-I I;; ., " ';' I I d.;-:u.J I

'---~e ;.'. ~ r L.;, ;; .> W;; .I!" .;, 1 I u ~ I, "" 19..l;...J I .,;". r ~ I. I~, .!..S~ 1 '--_-..:>.ll.>~,. Q.A,.ll1 t~''il" ~ltl,JI,.,...u1 J:l. • ~~.r'"""L;-:u.

0-----' .h9L..:u ,I t ~ 'il ,j fJ J.l I d*k~ I u \ill.. I. 1 • 6.-3lhU J ~ le-o I ~ I '-----,!1~1 ~J.>I dJ..>5, • d;-:l1 o....illl ~ ~J.>I ...... J ~''J I()O.)W l'Ir.-''i I

• 0-iJ W I o....ill I ~ 6.-."J W I o....ill I .> '" ()O 0..,,:; WI"" t.,-...J I,

, ',11

- i4.J W I iilil I

. .

,-;-,1...:::.> ":I I ~ It ~ W I O-lo I.tI I "" 19..l;...J I I I I

1 ....• f;; L..;.; f Ll.J:,...z. 1\ J,~.I "1\ •• ,~·dl 'L,,;! Lw "1\ ~I .h. -'" , J' ':.J'.. if" -- r ,y- 'cr-- ,y-. C- u-, cA>lJ I ~ 1,1ft.!+,J I ~ I t ~ 1.,...u I ~ fL.;,o.> W d""" Fl. ,;".,' o~ "" ~

.OJ ~ I ",,)W.9~, • L,.ljjJ ~ .~ '> .. .:: .. J.> . ....,J4:t;..;;J IF I ~~ I. ,;".J....:;.:;,. 4J1:l.1 .. 9.!.; ,II .r-< ",,>I...ai! I, <...iliJ I \..g.# J.>.,. ":I, • !!.LJ..\ d I I.,

L~ }II~ :}I ",,>I...ai!1 .. I!:: rn --.- I~

<J 11, le-o l ~I .>L.....,.. J.lI O.I! ",.;,11 d",u ... 11 ,I oJ.l.tIl ;;.I! .\.;,IL",>I...ai!I J....WIJ'"

• ..;.....,.,. 6.-3lhU J .,."..s,f rL.;,o.>w f .>.;,·; ··1 u".r-<,fJ~,ld .... .,..,f ~~dl J"':' i II ~..u.,.J I u-' 0 J,s .1J I "" t.,-...J I ,I ~ ~ I ~ ",,)I..;, .>oJ I J....W cfl ILl""'> I,..J I

.(o..........b , .. 1\ ')n, (o..........b,.1\) .. 'Jr- ? ,.. 'Jr-

t" ~! ~ II~ ":I d:J I ",,>I...ai! I

cr-l I J"':' ":I cfl I, le-o I ~ I .> L.....,.. <f-I I 0., .';' 1 I "" 1.;-:u.J I ,I oJ.l.tI I ;; .I! "';' I I ",,>l..;.9J I

• u".r-< ,f J~ ,I ""L,...,.. ,f ~~

\'i I

\III

\I i\

IHI

\'ill ("("i\

\'iii

\III

\In ("H("

I \I ("

\'in

\'iH

C-1

G ;.3J LA-1 1 ,z; 1 141 I

f J f 6,0 1 c_:9>t;,? ?.5)k115 Z.,I.4)_1 j L11 f 1

aty,....11 0 La j2,...L49 z to tc L.5.4 LI, ( 32

LÇ IS I 3 1 3__?..J 1il5 JI jLJl y_,t,_;,) 1

31 1 ,,,.;54.1 ) LLU (17C1 5 I ICI cy,4:4) 1 Li )

(1CCY

JLLo (c5 (c5),.4..1 1 j LJ 1 f 1 , 1

J5....0-,J 1 _9 t 1 5 t 1 jfk L5 3_11 f LA-11 L.,,,t,_&J 1

150.11 J5 tLi)ll05 14i (.5:9 ; t-isi

o

f3.):d 13 U, 2.5) 1 j1-.11 <_:9)4_;-? p.i *8._±SJ L,J I

I L.4 I.).9 9 Li5I55JL3l5 I-4°i's I 0.)-4- tj $1 I

"ML 0LI, jLil3_,z 4,.5.35 .UJl cr 14.4 410.2

"

0.),_115

i 1,ti Gill, id, 4.,33 4V 1 0.Li15 Z, J.--4-.4.] 1 0.):qJ 15 1 J,'d.4.1-,.4.11 c,1-0)1....J 1146.9 ((j1..,11 LL,Jle_,1,3 ) Lij1-111

,2, 54J L;LJ 1 Ls.L. L',S.e--,tJ j a_iIF.--.11S1 1Jo jc,_z-z5

1 E j 144.1i La.1.:4J 1 o LSi.. 5 3--.1 1

f LA-11 Ls 3_,J1 WI

c:410.c. t Ls.y.;."/1 t 5 t ö 1 L; 3J1 41'411

0-14--,1 j-?. sV oz.9yJI ( 4 1.4 n 3S3

V I 31.9 Lijj

ag.51:La.z 4V I cr Ljj. .1 I Li jiV I J.,-f:y3

,--_.."oJ .. ~ I oJ.A J J>.>,o" .;; -- f, w l. k .> ;; JP J L. L. f c.iL.J I I.;... r ~"""'"'"

t .,' 0·;11 J r ~ '1 OlS UI ('J."..Jk.w..., C,~I, • . , .;\,)1 "WI 0" ~I

,1 H'I" ~)I J L:"',.JlS) ;....;\.hll J ~ '1, (H II , 1 1" ~)IJ ;;,.....o,.JI )

• (H \'I"

J, 0 ... 11 ,f ~.illl ,f ~IJ:loJ>I ... ~;"";\.hll J~ r~cS.i.llrWI ~I

..>9I,.JI J,f..,.,,hJI.}l..9 J,f u"1..,;..l1~IF'r~';'· ' "II~I~, .;....;lhllJ<

• 0.... 19t,0 1\

-" ." , "--,.,)-1 ~ I " ~, ~ ~ ,,~, '11, J' J."..J I, ..::. l.'J '11, 0 W ~ ~ • ~ I ('~ I, JI~ '11 J...z.,." ,

'--_ .... ! Is, " I'L, 0 \,,> '11 ~ J J u.,., '11 • .;... ~f" • --. W I 0" .bo' >< l.. <...iliJ I,

." ..,.,I.b:;.,.. '11

" , L...,.J.>..II ~Le-Ukib.>.:;, .",hs.J1)~ '11 0" OL.o< '11, 'r.-WI ('~I, JI~ '11 J....-:.:;,

• 0 .,I .... II..,.,lb:J..> '11 ..::.L.)_J W, ("Wl !.".WI ....... Le-UI ) J.}ill

! ,II

1HI

H"

1"'1"

1 " H'I"

"" 1 \'I" 1

, .J2 ~ I, ..::. l.'J '11 1 1 '1"\

H'I"\

C I •• J '1 kill;..,." ... ,hs.J I "W I : if.. l..,,9;; J~ I J o...-,.~ I o.......biIl J. lS J....-:.:;,

••. ,1"'011 tk,/~~<:.L.)_lJ~~1 • ..U.CS.r.--<CS.W1

O-,I..oJI . WI~I . .. .w1<...iliJ1 11" . de . Lf~cS H'I"'I"

• .>~ k .. w.. ·l.d cS.t>''11 4Jlp f ,f ;;~I "L. Lf JI};! cS.w1 <...iliJ1 ~ J...z.,." • • u--1W I • ~ '11 Lf ('r--I ki.1li..I1 d....i.iS,

0...-,.,)-1 '11 ,,1;;'11, d I "J-'

1 i I L-iyx:Ll 1

0 Ly; 1/NJ 1 0S14 "21 2, (.36 L..4)_sci L3A5 _1_11 3f g 5 t .3_,:61).4J 1 5f

Lsk L) I 2 C>S4,',9 'a 1-49-6 5f Lai-6:4

'V 1 1 .t.:4 11 o 1 e.5

11.9 j) j,Il LiLl 1 , co5 L5J5111 1 o 3 1 tstb5

1 111 L.,- 0.4 r 1 2--i24.1 1 0 '15

12.-J 1 1(3 Lid 1 o 3,-J 1

cr-£ LJl 1 e 1 , 0.15 7:71 11 I ,5,:5.9

4y,-115 J3la.315;6111 01,w 014,,5 1.01 .9f,:L,t06..)5f J;ItrL4.,.11

*0*,01..;JI VI

?5 3_4 1 ?5,AJ 15 1 LJ 1 04 t. LJ 1 1

1 (31-,11 04 3&.t. 5 ; LAJ1 j

1 11 1 3....45 L.1) LI I 1 045 eti .9 A.! t L:15 ''.11 A 15_,, 1.9

f-..?. 1.1,i e5if, 0._11 e5,1t5

JI l45 1..4 r -.411 dL-13 U.11 ..1-4.15;9 g Utz '1'21 1.9

t4.411 LÀJI 1 Ica, o Li¡..70 Al 1 J..AiJI

g L4S ?3 5j:ki 15 ,:9* Li 1 04 r L;-11 11

a.:45:64.J 15 8)., %.; 1 1 LiI5 , y_1_11 )

`.' r 1..;_ .6 3 L-Lt, 4J1

LIJu*4'4 1i4JIJLLJIìLL 111.4.A.LSJ ki5...J , u4.. L1 I

( 0_11) ;_.41Sellj;L,J1_!

J----2,411 1 324 ci J. le,9 :3-25 L41-I LA.-.5-it-! 3

1 1 9 9_45.9 ,_7,11 1 kttl 1 ;__ J La.,0 1 r 1 1

L5.1z 0S4.0 ( ) 1 9 ..14.11 .911 )

o 0.0 te2I1 LIJIcyo 31.,J 15

\0

o L".,..,J>I./':IIJ>->+I, dl.·':II~ ..}~.r"-'J lJ"" • .::..1. k ~.II ,I ;;.,.. ~I ,I • .>-3lrJ 1,1

,I c.,....llIU"l...1 J< l..!< .... Ie'." 0" ~" • o-":,ul ~L",,;.., Ie b o ... • ,I 4J,b ,I u"p.

t.r----"I'J~I~I~r..».:;.....:; J'-II • oJ,.,., ,I ~;':II..,...~I -'-'-< • (,j,.JIlJ""

• r G.J I ~ l>..) r ..».:;.....:; J'-II ('.;.,.J I 0-!iJ I .::,..,...) J>.l:l ':I, • ;;~ I

, 'in

""

r G.J I ~ ~ r..».:;.....:; J'-II « .;.,.J I , " \"

'" \" ~ dU, • r G.J I ~ 1.,.., r ..».:;.....:; J'-II • oJ,.,." 1 ~;':II..,... ~ I -'-'-< • ('.;.,.J 1lJ"" . , , 0---- .... ,u I, J,hl I, ~ lot.., ~" •• h.J1 J 1.. 1 ..), 1.::..1. k..) ,I;;.,.. Is J, ':II r l!i...JI

'O-.oG.JI.::..I.I~':II~ ~I

(J ~I ~>G..., • (,-All, ~)I 0 WI if rG.JI ~I , "

, " , 0 '0,)1 0 WI if j,.d •• ('.;.,.J I if J.-'..,o 1 ..) ~I ,j ;;..) WI..} ~., r I> ~

1 .,

• ..,-lI1t'""'<.iJ..aJI1.; ... wl.l~1 if" oJ,.,." ~,':II..,...~I -'-'-<.1,.... • ('..,oJI,

'1 ,?"u..Jl w l.k..), .~I~,..,JI, .(~I~I tly~).~I~1 tl,J~ . -'----.. ... ....,II~, • ..,.JI 1., ..;l,JJ1 ~It'"'" <!Wj ..) k, ....... lhJI.>-"J,:;, • ;;.,..'':11,

.;; .,1 .... 11 0.... )."ll ~ <.iJ..aJ I U ... , (' ~ I O>-! ~..>.11 J.,o \iJ I

u "" ... ,s .. ;'ocll, .~~I yl~'':IJ, • y.LlI) ~I ,\" \",

'. ' ... .;"llt~~· ~ ly .. :"> •. lIt~~ .y.Ll1 F' rl>;;..)i.S l...l...1 <.iJ..aJ1 Ij.., r ~ ,

y L:.:..;.. ':II ~ ;;, I 0;.110.::.. I".L..,J Ip u... "~ I";WS J.,.:;:.:; ':I, • ~ I ~y.aJ ~ • cA+U I (' . "';"II~..),I .~I~,.."I • .::..l",.p.,I. ~~~I)~~I~l...yL,

->-----" ..... , 11 I j..,..) J> -'t ':I,' t,." I.."S c' ~ I ."...u I ~ 0-.0 1>, '"-<' t..,.iJ I ~ l...,J L, ,I

" " ~ ,,11 ~ c.h.a.",..., y.Ll1 ~>G..., "-<,t..,.iJ1 ;;~L....lJ r l';"; ,.11 ~I

¥.,.uI~J...,.i.JI~ J<~I ~, • (~,,t>-o~) "" ~ .>.1.,.11 ~ ,I (~,,t>-o)

L

I

L.iwzJc_4,4 o

1__>,J 1 L,J5i Z.I:d I

Ls:7;J .,5 6-31-4._?.. t 11

565 3-ZZ _9! 14J515ï451 1.),J 3:1443,3 4:9

115 L.:LA.3,015 J°) )5,4J 1 (:). W 3 .)4. 51 a, _1,11 66 1.1t, 5i J I

1 '1". V 1 5 1 1 ) te,Il 3.941 .C,L. o oi 1 Lie,i>1 1 31.9 (..1-1 3 L.F3 I 1,5

ol J 3 }LJ1 v1.2,- 1 0.. 5 LL>1..1._;JI

15 &c:C6J 1 L,LAI,6 1..40 L.s,,,ih.111,...6LaJ 1 oc. UJL.Jl

N./ (DLL,. 0.4 21.1J,LL11 I 3..a 0.4 öi5S

) L.5;.'N211 ;;,,3542 L... II 315.J 16 1.1! 0.5 1_:-J I I 04

01))1 J )A LW! jt,.f 4.3.J1 e9.J10L.,

,15A r ,3 LS ,DS..? oJILJ JIcy. al 3

51 L..111 51 04.011

( ) ;.;

cr 11 .101 c_,L4 1 r_6 0.4 Liz..J I te

Abies ,Agathis,Araucari.a,Ced.rus,Larix,Pices, Pinus. lj-14 I " --WI aYJ

az54..4JI o3.45 L...,L:-.,;.1(.4.,5J '836 Th.,.111L,L`11"

( ) .:J^,57.;..a_i I

I co 01. LI, LOJ I &it ö Lz:.,_;:,/ I 1e N.,449

"Angiospermae",e.goBetula,Casuarina,Dipterocarpus " )53+11

Eucalyptus, F4gus,Khaya,Pop41us,QuercustShoFea,Swietenia2Tectona,Terminalia3---Cò c-.4,4,5J 6 3119 1 .91" '8 .31,..J I L., \d/ I "

.5.):d 19° fJ-H jt-J1

a+.4,J j LJ I 04 35_.&. 14 f._?_,J I z 1_,LI I 06 095;

II iiy..zzL14_11 I Lu j.J , r1 41.91LoilS

f, • oWI..::..1 ..~I

~ 0'''''fWI~1

.... _~.1l9J91 L, 0 IS ' J,..." • <.5"> f o.......L"...., <.5 4 ~,fo----.b.9 .l..l<' .l" .!! 6 II cu.ll> v" ~ I

.... --..:;.,~J'D V"' • ,","".L:::u ~ ,f W, f L.,." i··· ·' L,.i..:::.. • \9,;;...:::.. ,f • I.r.:.ll.oo • leJ,.,., ,f

• ..::..1' ,'l---:J"u...;\ I, • ..::..I.,/~ I, .~, ~ I ~ ) ~,."J I 0" .ill J .r.< ,f ...., .>oJ I ... 1)0 4, h .. I...:<.>.J1

laJ19n\ ,,\\ v" 4-+.J I }...;:..JI ..)~I"~I • ..\A,Jks,,.of 1J1,. (.!.LJJ JII.,

,,\ I.i v" t...,..::.. L, I.,,;,] I ~).> ~ ~'':II 0" " ..::.. L, 1.,,;,] I 0" (; J,.> I.J I c,-o l..:::.> '':II ~ j....:;.J

• '"'"" J..,:::uJ I, F I..::..l".k 1." li.., ~ I .hi; \.....:J I if t' W I ~ I

~ ':I ..)1,. 0" 0~'':I1~ v" k.) ~' 9.1' 0·;11 1..\A,v" (;~,s .1J1..::..l .. ~.:u .. JI 0"~'

J .'", ) .r"-ill iU., W I <.5"> '':II ;; .1' ... .;., II "",j,J,.4-I1 ..) 1,-..1 I 4-4.-: 0'" • r W I ~ I 0"

p-i, ( c,-ol...;JI, 01~p>JI ~ )'WI Jb f v" r l ~>U 0-,...,l;.J1,' ( J,..;...UI cly'~

