¡ÔËÙÈ΋ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ·ÛıÂÓÒÓ Ì ÓfiÛÔ ∞ÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ
DESCRIPTION
¡√™√À ∞§∆™Ã∞´ª∂ƒ ∫∞π ™À¡∞ºø¡ ¢π∞∆∞ƒ∞Ãø¡ . . . . . . . . . . . . . . 58 ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆∞ ¡√∏∆π∫∏™ ∂¡¢À¡∞ªø™∏™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ∫∞π ™À¡∞ºø¡ ¢π∞∆∞ƒ∞Ãø¡ ∞£∏¡ø¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 °π∞ ∆√¡ ∞™£∂¡∏ ª∂ ¡√™√ ∞§∆™Ã∞´ª∂ƒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7TRANSCRIPT
¡ÔËÙÈ΋ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË
¡ÔËÙÈ΋ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË
·ÛıÂÓÒÓ Ì ÓfiÛÔ ∞ÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ
¤¤ÓÓ··˜̃ ÔÔ‰‰ËËÁÁfifi˜̃ ÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÊÊÚÚÔÔÓÓÙÙÈÈÛÛÙÙ¤¤˜̃¤¤ÓÓ··˜̃ ÔÔ‰‰ËËÁÁfifi˜̃ ÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÊÊÚÚÔÔÓÓÙÙÈÈÛÛÙÙ¤¤˜̃
¡ÔËÙÈ΋ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË
¡ÔËÙÈ΋ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË
·ÛıÂÓÒÓ Ì ÓfiÛÔ ∞ÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ
¤¤ÓÓ··˜̃ ÔÔ‰‰ËËÁÁfifi˜̃ ÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÊÊÚÚÔÔÓÓÙÙÈÈÛÛÙÙ¤¤˜̃
¶ ∂ ƒ π ∂ Ã √ ª ∂ ¡ ∞
∂π™∞°ø°∏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
∂∆∞πƒ∂πA ¡√™√À ∞§∆™Ã∞´ª∂ƒ
∫∞π ™À¡∞ºø¡ ¢π∞∆∞ƒ∞Ãø¡ ∞£∏¡ø¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
√ƒ°∞¡ø¡√¡∆∞™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™
°π∞ ∆√¡ ∞™£∂¡∏ ª∂ ¡√™√ ∞§∆™Ã∞´ª∂ƒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
√√ ··ÛÛııÂÂÓÓ‹‹˜̃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
∏∏ ‰‰ÚÚ··ÛÛÙÙËËÚÚÈÈfifiÙÙËËÙÙ·· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
√√ ‰‰ÈÈÎÎfifi˜̃ ÛÛ··˜̃ ÚÚfifiÏÏÔÔ˜̃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
¢¢ÚÚ··ÛÛÙÙËËÚÚÈÈfifiÙÙËËÙÙ˜̃ ÛÛÙÙ·· ··ÚÚ¯̄ÈÈÎο¿ ÛÛÙÙ¿¿‰‰ÈÈ·· ÙÙˢ̃ ÓÓfifiÛÛÔÔ˘̆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
¢¢ÚÚ··ÛÛÙÙËËÚÚÈÈfifiÙÙËËÙÙ˜̃ ÛÛÙÙ·· ÚÚÔÔ¯̄ˆ̂ÚÚËËÌ̤¤ÓÓ·· ÛÛÙÙ¿¿‰‰ÈÈ·· ÙÙˢ̃ ÓÓfifiÛÛÔÔ˘̆ . . . . . . . . . . . . . 17
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆∞ ¡√∏∆π∫∏™ ∂¡¢À¡∞ªø™∏™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
∞™∫∏™∂π™ ¡√∏∆π∫∏™ ∂¡¢À¡∞ªø™∏™
∂∂››Â‰‰ÔÔ ‰‰˘̆ÛÛÎÎÔÔÏÏ››··˜̃ 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
∂∂››Â‰‰ÔÔ ‰‰˘̆ÛÛÎÎÔÔÏÏ››··˜̃ 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
∂∂››Â‰‰ÔÔ ‰‰˘̆ÛÛÎÎÔÔÏÏ››··˜̃ 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞ π: ∂§§∏¡π∫∂™ ∂∆∞πƒ∂π∂™ ∫∞π ™À§§√°√π
¡√™√À ∞§∆™Ã∞´ª∂ƒ ∫∞π ™À¡∞ºø¡ ¢π∞∆∞ƒ∞Ãø¡ . . . . . . . . . . . . . . 58
¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞ ππ: π∞∆ƒ∂πA ª¡∏ª∏™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
™™∂∂§§..
33
∂ π ™ ∞ ° ø ° ∏
ŸŸˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ¤Ó· ·fi Ù· ÚÒÙ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ ÌÂÓfiÛÔ ∞ÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ Â›Ó·È Ë ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ ÓÔËÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È ËÌÓ‹ÌË, Ô ÏfiÁÔ˜, Ë ÎÚ›ÛË Î·È Ë ÚÔÛÔ¯‹. ∏ ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿, ÌÂÙȘ Û‡ÓıÂÙ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ó· ‚Ï¿ÙÔÓÙ·È ÚÒÙ˜.
√ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô˜ ÙˆÓ ‰È·Ù·Ú·¯ÒÓ ·˘ÙÒÓ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ ηÈÙˆÓ ÔÈΛˆÓ ÙÔ˘ Â›Ó·È ¿ÌÂÛÔ˜ Î·È ÂÌÊ·Ó‹˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙ· ·Ú¯Èο ÛÙ¿‰È· Ù˘ ÓfiÛÔ˘.O ·ÛıÂÓ‹˜ ‰˘ÛÎÔχÂÙ·È Ó· ı˘ÌËı› ÚfiÛÊ·Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, Ó· Ì¿ıÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚȘ ÏË-ÚÔÊÔڛ˜ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ı˘ÌËı› ÔÓfiÌ·Ù· ÁÓˆÛÙÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ·Áˆ-ÓÈ¿ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙȘ ηٿÏÏËϘ ϤÍÂȘ ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙ›, ‰˘ÛÎÔχÂÙ·È Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈ-ÛÙ› ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ Ì ¢ÎÔÏ›·, ¯¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔ-ÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛˆÓ.º˘ÛÈο, Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÙÈ Ë Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ‰È·Ù·Ú·¯ÒÓ ÛÙËÓ ·˘ÙÔÂÎÙ›-ÌËÛË ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘, fiÛÔ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ÙÔ˘, Â›Ó·È Î·Ù·Ï˘ÙÈ΋.
ª¤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù·, ÙÔ ÌfiÓÔ Ì¤ÛÔ Ô˘ ›¯·Ì ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›-ÛÔ˘Ì ÙË ÁÓˆÛÙÈ΋ ¤ÎÙˆÛË ÙˆÓ ·ÓÔ˚ÎÒÓ ·ÛıÂÓÒÓ ‹Ù·Ó Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÂȉÈ΋˜ Ê·Ú-̷΢ÙÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÔÈ·Â›Ó·È ·Ô‰Â‰ÂÈÁ̤ÓË, ηıÒ˜ ·Ó·ÛÙ¤ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÓfiÛÔ˘, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙȘÓÔËÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ Û ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÁÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¯ÚÔÓÈÎfi‰È¿ÛÙËÌ·. ™‹ÌÂÚ· fï˜, ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜ ¤Ó· ·ÎfiÌ·fiÏÔ Î·Ù¿ Ù˘ ÁÓˆÛÙÈ΋˜ ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛ˘ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ: ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ ÓÔËÙÈÎÒÓÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ.
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ϤÔÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ ¤Ú¢Ó˜ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›-˙Ô˘Ó fiÙÈ Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÛıÂÓÒÓ Ì ¿ÓÔÈ·, Ë Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfiÌ ÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË ¤¯Ô˘Ó ı·̷ÙÈο ıÂڷ¢ÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·-Ù·. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÓÔËÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘Ú-ÁÈÒÓ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ, fiÛÔ Î·È Ù˘ ÈηÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÈηÓÔÔÈËÙÈοÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜. ™‡Ìʈӷ ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·fi„ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Ï·-ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘, Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓÛ˘Ó‰¤ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÒÓ Ó¢ÚÒÓˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ‚ÔËı¿ ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔÓ· ‚ÚÂÈ Ó¤Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂϤÛÂÈ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ·fi ÂÎÊ˘ÏÈṲ̂-Ó˜ ÂÁÎÂÊ·ÏÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜.
44
∏ ϤÔÓ ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ‰È·ÈÛÙÒÛÂˆÓ Â›Ó·È fiÙÈ, Û‡Ìʈ-Ó· Ì ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Ì ¿ÓÔÈ· ‰ÂÓ Û˘Ó›ÛٷٷÈÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÔχÏÔÎˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÍÈÛÒÛÂˆÓ ‹ ÙË ÌÂϤÙË ‰˘ÛÓfiËÙˆÓ ÎÂÈ̤-ÓˆÓ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·Ï‹ ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ô˘ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ ̤۷ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ηıËÌÂ-ÚÈÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘. √ÔÈ·‰‹ÔÙ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ··ÈÙ› ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘·ÛıÂÓÔ‡˜, ·fi ÙËÓ ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ΋Ԣ ̤¯ÚÈ ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ· Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜, ÌÔÚ›ӷ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ ÓÔËÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ.
∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÓÔËÙÈ΋˜ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂȉÈο‰ÔÌË̤ӷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ¿ÛÎËÛ˘ Ô˘ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙËÓ Ï‹ÚË ·ÍÈÔ-Ô›ËÛË ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Û Èη-ÓÔÔÈËÙÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘Û‹ ÙÔ˘˜ ̤۷ ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ·Û΋-ÛÂˆÓ Î·È ÌÂıfi‰ˆÓ. ∆· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·˘Ù¿ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ Â͈-ÙÂÚÈÎfi Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰Âη¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÚfiÛÊ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·ÈÎ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
∆Ô ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô˘ Îڷٿ٠ÛÙ· ̄ ¤ÚÈ· Û·˜ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó Û‡ÓÙÔÌÔ Ô‰ËÁfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÙÂ Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÙ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Û·˜ ÚÔÛÒÔ˘ Ô˘ ¿Û¯ÂÈ ·fi ¿ÓÔÈ·. ™ÙÔ ÚÒÙÔ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ ı· ‚Ú›Ù ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹-ÙˆÓ Ô˘ ÂӉ›ÎÓ˘ÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ‚·Ú‡ÙËÙ· Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜, ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙˆÓ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ Û ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ·. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·-Ù· ÓÔËÙÈ΋˜ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛ˘ Î·È ‰›ÓÔÓÙ·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ÙÚÈÒÓ ÂȤ‰ˆÓ ‰˘ÛÎÔ-Ï›·˜, Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚ› Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ·ÛıÂÓ›˜ Ì ‹È·˜ ¤ˆ˜ ̤ÙÚÈ·˜ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜¿ÓÔÈ·.
∂Ï›˙Ô˘Ì ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ·˘Ùfi Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÂÛ¿˜, ÙÔ˘˜ ÊÚÔÓÙÈÛÙ¤˜·ÓÔ˚ÎÒÓ ·ÛıÂÓÒÓ, Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÙ ¢¯¿ÚÈÛÙ˜ Î·È ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ÁÈ· ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Û·˜ ÚfiÛˆÔ, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛËÙˆÓ ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ‰È·Ù·Ú·¯ÒÓ Ô˘ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È Ë ÓfiÛÔ˜.
∞ı‹Ó·, π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2006
55
∏∏ ∂Ù·ÈÚ›· ¡fiÛÔ˘ ∞ÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ Î·È ™˘Ó·ÊÒÓ ¢È·Ù·Ú·¯ÒÓ ∞ıËÓÒÓ È‰Ú‡ıËÎÂÙÔ 2002 ·fi Û˘ÁÁÂÓ›˜ ·ÓÔ˚ÎÒÓ ·ÛıÂÓÒÓ, ÁÈ·ÙÚÔ‡˜, „˘¯ÔÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÏÔÈÔ‡˜ ·Á-ÁÂÏ̷ٛ˜ ˘Á›·˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙË ÓfiÛÔ ∞ÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ. Œ¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó· ÚÔˆı‹-ÛÂÈ ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË, ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË fiÏˆÓ fiÛˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÔÈ·‰‹-ÔÙ ۯ¤ÛË Ì ÙË ÓfiÛÔ ·˘Ù‹.
™‹ÌÂÚ·, Ë ∂Ù·ÈÚ›· ·ÚÈıÌ› 500 ÂÚ›Ô˘ ̤ÏË, Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÂıÂÏÔÓÙÈο, ÌÂÛÎÔfi ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÔÌ¿‰ˆÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÁÈ·ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜, ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi. ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ÂȉÈÎÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÚÔÓÙÈÛÙ¤˜ Î·È Û˘Ó‰ڛ˜ıÂڷ›·˜ Ù¤¯Ó˘, ÓÔËÙÈ΋˜ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛ˘, ÏÔÁÔıÂڷ›·˜ Î·È ıÂڷ›·˜ ‰È’ ·Ó·ÌÓ‹-ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ Ì ÓfiÛÔ ∞ÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ.
∂›Û˘, ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ΤÓÙÚˆÓ Ë̤ڷ˜ Î·È ÍÂÓÒÓˆÓÔ˘ ı· ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ·fi ÙË Û˘Ó¯‹ ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ. ∆¤ÏÔ˜,ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ó¤ˆÓ ıÂÚ·-¢ÙÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ. ∏ ∂Ù·ÈÚ›· ¡fiÛÔ˘ ∞ÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ Î·È ™˘Ó·ÊÒÓ ¢È·Ù·Ú·¯ÒÓ ∞ıËÓÒÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÙȘ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜:
● ∂ÓËÌÂÚˆÙÈΤ˜ ÌËÓÈ·›Â˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi (ÊÚÔÓÙÈÛÙ¤˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÂӉȷ-ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ) ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ¡.π.ª.∆.™.
● ∂ΉËÏÒÛÂȘ Û §¤Û¯Â˜ ºÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ıËÓ·›ˆÓ Î·È ∫∞¶∏ ¿ÏÏˆÓ ¢‹ÌˆÓÙ˘ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË Î·È ÙËÓ ·Ó›¯Ó¢ÛË ‰È·-Ù·Ú·¯ÒÓ ÌÓ‹Ì˘ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ËÏÈÎȈ̤ӈÓ.
● ŒÎ‰ÔÛË ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi.
● §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÔÌ¿‰ˆÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÊÚÔÓÙÈÛÙÒÓ ·ÓÔ˚ÎÒÓ ·ÛıÂÓÒÓ (5 ‹ 6 ÊÚÔ-ÓÙÈÛÙ¤˜ Ì ÂȉÈÎfi „˘¯›·ÙÚÔ ‹ „˘¯ÔÏfiÁÔ) Û ‚‰ÔÌ·‰È·›· ‚¿ÛË, Û ‰È¿ÊÔÚ·ÛËÌ›· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜.
● √Ì¿‰Â˜ ÓÔËÙÈ΋˜ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛ˘ ·ÓÔ˚ÎÒÓ ·ÛıÂÓÒÓ Î·È ÓÔËÙÈ΋˜ ¿ÛÎËÛ˘ËÏÈÎȈ̤ӈÓ.
∂∂∆∆∞∞ππƒƒ∂∂ππ∞∞ ¡¡√√™™√√ÀÀ ∞∞§§∆∆™™ÃÃ∞∞´́ªª∂∂ƒƒ && ™™ÀÀ¡¡∞∞ººøø¡¡ ¢¢ππ∞∞∆∆∞∞ƒƒ∞∞ÃÃøø¡¡ ∞∞££∏∏¡¡øø¡¡
66
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙËÓ ∂Ù·ÈÚ›· ¡fiÛÔ˘ ∞ÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ Î·È ™˘Ó·ÊÒӢȷٷڷ¯ÒÓ ∞ıËÓÒÓ ÁÈ·:
�ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÓfiÛÔ ∞ÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ
�ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙË ÓfiÛÔ
�Ó· Ï¿‚ÂÙ ̤ÚÔ˜ ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜
�Ó· ÚÔÛʤÚÂÙ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ Î·È ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ Ô˘ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÙÂ
∏∏ ÁÁÚÚ··ÌÌÌÌ··ÙÙ››·· ÙÙˢ̃ ∂∂ÙÙ··ÈÈÚÚ››··˜̃ ÏÏÂÂÈÈÙÙÔÔ˘̆ÚÚÁÁ›› Îη·ııËËÌÌÂÂÚÚÈÈÓÓ¿¿0099..0000 ..ÌÌ.. –– 1133..0000 ÌÌ..ÌÌ.. ÛÛÙÙÔÔ ÙÙËËÏϤ¤Êʈ̂ÓÓÔÔ::221100 66001122223399
ªªÔÔÚÚ››ÙÙ ··ÎÎfifiÌÌËË,, ÓÓ·· ÂÂÈÈÛÛÎÎÂÂÊÊıı››ÙÙ ÙÙÔÔ WWeebb SSiittee ÙÙˢ̃∂∂ÙÙ··ÈÈÚÚ››··˜̃ ÛÛÙÙËËÓÓ ËËÏÏÂÂÎÎÙÙÚÚÔÔÓÓÈÈÎ΋‹ ‰‰Èȇ‡ıı˘̆ÓÓÛÛËË::ww ww ww .. aa ll zz hh ee ii mm ee rr aa tt hh ee nn ss .. gg rr
TToo ee--mmaaiill ÙÙˢ̃ ∂∂ÙÙ··ÈÈÚÚ››··˜̃ ››ÓÓ··ÈÈ::ii nn ff oo @@ aa ll zz hh ee ii mm ee rr aa tt hh ee nn ss .. gg rr
77
√ ƒ ° ∞ ¡ ø ¡ √ ¡ ∆ ∞ ™ ¢ ƒ ∞ ™ ∆ ∏ ƒ π √ ∆ ∏ ∆ ∂ ™° π ∞ ∆ √ ¡ ∞ ™ £ ∂ ¡ ∏ ª ∂ ¡ √ ™ √ ∞ § ∆ ™ Ã ∞ ´ ª ∂ ƒ
88
ŸŸÏÏÔÔÈÈ ÌÌ··˜̃ ¤¤¯̄ÔÔ˘̆ÌÌ ÙÙËËÓÓ ··ÓÓ¿¿ÁÁÎÎËË ÓÓ·· ··ÛÛ¯̄ÔÔÏÏÔÔ‡‡ÌÌ··ÛÛÙÙ ÌÌ ÂÂÓÓ‰‰ÈÈ··Êʤ¤ÚÚÔÔ˘̆ÛÛ˜̃ ‰‰ÚÚ··ÛÛÙÙËËÚÚÈÈfifiÙÙËËÙÙ˜̃ÔÔ˘̆ ÌÌ··˜̃ ÎÎÈÈÓÓËËÙÙÔÔÔÔÈÈÔÔ‡‡ÓÓ,, ÌÌ··˜̃ ¢̆¯̄··ÚÚÈÈÛÛÙÙÔÔ‡‡ÓÓ Îη·ÈÈ ÌÌ··˜̃ Îο¿ÓÓÔÔ˘̆ÓÓ ÓÓ·· ÓÓÈÈÒÒııÔÔ˘̆ÌÌ ¯̄ÚÚ‹‹ÛÛÈÈÌÌÔÔÈÈ Îη·ÈÈ··ÔÔÙÙÂÂÏÏÂÂÛÛÌÌ··ÙÙÈÈÎÎÔÔ››.. ∆∆ËËÓÓ ››‰‰ÈÈ·· ··ÓÓ¿¿ÁÁÎÎËË ‚‚ÈÈÒÒÓÓÂÂÈÈ Îη·ÈÈ ÔÔ ··ÛÛııÂÂÓÓ‹‹˜̃ ÔÔ˘̆ ¿¿ÛÛ¯̄ÂÂÈÈ ··fifi ÓÓfifiÛÛÔÔ∞∞ÏÏÙÙÛÛ¯̄¿¿ÈÈÌÌÂÂÚÚ.. ŸŸˆ̂˜̃ ıı·· ‰‰ÔÔ‡‡ÌÌ ··ÚÚ··Îο¿ÙÙˆ̂,, ËË ÂÂÓÓ··ÛÛ¯̄fifiÏÏËËÛÛËË ÌÌ ÌÌÈÈ·· ÔÔÈÈÎÎÈÈÏÏ››·· ‰‰ÚÚ··ÛÛÙÙËËÚÚÈÈÔÔ--ÙÙ‹‹ÙÙˆ̂ÓÓ ÌÌÔÔÚÚ›› ÓÓ·· ÚÚÔÔÛÛÊʤ¤ÚÚÂÂÈÈ ÛÛÙÙÔÔÓÓ ··ÛÛııÂÂÓÓ‹‹ „„˘̆¯̄ÈÈÎ΋‹ Îη·ÈÈ ÓÓ¢̆ÌÌ··ÙÙÈÈÎ΋‹ ¢̆ÂÂÍÍ››·· Îη·ÈÈ ÓÓ·· ÛÛ˘̆ÌÌ--‚‚¿¿ÏÏÏÏÂÂÈÈ ÛÛÙÙËËÓÓ ··ÍÍÈÈÔÔÔÔ››ËËÛÛËË ÙÙˆ̂ÓÓ ÈÈÎη·ÓÓÔÔÙÙ‹‹ÙÙˆ̂ÓÓ ÙÙÔÔ˘̆.. √√ ÚÚfifiÏÏÔÔ˜̃ ÛÛ··˜̃ ÛÛ ··˘̆ÙÙ‹‹ ÙÙËË ‰‰ÈÈ··‰‰ÈÈÎη·ÛÛ››··Â››ÓÓ··ÈÈ ÔÔÏχ‡ ÛÛËËÌÌ··ÓÓÙÙÈÈÎÎfifi˜̃,, Îη·ııÒÒ˜̃ ÛÛ˘̆¯̄ÓÓ¿¿ ıı·· ››ÛÛÙÙ ÂÂÛÛ››˜̃ ÙÙÔÔ ¿¿ÙÙÔÔÌÌÔÔ ÔÔ˘̆ ıı·· ÂÂÓÓıı··ÚÚÚÚ‡‡ÓÓÂÂÈÈ ÙÙËËÓÓÎÎÈÈÓÓËËÙÙÔÔÔÔ››ËËÛÛËË ÙÙÔÔ˘̆ ··ÛÛııÂÂÓÓÔÔ‡‡˜̃,, ıı·· ÙÙÔÔ˘̆ ÚÚÔÔÙÙ››ÓÓÂÂÈÈ Îο¿ÔÔÈȘ̃ ‰‰ÚÚ··ÛÛÙÙËËÚÚÈÈfifiÙÙËËÙÙ˜̃ Îη·ÈÈ ıı··ÊÊÚÚÔÔÓÓÙÙ››ÛÛÂÂÈÈ ÒÒÛÛÙÙ ··˘̆ÙÙ¤¤˜̃ ÓÓ·· ÚÚ··ÁÁÌÌ··ÙÙÔÔÔÔÈÈËËııÔÔ‡‡ÓÓ ÌÌ ··ÛÛÊÊ¿¿ÏÏÂÂÈÈ··..
¶¶ÒÒ˜̃ ÌÌÔÔÚÚ›› ËË ÂÂÓÓ··ÛÛ¯̄fifiÏÏËËÛÛËË ÌÌ ‰‰ÈÈ¿¿ÊÊÔÔÚÚ˜̃ ‰‰ÚÚ··ÛÛÙÙËËÚÚÈÈfifiÙÙËËÙÙ˜̃ ÓÓ·· ‚‚ÔÔËËıı‹‹ÛÛÂÂÈÈ ÙÙÔÔÓÓ ··ÓÓÔÔ˚̊ÎÎfifi ··ÛÛııÂÂÓÓ‹‹;;
∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÔÈΛϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜:ñ µµÔÔËËıı¿¿ ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ·›ÛıËÌ·
Ù˘ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜.ñ ™™˘̆ÌÌ‚‚¿¿ÏÏÏÏÂÂÈÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Î·È ÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Û ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi ›‰Ô.ñ ∂∂ÓÓÈÈÛÛ¯̄‡‡ÂÂÈÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ Î·È ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ÓÈÒıÂÈ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜
Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜.ñ ∫∫ÈÈÓÓËËÙÙÔÔÔÔÈÈ›› ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¢¯¿ÚÈÛÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·,
ηٷÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ·¿ıÂÈ·, ÙËÓ ·fiÛ˘ÚÛË Î·È Ù· ηٷıÏÈÙÈÎ¿Û˘ÌÙÒÌ·Ù·.
ñ ∂∂ÈÈÙÙÚÚ¤¤ÂÂÈÈ ÛÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ̤۷ ·fi‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ fiˆ˜ Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È.
ñ ºº¤¤ÚÚÓÓÂÂÈÈ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ Ì ÙÔÓ ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ ÙÔ˘, ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙËÓ Â·Ê‹ÙÔ˘˜ Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó.
ñ µµÂÂÏÏÙÙÈÈÒÒÓÓÂÂÈÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜, fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ÔÈΛˆÓ ÙÔ˘.
√√ÈÈ ··ÚÚ¿¿ÌÌÂÂÙÙÚÚÔÔÈÈ ÔÔ˘̆ ÚÚ¤¤ÂÂÈÈ ÓÓ·· ÏÏ··ÌÌ‚‚¿¿ÓÓÂÂÙÙ ̆̆ fifi„„ËË ÛÛ··˜̃ fifiÙÙ··ÓÓÚÚÔÔÁÁÚÚ··ÌÌÌÌ··ÙÙ››˙̇ÂÂÙÙ ‰‰ÚÚ··ÛÛÙÙËËÚÚÈÈfifiÙÙËËÙÙ˜̃ ÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔ ··ÁÁ··ËËÌ̤¤ÓÓÔÔÛÛ··˜̃ ÚÚfifiÛÛˆ̂ÔÔ ÔÔ˘̆ ¿¿ÛÛ¯̄ÂÂÈÈ ··fifi ÓÓfifiÛÛÔÔ ∞∞ÏÏÙÙÛÛ¯̄¿¿ÈÈÌÌÂÂÚÚ Â››ÓÓ··ÈÈ::
� 11.. ÔÔ ··ÛÛııÂÂÓÓ‹‹˜̃
�22.. ËË ‰‰ÚÚ··ÛÛÙÙËËÚÚÈÈfifiÙÙËËÙÙ··
�33.. ÔÔ ‰‰ÈÈÎÎfifi˜̃ ÛÛ··˜̃ ÚÚfifiÏÏÔÔ˜̃
99
11O · Û ı Â Ó ‹ ˜
√√ÚÚÁÁ··ÓÓÒÒÛÛÙÙ ‰‰ÚÚ··ÛÛÙÙËËÚÚÈÈfifiÙÙËËÙÙ˜̃ ÔÔ˘̆ ÓÓ·· ÙÙ··ÈÈÚÚÈÈ¿¿˙̇ÔÔ˘̆ÓÓ ÛÛÙÙÈȘ̃ ÛÛ˘̆ÓÓ‹‹ııÂÂÈȘ̃ Îη·ÈÈ ÙÙ··ÂÂÓÓ‰‰ÈÈ··Êʤ¤ÚÚÔÔÓÓÙÙ·· ÙÙÔÔ˘̆ ··ÛÛııÂÂÓÓÔÔ‡‡˜̃
ŒÓ·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ¿ÓÙ· ·ÔÏ¿Ì‚·Ó ӷ ›ÓÂÈ ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ÂÊËÌÂÚ›‰·, Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·Â˘¯¿ÚÈÛÙË, ·ÎfiÌ· Î·È Â¿Ó ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ï‹Úˆ˜ ÙÔ ÓfiËÌ· ÙˆÓ fiۈӉȷ‚¿˙ÂÈ. ∂›Û˘, ¤Ó·˜ ·ÛıÂÓ‹˜ Ô˘ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÂÚÁ¿ÛÙËΠˆ˜ ·ÁÚfiÙ˘ ‹ˆ˜ ÎËÔ˘Úfi˜, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ›ËÛË ÙÔ˘ ΋Ԣ.
∂∂ÓÓıı··ÚÚÚÚ‡‡ÓÓÂÂÙÙ ÙÙËËÓÓ ÂÂÍÍ¿¿ÛÛÎÎËËÛÛËË ÙÙˆ̂ÓÓ ‰‰ÂÂÍÍÈÈÔÔÙÙ‹‹ÙÙˆ̂ÓÓ ÔÔ˘̆ ¤¤¯̄ÂÂÈÈ ÔÔ ··ÛÛııÂÂÓÓ‹‹˜̃∞Ó ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ·›˙ÂÈ ÛÙÔ È¿ÓÔ ·Ï¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·Ô˘ ¤Ì·ı ÚÈÓ ·fi ¯ÚfiÓÈ· ‹ ·Ó Ù· ηٷʤÚÓÂÈ ·ÎfiÌ· ·ÚÎÂÙ¿ ηϿ Ì ÙÔϤÍÈÌÔ, ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÙ ÙËÓ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ·˘Ù‹ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·.
¢¢ÒÒÛÛÙÙ Èȉ‰ÈÈ··››ÙÙÂÂÚÚËË ÛÛËËÌÌ··ÛÛ››·· ÛÛÙÙ·· ÛÛ˘̆ÓÓ··ÈÈÛÛıı‹‹ÌÌ··ÙÙ·· ÔÔ˘̆ ÚÚÔÔÎη·ÏÏ›› ÛÛÙÙÔÔÓÓ ··ÛÛııÂÂÓÓ‹‹ ËËÂÂÓÓ··ÛÛ¯̄fifiÏÏËËÛÛËË ÌÌ ÛÛ˘̆ÁÁÎÎÂÂÎÎÚÚÈÈÌ̤¤ÓÓ˜̃ ‰‰ÚÚ··ÛÛÙÙËËÚÚÈÈfifiÙÙËËÙÙ˜̃
¶·Ú·ÙËÚ›ÛÙ ·Ó ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ì›·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ÂÎÊÚ¿-˙ÂÈ ÛËÌ¿‰È· ¢¯·Ú›ÛÙËÛ˘, ¿Á¯Ô˘˜ ‹ ÂÎÓ¢ÚÈÛÌÔ‡. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Û ÔÚÈ-Ṳ̂ÓÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ô‰fiÛÊ·È-ÚÔ, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ·Ó·ÛÙ·ÙÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙË ÁÚ‹ÁÔÚË ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Î·ÈÙÔÓ ¤ÓÙÔÓÔ ıfiÚ˘‚Ô.
∂∂ÓÓıı··ÚÚÚÚ‡‡ÓÓÂÂÙÙ ÙÙËËÓÓ ÂÂÓÓ··ÛÛ¯̄fifiÏÏËËÛÛËË ÙÙÔÔ˘̆ ··ÛÛııÂÂÓÓÔÔ‡‡˜̃ ÌÌ ÙÙÈȘ̃ ‰‰ÚÚ··ÛÛÙÙËËÚÚÈÈfifiÙÙËËÙÙ˜̃ ÔÔ˘̆ÍÍÂÂÎÎÈÈÓÓ¿¿ ÌÌ ‰‰ÈÈÎ΋‹ ÙÙÔÔ˘̆ ÚÚˆ̂ÙÙÔÔ‚‚ÔÔ˘̆ÏÏ››··
ª‹ˆ˜ Ô ·ÛıÂÓ‹˜ Û˘ÓËı›˙ÂÈ Ó· Ì·˙‡ÂÈ ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰Â›ÓÔ ‹ Ó· ·ÁÔÚ¿-˙ÂÈ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ Î¿ı ڈ›; ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË,ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ˆ˜ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ηıË-ÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘.
§§¿¿‚‚ÂÂÙÙ ˘̆fifi„„ËË ÛÛ··˜̃ ÙÙ·· ÚÚÔÔ‚‚ÏÏ‹‹ÌÌ··ÙÙ·· ˘̆ÁÁ››··˜̃ ÔÔ˘̆ ··ÓÓÙÙÈÈÌÌÂÂÙÙˆ̂››˙̇ÂÂÈÈ ÔÔ ··ÛÛııÂÂÓÓ‹‹˜̃¶ÔÏÏÔ› ·ÛıÂÓ›˜ Ì ¿ÓÔÈ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ۈ̷ÙÈ΋˜ ˘-Á›·˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÎÔ˘Ú¿˙ÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ·, Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰˘ÛÎÔ-Ï›· ÛÙËÓ Î›ÓËÛË ‹ Ó· ÌËÓ ·ÎÔ‡Ó Î·Ï¿. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ·ÔʇÁÂÙ‰ڷÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰˘ÛÎÔϤ„Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹.
1100
22 H ‰ Ú · Û Ù Ë Ú È fi Ù Ë Ù ·
∂∂ÈÈÏϤ¤ÍÍÙÙ ‰‰ÚÚ··ÛÛÙÙËËÚÚÈÈfifiÙÙËËÙÙ˜̃ ÔÔ˘̆ ÚÚÔÔÛÛÊʤ¤ÚÚÔÔ˘̆ÓÓ Â¢̆¯̄··ÚÚ››ÛÛÙÙËËÛÛËË,, ··ÓÓÂÂÍÍ¿¿ÚÚÙÙËËÙÙ·· ··fifiÙÙÔÔ ··ÔÔÙÙ¤¤ÏÏÂÂÛÛÌÌ··
°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó·˜ ·ÛıÂÓ‹˜ Ô˘ ˘‹ÚÍ ·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ÌÔ-Ú› Ó· ·Ó·Ûٷوı› ·fi ÙË ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈÌÂȈı› ÛËÌ·ÓÙÈο, ·ÏÏ¿ ¤Ó·˜ ·Ú¯¿ÚÈÔ˜ Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙˉËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË.
∂∂ÓÓıı··ÚÚÚÚ‡‡ÓÓÂÂÙÙ ÙÙËË ÛÛ˘̆ÌÌÌÌÂÂÙÙÔÔ¯̄‹‹ ÙÙÔÔ˘̆ ··ÛÛııÂÂÓÓÔÔ‡‡˜̃ ÛÛÙÙËËÓÓ Îη·ııËËÌÌÂÂÚÚÈÈÓÓfifiÙÙËËÙÙ·· ÙÙˢ̃ ÔÔÈÈÎÎÔÔ--ÁÁ¤¤ÓÓÂÂÈÈ··˜̃
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ Ó· ÓÈÒıÂÈ ÂÓÂÚÁfi ̤ÏÔ˜ Ù˘ η-ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, fiˆ˜ ÙÔ ÛÙÚÒÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÔ‡ ‹ Ë Û˘Ì-ÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ˙ËÙ‹Ì·Ù·, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÁÈ·Ù›ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Î·È ÙÔ ·›ÛıËÌ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜.
°°ÈÈ·· Îο¿ıı ‰‰ÚÚ··ÛÛÙÙËËÚÚÈÈfifiÙÙËËÙÙ··,, ÂÂÈÈÏϤ¤ÍÍÙÙ ÙÙËËÓÓ Îη·ÙÙ¿¿ÏÏÏÏËËÏÏËË ÒÒÚÚ·· ÙÙˢ̃ ËËÌ̤¤ÚÚ··˜̃¶·Ú·ÙËÚ›ÛÙ ÔÈ· ÒÚ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÂÛ˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ™˘Ó‹ıˆ˜, ÙÔ Úˆ› ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÎÂ-Ù‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÁÈ· Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ۇÓıÂÙ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, fiˆ˜ ÙÔ ‰È¿-‚·ÛÌ· ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘. ∆Ô ·fiÁÂ˘Ì· Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ·ÊÈÂÚÒÛÂÙ ¯ÚfiÓÔÛ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ··ÈÙËÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, fiˆ˜ Ë ·Ó·fiÏËÛË ÁÂÁÔÓfiÙˆÓÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜.
™™ÙÙ··ÌÌ··ÙÙ‹‹ÛÛÙÙ ÙÙÈȘ̃ ‰‰ÚÚ··ÛÛÙÙËËÚÚÈÈfifiÙÙËËÙÙ˜̃ ÔÔ˘̆ ‰‰ÂÂÓÓ ÚÚÔÔÎη·ÏÏÔÔ‡‡ÓÓ ÏϤ¤ÔÔÓÓ ÙÙÔÔ ÂÂÓÓ‰‰ÈÈ··Êʤ¤ÚÚÔÔÓÓÙÙÔÔ˘̆ ··ÛÛııÂÂÓÓÔÔ‡‡˜̃
∞ԉ¯ı›Ù ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚfi-ÓÙˆÓ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘ ÎÈÓÔ‡-Û·Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ, ϤÔÓ Ó· ¿„Ô˘Ó Ó· ÙÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡Ó.
¡¡·· ››ÛÛÙÙ ¤¤ÙÙÔÔÈÈÌÌÔÔÈÈ ÓÓ·· ··ÓÓ··ÚÚÔÔÛÛ··ÚÚÌÌfifiÛÛÂÂÙÙ ÙÙÈȘ̃ ‰‰ÚÚ··ÛÛÙÙËËÚÚÈÈfifiÙÙËËÙÙ˜̃ Îη·ııÒÒ˜̃ ËË ··ÛÛıı¤¤--ÓÓÂÂÈÈ·· ÂÂÍÍÂÂÏÏ››ÛÛÛÛÂÂÙÙ··ÈÈ
∂›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ÛÙȘ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘, ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Û˘Ó·È-ÛıËÌ¿ÙˆÓ Ì·Ù·›ˆÛ˘ Î·È ·ÔÁÔ‹Ù¢Û˘. ¡· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ ÛÙ· ÚÔ¯ˆÚË̤-Ó· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ÓfiÛÔ˘ Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÚfiÏÔ.
1111
33O ‰ È Î fi ˜ Û · ˜ Ú fi Ï Ô ˜
∂∂ÓÓıı··ÚÚÚÚ‡‡ÓÓÂÂÙÙ ÙÙËËÓÓ ··ÓÓÂÂÍÍ··ÚÚÙÙËËÛÛ››·· ÙÙÔÔ˘̆ ··ÛÛııÂÂÓÓÔÔ‡‡˜̃∏ ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ ÁÈ· fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋. ∞Ê‹ÛÙ ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ Ó· ·Û¯ÔÏËı›Ì ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÙÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ ÙË ‰È΋ Û·˜ ÂÈÙ‹ÚËÛË, ÂÊfiÛÔÓÌÔÚ› Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. ™˘¯Ó¿ ÔÈ ÊÚÔÓÙÈÛÙ¤˜ ÓÈÒıÔ˘Ó fiÙÈÚ¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷ٤„Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Èı·ÓÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ÔÚÈ-Ṳ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ fï˜, ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Ï‹ÚË ÂÍ¿ÚÙËÛ‹ ÙÔ˘ ·ÛıÂ-ÓÔ‡˜ ·fi ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ÙÔÓ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ.
∂∂ÈÈÏϤ¤ÍÍÙÙ ··fifi ÎÎÔÔÈÈÓÓÔÔ‡‡ ÙÙËË ‰‰ÚÚ··ÛÛÙÙËËÚÚÈÈfifiÙÙËËÙÙ··∑ËÙ‹ÛÙ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ ÁÈ· ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ¤¯ÂÙ ÛÙÔ Ì˘·ÏfiÛ·˜. ∞ÎfiÌ· Î·È Û ۯÂÙÈο ÚÔ¯ˆÚË̤ӷ ÛÙ¿‰È· Ù˘ ÓfiÛÔ˘, Ô ·ÛıÂÓ‹˜ Â›Ó·È ÛÂı¤ÛË Ó· Û·˜ ‰ÒÛÂÈ Ó· ηٷϿ‚ÂÙÂ Â¿Ó Î¿ÙÈ ÙÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙ› ‹ fi¯È.
µµÔÔËËıı‹‹ÛÛÙÙ ÙÙÔÔÓÓ ··ÛÛııÂÂÓÓ‹‹ ÓÓ·· ··ÚÚ¯̄››ÛÛÂÂÈÈ ÙÙËË ‰‰ÚÚ··ÛÛÙÙËËÚÚÈÈfifiÙÙËËÙÙ··√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·ÓÔ˚ÎÔ› ·ÛıÂÓ›˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Î·È ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÂÓ¤Ú-ÁÂÈ· ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ Ô˘ ̄ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó·ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Ì›· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ÙËÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó.
¢¢ÒÒÛÛÙÙ ÓÓfifiËËÌÌ·· Îη·ÈÈ ÛÛÎÎÔÔfifi ÛÛÙÙËË ‰‰ÚÚ··ÛÛÙÙËËÚÚÈÈfifiÙÙËËÙÙ·· ÔÔ˘̆ ÚÚÔÔÙÙ››ÓÓÂÂÙÙ ÛÛÙÙÔÔÓÓ ··ÛÛııÂÂÓÓ‹‹∫¿ÓÙ ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ Ó· ÓÈÒÛÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔÓ›ÛÙ fiÛÔÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ÁÈ· Û·˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ì ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ Û·˜‚ÔËı¿ Ó· Ì·ÁÂÈÚ¤„ÂÙ ¤Ó· ÔχÏÔÎÔ Ê·ÁËÙfi.
¶¶ÚÚÔÔÛÛÊʤ¤ÚÚÂÂÙÙ ˘̆ÔÔÛÛÙÙ‹‹ÚÚÈÈÍÍËË Îη·ÈÈ ‰‰ÈÈ··ÎÎÚÚÈÈÙÙÈÈÎ΋‹ ››‚‚ÏÏ„„ËËÿÛˆ˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ‰Â›ÍÂÙ ÛÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈÌ›· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ·Ï¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜.
ÃÈ̂ÚÚ››ÛÛÙÙ ÙÙËË ‰‰ÚÚ··ÛÛÙÙËËÚÚÈÈfifiÙÙËËÙÙ·· ÛÛ ÌÌÈÈÎÎÚÚ¿¿ Îη·ÈÈ ··ÏÏ¿¿ ‚‚‹‹ÌÌ··ÙÙ··√È Û‡ÓıÂÙ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ÔÈ ÔχÏÔΘ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÚ‰¤-„Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹. ÈڛÛÙ ÙËÓ Î¿ı ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û ÌÈÎÚ¿ Î·È ·Ï¿ ‚‹Ì·Ù·Î·È ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÙ ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì ¤Ó· ‚‹Ì· οı ÊÔÚ¿.
µµÔÔËËıı‹‹ÛÛÙÙ ÙÙÔÔÓÓ ··ÛÛııÂÂÓÓ‹‹ ÌÌ ÙÙ·· ‰‰‡‡ÛÛÎÎÔÔÏÏ·· ÙÙÌÌ‹‹ÌÌ··ÙÙ·· ÙÙˢ̃ ‰‰ÚÚ··ÛÛÙÙËËÚÚÈÈfifiÙÙËËÙÙ··˜̃µÔËı‹ÛÙ ÂÁη›Úˆ˜ ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ Â¿Ó ‰˘ÛÎÔÏ¢Ù›, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ·ÔÁÔËÙ¢-Ù› Î·È ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·.
¡¡·· ››ÛÛÙÙ ¢̆¤¤ÏÏÈÈÎÎÙÙÔÔÈÈ∂¿Ó Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì ̛· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ
1122
Í·Ó¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· ‹ ÚÔÙ›ÓÂÙ οÔÈ· ¿ÏÏË. ∂›Û˘, ·Ó Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ÂÈ̤ÓÂÈ Ó·Î¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ, ÌËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÁÓÒÌË,·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ·˘Ùfi˜ Ô ÙÚfiÔ˜ Â›Ó·È Ï·Óı·Ṳ̂ÓÔ˜.
ªªËËÓÓ ‰‰ÈÈÔÔÚÚııÒÒÓÓÂÂÙÙ ÙÙÔÔÓÓ ··ÛÛııÂÂÓÓ‹‹ Îη·ÈÈ ÌÌËËÓÓ ··ÛÛÎΛ›ÙÙ ÎÎÚÚÈÈÙÙÈÈÎ΋‹∂È‚Ú·‚‡ÛÙ ٷ ıÂÙÈο ÛÙÔȯ›· ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ Î·È ·ÔʇÁÂ-Ù ӷ ÙÔÓ›˙ÂÙ ÙȘ ·Ú·Ï›„ÂȘ ‹ Ù· Ï¿ıË ÙÔ˘.
∂∂ÓÓıı··ÚÚÚÚ‡‡ÓÓÂÂÙÙ ÙÙËË ‰‰ËËÌÌÈÈÔÔ˘̆ÚÚÁÁÈÈÎ΋‹ ¤¤ÎÎÊÊÚÚ··ÛÛËË∏ Û˘˙‹ÙËÛË, Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ÌÔÚ›ӷ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘.
∂∂ÓÓÈÈÛÛ¯̄‡‡ÛÛÙÙ ÙÙÈȘ̃ ‰‰ÚÚ··ÛÛÙÙËËÚÚÈÈfifiÙÙËËÙÙ˜̃ ÔÔ˘̆ ····ÈÈÙÙÔÔ‡‡ÓÓ ÙÙËË ÛÛ˘̆ÌÌÌÌÂÂÙÙÔÔ¯̄‹‹ Îη·ÈÈ ¿¿ÏÏÏψ̂ÓÓ ··ÓÓııÚÚÒÒˆ̂ÓÓ∂¿Ó ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Û·˜ ÚfiÛˆÔ Û˘Ó‹ıÈ˙ ӷ ËÁ·›ÓÂÈ Ì ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ì ʛ-ÏÔ˘˜, Ó· ›ÓÂÈ ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘ ÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô ‹ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÙÔ Û›ÙÈÁÈ· ÌÈ· ·ÚÙ›‰· ÌÚÈÙ˙, ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÙ¤ ÙÔ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜,Ì ÙË ‰È΋ Û·˜ ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ›‚ÏÂ„Ë Â¿Ó ·˘Ùfi ÎÚ›ÓÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙÔ. √È ÔÌ·‰ÈΤ˜‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ Î·È ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙȘ ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜.
∂∂ÍÍ··ÛÛÊÊ··ÏÏ››ÛÛÙÙ ÛÛÙÙÔÔÓÓ ··ÛÛııÂÂÓÓ‹‹ ¤¤ÓÓ·· ··ÛÛÊÊ··ÏϤ¤˜̃ ÂÂÚÚÈÈ‚‚¿¿ÏÏÏÏÔÔÓÓ∂Óı·ÚÚ‡ÓÂÙ ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔÓ¢¯·ÚÈÛÙ›, ·ÚΛ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ¤Ó· ·ÛʷϤ˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÔ˘ ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈÈı·ÓÒÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi. ™˘¯Ó¿, Ë ‰È΋ Û·˜‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ·ÚΛ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï‹˜.
¡¡·· ››ÛÛÙÙ ÚÚ··ÏÏÈÈÛÛÙÙ¤¤˜̃ªËÓ ÚÔÛ·ı›Ù ӷ ÁÂÌ›ÛÂÙ οı ÏÂÙfi Ù˘ Ë̤ڷ˜ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ Ì ÎÈÓËÙÔ-ÔÈËÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. £˘ÌËı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Î·È ·fi ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹-Ì·Ù· ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘.
1133
∆∆ÔÔ ÛÛÙÙ¿¿‰‰ÈÈÔÔ ÙÙˢ̃ ÓÓfifiÛÛÔÔ˘̆ ÛÛÙÙÔÔ ÔÔÔÔ››ÔÔ ‚‚ÚÚ››ÛÛÎÎÂÂÙÙ··ÈÈ ÙÙÔÔ ··ÁÁ··ËË--Ì̤¤ÓÓÔÔ ÛÛ··˜̃ ÚÚfifiÛÛˆ̂ÔÔ ··ÔÔÙÙÂÂÏÏ›› ÙÙÔÔ ‚‚··ÛÛÈÈÎÎfifiÙÙÂÂÚÚÔÔ ÎÎÚÚÈÈÙÙ‹‹ÚÚÈÈÔÔÁÁÈÈ·· ÙÙËËÓÓ ÂÂÈÈÏÏÔÔÁÁ‹‹ ÙÙˆ̂ÓÓ Îη·ÙÙ¿¿ÏÏÏÏËËÏψ̂ÓÓ ‰‰ÚÚ··ÛÛÙÙËËÚÚÈÈÔÔÙÙ‹‹ÙÙˆ̂ÓÓ..
¢Ú·ÛÙËÚ ÈfiÙËÙ˜ Û Ù· ·Ú¯ Èο ÛÙ¿‰ È· Ù˘ ÓfiÛÔ˘
™™ÙÙ·· ··ÚÚ¯̄ÈÈÎο¿ ÛÛÙÙ¿¿‰‰ÈÈ·· ÙÙˢ̃ ÓÓfifiÛÛÔÔ˘̆ ∞∞ÏÏÙÙÛÛ¯̄¿¿ÈÈÌÌÂÂÚÚ,, ÙÙÔÔ ··ÁÁ··ËËÌ̤¤ÓÓÔÔ ÛÛ··˜̃ ÚÚfifiÛÛˆ̂ÔÔ ÈÈıı··ÓÓfifiÙÙËË--ÙÙ·· ıı·· ıı¤¤ÏÏÂÂÈÈ ÓÓ·· ÛÛ˘̆ÓÓ¯̄››ÛÛÂÂÈÈ ÓÓ·· ¤¤¯̄ÂÂÈÈ ÌÌÈÈ·· ÊÊ˘̆ÛÛÈÈÔÔÏÏÔÔÁÁÈÈÎ΋‹ ˙̇ˆ̂‹‹ Îη·ÈÈ ÓÓ·· Îο¿ÓÓÂÂÈÈ ÚÚ¿¿ÁÁÌÌ··ÙÙ·· ÔÔ˘̆¤¤Îη·ÓÓ ¿¿ÓÓÙÙ··.. ™™Â ··˘̆ÙÙ‹‹ ÙÙËË ÊÊ¿¿ÛÛËË ÙÙˢ̃ ÓÓfifiÛÛÔÔ˘̆,, ÔÔ ··ÛÛııÂÂÓÓ‹‹˜̃ ¤¤¯̄ÂÂÈÈ ··ÎÎfifiÌÌ·· ··ÚÚÎÎÂÂÙÙ¿¿ ÁÁÓÓˆ̂ÛÛÙÙÈÈÎο¿··ÔÔıı¤¤ÌÌ··ÙÙ·· ÒÒÛÛÙÙ ÓÓ·· ÌÌÔÔÚÚ›› ÓÓ·· ··ÓÓÙÙ··ÔÔÎÎÚÚÈÈıı›› ÈÈÎη·ÓÓÔÔÔÔÈÈËËÙÙÈÈÎο¿ ÛÛÙÙÈȘ̃ ····ÈÈÙÙ‹‹ÛÛÂÂÈȘ̃ ÔÔÚÚÈÈÛÛÌ̤¤--ÓÓˆ̂ÓÓ Îη·ııËËÌÌÂÂÚÚÈÈÓÓÒÒÓÓ ‰‰ÚÚ··ÛÛÙÙËËÚÚÈÈÔÔÙÙ‹‹ÙÙˆ̂ÓÓ..
√ ÚfiÏÔ˜ Û·˜ ˆ˜ ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÙ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘,Ó· ÚÔÙ›ÓÂÙÂ Î·È Ó· ÂÈϤÁÂÙ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È Ó·ÚÔÛʤÚÂÙ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ Û·˜ fiÔÙÂ Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ÙËÓ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË. ∂›Û˘, ı· ÌÔÚÔ‡-Û·Ù ӷ ‰È¢ÎÔχÓÂÙ ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹-ÙˆÓ ÙÔ˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ¯Ú‹ÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ‚ÔËıËÌ¿ÙˆÓ ÌÓ‹Ì˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ:
✓✓ §›ÛÙ˜ οı ›‰Ô˘˜ („ÒÓÈ·, ‰Ô˘ÏÂȤ˜, ¤ÙÂÈÔÈ)✓✓ ºˆÙÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ Ì ٷ ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÁÚ·Ì̤ӷ ÂÌÊ·ÓÒ˜, ÒÛÙÂ
Ó· ÌÔÚ› Ó· ı˘Ì¿Ù·È ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÔÈÔ˜✓✓ Ãڈ̷ÙÈÛÙ¤˜ ÈӷΛ‰Â˜ Ì ÔÓfiÌ·Ù· ¯ÒÚˆÓ ‹ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ✓ ✓ ∞ÏÔ‡˜ ¯¿ÚÙ˜
¶·Ú·Î¿Ùˆ ‰›ÓÔÓÙ·È ÌÂÚÈΤ˜ ȉ¤Â˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Û¯ÔÏËı› ¤Ó·˜ ·ÛıÂÓ‹˜ Ô˘ ¿Û¯ÂÈ ·fi ‹‹ÈÈ··˜̃ ¤¤ˆ̂˜̃ Ì̤¤ÙÙÚÚÈÈ··˜̃ ‚‚··--ÚÚ‡‡ÙÙËËÙÙ··˜̃ ÓÓfifiÛÛÔÔ ∞∞ÏÏÙÙÛÛ¯̄¿¿ÈÈÌÌÂÂÚÚ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Û·˜ Î·È Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜˘fi„Ë Û·˜ ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Û·˜ ÚÔÛÒÔ˘,ı· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜ ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ·ÛıÂ-ÓÔ‡˜ Î·È Ó· ‚Ú›Ù ÔÏÏÔ‡˜ ·ÎfiÌ· ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÙ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ÙÔ˘ ¿ÛÎËÛË.
™™˘̆ÌÌÌÌÂÂÙÙÔÔ¯̄‹‹ ÛÛÙÙÈȘ̃ ‰‰ÔÔ˘̆ÏÏÂÂÈȤ¤˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ ÛÛÈÈÙÙÈÈÔÔ‡‡∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ ÛÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Â›Ó·È ÛËÌ·-
ÓÙÈ΋ ÁÈ·Ù› Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ÈηÓÔÙ‹-ÙˆÓ. ∂›Û˘, Ë ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ οÓÂÈ ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ Î·È ÙÔÓÒ-ÓÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ ›ӷÈÚfiı˘ÌÔÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó, Â¿Ó ÙÔ˘˜ ÚÔÙ›ÓÂÙ ӷ ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ô˘ ¤-Î·Ó·Ó Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ∂¿Ó Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ηıÔ‰‹ÁËÛË, ÚÔÛʤÚÂÙ¤ ÙË Ì‰ȷÎÚÈÙÈÎfiÙËÙ·.
1144
™™˘̆ÓÓ··ÏÏÏÏ··ÁÁ¤¤˜̃ ÌÌ ‰‰ËËÌÌfifiÛÛÈȘ̃ ˘̆ËËÚÚÂÂÛÛ››Â˜̃ -- ææÒÒÓÓÈÈ··√È Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Ì ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ˘ËÚÂۛ˜ (ÙÚ¿Â˙˜, ÂÊÔÚ›·) Â›Ó·È ¤Ó·˜ ηÏfi˜
ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙȘ ÚÔÛˆ-ÈΤ˜ ÙÔ˘ ˘Ôı¤ÛÂȘ. ∂›Û˘, ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÌÈ· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó··Û΋ÛÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ¯Ú‹Ì·Ù·. £˘ÌËı›Ù fiÙÈ Ë ‰È·ÎÚÈÙÈ΋‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Û·˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË.
™™˘̆˙̇‹‹ÙÙËËÛÛËË∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ‰È·ÊfiÚˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·
·fi Ù· ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ· ̤۷ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ. ∆·ı¤Ì·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ó·ÊÂÚı›ÙÂ Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙ·: Û˘˙ËÙ›ÛÙ ÁÈ· ÔÈÎÔ-ÁÂÓÂȷο ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ÁÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜, ÁÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÚÔË-ÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ËÌÂÚÒÓ ‹ ̇ ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ Ó· Û·˜ ‰ÒÛÂÈ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ο-ÔÈÔ ˙‹ÙËÌ·. ∏ ÂÓÂÚÁfi˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ·ÛΛ ÌfiÓÔ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ï‹ıÔ˜ ¿ÏÏˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙËÌÓ‹ÌË Î·È ÙËÓ ÎÚ›ÛË.
∞∞ÓÓ··fifiÏÏËËÛÛËË ÙÙÔÔ˘̆ ··ÚÚÂÂÏÏııfifiÓÓÙÙÔÔ˜̃ŒÓ· ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ù˘ ÓfiÛÔ˘ ∞ÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ, Â›Ó·È fiÙÈ Ô
·ÛıÂÓ‹˜ Ô˘ ¿Û¯ÂÈ ·fi ÙË ÓfiÛÔ Í¯ӿ Ù· ÚfiÛÊ·Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜.
∂ÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù›Ù ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ›Ù ̷˙› ÙÔ˘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘÂÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ fiÏ· Ù· ̤۷ Ô˘ ¤¯ÂÙ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜ÁÈ· Ó· ͢ӋÛÂÙ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ: ʈÙÔÁڷʛ˜, ÚÔÛˆÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜,·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi Ù· ·È‰Èο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, ÔÈΛ˜ Ì˘Úˆ‰È¤˜, ·ÏÈ¿ ·Á·Ë̤ӷ ÙÚ·ÁÔ‡-‰È·, ÂÓı‡ÌÈ· ·fi Ù·Í›‰È·.
ªËÓ È¤˙ÂÙ ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ Ó· ı˘ÌËı› ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÁÂÁÔÓfiÙ·. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı·ÙÔ˘ ÚÔηϤÛÂÈ ·ÈÛı‹Ì·Ù· ¿Á¯Ô˘˜, ·ÔÁÔ‹Ù¢Û˘ Î·È Ì·Ù·›ˆÛ˘. ∞Ó ‰ÂÓ Ù· ηٷ-ʤÚÓÂÈ, ‚ÔËı‹ÛÙ ÙÔÓ Ï¤ÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· Ô˘ „¿¯ÓÂÈ.
ªªÔÔ˘̆ÛÛÈÈÎ΋‹ Îη·ÈÈ ÙÙÚÚ··ÁÁÔÔ‡‡‰‰ÈÈ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ӷ ·ÎÔ‡ÛÙ Ì ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ.
∆Ú·ÁÔ˘‰‹ÛÙ ̷˙› ·ÏÈ¿ ·Á·Ë̤ӷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ Ó· ·›ÍÂÈÌÈ· ·Ï‹ ÌÂψ‰›· ÛÙÔ È¿ÓÔ. ∏ ıÂÙÈ΋ ›‰Ú·ÛË Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ·-ÛıÂÓÔ‡˜ ı· Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜ Û fiÔÈ· ÌÔÚÊ‹ Ù˘ Î·È ·Ó ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ.
ÃÃfifiÌÌÈÈ∂¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ¯fiÌÈ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ·ÓÙÏ› ¢¯·Ú›ÛÙËÛË, ÂÓı·Ú-
Ú‡ÓÂÙ ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛ‹ ÙÔ˘. ∞Û¯Ôϛ˜ fiˆ˜ ÙÔ Î¤ÓÙËÌ·, ÙÔ Ï¤ÍÈÌÔ, Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ‹ ·Îfi-Ì· Î·È ÙÔ „¿ÚÂÌ· ·ÛÎÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó·‚ÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë Â›Ù¢ÍË ÂÓfi˜ ÛÙfi¯Ô˘. √È ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘
1155
Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ٷ ¯fiÌÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛËÙ˘ ÓfiÛÔ˘.
¡· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ÌÂÛ·›· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ÓfiÛÔ˘ Û˘Ó‹-ıˆ˜ ̄ ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘ÓÌ ÂÈÙ˘¯›· ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·.
¢¢ÈÈ¿¿‚‚··ÛÛÌÌ··∆Ô ‰È¿‚·ÛÌ· Â›Ó·È Ì›· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ¿ÛÎËÛ˘ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi
Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Û ·ÛıÂÓ›˜ Ì ‹È·˜ ¤ˆ˜ ̤ÙÚÈ·˜ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜ ÓfiÛÔ ∞ÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ ˆ˜ Ìȷȉȷ›ÙÂÚ· ˆÊÂÏ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ∆Ô Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ı· ÂÈÏÂÁ›ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜. √ÚÈṲ̂ÓÔÈ ·ÛıÂÓ›˜·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó·‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ‹ ÂÚÈÔ‰Èο.
∂∂ÈÈÙÙÚÚ··¤¤˙̇ÈÈ·· ··ÈȱÓÓ››‰‰ÈÈ··∆· ¯·ÚÙÈ¿, ÙÔ Ù¿‚ÏÈ, ÙÔ ÛοÎÈ, ÙÔ Scrabble Î·È Ù· ·˙Ï Â›Ó·È ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÂÈ-
ÙÚ·¤˙È· ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ. ¶·›ÍÙ Ì ÙÔ·Á·Ë̤ÓÔ Û·˜ ÚfiÛˆÔ ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ͤÚÂÙ fiÙÈ ÁÓÒÚÈ˙Â Î·È ·ÔÏ¿Ì‚·Ó ÛÙÔ·ÚÂÏıfiÓ ‹ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ӷ ·›ÍÂÙ οÔÈÔ ·fi ·˘Ù¿ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿!
¶¶··ÈȱÓÓ››‰‰ÈÈ·· ÌÌ ¯̄··ÚÚÙÙ›› Îη·ÈÈ ÌÌÔÔÏχ‡‚‚ÈȶÂÚ¿ÛÙ ¤Ó· ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ì ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹, ·›˙ÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ ·Ï¿ ·È-
¯Ó›‰È· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ¯·ÚÙ› Î·È ÌÔχ‚È. ¶·È¯Ó›‰È· fiˆ˜ Ë ÎÚÂÌ¿Ï·, Ë ÙÚ›ÏÈ˙·Î·È ÔÈ ÙÂÏ›ÙÛ˜, ı· ÙÔ˘ ı˘Ì›ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰Èο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, ı· ÙÔÓ ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ó Î·È ı·ÙÔÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈο.
∆· ¤ÓÙ˘· ·È¯Ó›‰È· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÌÔÚÊ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜¿ÛÎËÛ˘, ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ Ì ‹È·˜ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜ ÓfiÛÔ ∞ÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ. ÷ڷÎÙË-ÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ÛÙ·˘ÚfiÏÂÍ·, Ù· ÔÔ›· ·ÛÎÔ‡Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙËÌÓ‹ÌË Î·È ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ηٿÏ-ÏËϘ ϤÍÂȘ.
∆∆ËËÏÏÂÂfifiÚÚ··ÛÛËË∆· ÙËÏÂÔÙÈο ηӿÏÈ· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÂÎÔÌÒÓ ·fi ÙȘ
Ôԛ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÂΛӘ Ô˘ ı· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ fiÊÂÏÔ˜ÁÈ· ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›ÛÙ ÙËÏ·ȯӛ‰È· ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ‚Ú›Ù ̷˙› ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ. ¢Â›Ù ÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÙ ·fi„ÂȘ ÁÈ·Ù· ı¤Ì·Ù· ÙȘ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›ÛÙ ̛· Ù·ÈÓ›· Î·È Û˘˙ËÙ›ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ˘fiıÂÛ‹ Ù˘.
°°ÚÚ¿¿„„ÈÈÌÌÔÔ¶ÔÏÏÔ› ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÙËÓ È‰¤· Ó· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó ÙȘ
·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈڛ˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ¤Ó· ÁÚ·Ùfi
1166
ΛÌÂÓÔ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Î·È Ù· ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·ÌÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ·Û¯ÔÏ›· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ηٷȷÛÙÔ‡Ó ·ÛıÂÓ›˜Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ·Ú¯Èο ΢ڛˆ˜ ÛÙ¿‰È· Ù˘ ÓfiÛÔ˘.
∂∂ÎΉ‰ÚÚÔÔÌ̤¤˜̃ -- ∆∆··ÍÍ››‰‰ÈÈ··√È ÂΉÚÔ̤˜ Î·È Ù· Ù·Í›‰È·, Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÈ· ¢ηÈ-
Ú›· Ó· ·Ó·˙ˆÔÁÔÓËıÔ‡Ó, Ó· ‰Ú·ÂÙ‡ÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÚÔ˘Ù›Ó· Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ̤ÚË. ∂ȉÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ Ì¿ÓÔÈ·, Ë ÚfiÛÏË„Ë Ó¤ˆÓ ÂÚÂıÈÛÌ¿ÙˆÓ (ÂÈÎfiÓ˜, ‹¯ÔÈ, Ì˘Úˆ‰È¤˜) Â›Ó·È È‰È·›ÙÂڷˆÊÂÏ‹˜.
ŒŒÍÍÔÔ‰‰ÔÔÈÈ∂ÈϤÍÂÙÂ Î·È Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÙ ̷˙› Ì ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Û·˜ ÚfiÛˆÔ Ì›· ¤ÍÔ‰Ô.
°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÔÚ›Ù ӷ ț٠ÙÔÓ Î·Ê¤ Û·˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂ-Ù ÙÔ Á‡̷ Û·˜ Û ¤Ó· Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ, Ó· ÂÈÛÎÂÊı›Ù ¤Ó· ÌÔ˘ÛÂ›Ô ‹ Ó· ‰Â›Ù ¤Ó· ¤ÚÁÔÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ‹ ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜,Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ۯÂÙÈο.
™™ˆ̂ÌÌ··ÙÙÈÈÎ΋‹ ¿¿ÛÛÎÎËËÛÛËË∏ ۈ̷ÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË ‚ÔËı¿ ÛÙÔ Ó· ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó ÔÈ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ۈ̷ÙÈΤ˜ ηÈ
ÓÔËÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ › Ì·ÎÚfiÓ. ∆Ô Â›‰Ô˜ Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ Ô˘ ÂӉ›ÎÓ˘Ù·ÈÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜. ™Â ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ë ÛˆÌ·ÙÈ΋¿ÛÎËÛË ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ̤ۈ ¿ÏÏˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó·˜·ÛıÂÓ‹˜ Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ ÙÔÓ Û·ÏÔ ÙÔ˘ ‚fiÏÙ·, ËÁ·›ÓÂÈ ÁÈ· „ÒÓÈ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ‹ ›ӷÈ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ¯ÔÚÒÓ ÙÔ˘ ∫∞¶∏ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘, ÂÌ̤ۈ˜·ÛÎÂ›Ù·È ÛˆÌ·ÙÈο.
1177
∫∫··ııÒÒ˜̃ ËË ÓÓfifiÛÛÔÔ˜̃ ÂÂÍÍÂÂÏÏ››ÛÛÛÛÂÂÙÙ··ÈÈ,, ËË ÏÏÂÂÈÈÙÙÔÔ˘̆ÚÚÁÁÈÈÎÎfifiÙÙËËÙÙ·· ÙÙÔÔ˘̆ ··ÛÛııÂÂÓÓÔÔ‡‡˜̃ ÌÌÂÂÈÈÒÒÓÓÂÂÙÙ··ÈÈ ˆ̂˜̃··ÔÔÙÙ¤¤ÏÏÂÂÛÛÌÌ·· ÙÙˢ̃ ··ÔÔ‰‰˘̆ÓÓ¿¿Ì̈̂ÛÛˢ̃ ÙÙˆ̂ÓÓ ÁÁÓÓˆ̂ÛÛÙÙÈÈÎÎÒÒÓÓ ÙÙÔÔ˘̆ ÏÏÂÂÈÈÙÙÔÔ˘̆ÚÚÁÁÈÈÒÒÓÓ.. ¶¶··ÚÚfifiÏÏ·· ··˘̆ÙÙ¿¿,,··ÎÎfifiÌÌ·· Îη·ÈÈ ÔÔÈÈ ··ÛÛııÂÂÓÓ››˜̃ ÔÔ˘̆ ‚‚ÚÚ››ÛÛÎÎÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ÛÛ ÚÚÔÔ¯̄ˆ̂ÚÚËËÌ̤¤ÓÓ·· ÛÛÙÙ¿¿‰‰ÈÈ·· ÙÙˢ̃ ÓÓfifiÛÛÔÔ˘̆ ››ÓÓ··ÈÈ ÛÛÂÂıı¤¤ÛÛËË ÓÓ·· ··ÛÛ¯̄ÔÔÏÏËËııÔÔ‡‡ÓÓ ÌÌ ÔÔÏχ‡ ··ÏϤ¤˜̃ ‰‰ÚÚ··ÛÛÙÙËËÚÚÈÈfifiÙÙËËÙÙ˜̃ ‹‹ ÌÌ ÂÂÓÓ¤¤ÚÚÁÁÂÂÈȘ̃ ÔÔ˘̆ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ››ÓÓ··ÈÈÔÔÏχ‡ ÔÔÈÈÎΛ›Â˜̃..
™Â ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË Ù˘ ÓfiÛÔ˘, ÙÔ Î‡ÚÈÔ Ì¤ÏËÌ¿ Û·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ÎÈÓËÙÔÔ›Ë-ÛË ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Û ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ·˘Ù‹ ›ӷȷıËÙÈ΋. √ ·ÛıÂÓ‹˜ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi Ì›· ÔÈÎÈÏ›· ‹ÈˆÓ ÂÚÂıÈÛÌ¿ÙˆÓ ÒÛÙ ӷ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ¤¯ÂÈ Î·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û·ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘.
¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÂÈϤÍÂÙ ·Ï¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÌÈÎÚ‹˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜, ηıÒ˜ ËÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Û¤ӷ ÌfiÓÔ ÂÚ¤ıÈÛÌ· Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË. ¶·Ú·ÙËÚ›ÛÙ ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜: ÂÈϤÍÙ ÂΛӘ Ô˘ ÙÔÓ ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó Î·È ÙÔÓ Â˘¯·-ÚÈÛÙÔ‡Ó, Î·È Î¿ÓÙ ÙȘ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘. ∂ȉÈο Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘·Ûı¤ÓÂÈ·˜, Ë ‡·ÚÍË ÚÔ˘Ù›Ó·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· ·›ÛıËÛË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÌÂÓfiÛÔ ∞ÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ fiÔÈ·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ‚ÔËı‹ÛÙ ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ ‰›ÓÔÓÙ·˜·Ï¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÌÈÎÚ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ¡· ›ÛÙ Û ·Ú·ÙËÚËÙÈ-ÎÔ› ÒÛÙ ӷ ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ÂÁη›Úˆ˜ ÛËÌ¿‰È· ÎÔ‡Ú·Û˘ ‹ ÂÎÓ¢ÚÈÛÌÔ‡.
ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÚÔ¯ˆÚË̤ӷ ÛÙ¿‰È· Ù˘ ÓfiÛÔ˘ı¤ÏÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Î¿ÔȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿. ∂¿Ó ·˘Ù¤˜‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó˜ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÂÈÙÚ¤„Ù ÙÔ˘ Ó· ÙȘ·ӷϷ̂¿ÓÂÈ, ·ÊÔ‡ ·˘Ùfi ÙÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙ›.
¶·Ú·Î¿Ùˆ ‰›ÓÔÓÙ·È ÌÂÚÈΤ˜ ȉ¤Â˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ı·ÌÔÚÔ‡Û ӷ ··Û¯ÔÏËı› ¤Ó·˜ ·ÛıÂÓ‹˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÚÔ¯ˆÚË̤ӷ ÛÙ¿‰È·Ù˘ ÓfiÛÔ˘ ∞ÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ. ∂ÈϤÍÙ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔÛ·˜ ÚfiÛˆÔ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘.
¶¶ÚÚÔÔÛÛˆ̂ÈÈÎ΋‹ ÂÂÚÚÈÈÔÔ››ËËÛÛËË –– ˘̆ÁÁÈÈÂÂÈÈÓÓ‹‹∂Óı·ÚÚ‡ÓÂÙ ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙËÓ
ÚÔÛˆÈ΋ ÂÚÈÔ›ËÛË Î·È ˘ÁÈÂÈÓ‹, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ¤Ó‰˘ÛË ‹ ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ¿ÓÙ· Ì ÙˉÈ΋ Û·˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ‚Ô‹ıÂÈ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·ÎÔ-ÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ·Ï¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· Ó· ÎÔ˘ÌÒÛÂÈ ÙÔ Ô˘Î¿ÌÈÛfi ÙÔ˘ ‹ ÁÈ· Ó· ¯ÙÂÓ›ÛÂÈ Ù·Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘.
™™˘̆ÌÌÌÌÂÂÙÙÔÔ¯̄‹‹ ÛÛ ··ÏϤ¤˜̃ ‰‰ÔÔ˘̆ÏÏÂÂÈȤ¤˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ ÛÛÈÈÙÙÈÈÔÔ‡‡∆Ô ÛÎÔ‡ÈÛÌ·, ÙÔ ÍÂÛÎfiÓÈÛÌ·, ÙÔ ‰›ÏˆÌ· ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ, ÙÔ ÛÙÚÒÛÈÌÔ ÙÔ˘
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙ· ÚÔ¯ˆÚË̤ӷ ÛÙ¿‰È· Ù˘ ÓfiÛÔ˘
1188
ÎÚ‚·ÙÈÔ‡, ÙÔ Ï‡ÛÈÌÔ ÙˆÓ ÊÚÔ‡ÙˆÓ, Â›Ó·È ÌÂÚÈΤ˜ ·Ï¤˜, ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-ÙËÙ˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ··Û¯ÔÏËı› Ô ·ÛıÂÓ‹˜. µ¤‚·È·, ÌÔÚ› Ó· ÌËÓÂ›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÙȘ ÂÎÙÂϤÛÂÈ ·fiÏ˘Ù· ÛˆÛÙ¿, fï˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·. ªÂÁ·-χÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ó· ÓÈÒıÂÈ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË Î·È ÈηÓÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ÚÔÛʤÚÂÈ.
ªªÔÔ˘̆ÛÛÈÈÎ΋‹ Îη·ÈÈ ÙÙÚÚ··ÁÁÔÔ‡‡‰‰ÈÈ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ӷ ·ÎÔ‡ÛÂÙ ̷˙› Ì ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ ·Á·Ë̤ӷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ÂÔ¯‹˜
ÙÔ˘: ı· Ó· ÂÎÏ·Á›Ù ·fi ÙËÓ ıÂÙÈ΋ ›‰Ú·ÛË Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¿ÓÙ· ÚÔ-ηÏ› ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË. ∂›Û˘, ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÌÓ‹ÌËÂ›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÓÂÚÁ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙ· ÚÔ¯ˆÚË̤ӷ ÛÙ¿-‰È· Ù˘ ÓfiÛÔ˘. °È’ ·˘Ùfi Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ‰Â›Ù ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ Ó· ·Ó·Î·Ï› ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜·ÏÈÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ Ì ¢ÎÔÏ›·, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈ-Ó‹ ÙÔ˘ ˙ˆ‹ Ë ÈηÓfiÙËÙ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÏfiÁÔ˘ Â›Ó·È ÛÔ‚·Ú¿ ‰È·Ù·Ú·Á̤ÓË.
∞∞ÓÓ··fifiÏÏËËÛÛËË ÙÙÔÔ˘̆ ··ÚÚÂÂÏÏııfifiÓÓÙÙÔÔ˜̃µÔËı‹ÛÙ ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ Ó· ʤÚÂÈ ÛÙÔ ÓÔ˘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ÕÏÌÔ˘Ì
ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ, ÚÔÛˆÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜, ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi Ù· ·È‰ÈοÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, ¤Ó· ·Á·Ë̤ÓÔ Ê·ÁËÙfi, Ì›· ÔÈΛ· Ì˘Úˆ‰È¿, fiÏ· ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î·Ù·Ï˘ÙÈο Î·È Ó· ͢ӋÛÔ˘Ó ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ. ªËÓ È¤˙ÂÙ ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ Ó·ı˘ÌËı›. ∂¿Ó ‰ÂÓ Ù· ηٷʤÚÓÂÈ, ‰ÈËÁËı›Ù ÙÔ˘ ÂÛ›˜ ÈÛÙÔڛ˜ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ.
¢¢ÈÈ¿¿‚‚··ÛÛÌÌ··∆Ô ‰È¿‚·ÛÌ· Â›Ó·È Ì›· ··ÈÙËÙÈ΋ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÔÎÈÌ¿-
ÛÙ ӷ ÙËÓ ·ÏÔÔÈ‹ÛÂÙ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ÛÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘Û·˜ ÚÔÛÒÔ˘. ªÔÚ›Ù ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ó· ‰ÒÛÂÙ ÛÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ¤Ó··Ïfi, ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ·È‰È¿. ∆· ‚È‚Ï›· ·˘Ù¿ ÂӉ›ÎÓ˘ÓÙ·È Î·ıÒ˜ ÔÈÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Û‡ÓÙÔ̘, Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·Ïfi˜ Î·È Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù··ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿Ï· ÒÛÙ ӷ ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ ÛÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ·. ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο,‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÂÛ›˜ ÛÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ Ì›· ÈÛÙÔÚ›·.
∑∑ˆ̂ÁÁÚÚ··ÊÊÈÈÎ΋‹¢ÒÛÙ ÛÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ ¯·ÚÙ› Î·È Ôχ¯ÚˆÌ· ÌÔχ‚È· ‹ ÎËÚÔÌÔÁȤ˜ Î·È ÂÓı·Ú-
Ú‡ÓÂÙ¤ ÙÔÓ Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ Î¿ÙÈ ·Ïfi, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ ‹ ¤Ó·Û›ÙÈ. ªËÓ ÙÔÓ ·Ôı·ÚÚ‡ÓÂÙÂ Â¿Ó ‰Â›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ Ù· ηٷʤÚÓÂÈ. ¶ÔÏÏÔ› ·ÛıÂÓ›˜·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ٷ ¯·ÚÙÈ¿ Î·È Ù· ÌÔχ‚È·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜.
∆∆ËËÏÏÂÂfifiÚÚ··ÛÛË˶ÚÔÙ›ÓÂÙ ÛÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË,
·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› Ï‹Úˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›.¶ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ οÔÈÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Ê‡ÛË: ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó fiÌÔÚʘ ÂÈÎfi-
1199
Ó˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈ̇ÛÔ˘Ó ˆ˜ ÂÚ¤ıÈÛÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹. ∂›Û˘, ˘¿Ú¯ÂÈÌfiÓÔ ¤Ó·˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ·ÔʇÁÂÙ·È Ë Û‡Á¯˘ÛË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁËı› ÛÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ ·fi ÙËÓ Û˘ÓÔÌÈÏ›· ÔÏÏÒÓ ·ÙfïÓ.
∫∫ËËÔÔ˘̆ÚÚÈÈÎ΋‹∆Ô fiÙÈÛÌ· ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ ‹ ÙÔ ÛοÏÈÛÌ· ÙÔ˘ ΋Ԣ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ï¤˜ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÂÈÙÂϤÛÂÈ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
¶¶ÂÂÚÚ››··ÙÙÔÔ˜̃∂¿Ó Ô ·ÛıÂÓ‹˜ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı› Ì ¢ÎÔÏ›·, ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ӷ ¿Ù ¤Ó·
ÎÔÓÙÈÓfi ÂÚ›·ÙÔ ‹ Ì›· Û‡ÓÙÔÌË ‚fiÏÙ· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô ·ÛıÂ-Ó‹˜ ı· ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰Â¯Ù› ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ÂÚÂıÈÛÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ Ӥ˜ ÂÈÎfiÓ˜,‹¯Ô˘˜ Î·È Ì˘Úˆ‰È¤˜.
∞∞Êʇ‡ÓÓÈÈÛÛËË ÙÙˆ̂ÓÓ ··ÈÈÛÛıı‹‹ÛÛˆ̂ÓÓ¶·Ú¿ ÙȘ ÛÔ‚·Ú¤˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ô ·ÛıÂÓ‹˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ
ÚÔ¯ˆÚË̤ӷ ÛÙ¿‰È· Ù˘ ÓfiÛÔ˘, ÔÈ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Û ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi›‰Ô. ∂ÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù›Ù ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Î·È ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ӷ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ·ÈÛı‹ÛÂȘ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ̤۷: ‚È‚Ï›· Ì Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÂÈÎfiÓ˜, ÁÓˆÛÙ¤˜ ÌÂψ‰›Â˜,̷Ϸο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ·Á·Ë̤ӷ Ê·ÁËÙ¿, ÔÈΛ˜ Ì˘Úˆ‰È¤˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó.
2200
¶ ƒ √ ° ƒ ∞ ª ª ∞ ∆ ∞¡ √ ∏ ∆ π ∫ ∏ ™ ∂ ¡ ¢ À ¡ ∞ ª ø ™ ∏ ™
∆∆ÈÈ Â››ÓÓ··ÈÈ ÙÙ·· ÚÚÔÔÁÁÚÚ¿¿ÌÌÌÌ··ÙÙ·· ÓÓÔÔËËÙÙÈÈÎ΋‹˜̃ ÂÂÓÓ‰‰˘̆ÓÓ¿¿Ì̈̂ÛÛˢ̃ Îη·ÈÈ ÔÔÈÈÔÔÈÈ Â››ÓÓ··ÈÈ ÔÔÈÈ ÛÛÙÙfifi¯̄ÔÔÈÈ ÔÔ˘̆ ÂÂÈȉ‰ÈÈÒÒÎÎÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ Ì̤¤ÛÛˆ̂ ÙÙˢ̃ ÂÂÊÊ··ÚÚÌÌÔÔÁÁ‹‹˜̃ ÙÙÔÔ˘̆˜̃;;
Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘, Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÓÔËÙÈ-΋˜ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì›· Ó¤·, ÌË Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ıÂڷ¢ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛËÙ˘ ÓfiÛÔ˘ ∞ÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ, Ë ÔÔ›· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÛÂÏ·ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ˘Á›·˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ¿ÓÔÈ·. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ·ÍÈÔÔ›Ë-ÛË ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘ ·ÓÔ˚ÎÔ‡ ·ÛıÂÓÔ‡˜ Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Û ÈηÓÔ-ÔÈËÙÈÎfi ›‰Ô. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ë ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ‹ ·ÎfiÌ· ηÈË Ì›ˆÛË Ù˘ ÁÓˆÛÙÈ΋˜ ¤ÎÙˆÛ˘ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜. ∞ÒÙÂÚÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ‚¤‚·È· ›ӷÈË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜ ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜, fiÛÔ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘.
∆∆·· ÚÚÔÔÁÁÚÚ¿¿ÌÌÌÌ··ÙÙ·· ÓÓÔÔËËÙÙÈÈÎ΋‹˜̃ ÂÂÓÓ‰‰˘̆ÓÓ¿¿Ì̈̂ÛÛˢ̃ ››ÓÓ··ÈÈ Îη·ÙÙ¿¿ÏÏÏÏËËÏÏ·· ÁÁÈÈ·· fifiÏÏÔÔ˘̆˜̃ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ··ÓÓÔÔ˚̊ÎÎÔÔ‡‡˜̃ ··ÛÛııÂÂÓÓ››˜̃;;
∆· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÓÔËÙÈ΋˜ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛ˘ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ·ÛıÂÓ›˜Ì ‹È·˜ ¤ˆ˜ ̤ÙÚÈ·˜ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜ ÓfiÛÔ ∞ÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ, ηıÒ˜ Û ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË Ù˘ÓfiÛÔ˘ ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÁÓˆÛÙÈο ·Ôı¤Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÍÈÔ-ÔÈËıÔ‡Ó ÚÔ˜ fiÊÂÏfi˜ ÙÔ˘˜.
¶¶ÔÔÈȘ̃ ››ÓÓ··ÈÈ ÔÔÈÈ Ì̤¤ııÔÔ‰‰ÔÔÈÈ ÔÔ˘̆ ¯̄ÚÚËËÛÛÈÈÌÌÔÔÔÔÈÈÔÔ‡‡ÓÓ ÙÙ·· ÚÚÔÔÁÁÚÚ¿¿ÌÌÌÌ··ÙÙ·· ÓÓÔÔËËÙÙÈÈÎ΋‹˜̃ ÂÂÓÓ‰‰˘̆ÓÓ¿¿Ì̈̂ÛÛˢ̃;;
∏ ıÂڷ›· ÓÔËÙÈ΋˜ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ì›· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÂÚÂıÈ-ÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜, ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ οı ·ÛıÂÓÔ‡˜,ۯ‰ȿ˙ÂÙ·È ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ fiˆ˜:
� ÚÚÔÔÛÛ··ÓÓ··ÙÙÔÔÏÏÈÈÛÛÌÌfifi˜̃ ÛÛÙÙÔÔ ¯̄ÒÒÚÚÔÔ Îη·ÈÈ ÙÙÔÔ ¯̄ÚÚfifiÓÓÔÔ
� ÛÛ˘̆˙̇‹‹ÙÙËËÛÛËË ÁÁÈÈ·· ıı¤¤ÌÌ··ÙÙ·· ÙÙˢ̃ ÂÂÈÈÎη·ÈÈÚÚfifiÙÙËËÙÙ··˜̃
� ÂÂÎÎÌÌ¿¿ııËËÛÛËË ‹‹ ··ÓÓ--ÂÂÎÎÌÌ¿¿ııËËÛÛËË ̆̆ ÏÏÈÈÎÎÔÔ‡‡ ÌÌ ÙÙËËÓÓ ÂÂÊÊ··ÚÚÌÌÔÔÁÁ‹‹ Îη·ÙÙ¿¿ÏÏÏÏËËÏψ̂ÓÓ ÌÌÂÂııfifi‰‰ˆ̂ÓÓ
� ÂÂÎη·››‰‰Â¢̆ÛÛËË ÛÛÙÙËË ¯̄ÚÚ‹‹ÛÛËË ÂÂÍ͈̂ÙÙÂÂÚÚÈÈÎÎÒÒÓÓ ÌÌÓÓËËÌÌÔÔÓÓÈÈÎÎÒÒÓÓ ‚‚ÔÔËËııËËÌÌ¿¿ÙÙˆ̂ÓÓ
� ··ÛÛÎ΋‹ÛÛÂÂÈȘ̃ ÔÔ˘̆ ··ÛÛÎÎÔÔ‡‡ÓÓ ÙÙËË ÌÌÓÓ‹‹ÌÌËË,, ÙÙËËÓÓ ÚÚÔÔÛÛÔÔ¯̄‹‹,, ÙÙÔÔ ÏÏfifiÁÁÔÔ,, ÙÙËËÓÓ ÎÎÚÚÈÈÙÙÈÈÎ΋‹ ÛÛÎΤ¤„„ËË ÎÎÏÏ� ııÂÂÚÚ··Â››Â˜̃ ÙÙ¤¤¯̄ÓÓˢ̃
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÓÔËÙÈ΋˜ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛ˘: Ì›· Ó¤·, ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓË ıÂڷ¢ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
2211
� ııÂÂÚÚ··Â››·· ‰‰ÈÈ’’ ··ÓÓ··ÌÌÓÓ‹‹ÛÛˆ̂ÓÓ� ÂÂÈÈÙÙÚÚ··¤¤˙̇ÈÈ·· ··ÈȱÓÓ››‰‰ÈÈ··
¶¶ÔÔÈÈ·· ››ÓÓ··ÈÈ ÙÙ·· ÏÏÂÂÔÔÓÓÂÂÎÎÙÙ‹‹ÌÌ··ÙÙ·· ÙÙˆ̂ÓÓ ÚÚÔÔÁÁÚÚ··ÌÌÌÌ¿¿ÙÙˆ̂ÓÓ ÓÓÔÔËËÙÙÈÈÎ΋‹˜̃ ÂÂÓÓ‰‰˘̆ÓÓ¿¿Ì̈̂ÛÛˢ̃;;
∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ›Ûˆ˜ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÓÔËÙÈ΋˜ ÂÓ‰˘Ó¿Ìˆ-Û˘ Â›Ó·È Ë Â˘ÂÏÈÍ›· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó: ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ıÂڷ¢ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·fi-Ï˘Ù· ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓË ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ οı ·ÛıÂÓÔ‡˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â›ÙÂÛ ·ÙÔÌÈΤ˜ Û˘Ó‰ڛ˜, ›Ù ÔÌ·‰Èο Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó Î·ıÒ˜Ë ·Ûı¤ÓÂÈ· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Î·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜, ÁÓˆÛÙÈ΋ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·-ÙÈ΋, ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È.
∂ÈϤÔÓ, ȉȷ›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ì¤Û· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ Û˘ÁÎÂ-ÎÚÈ̤Ó˘ ıÂڷ›·˜, Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÙ·È Ó· ηٷ‚¿ÏÏÂÈ Û˘ÓÂȉËÙ‹ ÚÔÛ¿-ıÂÈ·, ÒÛÙ ӷ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ‰ÂÓ ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó·ÂÓ·Ôı¤ÛÂÈ ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙË ‰˘ÛÓfiËÙË ‹ «Ì·ÁÈ΋» ‰Ú¿ÛË ÂÓfi˜Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘, ·ÏÏ¿ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ù˘ ÓfiÛÔ˘Î·È ÓÈÒıÂÈ Ó· ·ÔÎÙ¿ Í·Ó¿ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘.
∏∏ ııÂÂÚÚ··Â››·· ÓÓÔÔËËÙÙÈÈÎ΋‹˜̃ ÂÂÓÓ‰‰˘̆ÓÓ¿¿Ì̈̂ÛÛˢ̃ ÌÌÔÔÚÚ›› ÓÓ·· ··ÓÓÙÙÈÈÎη·ÙÙ··ÛÛÙÙ‹‹ÛÛÂÂÈÈ ÙÙËË ÊÊ··ÚÚÌÌ··Î΢̆ÙÙÈÈÎ΋‹ ııÂÂÚÚ··Â››·· ÙÙˢ̃ ÓÓfifiÛÛÔÔ˘̆ ∞∞ÏÏÙÙÛÛ¯̄¿¿ÈÈÌÌÂÂÚÚ;;
∏ ıÂڷ›· ÓÔËÙÈ΋˜ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛ˘ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙË Ê·ÚÌ·-΢ÙÈ΋ ıÂڷ›· Ù˘ ÓfiÛÔ˘ ∞ÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ, Ù· ÔʤÏË Ù˘ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹-ÙËÙ·. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ Â›Ó·È Ë Û˘Ó‰˘·ÛÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË, Ë ÔÔ›· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÂÓÈ-Û¯‡ÛÂÈ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ, ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·˜ ı·̷ÙÈο ÙÔ ıÂڷ¢ÙÈÎfi ·ÔÙ¤-ÏÂÛÌ·.
™™ÙÙÈȘ̃ ÛÛÂÂÏÏ››‰‰Â˜̃ ÔÔ˘̆ ··ÎÎÔÔÏÏÔÔ˘̆ııÔÔ‡‡ÓÓ,, ıı·· ‚‚ÚÚ››ÙÙ ··ÛÛÎ΋‹ÛÛÂÂÈȘ̃ Îη·ÙÙ¿¿ÏÏÏÏËËÏÏ·· ÛÛ¯̄‰‰ÈÈ··ÛÛÌ̤¤ÓÓ˜̃ÒÒÛÛÙÙ ÓÓ·· ÎÎÈÈÓÓËËÙÙÔÔÔÔÈÈÔÔ‡‡ÓÓ ÙÙÈȘ̃ ÁÁÓÓˆ̂ÛÛÙÙÈÈÎΤ¤˜̃ ÏÏÂÂÈÈÙÙÔÔ˘̆ÚÚÁÁ››Â˜̃ ÙÙˆ̂ÓÓ ··ÓÓÔÔ˚̊ÎÎÒÒÓÓ ··ÛÛııÂÂÓÓÒÒÓÓ.. ∞∞˘̆ÙÙfifi˜̃ ÔÔÙÙ‡‡ÔÔ˜̃ ··ÛÛÎ΋‹ÛÛˆ̂ÓÓ ¯̄ÚÚËËÛÛÈÈÌÌÔÔÔÔÈÈ››ÙÙ··ÈÈ ÛÛ˘̆¯̄ÓÓ¿¿ ˆ̂˜̃ Ì̤¤ÚÚÔÔ˜̃ ÙÙˆ̂ÓÓ ÚÚÔÔÁÁÚÚ··ÌÌÌÌ¿¿ÙÙˆ̂ÓÓ ÓÓÔÔËËÙÙÈÈÎ΋‹˜̃ÂÂÓÓ‰‰˘̆ÓÓ¿¿Ì̈̂ÛÛˢ̃,, ÛÛÙÙ·· ÔÔÔÔ››·· ··ÓÓ··ÊÊÂÂÚÚıı‹‹Îη·ÌÌ ÚÚÔÔËËÁÁÔÔ˘̆Ì̤¤ÓÓˆ̂˜̃.. ££·· ÚÚ¤¤ÂÂÈÈ ÓÓ·· ÛÛËËÌÌÂÂÈȈ̂--ıı›› fifiÙÙÈÈ ÔÔÈÈ ··ÛÛÎ΋‹ÛÛÂÂÈȘ̃ ÔÔ˘̆ ··ÚÚ··ıı¤¤ÙÙÔÔ˘̆ÌÌ ››ÓÓ··ÈÈ ··ÏÏÔÔÔÔÈÈËËÌ̤¤ÓÓ˜̃ Îη·ÈÈ ‰‰ÈÈ··ÌÌÔÔÚÚÊʈ̂Ì̤¤ÓÓ˜̃ÌÌ ÙÙ¤¤ÙÙÔÔÈÈÔÔ ÙÙÚÚfifiÔÔ,, ÒÒÛÛÙÙ ÓÓ·· ÌÌÔÔÚÚ›› ÓÓ·· ··ÛÛ¯̄ÔÔÏÏËËıı›› ÌÌ ··˘̆ÙÙ¤¤˜̃ ÔÔ ··ÛÛııÂÂÓÓ‹‹˜̃ ››ÙÙ ÌÌfifiÓÓÔÔ˜̃ÙÙÔÔ˘̆,, ››ÙÙ ÌÌ ÙÙËË ‰‰ÈÈÎ΋‹ ÛÛ··˜̃ ‚‚ÔÔ‹‹ııÂÂÈÈ··,, ¯̄ˆ̂ÚÚ››˜̃ ÙÙËËÓÓ ··ÓÓ¿¿ÁÁÎÎËË Â››‚‚ÏÏ„„ˢ̃ ··fifi ÂÂÈȉ‰ÈÈÎÎfifi „„˘̆¯̄ÔÔ--ÏÏfifiÁÁÔÔ.. √√ÈÈ ÂÂÓÓ‰‰ÂÂÈÈÎÎÙÙÈÈÎΤ¤˜̃ ··ÛÛÎ΋‹ÛÛÂÂÈȘ̃ ÔÔ˘̆ ··ÚÚ··ıı¤¤ÙÙÔÔ˘̆ÌÌ ¤¤¯̄ÔÔ˘̆ÓÓ ÙÙÚÚ››˜̃ ‚‚··ııÌÌÔÔ‡‡˜̃ ‰‰˘̆ÛÛÎÎÔÔÏÏ››··˜̃Îη·ÈÈ Â››ÓÓ··ÈÈ Îη·ÙÙ¿¿ÏÏÏÏËËÏϘ̃ ÁÁÈÈ·· ··ÛÛııÂÂÓÓ››˜̃ ÌÌ ‹‹ÈÈ··˜̃ ¤¤ˆ̂˜̃ Ì̤¤ÙÙÚÚÈÈ··˜̃ ‚‚··ÚÚ‡‡ÙÙËËÙÙ··˜̃ ÓÓfifiÛÛÔÔ∞∞ÏÏÙÙÛÛ¯̄¿¿ÈÈÌÌÂÂÚÚ.. ••ÂÂÎÎÈÈÓÓ‹‹ÛÛÙÙ ··fifi ÙÙÔÔ ‚‚··ııÌÌfifi ‰‰˘̆ÛÛÎÎÔÔÏÏ››··˜̃ 11 Îη·ÈÈ ÚÚÔÔ¯̄ˆ̂ÚÚ‹‹ÛÛÙÙ ··ÓÓ¿¿ÏÏÔÔÁÁ·· ÌÌÂÂÙÙÈȘ̃ ÂÂÈȉ‰fifiÛÛÂÂÈȘ̃ ÙÙÔÔ˘̆ ··ÛÛııÂÂÓÓÔÔ‡‡˜̃..
2222
[ ]∞ ™ ∫ ∏ ™ ∂ π ™ ¡ √ ∏ ∆ π ∫ ∏ ™ ∂ ¡ ¢ À ¡ ∞ ª ø ™ ∏ ™
µ ∞ £ ª √ ™ ¢ À ™ ∫ √ § π ∞ ™ 1
Õ Û Î Ë Û Ë 1¶ÔÈ· ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ ϤÍÂȘ ‰‰ÂÂÓÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·ÙËÁÔÚ›·; ¶¶··ÚÚ¿¿‰‰ÂÂÈÈÁÁÌÌ··:
� ˙̇ÒÒ···) ÂϤʷÓÙ·˜ ‚) Û˘ÚÙ¿ÚÈ Á) ·ÏÂÔ‡
� ÁÁÏÏ˘̆Îο¿·) ÙÔ‡ÚÙ· ‚) ÛÔÎÔÏ¿Ù· Á) ·¯Ï¿‰È
� ··ııÏÏ‹‹ÌÌ··ÙÙ···) ÛÙ›‚Ô˜ ‚) ı¤·ÙÚÔ Á) Ì¿ÛÎÂÙ
� ÂÂÔÔ¯̄¤¤˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ ¯̄ÚÚfifiÓÓÔÔ˘̆·) ¿ÓÔÈÍË ‚) ηÏÔη›ÚÈ Á)ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿
� ¤¤ÓÓÙÙ˘̆···) ÂÊËÌÂÚ›‰· ‚) Ú·‰ÈfiʈÓÔ Á) ÂÚÈÔ‰ÈÎfi
� Îη·ÏÏÔÔÎη·ÈÈÚÚÈÈÓÓ¿¿ ÊÊÚÚÔÔ‡‡ÙÙ···) ηÚÔ‡˙È ‚) ‚ÂÚ›ÎÔÎÔ Á) Ì‹ÏÔ
� ËËÏÏÂÂÎÎÙÙÚÚÈÈÎΤ¤˜̃ ÛÛ˘̆ÛÛÎ΢̆¤¤˜̃·) ÂÙÛ¤Ù· ‚) „˘ÁÂ›Ô Á) Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ
� fifiÏÏÂÂÈȘ̃ ÙÙˢ̃ ∂∂ÏÏÏÏ¿¿‰‰··˜̃·) ∞ı‹Ó· ‚) ƒ¤ı˘ÌÓÔ Á) §ÔÓ‰›ÓÔ
� ÏÏ··¯̄··ÓÓÈÈÎο¿·) ηÚfiÙÔ ‚) ÔÚÙÔοÏÈ Á) Ì·ÚÔ‡ÏÈ
2233
Õ Û Î Ë Û Ë 2
∂ÈϤÍÙ ÙË Ï¤ÍË Ô˘ ··ÓÓÙÙÈÈÛÛÙÙÔÔÈȱ›› ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·. ¶¶··ÚÚ¿¿‰‰ÂÂÈÈÁÁÌÌ··::
·)ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ ‚) ·ÚÎÔ‡‰· Á) Á¿Ù·
·) ‚¿Úη ‚) ·Ù›ÓÈ Á) Ô‰‹Ï·ÙÔ
·) ‚È‚Ï›Ô ‚) ÂÊËÌÂÚ›‰· Á) ÎÔ˘Ù›
·) fi‰È ‚) ¯¤ÚÈ Á) Ì·Ó›ÎÈ
·) ·¯Ï¿‰È ‚) ÙfiÈ Á) Ì‹ÏÔ
·) ÁfiÌ· ‚) ‚ÂÏfiÓ· Á) ÌÔχ‚È
·) ‚¤ÏÔ˜ ‚) ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ Á) ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ
·) „˘ÁÂ›Ô ‚) ÚÔÏfiÈ Á) È¿ÙÔ
·) ÔÙ‹ÚÈ ‚) ÁÏ¿ÛÙÚ· Á) ÊÏ˘Ù˙¿ÓÈ
2244
Õ Û Î Ë Û Ë 3¢È·ÁÚ¿„Ù ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ¢¢ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È. ¶ÚÔÛÔ¯‹: Ú¤ÂÈ Ó·‰È·ÁÚ¿„ÂÙ fiÏ· Ù· ¢, ÎÂÊ·Ï·›· Î·È Â˙¿ (¢, ‰).
∞ ¢ Á ¢ ∞ ‰ ¡ • ¢
Û π ¢ º ¢ ∞ § ˘ ƒ ı
à ∫ Ï º ¢ • ∞ Ù √ ª
¢ £ ¢ ƒ ∫ § ƒ ∆ ∞
¢ ∫ ‰ ¶ § Û ‰ ∑ £ ∏
 ƒ ª • Ô ¢ ∞ ‰ à §
‰ √ ∫ ¢ ™ Â Ã ¶ Ì √
™ È ¢ Í ¢ ∞ ‰ À Ú £
à Π§ º ¢ • ∞ ∆ √ ª
2255
Õ Û Î Ë Û Ë 4
µ¿ÏÙ ÛÙËÓ Îη·ÙÙ¿¿ÏÏÏÏËËÏÏËË ÛÛÂÂÈÈÚÚ¿¿ Ù· ‚‹Ì·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÁÈ· Ó·
οÓÂÙ οı ̛· ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÓ¤ÚÁÂȘ.
¶¶··ÚÚ¿¿‰‰ÂÂÈÈÁÁÌÌ··::
� °°ÈÈ·· ÓÓ·· ÂÂÙÙÔÔÈÈÌÌ¿¿ÛÛÂÂÙÙ ¤¤ÓÓ·· ÎΤ¤ÈÈÎÎ::
µ¿˙ÂÙ ÙË ˙‡ÌË ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÁÈ· Ó· „Ëı› 33
¢È·‚¿˙ÂÙ ÙË Û˘ÓÙ·Á‹ 11
∞Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÙ fiÏ· Ù· ˘ÏÈο 22
� °°ÈÈ·· ÓÓ·· Ïχ‡ÓÓÂÂÙÙ ÙÙ·· ‰‰fifiÓÓÙÙÈÈ·· ÛÛ··˜̃::
µ¿˙ÂÙ ÙËÓ Ô‰ÔÓÙfi·ÛÙ· ÛÙËÓ Ô‰ÔÓÙfi‚Ô˘ÚÙÛ·.
•ÂϤÓÂÙ ÙÔ ÛÙfiÌ· Û·˜.
∆Ú›‚ÂÙÂ ÌÂ ÙËÓ Ô‰ÔÓÙfi‚Ô˘ÚÙÛ· Ù· ‰fiÓÙÈ· Û·˜.
¶·›ÚÓÂÙ ÙËÓ Ô‰ÔÓÙfi‚Ô˘ÚÙÛ· ·fi ÙÔ ÓÙÔ˘Ï¿È.
� °°ÈÈ·· ÓÓ·· ÙÙËËÁÁ··ÓÓ››ÛÛÂÂÙÙ ¤¤ÓÓ·· ··˘̆ÁÁfifi::
ƒ›¯ÓÂÙ ÙÔ ·˘Áfi ̤۷ ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ Î·È Âٿ٠ÙÔ ÙÛfiÊÏÈ.
¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ̤¯ÚÈ Ó· ÙËÁ·ÓÈÛÙ› ÙÔ ·˘Áfi Î·È ÙÔ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ ÛÙÔ È¿ÙÔ Û·˜.
µ¿˙ÂÙ ÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ ÛÙÔ Ì¿ÙÈ Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜.
∞Ó¿‚ÂÙ ÙÔ Ì¿ÙÈ Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ ο„ÂÈ ÙÔ Ï¿‰È.
2266
Õ Û Î Ë Û Ë 5°È· οı ̛· ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÂÈϤÍÂÙÂ Â¿Ó Â›Ó·È ÛÛˆ̂ÛÛÙÙ‹‹ ‹‹ ÏÏ··ÓÓıı··ÛÛÌ̤¤ÓÓËË.
∏ ‚‰ÔÌ¿‰· ¤¯ÂÈ 9 Ë̤Ú˜■■ ™ø™∆√ ■■ §∞£√™
∏ ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ‰È·ÚΛ 9 Ì‹Ó˜■■ ™ø™∆√ ■■ §∞£√™
∏ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ 20.000.000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜■■ ™ø™∆√ ■■ §∞£√™
√È ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Â›Ó·È 5■■ ™ø™∆√ ■■ §∞£√™
∆Ô Û›‰ÂÚÔ Â›Ó·È ÈÔ ÂÏ·ÊÚ‡ ·fi ÙÔ ¯·ÚÙ›■■ ™ø™∆√ ■■ §∞£√™
∏ ∫Ú‹ÙË Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÓËÛ› Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜■■ ™ø™∆√ ■■ §∞£√™
∆Ô ¯ÔÈÚÈÓfi Â›Ó·È ÎÚ¤·˜ ÁÔ˘ÚÔ˘ÓÈÔ‡■■ ™ø™∆√ ■■ §∞£√™
√ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ˙‹ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÓÂÚfi■■ ™ø™∆√ ■■ §∞£√™
∆Ô ÎÈÏfi Â›Ó·È ÌÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘ ‡„Ô˘˜■■ ™ø™∆√ ■■ §∞£√™
∏ ÒÚ· ¤¯ÂÈ 60 ÏÂÙ¿■■ ™ø™∆√■■ §∞£√™
2277
Õ Û Î Ë Û Ë 6™™˘̆ÌÌÏÏËËÚÚÒÒÛÛÙÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÚÔÈ̛˜. ¶¶··ÚÚ¿¿‰‰ÂÂÈÈÁÁÌÌ··::
∏ ÔÏÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÚÒÂÈ ÙÙÔÔÓÓ ··Êʤ¤ÓÓÙÙËË
ŸÛ· ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ Ë ·ÏÂÔ‡...................................................................
∫¿Ó ÙÔ Î·Ïfi Î·È ................................................................................
ªÚÔ˜ ÁÎÚÂÌfi˜ ..................................................................................
º‡Ï·Á ٷ ÚÔ‡¯· ÛÔ˘ ........................................................................
º·ÛÔ‡ÏÈ ÙÔ Ê·ÛÔ‡ÏÈ .........................................................................
ŸÙ·Ó Ï›ÂÈ Ë Á¿Ù· ..............................................................................
¶‹Á ÁÈ· Ì·ÏÏ› ...................................................................................
∆Ô Î·Ïfi ÙÔ ·ÏÈοÚÈ ..........................................................................
∞fi ª¿ÚÙË Î·ÏÔη›ÚÈ .......................................................................
™ÙÔ˘ ÎÔ˘ÊÔ‡ ÙËÓ fiÚÙ· .....................................................................
2288
Õ Û Î Ë Û Ë 7
∞fi Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ, Î΢̆ÎÎÏÏÒÒÛÛÙÙ ÂÂÎΛ›ÓÓ·· ÔÔ˘̆ ··ÁÁÔÔÚÚ¿¿--˙̇ÔÔ˘̆ÌÌ ··fifi ÙÙÔÔÓÓ ÌÌ··ÓÓ¿¿‚‚ËË.
Ì‹Ï· ÌÏÔ‡˙· ·Ù¿Ù˜
ηڤÎÏ· ηÚfiÙ· η¤ÏÔ
͇ÛÙÚ· ÎÚ·Û› Ï¿¯·ÓÔ
ÌÚÈ˙fiϘ Á¿Ï· ηʤ˜
ÏÂÌfiÓÈ· ÛٷʇÏÈ· ̤ÏÈ
¯·ÚÙÔÌ¿ÓÙÈÏ· ÌÂÏÈÙ˙¿Ó˜ ۇη
∞fi Ù· ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ, ΢ÎÏÒÛÙ ÌfiÓÔ ÂÂÎΛ›ÓÓ··ÔÔ˘̆ ÁÁÈÈ·· ÓÓ·· ÙÙ·· ÂÂÍÍ··ÛÛÎ΋‹ÛÛÂÂÈÈ Îο¿ÔÔÈÈÔÔ˜̃,, ‰‰ÂÂÓÓ ¯̄ÚÚÂÂÈÈ¿¿˙̇ÂÂÙÙ··ÈÈ ÓÓ·· ¤¤¯̄ÂÂÈÈ ÛÛÔÔ˘̆‰‰¿¿ÛÛÂÂÈÈ ÛÛÙÙÔÔ¶¶··ÓÓÂÂÈÈÛÛÙÙ‹‹ÌÌÈÈÔÔ.
ÙÛ·ÁοÚ˘ ·È‰›·ÙÚÔ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜
‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ÌÔ‰›ÛÙÚ· ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜
ηÛÙ·Ó¿˜ ÎÏÂȉ·Ú¿˜ Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˜
Ì˯·ÓÈÎfi˜ ¯·Û¿Ë˜ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˜
‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜ ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˜ ÈÂÚ¤·˜
Á˘ÌÓ·ÛÙ‹˜ ÈÏfiÙÔ˜ ·ÁÚfiÙ˘
2299
Õ Û Î Ë Û Ë 8
°Ú¿„Ù ٷ ··ÓÓÙÙ››ııÂÂÙÙ·· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ Ϥ͈Ó. ¶¶··ÚÚ¿¿‰‰ÂÂÈÈÁÁÌÌ··::
ÎÔÓÙfi˜ „„ËËÏÏfifi˜̃
ÛÎÔÙ¿‰È ............................................................................
¿ÓÙÚ·˜ ............................................................................
̤۷ ............................................................................
¿Óˆ ............................................................................
Ó·È ............................................................................
ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ............................................................................
¿ÚÚˆÛÙÔ˜ ............................................................................
ÌÚÔÛÙ¿ ............................................................................
ÚÒÙÔ˜ ............................................................................
¿‰ÂÈÔ˜ ............................................................................
ηÏfi˜ ............................................................................
fiÌÔÚÊÔ˜ ............................................................................
˘ÁÚfi˜ ............................................................................
˙ÂÛÙ‹ ............................................................................
Ó¤Ô˜ ............................................................................
ÎÔÚ›ÙÛÈ ............................................................................
¿ÛÚÔ ............................................................................
·ÎÚÈ‚fi˜ ............................................................................
‚ÚÔ¯ÂÚfi˜ ............................................................................
‰¤¯ÔÌ·È ............................................................................
3300
Õ Û Î Ë Û Ë 9
ªÂ ÔÈ· ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÙ··ÈÈÚÚÈÈ¿¿˙̇ÂÂÈÈ Ë Ï¤ÍË Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÂÙ·È; ¶¶··ÚÚ¿¿‰‰ÂÂÈÈÁÁÌÌ··::
� ‚‚ÈÈ‚‚ÏÏ››ÔÔ·) ‰¤ÓÙÚÔ ‚) ÛÂÏ›‰Â˜ Á) ÎÔ˘˙›Ó·
� ÙÙÚÚ¤¤ÓÓÔÔ·) ‰ÚfiÌÔ˜ ‚) ÁÚ·Ì̤˜ Á) Û·ÏfiÓÈ
� ÔÔ‰‰‹‹ÏÏ··ÙÙÔÔ·) ÊÙÂÚ¿ ‚) Úfi‰Â˜ Á) ·Ú·Ï›·
� „„¿¿ÚÚÈÈ·) ¯ÈfiÓÈ ‚) Ï·ÎÎÔ‡‚· Á) ı¿Ï·ÛÛ·
� ··ÔÔ‡‡ÙÙÛÛÈÈ···) ÎÔÚ‰fiÓÈ· ‚) Áȷο˜ Á) Ì·ÏÏ›
� ¿¿ÏÏÔÔÁÁÔÔ·) ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ ‚) ۤϷ Á) η¤ÏÔ
� ¯̄ÈÈÔÔÓÓ¿¿ÓÓııÚÚˆ̂ÔÔ˜̃·) ¿ÓÔÈÍË ‚) ¯ÂÈÌÒÓ·˜ Á) ‰·¯Ù˘Ï›‰È
� ˘̆ÚÚÂÂÙÙfifi˜̃·) ·ÁˆÙfi ‚) ÙÚ¤ÍÈÌÔ Á) ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ
� ÁÁ˘̆··ÏÏ››·) ÂÊËÌÂÚ›‰· ‚) ÔÙ‹ÚÈ Á) ÙÚ·¤˙È
3311
Õ Û Î Ë Û Ë 1 0
∂∂ÓÓÒÒÛÛÙÙ ̠ÁÚ·ÌÌ‹ οı ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó.
1. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹-ÛÔ˘Ì Ì ʛÏÔ˘, Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÎÏ
2. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ï¤Ô˘Ó Î·Ï¿
3. ∆Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÁÈ· Ó· Ê¿Ì ÛÙÂÚ¤˜ ÙÚÔʤ˜ (ÎÚ¤·˜, „¿ÚÈ, Ï·¯·ÓÈο)
4. ª·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÒÚ·
5. ∆Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÁÈ· Ó· Îfi„Ô˘Ì ¯·ÚÙÈ¿, ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ÎÏ
6. ªÂ ·˘Ùfi ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ
7. ∆Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÁÈ· Ó· χÓÔ˘Ì ٷ ‰fiÓÙÈ· Ì·˜
8. ™Â ·˘Ùfi ›ÓÔ˘Ì ηʤ, ÙÛ¿È Î·È ¿ÏÏ·ÚÔÊ‹Ì·Ù·
3333
[ ]∞ ™ ∫ ∏ ™ ∂ π ™ ¡ √ ∏ ∆ π ∫ ∏ ™ ∂ ¡ ¢ À ¡ ∞ ª ø ™ ∏ ™
µ ∞ £ ª √ ™ ¢ À ™ ∫ √ § π ∞ ™ 2
Õ Û Î Ë Û Ë 1°°ÚÚ¿¿„„ÙÙ fiÛ˜ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ϤÍÂȘ Û·˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ô˘ Ó··Ó‹ÎÔ˘Ó Û οı ̛· ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ηÙËÁÔڛ˜. ¶¶··ÚÚ¿¿‰‰ÂÂÈÈÁÁÌÌ··::
¯̄ÚÚÒÒÌÌ··ÙÙ··ÎfiÎÎÈÓÔ, Ú¿ÛÈÓÔ, ÌÏÂ, ΛÙÚÈÓÔ, ¿ÛÚÔ, ÚÔ˙
Îη·ÙÙÔÔÈÈÎΛ›‰‰ÈÈ·· ˙̇ÒÒ··………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
¤¤ÈÈÏÏ··………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
ÌÌÔÔ˘̆ÛÛÈÈÎο¿ fifiÚÚÁÁ··ÓÓ··………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
ËËÏÏÂÂÎÎÙÙÚÚÈÈÎΤ¤˜̃ ÛÛ˘̆ÛÛÎ΢̆¤¤˜̃………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
··ÁÁÁÁ¤¤ÏÏÌÌ··ÙÙ··………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
ÁÁ˘̆ÓÓ··ÈÈÎΛ›·· ÔÔÓÓfifiÌÌ··ÙÙ··………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
3344
Õ Û Î Ë Û Ë 2
™™˘̆ÌÌÏÏËËÚÚÒÒÛÛÙÙ οı ̛· ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ï¤ÍË. ¶¶··ÚÚ¿¿‰‰ÂÂÈÈÁÁÌÌ··::
¢È¿‚·Û· ¤Ó· Ôχ ˆÚ·›Ô ‚‚ÈÈ‚‚ÏÏ››ÔÔ
ññ ∞˘Ùfi˜ Ô ›Ó·Î·˜ Â›Ó·È Ôχ ·ÎÚÈ‚fi˜. ∫ÔÛÙ›˙ÂÈ ¿Ú· ÔÏÏ¿ ……………....
ññ ¶ÚÈÓ ÎÔÈÌËı›˜, ÌËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· χÓÂȘ Ù· ……………………… ÛÔ˘.
ññ Œ¯Ô˘Ó Ï˘ı› Ù· ……………………………… ÙˆÓ ·Ô˘ÙÛÈÒÓ ÛÔ˘.
ññ ∫Ô›Ù· ¤Íˆ ·fi ÙÔ …………………………....., ¯ÈÔÓ›˙ÂÈ!
ññ ∏ ÁÈ·ÁÈ¿ ¤¯ÂÈ ÚÂÛ‚˘ˆ›· Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰ÂÈ ̄ ˆÚ›˜ Ù· ……………… Ù˘.
ññ ™Ù·Ì¿Ù· Ó· ÌÈÏ¿˜ ÙfiÛÔ ………………………. ¶ÚÔÛ·ıÒ Ó· ‰È·‚¿Ûˆ.
ññ ∂¿Ó ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È Î·Ï¿, Ú¤ÂÈ Ó· ·˜ ÛÙÔÓ …………………………
ññ ™‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ Û˘ÓÓÂÊÈ¿. ∫·Ïfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ¿ÚÂȘ Ì·˙› ÛÔ˘ Ì›·
……………………… ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ó· ‚Ú¤ÍÂÈ.
ññ ………………………………… ÙËÓ ÂÍÒÔÚÙ· ÚÈÓ Ê‡ÁÂȘ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ.
ññ ………………………………… ÙÔ ÙËϤʈÓÔ, ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ÛËÎÒÛÂȘ;
ññ ªÔÚ›˜ Ó· ·Ó¿„ÂȘ ÙÔ …………......……; ∂›Ó·È Ôχ ÛÎÔÙÂÈÓ¿.
ññ ∏ ………………...........……… ¤È·Û ÙÔ˘˜ ηÎÔÔÈÔ‡˜ Ô˘ Âȯ›ÚËÛ·Ó
¯ı˜ Ó· ÏËÛÙ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙·.
ññ ∆Ô ……………….....……… Â›Ó·È Ë ÈÔ ˙ÂÛÙ‹ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.
3355
Õ Û Î Ë Û Ë 3
∞∞··ÓÓÙÙ‹‹ÛÛÙÙ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ.
ññ °È·Ù› ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fiÛÔ ˙Ô‡Û·Ó·ÏÈfiÙÂÚ·;
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
ñ ñ ∆È ı· οӷÙÂ Â¿Ó Û·˜ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ¤Ó· ·È‰› Î·È Û·˜ ¤ÏÂÁÂfiÙÈ ¤¯ÂÈ ¯·ı›;
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
ññ °È·Ù› fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓηٷӿψÛË ·ÏÎÔÔÏÔ‡¯ˆÓ ÔÙÒÓ;
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
ññ °È·Ù› ËÁ·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô fiÙ·Ó Â›Ì·ÛÙ ÌÈÎÚÔ› Û ËÏÈΛ· Î·È fi¯È·ÚÁfiÙÂÚ·;
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
3366
Õ Û Î Ë Û Ë 4
µµÚÚ››ÙÙ ÙË Ï¤ÍË Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô Î¿ı ÔÚÈÛÌfi˜.
¶¶··ÚÚ¿¿‰‰ÂÂÈÈÁÁÌÌ··::
∆Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÁÈ· Ó· Îfi‚Ô˘Ì ¯·ÚÙÈ¿
æ ∞∞ §§ ππ ¢¢ ππ
ññ ŒÈÏÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÁÈ· Ó· ηıfiÌ·ÛÙÂ
∫ __ __ __ __ __ __
ññ ŸÚÁ·ÓÔ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÔÈ ÙÚÔʤ˜ Ô˘ ÙÚÒÌÂ
™ __ __ __ __ __ __
ññ ¢ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ì·ÁÂÈÚ‡ԢÌÂ
∫ __ __ __ __ __ __
ññ ∆· ÊÔÚ¿Ì ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÎÚ˘ÒÓÔ˘ÌÂ
° __ __ __ __ __
ññ ∆Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÁÈ· Ó· Ú¿„Ô˘ÌÂ
µ __ __ __ __ __
ññ ∆Ë Ó‡¯Ù· ʈٛ˙Ô˘Ó ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi
∞ __ __ __ __ __ __
ññ ™Â ·˘Ùfi ËÁ·›ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÁÈ· Ó· ÌÔÚʈıÔ‡Ó
™ __ __ __ __ __ __
ññ ∆Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË-
̤ӷ „ËÏ¿
™ __ __ __ __
3377
Õ Û Î Ë Û Ë 5
¶·Ú·Î¿Ùˆ Û·˜ ‰›ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ™ÙË ‰ÂÍÈ¿ ÛÙ‹ÏË, Í·Ó·ÁÚ¿„Ù ٷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ì ÙË ÛÂÈÚ¿, ··fifi ÙÙÔÔ ÊÊııËËÓÓfifiÙÙÂÂÚÚÔÔÌ̤¤¯̄ÚÚÈÈ ÙÙÔÔ ··ÎÎÚÚÈÈ‚‚fifiÙÙÂÂÚÚÔÔ.
·˘ÙÔΛÓËÙÔ 1. ……………………………………….
ÙÛ›¯Ï· 2. ……………………………………….
„¿ÚÈ 3. ……………………………………….
Ô˘Î¿ÌÈÛÔ 4. ……………………………………….
„ˆÌ› 5. ……………………………………….
Û›ÙÈ 6. ……………………………………….
ÎÚ¤·˜ 7. ……………………………………….
·ÂÚÔÏ¿ÓÔ 8. ……………………………………….
ÙÚ·¤˙È 9. ……………………………………….
3388
Õ Û Î Ë Û Ë 6
¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ Î·È ····ÓÓÙÙ‹‹ÛÛÙÙ ÛÛÙÙÈȘ̃ ÂÂÚÚˆ̂ÙÙ‹‹ÛÛÂÂÈȘ̃.
∆Ë ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙȘ 9 ÒÚ· ∂ÏÏ¿‰·˜, ÈÛ¯˘Úfi˜ ÛÂÈÛÌfi˜
8,9 ƒ›¯ÙÂÚ Û˘ÁÎÏfiÓÈÛ ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ πÓ‰ÔÓËÛ›·˜.
∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó 1 ÔÏfiÎÏËÚÔ ÏÂÙfi, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÔÈ
˘ÏÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ Ô˘ ¿ÊËÛ ›Ûˆ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ôχ ÌÂÁ¿Ï˜.
¶ÔÏÏ¿ Û›ÙÈ· η٤ÚÚÂ˘Û·Ó, ÂÓÒ ˙ËÌȤ˜ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó Î·È ÛÂ
ÌÂÁ¿Ï˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂȷΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. √È ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ ̆ ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È
ÛÙÔ˘˜ 80. ∂˘Ù˘¯Ò˜, ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÊÂÚı› ÓÂÎÚÔ›.
∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ¤ÌÙÔ˜ ÛÂÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û ‰È¿ÛÙËÌ· 3 ÌËÓÒÓ.
3399
∂∂ƒƒøø∆∆∏∏™™∂∂ππ™™
11.. ¶ÔÈ· ̤ڷ ¤ÁÈÓÂ Ô ÛÂÈÛÌfi˜;·) ¢Â˘Ù¤Ú· ‚) ∆ÂÙ¿ÚÙË Á) ™¿‚‚·ÙÔ
22.. ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡;·) 10 ƒ›¯ÙÂÚ ‚) 7 ƒ›¯ÙÂÚ Á) 8,9 ƒ›¯ÙÂÚ
33.. ™Â ÔÈ· ¯ÒÚ· ¤ÁÈÓÂ Ô ÛÂÈÛÌfi˜;·) ∂ÏÏ¿‰· ‚) πÓ‰›· Á) πÓ‰ÔÓËÛ›·
44.. ¶fiÛË ÒÚ· ‰È‹ÚÎÂÛÂ Ô ÛÂÈÛÌfi˜;·) 10 ÏÂÙ¿ ‚) 1 ÏÂÙfi Á) ÌÈÛ‹ ÒÚ·
55.. ¶fiÛÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡;·) 250 ‚) 10 Á) 80
66.. ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÊÂÚı› ÓÂÎÚÔ› ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡;·) Ó·È ‚) fi¯È
4400
Õ Û Î Ë Û Ë 7
∂∂ÓÓÒÒÛÛÙÙ οı ̛· ·fi ÙȘ ·ÚÈıÌËÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ Ì ÙÔ ÛˆÛÙfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ¶¶··ÚÚ¿¿‰‰ÂÂÈÈÁÁÌÌ··::
2 + 4 11
3 + 6 6
10 + 1 9
22 + 5 34
9 + 3 15
31 + 3 27
10 – 4 6
20 – 12 10
17 – 7 8
5 x 2 40
3 x 3 9
8 x 5 10
4411
µµÚÚ››ÙÙ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ οı ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ÁÚ¿„Ù ÙÔ ÛÙË ı¤ÛË Ô˘ ˘Ô‰ÂÈ-ÎÓ‡ÂÈ Ô ·ÚÈıÌfi˜ Ô˘ ̆ ¿Ú¯ÂÈ ‰›Ï· Û οı ÂÈÎfiÓ·. ∞Ú¯›ÛÙ ·fi Ù· ·ÓÙÈΛÌÂ-Ó· Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ηχÙÂÚ·.
Õ Û Î Ë Û Ë 8
8
6 ™ ∫
À
π
7
2 4 5
3
1 § ª µ
ƒ
¶∞
∆
π
1 2 3 4
5 6 7 8
4422
¶·Ú·ÙËÚ›ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÎfiÓ· Î·È ····ÓÓÙÙ‹‹ÛÛÙÙ ÛÛÙÙÈȘ̃ ÂÂÚÚˆ̂ÙÙ‹‹--ÛÛÂÂÈȘ̃ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó.
Õ Û Î Ë Û Ë 9
4433
11.. ¶Ô‡ ÙÚ·‚‹¯ÙËÎÂ Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·;
…………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………
22.. ∆È Î¿ÓÔ˘Ó Ù· ¿ÙÔÌ· Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜;
…………………………………………………………………………
…………………………………………………………………...……
33.. ¶Ò˜ ϤÁÂÙ·È ÙÔ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi ̤ÛÔ Ô˘ ‚ϤÂÙ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ù˘ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜;
…………………………………………………………………………
…………………………………………………………………...……
44.. °Ú¿„Ù fiÛ· ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜Û·˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi.
…………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………
∂∂ƒƒøø∆∆∏∏™™∂∂ππ™™
4444
∆∆ÈÈ ¯̄ÚÚÒÒÌÌ·· ¤¯ÂÈ Î¿ı ¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·;
ññ ·¯Ï¿‰È ..............................................................
ññ ‹ÏÈÔ˜ ................................................................
ññ Á¿Ï· .................................................................
ññ Ì·ÚÔ‡ÏÈ ...........................................................
ññ ·›Ì· ..................................................................
ññ ηÚfiÙÔ .............................................................
ññ ı¿Ï·ÛÛ· ..........................................................
ññ ÛÔÎÔÏ¿Ù· .........................................................
ññ ÁÚ·Û›‰È .............................................................
ññ ˙¿¯·ÚË .............................................................
ññ Ì‹ÏÔ .................................................................
ññ Ì·ÓÙ·Ú›ÓÈ ..........................................................
ññ ›ÛÛ· ................................................................
ññ οÛÙ·ÓÔ ............................................................
Õ Û Î Ë Û Ë 1 0
4466
[ ]∞ ™ ∫ ∏ ™ ∂ π ™ ¡ √ ∏ ∆ π ∫ ∏ ™ ∂ ¡ ¢ À ¡ ∞ ª ø ™ ∏ ™
B ∞ £ ª √ ™ ¢ À ™ ∫ √ § π ∞ ™ 3
Õ Û Î Ë Û Ë 1
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙË Ï¤ÍË Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÙ ÌÌ››·· ÔÔÏÏÔÔÎÎÏÏËËÚÚˆ̂Ì̤¤ÓÓËËÚÚfifiÙÙ··ÛÛËË. ¶¶··ÚÚ¿¿‰‰ÂÂÈÈÁÁÌÌ··::
� ‚‚ÈÈ‚‚ÏÏ››ÔÔ¢¢··ÓÓ››ÛÛÙÙËËÎη· ··fifi ÙÙÔÔÓÓ ÛÛ˘̆ÓÓ¿¿‰‰ÂÂÏÏÊÊfifi ÌÌÔÔ˘̆ ¤¤ÓÓ·· ‚‚ÈÈ‚‚ÏÏ››ÔÔ..
� ÁÁ˘̆··ÏÏÈÈ¿¿……………………………………………………………………………….……………………………………………………………………………….
� ÎÎÔÔÈÈÌÌ¿¿ÌÌ··ÈÈ……………………………………………………………………………….……………………………………………………………………………….
� ÙÙ··ÍÍ››‰‰ÈÈ……………………………………………………………………………….……………………………………………………………………………….
� ··ÂÂÚÚÁÁ››··……………………………………………………………………………….……………………………………………………………………………….
� ÂÂÏÏ¢̆ııÂÂÚÚ››··……………………………………………………………………………….……………………………………………………………………………….
4477
Õ Û Î Ë Û Ë 2
µ¿ÏÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ ÛÙË ÛÛˆ̂ÛÛÙÙ‹‹ ÛÛÂÂÈÈÚÚ¿¿ ÒÛÙ ӷ Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ¶¶··ÚÚ¿¿‰‰ÂÂÈÈÁÁÌÌ··::
£∞ ¢√À§∂π∞ ¢∂¡ ¶∞ø ™∆∏ ™∏ª∂ƒ∞¢¢ÂÂÓÓ ıı·· ¿¿ˆ̂ ÛÛÙÙËË ‰‰ÔÔ˘̆ÏÏÂÂÈÈ¿¿ ÛÛ‹‹ÌÌÂÂÚÚ··
ññ ƒ√ÀÃ∞ £∞ ∞Àƒπ√ ¶ƒøπ ∆√ ∞°√ƒ∞™ø
……………………………………………………………………………….
ññ º∞ƒª∞∫√ ¡∞ ¶∞ƒø ¶ƒ∂¶∂π ∆√ ª√À
……………………………………………………………………………….
ññ º∂ƒ∂π™ ¡∞ ∆√ ª¶√ƒ∂π™ ª√À ¶∞§∆√;
……………………………………………………………………………….
ññ ™∏ª∂ƒ∞ ¶√§À ∂π¡∞π £∞§∞™™∞ ∏ ∑∂™∆∏
……………………………………………………………………………….
ññ ºø¡∞∑∂π™ ∂Ãø °π∞∆π ª∏¡ ¶√¡√∫∂º∞§√
……………………………………………………………………………….
ññ ∏ ºƒ√¡∆π∑∂π °π∞°π∞ ∂°°√¡π∞ ∆∞ ∆∏™
……………………………………………………………………………….
Õ Û Î Ë Û Ë 3
¶·Ú·Î¿Ùˆ ‰›ÓÔÓÙ·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ‰È¿ÛËÌˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ ·Úfi-ÓÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ¢›Ï· ·fi ÙÔ Î¿ı fiÓÔÌ· ÁÁÚÚ¿¿„„ÙÙ ÙÙÔÔ Â¿¿ÁÁÁÁÂÂÏÏÌÌ·· //ÙÙËËÓÓ Èȉ‰ÈÈfifiÙÙËËÙÙ¿¿ ÙÙÔÔ˘̆.
¡¿Ó· ªÔ‡Û¯Ô˘ÚË ................................................................
∞Ó‰Ú¤·˜ ª¿ÚÎÔ˘Ï˘ ................................................................
¡›ÎÔ˜ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ................................................................
∫ÒÛÙ·˜ ªËÙÛÔÙ¿Î˘ ................................................................
ª›Î˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ ................................................................
ªÂϛӷ ªÂÚÎÔ‡ÚË ................................................................
∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ................................................................
¡›ÎÔ˜ ÷Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘ ................................................................
¶‡ÚÚÔ˜ ¢‹Ì·˜ ................................................................
∫¿ÚÔÏÔ˜ ¶·Ô‡ÏÈ·˜ ................................................................
°ÈÒÚÁÔ˜ ¡Ù·Ï¿Ú·˜ ................................................................
∫¿ÙÈ· ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË ................................................................
4488
4499
Õ Û Î Ë Û Ë 4
ññ °°ÚÚ¿¿„„ÙÙ Îο¿ÙÙÈÈ ÔÔ˘̆ ÓÓ·· ¤¤¯̄ÂÂÈÈ ÚÚfifi‰‰Â˜̃ Îη·ÈÈ ÙÙÈÈÌÌfifiÓÓÈÈ..
……………………………………………………………………………….
ññ °°ÚÚ¿¿„„ÙÙ Îο¿ÙÙÈÈ ÔÔ˘̆ ÊÊÙÙÈÈ¿¿¯̄ÓÓÂÂÙÙ··ÈÈ ··fifi ÌÌ··ÏÏÏÏ››..
……………………………………………………………………………….
ññ °°ÚÚ¿¿„„ÙÙ Îο¿ÙÙÈÈ ÔÔ˘̆ ÓÓ·· ÌÌÔÔÚÚ›› Îο¿ÔÔÈÈÔÔ˜̃ ÓÓ·· ÊÊ¿¿ÂÂÈÈ ÁÁÈÈ·· ÚÚˆ̂ÈÈÓÓfifi..
……………………………………………………………………………….
ññ °°ÚÚ¿¿„„ÙÙ ¤¤ÓÓ·· ÛÛ··ÚÚÎÎÔÔÊÊ¿¿ÁÁÔÔ ˙̇ÒÒÔÔ..
……………………………………………………………………………….
ññ °°ÚÚ¿¿„„ÙÙ ¤¤ÓÓ·· ¤¤ÈÈÏÏÔÔ ÌÌ ÙÙ¤¤ÛÛÛÛÂÂÚÚ·· fifi‰‰ÈÈ··..
……………………………………………………………………………….
ññ °°ÚÚ¿¿„„ÙÙ ¤¤ÓÓ·· ÊÊ··ÁÁËËÙÙfifi ÔÔ˘̆ ÙÙÚÚÒÒÁÁÂÂÙÙ··ÈÈ ÌÌ ÎÎÔÔ˘̆ÙÙ¿¿ÏÏÈÈ..
……………………………………………………………………………….
ññ °°ÚÚ¿¿„„ÙÙ ¤¤ÓÓ·· ··ÓÓÙÙÈÈÎΛ›ÌÌÂÂÓÓÔÔ ÔÔ˘̆ ÓÓ·· ÂÂÎΤ¤ÌÌÂÂÈÈ Êʈ̂˜̃..
……………………………………………………………………………….
ññ °°ÚÚ¿¿„„ÙÙ Îο¿ÙÙÈÈ ÔÔ˘̆ ÌÌÔÔÚÚ›› Îο¿ÔÔÈÈÔÔ˜̃ ÓÓ·· ÌÌ˘̆ÚÚ››ÛÛÂÂÈÈ..
……………………………………………………………………………….
5500
Õ Û Î Ë Û Ë 5
∂∂ÍÍËËÁÁ››ÛÛÙÙ ̠·Ï¿ ÏfiÁÈ· ÙÔ ÓfiËÌ· οı ̛·˜ ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÚÔÈ̛˜.
ŸÔÈÔ˜ ‚È¿˙ÂÙ·È, ÛÎÔÓÙ¿ÊÙÂÈ.
…………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………….............
...................................................................................................................
...................................................................................................................
............................................................................................…....................
ŸÔ˘ ·ÎÔ‡˜ ÔÏÏ¿ ÎÂÚ¿ÛÈ·, ÎÚ¿Ù· Î·È ÌÈÎÚfi ηϿıÈ.
…………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………….............
...................................................................................................................
...................................................................................................................
............................................................................................…....................
™ÙË ‚Ú¿ÛË ÎÔÏÏ¿ÂÈ ÙÔ Û›‰ÂÚÔ.
…………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………….............
...................................................................................................................
...................................................................................................................
............................................................................................…....................
ŒÓ· ¯ÂÏȉfiÓÈ ‰ÂÓ Ê¤ÚÓÂÈ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË.
…………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………….............
...................................................................................................................
...................................................................................................................
............................................................................................…....................
5511
Õ Û Î Ë Û Ë 6
™™˘̆ÌÌÏÏËËÚÚÒÒÛÛÙÙ ٷ ÎÂÓ¿ ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ Ì ÙȘ ηٿÏÏËϘ ϤÍÂȘ.
∏ ¡¿ÍÔ˜, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ..................... ÙˆÓ ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ, ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ
Ì ÙË Ê˘ÛÈ΋ Ù˘ ....................... Î·È Ù· ÛÔ˘‰·›· ÈÛÙÔÚÈο ÌÓËÌ›·
Ù˘. √È ÂÈÛΤÙ˜ Ù˘ ¡¿ÍÔ˘ ı· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ
ÏÂÙfi Ù˘ ¿ÊÈÍ‹˜ ÙÔ˘˜.∫·ıÒ˜ ÙÔ Î·Ú¿‚È Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ ......................
Ô ÂÈÛΤÙ˘ ‚ϤÂÈ ÙËÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ «¶ÔÚÙ¿Ú·», Ë ÔÔ›·
Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÔÈÔ Ó·Ô‡ Ô˘ ›¯Â ¯ÙÈÛÙ› ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·. ™ÙË ¡¿ÍÔ
˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰Âο‰Â˜ ÌÈÎÚ¿ .......................... fiÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ Ì›ÙÂ
Î·È Ó· ÚÔÛ΢ӋÛÂÙÂ. ∂›Û˘, ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·
ÌÔ˘Û›·. ™Â ·ÚÎÂÙ¿ Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ·˘Ù¿, Ë ...................... Â›Ó·È ‰ˆÚ¿Ó.
º˘ÛÈο, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ Î·È ÛÙȘ ˘¤Úԯ˜
........................... ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì ٷ Á·Ï·˙ÔÚ¿ÛÈÓ· ÓÂÚ¿ Î·È ÙȘ
¯Ú˘Û¤˜ ·ÌÌÔ˘‰È¤˜. ∆¤ÏÔ˜, ·Í›˙ÂÈ Ó· ÂÈÛÎÂÊı›ÙÂ Î·È Ù· ÔÚÂÈÓ¿
¯ˆÚÈ¿ Ù˘ ¡¿ÍÔ˘. ∂Λ ı· ‰Â›Ù ۛÙÈ· ·Ú·‰ÔÛȷο ¯ÙÈṲ̂ӷ,
ÁÚ·ÊÈο ÛÔοÎÈ· Î·È ........................... fiÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ηı›ÛÂÙÂ
Î·È Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜.
5522
Õ Û Î Ë Û Ë 7
¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ Ïχ‡ÛÛÂÂÙÙ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÙ·