ý×ÃÃëÂ×¿òËäÂôÂ · 5 ÂóðÃËŽÂÂóÐ 9- Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂ1...

© ý×ÃÃëÂ×¿òËäÂôÂ 2015

Ûý×ÃÃ Âó¿1ßÁŠò± ÂóÅ¿êÂàò1 ¿ûËßÁ±Ëò± ÕÑú ûï±ûï ¦¤ÏßÔÁ¿îÂË1 ÂóÅò1 ÷Ó^í ßÁ¿1Âõ Âó±Ë1¼

ü¥ó±ðÃò± ü¿÷¿îÂ ÐÀ Ûò æÃáæÃÏ»ò, Âó1±÷úÇð±îÂ±À Âó¿»S ßÁ¿ùîÂ±, üýÃÃ ü=±ùßÁ, ÛåÃ Õ±ý×ÃÃ Õ±1 ¿ëÂ, Õü÷À Õ¿öÂ¿æÃîÂ ¿÷|, ÛåÃ ¿Âó Û÷- ÛåÃ ¿Âó Û÷ ý×ÃÃëÂ×, 1±¿æÃÉßÁ ›¶ßÁŠ Âó¿1äÂ±ùßÁ, Âó=±ûþîÂ Õ±1n¸ ¢¶±Ë÷±i§ûþò ¿ÂõöÂ±á, Õü÷À ¿äÂijûþ ÎðÃ» ò±ï, 1±¿æÃÉßÁ ¿ò¿ÂõÇâ®îÂ±ßÁ±1Ï, ý×ÃÃëÂ×¿òËäÂôÂ, Õü÷

›¶ñ±ò ëÂ×ÂóËðÃ©†± ÐÀ Û Û÷ Û÷ æÃ±¿ßÁ1, ü=±ùßÁ, 1±¿æÃÉßÁ ¢¶±Ë÷±i§ûþò ›¶¿îÂ‡Â±ò, Õü÷

Õü÷Ïûþ± ÕòÅÂõ±ðÃ ÐÀòÅ1n¸ù ý×ÃÃåÃù±÷, ó1±÷úÇð±îÂ±, 1±¿æÃÉßÁ ü÷ù ÎßÁf, 1±¿æÃÉßÁ ¢¶±Ë÷±i§ûþò ›¶¿îÂ‡Â±ò, Õü÷ÕòÅÂõ±ðÃ üýÃÃËû±áÏ ÐÀ1Ë÷ò ÎëÂßÁ±, ÎôÂßÁ±¿ŒI×, ü¥xü±1í ÎßÁf, òùÂõ±1Ï¼

1±¿æÃÉßÁ ¢¶±Ë÷±i§ûþò ›¶¿îÂ‡Â±ò, Õü÷¿æÃ ÛåÃ Î1±ëÂ, à±ò±Âó±1±,&»±ýÃÃ±éÂÏ- 781022

Õ±ûþÅM�Ã1 ßÁ±ûÇÉ±ùûþ Ð Âó=±ûþîÂ Õ±1n¸ ¢¶±Ë÷±i§ûþò ¿ÂõöÂ±á, Õü÷æÅÃ¿1Âó±1, Âó±?±Âõ±1Ï Î1±ëÂ&»±ýÃÃ±éÂÏ- 781037

ý×ÃÃëÂ×¿òËäÂôÂ Õü÷ ßÁ±ûÇÉ±ùûþÂõ¿ú©†ÂóÅ1, Âõ±ý×ÃÃËùò 3, ÎÂõùîÂù± Î1±ëÂáÔýÃÃ ò¥¤1- 27

&»±ýÃÃ±éÂÏ- 781024

Õü÷, öÂ±1îÂÂõø¸Ç

Âó¿1ßÁŠò± Ð ›¶ú±™L îÂ±ùÅßÁðÃ±1, ÎôÂûþ±1S�’ Õ±éÇÂ ýÃÃ±ëÇÂäÂ [www.faircrow.in]

ó±îÂ¿ò 1

Ûý×ÃÃ ¿òËðÇÃúò± ÂóÅ¿ïàò1 ¿ßÁûþ ›¶Ëûþ±æÃò•· 2

üÓäÂÏ1 ¿Âõø¸ûþü÷ÓýÃÃ ¿ßÁ ¿ßÁ·• 3

Ûý×ÃÃ ¿òËðÇÃúò± ÂóÅ¿ïàò ÎßÁËòðÃË1 ÂõÉ»ýÃÃ±1 ßÁ¿1Âõ•· 4

Ûý×ÃÃ ¿òËðÇÃúò± ÂóÅ¿ïàòîÂ ßÁ±ßÁ ùŽÂÉ ¿ýÃÃäÂ±ËÂó Îù±»± ÆýÃÃËåÃ•· 4

ÂóðÃËŽÂÂóÐ 1- Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 ¿Âõø¸Ëûþ ÂõÅ¿æÃÂõÍù Õ±1n¸ ý×ÃÃûþ±1 ›¶¿S�ûþ± Õ±1y ßÁ¿1ÂõÍù Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂ1 ÆÂõêÂßÁ 5

1.1 á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 ¿Âõø¸Ëûþ ¿Âõ™¦ÔîÂöÂ±Ë» Õ±Ëù±äÂò± ßÁ¿1Âõ1 ßÁ±1Ëí Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂ1 ÆÂõêÂßÁ ÕòÅ¿‡ÂîÂ ßÁ1±1 ëÂ×ËVúÉü÷ÓýÃÃ Õ±1n¸ îÂ±1 &1n¸Q 5

1.2 ›¶d¿îÂ÷ÓùßÁ ßÁ±ûÇßÁù±Âó 7

1.3 Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂ1 ÆÂõêÂßÁ1 ßÁ±ûÇüÓäÂÏ 10

1.4 Âó1»îÇÂÏ ÂóûÇ±ûþ1 ßÁ±ûÇßÁù±Âó 22

óðÃËŽÂÂóÐ 2- ›¶ï÷àò á±ÝÒ üöÂ± 23

2.1 á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 ›¶ï÷àò á±ÝÒüöÂ±1 ëÂ×ËVúÉ 24


2.3 ßÁ±ûÇßÁù±Âó 25

2.4 ó1»îÇÂÏ ÂóûÇ±ûþ1 ßÁ±ûÇßÁù±Âó 26

ÂóðÃËŽÂÂóÐ 3- Âó=±ûþîÂ ÂóûÇ±ûþîÂ ›¶¿úŽÂí 27

3.1 ëÂ×ËVúÉü÷ÓýÃÃ 27



3.4 Âó1»îÇÂÏ ßÁ±ûÇßÁù±Âó 29

4

óðÃËŽÂÂóÐ 4- Âó¿1¿¦š¿îÂ1 ¿ÂõË�− ø¸í 30

Âó±îÂ¿ò 30


4.2 ó¿1¿¦š¿îÂ1 ¿ÂõË� −ø¸í ¿ßÁûþ ßÁ¿1Âõ ù±Ëá•· 30

4.3 ó¿1¿¦š¿îÂ1 ¿ÂõË�− ø¸í ¿ßÁ•· 31

4.4 ›¶±ï¿÷ßÁ îÂïÉü÷ÓýÃÃ ¿ßÁ•· 32

4.5 ÎáÌí îÂïÉü÷ÓýÃÃ ¿ßÁ•· 33



4.8 Âó¿1¿¦š¿îÂ ¿ÂõË�− ø¸í1 ßÁ±÷ ÎßÁËòðÃË1 Õ±1y ßÁ¿1Âõ 35

4.9 ÎáÌí îÂïÉ üÑ¢¶ýÃÃ 36

4.10 ›¶±ï¿÷ßÁ îÂïÉ1±¿æÃ üÑ¢¶ýÃÃ 37

4.11 îÂïÉü÷ÓýÃÃ1 üÑßÁùò 39

4.12 îÂïÉü÷ÓýÃÃ1 ¿ÂõË�− ø¸í 40

4.13 á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 àäÂ1± ¿¦š¿îÂ ¿Âõø¸ûþßÁ ›¶¿îÂËÂõðÃò ›¶d¿îÂ 40

4.14 àäÂ1± ¿¦š¿îÂ ¿Âõø¸ûþßÁ ›¶¿îÂËÂõðÃò 41

ÂóðÃËŽÂÂóÐ 5- á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ÆÂõêÂßÁ 46

Âó±îÂ¿ò 46


5.2 ›¶±ßÄÁ ßÁ±ûÇßÁù±Âó 46



ÂóðÃËŽÂÂóÐ 6- Õ»Ëù±ßÁò Õ±1n Õ¢¶±¿ñßÁ±1 ¿ò1+ÂóíÐ àäÂ1± ¿¦š¿îÂ ¿ÂõøûþßÁ ›¶¿îÂËÂõðÃò ÕòÅË÷±ðÃò1 Âõ±ËÂõ á±ÝÒüöÂ± 49

Âó±îÂ¿ò 49





ÂóðÃËŽÂÂóÐ 7- àäÂ1± Âó¿1ßÁŠò± ›¶dîÂßÁ1í 54

Âó±îÂ¿ò 54





ÂóðÃËŽÂÂóÐ 8- ›¶ßÁŠ ›¶dîÂßÁ1í 59

Âó±îÂ¿ò 59





5

ÂóðÃËŽÂÂóÐ 9- Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂ1 ÆÂõêÂßÁ 62





ÂóðÃËŽÂÂóÐ 10- á±ÝÒüöÂ±1 ÁZ±1± Âó¿1ßÁŠò±1 ÕòÅË÷±ðÃò 64

Âó±îÂ¿ò 64





ÂóðÃËŽÂÂóÐ 11- äÓÂëÂÿ±™L á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 ðÃ¿ùù 66

Âó±îÂ¿ò 66




ÂóðÃËŽÂÂóÐ 12- 1+Âó±ûþí 6812.1 ëÂ×ËVúÉü÷ÓýÃÃ 68



ÂóðÃËŽÂÂóÐ 13- ¿ò1ÏŽÂí 72

Õü÷îÂ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 ¿ò1ÏŽÂí, ÷ÓùÉ±ûþí, ¿úßÁò Õ±1n¸ îÂïÉüýÃÃ ›¶¿îÂÂó±ðÃò 72

ÕòÅÂõXÐ 1 74

ÕòÅÂõXÐ 2 86

ÕòÅÂõXÐ 3 89

ÕòÅÂõXÐ 4

ÕòÅÂõXÐ 5 100

102

¿õ

ø¸ûþ±ü

ßÁù

ßÁ ß

Á±÷îÁ

àéÅÝ

»±1

Áõ±ËÁõ

üý±û

þ ¿Áõä

±¿1 ¿ä

Á¿êÁ Î

›¶1í

Õ

±Ëù

±äÁò±

÷ÓùßÁ

üöÁ

±

ü÷ù

ÁõÉ¿M

�1 ü

y±»

òÏûþî

Á±

üý±û

þîÁ± ¿

Áõä±¿1

¿äÁ¿ê

Á Î›¶

1í

Õ

±Ëù

±äÁò±

÷ÓùßÁ

üöÁ

±

ü÷

ù Áõ

É¿M�

ßÁ±¿1

ßÁ1Ï

ü÷ï

Çò1 ü

y±»

òÏûþî

Á±

¿Áõ

Ëúø¸

àG1

Áõ±ËÁõ

ÁõÉ»

¦š±

Õ±R

üý±û

þßÁ Î

á±éÁ1

üöÁ

±

úÏø¸Ç

ÎòîÁ

±üßÁ

ù1

ÆüËî

Á üöÁ

±

÷Åà

É÷LaÏ

1 Áó

1± ü

ßÁËù

± Îòî

Á±Íù

¿äÁ¿ê

Á Î›¶1

í

ü÷

±æ1

üßÁËù

± Î|

íÏ1

›¶¿îÁ

¿ò¿ñ

Qüý

ëÂ×2ä

Á Á

óûÇÉ

±ûþ1

¿òËð

Çúò± ß

Á±ëÂ×¿k

ù

¿Áõð

É±ùûþ1

¿úq

üßÁù

Áó¿1

Ë»ú

üÔ¿©†

ÕÑú

¢¶ýí÷

ÓùßÁ

Áó¿1

ßÁŠò

±1 Áõ

±ËÁõ

ü±÷Å¿

ýßÁ Î

òéÁ»

ßÇÁ

ü±÷ï

ÇÉîÁ± á

ìÁÿò

á¿îÁäÁ±ùò±

üËäÁîÁòîÁ± üÔ¿©†

›¶Ëí±¿ðîÁ ßÁ1±

ßÁ÷Çä

Á±1Ïü

ßÁù

1 üL

š± Õ±1

n¸ ÎCë

Á ý×ë

Â×¿òûþò

ÁõÔ¿Mñ

±1Ïü

ßÁù

[Õ

»ü1›

¶±5 Õ

±1n¸

Î¦£2å

±÷Óù

ßÁ]

ôÁù

›¶üÓ Õ

Ñú¢¶ý

í

¿ÁõËú

ø¸ àG

1 Áõ±

ËÁõ Î

ÁõäÁ1

ßÁ±1

Ï üÑ

áêÁò

/ü±÷

Å¿ýßÁ

¿ö

Á¿MßÁ

üÑá

êÁò1

ü÷ïÇò

1±æ

Íò¿î

ÁßÁ

ðùü÷

ÓýßÁ

æ¿ë

ÁÿîÁß

Á1í

¿Áõø¸û

þ±üßÁ

ùßÁ

›¶Ë

í±¿ð

îÁ ß

Á1±

Õ±1

n¸ ÎîÁ

ÝÒËù

±ßÁ1

Õ

±äÁ1í

á¿ìÁ

ÿ Îî

Á±ù± ûÅ»

ßÁ Õ

±1n¸

÷¿ýù

±üßÁ

ùßÁ

üÑ

á¿êÁî

Á ßÁ1

±

1±ý×æ

ßÁ˚

îÔÁí÷

Óù

ÁóûÇÉ

±ûþîÁ

üÑá

¿êÁîÁ

ßÁ

1±

¿

ÁóîÔÁ

-÷±î

ÔÁüßÁ

ùÍù

¿äÁ¿êÁ

Î›¶1

í

¿ÁõË

úø¸ ü

ðò

›¶¿î

ÁËû±¿á

îÁ±ü

÷Óý

ü÷±

Ë»ú

Î

ð»±ù

¿ùàò

»

±ëÇÁ Õ

±1n¸ á

±ÝÒ Áó

=±û

þîÁ Áó

ûÇÉ±û

þ1 ü÷

±»îÇÁ

ò

îÁï

É1±¿æ

üÑ¢

¶ý1 Õ

¿öÁû

±ò

¦š±ò

Ïûþ ü

÷±Ë»

ú

Áõ±éÁ

1 ò±

éÁ

ü±Ñ¦

Ô¨¿îÁß

Á Õ±1

n¸ Îù

±ßÁß

Áù± ›

¶í±ù

Ï

üÑÁõ±

ð ÷±

ñÉ÷1

æ¿1

ûþËîÁ

¿Áõ:

±Áóò

¿äÁ¿êÁ

¿ðßÄÁ

ðúÇò

Õ±1

n¸ ›¶¿ú

ŽÁí

üij±ò

›¶ðú

Çò Õ

±1n¸ ¦

£ÏßÔÁ¿î

Á ›¶ð±

ò

¿Áõ

Ëúø¸:

1 Îü

»± Áõ

É»ý±

1

ü¿ij

ùò

Õ±1

n¸ üöÁ

±

ü÷

ù Áõ

É¿M� ¿

ýäÁ±Ë

Áó ß

Á±÷ ß

Á1±1

üÅËû

±á- ß

ÁîÇÁÁõ

É1 ›

¶÷±í

ÁóS

ßÁ±¿1

ßÁ1Ï

üý±

ûþîÁ±1

üÅËû

±á

÷Åà

Éü¿äÁ

Áõ1 Áó

1± ë

Â×Áó±û

þÅM�üß

ÁùÍù

¿äÁ¿ê

Á

¿Áõ

öÁ±á

Ïûþ ÷

LaÏ Õ

±1n¸ ÷

ÅàÉü¿

äÁõ1

Áó1±

¿äÁ¿ê

Á

¿Áõ

™¦ÔîÁ

¿òËð

Çúò±»

ùÏ

îÔÁí÷

Óù Áó

ûÇÉ±û

þÍù ß

Á±÷ Æ

ù Î

û±»±

¿äÁ¿êÁ

Õ±Ëù

±äÁò±

÷ÓùßÁ

üöÁ

±

ü÷

ù Áõ

É¿M� ¿

ýäÁ±Ë

Áó ß

Á±÷ ß

Á1±1

üÅËû

±á

ßÁ

±¿1ßÁ

1Ï ü

ý±ûþß

Á ðù

1 Õ

ÑúÏð

±1 Î

ý±»±

1

ü

ÅËû±á

Õ¿ö

Áû±ò

1 1+

ÁóîÁ

îÁï

É1±¿æ

1 üÑ

¢¶ý

ÎáÌí

îÁï

É1±¿æ

üÑ¢

¶ý

Õ

Ñú¢¶ý

í÷Óù

ßÁ ¢

¶±÷É

üÓ¿

äÁîÁß

Á1í

›¶í±ù

Ï

¿Áõ¿ö

Ái§ ÷

±ñÉ÷

1 ¿÷

|í

ÎßÁÌú

ù

Îù±ß

ÁßÁù

±, åÁ

ó±, Æ

ÁõðÉ±û

þîÁ¿ò

ßÁ,

|»í

, ðúÇò

, ÕòÄù

±ý×ò,

ü±÷

±¿æßÁ

Îò

éÁ»¿ß

ÇÁÑ....

... ý

×îÁÉ±¿

ð ÷±

ñÉ÷

1

ó±îÂ¿ò

Âó=±ûþîÂÏ1±æÃ ÕòÅ‡Â±òü÷ÓýÃÃ ÆýÃÃËåÃ ¦š±òÏûþ ›¶ú±üò1 ÛËßÁ± ÛËßÁ±éÂ± ü±Ñ¿Âõñ±¿òßÁ ¿òßÁ±ûþ¼ Âó=±ûþîÂÏ1±æÃ ÕòÅ‡Â±òü÷ÓËýÃÃ ÕüÑàÉ ¿òûþLaíßÁ±1Ï îÂï± ëÂ×i§ûþò÷ÓùßÁ ðÃ±¿ûþQ Âó±ùò ßÁ¿1Âõ ù±Ëá¼ Õü÷ Âó=±ûþîÂ Õ±ý×ÃÃò1 æÃ¿1ûþËîÂ Õü÷îÂ Ûý×ÃÃ ¦š±òÏûþ ¿òßÁ±ûþü÷ÓýÃÃÍù öÂ±Ëù÷±ò ŽÂ÷îÂ± Õ±1n¸ ßÁ±ûÇ±»ùÏ ýÃÃ™¦±™L1 ßÁ1± ÆýÃÃËåÃ¼ ÂõÉ»ýÃÃ±¿1ßÁ ëÂ×i§ûþò1 ›¶¿S�ûþ±ËéÂ±1 ÎŽSîÂ Âó=±ûþîÂÏ1±æÃ ÕòÅ‡Â±òü÷ÓËýÃÃ ÷ÅàÉ öÂÓ¿÷ßÁ± Âó±ùò ßÁ1±ËéÂ±Ë» ÆýÃÃËåÃ Õü÷ Âó=±ûþîÂ Õ±ý×ÃÃò1 ÷Óù ùŽÂÉ¼ Ûý×ÃÃ ëÂ×i§ûþò1 Õ¿öÂû±òËéÂ±ËßÁý×ÃÃ ‘Õ±÷±1 á±ÝÒ Õ±÷±1 Õ±ÒäÂ¿ò’ ÂõÅ¿ù ÎßÁ±»± ÆýÃÃËåÃ¼ â±ý×ÃÃÍßÁ äÂîÅÂðÇÃú ¿ÂõMÃÃÏûþ Õ±Ëûþ±á1 Âó1± ÎßÁfÏûþ äÂ1ßÁ±11 æÃ¿1ûþËîÂ ù±öÂ ßÁ1± ÂóÅÒ¿æÃË1 Õ±1n¸ ÛßÁ ÕÑú¢¶ýÃÃí÷ÓùßÁ Âó¿1ßÁŠò±1 æÃ¿1ûþËîÂ ‘Õ±÷±1 á±ÝÒ Õ±÷±1 Õ±ÒäÂ¿ò’ ¢¶ýÃÃí ßÁ1± ýÃÃ’Âõ¼

ÎßÁfÏûþ ¿ÂõMÃÃÏûþ Õ±Ëûþ±á ÆýÃÃËåÃ öÂ±1îÂ1 üÑ¿Âõñ±ò1 280 ÕòÅË26ÃðÃ1 ÕñÏòîÂ á¿êÂîÂ ÛßÁ ¿òßÁ±ûþ¼ ÎßÁf Õ±1n¸ 1±æÃÉü÷ÓýÃÃ1 ¿ÂõMÃÃÏûþ Õ»¦š±1 ÂóûÇÉ±Ëù±äÂò± ßÁ¿1ÂõÍù Õ±1n¸ ùáËîÂ ÛßÁ üÅ¿¦š1 îÂï± ðÃÏâÇ¦š±¿ûþQ1 ¿ÂõMÃÃÏûþ Õ»¦š± ÂõæÃ±ý×ÃÃ 1±¿àÂõÍù Õ±»úÉßÁÏûþ ÂõÉ»¦š± ¢¶ýÃÃí1 Âõ±ËÂõ Âó1±÷úÇ Õ±áÂõìÂÿ±ÂõÍù, öÂ±1îÂ1 1±©†ªÂó¿îÂ1 ÁZ±1± ›¶¿îÂ Âó±ÒäÂ ÂõåÃ11 Õ™L1±ùîÂ Ûý×ÃÃ Õ±Ëûþ±áàò áêÂò ßÁ1± ýÃÃûþ¼ îÂðÅÃÂó¿1 Ûý×ÃÃ Õ±Ëûþ±Ëá ¿ÂõöÂ±æÃÉ ñò1±¿ú1 Âó1± ÎßÁf Õ±1n¸ 1±æÃÉü÷ÓýÃÃ1 ÷±æÃîÂ ýÃÃ™¦±™L1 ßÁ¿1ÂõùáÏûþ± ßÁ11 Âó¿1÷±í1 ¿Âõø¸ËûþÝ ó1±÷úÇ Õ±áÂõìÂÿ±ûþ¼ Ûý×ÃÃ ¿ÂõöÂ±æÃÉ ñò1±¿ú1 ¿öÂîÂ1îÂ Õ¿îÂ¿1M�Ã ßÁ1 Õ±1n¸ ëÂ×ÂóßÁ11 Âõ±¿ýÃÃË1 ÎßÁfÏûþ äÂ1ßÁ±11 üßÁËù± ßÁ1ËßÁ ü±÷¿1 Îù±»± ÆýÃÃËåÃ¼ ¿ßÁûþËò± üÑ¿Âõñ±òîÂ Ûý×ÃÃ ßÁ1ü÷ÓýÃÃ1 ÕÑú 1±æÃÉ äÂ1ßÁ±1ü÷ÓýÃÃßÁ ¿ðÃûþ±1 Âõ±ËÂõ ÎßÁfÏûþ äÂ1ßÁ±1ßÁ ¿òËðÇÃú ›¶ðÃ±ò ßÁ1± ÆýÃÃËåÃ¼ Õ±òýÃÃ±ËîÂ üÑ¿Âõñ±Ëò ¿ÂõMÃÃÏûþ Õ±Ëûþ±áßÁ ›¶ðÃ±ò ßÁ1± ðÃ±¿ûþQ ÕòÅü±Ë1, ÎßÁfÏûþ äÂ1ßÁ±Ë1 1±æÃÉü÷ÓýÃÃÍù Õ±áÂõìÂÿ±ÂõùáÏûþ± ü±ýÃÃ±ûÉ ÷?Å¿11 ÷±S± Õ±1n¸ ý×ÃÃûþ±1 ¿ÂõîÂ1í1 ÎŽSîÂ ¢¶ýÃÃí ßÁ¿1ÂõùáÏûþ± òÏ¿îÂ1 ¿Âõø¸Ëûþ Õ±1n¸ û¿ðÃ ›¶Ëûþ±æÃò ýÃÃûþ ÎîÂËòýÃÃËù ¦š±òÏûþ äÂ1ßÁ±11 ü¥óðÃ1±¿æÃ1 â±¿éÂ ÂóÓ1í ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ 1±æÃÉ äÂ1ßÁ±1Íù Õ±áÂõËìÂÿ±»± ü±ýÃÃ±ûÉ ÂõÔ¿X ßÁ¿1ÂõÍù Õ±1n¸ äÂ1ßÁ±11 ¿Âõ¿öÂi§ ÂóûÇ±ûþîÂ ¿ÂõMÃÃ1 Îû±á±ò, ý×ÃÃûþ±1 â±¿éÂ Õ±1n¸ ÙÂí1 ¿¦š¿îÂ1 ¿Âõø¸Ëûþ ÂóûÇ±Ëù±äÂò± ßÁ¿1ÂõÍù ÎßÁfÏûþ äÂ1ßÁ±1ßÁ Âó1±÷úÇ ›¶ðÃ±ò ßÁ¿1Âõ ù±Ëá¼ ÕòÉ ßÁï±îÂ, 1±æÃÉ1 Âó=±ûþîÂ Õ±1n¸ òá1-¿òßÁ±ûþü÷ÓýÃÃ1 ÂóÅÒ¿æÃ1 ÎŽSîÂ ïßÁ± â±¿éÂ1 ÎæÃ±1± ÷±¿1Âõ Âó1±ÍßÁ, 1±æÃÉü÷ÓýÃÃ1 ÛßÁ¿SßÔÁîÂ ÂóÅÒ¿æÃ ÂõÔ¿X ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ Õ±»úÉßÁÏûþ ëÂ×Âó±ûþ ¢¶ýÃÃí1 äÅÂÂó±¿1äÂ ßÁ¿1ÂõÍùÝ ÎßÁfÏûþ ¿ÂõMÃÃÏûþ Õ±Ëûþ±Ëá Âó1±÷úÇ Õ±áÂõìÂÿ±Âõ ù±Ëá¼ Îüý×ÃÃ ÕòÅü±Ë1, äÂîÅÂðÇÃú ¿ÂõMÃÃÏûþ Õ±Ëûþ±Ëá 2011 äÂò1 Îù±ßÁ¿Âóûþù1 îÂïÉ ÂõÉ»ýÃÃ±1 ßÁ¿1, 1±æÃÉü÷ÓýÃÃ1 æÃòüÑàÉ±1 Õ±ñ±1îÂ 90 úîÂ±Ñú Õ±1n¸ ÷±¿éÂßÁ±¿ù1 Õ±ñ±1îÂ 10 úîÂ±Ñú ÕòÅðÃ±ò ¿ÂõîÂ1í1 Âõ±ËÂõ ÛßÁ ßÁ÷ÇÂóX¿îÂ ëÂ×¾Ã±»ò ßÁ¿1Ëå¼ ÃÂó±ÒäÂ ÂõåÃ11 [2015-

2020] Âõ±ËÂõ äÂîÅÂðÇÃú ¿ÂõMÃÃÏûþ Õ±Ëûþ±Ëá Õ±áÂõìÂÿ±ÂõùáÏûþ± ÕòÅðÃ±ò1 ÷ÅêÂ Âó¿1÷±í ÆýÃÃËåÃ 2,87,436 ÎßÁ±¿éÂ éÂßÁ±¼ ý×ÃÃûþ±1 æÃ¿1ûþËîÂ æÃò÷Å¿1 ›¶¿îÂ Âõø¸ÇîÂ 488 éÂßÁ±1 ü±ýÃÃ±ûÉ Õ±áÂõËìÂÿ±»±1 ¿ðÃýÃÃ± ßÁ1± ÆýÃÃËåÃ¼ ý×ÃÃûþ±1 ¿öÂîÂ1îÂ Âó=±ûþîÂü÷ÓýÃÃ1 Âõ±ËÂõ Õ±»¿°I×îÂ ñò1±¿ú1 Âó¿1÷±í ÆýÃÃËåÃ 2,00,292.2 ÎßÁ±¿éÂ éÂßÁ± [69.68 úîÂ±Ñú] Õ±1n¸ òá1-¿òßÁ±ûþü÷ÓýÃÃ1 Õ±»¿°I×îÂ ñò1±¿ú1 Âó¿1÷±í ÆýÃÃËåÃ 87,143.8 ÎßÁ±¿éÂ éÂßÁ± [30.12 úîÂ±Ñú]¼ Ûý×ÃÃ ÕòÅðÃ±ò1 ðÅÃéÂ± öÂ±á Õ±ËåÃ- [1] ÷Óù ÕòÅðÃ±ò Õ±1n¸ [2] ü±ôÂùÉ1 ÕòÅðÃ±ò Õ±1n¸ ðÅÃËûþ±éÂ± ÕòÅðÃ±ò1 ÕòÅÂó±îÂ ýÃÃ’Âõ 90Ð10 úîÂ±Ñú¼

ü±ôÂùÉ1 ÕòÅðÃ±ò ù±öÂ ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ ðÅÃéÂ± äÂîÇÂ Âó±ùò ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ- [1] ¿ýÃÃäÂ±Âó Âó1ÏŽÂßÁ1 ÁZ±1± Âó1Ï¿ŽÂîÂ Âõ±¿ø¸ÇßÁ ¿ýÃÃäÂ±Âó ðÃ±¿àù Õ±1n¸ [2] ÂóÓÂõÇ»îÇÂÏ Âõø¸ÇîÂ ¿òæÃ¦¤ ëÂ×Èü1 1±æÃýÃÃ ÂõÔ¿X¼ ý×ÃÃ¿îÂ÷ËñÉ äÂîÅÂðÇÃú ¿ÂõMÃÃÏûþ Õ±Ëûþ±á1 ÁZ±1± ›¶¿îÂàò 1±æÃÉý×ÃÃ ›¶¿îÂËéÂ± Âõø¸ÇîÂ Âó±ÂõùáÏûþ± ÕòÅðÃ±ò1 Âó¿1÷±í ¿òXÇ±1í ßÁ1± ÆýÃÃËåÃ¼ Îüý×ÃÃßÁ±1Ëí äÂîÅÂðÇÃú ¿ÂõMÃÃÏûþ Õ±Ëûþ±Ëá ›¶ßÁ±ú ßÁ1±1 ðÃË1, Âó=±ûþîÂ1 ÝÂó1îÂ ü±Ñ¿Âõñ±¿òßÁöÂ±Ë» ÕÂóÇí ßÁ1± ßÁ±ûÇ±»ùÏ ü¥ó±ðÃò ßÁ¿1Âõ Âó1±ÍßÁ, ÎîÂÝÒËù±ßÁ1 ÆüËîÂ ëÂ×Âóùt ü¥óðÃ ÂõÔ¿X ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ, óÓËÂõÇ ¿òXÇ±¿1îÂ ßÁ1± ñ1Ëí ¿òûþ¿÷îÂ Õ™L1±ùîÂ ÂóÅÒ¿æÃ1 Îû±á±ò ÕÂõÉ±ýÃÃîÂ 1à± ýÃÃ’Âõ¼ äÂîÅÂðÇÃú ¿ÂõMÃÃÏûþ Õ±Ëûþ±Ëá ¦ó©†öÂ±Ë» ëÂ×Ë~à ßÁ¿1ËåÃ Îû, Âó=±ûþîÂ1 ÕòÉ àùÂó1 ÆüËîÂ ÎßÁ±Ëò± öÂ±á-Âõ±ËéÂ±»±1± òßÁ1±ÍßÁ, ÕòÅðÃ±ò1 ÂóÅÒ¿æÃ ›¶îÂÉŽÂöÂ±Ë» á±ÝÒ Âó=±ûþîÂÍù û±Âõ ù±ËáÊ, ¿ûËýÃÃîÅÂ ÂõÅ¿òûþ±ðÃÏ Îü»±ü÷ÓýÃÃ Îû±á±ò ñ1±1 Âõ±ËÂõ ü±Ñ¿Âõñ±¿òßÁöÂ±Ë» á±ÝÒ Âó=±ûþîÂü÷ÓýÃÃ ðÃ±ûþÂõX¼ Ûý×ÃÃ ÕòÅðÃ±ò1 ÂóÅÒ¿æÃ Âó±òÏËû±á±ò, Õò±÷ûþ, æÃ±»1-ÎæÃ±Òï1 Õ±1n¸ Îá±éÂ± Õ±»æÇÃò±1 ÂõÉ»¦š±Âóò±, Âó±òÏ1 òù±, 1±æÃU»± ü¥óðÃ1±¿æÃ1 1ŽÂí±ËÂõŽÂí îÂï± 1±™¦±, ÂóðÃÂóï Õ±1n¸ ©†ªÏéÂù±ý×ÃÃéÂ1 1ŽÂí±ËÂõŽÂí Õ±1n¸ �¬ú±ò îÂï± ßÁÂõ1¦š±ò Õ±¿ðÃËßÁ ñ¿1 ÂõÅ¿òûþ±ðÃÏ ÎÂóÌ1 Îü»±ü÷ÓýÃÃ1 Âõ±ËÂõ ÂõÉ»ýÃÃ±1 ßÁ1±1 ÕËïÇ Âó1±÷úÇ Õ±áÂõËìÂÿ±»± ÆýÃÃËåÃ¼ Îï±1ËîÂ ßÁ’ÂõÍù á’Ëù, ¿òûþ±¿1ÍßÁ Õ±1n¸ ôÂù›¶üÓöÂ±Ë» Âó¿1ßÁŠò± ¢¶ýÃÃí îÂï±¸ ÂõÅ¿òûþ±ðÃÏ Îü»±ü÷Óý1 Îû±á±ò ñ¿1Âõ Âó1±ÍßÁ, äÂîÅÂðÇÃú ¿ÂõMÃÃÏûþ Õ±Ëûþ±Ëá á±ÝÒ Âó=±ûþîÂü÷ÓýÃÃßÁ ÛßÁ ¿ÂõËúø¸ ñ1í1 üýÃÃ±ûþîÂ± Õ±áÂõìÂÿ±ý×ÃÃËåÃ¼ îÂðÅÃÂó¿1 äÂîÅÂðÇÃú ¿ÂõMÃÃÏûþ Õ±Ëûþ±Ëá ¦š±òÏûþ ëÂ×i§ûþò1 Âõ±ËÂõ Õ±1n¸ Õ¿ñßÁ ÂóÅÒ¿æÃ ýÃÃ™¦±™L1 ßÁ¿1ÂõÍù ¿üX±™L ¢¶ýÃÃí ßÁ¿1ËåÃ¼ ý×ÃÃûþ±1 ÂóéÂöÂÓ¿÷îÂ, öÂ±1îÂ äÂ1ßÁ±Ë1 ÛßÁ ÕÑú¢¶ýÃÃí÷ÓùßÁ Âó¿1ßÁŠò± ›¶¿S�ûþ±1 æÃ¿1ûþËîÂ Ûý×ÃÃ ñò1±¿ú ÂõÉûþ ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂü÷ÓýÃÃßÁ ¿òËðÇÃú ›¶ðÃ±ò ßÁ¿1ËåÃ¼ Îüý×ÃÃßÁ±1Ëí Õü÷ äÂ1ßÁ±Ë1Ý, Õü÷1 á±ÝÒ Âó=±ûþîÂü÷ÓýÃÃ1 ü-ú¿M�ÃßÁ1í1 Âõ±ËÂõ Ûý×ÃÃ üÅËû±áËéÂ± ¢¶ýÃÃí ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ Õ±áÂõ±¿ìÂÿ Õ±¿ýÃÃËåÃ¼

2

Ûý×ÃÃ ¿òËðÇÃúò± ÂóÅ¿ïàò1 ¿ßÁûþ ›¶Ëûþ±æÃò·

äÂîÅÂðÇÃú ¿ÂõMÃÃÏûþ Õ±Ëûþ±Ëá Õü÷1 á±ÝÒ Âó=±ûþîÂü÷ÓýÃÃÍù ü±ôÂùÉ1 ÕòÅðÃ±òËßÁ ñ¿1 ÷ÅêÂËîÂ 5416.58 ÎßÁ±¿éÂ éÂßÁ±1 ÕòÅðÃ±ò Õ±áÂõìÂÿ±ý×ÃÃËåÃ¼ ý×ÃÃûþ±1 æÃ¿1ûþËîÂ îÔÂí÷Óù ÂóûÇ±ûþ1 Âó¿1ßÁŠò± ›¶¿S�ûþ±ËéÂ±îÂ ÕÑú¢¶ýÃÃí ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ ¢¶±÷Ïò æÃòü±ñ±1íßÁ ÛßÁ üÅËû±á ›¶ðÃ±ò ßÁ1± ÆýÃÃËåÃ¼ ÛßÁ Î÷±éÂ±Ë÷±¿éÂ ¿ýÃÃäÂ±Âó1 Âó1± ÎðÃà± ÆáËåÃ Îû, Õü÷1 ›¶¿îÂàò á±ÝÒ Âó=±ûþËîÂ ÂõåÃ¿1 áËëÂÿ 44.50 ÎßÁ±¿éÂ éÂßÁ± ÕòÅðÃ±ò ¿ýÃÃäÂ±ËÂó ù±öÂ ßÁ¿1Âõ¼ ÂõÅ¿òûþ±ðÃÏ ÎÂóÌ1 Îü»±ü÷ÓýÃÃ1 ëÂ×i§ûþò ü±ñò ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ, Ûý×ÃÃ ›¶ï÷Âõ±11 ßÁ±1Ëí á±ÝÒ Âó=±ûþîÂü÷ÓýÃÃÍù ›¶îÂÉŽÂöÂ±Ë» ÛËò ÛßÁ ÂõÔýÃÃÈ ÂóÅÒ¿æÃ Îû±á±ò ñ1± ÆýÃÃËåÃ¼ ý×ÃÃûþ±1 ÂóéÂöÂÓ¿÷îÂ, Õü÷ äÂ1ßÁ±Ë1 Õü÷1 2201 àò á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 üßÁËù± á±ÝÒ Âó=±ûþîÂËîÂ ‘Õ±÷±1 á±ÝÒ Õ±÷±1 Õ±ÒäÂ¿ò’ ò±Ë÷Ë1 ÛßÁ Âó¿1ßÁŠò±1 Õ¿öÂû±ò Õ±1y ßÁ¿1ÂõÍù ¿üX±™L ¢¶ýÃÃí ßÁ¿1ËåÃ¼ äÂîÅÂðÇÃú ¿ÂõMÃÃÏûþ Õ±Ëûþ±ËáÝ Õü÷1 á±ÝÒ Âó=±ûþîÂü÷ÓýÃÃ1 ÎŽSîÂ öÂÂõ±1 ðÃË1, ›¶ñ±ò ÂõÅ¿òûþ±ðÃÏ Îü»±ü÷ÓýÃÃ1 ëÂ×i§ûþò ü±ñò ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ îÔÂí÷Óù ÂóûÇ±ûþîÂ ÛËò ‘Âó¿1ßÁŠò±’1 ÎÂó±ø¸ßÁîÂ± ßÁ¿1ËåÃ¼

á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 ¿ßÁûþ ›¶Ëûþ±æÃò·

á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò± Ûàò äÂ1ßÁ±1Ï Õ±ÒäÂ¿ò òýÃÃûþÊ, Âõ1Ñ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ü¥óÓíÇ ëÂ×i§ûþò1 Âõ±ËÂõ ›¶dîÂ ßÁ1± ý×ÃÃ Ûàò ¿Âõ™¦±¿1îÂ Âó¿1ßÁŠò±ËýÃÃ¼ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 ùŽÂÉ ÆýÃÃËåÃ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ëÂ×i§ûþò1 ÎŽSàòîÂ äÂ1ßÁ±11 öÂÓ¿÷ßÁ± ü¥xü±¿1îÂ ßÁ1± Õ±1n¸ ý×ÃÃûþ±ßÁ ü-ú¿M�ÃßÁ1í ßÁ1±1 æÃ¿1ûþËîÂ ëÂ×i§ûþò1 ÛßÁ ›¶¿îÂ‡Â±ò1+ËÂó áìÂÿ ¿ðÃûþ±¼ ¿Âõ™¦±¿1îÂ ÕïÇîÂ, Ûý×ÃÃ Âó¿1ßÁŠò±àò1 ëÂ×ËVúÉü÷ÓýÃÃ ÆýÃÃËåÃÐ

• á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ÂõÅ¿òûþ±ðÃÏ ü±-üÅ¿Âõñ±ü÷ÓýÃÃ1 ëÂ×¸i§¿îÂ ü±ñò ßÁ1±¼ Ûý×ÃÃ¿Âõù±ßÁ1 ¿öÂîÂ1îÂ Õò±÷ûþ, üÑËû±á ÂõÉ»¦š±, Îà±»±Âó±òÏ, Âó±òÏ1 òù±, �¬ú±ò ý×ÃÃîÂÉ±¿ðÃ ü±÷¿1 Îù±»± ÆýÃÃËåÃÊ,

• Âó=±ûþîÂ1 ðÃ¿1^ Âó¿1ûþ±ù¿Âõù±ßÁ1 æÃÏ»ò ñÃ±1í1 ÷±ò ëÂ×i§ÏîÂ ßÁ1±Ê,

• Îü»±ü÷ÓýÃÃ1 üÑËû±æÃò1 æÃ¿1ûþËîÂ äÂ1÷ ðÃ¿1^îÂ± Õ±1n¸ Õ±ËÂó¿ŽÂßÁ ðÃ¿1^îÂ± ¿ò÷ÇÓù ßÁ1±Ê,

• ¦¤±¦šÉ¿ÂõöÂ±á1 üýÃÃËû±áîÂ üÑS�±÷ßÁ Î1±áü÷ÓýÃÃ ›¶¿îÂýÃÃîÂ Õ±1n¸ ¿òûþLaí ßÁ1±Ê,

• üßÁËù± Î|íÏ1 ëÂ×Âó±™L îÂï± ðÅÃÂõÇù æÃòËá±‡ÂÏßÁ ü±÷±¿æÃßÁ üÅ1ŽÂ± ›¶ðÃ±ò ßÁ1±Ê,

• ›¶±ßÔÁ¿îÂßÁ ü¥óðÃ1±¿æÃ1 ôÂù›¶üÓ ÂõÉ»¦š±Âóò± Õ±1n¸ æÃÏ¿»ßÁ±1 ðÃÏâÇ¦š±ûþÏ ëÂ×i§ûþòÊ,

• öÂÓ¿÷ Õ±1n¸ æÃù üÑ1ŽÂíÊ,

• ¿ÂõðÃÉ±ùûþîÂ ÛÁú úîÂ±Ñú ò±÷öÂ¿îÇÂ ¿ò¿(îÂ ßÁ1±Ê,

• ëÂ×i§ûþò1 üßÁËù± ¿ðÃúËîÂ ¿ùe1 ü÷îÂ± Õ±1n¸ ü¾Ã±» ¿ò¿(îÂ ßÁ1±Ê,

• á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ›¶ú±ü¿òßÁ ü±÷ïÇÉ1 ëÂ×i§¿îÂ ü±ñò ßÁ1±Ê,

• á±ÝÒüöÂ± ú¿M�Ãú±ùÏ ßÁ1± Õ±1n¸ á±ÝÒüöÂ±1 &íáîÂ ÷±ò1 ëÂ×i§ûþò ü±ñò ßÁ1±¼

ÝÂó1îÂ ëÂ×Ë~à ßÁ1± ùŽÂÉü÷ÓýÃÃ ü±ñò ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ, ¿Âõ¿öÂi§ ›¶ßÁ±11 ßÁ±ûÇüÓäÂÏ Õ±1n Õ±ÒäÂ¿ò Õ±ËåÃ¼ Ûý×ÃÃ ßÁ±ûÇüÓäÂÏ Õ±1n Õ±ÒäÂ¿òü÷ÓýÃÃ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ÛËùßÁ±îÂ ¿Âõ¿öÂi§ ¿ÂõöÂ±á Õ±1n üÑ¦š±1 ÁZ±1± 1+Âó±ûþí ßÁ¿1 ïßÁ± ÆýÃÃËåÃ¼ ëÂ×i§ûþò÷ÓùßÁ ü÷üÉ±ü÷ÓýÃÃ ôÂù›¶üÓöÂ±Ë» ü÷±ñ±ò ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ, Ûý×ÃÃ üßÁËù±¿Âõù±ßÁ ßÁ±ûÇßÁù±Âó ÛßÁ¿SîÂ Õ±1n üÑËû±æÃò ßÁ1±1 ÕËïÇ á±ÝÒ Âó=±ûþËîÂ ÛàòÁ ÷= ¿ýÃÃäÂ±ËÂó ßÁ±÷ ßÁ¿1Âõ Âó±Ë1¼ ÛËò Ûàò ÷= á¿ìÂÿ îÅÂ¿ùÂõÍù Õ±1n ùáËîÂ ÛßÁ ü÷¿i¤îÂ Õ±1n ü±÷¿¢¶ßÁ ëÂ×i§ûþò ü±ñò ßÁ¿1ÂõÍù, á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±àËòý×ÃÃ ÆýÃÃËåÃ Ûàò ¿Âõ™¦±¿1îÂ Âó¿1ßÁŠò±¼

1±æÃÉàò1 á±ÝÒ Âó=±ûþîÂü÷ÓýÃÃ1 ëÂ××i§ûþò1 ÆüËîÂ æÃ¿ëÂÿîÂ Âó¿1ßÁŠò±1 ÕòÅúÏùòËéÂ±1 Âõ±ËÂõ Ûàò ¿òËðÇÃúò± ÂóÅ¿ï1 Õ±»úÉßÁîÂ±1 ¿Âõø¸Ëûþ üýÃÃæÃËîÂ ëÂ×Âóù¿t ßÁ¿1Âõ Âó1± û±ûþ¼ Îüý×ÃÃßÁ±1Ëí, Ûý×ÃÃ Âó¿1ßÁŠò±1 ¿òËðÇÃúò± ÂóÅ¿ïàò ›¶dîÂ ßÁ1± ÆýÃÃËå¼ ¿ò¿(îÂöÂ±Ë», 1±æÃÉàò1 Âó=±ûþîÂÏ1±æÃ ÕòÅ‡Â±òü÷ÓýÃÃ1 üßÁËù± ßÁ÷ÇßÁîÇÂ±, ‘Õ±÷±1 á±ÝÒ Õ±÷±1 Õ±ÒäÂ¿ò’1 üýÃÃ±ûþß ÂõÉ»¦š±1 ÕÑúÏðÃ±1üßÁù Õ±1n¸ ¦š±òÏûþ 1±ý×ÃÃæÃ1 Âõ±ËÂõ, Ûý×ÃÃ ¿òËðÇÃúò± ÂóÅ¿ïàò, ýÃÃ±îÂËîÂ ìÅÂ¿ßÁ ÎÂó±»± îÂïÉü÷ÓýÃÃ1 ëÂ×Èü ÂóÅ¿ï ¿ýÃÃäÂ±ËÂó ßÁ±÷îÂ Õ±¿ýÃÃÂõ¼ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 1±¿æÃÉßÁ ¿òËðÇÃú±»ùÏ Õ±1n¸ äÂîÅÂðÇÃú ¿ÂõMÃÃÏûþ Õ±Ëûþ±á1 ›¶¿îÂËÂõðÃò1 Õ±ñ±1îÂ Ûý×ÃÃ Âó¿1ßÁŠò±1 ¿òËðÇÃúò± ÂóÅ¿ïàò ›¶dîÂ ßÁ1± ÆýÃÃËåÃ¼

3

üÓäÂÏ1 ¿Âõø¸ûþü÷ÓýÃÃ ¿ßÁ ¿ßÁ·

‘Õ±÷±1 á±ÝÒ Õ±÷±1 Õ±ÒäÂ¿ò’1 ÕñÏòîÂ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò± ›¶dîÂ ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ ý×ÃÃ ÆýÃÃËåÃ ¿ßÁåÅÃ÷±ò S�÷±áîÂ ÂóðÃËŽÂÂó1 ›¶¿S�ûþ±¼ ¿òËðÇÃúò± ÂóÅ¿ïàòîÂ ÕòÅS�¿÷ßÁöÂ±Ë» Ëî 1é ± ÂóðÃËŽÂÂóßÁ ü±÷¿1 Îù±»± ÆýÃÃËåÃ¼ Ûý×ÃÃ ÂóðÃËŽÂÂóü÷ÓËýÃÃ ü÷¢¶ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±àò ÂõÅ¿æÃ ÎÂó±»±îÂ üýÃÃ±ûþ ßÁ¿1Âõ¼

Ûý×ÃÃ ÂóðÃËŽÂÂó¿Âõù±ßÁ ÆýÃÃËå ÃÐ

1.

á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 ›¶¿S�ûþ± ÂõÅ¿æÃÂõ Õ±1n¸ üÓäÂò± ßÁ¿1ÂõÍù Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂ1 ÆÂõêÂßÁ

¿Âõø¸ûþÂõd1 ëÂ×Âóù¿t Õ±1n¸ ßÁ±ûÇßÁù±Âó1 Âó¿1ßÁŠò± ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ

2. Õ±1y¿í1 á±ÝÒ üöÂ±æÃòü±ñ±1íßÁ Õ»áîÂ ßÁ1±, ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù Õ±1n¸ ›¶äÂ±1 ßÁ¿÷¿éÂ áêÂò ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ

3. Âó=±ûþîÂ ÂóûÇ±ûþîÂ ›¶¿úŽÂíÂó¿1¿¦š¿îÂ ¿ÂõË�−ø¸í Õ±1n¸ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò± ›¶¿S�ûþ±1 ÝÂó1îÂ ü±÷ïÇÉ áìÂÿ±1 Âõ±ËÂõ

4. Âó¿1¿¦š¿îÂ ¿ÂõË� −ø¸íÎŽS¿öÂ¿MÃÃßÁ Âó¿1¿¦š¿îÂ1 ¿Âõø¸Ëûþ :±ò ù±öÂ Õ±1n¸ àäÂ1± ¿¦š¿îÂ¿Âõø¸ûþßÁ ›¶¿îÂËÂõðÃò ›¶d¿îÂ1 Âõ±ËÂõ

5. á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ÆÂõêÂßÁ àäÂ1± ¿¦š¿îÂ¿Âõø¸ûþßÁ ›¶¿îÂËÂõðÃò ëÂ×Âó¦š±Âóò1 Âõ±ËÂõ

6.

Õ»Ëù±ßÁò îÂï±¸ Õ¢¶±¿ñßÁ±1 ¿ò1+Âóí Õ±1n¸ àäÂ1± ¿¦š¿îÂ ¿Âõø¸ûþßÁ ›¶¿îÂËÂõðÃò ÕòÅË÷±ðÃò

àäÂ1± ¿¦š¿îÂ¿Âõø¸ûþßÁ ›¶¿îÂËÂõðÃò ÕòÅË÷±ðÃò ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ Õ±1n¸ ëÂ×i§ûþò÷ÓùßÁ ü÷üÉ±ü÷ÓýÃÃ ¿äÂò±M�Ã ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ

7. àäÂ1± Âó¿1ßÁŠò± ›¶d¿îÂ Âó¿1ßÁŠò±1 ðÃ¿ùù ›¶dîÂ ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ

8. ›¶ßÁŠ ›¶dîÂßÁ1í Âó¿1ßÁŠò±1 Âó1± ›¶ßÁŠ ÆîÂûþ±1 ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ

9. Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂ1 üöÂ± Âó¿1ßÁŠò± Õ±1n¸ Õ±ÒäÂ¿ò Õ±Ëù±äÂò± ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ

10. á±ÝÒüöÂ±1 ÁZ±1± Âó¿1ßÁŠò± ÕòÅË÷±ðÃò á±ÝÒüöÂ±îÂ Âó¿1ßÁŠò± ÕòÅË÷±ðÃò ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ

11.äÓÂëÂÿ±™L á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 ðÃ¿ùù

äÓÂëÂÿ±™L á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 ðÃ¿ùù

12. ›¶ßÁŠü÷ÓýÃÃ1 1+Âó±ûþíÎßÁËùG±1 ÕòÅü±Ë1 ¿ò¿VÇ©† ü÷ûþüÏ÷±1 ¿öÂîÂ1îÂ 1+Âó±ûþí

13. ›¶ßÁŠü÷ÓýÃÃ1 ¿ò1ÏŽÂí1 ÎßÁÌúù ›¶ßÁŠü÷ÓýÃÃ1 ÷±ò ¿ò1ÏŽÂí

ÂóðÃËŽÂÂó ¿Âõø¸ûþü÷ÓýÃÃ1 ¿Âõ»1í ëÂ×ËVúÉ ü÷ûþüÏ÷±

4

Ûý×ÃÃ ¿òËðÇÃúò± ÂóÅ¿ïàò ÎßÁËòðÃË1 ÂõÉ»ýÃÃ±1 ßÁ¿1Âõ·

¿òËðÇÃúò± ÂóÅ¿ïàò1 ¿Âõø¸ûþÂõd ëÂ×Âóù¿t ßÁ¿1ÂõÍù, Ûý×ÃÃàò Âó±êÂ ßÁ¿1 qËò±»±1 Âõ±ËÂõ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 üðÃüÉ Õ±1n¸ Õ±áú±1Ï1 ßÁ÷ÇßÁîÇÂ±üßÁù1 Ûàò ¿ÂõËúø¸ üöÂ± ÕòÅ¿‡ÂîÂ ßÁ¿1Âõ ù±Ëá¼ ¿òËðÇÃúò± ÂóÅ¿ïàò ÂõÅ¿æÃ Âó±Âõ1 ßÁ±1Ëí ý×ÃÃûþ±ßÁ ü1ù öÂ±ø¸±îÂ ¿ùà± ÆýÃÃËåÃ Õ±1n¸ ¿ÂóåÃ1ËéÂ± ÂóðÃËŽÂÂó1 ¿Âõø¸Ëûþ Âó¿ìÂÿÂõÍù Îù±»±1 Õ±ËáËûþ ÛéÂ±1 ¿ÂóåÃîÂ ÛéÂ±ÍßÁ S�÷±áîÂöÂ±Ë» ›¶¿îÂËéÂ± ÂóðÃËŽÂÂó1 ¿Âõø¸Ëûþ ¿ÂõîÂÑöÂ±Ë» ÂõÅ¿æÃ Îù±»±1 Âõ±ËÂõ Âó1±÷úÇ Õ±áÂõËìÂÿ±»± ÆýÃÃËåÃ¼ üßÁËù±¿Âõù±ßÁ ÂóðÃËŽÂÂó1 ¿Âõø¸Ëûþ üîÂßÇÁîÂ±Ë1 Âó¿ìÂÿÂõ ù±Ëá Õ±1n¸ ëÂ×Ë~à ßÁ1± î ±¿ùßÁ±, Âõ', ÕòÅÂõX1 ›¶üe1 ¿Âõø¸Ëûþ ûï±¦š±ò Õ±1n¸ ûï± ü÷ûþîÂ Õ±Ëù±äÂò± ßÁ¿1Âõ ù±Ëá¼

á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 ¿òËðÇÃúò± ÂóÅ¿ïàò ÷ÓùîÂÐ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂ Õ±1n¸ á±ÝÒüöÂ±1 ßÁ±1Ëí ›¶dîÂ ßÁ1± ÆýÃÃËåÃ¼ Õ»ËúÉ Ûý×ÃÃàò ü÷ù ÂõÉ¿M�üßÁù1 ðÃË1 á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ë ×i®ûþò Âó¿1ßÁŠò± ›¶¿S�ûþ±1 ÆüËîÂ æÃ¿ëÂÿîÂ ÂõÉ¿M�ÃüßÁù Õ±1n¸ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ÂóûÇ±ûþîÂ ÕÑú¢¶ýÃÃí÷ÓùßÁ Âó¿1ßÁŠò± ›¶¿S�ûþ±îÂ üýÃÃ±ûþîÂ± ßÁ¿1ÂõÍù áêÂò ßÁ1± á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ÂóûÇ±ûþ1 ßÁ¿÷¿éÂ, ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù, ßÁ÷ÇßÁîÇÂ±, ßÁ÷Ç-Âõ±¿ýÃÃòÏ, ßÁ±¿1ßÁ1Ï üýÃÃ±ûþßÁ±1Ï ðÃù ý×ÃÃîÂÉ±¿ðÃ1 ÁZ±1±Ý ÂõÉ»ýÃÃ±1 ßÁ¿1Âõ Âó1± û±ûþ¼

Âó¿1ßÁŠò±1 ¿òËðÇÃúò± ÂóÅ¿ïàò ÛËò ñ1Ëí ›¶dîÂ ßÁ1± ÆýÃÃËåÃ Îû, Ûý×ÃÃàò ùŽÂÉ ¿ýÃÃäÂ±ËÂó ¿ò¿ðÇÃ©† ßÁ¿1 Îù±»± üßÁËù± ðÃù Õ±1n¸ ÕÑúÏðÃ±11 ßÁ±1Ëí ëÂ×ÂóËû±áÏ ýÃÃ’Âõ¼ ÕÑúÏðÃ±1üßÁù ÆýÃÃËåÃ Ð

• Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂ

• á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 üöÂ±Âó¿îÂ

• á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ü¿äÂÂõ

• Õ±áú±1Ï1 ßÁ÷ÇßÁîÇÂ±

• ëÂ×i§ûþò àG1 ßÁ÷ÇßÁîÇÂ± [ßÁ±¿1ßÁ1Ï ÕòÅË÷±ðÃòßÁ±1Ï ðÃù1 üðÃüÉ]

á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 ¿Âõø¸Ëûþ Õ±Ëù±äÂò± ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ ÕòÅ¿‡ÂîÂ ›¶ï÷àò Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂ1 üöÂ±1 ÂóÓËÂõÇ, 1±¿æÃÉßÁ ¢¶±Ë÷±i§ûþò ›¶¿îÂ‡Â±Ëò ý×ÃÃûþ±1 ü¥xü±1í ›¶¿úŽÂí ÎßÁf¿Âõù±ßÁ1 æÃ¿1ûþËîÂ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 üßÁËù± üöÂ±Âó¿îÂ, ëÂ×Âó-üöÂ±Âó¿îÂ, ü¿äÂÂõ Õ±1n¸ ¿îÂ¿ò á1±ßÁÏÍßÁ ü÷ù ÂõÉ¿M�ÃßÁ ÛßÁ ¿ðÃßÄÁðÃúÇÏ ›¶¿úŽÂí ¿ðÃûþ±1 ÂõÉ»¦š± ßÁ¿1Âõ¼ ý×ÃÃûþ±1 ¿ÂõÂó1ÏËîÂ ÎîÂÝÒËù±ËßÁ Âó=±ûþîÂàò1 ü÷ù Îá±éÂ ¿ýÃÃäÂ±ËÂó ßÁ±÷ ßÁ¿1Âõ Õ±1n¸ 1±¿æÃÉßÁ ¢¶±Ë÷±i§ûþò ›¶¿îÂ‡Â±Ëò üßÁËù± á±ÝÒ Âó=±ûþîÂÍù Õ±»úÉßÁÏûþ üÑàÉßÁ ›¶¿úŽÂí1 ¿òËðÃÇúò± ÂóÅ¿ï, Âó¿1ßÁŠò±1 ¿òËðÇÃúò± ÂóÅ¿ï Õ±1n¸ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò ÂÂó¿1ßÁŠò±1 ¿òËðÇÃúò±»ùÏ1 Îû±á±ò ñ¿1Âõ¼ Âó=±ûþîÂ ÂóûÇ±ûþ1 ü÷ù Îá±éÂ¿Âõù±ËßÁ Âó=±ûþîÂ ÂóûÇ±ûþ1 üßÁËù± ßÁ±ûÇßÁù±Âó1 ÎŽSËîÂý×ÃÃ ÎòîÔÂQ ›¶ðÃ±ò ßÁ¿1Âõ¼

¿òËðÇÃúò± ÂóÅ¿ïàò1 üÅ¿Âõñ±ü÷Óý

• á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò ÂÂó¿1ßÁŠò± ›¶dîÂ ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ ÂõÉ»ýÃÃ±1ßÁ±1ÏüßÁùßÁ Âóï ›¶ðÃúÇò ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ

• á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ÂóûÇ±ûþ1Â á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþòÂÂó¿1ßÁŠò±îÂ ý×ÃÃûþ±1 ¿Âõ¿öÂi§ ÂóðÃËŽÂÂó ü±÷¿1 ù’Âõ1 Âõ±ËÂõ

• Âó¿1ßÁŠò±1 Õ±òÅø¸¿eßÁ îÂïÉü÷ÓýÃÃ ñ¿1 1à±1 ÎßÁÌúù-›¶í±ùÏ Õ±1n¸ ›¶-ÂóS1 ¿Âõø¸Ëûþ Âó1±÷úÇ ¿ðÃÂõÍù

• ÕÑú¢¶ýÃÃí÷ÓùßÁ Âó¿1ßÁŠò±1 ¿Âõ¿öÂi§ ¿ðÃú1 ¿Âõø¸Ëûþ ÂõÉ±àÉ± ðÃ±¿ãÃÃ ñ1±1 Âõ±ËÂõ Õ±1n¸

• á±ÝÒ ÂÂó=±ûþîÂ óûÇ±ûþîÂ ÕòÅü¿gÈü±ÂóÓÂõÇßÁ ¿úßÁò Âõ± ¿òËæÃ ¿úßÁ±1 ÛßÁ Õ±¿ýÃÃù± ¿ýÃÃäÂ±ËÂó

Ûý×ÃÃ ¿òËðÇÃúò± ÂóÅ¿ïàòîÂ ßÁ±ßÁ ùŽÂÉ ¿ýÃÃäÂ±ËÂó ¢¶ýÃÃí ßÁ1± ÆýÃÃËåÃ·

• ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù1 üðÃüÉüßÁù

• ›¶äÂ±1 ßÁ¿÷¿éÂ

• á±ÝÒ1 æÃòü±ñ±1í

• ü÷ù ÂõÉ¿M�Ã

• ò±á¿1ßÁ ü÷±æÃ üÑáêÂò1 ÎòîÔÂÂõÔµ

5

á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ›¶ú±üò äÂù±Âõ Âó1± üŽÂ÷îÂ± ëÂ×i§ÏîÂ ÎýÃÃ±»±1 ›¶Ëûþ±æÃò¼ Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂ1 ßÁ±ûÇ±»ùÏ ›¶í±ùÏÂõX ßÁ¿1 Ûý×ÃÃËéÂ± ¿ò¿(îÂ ßÁ¿1Âõ Âó1± û±ûþ¼ 1±æÃÉ äÂ1ßÁ±11 Âó1± Õ¿ñüÓäÂò± ›¶±5 ÎýÃÃ±»±1 ¿ÂóåÃîÂ, Õ±1y¿í1 ÂóðÃËŽÂÂó ¿ýÃÃäÂ±ËÂó, á±ÝÒ ÂÂó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 ›¶¿S�ûþ±1 ¿Âõø¸Ëûþ öÂ±ùðÃË1 ëÂ×Âóù¿t ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ ›¶ï÷àò Âó=±ûþîÂ

• •

• äÂîÅÂðÇÃú ¿ÂõMÃÃÏûþ Õ±Ëûþ±á1 ›¶¿îÂËÂõðÃò Õ±1n¸ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂü÷ÓýÃÃÍù ›¶îÂÉŽÂ ÂóÅÒ¿æÃ Õ±»°I×ò ßÁ1±1 ¿Âõø¸Ëûþ öÂ±ùðÃË1 :±ò ù±öÂ ßÁ1±Ê,

• • ÕÑú¢¶ýÃÃí÷ÓùßÁ Âó¿1ßÁŠò±1 ÎŽSîÂ Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂ Õ±1n¸ ÕòÉ±òÉ ÕÑúÏðÃ±1üßÁù1 öÂÓ¿÷ßÁ±ü÷ÓýÃÃ ¿äÂò±M�Ã ßÁ1±Ê,

• • á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 ›¶¿S�ûþ± Õ±1n¸ ÂóðÃËŽÂÂóü÷ÓýÃÃ1 ¿Âõø¸Ëûþ öÂ±ùðÃË1 :±ò ù±öÂ ßÁ1±Ê,

• • á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 Âõ±ËÂõ üýÃÃ±ûþßÁ ÂõÉ»¦š±1 Õ±òÅ‡Â±¿òßÁ ¿Âõ¿ñü÷ÓýÃÃ ëÂ×¾Ã±»ò ßÁ1±1 ›¶¿S�Ãûþ± Q1±¿i¤îÂ ßÁ¿1ÂõÍù ÛßÁ ü÷ù Îá±éÂ, ›¶äÂ±1 ßÁ¿÷¿éÂ Õ±1n¸ ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù áêÂò ßÁ1±1 &1n¸Q öÂ±ùðÃË1 ëÂ×Âóù¿t ßÁ1±¼

• á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 üöÂ±Âó¿îÂ Õ±1n¸ ëÂ×Âó-üöÂ±Âó¿îÂËßÁ ñ¿1 á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 üðÃüÉüßÁù Õ±1n¸ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ü¿äÂÂõßÁ Æù á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂàò áêÂò ßÁ1± ýÃÃûþ¼ Ûý×ÃÃ ßÁ¿÷¿éÂàËò ¿ò¥§¿ù¿àîÂ ßÁ±÷¿Âõù±ßÁ ü¥ói§ ßÁ¿1ÂõÐ

• á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 ¿Âõø¸Ëûþ äÂ1ßÁ±11 Âó1± ù±öÂ ßÁ1± Õ±ËðÃú Õ±1n¸ ¿äÂ¿êÂ¿Âõù±ßÁ Õ±Ëù±äÂò± ßÁ1±Ê,

• ¿Âõ¿öÂi§ ßÁ¿÷¿éÂü÷ÓýÃÃ1 áêÂò Õ±1n¸ ÕòÅË÷±ðÃò îÂï± ßÁ±ûÇ±»ùÏ1 ÎßÁËùG±1 ÕòÅË÷±ðÃòÊ,

• ¿òËðÇÃú±»ùÏ ÕòÅü±Ë1 ¿ò¥§¿ù¿àîÂ ßÁ±÷¿Âõù±ßÁ ü¥ói§ ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ ¿Âõ¿öÂi§ ßÁ¿÷¿éÂ1 ¿Âõø¸Ëûþ ¿üX±™L ¢¶ýÃÃí

áêÂò ›¶í±ùÏ

ü¥ói§ ßÁ¿1ÂõùáÏûþ± ßÁ±÷¿Âõù±ßÁ

›¶¿úŽÂí

ü÷ù Îá±éÂ Õ±1n¸ ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù1 Âõ±ËÂõ ü÷ûþüÏ÷±

ÂóûÇ±ûþ1 ÆÂõêÂßÁ ÕòÅ¿‡ÂîÂ ßÁ1± ýÃÃ’Âõ¼ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ü÷ù ÂõÉ¿M�ÃüßÁù Õ±1n¸ öÂ±1›¶±5 ¿Âõø¸ûþ± ÕïÇ±È á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ü¿äÂÂõ á1±ßÁÏËûþ äÂîÅÂðÇÃú ¿ÂõMÃÃÏûþ Õ±Ëûþ±á1 ÕñÏòîÂ ›¶dîÂ ßÁ¿1ÂõùáÏûþ± á±ÝÒ ÂÂó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 ñ±1í± Õ±1n¸ ›¶¿S�ûþ±1 ¿Âõø¸Ëûþ ¿ÂõúðöÂ±Ë»Ã ÂõÉ±àÉ± Õ±áÂõìÂÿ±Âõ¼

á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 ¿Âõø¸Ëûþ ¿Âõ™¦ÔîÂöÂ±Ë» Õ±Ëù±äÂò± ßÁ¿1Âõ1 ßÁ±1Ëí Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂ1 ÆÂõêÂßÁ ÕòÅ¿‡ÂîÂ ßÁ1±1 ëÂ×ËVúÉü÷ÓýÃÃ Õ±1n¸ îÂ±1 &1n¸Q

óðÃËŽÂÂó 1:

á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 ¿Âõø¸Ëûþ ÂõÅ¿æÃÂõÍù Õ±1n¸ ý×ÃÃûþ±1 ›¶¿S�ûþ± Õ±1y ßÁ¿1ÂõÍù Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂ1 ÆÂõêÂßÁ

1.1

6

á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 ›¶¿S�ûþ± Õ±1y ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ Ûý×ÃÃàò ýÃÃ’Âõ Âó=±ûþîÂ ÂóûÇ±ûþ1 ›¶ï÷àò ÆÂõêÂßÁ¼ á¿îÂËßÁ Ûý×ÃÃ ÆÂõêÂßÁàòîÂ Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂËûþ ý×ÃÃûþ±1 ü÷¢¶ ›¶¿S�ûþ±ËéÂ±1 ¿Âõø¸Ëûþ ÛßÁ ü±ñ±1í ÂõÅæÃ±ÂõÅ¿æÃîÂ ëÂ×ÂóòÏîÂ ýÃÃ’Âõ ù±¿áÂõ¼ ›¶¿S�ûþ±ËéÂ± Õ±1y ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ, ÎîÂÝÒËù±ßÁßÁ ¦š±òÏûþ ü÷ù ÂõÉ¿M�Ã, ü±÷Å¿ýÃÃßÁ¿öÂ¿MÃÃßÁ üÑáêÂò, ÎÂõäÂ1ßÁ±1Ï üÑáêÂò Õ±¿ðÃ1 ü÷ïÇò1 ›¶Ëûþ±æÃò ýÃÃ’Âõ¼ Îüý×ÃÃßÁ±1Ëí Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂËûþ ÛËò¿Âõù±ßÁ üÑáêÂòßÁ ¿äÂò±M�Ã ßÁ¿1Âõ ù±Ëá Õ±1n¸ ÎîÂÝÒËù±ßÁßÁ Õ±òÅ‡Â±¿òßÁöÂ±Ë» Õ±÷Laí æÃò±Âõ ù±Ëá¼ Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂËûþ ÛËò ¿îÂ¿òá1±ßÁÏ Î¦¤26Ã±Ëü»Ï ü÷ù ÂõÉ¿M�ÃßÁ Âõ±åÃ¿ò ßÁ¿1Âõ ù±Ëá, ¿ûüßÁù1 á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 ü÷¢¶ ›¶¿S�ûþ±ËéÂ±1 ßÁ±ùËåÃ±»±îÂ Âó=±ûþîÂ1 ›¶¿îÂ ü÷ïÇò Õ±áÂõìÂÿ±ý×ÃÃ û±Âõ1 ßÁ±1Ëí üŽÂ÷îÂ± ï±ËßÁÃ¼ Âõ±åÃ¿ò ßÁ1±1 ¿ÂóåÃË1ý×ÃÃ Âó1± ÎîÂÝÒËù±ßÁßÁ ó=±ûþîÂ1 ü÷ù ÂõÉ¿M 1+ËÂó æÃò± û±Âõ¼ Âó=±ûþîÂ1 ü÷ù ÂõÉ¿M�ÃüßÁËù á±ÝÒ Âó=±ûþîÂàò1 ÛßÁ Âó¿1ßÁŠò±1 ÎßÁ±ø¸ ¿ýÃÃäÂ±ËÂó ßÁ±÷ ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼ Âó=±ûþîÂ1 ü÷ù ÂõÉ¿M�Ã1 ÎßÁ±ø¸ áêÂò ßÁ1±ËéÂ± ÛßÁ÷±S á±ÝÒ Âó=±ûþîÂË1 ðÃ±¿ûþQ¼ Âó=±ûþîÂ1 ü÷ù ÂõÉ¿M�Ã1 ÎßÁ±øËéÂ±îÂ ßÁ÷ ÂóËŽÂÝ Ûá1±ßÁÏ ÷¿ýÃÃù± ï±¿ßÁÂõ ù±¿áÂõ¼

á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ÂóûÇ±ûþ1 ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù Õ±1n¸ ›¶äÂ±1 ßÁ¿÷¿éÂîÂ Õ™LöÂÅÇM�Ã ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ, ëÂ×M�Ã üöÂ±àòîÂ Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂËûþ üy±»ò±ÂóÓíÇ üðÃüÉüßÁù1 îÂ±¿ùßÁ± ðÅÃàËò± ›¶dîÂ ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼ äÓÂëÂÿ±™L ÕòÅË÷±ðÃò1 Âõ±ËÂõ ðÅÃËûþ±àò îÂ±¿ùßÁ± á±ÝÒüöÂ±îÂ ëÂ×Âó¦š±Âóò ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼ Âó¿1ßÁŠò±1 ›¶¿S�ûþ±ËéÂ±îÂ ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃËù á±ÝÒ Âó=±ûþîÂßÁ üýÃÃ±ûþ ßÁ¿1 Îû±»±1 ›¶Ëûþ±æÃò ýÃÃ’Âõ¼ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 1±¿æÃÉßÁ ¿òËðÇÃú±»ùÏ ÕòÅü±Ë1, ›¶¿îÂàò á±ÝÒ Âó=±ûþîÂËîÂ Õ±êÂ á1±ßÁÏ1 Âó1± ðÃýÃÃá1±ßÁÏ üðÃüÉßÁ Æù á¿êÂîÂ äÂ±¿1éÂ±ÍßÁ ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù ï±¿ßÁÂõ¼ Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂ1 üðÃüÉüßÁù, üÑ¿�− ©† á±ÝÒ Âó=±ûþîÂàò1 Âõ±¿üµ± ¿ýÃÃäÂ±ËÂó ÂõüÂõ±ü ßÁ1±

ü÷æÃ±îÂÏûþ ¿ÂõöÂ±á1 ¿Âõø¸ûþ± ßÁ÷ÇäÂ±1ÏüßÁù Õ±1n¸ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ü÷ù ÂõÉ¿M�ÃüßÁù ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù¿Âõù±ßÁ1 ÂóËðÃò üðÃüÉ ýÃÃ’Âõ¼ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 üðÃüÉüßÁù1 ÎßÁ±Ëò± Ûá1±ßÁÏ Õ±¢¶ýÃÃÏ üðÃüÉ, ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù1 üöÂ±Âó¿îÂ ýÃÃ’Âõ Âó±¿1Âõ¼ Õ±òýÃÃ±ËîÂ ¿Âõø¸ûþÂõd1 ÆüËîÂ æÃ¿ëÂÿîÂ ÎßÁ±Ëò± Ûá1±ßÁÏ ¿Âõø¸ûþ± ÕïÂõ± ßÁ÷ÇäÂ±1Ï ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù1 Õ±ý3ÃÃ±ûþßÁ ýÃÃ’Âõ Âó±¿1Âõ¼ ëÂ×ðÃ±ýÃÃ1í¦¤1+ËÂó, ¿úŽÂ± ¿Âõø¸ûþßÁ ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃùËéÂ±îÂ ¿úŽÂ±1 ›¶¿îÂ ¿ßÁåÅÃ Õ±¢¶ýÃÃ ïßÁ± Âó=±ûþîÂ1 üðÃüÉ Ûá1±ßÁÏ üöÂ±Âó¿îÂ ýÃÃ’Âõ Õ±1n¸ ¿ÂõðÃÉ±ùûþ Ûàò1 ›¶ñ±ò ¿úŽÂßÁ ÕïÂõ± üýÃÃßÁ±1Ï ¿úŽÂßÁ Ûá1±ßÁÏ ëÂ×M�Ã ðÃùËéÂ±1 Õ±ý3ÃÃ±ûþßÁ ýÃÃ’Âõ¼

Âó=±ûþîÂ1 ›¶äÂ±1 ßÁ¿÷¿éÂàò ÆýÃÃËåÃ Õ±ò ÛßÁ üýÃÃ±ûþßÁ±1Ï ßÁ¿÷¿éÂ¼ Ûý×ÃÃ ßÁ¿÷¿éÂàËò á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ÛËùßÁ±îÂ Âó¿1Ë»ú üÔ¿©† ßÁ1±1 ÎŽSîÂ ÎòîÔÂQ ›¶ðÃ±ò ßÁ¿1Âõ¼ ¿ûËýÃÃîÅÂ ý×ÃÃ Ûàò ›¶äÂ±1 ßÁ¿÷¿éÂ, Îüý×ÃÃßÁ±1Ëí Ûý×ÃÃ ßÁ¿÷¿éÂàòßÁ 1±ý×ÃÃæÃ Õ±1n¸ üßÁËù± á±ÝÒ îÂï± ÕÑúÏðÃ±1üßÁù1 ÂõÉ±ÂóßÁ ü÷ïÇò1 ›¶Ëûþ±æÃò ýÃÃ’Âõ¼ Ûý×ÃÃ ßÁ¿÷¿éÂàòîÂ úîÂ±¿ñßÁ üðÃüÉ ï±¿ßÁÂõ Âó±¿1Âõ¼ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 üöÂ±Âó¿îÂ á1±ßÁÏ ›¶äÂ±1 ßÁ¿÷¿éÂàò1 üöÂ±Âó¿îÂ Õ±1n¸ ü¿äÂÂõá1±ßÁÏ Õ±ý3ÃÃ±ûþßÁ ýÃÃ’Âõ ù±¿áÂõ¼ »±ëÇÂ ÂóûÇ±ûþËîÂ±, ¿Âõú1 Âó1± Âó¿äÂú á1±ßÁÏ üðÃüÉßÁ Æù á¿êÂîÂ Ûàò »±ëÇÂ ÂóûÇ±ûþ1 ›¶äÂ±1 ßÁ¿÷¿éÂ ï±¿ßÁÂõ¼ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 üÑ¿�− ©† »±ëÇÂ1 üðÃüÉá1±ßÁÏ Ûý×ÃÃ »±ëÇÂ ÂóûÇ±ûþ1 ›¶äÂ±1 ßÁ¿÷¿éÂàò1 üöÂ±Âó¿îÂ ýÃÃ’Âõ¼

á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 üöÂ±Âó¿îÂ á1±ßÁÏËûþ Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂ1 ÆÂõêÂßÁîÂ üöÂ±Âó¿îÂQ ßÁ¿1Âõ¼ ßÁ¿÷¿éÂ1 ›¶ï÷ ÆÂõêÂßÁàòîÂ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 üöÂ±Âó¿îÂ, ÕòÉ±òÉ üßÁËù± üðÃüÉ Õ±1n¸ ü¿äÂÂõá1±ßÁÏ1 ëÂ×Âó¿¦š¿îÂ Õ¿òÂõ±ûÉÇ¼ ßÁ¿÷¿éÂ1 ÆÂõêÂßÁàò á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ßÁ±ûÇ±ùûþ ÕïÂõ± ý×ÃÃûþ±1 ÎäÂÌýÃÃðÃîÂ ÕòÅ¿‡ÂîÂ ýÃÃ’Âõ ù±Ëá¼

• á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 ÆüËîÂ æÃ¿ëÂÿîÂ ßÁ±ûÇßÁù±Âó¿Âõù±ßÁ1 ¿Âõø¸Ëûþ ›¶äÂ±1 Õ±1n¸ Õ¿öÂû±ò äÂËù±»±1 ¿Âõø¸Ëûþ Õ±Ëù±äÂò± Õ±1n¸ ¿üX±™L ¢¶ýÃÃí ßÁ1±Ê,

• Õ±ÒäÂ¿ò, ßÁ±ûÇüÓäÂÏ, æÃòú¿M�Ã Õ±1n¸ Âó=±ûþîÂ1 ›¶±ßÔÁ¿îÂßÁ ü¥óðÃ1 1+ÂóîÂ ü¥óðü÷ÓýÃÃÃ1 öÂÒ1±ù1 ¿Âõø¸Ëûþ öÂ±ùðÃË1 :±ò Õ±ýÃÃ1í ßÁ1±Ê,

¿ÂõáîÂ Âó±ÒäÂ ÂõåÃ11 ¿öÂîÂ1îÂ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ëÂ×i§ûþò1 ÎŽSîÂ ù±öÂ ßÁ1± Õ¿öÂ:îÂ± Õ±1n¸ Âó=±ûþîÂàò1 ü±¥x¿îÂßÁ ëÂ×i§ûþò1 ¿¦š¿îÂ1 ¿Âõø¸Ëûþ Õ±Ëù±äÂò± ßÁ1±¼ Ûý×ÃÃ ÎŽSîÂ ¿ò¥§¿ù¿àîÂ ¿Âõø¸ûþü÷ÓýÃÃ1 ›¶¿îÂ &1n¸Q Õ±Ë1±Âó ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõÐ ßÁ] ðÃ¿1^îÂ±, à] ¿ùÑá ü÷üÉ±, á] ¿úŽÂ±, â] Õò±÷ûþ Õ±1n¸ Âó±òÏËû±á±ò, ãÃÃ] ¦¤±¦šÉ, äÂ] ¿ÂõËúø¸ Îá±éÂü÷ÓýÃÃ ˚ ú±1Ï¿1ßÁöÂ±Ë» Âõ±ñ±¢¶™¦ ÂõÉ¿M�Ã1 ü÷üÉ±ü÷ÓýÃÃ ÕòÅüÓäÂÏîÂ æÃ±¿îÂ Õ±1n¸ ÕòÅüÓäÂÏîÂ æÃòæÃ±¿îÂ ÂõÔX ÂõÉ¿M� Ã¿úq ý×ÃÃîÂÉ±¿ðÃ1 ü÷üÉ±ü÷Óý,ÃÃ åÃ] ¦š±òÏûþ Õ±¿ïÇßÁ ëÂ×i§ûþò æÃ] ›¶ÂõèæÃò

7

1.2 ›¶d¿îÂ÷ÓùßÁ ßÁ±ûÇßÁù±ÂóðÃ±¿ûþQúÏù ÂõÉ¿M�ÃÐ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 üöÂ±Âó¿îÂ, ÕòÉ±òÉ üðÃüÉüßÁù Õ±1n¸ ü¿äÂÂõ

äÂ1ßÁ±11 ÁZ±1± æÃ±¿1 ßÁ1± Õ±ËðÃú ÕïÂõ± ÷ÅàÉ÷LaÏ˚ ¿ÂõöÂ±áÏûþ ÷LaÏ˚Õ±ûþÅM�Ã1 Âó1± ¿ðÃûþ± ¿äÂ¿êÂ1 ÛéÂ± ›¶¿îÂ¿ù¿Âó ï±¿ßÁÂõ ù±ËáÊ,

á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 üöÂ±Âó¿îÂ1 ÆüËîÂ Õ±Ëù±äÂò± ßÁ¿1 ü¿äÂÂõá1±ßÁÏËûþ ÆÂõêÂßÁ1 ßÁ±ûÇüÓäÂÏ ›¶dîÂ ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõÊ,

ÆÂõêÂßÁ1 ßÁ±ûÇüÓäÂÏàò1 ÆüËîÂ üöÂ±Âó¿îÂ1 ÁZ±1± ¦¤±ŽÂ¿1îÂ Õ±÷LaíÏ ÂóS ÛËßÁ±àò Ûü5±ýÃÃ1 ÂóÓËÂõÇ ÎÂó±»±ÍßÁ, ßÁ¿÷¿éÂ1 üßÁËù± üðÃüÉÍù ü¿äÂÂõ1 æÃ¿1ûþËîÂ Î›¶1í ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõÊ,

•ÆÂõêÂßÁîÂ ëÂ×Âó¿¦š¿îÂ1 Âõ±ËÂõ, á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 Õ±áú±1Ï1 ßÁ÷ÇäÂ±1ÏüßÁùÍù Õ±ò ÛËßÁ±àò Õ±÷LaíÏ ÂóS Î›¶1í ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ, ¿ûËýÃÃîÅÂ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±îÂ ÎîÂÝÒËù±ßÁ1 üýÃÃ±ûþîÂ±1 ›¶Ëûþ±æÃò ýÃÃ’ÂõÊ,

•á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 ›¶¿S�ûþ± Õ±1n¸ äÂîÇÂ±»ùÏ1 ¿Âõø¸Ëûþ ÂõÉ±àÉ± ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ ðÅÃý×ÃÃ Âõ± ¿îÂ¿ò á1±ßÁÏ ü÷ù ÂõÉ¿M�Ã1 ëÂ×Âó¿¦š¿îÂ ¿ò¿(îÂ ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõÊ,

•ÂÕòÉ±òÉ üðÃüÉ Õ±1n¸ ¦š±òÏûþ 1±æÃU»± ßÁ÷ÇÏüßÁù1 ÆüËîÂ Õ±Ëù±äÂò± ßÁ¿1, ó=±ûþîÂ ÂóûÇ±ûþ1 ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù¿Âõù±ßÁÂ Õ±1n¸ ùáËîÂ ›¶äÂ±1 ßÁ¿÷¿éÂîÂ Õ™LöÂÅÇM�Ã ßÁ¿1ÂõùáÏûþ± üy±»É üðÃüÉüßÁù1 àäÂ1± îÂ±¿ùßÁ± ›¶dîÂ ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõÊ,

•Âó=±ûþîÂ1 ü÷ù ÂõÉ¿M�ÃüßÁù1 üýÃÃËû±áîÂ, üöÂ±Âó¿îÂ Õ±1n¸ ü¿äÂÂõ1 ÁZ±1± Õ±ðÃúÇ ßÁ±ûÇ±»ùÏ1 ÎßÁËùG±1 ›¶dîÂ ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼

ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù •ßÁË÷Ý Õ±êÂæÃò üðÃüÉßÁ Íù á¿êÂîÂ ý×ÃÃ ÛéÂ± ¦š±òÏûþ ¿ÂõËúø¸:1 ðÃù

Ûý×ÃÃ ðÃËù Âó¿1ßÁŠò± ›¶dîÂ ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ ßÁ±¿1ßÁ1Ï üýÃÃ±ûþîÂ± Õ±áÂõìÂÿ±Âõ

•ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù1 üðÃüÉüßÁùßÁ ÎßÁ±Ëò± ¿ÂõMÃÃÏûþ Âõ± ÂõdáîÂÂ Âó±¿1ËîÂ±¿ø¸ßÁ ¿ðÃûþ± òý õ

•á±ÝÒàò1 ëÂ×i§ûþò1 Âõ±ËÂõ :±ò Õ±1n¸ Õ¿öÂ:îÂ±1 1+ÂóîÂ ÎîÂÝÒÒËù±ËßÁ Âõ1ãÃÃ¿í Õ±áÂõìÂ±Âõ

›¶äÂ±1 ßÁ¿÷¿é•üÑáêÂò÷ÓùßÁ ßÁ±÷ßÁ±æÃ1 Âõ±ËÂõ

•á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 ¿Âõø¸Ëûþ üæÃ±áîÂ± üÔ¿©†1 Âõ±ËÂõ

•á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 ¿Âõø¸Ëûþ ¿Âõ¿öÂi§ ÕÑúÏðÃ±1üßÁù1 ÷±æÃîÂ üËäÂîÂòîÂ± üÔ¿©†1 Âõ±ËÂõ

•á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 Âõ±ËÂõ ¦š±òÏûþ ü¥óðÃ1 á¿îÂäÂ±ùò±1 Âõ±ËÂõ

•á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ÂóûÇ±ûþîÂ [ßÁË÷Ý 100 æÃò üðÃüÉ] Õ±1n¸ »±ëÇÂ ÂóûÇ±ûþîÂ [ßÁË÷Ý 20 æÃò üðÃüÉ] ›¶äÂ±1 ßÁ¿÷¿éÂ áêÂò ßÁ¿1Âõ ù±Ëá¼

Õ±¿÷ ¿ßÁûþ Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿é1 ÆÂõêÂßÁÍù üýÃÃ±ûþßÁ±1Ï ÂõÉ¿M�Ã Âõ± ü÷ù ÂõÉ¿M�ÃüßÁùßÁ Õ±÷Laí ßÁ¿1Âõ ù±Ëá·

‘Õ±÷±1 á±ÝÒ Õ±÷±1 Õ±ÒäÂ¿ò’1 ñ±1í± îÂï±¸ ßÁŠðÔÃ¿©† Õ±1n¸ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 ¿Âõø¸Ëûþ ÂõÉ±àÉ± ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ ¿ßÁåÅÃ÷±ò á±ÝÒ Âó=±ûþîÂßÁ üýÃÃ±ûþ1 ›¶Ëûþ±æÃò ýÃÃ’Âõ Âó±Ë1¼ Õ±äÂùËîÂ ¿òÂõÇ±¿äÂîÂ ›¶¿îÂ¿ò¿ñüßÁùßÁ ‘Õ±÷±1 á±ÝÒ Õ±÷±1 Õ±ÒäÂ¿ò’ Õ±1n¸ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 ¿Âõø¸Ëûþ ÛßÁ Âó¿1©¨±1 ñ±1í± ¿ðÃûþ± ëÂ×¿äÂîÂ¼ Îüý×ÃÃßÁ±1Ëí, Ûý×ÃÃ ¿Âõø¸Ëûþ öÂ±ùðÃË1 æÃò±ÂõÅæÃ± Ûá1±ßÁÏ ÂõÉ¿M�ÃËûþ ü÷¢¶ ›¶¿S�ûþ±ËéÂ±1 ¿Âõø¸Ëûþ ÂõÅæÃ±ý×ÃÃ ÎßÁ±»±ËéÂ± Õ±»úÉßÁ¼ Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂîÂ, á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ÂóûÇ±ûþ1 ü÷ù Îá±ËéÂ ‘Õ±÷±1 á±ÝÒ Õ±÷±1 Õ±ÒäÂ¿ò’1 ¿Âõø¸Ëûþ öÂ±ùðÃË1 ÂõÉ±àÉ± ßÁ1±1 ðÃ±¿ûþQ ¢¶ýÃÃí ßÁ¿1Âõ ù±Ëá¼

8

Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂ1 ÆÂõêÂßÁ1 ßÁ±ûÇüÓäÂÏÐ

1.¼ “Õ±÷±1 á±ÝÒ Õ±÷±1 Õ±ÒäÂ¿ò’1 ÝÂó1îÂ Õ±Ëù±äÂò±

1±ý×ÃÃæÃ1 ÕÑú¢¶ýÃÃí1 æÃ¿1ûþËîÂ Âó=±ûþîÂ1 Âó¿1ßÁŠò± ›¶dîÂ ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ ý×ÃÃ ÆýÃÃËåÃ ÛßÁ òîÅÂò ÂóðÃËŽÂÂó¼ Îüý×ÃÃßÁ±1Ëí, á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 ¿Âõø¸Ëûþ 1±ý×ÃÃæÃ1 ÷±æÃîÂ üæÃ±áîÂ± üÔ¿©† ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ ÛßÁ ëÂ±ãÃÃ1 ›¶Ëûþ±æÃò Õ±ËåÃ¼ á¿îÂËßÁ, ÕÑú¢¶ýÃÃí÷ÓùßÁ Âó¿1ßÁŠò±1 Âõ±ËÂõ ÛßÁ ÕòÅßÓÁù Âó¿1Ë»ú á¿ìÂÿ ÎîÂ±ù±ËéÂ± ¿òîÂ±™Lý×ÃÃ æÃ1n¸1Ï ßÁï±¼ ý×ÃÃûþ±1 Âó¿1Ë›¶¿ŽÂîÂîÂ, á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±àò1 æÃ¿1ûþËîÂÂ ‘Õ±÷±1 á±ÝÒ Õ±÷±1 Õ±ÒäÂ¿ò’Î�− ±á±òËéÂ± ›¶äÂùò1 Õ¿öÂ›¶±ûþ ßÁ1± ÆýÃÃËåÃ¼ Îüý×ÃÃ ßÁ±1Ëí, Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂËûþ ‘Õ±÷±1 á±ÝÒ Õ±÷±1 Õ±ÒäÂ¿ò’1 ÝÂó1îÂ &1n¸Q Õ±Ë1±Âó ßÁ¿1ÂõÍù Õ±1n¸ ü÷¢¶ ›¶¿S�ûþ±ËéÂ±îÂ ÎßÁËòðÃË1 üßÁËù± »±ëÇÂ1 üðÃüÉ Õ±1n¸ æÃ¿ëÂÿîÂ ÎýÃÃ±»± æÃòü±ñ±1í1 üÑàÉ± ÂõÔ¿X ßÁ¿1Âõ Âó±Ë1, Îüý×ÃÃ ¿Âõø¸Ëûþ Õ±Ëù±äÂò± ßÁ¿1ÂõÍù ¿ÂõäÂ±¿1Âõ Âó±Ë1¼ [Ûý×ÃÃ ¿Âõø¸Ëûþ Õ±Ëù±äÂò± ßÁ1± Âõ±ËÂõ ›¶¿úŽÂí1 ¿òËðÇÃúò± ÂóÅ¿ïàòîÂ ÛéÂ± ÎéÂ±ßÁ± ü¿i§¿»©† ßÁ1± ÆýÃÃËåÃ]¼

2.¼ äÂ1ßÁ±1Ï ¿äÂ¿êÂ Âõ± Õ±ËðÃú1 ÝÂó1îÂ Õ±Ëù±äÂò±

á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 ›¶¿S�ûþ± Õ±1y ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ ›¶¿îÂàò á±ÝÒ Âó=±ûþËîÂ, Âó=±ûþîÂ Õ±1n¸ ¢¶±Ë÷±i§ûþò ¿ÂõöÂ±á1 Õ±ûþÅM�Ã1 ßÁ±ûÇ±ùûþ1 Âó1± ÛËßÁ±àò ¿äÂ¿êÂ ù±öÂ ßÁ¿1Âõ¼ Ûý×ÃÃ ¿äÂ¿êÂàËò Âó=±ûþîÂ ÂóûÇ±ûþîÂ ›¶¿S�ûþ± Õ±1y ßÁ1±1 ¿Âõø¸Ëûþ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂü÷ÓýÃÃßÁ Âóï ›¶ðÃúÇò ßÁ¿1Âõ¼ Îüý×ÃÃßÁ±1Ëí Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂËûþ ý×ÃÃûþ±1 ›¶ï÷àò ÆÂõêÂßÁîÂ, ¿Âó¿ëÂ¿ëÂ¿Âó-81-2015-01 Õ±1n¸ ¿Âó¿ëÂ¿ëÂ¿Âó-81-2015-02 ò¥¤11 ¿äÂ¿êÂ ðÅÃàò1 ÝÂó1îÂ Õ±Ëù±äÂò± ßÁ1±1 æÃ¿1ûþËîÂ ÆÂõêÂßÁ1 ßÁ±÷ Õ±1y ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼ ›¶Ëûþ±æÃò ÕòÅü±Ë1 ü÷ù ÂõÉ¿M�ÃüßÁËù, á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 ›¶¿S�ûþ± Õ±1n¸ äÂîÇÂ±»ùÏ1 ¿Âõø¸Ëûþ ¦ó©†ÏßÁ1í Õ±1n¸ Õ¿ñßÁ ÂõÉ±àÉ± ðÃ±¿ãÃÃ ñ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼

3.¼ ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù Õ±1n¸ ›¶äÂ±1 ßÁ¿÷¿éÂ [Âó¿1Ë»ú üÔ¿©†]1 üy±»É üðÃüÉüßÁù1 îÂ±¿ùßÁ±1 ÝÂó1îÂ Õ±Ëù±äÂò±

1±¿æÃÉßÁ ¿òËðÇÃú±»ùÏ ÕòÅü±Ë1 Ûý×ÃÃ ÆÂõêÂßÁàòîÂ, Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂËûþ ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù Õ±1n¸ ›¶äÂ±1 ßÁ¿÷¿éÂ [Âó¿1Ë»ú üÔ¿©†]1 üy±»É üðÃüÉüßÁùßÁ ¿äÂò±M�Ã ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼

ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù üöÂ±Âó¿îÂ Õ±1n¸ üðÃüÉüßÁù ðÃ±¿ûþQü÷ ²ý

äÂ±¿1éÂ± ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù áêÂò ßÁ1± ýÃÃ’Âõ¼ ÎîÂÝÒËù±ËßÁ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ Âó¿1ßÁŠò±1 üÅäÂùßÁ±1Ï ðÃù ¿ýÃÃäÂ±ËÂó ßÁ±÷ ßÁ¿1Âõ¼ Ûý×ÃÃ äÂ±¿1éÂ± ðÃùßÁ îÂùîÂ ëÂ×Ë~à ßÁ1± ñ1Ëí àGÏûþ ¿ýÃÃäÂ±ÂóîÂ öÂ±á ßÁ¿1Âõ Âó1± û±ûþÐ

ßÔÁ¿ø¸ Õ±1n¸ Õ±òÅø¸¿eßÁ àGÊ,

ðÃ¿1^îÂ± ý}ÃÃ±ü Õ±1n¸ ¿òËûþ±á üÔ¿©†

¦¤±¦šÉ, ¿úŽÂ±, Âó±òÏ, Õò±÷ûþ îÂï± ¦¤±¦šÉ¿Âõ¿ñ Õ±1n¸ Âó¿1ÂóÅ¿©†, ÷¿ýÃÃù± Õ±1n¸ ¿úq

Õ±™LÐá±Òï¿ò Õ±1n¸ ÂõÅ¿òûþ±ðÃÏ ü±-üÅ¿Âõñ±ü÷ÓýÃÃ

üöÂ±Âó¿îÂ Ð

¦š±ûþÏ ßÁ¿÷¿éÂ1 üðÃüÉ Âõ± á±ÝÒ ó=±ûþîÂ1 »±ëÇÂ1 üðÃüÉ

›¶¿îÂËéÂ± ðÃùîÂ Âó=±ûþîÂ, ü÷-æÃ±îÂÏûþ ¿ÂõöÂ±á Õ±1n¸ æÃòËá±‡ÂÏ1 Âó1± Îù±»± [Õ±RüýÃÃ±ûþßÁ Îá±éÂ, Õ»ü1›¶±5 ¿úŽÂßÁ, ü¿S�ûþ ßÁ÷ÇÏ, ÎÂõäÂ1ßÁ±1Ï üÑáêÂò, åÃ±S, ûÅ» üÑáêÂò, ¿äÂ¿ßÁÈü1 ùáî æ¿ëÿî õÉ¿M, ß¿ò©ê Õ¿öÂû™L±, Õ»ü1›¶±5 äÂ1ßÁ±1Ï ßÁ÷ÇäÂ±1Ï ý×ÃÃîÂÉ±¿ðÃ] Õ¿îÂ ßÁË÷Ý Õ±êÂá1±ßÁÏ üðÃüÉ ï±¿ßÁÂõ¼

¿ÂõÐ ^Ð ›¶¿îÂËéÂ± ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃùËîÂý×ÃÃ ßÁË÷Ý ðÅÃá1±ßÁÏ ÷¿ýÃÃù± üðÃüÉ± ï±¿ßÁÂõ ù±¿áÂõ¼

›¶¿îÂËéÂ± ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃùËîÂý×ÃÃ ÕòÅüÓäÂÏîÂ æÃ±¿îÂ Õ±1n¸ ÕòÅüÓäÂÏîÂ æÃòæÃ±¿îÂ1 ›¶¿îÂ¿ò¿ñQ ¿ò¿(îÂ ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼

•ó¿1¿¦š¿îÂ1 ¿ÂõË�− ø¸í Õ±1n¸ àäÂ1± Â¿¦š¿îÂ¿Âõø¸ûþßÁ ›¶¿îÂËÂõðÃò ›¶dîÂßÁ1íÊ,

•ßÁŠðÔÃ¿©† ¢¶ýÃÃíîÂ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂßÁ üýÃÃ±ûþîÂ± ßÁ1±

•á±ÝÒüöÂ±1 ÆüËîÂ ü÷i¤ûþ 1ŽÂ± Õ±1n¸ Õ±Ëù±äÂò± ßÁ1±

•Âó¿1¿¦š¿îÂ ¿ÂõË�− ø¸í1 Âó1± ëÂ×¾±¿üîÂ ü÷üÉ±ü÷ÓýÃÃ ü÷±ñ±ò ßÁËŠ üy±»É ÎßÁÌúù1 ¿Âõø¸Ëûþ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂßÁ Âó1±÷úÇ ðÃ±ò ßÁ1±Ê,

•Õ¢¶±¿ñßÁ±1 ¿ò1+ÂóíîÂ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂßÁ üýÃÃ±ûþîÂ± ßÁ1±Ê,

•›¶ßÁŠ1 1+ÂóðÃ±òîÂ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂßÁ üýÃÃ±ûþ ßÁ1±Ê,

•¦š±òÏûþ üÑßÁéÂË÷±äÂò ßÁ1±Ê,

•Âó¿1ßÁŠò± ›¶dîÂ ßÁ1±1 ¿ÂóåÃîÂ, ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù¿Âõù±ËßÁ ¿ò1ÏŽÂíßÁ±1Ï ðÃù ¿ýÃÃäÂ±ËÂó ßÁ±÷ ßÁ¿1Âõ Âó±Ë1¼

1.

2.

3.

4.

ßÁ] ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù áêÂò1 ¿Âõø¸Ëûþ Õ±ù±äÂò± 1±¿æÃÉßÁ ¿òËðÇÃú±»ùÏ ÕòÅü±Ë1 ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù1 áêÂò ›¶í±ùÏ Õ±1n¸ ðÃ±¿ûþQ¿Âõù±ßÁ ¿ò¥§¿ù¿àîÂ ñ1í1 Ð

9

ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù1 üðÃüÉüßÁù1 àäÂ1± îÂ±¿ùßÁ±àò1 ¿Âõø¸Ëûþ ÆÂõêÂßÁàòîÂ Õ±Ëù±äÂò± ßÁ¿1Âõ ù±Ëá îÂï± ÕòÅË÷±ðÃò ßÁ¿1Âõ ù±Ëá¼ ý×ÃÃûþ±1 ¿ÂóåÃîÂ äÓÂëÂÿ±™L ÕòÅË÷±ðÃò1 Âõ±ËÂõ Ûý×ÃÃ îÂ±¿ùßÁ±àò á±ÝÒüöÂ±îÂ ðÃ±¿àù ßÁ¿1Âõ ù±Ëá¼

à] ›¶äÂ±1 ßÁ¿÷¿éÂ1 ¿Âõø¸Ëûþ Õ±ù±äÂò±

á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±àòîÂ ›¶äÂ±1 ßÁ¿÷¿éÂËûþ ÛßÁ Õ¿îÂ &1n¸QÂóÓíÇ öÂÓ¿÷ßÁ± Âó±ùò ßÁË1¼ ÕÑú¢¶ýÃÃí÷ÓùßÁ Âó¿1ßÁŠò±1 ÎŽSîÂ 1±ý×ÃÃæÃ1 ÕÑú¢¶ýÃÃí ÛßÁ ›¶ñ±ò ëÂ×Âó±ðÃ±ò¼ Îüý×ÃÃßÁ±1Ëí ›¶äÂ±1 ßÁ¿÷¿éÂ¿Âõù±ßÁ îÂùîÂ ëÂ×Ë~à ßÁ1± ñ1Ëí ðÅÃéÂ± ÂóûÇ±ûþîÂ áêÂò ßÁ¿1Âõ ù±ËáÐ

1. á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ÂóûÇ±ûþ1 ›¶äÂ±1 ßÁ¿÷¿éÂ

2. »±ëÇÂ ÂóûÇ±ûþ1 ›¶äÂ±1 ßÁ¿÷¿éÂ

á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ÂóûÇ±ûþ1 ›¶äÂ±1 ßÁ¿÷¿éÂàò ßÁË÷Ý 100 á1±ßÁÏ üðÃüÉßÁ Æù Õ±1n¸ »±ëÇÂ ÂóûÇ±ûþ1 ›¶äÂ±1 ßÁ¿÷¿éÂ¿Âõù±ßÁ ßÁË÷Ý 20 á1±ßÁÏ üðÃüÉßÁ Æù á¿êÂîÂ ýÃÃ’Âõ ù±Ëá¼ üßÁËù± æÃ±¿îÂ, ñ÷Ç, 1±æÃÍò¿îÂßÁ ðÃù1 Õ±òÅÂó±¿îÂßÁ ›¶¿îÂ¿ò¿ñQ Õ±1n¸ ëÂ×öÂûþ ¿ùÑá1 ü÷±ò ÕÑú¢¶ýÃÃí1 ÆüËîÂ ›¶äÂ±1 ßÁ¿÷¿éÂ¿Âõù±ßÁ áêÂò ßÁ¿1Âõ ù±Ëá¼ ÂóÓËÂõÇ ëÂ×Ë~à ßÁ1±1 ðÃË1, á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 üöÂ±Âó¿îÂá1±ßÁÏ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ÂóûÇ±ûþ1 ›¶äÂ±1 ßÁ¿÷¿éÂ1 üöÂ±Âó¿îÂ Õ±1n¸ »±ëÇÂ1 üðÃüÉá1±ßÁÏ »±ëÇÂ ÂóûÇ±ûþ1 ›¶äÂ±1 ßÁ¿÷¿éÂ1 üöÂ±Âó¿îÂ ýÃÃ’Âõ¼ Õ»ü1›¶±5 äÂ1ßÁ±1Ï ßÁ÷ÇäÂ±1Ï, ÎÂõäÂ1ßÁ±1Ï üÑáêÂò, ü±÷Å¿ýÃÃßÁ¿öÂ¿MÃÃßÁ üÑáêÂò, ü±÷±¿æÃßÁ Îá±éÂ, Õ±RüýÃÃ±ûþßÁ Îá±éÂ, ÷¿ýÃÃù± ÷Gù, ßÔÁø¸ßÁ üÑâ, ûÅ»ßÁ üÑâ Õ±¿ðÃ1 üðÃüÉüßÁù1 ÷±æÃ1 Âó1± üðÃüÉ Âõ±åÃ¿ò ßÁ¿1 ›¶äÂ±1 ßÁ¿÷¿éÂ1 üðÃüÉ ¿ýÃÃäÂ±ËÂó Õ™LöÂÇÅM�Ã ßÁ1± ýÃÃ’Âõ¼ Ûý×ÃÃ ÎŽSîÂ ù’ÂõùáÏûþ± ¿üX±™Lü÷ÓýÃÃ ÆýÃÃËåÃÐ

1. á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ÂóûÇ±ûþ1 ›¶äÂ±1 ßÁ¿÷¿éÂ áêÂò

2. »±ëÇÂ ÂóûÇ±ûþ1 ›¶äÂ±1 ßÁ¿÷¿éÂ áêÂò¼ ý×ÃÃûþ±1 Âõ±ËÂõ ÛéÂ± îÂ±¿1à ñ±ûÇÉ ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼ üÑ¿�− ©† »±ëÇÂ1 üðÃüÉá1±ßÁÏ1 ÝÂó1îÂ »±ëÇÂ óûÇ±ûþ1 ›¶äÂ±1 ßÁ¿÷¿éÂ áêÂò1 ðÃ±¿ûþQ ÕÂóÇí ßÁ¿1Âõ Âó1± û±ûþ¼

4.¼ ßÁ±ûÇ±»ùÏ1 ÎßÁËùG±11 ¿Âõø¸Ëûþ Õ±Ëù±äÂò± Ð ßÁ±ûÇ±»ùÏ1 ÎßÁËùG±11 ¿ßÁûþ ›¶Ëûþ±æÃò·

á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò± ÆýÃÃËåÃ ÛßÁ ¿ò¿ðÇÃ©† ü÷ûþüÏ÷± ¿òXÇ±¿1îÂ ßÁ±ûÇßÁù±Âó¼ ý×ÃÃûþ±1 üßÁËù± ßÁ±ûÇßÁù±Âó, ÛßÁ ¿òXÇ±¿1îÂ ü÷ûþüÏ÷±1 ¿öÂîÂ1îÂ ü¥óÓíÇ ßÁ¿1Âõ ù±Ëá¼ Îüý×ÃÃËéÂ± ßÁ¿1Âõ1 ßÁ±1Ëí, á±ÝÒ Âó=±ûþËîÂ Ûàò ßÁ±ûÇ±»ùÏ1 ÎßÁËùG±1 ›¶dîÂ ßÁ¿1 ëÂ×¿ùûþ±Âõ ù±Ëá¼ ü÷ûþ ¿òXÇ±¿1îÂ Âó¿1ßÁŠò± Ûàò ›¶dîÂ ßÁ¿1Âõ1 ßÁ±1Ëí Õ±1n¸ ùáËîÂ ÕÑúÏðÃ±1üßÁù1 ðÃŽÂîÂ± áìÂÿ±1 Âõ±ËÂõ, Õ±1y¿í1 ðÃú±ËéÂ±ËîÂý×ÃÃ ÛßÁ Õ¿öÂû±ò1 ›¶Ëûþ±æÃò ÆýÃÃ ÂóË1¼ ›¶îÂÉ±ú± ßÁ1± ÕòÅü±Ë1, á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±àòßÁ öÂ¿»ø¸ÉËîÂ ÛËòðÃË1 Õ±òÅ‡Â±¿òßÁ 1+Âó ¿ðÃûþ± ýÃÃ’Âõ Îû, Ûý×ÃÃàò ›¶¿îÂËéÂ± Âõø¸Ç1 Âõ±ËÂõ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ÕòÉ±òÉ ›¶ßÁŠ1 ÆüËîÂ ¿÷ù±ý×ÃÃ ÛËßÁùËá ›¶dîÂ ßÁ1± ýÃÃ’Âõ¼ ü¿êÂßÁ ¿ò1ÏŽÂí1 Âõ±ËÂõ ßÁ±ûÇ±»ùÏ1 ÎßÁËùG±1 Ûàò1 Õ¿îÂ ›¶Ëûþ±æÃòÊ, ý×ÃÃËûþ ¿òXÇ±¿1îÂ ü÷ûþüÏ÷±1 ¿öÂîÂ1îÂ ßÁ±ûÇßÁù±Âó¿Âõù±ßÁ ü¥ói§ ßÁ1±ËéÂ± ¿ò¿(îÂ ßÁË1¼

ü¿êÂßÁ ¿ò1ÏŽÂí1 Âõ±ËÂõ ßÁ±ûÇ±»ùÏ1 ÎßÁËùG±1 Ûàò1 Õ¿îÂ ›¶Ëûþ±æÃòÊ, ý×ÃÃËûþ ¿òXÇ±¿1îÂ ü÷ûþüÏ÷±1 ¿öÂîÂ1îÂ ßÁ±ûÇßÁù±Âó¿Âõù±ßÁ ü¥ói§ ßÁ1±ËéÂ± ¿ò¿(îÂ ßÁË1¼ • ßÁ±ûÇ±»ùÏ1 ÎßÁËùG±1 Ûàò ›¶ßÁ±ú ßÁ¿1Âõ ù±Ëá û±ËîÂ á±ÝÒ ÛàËò ›¶¿îÂËéÂ± ÂóðÃËŽÂÂóËîÂ ÕÑú¢¶ýÃÃí ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ ¿üX±™L ¢¶ýÃÃí

ßÁ¿1Âõ Âó±Ë1Ê,

• Õ±áú±1Ï1 ßÁ÷ÇßÁîÇÂ± Õ±1n¸ ¿Âõø¸ûþ±-ßÁ÷ÇäÂ±1ÏüßÁËù ÎîÂÝÒËù±ßÁ1 ßÁ±÷¿Âõù±ßÁ1 ¿Âõø¸Ëûþ Âó¿1ßÁŠò± ßÁ¿1Âõ Âó±Ë1 Õ±1n¸ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 ›¶¿S�ûþ±îÂ ÕÑú¢¶ýÃÃí ßÁ¿1Âõ Âó±Ë1Ê, Õ±1n¸

• á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 ÆÂõêÂßÁ¿Âõù±ßÁîÂ ßÁ±ûÇ±»ùÏ1 ÎßÁËùG±1àò1 ¿Âõø¸Ëûþ Õ±Ëù±äÂò± ßÁ¿1Âõ ù±Ëá Õ±1n¸ îÂ±¿1à îÂï± ðÃ±¿ûþQ¿Âõù±ßÁ1 ßÁï± ëÂ×Ë~à ßÁ¿1 ¿Âõ¿öÂi§ ßÁ±ûÇßÁù±Âó1 Âõ±ËÂõ ü÷ûþüÏ÷± ¿òXÇ±1í ßÁ¿1Âõ ù±Ëá¼ îÂðÅÃÂó¿1 ›¶¿îÂËéÂ± ÂóðÃËŽÂÂóËîÂý×ÃÃ, 1+Âó±ûþí1 ÎŽSîÂ ÎðÃà± ¿ðÃÂõ Âó1± ü÷üÉ±¿Âõù±ßÁ ü÷±ñ±ò ßÁ1±1 ÎßÁÌúù-›¶í±ùÏ1 ¿Âõø¸ËûþÝ Õ±Ëù±äÂò± ßÁ¿1Âõ ù±Ëá¼

10

5.¼ ¿Âõ¿öÂi§ ÂóûÇ±ûþîÂ üýÃÃ±ûþßÁ ÂõÉ»¦š±

¿æÃù± ÂóûÇ±ûþîÂ

¿æÃù±1 ëÂ×Âó±ûþÅM�Ã

÷ÅàÉ ßÁ±ûÇÂõ±ýÃÃÏ ¿Âõø¸ûþ±, ¿æÃù± Âó¿1ø¸ðÃ

¿æÃù± 1+Âó±ûþí Õ±1n¸ ÂóûÇÉ±Ëù±äÂò± ßÁ¿÷¿éÂ

¿æÃù± ßÁ±¿1ßÁ1Ï üýÃÃ±ûþßÁ Îá±éÂ [¿æÃù± ßÁ±ûÇüÓäÂÏ ÂõÉ»¦š±Âóò± Îá±éÂ, ü¥xü±1í ›¶¿úŽÂí ÎßÁf1 ÎôÂßÁ±¿ŒI× Õ±1n¸ ü÷ù ÂõÉ¿M�ÃüßÁù1 Îá±éÂ]

ëÂ×i§ûþò àG ÂóûÇ±ûþîÂ

àG ëÂ×i§ûþò ¿Âõø¸ûþ±

ëÂ×i§ûþò àG1 ßÁ÷ÇßÁîÇÂ±üßÁù

àG ëÂ×i§ûþò ÂóûÇÉ±ûþî 1+ ó±ûþò Õ±1n¸ ÂóûÇ±Ëù±äÂò± ßÁ¿÷¿éÂ

ëÂ×i§ûþò àG ÂóûÇ±ûþ1 ßÁ±¿1ßÁ1Ï Õò³Ë÷±ðÃò ßÁ¿÷¿éÂ

• üßÁËù± á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 üðÃüÉßÁ Æù á¿êÂîÂ Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂ

• á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ¦š±ûþÏ ßÁ¿÷¿éÂü÷ÓýÃÃ

• á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ü÷ù Îá±éÂ

• á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ÂóûÇ±ûþ1 ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù

• á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ü¿äÂÂõ

• á±ÝÒ Âó=±ûþîÂîÂ ¿òËûþ±¿æÃîÂ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 üßÁËù± ßÁ÷ÇßÁîÇÂ±

• ü÷æÃ±îÂÏûþ ¿ÂõöÂ±á1 ßÁ÷ÇßÁîÇÂ±˚á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ÂóûÇ±ûþ1 Õ±áú±1Ï1 ßÁ÷ÇÏ

• Õ±ú±ßÁ÷ÇÏ Õ±¿ðÃ1 ðÃË1 Õ¿ñ¦¤ÏßÔÁîÂ Î¦¤26Ã±Ëü»ßÁ

• Õ±RüýÃÃ±ûþßÁ Îá±éÂ˚ÎôÂëÂ±Ë1äÂò˚ü±÷Å¿ýÃÃßÁ¿öÂ¿MÃÃßÁ üÑáêÂò˚ ÎÂõäÂ1ßÁ±1Ï üÑáêÂò

• 1±ý×ÃÃæÃ1 ßÁ¿÷¿éÂü÷ÓýÃÃ

á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 á±Òï¿ò

ÂóðÃËŽÂÂóÂßÁ±ûÇÉßÁù±Âó

[¿ßÁ·]

ÂëÂ×ËVúÉ [¿ßÁûþ·]

ðÃ±¿ûþQ˚ßÁ±ûÇÉßÁ±1ßÁ [ÎßÁ±ò·]

¿ò¿VÇ©† ü÷ûþ[ÎßÁ¿îÂûþ±·]

üy±»É ü÷üÉ±

1.Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂ1 ÆÂõêÂßÁ

á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò± Õ±1n¸ Õ±÷±1 á±ÝÒ Õ±÷±1 Õ±ÒäÂ¿ò ü¥óßÇÁîÂ äÂ1ßÁ±1 ÕïÂõ± ¿ÂõöÂ±á1 Âó1± ÎÂó±»± ¿äÂ¿êÂ îÂï±Ã Õ±ËðÃú1 Õ±ñ±1îÂ Õ±Ëù±äÂò±

á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 üöÂ±Âó¿îÂ1 Âó1±÷úÇ ÕòÅü±Ë1 á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ü¿äÂÂõá1±ßÁÏ

á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 üöÂ±Âó¿îÂ, ëÂ×Âó-üöÂ±Âó¿îÂ Õ±1n¸ ü¿äÂÂõ1 ÆüËîÂ ›¶¿úŽÂí ßÁ±ûÇüÓäÂÏîÂ ëÂ×Âó¿¦šîÂ ïßÁ±1 Âõ±ËÂõ, Âá±ÝÒ ó=±ûþîÂ ÛËùßÁ±1 Âó1± ¿îÂ¿ò á1±ßÁÏ ü÷ù ÂõÉ¿M�ßÁ ¿ÂõäÂ±¿1 ëÂ×¿ùÝ»±

á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ

1.3 á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 Õ±Ëù±äÂò±1 Âõ±ËÂõ àäÂ1± ßÁ±ûÇ±»ùÏ1 ÎßÁËùG±1

1±¿æÃÉßÁ ÂóûÇ±ûþîÂ

1±¿æÃÉßÁ ÂóûÇ±ûþîÂ ŽÂ÷îÂ±ûÅM�Ã ßÁ¿÷¿éÂ

1±¿æÃÉßÁ ÂóûÇ±ûþîÂ 1+ ó±ûþò Õ±1n¸ ÂóûÇ±Ëù±äÂò± ßÁ¿÷¿éÂ

1±¿æÃÉßÁ ü÷ù Îá±éÂ

11


[¿ßÁ·]


ðÃ±¿ûþQ˚ßÁ±ûÇÉßÁ±1ßÁ

[ÎßÁ±ò·]

¿ò¿VÇ©† ü÷ûþ

[ÎßÁ¿îÂûþ±·]üy±»É ü÷üÉ±

2.›¶¿úŽÂíîÂ Îû±áðÃ±ò

Âó¿1ßÁŠò±1 ¿òËðÇÃú±»ùÏ, ¿òËðÇÃúò± ÂóÅ¿ï Õ±1n¸ üeîÂ ðÃ¿ùù, ò¿ï-ÂóS üÑ¢¶ýÃÃ ßÁ1±

á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ü¿äÂÂõ

á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò± ›¶¿S�ûþ±ü÷ÓýÃÃ äÂù±ý×ÃÃ ¿òûþ±1 Âõ±ËÂõ üÑ¿�− ©† Âá±ÝÒ ó=±ûþîÂàò1 Âõ±ËÂõ Ûàò ßÁ±ûÇ±»ùÏ1 Âó¿1ßÁŠò± ›¶dîÂ ßÁ1±

á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 üöÂ±Âó¿îÂ, ëÂ×Âó-üöÂ±Âó¿îÂ, ü¿äÂÂõ Õ±1n¸ ü÷ù Îá±éÂ

1±¿æÃÉßÁ ¢¶±Ë÷±i§ûþò Â›¶¿îÂ‡Â±ò˚ ü¥xü±1í ›¶¿úŽÂí ÎßÁf˚ Âó=±ûþîÂ Õ±1n¸ ¢¶±Ë÷±i§ûþò ¿ÂõöÂ±á1 ÁZ±1± Õ±Ëûþ±¿æÃîÂ ›¶¿úŽÂí1 ßÁ±ûÇüÓäÂÏîÂÂ Âõ±ñÉîÂ±÷ÓùßÁöÂ±Ë» ÕÑú¢¶ýÃÃí ßÁ1±



›¶¿úŽÂí ¢¶ýÃÃí ßÁ1± Âó=±ûþîÂ1 Õ±ò üîÂÏïÇ üðÃüÉüßÁù1 ÆüËîÂ ü¿S�ûþ Õ±Ëù±äÂò±îÂ ¿÷¿ùîÂ ÎýÃÃ±»± Õ±1n¸ Õ¿öÂ:îÂ±1 Õ±ðÃ±ò-›¶ðÃ±ò ßÁ1±


Âó=±ûþîÂ ÂóûÇ±ûþ1 ›¶äÂ±1 ßÁ¿÷¿éÂ1 üðÃüÉüßÁù1 àäÂ1± îÂ±¿ùßÁ± ›¶dîÂ ßÁ1±

ó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂ

Âó=±ûþîÂ ÂóûÇ±ûþ1 ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù1 üðÃüÉüßÁù1 àäÂ1± îÂ±¿ùßÁ± ›¶dîÂ ßÁ1±


á±ÝÒüöÂ±1 Âõ±ËÂõ 1±ý×ÃÃæÃßÁ üÑá¿êÂîÂ Õ±1n¸ üËäÂîÂò ßÁ1±1 Âó¿1ßÁŠò± ßÁ1±


Âó¿1ßÁŠò±1 ¿òËðÇÃúò± ÂóÅ¿ï Õ±1n¸ ›¶¿S�ûþ±1 ¿Âõø¸Ëûþ Õ±Ëù±äÂò±

ó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂ Õ±1n¸ ü÷ù Îá±éÂ

›¶¿úŽÂí1 ßÁ±ùËåÃ±»±îÂ ›¶dîÂ ßÁ1± ßÁ±ûÇ±»ùÏ1 ÎßÁËùG±1 ÕòÅË÷±ðÃò ßÁ1±


4.›¶ï÷àò á±ÝÒüöÂ±

á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò± îÂï± Õ±÷±1 á±ÝÒ Õ±1n¸ Õ±÷±1 Õ±ÒäÂ¿òàò1 ÆüËîÂ 1±ý×ÃÃæÃßÁ ¿äÂò±¿ßÁ ßÁ¿1 ¿ðÃûþ±

ü÷ù Îá±éÂ1 üýÃÃ±ûþîÂ±îÂ üÑ¿� ©† »±ëÇÂ1 üðÃüÉá1±ßÁÏ

Âó=±ûþîÂ ÂóûÇ±ûþ1 ›¶äÂ±1 ßÁ¿÷¿éÂ Õ±1n¸ ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃùü÷ÓýÃÃ1 ÕòÅË÷±ðÃò ßÁ1±

-Ü-

æÃòËá±‡ÂÏ1 ÁZ±1± ÕòÅöÂÓîÂ äÂ±¿ýÃÃðÃ±ü÷ÓýÃÃ1 ¿äÂò±M� ÃßÁ1±

-Ü-

12


[¿ßÁ·]





5.

»±ëÇÂ ÂóûÇ±ûþîÂ 1±ý×ÃÃæÃ1 üöÂ±˚ »±ëÇÂüöÂ±

á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò± îÂï± Õ±÷±1 á±ÝÒ Õ±1n¸ Õ±÷±1 Õ±ÒäÂ¿òàò1 ÆüËîÂ 1±ý×ÃÃæÃßÁ ¿äÂò±¿ßÁ ßÁ¿1 ¿ðÃûþ±

ü÷ù Îá±éÂ1 üýÃÃËû±áîÂ üÑ¿� ©† »±ëÇÂ1 üðÃüÉ

»±ëÇÂ ÂóûÇ±ûþ1 ›¶äÂ±1 ßÁ¿÷¿éÂ áêÂò ßÁ1±

-Ü-

1±ý×ÃÃæÃ1 ÁZ±1± ÕòÅöÂÓîÂ äÂ±¿ýÃÃðÃ±ü÷ÓýÃÃ1 ¿äÂò±M�Ã ßÁ1±

-Ü-

6.ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù1 ›¶¿úŽÂí

ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù1 ðÃŽÂîÂ± áìÂÿ± Õ±1n¸ ÎîÂÝÒËù±ßÁßÁ ›¶¿úŽÂí ¿ðÃûþ±

á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 üöÂ±Âó¿îÂ, ü¿äÂÂõ Õ±1n¸ ü÷ù Îá±éÂ

7.ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù1 ÆÂõêÂßÁ

Âó¿1¿¦š¿îÂ ¿ÂõË� −ø¸í1 Õ±¿ýÃÃù±¿Âõù±ßÁ1 ÆüËîÂ ¿äÂò±¿ßÁ ÎýÃÃ±»±

ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù

äÂ±¿1éÂ± ëÂ×Âó-ðÃù áêÂò ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù

Âó¿1¿¦š¿îÂ ¿ÂõË�− ø¸í1 ÎßÁËùG±1 ›¶dîÂ ßÁ1±

Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂ Õ±1n¸ ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù

îÂïÉ1±¿æÃ [ÎáÌí Õ±1n¸ ›¶±ï¿÷ßÁ] üÑ¢¶ýÃÃ1 Õ±¿ýÃÃù± ›¶dîÂ ßÁ1±

ü÷ù Îá±éÂ Õ±1n¸ ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù

8.

ó¿1¿¦š¿îÂ ¿ÂõË�− ø¸í ßÁ1± ßÁ±ûÇ1 üÅäÂùßÁ1í

á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 Âó¿1¿¦š¿îÂ ¿ÂõË� −ø¸í ßÁ±ûÇ1 Âõ±ËÂõ Õ±»úÉßÁÏûþ üýÃÃ±ûþîÂ± ¿ÂõäÂ±¿1 üÑ¿�− ©† üßÁËù± ÕòÅ‡Â±ò-›¶¿îÂ‡Â±ò Õ±1n¸ ¿ÂõöÂ±áÃÍù ¿äÂ¿êÂ Î›¶1í

á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 üöÂ±Âó¿îÂ˚ ü¿äÂÂõ

üßÁËù± á±ÝÒÂõ±üÏ˚ á±ÝÒü÷ÓýÃÃÍù Õ±áîÂÏûþ±ÍßÁ æÃ±òòÏ Î›¶1í ßÁ1±

á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 üöÂ±Âó¿îÂ

9. ó¿1¿¦š¿îÂ ¿ÂõË� −ø¸í

ÎáÌí îÂïÉ1±¿æÃ üÑ¢¶ýÃÃ ßÁ1± ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù

PRA Õ±¿ýÃÃù±1 æÃ¿1ûþËîÂ ›¶±ï¿÷ßÁ îÂïÉ1±¿æÃ üÑ¢¶ýÃÃ ßÁ1±


13


[¿ßÁ·]





ó¿1¿¦š¿îÂ ¿ÂõË�− ø¸í

¿¦š¿îÂ1 àäÂ1± ›¶¿îÂËÂõðÃò ›¶dîÂ ßÁ1±


àäÂ1± Âó¿1¿¦š¿îÂ ¿ÂõË�− ø¸í1 ›¶¿îÂËÂõðÃò ›¶dîÂ ßÁ1± Õ±1n¸ ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù1 üßÁËù± üðÃüÉ1 ÆüËîÂ ëÂ×M�Ã ›¶¿îÂËÂõðÃò1 ÝÂó1îÂ Õ±Ëù±äÂò± ßÁ1±

ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù Õ±ý3ÃÃ±ûþßÁ

ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù1 üðÃüÉüßÁËù ¿÷¿ù àäÂ1± ¿¦š¿îÂ ¿Âõø¸ûþßÁ ›¶¿îÂËÂõðÃò àò ›¶dîÂ ßÁ1± Õ±1n¸ Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂ1 ÝäÂ1îÂ ðÃ±¿àù ßÁ1±

ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù1 Õ±ý3ÃÃ±ûþßÁ

äÓÂëÂÿ±™L ¿¦š¿îÂ ¿Âõø¸ûþßÁ ›¶¿îÂËÂõðÃò ›¶dîÂ ßÁ1±

á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ü¿äÂÂõ Õ±1n¸ ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù

10.á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ÆÂõêÂßÁ

àäÂ1± ¿¦š¿îÂ ¿Âõø¸ûþßÁ ›¶¿îÂËÂõðÃò ëÂ×Âó¦š±Âóò ßÁ1±


á±ÝÒüöÂ±1 ÆÂõêÂßÁ1 Âõ±ËÂõ æÃ±òòÏ æÃ±¿1 Õ±1n¸ ›¶d¿îÂ÷ÓùßÁ ßÁ±÷ ßÁ1±


àäÂ1± ¿¦š¿îÂ ¿Âõø¸ûþßÁ ›¶¿îÂËÂõðÃò ¿ò¿(îÂ ßÁ1±


Õ±RüýÃÃ±ûþßÁ Îá±éÂ, æÃòËá±‡ÂÏ¿öÂ¿MÃÃßÁ üÑáêÂò Õ±1n¸ ÕòÉ±òÉ ü±÷Å¿ýÃÃßÁ üÑáêÂòü÷ÓýÃÃÍù ¿äÂ¿êÂ Î›¶1í ßÁ1±

ó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂ˚›¶äÂ±1 ßÁ¿÷¿éÂ

1±ý×ÃÃæÃßÁ üÑá¿êÂîÂ ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ Âó¿1ßÁŠò± ßÁ1±

-Ü-

á±ÝÒüöÂ±1 Âõ±ËÂõ 1±ý×ÃÃæÃßÁ üÑá¿êÂîÂ ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ Âó¿1Ë»ú üÔ¿©† ßÁ1±

-Ü-

¿äÂ¿êÂ˚ æÃ±òòÏ˚ ü÷±Ë»ú˚ ÷±ý×ÃÃËßÁË1 Îâ±ø¸í±˚ ¿ÂõðÃÉ±ùûþ˚ ñ÷ÇÏûþ ÕòÅ‡Â±ò1 æÃ¿1ûþËîÂ 1±ý×ÃÃæÃßÁ üÑá¿êÂî ßÁ1± ßÁ±÷

-Ü-

á±ÝÒüöÂ±1 Âõ±ËÂõ æÃ±òòÏ æÃ±¿1 ßÁ1±, üy» ýÃÃ’Ëù ÎÂó±©†±1 Õ±Ò¿1 ¿ðÃûþ±

-Ü-

11.¿ÁZîÂÏûþàò á±ÝÒüöÂ±

àäÂ1± ¿¦š¿îÂ ¿Âõø¸ûþßÁ ›¶¿îÂËÂõðÃòàò ÕòÅË÷±ðÃò ßÁ1±


14


[¿ßÁ·]






ü¥óðÃ1±¿æÃ1 öÂÒ1±ù1 ¿Âõø¸Ëûþ ¿Âõ™¦ÔîÂ- öÂ±Ë» Õ±Ëù±äÂò±-¿ÂõËù±äÂò± ßÁ1±

Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂ

Âó1»îÇÂÏ ßÁ±ûÇßÁù±Âó1 Âõ±ËÂõ ÕòÅË÷±ðÃò ¿ðÃûþ±


ü¥óðÃ1±¿æÃ1 öÂÒ1±ù1 Âó1± àGÏûþ ÂóûÇ±ûþîÂ ÂóÅÒ¿æÃ Õ±»°I×ò1 àäÂ1± ›¶dîÂ ßÁ1±


Âó¿1ßÁŠò± Õ±1n¸ ›¶ßÁŠ ›¶dîÂ ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù ¿òËûþ±á1 ¿üX±™L ßÁ1±


¿òËðÇÃú±»ùÏ1 Õ±ñ±1îÂ Âó¿1ßÁŠò±- ðÃ¿ùù1 á±Òï¿òËéÂ±1 àäÂ1± ›¶dîÂ ßÁ1±


›¶ßÁŠ-ðÃ¿ùù1 á±Òï¿òËéÂ±1 àäÂ1± ›¶dîÂßÁ1±- ý×ÃÃûþ±ßÁ ¿Âõ™¦±¿1îÂ ßÁ1±


á±ÝÒüöÂ±îÂ ëÂ×Âó¿¦šîÂ ïßÁ±1 Âõ±ËÂõ ßÁ÷ÇßÁîÇÂ±üßÁùÍù æÃ±òòÏ Î›¶1í ßÁ1±


á±ÝÒü÷ÓýÃÃÍù á±ÝÒüöÂ±1 æÃ±òòÏ æÃ±¿1 ßÁ1±


13.îÔÂîÂÏûþàò á±ÝÒüöÂ±

›¶ßÁŠ1 ðÃ¿ùù Õ±1n¸ Âó¿1ßÁŠò±1 ðÃ¿ùù1 àäÂ1± á±Òï¿ò ÕòÅË÷±ðÃò ßÁ1±


›¶ú±ü¿òßÁ üÑË÷±ðÃò Îù±»± Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂ


á±ÝÒüöÂ±1 ÷™LÂõÉ Õ±1n¸ äÅÂÂó±¿1äÂü÷ÓýÃÃ ü¿i§¿»©† ßÁ¿1 ÕòÅÂõX1 ÆüËîÂ ó¿1ßÁŠò± Õ±1n¸ ›¶ßÁŠ1 äÓÂëÂÿ±™L ðÃ¿ùù ðÅÃàò ÕòÅË÷±ðÃò ßÁ1±


15.ïÓÂó¿öÂ¿MÃÃßÁ ßÁ±¿1ßÁ1Ï ßÁ¿÷¿éÂ

ßÁ±¿1ßÁ1Ï üÑË÷±ðÃò1 Âõ±ËÂõ ó¿1ßÁŠò± Õ±1n¸ ›¶ßÁŠ1 ðÃ¿ùù ðÅÃàò ðÃ±¿àù ßÁ1±


16.¿æÃù± Âó¿1ßÁŠò± ßÁ¿÷¿éÂ

ó¿1ßÁŠò±1 ðÃ¿ùùàò ¿æÃù± Âó¿1ßÁŠò± ü¿÷¿îÂ1 :±îÂ±ËïÇ Î›¶1í ßÁ1±


15

›¶ï÷àò á±ÝÒüöÂ± ÕòÅ¿‡ÂîÂ ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ ù’ÂõùáÏûþ± ¿üX±™L Ð- ¿ò¥§¿ù¿àîÂ ßÁ±ûÇüÓäÂÏü÷ÓýÃÃ Õ±Ëù±äÂò± ßÁ¿1ÂõÍù á±ÝÒüöÂ± ÕòÅ¿‡ÂîÂ ßÁ¿1Âõ1 Âõ±ËÂõ, Ûý×ÃÃ üöÂ±àòîÂ Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂËûþ ÛéÂ± îÂ±¿1à, ü÷ûþ Õ±1n¸ ¦š±ò ¿òXÇ±1í ßÁ¿1ÂõÐ

• Âó=±ûþîÂ1 Âó¿1ßÁŠò±àò ÕòÅË÷±ðÃò ßÁ1± ¿òßÁ±ûþËéÂ± ÆýÃÃËåÃ á±ÝÒüöÂ±¼ Îüý×ÃÃßÁ±1Ëí, á±ÝÒüöÂ±ßÁ ú¿M�Ãú±ùÏ ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ üßÁËù± ›¶ßÁ±Ë1 üÅäÂù ßÁ1± ëÂ×¿äÂîÂ¼ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 üðÃüÉüßÁù Õ±1n¸ ü¿äÂÂõá1±ßÁÏ1 ÷±æÃîÂ á±ÝÒüöÂ±àò ÕòÅ¿‡ÂîÂ ßÁ1±1 ðÃ±¿ûþQ öÂá±ý×ÃÃ ù’Âõ ù±Ëá¼

• á±ÝÒüöÂ± ÕòÅ¿‡ÂîÂ ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ ¦š±ò, ü÷ûþ, 1±ý×ÃÃæÃßÁ üÑá¿êÂîÂ ßÁ1± Õ±1n¸ ÕòÉ±òÉ Õ±Ëûþ±æÃò, ÎûËò- ÂõýÃÃ± Õ±1n¸ äÂ±ëÂ×G ¿äÂË©†÷ Õ±¿ðÃ1 ¿Âõø¸Ëûþ Õ±Ëù±äÂò± Õ±1n¸ ¿üX±™L ¢¶ýÃÃí ßÁ¿1Âõ ù±Ëá¼

á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò± ‘Õ±÷±1 á±ÝÒ Õ±÷±1 Õ±ÒäÂ¿ò’1 ›¶¿S�ûþ±1 ¿Âõø¸Ëûþ üæÃ±áîÂ± üÔ¿©† îÂï±¸ üËäÂîÂòîÂ± ÂõÔ¿X ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ á±ÝÒüöÂ± ÕòÅ¿‡ÂîÂ ßÁ¿1Âõ ù±Ëá¼ á±ÝÒüöÂ±ý×ÃÃ ßÁ±ûÇ±»ùÏ1 ÎßÁËùG±1àò ÕòÅË÷±ðÃò ßÁ¿1Âõ Õ±1n¸ ùáËîÂ ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù Õ±1n¸ ›¶äÂ±1 ßÁ¿÷¿éÂ áêÂò ßÁ1±1 Âõ±ËÂõÝ ¿üX±™L ¢¶ýÃÃí ßÁ¿1Âõ¼

á±ÝÒüöÂ±îÂ ëÂ×Âó¿¦šîÂ ïßÁ±1 ßÁ±1Ëí á±ÝÒÂõ±üÏüßÁùßÁ üÑá¿êÂîÂ ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ, üöÂ±Âó¿îÂËûþ »±ëÇÂ1 üðÃüÉüßÁùßÁ ðÃ±¿ûþQ ÕÂóÇí ßÁ¿1Âõ¼ á±ÝÒüöÂ±îÂ ëÂ×Âó¿¦šîÂ ï±¿ßÁÂõùáÏûþ± ÂõÉ¿M�ÃüßÁùßÁ Õ±÷Laí æÃËò±»± ¿äÂ¿êÂ¿Âõù±ßÁ ü÷ûþ÷ËîÂ Î›¶1í ßÁ1±1 ðÃ±¿ûþQ ü¿äÂÂõ1 ÝÂó1îÂ òÉ™¦ ï±¿ßÁÂõ¼ Îüý×ÃÃðÃË1 ¦š±ò, äÂ±ëÂ×G ¿äÂË©†÷, ëÂ×Âó¿¦šîÂ ïßÁ± Îù±ßÁüßÁù1 Âó?ÏßÁ1í ý×ÃÃîÂÉ±¿ðÃ1 ðÃ±¿ûþQÝ ü¿äÂÂõ1 ÝÂó1ËîÂý×ÃÃ òÉ™¦ ï±¿ßÁÂõ¼

6.¼¿ÂõËúø¸ á±ÝÒüöÂ± Ûàò1 Âõ±ËÂõ îÂ±¿1à ¿òXÇ±1í

1±ý×ÃÃæÃ1 ÕÑú¢¶ýÃÃËíý×ÃÃ ÆýÃÃËåÃ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±àò1 ›¶ñ±ò Õ±»úÉßÁîÂ±¼ Âó¿1¿¦š¿îÂ ¿ÂõË� −ø¸í, ›¶Ëûþ±æÃòü÷ÓýÃÃ1 ò'± ÕÑßÁò, Õ¿îÂ¿1M�Ã ü¥óðÃ1±¿æÃ Õ±ýÃÃ1í, ü¥ó¿MÃÃ1 ÂõÉ»¦š±Âóò± ý×ÃÃîÂÉ±¿ðÃ üßÁËù± ßÁ±÷1 Âõ±ËÂõ 1±ý×ÃÃæÃ1 ÕÑú¢¶ýÃÃí1 ›¶Ëûþ±æÃò ýÃÃûþ¼ Ûý×ÃÃ ÎŽSîÂ 1±ý×ÃÃæÃßÁ üÑá¿êÂîÂ ßÁ1±ËéÂ± Õ±1n¸ 1±ý×ÃÃæÃßÁ üÑá¿êÂîÂ ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ Ûàò ôÂù›¶üÓ Âó¿1ßÁŠò± ïßÁ±ËéÂ± àÅËÂõý×ÃÃ Õ±»úÉßÁ¼ äÂîÅÂðÇÃú ¿ÂõMÃÃÏûþ Õ±Ëûþ±á1 ¿òËðÇÃú±»ùÏ ÕòÅü±Ë1 ¿òæÃ¦¤ ëÂ×Èü1 1±æÃýÃ ëÂ×Âó±æÇÃò Õ±1n¸ ÕòÉ±òÉ ëÂ×Èüü÷ÓýÃÃ1 ÝÂó1îÂ &1n¸Q Õ±Ë1±Âó ßÁ1± ýÃÃ’Âõ¼ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂ1 üöÂ±îÂ, äÂ¿ùîÂ Âõø¸Ç Õ±1n¸ îÂ±1 ùáËîÂ ¿ÂõáîÂ Âõø¸Ç1 ¿òæÃ¦¤ ëÂ×Èü1 1±æÃýÃÃ1 îÂïÉü÷ÓËýÃÃ± ëÂ×Âó¦š±Âóò ßÁ¿1Âõ ù±Ëá¼ Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂËûþ ¿Âõ™¦±¿1îÂöÂ±Ë» Âó=±ûþîÂ1 ü¥óðÃ1±¿æÃ1 öÂÒ1±ùËéÂ±1 ¿Âõø¸Ëûþ Õ±Ëù±äÂò± ßÁ1± ëÂ×¿äÂîÂ¼ á±ÝÒ Âó=±ûþËîÂ Õ±Ëù±äÂò± ßÁ¿1ÂõùáÏûþ± ü¥óðÃ1±¿æÃ1 öÂÒ1±ùËéÂ±1 ›¶¿îÂËÂõðÃòàò á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ü¿äÂÂõ1 ÁZ±1± ›¶dîÂ ßÁ1± ýÃÃ’Âõ ù±Ëá¼

7. ü¥óðÃ1±¿æÃ1 öÂÒ1±ù1 ¿Âõø¸Ëûþ Õ±Ëù±äÂò±

ßÁ±ûÇ±»ùÏ1 ÎßÁËùG±1 ›¶dîÂ ßÁ1±1 ü÷ûþîÂ• üßÁËù± ßÁ±ûÇßÁù±Âó Õ±1n¸ ëÂ×ËVúÉ1 ¿Âõø¸Ëûþ ¿Âõ™¦±¿1îÂöÂ±Ë» Õ±Ëù±äÂò± ýÃÃ’Âõ ù±Ëá¼ ßÁï±¿Âõù±ßÁ ÂõÅ¿æÃ Îù±»±1 Âõ±ËÂõ

ûËï©† ü÷ûþ ¿ðÃÂõ ù±Ëá¼

• ßÁ¿÷¿éÂ1 ÁZ±1± üßÁËù± ¿üX±™L ¢¶ýÃÃí ßÁ1± ýÃÃ’Âõ ù±Ëá¼

• á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 üöÂ±Âó¿îÂ Õ±1n¸ ßÁ¿÷¿éÂËûþ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂ ÕïÂõ± á±ÝÒüöÂ±1 ÁZ±1± ¢¶ýÃÃí ßÁ1± ¿üX±™Lü÷ÓýÃÃ äÓÂëÂÿ±™L ßÁ¿1Âõ Âó±Ë1¼

1¼

2¼

16

1¼ ü¥óÓíÇ1ßÁË÷ ÂõgòûÅM�Ã [Tied] -ý×ÃÃ¿µ1± Õ±»±ü Îû±æÃò±, ›¶ñ±ò÷LaÏ ¢¶±÷ äÂëÂÿßÁ Îû±æÃò±, 1±©†ªÏûþ ü±÷±¿æÃßÁ ü±ýÃÃ±ûÉ Õ±ÒäÂ¿ò

2¼ •Õ±Ñ¿úßÁöÂ±Ë» ÂÂõgò÷ÅM�Ã [Untied] îÂï± ¿ú¿ïù ßÁ¿1Âõ Âó1±-[÷ýÃÃ±R± á±gÏ 1±©†ªÏûþ ¢¶±÷É ¿òËûþ±á ¿ò¿(îÂ Õ±ý×ÃÃò, 1±©†ªÏûþ ¢¶±÷Ïò æÃÏ¿»ßÁ± ¿÷åÃò, 1±©†ªÏûþ ¢¶±÷É ¦¤±¦šÉ Õ¿öÂû±ò, üÂõÇ¿úŽÂ± Õ¿öÂû±ò

3¼ •ûËï©† Âó¿1÷±Ëí ÂÂõgò÷ÅM�Ã [Untied] - 1±æÃÏ» á±gÏ Âó=±ûþîÂ ü-ú¿M�ÃßÁ1í Õ¿öÂû±ò

4¼ •ü¥óÓíÇ1ßÁË÷ ÂÂõgò÷ÅM�Ã [Untied] - ÎßÁfÏûþ ¿ÂõMÃÃÏûþ Õ±Ëûþ±á1 Âõ1ãÃÃ¿í, 1±¿æÃÉßÁ ¿ÂõMÃÃÏûþ Õ±Ëûþ±á1 Âõ1ãÃÃ¿í Õ±1n¸ ¿òæÃ¦¤ ëÂ×Èü1 1±æÃýÃÃ

5¼ •á±ÝÒÂõ±üÏüßÁù1 ÁZ±1± Õ±áÂõËìÂÿ±»± Âõ1ãÃÃ¿í îÂï± |÷ðÃ±ò Õ±¿ðÃ

ÛßÁ ›¶í±ùÏÂõX ÂóX¿îÂË1, á±ÝÒ Âó=±ûþîÂîÂ ëÂ×Âóùt Õ±1n¸ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 üy±»É ü¥óð±1±¿æÃ1 Õ±òÅ÷±¿òßÁ ¿ýÃÃäÂ±Âó ßÁ¿1 ëÂ×¿ùûþ±Âõ ù±¿áÂõ¼ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 Âõ±ËÂõ Âó¿1ßÁŠò± ßÁË1±ÒËîÂ, ÷ÓùîÂÐ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂîÂ ìÅÂ¿ßÁ Âó±Âõ Âó1± ü¥óðÃ1±¿æÃ1 öÂÒ1±ùËéÂ±1 ¿Âõø¸Ëûþ ¿ÂõËÂõäÂò± ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼ ý×ÃÃûþ±îÂ Õ±¿÷ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ÝäÂ1îÂ ëÂ×Âóùt ÕïÂõ±¸ Õ±ácßÁ ¿ðÃòËÂõ±1îÂ üÔ¿©† ßÁ¿1Âõ Âó1±1 üy±»òÏûþîÂ± ïßÁ± ¿ÂõMÃÃÏûþ Õ±1n¸ ÷±ò» ü¥óðÃ1 ¿ÂõøËûþ Õ±Ëù±äÂò± ßÁ¿1÷¼ Ûý×ÃÃ ëÂ×ËVËúÉ ÕÑ¿ßÁîÂ ßÁ1± ü¥óðÃ1±¿æÃ, ÛßÁ üÑËû±¿æÃîÂ Õ±1n¸ ü÷¿i¤îÂ ëÂ×Âó±Ëûþ üÂõÇ±¿ñßÁ üýÃÃöÂ±áÏ üÔ¿©† ßÁ1± ßÁ±÷îÂ ÂõÉ»ýÃÃ±1 ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼ Ûý×ÃÃðÃË1 ¿ýÃÃäÂ±Âó ßÁ¿1 ëÂ×¿ùÝ»± á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ü¥óðÃ1±¿æÃ1 öÂÒ1±ùËéÂ±1 ¿öÂîÂ1îÂ ¿ò¥§¿ù¿àîÂ ÂóÅÒ¿æÃ1 ëÂ×Èüü÷ÓýÃÃ ü±÷¿1 Îù±»± ýÃÃ’ÂõÐ

1¼ 1±æÃÉàòÍù Õ±áÂõËìÂÿ±»± äÂîÅÂðÇÃú ¿ÂõMÃÃÏûþ Õ±Ëûþ±á1 Âõ1ãÃÃ¿í1 ñò

2¼ ëÂ×i§ûþò÷ÓùßÁ ßÁ±÷ßÁ±æÃ1 Âõ±ËÂõ 1±¿æÃÉßÁ ¿ÂõMÃÃÏûþ Õ±Ëûþ±á1 ÁZ±1± Õ±áÂõËìÂÿ±»± ÂóÅÒ¿æÃ

3¼ ü¥x¿îÂ äÂ¿ù ïßÁ± ÎßÁfÏûþöÂ±Ë» ›¶»¿îÇÂîÂ ñÃõæÃ±Âõ±ýÃÃÏ Õ±ÒäÂ¿ò1 [÷ýÃÃ±R± á±gÏ 1±©†ªÏûþ ¢¶±÷É ¿òËûþ±á

¿ò¿(îÂ Õ±ý×ÃÃò, ý×ÃÃ¿µ1± Õ±»±ü Îû±æÃò±, 1±©†ªÏûþ ü±÷±¿æÃßÁ ü±ýÃÃ±ûÉ ßÁ±ûÇüÓäÂÏ, 1±©†ªÏûþ ¢¶±÷É ¦¤±¦šÉ

¿÷åÃò, üÑýÃÃîÂ ¿úq ¿ÂõßÁ±ú Õ±ÒäÂ¿ò, üÂõÇ¿úŽÂ± Õ¿öÂû±ò ý×ÃÃîÂÉ±¿ðÃ] ñò

4¼ 1±¿æÃÉßÁ Âó¿1ßÁŠò±1 Õ±ÒäÂ¿ò [¿æÃù± ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±, ÷ÅàÉ÷LaÏ1 ¿ÂõËúø¸ ÎÂóËßÁæÃ ßÁ±ûÇüÓäÂÏ Õ±¿ðÃ]

5¼ ¿òæÃ¦¤ ëÂ×Èü1 1±æÃýÃÃ

6¼ 1±ý×ÃÃæÃ1 ÁZ±1± Õ±áÂõËìÂÿ±»± Âõ1ãÃÃ¿í [òáðÃ 1+ÂóîÂ ÕïÂõ± |÷1 1+ÂóîÂ]

7¼ ü±ÑüðÃ Õ±1n¸ ¿Âõñ±ûþßÁ1 ÛËùßÁ± ëÂ×i§ûþò ÂóÅÒ¿æÃ

ü¥óðÃ1±¿æÃ1 öÂÒ1±ù

ÂõÔýÃÃÈ Âó¿1ü11 á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ¿ÂõMÃÃÏûþ ü¥óðÃ1±¿æÃ1 öÂÒ1±ù

17

S�¿÷ßÁ òÑ Õ±ÒäÂ¿ò1 ò±÷›¶±¿5 [¿ÂõáîÂ 2014-2015] Âõø¸Ç1

ßÁ±ùËåÃ±»±îÂ ›¶±¿5[éÂßÁ±]

Õ±ácßÁ 2015-2016 Âõø¸Ç1 üy±»É ›¶±¿5

[éÂßÁ±]**

1.÷ýÃÃ±R± á±gÏ 1±©†ªÏûþ ¢¶±÷É ¿òËûþ±á ¿ò¿(îÂ Õ±ý×ÃÃò

2. Õi§ÂóÓíÇ±

3. äÂîÅÂðÇÃú ¿ÂõMÃÃÏûþ Õ±Ëûþ±á

4. ¿æÃù± ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±

5. ¿òæÃ¦¤ ëÂ×Èü1 1±æÃýÃÃ

6. ý×ÃÃ¿µ1± Õ±»±ü± Îû±æÃò±

7. ¢¶±÷É áÔýÃÃ ¿ò÷Ç±í

8.ü÷¿i¤îÂ æÃùË26ÃðÃ ÂõÉ»¦š±Âóò± ßÁ±ûÇüÓäÂÏ

9.1±©†ªÏûþ ú±1Ï¿1ßÁöÂ±Ë» ÕŽÂ÷ Îù±ßÁ1 ÎÂókò Õ±ÒäÂ¿ò

10. 1±©†ªÏûþ Âó¿1ûþ±ù ßÁùÉ±í Õ±ÒäÂ¿ò

11.1±©†ªÏûþ ÂõÔXßÁ±ùÏò ÎÂókò Õ±ÒäÂ¿ò

12. 1±©†ªÏûþ ¿Âõñ»± ÎÂókò Õ±ÒäÂ¿ò

13. ¦¤26Ã öÂ±1îÂ ¿÷åÃò [¢¶±÷Ïò]

14. ›¶ñ±ò ÷LaÏ ¢¶±÷ äÂëÂÿßÁ Îû±æÃò±

15.1±æÃÏ» á±gÏ Âó=±ûþîÂ ü-ú¿M�ÃßÁ1í Õ¿öÂû±ò

16. 1±©†ªÏûþ ¢¶±÷Ïò æÃÏ¿»ßÁ± ¿÷åÃò

17. Âó=÷ ¿ÂõMÃÃÏûþ Õ±Ëûþ±á

18. ¿ûËßÁ±Ëò± ¿ÂõöÂ±áÏûþ Õ±ÒäÂ¿ò

19. ÕòÉ ÎßÁ±Ëò±

ü¥óðÃ1±¿æÃ1 öÂÒ1±ù1 îÂ±¿ùßÁ± ›¶d¿îÂ1 ›¶-ÂóS

** äÂ¿ùîÂ Âõø¸ÇîÂ ù±öÂ ßÁ1± ñò1±¿ú1 Õ±ñ±1îÂ Âó=±ûþîÂ1 ÁZ±1± Õ±ácßÁ Âõø¸Ç1 ›¶îÂÉ±¿úîÂÂ ›¶±¿5 ñò1 ¿ýÃÃäÂ±Âó ßÁ¿1 ëÂ×¿ùÝ»± ýÃÃ’Âõ¼ Õ±ácßÁ Âõø¸Ç1 Âõ±ËÂõ äÂ¿ùîÂ Âõø¸Ç1 ñò1±¿ú1 ÆüËîÂ 10 úîÂ±Ñú ñò Îû±á ßÁ1± ýÃÃ’Âõ¼

18

ü¥óðÃ Õ±ýÃÃ1í ÆýÃÃËåÃ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ Ûàò1 ëÂ×i§ûþò1 ÷Óù ßÁ±1ßÁ¼ Ûàò á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 üÏ¿÷îÂ ¿ÂõMÃÃÏûþ ÂóÅÒ¿æÃËéÂ±1 ¿öÂîÂ1îÂ äÂ1ßÁ±11 ÕòÅðÃ±ò Õ±1n¸ Âó=±ûþîÂàò1 ¿òæÃ¦¤ ëÂ×Èü1 1±æÃýÃÃßÁ ü±÷¿1 Îù±»± ÆýÃÃËåÃ¼ á±ÝÒ Âó=±ûþËîÂ ý×ÃÃûþ±1 ÛËùßÁ±ËéÂ±1 ¿öÂîÂ1îÂ ëÂ×Âóùt üßÁËù± ›¶ßÁ±11 ¦š±òÏûþ ü¥óðÃ1±¿æÃßÁ ¿äÂò±M�Ã ßÁ¿1ÂõÍù üŽÂ÷ ýÃÃ’Âõ ù±¿áÂõ¼ Âó=±ûþîÂ ÂóûÇ±ûþ1 á¿îÂúÏù ÎòîÔÂQ1 üýÃÃ±ûþîÂ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ëÂ×i§ûþò1 ßÁ±1Ëí ›¶Ëûþ±æÃò ÎýÃÃ±»± Õ¿îÂ¿1M�Ã ü¥óðÃ1±¿æÃ Õ±ýÃÃ1í ßÁ¿1Âõ Âó1± û±ûþ¼ ÛËò Õ¿îÂ¿1M�Ã ü¥óðÃ1±¿æÃ1 ¿öÂîÂ1îÂ Õ±ýÃÃ1í ßÁ¿1Âõ Âó1± ¿ßÁåÅÃ÷±ò ü¥óð1 ¿Âõø¸Ëûþ îÂùîÂ ëÂ×Ë~à ßÁ1± ýÃÃ’ù¼

÷±ò» ü¥óðÃü÷ÓýÃÃ ¿ßÁ ¿ßÁ·

Âó=±ûþîÂ1 ëÂ×i§ûþò1 ÂóéÂöÂÓ¿÷îÂ, ü1ù öÂ±ø¸±îÂ ßÁ’ÂõÍù á’Ëù ÷±ò» ü¥óðÃü÷ÓýÃÃ ÆýÃÃËåÃ Ð

ü¥óðÃ1 Õ±ýÃÃ1í˚á¿îÂäÂ±ùò±

1±™¦±, ÂóðÃÂóï, òù±, ÎàùÂóï±1 ý×ÃÃîÂÉ±¿ðÃ1 ¿ò÷Ç±í1 Âõ±ËÂõ¼ 1±ý×ÃÃæÃ1 ÕÑú¢¶ýÃÃí1 æÃ¿1ûþËîÂÝ ú±1Ï¿1ßÁ öÂ±Ë» ßÁ±÷ ßÁ1± |¿÷ßÁ ú¿M�Ã ù±öÂ ßÁ¿1Âõ Âó1± û±ûþ¼ ÎîÂËò ßÁ±÷îÂ 1±ý×ÃÃæÃ1 ÕÑú¢¶ýÃÃí1 ý×ÃÃ26Ã± Õ¿ñßÁ ýÃÃ’Âõ, ¿ûËÂõ±1 ßÁ±÷1 äÂ±¿ýÃÃðÃ± Âõ± ÕöÂ±»1 ¿Âõø¸Ëûþ ¦š±òÏûþöÂ±Ë» ÕòÅöÂ» ßÁ1± ýÃÃûþ¼ Ûý×ÃÃðÃË1 ¦š±òÏûþ öÂ±Ë» ÕòÅöÂÓîÂ äÂ±¿ýÃÃðÃ± Âõ± ÕöÂ±»1 ¿öÂ¿MÃÃîÂ Âó¿1ßÁŠò± ¢¶ýÃÃí ßÁ1± ýÃÃ’Ëù, Õ±ðÃúÇáîÂöÂ±Ë» ÷±ò» ü¥óðÃ ù±öÂ ßÁ1±ËéÂ±Â Õ¿ñßÁ üýÃÃæÃ ÆýÃÃ ÂóË1¼

¿Âõ¿öÂi§ ëÂ×ËVúÉ1 Âõ±ËÂõ ú±1Ï¿1ßÁöÂ±Ë» ßÁ±÷ ßÁ¿1ÂõÍù ú±1Ï¿1ßÁöÂ±Ë» ßÁ±÷ ßÁ1± |¿÷ßÁ1 ›¶Ëûþ±æÃò ýÃÃûþ Ð

ÎÂõÌ¿XßÁ Õ±1n¸ ÂõÔ¿MÃÃáîÂ |¿÷ßÁÐÂó¿1ßÁŠò± ›¶dîÂ Õ±1n¸ ›¶ßÁŠ1 ¿ùà¿ò÷ÓùßÁ ßÁ±÷1 Âõ±ËÂõÁ

ßÁ±ûÇüÓäÂÏü÷ÓýÃÃ1 ¿ò1ÏŽÂí1 Âõ±ËÂõ

¿Âõ¿öÂi§ ñ1í1 ›¶¿úŽÂí ßÁ±ûÇüÓäÂÏ äÂù±ý×ÃÃ ¿òûþ±1 Âõ±ËÂõ

1±ý×ÃÃæÃßÁ üÑá¿êÂîÂ Õ±1n¸ üæÃ±áîÂ± üÔ¿©†1 Âõ±ËÂõ

Âó=±ûþîÂ1 ýÃÃËßÁ ÕñÉûþò ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ

¿úŽÂ±1 &íáîÂ ÷±ò ëÂ×i§ÏîÂ ßÁ¿1ÂõÍù ßÁ±ûÇüÓäÂÏ1 Õ±Ëûþ±æÃò ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ

îÂùîÂ ëÂ×Ë~à ßÁ1± Îü»± ü÷ÓýÃÃ1 ðÃË1 ÷±ò» ü¥óðÃÐ

úûÉ±áîÂ Î1±áÏ1 ûîÂò, ëÂ×Âóú÷ßÁ±1Ï ûîÂò

ÂõÔXËù±ßÁ Õ±1n¸ ú±1Ï¿1ßÁöÂ±Ë» Âõ±ñ±¢¶™¦ Îù±ßÁüßÁù1Áü±÷Å¿ýÃÃßÁ ûîÂòÁ

¿ÂõðÃÉ±ùûþü÷ÓýÃÃîÂ ›¶¿úŽÂí ÕïÂõ± ßÁ÷Çú±ù± Âó±¿îÂÂõ1 Âõ±ËÂõ ¿úŠÏ Õ±1n¸ S�ÏëÂÿ±¿ÂõðÃüßÁù1 Îü»± ¢¶ýÃÃí ßÁ¿1Âõ Âó1± û±ûþ¼ ÂõÔ¿MÃÃáîÂ Îù±ßÁ Õ±1n¸ ¿úŠÏ1 üýÃÃ±ûþîÂ ¿úŽÂ±÷ÓùßÁ ÂóÅîÂù± ÆîÂûþ±1 ßÁ¿1Âõ Âó1±Ý û±ûþ¼

îÂùîÂ ëÂ×Ë~à ßÁ1± ßÁ±ûÇßÁù±Âó¿Âõù±ßÁ1 Âõ±ËÂõ ÷±ò» ü¥óðÃ1 ›¶Ëûþ±æÃò ýÃÃûþÐ

1±æÃU»± ü¥ó¿MÃÃ1 ÂõÉ»¦š±Âóò±Ð

Îà±»±Âó±òÏ1 ü±-üÅ¿Âõñ±, 1±æÃU»± ÎúÌäÂ±ùûþ ý×ÃÃîÂÉ±¿ðÃ ü¥ó¿MÃÃ1 ÂõÉ»¦š±Âóò± îÂï± 1ŽÂí±ËÂõŽÂí1 ÂõÉ»¦š±1 ›¶Ëûþ±æÃò¼ Ûý×ÃÃ¿Âõù±ßÁîÂ òÓòÉîÂ÷ ÂõÉûþ ÂõýÃÃò ßÁ¿1ÂõùáÏûþ± ýÃÃûþ¼

á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ëÂ×i§ûþò1 ßÁ±1Ëí ßÁ±÷ ßÁ¿1ÂõÍù ý×ÃÃ26ÅÃßÁ Îù±ßÁüßÁùßÁ Âó=±ûþîÂàËò ¿äÂò±M�Ã ßÁ¿1Âõ Õ±1n¸ ÎîÂÝÒËù±ßÁ1 îÂ±¿ùßÁ± Ûàò ›¶dîÂ ßÁ¿1Âõ ù±Ëá¼ Ûý×ÃÃ ›¶¿S�ûþ±ËéÂ±1 æÃ¿1ûþËîÂ á±ÝÒ Âó=±ûþËîÂ ÝÂó1îÂ ëÂ×Ë~à ßÁ1± ßÁ±ûÇßÁù±Âó¿Âõù±ßÁ ü¥ói§ ßÁ¿1ÂõÍù Õ±»úÉßÁ ÎýÃÃ±»± ÷±ò» ü¥óðÃ ¿ÂõäÂ±¿1 ëÂ×¿ùûþ±ÂõÍù üŽÂ÷ ýÃÃ’Âõ ù±¿áÂõ¼

ßÁù± Õ±1n¸ S�ÏëÂÿ±1 ëÂ×i§ûþò1 Âõ±ËÂõ ÷±ò» ü¥óðÃÐ

ü±÷Å¿ýÃÃßÁ ëÂ×i§ûþò Âõ±ËÂõ ü÷ÓýÃÃÏûþ± ¿üX±™L ¢¶ýÃÃí

ü±÷±¿æÃßÁ ¿ýÃÃäÂ±Âó Âó1ÏŽÂ± Õ±1n¸ ü±÷Å¿ýÃÃßÁ ¿ò1ÏŽÂí

19

ü¥óðÃ Õ±ýÃÃ1í1 ›¶ßÁ±1¿Âõù±ßÁ• á±ÝÒîÂ ÎßÁ±Ëò± ÷±ò»Ë›¶÷Ï ï±¿ßÁËù, ÎîÂÝÒËù±ßÁ1 Âó1± ü¥óðÃ üÑ¢¶ýÃÃ ßÁ¿1Âõ Âó1± û±ûþ¼ Âó=±ûþËîÂ ÛËò Îù±ßÁüßÁù1 Õ»¦š±ò

¿äÂò±M�Ã ßÁ¿1Âõ Õ±1n¸ ÎîÂÝÒËù±ßÁßÁ ùá ñ¿1Âõ ù±Ëá¼ á±Ò»îÂ ïßÁ± Õ±¿ïÇßÁöÂ±Ë» ü26Ãù ÂõÉ¿M�ÃüßÁù1 Âó1±Ý ü¥óðÃ Õ±ýÃÃ1í ßÁ¿1Âõ Âó1± û±ûþ¼ ¿ûüßÁù ÂõÉ¿M�ËûþÃ ¿òæÃ1 á±ÝÒ Û¿1 ÆáËåÃ Õ±1n¸ Õ±¿ïÇßÁ îÂï± ÂõÔ¿MÃÃáîÂöÂ±Ë» ¿òæÃËßÁ ›¶¿îÂ‡Â± ßÁ¿1ËåÃ, ÎîÂÝÒËù±ßÁËßÁ± ùá ñ¿1Âõ Âó1± û±ûþ, ¿ûËýÃÃîÅÂ ÎîÂÝÒËù±ËßÁÝ ¿òæÃ1 ¿ÂóîÔÂ-÷±îÔÂ Õ±1n¸ ü¥¤gÏûþ Îù±ßÁ ïßÁ± ¿òæÃ1 á±ÝÒàò1 ëÂ×i§ûþò1 Âõ±ËÂõ Âõ1ãÃÃ¿í Õ±áÂõìÂÿ±ÂõÍù Õ±¢¶ýÃÃÏ ýÃÃ’Âõ Âó±Ë1¼ û¿ðÃ á±ÝÒ Âó=±ûþËîÂ ¿òæÃËßÁ ðÃ±¿ûþQúÏù, ü÷ïÇÂõ±ò Õ±1n¸ ðÃ±ûþÂõX ÂõÅ¿ù ›¶÷±¿íîÂ ÕïÂõ± Õ±�«™¦ ßÁ¿1Âõ Âó±Ë1, ÎîÂËòýÃÃËù ÷±òÅËýÃÃ Âõ1ãÃÃ¿í Õ±áÂõìÂÿ±ÂõÍù ý×ÃÃ26ÅÃßÁ ýÃÃ’Âõ Âó±Ë1¼ Ûý×ÃÃ ÎŽSîÂ îÂùîÂ ëÂ×Ë~à ßÁ1± ü±÷¢¶Ïü÷ÓËýÃÃ± üÑ¢¶ýÃÃ ßÁ¿1Âõ Âó1± û±ûþÐ

¿ÂõðÃÉ±ùûþ, Õeò»±ðÃÏ Õ±1n¸ ›¶±ï¿÷ßÁ ¦¤±¦šÉËßÁf Õ±¿ðÃ1 Âõ±ËÂõ Õ±äÂÂõ±Âõ

Õeò»±ðÃÏ1 Âõ±ËÂõ ÂóÅîÂù±

¿äÂ¿ßÁÈü±ùûþ ÕïÂõ± ›¶±ï¿÷ßÁ ¦¤±¦šÉËßÁf1 Âõ±ËÂõ ûLaÂó±¿îÂ

¿ÂõðÃÉ±ùûþ1 ¿úqüßÁù1 Âõ±ËÂõ ¿úŽÂ±÷ÓùßÁ ü±÷¢¶Ï

¿äÂ¿ßÁÈü±ùûþ îÂï± ðÃ¿1^ Îù±ßÁüßÁù1 Âõ±ËÂõ Þø¸ñÂó±¿îÂ

• ¿ÂõMÃÃÏûþ ü¥óðÃ1±¿æÃ Õ±ýÃÃ1í

1±ý×ÃÃæÃ1 Âó1± ›¶ßÁŠ ÂõÉûþ1 ÛéÂ± ÕÑú Õ±ýÃÃ1í ßÁ¿1Âõ Âó1± û±ûþ ÕïÇ±ÈÂ ›¶ßÁŠ ÂõÉûþ1 ÛéÂ± ÕÑú Âó=±ûþîÂ1 ÁZ±1± Õ±1n¸ Õ±ò ÛéÂ± ÕÑú 1±ý×ÃÃæÃ1 ÂõÃÃ1ãÃÃ¿í1 ÁZ±1± ÂõýÃÃò ßÁ¿1Âõ Âó1± û±ûþ¼

üßÁËù± Âõ1ãÃÃ¿í1 ¿Âõø¸Ëûþ îÂïÉüýÃÃ ›¶¿îÂÂó±ðÃò ßÁ1± ëÂ×¿äÂîÂ¼ Ûý×ÃÃ ›¶¿S�ûþ±ËéÂ± ü¥óÓíÇ ¦¤26Ã Õ±1n¸ ðÃ±ûþÂõX ýÃÃ’Âõ ù±Ëá¼

ü¥óðÃ Õ±ýÃÃ1í1 Ûý×ÃÃ ¿ðÃú¿Âõù±ßÁ1 ¿Âõø¸Ëûþ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 üöÂ±îÂ Õ±Ëù±äÂò± ßÁ¿1Âõ ù±Ëá Õ±1n¸ Õ¿îÂ¿1M�Ã ü¥óðÃ Õ±ýÃÃ1í ßÁ¿1Âõ1 Âõ±ËÂõ Ûàò Âó¿1ßÁŠò± ûÅ&îÂ ßÁ¿1Âõ ù±Ëá¼

1±ý×ÃÃæÃ1 ÷±æÃîÂ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò± ‘‘Õ±÷±1 á±ÝÒ Õ±÷±1 Õ±ÒäÂ¿ò’’ æÃò¿›¶ûþ ßÁ¿1 îÅÂ¿ùÂõ Âó1± Õ±»úÉßÁÏûþ Õ±¿ýÃÃù± Õ±1n¸ ÎßÁÌúù1 ¿Âõø¸Ëûþ Õ±Ëù±äÂò± ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ û±ËîÂ ÎîÂÝÒËù±ßÁ1 ü¿S�ûþ ÕÑú¢¶ýÃÃí ¿ò¿(îÂ ßÁ¿1Âõ Âó1± ýÃÃûþ¼ Ûý×ÃÃ ÎŽSîÂ ¿ò¥§¿ù¿àîÂ Õ±¿ýÃÃù± Õ±1n¸ ÎßÁÌúù ¢¶ýÃÃí ßÁ¿1Âõ Âó1± û±ûþÐ

1¼ Âõ±éÂ1 ò±éÂ

2¼ ù±ëÂ×ëÂ¦óÏßÁ±Ë1Ë1 Îâ±ø¸í± îÂï± ›¶äÂ±1

3¼ ÎÂõò±1 Õ±1n¸ ÎÂó±©†±1 ›¶ðÃúÇò

4¼ ›¶äÂ±1-ÂóÅ¿™¦ßÁ±1 ¿ÂõîÂ1í

5¼ ü÷±Ë»ú

6¼ Õ±RüýÃÃ±ûþßÁ Îá±éÂ1 æÃ¿1ûþËîÂ ›¶äÂ±1

7¼ ¿ÂõðÃÉ±ùûþ1 ¿úq Õ±¿ðÃ1 æÃ¿1ûþËîÂ ›¶äÂ±1

Õ±Ëù±äÂò±-¿ÂõËù±äÂò±1 æÃ¿1ûþËîÂ üÑ¿� ©† á±ÝÒ Âó=±ûþîÂàËòÝ ý×ÃÃûþ±1 ¿òæÃ1 ÎßÁÌúù ëÂ×¾Ã±»ò ßÁ¿1Âõ Âó±Ë1

á±ÝÒ Âó=±ûþîÂîÂ ›¶äÂ±1 ˚ Âó¿1Ë»ú üÔ¿©†1 ›¶¿S�ûþ±1 ¿ÂõøËûþ Õ±Ëù±äÂò± Ð

20

8. Õ±÷LaíÏ ÂóS Õ±1n¸ àäÂ1± ¿äÂ¿êÂ1 ¿Âõø¸Ëûþ Õ±Ëù±äÂò± Ð-

›¶ï÷àò á±ÝÒüöÂ±1 Âõ±ËÂõ, ü÷ù Îá±éÂ, Õ±áú±1Ï1 ßÁ÷ÇÏ, ¦š±òÏûþ üÑáêÂò Õ±¿ðÃÍù ÂóêÂ±ÂõùáÏûþ± Õ±÷LaíÏ ÂóS Õ±1n¸ àäÂ1± ¿äÂ¿êÂ¿Âõù±ßÁ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂ1 üöÂ±îÂ ëÂ×Âó¦š±Âóò ßÁ¿1Âõ ù±Ëá¼ Ûý×ÃÃ¿Âõù±ßÁ ›¶¿S�ûþ±1 æÃ¿1ûþËîÂ, Âó=±ûþîÂ1 üðÃüÉüßÁËù ›¶ú±ü¿òßÁ ›¶¿S�ûþ±ü÷ÓýÃÃ1 ¿Âõø¸Ëûþ ÛßÁ ü±ñ±1í ñ±1í± ù±öÂ ßÁ¿1Âõ Âó±¿1Âõ¼ Îüý×ÃÃßÁ±1Ëí Ûý×ÃÃ¿Âõù±ßÁ1 ¿Âõø¸Ëûþ Õ±Ëù±äÂò± ßÁ1±ËéÂ± Õ±1n¸ ¿Âõ™¦±¿1îÂöÂ±Ë» üßÁËù±ËßÁ Õ»áîÂ ßÁ1±ËéÂ± Õ¿îÂ &1n¸QÂóÓíÇ ßÁï±¼

›¶¿îÂ, ................................

÷ýÃÃ±úûþ˚ ÷ýÃÃ±úûþ±,

Õ±™L¿1ßÁ ü¿ðÃ26Ã± ¢¶ýÃÃí ßÁ¿1Âõ¼ Õ±ËÂó±ò±ßÁ æÃò±ÂõÍù Âó±ý×ÃÃ üÅàÏ ÆýÃÃËåÃ± Îû, Ûý×ÃÃËÂõ¿ùÂ äÂîÅÂðÇÃú ¿ÂõMÃÃÏûþ Õ±Ëûþ±Ëá á±ÝÒ Âó=±ûþîÂÍù ›¶îÂÉŽÂöÂ±Ë» ÂóÅÒ¿æÃ Õ±áÂõìÂÿ±ý×ÃÃËåÃ¼ ý×ÃÃûþ±1 ÂóéÂöÂÓ¿÷îÂ, Õ±÷±1 á±ÝÒ Âó=±ûþËîÂ 1±ý×ÃÃæÃ1 ÕÑú¢¶ýÃÃí1 ÆüËîÂ, Ûàò á±ÝÒ ÂÂó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò± ›¶dîÂ ßÁ1±1 ›¶Ëûþ±æÃò ÆýÃÃ Âó¿1ËåÃ¼

¿ûËýÃÃîÅÂ á±ÝÒüöÂ±àò á±ÝÒ ÂóûÇ±ûþ1 ëÂ×i§ûþþò1 Âõ±ËÂõ áêÂò ßÁ1± ÛßÁ ü±Ñ¿Âõñ±¿òßÁ ¿òßÁ±ûþ, Îüý×ÃÃßÁ±1Ëí á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±àò1 Õ±1y¿í ßÁ¿1ÂõÍù, Ûý×ÃÃ Âó¿1ßÁŠò±1 ›¶¿S�ûþ±ü÷ÓýÃÃ1 ¿Âõø¸Ëûþ Õ±Ëù±äÂò± ßÁ¿1Âõ1 Âõ±ËÂõ ÕýÃÃ± ...... ˚......˚2016

îÂ±¿1Ëà ¿ðÃò1 ....... ÂõæÃ±îÂ ................................ [¦š±ò]îÂ á±ÝÒüöÂ±1 ÆÂõêÂßÁ Ûàò Õ±ý3ÃÃ±ò ßÁ1± ÆýÃÃËåÃ¼

ëÂ×M�Ã ÆÂõêÂßÁîÂ ÕÑú¢¶ýÃÃí ßÁ¿1Âõ1 ßÁ±1Ëí Õ±1n¸ ùáËîÂ Õ±ËÂó±ò±1 ÷ÓùÉÂõ±ò Âó1±÷úÇ Õ±áÂõìÂÿ±Âõ1 ßÁ±1Ëí Õ±ËÂó±ò±ßÁ Õ±÷Laí ßÁ1± ýÃÃ’ù¼

ÆÂõêÂßÁ1 ßÁ±ûÇüÓäÂÏü÷ÓýÃÃ ÆýÃÃËåÃ Ð

1]

2]

3]

ñòÉÂõ±ËðÃË1 Õ±ËÂó±ò±1 ¿Âõ�«±üÏ

üöÂ±Âó¿îÂ

.................................................á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ

á±ÝÒüöÂ±îÂ ëÂ×Âó¿¦šîÂ ïßÁ±1 Âõ±ËÂõ ü÷ù Îá±éÂ, Õ±áú±1Ï1 ßÁ÷ÇÏ Õ±1n¸ ¦š±òÏûþ üÑáêÂòü÷ÓýÃÃÍùÃÃ ¿ùà± ¿äÂ¿êÂ1 Õ±¿ýÃÃÇ

21

8. Discussions on preparation of Model Letters to members of working groups and members of Campaign Committees

›¶¿îÂ, ................................

÷ýÃÃ±úûþ˚ ÷ýÃÃ±úûþ±,

Õ±™L¿1ßÁ ü¿ðÃ26Ã± ¢¶ýÃÃí ßÁ¿1Âõ¼ Õ±ËÂó±ò±ßÁ æÃò±ÂõÍù Âó±ý×ÃÃ üÅàÏ ÆýÃÃËåÃ± Îû, äÂîÅÂðÇÃú ¿ÂõMÃÃÏûþ Õ±Ëûþ±Ëá ó¿1ßÁŠò±1 ÎŽSîÂ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂü÷ÓýÃÃ1 ÝÂó1îÂ &1n¸Q Õ±Ë1±Âó ßÁ¿1ÂõÍù ¿üX±™L ¢¶ýÃÃí ßÁ¿1ËåÃ¼ Îüý×ÃÃ ÕòÅü±Ë1, ¿ÂõMÃÃÏûþ Õ±Ëûþ±Ëá á±ÝÒ Âó=±ûþîÂü÷ÓýÃÃÍù ›¶îÂÉŽÂöÂ±Ë» ÂóÅÒ¿æÃ ýÃÃ™¦±™L1 ßÁ1±1 ÂõÉ»¦š± ¢¶ýÃÃí ßÁ¿1ËåÃ¼ ÷ò ßÁ¿1ÂõùáÏûþ± Îû, Ûý×ÃÃ ÂóÅÒ¿æÃ ù±öÂ ßÁ¿1Âõ1 Âõ±ËÂõ á±ÝÒ Âó=±ûþËîÂ Ûàò ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò± ›¶dîÂ ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼ Ûý×ÃÃ ëÂ×ËVËúÉ á±ÝÒ ÂÂó=±ûþîÂ1ÃÃ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±àò ›¶dîÂ ßÁ¿1ÂõÍù, á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 Âõ±ËÂõ Õ±ËÂó±ò±1 ßÁ±¿1ßÁ1Ï îÂï± ÂõÔ¿MÃÃáîÂ :±ò Õ±1n¸ Õ¿öÂ:îÂ±1 ›¶Ëûþ±æÃò ÆýÃÃ Âó¿1ËåÃ¼ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ›¶¿îÂ Õ±ËÂó±ò±1 ÂõÃÃ1ãÃÃ¿í1 ßÁï± ¿ÂõËÂõäÂò± ßÁ¿1, Âó¿1ßÁŠò±àò ›¶dîÂ ßÁ1±1 ÎŽSîÂ Âó=±ûþîÂÏ1±æÃ ÕòÅ‡Â±ò1 üðÃüÉüßÁùßÁ üýÃÃ±ûþ ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ Õ±ËÂó±ò±ßÁ Âó¿1ßÁŠò±1 ÆüËîÂ æÃ¿ëÂÿîÂ ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù˚›¶äÂ±1 ßÁ¿÷¿éÂ1 Ûá1±ßÁÏ üðÃüÉ ¿ýÃÃäÂ±ËÂó ÷Ëò±òÏîÂ ßÁ1± ÆýÃÃËåÃ¼ Âó¿1ßÁŠò±1 ü÷¢¶ ›¶¿S�ûþ±ËéÂ±îÂ Õ±ËÂó±ò±1 ÷ÓùÉÂõ±ò ü÷ûþ Õ±1n¸ ¿ðÃýÃÃ±-Âó1±÷úÇ1 ¿Âõø¸Ëûþ ßÔÁîÂ:îÂ±Ë1 ¦œ1í ßÁ1± ýÃÃ’Âõ¼


üöÂ±Âó¿îÂ

.................................................á±ÝÒ Âó=±ûþî

¢¶ýÃÃí ßÁ¿1ÂõùáÏûþ± ÷Óù ¿üX±™Lü÷ÓýÃÃ• ›¶ï÷àò á±ÝÒüöÂ±1 Âõ±ËÂõ îÂ±¿1à, ¦š±ò Õ±1n¸ ü÷ûþ ¿òXÇ±1í

• ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù Õ±1n¸ ›¶äÂ±1 ßÁ¿÷¿éÂ1 àäÂ1± îÂ±¿ùßÁ± ÕòÅË÷±ðÃò

• ¿ÂõËúø¸: ÂõÉ¿M�Ã Õ±1n¸ ÕòÅ‡Â±ò¿Âõù±ßÁÍù Õ±÷Laí

• ü¥óðÃ1 öÂÒ1±ù

• Âó¿1Ë»ú üÔ¿©†1 Âó¿1ßÁŠò± ›¶dîÂßÁ1í Õ±1n¸ ÕòÅË÷±ðÃò

• Âó¿1ßÁŠò± ›¶dîÂ ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ ßÁ±ûÇßÁ1Ï ÎßÁËùG±1 Ûàò ›¶dîÂßÁ1í

á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 üöÂ±Âó¿îÂËûþ ßÁ±ûÇßÁ1Ï˚ ðÃù ›¶äÂ±1 ßÁ¿÷¿éÂ1 üðÃüÉüßÁùÍùÃÃ ¿ùà± ¿äÂ¿êÂ1 Õ±¿ýÃÃÇ

22

1.4 ó1»îÇÂÏ ßÁ±ûÇßÁù±ÂóðÃ±¿ûþQÂõ±ýÃÃÏüßÁùÐ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 üöÂ±Âó¿îÂ Õ±1n¸ ü¿äÂÂõ

úÏËâè ¢¶ýÃÃí ßÁ¿1ÂõùáÏûþ± ßÁ±ûÇÂõÉ»¦š±• •á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 æÃ±òòÏ ôÂùßÁîÂ Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂ1 ¿üX±™Lü÷ÓýÃÃ

›¶ðÃúÇò ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼

• •›¶ï÷àò á±ÝÒüöÂ±1 Õ±Ëûþ±æÃò

• •üßÁËù± üðÃüÉ Õ±1n¸ ü÷ù ÂõÉ¿M�ÃÍù ßÁ±ûÇ±»ùÏ1 ÎßÁËùG±1 ¿ÂõîÂ1í ßÁ1±¼ ßÁ±ûÇ±»ùÏ1 ÎßÁËùG±1àò á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 æÃ±òòÏ ôÂùßÁîÂ Õ±Ò¿1 ¿ðÃÂõ ù±Ëá¼

• •ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù Õ±1n¸ ›¶äÂ±1 ßÁ¿÷¿éÂ1 Âõ±ËÂõ Âó=±ûþîÂ ßÁ±ûÇ±ùûþîÂ ÂõýÃÃ±1 ÂõÉ»¦š± ßÁ1±¼

• ›¶ï÷àò á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ÕÑú¢¶ýÃÃíßÁ±1ÏüßÁùÍù Õ±÷LaíÏ ¿äÂ¿êÂ Î›¶1í ßÁ1±¼

• üßÁËù± ÕòÅ‡Â±ò, 1±©†ªÏûþ ¢¶±÷Ïò æÃÏ¿»ßÁ± ¿÷åÃò1 ¢¶±÷É üÑáêÂò Õ±1n¸ Õ±RüýÃÃ±ûþßÁ Îá±éÂÍù á±ÝÒüöÂ±1 ¿äÂ¿êÂ Õ±1n¸ æÃ±òòÏ Î›¶1í ßÁ1±¼

• á±ÝÒüöÂ±1 Âõ±ËÂõ 1±ý×ÃÃæÃßÁ üÑá¿êÂîÂ ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ Âó¿1Ë»ú üÔ¿©†1 ßÁ±÷ Õ±1y ßÁ1±¼

á±ÝÒüöÂ±1 ßÁ±ûÇ¿Âõ»1íÏá±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ü¿äÂÂõá1±ßÁÏËûþ á±ÝÒüöÂ±1 ÆÂõêÂßÁ1 ßÁ±ûÇ¿Âõ»1íÏàò ¿ù¿àÂõ ù±Ëá¼ ëÂ×M�Ã ßÁ±ûÇ¿Âõ»1íÏàòîÂ üöÂ±Âó¿îÂ Õ±1n¸ ü¿äÂÂõ1 ùáËîÂ ÛæÃò Âõ± ðÅÃæÃò ¿òÂõÇ±¿äÂîÂ ›¶¿îÂ¿ò¿ñ1 ÁZ±1± ¦¤±ŽÂ1 ßÁ1± ýÃÃ’Âõ ù±Ëá¼ ü¿äÂÂõá1±ßÁÏËûþ á±ÝÒüöÂ±îÂ Âó±êÂ ßÁ¿1 qËò±»±1 ¿ÂóåÃîÂ, á±ÝÒüöÂ±1 Âó±ÒäÂá1±ßÁÏ üðÃüÉý×ÃÃ Ûý×ÃÃàòîÂ ›¶¿îÂ¦¤±ŽÂ1 ßÁ¿1Âõ ù±Ëá¼

Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿é1 ßÁ±ûÇ¿Âõ»1íÏá±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ü¿äÂÂõá1±ßÁÏËûþ Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂ1 üöÂ±1 ßÁ±ûÇ¿Âõ»1íÏàò ¿ù¿àÂõ ù±Ëá Õ±1n¸ üöÂ±îÂ ëÂ×Âó¿¦šîÂ ïßÁ± üßÁËù± üðÃüÉý×ÃÃ ý×ÃÃûþ±îÂ ›¶¿îÂ¦¤±ŽÂ1 ßÁ¿1Âõ ù±Ëá¼ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 üðÃüÉüßÁù1 ÷±æÃîÂ ßÁ±ûÇ¿Âõ»1íÏ1 ›¶¿îÂ¿ù¿Âó ¿ÂõîÂ1í ßÁ¿1Âõ ù±Ëá¼ Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂËûþ á±ÝÒüöÂ±îÂ ¢¶ýÃÃí ßÁ1± ¿üX±™Lü÷ÓýÃÃ äÓÂëÂÿ±™L ßÁ¿1Âõ Âó±Ë1¼

ÕÑú¢¶ýÃÃí÷ÓùßÁ Âó¿1ßÁŠò±1 ¿ßÁûþ ›¶Ëûþ±æÃò·ÕÑú¢¶ýÃÃí÷ÓùßÁ Âó¿1ßÁŠò±1 ›¶ñ±ò îÂï± &1n¸QÂóÓíÇ ñ±1í±ËéÂ± ÆýÃÃËåÃ, îÔÂí÷Óù ÂóûÇ±ûþîÂ Âó¿1ßÁŠò± ¢¶ýÃÃí îÂï± ëÂ×ÂóûÅM�Ã ßÁ±ûÇÂõÉ»¦š± ¢¶ýÃÃí1 æÃ¿1ûþËîÂ, îÔÂí÷Óù ÂóûÇ±ûþ1 ëÂ×i§ûþò1 ÆüËîÂ æÃ¿ëÂÿîÂ ¿Âõø¸ûþü÷ÓýÃÃ Î÷±ßÁ±¿Âõù± ßÁ¿1Âõ Âó1±ËéÂ±¼ ëÂ×i§ûþò÷ÓùßÁ ßÁ±÷ßÁ±æÃîÂ ¦š±òÏûþ 1±ý×ÃÃæÃ1 ÕÑú¢¶ýÃÃËí, ¦š±òÏûþ ëÂ×i§ûþò1 ›¶ßÔÁîÂ ü÷üÉ±ü÷ÓýÃÃ ¿äÂò±M�Ã ßÁ1±îÂ Õ±1n¸ ùáËîÂ Îüý×ÃÃ¿Âõù±ßÁ ¿Âõø¸ûþîÂ ›¶Ëûþ±æÃò¿öÂ¿MÃÃßÁ ßÁ±ûÇÂõÉ»¦š± ¢¶ýÃÃí ßÁ1±1 ÎŽSîÂ üýÃÃ±ûþ ßÁ¿1Âõ¼ ÕÑú¢¶ýÃÃí÷ÓùßÁ Âó¿1ßÁŠò±1 æÃ¿1ûþËîÂ 1±ý×ÃÃæÃ1 ¿Âõ¿öÂi§ Î|íÏ1 Îù±ßÁüßÁËù, ëÂ×i§ûþò1 ›¶¿S�ûþ±ËéÂ±îÂÂü÷±ò îÂï± ›¶îÂÉŽÂ üÅËû±á-üÅ¿Âõñ± ù±öÂ ßÁ¿1Âõ Âó±¿1Âõ¼ ÕÑú¢¶ýÃÃí÷ÓùßÁ Âó¿1ßÁŠò±1 Õ±ò ÛßÁ &1n¸Q ÆýÃÃËåÃ, ý×ÃÃËûþ ü¥óðÃü÷ÓýÃÃ ¿ùßÁ ÎýÃÃ±»±ËéÂ± ›¶¿îÂýÃÃîÂ ßÁ¿1Âõ Âó±¿1Âõ¼ á±ÝÒ Âó=±ûþËîÂ ÕÑú¢¶ýÃÃí÷ÓùßÁ Âó¿1ßÁŠò±1 ÎŽSîÂ 1±ý×ÃÃæÃßÁ ÎòîÔÂQ ¿ðÃÂõ ù±Ëá¼ Õ±äÂùËîÂ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ÎòîÔÂQý×ÃÃ ÆýÃÃËåÃ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 1±æÃýÃÃ±ëÂÿ ¦¤1+Âó¼ ÕÑú¢¶ýÃÃí÷ÓùßÁ Âó¿1ßÁŠò±1 æÃ¿1ûþËîÂ, ëÂ×i§ûþò1 Âó¿1ßÁŠò± ›¶dîÂ ßÁ1± ü¥óËßÇÁ Õ±1n¸ áíîÂ±¿LaßÁ öÂ±»ñ±1±1 ¿Âõø¸Ëûþ 1±ý×ÃÃæÃ1 :±ò ÂõÔ¿X Âó±Âõ Õ±1n¸ Ûý×ÃÃðÃË1 ÎîÂÝÒËù±ßÁ1 ò±á¿1ßÁQ1 ëÂ×i§ûþòËîÂ± Âõ1ãÃÃ¿í Îû±á±Âõ Âó±¿1Âõ¼ á±ÝÒüöÂ±1 ÆÂõêÂßÁ ÛàòîÂ ¿ò¥§¿ù¿àîÂ ¿Âõø¸ûþü÷ÓýÃÃ1 ÎŽSîÂ Õ±Ëù±äÂò± ÎýÃÃ±»± ëÂ×¿äÂîÂ Ð

ÕÑú¢¶ýÃÃí÷ÓùßÁ Âó¿1ßÁŠò±1 ÎŽSîÂ á±ÝÒÂõ±üÏüßÁù1 öÂÓ¿÷ßÁ± Ðá±ÝÒ ëÂ×i§ûþò1 ¿¦š¿îÂ1 ÷ÓùÉ±ûþí›¶ßÔÁîÂ ëÂ×i§ûþò÷ÓùßÁ ü÷üÉ±ü÷ÓýÃÃ1 ¿äÂò±M�ÃßÁ1íëÂ×i§ûþò÷ÓùßÁ ü÷üÉ±ü÷ÓýÃÃ1 ü÷±ñ±ò1 ëÂ×Âó±ûþ ¿ÂõäÂ±¿1 ëÂ×¿ùÝ»±ü÷üÉ±ü÷ÓýÃÃ1 Õ¢¶±¿ñßÁ±1 ¿ò1+Âóí Õ±1n¸ ¿ü¿Âõù±ßÁ1 ü÷±ñ±òÂó¿1ßÁŠò± ›¶d¿îÂîÂ ÕÑú¢¶ýÃÃí Õ±1n¸ ›¶ßÁŠ ›¶dîÂßÁ1íü¥óðÃü÷ÓýÃÃ1 Õ±»°I×òîÂ ÕÑú¢¶ýÃÃí ßÁ1±1±Âó±ûþíîÂ ÕÑú¢¶ýÃÃí ßÁ1±¿ò1ÏŽÂí Õ±1n¸ ü±÷±¿æÃßÁ ¿ýÃÃäÂ±Âó Âó1ÏŽÂíîÂ ÕÑú¢¶ýÃÃí ßÁ1±ü¥ó¿MÃÃü÷ÓýÃÃ1 ÂõÉ»¦š±Âóò±îÂ ÕÑú¢¶ýÃÃí ßÁ1±Õ¿îÂ¿1M�Ã ü¥óðÃ Õ±ýÃÃ1í¿ýÃÃîÂ±¿ñßÁ±1Ï Õ±1n¸ ¿ýÃÃîÂ›¶±¿51 ÛËùßÁ±ü÷ÓýÃÃ1 ¿äÂò±M�ÃßÁ1í›¶±ßÔÁ¿îÂßÁ ü¥óðÃ1±¿æÃ1 ÂõÉ»¦š±Âóò±îÂ ÕÑú¢¶ýÃÃí ßÁ1±¿ÂõMÃÃÏûþ ü¥óðÃ1±¿æÃ ¿ùßÁ ÎýÃÃ±»±ËéÂ± ›¶¿îÂýÃÃîÂ ßÁ1±üy±»ò±ÂóÓíÇ ü¥óðÃ1±¿æÃ ¿äÂò±M�Ã îÂï±¸ ü¥óðÃ1±¿æÃ1 ôÂù›¶üÓ ÂõÉ»ýÃÃ±1 ßÁ¿1ÂõÍù ü±÷Å¿ýÃÃßÁ ðÃ±¿ûþQ ¢¶ýÃÃí

23

á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 ›¶¿S�ûþ± Õ±1y ßÁ1±1 ¿ûËýÃÃîÅÂ Ûý×ÃÃàò ›¶ï÷ á±ÝÒüöÂ± ýÃÃ’Âõ, á¿îÂËßÁ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂàËò ü÷¢¶ ›¶¿S�ûþ±ËéÂ±1 ¿Âõø¸Ëûþ ÛßÁ ëÂ×Í÷ýÃÃîÂÏûþ± ÂõÅæÃ±ÂõÅ¿æÃîÂ ëÂ×ÂóòÏîÂ ýÃÃ’Âõ ù±¿áÂõ¼ ›¶¿S�ûþ±ËéÂ± Õ±1y ßÁ¿1Âõ1 Âõ±ËÂõ ÎîÂÝÒËù±ßÁßÁ ¦š±òÏûþ ü÷ù ÂõÉ¿M�ÃüßÁù, ü±÷Å¿ýÃÃßÁ¿öÂ¿MÃÃ1 üÑáêÂò, ÎÂõäÂ1ßÁ±1Ï üÑáêÂò Õ±¿ðÃ1 üýÃÃ±ûþ-ü÷ïÇò1 ›¶Ëûþ±æÃò ýÃÃûþ¼ ý×ÃÃûþ±1 Âõ±ËÂõ Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂËûþ ÛËò ÂõÉ¿M�Ã îÂï± üÑáêÂòü÷ÓýÃÃ ¿äÂò±M�Ã ßÁ¿1Âõ ù±Ëá Õ±1n¸ ÎîÂÝÒËù±ßÁÍù Õ±òÅ‡Â±¿òßÁöÂ±Ë» Õ±÷Laí æÃò±Âõ ù±Ëá¼ Âó=±ûþËîÂ, á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 ü÷¢¶ ßÁ±ùËåÃ±»±îÂ, ÎîÂÝÒËù±ßÁßÁ ü÷ïÇò ßÁ¿1ÂõÍù üŽÂ÷ ¿îÂ¿òá1±ßÁÏ Î¦¤26Ã±Ëü»Ï ü÷ù ÂõÉ¿M�Ã Âõ±åÃ¿ò ßÁ¿1Âõ ù±Ëá¼ ÎîÂ¿îÂûþ±Ë1 Âó1± ÎîÂÝÒËù±ßÁßÁ ‘Âó=±ûþîÂ1 ü÷ù ÂõÉ¿M�’ ¿ýÃÃäÂ±ËÂó ëÂ×Ë~à ßÁ1± ýÃÃ’Âõ¼ Âó=±ûþîÂ1 ü÷ù ÂõÉ¿M�ÃüßÁËù á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ÛßÁ Âó¿1ßÁŠò±1 ÎßÁ±ø¸ ¿ýÃÃäÂ±ËÂó ßÁ±÷ ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼ Âó=±ûþîÂ1 ü÷ù ÂõÉ¿M�ÃüßÁùßÁ Æù ÎßÁ±ø¸ ÛéÂ± áêÂò ßÁ1±ËéÂ± ÕßÁù Âó=±ûþîÂàòË1 ðÃ±¿ûþQ¼ ëÂ×Ë~àËû±áÉ Îû, Âó=±ûþîÂ1 ü÷ù ÂõÉ¿M�ÃüßÁù1 ÷±æÃîÂ ßÁ÷ ÂóËŽÂÝ Ûá1±ßÁÏ ÷¿ýÃÃù± ï±¿ßÁÂõ ù±¿áÂõ¼

á±ÝÒüöÂ±1 Ûý×ÃÃ ÆÂõêÂßÁàòîÂ, á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ÂóûÇ±ûþ1 ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù Õ±1n¸ ›¶äÂ±1 ßÁ¿÷¿éÂîÂ Õ™LöÂÅÇM�Ã ßÁ¿1Âõ1 Âõ±ËÂõ, Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂËûþ üy±»É üðÃüÉüßÁù1 Ûàò îÂ±¿ùßÁ±Ý ›¶dîÂ ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼ äÓÂëÂÿ±™L ÕòÅË÷±ðÃò1 ßÁ±1Ëí ðÅÃËûþ±àò îÂ±¿ùßÁ±ËßÁ á±ÝÒüöÂ±1 ÆÂõêÂßÁîÂ ëÂ×Âó¦š±Âóò ßÁ1± ýÃÃ’Âõ¼ ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù¿Âõù±ËßÁ Âó¿1ßÁŠò±1 ›¶¿S�ûþ±îÂ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂÍùÁ ü÷ïÇò Õ±áÂõËìÂÿ±»±1 ›¶Ëûþ±æÃò ýÃÃ’Âõ¼ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 1±¿æÃÉßÁ ¿òËðÇÃú±»ùÏ ÕòÅü±Ë1, ›¶¿îÂàò á±ÝÒ Âó=±ûþîÂËîÂ 8 á1±ßÁÏ üðÃüÉ¿Âõ¿ú©† äÂ±¿1éÂ±ÍßÁ ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù ï±¿ßÁÂõ ù±Ëá¼ Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂ1 üðÃüÉüßÁù, üÑ¿�− ©† Âó=±ûþîÂàò1 Âõ±¿üµ± ¿ýÃÃäÂ±ËÂó ïßÁ± ü÷æÃ±îÂÏûþ ¿ÂõöÂ±áü÷ÓýÃÃ1 ßÁ÷ÇäÂ±1ÏüßÁù Õ±1n¸ Âó=±ûþîÂ1 ü÷ù ÂõÉ¿M�ÃüßÁù ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù1 ÂóËðÃò üðÃüÉ ýÃÃ’Âõ¼ Ûá1±ßÁÏ Õ±¢¶ýÃÃ ïßÁ± Âó=±ûþîÂ1 üðÃüÉ ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù1 ÕñÉŽÂ ýÃÃ’Âõ Âó±¿1Âõ¼ Õ±òýÃÃ±ËîÂ üÑ¿�− ©† ¿Âõø¸ûþ1 ÆüËîÂ æÃ¿ëÂÿîÂ ïßÁ± äÂ1ßÁ±1Ï ßÁ÷ÇäÂ±1Ï Ûá1±ßÁÏ ëÂ×M�Ã ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù1 Õ±ý3ÃÃ±ûþßÁ ýÃÃ’Âõ Âó±¿1Âõ¼ ëÂ×ðÃ±ýÃÃ1í¦¤1+ËÂó, ¿úŽÂ±1 ¿Âõø¸ûþîÂ ïßÁ± ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃùËéÂ±îÂ, ¿úŽÂ±1 ›¶¿îÂ ¿ÂõËúø¸ Õ±¢¶ýÃÃ ïßÁ± Ûá1±ßÁÏ Âó=±ûþîÂ üðÃüÉ ÕñÉŽÂ ýÃÃ’Âõ Âó±¿1Âõ Õ±1n¸ ¿ÂõðÃÉ±ùûþ Ûàò1 ›¶ñ±ò ¿úŽÂßÁ ÕïÂõ± Õ±ò ¿úŽÂßÁ Ûá1±ßÁÏ ëÂ×M�Ã ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù1 Õ±ý3ÃÃ±ûþßÁ ýÃÃ’Âõ Âó±¿1Âõ¼

Âó=±ûþîÂ1 Â›¶äÂ±1 ßÁ¿÷¿éÂàò ÆýÃÃËåÃ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ÛËùßÁ±îÂ Âó¿1Ë»ú üÔ¿©†1 ÎŽSîÂ ÎòîÔÂQ ›¶ðÃ±ò ßÁ1± Õ±ò ÛßÁ üýÃÃ±ûþßÁ á±Òï¿ò¼ ¿ûËýÃÃîÅÂ ý×ÃÃ Ûàò ›¶äÂ±1 ßÁ¿÷¿éÂ, Îüý×ÃÃÂõ±ËÂõ ý×ÃÃûþ±ßÁ 1±ý×ÃÃæÃ Õ±1n¸ üßÁËù± á±ÝÒ îÂï± ÕÑúÏðÃ±1¿Âõù±ßÁ1 ›¶¿îÂ¿ò¿ñüßÁù1 ÂõÉ±ÂóßÁ ü÷ïÇò1 ›¶Ëûþ±æÃò ýÃÃûþ¼ Ûý×ÃÃ ›¶äÂ±1 ßÁ¿÷¿éÂàòîÂ ÛßÁúîÂÍßÁÝ Õ¿ñßÁ üðÃüÉ ï±¿ßÁÂõ Âó±Ë1¼ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 üöÂ±Âó¿îÂ Õ±1n¸ ü¿äÂÂõá1±ßÁÏ ›¶äÂ±1 ßÁ¿÷¿éÂàò1 ûï±S�Ë÷ üöÂ±Âó¿îÂ Õ±1n¸ Õ±ý3ÃÃ±ûþßÁ ýÃÃ’Âõ¼ Âó=±ûþîÂ1 »±ëÇÂ ÂóûÇ±ûþîÂ, üÑ¿�− ©† »±ëÇÂ1 üðÃüÉá1±ßÁÏ1 ÕñÉŽÂîÂ±îÂ ¿Âõú1 Âó1± ÂóÒ¿äÂú á1±ßÁÏ üðÃüÉßÁ Æù Õ±ò Ûàò ßÁ¿÷¿éÂ áêÂò ßÁ1± ýÃÃ’Âõ Õ±1n¸ Ûý×ÃÃ ßÁ¿÷¿éÂàò1 ò±÷ ýÃÃ’Âõ »±ëÇÂ ÂóûÇ±ûþ1 ›¶äÂ±1 ßÁ¿÷¿éÂ¼

á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 üöÂ±Âó¿îÂ á1±ßÁÏËûþ Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂ1 ÆÂõêÂßÁîÂ üöÂ±Âó¿îÂQ ßÁ¿1Âõ ù±Ëá¼ Âó=±ûþîÂ1 ›¶ï÷ ÆÂõêÂßÁàòîÂ üöÂ±Âó¿îÂ, Âó=±ûþîÂàò1 ÕòÉ üßÁËù± üðÃüÉ Õ±1n¸ ü¿äÂÂõá1±ßÁÏ1 ëÂ×Âó¿¦š¿îÂ Õ¿îÂ Õ±»úÉßÁ¼ Ûý×ÃÃ ÆÂõêÂßÁàò Âó=±ûþîÂ1 ßÁ±ûÇ±ùûþ ÕïÂõ± Âó=±ûþîÂ1 ÎäÂÌýÃÃðÃîÂ ÕòÅ¿‡ÂîÂ ÎýÃÃ±»± ëÂ×¿äÂîÂ¼

á±ÝÒüöÂ±àËòý×ÃÃ ÆýÃÃËåÃ ÛßÁ÷±S ÷=, ¿ûàò ÷=îÂ 1±ý×ÃÃËæÃÎîÂÝÒËù±ßÁ1 äÂ±¿ýÃÃðÃ±¿Âõù±ßÁ ÂóÓ1í ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ Âó¿1ßÁŠò± ›¶dîÂ ßÁ¿1Âõ Âó±Ë1¼ Õ»ËúÉ, Ûý×ÃÃËéÂ± ÎÂó±ýÃÃ1Íù Õ±¿ýÃÃËåÃ Îû, á±ÝÒüöÂ±¿Âõù±ËßÁ Û¿îÂûþ±Ý ü¿êÂßÁ ÂóX¿îÂË1 ßÁ±÷ ßÁ¿1Âõ Âó1± ò±ý×ÃÃ¼ 1±ý×ÃÃËæÃ Õ±¿æÃÝ á±ÝÒüöÂ± ÕïÂõ± ý×ÃÃûþ±1 &1n¸Q1 ¿Âõø¸Ëûþ :±ò Õ±ýÃÃ1í ßÁ¿1Âõ Âó1± ò±ý×ÃÃ¼ Îüý×ÃÃßÁ±1Ëí Ûý×ÃÃ Âó¿1ßÁŠò±1 ¿òËðÇÃúò± ÂóÅ¿ïàòîÂ á±ÝÒüöÂ±1 ÝÂó1îÂ ¿ÂõËúø¸ &1n¸Q Õ±Ë1±Âó ßÁ1± ÆýÃÃËåÃ, ¿ûËéÂ±1 Õ¿ÂõýÃÃËò á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò± ‘ Õ±÷±1 á±ÝÒ Õ±÷±1 Õ±ÒäÂ¿ò ’ àò ÛËßÁÂõ±Ë1 ¿ò©£Âù ÆýÃÃ û±Âõ¼ Îüý×ÃÃßÁ±1Ëí, á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 ßÁ±÷ßÁ±æÃ¿Âõù±ßÁ ¿òûþ±¿1ÍßÁ ü¥ói§ ßÁ¿1Âõ1 Âõ±ËÂõ, ¿îÂ¿òàò á±ÝÒüöÂ± ÕòÅ¿‡ÂîÂ ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ ¿òËðÇÃú ›¶ðÃ±ò ßÁ1± ÆýÃÃËåÃ¼ ÂóÓËÂõÇ ¿òXÇ±¿1îÂ ßÁ1± ÕòÅü±Ë1 á±ÝÒüöÂ±1 ÆÂõêÂßÁ ÕòÅ¿‡ÂîÂ ßÁ1± ýÃÃ’ËùÝ, á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò± ›¶¿S�ûþ±1 Âõ±ËÂõ ÛßÁ ¿ÂõËúø¸ á±ÝÒüöÂ±1 ÆÂõêÂßÁ ÕòÅ¿‡ÂîÂ ßÁ¿1Âõý×ÃÃ ù±¿áÂõ¼

óðÃËŽÂÂó 2:›¶ï÷àò á±ÝÒüöÂ±

24

2.1 á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 ›¶ï÷àò á±ÝÒüöÂ±1 ëÂ×ËVúÉü÷ÓýÃÃ

á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 ü÷¢¶ ›¶¿S�ûþ±ËéÂ±1 ÎŽSîÂ, á±ÝÒüöÂ± ÕòÅ¿‡ÂîÂ ßÁ1±ËéÂ±Ë»ý×ÃÃ ÆýÃÃËåÃ ›¶ï÷ËéÂ± ßÁ±÷¼ á±ÝÒüöÂ±1 ÆÂõêÂßÁ Õ±1n¸ ý×ÃÃûþ±1 ßÁ±ûÇüÓäÂÏü÷ÓýÃÃ1 ¿Âõø¸Ëûþ 1±ý×ÃÃæÃßÁ ûËï©† Õ±ËáËûþ Õ»áîÂ ßÁ¿1Âõ ù±Ëá¼ 1±¿æÃÉßÁ ¿òËðÇÃú±»ùÏ [Õü÷ Âó=±ûþîÂ Õ±ý×ÃÃò, 1994] ÕòÅü±Ë1 á±ÝÒüöÂ±1 ÆÂõêÂßÁ1 ïÓù ýÃÃ’Âõ ù±¿áÂõ¼ Ûý×ÃÃ á±ÝÒüöÂ±1 ÆÂõêÂßÁàòîÂ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 üöÂ±Âó¿îÂ á1±ßÁÏËûþ üöÂ±Âó¿îÂQ ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂàËò ¿ò¿(îÂ ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ û±ËîÂ á±ÝÒüöÂ±1 ÆÂõêÂßÁîÂ üÂõÇ±¿ñßÁ üÑàÉßÁ á±ÝÒüöÂ±1 üðÃüÉ ëÂ×Âó¿¦šîÂ ï±ËßÁ¼ Ûý×ÃÃ ÆÂõêÂßÁÍù ü÷æÃ±îÂÏûþ ¿ÂõöÂ±áü÷ÓýÃÃ1 ßÁ÷ÇäÂ±1ÏüßÁùßÁ Õ±÷Laí æÃËò±»±ËéÂ± Âõ±ñÉîÂ±÷ÓùßÁ¼ ¿ò¥§¿ù¿àîÂöÂ±Ë» ÂõýÃÃù¿öÂ¿MÃÃîÂ á±ÝÒüöÂ±1 ëÂ×ËVúÉü÷ÓýÃÃßÁ Î|íÏßÁ1í ßÁ¿1Âõ Âó1± û±ûþ Ð

á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò± ‘Õ±÷±1 á±ÝÒ Õ±÷±1 Õ±ÒäÂ¿ò’1 ÆüËîÂ ÕÑú¢¶ýÃÃíßÁ±1ÏüßÁùßÁ ¿äÂò±¿ßÁ ßÁ¿1 ¿ðÃûþ±

• á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò± ‘Õ±÷±1 á±ÝÒ Õ±÷±1 Õ±ÒäÂ¿ò’1 ¿Âõø¸Ëûþ ¦š±òÏûþ 1±ý×ÃÃæÃßÁ üæÃ±á ßÁ1±

• á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 ÎßÁËùG±1àò1 ÎŽSîÂ ÕòÅË÷±ðÃò æÃËò±»±Á

• ›¶äÂ±1 ßÁ¿÷¿éÂ1 ÕòÅË÷±ðÃò

• ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù1 üðÃüÉüßÁù1 îÂ±¿ùßÁ± ÕòÅË÷±ðÃò

• Âó¿1Ë»ú üÔ¿©†1 Âó¿1ßÁŠò±àò ÕòÅË÷±ðÃò

• ü¥óðÃ1±¿æÃ1 öÂÒ1±ù1 ¿Âõø¸Ëûþ Õ±Ëù±äÂò±

• ëÂ×i§ûþò÷ÓùßÁ ü÷üÉ± Õ±1n¸ Âõ±¿ø¸ÇßÁ Âó¿1ßÁŠò±îÂ Õ™LöÂÅÇM�Ã ýÃÃ’ÂõùáÏûþ± ¿Âõø¸ûþü÷ÓýÃÃ1 ÝÂó1îÂ ›¶±1¿yßÁ Õ±Ëù±äÂò±

2.2 ›¶d¿îÂ÷ÓùßÁ ßÁ±ûÇ±»ùÏðÃ±¿ûþQü÷ÓýÃÃÐ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 üöÂ±Âó¿îÂ Õ±1n¸ ü¿äÂÂõ

äÂ1ßÁ±11 ÁZ±1± æÃ±¿1 ßÁ1± Õ±ËðÃú îÂï± ÷±òòÏûþ ÷LaÏ Õ±1n¸ Õ±ûþÅM�1 Âó1± ù±öÂ ßÁ1± ¿äÂ¿êÂ1 ÛËßÁ±éÂ± ›¶¿îÂ¿ù¿Âó ï±¿ßÁÂõ ù±¿áÂõ

üöÂ±Âó¿îÂ1 ÆüËîÂ Õ±Ëù±äÂò± ßÁ¿1 ëÂ×Âó-üöÂ±Âó¿îÂ ÕïÂõ± ü¿äÂÂõá1±ßÁÏËûþ ßÁ±ûÇüÓäÂÏ ›¶dîÂ ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ

á±ÝÒüöÂ±1 ¿Âõø¸Ëûþ ÛßÁ ü5±ýÃÃ1 Õ±ËáËûþ æÃò±ý×ÃÃ, üßÁËù± ü÷æÃ±îÂÏûþ ¿ÂõöÂ±á1 Õ±áú±1Ï1 ßÁ÷ÇÏ, 1±æÃU»± ßÁ÷ÇÏ, ü±÷Å¿ýÃÃßÁ ßÁ÷ÇÏ, ü±÷Å¿ýÃÃßÁ¿öÂ¿MÃÃßÁ üÑáêÂòÍù ¿äÂ¿êÂ Î›¶1í ßÁ1±

á±ÝÒüöÂ±1 ¿Âõø¸Ëûþ ¿ÂóîÔÂ-÷±îÔÂüßÁùßÁ æÃò±ÂõÍù ¦Å¨ùÏûþ± åÃ±S-åÃ±SÏüßÁùßÁ æÃ¿ëÂÿîÂ ßÁ1±

á±ÝÒüöÂ± Õ±1n¸ ý×ÃÃûþ±1 ëÂ×ËVúÉü÷ÓýÃÃ1 ¿Âõø¸Ëûþ 1±ý×ÃÃæÃßÁ üæÃ±á ßÁ¿1 îÅÂ¿ùÂõ1 Âõ±ËÂõ, ¿ßÁåÅÃ÷±ò ÎÂó±©†±1 Õ±Ò¿1 ¿ðÃûþ±, ›¶äÂ±1-ÂóS ¿ÂõîÂ1í ßÁ1±, ù±ëÂ×ëÂ¦óÏßÁ±Ë1Ë1 Îâ±ø¸í± ßÁ1± Õ±1n¸ ÎðÃ»±ù ¿ùàò Õ±¿ðÃ1 ÂõÉ»¦š± ßÁ1±

á±ÝÒüöÂ±1 Âõ±ËÂõ ¦š±ò1 ¿ðÃýÃÃ± ßÁ1±

‘‘Õ±÷±1 á±ÝÒ Õ±÷±1 Õ±ÒäÂ¿ò’’1 Î� −±á±ò Õ±1n¸ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 ¿Âõø¸ûþËéÂ± á±ÝÒüöÂ±îÂ ëÂ×Âó¦š±Âóò ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ Ûá1±ßÁÏ ü÷ù ÂõÉ¿M�Ã1 ÝÂó1îÂ ðÃ±¿ûþQ ÕÂóÇí ßÁ1± [Õ»ËúÉ, ¿æÃù± ›¶ßÁŠ ÂõÉ»¦š±Âóò± Îá±éÂ ÕïÂõ± ü¥xü±1í ›¶¿úŽÂí ÎßÁf1 ü÷ù ÂõÉ¿M�ÃËûþ ›¶ï÷àò á±ÝÒüöÂ±1 ÆÂõêÂßÁîÂ Ûý×ÃÃ Î�− ±á±ò Õ±1n¸ Âó¿1ßÁŠò±1 ¿Âõø¸ûþËéÂ± ëÂ×Âó¦š±Âóò ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ Âó1±÷úÇ Õ±áÂõËìÂÿ±»± ÆýÃÃËåÃ]

25

2.3 ßÁ±ûÇßÁù±Âóá±ÝÒüöÂ±1 Âõ±ËÂõ ÕòÅü1í ßÁ¿1ÂõùáÏûþ± ßÁ±ûÇüÓäÂÏ Õ±1n¸ ßÁ±ûÇ±»ùÏÐ

S�¿÷ßÁòÑ ò±÷

ÂóÅ1n¸ø˚

÷¿ýÃÃù±Âõûþü

ü÷±æÃ1 ¿Âõ¿öÂi§ Î|í± [ÕòÅüÓäÂÏîÂ æÃ±¿îÂ˚ÕòÅüÓäÂÏîÂ

æÃòæÃ±¿îÂ˚ ÕòÉ±òÉ, ¿ÂõËúø¸ ëÂ×Ë~àüýÃÃ]

¿êÂßÁò±

[»±ëÇÂ òÑ Õ±1n¸ á±ÝÒ]

ÎôÂ±òòÑ

¦¤±ŽÂ1

1¼ ÕÑú¢¶ýÃÃíßÁ±1ÏüßÁù1 ò±÷ Âó?ÏßÁ1í

2¼ Õ±ðÃ1¿í öÂ±ø¸íÐ- ëÂ×Âó-üöÂ±Âó¿îÂ˚ ü¿äÂÂõ

3¼ üöÂ±Âó¿îÂ1 Õ±üò ¢¶ýÃÃí

4¼ ßÁ±ûÇüÓäÂÏ ÕòÅË÷±ðÃòÐ- ßÁ±ûÇüÓäÂÏ Âó±êÂ, ¿Âõø¸ûþÂõd1 ÆüËîÂ ¿äÂò±¿ßÁ ÎýÃÃ±»± Õ±1n¸ ßÁ±ûÇüÓäÂÏ ÕòÅË÷±ðÃò ßÁ1±

5¼ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Õ±ÒäÂ¿ò1 ÆüËîÂ ¿äÂò±¿ßÁ ßÁ¿1 ¿ðÃûþ±Ð-á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ü¿äÂÂõ ÕïÂõ± Ûá1±ßÁÏ ü÷ù ÂõÉ¿M�Ã1 ÁZ±1± ‘Õ±÷±1 á±ÝÒ Õ±÷±1 Õ±ÒäÂ¿ò’ ëÂ×Âó¦š±Âóò ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ

6¼ ü÷ù ÂõÉ¿M�Ã ÕïÂõ± ¿òÂõÇ±¿äÂîÂ ›¶¿îÂ¿ò¿ñ1 ÁZ±1± á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Õ±ÒäÂ¿ò Õ±1n¸ Ûý×ÃÃ ÎŽSîÂ 1±ý×ÃÃæÃ1 öÂÓ¿÷ßÁ± ü¥óËßÇÁ ÎîÂÝÒËù±ßÁ1 ÷±æÃîÂ üËäÂîÂòîÂ±1 üÔ¿©† ßÁ1±

7¼ á±ÝÒüöÂ±îÂ àäÂ1± ßÁ±ûÇ±»ùÏ1 ÎßÁËùG±1 ðÃ±¿àù ßÁ1± Õ±1n¸ îÂ±îÂ á±ÝÒüöÂ±1 ÕòÅË÷±ðÃò ù±öÂ ßÁ1±

8¼ ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù1 üðÃüÉüßÁù1 àäÂ1± îÂ±¿ùßÁ± ðÃ±¿àù ßÁ1± Õ±1n¸ ý×ÃÃûþ±îÂ ÕòÅË÷±ðÃò æÃËò±»±

9¼ Âó=±ûþîÂ ÂóûÇ±ûþ1 ›¶äÂ±1 ßÁ¿÷¿éÂ1 àäÂ1± îÂ±¿ùßÁ± ðÃ±¿àù ßÁ1± Õ±1n¸ ý×ÃÃûþ±îÂ ÕòÅË÷±ðÃò æÃËò±»±

10¼ »±ëÇÂ ÂóûÇ±ûþ1 ›¶äÂ±1 ßÁ¿÷¿éÂ áêÂò1 ÝÂó1îÂ ¿üX±™L ¢¶ýÃÃí ßÁ1±

11¼ ü¥óðÃ1±¿æÃ1 öÂÒ1±ù1 ¿Âõø¸Ëûþ ûÅ&îÂ ßÁ1± ›¶¿îÂËÂõðÃò ðÃ±¿àù ßÁ1±

12¼ á±ÝÒ1 ›¶ñ±ò ëÂ×i§ûþò÷ÓùßÁ ü÷üÉ±ü÷ÓýÃÃ1 ÝÂó1îÂ ÷ÅßÁ¿ùöÂ±Ë» Õ±Ëù±äÂò± ßÁ1± Õ±1n¸ 1±ý×ÃÃæÃ1 ÕòÅöÂÓîÂ äÂ±¿ýÃÃðÃ±¿Âõù±ßÁ ¿äÂò±M�Ã ßÁ1±

13¼ ›¶ï÷ ÂõåÃ11 Âó¿1ßÁŠò±àòîÂ Õ™LöÂÅÇM�Ã ßÁ¿1ÂõùáÏûþ± 1±ý×ÃÃæÃ1 ÕòÅöÂÓîÂ äÂ±¿ýÃÃðÃ±¿Âõù±ßÁ1 ÝÂó1îÂ Õ±Ëù±äÂò± ßÁ1±

ëÂ×i§ûþò÷ÓùßÁ ¿Âõø¸ûþü÷ÓýÃÃ1 ÝÂó1îÂ ÷ÅßÁ¿ù Õ±Ëù±äÂò± ðÅÃý×ÃÃ ›¶ßÁ±Ë1 üÅäÂù ßÁ¿1Âõ Âó1± û±ûþÐ

û¿ðÃ á±ÝÒüöÂ±1 ëÂ×Âó¿¦š¿îÂ1 üÑàÉ± 100 æÃòîÂÍßÁ Õ¿ñßÁ ýÃÃûþ, ÎîÂËòýÃÃËù ÛËßÁ±éÂ± Îá±éÂßÁ ÛËßÁ±éÂ± ¿Âõø¸ûþ1 ÝÂó1îÂ ðÃ±¿ûþQ ›¶ðÃ±ò ßÁ¿1, ¿Âõø¸ûþ ÕòÅü±Ë1 ðÃù¿öÂ¿MÃÃîÂ Õ±Ëù±äÂò± ü¥ói§ ßÁ¿1Âõ Âó1± û±ûþ¼

›¶¿îÂËéÂ± »±ëÇÂ Õ±1n¸ ¿Âõø¸ûþ ÕòÅü±Ë1 Õ±Ëù±äÂò±Ð üy»Âó1 ÎŽSîÂ ü÷üÉ±ü÷ÓýÃÃ Âó±ÒäÂ ÂõåÃ1Ïûþ± Âó¿1ßÁŠò±ËéÂ±1 äÂ¿ùîÂ ¿ÂõMÃÃÏûþ Âõø¸ÇîÂ ü÷±ñ±ò ßÁ¿1Âõ ù±Ëá Õ±1n¸ ÕËÂóŽÂ±ßÔÁîÂöÂ±Ë» ÂõÔýÃÃÈ ü÷üÉ±ü÷ÓýÃÃ ¿ÁZîÂÏûþ Âõø¸Ç1 Âó1± ü÷±ñ±ò ßÁ1±1 ¿ðÃýÃÃ± ßÁ¿1Âõ ù±Ëá¼ úÏËâèý×ÃÃ ýÃÃ±îÂîÂ ù’ÂõÍù ›¶Ëûþ±æÃò ÎýÃÃ±»± ßÁ±÷¿Âõù±ßÁ1 ¿Âõø¸ËûþÝ Õ±Ëù±äÂò± ßÁ¿1Âõ ù±Ëá¼

¿Âõø¸ûþ¿öÂ¿MÃÃßÁ Õ±Ëù±äÂò± ßÁ1± Îá±éÂ¿Âõù±ßÁßÁ, ÎîÂÝÒËù±ËßÁ Õ±Ëù±äÂò± ßÁ1± Õ±1n¸ îÂ±1 Õ±ñ±1îÂ ¿Âõø¸ûþÂõd ëÂ×Âó¦š±Âóò ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ ëÂ×Âóùt ü÷ûþ1 ¿Âõø¸Ëûþ Õ±áñ¿1 æÃò±ý×ÃÃ ¿ðÃÂõ ù±Ëá¼ ¿Âõø¸ûþ¿öÂ¿MÃÃßÁ Õ±Ëù±äÂò±1 æÃ¿1ûþËîÂ ¿äÂò±M�ÃßÔÁîÂ ü÷üÉ±ü÷ÓýÃÃ ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù1 üðÃüÉ1 ÁZ±1± ¿òæÃ ¿òæÃ ¿Âõø¸ûþ¿öÂ¿MÃÃßÁ Îá±éÂ Õ±1n¸ á±ÝÒüöÂ±îÂ îÂùîÂ ëÂ×Ë~¿àîÂ ›¶-ÂóS ÕòÅü±Ë1 ü¥ó±¿ðÃîÂ Âõ± ›¶¿îÂÂó±¿ðÃîÂ ßÁ¿1Âõ ù±Ëá¼

S�¿÷ßÁ òÑäÂ¿ùîÂ Âõø¸Ç [2015-16]1 Âõ±ËÂõ ¿äÂò±M�ÃßÔÁîÂ

ëÂ×i§ûþò÷ÓùßÁ ¿Âõø¸ûþ Âõ± ü÷üÉ±

Âó1»îÇÂÏ äÂ±¿1 ÂõåÃ1[2016-20]1 Âõ±ËÂõ ¢¶ýÃÃí ßÁ¿1ÂõùáÏûþ± ëÂ×i§ûþò÷ÓùßÁ ¿Âõø¸ûþ Âõ± ü÷üÉ±

26

2.4 Âó1»îÇÂÏ ßÁ±ûÇßÁù±ÂóðÃ±¿ûþQü÷ÓýÃÃÐ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 üöÂ±Âó¿îÂ Õ±1n¸ ü¿äÂÂõ

• •ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù1 üðÃüÉ Õ±1n¸ ›¶äÂ±1 ßÁ¿÷¿éÂ1 üðÃüÉüßÁù1 öÂÓ¿÷ßÁ± Õ±1n¸ ðÃ±¿ûþQ¿Âõù±ßÁ1 ¿Âõø¸Ëûþ æÃò±ý×ÃÃ Îüý×ÃÃüßÁù üðÃüÉ1 ýÃÃ±îÂîÂ Õ±òÅ‡Â±¿òßÁöÂ±Ë» ¿äÂ¿êÂ ÕÂóÇí ßÁ1±¼

• •ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù1 üöÂ±1 Âõ±ËÂõ îÂ±¿1à, ü÷ûþ Õ±1n¸ ¦š±ò ¿òXÇ±1í ßÁ1±¼

• •á±ÝÒüöÂ±1 ¿üX±™Lü÷ÓýÃÃ ßÁ±ûÇßÁ1Ï ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ Âó1»îÇÂÏ ÂõÉ»¦š± ¢¶ýÃÃí ßÁ1±¼

• •Âó=±ûþîÂ1 æÃ±òòÏ ôÂùßÁ Õ±1n¸ ÕòÉ±òÉ 1±æÃU»± ÕòÅ‡Â±òü÷ÓýÃÃîÂ á±ÝÒüöÂ±1 ¿üX±™L Õ±1n¸ ÕòÅË÷±¿ðÃîÂ ßÁ±ûÇ±»ùÏ1 ÎßÁËùG±1àò ›¶ßÁ±ú ßÁ1±¼

• •ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù1 üðÃüÉüßÁù1 Âõ±ËÂõ Õ±Ëûþ±¿æÃîÂ ü±¥x¿îÂßÁ ›¶¿úŽÂí1 ¿Âõø¸Ëûþ üöÂ±1 Âõ±ËÂõ îÂ±¿1à ¿òXÇ±1í ßÁ1±¼

• •Õ±=¿ùßÁ Âó=±ûþîÂ Õ±1n¸ ¿æÃù± Âó¿1ø¸ðÃÍù ßÁ±ûÇ±»ùÏ1 ÎßÁËùG±1 Î›¶1í ßÁ1±¼

• •á±ÝÒüöÂ±îÂ Õ±Ëù±¿äÂîÂ ëÂ×i§ûþò÷ÓùßÁ ¿Âõø¸ûþ îÂï± ü÷üÉ±ü÷ÓýÃÃ1 îÂ±¿ùßÁ± ÛßÁ¿SîÂ ßÁ1± Õ±1n¸ ›¶ï÷ ÂõåÃ11 Âõ±¿ø¸ÇßÁ Âó¿1ßÁŠò±1 Âõ±ËÂõ Ûàò ü1ù Âó¿1ßÁŠò±1 ðÃ¿ùù ›¶dîÂ ßÁ1±¼

á±ÝÒüöÂ± ÕòÅ¿‡ÂîÂ îÂï± Âó¿1äÂ±ùò± ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ ÷òîÂ 1±¿àÂõùáÏûþ± ¿Âõø¸ûþü÷ÓýÃÃ• ›¶¿îÂËéÂ± ßÁ±ûÇüÓäÂÏ ëÂ×Âó¦š±Âóò ßÁ1±1 ¿ÂóåÃîÂ, Îüý×ÃÃ ¿Âõø¸Ëûþ Õ±Ëù±äÂò± ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ ü÷ûþ ¿ðÃÂõ ù±¿áÂõ¼

• Õ±Ëù±äÂò±¿Âõù±ßÁ1 ¿ÂóåÃîÂ, ¦ó©†ÏßÁ1í [û¿ðÃËýÃÃ ï±ËßÁ] ¿ÂõäÂ±¿1Âõ Õ±1n¸ ¦ó©†ÏßÁ1í ¿ðÃÂõ Âó±¿1Âõ¼ ÕòÉ ÎßÁ±Ëò± ›¶�Ÿ±»ùÏ ï±¿ßÁËùÝ ¿ü¿Âõù±ßÁ1 ëÂ×MÃÃ1 ¿ðÃÂõ Âó1± û±Âõ¼

• üöÂ±Âó¿îÂá1±ßÁÏËûþ ¿üX™Lü÷ÓýÃÃ Âó¿ìÂÿ qò±Âõ ù±¿áÂõ¼

• ü¿äÂÂõá1±ßÁÏËûþ ßÁ±ûÇ¿Âõ»1íÏ1 ÂõýÃÃÏàòîÂ ßÁ±ûÇ¿Âõ»1íÏ ¿ù¿àÂõ ù±¿áÂõ¼

• á±ÝÒüöÂ±îÂ Âó±êÂ ßÁ¿1ÂõùáÏûþ± ¿üX±™Lü÷ÓýÃÃ1 ßÁ±ûÇ¿Âõ»1íÏàòîÂ üöÂ±Âó¿îÂ, ü¿äÂÂõ, ðÅÃæÃò Âõ± ¿îÂ¿òæÃò »±ëÇÂ1 üðÃüÉý×ÃÃ ¦¤±ŽÂ1 ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ Õ±1n¸ á±ÝÒüöÂ±1 Âó±ÒäÂá1±ßÁÏ üðÃüÉý×ÃÃ ›¶¿îÂ¦¤±ŽÂ1 ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼

27

á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò± ‘‘Õ±÷±1 á±ÝÒ Õ±÷±1 Õ±ÒäÂ¿ò’’ ÆýÃÃËåÃ ¿òÂõÇ±¿äÂîÂ ›¶¿îÂ¿ò¿ñ, 1±ý×ÃÃæÃ îÂï± ¿Âõø¸ûþ±-ßÁ÷ÇäÂ±1ÏüßÁù1 Âõ±ËÂõ ü¥óÓíÇ1ßÁË÷ ÛßÁ òîÅÂò ›¶¿S�ûþ±¼ ý×ÃÃ ÕÑú¢¶ýÃÃí÷ÓùßÁ Âó¿1ßÁŠò±1 ÝÂó1îÂ Õ±ñ±¿1îÂ Õ±1n¸ Ûý×ÃÃ ÕÑú¢¶ýÃÃí÷ÓùßÁ Âó¿1ßÁŠò±àò ›¶dîÂ ßÁ1±1 ßÁ±÷îÂ ÂõUËîÂ± ÂóðÃËŽÂÂó æÃ¿ëÂÿîÂ ÆýÃÃ Õ±ËåÃ¼ Ûý×ÃÃ ÂóðÃËŽÂÂóü÷ÓýÃÃ1 ¿öÂîÂ1îÂ Õ±ËåÃ- äÂ±¿ýÃÃðÃ±1 ÷ÓùÉ±ûþí, Âó¿1¿¦š¿îÂ1 ÕñÉûþò, Âó¿1ßÁŠò± ›¶d¿îÂ Õ±1n¸ ›¶ßÁŠ1 1+ÂóðÃ±ò¼ ü¥x¿îÂ, Ûý×ÃÃ ßÁ±ûÇßÁù±Âó¿Âõù±ßÁ1

¿Âõø¸Ëûþ 1±ý×ÃÃæÃ1 ÷±æÃîÂ üæÃ±áîÂ± üÏ¿÷îÂ¼ îÂðÅÃÂó¿1, ÛßÁ ðÃŽÂîÂ± áìÂÿ±1 ßÁ±ûÇüÓäÂÏ ¿ýÃÃäÂ±ËÂó á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 Õ±¿ýÃÃÇ ›¶dîÂ ßÁ1± ÆýÃÃËåÃ, û±ËîÂ¸ Õ»Ëúø¸îÂ ý×ÃÃËûþ Âó=±ûþîÂ1 ›¶ú±ü¿òßÁ ŽÂ÷îÂ±1 ëÂ×i§ûþò ü±ñò ßÁ¿1Âõ Âó±Ë1¼ Îüý×ÃÃßÁ±1Ëí, á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 üðÃüÉ Õ±1n¸ ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù1 üðÃüÉüßÁËù Âó¿1ßÁŠò±1 ¿òËðÇÃúò± ÂóÅ¿ïàò ¿ÂõîÂÑöÂ±Ë» ÂóìÂÿ± Õ±1n¸ ¿ú¿ßÁ ÂõÅ¿æÃ Îù±»± ëÂ×¿äÂîÂ¼

3.1 ëÂ×ËVúÉü÷ÓýÃÃ

• ›¶¿úŽÂí ¢¶ýÃÃí Õ±1n¸ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 Âó¿1ßÁŠò± îÂï± 1±¿æÃÉßÁ ¿òËðÇÃú±»ùÏ1 ¿Âõø¸Ëûþ öÂ±ùðÃË1 Âó¿1¿äÂîÂ ýÃÃ’ÂõÍù¼

• ßÁ¿÷¿éÂ1 üðÃüÉüßÁù1 ÆüËîÂ ‘‘Õ±÷±1 á±ÝÒ Õ±÷±1 Õ±ÒäÂ¿ò’’1 ðÃúÇò Âõ± ßÁŠðÔÃ¿©†1 ¿Âõø¸Ëûþ Õ±Ëù±äÂò± ßÁ¿1ÂõÍù¼

• Âó¿1ßÁŠò± ›¶d¿îÂ, 1+Âó±ûþí Õ±1n¸ ¿ò1ÏŽÂí Â›¶¿S�ûþ±1 ÝÂó1îÂ ›¶¿úŽÂí ¿ðÃÂõÍù¼

ßÁ±1 Âõ±ËÂõ ›¶¿úŽÂí Ð

• Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂ1 üðÃüÉ

• ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù1 üðÃüÉ

• ›¶äÂ±1 ßÁ¿÷¿éÂ1 üðÃüÉüßÁùÍù ¿ðÃßÁÄðÃúÇÏ ›¶¿úŽÂí

• Õ±áú±1Ï1 ßÁ÷ÇßÁîÇÂ±üßÁù

á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 ÕñÏòîÂ ›¶¿úŽÂí ÕòÅ¿‡ÂîÂ ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ 1±¿æÃÉßÁ ¢¶±Ë÷±i§ûþò

›¶¿îÂ‡Â±ò, Âó=±ûþîÂ Õ±1n¸ ¢¶±Ë÷±i§ûþò ¿ÂõöÂ±á Õ±1n¸ ý×ÃÃëÂ×ÃÃ¿òËäÂôÂ1 ÁZ±1± ÂûÅéÂÏûþ±öÂ±Ë» ÂóÔïßÁ ›¶¿úŽÂí1

¿òËðÇÃúò± ÂóÅ¿ï ›¶dîÂ ßÁ1± ÆýÃÃËåÃ¼

óðÃËŽÂÂó 3:ó=±ûþîÂ ÂóûÇ±ûþîÂ ›¶¿úŽÂí

28

›¶¿úŽÂí1 ›¶¿îÂ‡Â±ò Ð1±¿æÃÉßÁ ¢¶±Ë÷±i§ûþò ›¶¿îÂ‡Â±Ëò üßÁËù± ü¥xü±1í ›¶¿úŽÂí ÎßÁf Õ±1n¸ ¿æÃù± ›¶ßÁŠ ÂõÉ»¦š±Âóò± Îá±éÂü÷ÓýÃÃßÁ ›¶¿úŽÂí ðÃ±ò ßÁ¿1Âõ Õ±1n¸ îÂ±1 ¿ÂõÂó1ÏËîÂ ÎîÂÝÒËù±ËßÁ ¦š±òÏûþ ›¶¿úŽÂíü÷ÓýÃÃ äÂù±ý×ÃÃ ¿òÂõ¼ 1±¿æÃÉßÁ ¢¶±Ë÷±i§ûþò ›¶¿îÂ‡Â±Ëò ý×ÃÃûþ±1 ü¥xü±1í ›¶¿úŽÂí ÎßÁfü÷ÓýÃÃ1 æÃ¿1ûþËîÂ ›¶¿úŽÂí¿Âõù±ßÁ ÕòÅ¿‡ÂîÂ ßÁ¿1Âõ¼ Ûý×ÃÃ ›¶¿úŽÂí1 ßÁ±ùËåÃ±»±îÂ Ûàò ¿Âõ™¦ÔîÂ ¿òËðÇÃú±»ùÏ ˚ ¿òËðÇÃúò± ÂóÅ¿ï1 Îû±á±ò ñ1± ýÃÃ’Âõ¼ ¿ðÃßÁÄðÃúÇò1 ßÁ±ûÇüÓäÂÏ Õ±1n¸ ›¶¿úŽÂí ›¶¿S�ûþ±îÂ ¿ò¥§¿ù¿àîÂ ¿Âõø¸ûþü÷ÓýÃÃ ü±÷¿1 ù’Âõ ù±¿áÂõ Ð

¼ 1¼ Õ±÷±1 á±ÝÒ Õ±÷±1 Õ±ÒäÂ¿ò ¿ßÁûþ ù±Ëá•

¼ 2¼ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò± Õ±÷±1 á±ÝÒ Õ±÷±1 Õ±ÒäÂ¿ò1 Âó¿1¿äÂ¿îÂ

¼ 3¼ Âó¿1Ë»ú üÔ¿©†

¼ 4¼ ¿Âõ¿öÂi§ ÕÑúÏðÃ±1 üßÁù1 öÂÓ¿÷ßÁ± Õ±1n¸ ðÃ±¿ûþQ

¼ 5¼ Âó¿1¿¦š¿îÂ1 ¿ÂõË�− ø¸í

¼ 6¼ ëÂ×i§ûþò1 ¿¦š¿îÂ ¿Âõø¸ûþßÁ ›¶¿îÂËÂõðÃò ›¶d¿îÂ

¼ 7¼ Âõ±¿ø¸ÇßÁ Âó¿1ßÁŠò± ›¶d¿îÂ

¼ 8¼ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò± ›¶d¿îÂ

¼ 9¼ ›¶ßÁŠ1 ðÃ¿ùù ›¶d¿îÂ

¼ 10¼ Â1+Âó±ûþí1 ÎßÁÌúù

¼ 11¼ ¿ò1ÏŽÂí Õ±1n¸ ÷ÓùÉ±ûþí

3.2 ›¶d¿îÂ÷ÓùßÁ ßÁ±ûÇ±»ùÏðÃ±¿ûþQü÷ÓýÃÃ Ð Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂ

• •á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ›¶¿úŽÂí1 Âõ±ËÂõ îÂ±¿1à äÓÂëÂÿ±™LßÁ1í

• •üßÁËù± Âó=±ûþîÂÏ1±æÃ ÕòÅ‡Â±ò1 üðÃüÉ Õ±1n¸ ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù îÂï± ›¶äÂ±1 ßÁ¿÷¿éÂ1 üðÃüÉüßÁùßÁ Õ±÷Laí æÃËò±»± Õ±1n¸ ›¶¿úŽÂíîÂ ÎîÂÝÒËù±ßÁ1 ÕÑú¢¶ýÃÃí ¿ò¿(îÂ ßÁ1±

• •›¶¿úŽÂí1 ü÷ûþüÓäÂÏ ›¶dîÂ ßÁ1±

• •›¶¿úŽÂí1 Âõ±ËÂõ üÑ¿�− ©† üßÁËù± Îù±ßÁËßÁ üÑá¿êÂîÂ ßÁ1±

• •ü÷ÓýÃÃÏûþ±öÂ±Ë» ÕñÉûþò ßÁ¿1Âõ Âó1±ÍßÁ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ßÁ±ûÇ±ùûþîÂ ›¶¿úŽÂí1 ¿òËðÃúÇò± ÂóÅ¿ï Õ±1n¸ Âó¿1ßÁŠò±1 ¿òËðÇÃúò± ÂóÅ¿ï ðÅÃËûþ±àò ëÂ×Âóùt ýÃÃ’Âõ ù±Ëá

29

3.3 ßÁ±ûÇßÁù±Âó›¶¿úŽÂí

• á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò± ‘‘Õ±÷±1 á±ÝÒ Õ±÷±1 Õ±ÒäÂ¿ò’’1 1±¿æÃÉßÁ ¿òËðÇÃú±»ùÏ ëÂ×Âó¦š±Âóò ßÁ1± Õ±1n¸ îÂ±ßÁ öÂ±ùðÃË1 ÂõÅ¿æÃ Îù±»±

• á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 ›¶¿S�ûþ±1 ¿Âõø¸Ëûþ Õ±Ëù±äÂò± ßÁ1±

• Âó¿1¿¦š¿îÂ ¿ÂõË� −ø¸í Õ±1n¸ ëÂ×i§ûþò1 ¿¦š¿îÂ ¿Âõø¸ûþßÁ ›¶¿îÂËÂõðÃò ›¶dîÂ ›¶í±ùÏ1 ›¶¿S�ûþ± ëÂ×Âó¦š±Âóò ßÁ1±

• ›¶ï÷àò á±ÝÒüöÂ±1 ôÂù±ôÂù ü¥óËßÇÁ Õ±Ëù±äÂò± ßÁ1±

• ¿Âõ¿öÂi§ ÕÑúÏðÃ±1üßÁù1 öÂÓ¿÷ßÁ± Õ±1n¸ ðÃ±¿ûþQ¿Âõù±ßÁ Õ±1n¸ ùáËîÂ ÎîÂÝÒËù±ËßÁ üijÅàÏò ýÃÃ’Âõ Âó1± ›¶îÂÉ±ý3ÃÃ±ò¿Âõù±ßÁ Õ±1n¸ ÎîÂÝÒËù±ßÁ1 üÏ÷±ÂõXîÂ±1 ¿Âõø¸Ëûþ Õ±Ëù±äÂò± ßÁ1±

• ¿Âõ¿öÂi§ ðÃù ÎûËò- ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù, ›¶äÂ±1 ßÁ¿÷¿éÂ Õ±1n¸ Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂ1 ÷±æÃîÂ ßÁ±÷¿Âõù±ßÁ öÂá±ý×ÃÃ ¿ðÃûþ±

3.4 ó1»îÇÂÏ ßÁ±ûÇßÁù±ÂóðÃ±¿ûþQü÷ÓýÃÃ Ð á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 üöÂ±Âó¿îÂ Õ±1n¸ ü¿äÂÂõ

• Âó¿1¿¦š¿îÂ ¿ÂõË�− ø¸í1 Õ±¿ýÃÃù± Õ±1n¸ ›¶¿S�ûþ±1 ÆüËîÂ Âó¿1¿äÂîÂ ÎýÃÃ±»±

• Âó¿1ûþ±ù1 æÃ1ÏÂó, &1n¸Q Õ±Ë1±¿ÂóîÂ ðÃù1 ÆüËîÂ ðÃùÏûþ Õ±Ëù±äÂò±, ›¶¿îÂ‡Â±¿òßÁ æÃ1ÏÂó Õ±1n¸ ÕÑú¢¶ýÃÃí÷ÓùßÁ ¢¶±÷É üÓ¿äÂîÂßÁ1í1 ÕòÅúÏùò1 ùáîÂ à±Âó Îà±»± ›¶�Ÿ±»ùÏ1 ÆüËîÂ Âó¿1¿äÂîÂ ÎýÃÃ±»±

• Âó¿1¿¦š¿îÂ ¿ÂõË� −ø¸í1 ÎßÁËùG±1 ›¶dîÂ ßÁ1±

• Âó¿1¿¦š¿îÂ1 ¿ÂõË�− ø¸í Õ±1n¸ îÂïÉ1±¿æÃ üÑ¢¶ýÃÃ1 îÂ±¿1à1 ¿Âõø¸Ëûþ ü÷æÃ±îÂÏûþ ¿ÂõöÂ±áü÷ÓýÃÃßÁ Õ»áîÂ ßÁ1±

• îÂïÉ1±¿æÃ üÑ¢¶ýÃÃ1 ðÃ±¿ûþQ¿Âõù±ßÁ1 Âõ±ËÂõÃ ðÃùü÷ÓýÃÃ ¿ÂõöÂM�Ã ßÁ1±

• îÂïÉ1±¿æÃ üÑ¢¶ýÃÃ1 Âõ±ËÂõ Âó¿1Ë»ú üÔ¿©† ßÁ1±

30

Âó±îÂ¿òÂó¿1¿¦š¿îÂ1 ¿ÂõË�− ø¸í ÂõÅ¿ùËù á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ëÂ×i§ûþò1 ¿¦š¿îÂ1 ÷ÓùÉ±ûþíßÁ ÂõÅËæÃ±»± ýÃÃûþ¼ Ûý×ÃÃ ÷ÓùÉ±ûþËí á±Ò»îÂ ëÂ×Âóùt ¿Âõ¿öÂi§ Îü»±, ü±-üÅ¿Âõñ± Õ±1n¸ Õ±™LÐá±Òï¿ò1 ¿Âõø¸Ëûþ îÂù¿äÂý�1 îÂïÉ1±¿æÃ Õ±ýÃÃ1í ßÁ1±1 ÎŽSîÂ

›¶öÂÓîÂ üýÃÃ±ûþ ßÁË1¼ ÛËò ñ1í1 ÛßÁ ¿ÂõË� −ø¸Ëí, á±ÝÒàòîÂ ü÷±ñ±ò ßÁ¿1ÂõùáÏûþ± ¿Âõø¸ûþ Âõ± ü÷üÉ±ü÷ÓýÃÃ1 Õ¢¶±¿ñßÁ±1 ¿ò1+Âóí1 Âõ±ËÂõ ÛßÁ Õ±ñ±1 ¿ýÃÃäÂ±ËÂó ßÁ±÷ ßÁ¿1Âõ Âó±Ë1¼

4.1 ëÂ×ËVúÉü÷ÓýÃ• á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ü±¥x¿îÂßÁ ðÔÃúÉ±»ùÏ, ü÷±æÃ Õ±1n¸ Õ±¿ïÇßÁ Õ»¦š±1 ¿Âõ™¦ÔîÂ ¿Âõ»1í üÑ¢¶ýÃÃ ßÁ¿1ÂõÍù¼

• á±ÝÒàòîÂ ëÂ×Âóùt ÂõÅ¿òûþ±ðÃÏ Õü±÷¿1ßÁ Îü»±, Õ±™LÐá±Òï¿ò Õ±1n¸ ü±-üÅ¿Âõñ±ü÷ÓýÃÃ1 &íáîÂ ÷±ò1 ÷ÓùÉ±ûþí ßÁ¿1ÂõÍù¼

4.2 Âó¿1¿¦š¿îÂ1 ¿ÂõË�− ø¸í ¿ßÁûþ ßÁ¿1Âõ ù±Ëá· Âó¿1¿¦š¿îÂ1 ¿ÂõË�− ø¸í ßÁ¿1Âõ ù±Ëá, ¿ßÁûþËò± ý×ËûþÃÃ.

• Âó¿1¿¦š¿îÂ ¿ÂõË�− ø¸í1 Õ±¿ýÃÃù± Õ±1n¸ ›¶¿S�ûþ±1 ÆüËîÂ Âó¿1¿äÂîÂ ßÁ¿1 ¿ðÃËûþ

• Âó¿1ûþ±ù1 æÃ1ÏÂó, &1n¸Q Õ±Ë1±¿ÂóîÂ ðÃù1 ÆüËîÂ ðÃùÏûþ Õ±Ëù±äÂò±, ›¶¿îÂ‡Â±¿òßÁ æÃ1ÏÂó Õ±1n¸ ÕÑú¢¶ýÃÃí÷ÓùßÁ ¢¶±÷É üÓ¿äÂîÂßÁ1í1 ÕòÅúÏùò1 ÆüËîÂ à±Âó Îà±»± ›¶�Ÿ±»ùÏ1 ÆüËîÂ Âó¿1¿äÂîÂ ßÁ¿1 ¿ðÃËûþ

• Âó¿1¿¦š¿îÂ ¿ÂõË� −ø¸í1 ÎßÁËùG±1 ›¶dîÂ ßÁ1±îÂ üýÃÃ±ûþ ßÁË1

• Âó¿1¿¦š¿îÂ1 ¿ÂõË�− ø¸í Õ±1n¸ îÂïÉ1±¿æÃ üÑ¢¶ýÃÃ1 îÂ±¿1à1 ¿Âõø¸Ëûþ ü÷æÃ±îÂÏûþ ¿ÂõöÂ±áü÷ÓýÃÃßÁ Õ»áîÂ ßÁË1

• îÂïÉ1±¿æÃ üÑ¢¶ýÃÃ1 ðÃ±¿ûþQ¿Âõù±ßÁÃ1 Âõ±ËÂõ ðÃùü÷ÓýÃÃ öÂ±á ßÁ¿1 ¿ðÃËûþ

• îÂïÉ1±¿æÃ üÑ¢¶ýÃÃ1 Âõ±ËÂõ Âó¿1Ë»ú üÔ¿©† ßÁË1

óðÃËŽÂÂó 4:ó¿1¿¦š¿îÂ1 ¿ÂõË� −ø¸í

31

S�¿÷ßÁòÑ

ëÂ×Èü1 ò±÷ðÃù1

ðÃùÂó¿îÂ1 ò±÷ðÃù1 üðÃüÉ-ü÷ÓýÃÃ1 ò±÷

îÂïÉ1±¿æÃ üÑ¢¶ýÃÃ1 îÂ±¿1à

ü±ŽÂ±È ßÁ1± ÂõÉ¿M�Ã1 ò±÷

ÎáÌí îÂïÉ

Õeò»±ëÂÿÃÏ

¿ÂõðÃÉ±ùûþü÷ÓýÃÃ

›¶±ï¿÷ßÁ ¦¤±¦šÉËßÁf

ßÔÁ¿ø¸ Õ±1n¸ Õ±òÅø¸¿eßÁ àG

æÃÏ¿»ßÁ±

Âó=±ûþîÂ ßÁ±ûÇ±ùûþ

Âó=±ûþîÂ1 æÃòüÑàÉ±-¿Âõø¸ûþßÁ îÂïÉ

2011 äÂò1 Îù±ßÁ¿Âóûþù

NFHS, DLHS, DISE æÃ1ÏÂó

›¶±ï¿÷ßÁ îÂïÉ

âË1 âË1 Æá ßÁ1± æÃ1ÏÂó

&1n¸Q Õ±Ë1±¿ÂóîÂ ðÃù1 ÆüËîÂ ðÃùáîÂ Õ±Ëù±äÂò±

ü±÷±¿æÃßÁ ÷±ò¿äSÂ Õ±1n¸ ü¥óðÃ1 ÷±ò¿äSÂ ÕÑßÁò

á¿ùËûþ á¿ùËûþ ÂóðÃû±S±

üöÂ±-ü¿÷¿îÂ

îÂïÉ1±¿æÃ üÑ¢¶ýÃÃ1 ü÷ûþüÓäÂÏ

4.3 ó¿1¿¦š¿îÂ1 ¿ÂõË�− ø¸í ¿ßÁ·á±ÝÒ1 æÃòü±ñ±1í, ÎîÂÝÒËù±ßÁ1 æÃÏ»òîÂ ›¶öÂ±»ßÁ±1Ï Âó¿1¿¦š¿îÂ1 ÆüËîÂ ûËï©† Õ¿öÂ:îÂ±ü¥ói§¼ Âó¿1¿¦š¿îÂ ¿ÂõË� −ø¸í ÆýÃÃËåÃ ÛËò ÛßÁ ›¶¿S�ûþ±, ¿û ›¶¿S�ûþ±1 æÃ¿1ûþËîÂ ßÁ±ûÇÂõÉ»¦š± ¢¶ýÃí1 ›¶Ëûþ±æÃò ÎýÃÃ±»± 1±ý×ÃÃæÃ1 ü÷üÉ± îÂï±¸ äÂ±¿ýÃÃðÃ± Õ±1n¸ ëÂ×i§ûþò1 ÎŽSîÂ ïßÁ± üÅ1n¸ãÃÃ±¿Âõù±ßÁ ¿äÂò±M�Ã ßÁ¿1Âõ Âó1± û±ûþ¼ Âó¿1¿¦š¿îÂ1 ÛßÁ ¿ÂõË�− ø¸í1 Âõ±ËÂõ ›¶±ï¿÷ßÁ Õ±1n¸ ÎáÌí îÂïÉü÷ÓýÃÃ üÑ¢¶ýÃÃ ßÁ1± ýÃÃûþ, ¿ÂõË�− ø¸í ßÁ1± ýÃÃûþ Õ±1n¸ ý×ÃÃ¿Âõù±ßÁ ü¥ó±ðÃò± îÂï± ›¶¿îÂÂó±ðÃò ßÁ1± ýÃÃûþ¼ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 Õ±éÂ±ý×ÃÃîÂÍßÁ &1n¸QÂóÓíÇ ÕÑú¿Âõù±ßÁ1 ÛéÂ± ÆýÃÃËåÃ ßÁ±ûÇÂõÉ»¦š± ¢¶ýÃÃí1 ›¶Ëûþ±æÃò ÎýÃÃ±»± ÎŽSü÷ÓýÃÃ1 ¿äÂò±M� ßÁ1±¼ Îüý×ÃÃßÁ±1Ëí, Âó¿1¿¦š¿îÂ ¿ÂõË�− ø¸í ßÁ1±ËéÂ± á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 ÎŽSîÂ ÛßÁ &1n¸QÂóÓíÇ ëÂ×Âó±ðÃ±ò ÆýÃÃ ÂóË1¼

Âó¿1¿¦š¿îÂ ¿ÂõË�− ø¸í1 ßÁ±÷ ü¥ói§ ßÁË1±ÒËîÂ, ¿ò¥§¿ù¿àîÂ ¿Âõø¸ûþü÷ÓýÃÃ ÷òîÂ 1±¿àÂõ ù±¿áÂõÐ

• •á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ü±¥x¿îÂßÁ Õ»¦š± Õ±1n¸ ëÂ×i§ûþò1 ¿¦š¿îÂ ¿äÂò±M�Ã Âõ± ëÂ×Âóù¿t ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ

• •ü±¥x¿îÂßÁ Îü»±ü÷ÓýÃÃ Õ±1n¸ æÃÏ»ò ñ±1í1 ÷±òðÃG1 ¿Âõø¸Ëûþ Õ±»úÉßÁÏûþ îÂïÉü÷ÓýÃÃ üÑ¢¶ýÃÃ ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ

32

• á±Ò»1 ÂõÅ¿òûþ±ðÃÏ Îü»±, Õ±™LÐá±Òï¿ò Õ±1n¸ üÅà›¶ðÃ ü±-üÅ¿Âõñ±¿Âõù±ßÁ1 ÎŽSîÂ ïßÁ± ÕöÂ±» Õ±1n¸ üÅ1n¸ãÃÃ±¿Âõù±ßÁ1 îÂù¿äÂý�1 îÂïÉü÷ÓýÃÃ üÑ¢¶ýÃÃ ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ

• üæÃ±áîÂ± îÂï± Âó¿1Ë»ú üÔ¿©†1 Õ±¿ýÃÃù±¿Âõù±ßÁ1 Õ±¿ýÃÃÇ ›¶dîÂ ßÁ¿1 ëÂ×¿ùûþ±Âõ ù±¿áÂõ

ëÂ×ðÃ±ýÃÃ1í¦¤1+ËÂó, ÎßÁ±Ëò±Âõ± Ûá1±ßÁÏ ÂõÉ¿M�ÃËûþ û¿ðÃ Õ±™LÐá±ÒïÃ¿ò1 ßÁï± ¿ÂõËÂõäÂò± ßÁË1, ÎîÂË™L Õ±™LÐá±Òï¿ò ¿ýÃÃäÂ±ËÂó 1±™¦±1 ßÁï±Ý ÛßÁ ¿ÂõËÂõäÂò±1 ¿Âõø¸ûþ ýÃÃ’Âõ Âó±Ë1¼ ÛËò ÛßÁ Õ»¦š±îÂ 1±™¦±1 ÎŽSîÂ ïßÁ± üÅ1n¸ãÃÃ±¿Âõù±ßÁ ¿ò¥§¿ù¿àîÂ ñ1Ëí ¿äÂò±M�Ã ßÁ¿1Âõ Âó1± û±ÂõÐ

• 1±™¦± òïßÁ± á±ÝÒü÷ÓýÃÃ1 îÂ±¿ùßÁ± ›¶dîÂ ßÁ1±

• ü¥xü±¿1îÂ ßÁ¿1ÂõÍù ›¶Ëûþ±æÃò ÎýÃÃ±»± 1±™¦±1 ÆðÃâÇÉ

• 1±™¦±ËéÂ±1 ÎŽSîÂ Î÷1±÷¿îÂ, ÂóÅò1 ¿ò÷Ç±í, ëÂ×i§ÏîÂßÁ1í ÕïÂõ± òîÅÂò ¿ò÷Ç±í1 ›¶Ëûþ±æÃò ÆýÃÃËåÃ Îò îÂ±1 ¿Âõ™¦±¿1îÂ ¿Âõ»1í ù±¿áÂõ

ü±÷±¿æÃßÁ ëÂ×i§ûþò1 ÎŽSîÂ, 1±ý×ÃÃæÃ1 ñ±1í± Õ±1n¸ ¿ÂõËúø¸:üßÁù1 ÷îÂ±÷îÂ1 Õ±ñ±1îÂÂ ¿äÂò±M�ÃßÔÁîÂ ÷Óù ü÷üÉ±ü÷ÓýÃÃ1 îÂ±¿ùßÁ± ûÅ&îÂ ßÁ1± ëÂ×¿äÂîÂ¼ ëÂ×ðÃ±ýÃÃ1í¦¤1+ËÂó, öÂÓ¿÷1 ðÃàù1 Âó1± ëÂ×Ë26ÃðÃ, öÂÓ¿÷1 ÕÂóŽÂûþ, ðÃŽÂîÂ±1 ÕöÂ±», ¿òËûþ±á1 üÅËû±á-üÅ¿Âõñ±1 ÕöÂ±» Õ±1n¸ 1±æÃU»± Îü»± îÂï± ü±-üÅ¿Âõñ±ü÷ÓýÃÃ1 ›¶±¿51 Âó1± Âõ=ò± ý×ÃÃîÂÉ±¿ðÃ1 ðÃË1 æÃòæÃ±îÂÏûþ ü¥xðÃ±ûþü÷ÓËýÃÃ üijÅàÏò ÎýÃÃ±»± ü÷üÉ±¿Âõù±ßÁ1 ¿Âõø¸Ëûþ îÂ±¿ùßÁ± ›¶dîÂ ßÁ¿1Âõ Õ±1n¸ Îüý×ÃÃ ¿Âõø¸Ëûþ Õ±Ëù±äÂò± ßÁ¿1Âõ Âó1± û±ûþ¼

Õ±¿ïÇßÁ ëÂ×i§ûþò1 ÎŽSîÂ, ûÅ¿M�ÃüeîÂöÂ±Ë» Õ±1n¸ ðÃÏâÇ¦š±¿ûþQ1 ÆüËîÂ ùŽÂÉîÂ ëÂ×ÂóòÏîÂ ýÃÃ’Âõ Âó1±1 üy±»ò± ïßÁ± ÎŽSü÷ÓýÃÃ1 ÝÂó1îÂ ÷Ëò±Ëû±á ÎßÁfÏöÂÓîÂ ßÁ¿1Âõ ù±Ëá¼ ëÂ×ðÃ±ýÃÃ1í¦¤1+ËÂó, ÂõæÃ±1 ÂõÉ»¦š±1 ÆüËîÂ æÃ¿ëÂÿîÂ ßÔÁ¿ø¸ ëÂ×ÈÂó±ðÃò Õ±1n¸ ëÂ×ÈÂó±ðÃòúÏùîÂ±

ÂõÔ¿X1 ÎŽSîÂ ïßÁ± üÏ÷±ÂõXîÂ±¿Âõù±ßÁ ÛéÂ± ÛéÂ±ÍßÁ Âõ±¿åÃ ëÂ×¿ùûþ±Âõ ù±Ëá, û±ËîÂ ý×ÃÃûþ±1 æÃ¿1ûþËîÂ ÷ÓùÉ üÑËû±¿æÃîÂ ßÁ¿1Âõ Âó1± ýÃÃûþ¼

÷±ò» ü¥óðÃ1 ÎŽSîÂ, ÷±ò» ü¥óðÃ1 ò±éÂ¿ò1 ÷ÓùÉ±ûþí ßÁ¿1Âõ ù±Ëá Õ±1n¸ Îüý×ÃÃ ÕòÅü±Ë1 îÂ±1 ü÷±ñ±ò ßÁ¿1Âõ ù±Ëá¼ ëÂ×ðÃ±ýÃÃ1í¦¤1+ËÂó, òÓòÉîÂ÷ ¿úŽÂ± Õ±ýÃÃ1í ßÁ¿1Âõ Îò±»±1±, Õ±ñ±ËîÂ ¿úŽÂ± ü±÷¿1 ¿ÂõðÃÉ±ùûþ îÂÉ±á ßÁ1±, ÂÕÂó¿1ÂóÅ¿©† Õ±¿ðÃ1 ßÁ±1íü÷ÓýÃÃ ëÂ×ðÄÃâ±éÂò ßÁ¿1Âõ ù±Ëá¼

Õü±÷¿1ßÁ ü±-üÅ¿Âõñ±¿Âõù±ßÁ1 ÎŽSîÂ, Îü»±ü÷ÓýÃÃ1 ÂõÉ»¦š± Õ±1n¸ îÂ±1 Îû±á±ò1 Õ±ú±òÅ1+Âó ÷±ò ¿ßÁûþ ù±öÂ ßÁ¿1Âõ Âó1± ÎýÃÃ±»± ò±ý×ÃÃ îÂ±1 ëÂ×MÃÃ1¿Âõù±ßÁ ëÂ×¿ùÝ»±1 ÎäÂ©†± ßÁ¿1Âõ ù±Ëá¼

4.4 ›¶±ï¿÷ßÁ îÂïÉü÷ÓýÃÃ ¿ßÁ·¿û¿Âõù±ßÁ îÂïÉ, ›¶îÂÉŽÂöÂ±Ë» ÕïÂõ± âË1 âË1 Æá ßÁ1± æÃ1ÏÂó, á¿ùËûþ á¿ùËûþ ßÁ1± ÂóðÃû±S±, &1n¸Q Õ±Ë1±¿ÂóîÂ ðÃù1 ÆüËîÂ ßÁ1± ðÃùáîÂ Õ±Ëù±äÂò±, ü±÷±¿æÃßÁ ÷±ò¿äS ÕÑßÁò Õ±¿ðÃ1 æÃ¿1ûþËîÂ üÑ¢¶ýÃÃ ßÁ¿1Âõ Âó1± û±ûþ, Îüý×ÃÃ¿Âõù±ËßÁý×ÃÃ ÆýÃÃËåÃ ›¶±ïÃ¿÷ßÁ îÂïÉ¼

›¶±ï¿÷ßÁ îÂïÉü÷ÓýÃÃ üÑ¢¶ýÃÃ1 Õ±¿ýÃÃù± Õ±1n¸ ÎßÁÌúùü÷ÓýÃÃ Ð • ÕÑú¢¶ýÃí÷ÓùßÁ ¢¶±÷É üÓ¿äÂîÂßÁ1í Ð - ÕÑú¢¶ýÃÃí÷ÓùßÁ ¢¶±÷É üÓ¿äÂîÂßÁ1í ÆýÃÃËåÃ ÛËò ÛßÁ ›¶í±ùÏ, ¿ûËéÂ± ›¶í±ùÏ1 æÃ¿1ûþËîÂ á±ÝÒ ÕïÂõ±

1±ý×ÃÃæÃ1 ü±¥x¿îÂßÁ Õ»¦š±1 ¿ÂõøËûþ ÕñÉûþò ßÁ1± ýÃÃûþ¼ 1±ý×ÃÃæÃ1 ÕöÂ±»1 ¿ÂõøËûþ öÂ±ùðÃË1 ÂõÅ¿æÃÂõÍù Õ±1n ¿ü¿Âõù±ßÁ ¿ò1±÷ûþ ßÁ1±1 ëÂ×Âó±ûþ ëÂ×¿ùûþ±ÂõÍù, üÑ¿� −©† 1±ý×ÃÃæÃ1 ÆüËîÂ ÷îÂ ¿Âõ¿ò÷ûþ ßÁ¿1 Ûý×ÃÃ ÕÑú¢¶ýÃÃí÷ÓùßÁ ¢¶±÷É üÓ¿äÂîÂßÁ1í ›¶í±ùÏËéÂ± ÂõÉ»ýÃÃ±1 ßÁ1± ýÃÃûþ¼

• ÕÑú¢¶ýÃÃí÷ÓùßÁ ¢¶±÷É üÓ¿äÂîÂßÁ1í1 ëÂ×ËVúÉ ÆýÃÃËåÃ, ¦š±òÏûþ 1±ý×ÃÃæÃ1 ÆüËîÂ ¿Âõ¿öÂi§ ñ1Ëí¸ îÂï± ›¶îÂÉŽÂ-öÂ±Ë» Õ±Ëù±äÂò± ßÁ1±1 æÃ¿1ûþËîÂ ¦š±òÏûþ ü¥óðÃ1±¿æÃÃÃ, ÷±ò» ü¥óð ëÂ×i§ûþò Õ±1n¸ Îü»±ü÷ÓýÃÃ1 ¿Âõø¸Ëûþ ›¶îÂÉŽÂöÂ±Ë» ¿ú¿ßÁ ÂõÅ¿æÃ ù’ÂõÍù ü÷ïÇ ÎýÃÃ±»±¼ ý×ÃÃ ÆýÃÃËåÃ ÛËò ÛßÁ ›¶¿S�ûþ±, ¿ûËéÂ± ›¶¿S�ûþ±1 æÃ¿1ûþËîÂ ¦š±òÏûþ 1±ý×ÃÃËæÃ Âó¿1ßÁŠò±1 ›¶¿S�ûþ±îÂ ÕÑú¢¶ýÃÃí ßÁ¿1Âõ Âó±Ë1¼

›¶±ï¿÷ßÁ îÂïÉü÷ÓýÃÃ üÑ¢¶ýÃÃ1 ëÂ×ËVúÉ Ð• ßÁ] ›¶îÂÉŽÂöÂ±Ë» îÂïÉ ù±öÂ ßÁ1±

• à] ÎáÌí îÂïÉü÷ÓýÃÃ ¿ò¿(îÂ ßÁ1±

• á] ¦š±òÏûþöÂ±Ë» ü÷±ñ±ò ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ ü÷üÉ±ü÷ÓýÃÃ1 ¿äÂò±M�Ã ßÁ1±

• â] üy±»ò± îÂï± üÅËû±á-üÅ¿Âõñ±¿Âõù±ßÁ ¿äÂò±M�Ã ßÁ1±

ëÂ×Ë~àËû±áÉ Îû, ›¶±ï¿÷ßÁ îÂïÉ üÑ¢¶ýÃ ›¶í±ùÏ1 æÃ¿1ûþËîÂ ù±öÂ ßÁ1± îÂïÉ1±¿æ, ÛËßÁ±éÂ± ëÂ×ÈßÔÁ©† ò÷Åò± ýÃÃ’Âõ¼ Ã

33

4.5 ÎáÌí îÂïÉü÷ÓýÃÃ ¿ßÁ·ÎáÌí îÂïÉ ÆýÃÃËåÃ ÛËò ¿ßÁåÅÃ÷±ò îÂïÉ, ¿û¿Âõù±ßÁ îÂïÉ ý×ÃÃ¿îÂ÷ËñÉ ÎßÁ±Ëò± ›¶¿îÂËÂõðÃò ÕïÂõ± ›¶ßÁ±¿úîÂ îÂïÉ ò±ý×ÃÃÂõ± ÎßÁ±Ëò± Âó?ÏîÂ îÂîÂ±¿ùËßÁ Îû±á±ò ñ¿1Âõ Âó1±ÍßÁ ›¶dîÂ ßÁ1± ï±ËßÁ¼ ÎáÌí îÂïÉ1 Õ±ñ±1 ýÃÃ’ÂõÐ

›¶Ëûþ±æÃòÏûþ îÂïÉ1±¿æÃ1 ÎŽSü÷ÓýÃÃ1 îÂ±¿ùßÁ± ›¶dîÂ ßÁ1± [1±æÃÉ1 ÁZ±1± ¿äÂò±M�ÃßÔÁîÂ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 Âõ±ËÂõ &1n¸Q Õ±Ë1±¿ÂóîÂ ÎŽSü÷ÓýÃÃ1 ÝÂó1îÂ ¿öÂ¿MÃÃ ßÁ¿1], ëÂ×ðÃ±ýÃÃ1í¦¤1+ËÂó, ¦¤±¦šÉ, ¿úŽÂ±, Îà±»±Âó±òÏ Õ±1n¸ Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂ1 ÁZ±1± ¿äÂò±M�ÃßÔÁîÂ ÕòÉ±òÉ üÅ¿ò¿ðÇÃ©† ¦š±òÏûþ ü÷üÉ±¿Âõù±ßÁ

1±æÃÉ ÕïÂõ± ¿æÃù± ÂóûÇ±ûþ1 ßÁîÔÂÇÂóŽÂü÷ÓýÃÃ1 ÁZ±1± Âó=±ûþîÂßÁ ëÂ×Âóùt ßÁ1± îÂïÉü÷ÓýÃÃ, ÎûËò- ¿Âóûþù Õ±1n¸ æÃòüÑàÉ±1 ¿ÂõúðÃ ¿Âõ»1í, ÂõÉ¿M�ÃáîÂ ü¥ó¿MÃÃ1 ¿Âõ»1í îÂï± Õ±1±÷ðÃ±ûþßÁ ü±-üÅ¿Âõñ± ý×ÃÃîÂÉ±¿ðÃ1 ¿ÂõúðÃ ¿Âõ»1í1 Âõ±ËÂõ ü¥ói§ ßÁ1± Õ±ïÇ-ü±÷±¿æÃßÁ æÃ±¿îÂ ¿Âóûþù

á±ÝÒ Âó=±ûþîÂîÂ ëÂ×Âóùt ¿ù¿àîÂ ðÃ¿ùù Âõ± Î1ßÁëÇÂîÂ ÎÂó±»± îÂïÉ- Ûý×ÃÃ îÂïÉü÷ÓýÃÃ ÎúýÃÃîÂÏûþ±ÍßÁ ëÂ×i§ÏîÂ ßÁ1± ýÃÃ’Âõ ù±¿áÂõ

¼ 1] ›¶±ï¿÷ßÁ ¦¤±¦šÉËßÁf˚ ëÂ×ÂóËßÁf ÂóûÇ±ûþ1 îÂïÉ1±¿æÃÁ

¼ 2] 1±æÃU»± ¿ÂõîÂ1í ÂõÉ»¦š±1 îÂïÉ1±¿æÃ

¼ 3] Õeò»±ëÂÿÃÏ ÎßÁf1 îÂïÉ1±¿æÃ

¼ 4] ›¶±ï¿÷ßÁ ¿ÂõðÃÉ±ùûþ1 îÂïÉ1±¿æÃ

¼ 5] Õ±RüýÃÃ±ûþßÁ Îá±éÂ˚Õ±RüýÃÃ±ûþßÁ Îá±éÂ1 ÎôÂëÂ±Ë1äÂò ý×ÃÃîÂÉ±¿ðÃ1 îÂïÉ1±¿æÃ

¼ 6] ¦¤26Ã ÂöÂ±1îÂ ¿÷åÃò1 æÃ1ÏÂó1 îÂïÉ1±¿æÃ

îÂïÉ1±¿æÃ ¿ßÁ÷±ò ÂóÅ1¿í [îÂïÉ1±¿æÃ ÎúýÃÃîÂÏûþ±öÂ±Ë» ÎßÁ¿îÂûþ±Íù ëÂ×i§ÏîÂ ßÁ1± ÆýÃÃËåÃ•]

äÂîÅÂðÇÃú ¿ÂõMÃÃÏûþ Õ±Ëûþ±á1 ÁZ±1± ¿äÂò±M�ÃßÔÁîÂ ÎŽSü÷ÓýÃÃ1 ëÂ×Âó¿1Ý, 1±æÃÉ äÂ1ßÁ±11 ÁZ±1± á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 ¿òËðÇÃú±»ùÏàòîÂ ¿äÂò±M�ÃßÔÁîÂ ÎŽSü÷ÓýÃÃ Õ±1n¸ ùáËîÂ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ÁZ±1± ¿äÂò±M�ÃßÔÁîÂ ÕòÉ ÎßÁ±Ëò± àG ÕïÂõ± ÎŽSü÷ÓËýÃÃ±ÃÃ Âó¿1¿¦š¿îÂ ¿ÂõË�− ø¸í1 Âõ±ËÂõ ýÃÃ±îÂîÂ ù’Âõ Âó1± û±ûþ¼

• Õ±™LÐá±Òï¿ò Õ±1n¸ Õü±÷¿1ßÁ ü±-üÅ¿Âõñ±

• ¿úŽÂ±

• áÔýÃÃ¿ò÷Ç±í

• ¦¤±¦šÉ

• ßÔÁ¿ø¸ Õ±1n¸ Õ±òÅø¸¿eßÁ àG [÷Ïò˚ ÂóqÂó±ùò˚ ëÂ×ðÃÉ±ò úüÉ]

• Âõò±òÏßÁ1í

• ü±÷±¿æÃßÁ üÅ1ŽÂ±

• 1±æÃU»± ¿ÂõîÂ1í ÂõÉ»¦š±

&1n¸Q Õ±Ë1±¿ÂóîÂ ðÃù1 ÆüËîÂ ðÃùáîÂ Õ±Ëù±äÂò±1 Âõ±ËÂõ ü±÷¿1 ù’ÂõùáÏûþ± Î|íÏü÷ÓýÃÃ

ÕüÅ1¿ŽÂîÂ ðÃùü÷ÓýÃÃ ÐÂ õûþ¦¨, ú±1Ï¿1ßÁöÂ±Ë» ÕŽÂ÷ ÂõÉ¿M�Ã, ¿òêÂ1n¸»±üßÁù

÷¿ýÃÃù±

¿úq

ßÔÁø¸ßÁ

ÕòÅüÓäÂÏîÂÂ æÃ±¿îÂ ˚ ÕòÅüÓäÂÏîÂ æÃòæÃ±¿îÂ ˚ ÕòÉ±òÉ ¿ÂóåÃÂó1± Î|íÏ

34

1¼ üýÃÃËû±¿áîÂ± Õ±1n¸ ÕÑú¢¶ýÃÃí ßÁ±÷ò± ßÁ¿1, á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ÛËùßÁ±1 ¿öÂîÂ1îÂ ïßÁ± üßÁËù± ÕòÅ‡ÂÃ±òÍù Õ±»úÉßÁÏûþ îÂïÉ Õ±1n¸ îÂ±¿1à ü¥¤¿ùîÂ Õ±òÅ‡Â±¿òßÁ ÂóS Î›¶1í

2¼ ßÁ÷ÇÂõ±¿ýÃÃòÏ, ›¶äÂ±1 ßÁ¿÷¿éÂ, ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù Õ±¿ðÃîÂ òîÅÂòÍßÁ Õ™LöÂÅÇM�Ã ßÁ1± ÂõÉ¿M�ÃüßÁù1 ßÁ±1Ëí ¿ðÃßÄÁðÃúÇÏ ›¶¿úŽÂí1 Õ±Ëûþ±æÃò ßÁ1±

3¼ Õ±RüýÃÃ±ûþßÁ Îá±éÂ1 ÎòîÂ± Õ±1n¸ æÃùË26ÃðÃ, Âó±òÏ Õ±1n¸ Õò±÷ûþ, ¦¤±¦šÉ, ¿úŽÂ±˚ ¿ÂóîÔÂ-÷±îÔÂ Õ±1n¸ ¿úŽÂßÁ1 üLš±, ÷±îÔÂ ßÁ¿÷¿éÂ1 ÎòîÂ± Âõ± ÎòSÏüßÁùßÁ ¿ðÃßÁÄðÃúÇÏ ›¶¿úŽÂí ›¶ðÃ±ò ßÁ1±

4¼ Âó¿1¿¦š¿îÂ ÕñÉûþò1 Âõ±ËÂõ ¿Âõ¿öÂi§ ÎŽSÂÂõ± àG Õ±1n¸ Õ±»úÉßÁÏûþ ›¶-ÂóS äÓÂëÂÿ±™L ßÁ¿1Âõ1 Âõ±ËÂõ, ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù1 üðÃüÉüßÁù1 ÆüËîÂ Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂ1 ÆÂõêÂßÁ ÕòÅ¿‡ÂîÂ ßÁ1±

5¼ ëÂ×i§ûþò àG˚ ¿æÃù± ÂóûÇ±ûþîÂ ßÁ±÷ ßÁ¿1 ïßÁ± ¿ÂõöÂ±áü÷ÓýÃÃ1 Âó1± îÂïÉ Õ±ýÃÃ1í ßÁ1±¼ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 ¿òËðÇÃú±»ùÏ ÕòÅü±Ë1 Ûý×ÃÃ ¿ÂõöÂ±áü÷ÓËýÃÃ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ÆüËîÂ Ûý×ÃÃ îÂïÉü÷ÓýÃÃ1 ¿Âõø¸Ëûþ Õ±Ëù±äÂò± ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ

6¼ 1±æÃÉ˚ ¿æÃù±1 Âó1± ù±öÂ ßÁ1± îÂïÉ1±¿æÃ üÑ¢¶ýÃÃ1 Õ±ðÃúÇ ›¶-ÂóSü÷Óý, á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ›¶Ëûþ±æÃòÏûþîÂ±1 ÆüËîÂ à±Âó Îà±»±ÍßÁ ›¶dîÂ ßÁ¿1 ëÂ×¿ùÝ»±ÃÃ

7¼ ¿û¿Âõù±ßÁ ÎŽSîÂ Õ±ðÃúÇ äÂ±Ëò¿ßÁ ëÂ×Âóùt òýÃÃûþ, ÎîÂËò¿Âõù±ßÁ ÎŽSîÂ îÂïÉ üÑ¢¶ýÃÃ1 ëÂ×ÂóËû±áÏ ›¶-ÂóS1 Õ±¿ýÃÃÇ ›¶dîÂ ßÁ¿1 ëÂ×¿ùÝ»±

8¼ îÂïÉ üÑ¢¶ýÃÃ1 Âõ±ËÂõ ðÃ±¿ûþQ ÕÂóÇí ßÁ1±

9¼ îÂïÉ üÑ¢¶ýÃÃ1 Âõ±ËÂõ îÂ±¿1à, ü÷ûþ Õ±1n¸ ¦š±ò ¿òXÇ±1í ßÁ1±

10¼ Âó¿1¿¦š¿îÂ ÕñÉûþò1 Âõ±ËÂõ 1±æÃU»± æÃ±òòÏ Õ±1n¸ ùáËîÂ &1n¸Q Õ±Ë1±¿ÂóîÂ ðÃù1 ÆüËîÂ ðÃùáîÂ Õ±Ëù±äÂò± ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ üÅ¿ò¿ðÇÃ©† æÃ±òòÏ æÃ±¿1 ßÁ1±

11¼ îÂïÉ üÑ¢¶ýÃÃ1 Âõ±ËÂõ Âó¿1Ë»ú üÔ¿©† ßÁ1±

ßÁ±ûÇßÁù±Âó ðÃ±¿ûþQÂõ±ýÃÃÏ

ÕòÅ‡Â±òü÷ÓýÃÃßÁ Õ»áîÂßÁ1í Õ±1n¸ Õ±òÅ‡Â±¿òßÁ ÂóS Ë x1í Âó=±ûþîÂ1 üöÂ±Âó¿îÂ Õ±1n¸ Âó=±ûþîÂ1 ü¿äÂÂõ

Õ±Ëù±äÂò±-¿ÂõËù±äÂò± Õ±1n¸ ¿ðÃßÄÁðÃúÇò ›¶¿úŽÂí îÂï± ›¶-ÂóS, Õ±¿ýÃÃù±-Âó±¿îÂ Õ±1n¸ ›¶�Ÿ±»ùÏ

ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù1 Õ±ý3ÃÃ±ûþßÁ, ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù1 üöÂ±Âó¿îÂ

üæÃ±áîÂ± üÔ¿©† Õ±1n¸ 1±ý×ÃÃæÃßÁ üÑá¿êÂîÂ ßÁ1± ›¶äÂ±1 ßÁ¿÷¿éÂ

á±ÝÒüöÂ±îÂ ëÂ×Âó¿¦šîÂ ïßÁ±1 Âõ±ËÂõ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 üöÂ±Âó¿îÂËûþ á±ÝÒüöÂ±1 üðÃüÉÍùÃÃ ¿ùà± ¿äÂ¿êÂ1 Õ±¿ýÃÃÇ

÷ýÃÃ±úûþ˚ ÷ýÃÃ±úûþ±üßÁù,

Õ±™L¿1ßÁ ü¿ðÃ26Ã± ¢¶ýÃÃí ßÁ¿1Âõ¼ Õ±ËÂó±ò±ßÁ æÃò±ÂõÍù Âó±ý×ÃÃ üÅàÏ ÆýÃÃËåÃ± Îû, äÂîÅÂðÇÃú ¿ÂõMÃÃÏûþ Õ±Ëûþ±á1 ó1±÷úÇÛË÷ ›¶¿îÂàò á±ÝÒ Âó=±ûþËîÂ “Õ±÷±1 á±ÝÒ Õ±÷±1 Õ±ÒäÂ¿ò” ò±Ë÷Ë1 Ûàò á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò± ›¶dîÂ ßÁ1±1 ›¶Ëûþ±æÃò ÆýÃÃ Âó¿1ËåÃ¼ Îüý×ÃÃ ßÁ±1Ëí Õ±÷±1 á±ÝÒ Âó=±ûþËîÂÝ ¿Âõ¿öÂi§ îÂïÉ1±¿æÃ Õ±1n ùáËîÂ ÕÑú¢¶ýÃÃí÷ÓùßÁ ¢¶±÷É üÓ¿äÂîÂßÁ1í ›¶í±ùÏË1 ù±öÂ ßÁ1± îÂïÉü÷ÓýÃÃ ÂõÉ»ýÃÃ±1 ßÁ¿1 Ûàò á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò± ›¶dîÂ ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ û±»îÂÏûþ ÂõÉ»¦š± ¢¶ýÃÃí ßÁ¿1ËåÃ¼ Ûý×ÃÃ ëÂ×ËVËúÉ ¿ßÁåÅÃ÷±ò Õ¿îÂ ù±á¿îÂûþ±ù îÂïÉ üÑ¢¶ýÃÃ ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 Âó1± Î›¶1í ßÁ1± Õ±÷±1 ðÃËù Õ±ËÂó±ò±1 ßÁ±ûÇ±ùûþÍù˚ Âó¿1ûþ±ùÍù˚ ÕòÅ‡Â±òÍù û±Âõ¼ Õ±ú±ßÁË1±Ò, Õ±ÂóÅ¿ò ëÂ×M�Ã ðÃùßÁ Õ±»úÉßÁÏûþ îÂïÉü÷ÓýÃÃ1 Îû±á±ò ñ¿1, á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±àò ›¶dîÂ ßÁ1±1 ÎŽSîÂ üýÃÃ±ûþîÂ± Õ±áÂõìÂÿ±Âõ¼ Õ±¿÷ Õ¿îÂ Õ±¢¶ËýÃÃË1 á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±àò ›¶dîÂ ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ á±ÝÒüöÂ±îÂ Õ±ËÂó±ò±1 ëÂ×Èü±ýÃÃæÃòßÁ ÕÑú¢¶ýÃÃí îÂï± üýÃÃËû±¿áîÂ±1 Âõ±ËÂõ Âõ±éÂ äÂ±ý×ÃÃ 1’Ëù±Ò¼ ñòÉÂõ±ËðÃË1 Õ±ËÂó±ò±1 ¿Âõ�«±üÏ

üöÂ±Âó¿îÂ ................................. á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ

4.6 ›¶d¿îÂ÷ÓùßÁ ßÁ±ûÇßÁù±Âó

35

Âó¿1¿¦š¿îÂ ¿ÂõË�− ø¸í1 Âõ±ËÂõ Õ±÷Laí æÃò±ý×ÃÃ ÕòÅ‡Â±ò¿Âõù±ßÁ1 ÂõÉ¿M�ÃüßÁùÍù ¿ùà± ¿äÂ¿êÂ1 Õ±¿ýÃÃÇ

÷ýÃÃ±úûþ˚÷ýÃÃ±úûþ±üßÁù,

Õ±™L¿1ßÁ ü¿ðÃ26Ã± ¢¶ýÃÃí ßÁ¿1Âõ¼ Õ±ËÂó±ò±ßÁ æÃò±ÂõÍù Âó±ý×ÃÃ üÅàÏ ÆýÃÃËåÃ± Îû, äÂîÅÂðÇÃú ¿ÂõMÃÃÏûþ Õ±Ëûþ±á1 ó1±÷úÇÛË÷ ›¶¿îÂàò á±ÝÒ Âó=±ûþËîÂ “Õ±÷±1 á±ÝÒ Õ±÷±1 Õ±ÒäÂ¿ò” ò±Ë÷Ë1 Ûàò á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò± ›¶dîÂ ßÁ1±1 ›¶Ëûþ±æÃò ÆýÃÃ Âó¿1ËåÃ¼ Îüý×ÃÃ ßÁ±1Ëí Õ±÷±1 á±ÝÒ Âó=±ûþËîÂÝ ¿Âõ¿öÂi§ îÂïÉ1±¿æÃ Õ±1n¸ ùáËîÂ ÕÑú¢¶ýÃÃí÷ÓùßÁ ¢¶±÷É üÓ¿äÂîÂßÁ1í ›¶í±ùÏË1 ù±öÂ ßÁ1± îÂïÉü÷ÓýÃÃ ÂõÉ»ýÃÃ±1 ßÁ¿1 Ûàò á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò± ›¶dîÂ ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ û±»îÂÏûþ ÂõÉ»¦š± ¢¶ýÃÃí ßÁ¿1ËåÃ¼ Ûý×ÃÃ ëÂ×ËVËúÉ ¿ßÁåÅÃ÷±ò Õ¿îÂ ù±á¿îÂûþ±ù îÂïÉ üÑ¢¶ýÃÃ ßÁ1±1 ùáËîÂ üÑáÔýÃÃÏîÂ ëÂ×M�Ã îÂïÉü÷Óý1 Õ±ñ±1îÂ Âó¿1¿¦š¿îÂÃÃ ¿ÂõË�− ø¸í ßÁ1±Ë1± ›¶Ëûþ±æÃò ÆýÃÃ Âó¿1ËåÃÃ¼ Õ±ú±ßÁË1±Ò, Õ±ÂóÅ¿ò á±ÝÒ Âó=±ûþîÂßÁ Õ±»úÉßÁÏûþ îÂïÉü÷ÓýÃÃ1 Îû±á±ò ñ¿1, á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±àò ›¶dîÂ ßÁ1±1 ÎŽSîÂ üýÃÃ±ûþîÂ± Õ±áÂõìÂÿ±Âõ¼ Õ±¿÷ Õ¿îÂ Õ±¢¶ËýÃÃË1 á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±àò ›¶dîÂ ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ á±ÝÒüöÂ±îÂ Õ±ËÂó±ò±1 ëÂ×Èü±ýÃÃæÃòßÁ ÕÑú¢¶ýÃÃí îÂï± üýÃÃËû±¿áîÂ±1 Âõ±ËÂõ Âõ±éÂ äÂ±ý×ÃÃ 1’Ëù±Ò¼


üöÂ±Âó¿îÂ ................................. á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ

4.7 ßÁ±ûÇßÁù±Âó

à] ›¶±ï¿÷ßÁ îÂïÉ üÑ¢¶ý ÕÑú¢¶ýÃÃí÷ÓùßÁ ¢¶±÷É üÓ¿äÂîÂßÁ1í

ü±÷±¿æÃßÁ ÷±ò¿äSÂ Õ±1n¸ ü¥óðÃ1±¿æÃ1 ÷±ò¿äSÂÕÑßÁò

á¿ùËûþ á¿ùËûþ ÂóðÃû±S±

&1n¸Q Õ±Ë1±¿ÂóîÂ ðÃù1 ÆüËîÂ ðÃùáîÂ Õ±Ëù±äÂò±

Âó¿1ûþ±ù1 æÃ1ÏÂóÁÃ

1. îÂïÉ üÑ¢¶ýÃÃ

ßÁ) ÎáÌí îÂïÉ üÑ¢¶ý 2011 äÂò1 Îù±ßÁ¿Âóûþù Õ±1n¸ 2011 äÂò1 Õ±ïÇ- ü±÷±¿æÃßÁ æÃ±¿îÂ ¿ÂóûþùÃÃ

NFHS, ¿æÃù± ÂóûÇ±ûþ1 Âó¿1ûþ±ù1 æÃ1ÏÂó, DISE 1ÃÃ æÃ1ÏÂó

ü÷æÃ±îÂÏûþ ¿ÂõöÂ±áü÷ÓýÃÃ1 îÂïÉ1±¿æÃÃÃ

¦¤îÂLa ÕñÉ±ûþò˚ ›¶¿îÂËÂõðÃò1 Âó1± ù±öÂ ßÁ1± îÂïÉ1±¿æÃ

á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ÂóûÇ±ûþîÂ ëÂ×Âóùt îÂïÉ1±¿æÃ

á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ˚ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ïÓÂó ¿ýÃÃäÂ±ÂóîÂ îÂïÉü÷ÓýÃÃ1 ¿ÂõöÂ±æÃò

á] îÂïÉü÷ÓýÃÃ1 üÑßÁùò Õ±1n¸ ›¶¿S�ûþ±ßÁ1í

â] îÂïÉü÷ÓýÃÃ1 ¿ÂõË�− ø¸í

4.8 Âó¿1¿¦š¿îÂ ¿ÂõË�− ø¸í1 ßÁ±÷ ÎßÁËòÍßÁ Õ±1y ßÁ¿1Âõ·Âó¿1¿¦š¿îÂÂ ÕñÉûþò1 ü÷¢¶ ›¶¿S�ûþ±ËéÂ± üôÂùîÂ±Ë1 ü¥ói§ Õ±1n¸ Âó=±ûþîÂàò1 Âó¿1¿¦š¿îÂ ¿Âõø¸ûþßÁ ›¶¿îÂËÂõðÃòàò ›¶dîÂ ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù Õ±1n¸ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂàò ðÃ±¿ûþQúÏù ýÃÃ’Âõ ù±¿áÂõ¼

Âó¿1¿¦š¿îÂ ¿ÂõË�− ø¸í1 ›¶¿S�ûþ±1 ßÁ±ùËåÃ±»±îÂ ÂõÉ»ýÃÃ±1 ßÁ¿1ÂõùáÏûþ± Õ±¿ýÃÃù±¿Âõù±ßÁ1 ¿Âõø¸Ëûþ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 ÝÂó1îÂ 1±¿æÃÉßÁ ¢¶±Ë÷±i§ûþò ›¶¿îÂ‡Â±ò1 ÁZ±1± ›¶ßÁ±¿úîÂ ›¶¿úŽÂí1 ¿òËðÇÃúò± ÂóÅ¿ïîÂ ëÂ×Ë~à ßÁ1± ÆýÃÃËåÃ¼

36

4.9 ÎáÌí îÂïÉ üÑ¢¶ýÃÃ4.9.1 ›¶d¿îÂ÷ÓùßÁ ßÁ±ûÇßÁù±Âó¿Âõù±ßÁ• ¿û¿Âõù±ßÁ ÕòÅ‡Â±ò1 Âó1± îÂïÉ üÑ¢¶ýÃÃ ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ, ¿ü¿Âõù±ßÁ1 îÂ±¿ùßÁ± ›¶dîÂ ßÁ1±

• ¿Âõ¿öÂi§ ÕòÅ‡Â±ò1 üij¿îÂ Õ±1n¸ üýÃÃËû±¿áîÂ± ßÁ±÷ò± ßÁ¿1 ¿ùà± Õ±òÅ‡Â±¿òßÁ ¿äÂ¿êÂ Î›¶1í ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ

• ¿Âõ¿öÂi§ ÕòÅ‡Â±ò1 Âó1± ¿ÂõäÂ±¿1ÂõùáÏûþ± ¿Âóûþù1 îÂïÉ, ðÃ¿ùù Õ±1n¸ à¿îÂûþ±ò1 îÂ±¿ùßÁ± ›¶dîÂ ßÁ1±

• îÂïÉ üÑ¢¶ýÃÃ1 ›¶-ÂóS ›¶dîÂ ßÁ1±¼ ¿Âõ¿öÂi§ ü÷æÃ±îÂÏûþ ¿ÂõöÂ±á Õ±1n¸ ßÁ±ûÇ±ùûþü÷ÓýÃÃ1 Âó1± üÑ¢¶ýÃÃ ßÁ¿1ÂõùáÏûþ± îÂïÉü÷ÓýÃÃ1 ßÁ±1Ëí ›¶dîÂ ßÁ1± ›¶-ÂóS1 àäÂ1± ÕòÅÂõXîÂ ü¿i§¿»©† ßÁ1± ÆýÃÃËåÃ¼ ›¶Ëûþ±æÃò ÕòÅü±Ë1 ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù¿Âõù±ËßÁ ý×ÃÃûþ±ßÁ üÑËú±ñò ßÁ¿1 ÂõÉ»ýÃÃ±1 ßÁ¿1Âõ Âó±Ë1¼

• üöÂ± Õ±ý3ÃÃ±ò ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ ÛéÂ± îÂ±¿1à Õ±1n¸ ü÷ûþ ¿òXÇ±1í ßÁ1±

4.9.2 ßÁ±ûÇßÁù±Âó¿Âõù±ßÁ

¿Âõ¿öÂi§ ÕòÅ‡Â±ò1 Âó1± îÂïÉ üÑ¢¶ýÃ Ã ßÁ1±

ü±¥x¿îÂßÁ Õ±ÒäÂ¿ò1 ¿Âõø¸Ëûþ îÂïÉ üÑ¢¶ýÃ Ã ßÁ1± ÎáÌí îÂïÉ1±¿æÃ üÑ¢¶ýÃ Ã1 Âõ±ËÂõ ÕòÅÂõX-1îÂ ›¶-ÂóS ü¿i§¿»©† ßÁ1± ÆýÃ ÃËåÃ¼

4.9.3 ó1»îÇÂÏ ßÁ±ûÇßÁù±Âó¿Âõù±ßÁ

• îÂïÉ1±¿æÃ1 üÑ¢¶ý

• îÂïÉü÷ÓýÃÃîÂ ïßÁ± üÅ1n¸ãÃÃ±¿Âõù±ßÁ ¿äÂò±M�ÃßÁ1í

ëÂ×ðÃ±ýÃÃ1í - 1 Ð á±ÝÒ Âó=±ûþîÂü÷ÓýÃÃîÂ ðÃýÃÃéÂ± »±ëÇÂ Õ±ËåÃ¼ ¿ßÁc îÂ±Ë1 åÃûþéÂ± »±ëÇÂîÂËýÃÃ áÔýÃÃýÃÃÏò Âó¿1ûþ±ù1 ¿Âõ™¦±¿1îÂ ¿Âõ»1í Õ±ËåÃ¼

ëÂ×ðÃ±ýÃÃ1í - 2 ÐÁ ÎßÁ±Ëò± ÛéÂ± ¿ò¿ðÇÃ©† Âõø¸Ç1 Âõ±ËÂõ, Õ±ñ±ËîÂ ¿úŽÂ± ü÷±5 ßÁ¿1 ¿ÂõðÃÉ±ùûþ Û1± åÃ±S-åÃ±SÏ1 üÑàÉ±1 ¿Âõø¸Ëûþ ¿ÂõðÃÉ±ùËûþ îÂïÉ1 Îû±á±ò ñ¿1ËåÃÊ, ¿ßÁc îÂ±îÂ Î|íÏ ¿ýÃÃäÂ±ÂóîÂ åÃ±S-åÃ±SÏ1 üÑàÉ± ÕïÂõ± ¿ßÁ÷±ò ù’1± Õ±1n¸ ¿ßÁ÷±ò Îå±»±ùÏËûþ ¿ÂõðÃÉ±ùûþ îÂÉ±á ßÁ¿1Ëù îÂ±1 îÂïÉ ðÃ±¿ãÃÃ ñ1± ÎýÃÃ±»± ò±ý×ÃÃ¼

• •îÂïÉü÷ÓýÃÃ1 ¿ò¿(îÂßÁ1í

ëÂ×ðÃ±ýÃÃ1í¦¤1+ËÂó, á±ÝÒàòîÂ ¿ò÷Ç±í ßÁ1± ÎúÌäÂ±ùûþ1 üÑàÉ± 60% 1ÁÕ¿ñßÁÊ, ¿ßÁc îÂï±¿Âó ÷ÅßÁ¿ùîÂ ÷ùîÂÉ±á ßÁ1± Îù±ßÁ1 üÑàÉ± îÂ±1 Õ¿ñßÁ Âõ± 70% ýÃÃ’Âõ Âó±Ë1¼ Ûý×ÃÃ ßÁï±¿Âõù±ßÁ ›¶±ï¿÷ßÁ îÂïÉ üÑ¢¶ýÃÃ1 ü÷ûþîÂ Õ±Ëù±äÂò± ßÁ¿1Âõ ù±Ëá¼

¿ÂõÐ^Ð û¿ðÃ ÎßÁ±Ëò± ›¶±ï¿÷ßÁ ¦¤±¦šÉËßÁf, ¿ÂõðÃÉ±ùûþ ÕïÂõ± ÕòÅ‡Â±Ëò ÛßÁ±¿ñßÁ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂßÁ ü±÷¿1 ÆùËå,Ã ÎîÂËòýÃÃËù ÎîÂËòÁ ÕòÅ‡Â±ò¿Âõù±ßÁßÁ ßÁ±ø¸1Ïûþ± Õ=ù¿öÂ¿MÃÃßÁ ÕòÅ‡Â±ò ¿ýÃÃäÂ±ËÂó Õ±1n¸ ÎßÁ»ù ÷±S Ûàò á±ÝÒ Âó=±ûþîÂßÁ ü±÷¿1 Îù±»± ÕòÅ‡Â±ò¿Âõù±ßÁßÁ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ¿öÂ¿MÃÃßÁ ÕòÅ‡Â±ò ¿ýÃÃäÂ±ËÂó ¿äÂ¿ý�îÂ ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼

ÎáÌí ëÂ×Èüü÷ÓýÃÃ1 Âó1± üÑáÔýÃÃÏîÂ îÂïÉü÷ÓýÃÃ1 ¿Âõ�«±üËû±áÉîÂ± ›¶îÂÉŽÂöÂ±Ë» ¿ò¿(îÂ ßÁ1±1 ›¶Ëûþ±æÃò ýÃÃ’Âõ Âó±Ë1¼ Ûý×ÃÃ ßÁ±÷ËéÂ± &1nQ Õ±Ë1±¿ÂóîÂ ðÃù1 ÆüËîÂ ßÁ1± ðÃùáîÂ Õ±Ëù±äÂò±, ¿ò¿ÂõëÂÿ ü±ŽÂ±ÈßÁ±1 Õ±1n Âó¿1ûþ±ù1 æÃ1ÏÂó1 ü÷ûþîÂ ßÁ¿1Âõ Âó1± û±ûþ¼ Õ±ñ±ËîÂ ¿úŽÂ± ü±÷¿1 ¿ÂõðÃÉ±ùûþ îÂÉ±á ßÁ1± åÃ±S-åÃ±SÏ1 ëÂ×2äÂ ýÃÃ±1, Õeò»±ëÂÿÃÏîÂ ¿ò¥§üÑàÉ±1 ò±÷öÂ¿îÇÂ, ÷ÅßÁ¿ùîÂ ÷ùîÂÉ±á ßÁ1±1 ßÁ±1í, ›¶¿îÂËøñßÁ ¿åÃéÂ± ¢¶ýÃÃí ßÁ1±1 ¿ò¥§ ýÃÃ±1 ý×ÃÃîÂÉ±¿ðÃ1 ßÁ±1í Ûý×ÃÃ ›¶¿S�ûþ±1 ßÁ±ùËåÃ±»±îÂ ëÂ×ðÄÃâ±éÂò ßÁ¿1Âõ Âó1± û±ûþ¼

Ûý×ÃÃ ›¶¿S�ûþ±ËéÂ±1 ÆüËîÂ üÑáîÂ îÂïÉ1±¿æÃ ÛËßÁùá ßÁ1±, îÂïÉü÷ÓýÃÃ ÛßÁ¿SîÂ ßÁ1± [ëÂ×ðÃ±ýÃÃ1í¦¤1+ËÂó, û¿ðÃ Ûàò á±ÝÒ Âó=±ûþîÂîÂ ¿îÂ¿òéÂ± Õeò»±ëÂÿÃÏ Õ±ËåÃ, ÎîÂËòýÃÃËù ¿îÂ¿òÝéÂ± Õeò»±ëÂÿÃÏ1 îÂïÉ ÛßÁ¿SîÂ ßÁ1±1 ›¶Ëûþ±æÃò ýÃÃ’Âõ] Õ±1n¸ üßÁËù±Ë» üýÃÃæÃËîÂ ÂõÅ¿æÃ ÎÂó±»±ÍßÁ ÛËßÁàò ›¶¿îÂËÂõðÃòîÂ îÂïÉü÷ÓýÃÃ üÑßÁùò ßÁ1± ßÁ±÷ æÃ¿ëÂÿîÂ ÆýÃÃ Õ±ËåÃ¼ Ûý×ÃÃ ßÁ±÷¿Âõù±ßÁ ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ üÅ¿ò¿ðÇÃ©† ›¶-ÂóS ïßÁ± ëÂ×¿äÂîÂ¼ Ûý×ÃÃ¿Âõù±ßÁ ›¶-ÂóS ýÃÃûþ ëÂ×2äÂîÂ1 ßÁîÔÂÇÂóŽÂ1 ÁZ±1± ëÂ×Âóùt ßÁ1±Âõ ù±¿áÂõ ÕïÂõ± ü÷ù ÂõÉ¿M�Ã˚ ü÷ù Îá±éÂ˚ ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃËù ›¶dîÂ ßÁ¿1 ëÂ×¸¿ùûþ±Âõ ù±¿áÂõ¼

üÑáÔýÃÃÏîÂ îÂïÉü÷ÓýÃÃ ýÃÃûþ Õ±»±¿üßÁ ¦š±ò¿öÂ¿MÃÃßÁ ÕïÂõ± á±ÝÒ ¿öÂ¿MÃÃßÁ ò±ý×ÃÃÂõ± ßÁ±ø¸1Ïûþ± Õ=ù-¿öÂ¿MÃÃßÁ ýÃÃ’Âõ ù±¿áÂõ¼ Îüý×ÃÃßÁ±1Ëí îÂïÉüÑ¢¶ýÃÃ1 ÛËùßÁ±ü÷ÓýÃÃ1 ¿Âõø¸Ëûþ ¦ó©†öÂ±Ë» ›¶ßÁ±ú ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼

û¿ðÃ ÎßÁ±Ëò± îÂïÉ ›¶±ï¿÷ßÁ ¦¤¦šÉËßÁf1 ðÃË1 ÛßÁ ÕòÅ‡Â±ò1 Âó1± üÑ¢¶ýÃÃ ßÁ¿1ÂõùáÏûþ± ýÃÃûþ, ÎîÂËòýÃÃËù Îüý×ÃÃ îÂïÉ ÛßÁ±¿ñßÁ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 Âõ±ËÂõ ›¶Ëû±æÃÉ ýÃÃ’Âõ Âó±Ë1¼ îÂïÉü÷ÓýÃÃ1 ¿Âõø¸Ëûþ ÂõÉ±àÉ± ßÁ1±1 ü÷ûþîÂ Ûý×ÃÃ ßÁï±ËéÂ± ÷òîÂ 1±¿àÂõ ù±¿áÂõ¼

37

4.10 ›¶±ï¿÷ßÁ îÂïÉ1±¿æÃ üÑ¢¶ýÃÃÕÑú¢¶ýÃÃí÷ÓùßÁ ¢¶±÷É üÓ¿äÂîÂßÁ1í ›¶¿S�ûþ± ÆýÃÃËåÃ, á±ÝÒ˚ æÃòËá±‡ÂÏ1 ü±¥x¿îÂßÁ Õ»¦š±1 ÕñÉûþò ßÁ1±1 ÛßÁ ›¶¿S�ûþ±¼ 1±ý×ÃÃæÃ1 ÆüËîÂ ÷îÂ ¿Âõ¿ò÷ûþ ßÁ¿1 ÎîÂÝÒËù±ßÁ1 Âó1± æÃ±¿òÂõÅ¿æÃ Æù, ÎîÂÝÒËù±ßÁ1 äÂ±¿ýÃÃðÃ±1 ¿Âõø¸Ëûþ æÃ±¿òÂõÍù Õ±1n¸ îÂ±1 ü÷±ñ±ò1 ëÂ×Âó±ûþ ¿ÂõäÂ±¿1 ëÂ×¿ùûþ±ÂõÍù Ûý×ÃÃ ›¶¿S�ûþ±ËéÂ±1 Õ±|ûþ Îù±»± ýÃÃûþ¼

4.10. ßÁ. ü±÷±¿æÃßÁ ÷±ò¿äSÂ ÕÑßÁò Õ±1n¸ ü¥óðÃ1±¿æÃ1 ÷±ò¿äSÂ ÕÑßÁòÐ

á±ÝÒ1 ¿ÂõòÉ±ü, Õ±™LÐá±Òï¿ò, æÃòüÑàÉ± ¿Âõø¸ûþßÁ îÂïÉ, ¦¤±¦šÉ1 Õ»¦š±, ü¥ó¿MÃÃ, Õò±÷ûþ, ÕüÅ1¿ŽÂîÂ ÎŽS Âõ± àGü÷ÓýÃÃ ý×ÃÃîÂÉ±¿ðÃ1 Õ»¦š± îÅÂ¿ù ñ¿1ÂõÍù ü±÷±¿æÃßÁ ÷±ò¿äS ÂõÉ»ýÃÃ±1 ßÁ¿1Âõ Âó1± û±ûþ¼ Ûý×ÃÃËéÂ±Ë» 1±™¦±, òðÃÏ, ÆÂõ¿ú©†Éü÷ÓýÃÃ Õ±1n¸ Âó¿1ûþ±ù¿Âõù±ßÁ1 Õ»¦š±, ÂÕ±»±ü áÔýÃÃ îÂï± ÕA±¿ùßÁ±1 ÷±¿ùßÁ±ò± Õ±1n¸ öÂÓ¿÷ ÂõÉ»ýÃÃ±11 ñ1í Õ±¿ðÃ ü±÷¿1 ùûþ¼

ü±÷±¿æÃßÁ ÷±ò¿äSÂ ÕÑßÁò1 ü÷ûþîÂ îÂù1 ÎäÂßÁ¿ù©†¸àò ÕòÅü1í ßÁ¿1Âõ Âó1± û±ûþÐ

á±ÝÒ, òðÃÏ, â1, ¿äÂ¿ßÁÈü±ùûþ, ¿ÂõðÃÉ±ùûþ, ñ÷ÇÏûþ ÕòÅ‡Â±ò, Îà±»±Âó±òÏ1 ëÂ×Èü, á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ßÁ±ûÇ±ùûþ, ÕüÅ1¿ŽÂîÂ äÅÂÂõÅ¿1, äÂ1ßÁ±1Ï ßÁ±ûÇ±ùûþ Õ±¿ðÃ1 Õ»¿¦š¿îÂ¼

4.10.ßÁ.1. ›¶d¿îÂ÷ÓùßÁ ßÁ±ûÇßÁù±Âó

îÂ±¿1à, ü÷ûþ Õ±1n¸ ¦š±ò ¿òXÇ±1í

1±ý×ÃÃæÃ1 ÕÑúÏðÃ±1üßÁùßÁ Õ»áîÂ ßÁ1±

ü¥óðÃ1±¿æÃ1 ÷±ò¿äSÂ ÕÑßÁò1 Âõ±ËÂõ äÂßÁËÂó¿kù, 1ãÃÃÏí Âó±ëÂ×ðÃ±1 Õ±¿ð ü±÷¢¶Ï1 Âõµ»™¦ ßÁ1±

4.10.ßÁ.2. ßÁ±ûÇßÁù±Âó¿Âõù±ßÁ

1±ý×ÃÃæÃßÁ üÑá¿êÂîÂ ßÁ1±

á±ÝÒÂõ±üÏüßÁËù ¿òËðÇÃú ßÁ1± ñ1Ëí á±ÝÒ1 üÏ÷± ÕÑßÁò ßÁ1±

á±ÝÒÂõ±üÏüßÁËù ¿òËðÇÃú ßÁ1± ñ1Ëí ü±÷±¿æÃßÁ Õ±1n¸ Õ±¿ïÇßÁ Õ±™LÐá±Òï¿ò, ÎûËò- 1±™¦±, ðÃùÑ, ¿ÂõðÃÉ±ùûþ, ¦¤±¦šÉ ÎßÁf, ëÂ×ó±üò±¦šùÏ

ý×ÃÃîÂÉ±¿ðÃ ÕÑßÁò ßÁ1±

á±ÝÒÂõ±üÏüßÁËù ¿òËðÇÃú ßÁ1± ñ1Ëí 1±ý×ÃÃæÃ1 Âõü¿îÂ1 ñ1í, ÎûËò- â1, â11 ›¶ßÁ±1 [Îà1Ï, ÂóßÁÏ, ÎßÒÁäÂ±] ÕÑßÁò ßÁ1±

á±ÝÒÂõ±üÏüßÁËù ¿òËðÇÃú ßÁ1± ñ1Ëí ÕòÉ±òÉ ü±÷±¿æÃßÁ ÕòÅ‡Â±ò

öÂÓðÔÃúÉ, öÂÓ¿÷ËŽS Õ±1n¸ ìÂ±ù, ýÃÃ±¿Âõ, áåÃ-áåÃ¿ò, ÷±¿éÂ1 ›¶ßÁ±1 ÎðÃàÅÝ»±

æÃù±úûþ, æÃù¿ü=ò1 ëÂ×Èü, òðÃÏ Õ±1n¸ òðÇÃ÷± ÎðÃàÅÝ»±

úüÉ1 Îà¿îÂ1 ñ1í Õ±1n¸ ëÂ×ÈÂó±ðÃòúÏùîÂ± Õ±¿ðÃ ÎðÃàÅÝ»±

4.10.ß .3. Âó1»îÇÂÏ ßÁ±ûÇßÁù±Âó

• • 1±ý×ÃÃæÃ1 ÕòÅöÂÓîÂ äÂ±¿ýÃÃðÃ± Õ±1n¸ ÕöÂ±»-Õ¿öÂËû±áü÷ÓýÃÃ ¿äÂò±M�Ã ßÁ1±

• • 1±ý×ÃÃæÃ1 üýÃÃËû±áîÂ ÎîÂÝÒËù±ßÁ1 äÂ±¿ýÃÃðÃ±¿Âõù±ßÁ1 Õ¢¶±¿ñßÁ±1 ¿ò1+Âóí ßÁ1±

• • ›¶±ßÔÁ¿îÂßÁ ü¥óðÃ1±¿æÃ1 ¿Âõø¸ûþîÂ 1±ý×ÃÃæÃ1 ÷îÂ±÷îÂ üÑ¢¶ýÃÃ ßÁ1±

• • ›¶±ßÔÁ¿îÂßÁ ü¥óðÃ1±¿æÃîÂ ÷ÓùÉ üÑËû±æÃò ßÁ¿1Âõ Âó1± ýÃÃûþ Îò¿ßÁ îÂ±1 ÷ÓùÉ±ûþí ßÁ1±

38

4.10. à. &1n¸Q Õ±Ë1±¿ÂóîÂ ðÃù1 ÆüËîÂ ðÃùáîÂ Õ±Ëù±äÂò±Ð

1±ý×ÃÃæÃ1 ü÷üÉ± îÂï± ¿Âõø¸ûþ¿Âõù±ßÁ1 ÎŽSîÂ ÎîÂÝÒËù±ßÁ1 ñ±1í±1 ¿Âõø¸Ëûþ ÂõÅ¿æÃ Îù±»±ËéÂ± ÛßÁ Õ¿îÂ &1n¸QÂóÓíÇ ßÁï±¼ Ûý×ÃÃËéÂ± ôÂù›¶üÓ ýÃÃ’Âõ Âó±Ë1, û¿ðÃËýÃÃ Õ±¿÷ ÛßÁ üÅ¿ò¿ðÇÃ©† ¿Âõø¸ûþ1 ÝÂó1îÂ Õ±1n¸ ÛßÁ ¿ò¿ðÃÊÇ©† ðÃù1 ÆüËîÂ ÷ÅßÁ¿ùöÂ±Ë» Õ±1n¸ Îà±ù±àÅ¿ùöÂ±Ë» Õ±Ëù±äÂò± ßÁ¿1ÂõÍù ü÷ïÇ ýÃÃÝÒ¼ ÛßÁ üy±»É ü÷±ñ±ò1 ÎŽSîÂ 1±ý×ÃÃËæÃ ¿ßÁ Âó1±÷úÇ Õ±áÂõìÂÿ±ûþ, Îüý×ÃÃ ü¥óËßÇÁ ÛßÁ ñ±1í± ¢¶ýÃÃí ßÁ1±ËéÂ±Ý Õ±»úÉßÁÏûþ ßÁï±¼ &1n¸Q Õ±Ë1±¿ÂóîÂ ðÃù1 ÆüËîÂ ßÁ1± ðÃùáîÂ Õ±Ëù±äÂò±1 æÃ¿1ûþËîÂ Ûý×ÃÃËéÂ± üy» ýÃÃ’Âõ Âó±Ë1¼ &1n¸Q Õ±Ë1±¿ÂóîÂ ðÃù1 ÆüËîÂ ßÁ1± ðÃùáîÂ Õ±Ëù±äÂò± ÆýÃÃËåÃ, ÛËßÁ ÂóéÂöÂÓ¿÷ ÕïÂõ± ÛËßÁ ñ1í1 Õ¿öÂ:îÂ±ü¥ói§ Îù±ßÁüßÁùßÁ, ÎîÂÝÒËù±ßÁ1 Õ±¢¶ýÃÃ ïßÁ± ÛßÁ üÅ¿ò¿ðÇÃ©† ¿Âõø¸ûþ1 ÝÂó1îÂ Õ±Ëù±äÂò± ßÁ¿1ÂõÍù ÛËßÁ êÂ±ý×ÃÃîÂ ü÷ËÂõîÂ ßÁ1± ÛßÁ ëÂ×ÂóËû±áÏ Õ±¿ýÃÃù±¼ Â›¶Ëûþ±æÃò ÕòÅü±Ë1 óÅ1n¸ø¸, ÷¿ýÃÃù±, ûÅ»ßÁ, Âõûþ¦¨, ¿úq ý×ÃÃîÂÉ±¿ðÃ Ûý×ÃÃ üßÁËù±Ë1 Âõ±ËÂõ ÂóÔïßÁöÂ±Ë» &1n¸Q Õ±Ë1±¿ÂóîÂ ðÃù1 ÆüËîÂ ðÃùáîÂ Õ±Ëù±äÂò± ÕòÅ¿‡ÂîÂ ßÁ¿1Âõ Âó1± û±ûþ¼ Îüý×ÃÃðÃË1 Õ±RüýÃÃ±ûþßÁ Îá±éÂ, ßÔÁø¸ßÁ üÑâ, öÂÓ¿÷ýÃÃÏò Îù±ßÁ, ÕÂóü±¿1îÂ æÃòËá±‡ÂÏ Õ±¿ð1 Âõ±ËÂõÝ &1n¸Q Õ±Ë1±¿ÂóîÂ ðÃù1 ÆüËîÂ ðÃùáîÂ Õ±Ëù±äÂò± ÕòÅ¿‡ÂîÂ ßÁ¿1Âõ Âó1± û±ûþ¼

4.10.à.1. ›¶d¿îÂ÷ÓùßÁ ßÁ±ûÇßÁù±Âó

îÂ±¿1à, ü÷ûþ Õ±1n¸ ¦š±ò ¿òXÇ±1í

ÕÑúÏðÃ±1üßÁùßÁ Õ»áîÂ ßÁ1±

Õ±áñ¿1 ›¶�Ÿ±»ùÏ ›¶dîÂ ßÁ1±

•ü¥ó±ðÃò± îÂï± ›¶¿îÂÂó±ðÃò1 Âõ±ËÂõ ðÃ±¿ûþQ ¿òXÇ±1í ßÁ1±

&1n¸Q Õ±Ë1±¿ÂóîÂ ðÃù1 ÆüËîÂ ðÃùáîÂ Õ±Ëù±äÂò± ÕòÅ¿‡ÂîÂ ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù1 ÆÂõêÂßÁ ÕòÅ¿‡ÂîÂ ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ Õ±1n¸ ëÂ×M�Ã ÆÂõêÂßÁîÂ îÂ±¿1à Õ±1n¸ ¦š±ò ¿òXÇ±1í ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼ ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù˚ ßÁ÷ÇÂõ±¿ýÃòÏËûþ &1n¸Q Õ±Ë1±¿ÂóîÂ ðÃù1 ÆüËîÂ ßÁ¿1ÂõùáÏûþ± ðÃùáîÂ Õ±Ëù±äÂò±1 ñ1í Õ±1n¸ ðÃùËéÂ±1 üÑàÉ±1 ¿Âõø¸Ëûþ ¿üX±™L ¢¶ýÃÃí ßÁ¿1Âõ¼ &1n¸Q Õ±Ë1±¿ÂóîÂ ðÃù1 ÆüËîÂ ðÃùáîÂ Õ±Ëù±äÂò± »±ëÇÂ ÂóûÇ±ûþîÂ ßÁ¿1Âõ ù±Ëá¼ îÂðÅÃÂó¿1 Ûý×ÃÃ Õ±Ëù±äÂò± Âõûþ¦¨, ÷¿ýÃÃù± Õ±1n¸ ¿úq Õ±¿ðÃ ¿Âõ¿öÂi§ Î|íÏ1 Âõ±ËÂõ ÂóÔïßÁöÂ±Ë» ßÁ¿1Âõ Âó1± û±ûþ¼ Õ»ËúÉ, Ûý×ÃÃ ÎŽSîÂ »±ëÇÂ Õ±1n¸ äÅÂÂõÅ1Ï¿Âõù±ßÁ1 ›¶¿îÂ¿ò¿ñQ1 ¿Âõø¸ûþËéÂ± ¿ò¿(îÂ ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼

&1n¸Q Õ±Ë1±¿ÂóîÂ ðÃù1 ÆüËîÂ ðÃùáîÂ Õ±Ëù±äÂò± ÕòÅ¿‡ÂîÂ ßÁ1±1 ü÷ûþîÂ ÷òîÂ 1±¿àÂõùáÏûþ± ¿ßÁåÅÃ÷±ò ßÁï± îÂùîÂ ëÂ×Ë~à ßÁ1± ýÃÃ’ùÐ

• Õ±Ëù±äÂò± û±ËîÂ üÅ¿ò¿ðÇÃ©† ¿Âõø¸ûþ1 ÝÂó1îÂ ýÃÃûþ Õ±1n¸ ý×ÃÃ Õ±ÝÂõ±ËéÂ Õ±áò±Âõ±ËìÂÿ, Îüý×ÃÃËéÂ± äÂ±Âõ1 ßÁ±1Ëí Õ±Ëù±äÂò± ßÁ±ùîÂ ü³ä ùß ±1Ï ëÂ×Âó¿¦šîÂ ï±¿ßÁÂõ ù±¿áÂõ

• Õ±Ëù±äÂò±1 îÂ±¿1à, ¦š±ò Õ±1n¸ ü÷ûþ Õ±áîÂÏûþ±ÍßÁ ¿òXÇ±1í ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ Õ±1n¸ Ûý×ÃÃ ¿Âõø¸Ëûþ üßÁËù± ÕÑú¢¶ýÃÃíßÁ±1ÏËßÁ æÃò±Âõ ù±¿áÂõ

•&1n¸Q Õ±Ë1±¿ÂóîÂ ðÃù1 ÆüËîÂ ðÃùáîÂ Õ±Ëù±äÂò± ÕòÅ¿‡ÂîÂ ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ ÛËßÁ ›¶ßÔÁ¿îÂ1 ÂõÉ¿M�ÃßÁ ü÷ËÂõîÂ ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼ ëÂ×ðÃ±ýÃÃ1íÐ- Õ±¿÷ û¿ðÃ öÂÓ¿÷ýÃÃÏò Îù±ßÁüßÁù1 Âõ±ËÂõ &1n¸Q Õ±Ë1±¿ÂóîÂ ðÃù1 ÆüËîÂ ÛßÁ ðÃùáîÂ Õ±Ëù±äÂò± ÕòÅ¿‡ÂîÂ ßÁË1±Ò, ÎîÂËòýÃÃËù Îüý×ÃÃ Õ±Ëù±äÂò±îÂ ñòÏ öÂÓ¦¤±÷Ï Âõ± ÷±¿éÂ1 ÷±¿ùßÁ ï±¿ßÁÂõ ò±ù±¿áÂõ¼ Ûý×ÃÃ ÎŽSîÂ ÛËò ¦š±ò ¿òXÇ±1í ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ, û’îÂ ÎîÂÝÒËù±ËßÁ ÷ÅßÁ¿ù÷Ó1Ïûþ± ÕòÅöÂ» ßÁ¿1Âõ Âó±Ë1 Õ±1n¸ û’îÂ ÎîÂÝÒËù±ßÁ öÂÏ¿îÂ-¿Âõý3ÃÃùî± ÕòÅöÂ» òßÁË1¼

4.10.à.2. ó1»îÇÂÏ ßÁ±ûÇßÁù±Âó

• 1±ý×ÃÃæÃ1 ÂóûÇÉËÂõŽÂí, ¿äÂò±M�ÃßÔÁîÂ ü÷üÉ±ü÷Óý Õ±1n¸ ÎîÂÝÒËù±ËßÁ Õ±áÂõËìÂÿ±»± Âó1±÷úÇ¿Âõù±ßÁßÁÃ Æù ÛßÁ ðÃ¿ùù ›¶dîÂ ßÁ1±

4.10.á. á¿ùËûþ á¿ùËûþ ÂóðÃû±S±Ð

á¿ùËûþ á¿ùËûþ ßÁ1± ÂóðÃû±S±ý×ÃÃ ÛéÂ± äÅÂÂõÅ1ÏîÂ ¿ßÁ ¿ßÁ ü¥óðÃ1 ëÂ×i§ûþò ü±ñò ßÁ¿1ÂõùáÏûþ± Õ±ËåÃ Õ±1n¸ ¿ßÁ ¿ßÁ ü¥óðÃ1 ëÂ×i§¿îÂ ü±ñò ÆýÃÃËåÃ îÂ±ßÁ ¿äÂò±M�Ã ßÁ1±îÂ üýÃÃ±ûþ ßÁË1¼ ý×ÃÃËûþ ëÂ×Âóùt Õ±™LÐá±Òï¿ò1 ü±¥x¿îÂßÁ Õ»¦š±1 ÷ÓùÉ±ûþí Õ±1n¸ ÂõÉ»ýÃÃ±1 ßÁ¿1Âõ Âó1± ›¶±ßÔÁ¿îÂßÁ ü¥óðÃ1±¿æÃ ¿äÂò±M�Ã ßÁ1±îÂ üýÃÃ±ûþ ßÁË1¼ îÂðÅÃÂó¿1 ý×ÃÃËûþ ¿Âõ¿öÂi§ 1±æÃU»± ëÂ×ËVúÉ Õ±1n¸ ›¶ßÁŠü÷ÓýÃÃ1 Âõ±ËÂõ ÂõÉ»ýÃÃ±1 ßÁ¿1Âõ Âó1±ÍßÁ öÂÓ¿÷1 ëÂ×ÂóùtîÂ±Ý ¿äÂò±M�Ã ßÁË1¼ îÂðÅÃÂó¿1 á¿ùËûþ á¿ùËûþ ßÁ1± ÂóðÃû±S±ý×ÃÃ ¿Âõ¿öÂi§ æÃòËá±‡ÂÏËûþ ù±öÂ ßÁ1± 1±æÃU»± Îü»±1 Âó¿1ü1 ¿äÂò±M�Ã ßÁ1± üýÃÃ±ûþ ßÁË1¼

39

4.10.á.1. ›¶d¿îÂ÷ÓùßÁ ßÁ±ûÇßÁù±Âó

îÂ±¿1à Õ±1n¸ ü÷ûþ ¿òXÇ±1í ßÁ1±

ÕÑúÏðÃ±1üßÁùßÁ Õ»áîÂ ßÁ1±

4.10.á.2. ßÁ±ûÇßÁù±Âó¿Âõù±ßÁ

æÃòËá±‡ÂÏËéÂ±1 ¿ßÁåÅÃ÷±ò Õ±¢¶ýÃÃÏ Îù±ßÁßÁ ùáîÂ Æù, ÛßÁ üÅ¿ò¿ðÇÃ©† ÂóËïË1 ÛßÁ ›¶í±ùÏÂõX öÂ±Ë» ÂóðÃû±S± ßÁ1±¼

úüÉöÂÓ¿÷, öÂÓðÔÃúÉ, Õ±»±¿üßÁ ¦šù, Õ±™LÐá±Òï¿ò, Õò±÷ûþ ÂõÉ»¦š± ý×ÃÃîÂÉ±¿ðÃ ÕòÅüg±ò ßÁ1±

á±ÝÒàò1 ÆÂõ¿äS óÓíÇ ðÔÃúÉÂóéÂ1 ÝÂó1îÂ îÂïÉ Õ±ýÃÃ1í ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ 1±ý×ÃÃæÃ1 ÆüËîÂ Õ±Ëù±äÂò± ßÁ1±

4.10.á.3. Âó1»îÇÂÏ ßÁ±ûÇßÁù±Âó¿Âõù±ßÁ

á¿ù á¿ùËûþ ßÁ1± ÂóðÃû±S±îÂ ù±öÂ ßÁ1± îÂïÉü÷ÓýÃÃ ›¶¿îÂÂó±ðÃò ßÁ1±

ü±÷±¿æÃßÁ ÷±ò¿äSÂ Õ±1n¸ ü¥óðÃ1±¿æÃ1 ÷±ò¿äS1 æÃ¿1ûþËîÂ üÑ¢¶ýÃÃ ßÁ1± îÂïÉü÷ÓýÃÃ ÝÂó1± ÝÂó¿1ÍßÁÃÃ Âó1ÏŽÂ± ßÁ1±

4.10.â. ó¿1ûþ±ù1 æÃ1ÏÂó ßÁ1±Ð

û¿ðÃËýÃÃ á±ÝÒ Âó=±ûþËîÂ ¿ßÁåÅÃ÷±ò üÅ¿ò¿ðÇÃ©† ü÷üÉ± Âõ± ¿Âõø¸ûþ ¿äÂò±M�Ã ßÁ¿1ËåÃ Õ±1n¸ Îüý×ÃÃ ÎŽSîÂ ¿òêÂ1n¸»± Õ»¦š±, ú±1Ï¿1ßÁöÂ±Ë» ÕŽÂ÷ Îù±ßÁ, ¿Âõñ»± ÷¿ýÃÃù±, ðÅÃðÇÃú±¢¶™¦ ›¶ÂõèæÃòßÁ±1Ï Âó¿1ûþ±ù ÕïÂõ± ëÂ×2äÂ ýÃÃ±11 ÕÂó¿1ÂóÅ¿©† ý×ÃÃîÂÉ±¿ðÃ1 ÎŽSîÂ ¿ßÁåÅÃ÷±ò ¿ÂõËúø¸ Âó¿1ûþ±ù1 ¿Âõ™¦±¿1îÂ ¿Âõ»1í ÕïÂõ± äÂ±¿ýÃÃðÃ±1 ÷ÓùÉ±ûþí ßÁ1±1 ›¶Ëûþ±æÃò ýÃÃûþ, ÎîÂËòýÃÃËù Îüý×ÃÃ Âó¿1ûþ±ù¿Âõù±ßÁ1 ÛßÁ æÃ1ÏÂó1 ßÁ±÷ ýÃÃ±îÂîÂ ù’Âõ Âó1± û±Âõ¼

Ûý×ÃÃ ëÂ×ËVËúÉ Õ±»úÉßÁÏûþ îÂïÉ ü¿i§¿»©† ßÁ¿1Âõ Âó1± ¿òXÇ±¿1îÂ ÷±ò1 ›¶-ÂóS [ÕòÅ¢¶ýÃÃ ßÁ¿1 ÕòÅÂõX- 2 äÂ±ÝÒßÁ] ÂõÉ»ýÃÃ±1 ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼ Âó¿1ûþ±ù1 üðÃüÉüßÁù1 ü±ŽÂ±ÈßÁ±1 ¢¶ýÃÃí ßÁ¿1 îÂïÉü÷ÓýÃÃ üÑ¢¶ýÃÃ ßÁ1± ýÃÃ’Âõ¼ Ûý×ÃÃ ÕòÅúÏùËéÂ±1 æÃ¿1ûþËîÂ üßÁËù± îÂïÉ üÑ¢¶ýÃÃ ßÁ1±1 ¿ÂóåÃîÂ, ëÂ×M�Ã îÂïÉü÷ÓýÃÃ Û¿àù± ßÁ±áæÃîÂ üÑßÁùò ßÁ1± ýÃÃ’Âõ Õ±1n¸ îÂ±1 ¿ÂóåÃîÂ 1±ý×ÃÃæÃ1 ü±¥x¿îÂßÁ Õ»¦š±1 ¿Âõø¸Ëûþ æÃ±¿òÂõ1 ßÁ±1Ëí ëÂ×M�Ã îÂïÉü÷ÓýÃÃ ¿ÂõË� −ø¸í ßÁ1± ýÃÃ’Âõ¼ [¿ûËýÃÃîÅÂ Âó¿1ûþ±ù1 æÃ1ÏÂó ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ ü÷ûþ Õ±1n¸ ÂõÉ¿M�ÃüßÁù1 1+ÂóîÂ ÛßÁ ÂõÔýÃÃÈ ¿Âõ¿òËûþ±á1 ›¶Ëûþ±æÃò ýÃÃûþ, Îüý×ÃÃßÁ±1Ëí Âó=±ûþËîÂ ›¶Ëûþ±æÃòÏûþ ÎŽSîÂËýÃÃ ÛßÁ ßÁ±ûÇÂõÉ»¦š± ¢¶ýÃÃí ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ ÛËò ÛßÁ ÕòÅúÏùò äÂù±Âõ Âó±Ë1]¼ ¿û¿Âõù±ßÁ ÎŽSîÂ üy» ýÃÃûþ, Îüý×ÃÃ¿Âõù±ßÁ ÎŽSîÂ îÂïÉü÷ÓýÃÃ üÑàÉ±Ë1 ÛßÁ¿SîÂ ßÁ¿1Âõ Âó1± û±ûþ¼

Âó¿1ûþ±ù1 æÃ1ÏÂó ßÁ1±1 ü÷ûþîÂ ÷òîÂ 1±¿àÂõùáÏûþ± ¿ßÁåÅÃ÷±ò ßÁï± îÂùîÂ ëÂ×Ë~à ßÁ1± ýÃÃ’ùÐ

æÃ1ÏÂó1 ßÁ±1Ëí ›¶dîÂ ßÁ1± ›¶-ÂóSàò äÂ±¿ýÃÃðÃ±¿öÂ¿MÃÃßÁ ýÃÃ’Âõ ù±Ëá

›¶-ÂóSàòîÂ üy±»É ßÁ±ûÇÂõÉ»¦š±1 Õ±ñ±1îÂ, Õ¿îÂ üÅ¿ò¿ðÇÃÃ©† Õ±1n¸ ëÂ×ËVúÉñ÷ÇÏ ›¶�Ÿ±»ùÏ ï±¿ßÁÂõ ù±ËáÊ, ý×ÃÃ üäÂ1±äÂ1 ÂõÉ»ýÃÃ±1 ßÁ1± Ûàò ü±ñ±1í ›¶-ÂóS ýÃÃ’Âõ ò±ù±Ëá¼ üÅäÂùßÁ±1ÏüßÁËù ÷òîÂ 1±¿àÂõ ù±¿áÂõ Îû, ÎßÁ»ù ›¶Ëûþ±æÃòÏûþ îÂïÉËýÃÃ üÑ¢¶ýÃÃ ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ, û±ËîÂ îÂïÉ üÑ¢¶ýÃÃ1 ›¶¿S�ûþ±ËéÂ± ÛßÁ üýÃÃæÃ ›¶¿S�ûþ± ÆýÃÃ ÂóË1¼

æÃ1ÏÂó1 &íáîÂ ÷±ò ¿ò¿(îÂ ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼

á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 ÎßÁËùG±1àò1 ßÁï± ÷òîÂ 1±¿à, á±ÝÒ Âó=±ûþËîÂ Ûý×ÃÃ æÃ1ÏÂó ßÁ±ûÇ äÂù±Âõ ù±¿áÂõ¼

4.11 îÂïÉü÷ÓýÃÃ1 üÑßÁùòüÑáÔýÃÃÏîÂ ›¶±ï¿÷ßÁ îÂïÉü÷ÓýÃÃ Õ±1n¸ ÎáÌí îÂïÉü÷ÓýÃÃ ÕïÇ±È ëÂ×öÂûþ ¿Âõñ îÂïÉ, ¿òXÇ±¿1îÂ ›¶-ÂóSîÂ üÑßÁùò ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼ [ÕòÅ¢¶ýÃÃ ßÁ¿1 ÕòÅÂõX- 3 äÂ±ÝÒßÁ]

&1n¸Q Õ±Ë1±¿ÂóîÂ ðÃù1 ÆüËîÂ ßÁ1± ðÃùáîÂ Õ±Ëù±äÂò±˚ÕÑú¢¶ýÃÃí÷ÓùßÁ ¢¶±÷É üÓ¿äÂîÂßÁ1í ›¶í±ùÏ1 ü÷ûþîÂ ù±öÂ ßÁ1± &íáîÂ îÂïÉ Õ±1n¸ ÂóûÇÉËÂõŽÂí¿Âõù±ßÁËßÁ± ëÂ×ÂóûÅM�Ã ñ1Ëí ›¶¿îÂÂó±¿ðÃîÂ ßÁ1± ýÃÃ’Âõ¼ ÎáÌí îÂïÉÃÃ Õ±1n¸ ›¶±ï¿÷ßÁ îÂïÉü÷ÓýÃÃ üÅßÁÏûþ±öÂ±Ë» üÑßÁùò ßÁ¿1Âõ ù±Ëá¼ ¿ßÁc ¿1æÃ¿ò Õ±1n¸ ¿ò¿(îÂ ßÁ1±ËéÂ± üÅäÂù ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ ÛËßÁ àG Âõ± ÛËßÁ Î|íÏ1 ÎáÌí îÂïÉÃÃ Õ±1n¸ ›¶±ï¿÷ßÁ îÂïÉü÷Óý ÛËßÁ¿àù± ßÁ±áæÃîÂ ÝäÂ1±ÝäÂ¿1ÍßÁ üÑßÁùò ßÁ¿1Âõ ù±Ëá¼

40

4.12 îÂïÉü÷ÓýÃÃ1 ¿ÂõË� −ø¸íîÂïÉü÷ÓýÃÃ üÑ¢¶ýÃÃ ßÁ1± ÎýÃÃ±»±1 ¿ÂóåÃîÂ, á±ÝÒ Âó=±ûþîÂàò1 ëÂ×i§ûþò1 ü±¥x¿îÂßÁ ¿¦š¿îÂ1 ¿Âõø¸Ëûþ æÃ±¿òÂõÍù Ûý×ÃÃ îÂïÉü÷ÓýÃÃ ¿ÂõË�− ø¸í ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼

ÎáÌí îÂïÉü÷ÓýÃ1Ã ¿ÂõË�− ø¸í, ÕÑú¢¶ýÃÃí÷ÓùßÁ ¢¶±÷É üÓ¿äÂîÂßÁ1í [ü±÷±¿æÃßÁ ÷±ò¿äSÂ Õ±1n¸ ü¥óðÃ1±¿æÃ1 ÷±ò¿äSÂ, á¿ùËûþ á¿ùËûþ ßÁ1± ÂóðÃû±S±]1 ôÂù±ôÂù, &1n¸Q Õ±Ë1±¿ÂóîÂ ðÃù1 ÆüËîÂ ßÁ1± ðÃùáîÂ Õ±Ëù±äÂò±, Õ±1n¸ Âó¿1ûþ±ù1 æÃ1ÏÂó1 ßÁ±1Ëí ÂõÉ»ýÃÃ±1 ßÁ¿1ÂõùáÏûþ± ›¶-ÂóS ü¥óËßÇÁ ÕòÅÂõX- 3 îÂ Õ±Ëù±äÂò± ßÁ1± ÆýÃÃËåÃ¼

4.13 á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 àäÂ1± ¿¦š¿îÂ ¿Âõø¸ûþßÁ ›¶¿îÂËÂõðÃò ›¶d¿îÂüÑ¢¶ýÃÃ Õ±1n¸ ¿ÂõË� −ø¸í ßÁ1± îÂïÉü÷Óý [ÎûËò- ÕòÅÂõX-3 ÂóÓíÇ ßÁ1±] üÑßÁùò ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ Õ±1n¸ ý×ÃÃ¿Âõù±ßÁßÁ ›¶¿îÂËÂõðÃòîÂ Õ™LöÂÅÇM�Ã ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼ ÃÃàäÂ1± ¿¦š¿îÂ ¿Âõø¸ûþßÁ ›¶¿îÂËÂõðÃòàò ýÃÃûþ ÕñÉ±ûþ ¿ýÃÃäÂ±ÂóîÂ ¿ù¿ÂóÂõX ßÁ¿1Âõ Âó1± û±Âõ ÕïÂõ± ÕòÅÂõX ¿ýÃÃäÂ±ËÂó üÑËû±¿æÃîÂ üeîÂ Âó¿1üÑàÉ±1 ÆüËîÂ ÛßÁ îÂ±¿ùßÁ±1 1+ÂóîÂ üæÃ±Âõ Âó1± û±Âõ¼

4.13.1 ›¶d¿îÂ÷ÓùßÁ ßÁ±ûÇßÁù±Âó

1¼ ó¿1¿¦š¿îÂ ¿ÂõË�− ø¸í1 ›¶¿îÂËÂõðÃòàò ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù1 ÆÂõêÂßÁîÂ Õ±Ëù±äÂò± ßÁ¿1Âõ Õ±1n¸ ¢¶ýÃÃí ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼

2¼ Âó¿1¿¦š¿îÂ ¿ÂõË�− ø¸í1 Õ±ñ±1îÂ ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃËù Ûàò àäÂ1± ¿¦š¿îÂ ¿Âõø¸ûþßÁ ›¶¿îÂËÂõðÃò ›¶dîÂ ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼

3¼ ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃËù Âó¿1¿¦š¿îÂ ¿ÂõË�−ø¸íîÂ ü±÷¿1 Îù±»± ›¶¿îÂËéÂ± àG1 ÎŽSîÂ àäÂ1± ¿¦š¿îÂ ¿Âõø¸ûþßÁ ›¶¿îÂËÂõðÃò ›¶dîÂ ßÁ¿1Âõ1 Âõ±ËÂõ, ›¶¿îÂËéÂ± ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù1 ÂõÉ¿M�ÃáîÂ üðÃüÉ1 ÝÂó1îÂ ðÃ±¿ûþQ ÕÂóÇí ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼ ›¶¿îÂËéÂ± àGËîÂý×ÃÃ ÛËßÁ±éÂ± ¿ÂõËúø¸ ÂõÉ»¦š±Ý ï±¿ßÁÂõ ù±¿áÂõ, û’îÂ ÕüÅ1¿ŽÂîÂ Î|íÏ1 Îù±ßÁüßÁù1 ¿Âõø¸Ëûþ ¿ÂõËúø¸öÂ±Ë» ëÂ×Ë~à ßÁ1± ï±¿ßÁÂõ¼ ÎßÁ±ò¿Âõù±ßÁ Õ±ÒäÂ¿ò àGËéÂ±1 Âõ±ËÂõ ›¶±ü¿eßÁ ýÃÃ’Âõ, Îüý×ÃÃ ¿Âõø¸Ëûþ ›¶¿îÂËéÂ± àG1 ›¶¿îÂËÂõðÃòîÂ ëÂ×Ë~à ï±¿ßÁÂõ ù±¿áÂõ¼

4¼ Âó±îÂ¿ò÷ÓùßÁ ÕñÃÉ±ûþ, ÷¿ýÃÃù±üßÁù1 ÝÂó1îÂ ïßÁ± ÕñÉ±ûþ Õ±1n¸ ÕüÅ1¿ŽÂîÂ Î|íÏ1 Îù±ßÁüßÁù1 ÝÂó1îÂ ïßÁ± ÕñÉ±ûþ¿Âõù±ßÁ ›¶dîÂ ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃùßÁ ¿ÂõËúø¸öÂ±Ë» ðÃ±¿ûþQ ÕÂóÇí ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼

5¼ ÂÂó=±ûþîÂ1 ¿òûþLaí1 ÕñÏòîÂ ïßÁ± ü¥óðÃ1±¿æÃË1 ¢¶ýÃÃí ßÁ¿1Âõ Âó1± ßÁ±ûÇßÁù±Âó¿Âõù±ßÁ àG ÂóûÇ±ûþîÂ ûÅ&îÂ ßÁ1± ›¶¿îÂËÂõðÃòàòîÂ ¿äÂò±M�Ã ßÁ1± ýÃÃ’Âõ¼ Îüý×ÃÃðÃË1 ¿û¿Âõù±ßÁ ßÁ±ûÇßÁù±Âó Âó=±ûþîÂ1 ¿òûþLaí1 Âõ±¿ýÃÃ1îÂ, Îüý×ÃÃ¿Âõù±ËßÁ± ›¶¿îÂËÂõðÃòàòîÂ ¿äÂò±M�Ã ßÁ1± ýÃÃ’Âõ ù±¿áÂõ¼

6¼ ›¶¿îÂËéÂ± àG1 ›¶¿îÂËÂõðÃòîÂ ßÁ±ûÇßÁ1í Õ±1n¸ 1ŽÂí±ËÂõŽÂí ü¥óßÇÁÏûþ ßÁ±ûÇßÁù±Âó Õ±1n¸ ùáËîÂ ßÁ÷ ÂõÉûþü±ñÉ ÕïÂõ± ÂõÉûþ¿ÂõýÃÃÏò ßÁ±ûÇßÁù±Âó¿Âõù±ßÁ1 ÂóÔïßÁ ÂõíÇò± ïßÁ±ËéÂ± Õ¿îÂ Õ±»úÉßÁ¼

7¼ Â¿ßÁ¿Âõù±ßÁ ÎŽSîÂ Õ±ò Õ±ÒäÂ¿ò Âõ± ßÁ±ûÇüÓäÂÏ1 ÆüËîÂ üÑËû±æÃò ßÁ¿1Âõ Âó1± û±ûþ, Îüý×ÃÃ ¿Âõø¸ËûþÝ àGÏûþ ›¶¿îÂËÂõðÃòîÂ ëÂ×Ë~à ßÁ1± ýÃÃ’Âõ ù±Ëá¼

8¼ àäÂ1± ¿¦š¿îÂ ¿Âõø¸ûþßÁ ›¶¿îÂËÂõðÃòàòîÂ ÛéÂ± Âó±îÂ¿ò÷ÓùßÁ ÕñÉ±ûþ ï±¿ßÁÂõ ù±¿áÂõ¼ ý×ÃÃûþ±1 ¿ÂóåÃî àG ¿ýÃÃäÂ±ÂóîÂ ÕñÉ±ûþ¿Âõù±ßÁ ï±¿ßÁÂõ ù±¿áÂõ¼ ›¶¿îÂËÂõðÃòàòîÂ ›¶¿îÂËéÂ± ÕüÅ1¿ŽÂîÂ Î|íÏ1 Âõ±ËÂõ [ÕòÅüÓäÂÏîÂ æÃ±¿îÂ Õ±1n¸ ÕòÅüÓäÂÏîÂ æÃòæÃ±¿îÂ1 Îù±ßÁüßÁù1 ÝÂó1îÂ ¿ÂõËúø¸ &1n¸Q Õ±Ë1±Âó ßÁ1±ËßÁ ñ¿1] ÛËßÁ±éÂ± ÕñÉ±ûþ ï±¿ßÁÂõ ù±¿áÂõ Õ±1n¸ Ûý×ÃÃ ÕñÉ±ûþËéÂ±îÂ ›¶¿îÂËéÂ± ÕüÅ1¿ŽÂîÂ Î|íÏ1 ÎŽSîÂ ù±öÂ ßÁ1± îÂïÉü÷ÓýÃÃ ÛßÁ¿SîÂ ßÁ1± ýÃÃ’Âõ ù±¿áÂõ¼ ý×ÃÃûþ±1 ëÂ×Âó¿1Ý ÷¿ýÃÃù±üßÁù1 Âõ±ËÂõÝ ÛéÂ± ÕñÉ±ûþ ï±¿ßÁÂõ ù±¿áÂõ¼

9¼ Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂ˚ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃËù ÂóÔïßÁöÂ±Ë» Õ±Ëù±äÂò± ßÁ1±1 ›¶Ëûþ±æÃò ÂõÅ¿ù ¿ÂõËÂõäÂò± ßÁ1± ¿ûËßÁ±Ëò± ÛéÂ± ¿ò¿ðÇÃ©† ü÷üÉ± ÕïÂõ± ¿Âõø¸ûþËßÁ±, ÛéÂ± üÅßÁÏûþ± ÕñÉ±ûþ ¿ýÃÃäÂ±ËÂó ›¶¿îÂËÂõðÃòàòîÂ Õ™LöÂÅÇM�Ã ßÁ¿1Âõ Âó1± û±Âõ¼

10¼ ›¶¿îÂËéÂ± ÕñÉ±ûþËîÂ ÛéÂ± Âó±îÂ¿ò, ¿¦š¿îÂ, Õ±Ëù±äÂò±, ¿äÂò±M�ÃßÔÁîÂ ü÷üÉ± îÂï± üÅ1n¸ãÃÃ± Õ±1n¸ äÅÂÂó±¿1äÂü÷ÓýÃÃ ï±¿ßÁÂõ ù±¿áÂõ¼

11¼ ›¶Ëûþ±æÃò ÎÂõ±ñ ßÁ¿1Ëù, ÃÃàäÂ1± ¿¦š¿îÂ ¿Âõø¸ûþßÁ ›¶¿îÂËÂõðÃòàò ÕòÅÂõX ¿ýÃÃäÂ±ËÂó üÑËû±¿æÃîÂ üeîÂ ó¿1üÑàÉ±1 ÆüËîÂ ÛßÁ îÂ±¿ùßÁ±1 1+ÂóËîÂ± üÑßÁùò ßÁ¿1Âõ Âó1± û±Âõ¼ ÛËò¿Âõù±ßÁ ›¶¿îÂËéÂ± ÎŽSËîÂý×ÃÃ, ÕòÅ1+Âó ñ1Ëí ÷¿ýÃÃù± Õ±1n¸ ÕüÅ1¿ŽÂîÂ Î|íÏ1 Îù±ßÁüßÁù1 Âõ±ËÂõÝ îÂ±¿ùßÁ±1 1+ÂóîÂ ›¶¿îÂËÂõðÃò ›¶dîÂ ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼

12¼ ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃËù ›¶¿îÂËéÂ± ÕñÉ±ûþ1 ÝÂó1îÂ Õ±Ëù±äÂò± ßÁ¿1 îÂ±ßÁ¸ äÓÂëÂÿ±™L ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼ îÂ±1 ¿ÂóåÃîÂ Ûý×ÃÃ ÕñÉ±ûþ¿Âõù±ßÁÁ ÛßÁ¿SîÂ ßÁ¿1 àäÂ1± ¿¦š¿îÂ ¿Âõø¸ûþßÁ ›¶¿îÂËÂõðÃò ›¶dîÂ ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼

41

4.14 àäÂ1± ¿¦š¿îÂ ¿Âõø¸ûþßÁ ›¶¿îÂËÂõðÃò4.14.1 ó±îÂ¿òá±ÝÒ Âó=±ûþîÂàò1 ¿Âõø¸Ëûþ ü±ñ±1í îÂïÉü÷ÓýÃÃ Ð Ûý×ÃÃ ÕñÉ±ûþËéÂ±îÂ ¿ò¥§¿ù¿àîÂ ¿Âõø¸ûþü÷ÓýÃÃ Õ™LöÂÅÇM�Ã ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼ Ûý×ÃÃ ÕñÉ±ûþËéÂ± îÂ±¿ùßÁ±1 1+Âó1 ›¶ï÷ËéÂ± ™¦y1 [ßÁù÷] ÕÑú ¿ýÃÃäÂ±ËÂó ÕïÂõ± ÂõÉ±àÉ±ßÁ±1Ï ¿ýÃÃäÂ±ËÂó ¿ù¿àÂõ Âó1± û±ûþ¼

• á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 Âó¿1äÂûþ • á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 üÑ¿ŽÂ5 æÃÏ»òÂõÔMÃÃ

ÎéÂÂõÄù Âõ± îÂ±¿ùßÁ±1 1+ÂóîÂ ›¶-ÂóS

›¶¿Âõ»1í Ð àäÂ1± ¿¦š¿îÂ ¿Âõø¸ûþßÁ ›¶¿îÂËÂõðÃò1 ›¶-ÂóS

S�¿÷ßÁòÑ àG Âó±îÂ¿ò ¿¦š¿îÂ ü÷üÉ±˚

¿Âõø¸ûþîÂïÉ1 ëÂ×Èü Õ¢¶±¿ñßÁ±11

÷±ò äÅÂÂó±¿1äÂü÷ÓýÃÃ›¶±ï¿÷ßÁ ÎáÌí

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 Âó±îÂ¿ò

2

Õ±™LÐá±Òï¿ò Õ±1n¸Õü±÷¿1ßÁ ü±-üÅ¿Âõñ±

3 ¿úŽÂ±

4 áÔýÃÃ¿ò÷Ç±í

5 ¦¤±¦šÉ

6 ßÔÁ¿ø¸

7 ü±÷±¿æÃßÁ üÅ1ŽÂ±

8ÕòÉ±òÉ ëÂ×i§ûþò÷ÓùßÁ

ßÁ±ûÇüÓäÂÏ

91±æÃU»± ¿ÂõîÂ1í ÂõÉ»¦š±

10 ÕüÅ1¿ŽÂîÂ ðÃù

11 ÷¿ýÃÃù± Õ±1n¸ ¿úq

12 ÕòÅüÓäÂÏîÂ æÃ±¿îÂ

13 ÕòÅüÓäÂÏîÂ æÃòæÃ±¿îÂ

14ÕòÉ±òÉ ¿ÂóåÃÂó1± Î|íÏ

42

ÝÂó11 îÂ±¿ùßÁ± ÂóÓ1í ßÁ1±1 ÂóðÃËŽÂÂóü÷ÓýÃÃÐ

¼ 1¼ àG Âõ± ÎŽS Ð ›¶¿îÂËéÂ± àGËßÁý×ÃÃ ¿ÂõËúø¸öÂ±Ë» ëÂ×Ë~à ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼

¼ 2¼ Âó±îÂ¿ò Ð àGËéÂ±1 ü±ñ±1í ßÁ÷ÇüÓäÂÏ1 äÂ÷Å 1+ÂóË1à±¼ ëÂ×ðÃ±ýÃÃ1í¦¤1+ËÂó, ¿úŽÂ± àGËéÂ±ßÁ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ü±ŽÂ1îÂ±1 ýÃÃ±1, ¿úŽÂ± Õ±ñ±ËîÂ ü±÷¿1 ¿ÂõðÃÉ±ùûþ îÂÉ±á ßÁ1± åÃ±S-åÃ±SÏ1 úîÂßÁ1± ýÃÃ±1, ¿ÂõðÃÉ±ùûþÍù Îû±»± åÃ±S-åÃ±SÏ1 üÑàÉ±, Õ±™LÐá±Òï¿ò1 ÆüËîÂ ¿äÂò±¿ßÁ ßÁ¿1 ¿ðÃÂõ Âó1± û±ûþ¼ ý×ÃÃûþ±1 ¿öÂîÂ1îÂÂ ¿úŽÂ±1 ÷±òðÃGËßÁ± ü±÷¿1 ù’Âõ Âó1± û±ûþ¼

¼ 3¼ ¿¦š¿îÂ Ð ¿¦š¿îÂ1 ¿Âõø¸ûþËéÂ± ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù1 ÛßÁ ¿Âõø¸ûþþ ¿ýÃÃäÂ±ËÂó, ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù1 üðÃüÉüßÁù1 ÁZ±1± ÎßÁ±Ëò± àG1 ¿¦š¿îÂ ¿ò1+Âóí ßÁ1± ýÃÃûþ¼ Îú±äÂòÏûþ, ÷æÃùÏûþ± Õ±1n¸ öÂ±ù ÂõÅ¿ù àG ÛéÂ±1 ¿¦š¿îÂ1 ü±1±Ñú ›¶dîÂ ßÁ¿1Âõ Âó1± û±ûþ¼

¼ 4¼ ü÷üÉ± Âõ± ¿Âõø¸ûþ Ð ü÷üÉ±ý×ÃÃ ÆýÃÃËåÃ Õ±äÂù ÎŽS, û±1 ›¶¿îÂ ¿ÂõËúø¸ ÷Ëò±Ëû±á ¿ðÃûþ±1 ›¶Ëûþ±æÃò¼ ëÂ×ðÃ±ýÃÃ1í¦¤1+ËÂó, ¿úŽÂ±àG1 Âó±îÂ¿ò Õ±1n¸ ¿¦š¿îÂ1 ÕñÉ±ûþ¿Âõù±ßÁ ÕñÉûþò ßÁ¿1, ¿úŽÂ±àG1 ü÷üÉ±1 ÎŽSü÷ÓýÃÃ ¿äÂò±M�Ã ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼

¼ 5¼ îÂïÉü÷ÓýÃÃ1 ëÂ×Èü Ð ›¶±ï¿÷ßÁ îÂïÉý×ÃÃ ýÃÃÝÒßÁ ÕïÂõ± ÎáÌí îÂïÉý×ÃÃ ýÃÃÝÒßÁ, üßÁËù± îÂïÉ1±¿æÃË1 ëÂ×Èüü÷ÓýÃÃ1 ¿Âõø¸Ëûþ ëÂ×Ë~à ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼

¼ 6¼ Õ¢¶±¿ñßÁ±11 ÷±ò Ð Õ¢¶±¿ñßÁ±1 ¿ò1+Âóí ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ ÛßÁ ÷±ÂóßÁ±¿êÂ ÂõÉ»ýÃÃ±1 ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼ ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù1 üðÃüÉüßÁù1 ÁZ±1± îÂïÉ1±¿æÃ1 Õ¢¶±¿ñßÁ±1 ¿ò1+Âóí ßÁ1± ýÃÃ’Âõ, ¿ßÁc á±ÝÒüöÂ±îÂËýÃÃ Ûý×ÃÃ îÂïÉ1±¿æÃ1 äÓÂëÂÿ±™L ÂóûÇ±ûþ1 Õ¢¶±¿ñßÁ±1 ¿ò1+Âóí ßÁ1± ýÃÃ’Âõ¼

¼ 7¼ äÅÂÂó±¿1äÂ Ð ›¶Ëûþ±æÃò ýÃÃ’Ëù, ¿Âõ¿öÂi§ ü÷üÉ± Âõ± ¿Âõø¸ûþü÷ÓýÃÃ1 ÎŽSîÂ äÅÂÂó±¿1äÂ Õ±áÂõìÂÿ±Âõ Âó1± û±Âõ¼

4.14.2 ó1»îÇÂÏ ßÁ±ûÇßÁù±Âó ðÃ±¿ûþQÂõ±ýÃ ÃÏ Ð á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 üöÂ±Âó¿îÂ Õ±1n¸ ü¿äÂÂõ

• ß¼ äÓÂëÂÿ±™L ›¶¿îÂËÂõðÃò ›¶dîÂßÁ1í¼

• à¼ ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù1 ü±ñ±1í ßÁ¿÷¿éÂ1 üßÁËù± üðÃüÉ1 ÆüËîÂ àäÂ1± ¿¦š¿îÂ ¿Âõø¸ûþßÁ ›¶¿îÂËÂõðÃòàò1 ÝÂó1îÂ Õ±Ëù±äÂò±-¿ÂõËù±äÂò± ßÁ1±¼

• á¼ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ÆÂõêÂßÁîÂ ëÂ×Âó¦š±Âóò ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ àäÂ1± ¿¦š¿îÂ ¿Âõø¸ûþßÁ ›¶¿îÂËÂõðÃòàò ›¶dîÂ ßÁ1±¼

• â¼ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ÆÂõêÂßÁ1 Âõ±ËÂõ ÛéÂ± îÂ±¿1à ¿òXÇ±1í ßÁ1±¼

• ãÃÃ¼ ›¶¿îÂËÂõðÃòàò1 ÝÂó1îÂ Õ±Ëù±äÂò± ßÁ1± Õ±1n¸ äÓÂëÂÿ±™L ßÁ1±

• äÂ¼ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 üöÂ±Âó¿îÂ Õ±1n¸ ü¿äÂÂõ1 ÆüËîÂ ›¶¿îÂËÂõðÃòàò1 ¿Âõø¸Ëûþ Õ±Ëù±äÂò± ßÁ1± Õ±1n¸ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ÆÂõêÂßÁ1 ßÁ±1Ëí Îüý×ÃÃàò ¿Âõ™¦±¿1îÂöÂ±Ë» äÓÂëÂÿ±™L ßÁ1±¼

• åÃ¼ á±ÝÒüöÂ±1 ÆÂõêÂßÁ1 Âõ±ËÂõ ÛéÂ± îÂ±¿1à Õ±1n¸ ü÷ûþ ¿òXÇ±1í ßÁ1±¼

43

ÂõÉûþ¿ÂõýÃÃÏò ëÂ×i§ûþò ÂõÉûþ¿ÂõýÃÃÏò ˚ ßÁ÷ ÂõÉûþ1 ëÂ×i§ûþò

ëÂ×i§ûþò ›¶¿S�ûþ±1 ßÁ±1Ëí ¿ÂõMÃÃÏûþ ¿Âõ¿òËûþ±á1 üðÃ±ûþ ›¶Ëûþ±æÃò òýÃÃûþ, ¿ßÁ¥¤± Ûý×ÃÃ ¿Âõ¿òËûþ±á üðÃ±ûþ ûËï©†Ý òýÃÃûþ¼ ÛßÁ ßÁ±ûÇßÁ1Ï ëÂ×i§ûþò ›¶¿S�ûþ±1 Âõ±ËÂõ 1±ý×ÃÃæÃ1 ü±÷Å¿ýÃÃßÁ ßÁ±ûÇÂõÉ»¦š±, üÔæÃòÏ÷ÓùßÁ ßÁ±ûÇÂõÉ»¦š± Õ±1n¸ ÂõÔ¿MÃÃáîÂ ßÁ±ûÇÂõÉ»¦š±1 Õ¿îÂ ›¶Ëûþ±æÃò¼ ÛßÁ ßÁ±ûÇßÁ1Ï, ßÁ÷ ÂõÉûþ ü¥ói§ ÕïÂõ± ÂõÉûþ¿ÂõýÃÃÏò ëÂ×i§ûþò ›¶¿S�ûþ±1 Âõ±ËÂõ, 1±ý×ÃÃæÃ1 ÎòîÔÂQý×ÃÃ ÆýÃÃËåÃ ›¶ñ±ò ¿Âõø¸ûþ Õ±1n¸ ÛßÁ ÂõÔýÃÃÈ ü¥óðÃ¼ 1±ý×ÃÃæÃ1 ÛßÁ ü±÷Å¿ýÃÃßÁ ÎòîÔÂQ Âõ± ›¶ËäÂ©†±ý×ÃÃ Ûàò á±ÝÒ1 ›¶¿îÂ26Ã¿ÂõàòËßÁ üù¿ò ßÁ¿1 ¿ðÃÂõ Âó±Ë1¼

ßÁ÷ ÂõÉûþ ü¥ói§ ÕïÂõ± ÂõÉûþ¿ÂõýÃÃÏò ëÂ×i§ûþò ›¶¿S�ûþ±1 Âõ±ËÂõ, ›¶¿S�ûþ±ËéÂ±îÂ ¿äÂò±M�Ã Õ±1n¸ Õ™LöÂÅÇM�Ã ßÁ¿1Âõ Âó1± ¿ßÁåÅÃ÷±ò ü¥óðÃ1 ¿Âõø¸Ëûþ îÂùîÂ ëÂ×Ë~à ßÁ1± ÆýÃÃËåÃÐ

›¶¿îÂËø¸ñßÁ ¿åÃéÂ± ›¶ðÃ±ò ßÁ±ûÇüÓäÂÏ1 ¿öÂîÂ1îÂ ü±÷¿1 Îù±»± Ð ¿ÂõðÃÉ±ùûþ1 åÃ±S-åÃ±SÏ, Õ±RüýÃÃ±ûþßÁ Îá±éÂ1 üðÃüÉ, ûÅ»ßÁ üÑâ1 üðÃüÉ1 ðÃË1 Î¦¤26Ã±Ëü»ßÁüßÁù1 æÃ¿1ûþËîÂ üæÃ±áîÂ± üÔ¿©† ßÁ1±

Õ±RüýÃÃ±ûþßÁ Îá±éÂ Õ±1n¸ ÕòÉ±òÉ ü±÷Å¿ýÃÃßÁ ¿öÂ¿MÃÃßÁ üÑáêÂò îÂï± ÎÂõäÂ1ßÁ±1Ï üÑáêÂòü÷ÓýÃÃ1 æÃ¿1ûþËîÂ Õ±»æÇÃò±1 Âó¿1÷±í úÓíÉ Âõ± Îò±ËýÃÃ±»± ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ üæÃ±áîÂ± üÔ¿©† ßÁ1±

¿ÂõðÃÉ±ùûþü÷ÓýÃÃîÂ Ûú úîÂ±Ñú ò±÷öÂ¿îÇÂÐ üæÃ±áîÂ± üÔ¿©† Õ±1n¸ ü±÷Å¿ýÃÃßÁ ¿ò1ÏŽÂí ßÁ1±

Õeò»±ëÂÿÃÏü÷ÓýÃÃîÂ Ûú úîÂ±Ñú ò±÷öÂ¿îÇÂ ßÁ1±

á±ÝÒîÂ Âó¿îÂîÂ öÂÓ¿÷1 Âó¿1÷±í úÓíÉ úîÂ±ÑúÍù ý}ÃÃ±ü ßÁ1±Ð ü±÷Å¿ýÃÃßÁöÂ±Ë» Îà¿îÂ ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ Õ±R-üýÃÃ±ûþßÁ Îá±éÂ¿Âõù±ßÁßÁ üÑá¿êÂîÂ ßÁ1±

Âó¿1ûþ±ù1 Õ±»æÇÃò±1 Âó±òÏöÂ±á1 ÂõÉ»¦š±Âóò±1 Âõ±ËÂõ äÂ‘ßÁ ¿ÂóéÂ1 ÂõÉ»¦š± ßÁ1±Ð äÂ’ßÁ ¿ÂóéÂ ¿ò÷Ç±í ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ üæÃ±áîÂ± üÔ¿©† Õ±1n¸ ›¶¿úŽÂí1 Õ±Ëûþ±æÃò ßÁ1±

Õeò»±ëÂÿÃÏ Õ±1n¸ 1±g¿ò Âõ±¿áäÂ±1 æÃ¿1ûþËîÂ ÕÂó¿1ÂóÅ¿©† ü÷üÉ±1 ü÷±ñ±ò ßÁ1±

¿úq |¿÷ßÁ ›¶ï± ¿ò÷ÓÇù ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ ü±÷Å¿ýÃÃßÁ ßÁ±ûÇÂõÉ»¦š± ¢¶ýÃÃí ßÁ1±

Âó¿1äÂûÇÉ±ßÁ±1Ï ü±÷Å¿ýÃÃßÁ ðÃùÐ üæÃ±áîÂ± üÔ¿©† Õ±1n¸ 1±ý×ÃÃæÃßÁ üÑá¿êÂîÂ ßÁ1±1 æÃ¿1ûþËîÂ úûÉ±áîÂ Î1±áÏ1 Âó¿1äÂûÇÉ±1 Âõ±ËÂõ ÛËò ðÃù áêÂò ßÁ1±

á±ÝÒ1 1±™¦± Õ±1n¸ ÂóðÃÂóï ¿ò÷Ç±í ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ ßÁ±¿ûþßÁ |¿÷ßÁ1 1+ÂóîÂ Âõ1ãÃÃ¿í üÑ¢¶ýÃÃ ßÁ1±

ôÂù1 áåÃ Î1±Âóí Õ±1n¸ ü±÷±¿æÃßÁ Âõò±òÏßÁ1í ßÁ1±

¦š±òÏûþ ëÂ×i§ûþòîÂ üýÃÃ±ûþßÁ ÎýÃÃ±»±ÍßÁ ü±÷Å¿ýÃÃßÁ ßÁ±ûÇÂõÉ»¦š±1 æÃ¿1ûþËîÂ ¿Âõ™¦±¿1îÂ îÂïÉü÷ÓýÃÃ1 ÛßÁ öÂÒ1±ù ›¶¿îÂ‡Â± ßÁ1±

÷ýÃÃ1 Âó1± üÔ¿©† ýÃÃ’Âõ Âó1± Î1±áü÷ÓýÃÃ ¿òûþLaí ßÁ1± Õ±1n¸ 1±ý×ÃÃæÃ1 ÕÑú¢¶ýÃÃí1 æÃ¿1ûþËîÂ ÷ýÃÃ1 ëÂ×Èüü÷ÓýÃÃ ý}ÃÃ±ü ßÁ1±1 ÂõÉ»¦š± ¢¶ýÃÃí ßÁ1±

44

ðÃ¿1^îÂ±÷ÅM�Ã á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ¦¤›Ÿ

¿úq Õ±1n¸ ÷¿ýÃÃù±1 ¿ýÍîøÏ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ

¿úq |¿÷ßÁ÷ÅM�Ã á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ

÷ÅßÁ¿ùîÂ ÷ùîÂÉ±á ßÁ1± ÕöÂÉ±ü÷ÅM�Ã á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ

Ûú úîÂ±Ñú Âó¿1ûþ±Ëù Îà±»±Âó±òÏ1 ÂõÉ»¦š± ù±öÂ ßÁ1± á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ

ÕßÅÁúùÏ |¿÷ßÁ1 ›¶ÂõèæÃò÷ÅM�Ã á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ

ÕÍÂõñ ÂõÉ»ü±ûþ÷ÅM�Ã á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ

Õeò»±ëÂÿÃÏîÂ Ûú úîÂ±Ñú ò±÷ öÂ¿îÇÂ ßÁ1± á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ

¿ÂõðÃÉ±ùûþîÂ Ûú úîÂ±Ñú ò±÷ öÂ¿îÇÂ ßÁ1± á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ

ÕÂó¿1ÂóÅ¿©†1 Âó1± ÷ÅM�Ã á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ

ÎßÒÁäÅÂ»±1 ÷ÔîÅÂÉ÷ÅM�Ã á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ

÷±îÔÂ1 ÷ÔîÅÂÉ÷ÅM�Ã á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ

Ûú úîÂ±Ñú ›¶¿îÂËø¸ñßÁ ¿åÃéÂ± ›¶ðÃ±ò ßÁ1± á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ

¿òêÂ1n¸»± òïßÁ± á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ

1±©†ªÏûþ ü±÷±¿æÃßÁ ü±ýÃÃ±ûÉ ßÁ±ûÇüÓäÂÏ1 ÕñÏòîÂ ü¥óÓíÇ 1ßÁË÷ ü±÷¿1 Îù±»± ÎýÃÃ±»± á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ

üßÁËù± ÂõîÂ11 ëÂ×ÂóËû±áÏ 1±™¦± ïßÁ± á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ

üßÁËù±Ë1 Âõ±ËÂõ â1 ïßÁ± á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ

Âõ±éÂ-Âóï1 Õ±»æÇÃò±1 Âó1± ÷ÅM�Ã á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ

Ûú úîÂ±Ñú ðÃ¿1^îÂ±÷ÅM�Ã á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ

45

äÂîÅÂðÇÃú ¿ÂõMÃÃÏûþ Õ±Ëûþ±á1 ÕòÅðÃ±ò1 ÕñÏòîÂ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂÂëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 Âõ±ËÂõ ÕòÅË÷±¿ðÃîÂ ßÁ±ûÇ±»ùÏ

Îà±»±Âó±òÏ

÷ùËú±ñò ÂõÉ»¦š±Âóò±ËßÁ ñ¿1 Õò±÷ûþ ÂõÉ»¦š±

òù±Ë1 ›¶»±¿ýÃÃîÂ Âõ¿æÇÃîÂ ÂóðÃ±ïÇ Õ±1n¸ Îá±éÂ± Õ±»æÇÃò±1 ÂõÉ»¦š±Âóò±

ýÃÃêÂ±ËîÂ æÃ÷± ÎýÃÃ±»± Âó±òÏ ëÂ×¿ùûþ±ý×ÃÃ ¿ðÃûþ±1 Âõ±ËÂõ òðÇÃ÷±1 ÂõÉ»¦š±

1±æÃU»± ü¥ó¿MÃÃ1 1ŽÂí±ËÂõŽÂí

Â 1±™¦±, ÂóðÃÂóï îÂï± 1±™¦±1 ðÃ±Ò¿îÂ1 ÆÂõðÅÃÉ¿îÂßÁ Âõ±¿îÂ1 1ŽÂí±ËÂõŽÂí

¿úq Õ±1n¸ ÷¿ýÃÃù±üßÁù1 ëÂ×i§ûþò1 ÆüËîÂ æÃ¿ëÂÿîÂ ¿Âõø¸ûþ

�¬ú±ò Õ±1n¸ ßÁÂõ1¦š±ò

1994 äÂò1 Õü÷ Âó=±ûþîÂ Õ±ý×ÃÃò ÕòÅü±Ë1 ÕòÉ±òÉ ÂõÅ¿òûþ±ðÃÏ ü±-üÅ¿Âõñ±ü÷ÓýÃÃ, ÎûËò-

1. ëÂ×ðÃÉ±ò Õ±1n¸ ÎàùÂóï±1

2. ÂõæÃ±11 äÂ±¿ùâ1

3. æÃù¿ü=ò1 òù±

4. æÃù±ñ±11 ßÁ±÷

5. ÕòÉ±òÉ Âó=±ûþî ßÁ Õ±ûþ ëÂ×Âó±æÇÃòßÁ±1Ï ßÁ±ûÇßÁù±Âó, ÎûËò- ßÔÁ¿ø¸, ÷Ïò, ÂóqÂó±ùò Õ±1n¸ Âóq ¿äÂ¿ßÁÈü± ý×ÃÃîÂÉ±¿ðÃ

ý×ÃÃûþ±1 Âõ±¿ýÃÃË1Ý, ÂÂó=±ûþîÂ1 ¿òæÃ¦¤ëÂ×Èü1 1±æÃýÃÃ1 Â ó1± ßÁ¿1Âõ Â ó1± ßÁ±Ë÷± á±ÝÒ Âó=±ûþËîÂ ßÁ¿1Âõ Âó±Ë1¼ îÂðÅÃÂó¿1, á±ÝÒ

Âó=±ûþËîÂ ÂõÉûþýÃÃÏò ÕïÂõ± ßÁ÷ ÂõÉûþü±ËÂóŽÂ ßÁ±÷ßÁ±æÃÃ ü¥ói§ ßÁ1±1 ÎŽSîÂ ¿ÂõËúø¸ &1n¸Q Õ±Ë1±Âó ßÁ¿1Âõ ù±Ëá¼

46

Âó±îÂ¿òá±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 àäÂ1± ¿¦š¿îÂ ü¥óßÇÁÏûþ ›¶¿îÂËÂõðÃòàò ü¥óÓíÇ ÎýÃÃ±»±1 ¿ÂóåÃîÂ, ¿û÷±ò Âó1± û±ûþ úÏËâè àäÂ1± ›¶¿îÂËÂõðÃòàò á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ÆÂõêÂßÁîÂ ëÂ×Âó¦š±Âóò ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼ ý×ÃÃûþ±1 ôÂù¦¤1+ËÂó á±ÝÒ Âó=±ûþîÂàËò 1±ý×ÃÃæÃ1 äÂ±¿ýÃÃðÃ±ü÷ÓýÃÃ Õ±1n¸ ëÂ×i§ûþò1 ÎŽSîÂ ïßÁ± üÅ1n¸ãÃÃ±¿Âõù±ßÁ1 ¿Âõø¸Ëûþ ÛßÁ ñ±1í± ßÁ¿1Âõ Âó±¿1Âõ¼ Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂ1 ýÃÃËßÁ ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃËù ëÂ×i§ûþò÷ÓùßÁ ¿¦š¿îÂ ü¥óßÇÁÏûþ ›¶¿îÂËÂõðÃòàò ›¶dîÂ ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ Õ±1n¸ Îüý×ÃÃßÁ±1Ëí á±ÝÒüöÂ±îÂ ëÂ×Âó¦š±Âóò ßÁ1±1 ÂóÓËÂõÇ Ûý×ÃÃ ëÂ×i§ûþò÷ÓùßÁ ¿¦š¿îÂ ü¥óßÇÁÏûþ ›¶¿îÂËÂõðÃòàò á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ÆÂõêÂßÁîÂ ÕòÅË÷±¿ðÃîÂ ýÃÃ’Âõ ù±¿áÂõ¼ á±ÝÒüöÂ±îÂ ëÂ×Âó¦š±Âóò ßÁ1±1 ÂóÓËÂõÇ ëÂ×i§ûþò÷ÓùßÁ ¿¦š¿îÂ ü¥óßÇÁÏûþ ›¶¿îÂËÂõðÃò àòîÂ Õ±»úÉßÁÏûþ ü±ùüù¿ò âéÂ±Âõ Âó1± û±Âõ Õ±1n¸ ý×ÃÃ¿Âõù±ßÁ ›¶¿îÂËÂõðÃòàòîÂ ü¿i§¿»©† ßÁ¿1 ù’Âõ ù±¿áÂõ¼

5.1 ëÂ×ËVúÉü÷ÓýÃÃ Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂ1 ÝäÂ1îÂ àäÂ1± ¿¦š¿îÂ ¿Âõø¸ûþßÁ ›¶¿îÂËÂõðÃòàò ëÂ×Âó¦š±Âóò ßÁ¿1ÂõÍùÊ,

Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂ1 ÁZ±1± ÕòÅË÷±¿ðÃîÂ àäÂ1± ¿¦š¿îÂ ¿Âõø¸ûþßÁ ›¶¿îÂËÂõðÃòàò á±ÝÒüöÂ±îÂ ¢¶ýÃÃí ßÁ¿1ÂõÍùÊ,

Âá±ÝÒüöÂ±1 Âõ±ËÂõ 1±ý×ÃÃæÃßÁ üÑá¿êÂîÂ ßÁ1± ßÁ±÷1 Âó¿1ßÁŠò±àò ›¶dîÂ ßÁ¿1ÂõÍù¼

5.2 ›¶±ßÄÁßÁ±ûÇßÁù±ÂóðÃ±¿ûþQÂõ±ýÃÃÏ Ð á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 üöÂ±Âó¿îÂ Õ±1n¸ ü¿äÂÂõ

Âá±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 üöÂ±Âó¿îÂ1 ÕòÅË÷±ðÃò1 ÆüËîÂ Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂ1 ÆÂõêÂßÁ1 îÂ±¿1à Õ±1n¸ ßÁ±ûÇÉüÓäÂÏ äÓÂëÂÿ±™L ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõÊ,

Âá±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 üßÁËù± üðÃüÉßÁ Õ»áîÂ ßÁ1±Ê,

Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂ1 ÝäÂ1îÂ àäÂ1± ¿¦š¿îÂ ¿Âõø¸ûþßÁ ›¶¿îÂËÂõðÃò ëÂ×Âó¦š±Âóò ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù˚ ßÁ÷ÇÂõ±¿ýÃÃòÏ1 üðÃüÉüßÁùßÁ Õ»áîÂ ßÁ1±Ê,

Âá±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ÆÂõêÂßÁîÂ ëÂ×Âó¿¦šîÂ ïßÁ±1 Âõ±ËÂõ Õ±1n¸ àäÂ1± ¿¦š¿îÂ ¿Âõø¸ûþßÁ ›¶¿îÂËÂõðÃòàò1 Âõ±ËÂõ ü÷-æÃ±îÂÏûþ ¿ÂõöÂ±áü÷ÓýÃ1 Âó1± ßÁ±¿1ßÁ1Ï ¿òËðÇÃúò± ù±öÂ ßÁ¿1ÂõÍù ÎîÂÝÒËù±ßÁÍù ÛËßÁ±àò ¿äÂ¿êÂ ¿ùà±¼

5.3 ßÁ±ûÇßÁù±Âó ›¶¿îÂËÂõðÃòàò ëÂ×Âó¦š±Âóò ßÁ1±

›¶¿îÂËéÂ± ÕñÉ±ûþ ÂóÔïßÁöÂ±Ë» Õ±Ëù±äÂò± ßÁ1±

á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ Õ±1n¸ ü÷æÃ±îÂÏûþ ¿ÂõöÂ±áü÷ÓýÃÃ1 Âó1± ›¶¿îÂ¿S�ûþ± ¿ÂõäÂ1±

óðÃËŽÂÂó 5:á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ÆÂõêÂßÁ

47

Ûý×ÃÃ Õ±Ëù±äÂò±îÂ Âó¿1¦š¿îÂ ¿ÂõË� −ø¸í1 Âó1± ëÂ×Âóù¿t ßÁ1± ü÷üÉ±ü÷ÓýÃÃ Õ±1n¸ îÂ±1 ü÷±ñ±ò üÓS¿Âõù±ËßÁ öÂ±Ëù÷±ò ¿ðÃú ü±÷¿1 Îù±»±ËßÁ ñ¿1 1±ý×ÃÃæÃËßÁ¿fßÁ ÎýÃÃ±»±ËéÂ± üðÃüÉüßÁËù ¿ò¿(îÂ ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼

Ûý×ÃÃ ÂóûÇ±ûþîÂ, ü÷æÃ±îÂÏûþ ¿ÂõöÂ±á1 ¿Âõø¸ûþ±-ßÁ÷ÇäÂ±1ÏüßÁù1 ÆüËîÂ ßÁ¿÷¿éÂ1 üðÃüÉüßÁËù, ›¶ßÁŠ1 ñ±1í±- ¿Âõù±ßÁ1 ëÂ×ÂóËû±¿áîÂ±1 ¿Âõø¸Ëûþ Õ±Ëù±äÂò± ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼

á±ÝÒüöÂ±îÂ ëÂ×i§ûþò÷ÓùßÁ ›¶¿îÂËÂõðÃòàò ëÂ×Âó¦š±Âóò ßÁ1±1 ¿Âõø¸Ëûþ Õ±Ëù±äÂò± ßÁ1±¼

á±ÝÒüöÂ±ý×ÃÃ ÎßÁËòðÃË1 ¿¦š¿îÂ ¿Âõø¸ûþßÁ ›¶¿îÂËÂõðÃò1 ÂóÔïßÁ ¿Âõø¸ûþ Õ±1n¸ àG1 ¿Âõø¸Ëûþ Õ±Ëù±äÂò± ßÁ¿1Âõ, Îüý×ÃÃ ¿Âõø¸Ëûþ Õ±Ëù±äÂò± ßÁ1±¼

ü¥óðÃ1±¿æÃ1 öÂÒ1±ù Õ±1n¸ ü¥óðÃ1 Õ±»°I×ò1 ¿Âõø¸Ëûþ Õ±Ëù±äÂò± ßÁ1±¼

á±ÝÒüöÂ±1 ¿Âõ¿öÂi§ öÂ±áîÂ ÎßÁ±ò¿Âõù±ßÁ ÂõÉ¿M�Ã üÅäÂùßÁ±1Ï ýÃÃ’Âõ, Îüý×ÃÃ ¿Âõø¸Ëûþ Õ±Ëù±äÂò± ßÁ1±¼

ü¥óðÃ1±¿æÃ1 öÂÒ1±ù1 ¿Âõø¸Ëûþ ëÂ×Âó¦š±Âóò ßÁ1±¼

¿Âõ¿öÂi§ àG îÂï± ¿Âõø¸ûþ1 ÝÂó1îÂ Õ±Ëù±äÂò± ßÁ1±¼

Õ¢¶±¿ñßÁ±1 ¿ò1+Âóí ßÁ1±Â ßÁ±÷ üÅäÂù ßÁ1±¼

á±ÝÒüöÂ±1 ¿Âõ¿öÂi§ Õ±Ëù±äÂò±¿Âõù±ßÁ üÑßÁ¿ùîÂ îÂï±¸ ›¶¿îÂÂó±¿ðÃîÂ ßÁ1±

•1] ý×ÃÃûþ±1 ¿ÂóåÃîÂ àäÂ1± ¿¦š¿îÂ ¿Âõø¸ûþßÁ ›¶¿îÂËÂõðÃòàò ÕòÅË÷±ðÃò1 Âõ±ËÂõ á±ÝÒüöÂ±îÂ ëÂ×Âó¦š±Âóò ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ ü±æÅÃ ÆýÃÃ ëÂ×¿êÂÂõÊ,

•2] á±ÝÒüöÂ±1 Âõ±ËÂõ ÛéÂ± îÂ±¿1à ¿òXÇ±1í ßÁ1±

•3] á±ÝÒüöÂ± ÕòÅ¿‡ÂîÂ ßÁ¿1Âõ1 Âõ±ËÂõ ÛßÁ ¦š±ò Õ±1n¸ ü÷ûþ ¿òXÇ±1í ßÁ1±Ê,

•4] 1±ý×ÃÃæÃßÁ üÑá¿êÂîÂ ßÁ1±1 ëÂ×ËVËúÉ Ûàò Âó¿1ßÁŠò± ›¶dîÂ ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ Õ±Ëù±äÂò± ßÁ1±Ê,

5] 1±ý×ÃÃæÃßÁ ÎßÁËòðÃË1 üÑá¿êÂîÂ ßÁ¿1Âõ Îüý×ÃÃ ¿Âõø¸Ëûþ Õ±Ëù±äÂò± ßÁ1±Ê, Õ±1n¸

6] á±ÝÒüöÂ±îÂ ëÂ×Âó¿¦šîÂ ïßÁ±1 Âõ±ËÂõ 1±ý×ÃÃæÃßÁ ÎßÁËòðÃË1 ›¶Ëí±¿ðÃîÂ ßÁ¿1Âõ, Îüý×ÃÃ ¿Âõø¸Ëûþ Õ±Ëù±äÂò± ßÁ1±

1±ý×ÃÃæÃßÁ üÑá¿êÂîÂ ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ ¢¶ýÃÃí ßÁ¿1ÂõùáÏûþ± ÂóX¿îÂÐ ›¶¿îÂËÂõðÃòàò1 ¿Âõø¸Ëûþ 1±ý×ÃÃæÃ1 ÆüËîÂ Õ±Ëù±äÂò± ßÁ1±Ê,

ëÂ×Ë~àËû±áÉ ¦š±ò¿Âõù±ßÁîÂ ›¶¿îÂËÂõðÃòàò˚îÂ±¿ùßÁ±àò ›¶ðÃúÇò ßÁ1±Ê,

›¶¿îÂËéÂ± Âó¿1ûþ±ùßÁ á±ÝÒüöÂ±Íù Õ±÷Laí æÃËò±»±Ê,

ÎðÃ»±ù ¿ùàòÊ,

ÎÂó±©†±1 Õ±Ò¿1 ¿ðÃûþ±Ê,

ÎÂõò±1 Õ±Ò¿1 ¿ðÃûþ±Ê,

Õ±RüýÃÃ±ûþßÁ Îá±éÂ1 æÃ¿1ûþËîÂ àÂõ1 ¿ÂõûþÂó±ý×ÃÃ ¿ðÃûþ±Ê,

ù±ëÂ×ëÂ¦óÏßÁ±Ë1Ë1 ›¶äÂ±1 ßÁ1±Ê,

¿ÂõðÃÉ±ùûþ1 ›¶±ïÇò± üöÂ±1 æÃ¿1ûþËîÂ åÃ±S-åÃ±SÏüßÁù1 ÆüËîÂ Îû±á±Ëû±á ßÁ¿1 ÎîÂÝÒËù±ßÁ1 ¿ÂóîÔÂ-÷±îÔÂ1 ÕÑú¢¶ýÃÃí ¿ò¿(îÂ ßÁ1±Ê,

á±ÝÒüöÂ±1 Âõ±ËÂõ 1±ý×ÃÃæÃßÁ üÑá¿êÂîÂ ßÁ1±1 ÎŽSîÂ »±ëÇÂ1 üðÃüÉüßÁËù ðÃ±¿ûþQ ¢¶ýÃÃí ßÁ¿1Âõ ù±Ëá¼

48

5.4 ó1»îÇÂÏ ßÁ±ûÇßÁù±ÂóðÃ±¿ûþQÂõ±ýÃÃÏÐ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 üöÂ±Âó¿îÂ Õ±1n¸ ü¿äÂÂõ

Âó=±ûþîÂ ßÁ±ûÇ±ùûþ1 æÃ±òòÏ ôÂùßÁ Õ±1n¸ &1n¸QÂóÓíÇ ¦š±ò¿Âõù±ßÁîÂ á±ÝÒüöÂ±1 îÂ±¿1à, ¦š±ò Õ±1n¸ ü÷ûþ1 ßÁï± æÃò±ý×ÃÃ æÃ±òòÏ ›¶ßÁ±ú ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõÊ,

àäÂ1± ¿¦š¿îÂ ¿Âõø¸ûþßÁ ›¶¿îÂËÂõðÃò1 ›¶¿îÂ¿ù¿Âó äÓÂëÂÿ±™L ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ Õ±1n¸ ðÃùáîÂ Õ±Ëù±äÂò±1 Âõ±ËÂõ ý×ÃÃûþ±1 Õ±òÅ÷±¿òßÁ äÂ±¿1éÂ± ›¶¿îÂ¿ù¿Âó ›¶dîÂ ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõÊ,

á±ÝÒüöÂ±1 Âõ±ËÂõ 1±ý×ÃÃæÃßÁ üÑá¿êÂîÂ ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõÊ,

á±ÝÒüöÂ±1 ¿Âõ¿öÂi§ ÕÑúÏðÃ±1üßÁùßÁ Õ±÷Laí æÃò±Âõ ù±¿áÂõÊ,

ùŽÂÉ ¿ýÃÃäÂ±ËÂó ¢¶ýÃÃí ßÁ1± ¿Âõ¿öÂi§ ðÃù1 Âõ±ËÂõ ÂóÔïßÁ ÂóÔïßÁ ÂõM�ÔÃîÂ± ›¶dîÂ ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõÊ,

á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ÆÂõêÂßÁ1 ›¶™¦±»ü÷ÓýÃÃ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 üðÃüÉüßÁù1 ÁZ±1± äÂýÃÃÏ ßÁ1±1 æÃ¿1ûþËîÂ ¢¶ýÃÃí ßÁ1± ýÃÃ’Âõ ù±¿áÂõ¼

49

Âó±îÂ¿òàäÂ1± ¿¦š¿îÂ ¿Âõø¸ûþßÁ ›¶¿îÂËÂõðÃòàò ›¶dîÂ ßÁ1±1 ¿ÂóåÃîÂ ÕòÅ¿‡ÂîÂ ßÁ¿1ÂõùáÏûþ±, á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 Ûý×ÃÃàò ¿ÁZîÂÏûþ á±ÝÒüöÂ±¼ á±ÝÒüöÂ±àòîÂ àäÂ1± ¿¦š¿îÂ ¿Âõø¸ûþßÁ ›¶¿îÂËÂõðÃòàò äÓÂëÂÿ±™L ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ Õ±1n¸ ›¶ï÷ Âõ±¿ø¸ÇßÁ Âó¿1ßÁŠò± îÂï± ðÃÏâÇ÷É±ðÃÏ Âó¿1ßÁŠò±1 Âõ±ËÂõ ëÂ×i§ûþò÷ÓùßÁ ü÷üÉ± îÂï± ¿Âõø¸ûþü÷ÓýÃÃ1 Õ¢¶±¿ñßÁ±1 ¿ò1+Âóí ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼

6.1 ëÂ×ËVúÉü÷ÓýÃÃ á±ÝÒüöÂ±1 Âó1± àäÂ1± ¿¦š¿îÂ ¿Âõø¸ûþßÁ ›¶¿îÂËÂõðÃò àòîÂ á±ÝÒüöÂ±1 ÕòÅË÷±ðÃò Îù±»±Ê,

àäÂ1± ¿¦š¿îÂ ¿Âõø¸ûþßÁ ›¶¿îÂËÂõðÃò1 ÝÂó1îÂ ¿öÂ¿MÃÃ ßÁ¿1 ü÷üÉ±ü÷ÓýÃÃ1 Õ¢¶±¿ñßÁ±1 ¿ò1+Âóí ßÁ1±

Âõ±¿ø¸ÇßÁ Âó¿1ßÁŠò±1 Âõ±ËÂõ ëÂ×i§ûþò÷ÓùßÁ ¿Âõø¸ûþ îÂï± ü÷üÉ±ü÷ÓýÃÃ ¿äÂò±M�Ã ßÁ1±Ê,

Âó±ÒäÂ ÂõåÃ11 ¿öÂîÂ1îÂ ü÷±ñ±ò ßÁ¿1ÂõùáÏûþ± ëÂ×i§ûþò÷ÓùßÁ ¿Âõø¸ûþ îÂï± ü÷üÉ±ü÷ÓýÃÃ ¿äÂò±M�Ã ßÁ1±Ê,

ÕòÉ±òÉ ßÁîÔÂÇÂóŽÂ1 ÁZ±1± ü÷±ñ±ò ßÁ¿1ÂõùáÏûþ± ¿Âõø¸ûþ îÂï± ü÷üÉ±ü÷ÓýÃÃ ¿äÂò±M�Ã ßÁ1±¼

6.2 ›¶±ßÄÁßÁ±ûÇßÁù±Âó á±ÝÒüöÂ±1 Âõ±ËÂõ 1±ý×ÃÃæÃßÁ üÑá¿êÂîÂ ßÁ1±1 ëÂ×ËVËúÉ Âó¿1Ë»ú üÔ¿©† ßÁ1±Ê,

á±ÝÒüöÂ±1 Âõ±ËÂõ ¿äÂ¿êÂ îÂï± æÃ±òòÏ ›¶dîÂ ßÁ1±, ü÷±Ë»ú1 Õ±Ëûþ±æÃò ßÁ1± Õ±1n¸ ù±ëÂ×ëÂ¦óÏßÁ±Ë1Ë1 Îâ±ø¸í± ßÁ1±Ê,

Ûý×ÃÃ ¿äÂ¿êÂ Õ±RüýÃÃ±ûþßÁ Îá±éÂ, ü±÷Å¿ýÃÃßÁ ¿öÂ¿MÃÃ1 ÕòÅ‡Â±ò, ò±á¿1ßÁ Îü»± üÑáêÂò Õ±1n¸ 1±ý×ÃÃæÃ1 ÷±æÃîÂ ïßÁ± ¿ÂõËúø¸: ÂõÉ¿M�ÃüßÁùÍù Î›¶1í ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõÊ,

›¶d¿îÂ÷ÓùßÁ ßÁ±ûÇßÁù±Âó, ÎûËò- Õ±»úÉßÁÏûþ ü±÷¢¶Ïü÷ÓýÃÃ1 äÓÂëÂÿ±™L ßÁ1±, ÂõýÃÃ±1 ÂõÉ»¦š± ßÁ1± ý×ÃÃîÂÉ±¿ðÃ ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõÊ,

á±ÝÒüöÂ±îÂ ëÂ×i§ûþò1 ¿¦š¿îÂ ¿Âõø¸ûþßÁ ›¶¿îÂËÂõðÃòàò ëÂ×Âó¦š±Âóò ßÁ¿1ÂõÍù, á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 üöÂ±Âó¿îÂßÁ üýÃÃ±ûþ ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ ü÷ù Îá±éÂ˚ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù1 Ûá1±ßÁÏ ÕïÂõ± ðÅÃá1±ßÁÏ ÂõÉ¿M�ÃßÁ ðÃ±¿ûþQ ÕÂóÇí ßÁ¿1Âõ Âó1± û±ûþ¼

óðÃËŽÂÂó 6:Õ»Ëù±ßÁò Õ±1n¸ Õ¢¶±¿ñßÁ±1 ¿ò1+ÂóíÐàäÂ1± ¿¦š¿îÂ ¿Âõø¸ûþßÁ ›¶¿îÂËÂõðÃò ÕòÅË÷±ðÃò1 Âõ±ËÂõ á±ÝÒüöÂ±

6.3 ßÁ±ûÇßÁù±Âó1¼ á±ÝÒüöÂ±îÂ ëÂ×i§ûþò1 ¿¦š¿îÂ ¿Âõø¸ûþßÁ ›¶¿îÂËÂõðÃòàò1 ëÂ×Âó¦š±Âóò, Õ±Ëù±äÂò± Õ±1n¸ ÕòÅË÷±ðÃòÊ,

2¼ Õ»Ëù±ßÁò

50

Âó?ÏßÁ1í Õ±1n¸ ëÂ×Âó¿¦š¿îÂ1 Âõµ»™¦ á±ÝÒ Âó=±ûþËîÂ ò±á¿1ßÁüßÁù1 ÕÑú¢¶ýÃÃí1 Âõ±ËÂõ ÛßÁ üÅ¦š Âõ±îÂ±»1í üÔ¿©† ßÁ1± ›¶Ëûþ±æÃò, û±ËîÂ á±ÝÒüöÂ±îÂ ëÂ×2äÂ ýÃÃ±1îÂ 1±ý×ÃÃæÃ1 ÕÑú¢¶ýÃÃí ¿ò¿(îÂ ßÁ¿1Âõ Âó1± ýÃÃûþÊ,

ÕÑú¢¶ýÃÃíßÁ±1ÏüßÁù1 ¦¤±ŽÂ1 Õ±1n¸ ÎîÂÝÒËù±ßÁ1 ¿Âõ™¦±¿1îÂ ¿Âõ»1í ¿ù¿ÂóÂõX ßÁ¿1Âõ ù±Ëá¼

Õ±ðÃ1¿í öÂ±ø¸íá±ÝÒüöÂ±îÂ ßÁ¿÷¿éÂ1 Ûá1±ßÁÏ üðÃüÉ ÕïÂõ± á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ü¿äÂÂõ1 ÁZ±1± Õ±ðÃ1¿í öÂ±ø¸í ›¶ðÃ±ò ßÁ¿1Âõ ù±Ëá¼

üöÂ±Âó¿îÂ1 Õ¿öÂöÂ±ø¸íá±ÝÒüöÂ±îÂ Âá±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 üöÂ±Âó¿îÂËûþ üöÂ±Âó¿îÂ1 öÂ±ø¸í ›¶ðÃ±ò ßÁ¿1Âõ ù±Ëá¼ ÎîÂÝÒ1 öÂ±ø¸íîÂ, ÂóÅò1±ý×ÃÃ ÎîÂÝÒ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 ëÂ×ËVúÉü÷ÓýÃÃ Õ±1n¸ îÂ±1 &1n¸Q1 ¿Âõø¸Ëûþ ÂõÉ±àÉ± ßÁ¿1Âõ ù±Ëá¼

ëÂ×i§ûþò1 ¿¦š¿îÂ ü¥óßÇÁÏûþ ›¶¿îÂËÂõðÃò ëÂ×Âó¦š±ÂóòßÁ¿÷¿éÂ1 ÎßÁ±Ëò± Ûá1±ßÁÏ üðÃüÉ ÕïÂõ± ÎßÁ±Ëò± Ûá1±ßÁÏ ü÷ù ÂõÉ¿M�ÃËûþ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 ëÂ×i§ûþò1 ¿¦š¿îÂ ü¥óßÇÁÏûþ ›¶¿îÂËÂõðÃòàò Âó±êÂ ßÁ¿1Âõ Âó±¿1Âõ¼ ëÂ×i§ûþò1 ¿¦š¿îÂ ü¥óßÇÁÏûþ ›¶¿îÂËÂõðÃòàòîÂ àG ¿ýÃÃäÂ±ÂóîÂ ¿Âõø¸ûþ Âõ± ü÷üÉ±, ›¶îÂÉ±ý3ÃÃ±ò Õ±1n¸ äÅÂÂó±¿1äÂ¿Âõù±ßÁ1 ¿Âõø¸Ëûþ üÅµ1ÍßÁ ¿ùà± ï±¿ßÁÂõ Õ±1n¸ Ûý×ÃÃàËò æÃòËá±‡ÂÏËéÂ±1 ›¶ßÔÁîÂ Õ»¦š±¿Âõù±ßÁ1 ¿Âõø¸Ëûþ 1±ý×ÃÃæÃßÁ üæÃ±á ßÁ¿1 îÅÂ¿ùÂõ¼ Âó±òÏ, Õò±÷ûþ, Îû±á±Ëû±á ÂõÉ»¦š±, 1±™¦±1 ðÃ±Ò¿îÂ1 ¿ÂõæÅÃ¿ù äÂ±¿ßÁ Õ±¿ð1 ðÃË1Ã ›¶ñ±ò ¿Âõø¸ûþü÷ÓýÃÃßÁ &1n¸Q ¿ðÃÂõ ù±¿áÂõ¼

Õ¢¶±¿ñßÁ±11 ¿öÂ¿MÃÃîÂ ü÷±ñ±ò ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ ›¶Ëûþ±æÃò ÎýÃÃ±»± Õ¿îÂ &1n¸QÂóÓíÇ ü÷üÉ±ü÷ÓýÃÃ ¿äÂò±M�Ã ßÁ1±Ê,

¿äÂò±M�ÃßÔÁîÂ ›¶ñ±ò ÎŽSü÷ÓýÃÃîÂ ëÂ×i§ûþò ü±ñò ßÁ¿1Âõ1 Âõ±ËÂõ ÂõýÃÃù Âó¿1ü1îÂ Õ»Ëù±ßÁò ßÁ1±-

ðÃ¿1^îÂ± ý}ÃÃ±üßÁ1í, Âó±òÏ Õ±1n¸ Õò±÷ûþ, ›¶±ßÔÁ¿îÂßÁ ü¥óðÃ1±¿æÃ1 ÂõÉ»¦š±Âóò±1 ÎŽSîÂ ¿ÂõËúø¸ &1n¸Q Õ±Ë1±Âó ßÁ¿1Âõ ù±ËáÊ,

ÕòÉ ÎßÁ±Ëò± &1n¸QÂóÓíÇ ¦š±òÏûþ ¿Âõø¸ûþ Âõ± ü÷üÉ±¼

3¼ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ü¥óðÃ1±¿æÃ1 öÂÒ1±ù1 ¿Âõø¸Ëûþ Õ±Ëù±äÂò±Ê,

4¼ Õ¢¶±¿ñßÁ±1 ¿ò1+Âóí-

Õ¢¶±¿ñßÁ±1 ¿ò1+Âóí Õ±1n¸ ü¥óðÃ1 Õ±»°I×ò1 Âõ±ËÂõ ü±ñ±1í äÂîÇÂ±»ùÏ1 ¿Âõø¸Ëûþ Õ±Ëù±äÂò± ßÁ1±Ê,ÿ

ÕüÅ1¿ŽÂîÂ æÃòËá±‡ÂÏ1Á ÝÂó1îÂ ÷Ëò±Ëû±á ¿ðÃûþ±1 Âõ±ËÂõ &1n¸Q Õ±Ë1±Âó ßÁ¿1, àG¿Âõù±ßÁ1 Âõ±ËÂõ ü¥óðÃ Õ±»°I×ò ßÁ1±1 ëÂ×ËVËúÉ ÂõýÃÃù Âó¿1ü1îÂ àGü÷ÓýÃÃ ¿äÂò±M�Ã ßÁ1±Ê,

àG¿öÂ¿MÃÃßÁ Õ±Ëù±äÂò± ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ ¿Âõø¸ûþ ¿ýÃÃäÂ±ÂóîÂ Îá±éÂ¿Âõù±ßÁßÁ ¿ÂõöÂ±¿æÃîÂ ßÁ1±Ê,

Õ±Ëù±äÂò± üÅäÂù ßÁ1±Ê,

›¶¿îÂËéÂ± àG Õ±1n¸ ÕüÅ1¿ŽÂîÂ Î|íÏü÷ÓýÃÃ1 Âõ±ËÂõ äÅÂÂó±¿1äÂ Õ±áÂõËìÂÿ±»±Ê,

÷Óù üöÂ±îÂ äÅÂÂó±¿1äÂü÷ÓýÃÃ ëÂ×Âó¦š±Âóò ßÁ1±Ê,

Õ¢¶±¿ñßÁ±1 ¿ò1+Âóí Õ±1n¸ ü¥óðÃ Õ±»°I×ò äÓÂëÂÿ±™L ßÁ1±¼

[Ûý×ÃÃËéÂ± ÂõýÃÃù ¿öÂ¿MÃÃîÂ Âó±ÒäÂÂõåÃ1Ïûþ± Âó¿1ßÁŠò±1 Âõ±ËÂõ Õ±1n¸ ¿ÂõËúø¸öÂ±Ë» Âõ±¿ø¸ÇßÁ Âó¿1ßÁŠò±1 Âõ±ËÂõ]

5¼ öÂ¿»ø¸ÉÈ ßÁ±ûÇ±»ùÏ1 ÕòÅË÷±ðÃòÊ,

6¼ üöÂ±1 ßÁ±ûÇ¿Âõ»1íÏ ¿ù¿ÂóÂõX ßÁ1±¼

51

ü¥óðÃ1±¿æÃ1 öÂÒ1±ùËéÂ±ßÁ ðÅÃý×ÃÃ ›¶ßÁ±1îÂ öÂ±á ßÁ1± ÆýÃÃËåÃÐ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ÂóûÇ±ûþîÂ ¿ÂõMÃÃÏûþ ü¥óðÃ1±¿æÃÂ Õ±1n¸

á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ÂóûÇ±ûþîÂ ÷±ò» ü¥óðÃü÷ÓýÃÃÃ

S�¿÷ßÁòÑ Õ±ÒäÂ¿ò1 ò±÷

›¶±¿5 ¿ÂõáîÂ Âõø¸ÇîÂ ›¶±5 ñò1 Âó¿1÷±íÐ

2014-2015 [éÂßÁ±]

Õ±ácßÁ Âõø¸Ç1 Âõ±ËÂõ Õ±ßÁ±Ñ¿ŽÂîÂÂñò1 Âó¿1÷±íÐ

2015-2016 [éÂßÁ±]

á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ÂóûÇ±ûþîÂ ¿ÂõMÃÃÏûþ ü¥óðÃ1±¿æÃ1 ›¶ÂóS

Õ±Ëù±äÂò±ü÷ÓýÃÃëÂ×i§ûþò1 ¿¦š¿îÂ ü¥óßÇÁÏûþ ›¶¿îÂËÂõðÃòàò Âó±êÂ ßÁ1±1 ¿ÂóåÃîÂ, Õ±Ëù±äÂò±, &1n¸QÂóÓíÇ ¿ÂõË�− ø¸í, üÑËû±æÃò Õ±1n¸ ›¶¿îÂ¿S�ûþ± ÂõÉM�Ã ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ üöÂ±àò ëÂ×Âó¿¦šîÂ ïßÁ± ÕÑú¢¶ýÃÃíßÁ±1ÏüßÁù1 Âõ±ËÂõ ÷ÅßÁ¿ù ßÁ¿1 ¿ðÃÂõ ù±¿áÂõ¼

¿Âõø¸ûþ ÕòÅü±Ë1 ðÃù [ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù]ëÂ×i§ûþò1 ¿¦š¿îÂ ü¥óßÇÁÏûþ ›¶¿îÂËÂõðÃò1 ÝÂó1îÂ ÎýÃÃ±»± Õ±Ëù±äÂò±1 ¿ÂóåÃîÂ, ÕÑú¢¶ýÃÃíßÁ±1ÏüßÁùßÁ ¿úŽÂ±, ¦¤±¦šÉ, Õò±÷ûþ Õ±¿ð1 ðÃË1 ¿Âõø¸ûþ ¿ýÃÃäÂ±ÂóîÂ ¿Âõ¿öÂi§ ðÃùîÂ öÂ±á ßÁ¿1Âõ Âó1± û±ûþ¼ ý×ÃÃËûþ &1n¸QÂóÓíÇ Õ±Ëù±äÂò± üÅäÂù ßÁ¿1Âõ¼ Ûý×ÃÃ ÎŽSîÂ, ÕÑú¢¶ýÃÃíßÁ±1ÏüßÁËù ÎîÂÝÒËù±ßÁ1 ¿òæÃ1 ÂóäÂµ ÕòÅü±Ë1 ÎßÁ±Ëò± ÛéÂ± ¿Âõø¸ûþáîÂ ðÃù Âõ±¿åÃ Îù±»±1 üÅËû±á ï±¿ßÁÂõ ù±Ëá¼

÷ÓùüöÂ±îÂ ›¶¿îÂËÂõðÃò ëÂ×Âó¦š±Âóò›¶¿îÂËéÂ± ¿Âõø¸ûþáîÂ ðÃËù ÎîÂÝÒËù±ßÁ1 ›¶¿îÂËÂõðÃò ÷Óù üöÂ±îÂ ëÂ×Âó¦š±Âóò ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼ Ûý×ÃÃ ÂóûÇ±ûþËîÂ ›¶¿îÂËÂõðÃòàòîÂ üÑËû±æÃò, ü±ùüù¿ò ÕïÂõ± Âõ±ðÃ ¿ðÃûþ± ßÁ±÷ËéÂ± ýÃÃ’Âõ¼ üÑËû±æÃò, ü±ùüù¿ò ÕïÂõ± Âõ±ðÃ ¿ðÃûþ±1 ¿ÂóåÃîÂ ›¶dîÂ ßÁ1± òîÅÂò îÂ±¿ùßÁ±àò1 Õ±ñ±1îÂ ¿Âõø¸ûþ Âõ± ü÷üÉ±ü÷ÓýÃÃ1 Õ¢¶±¿ñßÁ±1 ¿ò1+Âóí ßÁ¿1Âõ Âó1± û±Âõ¼

¿Âõø¸ûþ Âõ± ü÷üÉ±ü÷ÓýÃÃ1 Õ¢¶±¿ñßÁ±1 ¿ò1+Âóí¿Âõø¸ûþ ÕïÂõ± ü÷üÉ±ü÷ÓýÃÃ1 Õ±ñ±1îÂ ›¶ßÁŠü÷ÓýÃÃ1 Õ¢¶±¿ñßÁ±1 ¿ò1+Âóí ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼ ¿û¿Âõù±ßÁ ¿Âõø¸ûþ úÏËâèý×ÃÃ ü÷±ñ±ò ßÁ¿1ÂõùáÏûþ± ýÃÃûþ, ÎîÂËò¿Âõù±ßÁ ¿Âõø¸ûþßÁ ëÂ×2äÂ Õ¢¶±¿ñßÁ±1 ›¶ðÃ±ò ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ Õ±1n¸ ›¶ï÷ ÂõåÃ11 Âõ±¿ø¸ÇßÁ Âó¿1ßÁŠò±àòîÂ Õ™LöÂÅÇM�Ã ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼ Îüý×ÃÃ ÕòÅü±Ë1 ÕòÉ±òÉ ¿Âõø¸ûþü÷ÓýÃÃ Õ»¿ú©† äÂ±¿1 ÂõåÃ11 Âó¿1ßÁŠò±îÂ [Âó±ÒäÂ ÂõåÃ1Ïûþ± Âó¿1ßÁŠò±] Õ™LöÂÅÇM�Ã ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼

ü¥óðÃ1±¿æÃ1 öÂÒ1±ùá±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ü¥óðÃ1±¿æÃ1 öÂÒ1±ùËéÂ±, Âó=±ûþîÂ1 ÕñÏòîÂ ÛßÁ ¿ò¿ðÇÃ©†˚Âó¿1ßÁ¿ŠîÂ ßÁ±ûÇßÁù±Âó ü¥ói§ ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ ¿Âõ¿öÂi§ Õ±ÒäÂ¿ò Õ±1n¸ ßÁ±ûÇüÓäÂÏ1 ÕñÏòîÂ ëÂ×Âóùt ÷?Å¿1˚ÂóÅÒ¿æÃßÁ Æù á¿êÂîÂ ýÃÃûþ¼ ü¥óðÃ1±¿æÃ1 ÷±ò¿äSîÂ ëÂ×Ë~à ßÁ1± ü¥óðÃü÷ÓýÃÃ, ¿Âõ¿öÂi§ Õ±ÒäÂ¿ò Âõ± ßÁ±ûÇüÓäÂÏ1 ÆüËîÂ Ûý×ÃÃ ÂóÅÒ¿æÃ1 üÑËû±æÃò âéÂ±ý×ÃÃ Õ±1n¸ ü÷¿i¤îÂ ñ1Ëí ÂõÉ»ýÃÃ±1 ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ, û±ËîÂ Âó=±ûþîÂ1 Âó¿1ßÁŠò± ÕòÅü±Ë1 üÂõÇ±¿ñßÁ üýÃÃöÂ±áÏ1 üÔ¿©† ýÃÃûþ Õ±1n¸ ¿äÂò±M�ÃßÔÁîÂ ¿ýÃÃîÂ±¿ñßÁ±1ÏüßÁù1 ¿ÂýÃÃîÂ ü±ñò ßÁ¿1Âõ Âó1± ýÃÃûþ¼

52

S�¿÷ßÁòÑ

¿ÂõöÂ±á˚ Õ¿öÂßÁ1í1 ò±÷

Âóð ˚ ÂóðÃÂõÏ1 ò±÷

÷Óù ßÁ±ûÇ±»ùÏ

á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ÂóûÇ±ûþîÂ ÷±ò» ü¥óðÃü÷ÓýÃ1 ›¶ÂóS

6.4 ó1»îÇÂÏ ßÁ±ûÇßÁù±Âó1¼ á±ÝÒüöÂ±1 ßÁ±ûÇ¿Âõ»1íÏ ›¶dîÂ ßÁ1±

2¼ á±ÝÒüöÂ±îÂ ¢¶ýÃÃí ßÁ1± ¿üX±™L1 ¿öÂ¿MÃÃîÂ àäÂ1± ¿¦š¿îÂ ¿Âõø¸ûþßÁ ›¶¿îÂËÂõðÃòàò äÓÂëÂÿ±™L ßÁ1±

3¼ Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂ1 ¿üX±™L ÕòÅü±Ë1 ›¶ï÷ ÂõåÃ11 Âõ±ËÂõ Âõ±¿ø¸ÇßÁ Âó¿1ßÁŠò± ›¶dîÂ ßÁ1±¼ Ûý×ÃÃ Âõ±¿ø¸ÇßÁ Âó¿1ßÁŠò±àò á±ÝÒüöÂ±1 Âó1»îÇÂÏ ÆÂõêÂßÁîÂ ÕòÅË÷±¿ðÃîÂ ýÃÃ’Âõ ù±¿áÂõ¼

4¼ ÂÕ¢¶±¿ñßÁ±1 ¿ò1+Âóí ßÁ1± îÂ±¿ùßÁ± Õ±1n¸ ó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂ1 ¿üX±™L1 ¿öÂ¿MÃÃîÂ Âó1»îÇÂÏ äÂ±¿1 ÂõåÃ11 Âó¿1ßÁŠò± ›¶dîÂ ßÁ1±¼

Õò±÷ûþ1 Âó¿1ßÁŠò±Âó¿126Ãi§ Õ±1n¸ ÎüëÂ×æÃ á±ÝÒ1 Âõ±ËÂõ

á±ÝÒ Âó=±ûþËîÂ Ûàò ü¥óÓíÇ Õò±÷ûþ1 Âó¿1ßÁŠò± ›¶dîÂ ßÁ1± ëÂ×¿äÂîÂ¼ á±ÝÒü÷ÓýÃÃßÁ ÷ÅßÁ¿ùîÂ ÷ùîÂÉ±á ÷ÅM�, Âõ±éÂ-Âóï Õ±»æÇÃò±÷ÅM�Ã á±ÝÒîÂ Âó¿1íîÂ ßÁ1± Õ±1n¸ Õ±»æÇÃò±1 Âó±òÏ û±ËîÂ 1±æÃU»± ¦š±òÍù ›¶»±¿ýÃÃîÂ òýÃÃûþ ÕïÂõ± ÕŽÂ¿ûþøÅž Õ±»æÇÃò± û±ËîÂ ßÔÁ¿ø¸ öÂÓ¿÷Íù ðÃ¿ùûþ±ý×ÃÃ ¿ðÃûþ± òýÃÃûþ, Îüý×ÃÃËéÂ± ¿ò¿(îÂ ßÁ1±ËéÂ± Ûý×ÃÃ Âó¿1ßÁŠò±àò1 ëÂ×ËVúÉ ÎýÃÃ±»± ëÂ×¿äÂîÂ¼ Âó¿126Ãi§ Õ±1n¸ ÎüëÂ×æÃ á±ÝÒ1 Âõ±ËÂõ Âó¿1ßÁŠò± ›¶dîÂ ßÁË1±ÒËîÂ, ¿ò¥§¿ù¿àîÂ ¿Âõø¸ûþËßÁý×ÃÃéÂ± ¿ÂõËÂõäÂò± ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ Ð

ý×ÃÃûþ±1 ÕñÏòîÂ Ûú úîÂ±Ñú â1˚ÎðÃ±ßÁ±ò˚ÕòÅ‡Â±òü÷ÓýÃÃîÂ ÎúÌäÂ±ùûþþ˚ õÉ¿M�ÃáîÂ â1n¸»± ÎúÌäÂ±ùûþ ¿ò÷Ç±í1 ùŽÂÉ

ÂÂõæÃ±1 Õ±1n¸ á±Ò»1 ÎßÁfÏûþ ¦š±ò1 ðÃË1 1±æÃU»± ¦š±ò¿Âõù±ßÁ1 Âõ±ËÂõ Õ±»æÇÃò± üÑ¢¶ýÃÃ Õ±1n¸ ÂõÉ»¦š±Âóò±1 Âó¿1ßÁŠò±

ÆæÃ¿»ßÁöÂ±Ë» ŽÂ¿ûþøÅž Õ±»æÇÃò±ü÷Óý,ÃÃ ý×ÃÃûþ±1 ëÂ×ÈüËîÂ ÂõÉ»¦š±Âóò± ßÁ1±

òðÇÃ÷± ÂõÉ»¦š±- á±ÝÒ¿Âõù±ßÁîÂ Õ±»æÇÃò±1 Âó±òÏ Îú±ñò1 ÎßÁÌúù-›¶í±ùÏ

á±ÝÒ1 ÎüÌµûÇÉÂõXÇò Õ±ÒäÂ¿ò

Õò±÷ûþ1 ¿¦š¿îÂ ü¥óßÇÁÏûþ ›¶¿îÂËÂõðÃò Ûàò ÎßÁËòðÃË1 ›¶dîÂ ßÁ¿1Âõ·Õò±÷ûþ1 ¿¦š¿îÂ ü¥óßÇÁÏûþ ›¶¿îÂËÂõðÃò Ûàò ›¶dîÂ ßÁË1±ÒËîÂ ¿ò¥§¿ù¿àîÂ ÎŽSü÷ÓýÃÃ ü±÷¿1 ù’Âõ ù±¿áÂõÐ

ÎúÌäÂ±ùûþÐ 1] ÎúÌäÂ±ùûþ òïßÁ± â1 Õ±1n¸ ÎðÃ±ßÁ±ò1 ¿Âõ™¦ÔîÂ ¿Âõ»1í üÑ¢¶ýÃÃ ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ, 2] 1±æÃU»± ÎúÌäÂ±ùûþ1 ›¶Ëûþ±æÃò ÎýÃÃ±»± ¦š±ò1 ¿äÂò±M�ÃßÁ1í, 3] ¿ÂõðÃÉ±ùûþ Õ±1n¸ Õeò»±ëÂÿÏîÂ ëÂ×Âóùt ÎúÌäÂ±ùûþ1 üÅ¿Âõñ±1 ¿Âõ™¦±¿1îÂ ¿Âõ»1í, 4] ÂõæÃ±1ü÷ÓýÃÃîÂ ÎúÌäÂ±ùûþ1 ü±-üÅ¿Âõñ±

Îá±éÂ± Õ±»æÇÃò±Ð 1] ÂõæÃ±1 Õ±1n¸ ÎðÃ±ßÁ±ò¿Âõù±ßÁ1 Âó1± üÔ¿©† ÎýÃÃ±»± Õ±»æÇÃò±1 Âó¿1÷±í Õ±1n¸ Ûý×ÃÃ êÂ±ý×ÃÃ¿Âõù±ßÁîÂ ïßÁ± ü±¥x¿îÂßÁ Õ±»æÇÃò± ÂõÉ»¦š±Âóò± ÎßÁÌúù1 ÷ÓùÉ±ûþí, 2] ¿ÂõðÃÉ±ùûþ Õ±1n¸ Õeò»±ëÂÿÏ ü÷ÓýÃÃîÂ üÔ¿©† ÎýÃÃ±»± Õ±»æÇÃò±1 Âó¿1÷±í Õ±1n¸ Ûý×ÃÃ êÂ±ý×ÃÃ¿Âõù±ßÁîÂ Õ±»æÇÃò±1 ÂõÉ»¦š±Âóò± ›¶í±ùÏ, 3] ÕòÉ±òÉ 1±æÃU»± ¦š±òü÷ÓýÃÃîÂ Õ±»æÇÃò± ÂõÉ»¦š±Âóò± ›¶í±ùÏ, 4] Âó=±ûþîÂ ÛËùßÁ±1 â1, ÎðÃ±ßÁ±ò, ¿ÂõðÃÉ±ùûþ, ÂõæÃ±1 Õ±¿ðÃîÂ üÔ¿©† ÎýÃÃ±»± ÆæÃ¿»ßÁöÂ±Ë» ÕŽÂ¿ûþøÅž Õ±»æÇÃò±1 Âó¿1÷±í Õ±1n¸ Îüý×ÃÃ¿Âõù±ßÁîÂ ÂõîÇÂ÷±Ëò ïßÁ± Õ±»æÇÃò± ÂõÉ»¦š±Âóò± ÎßÁÌúù¼

îÂ1ù Õ±»æÇÃò±Ð 1] Âó¿1ûþ±ù ÂóûÇ±ûþîÂ ïßÁ± Õ±»æÇÃò±1 Âó±òÏ1 ÂõÉ»¦š±Âóò± ÂóX¿îÂ, 2] ÎðÃ±ßÁ±ò¿Âõù±ßÁ1 Âó1± üÔ¿©† ÎýÃÃ±»± Õ±»æÇÃò± Âó±òÏ1 ÂõÉ»¦š±Âóò± ÎßÁÌúù¼

53

ðÃ¿1^îÂ± ý}ÃÃ±ü1 Âó¿1ßÁŠò±Ûàò á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ÆýÃÃËåÃ öÂ±1îÂÂõø¸Ç1 ðÃ¿1^ æÃòü±ñ±1í1 ßÁ±1Ëí Õ±éÂ±ý×ÃÃîÂÍßÁ ÝäÂ11 Õ±1n¸ Õ±éÂ±ý×ÃÃîÂÍßÁ üýÃÃæÃËîÂ ìÅÂ¿ßÁ ÎÂó±»± ÛßÁ ›¶ßÁ±11 äÂ1ßÁ±1¼ Îüý×ÃÃßÁ±1Ëí, á±ÝÒ Âó=±ûþËîÂ ÷ýÃÃ±R± á±gÏ 1±©†ªÏûþ ¢¶±÷É ¿òËûþ±á ¿ò¿(îÂ Õ±ý×ÃÃò, 1±©†ªÏûþ ¢¶±÷Ïò æÃÏ¿»ßÁ± ¿÷åÃò, ¦¤26Ã öÂ±1îÂ Õ¿öÂû±ò, 1±æÃU»± ¿ÂõîÂ1í ÂõÉ»¦š± Õ±1n¸ üÑýÃÃîÂ ¿úq ¿ÂõßÁ±ú Õ±ÒäÂ¿ò Õ±¿ðÃ1 ðÃË1 ÎßÁfÏûþ äÂ1ßÁ±11 ¿Âõ¿öÂi§ Õ±ÒäÂ¿ò ü¿i§¿»©† ßÁ¿1, Ûàò ðÃ¿1^îÂ± ý}ÃÃ±üßÁ1í Âó¿1ßÁŠò± ›¶dîÂ ßÁ1±1 æÃ¿1ûþËîÂ, ðÃ¿1^îÂ± ¿ò÷ÇÓù ßÁ¿1ÂõÍù ü¿S�ûþöÂ±Ë» ßÁ±ûÇÂõÉ»¦š± ¢¶ýÃÃí ßÁ1±ËéÂ± Õ¿îÂ Õ±»úÉßÁÏûþ ßÁï±¼ ü±¥x¿îÂßÁ öÂ±1îÂ äÂ1ßÁ±11 üßÁËù± Õ±ÒäÂ¿ò Õ±1n¸ 1±æÃÉ äÂ1ßÁ±11 Õ±ÒäÂ¿òü÷ÓýÃÃ1 ÆüËîÂ üÑËû±æÃò ßÁ1±1 æÃ¿1ûþËîÂ Ûàò á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ÂóûÇ±ûþ1 ðÃÃ¿1^îÂ± ý}Ã±üßÁ1í Âó¿1ßÁŠò± ›¶dîÂ ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 üöÂ±îÂ Õ±Ëù±äÂò± ýÃÃ’Âõ ù±Ëá¼

Âó¿1¿¦š¿îÂ ¿ÂõË�− ø¸í ßÁ1±1 ü÷ûþîÂ, ¿ò¥§¿ù¿àîÂ îÂïÉü÷ÓýÃÃ üÑ¢¶ýÃÃ ßÁ1± ëÂ×¿äÂîÂÐ

ðÃ¿1^îÂ±1 ¿¦š¿îÂ ¿Âõø¸ûþßÁ ›¶¿îÂËÂõðÃò

• áÔýÃÃýÃÃÏò, ÂõÉ¿M�ÃáîÂ â1n¸»± ÎúÌäÂ±ùûþ òïßÁ± Î|íÏ

• •Îà±»±Âó±òÏ1 ëÂ×ÂóùtîÂ±

• •¿òÂõòÅ»± ü÷üÉ±

• •¿úq |¿÷ßÁ

• •ÕŽÂ÷ Îù±ßÁ [ú±1Ï¿1ßÁ Õ±1n¸ ÷±ò¿üßÁ]

Ûý×ÃÃ ÎŽSîÂ, Õ±ïÇ-ü±÷±¿æÃßÁÂ æÃ±¿îÂ ¿Âóûþù, ÷ýÃÃ±R± á±gÏ 1±©†ªÏûþ ¢¶±÷É ¿òËûþ±á ¿ò¿(îÂ Õ±ý×ÃÃò, 1±©†ªÏûþ ¢¶±÷Ïò æÃÏ¿»ßÁ± ¿÷åÃò, Õ±RüýÃÃ±ûþßÁ Îá±éÂ1 Âó1± ù±öÂ ßÁ1± îÂïÉ Õ±1n¸ ÕòÉ±òÉ ÎáÌí îÂïÉü÷ÓýÃÃ ÂõÉ»ýÃÃ±1 ßÁ¿1Âõ Âó1± û±ûþ¼ üßÁËù± ›¶ßÁ±11 äÂ1ßÁ±1Ï ¿òßÁ±ûþü÷ÓýÃÃ1 ¿öÂîÂ1îÂ, á±ÝÒ1 ðÃ¿1^îÂ±1 ›¶¿îÂ26Ã¿Âõàò1 ¿Âõø¸Ëûþ ›¶ßÔÁîÂ îÂïÉ Õ±ýÃÃ1í ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ, á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ Ûàò1 Õ¿ñßÁ üÅËû±á Õ±ËåÃ¼

ðÃ¿1^îÂ± ý}ÃÃ±ü1 Âó¿1ßÁŠò±àò1 Õ¿öÂ›¶±ûþ ¿ßÁ·

üßÁËù±Ë1 Âõ±ËÂõ áÔýÃÃ1 ÂõÉ»¦š± ßÁ1±

ÂõÉ¿M�ÃáîÂ â1n¸»± ÎúÌäÂ±ùûþ1 Âõ±ËÂõ üßÁËù± Âó¿1ûþ±ùßÁ ü¥óÓíÇöÂ±Ë» ü±÷¿1 Îù±»±

üßÁËù±Ë1 Âõ±ËÂõ üÅ1¿ŽÂîÂ Îà±»±Âó±òÏ1 ÂõÉ»¦š± ßÁ1±

æÃÏ¿»ßÁ±1 ëÂ×i§ûþò1 æÃ¿1ûþËîÂ Âó¿1ûþ±ù1 ëÂ×Âó±æÇÃò ÂõÔ¿X ßÁ1±

Âó±ÒäÂ ÂõåÃ11 Âõ±ËÂõ ÂóûÇ±ûþ ¿ýÃÃäÂ±ÂóîÂ Âó¿1ßÁŠò± ßÁ1±

¿ÂõMÃÃÏûþ ü¥óðÃ ÎßÁËòðÃË1 ù±öÂ ßÁ¿1Âõ Âó1± û±ûþ· ý×ÃÃ¿µ1± Õ±»±ü Îû±æÃò±

Îà±»±Âó±òÏ Õ±1n¸ Õò±÷ûþ1 ÂóÅÒ¿æÃ

¦¤26Ã öÂ±1îÂ ¿÷åÃò

1±©†ªÏûþ ¢¶±÷Ïò æÃÏ¿»ßÁ± ¿÷åÃò, Õ±RüýÃÃ±ûþßÁ Îá±éÂ1 æÃ¿1ûþËîÂ üÔ¿©† ÎýÃÃ±»± üÅËû±á

÷ýÃÃ±R± á±gÏ 1±©†ªÏûþ ¢¶±÷É ¿òËûþ±á ¿ò¿(îÂ Õ±ý×ÃÃò- ¿Âõ™¦ÔîÂ ÕÑú¢¶ýÃÃí÷ÓùßÁ Âó¿1ßÁŠò±1 ÕòÅúÏùò

ÎßÁfÏûþ äÂ1ßÁ±11 ÁZ±1± ›¶»¿îÇÂîÂ Õ±ÒäÂ¿ò, 1±æÃÉ äÂ1ßÁ±11 ÁZ±1± ›¶»¿îÇÂîÂ Õ±ÒäÂ¿ò Õ±1n¸ ÕòÉ±òÉ

¦¤26Ã öÂ±1îÂ ¿÷åÃò, ÷ýÃÃ±R± á±gÏ 1±©†ªÏûþ ¿òËûþ±á ¿ò¿(îÂ Õ±ý×ÃÃò, äÂîÅÂðÇÃú ¿ÂõMÃÃÏûþ Õ±Ëûþ±á, 1±æÃU»± Âõ1ãÃÃ¿í, ›¶»îÇÂò±, ¦š±òÏûþ ÂóÅÒ¿æÃ üÑ¢¶ýÃÃ1 æÃ¿1ûþËîÂ ÂóÅÒ¿æÃ Õ±ýÃÃ1í ßÁ1±1 üÅËû±á Õ±ËåÃ¼

54

Âó±îÂ¿òÕ±á1 ÕñÉ±ûþîÂ äÓÂëÂÿ±™L ßÁ1± ›¶¿îÂËÂõðÃòàò1 Õ±ñ±1îÂ, Ûàò àäÂ1± Âó¿1ßÁŠò± ›¶dîÂ ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼ Ûý×ÃÃ Âó¿1ßÁŠò±àòîÂ, ¿Âõ¿öÂi§ àG Õ±1n¸ ›¶ßÁŠ1 Âõ±ËÂõ Õ±»¿°I×îÂ ü¥óðÃ1±¿æ, 1+Âó±ûþí1 ñ1í Õ±1n¸ ¿ò1ÏŽÂí1 ÎßÁÌúù-›¶í±ùÏ11 ¿Âõø¸Ëûþ ¿Âõ™¦±¿1îÂ ¿Âõ»1í ü¿i§¿»©† ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼

7.1 ëÂ×ËVúÉü÷ÓýÃ á±ÝÒüöÂ±îÂ ¿ò1+Âóí ßÁ1± Õ¢¶±¿ñßÁ±1 Õ±1n¸ Âõ±¿ø¸ÇßÁ Âó¿1ßÁŠò± îÂï± Âó±ÒäÂ ÂõåÃ1Ïûþ± Âó¿1ßÁŠò±, Ûý×Ã ðÅÃËûþ±éÂ± Âó¿1ßÁŠò±1 Âõ±ËÂõ ëÂ×Âóùt ÂóÅÒ¿æÃ1 öÂÒ1±ùËéÂ±1 ÝÂó1îÂ ¿öÂ¿MÃÃ ßÁ¿1Â ¢¶ýÃÃí ßÁ¿1Âõ Âó1± ›¶ßÁŠü÷ÓýÃÃ1 ¿Âõø¸Ëûþ ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃËù Âó1±÷úÇ Õ±áÂõìÂÿ±Âõ ù±¿áÂõ¼

ÝÂó1îÂ ëÂ×Ë~à ßÁ1± ßÁï±¿à¿ò1 ÝÂó1îÂ ¿òöÂÇ1 ßÁ¿1 ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃËù˚ßÁ÷Ç Âõ±¿ýÃÃòÏËûþ àäÂ1± Âõ±¿ø¸ÇßÁ Âó¿1ßÁŠò± îÂï± Âó±ÒäÂ ÂõåÃ1Ïûþ± Âó¿1ßÁŠò± ›¶dîÂ ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼

ý×ÃÃûþ±1 ¿ÂóåÃîÂ àäÂ1± Âó¿1ßÁŠò± ðÅÃàò Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂ1 ÝäÂ1îÂ ðÃ±¿àù ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼

Õ±»¿°I×îÂ ü¥óðÃ1 ÝÂó1îÂ ¿öÂ¿MÃÃ ßÁ¿1, Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂËûþ àäÂ1± Âõ±¿ø¸ÇßÁ Âó¿1ßÁŠò± Õ±1n¸ Âó±Òä ÂõåÃ1Ïûþ± ó¿1ßÁŠò±, Ûý×ÃÃ ðÅÃËûþ±àò Âó¿1ßÁŠò± äÓÂëÂÿ±™L ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ Õ±1n¸ ¿Âõ™¦±¿1îÂ Â›¶ßÁŠ ›¶dîÂ ßÁ¿1Âõ1 ßÁ±1Ëí Âó¿1ßÁŠò± ðÅÃàò ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃùÍù âÓ1±ý×ÃÃ Âó¿êÂûþ±Âõ ù±¿áÂõ¼ ëÂ×Âóùt ÂóÅÒÒ¿æÃ1 Âó1± ÎßÁ±òËéÂ± ›¶ßÁŠ1 Âõ±ËÂõ ¿ßÁ÷±ò Õ±»°I×ò ¿ðÃûþ± ýÃÃ’Âõ Îüý×ÃÃËéÂ±Ý Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂËûþ ¿üX±™L ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼ ¿û¿Âõù±ßÁ ÎŽSîÂ ¿ÂõöÂ±áü÷ÓýÃÃ1 ¿Âõø¸ûþ±1 ÁZ±1± ¿Âõ™¦±¿1îÂ ›¶ßÁŠ ›¶dîÂ ßÁ¿1ÂõùáÏûþ± ýÃÃûþ, ÎîÂËò¿Âõù±ßÁ ÎŽSîÂ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ü¿äÂÂõ1 ÁZ±1± àG¿öÂ¿MÃÃßÁ ›¶ßÁŠü÷ÓýÃÃ1 ¿Âõø¸Ëûþ Âó1±÷úÇ Õ±áÂõìÂÿ±Âõ ù±¿áÂõ¼

7.2 ›¶±ßÄÁ ßÁ±ûÇßÁù±Âó ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù1 üöÂ± ÕòÅ¿‡ÂîÂ ßÁ1±

á±ÝÒüöÂ±1 ¿üX±™L ÕòÅü±Ë1 àäÂ1± ¿¦š¿îÂ ¿Âõø¸ûþßÁ ›¶¿îÂËÂõðÃò1 ü±ùüù¿ò ßÁ1±

7.3 ßÁ±ûÇßÁù±ÂóðÃ±¿ûþQÂõ±ýÃ ÃÏÐ ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù1 üýÃ ÃËû±áîÂ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 üöÂ±Âó¿îÂ Õ±1n¸ ü¿äÂÂõ

á±ÝÒüöÂ±ý×ÃÃ ¿ò1+Âóí ßÁ1± Õ¢¶±¿ñßÁ11 ¿öÂ¿MÃÃîÂ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò± ›¶dîÂ ßÁ1±

ëÂ×Âóùt ü¥óðÃ1 ÝÂó1îÂ ¿öÂ¿MÃÃ ßÁ¿1 Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂ1 ÁZ±1± ÂóÅÒ¿æÃ1 Õ±»°I×ò ßÁ1±

ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù1 ÁZ±1± Âó¿1ßÁŠò± Õ±1n¸ ›¶ßÁŠ ›¶dîÂ ßÁ1±

óðÃËŽÂÂó 7:àäÂ1± Âó¿1ßÁŠò± ›¶dîÂßÁ1í

55

ÂõÉûþ¿ÂõýÃÃÏò Õ±1n¸ ßÁ÷ ÂõÉûþ1 ›¶ßÁŠü÷ÓýÃÃ

S�¿÷ßÁ

òÑ›¶ßÁŠü÷ÓýÃÃ1 ò±÷

ÂóÅÒ¿æÃ æÃ¿ëÂÿîÂ ÆýÃÃ Õ±ËåÃËò

ò±ý×ÃÃ Õ±ËåÃû¿ðÃ Õ±ËåÃ, îÂ±1

Âó¿1÷±íÂóÅÒ¿æÃ1 ëÂ×Èü

îÂùîÂ ëÂ×Ë~à ßÁ1± îÂ±¿ùßÁ±àò1 Âó1± ÂóÅÒ¿æÃ1 Õ±»°I×ò1 ¿Âõø¸Ëûþ ¿Âõ™¦±¿1îÂöÂ±Ë» æÃ±¿òÂõ Âó1± û±ÂõÐ

îÂ±¿ùßÁ±- 1S�¿÷ßÁ

òÑ àG1 ò±÷ ›¶™¦±¿»îÂ ßÁ±ûÇßÁù±Âó

Õ¢¶±¿ñßÁ±1 -ü÷ÓýÃÃ Õ±»¿°I×îÂ ÂóÅÒ¿æÃ ÂóÅÒ¿æÃ1 ëÂ×Èü ÷™LÂõÉ

1Õ±™LÐá±Òï¿ò Õ±1n¸

Õü±÷¿1ßÁ ü±-üÅ¿Âõñ±

(i)

(ii)

(iii)

2 Îà±»±Âó±òÏ

(i)

(ii)

(iii)

3 Õò±÷ûþ ÂõÉ»¦š±

(i)

(ii)

(iii)

4 ¿úŽÂ±

(i)

(ii)

(iii)

5 áÔýÃÃ¿ò÷Ç±í

(i)

(ii)

(iii)

6ßÔÁ¿ø¸

(i)

(ii)

(iii)

56

7 ü±÷±¿æÃßÁ üÅ1ŽÂ±

(i)(ii)

(iii)

8ÕòÉ±òÉ ëÂ×i§ûþò÷ÓùßÁ

ßÁ±ûÇüÓäÂÏ

(i)

(ii)

(iii)

9 ¦¤±¦šÉ

(i)

(ii)

(iii)

10 1±æÃU»± ¿ÂõîÂ1í ÂõÉ»¦š±

(i)

(ii)

(iii)

11 ÕüÅ1¿ŽÂîÂ Î|íÏ

(i)

(ii)

(iii)

12 ÷¿ýÃÃù± Õ±1n¸ ¿úq

(i)

(ii)

(iii)

13 ÕòÅüÓäÂÏîÂ æÃ±¿îÂ

(i)

(ii)

(iii)

14 ÕòÅüÓäÂÏîÂ æÃòæÃ±¿îÂ

(i)

(ii)

(iii)

15 ÕòÉ±òÉ ¿ÂóåÃÂó1± Î|íÏ

(i)

(ii)

(iii)

57

›¶™¦±¿»îÂ ßÁ±ûÇßÁù±Âó Ð Ûý× Ã Ã ™¦yËéÂ±îÂ, á±ÝÒüöÂ±îÂ ¿üX±™L ßÁ1± ÕòÅü±Ë1, ÛéÂ± àG1 ßÁ±ûÇßÁù±Âó¿Âõù±ßÁ1 ü¥óÓíÇ îÂ±¿ùßÁ± Ûàò ü¿i§¿»©† ßÁ1± ï±¿ßÁÂõ¼

Õ±¢¶±¿ñßÁ±1ü÷ÓýÃÃ Ð Ûý×ÃÃ ™¦yËéÂ±îÂ, ›¶ï÷ Âõ±¿ø¸ÇßÁ Âó¿1ßÁŠò±àò1 Âõ±ËÂõ äÓÂëÂÿ±™L ßÁ1± ßÁ±ûÇßÁù±Âó¿Âõù±ßÁ1 ü¥óÓíÇ îÂ±¿ùßÁ± Ûàò ü¿i§¿»©† ßÁ1± ï±¿ßÁÂõ¼

Õ±»¿°I×îÂ ÂóÅÒ¿æÃ Ð Ûý×ÃÃ ™¦yËéÂ±îÂ, ›¶¿îÂËéÂ± àG1 ÕñÏòîÂ ÎßÁ±Ëò± ¿ÂõËúø¸ ›¶ßÁŠ 1+Âó±ûþí1 Âõ±ËÂõ Õ±»¿°I×îÂ ñò1±¿ú1 Âó¿1÷±í ëÂ×Ë~à ßÁ1± ï±¿ßÁÂõ¼

1+Âó±ûþí1 ñ1íÐ Ûý×ÃÃ öÂ±áËéÂ±îÂ, ÎßÁ±Ëò± ÛéÂ± ¿ÂõËúø¸ ›¶ßÁŠ 1+Âó±ûþí1 ðÃ±¿ûþQ ßÁ±1 ÝÂó1îÂ ÕÂóÇí ßÁ1± ÆýÃÃËåÃ îÂ±1 ëÂ×Ë~à ßÁ1± ýÃÃ’Âõ¼

÷™LÂõÉÐ ý×ÃÃûþ±îÂ ÎßÁ±Ëò± ÛéÂ± ßÁ±÷ ÎßÁËòðÃË1 1+Âó±ûþí ßÁ1± ýÃÃ’Âõ îÂ±1 ¿Âõ™¦±¿1îÂ ¿Âõ»1í ï±¿ßÁÂõ¼ äÂîÅÂðÇÃú ¿ÂõMÃÃÏûþ Õ±Ëûþ±á1 ÂóÅÒ¿æÃ1 Õ±ñ±1îÂ, Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂËûþ Âó±ÒäÂ ÂõåÃ1Ïûþ± Âó¿1ßÁŠò±1 Âõ±ËÂõ ÂóÅÒ¿æÃ Õ±»°I×ò1 Âó¿1ßÁŠò± Ûàò ›¶dîÂ ßÁ¿1Âõ Âó±Ë1¼ ý×ÃÃûþ±1 Âõ±ËÂõ ¿ò¥§¿ù¿àîÂ ›¶-ÂóSàò ÂõÉ»ýÃÃ1 ßÁ¿1Âõ Âó1± û±ÂõÐ

ÂS�¿÷ßÁ ÂàG

¿äÂò±M�ÃßÔÁîÂ

¿Âõø¸ûþÕ±åÅÃîÂÏûþ±ÍßÁ 1à± ¿Âõø¸ûþ ÂÂóÅÒ¿æÃ

÷ÅêÂ1÷ 2ûþ 3ûþ 4ï 5÷ 1÷ 2ûþ 3ûþ 4ï 5÷

îÂ±¿ùßÁ±- 2

àG Ð üeîÂ ëÂ×i§ûþò1 àG¿äÂò±M�ÃßÔÁîÂ ¿Âõø¸ûþ Âõ± ü÷üÉ± Ð á±ÝÒüöÂ±îÂ ¿Âõø¸ûþ Âõ± ü÷üÉ±ü÷ÓýÃÃ ¿äÂò±M�Ã Õ±1n¸ Õ¢¶±¿ñßÁ±1 ¿ò1+Âóí ßÁ1± ÆýÃÃËåÃÕ±åÅÃîÂÏûþ±ÍßÁ 1à± ¿Âõø¸ûþ Ð ¿öÂi§ ÂõåÃË1ßÁÏûþ± Âó¿1ßÁŠò±1 Âõ±ËÂõ ¿ÂõËÂõäÂò± ßÁ¿1ÂõùáÏûþ± ¿Âõø¸ûþ ÕïÂõ± ü÷üÉ±ü÷ÓýÃ-Ã [ ¿äÂý� ¿ðÃÂõ]ÂóÅÒ¿æ ÃÐ ›¶¿îÂËéÂ± Âõ±¿ø¸ÇßÁ Âó¿1ßÁŠò±1 Âõ±ËÂõ Õ±åÅÃîÂÏûþ±ÍßÁ 1à± äÂîÅÂðÇÃú ¿ÂõMÃÃÏûþ Õ±Ëûþ±á1 ÂóÅÒ¿æÃ [Âó¿1÷±í ëÂ×Ë~à ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ]

Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂËûþ Âó¿1ßÁŠò±1 ÂóÅÒ¿æÃ1 ñò îÂùîÂ ëÂ×Ë~à ßÁ1±1 ðÃË1 ÂóÅÒ¿æÃ1 ¿Âõ¿öÂi§ ëÂ×Èü ¿ýÃÃäÂ±ÂóîÂ ÂóÔïßÁ ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõÐ

äÂîÅÂðÇÃú ¿ÂõMÃÃÏûþ Õ±Ëûþ±á1 ÂóÅÒ¿æÃ ÂõÉ»ýÃÃ±1 ßÁ¿1 ¢¶ýÃÃí ßÁ¿1Âõ Âó1± ›¶ßÁŠÊ,

Âó=±ûþîÂ1 ¿òæÃ¦¤ ëÂ×Èü1 1±æÃýÃÃ1 ÂóÅÒ¿æÃ ÂõÉ»ýÃÃ±1 ßÁ¿1 ¢¶ýÃÃí ßÁ¿1Âõ Âó1± ›¶ßÁŠÊ,

ü¥x¿îÂ äÂ¿ù ïßÁ± ÷ýÃÃ±R± á±gÏ 1±©†ªÏûþ ¢¶±÷É ¿òËûþ±á ¿ò¿(îÂ Õ±ý×ÃÃò, ý×ÃÃ¿µ1± Õ±»±ü Îû±æÃò±, 1±©†ªÏûþ ü±÷±¿æÃßÁ ü±ýÃÃ±ûÉ Õ±ÒäÂ¿ò1 ÂóÅÒ¿æÃ ÂõÉ»ýÃÃ±1 ßÁ¿1 ¢¶ýÃÃí ßÁ¿1Âõ Âó1± ›¶ßÁŠÊ,

1±©†ªÏûþ ¢¶±÷É æÃÏ¿»ßÁ± ¿÷åÃò1 ÂóÅÒ¿æÃ ÂõÉ»ýÃÃ±1 ßÁ¿1 ¢¶ýÃÃí ßÁ¿1Âõ Âó1± ›¶ßÁŠÊ,

¿Âõ¿öÂi§ ¿ÂõöÂ±á1 ÆüËîÂ ûÅéÂÏûþ±öÂ±Ë» ¢¶ýÃÃí ßÁ¿1Âõ Âó1± ›¶ßÁŠÊ,

ÕßÁù ¿ÂõöÂ±á1 ÁZ±1± ¢¶ýÃÃí ßÁ¿1Âõ Âó1± ›¶ßÁŠÊ,

ÂóÅÒ¿æÃ1 Õ±»°I×ò Õ¿ÂõýÃÃËò ¢¶ýÃÃí ßÁ¿1Âõ Âó1± ›¶ßÁŠÊ,

58

S�¿÷ßÁòÑ

›¶ßÁŠ1ò±÷

ÂóÅÒ¿æÃ1 Õ±»°I×ò1 æÃ¿1ûþËîÂ 1+Âó±ûþí ßÁ1± [éÂßÁ± ¿ýÃÃäÂ±ÂóîÂ]

á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ¦¤26Ã

öÂ±1îÂ¿÷åÃò

÷ýÃÃ±R± á±gÏ1±©†ªÏûþ ¿òËûþ±á¿ò¿(îÂ Õ±ý×ÃÃò

ý×ÃÃ¿µ1±Õ±»±üÎû±æÃò±

1±©†ªÏûþü±÷±¿æÃßü±ýÃÃ±ûÉßÁ±ûÇüÓäÂÏ

1±©†ªÏûþ ¢¶±÷É

æÃÏ¿»ßÁ±¿÷åÃò

¿ÂõöÂ±á1 ÆüËîÂ

ûÅéÂÏûþ±öÂ±Ë»[¿ÂõúðÃ¿Âõ»1í]

ÕßÁù¿ÂõöÂ±á1

ÁZ±1±[¿ÂõúðÃ¿Âõ»1í]

¿òæÃ¦¤ ëÂ×Èü1 1±æÃýÃÃ

äÂîÅÂðÇÃú¿ÂõMÃÃÏûþÕ±Ëûþ±á

¿ýÃÃîÂ±¿ñ-ßÁ±1Ï1Âõ1ãÃÃ¿í

Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂËûþ ¿Âõ¿öÂi§ ëÂ×Èü1 ÂóÅÒ¿æÃ ÕïÂõ± Õ±ÒäÂ¿òË1 ¢¶ýÃÃí ßÁ¿1ÂõùáÏûþ± ßÁ±÷¿Âõù±ßÁ1 ¿Âõø¸Ëûþ ¿üX±™L ¢¶ýÃÃí ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼

¿ò¥§¿ù¿àîÂ îÂ±¿ùßÁ±àò 1+Âó±ûþí1 ñ1í Õ±1n¸ ðÃ±¿ûþQÂõ±ýÃÃÏ1 ëÂ×Ë~à üýÃÃßÁ±Ë1 ›¶¿îÂ ÂõåÃË1 ÂóÓ1í ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼

îÂ±¿ùßÁ±- 4

S�¿÷ßÁòÑ

›¶ßÁŠ1ò±÷

›¶ßÁŠ1ÂõÉûþ 1+Âó±ûþí1 ñ1í

Âó=±ûþîÂ ¿ýÃÃîÂ±¿ñßÁ±1Ï1Âõ1ãÃÃ¿í ¿ÂõöÂ±á1 ò±÷ Õ¿öÂßÁ1í1 ò±÷ ÕòÉ ÎßÁ±Ëò±

[¿ò¿ðÇÃ©† ßÁ¿1Âõ]

îÂ±¿ùßÁ±- 3

7.4 ó1»îÇÂÏ ßÁ±ûÇßÁù±Âó á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±àò ›¶dîÂ ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ, ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù Õ±1n¸ Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂËûþ ÛËßÁùËá ÆÂõêÂßÁ ÕòÅ¿‡ÂîÂ ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼

1±¿æÃÉßÁ ¿òËðÇÃú±»ùÏîÂ ÂõÉ±àÉ± ßÁ1± ÕòÅü±Ë1 ÛßÁ ¿òXÇ±¿1îÂ ü÷ûþ1 ¿öÂîÂ1îÂ ›¶ßÁŠ ›¶dîÂ ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ, ßÁ±¿1ßÁ1Ï üÑË÷±ðÃòßÁ±1Ï ÎßÁ±ø¸ßÁ Õ»áîÂ ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼

Âó¿1ßÁŠò±àò ¢¶ýÃÃí ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂ1 ÁZ±1± Õ±»úÉßÁÏûþ ÂóðÃËŽÂÂóü÷ÓýÃÃ ¢¶ýÃÃí ßÁ1± ýÃÃ’Âõ ù±¿áÂõ¼

[Âó¿1ßÁŠò±1 ðÃ¿ùùàò1 Âõ±ËÂõ 1, 2, 3 Õ±1n¸ 4 îÂ±¿ùßÁ±ËßÁý×ÃÃàËòý×ÃÃ ÆýÃÃËåÃ ›¶ñ±ò îÂ±¿ùßÁ±]

59

Âó±îÂ¿òÂó¿1ßÁŠò±àò1 äÓÂëÂÿ±™L ÕòÅË÷±ðÃò Õ±1n¸ ¿òæÃ1 ¿òæ1Ã ëÂ×Èüü÷ÓýÃÃ1 Âó1± Õ±»°I×ò ¿ðÃûþ±1 ¿ÂóåÃîÂ, ý×ÃÃûþ±1 ÛßÁ äÓÂëÂÿ±™L ›¶¿îÂ¿ù¿Âó ›¶dîÂ ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼ Ûý×ÃÃàòîÂ ¿äÂò±M�ÃßÔÁîÂ ¿Âõø¸ûþü÷ÓýÃÃ1 îÂ±¿ùßÁ± Õ±1n¸ ùáËîÂ 1+Âó±ûþí1 ñ1í1 ¿Âõø¸Ëûþ ÛßÁ ¿Âõ™¦±¿1îÂ Âó¿1ßÁŠò± ü¿i§¿»©† ßÁ1± ýÃÃ’Âõ¼ Ûý×ÃÃ Âó¿1ßÁŠò±àò ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù Õ±1n¸ üÑ¿�− ©† ü÷æÃ±îÂÏûþ ¿ÂõöÂ±á1 ÁZ±1± ûÅéÂÏûþ±öÂ±Ë» ›¶dîÂ ßÁ1± ýÃÃ’Âõ ù±¿áÂõ¼

8.1 ëÂ×ËVúÉü÷Óý Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂ1 Âó1± ÕòÅË÷±ðÃò ù±öÂ ßÁ¿1ÂõÍùÊ,

ÂóÅÒ¿æÃ Õ±»°I×ò1 ÝÂó1îÂ ¿öÂ¿MÃÃ ßÁ¿1, ›¶ßÁŠ1 ›¶±ßÄÁßÁùò ›¶dîÂ ßÁ¿1ÂõÍùÊ,

›¶ßÁŠü÷ÓýÃÃ1 ÎŽSîÂ, ßÁ±¿1ßÁ1Ï ÎßÁ±ø¸1 Âó1± ßÁ±¿1ßÁ1Ï ÕòÅË÷±ðÃò ù±öÂ ßÁ¿1ÂõÍùÊ, Õ±1n¸

Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂ1 Âó1± ¿ÂõMÃÃÏûþ ÕòÅË÷±ðÃò ù±öÂ ßÁ¿1ÂõÍù¼

8.2 ›¶±ßÄÁ ßÁ±ûÇßÁù±Âó ›¶ßÁŠ1 ¦š±ò Âó¿1ðÃúÇòÊ,

æÃ1ÏÂó ßÁ1±Ê,

›¶ßÁŠ1 ùŽÂÉ ¿ýÃÃäÂ±ËÂó ¢¶ýÃÃí ßÁ1± ðÃù¿Âõù±ßÁ1 ÆüËîÂ Âó1±÷úÇ ßÁ1±Ê,

ßÁ±¿1ßÁ1Ï ¿ÂõËúø¸:üßÁù1 ÆüËîÂ Õ±Ëù±äÂò± ßÁ1±Ê, Õ±1n¸

îÂïÉü÷ÓýÃÃ üÑ¢¶ýÃÃ ßÁ1±¼

8.3 ßÁ±ûÇßÁù±Âó ó=±ûþîÂ1 ü¿äÂÂõá1±ßÁÏËûþ äÓÂëÂÿ±™LßÔÁîÂ ›¶ßÁŠ1 ¿Âõø¸Ëûþ ¿ùà± ßÁ±÷¿à¿ò ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼ ¿ùà± ßÁ±ûÇîÂ ü÷ù Îá±éÂ Õ±1n¸ ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù¿Âõù±ËßÁ üýÃÃ±ûþ ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼

üÑ¿�− ©† ü÷æÃ±îÂÏûþ ¿ÂõöÂ±á1 Âó1± ›¶ú±ü¿òßÁ ÕòÅË÷±ðÃò ù’Âõ ù±¿áÂõ¼

ü÷æÃ±îÂÏûþ ¿ÂõöÂ±á1 üÑ¿� −©† ¿Âõø¸ûþ±1 ÁZ±1± ›¶±ßÄÁßÁùò ›¶dîÂ ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼

¿ú¿»1îÂ ïßÁ± ßÁ±¿1ßÁ1Ï ÎßÁ±ø¸1 Âó1± ßÁ±¿1ßÁ1Ï ÕòÅË÷±ðÃò ¢¶ýÃÃí ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼

Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂ1 Âó1± ¿ÂõMÃÃÏûþ ÕòÅË÷±ðÃò ¢¶ýÃÃí ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼

óðÃËŽÂÂó 8:›¶ßÁŠ ›¶dîÂßÁ1í

60

›¶ßÁŠ1 ¿Âõø¸ûþÂõdü÷ÓýÃÃ ›¶ßÁŠËéÂ±1 æÃÏ»ò-ÂõÅ1?Ï

ó±îÂ¿òÐ- ÂóéÂöÂÓ¿÷ Õ±1n¸ ›¶ßÁŠËéÂ±1 üÑ¿ŽÂ5 ¿Âõ»1í [Âó¿1¿¦š¿îÂ ¿ÂõË�− ø¸í1 Õ±ñ±1îÂ]

›¶ßÁŠËéÂ±1 Õ™L¿òÇ¿ýÃÃîÂ ßÁ±1í [ëÂ×i§ûþò1 ¿¦š¿îÂ ü¥óßÇÁÏûþ ›¶¿îÂËÂõðÃò1 Õ±ñ±1îÂ]

›¶ßÁŠ1 ëÂ×¸ËVúÉü÷ÓýÃÃ [ëÂ×i§ûþò1 ¿¦š¿îÂ ü¥óßÇÁÏûþ ›¶¿îÂËÂõðÃò Õ±1n¸ á±ÝÒüöÂ±1 ¿üX±™Lü÷ÓýÃÃ1 Õ±ñ±1îÂ]

Õ±ßÁ±Ñ¿ŽÂîÂ ôÂù±ôÂùÐ-¿ýÃÃîÂ±¿ñßÁ±1Ï˚ëÂ×ÂóßÔÁîÂ ÛËùßÁ± ÃÃ[á±ÝÒüöÂ±1 ¿üX±™Lü÷ÓÃÃýÃÃ1 Õ±ñ±1îÂ]

¿Âõ™¦±¿1îÂöÂ±Ë» ›¶ßÁŠ1 ëÂ×Âó±ðÃ±òü÷ÓýÃÃ Õ±1n¸ ßÁ±ûÇßÁù±Âó¿Âõù±ßÁ

Â õ±ËæÃéÂÐ- ÂõÉûþ1 Âó¿1÷±í Õ±1n¸ ÂóÅÒ¿æÃ1 ëÂ×Èü- ëÂ×Âó±ðÃ±ò ¿ýÃÃäÂ±ÂóîÂ ÂõÉûþ Õ±1n¸ ÂóÅÒ¿æÃ1 Âó¿1÷±í ëÂ×Ë~à ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ

ü÷ûþ üÏ÷± Õ±1n¸ ßÁ÷Ç Õ±ÒäÂ¿ò- ›¶ßÁŠ 1+Âó±ûþí1 ÎßÁËùG±1

1+Âó±ûþí1 Âó¿1ßÁŠò± Õ±1n¸ 1+Âó±ûþíßÁ±1Ï üÑ¦š±

›¶ßÁŠ1 Õ±ßÁ±Ñ¿ŽÂîÂ ëÂ×ÈÂó±ðÃò Õ±1n¸ ôÂù±ôÂù

ßÁ±ûÇÉßÁ1í Õ±1n¸ 1ŽÂí±ËÂõŽÂíÐ- ßÁ±ûÇÉßÁ1í Õ±1n¸ 1ŽÂí±ËÂõŽÂí1 ÎßÁÌúù-›¶í±ùÏ

¿ò1ÏŽÂíÐ- ¿ò1ÏŽÂí1 Âõ±ËÂõ ÂõÉ»ýÃÃ±1 ßÁ¿1ÂõùáÏûþ± üÓäÂßÁü÷ÓýÃÃ Õ±1n¸ ¿ò1ÏŽÂí1 Âõ±ËÂõ äÅÂÂó±¿1äÂ ßÁ1± ÂõÉ»¦š±-›¶í±ùÏ

ÕòÅÂõXÐ- ›¶ßÁŠü÷ÓýÃÃ1 îÂ±¿ùßÁ±, Âó=±ûþîÂ1 ›¶™¦±», á±ÝÒüöÂ±1 ›¶™¦±», ôÂËéÂ±¢¶±ôÂ¿Âõù±ßÁ

*5 òÑ îÂ±¿ùßÁ±îÂ ›¶ßÁŠ1 ›¶-ÂóS ¿ðÃûþ± ÆýÃÃËåÃ¼

Õ»Ëúø¸îÂ, Ûý×ÃÃ ›¶ßÁŠ1 ðÃ¿ùùàò á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ÁZ±1± ¢¶ýÃÃí ßÁ1± ýÃÃ’Âõ ù±¿áÂõ Õ±1n¸ ›¶ßÁŠ1 ðÃ¿ùùàò1 ›¶Ëûþ±æÃò ÕòÅü±Ë1 ÂóÅÒ¿æÃ Õ±»°I×ò ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼ ›¶¿îÂàò ›¶ßÁŠ1 ðÃ¿ùËùý×ÃÃ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 ðÃ¿ùùàò1 ÛËßÁ±éÂ± ÕÑú ýÃÃ’Âõ¼ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 ðÃ¿ùùàò á±ÝÒüöÂ±îÂ ëÂ×Âó¦š±Âóò ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼

8.4 Âó1»îÇÂÏ ßÁ±ûÇßÁù±ÂóðÃ±¿ûþQÂõ±ýÃÃÏÐ- ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù [1+Âó±ûþíßÁ±1Ï ¿Âõø¸ûþ±üßÁù ›¶ßÁŠ1 ¿ùà± ßÁ±÷ ßÁ1±îÂ æÃ¿ëÂÿîÂ ýÃÃ’Âõ ù±¿áÂõ]

›¶ßÁŠü÷ÓýÃÃ1 ßÁ±¿1ßÁ1Ï Âó1ÏŽÂ± ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ Âõµ»™¦ ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼

ßÁ±¿1ßÁ1Ï üÑË÷±ðÃò1 ÂõÉ»¦š± ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ ßÁ±¿1ßÁ1Ï ÎßÁ±ø¸Íù ¿ùà± ¿äÂ¿êÂ Î›¶1í ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼

á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 äÓÂëÂÿ±™L ðÃ¿ùùàò1 ¿Âõø¸Ëûþ ¿üX±™L ¢¶ýÃÃí ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼

á±ÝÒüöÂ±ý×ÃÃ ¿ò1+Âóí ßÁ1± Õ¢¶±¿ñßÁ±1¿Âõù±ßÁ1 ÆüËîÂ ¿1æÃ¿ò ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼

Âó¿1ßÁŠò± Õ±1n¸ ›¶ßÁŠü÷ÓýÃÃ1 îÂ±¿ùßÁ± äÓÂëÂÿ±™LöÂ±Ë» Âó±êÂ ßÁ¿1 ¿ðÃûþ±1 Âõ±ËÂõ, ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù1 ü±ñ±1í ÆÂõêÂßÁ ÕòÅ¿‡ÂîÂ ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼

61

îÂ±¿ùßÁ±- 5

òÑ ¿Âõ»1í

1 Âó±îÂ¿ò

2 Õ™L¿òÇ¿ýÃÃîÂ ßÁ±1í

3 ›¶ßÁŠ1 ëÂ×ËVúÉü÷ÓýÃÃ

4 Õ±ßÁ±Ñ¿ŽÂîÂ ëÂ×ÈÂó±ðÃò

5 ¿ýÃÃîÂ±¿ñßÁ±1Ï˚ëÂ×ÂóßÔÁîÂ ÛËùßÁ±

6 ›¶ßÁŠ1 ëÂ×Âó±ðÃ±ò

7 1+Âó±ûþíßÁ±1Ï üÑ¦š±

8 ßÁ±ûÇßÁ1í Õ±1n¸ 1ŽÂí±ËÂõŽÂí1 ÂõÉ»¦š±

9 ¿ò1ÏŽÂí ›¶í±ùÏ

10 Âõ±ËæÃéÂ

ëÂ×Âó±ðÃ±ò - ü÷ÓýÃÃ

äÂîÅÂðÇÃú ¿ÂõMÃÃÏûþ

Õ±Ëûþ±á

¿òæÃ¦¤ ëÂ×Èü1 1±æÃýÃÃ

÷ýÃÃ±R± á±gÏ1±©†ªÏûþ ¿òËûþ±á

¿ò¿(îÂ Õ±ý×ÃÃò

1±©†ªÏûþ ¢¶±÷É

æÃÏ¿»ßÁ±¿÷åÃò

ÕòÉòÉ ÷ÅêÂ

(i)(ii)(iii)

÷ÅêÂ

11 ¿ò1ÏŽÂí ›¶í±ùÏ

ßÁ±ûÇÉ -

ßÁù±Âó

æÃ±òÅ»±1Ï-

ÎôÂÂõèn¸»±1Ï

÷±äÇÂ -

Û¿›¶ùÎ÷’ - æÅÃò

æÅÃù±ý×ÃÃ -

Õ±á©†

ÎäÂË5¥¤1 -

ÕË"ÃÃ±Âõ1

òËÂõ¥¤1 -

¿ëÂËäÂ¥¤1(i)(ii)(iii)

›¶ßÁŠ1 ›¶-ÂóS

á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ò±÷ Ð ________________________________________________________________

ëÂ×i§ûþò1 ÎŽS Ð ___________________________________________________________________

›¶ßÁŠ1 ò±÷ Ð _____________________________________________________________________

›¶ßÁŠ1 òÑ Ð _____________________________________________________________________

62

ó±îÂ¿òá±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±àò, ›¶ßÁŠü÷ÓýÃÃ Õ±1n¸ ÂóÅÒ¿æÃ1 Õ±»°I×ò ¿ò¿(îÂ ßÁ¿1Âõ1 ßÁ±1Ëí á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ÆÂõêÂßÁ ÕòÅ¿‡ÂîÂ ßÁ1±1 ÂxËûþ±æò ýÃÃûþ¼ á±ÝÒüöÂ±1 ¿üX±™Lü÷ÓýÃÃ1 ÕòÅü±Ë1 Âó¿1ßÁŠò±àò ›¶dîÂ ßÁ1±ËéÂ± ¿ò¿(îÂ ßÁ1±1 ðÃ±¿ûþQ Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂ1 ÝÂó1îÂ òÉd ï±¿ßÁÂõ¼

9.1 ëÂ×ËVúÉü÷Óý ÕòÅË÷±ðÃò1 Âõ±ËÂõ á±ÝÒüöÂ±îÂ ëÂ×Âó¦š±Âóò ßÁ1±1 ëÂ×ËVËúÉ, á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±àò Õ±1n¸ ›¶ßÁŠü÷ÓýÃÃ ¿ò¿(îÂ ßÁ1±¼

9.2 ›¶±ßÄÁ ßÁ±ûÇßÁù±Âó Õ±Ëù±äÂò±1 üÅ¿Âõñ±1 ßÁ±1Ëí Âó¿1ßÁŠò±àò Õ±1n¸ ›¶ßÁŠü÷ÓýÃÃ1 ðÅÃéÂ± Âõ± ¿îÂ¿òéÂ± ›¶¿îÂ¿ù¿Âó ›¶dîÂ ßÁ1±¼

üßÁËù± üðÃüÉ1 ëÂ×Âó¿¦š¿îÂ ¿ò¿(îÂ ßÁ1±¼

ÛËòÃÃ ›¶ßÁŠ 1+Âó±ûþí ßÁ¿1ÂõùáÏûþ± ü÷æÃ±îÂÏûþ ¿ÂõöÂ±á1 ¿Âõø¸ûþ±üßÁù1 ëÂ×Âó¿¦š¿îÂ ¿ò¿(îÂ ßÁ1±¼

á±ÝÒ Âó=±ûþËîÂ ¿ÂõäÂ±¿1Ëù ¦ó©†ÏßÁ1í ¿ðÃÂõ Âó1±ÍßÁ, Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂ1 ÆÂõêÂßÁ1 ü÷ûþîÂ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ßÁ±ûÇ±ùûþîÂ Âó=±ûþîÂ1 ü÷ù ÂõÉ¿M�ÃüßÁù ëÂ×Âó¿¦šîÂ ïßÁ±ËéÂ± ¿ò¿(îÂ ßÁ1±¼

9.3 ßÁ±ûÇßÁù±ÂóÂó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂ1 ÆÂõêÂßÁ

•á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±àò Õ±1n¸ ÂóÅÒ¿æÃ Õ±»°I×ò1 ü¿ÂõËúø¸ ëÂ×Âó¦š±Âóò ßÁ1±¼

•¿Âõ™¦±¿1îÂ ¿Âõ»1í1 ÆüËîÂ ›¶¿îÂËéÂ± ›¶ßÁŠ ëÂ×Âó¦š±Âóò ßÁ1±¼

•á±ÝÒüöÂ±ý×ÃÃ ¿ò1+Âóí ßÁ1± Õ¢¶±¿ñßÁ±1ü÷ÓýÃÃ1 ÆüËîÂ ›¶ßÁŠü÷ÓýÃÃ1 ¿1æÃ¿ò Õ±1n¸ Õ±Ëù±äÂò± ßÁ1±¼

•á±ÝÒüöÂ±1 ßÁ±1Ëí Âó¿1ßÁŠò± Õ±1n¸ ›¶ßÁŠü÷ÓýÃÃ îÂi§ îÂi§ÍßÁ Âó1ÏŽÂ± ßÁ1±¼

ÆÂõêÂßÁîÂ ßÁ1± Õ±Ëù±äÂò± Õ±1n¸ ¢¶ýÃÃí ßÁ1± ¿üX±™L¿Âõù±ßÁ ßÁ±ûÇÉ¿Âõ»1íÏ1 1+ÂóîÂ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ü¿äÂÂõ1 ÁZ±1± ¿ù¿ÂóÂõX ßÁ1± ýÃÃ’Âõ ù±¿áÂõ¼ ÆÂõêÂßÁ1 Îúø¸îÂ ¿üX±™Lü÷ÓýÃÃ ëÂ±ãÃÃ1ÍßÁ Âó¿ìÂÿ qò±Âõ ù±¿áÂõ¼ ¿ù¿ÂóÂõX ßÁ1± ¿üX±™Lü÷ÓýÃÃ1 îÂù1 ôÂ±Ëù á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 üöÂ±Âó¿îÂ, ü¿äÂÂõ Õ±1n¸ üðÃüÉüßÁù1 ¦¤±ŽÂ1 ¢¶ýÃÃí ù±¿áÂõ¼

á±ÝÒüöÂ±1 ÕòÅË÷±ðÃò1 Âõ±ËÂõ îÂ±¿1à, ¦š±ò Õ±1n¸ ü÷ûþ ¿òXÇ±1í ßÁ1±¼

á±ÝÒüöÂ±1 Âõ±ËÂõ 1±ý×ÃÃæÃßÁ üÑá¿êÂîÂ ßÁ1±1 ëÂ×ËVúÉ, ÆÂõêÂßÁîÂ ßÁ1± Õ±Îù±äÂò± Õ±1n¸ ¢¶ýÃÃí ßÁ1± ¿üX±™Lü÷ÓýÃÃ ßÁ±ûÉÇßÁ1Ï ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼

óðÃËŽÂÂó 9:ó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂ1 ÆÂõêÂß

63

9.4 Âó1»îÇÂÏ ßÁ±ûÇßÁù±ÂóðÃ±¿ûþQÂõ±ýÃ ÃÏÐ- á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 üöÂ±Âó¿îÂ Õ±1n¸ ü¿äÂÂõ

•ó¿1ßÁŠò±àò ÕòÅË÷±ðÃò ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ á±ÝÒüöÂ±1 Õ±Ëûþ±æÃò ßÁ1±¼

•á±ÝÒüöÂ±îÂ ëÂ×Âó¿¦šîÂ ïßÁ±1 Âõ±ËÂõ ÕòÅË1±ñ æÃò±ý×ÃÃ 1±ý×ÃÃæÃ1 ÷±æÃîÂ Ûàò æÃ±òòÏ æÃ±¿1 ßÁ1±¼

•á±ÝÒüöÂ±îÂ ëÂ×Âó¿¦šîÂ ïßÁ±1 Âõ±ËÂõ ÕòÅË1±ñ æÃò±ý×ÃÃ Õ±RüýÃÃ±ûþßÁ Îá±éÂ Õ±1n¸ ÕòÉ±òÉ ü±÷±¿æÃßÁ üÑáêÂò ü÷ÓýÃÃÍù ¿äÂ¿êÂ Î›¶1í ßÁ1± îÂï± ÎîÂÝÒËù±ßÁßÁ Õ»áîÂ ßÁ1±¼

•ó¿1ßÁŠò±àò ÕòÅË÷±ðÃò ßÁ¿1Âõ1 Âõ±ËÂõ Õ±ý3ÃÃ±ò ßÁ1± á±ÝÒüöÂ±îÂ ëÂ×Âó¿¦šîÂ ïßÁ±1 Âõ±ËÂõ ÕòÅË1±ñ æÃò±ý×ÃÃ ü÷æÃ±îÂÏûþ ¿ÂõöÂ±áü÷ÓýÃÃ1 ¿Âõø¸ûþ±üßÁùÍù ¿ äÂ¿êÂ Î›¶1í ßÁ1±¼

•ÕòÅË÷±ðÃò1 ›¶¿S�ûþ±1 Âõ±ËÂõ á±ÝÒüöÂ±îÂ ëÂ×Âó¦š±Âóò ßÁ¿1Âõ Âó1±ÍßÁ, Âó¿1ßÁŠò±1 ðÃ¿ùùàò1 4-5 éÂ± ›¶¿îÂ¿ù¿Âó ›¶dîÂ ßÁ1±¼

•ü±ñ±1í Õ±Ëù±äÂò±¼

64

ó±îÂ¿òßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù1 üýÃÃËû±áîÂ Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂ1 ÁZ±1± ›¶dîÂ ßÁ1± á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±àò á±ÝÒüöÂ±îÂ ëÂ×Âó¦š±Âóò ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼ üÑ¿� −©† á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 Âó¿1ßÁŠò±àòîÂ ¢¶ýÃÃí ßÁ1± ›¶ßÁŠü÷ÓýÃÃ á±ÝÒüöÂ±1 ÁZ±1± ÕòÅË÷±¿ðÃîÂ ýÃÃ’Âõ ù±¿áÂõ¼

10.1 ëÂ×ËVúÉü÷Óý ›¶ßÁŠü÷ÓýÃÃ1 ùáËîÂ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±àò á±ÝÒüöÂ±1 ÁZ±1± ÕòÅË÷±ðÃò ßÁ¿1ÂõÍù

›¶ßÁŠü÷ÓýÃÃ1 1+Âó±ûþí1 ßÁ±ùËåÃ±»±îÂ, ¿ò1ÏŽÂí ›¶¿S�ûþ±1 ¿Âõø¸Ëûþ æÃòü±ñ±1íßÁ üËäÂîÂò ßÁ¿1 îÅÂ¿ùÂõÍù

10.2 ›¶±ßÄÁ ßÁ±ûÇßÁù±Âó á±ÝÒüöÂ±îÂ üÂõÇ±¿ñßÁ ÕÑú¢¶ýÃÃí ¿ò¿(îÂ ßÁ¿1Âõ1 ßÁ±1Ëí, æÃòü±ñ±1íßÁ üÑá¿êÂîÂ ßÁ1±Ð- Âó¿1Ë»ú üÔ¿©†1 ßÁ±ûÇßÁù±Âó¼

ü±-üy±1, ÂõýÃÃ±1 ÂÂõµ»™¦, ús-ÂõÉ»¦š±, Îà±»±Âó±òÏ ý×ÃÃîÂÉ±¿ðÃ1 Âõ±ËÂõ ßÁ±ûÇÉÂõÉ»¦š± ¢¶ýÃÃí ßÁ1±¼

á±ÝÒüöÂ±îÂ ëÂ×Âó¿¦šîÂ ïßÁ±1 Âõ±ËÂõ ÕòÅË1±ñ æÃò±ý×ÃÃ ¿Âõø¸ûþ±üßÁùÍù æÃ±òòÏ æÃ±¿1 ßÁ1±¼

á±ÝÒüöÂ±îÂ ëÂ×Âó¿¦šîÂ ïßÁ±1 Âõ±ËÂõ ÕòÅË1±ñ æÃò±ý×ÃÃ á±ÝÒÂõ±üÏüßÁùÍù æÃ±òòÏ Î›¶1í ßÁ1±¼

á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 ðÃ¿ùùàò1 ›¶¿îÂ¿ù¿Âó Îù±»±¼

10.3 ßÁ±ûÇßÁù±Âóá±ÝÒüöÂ±1 ÆÂõêÂßÁ

ßÁ±ûÉÇüÓäÂÏ

üöÂ±Âó¿îÂ1 ÁZ±1± Õ±ðÃ1¿í öÂ±ø¸í

á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ü¿äÂÂõ1 ÁZ±1± á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 ðÃ¿ùù Õ±1n¸ ›¶ßÁŠ ¿ýÃÃäÂ±ÂóîÂ ¿Âõ™¦ÔîÂ ›¶¿îÂËÂõðÃò ëÂ×Âó¦š±Âóò ßÁ1±

ü±ñ±1í Õ±Ëù±äÂò±

Âó¿1ßÁŠò±àò1 ÕòÅË÷±ðÃò

á±ÝÒüöÂ±1 ÁZ±1± ÕòÅË÷±ðÃò

üöÂ±1 ßÁ±ûÇÉ¿Âõ»1íÏ ¿ù¿ÂóÂõX ßÁ1±

Âõ±¿ø¸ÇßÁ Âó¿1ßÁŠò±àò ¿ò¿(îÂ ßÁ1±

óðÃËŽÂÂó 10:á±ÝÒüöÂ±1 ÁZ±1± Âó¿1ßÁŠò±1 ÕòÅË÷±ðÃò

65

á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 üöÂ±Âó¿îÂ, ü¿äÂÂõ Õ±1n¸ ÆÂõêÂßÁîÂ ëÂ×Âó¿¦šîÂ ïßÁ± á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 üßÁËù± üðÃüÉý×ÃÃ Õ±1n¸ ùáËîÂ ÆÂõêÂßÁîÂ ëÂ×Âó¿¦šîÂ ïßÁ± á±ÝÒüöÂ±1 ßÁË÷Ý Âó±ÒäÂá1±ßÁÏ üðÃüÉý×ÃÃ Âõ±ñÉîÂ±÷ÓùßÁöÂ±Ë» á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 ðÃ¿ùùàòîÂ ›¶¿îÂ¦¤±ŽÂ1 ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼

10.4 ó1»îÇÂÏ ßÁ±ûÇßÁù±ÂóðÃ±¿ûþQÂõ±ýÃÃÏ Ð- á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 üöÂ±Âó¿îÂ Õ±1n¸ ü¿äÂÂõ [Âó¿1ßÁŠò± 1+Âó±ûþíßÁ±1Ï ¿Âõø¸ûþ±üßÁù á±ÝÒüöÂ±1 ÆÂõêÂßÁîÂ ëÂ×Âó¿¦šîÂ ï±¿ßÁÂõ ù±¿áÂõ]

á±ÝÒüöÂ±îÂ ¢¶ýÃÃí ßÁ1± ¿üX±™Lü÷ÓýÃÃ ü¿i§¿»©† ßÁ¿1, á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±àò äÓÂëÂÿ±™L ßÁ1±¼

1+Âó±ûþí1 ÂóX¿îÂü÷ÓýÃÃ äÓÂëÂÿ±™L ßÁ1±¼

ßÁ±¿1ßÁ1Ï üÑË÷±ðÃò1 ÂóX¿îÂ Õ±1y ßÁ¿1ÂõÍù, ßÁ±¿1ßÁ1Ï ¿ðÃúîÂ Âóï ›¶ðÃúÇò ßÁ¿1Âõ1 Âõ±ËÂõ, ëÂ×i§ûþò àG ÂóûÇ±ûþîÂ ßÁ±¿1ßÁ1Ï ÎßÁ±ø¸ ÛéÂ± áêÂò ßÁ1±¼

ßÁ±¿1ßÁ1Ï ÕòÅË÷±ðÃò1 Âõ±ËÂõ Âó¿1ßÁŠò±1 ðÃ¿ùùàò ßÁ±¿1ßÁ1Ï ÎßÁ±ø¸Íù Î›¶1í ßÁ1±¼

Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂ1 üöÂ± Õ±1n¸ á±ÝÒüöÂ±1 ÆÂõêÂßÁ1 ü÷ûþîÂ

¢¶ýÃÃí ßÁ1±Â ¿üX±™Lü÷ÓýÃÃ Âá±ÝÒ ó=±ûþîÂ Õ±1n¸ ¿Âõ¿öÂi§

ÕòÅ‡Â±ò1 æÃ±òòÏ ôÂùßÁîÂ ›¶ðÃúÇò ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼

1+Âó±ûþí1 ñ1í, ÂóÅÒ¿æÃ Õ±»°I×ò ý×ÃÃîÂÉ±¿ðÃ îÂïÉ ü¥¤¿ùîÂ

›¶ßÁŠü÷ÓýÃÃ1 äÓÂëÂÿ±™L ›¶¿îÂ¿ù¿Âó Âá±ÝÒ ó=±ûþîÂ Õ±1n¸

¿Âõ¿öÂi§ ÕòÅ‡Â±ò1 æÃ±òòÏ ôÂùßÁîÂ ›¶ðÃúÇò ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ

ßÁ±¿1ßÁ1Ï ÎßÁ±ø¸1 áêÂòÐá±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 ßÁ±¿1ßÁ1Ï ÕòÅË÷±ðÃò

ëÂ×i§ûþò àG ÂóûÇ±ûþîÂ ßÁ±¿1ßÁ1Ï ÎßÁ±ø¸

àG ëÂ×i§ûþò ¿Âõø¸ûþ±1 ÕñÉŽÂîÂ±îÂ

ßÁ±ûÇÂõ±ýÃÃÏ Õ¿öÂû™L±, ßÁ¿í‡Â Õ¿öÂû™L± îÂï± Õ¿ñ¦¤ÏßÔÁî Õ¿öÂû™L±1 üýÃÃËû±áîÂ

üðÃüÉüßÁùÐ ßÔÁ¿ø¸. ëÂ×ðÃÉ±ò úüÉ, æÃù¿ü=ò, áëÂÿßÁ±5±òÏ ¿ÂõöÂ±á [¿ÂõðÅÃÉÈ], áëÂÿßÁ±5±òÏ ¿ÂõöÂ±á [Âóï] ÷Ïò, ÂóqÂó±ùò ¿ÂõöÂ±á1 ßÁ±¿1ßÁ1Ï ¿Âõø¸ûþ±üßÁùÁ

ëÂ ×i§ûþò àG ÂóûÇ±ûþîÂ ÕòÅ¿‡ÂîÂ ßÁ¿1ÂõùáÏûþ± ÛßÁ ¿ú¿»1îÂ ßÁ±¿1ßÁ1Ï üÑË÷±ðÃò æÃËò±»± ýÃ Ã’ Âõ¼

ü÷ûþüÏ÷± Ð 15 ¿ðÃò

66

ó±îÂ¿òÛý×ÃÃ ÂóðÃËŽÂÂóîÂ, á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±àò ›¶dîÂ ßÁ1± ýÃÃ’Âõ¼ á±ÝÒüöÂ±1 Âó1± ÕòÅË÷±ðÃò ù±öÂ ßÁ1±1 ¿ÂóåÃîÂ, ü¿êÂßÁ 1+Âó±ûþí1 Âõ±ËÂõ äÓÂëÂÿ±™L á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 ðÃ¿ùùàò ›¶dîÂ ßÁ1±ËéÂ± Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂ1 ÛßÁ ðÃ±¿ûþQ¼

11.1 ëÂ×ËVúÉü÷Óý á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±àò1 äÓÂëÂÿ±™L 1+Âó ðÃ±ò¼

á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±àò1 1+Âó±ûþí ÂóX¿îÂ1 ¿Âõø¸Ëûþ Õ»áîÂ ÎýÃÃ±»±¼

11.2 ßÁ±ûÇßÁù±Âó ÕòÅÂõX1 ÆüËîÂ äÓÂëÂÿ±™L á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 ðÃ¿ùùàò ›¶dîÂ ßÁ1±¼

1+Âó±ûþí ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ äÓÂëÂÿ±™L á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±àò Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂ1 ÝäÂ1îÂ ðÃ±¿àù ßÁ1±¼

äÓÂëÂÿ±™LöÂ±Ë» ÕòÅË÷±¿ðÃîÂ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 ÛéÂ± ›¶¿îÂ¿ù¿Âó Õ»á¿îÂ1 ÕËïÇ ¿æÃù± Âó¿1ßÁŠò± ü¿÷¿îÂÍù Î›¶1í ßÁ1±¼

äÓÂëÂÿ±™LöÂ±Ë» ÕòÅË÷±¿ðÃîÂ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 ›¶¿îÂ¿ù¿Âó Î›¶1íÐ

[ßÁ] 1±¿æÃÉßÁ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 ÎßÁ±ø¸Íù¼

[à] ¿æÃù± Âó¿1ø¸ðÃ1 :±îÂ±ËïÇ¼

[á] Õ±=¿ùßÁ Âó=±ûþîÂ1 :±îÂ±ËïÇ¼

11.3 ó1»îÇÂÏ ßÁ±ûÇßÁù±ÂóðÃ±¿ûþQÂõ±ýÃÃÏÐ- á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ü¿äÂÂõ [ü¿äÂÂõá1±ßÁÏËûþ ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù1 üýÃÃ±ûþ ¢¶ýÃÃí ßÁ¿1Âõ Âó±¿1Âõ]

1±ý×ÃÃæÃ1 :±îÂ±ËïÇ üÑË÷±¿ðÃîÂ ›¶ßÁŠü÷ÓýÃÃ1 îÂ±¿ùßÁ± &1n¸QÂóÓíÇ ¦š±ò¿Âõù±ßÁîÂ ïßÁ± æÃ±òòÏ ôÂ¿ùîÂ Õ±Ò¿1 ¿ðÃÂõ Âõ± ùá±Âõ ù±¿áÂõ¼

›¶ßÁŠü÷ÓýÃÃ1 1+Âó±ûþí1 ÎßÁËùG±1¿Âõù±ßÁ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 æÃ±òòÏ ôÂùßÁ Õ±1n¸ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ÂóûÇ±ûþ1 ÕòÉ ÕòÅ‡Â±òü÷ÓýÃÃ1 æÃ±òòÏ ôÂ¿ùîÂ ›¶ðÃúÇò ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼

óðÃËŽÂÂó 11:äÓÂëÂÿ±™L á±ÝÒÂ ó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 ðÃ¿ùù

67

S�¿÷ßÁ òÑ ›¶ßÁŠ1 ò±÷ ëÂ×ËVúÉü÷ÓýÃÃ ÷Óù ëÂ×Âó±ðÃ±òü÷Óý ÂõÉûþ1

Âó¿1÷±í 1+Âó±ûþí1 ü÷ûþüÏ÷± 1+Âó±ûþí1 ñ1í

æÃ±òòÏ ôÂ¿ù

.........................................................................Âõø¸Ç1 Âõ±ËÂõ ÕòÅË÷±¿ðÃîÂ ›¶ßÁŠü÷ÓýÃÃ1 ¿ÂõúðÃ ¿Âõ»1í

68

àG ëÂ×i§ûþò ¿Âõø¸ûþ±1 ÕñÉŽÂîÂ±îÂ ßÁ±¿1ßÁ1Ï ÎßÁ±ø¸1 ÁZ±1± ÕòÅË÷±¿ðÃîÂ ›¶ßÁŠü÷ÓýÃÃ 1±æÃU»± ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ [á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ßÁ±ûÇ±ùûþ1 æÃ±òòÏ ôÂ¿ù Õ±1n¸ ›¶™¦±¿»îÂ ›¶ßÁŠü÷ÓýÃÃ1 ßÁ÷Ç¦šùÏîÂ æÃ±òòÏ ¿ðÃûþ±1 æÃ¿1ûþËîÂ]¼ Ûý×ÃÃ ðÃ¿ùù1 ›¶¿îÂ¿ù¿Âóü÷ÓýÃÃ Âó=±ûþîÂ ßÁ±ûÇ±ùûþ Õ±1n¸ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 ÝË»ÂõäÂ±ý×ÃÃéÂËîÂ±ÂëÂ×Âóùt ßÁ1±Âõ ù±¿áÂõ¼ ¦¤26ÃîÂ±1 Âõ±ËÂõ ÛßÁ ÕòÅßÓÁù Âó¿1Ë»ú üÔ¿©† ßÁ¿1ÂõÍù, 1±æÃU»±öÂ±Ë» Ûý×ÃÃ ðÃ¿ùù ëÂ×Âóùt ßÁ1±1 ðÃ±¿ûþQ Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂ1 ÝÂó1îÂ òÉ™¦ ï±¿ßÁÂõ¼

12.1 ëÂ×ËVúÉü÷Óý 1+Âó±ûþí1 ÎßÁÌúù-›¶í±ùÏ ëÂ×Âóù¿t ßÁ¿1ÂõÍù¼

›¶ßÁŠü÷ÓýÃÃ1 1+Âó±ûþí1 ¿Âõø¸Ëûþ Õ»áîÂ ýÃÃ’ÂõÍù¼

›¶ßÁŠü÷ÓýÃÃ1 1+Âó±ûþíîÂ 1±ý×ÃÃæÃ1 ÕÑú¢¶ýÃÃí ¿ò¿(îÂ ßÁ¿1ÂõÍù¼

12.2 ›¶±ßÄÁ ßÁ±ûÇßÁù±Âó ›¶ßÁŠ1 Âõ±ËÂõ Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂ1 ÁZ±1± 1+Âó±ûþí1 ñ1í Âõ± ÂóX¿îÂ ¿òXÇ±1í ßÁ1±¼

äÂ1ßÁ±11 Âó1± ¿Âõ¿öÂi§ ßÁ±÷ îÂï± ü±÷¢¶Ïü÷ÓýÃÃ1 ÷ÓùÉ1 ¿ò¿1à1 îÂ±¿ùßÁ± üÑ¢¶ýÃÃ ßÁ1±¼

¿ÂõËS�îÂ±˚¿ò÷Ç±íßÁ±1ÏüßÁùßÁ îÂ±¿ùßÁ±öÂÅM�Ã ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ ¿ò¿ÂõðÃ±˚ý×ÃÃ-¿ò¿ÂõðÃ± Õ±ý3ÃÃ±ò Õ±1n¸ ü±÷¢¶Ïü÷ÓýÃÃ1 ÂõæÃ±1 ÷ÓùÉ ¿òXÇ±1í ßÁ1±¼

ßÁ±¿1ßÁ1Ï ÕòÅË÷±ðÃò1 Âõ±ËÂõ á¿êÂîÂ ßÁ±¿1ßÁ1Ï ÎßÁ±ø¸1 Âó1±, á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 ›¶¿îÂËéÂ± ›¶ßÁŠ1 Âõ±ËÂõ ›¶ðÃ±ò ßÁ1± ßÁ±¿1ßÁ1Ï ÕòÅË÷±ðÃò1 ›¶¿îÂ¿ù¿Âó ¢¶ýÃÃí ßÁ1±¼

îÂùîÂ ëÂ×Ë~à ßÁ1± îÂïÉü÷ÓýÃÃ1 ÆüËîÂ äÂ±ý×ÃÃòËÂõ±ëÇÂ ›¶ðÃúÇò ßÁ1±¼

›¶ßÁŠ1 ò±÷ Ð ______________________________________________________________

ÎßÁ±ëÂ ò¥¤1 Ð _______________________________________________________________

üÑË÷±¿ðÃîÂ ñò1 Âó¿1÷±í Ð ______________________________________________________

¦š±ò Ð ____________________________________________________________________

ßÁ¿1ÂõùáÏûþ± ›¶™¦±¿»îÂ ßÁ±÷ Ð ____________________________________________________

1+Âó±ûþíßÁ±1Ï üÑ¦š± Ð _________________________________________________________

ßÁ±÷ Õ±1y ßÁ1± îÂ±¿1à Ð ______________________________________________________

óðÃËŽÂÂó 12:1+Âó±ûþí

ó±îÂ¿ò

69

12.3 ßÁ±ûÇßÁù±ÂóðÃ±¿ûþQÂõ±ýÃÃÏ Ð- á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ü¿äÂÂõ

1+Âó±ûþí1 ßÁ±÷ Õ±1y ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂ1 üöÂ± ÕòÅ¿‡ÂîÂ ßÁ1±¼

›¶ßÁŠ1 ßÁ±÷ Õ±1y ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ á±ÝÒÂõ±üÏüßÁù1 ÆüËîÂ üöÂ± ÕòÅ¿‡ÂîÂ ßÁ1±¼

ÛßÁ ¦¤26Ã Õ±1n¸ ›¶¿îÂËû±¿áîÂ±÷ÓùßÁ ÂóX¿îÂË1 ü±÷¢¶Ïü÷ÓýÃÃ Õ±ýÃÃ1í ßÁ1±¼

|¿÷ßÁßÁ ¿òËûþ±á ßÁ1± ÷ýÃÃ±R± á±gÏ 1±©†ªÏûþ ¢¶±÷É ¿òËûþ±á ¿ò¿(îÂ Õ±ý×ÃÃò1 æÃÂõßÁ±ëÇÂ ›¶±ÂóßÁüßÁù1 ÷±æÃ1 Âó1± ßÅÁúùÏ ˚ ÕXÇ- ßÅÁúùÏ˚ÕßÅÁúùÏ |¿÷ßÁ ¿òËûþ±á ßÁ1±¼

•÷±©†±1 Î1±ùîÂ ›¶¿îÂ¿ðÃËò ò±÷ öÂ¿îÇÂ ßÁ1±¼Á

•ßÁ±÷¿Âõù±ßÁ1 îÂðÃ±1ßÁ Õ±1n¸ ÂóûÇÉËÂõŽÂí ßÁ1±¼

•ßÁ±÷¿Âõù±ßÁ˚ü±÷¢¶Ïü÷ÓýÃÃ1 ÎæÃ±à÷±Âó Îù±»± Õ±1n¸ ÎæÃ±à-÷±Âó1 ÂõýÃÃÏîÂ ¿ù¿ÂóÂõX ßÁ1±¼

•ü±5±¿ýÃÃßÁ ¿öÂ¿MÃÃîÂ |¿÷ßÁüßÁùßÁ Âó±¿1|¿÷ßÁ Õ±ðÃ±ûþ ¿ðÃûþ±¼

•¿ÂõËS�îÂ±1 Âó1± ÎÂó±»± ÎðÃûþßÁ1 ñò Õ±ðÃ±ûþ ¿ðÃûþ±¼

•ßÁ±÷ ü¥óÓíÇ ßÁ1± Õ±1n¸ ßÁ±÷ ü¥óÓíÇ ÎýÃÃ±»±1 ›¶¿îÂËÂõðÃò ûÅ&îÂ ßÁ1±¼

îÂïÉ-Âó±¿îÂ1 üÑ1ŽÂí1¼ ¿ò¿ÂõðÃ± ˚ ¿êÂßÁ±-äÅÂ¿M�Ã1 Âó?Ï Ð û¿ðÃ ¿ò¿ÂõðÃ± Õ±ý3ÃÃ±ò ßÁ1±1 æÃ¿1ûþËîÂ ›¶ßÁŠ1 ßÁ±÷ 1+Âó±ûþí ßÁ1± ýÃÃûþ, ÎîÂËòýÃÃËù 1+Âó±ûþíßÁ±1Ï üÑ¦š±1 üßÁËù± ¿ÂõúðÃ ¿Âõ»1í Ûý×ÃÃ Âó?ÏËéÂ±îÂ Âï±¿ßÁÂõ Õ±1n¸ Ûý×ÃÃ Âó?ÏËéÂ± á±ÝÒ ó=±ûþîÂ ßÁ±ûÇ±ùûþîÂ üÑ1ŽÂí ßÁ1± ýÃÃ’Âõ¼

S�¿÷ßÁ òÑ

¿ûÁ ßÁ±÷1 Âõ±ËÂõ ¿ò¿ÂõðÃ± Õ±ý3ÃÃ±ò ßÁ1± ÆýÃÃ¿åÃù, îÂ±1 ¿Âõ»1í

¿ò¿ÂõðÃ± Õ±ý3ÃÃ±ò ßÁ¿1 ¿ðÃûþ± ¿Âõ:±Âóò1

îÂ±¿1à

¿ò¿ÂõðÃ± ðÃ±¿àù ßÁ1± üÑ¦š±˚ ¿ÂõËS�îÂ±1

üÑàÉ±

¿û ¿ò¿ÂõðÃ±ðÃ±îÂ±1 ¿ò¿ÂõðÃ± ¢¶ýÃÃí

ßÁ1± ÆýÃÃËåÃ, Îüý×ÃÃ üÑ¦š±˚¿ÂõËS�îÂ±1

ò±÷

¢¶ýÃÃí ßÁ1± ¿ò¿ÂõðÃ±1 ÷ÓùÉ˚¿ò¿1à

2¼ |±¿÷ßÁ1 ðÃàÇ±™¦1 Âó?Ï Ð Ûý×ÃÃ Âó?ÏËéÂ± ÆýÃÃËåÃ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂàò1 Õ™LöÂÅÇM�Ã á±ÝÒ ü÷ÓýÃÃîÂ ïßÁ± üy±»É |¿÷ßÁüßÁù1 ¿Âõ»1í ü¥¤¿ùîÂ Ûàò Âó?Ï¼ Ûàò ëÂ×ßÁ± ßÁ±áæÃîÂ üy±»É |¿÷ßÁüßÁù1 Âó1± ù±öÂ ßÁ1± ðÃàÇ±™¦¿Âõù±ßÁ ù’Âõ1 ßÁ±1Ëí á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ÛßÁ ÂõÉ»¦š± ïßÁ± ëÂ×¿äÂîÂ¼ á±ÝÒ Âó=±ûþËîÂ Ûý×ÃÃ |¿÷ßÁüßÁù1 ò±÷ ëÂ×M�Ã Âó?ÏËéÂ±îÂ ¿ù¿ÂóÂõX ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼

Âó¿1äÂûþ

ÂóS ò±÷ Âõûþü ¿ùÑáßÁ±÷1 ›¶ßÁ±1 æÃ»ßÁ±ëÇÂ1 ò¥¤1,

û¿ðÃ ëÂ×Âóùt ýÃÃûþðÃàÇ±™¦ßÁ±1Ï1 ò÷Åò±

äÂýÃÃÏ˚¿éÂÂó äÂýÃÃÏßÅÁúùÏ ÕXÇßÅÁúùÏ ÕßÅÁúùÏ

3¼ ßÁ±÷-ßÁ±æÃ1 Âó?ÏÐ Ûý×ÃÃ Âó?ÏËéÂ±îÂ ›¶¿îÂËéÂ± ›¶ßÁŠ1 ÎŽSËîÂý×ÃÃ, ›¶ßÁŠ1 ò±÷, 1+Âó±ûþí1 Õ»¿¦š¿îÂ, 1+Âó±ûþíßÁ±1Ï üÑ¦š±1 ¿ÂõúðÃ ¿Âõ»1í, ßÁ±÷ Õ±1y Õ±1n¸ ßÁ±÷ ü¥óÓíÇ ßÁ1± îÂ±¿1à, ÷ÅêÂ ›¶ßÁŠ ÂõÉûþ, ›¶ßÔÁîÂËîÂ ÎýÃÃ±»± ÂõÉûþ ý×ÃÃîÂÉ±¿ðÃ1 ¿ÂõúðÃ ¿Âõ»1í ¿ù¿ÂóÂõX ßÁ1± ï±¿ßÁÂõ¼

70

S�¿÷ß

òÑ

ßÁ±÷1

ò±÷

ßÁ±÷1

Õ»¿¦š¿îÂ

[á±ÝÒ]

1+Âó±ûþí-

ßÁ±1Ï

üÑ¦š±1

ò±÷

üÑË÷±ðÃò

Õ±ËðÃú1 òÑ

Õ±1n¸ îÂ±¿1àßÁ±÷

Õ±1y

ßÁ1±

îÂ±¿1à

ßÁ±÷

ü¥óÓíÇ

ÎýÃÃ±»±

îÂ±¿1à

ÂõÉ»ýÃÃ±1

ßÁ1±

÷±©†±1

Î1±ù1

ò¥¤1

ÂõÉûþ1 ¿Âõ»1íü±÷±¿æÃßÁ

¿ýÃÃäÂ±Âó

Âó1ÏŽÂ±

Îúø¸

ÎýÃÃ±»±

îÂ±¿1à

ÂõÉ»ýÃÃ±¿1ßÁ

›¶±÷í

ÂóS

æÃ±¿1

ßÁ1±

îÂ±¿1à

÷™LÂõÉ

ßÁ±¿1-

ßÁ1Ï

›¶ú±-ü¿òßÁ Õ±1n¸

¿ÂõMÃÃÏûþ

÷æÅÃ¿1

Âõ±ÂõðÃ

ÂõÉûþ

ü±÷¢¶Ï1

Âõ±ÂõðÃ

ÂõÉûþ

÷ÅêÂ

4¼ ÷±©†±1 Î1±ù1 Âó?Ï Ð Ûý×ÃÃ Âó?ÏËéÂ± ÆýÃÃËåÃ ÎßÁ±Ëò± ÛéÂ± ¿ÂõËúø¸ ›¶ßÁŠ1 Âõ±ËÂõ æÃ±¿1 Âõ± ÂõÉ»ýÃÃ±1 ßÁ1± ÷±©†±1 Î1±ù1 ¿ýÃÃäÂ±Âó 1±¿àÂõÍù üÑ1ŽÂí ßÁ1± Âó?Ï¼

ÂS�¿÷ßÁ òÑ

÷±©†±1 Î1±ù æÃ±¿1 ßÁ1± îÂ±¿1à ÷±©†±1 Î1±ù ò¥¤1 ÷±©†±1 Î1±ù æÃ±¿1 ßÁ1±

ßÁ±÷ËéÂ±1 ò±÷÷±©†±1 Î1±ù ¢¶ýÃÃí ßÁ1± ¿Âõø¸ûþ±1 ò±÷ ¦¤±ŽÂ1

5¼ ü±÷¢¶Ï Õ±ýÃÃ1í1 Âó?Ï Ð Ûý×ÃÃ Âó?ÏËéÂ± ÆýÃÃËåÃ ›¶¿îÂËéÂ±¸ ›¶ßÁŠ1 Âõ±ËÂõ üÑ¢¶ýÃÃ ßÁ1± ü±÷¢¶Ïü÷ÓýÃÃ1 ¿Âõ™¦ÔîÂ ¿ýÃÃäÂ±Âó 1±¿àÂõÍù üÑ1ŽÂí ßÁ1± Âó?Ï¼

ÂS�¿÷ßÁ òÑ

Õ±ýÃÃ1í ßÁ1± ü±÷¢¶Ï1 ò±÷

Õ±ýÃÃ1í ßÁ1± îÂ±¿1à

Âó¿1÷±í éÂßÁ±1 Âó¿1÷±í ¿ÂõËS�îÂ±1 ò±÷

6¼ ñò Âó¿1Ëú±ñ1 Âó?Ï Ð Ûý×ÃÃ Âó?ÏËéÂ± ÆýÃÃËåÃ, ÎßÁ±Ëò± ÛéÂ± ¿ÂõËúø¸ ›¶ßÁŠ1 ßÁ±÷îÂ ¿òËûþ±¿æÃîÂ |¿÷ßÁüßÁùßÁ Âó¿1Ëú±ñ ßÁ1± ñò1 1±¿àÂõÍù üÑ1ŽÂí ßÁ1± Âó?Ï¼ Ûý×ÃÃ Âó?ÏËéÂ± Îüý×ÃÃ ¿ÂõËúø¸ ›¶ßÁŠ1 Âõ±ËÂõ ÂõÉ»ýÃÃ±1 ßÁÂ1± ÷±©†±1 Î1±ù¿Âõù±ßÁ1 ÕòÅü±Ë1 üÑ1ŽÂí ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼

7¼ ßÁ±÷ ü¥óÓíÇ ÎýÃÃ±»±1 Âó?Ï Ð Ûý×ÃÃ Âó?ÏËéÂ± ÆýÃÃËåÃ ßÁ±÷ ü¥óÓíÇ ÎýÃÃ±»±1 ›¶÷±íÂóS ¿ðÃûþ± îÂ±¿1à1 ¿ýÃÃäÂ±Âó 1±¿àÂõÍù üÑ1ŽÂí ßÁ1± Âó?Ï¼

8¼ ¿ò1ÏŽÂí1 Âó?Ï Ð Ûý×ÃÃ Âó?ÏËéÂ± ßÁ±÷1 ¿ò1ÏŽÂí1 ¿Âõ™¦±¿1îÂ ¿Âõ»1í ¿ù¿ÂóÂõX ßÁ¿1ÂõÍù üÑ1ŽÂí ßÁ1± ýÃÃûþ¼

9¼ Õ¿öÂËû±á1 Âó?Ï Ð Ûý×ÃÃ Âó?ÏËéÂ± ›¶ßÁŠü÷ÓýÃÃ1 1+Âó±ûþí1 ÎŽSîÂ ù±öÂ ßÁ1± Õ¿öÂËû±á¿Âõù±ßÁ1 îÂïÉü÷ÓýÃÃ ¿ù¿ÂóÂõX ßÁ¿1ÂõÍù üÑ1ŽÂí ßÁ1± ýÃÃûþ¼ Ûý×ÃÃ Âó?ÏËéÂ±îÂ, Õ¿öÂËû±á ÎÂó±»±1 îÂ±¿1à, Õ¿öÂËû±á1 ÎŽSîÂ ¢¶ýÃÃí ßÁ1± ßÁ±ûÇÉÂõÉ»¦š±, Õ¿öÂËû±á1 ÎŽÂSîÂ ÎÂó±»± üÒýÃÃ±¿1 ý×ÃÃîÂÉ±¿ðÃ ¿ù¿ÂóÂõX ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼

ÂS�¿÷ßÁ òÑ

îÂ±¿1àÕ¿öÂËû±áßÁ±1Ï1 ò±÷ Õ±1n ¿êÂßÁò±

á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ Õ±1n¸ ëÂ×i§ûþò àG1 ò±÷

Õ¿öÂËû±á1 ›¶ßÁ±1

ßÁ±1 ¿Âõ1n¸ËX Õ¿öÂËû±á ßÁ1±

ÆýÃÃËåÃ

¢¶ýÃÃí ßÁ1± ßÁ±ûÇÉÂõÉ»¦š±

äÓÂëÂÿ±™LöÂ±Ë» ¿ò©ó¿MÃÃ ßÁ1±

îÂ±¿1à

71

¿ÂõMÃÃÏûþ ò¿ï - ÂóS1 üÑ1ŽÂíÐ1. ÷?Å¿1 Âó?Ï Ð ÎßÁfÏûþ äÂ1ßÁ±1 Õ±1n¸ 1±æÃÉ äÂ1ßÁ±11 Âó1± ù±öÂ ßÁ1± üßÁËù± ›¶ßÁ±11 ÷?Å¿11 ¿Âõø¸Ëûþ ý×ÃÃûþ±îÂ ¿ù¿ÂóÂõX ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼ á±ÝÒ Âó=±ûþËîÂ ù±öÂ ßÁ1± ñò1±¿ú, îÂ±1 îÂ±¿1à, ëÂ×Èü Õ±1n¸ ¿úîÂ±ò1 ¿Âõø¸Ëûþ Ûý×ÃÃ Âó?ÏËéÂ±îÂ Õ±1n¸ îÂ±1 ùáËîÂ Î1±ßÁ1 ÂõýÃÃÏîÂ ¿ù¿ÂóÂõX ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼

2. Î1±ßÁ1 ÂõýÃÃÏ Ð á±ÝÒ Âó=±ûþËîÂ Âó¿1Ëú±ñ ßÁ1± Õ±1n¸ ù±öÂ ßÁ1± üßÁËù± ñò1 ¿Âõ™¦ÔîÂ ¿ýÃÃäÂ±Âó Ûý×ÃÃ ÂõýÃÃÏËéÂ±îÂ 1±¿àÂõ ù±¿áÂõ¼

3. 1¿äÂðÃ Âõ± ›¶÷±íßÁ1 ÎôÂ±‹±1 Ð Ûý×ÃÃ ÎôÂ±‹±1ËéÂ±îÂ S�¿÷ßÁ ò¥¤1 ÕòÅü±Ë1 üßÁËù± 1¿åÃðÃ Âõ± ›¶÷±íßÁ 1à± ýÃÃ’Âõ¼ Î1±ßÁ1 ÂõýÃÃÏ1 ÕòÅ1+Âó ›¶¿»¿©†1 ÆüËîÂ Ûý×ÃÃ¿Âõù±ßÁ1 üÑËû±á ü±ñò ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼

4. æÃ÷±1 ÂõýÃÃÏ Âõ± Âó?Ï Ð Ûý×ÃÃ Âó?ÏËéÂ±îÂ ›¶ßÁŠü÷ÓýÃÃ1 æÃ÷± ü±÷¢¶Ï¿Âõù±ßÁ1 ›¶±¿5 Õ±1n¸ ¿ÂõîÂ1í1 üßÁËù± ›¶¿»¿©† [entry] ï±¿ßÁÂõ¼ ü±÷¢¶Ïü÷ÓýÃÃ1 ü¥óÓíÇ îÂ±¿ùßÁ±1 ÝÂó1îÂ ü¿êÂßÁ ¿òûþLaí ¿ò¿(îÂ ßÁ¿1ÂõÍù, ÛßÁ ¿ò¿ðÇÃ©† ü÷ûþ1 Âõ±ËÂõ, ¿öÂîÂ1 Õ±1n¸ Âõ±¿ýÃÃ1Íù ü=±¿ùîÂ ü±÷¢¶Ïü÷ÓýÃÃ1 ¿ýÃÃäÂ±Âó ¿ù¿ÂóÂõX ßÁ1± ýÃÃ’Âõ¼

5. ÷±ËýÃÃßÁÏûþ± ›¶±¿5 Õ±1n¸ Âó¿1Ëú±ñ1 Âó?Ï Ð Ûý×ÃÃ Âó?ÏËéÂ±îÂ ÂóÅÒ¿æÃ ›¶±¿5, ÂóÅÒ¿æÃ1 õÉûþ, ëÂ×Âóùt ëÂ×ÁZÔMÃÃ Õ±1n¸ ÂõÉ»ýÃÃ±¿1ßÁ ›¶÷±í ÂóS ðÃ±¿àùßÁ1í Âõ± ý×ÃÃ ¿ÂõäÂ±1±ñÏò ÆýÃÃ ïßÁ±1 ü¿ÂõËúø¸ îÂïÉ ¿ù¿ÂóÂõX ßÁ1± ýÃÃ’Âõ¼

6. ÎÂõÑßÁ1 ÆüËîÂ ¿ýÃÃäÂ±Âó ¿÷Ëù±»± ›¶-¿Âõ»1íÏ1 Âó?Ï Ð Ûý×ÃÃ ÎôÂ±‹±1ËéÂ±îÂ, Î1±ßÁ1 ÂõýÃÃÏ1 ÎÂõÑßÁ1 ßÁù÷ Õ±1n¸ äÂîÅÂðÇÃú ¿ÂõMÃÃÏûþ Õ±Ëûþ±á1 ÂóÅÒ¿æÃ1 Âó1± ñò ëÂ×ËêÂ±»± îÂï± ñò ›¶±¿51 ÎŽSîÂ ÎÂõÑßÁ1 ÆüËîÂ ï±¿ßÁÂõ Âó1± Âó±ïÇßÁÉ1 ¿ýÃÃäÂ±Âó ¿÷ù±ÂõÍù ›¶dîÂ ßÁ1± ›¶-¿Âõ»1íÏü÷ÓýÃÃ [statement] 1à± ýÃÃûþ¼

7. Õ±ÒäÂ¿ò ÕòÅü±Ë1 ðÃ±¿ûþQ ÕÂóÇí1 Âó?Ï Ð

S�¿÷ßÁ òÑ ßÁ±ûÇßÁù±Âó¿Âõù±ßÁ ÎßÁ±Ëò ßÁ¿1Âõ

ÎßÁ±Ëò ÂóûÇÉËÂõŽÂí Õ±1n¸ Âóï-›¶ðÃúÇí ßÁ¿1Âõ

1 ›¶ßÁŠ1 ¦š±ò ¿ò1+Âóí

2 ßÁ±÷1 æÃ1ÏÂó

3 ›¶±ßÄÁßÁùò1 ›¶d¿îÂ

4 ›¶±ßÄÁßÁùò1 Âó1ÏŽÂ±

5 ›¶ðÃúÇò ßÁ1±

6 Õ±ñ±1¿úù± [û¿ðÃ ›¶Ëûþ±æÃò ýÃÃûþ]

7 ü±÷¢¶Ïü÷ÓýÃÃ1 Âó¿1ðÃúÇò

8 ßÁ±÷ 1+Âó±ûþí1 ü÷ûþîÂ Âó¿1ðÃúÇò

9 ÎæÃ±à-÷±Âó Îù±»±

72

Õü÷îÂ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 ¿ò1ÏŽÂí, ÷ÓùÉ±ûþí, ¿úßÁò Õ±1n¸ ›¶¿îÂÂó±ðÃò

¿ò1ÏŽÂí, ÷ÓùÉ±ûþí, ¿úßÁò Õ±1n¸ ›¶¿îÂÂó±ðÃò ÂõÉ»¦š±1 ÕñÏòîÂ ¿ò¥§¿ù¿àîÂ ßÁ±ûÇßÁù±Âó¿Âõù±ßÁ ü±÷¿1 Îù±»± ýÃÃ’Âõ

á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò± ÆýÃÃËåÃ, ÛßÁ ÂõU÷±¿SßÁ ßÁŠðÔÃ¿©†ü¥ói§ 1±æÃÉàò1 ›¶ï÷ËéÂ± Õ±1n¸ ÂõÔýÃÃÈ Âó¿1ü11 ëÂ×ËðÃÉ±á îÂï± ðÃÏâÇ÷É±ðÃÏ ßÁ±ûÇÉüÓäÂÏ¼ Îüý×ÃÃßÁ±1Ëí ý×ÃÃûþ±1 Âõ±ËÂõ, ÛßÁ üÅ-ÕïÇßÁ±1Ï ¿ò1ÏŽÂí, ÷ÓùÉ±ûþí, ¿úßÁò Õ±1n¸ ›¶¿îÂÂó±ðÃò ÂõÉ»¦š± ¦š±Âóò ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼ Õü÷ äÂ1ßÁ±Ë1 á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 ÕñÏòîÂ, ¿ò1ÏŽÂí, ÷ÓùÉ±ûþí, ¿úßÁò Õ±1n¸ ›¶¿îÂÂó±ðÃò ÂõÉ»¦š± ú¿M�Ãú±ùÏ ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ, ¿ò¿ðÇÃ©† ü÷ûþ1 Õ™L1±ùîÂ ü±÷±¿æÃßÁ ¿ýÃÃäÂ±Âó Âó1ÏŽÂ± ßÁ1±, á±ÝÒ üöÂ± ÕòÅ¿‡ÂîÂ ßÁ1±, ¿æÃù± Õ±1n¸ 1±¿æÃÉßÁ ÂóûÇÉ±ûþîÂ ÂóûÇÉ±Ëù±äÂò± üöÂ± ÕòÅ¿‡ÂîÂ ßÁ1± Õ±1n¸ ùáËîÂ ¿ÂõËúø¸: üÑ¦š± [îÔÂîÂÏûþ ÂóŽÂ], ÷ýÃÃ±¿ÂõðÃÉ±ùûþ Õ±1n¸ ¿Âõ�«¿ÂõðÃÉ±ùûþßÁ ¿òËûþ±á ßÁ1±1 ßÁï± ¿äÂ™L± ßÁ¿1ËåÃ¼ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 ÕñÏòîÂ, ßÁ¿1 ¿úßÁ± ÂóðÃËŽÂÂó1 ÝÂó1îÂ &1n¸Q Õ±Ë1±Âó ßÁ1± ÆýÃÃËåÃ¼ ÂõÅæÃ± ÆáËåÃ Îû, ÕÑú¢¶ýÃÃí÷ÓùßÁ Âó¿1ßÁŠò±1 ëÂ×i§¿îÂ ü±ñò ßÁ¿1ÂõÍù Õ±1n¸ îÂ±1 æÃ¿1ûþËîÂ ü±÷±¿æÃßÁ òÉ±ûþ Õ±1n¸ ¦š±òÏûþ Õ±¿ïÇßÁ ëÂ×i§ûþò1 Âõ±ËÂõ ¢¶ýÃÃí ßÁ1± ›¶ßÁŠü÷Óý1 ëÂ×ËVúÉü÷ÓýÃÃ ü±ñò ßÁ¿1ÂõÍù, ¿ú¿ßÁ Îù±»± Õ±1n¸ îÂ±ßÁ ôÂù›¶üÓöÂ±Ë» ÂõÉ»ýÃÃ±1 ßÁ1±ËéÂ± ¿ò¿(îÂ ßÁ¿1Âõ1 Âõ±ËÂõ, ÛßÁ üÅ¿ÂõßÁ¿úîÂ ¿ò1ÏŽÂí Õ±1n¸ ¿úßÁò1 á±Òï¿ò

Õ¿îÂ &1n¸QÂóÓíÇ¼ ¿ò1ÏŽÂí, ÷ÓùÉ±ûþí, ¿úßÁò Õ±1n¸ ›¶¿îÂÂó±ðÃò ÂõÉ»¦š±1 ðÃ±¿ûþQ ÕÂóÇí ßÁ1±1 ëÂ×ËVËúÉ Õü÷ äÂ1ßÁ±Ë1, á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 ÕñÏòîÂ üÅäÂ¿ùßÔÁîÂ Õ±1n¸ 1+Âó±¿ûþîÂ ›¶¿îÂ‡Â±¿òßÁ Õ±1n¸ ¿ÂõMÃÃÏûþ ÂõÉ»¦š±1 ›¶¿S�ûþ± Õ±1n¸ ÂóðÃËŽÂÂóü÷ÓýÃÃ Õ¿Âõ1îÂöÂ±Ë» ¿ò1ÏŽÂí ßÁ¿1ÂõÍù, Îüý×ÃÃ ¿Âõø¸ûþîÂ ðÃŽÂîÂ± Õ±1n¸ ›¶÷±¿íîÂ Õ¿öÂ:îÂ±ü¥ói§ ¦¤îÂLa Õ±1n¸ Âõ±¿ýÃÃ11 üÑ¦š±¿Âõù±ßÁßÁ ßÁ±÷îÂ ùá±Âõ1 Âõ±ËÂõ ¿üX±™L ¢¶ýÃÃí ßÁ¿1ËåÃ¼ ¿Âõ¿öÂi§ ÂóûÇ±ûþîÂ ßÁ÷ÇßÁîÇÂ±üßÁùÍù üýÃÃ±ûþîÂ± Õ±áÂõìÂÿ±Âõ1 ßÁ±1Ëí, ÛßÁ Âõ¿ýÃÃÇ üÑ¦š±1 ÂóûÇÉËÂõŽÂí1 æÃ¿1ûþËîÂ Õ±òÅ‡Â±¿òßÁ ¿úßÁò ›¶¿S�ûþ± üÅäÂù ßÁ1±1 ›¶Ëûþ±æÃò¼ ¿ò1ËÂóŽÂ Õ±1n¸ ¿Âõ�«±üæÃòßÁ ÷ÓùÉ±ûþí îÂï± ¿ò1ÏŽÂí ›¶¿S�ûþ±1 Âõ±ËÂõ Õ±1n¸ ý×ÃÃûþ±1 ›¶öÂ±»1 ¿Âõø¸Ëûþ ÷ÓùÉ±ûþí ßÁ¿1Âõ1 ßÁ±1Ëí, ›¶ßÁŠü÷ÓýÃÃ1 ßÁ±ûÇßÁù±Âó¿Âõù±ßÁ1 ›¶¿îÂÂó±ðÃò1 ü÷Å¿äÂîÂ ÂõÉ»¦š± ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 ÕñÏòîÂ ¿ò1ÏŽÂí, ÷ÓùÉ±ûþí, ¿úßÁò Õ±1n¸ ›¶¿îÂÂó±ðÃò ÂõÉ»¦š±ý×Ã ý×ÃÃûþ±1 1+Âó±ûþí îÂï± Õ±ßÁ±Ñ¿àîÂ ôÂù±ôÂù Õ±1n¸ ¿òË»ú1 ùŽÂÉ ü±ñò ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ,Ã ›¶îÂÉ±¿úîÂ Âó¿1ßÁŠò±àò1 ÎŽSîÂ ÛßÁ òîÅÂò ÷±S± ›¶ðÃ±ò ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼

›¶í±ùÏÂõX îÂïÉü÷¿©†1 ¿ÂõßÁ±ú ü±ñò¼

á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ÂóûÇ±ûþîÂ îÂïÉ üÑ¢¶ýÃÃ, ¿ÂõË�− ø¸í Õ±1n¸ ÂõÉ»¦š±Âóò±

ßÁ] Õ±ñ±1ú±1Ï1 îÂïÉü÷ÓýÃÃ

à] ü÷»îÇÂÏ Âõ± ÛßÁ÷ÅàÏ ¿ò1ÏŽÂí1 îÂïÉ1±¿æÃ

á] îÂïÉü÷ÓýÃÃ1 ¿ÂõË�− ø¸í

â] îÂïÉü÷ÓýÃÃ1 ÂõÉ»¦š±Âóò±

óðÃËŽÂÂó 13:¿ò1ÏŽÂí

73

ü÷»îÇÂÏ Âõ± ÛßÁ÷ÅàÏ ¿ò1ÏŽÂí

ßÁ] ¿æÃù± Õ±1n¸ 1±¿æÃÉßÁ ÂóûÇ±ûþ1 ßÁ¿÷¿éÂ1 ÁZ±1± ›¶¿S�ûþ±, Õ±1n¸ ›¶á¿îÂ1 ¿ò1ÏŽÂí

à] á±ÝÒüöÂ± Õ±1n¸ ü±÷±¿æÃßÁ ¿ýÃÃäÂ±Âó Âó1ÏŽÂ±1 æÃ¿1ûþËîÂ ü±÷Å¿ýÃÃßÁ ¿öÂ¿MÃÃßÁ ¿ò1ÏŽÂí

á] ÎùòËðÃò1 Âó1ÏŽÂ±Ð- á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ¿ýÃÃäÂ±Âó Õ±1n¸ ¿ÂõMÃÃÏûþ ÂõÉ»¦š±1 ü±÷¿ûþßÁ ¿ýÃÃäÂ±Âó Âó1ÏŽÂ±

¿ò¿ðÇÃ©† ü÷ûþ1 Õ™L1±ùîÂ ÷ÓùÉ±ÑßÁí

›¶öÂ±»1 ¿Âõø¸Ëûþ ÷ÓùÉ±ûþí

¿Âõø¸ûþ¿öÂ¿MÃÃßÁ ÕñÉûþòÐ- ÷ýÃÃ±¿ÂõðÃÉ±ùûþ, ¿Âõ�«¿ÂõðÃÉ±ùûþ1 åÃ±S Õ±1n¸ áË»ø¸í± üðÃüÉüßÁùßÁ æÃ¿ëÂÿîÂ ßÁ1±1 Îû±Ëá¿ðÃ

âéÂò±¿ÂõËúø¸1 ÕñÉûþò Õ±1n¸ ›¶¿îÂÂó±ðÃò Ð ¿òËûþ±á1 æÃ¿1ûþËîÂ ÷ýÃÃ±¿ÂõðÃÉ±ùûþ, ¿Âõ�«¿ÂõðÃÉ±ùûþ1 åÃ±S Õ±1n¸ áË»ø¸í± üðÃüÉüßÁùßÁ æÃ¿ëÂÿîÂßÁ1í

¿úßÁòÐ- ¿æÃù± Õ±1n¸ 1±¿æÃÉßÁ ÂóûÇ±ûþîÂ :±ò ÂõÉ»¦š±Âóò±1 ßÁ÷Çú±ù± ÕòÅ¿‡ÂîÂ ßÁ¿1Âõ Âó1± û±ûþ

74

ÕòÅÂõX 1ÕòÅÂõX 1

ÎáÌí îÂïÉü÷ÓýÃÃ üÑ¢¶ýÃÃ1 ›¶¿S�ûþ±

ÎáÌí îÂïÉ1±¿æÃ ÆýÃÃËåÃ Îüý×ÃÃ¿Âõù±ßÁ îÂïÉ, ¿û¿Âõù±ßÁ îÂïÉ ý×ÃÃ¿îÂ÷ËñÉ üÑ¢¶ýÃÃ ßÁ1± ÆýÃÃËåÃ Õ±1n¸ ÂîÂ±ßÁ óÓÂõÇËîÂ ÎßÁ±Ëò± ëÂ×ËVúÉîÂ ÂõÉ»ýÃÃ±1 ßÁ1± ÆýÃÃËåÃ¼ á¿îÂËßÁ, á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò± ›¶dîÂ ßÁ1±1 ëÂ×ËVúÉ1 Âõ±ËÂõ Îüý×ÃÃ ÛËßÁ¿à¿ò îÂïÉ ÂõÉ»ýÃÃ±1 ßÁ¿1ÂõÍù ýÃÃ’Ëù, îÂïÉ üÑ¢¶ýÃÃ Õ±1n¸ îÂ±1 üÑßÁùòîÂ ü÷Å¿äÂîÂ ÷Ëò±Ëû±á ¿ðÃÂõ ù±¿áÂõ¼ ¿ûËýÃÃîÅÂ ÛËò ñ1í1 ÎáÌí îÂïÉ1±¿æÃ Âó¿1¿¦š¿îÂ1 ¿ÂõË�− ø¸í1 ¿ò¿ðÇÃ©† ëÂ×ËVúÉ ›¶Ëûþ±æÃò ÂóÓ1í ßÁ¿1Âõ Âó1±ÍßÁ üßÁËù± ü÷ûþËîÂ ëÂ×ÂóËû±áÏ òýÃÃûþ, Îüý×ÃÃßÁ±1Ëí üÑ¿�− ©† ßÁ±ûÇ±ùûþ ÛéÂ±1 Âõ±ËÂõ ÎáÌí îÂïÉ1±¿æÃ üÑ¢¶ýÃÃ ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ ÂóÔïßÁ ›¶-ÂóS ›¶dîÂ ßÁ1±1 ›¶Ëûþ±æÃò Õ±ËåÃ¼ [¿Âõ¿öÂi§ ÕòÅ‡Â±ò1 Âõ±ËÂõ ¿Âõ¿öÂi§ ›¶-ÂóS ûÅ&îÂ ßÁ¿1Âõ ù±Ëá]¼

ÎáÌí îÂïÉ üÑ¢¶ýÃÃ1 ›¶¿S�ûþ±ËéÂ±îÂ, ¿ò¥§¿ù¿àîÂ ßÁï±¿Âõù±ßÁ1 ¿Âõø¸ûþîÂ ûP ù’Âõ ù±¿áÂõ Ð

ßÁ] ü±ŽÂ±È ßÁ¿1ÂõùáÏûþ± ÕòÅ‡Â±ò˚ üÑáêÂòü÷ÓýÃÃ1 îÂ±¿ùßÁ±

à] üÓäÂßÁ¿Âõù±ßÁ1 îÂ±¿ùßÁ±

á] îÂïÉü÷ÓýÃÃ üÑ¢¶ýÃÃ ßÁ1±1 ü÷ûþîÂ ßÁ1± Õ±äÂ1í

ÕòÅË1±ñS�Ë÷ îÂïÉ ù±öÂ ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ, ðÃ±ÂõÏ ßÁ¿1 òýÃÃûþ

îÂïÉ ¿ù¿ÂóÂõX ïßÁ± Âó?Ï Âõ± ò¿ïËéÂ± ÎßÁ±Ëò± ÕòÅ‡Â±ò1 ü¥ó¿MÃÃ, á¿îÂËßÁ ¿ü¿Âõù±ßÁ1 ÂõÉ»ýÃÃ±1

ßÁË1±ÒËîÂ ûP ù’Âõ ù±Ëá

â] îÂïÉ1 ›¶±ü¿eßÁîÂ± Õ±1n¸ îÂ±1 ÂóéÂöÂÓ¿÷ ëÂ×Âóùt ßÁ¿1ËýÃÃ îÂïÉü÷ÓýÃÃ üÑ¢¶ýÃÃ ßÁ¿1Âõ ù±Ëá [îÂïÉü÷ÓýÃÃ ëÂ×i§ÏîÂ ßÁ1± îÂ±¿1à ý×ÃÃîÂÉ±¿ðÃ]¼ ý×ÃÃûþ±1 ¿ÂóåÃîÂ, ¿æÃ¥œ±ðÃ±1æÃò1 ÆüËîÂ Õ±Ëù±äÂò± ßÁ¿1Âõ Õ±1n¸ ÎîÂÝÒ Õ±áÂõËìÂÿ±»± ÂõÉ±àÉ ÕòÅü1í ßÁ¿1Âõ ù±Ëá¼

á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 Âó1± ÎáÌí îÂïÉ1±¿æÃ üÑ¢¶ýÃÃ ßÁ1±1 ›¶-ÂóSá±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ò±÷ Ð ¿ê ß ò± Ð

¿Âõø¸ûþ üÓäÂßÁü÷ÓýÃÃ îÂïÉ1 ÷±ò ÷™LÂõÉ

1. á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 æÃÏ»ò ÂõÔMÃÃ±™L

÷ÅêÂ æÃòüÑàÉ±

÷ÅêÂ Âó¿1ûþ±ù1 üÑàÉ±

ÕòÅüÓäÂÏîÂ æÃ±¿îÂ1 Âó¿1ûþ±ù

ÕòÅüÓäÂÏîÂ æÃòæÃ±¿îÂ1 Âó¿1ûþ±ù

üÑàÉ±ùâÓ Âó¿1ûþ±ù

ÕòÉ±òÉ Âó¿1ûþ±ù

ðÃ¿1^ üÏ÷±Ë1à±1 îÂù1 Âó¿1ûþ±ù

ßÁ] ÕòÅüÓäÂÏîÂ æÃ±¿îÂ1 Âó¿1ûþ±ù

à] ÕòÅüÓäÂÏîÂ æÃòæÃ±¿îÂ1 Âó¿1ûþ±ù

á] ÕòÉ±òÉ Â¿ÂóåÃÂó1± Î|íÏ1 ó¿1ûþ±ù

â] üÑàÉ±ùâÓ Âó¿1ûþ±ù

75

¿Âõø¸ûþ üÓäÂßÁü÷ÓýÃÃ îÂïÉ1 ÷±ò ÷™LÂõÉ¿úŽÂ±÷ÓùßÁ Õ±1n¸ ›¶¿úŽÂí1 ›¶¿îÂ‡Â±òü÷ÓýÃÃ

ßÁ] ¿ò¥§ ›¶±ï¿÷ßÁ ¿ÂõðÃÉ±ùûþ

à] ëÂ×2äÂ ›¶±ï¿÷ßÁ ¿ÂõðÃÉ±ùûþ

á] ëÂ×2äÂ ý×ÃÃÑ1±æÃÏ ¿ÂõðÃÉ±ùûþ

â] ëÂ×2äÂîÂ1 ÷±ñÉ¿÷ßÁ ¿ÂõðÃÉ±ùûþ

ãÃÃ] ÷ýÃÃ±¿ÂõðÃÉ±ùûþ

äÂ] ¿Âõ�«¿ÂõðÃÉ±ùûþ

åÃ] ÞËðÃÉ±¿áßÁ ›¶¿úŽÂí ›¶¿îÂ‡Â±ò

æÃ] üýÃÃæÃ Õ1n¸Ëí±ðÃûþ ÎßÁf

çÁ] ÕòÉ±òÉ ÞËðÃÉ±¿áßÁ ›¶¿úŽÂí ÎßÁf

Ûž] ¢¶±÷É ¦¤-¿òËûþ±æÃò ›¶¿úŽÂí ›¶¿îÂ‡Â±ò

ÕòÉ±òÉ äÂ1ßÁ±1Ï ÎäÂÌýÃÃðÃ [ò±÷ ëÂ×Ë~à ßÁ¿1Âõ]

Õeò»±ðÃÏ ÎßÁf

›¶±ï¿÷ßÁ ¦¤±¦šÉ ÎßÁf˚ü±÷Å¿ýÃÃßÁ ¦¤±¦šÉËßÁf

ÂóÅ¿ïöÂÒ1±ù

ëÂ×ðÃÉ±ò

ÎàùÂóï±1

ü±÷Å¿ýÃÃßÁ Î›¶ŽÂ±áÔýÃÃ

ßvÁ±Âõâ1

üÅùöÂ ÷ÓùÉ1 ÎðÃ±ßÁ±ò

ÕòÉ±òÉ

2.1 ›¶±¿5 Õ±1n¸ Âó¿1Ëú±ñ1 Âó?Ï

[¿òæÃ¦¤ ëÂ×Èü1 1±æÃýÃÃ1 ÂóÅÒ¿æÃ]

›¶±1¿yßÁ ëÂ×ÁZÔQ [éÂßÁ±] Ð

ÂõåÃ1ËéÂ±1 ¿öÂîÂ1îÂ ÷ÅêÂ üÑáÔýÃÃÏîÂ ñò Ð

ëÂ×Èüü÷ÓýÃÃ [¿ò¿ðÃÇ©†ÍßÁ ëÂ×Ë~à ßÁ¿1Âõ] Ð

ßÁ11 Âó¿1÷±í Ð Õò±ßÁ11 Âó¿1÷±í Ð

2.2 ßÁ±ûÇßÁ1Ï

üöÂ±1 Âó?Ï

¿ÂõáîÂ ¿ÂõMÃÃÏûþ Âõø¸ÇîÂÇ [2014-15] ÕòÅ¿‡ÂîÂ ÎýÃÃ±»± ßÁ±ûÇßÁ1Ï üöÂ±1 ÷ÅêÂ üÑàÉ±

S�¿÷ßÁ òÑ îÂ±¿1àëÂ×Âó¿¦š¿îÂ1 üÑàÉ±

÷ÅêÂÂóÅ1n¸ø¸ ÷¿ýÃÃù±

1.

2.

3.

4.

76


2.3 ›¶±¿5 Õ±1n¸ Âó¿1Ëú±ñ1 Âó?Ï [¿æÃù± ëÂ×i§ûþò ÂóÅÒ¿æÃ]

[2014-15]

¿ÂõáîÂ ¿ÂõMÃÃÏûþ Âõø¸ÇîÂ [2015-16] ÕòÅ¿‡ÂîÂ ÎýÃÃ±»± ßÁ±ûÇßÁ1Ï üöÂ±1 ÷ÅêÂ üÑàÉ±

S�¿÷ßÁ òÑ îÂ±¿1àëÂ×Âó¿¦š¿îÂ1 üÑàÉ±

÷ÅêÂÂóÅ1n¸ø¸ ÷¿ýÃÃù±

1.

2.

2.4 á±ÝÒüöÂ±1 Âó?Ï ¿ÂõáîÂ ¿ÂõMÃÃÏûþ Âõø¸ÇîÂÇ [2015-16] ÕòÅ¿‡ÂîÂ ÎýÃÃ±»± á±ÝÒüöÂ±1 ÷ÅêÂ üÑàÉ±

S�¿÷ßÁ òÑ îÂ±¿1àëÂ×Âó¿¦š¿îÂ1 üÑàÉ± ëÂ×ËVúÉ [¿Âõ™¦ÔîÂöÂ±Ë»

ëÂ×Ë~à ßÁ¿1Âõ]ÂóÅ1n¸ø¸ ÷¿ýÃÃù± ÷ÅêÂ

1.

2.

2.5 ëÂ×i§ûþò ¦š±ûþÏ ü¿÷¿îÂ1 Âó?Ï

üðÃüÉüßÁù1 üÑàÉ±Ð üðÃüÉüßÁù1 ò±÷ Ð 1. 2.3. 4.

ÂõåÃ1ËéÂ±îÂ [2015-16]Â ÕòÅ¿‡ÂîÂ ÎýÃÃ±»± ÆÂõêÂßÁ1 üÑàÉ±Ð

2.6 ü±÷±¿æÃßÁ òÉ±ûþ ¦š±ûþÏ ü¿÷¿îÂ1 Âó?Ï

üðÃüÉüßÁù1 üÑàÉ±Ð üðÃüÉüßÁù1 ò±÷ Ð 1. 2.3. 4.ÂõåÃ1ËéÂ±îÂ [2015-16]Â ÕòÅ¿‡ÂîÂ ÎýÃÃ±»± ÆÂõêÂßÁ1 üÑàÉ±Ð

2.7 ü÷±æÃ ßÁùÉ±í ¦š±ûþÏ ü¿÷¿îÂ1 Âó?Ï

üðÃüÉüßÁù1 üÑàÉ±Ð üðÃüÉüßÁù1 ò±÷ Ð 1. 2.3. 4.ÂõåÃ1ËéÂ±îÂ [2015-16]Â ÕòÅ¿‡ÂîÂ ÎýÃÃ±»± ÆÂõêÂßÁ1 üÑàÉ±Ð

2.8 ó¿1ðÃúÇò Âó?Ï Õ±ËåÃ ˚ ò±ý×ÃÃ

2.9 ëÂ±ßÁ Î›¶1í ó?Ï Õ±ËåÃ ˚ ò±ý×ÃÃ

2.10 ëÂ±ßÁ ›¶±¿5 Âó?Ï

Õ±ËåÃ ˚ ò±ý×ÃÃ

2.11 à¿îÂûþ±ò ÂõýÃÃÏ [ßÁ1 üÑ¢¶ýÃÃ]

üÑáÔýÃÃÏîÂ ÷ÅêÂ ßÁ11 Âó¿1÷±í [¿úîÂ±ò ÕòÅü±Ë1] Ð

2.12 ü¥ó¿MÃÃ Âõ± æÃ÷± ÂõýÃÃÏ

2.13 ›¶±¿5 Õ±1n¸ Âó¿1Ëú±ñ1 Âó?Ï [¿æÃù± ëÂ×i§ûþò ÂóÅÒ¿æÃ][2014-15]

S�¿÷ßÁ òÑ Õ±ÒäÂ¿ò1 ò±÷ ñò1 Âó¿1÷±í

1.

2.

2.14 ü¥óðÃ1±¿æÃ1 öÂÒ1±ù1 Âó?Ï

S�¿÷ßÁ òÑ ëÂ×Èü ˚ ü±÷¢¶Ï1 ò±÷ ëÂ×Âó±æÇÃò1 Âó¿1÷±í˚ü¥óðÃ1 Õ±ßÁ±1

1.

2.

S�¿÷ßÁ òÑ ü±÷¢¶Ï1 ò±÷ ›¶±¿5 ¿ÂõîÂ1í ëÂ×ÁZÔMÃÃ

1.

2.

77

2.15 ›¶ñ±ò ÷LaÏ æÃÏ»òËæÃÉ±¿îÂ ÂõÏ÷± Îû±æÃò±1 Âó?Ï

¿äÂò±M�ÃßÔÁîÂ ¿ýÃÃîÂ±¿ñßÁ±1Ï1 üÑàÉ± Ð

Âõ±åÃ¿òÃßÔÁîÂ ¿ýÃÃîÂ±¿ñßÁ±1Ï1 üÑàÉ± Ð

3. ý×ÃÃ¿µ1± Õ±»±ü Îû±æÃò±

¦š±ûþÏ ÕËÂóŽÂ±ßÁ±1Ï1 îÂ±¿ùßÁ±îÂ ò±÷ ïßÁ± Âó¿1ûþ±ù1 üÑàÉ±

ßÁ] ÕòÅüÓäÂÏîÂ æÃ±¿îÂ

à] ÕòÅüÓäÂÏîÂ æÃòæÃ±¿îÂ

á] ÕòÉ±òÉ Â¿ÂóåÃÂó1± Î|íÏ

â] üÑàÉ±ùâÓ

ãÃÃÁ] ÕòÉ±òÉ

ý×ÃÃ¿îÂ÷ËñÉ ý×ÃÃ¿µ1± Õ±»±ü Îû±æÃò±1 ÕñÏòîÂ áÔýÃÃ ù±öÂ ßÁ1± Âó¿1ûþ±ù






ÕËÂóŽÂ±ßÁ±1Ï1 îÂ±¿ùßÁ±îÂ ò±÷ ïßÁ± Âó¿1ûþ±ù






4. ÷ýÃÃ±R± á±gÏ 1±©†ªÏûþ

¢¶±÷É ¿òËûþ±á ¿ò¿(îÂ

Õ±ý×ÃÃò

÷ÅêÂ æÃ»ßÁ±ëÇÂ

÷ÅêÂ ü¿S�ûþ æÃ»ßÁ±ëÇÂ

Ûú ¿ðÃò ßÁ±÷ ÎÂó±»± ÷ÅêÂ æÃ»ßÁ±ëÇÂ ›¶±ÂóßÁ1 üÑàÉ± [2014-15]

áëÂÿ ßÁ÷Ç¿ðÃò1 üÑàÉ± [2014-15]


78


5. 1±©†ªÏûþ ü±÷±¿æÃßÁ ü±ýÃÃ±ûÉ ßÁ±ûÇüÓäÂÏ

Ë|íÏ ý×ÃÃ¿µ1± á±gÏ 1±©†ªÏûþ ÂõÔXßÁ±ùÏò öÂ±A± Õ±ÒäÂ¿ò ý×ÃÃ¿µ1± á±gÏ 1±©†ªÏûþ ¿Âõñ»± öÂ±A± Õ±ÒäÂ¿ò

ý×ÃÃ¿µ1± á±gÏ 1±©†ªÏûþ ú±1Ï¿1ßÁ öÂ±Ë» ÕŽÂ÷ Îù±ßÁ1 öÂ±A± Õ±ÒäÂ¿ò

1±©†ªÏûþ Âó¿1ûþ±ù ßÁùÉ±í Õ±ÒäÂ¿ò

60-79 ÂõåÃ1 Âõûþü 80 ÂõåÃ1 Âõ± îÂ±1 Õ¿ñßÁ

ÂóÅ1n¸ø¸ ÷¿ýÃÃù± ÂóÅ1n¸ø¸ ÷¿ýÃÃù± ÂóÅ1n¸ø¸ ÷¿ýÃÃù±

ÕòÅüÓäÂÏîÂ æÃ±¿îÂ

ÕòÅüÓäÂÏîÂ æÃòæÃ±¿îÂ

ÕòÉ±òÉ ¿ÂóåÃÂó1± ü¥xðÃ±ûþ

üÑàÉ±ùâÓ

ÕòÉ±òÉ

÷ÅêÂ

üÂõÇ÷ÅêÂ-

6. Îà±»±Âó±òÏ Õ±1n¸ Õò±÷ûþ ÂõÉ»¦š±

ÂõÉ¿M�ÃáîÂ ÎúÌäÂ±ùûþ ïßÁ± Âó¿1ûþ±ù1 üÑàÉ±

ÂõÉ¿M�ÃáîÂ ÎúÌäÂ±ùûþ òïßÁ± Âó¿1ûþ±ù1 üÑàÉ±

ÎßÒÁäÂ± ÎúÌäÂ±ùûþ ïßÁ± Âó¿1ûþ±ù1 üÑàÉ±

1±æÃU»± ÎúÌäÂ±ùûþ1 üÑàÉ±

÷ÅßÁ¿ùîÂ ÷ùîÂÉ±á ßÁ1± Âó¿1ûþ±ù1 üÑàÉ±

á±ÝÒ Âó=±ûþîÂàò1 Îà±»±Âó±òÏ1 ›¶ñ±ò ëÂ×Èüü÷ÓýÃÃ

ßÁ] ýÃÃ™¦Âó±¥ó

à] òùÏò±ðÃ

á] Âõ’1 ÝÎ»ù

â] ¿òæÃ1±

ãÃÃ] òðÃÏ

äÂ] üÓÒ¿îÂ

åÃ] à±ù

æÃ] ÂóÅàÅ1Ï

çÁ] ý}ÃÃðÃ

Ûž] ò±ðÃ

éÂ] òùÏ1ÂÂó±òÏ

êÂ] ÕòÉ±òÉ ëÂ×Èüü÷ÓýÃÃ

79

Õeò»±ëÂÿÃÏ ÎßÁf1 Âó1± üÑ¢¶ýÃÃ ßÁ¿1ÂõùáÏûþ± îÂïÉ1±¿æÃ [ÎßÁf ¿ýÃÃäÂ±ÂóîÂ ›¶-ÂóS]

Õeò»±ëÂÿÏ ÎßÁf1 ò±÷ Ð

¿êÂÃßÁò± Ð

S�¿÷ßÁ òÑ

¿ûËéÂ± ÂÂó?Ï1 Âó1± îÂïÉ üÑ¢¶ýÃÃ ßÁ1± ýÃÃ’Âõ, Îüý×ÃÃ

Âó?Ï1 ò±÷¿Âõ»1í

1 Âó¿1ûþ±ù1 ¿Âõ»1í1 Âó?Ï÷ÅêÂ Âó¿1ûþ±ùÐ ÂóÅ1n¸ø¸Ð ÷¿ýÃÃù±Ð÷ÅêÂ ¿úq[0-3 ÂõåÃ1]Ð ù’1±Ð ÎåÃ±»±ùÏÐ÷ÅêÂ ¿úq[3-6 ÂõåÃ1]Ð ù’1±Ð ÎåÃ±»±ùÏÐ

2Âó¿1ÂóÓ1ßÁ à±ðÃÉ1 æÃ÷±ÂõýÃÃÏ

[2015-16]

S�¿÷ßÁ òÑ à±ðÃÉ1 ò±÷ Âó¿1÷±í [¿ßÁÐ¢¶±Ð]

1.

2.

3.

3¿ õËúø ó¿1 ó²1ß ó³¿©†ß1 ß ±ûÇü²ä Ï1 ó?Ï [2015-16]

S�¿÷ßÁ òÑ Î|íÏ üÑàÉ±

1. ÷ÅêÂ ¿úq [0-3 ÂõåÃ1]

2 ÷ÅêÂ ¿úq [3-6 ÂõåÃ1]

3 áöÂÇ»îÂÏ ÷¿ýÃÃù±

4 ÎßÒÁäÅÂ»±ßÁ á±àÏ1 àÅÝ»± ÷±îÔÂ

4›¶±ßÄÁ ›¶±ï¿÷ßÁ ¿ÂõðÃÉ±ùûþ Âó?Ï [2015-16]

ÂöÂ¿îÇÂ ßÁ1± åÃ±S-åÃ±SÏ1 üÑàÉ±Ð

ù’1± Ð ÎåÃ±»±ùÏ Ð

5áöÂÇ»îÂÏ ÷¿ýÃÃù± ¿Âõø¸ûþßÁ Âó?Ï

[2015-16]

áöÂÇ»îÂÏ ÷¿ýÃÃù±1 üÑàÉ± Ð›¶ü»1 ÂóÓÂõÇßÁ±ùÏò ûîÂò1 Õ»¦š± [ü¥óÓíÇ ßÁ1± ÆýÃÃËåÃ Ëò ò±ý×ÃÃ•] Ð[¿ÂõúðÃ ¿Âõ»1í ¿ðÃÂõ]›¶ü»1 ÂóÓÂõÇßÁ±ùÏò ûîÂò- 1 Ð›¶ü»1 ÂóÓÂõÇßÁ±ùÏò ûîÂò- 2 Ð›¶ü»1 ÂóÓÂõÇßÁ±ùÏò ûîÂò- 3 Ð100 Õ±ûþ1ò ôÂ¿ùßÁ Û¿äÂëÂ1 ¿Âóù Ð

6›¶ü» ¿Âõø¸ûþßÁ Âó?Ï

[2015-16]

›¶¿îÂ‡Â±¿òßÁ›¶ü» ßÁ1±[âéÂò±1 üÑàÉ±]

â1îÂ›¶ü» ßÁ1±[âéÂò±1 üÑàÉ±]

›¶ü»1 ü÷ûþîÂ ÷ÔîÅÂÉ ÎýÃÃ±»± ÷±îÔÂ1 üÑàÉ± [âéÂò±1 üÑàÉ±]

›¶ü»1 ü÷ûþîÂ ÷ÔîÅÂÉ ÎýÃÃ±»± ¿úq1 üÑàÉ± [âéÂò±1 üÑàÉ±]

80

S�¿÷ßÁ òÑ¿ûËéÂ± ÂÂó?Ï1 Âó1± îÂïÉ üÑ¢¶ýÃÃ ßÁ1± ýÃÃ’Âõ, Îüý×ÃÃ

Âó?Ï1 ò±÷¿Âõ»1í

7.›¶¿îÂËø¸ñßÁ ¿åÃéÂ± Õ±1n¸ ¢¶±÷É ¦¤±¦šÉ Âó¿1ÂóÅ¿©† ¿ðÃ»ü1 Âó?Ï

ÂÕ±Ëå˚ ò±ý×ÃÃ¿åÃéÂ± ¿ðÃÂõÃÃÍù Æ1 Îû±»± ¿úq1 üÑàÉ± [û¿ðÃ ›¶Ëû±æÃÉ ýÃÃûþ] Ð

8.

åÃûþ ÷±¿ýùÏ à±ðÃÉ›¶±í ‘ßÁ’1 ó¿1ÂóÓ1ßÁ1 Âó?ÏÃÃ ÂÕ±ËåÃ˚ ò±ý×ÃÃ

¿öÂéÂ±¿÷ò ¿ðÃÂõÍù Æ1 Îû±»± ¿úq1 üÑàÉ± [û¿ðÃ ›¶Ëû±æÃÉ ýÃÃûþ] Ð

9.¿úq1 ÝæÃò1 Âó?Ï[ßÁ÷ ÝæÃò1 ¿úq]

¿úq1 üÑàÉ± Ðù’1± Ð ÎåÃ±»±ùÏ Ð

10. Õ±™LÐá±Òï¿ò

10.1

Õeò»±ëÂÿÃÏ ÎßÁf ¿òæÃ¦¤ öÂ»ò ÐöÂ±ëÂÿ±â1 Ð÷ÅßÁ¿ù ¦š±ò Ð

10.2

ÎúÌäÂ±á±11 ëÂ×ÂóùtîÂ± ÂóÔïßÁ ÎúÌäÂ±ùûþ Ð

ù’1±1 Âõ±ËÂõ Ð Õ±ËåÃ˚ò±ý×ÃÃ ÎåÃ±»±ùÏ1 Âõ±ËÂõ Ð Õ±ËåÃ˚ò±ý×ÃÃ

ÎúÌäÂ±ùûþ1 Õ»¦š± [¿ÂõúðÃ ¿Âõ»1í ¿ðÃÂõ] Ð

10.3Îà±»±Âó±òÏ1 üÅ¿Âõñ±1 ëÂ×ÂóùtîÂ± Õ±ËåÃ˚ò±ý×ÃÃ

ÂõîÇÂ÷±ò1 Õ»¦š± [¿ÂõúðÃ ¿Âõ»1í ¿ðÃÂõ] Ð

10.4Îàù±ñÓù± ü±÷¢¶Ï1 ëÂ×ÂóùtîÂ± Õ±ËåÃ˚ò±ý×ÃÃ


10.5 Õeò»±ðÃÏ ÎßÁf1 ü±÷¿¢¶ßÁ Õ»¦š±

¿ÂõðÃÉ±ùûþ1 Âó1± üÑ¢¶ýÃÃ ßÁ¿1ÂõùáÏûþ± îÂïÉ1±¿æÃ ¿ÂõðÃÉ±ùûþ1 ò±÷ Ð¿êÂÃßÁò± Ð÷ÅêÂ åÃ±S-åÃ±SÏ1 üÑàÉ± Ð ¿úŽÂßÁ-¿úŽÂ¿ûþSÏ1 ÷ÅêÂ üÑàÉ± Ð

S�¿÷ßÁ òÑ àG1 ò±÷ ¿Âõ»1í

1 åÃ±S1 ò±÷ öÂ¿îÇÂ

[2015-16]

S�¿÷ßÁ òÑ Î|íÏ1 ò±÷ ÷ÅêÂ ò±÷ öÂ¿îÇÂ1 üÑàÉ± ÷ÅêÂ

ù’1± ÎåÃ±»±ùÏ

1

2

3

2 ¿Âõò±÷ÓùÏûþ± Âó±êÂÉÂóÅ¿ï ¿ÂõîÂ1í

S�¿÷ßÁ òÑ Î|íÏ1 ò±÷ ¿ÂõîÂ1í ßÁ1± ÂóÅ¿ï1 üÑàÉ±

1

2

3

81

3 Õ±ñ±ËîÂ ¿úŽÂ± ü÷±5 ßÁ¿1 ¿ÂõðÃÉ±ùûþ îÂÉ±á ßÁ1± åÃ±S-åÃ±SÏ1 üÑàÉ±

[2015-16]

S�¿÷ßÁ òÑ Î|íÏ1 ò±÷ ¿ÂõðÃÉ±ùûþ Õ±ñ±ËîÂ Û1± åÃ±S1 ò±÷ öÂ¿îÇÂ

÷ÅêÂ


1

2

3

4 ðÃÏâÇ¿ðÃò ñ¿1 ¿ÂõðÃÉ±ùûþîÂ ÕòÅÂó¿¦šîÂ ïßÁ± åÃ±S-åÃ±SÏ1 üÑàÉ±

[2015-16]

S�¿÷ßÁ òÑ Î|íÏ1 ò±÷ åÃ±S-åÃ±SÏ1 üÑàÉ±˚ ò±÷ ÷ÅêÂ


1

2

3

5.1 ÎúÌäÂ±á±11 üÅ¿Âõñ±1 ëÂ×ÂóùtîÂ±

ÂóÔïßÁ ÎúÌäÂ±ùûþ Ð

ù’1±1 Âõ±ËÂõ Ð Õ±ËåÃ˚ ò±ý×ÃÃ ÎåÃ±»±ùÏ1 Âõ±ËÂõ Ð Õ±Ëå˚ ò±ý×ÃÃ

¿úŽÂßÁüßÁù1 Âõ±ËÂõ Ð Õ±ËåÃ˚ ò±ý×ÃÃ

ÎúÌäÂ±ùûþ1 Õ»¦š± [¿ÂõúðÃ ¿Âõ»1í ¿ðÃÂõ] Ð

5.2 Îà±»±Âó±òÏ1 üÅ¿Âõñ±1 ëÂ×ÂóùtîÂ±

Õ±ËåÃ˚ ò±ý×ÃÃ


5.3 Îàù±Âóï±11 üÅ¿Âõñ±1 ëÂ×ÂóùtîÂ±



5.4 ÂóÅ¿ïöÂÒ1±ù1 üÅ¿Âõñ±1 ëÂ×ÂóùtîÂ±



5.5 Î|íÏËßÁ±êÂ±1 ëÂ×ÂóùtîÂ± ÷ÅêÂ Î|íÏËßÁ±êÂ±1 üÑàÉ± Ð


5.6 ÷ñÉ±ý� ÎöÂ±æÃò1 ëÂ×ÂóùtîÂ±


÷ñÉ±ý� ÎöÂ±æÃò1 &íáîÂ ÷±ò [¿ÂõúðÃ ¿Âõ»1í ¿ðÃÂõ] Ð

6 ÷±îÔÂÎá±éÂ1 üöÂ± S�¿÷ßÁ òÑ üöÂ±1 îÂ±¿1à ëÂ×Âó¿¦š¿îÂ1 üÑàÉ± Õ±Ëù±äÂò±1 ¿Âõø¸ûþ

1

2

3


82


7 åÃ±S-åÃ±SÏ1 ÷±æÃîÂ ¿Âõò±÷ÓùÏûþ± ý×ÃÃëÂ×¿òôÂ÷Ç ¿ÂõîÂ1í

S�¿÷ßÁ òÑ

Î|íÏ1 ò±÷ ¿Âõò±÷ÓùÏûþ± ý×ÃÃëÂ×¿òôÂ÷Ç ÎÂó±»± åÃ±S-åÃ±SÏ1 üÑàÉ±

1

2

3

4

8 Õ¿öÂöÂ±»ßÁ1 üöÂ± S�¿÷ßÁ òÑ

üöÂ±1 îÂ±¿1à ëÂ×Âó¿¦š¿îÂ1 üÑàÉ± Õ±Ëù±äÂò±1 ¿Âõø¸ûþ

1

2

3

4

9 ¿ÂõðÃÉ±ùûþ Âó¿1äÂ±ùò± Õ±1n¸ ëÂ×i§ûþò ü¿÷¿îÂ1 áêÂò

Õ±ËåÃ˚ ò±ý×ÃÃ ¿ÂõðÃÉ±ùûþ Âó¿1äÂ±ùò± Õ±1n¸ ëÂ×i§ûþò ü¿÷¿îÂ1 üöÂ±1 üâòîÂ± Ð

10 ¿ÂõðÃÉ±ùûþ1 üÏ÷±1 ÎÂõ1± Õ±ËåÃÃ˚ ò±ý×ÃÃ

11 äÂ±ý×ÃÃËßÁù Î©†G Õ±ËåÃÃ˚ ò±ý×ÃÃ

›¶±ï¿÷ßÁ ¦¤±¦šÉËßÁf˚ü±÷Å¿ýÃÃßÁ ¦¤±¦šÉËßÁf1 Âó1± üÑ¢¶ýÃÃ ßÁ¿1ÂõùáÏûþ± îÂïÉ1±¿æÃ [ÎßÁf ¿ýÃÃäÂ±ÂóîÂ ›¶-ÂóS]›¶±ï¿÷ßÁ ¦¤±¦šÉËßÁf˚ü±÷Å¿ýÃÃßÁ ¦¤±¦šÉËßÁf1 ò±÷ Ð

¿êÂÃßÁò± Ð

S�¿÷ßÁ òÑ

àG1 ò±÷ ¿Âõ»1í

1 Õ±™LÐá±Òï¿ò÷ÓùßÁ ü±-üÅ¿Âõñ±

ëÂ×ÂóùtîÂ±Õ±ËåÃ˚ ò±ý×ÃÃ

Õ»¦š±öÂ±ù˚ ÎÂõûþ±

¿¦š¿îÂ [¿ÂõúðÃ ¿Âõ»1í ¿ðÃÂõ]

1.1 áÔýÃÃ

1.2 ÎúÌäÂ±ùûþ1 ü±-üÅ¿Âõñ±

1.3 Îà±»±Âó±òÏ1 ü±-üÅ¿Âõñ±

2 ÷±ò» ü¥óðÃ1 ëÂ×ÂóùtîÂ±

ëÂ×ÂóùtîÂ± Õ±ËåÃ˚ ò±ý×ÃÃ

üÑàÉ±˚ ò±÷ ¿¦š¿îÂ [¿ÂõúðÃ ¿Âõ»1í ¿ðÃÂõ]

2.1 ëÂ±M�Ã1˚ ò±åÇÃ

2.2 üýÃÃ±ûþß ßÁ÷ÇäÂ±1ÏÂõÔµ

83

S�¿÷ßÁ òÑ

àG1 ò±÷ ¿Âõ»1í

3 Îü»±ü÷ÓýÃÃ1 ëÂ×ÂóùtîÂ±

3.1

3.2

3.3

4 Þø¸ñ1 ëÂ×ÂóùtîÂ±

5 ¿ÂõåÃò±1 ëÂ×ÂóùtîÂ±

6 Î1±áÏ Âõ±¿ýÃÃ1Íù Î›¶1í ßÁ¿1Âõ Âó1± Îü»±1 üÅ¿Âõñ±

ëÂ×ÂóùtîÂ± [Õ±ËåÃ˚ò±ý×] ¿¦š¿îÂ˚Õ»¦š± [¿ÂõúðÃ ÂõÉ±àÉ± Õ±áÂõìÂÿÂõ]

7 öÂ¿îÇÂ ßÁ1± Î1±áÏ1 üÑàÉ±[2015-16]

üÑàÉ±

8 ò±Âõ±ùßÁ ÎßÒÁäÅÂ»±1 ÷ÔîÅÂÉ1 üÑàÉ±[û¿ðÃ ›¶Ëû±æÃÉ ýÃÃûþ]

üÑàÉ±

9 ÷±îÔÂ1 ÷ÔîÅÂÉ1 üÑàÉ±[û¿ðÃ ›¶Ëû±æÃÉ ýÃÃûþ]

üÑàÉ±

84

ÎáÌí îÂïÉü÷Óý ¿ò¿(îÂßÁ1íÎáÌí îÂïÉ1±¿æÃ1 üÑ¢¶ýÃÃ ›¶¿S�ûþ±1 ü÷ûþîÂ, îÂïÉü÷ÓýÃÃ û±ËîÂ ¿Âõ�«±üËû±áÉ Õ±1n¸ ¿ÂõqX ýÃÃûþ, îÂ±1 ›¶¿îÂ ÕîÂÉ™L ûP ù’Âõ ù±Ëá¼ û’ËîÂý×ÃÃ üy»Âó1 ýÃÃûþ, îÂ±ËîÂý×ÃÃ ÎúýÃÃîÂÏûþ± îÂïÉü÷ÓýÃÃ üÑ¢¶ýÃÃ ßÁ¿1Âõ ù±Ëá¼

ü¥óðÃ1±¿æÃ1 öÂÒ1±ù ÛßÁ ›¶í±ùÏÂõX ÂóX¿îÂË1, á±ÝÒ Âó=±ûþîÂîÂ ëÂ×Âóùt Õ±1n¸ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 üy±»É ü¥óð±1±¿æÃ1 Õ±òÅ÷±¿òßÁ ¿ýÃÃäÂ±Âó ßÁ¿1 ëÂ×¿ùûþ±Âõ ù±¿áÂõ¼ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 Âõ±ËÂõ Âó¿1ßÁŠò± ßÁË1±ÒËîÂ, ÷ÓùîÂÐ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂîÂ ìÅÂ¿ßÁ Âó±Âõ Âó1± ü¥óðÃ1±¿æÃ1 öÂÒ1±ùËéÂ±1 ¿Âõø¸Ëûþ ¿ÂõËÂõäÂò± ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼ ý×ÃÃûþ±îÂ Õ±¿÷ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ÝäÂ1îÂ ëÂ×Âóùt ÕïÂõ±¸ Õ±ácßÁ ¿ðÃòËÂõ±1îÂ üÔ¿©† ßÁ¿1Âõ Âó1±1 üy±»òÏûþîÂ± ïßÁ± ¿ÂõMÃÃÏûþ Õ±1n¸ ÷±ò» ü¥óðÃ1 Õ±Ëù±äÂò± ßÁ¿1÷¼ Ûý×ÃÃ ëÂ×ËVËúÉ ÕÑ¿ßÁîÂ ßÁ1± ü¥óðÃ1±¿æÃ, ÛßÁ üÑËû±¿æÃîÂ Õ±1n¸ ü÷¿i¤îÂ ëÂ×Âó±Ëûþ üÂõÇ±¿ñßÁ üýÃÃöÂ±áÏ üÔ¿©† ßÁ1± ßÁ±÷îÂ ÂõÉ»ýÃÃ±1 ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼ Ûý×ÃÃðÃË1 ¿ýÃÃäÂ±Âó ßÁ¿1 ëÂ×¿ùÝ»± á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ü¥óðÃ1±¿æÃ1 öÂÒ1±ùËéÂ±1 ¿öÂîÂ1îÂ ¿ò¥§¿ù¿àîÂ ÂóÅÒ¿æÃ1 ëÂ×Èüü÷ÓýÃÃ ü±÷¿1 Îù±»± ýÃÃ’ÂõÐ

1¼ 1±æÃÉàòÍù Õ±áÂõËìÂÿ±»± äÂîÅÂðÇÃú ¿ÂõMÃÃÏûþ Õ±Ëûþ±á1 Âõ1ãÃÃ¿í1 ñò

2¼ ëÂ×i§ûþò÷ÓùßÁ ßÁ±÷ßÁ±æÃ1 Âõ±ËÂõ 1±¿æÃÉßÁ ¿ÂõMÃÃÏûþ Õ±Ëûþ±á1 ÁZ±1± Õ±áÂõËìÂÿ±»± ÂóÅÒ¿æÃ

3¼ ü¥x¿îÂ äÂ¿ù ïßÁ± ÎßÁfÏûþöÂ±Ë» ›¶»¿îÇÂîÂ ñÃõæÃ±Âõ±ýÃÃÏ Õ±ÒäÂ¿ò1 [÷ýÃÃ±R± á±gÏ 1±©†ªÏûþ ¢¶±÷É ¿òËûþ±á ¿ò¿(îÂ Õ±ý×ÃÃò, ý×ÃÃ¿µ1± Õ±»±ü Îû±æÃò±, 1±©†ªÏûþ ü±÷±¿æÃßÁ ü±ýÃÃ±ûÉ Õ±ÒäÂ¿ò, 1±©†ªÏûþ ¢¶±÷É ¦¤±¦šÉ ¿÷åÃò, ü÷¿i¤îÂ ¿úq ¿ÂõßÁ±ú Õ±ÒäÂ¿ò, üÂõÇ¿úŽÂ± Õ¿öÂû±ò ý×ÃÃîÂÉ±¿ðÃ] ñò

4¼ 1±¿æÃÉßÁ Âó¿1ßÁŠò±1 Õ±ÒäÂ¿ò [¿æÃù± ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±, ÷ÅàÉ÷LaÏ1 ¿ÂõËúø¸ ÎÂóËßÁæÃ ßÁ±ûÇüÓäÂÏ Õ±¿ðÃ]

5¼ ¿òæÃ¦¤ ëÂ×Èü1 1±æÃýÃÃ

6¼ 1±ý×ÃÃæÃ1 ÁZ±1± Õ±áÂõËìÂÿ±»± Âõ1ãÃÃ¿í [òáðÃ 1+ÂóîÂ ÕïÂõ± ü±÷¢¶Ï1 1+ÂóîÂ]

7¼ ü±ÑüðÃ Õ±1n¸ ¿Âõñ±ûþßÁ1 ÛËùßÁ± ëÂ×i§ûþò ÂóÅÒ¿æÃ

ÂõÔýÃÃÈ Âó¿1ü11 á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ¿ÂõMÃÃÏûþ ü¥óðÃ1±¿æÃ1 öÂÒ1±ù

ü¥óÓíÇ1ßÁË÷ ÂõgòûÅM�Ã [Tied] - ý×ÃÃ¿µ1± Õ±»±ü Îû±æÃò±, ›¶ñ±ò÷LaÏ ¢¶±÷ äÂëÂÿßÁ Îû±æÃò±, 1±©†ªÏûþ ü±÷±¿æÃßÁ ü±ýÃÃ±ûÉ ßÁ±ûÇüÓäÂÏ

Õ±Ñ¿úßÁöÂ±Ë» ÂÂõgò÷ÅM�Ã [Untied] îÂï± ¿ú¿ïù ßÁ¿1Âõ Âó1±-[÷ýÃÃ±R± á±gÏ 1±©†ªÏûþ ¿òËûþ±á ¿ò¿(îÂ Õ±ý×ÃÃò, 1±©†ªÏûþ ¢¶±÷Ïò æÃÏ¿»ßÁ± ¿÷åÃò, 1±©†ªÏûþ ¢¶±÷É ¦¤±¦šÉ, üÂõÇ¿úŽÂ± Õ¿öÂû±ò

ûËï©† Âó¿1÷±Ëí ÂÂõgò÷ÅM� Ã[Untied]- 1±æÃÏ» á±gÏ Âó=±ûþîÂ ü-ú¿M�ÃßÁ1í Õ¿öÂû±ò

ü¥óÓíÇ1ßÁË÷ ÂÂõgò÷ÅM�Ã [Untied]- ÎßÁfÏûþ ¿ÂõMÃÃÏûþ Õ±Ëûþ±á1 Âõ1ãÃÃ¿í, 1±¿æÃÉßÁ ¿ÂõMÃÃÏûþ Õ±Ëûþ±á1 Âõ1ãÃÃ¿í Õ±1n¸ ¿òæÃ¦¤ ëÂ×Èü1 1±æÃýÃÃ

á±ÝÒÂõ±üÏüßÁù1 ÁZ±1± Õ±áÂõËìÂÿ±»± Âõ1öÂ¿í

|÷ðÃ±ò Õ±¿ðÃ

85

ü¥óðÃ1±¿æÃ1 öÂÒ1±ù1 ›¶-ÂóS

S�¿÷ßÁ òÑ Õ±ÒäÂ¿ò1 ò±÷›¶±¿5 [¿ÂõáîÂ Âõø¸ÇîÂ ù±öÂ ßÁ1± ñò1

Âó¿1÷±í]

[2014-2015] [éÂßÁ±]

Õ±ácßÁ Âõø¸ÇîÂ Õ±ßÁ±Ñ¿ŽÂîÂ ñò1 Âó¿1÷±í] ::

[2014-2015] [éÂßÁ±]1 ÷ýÃÃ±R± á±gÏ 1±©†ªÏûþ á}±÷É

¿òËûþ±á ¿ò¿(îÂ Õ±ý×ÃÃò

2 Õi§ÂóÓíÇ±

3 äÂîÅÂðÇÃú ¿ÂõMÃÃÏûþ Õ±Ëûþ±á

4 ¿æÃù± ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±

5 ¿òæÃ¦¤ ëÂ×Èü1 1±æÃýÃÃ

6 ý×ÃÃ¿µ1± Õ±»±ü Îû±æÃò±

7 ¢¶±÷É áÔýÃÃ ¿ò÷Ç±í

8 ü÷¿i¤îÂ æÃùË26ÃðÃ ÂõÉ»¦š±Âóò± ßÁ±ûÇüÓäÂÏ

9 1±©†ªÏûþ ú±1Ï¿1ßöÂ±Ë»Á ÕŽÂ÷ Îù±ßÁ1 ÎÂókò Õ±ÒäÂ¿ò

10 1±©†ªÏûþ Âó¿1ûþ±ù ßÁùÉ±í Õ±ÒäÂ¿ò

11 1±©†ªÏûþ ÂõÔXßÁ±ùÏò ÎÂókò Õ±ÒäÂ¿ò

12 1±©†ªÏûþ ¿Âõñ»± ÎÂókò Õ±ÒäÂ¿ò

13 ¦¤26Ã öÂ±1îÂ ¿÷åÃò

14 ›¶ñ±ò ÷LaÏ ¢¶±÷ äÂëÂÿßÁ Îû±æÃò±

15 1±æÃÏ» á±gÏ Âó=±ûþîÂ ü-ú¿M�ÃßÁ1í Õ¿öÂû±ò

16 1±©†ªÏûþ ¢¶±÷Ïò æÃÏ¿»ßÁ± ¿÷åÃò

17 Âó=÷ ¿ÂõMÃÃÏûþ Õ±Ëûþ±á

18 ÕòÉ ¿ÂõöÂ±á1 Õ±ÒäÂ¿ò

19 ÕòÉ ËßÁ±Ëò±

**ÎéÂ±ßÁ± Ð

äÂ¿ùîÂ Âõø¸ÇîÂ ù±öÂ ßÁ1± ñò1±¿ú1 Õ±ñ±1îÂ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 ÁZ±1± Õ±ácßÁ Âõø¸Ç1 Âõ±ËÂõ Õ±ßÁ±Ñ¿ŽÂîÂ ñò1±¿ú ¿ýÃÃäÂ±Âó ßÁ¿1 ëÂ×¿ùûþ±Âõ Âó1± û±ûþ¼ Õ±ácßÁ Âõø¸ÇîÂ, ¿ÂõáîÂ ÂÂõø¸Ç¸1 ñò1±¿ú1 ÆüËîÂ 10Ì ñò Îû±á ýÃÃ’Âõ¼

86

á±ÝÒ...................................................................á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ .............................................................»±ëÇÂ òÑ ........................................................... ëÂ×i§ûþò àG ..................................................................

¿æÃù± ..............................................................

1 ó¿1ûþ±ù1 îÂïÉ ÐS�¿÷ßÁ òÑ ò±÷ ¿ùÑá ü¥¤g Âõûþü ¿úŽÂ±áîÂ ÕýÃÃÇîÂ±

1.1 Âó¿1ûþ±ùËéÂ±1 ÎßÁ±Ëò± üðÃüÉ Õ±RüýÃÃ±ûþßÁ Îá±éÂ1 üðÃüÉ± ýÃÃûþ Îò• [ýÃÃûþ˚ òýÃÃûþ]1.2 ÷ýÃÃ±R± á±gÏ 1±©†ªÏûþ á}±÷É ¿òËûþ±á ¿ò¿(îÂ Õ±ý×ÃÃò1 ÕñÏòîÂ Âó¿1ûþ±ùËéÂ±1 æÃ»ßÁ±ëÇÂ Õ±ËåÃËò• [Õ±ËåÃþ˚ò±ý×ÃÃ, û¿ðÃ Õ±ËåÃ, æÃ» ßÁ±ëÇÂ òÑ ........................................]1.3 Âó¿1ûþ±ùËéÂ±1 ÎßÁ±Ëò± üðÃüÉ1 ÎÂõÑßÁîÂ ¿ýÃÃäÂ±Âó Âõ± ëÂ±ßÁâ11 Âó±åÃÂõÅßÁ Õ±ËåÃËò• [Õ±ËåÃþ˚ò±ý×]1.4 Âó¿1ûþ±ùËéÂ±1 ÷Å1Âõ3Ï ÷¿ýÃÃù± Îò• [ýÃÃûþ˚òýÃÃûþ]1.5 Âó¿1ûþ±ùËéÂ±1 ÷Å1Âõ3Ïá1±ßÁÏ ú±1Ï¿1ßÁöÂ±Ëò Âõ±ñ±¢¶™¦ Îò• [ýÃÃûþ˚òýÃÃûþ]1.6 Âó¿1ûþ±ùËéÂ±1 ÎßÁ±Ëò± üðÃüÉ ú±1Ï¿1ßÁöÂ±Ëò Âõ±ñ±¢¶™¦ Îò• [ýÃÃû˚òýÃÃûþ]

2 ü±÷±¿æÃßÁ Î|íÏ Ð

ßÁ] ÕòÅüÓäÂÏîÂ æÃ±¿îÂ à] ÕòÅüÓäÂÏîÂ æÃòæÃ±¿îÂ á] ÕòÉ±òÉ ¿ÂóåÃÂó1± Î|íÏ â] ü±ñ±1í ãÃÃ] üÑàÉ±ùâÓ

3 ðÃ¿1^îÂ±1 Õ»¦š± Ð

ðÃ¿1^ üÏ÷±Ë1à±1 ÝÂó11

ðÃ¿1^ üÏ÷±Ë1à±1 îÂù1

[ðÃ¿1^ üÏ÷±Ë1à±1 îÂù1 ýÃÃ’Ëù Âó¿1äÂûþ ÂóS1 òÑ..................................]

4. Âó¿1ûþ±ùËéÂ±1 ÎßÁ±Ëò± üðÃüÉ îÂùîÂ ëÂ×Ë~à ßÁ1± Õ±ÒäÂ¿ò1 ¿ýÃÃîÂ±¿ñßÁ±1Ï ýÃÃûþËò·

1] Õ±÷ Õ±ðÃ÷Ï ÂõÏ÷± Îû±æÃò± 2] 1±©†ªÏûþ ¦¤±¦šÉ ÂõÏ÷± Îû±æÃò±ÃÃ 3] ý×ÃÃ¿µ1± Õ±»±ü Îû±æÃò±

4] ¿ßÁø¸±í ÎS�¿ëÂéÂ ßÁ±ëÇÂ 5] æÃò ñò Îû±æÃò± 6] ÕË™L±ðÃûþ±

7] ÕòÉ ÎßÁ±Ëò± Õ±ÒäÂ¿ò [ëÂ×Ë~à ßÁ¿1Âõ.......................]

[û¿ðÃ Âó¿1ûþ±ùËéÂ± ý×ÃÃ¿µ1± Õ±»±ü Îû±æÃò±1 ÕñÏò1 ¿ýÃÃîÂ±¿ñßÁ±1Ï òýÃÃûþ, ÎîÂËòýÃÃËù Âó¿1ûþ±ùËéÂ±1 ò±÷ ý×ÃÃ¿µ1± Õ±»±ü Îû±æÃò±1 ¦š±ûþÏ ÕËÂóŽÂ±ßÁ±1Ï1 îÂ±¿ùßÁ±îÂ ü¿i§¿»©† ßÁ1± Õ±ËåÃËò•]

ýÃÃûþ˚ òýÃÃûþ¼ û¿ðÃ ýÃÃûþ ÎîÂËòýÃÃËù ¦š±ûþÏ ÕËÂóŽÂ±ßÁ±1Ï1 îÂ±¿ùßÁ±îÂ ïßÁ± òÑ.....................]


á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±1 Âõ±ËÂõ ßÁ1± Âó¿1ûþ±ù1 æÃ1ÏÂó1 ›¶�Ÿ±»ùÏ

87

5 â1 Õ±1n¸ Âõ±1Ïâ11 îÂïÉ

¿òæÃ1 â1 Ð Õ±ËåÃ˚ò±ý×ÃÃ ÎßÁ±êÂ±¿ù1 üÑàÉ±

â11 ›¶ßÁ±1Ð ÎßÒÁäÂ±˚ÕXÇ ÂóßÁÏ˚ÂóßÁÏ

ÎúÌäÂ±ùûþ Ð ¿òæÃ± [ÎßÒÁäÂ±˚ÂóßÁÏ˚1±æÃU»±˚÷ÅßÁ¿ùîÂ ÷ùîÂÉ±á

Õ±»æÇÃò± ¿ò©¨±úí ÂõÉ»¦š±Âóò± ›¶í±ùÏ ÂóðÓÃ¿ù ÷Åàî˚1±æÃU»± ¦š±òîÂ˚üÑ¢¶ýÃÃ1 ÂõÉ»¦š± ò±ý×ÃÃ

â11 Âõ±1Ï1 Âõ±ËÂõ æÃ¿÷Ð Õ±ËåÃ˚ò±ý×ÃÃ[û¿ðÃ Õ±ËåÃ..........¿Âõâ±] 1±g¿ò Âõ±¿áäÂ±Ð Õ±ËåÃ˚ò±ý×ÃÃ

Îà¿îÂ1 ëÂ×ÂóËû±áÏ öÂÓ¿÷ Ð Õ±ËåÃ˚ò±ý×ÃÃ [û¿ðÃ Õ±ËåÃ..........¿Âõâ±] æÃù¿ü¿=îÂ öÂÓ¿÷........¿Âõâ±, ÕæÃù¿ü¿=îÂ öÂÓ¿÷.......¿Âõâ±

Ýà öÂÓ¿÷...............................¿Âõâ± ðÃ öÂÓ¿÷.........................................¿Âõâ±

ÎßÁ±Ëò± ¿äÂ¿ùÑ ëÂ×ÁZÔMÃÃ öÂÓ¿÷1 ÂóA± Âó±ý×ÃÃËåÃ Îò• Âó±ý×ÃÃËåÃ˚ò±ý×ÃÃ ÎÂó±»± [û¿ðÃ Âó±ý×ÃÃËåÃ....Ã..........¿Âõâ±]

ÂóäÂò ü±11 á±ÒîÂÐ

ÂõÉ¿M�ÃáîÂ˚ðÃùÏûþ˚ÛéÂ±Ý òýÃÃûþ

ÆæÃ» ÎáåÃ ›¶ßÁŠÐ

ÂõÉ¿M�ÃáîÂ˚ðÃùÏûþ˚ÛéÂ±Ý òýÃÃûþ

6 â1 Õ±1n¸ Âõ±1Ïâ11 îÂïÉ

æÃÏ¿»ßÁ± ›¶Ëû±æÃÉ ýÃÃ’Ëù ¿éÂßÁ ¿äÂý� ¿ðÃÂõ ()

¿òæÃ1 ÷±¿éÂîÂ Îà¿îÂ ßÁ1±

ùá ù±¿á Âõ± Õ±ò1 ÷±¿éÂ ¿ùæÃîÂ Æù Îà¿îÂ ßÁ1±

ÂóqÂó±ùò

÷ÏòÂó±ùò˚÷±åÃ ñ1±

÷æÅÃ¿1¿öÂ¿MÃÃßÁ ßÅÁúùÏ |¿÷ßÁ

÷æÅÃ¿1¿öÂ¿MÃÃßÁ ÕßÅÁúùÏ |¿÷ßÁ

ÂõÉ¿M�ÃáîÂ àGîÂ ÎÂõîÂò›¶±5 ßÁ÷ÇäÂ±1Ï

Âõûþò

ÕòÉ±òÉ ¢¶±÷É ßÁ±¿1ßÁ1 [ëÂ×Ë~à ßÁ¿1Âõ]

ÕòÉ±òÉ ÂõÔ¿MÃÃ Õ±1n¸ ÂõÉ»ü±ûþ [ëÂ×Ë~à ßÁ¿1Âõ]

÷ÅêÂÃ Âõ±¿ø¸ÇßÁ Õ±ûþ

7 Îà±»±Âó±òÏ1 ëÂ×Èü [¿ßÁËù±¿÷éÂ±1 ¿ýÃÃäÂ±ÂóîÂ ëÂ×Èü1 Âó1± ðÓÃ1Q]

Îà±»±Âó±òÏ1 ëÂ×Èü ðÓÃ1Q

â1Íù Âó±òÏ1 òùÏË1 Õ±ËåÃ˚ò±ý×ÃÃ

1±æÃU»± Âó±òÏ1 òùÏË1 Õ±ËåÃ˚ò±ý×ÃÃ

ýÃÃ™¦ Âó±¥ó [1±æÃU»±˚ÂõÉ¿M�ÃáîÂ] Õ±ËåÃ˚ò±ý×ÃÃ

ëÂ×ijÅM�Ã ò±ðÃ Âõ± ßÅÁÒ»± [1±æÃU»±˚ÂõÉ¿M�ÃáîÂ] Õ±ËåÃ˚ò±ý×ÃÃ

ÕòÉ±òÉ [ëÂ×Ë~à ßÁ¿1Âõ] Õ±ËåÃ˚ò±ý×ÃÃ

88

8 ÎÂó±ýÃÃ1 Õ±1n¸ ú¿M�Ã1 ëÂ×Èü

ÃÂó¿1ûþ±ùÍù ¿ÂõðÅÃÉîÂ1 üÑËû±á Õ±ËåÃ Ëò ò±ý×ÃÃÐ Õ±ËåÃ˚ò±ý×ÃÃ

ÎÂó±ýÃÃ11 ÂõÉ»¦š±Ð ¿ÂõðÅÃÉÈ ú¿M�˚ÎßÁ1±¿äÂò ÎîÂù˚ÎüÌ1ú¿M�Ã

ÕòÉ ÎßÁ±Ëò± ëÂ×Èü [ëÂ×Ë~à ßÁ¿1Âõ.................................]

1gò Ð Ûù.¿Âó.¿æÃ˚ ÆæÃ» ÎáäÂ˚ ÎßÁ1±¿äÂò ÎîÂù˚ à¿1˚ ¿ÂõðÅÃÉÈ ú¿M�Ã

ÕòÉ ÎßÁ±Ëò± ëÂ×Èü [ëÂ×Ë~à ßÁ¿1Âõ.................................]

ÎäÂÌßÁ±îÂ 1g± ýÃÃûþ Îò Ð ü±ñ±1í˚ Îñ±Ò»±ýÃÃÏò

9 ›¶ÂõèæÃò1 ¿¦š¿îÂ

ßÁ±÷ ¿ÂõäÂ±¿1 Âó¿1ûþ±ù1 ÎßÁ±Ëò± Îù±ËßÁ ›¶ÂõèæÃò ßÁË1ËòÐ ßÁË1Ã˚òßÁË1

û¿ðÃ ßÁË1, ÎîÂËòýÃÃËù Îá±ËéÂý×ÃÃ ÂõåÃ11 Âõ±ËÂõÃ˚ÎßÁ±Ëò± ÙÂîÅÂ1 Âõ±ËÂõ [ëÂ×Ë~à ßÁ¿1Âõ]

18 ÂõåÃ1 Âõûþü1 ÎßÁ±Ëò± ÛæÃËò ßÁ±÷ ¿ÂõäÂ±¿1 ›¶ÂõèæÃò ßÁË1ËòÐ ßÁË1˚òßÁË1

S�¿÷ßÁ òÑ ÙÂîÅÂ Âõ± ÂõîÂ1 ÛßÁßÁ Âó¿1÷±í

1 1¿Âõ1º

2º

3º

2 à±¿1ôÂ1º

2º

3º

3 ëÂ×ðÃÉ±ò úüÉ1º

2º

3º

á1n :____________________ ÷’ýÃÃ :____________________ á1n¸ ÎÂó±»±ùÏ :________________

÷±ý×ÃÃßÁÏ ÷’ýÃÃ :________________ ÷îÂ± ÷’ýÃÃ :_________________ ÷’ýÃÃ1 ÎÂó±»±ùÏ :________________

ÎöÂëÂÿ± ˚ åÃ±áùÏ :_____________ ýÃÃ±ÒýÃÃ˚ßÅÁßÅÁ1± :__________ á±ýÃÃ¿1 :_____________________

ÕòÉ ›¶ßÁ±11 Âóqñò :_________________________ üÑàÉ± :_______________________________

Âóqñò1 Õ±|ûþ¦šùÏÐ ÂóßÁÏ ˚ ÎßÒÁäÂ± ˚ ÎßÁ±Ëò±ËéÂ± òýÃÃûþ :__________________________________________

›¶¿îÂ¿ðÃò á±àÏ11 áëÂÿ ëÂ×ÈÂó±ðÃò [¿ùéÂ±1 ¿ýÃÃäÂ±ÂóîÂ] :____________________________________________

11 óqñò1 üÑàÉ±

10 ÛßÁ ü±ñ±1í Âõø¸ÇîÂ ßÔÁ¿ø¸ ëÂ×ÈÂó±ðÃò [úÏø¸Ç1 ¿îÂ¿òéÂ± úüÉ]

89

ü¥óðÃ1 öÂÒ1±ùÐ ü¥óðÃ1 öÂÒ1±ùËéÂ±îÂ ëÂ×Ë~à ßÁ1±1 ðÃË1, 1±ý×ÃÃæÃ1 ¿Âõ¿öÂi§ Î|íÏ Õ±1n¸ ÎîÂÝÒËù±ßÁ1 ¿Âõ¿öÂi§ Îü»±ü÷ÓýÃÃ1 ëÂ×i§¿îÂ ü±ñò ßÁ1±1 ÕËïÇ öÂ±Ëù üÑàÉßÁ Õ±ÒäÂ¿ò äÂ¿ù Õ±Ëå¼ ¿ßÁc ÎÂõ¿åÃöÂ±á Õ±ÒäÂ¿òËûþý×ÃÃ ›¶îÂÉ±¿úîÂ ùŽÂÉ ü±ñò ßÁ¿1ÂõÍù üŽÂ÷ ÎýÃÃ±»± ò±ý×ÃÃ¼ ý×ÃÃûþ±1 ÷Óù ßÁ±1í ÆýÃÃËåÃ, ýÃÃûþ Ûý×ÃÃ Õ±ÒäÂ¿òü÷ÓËýÃÃ ùŽÂÉ ¿òXÇ±¿1îÂ Îá±éÂü÷ÓýÃÃßÁ ü±÷¿1 ù’Âõ Âó1± ò±ý×ÃÃ ÕïÂõ± Ûý×ÃÃ Õ±ÒäÂ¿òü÷ÓýÃÃ ùŽÂÉ ¿òXÇ±¿1îÂ Îá±éÂü÷ÓýÃÃ1 Âõ±ËÂõ üÅùöÂ òýÃÃûþ¼ îÂù1 îÂ±¿ùßÁ±àòîÂ ëÂ×Ë~à ßÁ1± îÂïÉü÷ÓýÃÃ1 Õ±ñ±1îÂ, ü¥x¿îÂ äÂ¿ù ïßÁ± Õ±ÒäÂ¿òü÷ÓËýÃÃ ùŽÂÉ ¿òXÇ±¿1îÂ Îá±éÂü÷ÓýÃÃßÁ ü±÷¿1 Îù±»±1 ¿Âõø¸Ëûþ îÂï± ÎîÂÝÒËù±ßÁ1 ßÁ±1Ëí Ûý×ÃÃ Õ±ÒäÂ¿òü÷ÓýÃÃ üÅùöÂ ÎýÃÃ±»±1 ¿Âõø¸Ëûþ ¿ù¿ÂóÂõX ßÁ¿1Âõ Âó1± û±Âõ¼


îÂïÉü÷ÓýÃÃ1 ¿ÂõË�− ø¸í

S�¿÷ßÁ

òÑÕ±ÒäÂ¿ò1 ò±÷

¿ÂõMÃÃÏûþ ùŽÂÉ Õ±1n¸ ü±ôÂùÉ ÎöÂÌ¿îÂßÁ ùŽÂÉ Õ±1n¸ ü±ôÂùÉ

›¶±¿5 [¿ÂõáîÂ Âõø¸ÇîÂ ù±öÂ ßÁ1± ñò1 Âó¿1÷±í]

[2014-2015] [éÂßÁ±]

ÂõÉûþ1 Âó¿1÷±í] [2014-2015]

[éÂßÁ±]

ÎöÂÌ¿îÂßÁ ùŽÂÉ ÎöÂÌ¿îÂßÁ ü±ôÂùÉ

1÷ýÃÃ±R± á±gÏ 1±©†ªÏûþ ¢¶±÷É ¿òËûþ±á ¿ò¿(îÂ Õ±ý×ÃÃò

2 Õi§ÂóÓíÇ±

3 äÂîÅÂðÇÃú ¿ÂõMÃÃÏûþ Õ±Ëûþ±á

4 ¿æÃù± ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò±

5 ¿òæÃ¦¤ ëÂ×Èü1 1±æÃýÃÃ

6 ý×ÃÃ¿µ1± Õ±»±ü Îû±æÃò±

7 ¢¶±÷É áÔýÃÃ ¿ò÷Ç±í

8ü÷¿i¤îÂ æÃùË26ÃðÃ ÂõÉ»¦š±Âóò± ßÁ±ûÇüÓäÂÏ

9

1±©†ªÏûþ ú±1Ï¿1ßöÂ±Ë»Á ÕŽÂ÷ Îù±ßÁ1 ÎÂókò Õ±ÒäÂ¿ò


111±©†ªÏûþ ÂõÔXßÁ±ùÏò ÎÂókò Õ±ÒäÂ¿ò

121±©†ªÏûþ ¿Âõñ»± ÎÂókò Õ±ÒäÂ¿ò

13 ¦¤26Ã öÂ±1îÂ ¿÷åÃò

14›¶ñ±ò ÷LaÏ ¢¶±÷ äÂëÂÿßÁ Îû±æÃò±

151±æÃÏ» á±gÏ Âó=±ûþîÂ ü-ú¿M�ÃßÁ1í Õ¿öÂû±ò

161±©†ªÏûþ ¢¶±÷Ïò æÃÏ¿»ßÁ± ¿÷åÃò

17 Âó=÷ ¿ÂõMÃÃÏûþ Õ±Ëûþ±á

18 ÕòÉ ¿ÂõöÂ±á1 Õ±ÒäÂ¿ò

19 ÕòÉ ËßÁ±Ëò±

90

›¶±ï¿÷ßÁ îÂïÉü÷ÓýÃÃ1 ¿ÂõË� −ø¸íÕÑú¢¶ýÃÃí÷ÓùßÁ ¢¶±÷É üÓ¿äÂîÂßÁ1í1 ôÂù±ôÂù

ü±÷±¿æÃßÁ ÷±ò¿äSÂ Õ±1n¸ ü¥óðÃ1±¿æÃ1 ÷±ò¿äSÂ1º

2º

3º

4º

5º

6º

7º

8º

9º

10º

á¿ùËûþ á¿ùËûþ ßÁ1± ÂóðÃû±S±1º

2º

3º

4º

&1n¸Q Õ±Ë1±¿ÂóîÂ ðÃù1 ÆüËîÂ ßÁ1± ðÃùáîÂ Õ±Ëù±äÂò±1º

2º

3º

4º

5º

6º

Âó¿1ûþ±ù1 æÃ1ÏÂó1º

2º

3º

4º

5º

91

îÂïÉü÷ÓýÃÃ1 üÑ¿ŽÂ5ßÁ1íîÂïÉü÷ÓýÃÃ Âó1ÏŽÂ± Õ±1n¸ ü¥óðÃ1±¿æÃ1 öÂÒ1±ùËéÂ± üÔ¿©† ßÁ1±1 ùáËîÂ ›¶±ï¿÷ßÁ Õ±1n¸ ÎáÌí îÂïÉü÷ÓýÃÃ üÑ¢¶ýÃÃ ßÁ1±1 ¿ÂóåÃîÂ, ßÁ±ûÊÇÉßÁ1Ï ðÃù1 üðÃüÉüßÁËù ¿ò¥§¿ù¿àîÂ ¿ÂõË� −ø¸í±RßÁ á±Òï¿òîÂ îÂïÉü÷ÓýÃÃ ü¿i§¿»©† ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼

àG üÓäÂßÁü÷ÓýÃÃ ¿¦š¿îÂ¿Âõø¸ûþ˚ü÷üÉ±˚üÅ1n¸ãÃÃ±

›¶™¦±¿»îÂßÁ±ûÇÉ-ÂõÉ»¦š±

á±ÝÒüöÂ±îÂÕ¢¶±¿ñßÁ±1 ›¶±5

¿Âõø¸ûþü÷ÓýÃÃ

æÃòüÑàÉ± ¿Âõø¸ûþßÁ

÷ÅêÂ æÃòüÑàÉ±

¿úq1 üÑàÉ± [0-6 ÂõåÃ1]

¿úq1 üÑàÉ± [6-19 ÂõåÃ1]

÷ÅêÂ ÕòÅüÓäÂÏîÂ æÃ±¿îÂ1 Îù±ßÁ1 üÑàÉ±

÷ÅêÂ ÕòÅüÓäÂÏîÂ æÃòæÃ±¿îÂ1 Îù±ßÁ1 üÑàÉ±

üÑàÉ±ùâÓ1 üÑàÉ±

¿ùÑá1 ÕòÅÂó±îÂ

¿úq1 ¿ùÑá ÕòÅÂó±îÂ [0-6 ÂõåÃ1]

ú±1Ï¿1ßÁöÂ±Ë» ÕŽÂ÷

¿öÂîÂ1îÂ Õ±1n¸ Âõ±¿ýÃÃ1Íù ßÁ1± ›¶ÂõèæÃò

¦¤±¦šÉ

[2014-2015] ÂÂõø¸Ç1 Âõ±ËÂõ ¿ÂõËÂõäÂò±

ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ][Õ±ú±ßÁ÷ÇÏ,

Õeò»±ðÃÏ ÎßÁf Õ±1n¸ ›¶±ï¿÷ßÁ

¦¤±¦šÉ ÎßÁf îÂï± ü±÷Å¿ýÃÃßÁ ¦¤±¦šÉËßÁf

Âó1± üÑ¢¶ýÃÃ ßÁ¿1ÂõùáÏûþ±]

5 ÂõåÃ11 îÂù1 Âõûþü1 ¿úq1 ÷ÔîÅÂÉ

ÎßÒÁäÅÂ»±1 ÷ÔîÅÂÉ [0-1 ÂõåÃ1], ¿ùÑá Õ±1n¸ Âõ±ü¦š±ò1 ¿ýÃÃäÂ±ÂóîÂ

Û÷±ýÃÃ1 ¿öÂîÂ1îÂ ÷ÔîÅÂÉ ÎýÃÃ±»± ÎßÁÒäÅÂ»±1 üÑàÉ±

›¶ü»1 ü÷ûþîÂ ÎýÃÃ±»± ÷ÔîÅÂÉ1 üÑàÉ±

›¶¿îÂ‡Â±¿òßÁ ›¶ü»1 âéÂò±

â1îÂ ›¶ü»1 âéÂò±

›¶ü»1 ÂóÓËÂõÇ ¿îÂ¿òÂõ±1 ¦¤±¦šÉÂó1ÏŽÂ±1 üÅËû±á ÎÂó±»± ÷±îÔÂ

›¶ü»1 2 ü5±ýÃÃ1 ¿öÂîÂ1îÂ ›¶ü»1 Âó1»îÇÂÏ ü÷ûþîÂ ûîÂò ÎÂó±»± ÷±îÔÂ1 üÑàÉ±

ü¥óÓíÇ1ßÁË÷ ›¶¿îÂËø¸ñßÁ ¿åÃéÂ± ù±öÂ ßÁ1± ¿úq1 üÑàÉ± [12-23 ÂõåÃ1]

à±ðÃÉ›¶±í- ßÁ ù±öÂ ßÁ1± ¿úq1 üÑàÉ±

92




¿Âõø¸ûþü÷ÓýÃÃ

¿úŽÂ±

ü±ŽÂ1îÂ±1 ýÃÃ±1

ÕßÁù ÛæÃò ¿úŽÂßÁ ïßÁ± ¿ÂõðÃÉ±ùûþ1 üÑàÉ±

¿úŽÂßÁ åÃ±S-åÃ±SÏ1 ÕòÅÂó±îÂ

ßÁ] ›¶±ï¿÷ßÁ ÂóûÇÉ±ûþ

à] ëÂ×2äÂ ›¶±ï¿÷ßÁ ÂóûÇÉ±ûþ

ÂõÔ¿MÃÃáîÂ ›¶¿úŽÂí›¶±5 ¿òûþ÷Ïûþ± ¿úŽÂßÁ1 úîÂßÁ1± ýÃÃ±1

üÂõÇ÷ÅêÂ ò±÷öÂ¿îÇÂ1 ÕòÅÂó±îÂ

ßÁ] ›¶±ï¿÷ßÁ ÂóûÇÉ±ûþ

à] ëÂ×2äÂ ›¶±ï¿÷ßÁ ÂóûÇÉ±ûþ

ÂõîÇÂ÷±Ëò ¿ÂõðÃÉ±ùûþîÂ ëÂ×Âó¿¦šîÂ ïßÁ±

›¶±ï¿÷ßÁ ÂóûÇ±ûþîÂ ¿úŽÂ± Õ±ñ±ËîÂ ü±÷¿1 ¿ÂõðÃÉ±ùûþ Û1± åÃ±S-åÃ±SÏ1 üÑàÉ±

›¶±ï¿÷ßÁ ÂóûÇ±ûþËîÂÂÆ1 Îû±»± åÃ±S-åÃ±SÏ1 ýÃÃ±1

ÎàùÂóï±1 Õ±1n¸ Õ±¿ýÃÃù±1 ÂõÉ»¦š±

ÂóÅ¿ïöÂÒ1±ù1 ÂõÉ»¦š±

Îà±»±Âó±òÏ Õ±1n¸ Õò±÷ûþ

ÂõÉ»¦š±

›¶±ï¿÷ßÁ ¿ÂõðÃÉ±ùûþîÂ Îà±»±Âó±òÏ1 ÂõÉ»¦š±

›¶±ï¿÷ßÁ ¿ÂõðÃÉ±ùûþîÂ åÃ±SÏüßÁù1 Âõ±ËÂõ ÎúÌäÂ±ùûþ1 ÂõÉ»¦š±

ú±1Ï¿1ßÁöÂ±Ë» ÕŽÂ÷ åÃ±S-åÃ±SÏüßÁù1 Âõ±ËÂõ ÂõÉ»¦š± Ð

1¼ ÎúÌäÂ±ùûþ

2¼ ÛìÂùÏûþ± 1±™¦±

3¼ ÕòÉ±òÉ

á±ÝÒ Âó=±ûþîÂîÂ Îà±»±Âó±òÏ1 ›¶ñ±ò ëÂ×Èüü÷ÓýÃÃ

1¼ ýÃÃ™¦Âó±¥ó

2¼ òùÏò±ðÃ

3¼ ÎÂõ±1 ÝË»ù

4¼ ÕòÉ±òÉ ëÂ×Èüü÷ÓýÃÃ

[¿òæÃ1±˚ òðÃÏ˚ à±ù˚ ÂóÅàÅ1Ï˚ ý}ÃÃðÃ, ÕòÉ±òÉ ëÂ×Èüü÷ÓýÃÃ

5¼ ÎéÂÂó1 Âó±òÏ

6¼ ò±ðÃ

ÎúÌäÂ±ùûþ1 üÅ¿Âõñ±1 ëÂ×ÂóùtîÂ±

ÎäÂÌýÃÃðÃ1 ¿öÂîÂ1îÂ ÎúÌäÂ±ùûþ1 üÅ¿Âõñ±1 ëÂ×ÂóùtîÂ±

93




¿Âõø¸ûþü÷ÓýÃÃÎäÂÌýÃÃðÃ1 ¿öÂîÂ1îÂ ÎúÌäÂ±ùûþ1 üÅ¿Âõñ± òïßÁ±

ÎßÒÁäÂ± ÎúÌäÂ±ùûþ1 ÂõÉ»ýÃÃ±1

1±æÃU»± ÎúÌäÂ±ùûþ1 ÂõÉ»ýÃÃ±1

÷ÅßÁ¿ùîÂ ÷ùîÂÉ±á

÷¿ýÃÃù± Õ±1n¸ ¿úq

ÎåÃ±»±ùÏ1 ¿ÂõÂõ±ýÃÃ1 áëÂÿ Âõûþü

18 ÂõåÃ1 Âõûþü1 ÂóÓËÂõÇ ¿ÂõÂõ±ýÃÃ ÎýÃÃ±»±ÎåÃ±»±ùÏ

18 ÂõåÃ1 Âõûþü1 ÂóÓËÂõÇ ¿ÂõÂõ±ýÃÃ ÎýÃÃ±»± 20-

24 ÂõåÃ1 ÂõûþüÏûþ± ÷¿ýÃÃù±

æÃij1 Âó?ÏßÁ1í1 ›¶÷±íÂóS ¢¶ýÃÃí ßÁ1±

ßÁ÷Ç1îÂ ¿úq [5-14 ÂõåÃ1] Õ±1n¸[15-19 ÂõåÃ1] Âõûþü1

ó¿1ÂóÅ¿©†

ßÁ÷ ÝæÃò1 ¿úq [÷ñÉ÷ Õ±1n¸ Îú±äÂòÏûþ]

÷ÅæÅÃ1± Âó1± ¿úq [÷ñÉ÷ Õ±1n¸ Îú±äÂòÏûþ]

ú¿M�ÃýÏò ÎýÃÃ±»± ¿úq [÷ñÉ÷ Õ±1n¸ Îú±äÂòÏûþ]

›¶äÅÂ1 Âó¿1÷±Ëí á±àÏ1 àÅÝ»± ÎßÒÁäÅÂ»±

1M�ÃýÃÃÏòîÂ±îÂ ÎöÂ±á± ¿úq

¿ßÁËú±1ÏüßÁù1 ÷±æÃîÂ 1M�ÃýÃÃÏòîÂ±[15-19 ÂõåÃ1] Âõûþü1

áöÂÇ»îÂÏ ÷¿ýÃÃù±üßÁù1 ÷±æÃîÂ 1M�ÃýÃÃÏòîÂ±

Õ±ûþ¿ëÂòûÅM�Ã ¿ò÷à ÂõÉ»ýÃÃ±1 ßÁ1± Âó¿1ûþ±ù

Âóï-üÑËû±á

Âóï1 ÷ÅêÂ ÆðÃâÇÉ [¿ßÁËù±¿÷éÂ±1 ¿ýÃÃäÂ±ÂóîÂ]

ßÁ] ÎÂõvßÁ éÂ¿ÂóÑ 1±™¦±

1¼ â±ý×ÃÃÂóï [1±©†ªÏûþ Õ±1n¸ 1±¿æÃÉßÁ]

3¼ ›¶ñ±ò÷LaÏ ¢¶±÷ äÂëÂÿßÁ Îû±æÃò±1 Âóï

à] ÷±¿éÂ1 [ÎßÒÁäÂ±] 1±™¦±

1¼ ¿úù&¿éÂ ¿ðÃûþ±

2¼ ¿úù&¿éÂ ¿ò¿ðÃûþ±

94




¿Âõø¸ûþü÷ÓýÃÃá] ÷ýÃÃ±R± á±gÏ 1±©†ªÏûþ ¢¶±÷É ¿òËûþ±á ¿ò¿(îÂ Õ±ý×ÃÃò1 ÕñÏòîÂ ¿ò¿÷ÇîÂ Âóï

â] ¿ò÷Ç±í ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ ›¶Ëûþ±æÃò ÎýÃÃ±»± Âóï1 ÆðÃâÇÉ

ãÃÃ] ßÁ±ùöÂ±éÇÂ

äÂ] äÅÂãÃÃ± ÂóÅù [¿ýÃÃëÂ×÷ Âó±ý×ÃÃÂó]

¢¶±÷É Õ±™LÐá±Òï¿ò ÂõæÃ±11 äÂ±¿ùâ1

ÆÂõðÅÃÉ¿îÂßÁ ú¿M�

ÆÂõðÅÃÉ¿îÂßÁ üÑËû±áÏ â1

ÆÂõðÅÃÉ¿îÂßÁ üÑËû±á¿ÂõýÃÃÏò â1

1±™¦±1 ðÃ±Ò¿îÂ1 ¿ÂõæÅÃ¿ù äÂ±¿ßÁ

áÔýÃÃ Õ±1n¸ ÕòÉ±òÉ üÅà›¶ðÃ ü±-üÅ¿Âõñ±

ÂóßÁÏ â1

1¼ ý×ÃÃ¿µ1± Õ±»±ü Îû±æÃò± [üÑàÉ±]

2¼ ¿òËæÃ üæÃ± â11 üÑàÉ±

3¼ ÎßÒÁäÂ± â1

4¼ ÎàùÂóï±1

5¼ ëÂ×ðÃÉ±ò

6¼ �¬ú±ò

9¼ ßÁ»1¦š±ò

æÃÏ¿»ßÁ±

æÃÏ¿»ßÁ±1 ëÂ×Èüü÷ÓýÃÃ [æÃÏ¿»ßÁ±1 ÆüËîÂ æÃ¿ëÂÿîÂ Âó¿1ûþ±ùü÷ÓýÃ1 üÑàÉ±]

ßÁ¼ 1±æÃU»± àG1 ßÁ÷ÇäÂ±1Ï

à¼ ÂõÉ¿M�ÃáîÂ àG1 ßÁ÷ÇäÂ±1Ï

á¼ ßÔÁ¿ø¸

â¼ Âá±ýÃÃ¿1 Âó±ùò

ãÃÃ¼ åÃ±áùÏ Âó±îÂò

äÂ¼ ÂýÃÃ±ÒýÃÃ Âó±ùò

åÃ¼ ÂßÅÁßÅÁ1± Âó±ùò

æÃ¼ Âõûþò

çÁ¼ ŽÅÂ^ ÂõÉ»ü±ûþ

Ûž¼ ¢¶±÷É ßÁ±¿1ßÁ1

éÂ¼ Â÷æÅÃ¿1 ëÂ×Âó±æÇÃòßÁ±1Ï

êÂ¼ ÕòÉ±òÉ1¼2¼

ßÔÁ¿ø¸

ßÁ¼ ÷ÅêÂ Îà¿îÂ1 ëÂ×ÂóËû±áÏ öÂÓ¿÷ [ßÁ±¿ù] --¿Âõâ±

æÃù¿ü¿=îÂ --¿Âõâ±

ÕæÃù¿ü¿=îÂ --¿Âõâ±

95




¿Âõø¸ûþü÷ÓýÃÃ ðÃ öÂÓ¿÷ --¿Âõâ±

Ýà öÂÓ¿÷ --¿Âõâ±

à¼ ›¶ñ±ò ëÂ×ÈÂói§ úüÉ --¿Âõâ±

1¼ úÏîÂßÁ±ùÏò ñ±ò --¿Âõâ±

2¼ 1¿Âõ úüÉ --¿Âõâ±

3¼ ú±ßÁ-Âó±äÂ¿ù [1¿Âõ] --¿Âõâ±

4¼ ú±ßÁ-Âó±äÂ¿ù [à±1ÏôÂ] --¿Âõâ±

5¼ ôÅÂù1 Îà¿îÂò±÷ Ð1¼2¼

--¿Âõâ±

6¼ ëÂ×ðÃÉ±ò úüÉò±÷ Ð1¼2¼

--¿Âõâ±

ü±÷±¿æÃßÁ üÅ1ŽÂ±1 ëÂ×Âó±ûþü÷ÓýÃÃ

ý×ÃÃ¿µ1± á±gÏ 1±©†ªÏûþ ÂõÔXßÁ±ùÏò ÎÂókò Õ±ÒäÂ¿ò

ý×ÃÃ¿µ1± á±gÏ 1±©†ªÏûþ ¿Âõñ»± ÎÂókò Õ±ÒäÂ¿ò

ý×ÃÃ¿µ1± á±gÏ 1±©†ªÏûþ ú±1Ï¿1ßÁöÂ±Ë» ÕŽÂ÷ Îù±ßÁ1 ÎÂókò Õ±ÒäÂ¿ò


¿ò¥§¿ù¿àîÂ Õ±ÒäÂ¿òü÷ÓýÃÃ1 ¿ýÃÃîÂ±¿ñßÁ±1ÏÐ

ßÁ¼ æÃò ñò Îû±æÃò± à¼ ÕéÂù ÎÂókò Îû±æÃò±á¼ 1±©†ªÏûþ ü±÷±¿æÃßÁ ÎÂókò Õ±ÒäÂ¿òâ¼ ÕòÉ±òÉ ÂõÏ÷± Õ±ÒäÂ¿ò

1±æÃU»±¿ÂõîÂ1í ÂõÉ»¦š±

üÅùöÂ ÷ÓùÉ1 ÎðÃ±ßÁ±ò1 üÑàÉ±

›¶¿îÂ ÷±ýÃÃîÂ ›¶¿îÂ ÂõÉ¿M�Ã1 Âõ±ËÂõ ü±÷¢¶Ï1 áëÂÿ Âó¿1÷±í [üßÁËù±Ë1 Âõ±ËÂõ]

ßÁ¼ ÎäÂòÏà¼ Õ±éÂ±áÁ¼ ÎßÁ1±¿äÂò ÎîÂùâ¼ äÂ±ëÂ×ùãÃÃ¼ ÕòÉ±òÉ

›¶¿îÂ ÷±ýÃÃîÂ ›¶¿îÂ ÂõÉ¿M�Ã1 Âõ±ËÂõ ü±÷¢¶Ï1 áëÂÿ Âó¿1÷±í [ðÃ¿1^ üÏ÷±Ë1à±1 îÂù1 Âó¿1ûþ±ù1 Âõ±ËÂõ]

ßÁ¼ äÂ±ëÂ×ùà¼ Õ±éÂ±áÁ¼ ÎßÁ1±¿äÂò ÎîÂùâ¼ ÎäÂòÏ

96

¿ÂõË� −ø¸í1 ÎŽSÂ

ü±¥x¿îÂßÁ ¿¦š¿îÂ [ÕÑú¢¶ýÃÃí÷ÓùßÁ ¢¶±÷É üÓ¿äÂîÂßÁ1í, &1n¸Q Õ±Ë1±¿ÂóîÂ ðÃù1 Õ±Ëù±äÂò±, Âó¿1ûþ±ù1 æÃ1ÏÂó Õ±1n¸ ÎáÌí îÂïÉ]

äÂ±¿ýÃÃðÃ±[Âó¿1¿¦š¿îÂ¿ÂõË�− ø¸í1ôÂù±ôÂù1¿öÂ¿MÃÃîÂ]

ëÂ×i§ûþòîÂïßÁ±

üÅ1n¸ãÃÃ±[äÂ±¿ýÃÃðÃ±-ü±¥x¿îÂßÁ

¿1æÃ¿ò[1±©†ªÏûþ

áëÂÿ Âõò±÷ ¦š±òÏûþ Õ»¦š±

¿¦š¿îÂ Âõ± Õ»¦š±

1±©†ªÏûþ ¿æÃù± Îú±äÂòÏûþ ÷ñÉ÷ ÂóûÇÉ±5

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Õ±™LÐá±Òï¿ò Õ±1n¸ Õü±÷¿1ßÁ Îü»±ü÷ÓýÃÃ±

Îà±»±Âó±òÏ Îû±á±ò

Õò±÷ûþ

1±™¦±

ßÁ±ùöÂ±éÇ ˚ äÅÂãÃÃ± ÂóÅù

ÂóðÃÂóï

1±™¦±1 ðÃ±Ò¿îÂ1 ¿ÂõæÅÃ¿ù äÂ±¿ßÁ

òðÇÃ÷±

æÃù¿ü=ò

¿ÂõæÅÃ¿ù üÑËû±á

ðÅÃËûÇ±á ›¶ú÷ò

ëÂ×ðÃÉ±ò

ÎàùÂóï±1

�¬ú±ò ˚ ßÁÂõ1¦š±ò

¿úŽÂ±

Õeò»±ëÂÿÃÏ

Â›¶±ßÄÁ ›¶±ï¿÷ßÁ

›¶±ï¿÷ßÁ ¿ÂõðÃÉ±ùûþ

ëÂ×2äÂ ý×ÃÃÑ1±æÃÏ ¿ÂõðÃÉ±ùûþ

ëÂ×2äÂ ¿úŽÂ±

ü±÷¿¢¶ßÁ Õ±™LÐá±Òï¿ò

¿ÂõðÃÉ±ùûþ Õ±ñ±ËîÂ Û1±

áÔýÃÃ¿ò÷Ç±í

ÂóßÁÏ â1

ÎßÒÁäÂ± â1

Îà1Ï â1

ý×ÃÃ¿µ1± Õ±»±ü Îû±æÃò±

ü±÷±¿æÃßÁ ü÷ïÇò

îÂïÉü÷ÓýÃÃ1 ü±1±Ñú›¶±ï¿÷ßÁ Õ±1n¸ ÎáÌí ëÂ×öÂûþ¿Âõñ îÂïÉ1±¿æÃ1 üÑ¿ŽÂ5 1+Âó ›¶ðÃ±ò ßÁ1±1 ¿ÂóåÃîÂ, á±ÝÒ Âó=±ûþîÂàò1 ÂõîÇÂ÷±ò1 ¿¦š¿îÂ Âõ± Õ»¦š±1 ¿Âõø¸Ëûþ æÃ±¿òÂõ1 ßÁ±1Ëí, ¿ò¥§¿ù¿àîÂ üÑ¿ŽÂ5 ›¶-ÂóSàò ÂõÉ»ýÃÃ±1 ßÁ1± ýÃÃûþ¼

97

¿ÂõË� −ø¸í1 ÎŽSÂ


äÂ±¿ýÃÃðÃ±[Âó¿1¿¦š¿îÂ¿ÂõË�− ø¸í1ôÂù±ôÂù1¿öÂ¿MÃÃîÂ]







1 2 3 4 5 6 7 8 9

¦¤±¦šÉ

›¶±ï¿÷ßÁ ¦¤±¦šÉ ÎßÁf˚

ëÂ×ÂóËßÁf

ÂõÉ¿M�ÃáîÂ ¿äÂ¿ßÁÈü±ùûþ

Õ±ú±ßÁ÷ÇÏ

›¶¿ú¿ŽÂîÂ ÷=

ßÔÁ¿ø¸

öÂÓ¿÷ýÃÃÏò ßÔÁø¸ßÁ

ëÂ×Âó±™L Îà¿îÂûþßÁ

ŽÅÂ^ Îà¿îÂûþßÁ

æÃù¿ü=ò

ÂõÏæÃ

÷±ò» ü¥óðÃ

›¶ûÅ¿M�Ã

ÂõæÃ±1

¿ßÁø¸±í ÎS�¿ëÂéÂ ßÁ±ëÇÂ

öÂ±G±1

ü±÷¿æÃßÁ üÅ1ŽÂ±

ÂõÔXßÁ±ùÏò ÎÂókò

¿ÂõñÂõ± ÎÂókò

ú±1Ï¿1ßÁöÂ±Ë» ÕŽÂ÷îÂ±

1±Ð ÂóÐ ßÁùÉ±í Îû±æÃò±

Õi§ÂóÓíÇ±

ÕË™L±ðÃûþ±

ÕòÉ±òÉ ëÂ×i§ûþò÷ÓùßÁ ßÁ±ûÇÉüÓäÂÏ

÷Ð á±Ð 1±Ð ¿òÐ ¿òÐ Õ±ý×ÃÃò

›¶Ð÷Ð ¢¶±÷ äÂëÂÿßÁ Îû±æÃò±

1±Ð ¢¶±Ð æÃÏ¿»ßÁ± ¿÷åÃò

¿ëÂ.¿ëÂ.ý×ÃÃëÂ×.-¿æÃ.ßÁ.Ý»±ý×ÃÃ

98

¿ÂõË�− ø¸í1 ÎŽSÂ


äÂ±¿ýÃÃðÃ±[Âó¿1¿¦š¿îÂ¿ÂõË� −ø¸í1ôÂù±ôÂù1¿öÂ¿MÃÃîÂ]







1 2 3 4 5 6 7 8 9


üÅùöÂ ÷ÓùÉ1 ÎðÃ±ßÁ±ò1 üÑàÉ±

üÅùöÂ ÷ÓùÉ1 ÎðÃ±ßÁ±ò1 Îü»±

ÕüÅ1¿ŽÂîÂ Î|íÏ

ú±1Ï¿1ßÁöÂ±Ë» ÕŽÂ÷

ðÅÃËû±Çá ›¶»í

ú1í±ïÇÏ

ÕÂóü±¿1îÂ


ÕßÁùú1Ïûþ± ÷¿ýÃÃù±

¿Âõñ»±

ÕÂó¿1ÂóÅ¿©†

ÎßÒÁäÅÂ»±1 ÷ÔîÅÂÉ1 ýÃÃ±1

÷±îÔÂ1 ÷ÔîÅÂÉ1 ýÃÃ±1

ÕòÅüÓäÂÏîÂ æÃòæÃ±¿îÂ

¿ÂõËúø¸ Õ±ÒäÂ¿ò Õ±1n¸ ßÁ±ûÇÉüÓäÂÏ1 ¿ýÃÃîÂ±¿ñßÁ±1Ï

ü±Ñ¿Âõñ±¿òßÁ ßÁ»äÂ

ÕòÅüÓäÂÏîÂ æÃ±¿îÂ



ÕòÉ±òÉ ¿ÂóåÃÂó1± ü¥xðÃ±ûþ



99

1. ¿ÂõË� −ø¸í1 ÎŽSü÷ÓýÃÃÐ ›¶-ÂóSü÷ÓýÃÃ ü÷ù ÂõÉ¿M�Ã1 ÁZ±1± ÂóÓ1í ßÁ1± ýÃÃ’Âõ ù±¿áÂõ¼ ÕÑú¢¶ýÃÃí÷ÓùßÁ ¢¶±÷É üÓ¿äÂîÂßÁ1íËßÁ ñ¿1 Âó¿1¿¦š¿îÂ1 ¿ÂõË�− ø¸í1 ¿ÂóåÃîÂ, îÂïÉü÷ÓýÃÃ üÑ¢¶ýÃÃ ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼ ¿äÂò±M�Ã ßÁ1± ßÁ±÷¿Âõù±ßÁ1 ¿Âõ¿öÂi§ ëÂ×Âó±ðÃ±òü÷ÓýÃÃ ¿Âõ™¦±¿1îÂ ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼

ëÂ×ðÃ±ýÃÃ1í¦¤1+ËÂó

Õ±™LÐá±Òï¿ò Õ±1n¸ Õü±÷¿1ßÁ ÂõÅ¿òûþ±ðÃÏ Îü»±ü÷ÓýÃÃ

¿úŽÂ±

áÔýÃÃ¿ò÷Ç±í

¦¤±¦šÉ

ßÔÁ¿ø¸

ü±÷±¿æÃßÁ üÅ1ŽÂ±

ÕòÉ±òÉ ëÂ×i§ûþò÷ÓùßÁ ßÁ±ûÇÉüÓäÂÏ



ÕòÅüÓäÂÏîÂ æÃòæÃ±¿îÂ˚ ÕòÅüÓäÂÏîÂ æÃ±¿îÂ˚ ÕòÉ±òÉ ¿ÂóåÃÂó1± ü¥xðÃ±ûþ

2. ü±¥x¿îÂßÁ Âó¿1¿¦š¿îÂ Âó¿1¿¦š¿îÂ ÂõÅ¿ùËù, Âó¿1¿¦š¿îÂ ÕñÉûþò1 æÃ¿1ûþËîÂ ëÂ×Âóù¿t ßÁ1± ÕòÅü±Ë1 á±ÝÒ1 ¿Âõ¿öÂi§ àGü÷ÓýÃÃ1 ÂõîÇÂ÷±ò1 ¿¦š¿îÂ Âõ± Õ»¦š±ËßÁ ÂõÅæÃ±ûþ¼ ü¥x¿îÂ äÂ¿ù ïßÁ± Õ±ÒäÂ¿òü÷ÓýÃÃ, ý×ÃÃûþ±1 æÃ¿1ûþËîÂ ü±÷¿1 Îù±»± ÂõÉ¿M�Ã Âõ± ÛËùßÁ±¿Âõù±ßÁ, 1+Âó±ûþí1 &íáîÂ ÷±ò Õ±¿ðÃÝ Âó¿1¿¦š¿îÂ ¿ÂõË� −ø¸í1 ¿öÂîÂ1îÂ Õ™LöÂÅÇM�Ã ßÁ¿1 Îù±»± ýÃÃûþ¼ ëÂ×ðÃ±ýÃÃ1í¦¤1+ËÂó, Õ±¿÷ û¿ðÃ 1±™¦±1 Õ»¦š±1 ßÁï±Á ñ¿1 ùÝÒ, ÎîÂËòýÃÃËù ý×ÃÃûþ±ßÁ ðÅÃéÂ± ÎŽSîÂ ÕïÇ±È ÎÂõûþ± üÑËû±á ÂõÉ»¦š± Õ±1n¸ öÂ±ù üÑËû±á ÂõÉ»¦š± ¿ýÃÃäÂ±ËÂó ÂóÔïßÁ ßÁ¿1Âõ Âó1± û±Âõ¼ Âó¿1¿¦š¿îÂ ¿ÂõË�− ø¸í1 ›¶-ÂóS, ÕòÅÂõXîÂ ü¿i§¿»©† ßÁ1± ÆýÃÃËåÃ¼

ÝÂó1îÂ ëÂ×Ë~à ßÁ1± üÑ¿ŽÂ5 îÂ±¿ùßÁ±àò ÂóÓ1í ßÁ1±1 ÎŽSîÂ ÕòÅü1í ßÁ¿1ÂõùáÏûþ± ÂóðÃËŽÂÂóü÷Óý Ð

3. äÂ±¿ýÃÃðÃ± Âõ± ›¶Ëûþ±æÃò

Âó¿1¿¦š¿îÂ ¿ÂõË�− ø¸í1 æÃ¿1ûþËîÂ, ÎŽSÂ¿Âõù±ßÁ1 äÂ±¿ýÃÃðÃ±ü÷ÓýÃÃ ¿äÂò±M�Ã ßÁ¿1Âõ Âó1± û±ûþ¼ Îüý×ÃÃðÃË1, ÕÑú¢¶ýÃÃí÷ÓùßÁ ¢¶±÷É üÓ¿äÂîÂßÁ1í1 æÃ¿1ûþËîÂ, Îü»±ü÷ÓýÃÃ1 ÂõÉ»¦š±¿Âõù±ßÁ1 &íáîÂ ÷±ò1 ¿Âõø¸Ëûþ Õ»áîÂ ýÃÃ’Âõ Âó1± û±ûþ¼ üßÁËù± ÙÂîÅÂË1 ëÂ×ÂóËû±áÏ 1±™¦±, ëÂ×ÂóËû±áÏ ¿ÂõðÃÉ±ùûþ öÂ»ò, ÷¿ýÃÃù±üßÁù1 æÃÏ¿»ßÁ±1 ðË1 äÂ±¿ýÃÃðÃ±ü÷ÓýÃ Õ±éÂ±ý×ÃÃîÂÍßÁ ÎÂõ¿åÃ &1n¸QÂóÓíÇ¼

4. ÂõÉ»ñ±ò Âõ± üÅ1n¸ãÃÃ±

üÅ1n¸ãÃÃ± Âõ± ÂõÉ»ñ±ò ÆýÃÃËåÃ, ü±¥x¿îÂßÁ Âó¿1¿¦š¿îÂ Õ±1n¸ äÂ±¿ýÃÃðÃ±ü÷ÓýÃÃ1 ÷±æÃîÂ ïßÁ± Âó±ïÇßÁÉ¼ ÂõîÇÂ÷±Ëò ïßÁ± äÂ±¿ýÃÃðÃ±ü÷ÓýÃÃ1 Âó1± ü±¥x¿îÂßÁ Õ»¦š± Âõ± Âó¿1¿¦š¿îÂ Âõ±ðÃ ¿ðÃËù ý×ÃÃûþ±ßÁ ÎÂó±»± û±Âõ¼ ëÂ×ðÃ±ýÃÃ1í¦¤1+ËÂó, Õ±»±ü áÔýÃÃ¿Âõù±ßÁîÂ Âó±òÏËû±á±ò1 Âó±ý×ÃÃÂó1 ßÁï± ñ¿1Âõ Âó1± û±ûþ¼ ëÂ×M�Ã ÛËùßÁ±ËéÂ±1 200 éÂ± Âó¿1ûþ±ù1 Âõ±ËÂõ Âó±òÏËû±á±ò1 Âó±ý×ÃÃÂó1 Õ±»úÉßÁ¼ ¿ßÁc, ü¥x¿îÂ îÂ±îÂ ÎßÁ»ù 50 éÂ± Âó¿1ûþ±ù1 Âõ±ËÂõËýÃÃ Âó±òÏËû±á±ò1 Âó±ý×ÃÃÂó Õ±ËåÃ¼ á¿îÂËßÁ Ûý×ÃÃËŽSîÂ üÅ1n¸ãÃÃ± Âõ± ÂõÉ»ñ±ò ÆýÃÃËåÃ 150, [¿ûËýÃÃîÅÂ 200 - 50 ‘ 150]

5. ¿1æÃ¿ò

1±©†ªÏûþ, 1±¿æÃÉßÁ, ¿æÃù± Õ±1n¸ ¦š±òÏûþ ÂóûÇÉ±ûþ1 îÂïÉü÷ÓýÃÃ1 ÆüËîÂ îÅÂùò± ßÁ¿1, ¿Âõ¿öÂi§ àG1 Âó¿1¿¦š¿îÂ ¿ÂõË� −ø¸í ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼ ¦š±òÏûþ ÂóûÇ±ûþîÂ ¿Âõ¿öÂi§ ëÂ×Èüü÷ÓýÃÃ1 Âó1± ÎáÌí îÂïÉü÷ÓýÃÃ üÑ¢¶ýÃÃ ßÁ¿1Âõ Âó1± û±ûþ¼ ü1ùöÂ±Ë», ÂóÔïßÁ ÂóÔïßÁ ™¦y Âõ± ßÁù÷îÂ îÂïÉü÷ÓýÃÃ öÂË1±»± ýÃÃ’Ëù, ý×ÃÃËûþ Âó¿1©¨±1 öÂ±Ë» ÛßÁ ¿ÂõËúø¸ üÓäÂßÁ1 ¿Âõø¸Ëûþ á±ÝÒàò1 Õ»¦š± Âõ± Âó¿1¿¦š¿îÂ üÓäÂ±Âõ Õ±1n¸ ùáËîÂ ¦šÓù ÂóûÇ±ûþ1 Âó1± ý×ÃÃûþ±1 ¿ßÁ÷±ò ¿ÂõäÅÂÉ¿îÂ âËéÂ îÂ±1 ëÂ×÷±ò ÎÂó±»± û±Âõ¼

6. ¿¦š¿îÂ Âõ± Õ»¦š±

¿¦š¿îÂ Âõ± Õ»¦š±ßÁ Îú±äÂòÏûþ, ÷ñÉ÷ Õ±1n¸ ÂóûÇÉ±5 Ûý×ÃÃ ¿îÂ¿òéÂ± Î|íÏîÂ öÂ±á ßÁ¿1Âõ Âó1± û±ûþ¼ Õ»¦š± ÂóûÇ±5 ÂõÅ¿ùËù ÂõÅæÃ± û±Âõ Îû, ëÂ×M�Ã ü÷üÉ±ËéÂ± úÏËâèý×ÃÃ ÷Ëò±Ëû±á ¿ðÃÂõùáÏûþ± òýÃÃûþ¼ Õ»¦š± ÷ñÉ÷ ÂÂõÅ¿ùËù ÂõÅæÃ± û±Âõ Îû ü÷üÉ±ËéÂ± òÓîÂÉîÂ÷ Õ»¦š±1 ÝÂó1îÂ¼ Õ±òýÃÃ±ËîÂ Õ»¦š± Îú±äÂòÏûþ ÂõÅ¿ùËù ü÷üÉ±ËéÂ± úÏËâè ü÷±ñ±ò ßÁ1±1 ›¶Ëûþ±æÃò ÂõÅ¿ù ÂõÅæÃ±Âõ¼

Âó¿1¿¦š¿îÂ1 ¿ÂõË�− ø¸Ëí ðÅÃéÂ± ßÁï± Õ±ûþQ ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõÊ, ÎûËò- &íáîÂ îÂïÉ1±¿æÃ Õ±1n¸ ¿Âõø¸ûþü÷ÓýÃÃ Õ±1n¸ ý×ÃÃËéÂ± àG1 Âó1± ¿üËéÂ± àG1 ÆüËîÂ æÃ¿ëÂÿîÂ üÅ¿ò¿ðÃÇ©† ü÷üÉ±ü÷ÓýÃÃ¼

100

¿ûËýÃÃîÅÂ äÂîÅÂðÇÃú ¿ÂõMÃÃÏûþ Õ±Ëûþ±á1 ÂóÅÒ¿æÃ ý×ÃÃ¿îÂ÷ËñÉ Õ±áÂõËìÂÿ±»± ÆýÃÃËåÃ, á¿îÂËßÁ 2015-20 äÂò1 Âõ±ËÂõ Âõ±¿ø¸ÇßÁ Âó¿1ßÁŠò± ðÃ±¿àù Õ±1n¸ ÕòÅË÷±ðÃò ßÁ1± ýÃÃ’Âõ ù±¿áÂõ¼ ÎßÁ»ù Âó¿1ßÁŠò±àò ¢¶ýÃÃí

ÕòÅÂõX 4.1 ëÂ×ËVúÉü÷ÓýÃÃ

ü÷ûþ÷ËîÂ 1+Âó±ûþí ßÁ¿1Âõ Âó1±ÍßÁ, ¿ò¿ðÇÃ©† ü÷ûþüÏ÷±1 ¿öÂîÂ1îÂ, ›¶ï÷ ÂõåÃ11 Âõ±ËÂõ Âõ±¿ø¸ÇßÁ Âó¿1ßÁŠò± ÕòÅË÷±ðÃò ßÁ1±¼

¿òXÇ±¿1îÂ ü÷ûþ1 ¿öÂîÂ1îÂ 1+Âó±ûþí1 ßÁ±÷ Õ±1y ßÁ1±¼

ÕòÅÂõX 4.2 ›¶d¿îÂ÷ÓùßÁ ßÁ±ûÇÉßÁù±Âó

Âó=±ûþîÂ ü÷ù Îá±éÂ1 üýÃÃ±ûþîÂ Âõ±¿ø¸ÇßÁ Âó¿1ßÁŠò± ›¶d¿îÂ¼

á±ÝÒüöÂ±ý×ÃÃ ý×ÃÃûþ±1 ÆÂõêÂßÁîÂ ¿äÂò±M� ßÁ1± ¿Âõø¸ûþ îÂï± ü÷üÉ±ü÷ÓýÃÃ ÛßÁ¿SîÂ ßÁ1±¼

ßÁ±¿1ßÁ1Ï ÎßÁ±ø¸ îÂï± ëÂ×i§ûþò àG ÂóûÇ±ûþ1 ¿Âõø¸ûþ±üßÁù1 üýÃÃËû±áîÂ ›¶ßÁŠü÷ÓýÃÃ1 ¿Âõ™¦ÔîÂ ›¶±ßÄÁßÁùò ›¶dîÂ ßÁ1±¼

üðÃüÉüßÁù1 ÷±æÃîÂ Âó¿1ßÁŠò±1 ðÃ¿ùùàò ¿ÂõîÂ1í ßÁ1±¼

ÕòÅÂõX 4.3 ßÁ±ûÇÉßÁù±Âó

Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂ1 ÆÂõêÂßÁ

ßÁ±ûÇÉüÓäÂÏ

›¶ßÁŠü÷ÓýÃÃ1 ¿Âõ™¦±¿1îÂ ¿Âõ»1í1 ÆüËîÂ, ¿òXÇ±¿1îÂ ›¶-ÂóSîÂ ›¶ï÷ ÂõåÃ11 Âõ±¿ø¸ÇßÁ Âó¿1ßÁŠò±àò ëÂ×Âó¦š±Âóò ßÁ1±¼

Âó¿1ßÁŠò±àò1 ¿Âõø¸Ëûþ Õ±Ëù±äÂò± Õ±1n¸ ÕòÅË÷±ðÃò [ÎßÁ»ù á±ÝÒüöÂ±1 ¿üX±™Lü÷ÓýÃÃ1 ¿öÂ¿MÃÃîÂ ¢¶ýÃÃí ßÁ1± ›¶ßÁŠü÷ÓýÃÃ1 Âõ±ËÂõ]

ÕòÅË÷±¿ðÃîÂ Âó¿1ßÁŠò±àò á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 üöÂ±Âó¿îÂ Õ±1n¸ ü¿äÂÂõ1 ÁZ±1± ¦¤±ŽÂ¿1îÂ Õ±1n¸ üöÂ±îÂ ëÂ×Âó¿¦šîÂ ïßÁ± üðÃüÉüßÁù1 ÁZ±1± ›¶¿îÂ¦¤±ŽÂ¿1îÂ ßÁ1± ýÃÃ’Âõ ù±Ëá¼

Âó¿1ßÁŠò±àò á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂ1 ÁZ±1± äÂîÇÂü±ËÂóËŽÂ ÕòÅË÷±ðÃò ßÁ1± ýÃÃ’Âõ ù±Ëá¼ Âõ±¿ø¸ÇßÁ Âó¿1ßÁŠò±àò Âó1»îÇÂÏ á±ÝÒüöÂ±1 ÆÂõêÂßÁîÂ ¿ò¿(îÂ ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼

ÕòÅÂõX 4.4 Âó1»îÇÂÏ ßÁ±ûÇÉßÁù±Âó

ÕòÅË÷±¿ðÃîÂ Âó¿1ßÁŠò± Õ±1n¸ ›¶ßÁŠü÷ÓýÃÃ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ1 æÃ±òòÏ ôÂ¿ù Õ±1n¸ ÕòÉ±òÉ á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ÂóûÇÉ±ûþ1 ÕòÅ‡Â±òü÷ÓýÃÃ1 æÃ±òòÏ ôÂ¿ùîÂ ›¶ßÁ±ú ßÁ1±¼

ßÁ±¿1ßÁ1Ï ÎßÁ±ø¸1 Âó1± ßÁ±¿1ßÁ1Ï ÕòÅË÷±ðÃò Îù±»±¼

1+Âó±ûþí ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ ÂóðÃËŽÂÂó ¢¶ýÃÃí ßÁ1±¼

Âó1»îÇÂÏ á±ÝÒüöÂ±1 ÆÂõêÂßÁîÂ 2015-20 äÂò1 Âõ±¿ø¸ÇßÁ Âó¿1ßÁŠò± ¿ò¿(îÂ ßÁ1±¼

ßÁ1±1 ¿ÂóåÃîÂËýÃÃ, ÂóÅÒ¿æÃ ÂõÉ»ýÃÃ±1 ßÁ¿1Âõ Âó1± û±Âõ¼ ›¶ï÷àò á±ÝÒüöÂ± ÕòÅ¿‡ÂîÂ ÆýÃÃ Îû±»±1 ¿ÂóåÃîÂ, á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂËûþ ßÁ±ûÇßÁ1Ï ðÃù1 üýÃÃ±ûþîÂ Âó¿1ßÁŠò±àò ›¶dîÂ ßÁ¿1Âõ Âó±¿1Âõ¼


Âõ±¿ø¸ÇßÁ Âó¿1ßÁŠò± ÕòÅË÷±ðÃò1 Âõ±ËÂõ Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂ1 ÆÂõêÂßÁ

101

2015 - 16 äÂò1 Âõ±¿ø¸ÇßÁ Âó¿1ßÁŠò±1 Âõ±ËÂõ ›¶-ÂóS

S�¿÷ßÁ

òÑ ëÂ×i§ûþò1 ¿Âõø¸ûþ ›¶ßÁŠ1 ò±÷

›¶ßÁŠ1

ëÂ×Âó±ðÃ±ò-

ü÷ÓýÃÃ

›¶ßÁŠ1

ÂõÉûþ

ÂóÅÒ¿æÃ1 ëÂ×Èü

1+Âó±ûþí1 ÎßÁÌúù 1+Âó±ûþí1 ü÷ûþüÏ÷±äÂîÅÂðÇÃú

¿ÂõMÃÃÏûþÕ±Ëûþ±á

ÕòÉ±òÉ

1

2

3

4

5

1¼ ëÂ×i§ûþò÷ÓùßÁ ¿Âõø¸ûþ Ð úÏËâè ßÁ±ûÇÉÂõÉ»¦š± ¢¶ýÃÃí ßÁ¿1ÂõùáÏûþ± ¿ýÃÃäÂ±ËÂó ¿äÂò±M�ÃßÔÁîÂ ü÷üÉ±ü÷ÓýÃÃ

2¼ ›¶ßÁŠ1 ò±÷ Ð ü÷üÉ±ËéÂ± ü÷±ñ±ò ßÁ¿1ÂõÍù ›¶dîÂ ßÁ1± ›¶ßÁŠËéÂ±¼

3¼ ›¶ßÁŠËéÂ±1 ëÂ×Âó±ðÃ±ò Ð ›¶ßÁŠËéÂ±îÂ ü±÷¿1 ù’ÂõùáÏûþ± ›¶ßÁŠËéÂ±1 ›¶ñ±ò ëÂ×Âó±ðÃ±ò ÆýÃÃËåÃ ¿ÂõMÃÃÏûþ ÂóÅÒ¿æÃ

4¼ ›¶ßÁŠ ÂõÉûþ Ð ›¶ßÁŠËéÂ±1 ›¶±ßÄÁßÁ¿ùîÂ ÂõÉûþ

5¼ ÂóÅÒ¿æÃ1 ëÂ×Èü Ð äÂîÅÂðÇÃú ¿ÂõMÃÃÏûþ Õ±Ëûþ±á1 ÂóÅÒ¿æÃ1 Âó1±Ëò ÕòÉ ÎßÁ±Ëò± ÂóÅÒ¿æÃ1 Âó1± ¿ÂõMÃÃ1 Îû±á±ò ñ1± ýÃÃ’Âõ•

ÕòÉ ÂóÅ¿æÃ1 Âó1± ýÃÃ’Ëù Îüý×ÃÃËéÂ± ¿ÂõËúø¸öÂ±Ë» ëÂ×Ë~à ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ

6¼ 1+Âó±ûþí1 ÎßÁÌúù Ð ý×ÃÃûþ±ßÁ 1+Âó±ûþí ßÁ1±1 Âõ±ËÂõ Âó¿1ßÁŠò± Õ±1n¸ ¿Âõ¿öÂi§ ÕÑúÏðÃ±1üßÁù1 öÂÓ¿÷ßÁ±

7¼ ›¶ßÁŠ 1+Âó±ûþí1 Âõ±ËÂõ ›¶Ëûþ±æÃò ÎýÃÃ±»± ü÷ûþ

á±ÝÒ Âó=±ûþîÂ ëÂ×i§ûþò Âó¿1ßÁŠò± ÕòÅü±Ë1 ›¶ßÁŠ1 ›¶¿îÂËÂõðÃòàò ›¶dîÂ ßÁ¿1Âõ ù±Ëá¼

¿òXÇ±¿1îÂ ÂóX¿îÂ ÕòÅü±Ë1 ßÁ±¿1ßÁ1Ï ÎßÁ±ø¸1 Âó1± ßÁ±¿1ßÁ1Ï üÑË÷±ðÃò ù’Âõ ù±Ëá

Âó1»îÇÂÏ á±ÝÒüöÂ±1 ÆÂõêÂßÁîÂ Âó¿1ßÁŠò±àò ¿ò¿(îÂ ßÁ¿1Âõ ù±Ëá

102

ÕòÅÂõX 5ÕòÅÂõX 5GR

ANTS

TO

LOCA

L BO

DIES

(i) S

tate

-wis

e Ar

ea, P

opul

atio

n an

d W

eigh

ts A

ssig

ned

Sl.

No.

Part

icul

ars

Are

aPo

pula

tion

(in m

illio

n)Po

pula

tion

Ratio

(%)

Wei

ghts

(%)

000

sq. k

mIn

ter S

e Sh

ares

(%)

Tota

lRu

ral

Urb

anIn

ter S

e Sh

ares

(%)

Rura

lU

rban

Are

a (1

0%)

Popu

latio

n

(90%

)To

tal

1An

dhra

Pra

desh

160.

205.

0649

.39

34.7

814

.61

4.19

70.4

229

.58

0.50

63.

770

4.27

6

2Ar

unac

hal P

rade

sh83

.74

2.65

1.38

1.07

0.32

0.12

77.0

622

.94

0.26

50.

106

0.37

0

3As

sam

54.1

41.

7126

.87

22.7

94.

082.

2884

.80

15.2

00.

171

2.05

12.

222

4Bi

har

94.1

62.

9710

4.10

92.3

411

.76

8.83

88.7

111

.29

0.29

77.

946

8.24

3

5Ch

hatti

sgar

h13

5.19

4.27

25.5

519

.61

5.94

2.17

76.7

623

.24

0.42

71.

950

2.37

7

6Go

a3.

700.

121.

460.

550.

910.

1237

.83

62.1

70.

012

0.11

10.

123

7Gu

jara

t19

6.24

6.20

60.4

434

.69

25.7

55.

1357

.40

42.6

00.

620

4.61

35.

233

8Ha

ryan

a44

.21

1.40

25.3

516

.51

8.84

2.15

65.1

234

.88

0.14

01.

935

2.07

5

9Hi

mac

hal P

rade

sh55

.67

1.76

6.86

6.18

0.69

0.58

89.9

710

.03

0.17

60.

524

0.70

0

10Ja

mm

u &

Kas

hmir

222.

247.

0212

.54

9.11

3.43

1.06

72.6

227

.38

0.70

20.

957

1.65

9

11Jh

arkh

and

79.7

22.

5232

.99

25.0

67.

932.

8075

.95

24.0

50.

252

2.51

82.

770

12Ka

rnat

aka

191.

796.

0661

.10

37.4

723

.63

5.18

61.3

338

.67

0.60

64.

663

5.26

9

13Ke

rala

38.8

51.

2333

.41

17.4

715

.93

2.83

52.3

047

.70

0.12

32.

550

2.67

3

14M

adhy

a Pr

ades

h30

8.25

9.74

72.6

352

.56

20.0

76.

1672

.37

27.6

30.

974

5.54

46.

517

15M

ahar

asht

ra30

7.71

9.72

112.

3761

.56

50.8

29.

5354

.78

45.2

20.

972

8.57

79.

549

16M

anip

ur2.

240.

071.

630.

890.

740.

1454

.40

45.6

00.

007

0.12

50.

132

17M

egha

laya

0.01

0.00

0.14

0.00

0.14

0.01

0.00

100.

000.

000

0.01

10.

011

18M

izora

m0.

530.

020.

530.

000.

530.

040.

0010

0.00

0.00

20.

040

0.04

2

19N

agal

and

0.24

0.01

0.57

0.00

0.57

0.05

0.00

100.

000.

001

0.04

40.

044

20Od

isha

155.

714.

9241

.97

34.9

77.

003.

5683

.31

16.6

90.

492

3.20

43.

696

21Pu

njab

50.3

61.

5927

.74

17.3

410

.40

2.35

62.5

237

.48

0.15

92.

118

2.27

7

22Ra

jast

han

342.

2410

.81

68.5

551

.50

17.0

55.

8175

.13

24.8

71.

081

5.23

26.

313

23Si

kkim

7.10

0.22

0.61

0.46

0.15

0.05

74.8

525

.15

0.02

20.

047

0.06

9

24Ta

mil

Nad

u13

0.06

4.11

72.1

537

.23

34.9

26.

1251

.60

48.4

00.

411

5.50

75.

918

25Te

lang

ana

114.

843.

6335

.19

21.5

913

.61

2.98

61.3

338

.67

0.36

32.

686

3.04

9

26Tr

ipur

a3.

350.

112.

411.

450.

960.

2060

.07

39.9

30.

011

0.18

40.

194

27Ut

tar P

rade

sh24

0.93

7.61

199.

8115

5.32

44.5

016

.95

77.7

322

.27

0.76

115

.251

16.0

13

28Ut

trakh

and

53.4

81.

6910

.09

7.04

3.05

0.86

69.7

730

.23

0.16

90.

770

0.93

9

29W

est B

enga

l88

.75

2.80

91.2

862

.18

29.0

97.

7468

.13

31.8

70.

280

6.96

77.

247

Tota

l31

65.6

810

0.00

1179

.11

821.

6935

7.42

100.

0069

.69

30.3

110

.000

90.0

0010

0.00

0

¦š±òÏûþ Âó=±ûþîÂ Õ±1n¸ òá1 ¿òßÁ±ûþü÷ÓýÃÃîÂ Õ±»¿°I×îÂ ÂóÅÒ¿æÃ1 Âó¿1÷±í

103

GRAN

TS T

O LO

CAL

BODI

ESii)

Sta

te-w

ise

Shar

e - B

asic

Gra

nts

Sl.

No.

Stat

es20

15-1

620

16-1

720

17-1

820

18-1

920

19-2

020

15-2

020

15-1

620

16-1

720

17-1

820

18-1

920

19-2

020

15-2

0

Rura

l Loc

al B

odie

sU

rban

Loc

al B

odie

s

1An

dhra

Pra

desh

934.

3412

93.7

514

94.8

117

29.2

323

36.5

677

88.6

834

8.92

483.

1455

8.23

645.

7787

2.57

2908

.64

2Ar

unac

hal P

rade

sh88

.52

122.

5814

1.62

163.

8322

1.38

737.

9323

.42

32.4

337

.47

43.3

458

.56

195.

22

3As

sam

584.

8080

9.76

935.

6010

82.3

214

62.4

548

74.9

248

74.9

293

.14

128.

9714

9.01

172.

3823

2.92

4Bi

har

2269

.18

3142

.08

3630

.39

4199

.71

5674

.70

1891

6.05

256.

8335

5.63

410.

9047

5.34

642.

2821

40.9

9

5Ch

hatti

sgar

h56

6.18

783.

9890

5.81

1047

.86

1415

.89

4719

.72

152.

3921

1.01

243.

8028

2.04

381.

0912

70.3

3

6Go

a14

.44

20.0

023

.10

26.7

336

.12

120.

3921

.10

29.2

133

.76

39.0

552

.76

175.

88

7Gu

jara

t93

2.25

1290

.86

1491

.47

1725

.36

2331

.33

7771

.26

614.

9185

1.45

983.

7711

38.0

515

37.7

451

25.9

1

8Ha

ryan

a41

9.28

580.

5767

0.80

775.

9910

48.5

334

95.1

719

9.61

276.

3931

9.35

369.

4349

9.18

1663

.95

9Hi

mac

hal P

rade

sh19

5.39

270.

5631

2.60

361.

6348

8.64

1628

.82

19.3

626

.81

30.9

835

.84

48.4

216

1.42

10Ja

mm

u &

Kas

hmir

373.

9651

7.81

598.

2969

2.11

935.

1931

17.3

612

5.30

173.

5020

0.46

231.

9031

3.35

1044

.51

11Jh

arkh

and

652.

8390

3.96

1044

.45

1208

.24

1632

.59

5442

.07

183.

7425

4.42

293.

9534

0.05

459.

4815

31.6

4

12Ka

rnat

aka

1002

.85

1388

.62

1604

.42

1856

.02

2507

.88

8359

.79

562.

0877

8.29

899.

2510

40.2

714

05.6

246

85.5

0

13Ke

rala

433.

7660

0.62

693.

9680

2.78

1084

.73

3615

.85

351.

6648

6.94

562.

6165

0.84

879.

4229

31.4

8

14M

adhy

a Pr

ades

h14

63.6

120

26.6

223

41.5

727

08.7

836

60.1

412

200.

7249

6.79

687.

8979

4.80

919.

4412

42.3

641

41.2

7

15M

ahar

asht

ra16

23.3

222

47.7

725

97.1

030

04.3

740

59.5

513

532.

1111

91.2

416

49.4

919

05.8

322

04.7

029

79.0

299

30.2

9

16M

anip

ur22

.25

30.8

035

.59

41.1

755

.63

185.

4416

.57

22.9

526

.52

30.6

741

.45

138.

16

17M

egha

laya

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

3.03

4.19

4.84

5.60

7.57

25.2

2

18M

izora

m0.

000.

000.

000.

000.

000.

0011

.54

15.9

718

.46

21.3

528

.85

96.1

7

19N

agal

and

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

12.2

316

.94

19.5

722

.64

30.5

910

1.98

20Od

isha

955.

5213

23.0

915

28.7

117

68.4

423

89.5

479

65.2

817

0.10

235.

5427

2.14

314.

8242

5.39

1417

.98

21Pu

njab

441.

7061

1.61

706.

6681

7.48

1104

.58

3682

.02

235.

4132

5.96

376.

6243

5.68

588.

6919

62.3

5

22Ra

jast

han

1471

.95

2038

.17

2354

.92

2724

.22

3681

.01

1227

0.27

433.

1259

9.73

692.

9380

1.60

1083

.13

3610

.50

23Si

kkim

16.0

322

.20

25.6

529

.67

40.0

913

3.64

4.79

6.63

7.66

8.86

11.9

839

.92

24Ta

mil

Nad

u94

7.65

1312

.19

1516

.12

1753

.87

2369

.86

7899

.69

790.

0410

93.9

512

63.9

614

62.1

819

75.7

165

85.8

5

25Te

lang

ana

580.

3480

3.58

928.

4710

74.0

714

51.3

048

37.7

532

5.23

450.

3352

0.32

601.

9281

3.32

2711

.12

26Tr

ipur

a36

.24

50.1

857

.98

67.0

790

.63

302.

1121

.41

29.6

534

.25

39.6

353.54

178.

48

27Ut

tar P

rade

sh38

62.6

053

48.4

561

79.6

571

48.7

496

59.4

732

198.

9098

3.60

1361

.97

1573

.63

1820

.41

2459

.76

8199

.37

28Ut

trakh

and

203.

2628

1.45

325.

1937

6.19

508.

3116

94.4

278

.29

108.

4112

5.26

144.

9019

5.79

652.

66

29W

est B

enga

l15

32.2

121

21.6

124

51.3

328

35.7

538

31.7

012

772.

6063

7.21

882.

3310

19.4

511

79.3

21593.51

5311

.81

Tota

l21

624.

4629

942.

8634

596.

2540

021.

6554

077.

7618

0262

.98

8363

.06

1158

0.12

1337

9.78

1547

8.00

2091

4.08

6971

5.04

104

GRAN

TS T

O LO

CAL

BODI

ES(ii

i) St

ate-

wis

e Sh

are

Perfr

oman

ce G

rant

s

Sl.

No.

Stat

es20

16-1

720

17-1

820

18-1

920

19-2

020

16-2

020

16-1

720

17-1

820

18-1

920

19-2

020

15-2

0

Rura

l Loc

al B

odie

sU

rban

Loc

al B

odie

s

1An

dhra

Pra

desh

169.

7019

2.04

218.

0928

5.57

865.

4114

2.59

161.

3618

3.25

239.

9572

7.16

2Ar

unac

hal P

rade

sh16

.08

18.2

020

.66

27.0

681

.99

9.57

10.8

312

.30

16.1

048

.81

3As

sam

106.

2212

0.20

136.

5017

8.74

541.

6638

.06

43.0

748

.92

64.0

519

4.11

4Bi

har

412.

1546

6.41

529.

6769

3.55

2101

.78

104.

9611

8.78

134.

8917

6.62

535.

25

5Ch

hatti

sgar

h10

2.84

116.

3713

2.16

173.

0552

4.41

62.2

870

.47

80.0

310

4.80

317.

58

6Go

a2.

622.

973.

374.

4113

.38

8.62

9.76

11.0

814

.51

43.9

7

7Gu

jara

t16

9.32

191.

6121

7.60

284.

9386

3.47

251.

2928

4.37

322.

9442

2.87

1281

.48

8Ha

ryan

a76

.15

86.1

897

.87

128.

1538

8.35

81.5

792

.31

104.

8313

7.27

415.

99

9Hi

mac

hal P

rade

sh35

.49

40.1

645

.61

59.7

218

0.98

7.91

8.95

10.1

713

.32

40.3

5

10Ja

mm

u &

Kas

hmir

67.9

276

.86

87.2

911

4.3

346.

3751

.21

57.9

565

.81

86.1

726

1.13

11Jh

arkh

and

118.

5713

4.18

152.

3819

9.53

604.

6775

.09

84.9

796

.50

126.

3538

2.91

12Ka

rnat

aka

182.

1520

6.13

234.

0830

6.51

928.

8722

9.70

259.

9429

5.20

386.

5411

71.3

8

13Ke

rala

78.7

889

.16

101.

2513

2.57

401.

7614

3.71

162.

6318

4.69

241.

8373

2.87

14M

adhy

a Pr

ades

h26

5.84

300.

8334

1.63

447.

3413

55.6

420

3.02

229.

7526

0.91

341.

6410

35.3

2

15M

ahar

asht

ra29

4.84

333.

6637

8.91

496.

1515

03.5

748

6.82

550.

9162

5.63

819.

2124

82.5

7

16M

anip

ur4.

044.

575.

196.

8020

.60

6.77

7.66

8.70

11.4

034

.54

17M

egha

laya

00

00

01.

241.

401.

592.

086.

30

18M

izora

m0

00

00

4.71

5.34

6.06

7.93

24.0

4

19N

agal

and

00

00

05.

005.

666.

438.

4125

.50

20Od

isha

173.

5519

6.40

223.

0429

2.05

885.

0369

.52

78.6

789

.34

116.

9835

4.50

21Pu

njab

80.2

390

.79

103.

1013

5.00

409.

1196

.20

108.

8712

3.63

161.

8949

0.59

22Ra

jast

han

267.

3530

2.55

343.

5844

9.89

1363

.36

177.

0020

0.30

227.

4729

7.85

902.

62

23Si

kkim

2.91

3.30

3.74

4.90

14.8

51.

962.

212.

523.

299.

98

24Ta

mil

Nad

u17

2.12

194.

7822

1.20

289.

6487

7.74

322.

8736

5.37

414.

9254

3.31

1646

.46

25Te

lang

ana

105.

4111

9.28

135.

4617

7.38

537.

5313

2.91

150.

4117

0.81

223.

6667

7.78

26Tr

ipur

a6.

587.

458.

4611

.08

33.5

78.

759.

9011

.24

14.7

244

.62

27Ut

tar P

rade

sh70

1.57

793.

9290

1.60

1180

.57

3577

.66

401.

9745

4.88

516.

5867

6.42

2049

.84

28Ut

trakh

and

36.9

241

.78

47.4

562

.13

188.

2732

.00

36.2

141

.12

53.8

416

3.17

29W

est B

enga

l27

8.30

314.

9335

7.64

468.

3114

19.1

826

0.41

294.

6933

4.66

438.

2013

27.9

5

Tota

l39

27.6

644

44.7

150

47.5

366

09.3

220

029.

2234

17.7

238

67.6

443

92.1

957

51.2

117

428.

76

Rs. C

rore

Ûý×ÃÃ Âó¿1ßÁŠò± ÂóÅ¿ï ›¶dîÂ1 ü÷ûþîÂ ¿Âõ¿öÂi§ ñ1Ëí üýÃÃ±ûþ1 ýÃÃ±îÂ Õ±áÂõËìÂÿ±»±1 Âõ±ËÂõ ü¥ó±ðÃò± ü¿÷¿îÂËûþ ¿ò¥§ ¿ù¿àîÂ ÂõÉ¿M�Ã Õ±1n¸ Âó=±ûþîÂßÁ |X±Ë1 üÅ»¿1Ëå Ã–

1¼ À ÎüÌË÷ò 1ûþ, ý×ÃÃëÂ×¿òËäÂôÂ Õü÷

2¼ ëÂÐ Îû±äÂ äÂîÅÂÇßÅÁù±÷, ¢¶±Ë÷±i§ûþò ÎßÁf, ÎßÁË1ù±¼

3¼ ÷òÅ úÑßÁ1, ßÅÁðÅÃ¥¤À, ÎßÁË1ù±

4¼ ü™L1Âóò± ÎäÂÌñÅ1Ï, ÎßÁË1ù±

5¼ ÕòÅÂó÷ ðÃMÃÃ, ÎæÃ‡Â ÎôÂßÁ±ŒI×Ï, 1±¿æÃÉßÁ, ¢¶±Ë÷±i§ûþò ›¶¿îÂ‡Â±ò¼

6¼ ëÂ×ÈÂóùËæÃÉ±¿îÂ Âõ1±, ÎôÂßÁ±ŒI×Ï, ÛåÃ Õ±ý×ÃÃ Õ±1 ¿ëÂ

7¼ ÎæÃÉ±¿îÂ ›¶ü±ðÃ ÎëÂßÁ±, ÎôÂßÁ±ŒI×Ï, ÛåÃ Õ±ý×ÃÃ Õ±1 ¿ëÂ

8¼ ÷ÔðÅÃ¿¦œîÂ± ßÁ±úÉÂó, ÎôÂßÁ±ŒI×Ï, ÛåÃ Õ±ý×ÃÃ Õ±1 ¿ëÂ

9¼ ýÃÃÏ1±÷¿ò ðÃ±ü, ÎôÂßÁ±ŒI×Ï, ÛåÃ Õ±ý×ÃÃ Õ±1 ¿ëÂ

10¼ Î÷1ÏåÃ±ûþ± Âó±¿éÂ¿1, áË»ø¸í± üýÃÃ±ûþßÁ±1Ï

11¼ ßÁÑßÁòËæÃÉ±¿îÂ Âõ1±, ÎôÂßÁ±ŒI×Ï, ÛåÃ Õ±ý×ÃÃ Õ±1 ¿ëÂ¼

12¼ üË™L±ø¸ Î÷ðÃßÁ, ÎôÂßÁ±ŒI×Ï, ÛåÃ Õ±ý×ÃÃ Õ±1 ¿ëÂ¼

13¼ îÂÂóò ÎðÃ» ú÷Ç±, ÎôÂßÁ±ŒI×Ï, ÛåÃ Õ±ý×ÃÃ Õ±1 ¿ëÂ¼

14¼ ëÂ. Î÷±¿ýÃÃòÏ Îá±¦¤±÷Ï, ÕñÉŽÂ, ¿åÃÂó±çÁ±1 ¿Âõ ÛëÂ ßÁËùæÃ

15¼ òûþò ÎæÃÉ±¿îÂ öÂÓÛž±, ¿æÃ ¿öÂ Û÷, òùÂõ±1Ï

16¼ îÂÏïÇ ›¶ü±ðÃ úý×ÃÃßÁÏûþ±, [Ûò ý×ÃÃ Û ¿ëÂ ÛåÃ] Îû±1ýÃÃ±éÂ

17¼ ÎŽÂSÏ áÒ±Ý Âó=±ûþîÂ¼

18¼ ßÁ÷±1ßÅÁåÃÏ áÒ±Ý Âó=±ûþîÂ¼

106

‘‘áíîÂLa1 ÎŽSîÂ Î÷±1 ñ±1í±ËéÂ± ÆýÃÃËåÃ Îüý×Ã ÃËéÂ± û±1 ÕñÏòîÂ ú¿M�Ãú±ùÏüßÁù1 ðÃË1

Õ±éÂ±ý× Ã ÃîÂÍßÁ ðÅ ÃÂõÇùüßÁù1 Âõ±ËÂõÝ ÛËßÁ üÅËû±á-üÅ¿Âõñ±¿Âõù±ßÁ ï±ËßÁ.......................ÎßÁfîÂ

Âõ¿ýÃ Ã ïßÁ± ¿Âõúá1±ßÁÏ Îù±ßÁ1 ÁZ±1± ›¶ßÔÁîÂ áíîÂLa ›¶¿îÂ‡Â± ßÁ¿1Âõ Âó1± ò±û±ûþ, ý× Ã Ãûþ±ßÁ îÂù1

Âó1±ý× Ã Ã, ›¶¿îÂàò á±ÝÒ1 æÃòü±ñ±1í1 ÁZ±1± ›¶¿îÂ‡Â± ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ’’

- ÷ýÃ Ã ±R± á±gÏ

Ûý×Â ü¥óßÇÁî ¿ õî Ñ îïÉ1 õ±Ëõ -

1±¿æÃÉßÁ ¢¶±Ë÷±i§ûþò ›¶¿îÂ‡Â±ò, Õü÷

¿æÃ ÛåÃ Î1±ëÂ, à±ò±Âó±1±,&»±ýÃÃ±éÂÏ- 781022

Phone: +91-995 449 7674, +91-995 453 3472

Email: [email protected]: www.sirdassam.in

Õ±ûþÅM�Ã1 ßÁ±ûÇÉ±ùûþ Âó=±ûþîÂ Õ±1n¸ ¢¶±Ë÷±i§ûþò ¿ÂõöÂ±á, Õü÷

æÅÃ¿1Âó±1, Âó±?±Âõ±1Ï Î1±ëÂ&»±ýÃÃ±éÂÏ- 781037

Phone: +91-361 233 3645

Email: [email protected]: www.pnrdassam.nic.in

ý×ÃÃëÂ×¿òËäÂôÂ · 5 ÂóðÃËŽÂÂóÐ 9- Âó=±ûþîÂ ßÁ¿÷¿éÂ1...

Documents