~I ,'~I ~I [1,..1'':1 rL.;.;;..)\.5 ~ ) us... Jdl o......,,:;\..,JJ1 ..)1,-..11 0" .illJ

• "-9lh1J ~..>..noS ~ " «., ... 1.JI,' ~ I (1) ~,~I

" W , I, • (. l,... ........ J':I1 0" leJ Jo..::.. \..,JJ I rk v" ~ Jd I ~ ~ ':II 0" ;; J,.> i4.J I c,-o l..:::.> ':II 4-< ..>."o!i,o"

Abies ,Agathis,Araucaria.,Cedrus,Larix,Pices, Pinus. J:">.o I II ),~I ~.)b "

• , • I, • (. I,..... ... J':II 0" leJ Jo..::.. \..,JJ I rk v" ~ Jd I ~ ~ ':II 0" ;; J,.> i4.J I c,-o l..:::.> ':I I 4-< ..>."o!i,o"

tlAngiospermael1,e.g .. Betula,Casuarina,Dipterocarpus, J::.o II JJ-4J1 ~lS II Eucalyptus, F~gus,Khaya,Pop~lus,Quercus.Sh0F.ea,SwieteniaITectona,Terminalia

• ~ c,-o l..:::.> 1 c..i.o,J ;; ..) 1. "I~, ':11 """"'J" ~ ~ ':II ,I";; ..>1.aJ I c,-o l..:::.> ':I I " fr!-"" r ~" ... ~I

t,.;J 1,;;. .I ·.1') I "LJ I 0"" ~ I

.1,........., • (J.;J I, ¥.-.l) I "LJ I 0" (; J,.> l. ~ I ;; ~;;.r.:..u.,.,. L, l..:::.> 10..) W I v" ~

•• Jr---" .. ·SJ911 " .~~I ~ I ~ lu I ~, 0" • ...,.i..:::...r.< r' W,' L.,.".L:::u ...,.i..:::.. ..::...J IS

>

\ \ \ H\

------

yc

1011

1012

1013

c).0

tisj

1a;310.4.¡Lif IJi

ab- c.101

,1 I 040

4501.10

4501.10

4501.90

102 JILJ714.11 244.02 4501.10 45.01 3319 22

1021 5J1cl

1022

103 633 4501.90 45.01 3319 224502.00 45.024504.10 45.04

.90

1031 I 15.11(1,iii L. I 633.02 4504.10 45.04c.90

1032 0.44_116.s1 633.01 4501.90 45.014502.00 45.02

1,11 - I I I---SITC

Rev. 2 HSCCCN ISIC(present) BEC

9

10

85

91

92

93

94

101

851

852

8451

8452

1.3.,,J I ter4 a...N.:-..:,........11,5).:,:¡ I L:4,5J1t1.9.1

i.,.I -,11 a.L3.4 ..1..;.:,...-..J1,$)_;VI 030)4.11Elpil

641.52641.53

641.59

641.59

641.59

251.1

244633

244.01

641.59

4805.3048.064808.90

4807.914808.90

4802.304805.60

.70

.804807.10

.994810.99

4802.3o4805.604807.994810.99

4805.60.70.80

4807.10.99

4810.99

47.07

4707.10

4707.20

4707.90

4707.90

45.014502.0045.04

48.01048.03

48.018

48.01848.0448.070

48.cm48.04

48.011148.0448.070

47.02

45.0145.0245.04

45.01

6100

12103319

1210

21

2122

21

iLjji ji0,ii t

t4 d,..9J I1,..) Ls:Li L5.,..;Al El.0

If.10:-J1 ,.:91,511t13J1

L:4_11 )'W

1...41.; 144. L..11 J I

)k-a6 ri`L55,---r! L5 3-11 )44-p-i I J.:0

L3.).9-11 L,1; t.s9:1---,f L5 :1-1 I .30-44.-! I Lsji,P.,111 L3).9-11,4

c ,),Q,3

3iiLA,eJ,It7.11,9 1.1.;_i yJJi

\f

I,ll ", I,--WI SITe HS CCCN

ISle Rev. 2 ( present) BEe

8451 r;..J1 ~"~I"?·~IJ,~ltl,,l 641.52 4805.30 48.01G 641.53 48.06 48.03

4808.90

8452 ~I ~"~I,,?·~I ",,,.,Dl t l,,1 641.59 4807 . 91 48.01H 4808.90

T · • 85 ? -"4 "'"" ci.w.:;rJ J'll "",.,D lu ~ I 0' ,,? ~ I t Iy ~ I 641.59 4802.30 48.01H

4805.60 48 .04 .70 48.070 .80

4807.10 .99

4810 . 99

851 P. T .u., "'""....:., rJ J'll "?~ I J,~ I t I" 1 641.59 4802.30 48.01H 4805 . 60 48.04 4807.99 4810.99

852 ? i ...... "-' u......:. r-I J'll ,,?'~I J,~I tl,,1

641.59 4805.60 48.0lH . 70 48.04 .80 48 .070

4807.10 .99

4810.99

9 J,~b)W.; 251.1 47.01 47 . 02 6100 21

91 J,~ b)W.; .)< ""...., ~ ~ C l...J I J,>--, I-,..I 4707.10

92 J,~ b )w'; '~""""".iJ I, ... , II",. ,c:r!l1 ~,,>--, 1-,..1 4707.20

" J" JI ",)W.; .)< "".... " .iJ I ~ I u' 1".".(11 J,~ 1-,..1 4707.90

94 i.b, I . .11 '" >I.<,iJ I La-,.; I.., ,,?' ~ I J,~ I ",)W.; 4707.90

10 el-J I ........ , ~I, rWI.",Jil 1 244 45.01 45 . 01 1210 21 633 4502.00 45.02 ))19 22

45 . 04 45.04

101 rWI~JI 244 .01 45 . 01 1210 21

1011 rWI.",Jil1 t l~1 4501.10

1012 .",Jil I ;;;.L;. 0' t I,l'I 4501.10

1013 .",Jil I ",)W.; '" L liJ '",.-..J I .",Jil I ~ - ,.. ,- .. 4501. 90

102 ~I"""" .",Jill 244.02 4501.10 45.01 3319 22

1021 .",Jil I ~ t 1~1 1022 .:r--Ji.I1 ~ ~

103 Jr--w I .",Jil I 633 4501. 90 45 .01 3319 22

4502.00 45.02 4504.10 45.04

.90

1031 .",Jil I L 1,.11 .,,; 1..,. .h y.....J I .",Jil I 633.02 4504.10 45 .04 .90

1032 ? T -"4 "'""....:., rJ J'll "p.' ~ I .",Jil I t I" 1 633.01 4501.90 45.01 4502.00 45.02

BECI 015 I

SITCRev. 2 HS

CCCN ISIC(present)

841 -1101,L4.1-11 LO r af1j4.11 641.31 4804.11 48.01C641.59 .19 48.019

4805.60.70.80

8411 r Ijs apis 641.31 4804.11 48.01C.19

8412 . 11 030,SJ10, El_01 641.59 4805.60.70

48.018

J,.111 LO .80

842 I 1,4 I 641.51 4805.10 48.01F641.59 .60 48.018

.70

.80

8421 431 641.51 4805.10 48.01F8422 L5,2,- .11 t1.9., 641.59 4805.60

.7048. 01H

.80

843 ,4,1_1:1119 fu dio :41j.:33; 4804.21.29

48.01048.018

.31

.39

.41

.42

.49

.51

.52

.594808.20

.304810.31

.32

.39

8431 c.611,3" 641.32 4804.21 48.010.29

4808.20

8432 Ity.-J I j JIji.'1 I c..A.; el311 641.39 4804.31 48.01E.39.41.42.49.51.52.59

4808.304810.31

.32

.39

844 J..,11110,7.01 641.39 4805.21 48.018641.59 .22 48.018

.23

.294810.32

.39

.91

8441 ,,,111 L.Llt0,11:51,11j, I l.1 ,,Si 641.39 4805.21 48.018641.59 .22 48.0111

.23.29

4810.32.39.91

8441184412

,t.11,5.11SJ I .,,ll t1.1.....J I WI017,JSJ I3,W10.p.g.J1

641.39641.59

4810.324805.21

48.01E48.018

.22

.23

.294810.39

.91

8442I,-1-:10 0.9i4-11 641.59 4805.21 48.018

.22

.23

.29

845 Lri j.),J IL5,;:i t13.,1 641.52 4805.30 48.010641.53 48.06 48.018641.59 4807.91 48.03

4808.90

"

J .11 SITe

HS CCCN

I Sle BEC "J,--W I Rev. , (present)

841 ~I.} r=-11 "-,,.,.IJI 641.31 4804.11 48 . 01C 641.59 .l9 loB . OIH

4805.60 .7 • . 8.

8411 ~ I .} r =-11 "" I,! "-"" 641.31 4804.11 loS . 01e .l'

8412 I " 641.59 4805.60 4S.QlIi r =-1 "-".,.IJ I",, " .... ~I e'" ~I .7. u~ bp n v' .8 •

842 . 1.~_W I h...,J I 641.51 4805.10 4S.01F 641.59 .6 • 4S.DIM

• 7 • • 8.

8421 u'1"."tJ1u-, >~IJ ... ,II 641.51 4805 . 10 4S . 01F 8422 >.»..J 1J...,lI " .... ~I el" ~I 641 . 59 4805.60 48'.OHI

.7 • • 8.

B43 -.i..LUJ I, r;..ll "" I,S J" 641 . 32 4804.21 4S . 01D 641.39 . 29 48.01H

.31

.39

.41

.42

.4'

. 51

. 52

.59 4808.20

.3. 4810.31

.32

.39

8431 ""1,!u-1"l1 641.32 4804.21 48.010 .29

4808.20

8432 r>-..JI .} .. =-11 " .... '~I""I,! J,JtI,,1 641.39 4804 . 31 48.0lE: .39 .41 .42 .4' . 51 .52 .59

4808 . 30 4810 . 31

.32

. 39

844 '" 0 [,..J It'-'.).!J J, lill "".,.IJ I 641.39 4805.21 loS.0U:

641.59 . 22 48.01H . 23 .29

4810.12 .39 .9l

8441 -,..Ill "" LL1~1.).!JJ,1iJ1 "".,.IJI 641.39 4805 . 21 48 . 01E 641.59 . 22 4S . 0UI

.23

.29 4810 . )2

. 39

.9l

84411 j>.> •• IIu' 1"."tJI-,..Il It ~ I .).u J-,1iJ1"".,.IJ I 641.39 4810.32 48.01E 84412 " .... ~I-,..Ille l" ""eJ'-lI.)olJ J,1iJ1 "".,.IJI 641.59 4805 . 21 48 . 01H

. 22

. 23

.29 4810.39

.9l

8442 J,Yb\.1i> ",,~I.).!J J,1iJ1 "-,,.,.IJI 641.59 4805 . 21 48.01H .22 . 23 .29

B45 -.i..LUJ 1, r;-JI .} .. =-11 " .... '" "".,.IJI, J,yl el,,1 641.52 4S05.)0 loS. DIG 641.53 48.06 48.01R 641.59 4807.91 48 .03

4808.90

SITORev. 2 HS

CCCN ISIC(present) BEC

8182

83

84

821

822

8211

8212

8221

8222

Z.1 laS.S 15

L5.9:4J I Lir5.11.9 Lik9i 641.1641.2641.3641.5641.71641.72641.73

641.1641.2

641.22

641.21

641.-'641.71641.72641.73

641.3641.5

4801.0048.024803.0048.0448.0548.0648.074808.20

.30

.9048.10

4801.0048.024810.11

.12

.21

.29

4810.11.12.21.29

4810.21.29.11.12

48.02

4802.10.20.30.40.60

4802.10.20.30.40.51.52.53

4803.00

48.044805.10

.21

.22

.23

.29

.304806.10

.20

.304807.914808.20

.30

.904810.31

.32

.39

.91

48.0148.0348.0448.05A48.05848.05048.07A48.07D

48.01A48.01848.07A

48.07A

48.01B

48.01H48.05A48.05848.05C48.070

48.01048.01048.01E48.01F48.01048.011148.0348.0448.05A48.070

3411 22

i.+6.1 1 LO I jw.11 »5.11

11- 11 z.,13S.1 11 d,..9

3J1

I jj5J1Ly1L;J

1-,11

3J I j19.,1 IL5

i.JI 12,-1 I0.1 j,JI

I Zi aisi 15 jiU 1 1 L115.11ui

ajJ 4,1113 r L.53*2-,1 I 43,3.11.9 ta,',J I

SITC HS CCCN ISIC SEC ~I 01~1 Rev. 2 (present)

8 ",0.1 I ciI,JI, ciI,J I 641.1 4801.00 48.01 3411 22 641.2 48 . 02 48.03 641.3 4803.00 48.04 641.5 48.04 48.05A 641. 71 48.05 48.058 641.72 48.06 48.05C 641.73 48.07 48.07A

4808.20 48.070 .30 .'0

48.10

81 u.:........J1! ;"

641.1 4801.00 48.01A 82 '"' biJl, .. 1.,bJ I 'I' .. ~ I ".,;.'~ I ciI,J I f 1,,1 641.2 48.02 48.018

4810.11 48.07A .12 .21 . 2'

821 .}h.ll '"' ~ I, t---.h.JI ciI, 641.22 4810.11 48.07A .12 .21 .2'

8211 ~Iu<- ~".illcil,J1 4810.21 .2'

8212 ~I 0' .)l>J1 ciI,J1 .11 .12

822 ~ 1-", '"' bill, C ......... bJl ciI, 641.21 48.02 48.018

8221 ~1cP-< ~ J.ilI.j."J1 4802.10 .20 .30 .40 .60

8222 ~I 0' ",ll>JI.j."J1 4802.10 .20 .30 .40 .51 .52 .

83 o,....-J I 0; lhlll, Jj ll.JI .} r ~ I ciI,J I 641. .,

• 53

4803.00 48.01H 641. 71 48.05A 641.72 48.058 641. 73 48.05C

48.070

84 <.J."J..uJ I, r;..J I .} r ~ I ",0.1 I ciI,J I, ciI,J I 641.3 48.04 48.01C 641.5 4805.10 48.010

.21 48.01E

.22 48.0lF

.23 48.01G

.2' 48.01H

.30 48.03 4806.10 48.04

.20 48.05A

.30 48.070 4807.91 4808 . 20

.30 •• 0

4810.31 .32 .3' .. ,

E6' Z6'

irr',Ir"'"1","4 11100 16900 Z6'ISZ 81

9O LO

c0 LO

7LL

1-74-

rci rrivt 11-74/4"11.!

00 LO EO'Lt

00'100 r1.4 OIL

E6'

06'

16'900

E6'

Z6'

16900 ILL

900 SO'Lt 00'0 ' F'` lt,.°71rifT5'7.

HIO'Lt

£0. LO

00'I0L0 Z6'I00 I fr'' r-7---62 '47 11'411 rYs.., rs7.-h'!. r-TvrPd! iI LL

Ifs-f*ID

61010 06'

01900

ZI9L 119L

Z9L

rf,-, IT 5.-.11---L-14.c.' I1hIIOT0v1

r: cc'

ir .° cr,7-', rpm r,_.1

ir..,r2 v0 f 41 rlin CI r,.CC

9100 00'ZOLt 191

06'

HtO'Lt 01900 0100 00'ZOLt 9I00 Kr-175" 91

6Z' 7.4- r-Frc-r" ZZSL

I0'000 IZSL

60'

3100 10000 WISZ nir ZSL

61'

Il't00

?4; r-fr.ce r-,-(c=r

ZISL IISL

61'

3I0'10 11't0Lt Ig'ISZ 1SL

310'Lt

310.0 VO'LV e*I00 SC

6Z'

1Z'EOLt

7--a- rr-Frc

ir 0001 IthL

64' 0100 IZ't0t,

61*

WISZ in Ir x I

i*-Fil-ar6 ZIVL

Z7L

TrEOLV IItL

61'

0100 11000 1L'I00 cr r*r I7L

0100 310'L0 EO'LV L'ISZ

-F7-^ir-rfr,firf, 11. VC

010'L0 00'SOLV 16'ISZ I IT" F-7r.41 rr? g' a.o$1çO EL

ZZZL

I r-Frre IZZL

ZZL.

?"'r r-F4-.5e r--Frc-f

ZIZL

IIZL

9I0'L7 00100

?-zr r'-"r

ZOIL IZI4

1ZL

ZL rr-lr,-.7i r.--144 4ig" fn

rrr-4Rr"e

OIL

17,4.F 176 r--?9^

r'dr- rrir ZTIL TUC

114 010 LO

V10.0 00'SOLt

0010Lt Z' 1St It r'-.1m-.Th1-Fr "1-ifff?. tc

90'0 00'500 t0'0

6'ISZ H 100

EO'Lt L. -15Z 00*ZOLt 9'ISZ

ZZ ITtE 100 00100 Z'ISZ 'ì cr,, r' lrdiitIYoir11cLÇI rr2 (uuoca/d) O r 339 OISI NO00

SH DLIS

, .

