Adaptare dupd

Ksn Crwg&

FffiTffiEI$IFf,rnruilEAffirur

Adoptore texi: Eleno lonescu, Ano-Mario CozmoCorecturo: louro lvono Dumitru

Tehncredoctore: Gheorghe Dumilrullustrolii : Costin Cdlimocecnu

DTP: DonielCozmo

Edituro

^NDfff^S*tu.,'.:tl+lffi

Au fost odatd un lofeag gi o babd,, gi mogul avea o fata, iar baba avea gi ea o fatd.Fata mogneagului era frumoa-se, harnice, asdultatoiie pi uune la inimd. Dumnezeu oinzestrase cuinsugirile cele mai alese. Fata babeie* riria,J.negd, obraznica, alintata girea la inimd' Cat era ziulica de mare, stdtea cu ochiiin ogti;da, tiblrti

'".irtil"nu maiprididea cu treburile: cdla lemne din padure,-al.erga cu srci-n ipate la moard, in sfargit, intoate par{ile dupa treaba. $i cu toate astea, fata iea stuta gi Ua'ni,loin.rurlrrite era, 9inu gtiau cum sa facd s-o alunge din casa lor.

(*

ba avea gi ea o fatd.inimd. Dumnezeu oobraznicd, alintatd gi

rfata mogului nu mait moar5, in sfdrgit, intnemultumite erau gi

_-.__

CAnd se duceau amdndoud fetele in sat la gezdtoare, fata mogneagului torcea, nu seincurca, umplea cdte un ciur de fuse, in vreme ce fetei babei ii mergea gura ca o moardstricatd gi abia indruga gi ea un fus. D-apoi, cdnd se intorceau noaptea acasd, vicleanasdrea prima p6rleazul, cerdnd sd [ind ea ciurul pana sarea gi fata mogului, dar n-o maiagtepta, ci alerga in casd, aratandu-le pdrinlilor cAte fuse a tors. ln zadar Tncerca fatamogului sd spund ci altul este adevirul, cdci baba gifata ei sdreau cu gura 9i o ocdrau,pdni rdmAnea cum au zis ele.

VIro,?

sts

\---

€-€eCruge cd fata lui e oica nu-ichip s-o maiabei, mogulo chemd

rl!i, cd egti rea 9i ar firavd in casa asta din

1)-o-

c"'{W

$i biata fatd, care, de cdnd ramdsese orfand de mama, nu mai avusese parte de mildpdrinteascd, negtiind incotrc s-o apuce, sdrutd mdna tatdluisdu gi, cu lacrimiin ochi, plecd

incotro vazu.

$i, cum mergea ea a$a, necdjitd, dadu peste o c5[eluga, bolnavi gislabd, de puteai sa-i

numeri coastele. Cdleluga o ruga pe fatd s-o ingrijeascd, gi poate vreodatd gi ea o sd-i vind

in ajutor. lar fata, bund la suflet cum era, fdcu intocmai cum o rugase c5[eluga.

la'oPs&6

---e' l'

\\)\ o

.-\ e