SITe

"' ceCN

ISIC ,to ~, v~l Rev. 2. {pnsencl

..,..J, ~[~...wl ~'.,)',.JIU" .AJ~ly.I 251.2. 4701.00 47.01 3411 22

dlrll-=..~ 251.6 4702.00 251.1 47.03 251.8 47.04 251.9 4105.00

47.06

11 ..., l...!, """ IS". ,1 """ IS". Jl L.." ,""" ,.,..,..."..., 251.2 4101.00 41 . 011.

cO.':;.JI ..,; .,.1J' 4705.00 47 .OIG 7ll

7111 ,,"~ 7112

HZ ~1~1 7121 ~' 7122 ,,".. , '"

72 ~~ I """ IS". Jl L.." ,""'" ""'"" '.,.1J' 4101 . 00 47 .0U

'" ~1"';'..,...1l1

1211 ""..,..." 7212 ,,";,>.1' '"

722 ~I~I

7221 ""..,...,, 7222 ,,""""""';

73 ~~...i.aJ J.:l-J-!~I ~1o., . .JJ1 251.91 4705.00 47 . 01C

" ~lj.l.JI....;u,..·~1 'lm...~ .1.,),...Jl,¢IiWI~..,..J 251.7 47 .03 47.01e 47.010

m ~1,r-iy.lJ1 251.71 4703 . 11 Al.0le .19

7411 ""..,..." 4703 . 11 7412 ,,";,>.1' ..,; . 19

'" J-11..,..,u1 2S1.72 4703.21 47.010

." 1421 ""..,..." 4703.21 1422 ,,";,>.1' '" .29

" i.r 1;.iJl ulJ".,·jl·1.G1,...41.:..~Iy..:.;.y.I 251.8 41.04 IoJ.on: 47.0lF

75' ~1.ei..,..ll1 2S1.81 4704.11 41.01E . 19

7511 ""..,..." 4704.11 7512 ,,";,>.1' :!" .19

m ~lylJl 251.82 4704.21 47.01F . 29

7521 ""..,...,, 4704 . 21 7522 ,,""""""'; .29

" ..... lj.iJI.., .• liI 251.6 4702 . 00 47.0lB 4706.10 47.0111

." '" ~I U" ~1 ..... ~.iJ I ..,..l.I 1 4702 .00 41.018

7611 1.l,..J '-'..:..IU_IIJ y..!.hJ I 0" ~ 1 ..... ~.lJ I • .,..J.II 7612 ..:...~1.,..,......:..;:J1 U" ~I ...,..,.llly.1.!1

'" i.,oJ,J,..l-J1 ~I¥...UI.)I,JI 0"~lyl;.iJI'4J 1 10706.10 107.01M

.92 ~':il

" I~ 1.. . a.u,J.1-JI~ I ~I.JI,JI0" ~I......ul Hl . 91 4701.00 47 . 01M

~~I1I..JG::~I.r.f ~.~I 47.03 107.010 47.05 47.06

'" u"""" 4706 . 91

." .9l

'" ,JJ:1.I1..,..J 4706 . 91

." .9l

m ,.,.41 1..,..J 470 1.00 107.03 47.04 47.05

'" ..,....!d...I 1·1L:l...~. i.V#-lI _~I¥..1II.)I,..JI..,.J 47 . 06

~T .l.l!.::.,....:;~rJt...

" JJ,JI~~li.J 0" ~I~I 251.92 4706.91 47.01M

."

.9l

I

641

642

19

6".1 I

a., ri L.ks,.;_jj

SITCRev. 2 HS

4410.90

44.104412.21

.91

4412.21.91

4410.10.90

62 z,IjI 634.32 4410.10 44.18.90

CCCN ISIC BEC(present)

44.1544.18

1.9

65 L13..11 cy. cy.Z.c5.1...J I L5,;.`si I 13.fs); I

,15rI651 661.82 6808.00 68.09

6511 L.; Li..."1-1I 1. I 1,A6512t.L 1LII5 ;y, 11.111....11 151:1 I6519 o 1,1 1.4,

652 -515*-11 CY, .910,:`L&- I Lc...4.1.,» 1.91±; 1.11 1A I 661.82 6808.00 68.09

.4L1oLII1_9.1°V I Z,...4.35.1".3... I I

653ot:q.l-

i ,IjJI659 0. j;.) L5,;.',)1

i/J L5I.JIjJ4LJI

621 0-11 A. A.-I I ,1,9_114410.10

6211 .1'63

62111 11IjjI62112 15.1:`I I62119 I L.9 11

62126213

622 ' Deas5.3 1112 11 1.9.1% I

6221 "-Li Ly, )116222 ?r,ii622-9 LrJLJIZi..,.._1113P11,1". Ls.k.- e9-1-sil

63 ji.:11 I ;131%1 641.6 44.11 44.11 3411

631 I3431,_11 641.62 4411.91 44.11B.99

6311 L5.1-451.4).,64 ili3l,..11 13A I

IA I

6319 L5.' cJLJ632

633 a?,)-611.8.144n.1 L.; *ds_9_4.4,1I I .15.JA'2 I

634 L,II .13.1,11

63416342 I 16J L Iz

64 Z4.fy,1 1.9.1av

4411.21 44.118.29

4411.21 44.118.29

641.61 4411.11 44.11A.19

1," ,)~I SITC HS CCCN ISIC BEe Rev. 2 (present)

62 ~I rl,J'~1 634.32 4410 .10 44.18 .90

621 ~I""":';")I I,J' 4410.10 . . ,.e

6211 rh-~o.by....JI~1 rl,J~1

62111 1I~':l1 ;;-¥.>jc>~k.U e',J:':l1 62112 OJ",hJl"" 4-J Iq I.l I,J,~I 62119 ~ o.by....J1 ~lrl,J~lo- """'" ~I'-';;: ~I

6212 -r.:: -'-'-" ""'" '-""" ~ .. ~ 6213

(J..I,:;.JI..,J~ ~I r o;,,;.,JI......,:Jl r t~1 u.". •• JI ~ I r I,J ~ I 622 ..s _____ ' ......,... "'J,4l...JI,. 00"0" ... 11 ~ Ir I,J'~I 4410.90

~I~ 6221 .,w I..,..." J" ()' r ~ ~ I 6222 4J1:J!l1 r,J. ~ I 6229 c,- rl\.. o"...ww. ~'r,,f~'o-..sf ~I (;I"~I

.» ~..::.......:I 63 o,,;..lJ I ~ I,J'~ I 641 . 6 44.11 44.11 3411

631 ilJWI rl,J~1 641 .62 4411.91 44.118 .99

6311 ..s.»' ~o..JL..I1 " ~1.ilJWlrl,J'~1 6319 ..s.»'~lilJWI rl,J'~1

632 -.; L,. .... .,.6., "Jl...l1 .o.h...jl.JI -.;hi!1 "" I.l ..... lJIr I,J'~I 4411.21 44 . 118

. 29

633 .".,.w 1 .... ..,.hJ (, "Jl...l1 o.h...,wlr I,J'~I 4411.21 44 . 118

'4I-l1 o,,;..lJ I r I,J'~I .29

634 641.61 4411.11 44.11A .19

6341 -.;Wl .... .,.w 4 .. Jl...l1 '4I-l1 o,,;..lJlrl,J'~1 6342 ...,.w I "'..,.hI 4 .. Jl...l1 '4I-l1 o,,;..lJ I r I,J' ~ I

64 o.,f.,.J I r I,J'~I 44.10 44.15 4412.21 44.18

.91

641 -'~.,J I......:.;..) Lor!- -.J; "" I.l 1,1' 4412.21 "" . . ,........ r .»T-,-,<G.>Ju...." rl \.. ..s.»·~1 o.,f.,.J1 c:1,J'~1

.91

642 4410 .10 .90

65 ~ , ,. ,.

..s.» ~to,.J,4.Wlol,.J1 0-' ~I 0- .. Jl...lI..s.» ~I c:1,J~1

651 .:..u.....~V ;, I II r I,J'~I

661.82 6808.00 68.09

6511 " .. , •• :~(,....wI~1 rl,J'~1 6512 ~·~L,....wl, ~I "';...,.JI»':"Jl...llrl,J:~1 6519 .» I -'-'< """" '-'- rl I.. """- ~ (, ....w I r I,J ~ I

652 ol,.JI 0- ,'~ ...-1.:~1L,.,.......;J1,\"J.,... ....wlrl,J·~1 661.82 6808.00 68.09

"""-.~ (,....w I r I,J'~ 1-", "'" o"...w I <.t;,4.W I 653 • cf-ill~ rl,J:~1 659 JI~I ()' ,1~ ...-1-~IL,.,.......;JI..s? ~I rl,J~1

.» T -,-,<""",u...." rl \.. ..s.»·~1 ~1"'J,J"l...J I

522

5221

52211 Li) I I azLLAJ

52212L.S.)-:--1 (3)6

5222 0.4 z.lIy r1iJIz.)5.11

5222I&1-- Juk1,4-..J., vig) LykiJ 14) I a.aLti52222 (211 3fiki IIC-0' 41%S .-7-Ja 0 1,, IL-4. 1,4E

(-)

A

SITCRev. 2 HS

634.1 4408.20 44.098 3311 22.90 44.14

CCCN

(present) [SIC BEC

4.¡ 1_0 I al

ft-5J-;*1

L.)-1 .JI 1,1'4 I

Jig* at..9-1,.--1

634.2634.32634.41634.43641.6

44.1044.1144.124418.20

.90

44.11 3311 2244.15 341144.1644.18

,r__a=up 634.2 4412.11 44.15634.41634.43

.12

.1944.16

.29

.994418.20

.90

611 I I,S.5 634.2 4412.11 44.15A.12.19

6111 4412.196112 LJISIJI 4412.196113 4412.11

4412.126114 °) I

4412.114412.12

612 ^,-11 L.c.1,14'11.22.13 ui 4 1.9.) 634.41 4412.29 44.158.99

dt) ( I jz..+1.1. 1.rt

6121 4412.996122 t.»61: »3.7; 4412.29

619 j71,3 0.145 634.43 4412.29 44.15C.99 44.16

4418.20.90

6191 4412.994418.20

.906192 4412.29

4418.20.90

IA

.>----41 1 SITe HS CCCN ISle BEe ol,----uJl Rev. 2 (present)

522 oj-..aJ1 C Ir---li 634.1 4408.20 44 .09B 3311 22 .90 44.14

5221 o-;;>-)J ,,,-.-til I cl"Jl 52211 I "-" ,JI) u" G ,,3 I.,...:..>J I .. u...J 52212 ,~I.,...:..>JI ~,l.3;>-i;h'j.';

IclJ,;p,"'~~I'LI ~I, 5222 '-' ;>-,;J I .} .. ";..,,....J I p '"..:.li I L 1,J1

5 222~.l;.1 o.},'I, .~ u" ~,,3 I.,...:..>JJ .. ll.tl 52222 \!lJ';p,I,- -,..l<,~Il; .. .d.3;>-Iu'Ij.~

6 4-<LW~ cl"J'" o!IJ,; .} I.., )~I L'l'l' 634.2 44.10 44.11 3311 22 634.32 44.11 44 .15 3411

(....s~, ~ - a....J,.44- .:>!.to 0" ~Jl--II 634.41 44.12 44.16 634.43 4418.20 44.18 641.6 •••

61 ~~,,3I~1 634.2 4412.11 44.15 634.41 .12 44 .16 634.43 .1'

-" ••• 4418.20

_ .. 611 .3"..-ill1 u"1i)1 ~I 634.2 4412.11 44.1SA

.12

.1'

6111 vh."p..... <W>I.l.II..:..4-.J.l.l1 4412.19 6112 ub;p-...p, ~Jli.J1 o4-).JJ1 4412.19 6113 - .... P'---' ~1.>l1"'4-J.>l1 4412.11

4412 .12 6114 ybv-~ I ~JL;.Jk .. 4-.l..v1 4412.11

4412.12

612 . -.Ji, ~ I 1,J''j IclJ,; . I.., 1 ~~IiJ~ 634.41 4412.29 44.158 0".. c ..... ••• o!IJ,;p, I 1;;..lJ. , • 4---orj,i.H 'j ) c'1r' 6121

vb .".b~ 4412.99 6122

JP-" -'" 4412.29

61' "'-' ~ rl u" 9,,3 I .,...:..>J I 0" J~ 1 u u., 1 634.43 4412.29 44.15c

••• 44.16 ~! -'---'< 4418.20

••• 6191 .... P'--- 4412.99

4418.20

••• 6192

.... P'--- "" 4412.29 44 18 .20

•••

fri .rrs, 7,711 cff F n, )

VI .2 p..fr w'Fr`1,. Fr' Ir-';'r!

,q c' (T% yricFvFm ( Lr,ry /4.,1 ' 0101E

r(i) e rc-'9 ) 11015

At

ZZZIS 10011

VCI .2 1 IV 1.3 frf:4-5-- IZIS

71'77 00 TICE 860'77 01'9077 I'719

1741'2 I I "r7 011

61'77 VE1'77 01'6077 11'870 %,--r1 cr2 1, 7115 80'77 VET'77 V50'77

01' ¿017'; 01' LO';'?

00"970 10 8170

I F. £110 ZITS

ci ry, craI rrrc. ' 1,rz4r7 r7r1

06'9077 OZZI L0'77 01'9077 1'870 rrl TT1S

90'77 6I'77 0I'6077 VET'77 OrL077

ZZ TICE 0001

L0'77 VS0'77

06' 07.'9077

1'870 1'870 r1776-r ' Fri rri TIS r.

90'77 6I'77 01'6077 71'77 0.1'8077 VCI'77 01'L 0'?'? 860'77 06' 1'7E9

IIEE L0'77 01'9077 0'870 00 OZZI VS0'77 0I'7077 I'970 irxt6.17 IS

20'77 6I'77

171 '717 60'77 EI'77 80'77 I'719 860'77 L0'77 E' 870

ZZ ITEE 0001

L0'77 00'77

90'77 70'77

0' 9170

I'870 2 rP .T-cril VI

338 0111 6003

SH Z

OSIS ° 0-r---r 1i-'i

6I'77 8E1'77 00'6077 0E'970 I,-7'T'1'' 1.r;-72 1,6"

1 1-`1 710S ' 11 - i ?. 'Tr' 11

66' 06' 16' CZ'

80'77 ZZ' 4111'77 I0'L077 ZE'870 ETZE r.:Fn Çicf-rv-i RcER

66' 06' 16' EZ' 00'

850'77 11'L077 TE'870 rrT-7-ber2 rrv-s-rp. ZIZS 06'

OZZT 10.77 01'9077 I'870 1 7r1 -6F 110E

00'6077 66' 06'

90'77 CZ' 61'77 ZZ' 811'77 11*L0T7

IICE L077 06' E'870 ZZ OZZI 810'77 01'9077 1'970 rrrcr F rri 10E

00"6077 06'

00'9077 66' 06'

80'77 16' 6I'77 El' 71'77 ZZ' 211'77 IZ.L077 960'77 06' 1'7E9

ZZ IIEE 0001

L0'77 910.77

01'9077 007077

E"870 1'970 ZS

r-Frc-F

lY

-'----4l1 " 1>-,-,-, 1 sITe

HS CCCN ISle SEC Rev. 2 (present)

'~I1:'lG I.l,b.,..,." J" lyW.·~1 248.1 44.04 44.05 1220 22 248 . 2 44.06 44 . 07 3311 248.3 44.07 44.098 634.1 44.08 44 . 13

44.09 44.14 44.19 44.28

51 J6,~1 248.1 4404 . 10 44.0SA 1220 22 248.2 4406 . 10 44 . 07 3311 634.1 .90 44.095

4407.10 44.13A 4408 . 10 44.14 4409.10 44.19

44.28

511 .l....-..il.,.JkJJj..) ~ • .I~'~I 248 . 1 4406.10 44.0SA 1220 22 248.2 .90 44 .07 3311

4407.10 44.13A 4409 . 10 44.19

44.28

5111 >----J I,.J 1 248.1 4406'.10 44.07 1220 4406.90

5112 ~I~ 0.1,.:........11,. iJ~1 ....... I...!.>·'il 248.21 4407.10 44.0SA 5113

L-.. ~, • il,LW I,. ;;J~I~~''J' 248.22 4407.10 44.13A 44.28

5114 i-jt-.![,' ch-J I J.<. 0..I.s:..~ ..... 1I • oJJ-.!..k..l1 yl..!.;.:'J' 248.:n 4409.10 44.13A 44.19

512 ;;~I 1: l,..Ji 634.1 4408.10 44.09B 3311 22 44 . 14

5121 G.-j~;JJ o~1 t ',J' 51211 • (..,.,JI) u"~-,",Iy.:.;.JI"lw:' 51212 • 1:',..J~~ ',r>-J'y.:.;.JI"""") W'ol;i;!.i ~

(clJj~, ...... !::i'J 1

5122 i-,j..,....;.lt ..) ii.o~l.r.:i- ii.r-illl t',.li 51221 ( .J>. 1 0 J J 1...h.. .;.) • u" Ii-,", 1 y.:.;.J 1 <i 51222 ( <lJ J -"'J~.,..J. • ~!J;.., ) " ..... 1, .. !.i ~

" '---"b,;>-J 1 r.' 248.1 4404.20 44.058 1220 22 248.3 4406.10 44 .07 3311 634.1 .90 44.098

4407.21 44.138 .22 44.14 .23 44 . 19 .91 44.28 .92 .99

4408.20 .96

4409.20

521 ~1rJ'd.I..i ~ ~ • J~'~' 248.1 4406.10 44 .0SS 1220 " 248.3 .90 44.07 3311 4407.21 44.13B

.22 44.19

.23 44.28

. 91

.92

. 99 4409.20

5211 .li 1.,aJ' 248 .1 4406.10 44 .07 1220

yL:..;.*'Ji .90

5212 lb...., ',r!oJ oJ~" • 0Jr-w ' 248 . 31 4407 . 21 44.058 .22 .23 .91 . 92

LA~, • il,I.:...lI, • oJ,..:...-.JlyL..!..;..*i l .99

5213 248.32 4407.21 44 . 138 .22 44 . 28 .23 .91 .92 .99

S214 WWI Ji ch-"..,k ~,. oJ~l y~s'Jl 248.32 4409.20 44.138 44.19

I1

42

-1----14J J'-.1101,SITC

Rev. 2 HSCCCN ISIC(aresent) BEC

4131 635.20e 4416.00 44.22 3311

4132 '-';1 j 634.916 4404.10 44.098 1220(.0.9LP-!1:4...t r

4133 --II j5...cJ 1

:634.93 4405.00 44.12 3311 22

41340..

634.93 4405.00 44.12 3311 2241354139

1.9,/ 11Ic15.1

635.99e634.91a635.99b

4418.504404.104421.90

44.2844.09844.28

33113311

2221

22I1S,41J5L5.1L!635.99e

I ..rti

421 1, ;,11I . 3--4-31

I

247.9 4403.10 44.030 1220 21t'A'i "4

4211 I 1 1 1

6 -01421242134219 1,..k.¡J I ali4,.6.! II 1

422

j.1 _I:L.1_1f.

I 351i1.1 I I 7 1+1.1. 1-.1.4 0. L.5 j..4.!1 ecl_g1 rai- 245.02 4402.00 44.02 1210 3224401.30 44.018

4221 1 245.02 4402.00 44.02 1210 322?

I _,_9.6_9.1 1 "it !ty.i.,,=J 0. p.19.C14222 4401.30 44.01B

423 1 I 1 J 1 1_9.3'1 1 634.91 4404.20 44.098 1220 21... 0.>634.93 4405.00 44.12 3311 22635.20a 4416.00 44.22635.99b 4418.50 44.28635.99c 4421.90

4231 a-1.0,-1 I ^3-: ',I I IAi ?.1,41 635.20a 4416.00 44.22 3311

4232 Ii..c b....e, ly A? I li. 61.1),,, 634.91b 4404.20 44.09B 1220LA9 ,::, Ly;q

1_3'114233 L,110JI 634.93 4405.00 44.12 3311 224234 634.93 4405.00 44.12 3311 224235

l

635.99e 4418.50 44.28 3311 224239 635.996

635.99e639.91a

4404.004421.90

44.09344.28

3311 2122

7 I I.'It 31.91113à.1:12,:11".. Z'..I'l-'*.ilf2:"11,iji-,.01-:,5).--4-1 '1 3`

i

e.LL.,:i , ;:, 6...,j-;:i -tiq ,,, ei

11

.>..--411 "I~I SITe HS CCCN ISle BEe Rev . 2 (prese.nt)

4131 oJ,;-J I..,. -.,..,..J I ~I 635.20a 4416.00 44.22 3311

4132 ~u.... ~, ~I,.)'jl Lf>-!!i.Q.cu....~ f~ ,-:-,~i 1.A~,4-1l.o)1 c.~.ljl 634.91b 4404.10 44.09B 1220

4133 ~I"';,..JI 634 . 93 4405.00 44.12 3311 22 4134

, A .. I[ .. 634.93 4405.00 44.12 3311 22 4135 '" IlliJ I, <..i;i..>Jl'-::t;iI 635 . 99c. 4418 .50 44.28 3311 22 4139

,o,,!.,Ju;,.J IJH ... ,JI., .... .,;.'~ I o.h"...,J I -.,..,..J I "'~,& I 634.914 4404.10 44.098 3311 21 63S.99b 4421.90 44.28 22

.,;-i .u, """ u..... r.l I.. 635.99c

42 '----..b,.,;..J I ..,.

421 hA.;J I ~ ~ I -".-.II......:.>JI . " . 247 . 9 4403.10 44.03D 1220 21

4211 hA.;J I ~ L..,.:...J I -.,..,..J I ..,.;~ I 421 2 .h.o..;J I ~ L..,.:...J I -.,..,..J \-' ~ .>ll 4213 4219 u..... r.l I.. hA.;J I ~~ I "-":d I .,..:.;J I

422 • • ;> ,ll,~

245.02 4402.00 44.02 1210 322 ~ L,.J I 0",1 I U' ..s.,;. .~ I t I" ~ I , u' t,.J l,..-.ill ~IU' 4401.30 44 . 018

4221 4>J~1 245.02 4402.00 44.02 1210 322 4222 .,..:.;JI U't,-...JI.>oL,.J1 o",J~";'· Ifl"',, 4401.30 44.0lR

423 o.h"...,J I -.,..,..J I '" ~ y...:..J I U' .... .,;.' ~ I t I,,' ~ I 634.91 4404.20 44.098 1220 21 634.93 4405 . 00 44.12 Bll 22 635.208 4416.00 44.22 635.99b 4418 . 50 44.28 635.99c 4421.90

4231 oJ,;.-J I ..,. -.,..,..J I ~ I 635.20. 4416.00 44.22 3311

4232 uu......jJ eolj.l·jl ~1i.~1..I..p ~r~,-:-,~i 634.91b 4404.20 44.098 1220

4233 LApt.,o..;,L,..,JI..:..I,.l'J1 ~I "';,..JI 634.93 4405.00 44.12 3311 22

4234 ~I·· 634.93 4405.00 44.12 3311 22 4235 , ..:..L...l.1iJ1 . '"'~ 635.99c 4418.50 44.28 3311 22 4239 o,,!.,J I!,.JIJJ 1...,1 ~ .... .,;. ~ I ~ I .,,!'~ rc: ~; ,r-j, I 635.99b 4404 .00 44.09B 3311 21

635.99c 4421. 90 44.28 22 .,;. I .u, """" u..... r.l I.. 639 .91a

I 01 .1 :.J1u

1 o

SITCRev. 2 HS

CCCN

(present) ISIC BEC

41

411

412

4111411241134119

1

1 I I -8-3÷.^....;-11 245.02247.9634.91634.93635.20a635.996635.99c

247.9

245.02

245.02

634.91634.93635.20e635.99b635.99c

4401.304402.004403.1044.044405.004416.004418.504421.90

4403.10

4402.004401.30

4402.004401.30

4404.104405.004416.004418.504421.90

44.01544.0244.03044.09544.1244.2244.28

44.030

44.0244.018

44.02

44.09544.1244.2244.28

121012203311

1220

1210

1210

12203311

2122322

21

322

322

2122

1-,411

z,wAsc:JLI.,JS

'ci -lac IS

la..1,4,:,11.6.,.H.s.i....11,,,t,.:,J1

-411J..05.11 Oji5cy3L5J1_411

413

)4

41214122

Li; 1+01 )11

0*t51"I I .5,76.9i L5)-=- I t,.1.01

II __>JI 1 '1 I 10. tip.;

32

321

(3210)

4401.22

(LJLJI ce )32101 71:1JV3210232103 4.1111,.,4_4.11 `13JV3210832109

322It..e440 ,131.11.9

(3220) ( )

32201 ,eJJ I Lu3220232203

I E13-01o1IH .JI

3220832209 L 1 -fJ

323 1 clAs-11,...J I I9..II cAm..p.J 11 4,..6.40 I

(3230)

ce

( a4÷12..J 1 1

32301 ,JJJ 132302 11i4J1um,

a,111,J1 0:1_01323033230832309

\ 0

~I SITe KS CCCN ISle BEC O~I Rev. 2 (present)"

32 '---;b,rW I P 4401.22

321 r i>.J I y..'.>J I 0'

(3210) ( r i>.J I y..'.>J I 0' )

32101 .....tIl w~ 32102 ......-J1~I(w~ 3210) ~1y..'.>J1 (w~ 32108 - -lUJ ("-'" 32109 ? T -'-4=->"""" rJ <s? "k.·I.I:':'" ~

322 (y.:.;.! It"""' ...... ~ I (I,f~ I, y.:.;.! I L,Lb-> 02Z0) ( . y l:.>. -~ I ~O' ..., W 1.:.1i.l._ .. J\0' )

32201 .....tIl w~ 32202 ......-JI~I (w~ 32203 ~1y..'.>J1 (w~ 32208 u lUJ J("-'" 32209 ? T -'-4 """"......., rJ <s? 1.:.1. I """'-- ~

323 ~ I .:.~,-...J I 0' ~I.:.~ ~ t"J;..>J I

()230 ) ( o".,..o.;.J I.:. ~~ I 0' .....,.)

32301 .....tIl w~ 32302 ......-J1~I(w~ 32303 ~1......:.;.JI(w~ 32308 W lUJ J("-'" 32309 ~T.ll.!~~r1...spl~l..l~~

4 u.",....J I ~ I .:. ~y...:..J I 245.02 4401.30 44.0LB 1210 21 247.9 4402.00 44.02 1220 22 634.91 4403.10 44.030 3311 322 634.93 44.04 44.09B 635.20a 4405.00 44.12 635 . 99b 4416.00 44.22 635.99c 4418.50 44 . 28

4421.90

41 '--..bJClI

411 k..;J1 ~~ I ><.u-.il y..'.>J I 247 . 9 440) .10 44 . 030 1220 21

4111 O..loLCb' 4112 .:.-1. ~ if 4113 . -'" 4119 I.. k..;J I ~.H.n...J I y..'.>J I

.>---> I -'-4 =->...u.." rJ 245.02 4402.00 44.02 1210 322

412y..'.>J I 0' ~ I .>0 L,J I .,,;,J I 0' 'PJ u"4>JI~1 4401.30 44 . 0lB

4121 ci'4.J 1 ~I 245.02 4402.00 44.02 1210 322 4122 O'~I .>oL,J1 o,o,JIO'..,... ~I t,:!>' ~ I 4401.30

~I 413

~I~I ""~~IO"<s":~ltl,,~1 634.91 4404.10 44 .0 95 1220 21 634.93 4405.00 44.12 3311 22 635 . 20a 4416.00 44.22 635 .99b 4418 .50 44 . 28 63S.99c 4421.90

I

223

2231

224

311

2231122312223132231822319

2241

2241822419

2242

2242822429

019 -L"--1

öj.

t-212,4s, L,J11.; Lid >Lial I

k_,131h.;

I 6..;

2232 LU4ZJIji jJIcL,74 è.4I I

2232822329 L I

LI JI I

ÇhJ&1 Uil '1:,>J 0;-.J I

AL! I

1.41.6.1 L.,J I l-. 'i (JJ I I I

4a31.611,I

I 1LtJJI

(3110) ( f

JIlLJl..JI0.)

31101 u.111 ECI3110231103 U qil.JI ku31108 U31109

312 'JlEor3 ep1411.9,.

(3120) ( Lti:,...11 )

31201 ,31202

3312031208

31209 4 :."-; L

313 ;.; 0. 15

(3130) ( I I cy. a41-0.

31301 J.11 7 h.1131302 L .r-II ,.....;JI 'Ecio.u- .31303 4,111,_, JI:...;. ,Ell31308 ° Z.;.-.9. ilsii ,i,-31309 jj,..rii...ea t.)

SITCRev. 2

246.02

HS

4401.21 44.09A 1220 21.22 3311

33123319

4401.21

CCCN ISIC BEC(Present)

I,

~I u~1 sITe HS CCCN ISle BEC Rev. 2 (present)

223 ..$.;>1 'J' J i->... >U W t.., ....... P ~ ""t,..:u.

2231 ~ ~ .) Ii,"", Jdl ",,)l..;.;J I

22311 ....vI h;~ 22312 -..JI~I th;~ 22313 ..,;".u I~ I th; ~ 22318

_. iilblJ ,t.,..,s 22319 p. T.u, "-' <.il.o:> rl...,...1 "" ~ I....,.. ~

2232 ~~.)I'~ ~Jdl ~I 22328 QjlhlJj~

22329 p. T .u, "-' <.il.o:> rl cSp.1 "" ~ I ....,.. ~

224 cSp.1 .... J"""'->U W[..,I,;......JI ~1""t..,u.J1

2241 ~~ .)1'~JdI~1 22418 --lblJ , .,..,s 21419 pT ~..:.......:I1..il.o:u rJ...s~ ~ 1.1.u...:;..... 'i

2242 I. ~ .) Ii,"", ~ Jdl ",,>W.iJ I

22428 ( .. lblJ , .,..,s 22429 p. T .u, "-' <.il.o:> rl cSp.1 "" ~ I ....,.. ~

3 ~ I "" L,-.J I, '" Ih.:J I 246.02 4401.21 44.09A 1220 21 .22 3311

3312 3319

31 '----;by..! I 4401. 21

311 r I;.J 1..,..:.;..1 I (J'

(3110 ) (rl;.Jl~1 (J' 1 31101 ....vI h;~ 31102 ,r ••. ,Ji ~ I th; ~ 31103 ~1~lth;~ 31108 _. - lblJ ,t.,..,s 31109 P. r .u, "-' <.il.o:> rl cSp."6 ~ I....,.. ~

312 ~I~ _~I1:ll~~~ 1 ~~ (3120) (..,..lA;.'~I~ U' ...,WbliJ.;...Jl (J' 1

31201 ....vI h;~ 31202 ~1~lth;~ 31203 ~1~lth;1 31208 . · .. lblJ ,t.,..,s 31209 p. T .u, "-' <.il.o:> rl cSp.1 "" ~ I....,.. ~

313 ~I""~...-JI (J' ~I""L,-.J" ~IJ;.oJI

(3130 ) (~I""~...-JI (J' ....... I

31301 ....vI h;~ 31302 ..,.,...,J I ~ I th; ~ 31303 ~1~lth;~ 31308 _. -lblJ F.,..,s 31)09 .p T .ll!..::...-1 UJ..,..::I rJ ...s.,..>-bt.l .1i.J.- 'i

SI TI019 " I101 Rev. 2

2123 121 ,53JI .41M1

21231 b...../L.61,e

21238 11,11

21239 _u., CLla

2129 d u1.-%-11 I LI L.5,2,-% I c_,)L.§.1 I

?Lily if2129821299 ; V

213 LSJJ2j2131 1,11;....") I 1.,..3 ud I c:, >I ;,4I I

21311 ,.....1.1 I 7 LI V213122131321318 -21319

,_.b...., 1J,5_,_+.

2132 L LL,..1 0.1 I 1:,,,-.1 I Lij I L_-,>{....:,iII

2132821329 ,.;:1_u, ,L....... ,i,....:.: ri ,s_r:-1,,,L 1 ,:-.:;..... V

214 ,s.,..;-1 1, JI.,,..1...... >LI 1.,._1 L.I I, 4,......1 I 7, .,. ^ ,-J I c:. 1_,..a..T.J I

22

J.:N.1.U.! 4---......J 1..i./.....¿ ri 1,..

22298 p. 6..0 , ...,....ms22 299 ji:T -II? -:,...+:1 L-ir.....1 ri ,s,_+. / e.L. L I _G-3..... V

RSCCCN ISIC BEC(present)

221

222

2211

2212

2221

2222

2223

2229

2211122112221132211822119

2212822129

2221122212222132221822219

2222122222222232222822229

222312223822239

d

Iti31iJI1.kl1JI c.Li1;.JILliIiIlt)1,4.4.11

ttb.:1JJiJIbj

L6JJ

11;...t, I V Lid I )1_al I

:Ej 611 j

1. 1rl

I Lti!Ai u

J1 ztlilILJJ1. I

4,1. '411

s__JJ I

0.,,p..11-...L;Ji j7.'hiV

-e.,- ILLI , s......5...v.i -,:,.......3 at...:31...1 I "I...4.7 ,5_,.L.1c,L ..1.4.a....

.!)-..,111 .1.01 Ey,... j ..i_l I ,à1411

7,:i Lbw , .......s,;:f

6.1....,...-11,-.A.L.;11 cy. d ,.. ,...11 c,.».....:1 _:,- ..,_.:,..5V I ..:>k_ajai I

2141 j I `1)._?..., cA.,.6.1 I

21418 lin.11

21419 J-=-1

2142 LILL' oil is:JI )i II

21428 61121429 1. I

It

sITe K' eeCH ISle BEC ,," ,,~I Rev. '2 (present)

2123 ~I -wi tf't ~.ill ~I 21231 4I~J>'.i'j 21238 iJlbJJJ~ 212)9 ."..1 -U.!..:...-:J~r-'oJ~1.:..101~'i.

2129 • ~I.r-i-,":-,u;"·'jl 0" . .,...:..;.JI~ ... .,..·'1 ~)\..;i)1

,r>T..\l.j..::.-.:J~.flU.1., 21298 OJ J~ 21299 ..... l.l.1.f~~ru."..fo.::..lol~'j

213 oJ.;>io.J"J~WL...,4--~~ ~4-:uo

2131 ~ u...,.} I·r;.,.> ,f.JI ~ )\..;i) I

21311 ~I 0" 21312 .,.,-J l.,..:w ItO, , 21313 -u4li1.,...:..;.Jl t o" 21318 ~ &.ilh1J;~ 21319

..... ' -U.t..:..-:l....u...:. r..s ..... I.=..I.I~'j 2132 ~u..., .}II,,", , J"I ~I

21328 uL6JJ,J.w.J 21329 ..... ' ..\l.j~o....i.I-:l rJ~fo.::..lol..a..:o-'/

214 l.5~i 0.1' J\&..a.l....}u WWI,o.--Jl ~I ..:..~t

2141 ~ Ib.:. .} I 'r;.,.> J"I~ I

21418 i.iL6.U J ..),..,Q,o$

21419 ..... ' ..l..Lt..::...,.:l~ ,-JoJ ..... 1..:..J.I..a..:....'1

214'2 ~U;-' '" 11,,", , J" I ~>L.iJ I

21428 OjI.b.UJ.l..-l' 21429 ".;.1 -Ut..::....,:l<..iJ..,..:.l r ..s..t'"-1o.::..J.I~':J'

22 '----"b..,..., I r.'

221 " ut 'Ill;"-' o::r ~ bJ I iJolU I '" IiJ>..II

2211 ~u..., .}11;.,.., J"I ~ >L.iJ1

22111 ylJl to" 22112 .,.,-J l........r I 0, , 22113 -u4li1.;...w1 to" 12118 - ulhlJ .)t~ 22119 ..... 1 .l.I.f.:.....Jo...iw:J r ...s~f..::.J.I~'1

2212 ~u..., '" I r;.,.>' J"I ~I 22128 OJL6.U.J~ 22129 ..... l.l.1.f~~~..s~f.:..J.I~)'

222 ~lpyt...:.t'JI~..:..1i.J..o..

2221 o,! L:.aJl

22211 .....lJ1 bJ'1 22212 .,.,-J k.i...J ItO, , 22213 ·u4li I ........r1 to" 22218 - iJlb.U}~ 22219 .,..1 ..11.t..::.-.J ..u.,..,r..s ..... I..::...IoI~'1

2222 OJ L-..al I

22221 ~I 0" 22222 ~1~lto" 22223 -;....ul..:...wl to" 22228 - '--1hIJ t...., 22229 ?l..ll.f~~r-'..spk.I.'~'1

2223 ~I ·~i 0 . ..sl.ll....illJ1

22231 ..... b..-td"j'1 22238 - - 1hIJ ...., 22239 ..... ' .l,I.f~~r...s?k.Io,L'1

2229 ~lyL:..:;..·'11

"" • .,...:..;.JI~ ... .,..·"~ I

.,..1 ..... ~ "'-< rl J.. 22298 rlhlJ ...., 22299 ~l..a.~u;:...,r~ -=..I.I~),

I 01_9 L.. I I

1231---1 I

I a. h

v)-11_9

1231 01.06's11,9 i,LJI 15 i161

21

SITCRev. . 2

HS

245.01 1404.90 14.05247.9 4401.10 44.01A

4403.90 44.01844.03D

245.01 4401.10 44.01A247.9

CCCN ISIC BEc(present )

21

12311 ,__JI f.I.

12312 1,1;

1231312318 ( 44.11 ) iI.6JJ12319

AL./ 1.1

1232

fJ

245.01247.9

4401.104403.90

44.01444.030

i5

1232112322 I I Lsif:44...J123231232812329 c.,1. IJ.)2,1

1233 Z_____!LAJ I LO I4401.30 44.01Boz L3.12 5

1233112338

1234

12339 _u., I cL, L I

1404.90 14.05I J.L9L.:51,9%1.9

12341 Lq.L.s12349 j..4..1

Lid I IrJ

JI c:.1..?..1.1.J 1,9 lt,*o 246.03 4401.30 44.018 33113312

2131

143.. I I 3319

211

212

2111

2112

2121

2122

2111121112211132111821119

2112821129

2121121212212132121821219

2122121222212232122821229

I

1 5..1 c,1-:-.J1L) IILI V

LSkjt

j2-1 at.?

j..4..1 .11.!

-1.1q

,.;.:1 ..u.,

.ai J

lc, 141rJ

LyiI 10.:;.1 I c:,>t,;_il I

a L6.1.1 jcA çJI.

I 11 I

,...J1J I 1:1,

I

II, II

ALFLI I

,111 Eu V0..2r. II .__±,.:,_117. E.J- 4,11117.`-41)/

9 ¡ill- I I

c.4.....3 ,.4.,,,....., f..,

\ r

sITe HS CCCN

ISle REC , ,II 01~1 Rev . 2 (present)

123 ....... .,JUWI..;:x....~1 """.,J 1 Ohlll, ~ 1 245.01 1404 . 90 14.05 21

t,)J~ 247.9 4401 .10 44.01A

4403.90 44.018 44.0:30

1231 ut....:l.·~ IJ '.".;...JI t.oril lJ ..; \,b''J 1 245.01 4401.10 44.01A 247 .9

12311 -...JJ 1 Iu 'J 12312 ..,...-J 1 .,..i.;.J 1 t Iu 'J 12313 "~k .... ",_Jlt Iu 'J 12318 (""~I. J i.i1hlJ}.o-S 12319 .... 1 -,,-<~J:....,rl """!"'~I~'J

1232 jJ~IJ ..:... l...-..-j)·'J 1 245 .01 4401. 10 44.01A 247.9 4403.90 44.030

12321 -...JJ 1 Iu 'J 12322 ~1~11:1u'J 12323 - yiolll~I1:1u 'J 12328 iilbJJ;.l.¥MS 12329 .... 1 -"-<""""~rl"""!""~I~'J

1233 ~W'd rWI ~10' t!-" ,,-'.I lciliJl 4401.30 44 .01B

12331 ... b....u'i}'J 12338 .... lh.U.)~ 12339 .... 1-"-<'"-'~rl " .... I ""~ I-""'- 'J

1234 "----<r! 'J 1 J 1;;'11" ~I J.J' 1404.90 14.05

12341 '" '- ..;.L.s 12349 .... 1 -"< "'-' ~ rl " .... !;:". ~ 1 -"-'>- 'J

2 'o ~l.:A< .rJ1~1 ""WJ.lI,.~It"'"' 1,.1£., 246.03 4401.30 44.01B 3311 21 3312 31

~ 1-,,-,>-1 3319

21 ~6,,,...;-l1

211 y~''JI~ 0' ~WIiiJ.WI ..:;...ti..l;...JI

2111 J, Ih..> .) 1 i.i->" .rJ I .",>L;.;J 1 21111 -...JJ 1 Iu 'J 21112 ...,...-J1......i...J1 t lu 'J 21113 - j"ul.:...w 1 1: 1u 'J 21118 .. ~ lb.U ;:.l.-! 21119 ~l ~~.J..t...:J,-JI.5~I..::..I.I~'J

2112 J, Ih..> .) I i.i->" 'J .rJ I ",,>L;.;J I

21128 o..;lb..U..J~ 21129 .... 1 -"< "'-' ~ rl " .... ! "" ~ 1-,,-,-- 'J

212 Q:w.-.II .r.:t '-:-' w.: 'i I ~ ..::..lili....

2121 0) A II I

21211 -...JJ 1 tu 'J 21212 ~ 1 , .... .:,.,.Jl1: tu 'J 21213 -j..u I~I1:tu'J 21218 iilh.U .J[~ 21219

.... 1 -"<~.........., rl " .... !""~I-""'- 'J 2122 o .J L..-.-...!..i.II

21221 -...JJI tu 'J 21222 ~ 1 "':,,,.Jl 1: tu 'J 21223 .. yioll k •. ", ... Jl1: tu 'J 21228 C -1hlJ 1:.o-S 21229 ~1 -U.!..::.....J~ ~ 1.5~k..J.I~j

1:11

1132

1132111322113231132811329 JI

11331 1)1133811339 fJ 1 c.,1.1

1134 ti.19

11341 41..5

I

12 .J 1 .n.a

121

11349

j, l'cL44.9.; VI 245.01 4401.10 44.01A247.9 4403.29 44.030

Lb11

fJLSJ L., la 1

1133 14L-4-11 9 ICyc 4401.30 44.018

Epi_11.9 ki...,,+5.)J 1 L.J 1 c59 3_,J 1 247.2247.9

1212112122

L..J 1

122 ( 1,.4.11.9-6,...,<AJJ I j L.J1 r LJI.n 11

1221 c...., LI: V 1.9 , ,,,Li 1 ) L,...,,,,li L.,.4 fu. zihs L

- (a.6_9.4 .:,11,9 kx_, ..).1.,...,,J I

12211 JJI7.Lu12212 Lo++...,J 1 L....::1:-..J 1 7 Lu

12213 - 4J1,, - ii12214 Lsc_11 L9,..r.J 1 Lis "2

12219

1222 ri.:-...11ce.1.1 L,-i f ...1j..;;,...,! L.

SITCRev. 2 ES

1404.90 14.05

4403.31 44.03C.32 44.030.33 44.048.34.35.81.82.89.90

CCCN

(present ) ISIC BSC

44.03C44.03044.04B

21

122211222212229 IL4JI 13 .111.,-.? Lt3.. 1

1223 - 1:6 L)/1 245.01 4401.10 44.01A 31

12230 3_9-S5,1 1

1211247.2

1

1211112112 j-al 1 t 1.,6 1 rp12119 .)=-T

L5.0..

1212 (s, 1247.9 44.03D

44.04B

245.01 4401.10 44.011 21246.01 4403.31 44.03A 31247.2 .32 44.03C247.9 .33 44.030

.34 44.048

.35

.81

.82

.89

.90

245.01 4401.10 44.01A 21

246.01 4403.90 44 .03A247.9 44 .03D

246.01 4403.90 44.03A 21

247.9 44 .03D

247.9 44.03D 21

) )

" II SITe HS CCCN

()~I Rev. 2 (present) ISle BEC

1132 "".i.;oJ~~t.;),1 245.01 4401.10 44.01A 247.9 4403.29 44.030

11321 ......LJI 0,) 11322 ~h ..... ~lti:1d 11323 -;.M.JI~ltl:u ~ 11328

• . ... H QjlhU}~ 11329 .... T .u., """"'....,.., rl "old '" ~ 1-"",- ~

ll33 ., W 1 ~ r l;.J 1.., ... "->-1 IUO tr'- " .iJ 1 <-iliJ 1 4401.30 44.01B

11331 .. h..u 'I'~ 11338 ~lb..U0"~ 11339 pol ~~~rJ!.S.pt.:;..L.I~),

1134 ... .><~I"~'i~~I,,./, 1404.90 14.05

11341 . . ",~UL..5 11349 .... T -u< """'" ""'"' rl " .... f '" I. 1 .».:i.- ~

12 o"br l.". 245.01 4401. 10 44.0lA 21 246.01 4403.31 44.03A Jl 247.2 .32 44.03C 247 .9 .33 44.03D

.34 44.04B

.35

.B1

.B2 . .,

.90

121 ~~ .........,.,JI"WI ()' {;7.i,.J1 247.2 4403.31 44.0)e 21 247.9 .32 44.030

.33 44.04B

.34

.35

.B1

.B2 . .,

.90

1211 ~ 1 '" w..,J {;7.i,.J ~ ".,.aJ 1 {;7~' .,..,..u 1 (;7 ~ 247.2 44.03C

44 . 030

" .... ~ I 44.048

1211 1 .>31.,.J I, ..,..,..w I..,...:.;J 1 F. 121.12 • .,.aJ 1 . I"; 1 ~ 12119 p.T ~~~r-1~k . ..EI~),

1212 r l;.J 1 ~ L..., r ~ y"-ll {;7.i,.J 1 247.9 44.030 44.048

12121 o..w:ts 12122 ..:.L. ~..lS 1212 ~ T .u., """'" <.k,:; rl '-" tJ ~ r l;.J 1 ~ L..., 4-0 1""""- ~

122 {;7.i,.J 1"';>1;...., .~ I,......",.,J I" W 1 ()' rl;.Jl..,...:.;J 1 245.01 4401.10 44.01A 21

246.01 4403.90 44.03A 247.9 44 .03 D

1221 ..,.t..o..:~~ • ..,...lJI)~1 ~rL>'~Wr~ I.. 246 . 01 4403.90 44.03A 21

( .. ,...w~ '...,.n-JI 247.9 44.030

12211 ......LJ 1 I:u ~ 12212 ~1... ... ~ltl:!.d 12213 - .),,!JI~I tl:u ~ 12214 ~1"';,....Jlt", ~ 12219 .... 1

_. t -.U..!..:.:.-.J~r-'~'p I <.::.>L. I ~'J

1222 rl;.J 1 o:ll L..., r ~ I.. 247 . 9 44.030 21

12221 ~u.~~\'G 12222 . -"" 12229 .ll< """'" ~'-" tJ ~ r l;.J 1 l;P L..., 4-o 1 -""'-~

1223 . <iSlb..U .J ~ r .. ~.; .. :; ..... /~ 245.01 4401.10 44.01A 31

12230 o,....,.,J I..".h.-

1

1131111312113131131811319

(.5J1 ) ;11L11

4 i J ..:11

z

I 01.9_;_,J ISITC

Rev. 2 115CCCN ISIC(present) BEC

11

111

1.12

11.11.

1112

1121

0.9 L_:-J I 1 I245.01246.01247.1247.2247.9

245.01246.01247.1247.9

247.1247.9

247.1

247.9

245.01246.01247.9

246.01247.9

1404.904401.1044.03

4401.104403.21

.29

4403.21.29

4403.294401.10

4403.29

14.0544.01A44.0344.04

44.01A44.03A44.03B44.03044.04A

44.031344.03044.04A

44,03844.03044.04A

44.03044.04A

_44.01A44.03A44.030

44.03A44.030

1220

1220

2131

2131

21

2131

21

1.9

3..?.J

-4+-,A) I

r.)

Li I Cy.

;,.1iJ I tfriiI. I

1, 1111111111211119

1.11.211.112211129

I

6--11

41..1 r..10,0.4

f

r

I ,iLJ I

r L;-

jJIJI

1+41

L;J I

4-1

.I

Lom

b.1.11.9

11,11 (j t

113

1122

1.123

1131

1121111212112131121411219

1122111222

LL111229 f...1

,u I

247.9

245.01

245.01247.9

245.01247.9

4403.29

4401.10

1404.904401.10

.304403.29

4401.10

44.030

44.01A

14.05A44.01A44.01B44.030

44.01A

21

31

21

-LAW.1 t-so,..11&:,./

I2,J I ccil r LLi"I I.8JU 1+4 I1,12.-11

11230

i6-41) I L3LJ k-)L.

zi 1J.3.1) )

Jl5JI ;i_LISJ

I.

JJI

~

~I ",!,.WI sITe HS ceeN ISle

Rev. 2 (pres ent) BEe

~ Ul-'--< rL;.JI~1 245.01 1404.90 14.05 1220 2l 246.01 4401.10 44.01A 31 247.1 44.03 44 .0 3 247.2 44.04 247.9

11 <! :z,e....tl 245.01 4401.10 44.0lA 2l 246.01 4403.21 44.03A 31 247.1 .2' 44.038 247.9 44.030

44.04A

111 GI~~ .........,)1 "WI u- GI~I 247.1 4403.21 44.038 2l 247.9 .2' 44 .030

44.04A

ltll t-1 •• ,1I "" I.I.--J b .i,.J ~ • i.r'iilb.l.-J~I Gl4 247.1 44.038

~'11 44.030 44.04A

11tH .,; I,.J IJ Jr-w I-,...:.;.J I e:wJ 11112 i.,.:.ill ~ 1 e:wJ 11119 .... T ...... ""-' <..iJ..:> rI..s .... 1 "" ~ I ~ ~

1112 rloJl [email protected], r~ ,j-II GI~I 247.9 44.030 44.04A

11121 .~ts 11122

""~~ .". 11129 .... T ...... .:....:J~ rlJ>"'~ rWII~1.-, 1-&-1 ....... ~

112 b~I~. b.A'-")1 "WI ,,"rwl~1 24 5 .01 4403 . 29 .44.01A 1220 21 246.01 4401 . 10 44.03A 31 247.9 44.03D

1121 .,..L-:.;. ·~IJ • ..,..JJIJ~r wi rl> "W ~~L- 246.01 4403.29 44.03A 21

( ., ft-W J '-" .u-J I 247.9 44.030

11211 .....1J1~ 112lZ ..."...JI~I 'Itll~ 11213 ·J.,.u I~1 tltll~ 11214 - ~I:.I..;JI~ 11219 'pi ~..::.......!I 'i' rI..s.P ~1~1J>!f~

1122 r l;.J I .,; I.-, r ~ L-247.9 4403.29 44.03D 2l

11221 F-"u.=I.~, 11222 o ~1

11229 .... T ...... ""-' <..iJ..:> rlJ> '" ~ r w I I~ '-< 1-&-1 ....... ~

1123 t O,j Lb.1J .) ..w..S J I·~L.. 245 . 01 4401.10 44.01A 31

11230 .",,Jlyh..

113 '-")I.;WI'-'>\>-.. ~I""....-JI i.h.IJ~~1 245.01 1404.90 14.0SA 21

tJ.>'l~ 247.9 4401.10 44.01A

.30 44.015 4403.29 44.030

1131 0~·'j lj ;~I t-"" ~"';I»·~I 245.01 440 1.10 44.01A 247.9

..,..JJI [I:u~ 11311 11312

..".,..,J I-,...:.;.J I [I:u ~

11313 ~I~I I:u~ . [ 11318 (,.,;,JI yh.. J .,\hJJJ......f 11319

;,-1 .>1.c~""""'rI ..s.J''':1..:..1..1~''i

9

cr__10 I i ;.; 11 (Li Li;)I I L55:ilajj, jj5 (51c e e 1 ti.; 0.9

v fq. 1 0 9st. e LT- 1.,1 1 Lric:k e L59:51.J L-9)9J 19 Cij9J 1 1 43 _Ssa 049 111.6

j1j9 gV 1 1"c14 e Lz., la 1 ,59:i4-1 1 ji9J 1_9 jj9_11 14.5 j1.)9"/ 1 3 LA ,N.3 1 LiJ 1 1s

ar.94._?...4 le

Li,:.11;- o 1 1 _ist. J.,,f1A9

oi oi 54-, L. 5 3J I I it. 4,

19 iL,GeJ 1 L.4,46; cy,liJ 1 1

t:.1.3 )11 ji.t.9 1 Z..) Li...41,4:1J 1 1 3a

.:r.:-"' 0 II 0" ;; 61-..;.. \I c..JLL.,''i1 -' ~ O''i • ..s,s..jJ'" .jJ' \.eJ' Jo • Jl.,....s' Jo. c..J.r.:J c,tilll F.} • 'i rl t ' o· y. • ~ 6J I ~ l. ~ '..s,w I .jJ,J I, .jJ,J I (J:>-< ;:,...:U I .:;..... ~ .;;, 9.::,..t I • J..o,.), • J..lli

, .j \1, 'il c,)\..Q9 - ~

-'--'9 • ..s.t>' c, i< lL.oJ, ..s,w I .jJ,J I, .jJ,J It'""'-' f I> ;; -' W' .j IJ;'i I w)\..Q9 ........... l -' ~ -'j I J I I):..;

• 0.......0 I> "J"-?"" 4J w -,.,.l ,

J'-a-U I r I ~ 'i I ty ~ c..J;j.fY. ..f-ll c......"..L.o 'i I Ie ';, .1':'"' ..,......,.. w:>\..oil I • J..o, ,g.! 1.0·;1 I I J..o, ,J....:;.,."

• oJ -'-< r ~ ul .:At..s ~ I .,....u I c..J..l.o , I

Jp..:...! I, ~ I c..J.oJ q:-W I _, .

7-71

' 1°

'76-

1c"`

.1°r

2 °

C.)

I Ila

-r 1

r6-

5,cr

.

grfi-

4--z

-1cy

.-r,

r6T

6:-)

1)(1

Frk

".fv

047

IF

Y °

C)

(-:-

"C1'

Iff

rr7

'-77

°C7

I-'c

o°-

÷1

Ill"

6-'4

.7

!76-

1r÷

7 °

t6-

11-n

o Y

1'.'"

"1°4

-?-2

IMF

)

cr7J

rcrP

rctr

I°?

:5)

{)"`

-`14

I r-

-1r7

) 9°

,7T

p*-q

-r7

-)

(--)

Ir.t_

icII-

;°11

-°44

tn

(rh)

77)

Ct"

t-r°

1F-c

ri

)ii

"IIT

'-"7

rver

r-hr

.-7)

criP

fir6

-12

crT

.'

cr.5

40 v

r) c

°'T

"-F

") v

T °

rr-

r-9

r":

fi°r

7-"I

'7)

rh 0

1-2

q77-

or-

z--4

17.

-,11

s-6-

1?1-

rr,

yI

(CT

fi[

4TP

1-01

576

ci(

_:_r

irb

:4-1

F=

F(.."

2O

TT

.

irrt-

14"2

07.1

1

vr ir

-F7r

rcirr

_Pct

'rcc

yco

e1r-

2H

Tfir

:Th

9'-r

7-sr

'i° 6

"-'1

2

(&)

in s

trn0

10IV

-zir

I ro-

Frc

-r''

(') (1)

IFF'

-'1F°

Nri

:Tn

II1?

1`76

-'gST

P '

c

r,et

'"-÷

2 {)

""1"

6-11

4-r.

"

q"")

'T°

II s

-"C

-12.

rtT

h '

°T17

"-r.

' I M

Illi

pncr

o

00ry

tim

Jr-

--r-

rcc'

-26-

TrK

rz-)

ii

-V)

r:D

ritc"

r''sr

-E)-

01oT

r,1

6i2

iwriT

2ci

rci2

iV5-

1-2

ors4

-26-

s..r

eft

r?I

f`-7

16.

-5°T

nr-7

) 17

°1+

2cr

ro-r

P li

-fi?

10-

12r-

cF.

r-71

J°?

.-w

ryB

-7 IC

Y

['l"~r· t n 1'~--[, l-:- 1; t· 1 f. : ~. d : ~ s ~ ~~. b. ~ 1, 1: r: -, Go. "- J . <1 Go. 'b 1. G, - 1, 'L.r: g' '" I:. ~ . . -. - '" l ' { - ~ I:. t 't r ~ ·t • ",- c" - t t l' = ,~ ,..:. 1: g' ~ .~' ~. f ;.~. ~

'- t -' ~ t ('i &' 1- ~ t·· f:: ~ . c, :? .... ~ f , t t ~~. ~ : E . ~,~ ". ~ ;;. J ~ ~ ~. '=~:? = 1,. I ( 'ic .- f 1: ~,l l: t N= -[ [''-'t..~f:- - Go. ", [- . 'L_ - ~ r = c: .::..' _ '!:. .~ --;- ~ ,- . 1.- -;- _ ",~.~ '- ... , . 1. , eo . f :r £:. r (0 1 [ ~' . . ~ ~- ,[ {' "'- - -l -, ,E c. t

, 't.. ~ G, - '" E", ~{- .~ - t ~G, "- ':. - S [ k 1.. V "- '£" ~ -: I:: ' ',"'- 'i> . ' C, .r '(,'. >-_'t<1; - '" E ",- \:; t-'" - I:: • - t~ . r ., - - '. -. - . t .-'. ." . C'. c:_ . ~ c' { £- ~ .- 1 j ,\[- ~; . ('i_ t ,[ ~..t 'f [ I 1 f - F l ~ 'b ~ '!:. C' - -~. - c: - Go. - 1.- ~." ['l 1. -r ('i-~. ",- 1;;. 1 G, ':!:..~. - ., - 'f ~ - . ,. r - '. ,[ 'i:. "'-. g' ;: l [ f e. g' r ~ - 1. 0<.': 'b - , ':!:. 'S. <;; , , 1.- c: - ' . '" .. ) [t: &, . ~'ll .f 1. 1,:F .~ , ~ - t c: f '[ .. t, kg-' 't.. -V ' - C,C- '· . C-'" (0 V l"- - - ",' .y.~ -'" . ' 'r . l" - <it c' ' [:~' <;; .. --', ~ ~. ' . - [: . ,. [. - 'l -;; . -

~ ~ {H (1 n ~ t t' ~ r i { [11 t ~ 1 ~. • 1 Co 'I - C "- f t 'i 1: ~ e' " 1, 'k ~ -! f. 'i e· • t J , " r} 1 - ~ If.. t - , [ ". ,," 't.. ~ '. - f 'e~: . , c: - ---' ",. '" - . --~ "1

't... - c, G, V v- 1· · '" c· Co - . -- -- • It.;:: It.;::: . -- -..--.. • -- t - f~. .~ { - ~ 't.. r. 't... 0<. - t Go. .y { - 1- Go t 'l , ('"l t '<1; '" ---'" ",-' - "'1''i> -~- '" ;' -:E" ,c: ~ G,. • - f c· 0<. -,. I -. . ~ . _ .r 'r::: ~ ~!- ~ v ~. -< r "f.

Y

: 1 1 lacyc e L.L; LJJ.4 1 y 1.-z I (

e 1 cr JI (siz, 1 _5345_11 151 1 1 (L)

JLii 14 1 1_9 IJI Jfi. Lsy.;."11 .11 1 .1 (__?..)

:L1L L 0L Lt

d5J.AJlJ5 (f)e 1 c.,14.1az

° F1-3,5ie c:.,11

Ii i5A, 0

WAz 00 13L lo uJ IaLALJ-S13 oo 1 1 LA14_,J 1 ,LL4a.t., acy7-, 11 3_co ,.:v;

L.,J1dIïJI5

: Lra; e j;,4 _91 '4.65).;.4 JfrLA 1 15

e cc3s3 1 '8,5 ...Lud 1 L., Lfz,;-S,L1 11 (f)1 1 1 lip 14 1 Les.5.1 1 1 .15.1

1 IIr.15.1%11 1(3.0 L.!) ?.1V1

azy, 11eS J4JI 'e; 1 bI 3 [4.3 9*-C- 040 ü-31-1.:; 1A:10 t

t5JUJ I ,.; I I ulzue1.4_,J1t.--:..4-JILAL....,9

f 0.63.)-1'd

e 3 11,9 *.) 1 1 J:lo t.:911 1 (

uli. 1

t.9_Ll 1 eis 1LO 1.+A÷..,J 1 LL.tn f 1 1 le 0346 ',;.14.11113

0.;lJ11Jt Lu 1 j 141 V.9 J_9

'435IWIIiIrJItLIf fLiLl 1 f 1oJIt..jI e5A 1 ( 4";

e ;\* e4Ut 1,J 1,0.9 effJJ1 Wog. L.; 1 t9..; 1 F, 1

y

: ~~I • .u. ~ , .h----.a.J I 0,0):> 0'- 2 ~ J'-ll 0-",..u.....J I '-,-' \..;;.> '-:II ( I I

,'-,-'\..;;.>'-:11 0"~ cfll <.5';> )I.lo.-.o~1 ..>,..,JI el,..I, ~I r"-il ('-,-'1 , ,

• ~ k .. ,...J I, "" lili .. lI, t 1,J -:II j:l. <.5';> -:II ~ I;; .!! "' ';'' 11 "" -:I~ I (...,..1

: JWly.JJl~ ~~.All ~wl 1.1

,o......ili ~ .. II . o......ili ~ .. lk.,\";;'>'-:l1 (II .. 'Jr-- P' .. 'Jr-- .

,~I ""w.. ('-,-'1

• ;;.......,.;4-0 1 ",,~I (...,..1

0~1 ~I,JI? ' -:IE ;;J~I '-,-'\..;;.>'-:11 _ 0

"" 4k 0" ¥. L.a.-. 1. J I ....... L.o -:14 ,~,,r.; 0" 0 h .. ,11 d".I ... ..J I "" t.,...:u. .. ~ I • .u. ~ • r-.r'illl, .......,..., W I ;;}; ,.,';1 I, ~ I

: -'" ,o......ili. . lo...b . 1 ... .< JI ....... L.o -:l L.., <>-.....L.'-:lI""\j".,I .. 1I u . .. 'JJ'>"" P , .. 'JJ'>"" 'it-'r ... r- 'J

, .. ,..,~I ~J"> oJ~1 '-,-'\..;;.>).u o.,....uJ4 (I I

• ~4-U1 L,;.:;1.1..».:t....1, ~,..;;~I tl,J'-:lo.,....uJ4 ('-,-'1

• """". " 1 I • .u. I .. I. , ... "11;;, .. , 11 l:u -:I I ..i I..u , Q. L_" jc.u...:; I ;;..>.>..>U4 I .!l u... ~ ~ Ll"" •. .'.Y [ [ -..--- U' . cr-

: JWIy.JJ1 ~J5IJj)I~I~,

, cP,.;>-J I p.<., cP,.;>-J I ( I I

, d-.J..i p.<., ylJi.l1, 0 ~ I j:l. tyJ I ..,.......,.... ( '-,-'1

• <.ft'J 1.;.,,1 ~ I..> ,JW I (...,..1

~ I [ l:u I ci ui. .. ,..-J I , I l" lJi,...;:J I r I ..».:t....1..,.......,.... 4-w. ~ I 0~ ~ 1, 0 d '.W"· II t 1,J '-:II 1.1 , ,

• ",WI tyJl [wi ciLH,.J -:II, ~-:l1

I 'I ' . 'YJ,.J.".L...Ji..> I,.J I, '-,-' L.:::..;.,; -:II <.5 '~ci r ~ J'-ll r 1.;.J I ..> I,.J I ~ o .• !.!!~ I t I,J -:l1~,

......-~,"" ... '0 .• , .• 'JOJ""'" ,~I t1,J'-:lI~, ,~1""w..,1 tl:u-:llt"'~, '<.5.;>'-:110 .;,\.;.,11

iiir'

irn

°c.

f;r1

rnr''

F. r

-F r

-F

r)D

ol7K

0'2

cF;(

-T-1

11I

°IC

(0-i-

1

6"24

rr9

LC

1;r

9"."

P--

-'?.r

r-11

5r1

IS

- I

Si r

`--7

)

(`--

-)'7

1`7.

Th

11-"

-Fir

n1s

_15-

0-`7

"r°

`71.

1z.

°1-1

:V71

1Ev'

TIQ

' tf

115

11-1

7'`X

:11-

'77-

71

(r. 1

)r-

Dci

r- .-

1./

irPr

t-c)

1

I r"

"--(

Ccr

--R

C'ff

I

1".7

1 T

ic F

j11

`77'

1rn

i?T

T°

:

° ir

-'',k

0 if

-'71r

41 I

[-4

-).':

rD

.C)

V-T

IP

c"-?

"?.

'-r?

ir-F

7-4-

'1--

.2iii

- ir

rz-7

r-F,

LC

)P=

rCri

F4-)

--7

7""1

-'1'7

" ff

'R ¡

Tr

&71

-"91

3 71

11C

irIr

."-y

.irvi

"-7

`77'

S÷

4.2

D(.

717

1-i-C

r""1

TF

I r°

4-1

'711

I T

.`"

rrl

"In

'777

{9-

°CI

IFr

? C

F7r-

rb7-

h'

r°

00F

C7,

T.

1I

/Fr'

r.-:

-.:*

-Coc

I 6-

cr"

oi 0

11,7

71"D

S-C

)t.u

!, D

i-,=

"4-6

7-2

.5/ 0

74

(') i1

J II

.et

7K14

-12

1---

P

h)17

"`-`

-r''

6C)

'r:

71Fv

"--5

iQ ic

t rci

t'v7'

¡FP

It--

-4)

()

iV-7

771'

) 1

2r°

"FrC

(-j;.

0

yC

C`7

4-' 5

:`72

`"77

I 1'7

'`1

7K'P

.I'

6-c'

TP

,rni

íR

:-.

X)

TT

ora

"..,-

-1-2

FD

T:6

--, L

Vjfl

1?D

I cro

rc.

(

1 1 (; [{, l' t'~ll ,~ l' (~ [ 'f~-:- l~:' 'D 1. r '-~ c., .... - , " Ci:.- - ), c. - 'i..-" l'- f :f :: : c::. k' ~;; ;: z. - ~ "f:: .L

r t C' f"'~ ~.r. ""Tt r; ~' ~ t -:- ~ i f· ,,- ~ ;. !~ ; r " L ~.c.. [<;::; '..-'"

: E. .. r [[: ~ \ So ~ L f' ,:?' '~: -:-C ",- ~ " -" ,,' ,I:" '( 'I;-~, 'f ' . 'f ·t ~ - 1. ~ r ' . - ' . 1 t ~. l' . ~ f ~, f l' ': 1' : ~. i. f, ~ ~ "': ~ 1: f 'F { ~ ~ r; \ \;; \£"" t- - ,to :( ,c. - Y. ~ ~ , .-: ,[' f 1 { ~ 1 Y. I. t f 1,.f' :( £rt o.<.. C -.f'[b - ,r ~., ~ 1<:.... : ': ~ ~ -~" Y. [, [0 'L ~ ~ F - . ,r 1.-- of' ffr--" . . . - - 1 L...1: -I 't: ., "" . (;('1 [, F'"", --~

'!:." 'r:. f <oL" 't: r", r (, _ 't 't [. .'

, t'~~l [ 0.<." l~-'~'D-"li "1. [C-'f:: . ~::~. .~ . r [f',,: ,~~. ~~: : ': t 1:; ~ 'f , \i ~ 10 v- - f:: :~ r ". ~ ~ 1·~· f .f. 1 c;,.. ~ .1: 1. [0 1.. "'["E t. 1- '~1.. [."" 1 r; ,,- 'E . g r' k'· .... ", ~_ ~\,.c- ., . ", ~ [c..~_

[ 0 [ • - k" '~. '" I ' " . -~. 1, . '<~ .:.. .:. r f..f. r ~ '<" ~ 'f 1.... r [~ , F ,[, r ~ t'fl!- t' ~ t ~t r -[&- ... ~,. ",- . (;.. t ~ ...: ~ ~ l ~ 1&: 0" ~ ...: ;~ 1.. t ~ l ~ 1;' .f t ~ t 0" ~ t'-{~, :f ~ [0'" ['[{~ . [':tv -.~L

r· f '-t f. ~ ;: :~ 'f t; f f~ f ..- f. r;: .:. 1 r" 'r c=, <oL"- 0.<." '" V· [: <oL t \£"" I- <oL" '- V· ' - ". t - _ ---- I> r - .~- I> ~ ~r. ' • .... . r· .,. .. ,.

. ~ '0 '"" ., . . - ~

-- -.--. - -- - - -' .c-" 0: !>oL 'v {-.-,~; L "v { - ~ \i, 'r;:; \) " 1 ,'" - - - '" r, - - - - [ r, .,'.1:-, r . .; 1 ~ 1 ,~.t~'t C ,-10. -1 0...;;- --1 e.... ""' -~ L..

o

.LJI a.?331,i1,2 1 jiJ1 04 8.c.32,,,6.4.1 1 ¶l *,; 1 1_9_1 1 3 03 ) 1 e,Jt)! 1

j 1)3 4V 1 c._,>1,,ai ...4L1±.: 1 Z.,..331 1U15 1 I,J,iIcJ(-55L-1 I L:9)5J I

J5Jl9 cx,1_411 (i )

.4. 04 J.5 i 1...?..Lii.411-1 Lyi ( ; 1 I I

0--.3 uto, L5J IL;J 1 I ,L1>1-9,Li-o>1_1 L 1 L,..J 1 .J3; 1 ei.3 Ni 1 es. 1.1,0 0.1 1 )1..?. 1 tifli t 1

o eLL1 LS r L c34 LL1 1 L7,asoi 1 01 014_,---,) 1

03 e

1 etrs "-! J51 (.5',--qA

1 Cy0 Lij I CD I 101.4 if 1.;-.1 1 1

091 (345 1 LLJt 449 0_03 3-4.11::, as.34_,+-4 04.42,ijJ j2; 4 0.9 f 1_;J I

:JtÖj 0.4 1-An 1 r `11L 145

./f. 51 (

e 11,4 1 e L51 1_:sJ 1 ö LJ J5.4

1 13 1_,-ZV 1 0. ai.143.J 1 1 1.; S' 11

1).,_1 1 , .] 1 Lt.;- "11 LI 1 ):10 iiJtçt 31 eifYli (.50 1 1

(LL-1 3 Lin.] 1 1 10 1 , 1

0-0 1_.?zu. 03 ,s7:- 1 13 y cy. 1 -8-1.S.J 1 Z.-5:(3.4

t., 421J 3 .14.5 j5 .14 1_935Jt 1,:4"11

1 .,!.6_*±.; L.,1 L54 L3:4L.,;.; L (5J I

1.4.A. '13 11 1 :IA 0 t 32.3 L 1).. 1 oz 1 1 cp.! 1 L

on.-?j0Jt cr et J2 OA fl

L L;.,1 1 Z__÷, 1 1.0 cyz,

I e3-11-!,9 2,),,tsoi I 1:n ki L51 .9):4_11 0.5 :; &a-3 ji I

o

( O.l! '\.;.11 ;;"J.,4.W I j J,.J I 0" .. ~ I leJ <i.e-< U:..J I t I,{~ I <!LJ j ci t...,);; .l!'" .;. II t I,J ''i I (1) , ,

'.j ~, 'j k.,)\.;,j ,-, .. .I., QJ! "',.;.11- ;;"J,44-J 1-~ I ...s~ 'j I j J,.J I, • ~ I..."J (V)

...sj.J I.jJ,J I, .jJ,J I (A) ,

.j ~, 'j I ",,)\.;,j ( , )

• Jy..WI, ~Ic.i,.; ~I (\.)

o .!'?" .r-J I w L,?, 'po II ~ Jo "" u;"')l.

d "t .. II 0" ~J O-L..J" Jl' ~ ~ ~.r-J I "" ~ J 6J I ... ,1.4·;1 I "","~ w~ I

t..---' .i..:.. t 0./", • JWI C." 0·;11 ,I <!l~){J 1..1 d WIJ;'i1 ~1:lJ 'jl .. u..,., JI J~''jl F 0'" I ~I

• ~ r t l:u 'i fl>o j 1..5 f ~ .>-..9 ~ I ~ I.J" 0" I.. O-L..J" ci o....,.,.d:J I d~u.J I ,) 04->J I

~ OJ""'rWI~1 -\

'--~Sl-" I ~ J" I.. (;.r' ci 0......, W I J-""","", lY" WJ J, I <.ft"""""'" r-'- .l.i; t"') J I .. ~ I • .i.a. c,j -"P

, . .. . .;. II 0" t~ ~ I "" I.,.".pJ ~ L" lh..::J I Jo+; .l9 ¥. b 'i I "">4--J 10 19 'f W I ~ I j J,. ~ j....;:.:;

• ~ ;; ,~ J)I 0./" 0." '\:.11 L"lh..::J1 Lg..9 ~ 411:: .. ~ 0""'> tJ .llJ~~ • ~ 0)""' rWI

: .. ~ I • .i.a. ci .......... L.. ''i I o.-..).J I f W 'i I u-4. k.9)

,o......b ~oll . lo......b ~oll L. .... ,:::.''il (I) .. 'r- .r.:<) .. 'r-:-- J .

• LgJI4 ~ 4-9-,,",) J ~''il t'~ P 0" f l> ~ 'J ~''il t' ~...s' • fWI 0 JWI JL. (..,..) , , ,

• . 'i I '-' L:.> ':I 1 L......:; 'i 1 . <i9J' "II 0-. 0• - II o...biIl ...s.r>. "J . 0" :J"" .".-....

, .>-..91.rJ I ,oJ,...:u.J I ..,.. L:.> ''il t l:u I J:l. ,c,j) a'; ,.11 f I ~ 'il t?" ) I t l:u){J J';'i I c,j ->-e-l l (-'?")

• <!LJ j p) • "-li lbJ 1 • 0.. .n "',';' II t I,J' 'i I ...,...u I , , ,

.:r---" ~ ~ w ~ J I ...s~ 'i I J ~ 'i I)..,.. L:.> 'i I 0" ;;,.~ I o......hiJ I 6-l~ ci < ".,, 0·;1 I ~,j

l,r--hl O"l;..,-:J I • .i.a. ~ t, c,j I;;. ':I I -'-,>.).!.) • <!LJ j P) • old ''i ~ J).i.;-J ~ .j,...J I f W~ t,..w I f W''i I

• I(!-, ." o·;)J~'':II~..,.wL..I ci f.>-.O:; 0" ~ I.. JI

k".... 'i) - ~ I I.i.a. 0 1,..,,) • I.. La. I.J" I Lf I".,. O-...."b)~ I P) ~)~ I J ~''il 0'-! ~ I 1..1

-'-"-! ;;., < ... .;. II "">t,,L:.:J I 0'-! ~ I 0" r-'" I 0 \".> ''i I ..."J ~ ci, • ~ I 0,1,i ,,;; f I ~ 'i I, JW I d' b I ci , , I

..,..L..:::..;.. 'iL, O"OWI .......... k.:..J~ O'-'L~I f19J 'il ~l<:; 0" ~ fl ~ ':II d' bl 0 1..5. ~I

r.----i, o~ 1 tl,Jt,) oJ,...:u.J I..,.. L:.>''iL, 0..0 WI ~ IllJ l...s' • t'.).J I 0") 0 ., <.,') 1 t'.i.;-J I 0" F ~ I

E

k-4.; LiJ I I I I cL4.:Li4J I J4-514 ot I Liz J,

I j j;__I I Lsj_ IL1LUJI g j, 4115 g )49 oyljcJtJ9j JJJ51 Sk Zu141 I 41 3 itti, f I 3.1 citi 1.9 &a..1 I V,

) jfkiíji2t 1,1,4 (.110 (Si? 1 J 1 2.1.__J 3 (511 Li L jJI 04 Z.--.?.1:6,9J I al 3 j

Lez..; j I 3 I, I cL, La;.::.14J c.A.; I 1.,4 1

3-cb 0:,4,15 Igo J JlcL,1-?-j--14-1 I L:9 II '6, 3J I (34

1,4J 1_, rz.e..?. L,JJiJ '8 _LA:14 1 _Nst, L5 3 ( Le_s4 L.4 (J..11 L.)1,-,J I J51,_1 1

L L, I 01,. (.» I J1

Lid I az 15i1 I y0 lik9 , az)1,a, 1 3 I uls (%.0 .44.4-,ftJ I 01...AJJ I )

1 (y JLS1I L51 i__114_11 a .; v4 11 L,_,.,1.5") j _J-LJl 1,4J 1

L_Lu 1 _\JbjI L:L, La_. I La.4_,. j ,z.1.1 3S . f IS LI AJtji

j Ug '42.5.1:14 Lao 0.4 14..> Jj g ana.1 I

I Lyi I e 3..! I I ¿J 5J ..114J I I 1--;44 Ly4 tqac 1 j

ji, c 1 Z!...s.Ly.111 4 L9-LiC L1,0 j 1 f I I,4J I j.,2k.46 r I

Lt_iAl I c:,k. 143.:; 1.4.;j:;3 L...6 1 _1.4t:cV0id Uz_e_! *c; cr I I

I a 14 (pi I <11,1s54. II cy, crLic.54.,,...4 0 1 ;.s. 2 Eu I j 1 J..;. _IA Lid I

Lt4_I 1 1 LO I 1 1 1.,a, g 00 L.:, .31,4 c.y4 ,kr; L,J 1 La.1 I

6z ji,z,9 Z.12 13LLJIiij c.41,9 a,J I

0-15 8_144.4J 1 ,j 1_);V 1 04, kt Z-4A+; .kJ j (yLAJ1LWi 1+4,61i j Lid I

I 1 (.:L.,1 ;+' 42.1 .0:1.11 la,_11 0:4 g J JS

LA,ApLa:LI 1 0.4 'cit.], Ik,Ji0L404, L44,

Jv;09r J I L,Lz:12,.1 I ( 1 )

Le... 1 I *g; 3 Is I Sgy. I I I tn 11, J I Wag ( V )

111 (T.)

k. i1flZu'JJI( i)jal 1 6.1,/) L., 1 (o)

• t 1.;--'> ':I I ..} F cf-ll <.5';> '':I I "" \:; 4;J I ' 1j..,.1 J 1 JJ ~ " JJ .i.,J IJ • ~ I J"iJ jy-1" • ~ ci'1./ ':I • d9J.,..,J I o.';""'J ""~ I) I "'-YJJ ~jJ I J:i.;; .!' ",;" 11 dll .. W I ':IJ • clJ j ~J r-4JIJ clDl, ~ I ':IJ

L-.., ) "" L, W I ~ b J [".r-:J I J:i...,.". ~ I "" 1. .»J IJ "" w..,..J I ~ 1.S • <.5~ '':I I 0-,." k"iJ I ,,1,,-..1 IJ

"" L .. .,.'; .• .., l".o J:i. <.5';> '')/ I ..,.". ~ I J l.:':1 I <!LI j J I <.J l...i.;>" • ( a:;.,;..g lio" .>.o.r-J I 0" ~ to,J I clJ j ..)

• 4-0)"" ........,. ~ I d",r:o-J I" d; ~ I "--" b" .l".J I

I,;." lJ.';+.'" • ~ p.O "1,,. J..,.-:u leJ 1 ........,. ~ I d~U<J I <.J lL,.,' ':I '-., I., 09·d I O-..IJ ill 0" r." ,,1,,-..1 L, f+! JW I , ".!' 0';) 19 •• " ~ <.JI .'-"> 1 <.5 j ~ r lhJ ..} 19.J.lJ"Uo ':I cf-ll ~,J I J"LJ I..» 1

~~> I" <.J.'-"> ~ F"'" "!' o·d I I,;." ,) ,.I" • ..,..l.:;.>'':1 I Jo ~ ~ cf-ll db" rL;.J I. .Il "';.11

~ cf-ll .l< 1",oJ I O" .. ~ w".hgg ~ I 0" .. " .. .,._11" I".J I Jo~ ':I ()h. ;o,.!~1 r"'~ I ..J-.,...:; )

• , "';" II 0" .. ~ I ~ I <.51 • "--"" l.J I 4-0 19.." I". ..,........,.. tLJ I y"S,,:; ..} W> I ill "I".J I ~ ~

t L-:td I d J ->.9" W" ill ;; ).'!'.:J" t \:;; ':I I "" ~ 1...=-1 r-..} <!LI.iS r ~, ".!' o·d I r lhJ 01S l.J '" 1 p.O

"I~ I y"S,,:; ~ ~ ;;......., L;.J I .l< I".oJ I 019 ... p J" L.,. 0" "" u \"., J..l>.:;..} clJ.is" • \.", p.O" cf lJ..,J I

tL-:u':lI..} ~ ",.,.,,-..II.h,ljJl <!LI.iS J..t 1.11 <.5"l.JI y"SjJI.hgg~ J~ ':II..} .i>t 0 1 ~

,,~ .II~" • 1., •• ~~ oil" .\..g..:;<lL,., ..}~Ir~ cf-ll "I".JI~ ·rl~':IIJ ., ,

..,.. L:::...;., ~ b 1,1.1 .. ",", 4-0 b lL,., .hp p, • <.J I .'-"> ':I 1.rUl r ~ • ,/';., 11 4-< L:::.. r l;., • ,,1. 0" .. ~ I <.5';> ':I I

'---+9 J4,.1. ""'\,cf-l l ;;~ I ""b~ I 0" ~-""'""' ul ~ I.lli." • ~ \:;; I..} ~ I j;., ""cf-ll ,,1,,-..11,,1

.. e ,u..JI t 1,.1 '':I I jJ.:J cf-ll .. ~I: l.u." • ~ p.O y"S,,:; 0" rl;., "J,o ~ JWI, ".!' o·dl

•• .!'.>->-ok,) "1,,. ~"l ;;.Il'·;.II<i,.J,4.LJI"I".JI~ ~,,:;..} j;.,.)J oil,,; A,·\;.,II tJ,J~

~" • ~ I c:; IJ;':I I 0"" ~ p.O ~ l,; ~ "1,,. 0" ~ I ..,.JJ I ~,,:;..} j;.,,,,.. cf-ll ""...,..,J"

.;; .Il ",;" II p.O -' I".J I "" l.,..:U<J '- I<h ,,. "" ill ' 9.!, o,d I ~ "" ':I WI.,;." ~ ..}! • J6. JS ,

,".,Lo'dl..} ;;.,.JJ':II ""b"...,..,JI o\"., u-Y. J...g"

~ 0'-'<rL;.JI~1

.Il ';',;" 11 "" l.,..:U<J I" ~ I ~ L, Ii.,

( , ) (I)

0- .Il ",;., II "" t...-J ~ L, lh.::J I ('I)

;; 6.!" 11 0 .1: .\;., II "" ':Ip....:::..J I ( U

;;~I tl,J~ W,boJ~I..,..L..;.'':I1 (0)

c:,142; 11 031; 01 .9.45 -6.+11_>J 1 ao 16 11 1 043

_1_11 L42 1.4a.11 1 J.:7._1 1 1).4J 1, .,N.; 11 04, 143 a413 I I

ISIC \21 1 a 1-, 1 ö r."11 421

BEC öin_,SJ 1 ae...3 1 1 r, 1

SITC,Rev.2 _1.11 I 1 I ö f,;V 1 42;

CCCN g 10,;1_41.] 1 pc. 1 0.5).41 1 033 l_s_i1100.4....11

HS 0.9 LicLi I 0.J JI aJI jo, J

L.4.+11 .e,.; 11 pa Ls' 0.49 1..o a:6 (3:CZ; uJ L,J I 0.4 Lc of u---1 1

Lk. 4_9 II cp.., Litk vl ..3.;J 1 'IL,. 1 0 1 ; e

_1

LLJlcy, It J.S.J J9 Let.> cylc. 3-c2) ¡DA.

L51 11 Ls) 11

op, L9 ,(3.. v1.9 Li

r L3J 1 j,c;NJ AriJ 1 ot ,J..1 c,

L-5 1 31 , 1 a_55_,...) je 19J I (61cl.1 Ft-4.1.4a .,2 0

4 C.: ) d.t1 3

g I

g.1.14.$,, 11 tid 1 1 1,5" 1 (

0-0 ,t 1 0. 1 LIU ö 1 Lt9).9"1 V

lf,00z 0,...:.,;-11n_411_91_9( 41019 s

1 ..1:4 1)4.9 ö 1 y L±,;.-t11 ,JJ 3 L36 J I 1. . I 1 1,JLJJ iii

I L5)2,:si 1Jj 0jl ,..)1_94J I Lri..19 1 e5..A., 1

1c,S4y. JJ 1 72,,,,,L;-.J 1 11_9 j_W Ui3 1{ L533.-11 jigi 1_9 (jjg-115 g .» 15A LY-1

) 3 ty. (5-1-1 4 1+4 1 1

o .,-;4 I I 115 aaiasai I Ls

i

o "I, .>..I k .. ~ I t> c. ~ .I' 0,.0 ,) ~ 41 L..J I "">l,, -'-".J..l1 ~ Ip J'-' I .. 4J I d J 4:;< -:II ()4'

: 41,.>..11 ",,, 0,;11 o..hJ~ o..ol.;.Jl ~,.>jo-ll ~ IrJl, ",,~I v4. 1..,,9, '" 4J1

, , ISIC 0......".>\..0:;9-:11 0.. 6 "J-:lI~ .l.>,.JI.~1 j"'-:lI~

BEC .~I ..".>\..0:;9-:11 ""till I ~;; ~I j""-:l1 ~ ,

SITC,Rev.2 41,.>..11 ;;J~ .l.>,.JI;; ~I j'" -:II ~ ,

CCCN I o."s~Id'I.;>u~~" .,,!.o';!LJ"l.;.Jld~ld,~I~ld,.......:; J,~ , ,

HS d~1 Ll'~I~ ~,...s.iJ1 "-tl'~1 j,.)I, .... L.o, >U.l.>,.J1 rifull

~IJL:::...JI""~I ()4~I IJ.'"lkt>"'.>..,0ill-:l JL..J".,,'o';J1 IJ.'"lk 0 1 u II .),..:;;~IJ~' ~ 0Ji, lb. Jo~, • ():,.'", 0,;1 I O>-! ,j\9:; -:II ()4 l. ~J'> Jo J.lJ~, .>jo-ll "" -:16. -:II 0 19 I~, •• >1. 1

• y..5u~

j,..-.) I c i.hJ

r" 6 n 1l.h,:;J-'''' J""'I..L.JI ()4 O<~ ,I ~ JD .l.>I, ~.J" fiJ~ Jo (g,,; dl I..;.." r~

, t .I I 0'; II U>.J" ...s 1 • .......;iJ I "" ~ I ..>--.-. -"""-' 0. ':""; (.11 "" Ii.o I,-J I.., 0......" I .,.,J I .iJ., ~ I ...sr--J I

O--li,.~ oil,' c.9 'e '; .llrl~-:lI, ... ':""; ,.11 4-,JyhJl, 'tl:u-:ll u'o..>:",,; ,.1I~)I;;.>kJl,

0...1 L ()4 r Uiu J I J';:'" 0''1 J, I1i j,.) I r Uiu 01 -' -'-+.>" • .JS r ifull u' • .l.>,. w....."J "" Ii.o I,-J I • ..;.." ...,...,;; jJ

'w • , o'--S I j I • r W '11 <W~ u' t"'"u I ~, kS "" Ii.o I,.J I <...i.I:;.>.. ()4 "" L,..:u. O>-! ~ I o.....eJ.. ~ 0

• ~ "" '16. u' 4,lbo d.l j

• ,6.,11 ., ,

o..hWll.eJ.~ J'-'Io .I! " ;.II",,~I,..,..~-:l1 ~Jy..wI~.r---lI""~I~r-

I ' , 0----'" "" 41..~J I ()4 & J'-' I ..,.. ~ -:II d.l j J....;." .;;.l:,:.u. ;; J-""'" d' b '11 L"J' -:I 0......".> \..0:;9 -:II ~"

, . , J > ~0" 4-:J W I ;; ,!! ":",11 .> I,.J " ..,.. L.> ~ ", ~ I r-i.! "oolli "c.iliJ " ' "" L, W I t J L;.. J ~ I ", (,11""~, oJ, .. .:, .... ~JI ..,.. ~ ''11 d.l j u' l...,)~.r---llw ~ I ""-!.;9 iy.J I ..,.. L:>>U 41;'11 ~ I

..>', .II~ ...sy.. '-:I I ~I j,..1.J" 0" 4-:JWI .>I,.JI, • (a:;>W.o, ~I..,..J, ;;~I tl,.!I, ~~~I

• .>i<I~, J'-'I.,!! ",:",11 ",,~I, ,jJ,J1 d,l9J, • (...s,s.,J1 ,jJ,J" ,jJ,JI, 0.. .I, '\:",11 t I,.! '-:I I J:l.) ..........,WI

~ '-e-;,D ( r I.;.J I .> I,.J I ()4 ~ I J< ) ~J,J 1,. I.!":'" 'I "" -:I,..;....:w I <!L.J j ()4 ~" • La--I ~ I

• I..,'J;'1 0......".> \..0:;9 '11 ~ I, ~ I ...s.>..l "" U ~ I ~ C' IJ-' t J L;..

0., I I ( 4,0<-

iti u.1,i L4,..

: 01, 1. j'S 3..11 Lq.A.Laal r jk9.4 elJ Ly1

Z...09 Ai 1_,,LIJ (L_-, ls.93 119 Lu )11 J1 Ja..iicL, Is Le-s.1 L;,-J I c, YL1 LLI (

1-&-mk"...g Li...4 1,1.6 I (

,Yi9 ,$) 1...?.:3J j Ap_.1 1,...35 I JJLUJ.,4,1.3s3 1.6)

I LJ I

1.) I 0. e .14 I :L.,» j k1 ( Ls.÷1 I 51 ) I 0. 4,6..1,-0

..&..0.0 arb% 00_pLid1(

L:,11 c_,L; L1 I J÷L.,..:q9 1.43_1i..&.3 I e I ULA.1 L,J I L.L.1 (..cb)

j..,J I

06 L5iJI j I I tilt I I II r 6. 4.1; L5.1 I L,ciLa 01 _L.-xi,'

I LaLL.to_119 LLJI

L5.4. Lo L>, j I (36 Llac.

e 1 Z4 I .4.4j_i laj

I I a.- J.

14.?..5..19.1S11 I E.9..;

j UILj-

iIcauyaÓ. JS 0:4.4:; a o ISA

r 12,-J I 1,,,J I

0.19i .+1.,,ou.) I

Li I 1;4

( 4.11.-J; II

i

, , ,", '''?' ~ d'l.o.>l ()O-! "'J~I ~ o-.~I ",,~I ~ rlhlJ .......... L. ~I JI.l.A> ~I 0"

• t"' I, .j thJ Jo ;; .l ~ J .l t.- 0"

: .).;, I. J,s J..J I , ",,1,0'" I r lfu "....-'" dJj J I O-i L.o ~ LJ

o...".J,.>J IOJ ~ I, dJ,;~.,II, r w ~I j:l. dJ 4., Jo...:;:.:;, • ""i' l.o.> ~I ~ 0..- W I ""I' IJ'?">U L. L.I ( I )

. . r W ~I ",,19Ib,

• ~r,,,,,i'L,.,. ~I~ IJlbl (",,)

tJ.'J t,., .l t,..J I "" 1.1 ~" c5J ~ I J.lI.,:J I b.J, r W ~ I ",,19>k j:l. c4kill r'1.I<, n,! 'l'~ '; I. (9) ("!")

.~~lrWl

~ "" L. G.l 'IJ'?" I ~ 1 uo Le-,.9 t"',l,JI ,I 4-w.P ;; .ll. I ~ ( • ~ 1&,,1 ) r' I..L.J I 0" A.J4'?-' (.l)

" • ',·1 • 0..-1.> JI.l.A> ~ 0".P cfll, ".' 0';\ l;..:u t:""

o......oWI dJ4.,J1 J....b..:U, 4ro t.,.,;.:... I, le-J;>, ~~ ""-",r£J ~I ""l,.-WI r-IJ< ~ L.L.I (....,)

• ~~I ",,~L,

C I 6. ,,} J,.>J I j.....l.l lJ-", O~ 0-. ~ I "" ~ r I. ~ t:"" J I ~ 6. cl u..... 01.b..>I,."

• ~~I ""~" ""L,I..-JI

: .).;, I. W WI .... "oJ I d." .. ..hII,,} ~ J .l •. 11 d J 4:;< ~ I ~,

• r W ~ I ,,};;. .l';','; ,. II ;;"...."l) I 0 .l1.J I

•• ,,~'''I ~ ~ :J"

. r l:u ~ I,,} ;;. -,.;.." • II ~~".u::u I C'"

• J'6'; .. lIrl~~IC"',1 rw~IJ.l.A>

cSl • ~ I 0" 0 ~" li..-.b.:J" Jo ;; ~ A. J4'?-' JS Ji.P • 0 I! ... :i I J .lliJ

• rWI .ll,-JI ,

• J,~I~I ~I:J"""~

• o......JWI ~L.o:ill L I ""~ .. ~ <P':J" '

..1:44J

rUas yta.sy.

84, 1 '8.4 VI aJal '11 t..9 tLL-J 1.,,aJ 1_9 1-6,0J 1 cL, La-, 1_9

1_9 01 1 4 h Ls 1,9 1.3_1 1 cy,! Z......4112,A.J 1 g.,,,Ja.; 1 ty,, L,6 kJ 1

1.;-0 o L,J cia 4,tt flia3 I as I

j_sc.L1 4...1,,-;11 Ual cx,.! c:Jt4M,J1 J.3.04S.9 1

1 las V13 L.:, Ld.-4-1 1 1 JL.,4 0.4 JO o .5 1

J 1 gS 34,..1 I tkacii ( 1 I (_.4 3.,, ,..5)1.?...a..11

14.LJ 1 !J.:1.y; 1 1 _9, 0 1 ..1.1.÷1 1 (_}.6 11 (.3.4 JI-,J I 5_a 14-5

ci 1 3,4 (.>_! Lizi 1 c:,1i.:,AJ 1 L5J 1 c, 4.1.ri 1 c. 1 Ji L.; I

L.Jl 0 L.+, 01 , I li 14.1 I aiia;-4J1 I oè LJII..1,= 1 (3 1 Li.L.1 1 .21.94.J 1_9

1 aiL,J,I ly'r. Lo( L.50ija.11) .7z-zo

ø ft.6 L53-11 3 o IS" Timber Bulletin for Eu:rope 0 S.; -?11

`)1 *A,1;-,11 f13

1 Li;_l 1 Q.:>>1? _vul 1 0 1.. 1 ué ( 4.4,41.1 1 ot.> Y 9 06 4 11

Lil,0_9 4)1 (.3.1.10 1.3213 L.54 Lf3 1.;.-1 1 5,4_,..J 1 0.9 Li,a_11 Jaz, _NJ 1 öjl..?..a.JJ 1 ( 1 (.3.6

*C----c 1 11_9 t.; 1 1 Ut 4jJii.LZi 1 ,11, 1).". .; 1 1 ,!I-1 3S ,J 1 L.5.4 .:12,141.9 ,s e I 19.0)

;:44.1:3 IJA4 J ,..1 1 L .8Iii1 at i_Aci r_l 1 csi

r 1_13_11 1_9 L1) t3.4 1 JjJ 1_9 1 a4J6_14 ui 1-k.11 oJ L1 1_1A S.6.2

,:11.9(4t cys:

Lj 1_9 j 1 a 111_9 1 ,15.f.11 cL, a1J4Jla1J LLJ 1 01 .14.11 04 3 Ly4

L4.1 1 iI 1 Z.449 .)5 I ula ._.)-;_1 1 ö

*; t J05, lciAl )13f/ la è, 0:9 I j_+:9 ,11.1 , t

cx.1 1 cL, lc 1 _5 1 1 JAJiLJj .1 1 _9 1 1 ..4

1 9 A 1 tp / L.4.11:9 'IAiiI5

o • .>.kJ I

o .! '?" ,,-J I "" ~ L,; 91 •. ,. \I d' L.".. ':II " I ~ ':I l,..... L...l I~ "" li,.~ " d., o'd I r u:... .ri'-"< ,

c;--ll 1)6;, • "",U.,.,J I, ~,,-J I ~ L.".. ':II :;.,h; ':II t"'-' .>J< d-J,;$, • 0...,.,) ~" ~ U.,.,J I """ L.".. ':I" , ,

Jo..-y .>--.OJ - r~Jl' ':I" V I ..>-l,J I ~ c.)\-!' ).\:). ~ l:u ':I" ;; ~ ~ I c.)\-! _;; ; h.;,.o \I :;.,h; ':II c.)\-! oJ, lUJ I

o • l? , I ~ t?-rS V w...." "" li,.~ I V" o...J. L CoJ"-'?"'" Jo L ~ r u:... "I.l< I 0' .... , • 1 I V" AJ I

d ..... .,ruJ ", g .• , 0" \I r u:... r--" ->-9, ';;"-"?-,,.J I :;.,h; '':II c.)\-! "" lo)t,.J I ~ ~~, .;;..>-..-. -"!-~ b I

~,,-JI cfU.,.,J1 ~l:u':ll, ""L,l,;Jld'bl J~,j JoLt?-rS ~;; 9.fJ.!I • .iA. "".r"'..s~1

d & 0 I.,. t"" J I o~,s .w I ""li,.~" ' 9.,' 0'" I J ~ ':I, '..s~ ~ I J" L,:U" cf U.,.,J I ~ l:u ':II "" lol.b,

..s) '?"., \I J" L,:U L, 0-.0 W I d."hrJ I ,I V I .>..L,J I ~ ,j 0.......,.J I .r.:-.< L.....J l,j J WI,... W";;". ~

d..i ""L,?"'ao \I "J-l< c.)\-!,j~ cf-ll d~ I J I • L,:.u ':II • 1<,;:...1 J I J ~ kJ" . ~ ~ I ""li,.~ I, , ,

b ,., ':I ..... ;h.;,..11 "" ':I~I,j;;'" .1 .. \I .......... ':II

.~ .......... I ~ cf-ll "'rJ"""~

1_ i9L,o I ~ ., W'i rl< ~ ,j ( J/':II~11 ~li,.~, ~,,-JI ",,~I ~ r'J .>-.ii,

,j--.,>", ~ rlo ..s~1 J...JI ~ d-J..i vlS, • Timber Bulletin for Europe V" ,0 'j ,?"II ---- ---

• !"'m'':I 0." "L.ci ':II ~" ;;.,.fu.J I c.)\-! o!I ~ I ~,,-J I d' b ':I" d., WI"" l"" L.ci L,~ I J...J I

.;.:.....l>. ,,1 cf-ll ",,~.l.>.J.l1 V i.,....>J l,j ..i.> W ' 9 .• , 0" \I ,,~ V C., W' ,j. J...J I ..;,.'" LI"',I .>-.ii, , .

JL-.o, ':I ,j....lo r u:... t"" ,jLl" W I d~1 ~ h:J1~ J.<, • ;;."."J,.>..II o;l.,.,ill ~".J" -.' 0'" I J. . .U.,.,JI, 4?"Yy.UJ1 J~,ju;)~cf-lI",,~1 d-J,;$ oi.,....>Jl,j ..i.>W, • ~j.,.~t"'"tl-ll ~ \9 ':II ~ "" ~ 6.;;"..,.b ;; t. ~ J,....J I ..;,.'" LI"',I W" • ;; ..>-..-. -"!- "" ~ ~~, 0.....,.,) ~ I "" L... ~ I....J I,

• ~I J,,~ .>J< rlWI,j

~, cfl~;J1 r-.iU 1, I.,~ ,j Co~;JI, o......,...i/':II;W;.l4 .j""L,I.,;J1 W- 0' JS J".l.>.J.lII.iA. J.9"',

~J L.:u... ':II 0 .l< L......, • dJ..i, • ~ ,j • L.M ~ o......,..l L.ci ':II ~" W:u.J I .:r.x 0 IS,;:..W I ..,.. G.> '':I I ,

• ,j~,....J I, ..,...u o.,.J L.:u... 'J I <i.J..:...U I, ;; .• , .... .;,. II r J,.l ':II "" ~ W:u.J I ~ ;; ~~, 0......,.. W I 0 I .>..L,J I V" .l.l<,j

Li I., '-"'" L,,;i.J I ..-..,w <w.,.>..I1 W:u.J I, ~ I ' L,i,. ~ ~,,-J I y" .>..II J. "")l,,.l.>.J.l 1 0 """" = j" ~ hI'; ,) ..w.,. "'" )..if / t)"~1. ,j 'Ll"G. C~I,j 4--).x; ..w. dJ..i, .;; 0

0';"', • ..s".;.1 oJ-G-'?"1

0.. : 6S,;:..W I ~,,-J I d' b ':II, "" L, I.,;J I "" l".l L.ci L,Ll" W I J...J I ..;,..,oJ ;; ~ <W liJ I 0~,.>..I1 ~

• , ' ''' 0 I.r.'?- / ,...,y. ,j L . .w '':I o......,..l L.ci 'J I ~" o..bJ...J I

._,.... JJ1,:., 4JI

L--eLi-k,,,-xL;3 L-. g-k.,:-.4:;

~~I..::..I

L--ell.:i;~j I 99! ;'0, ..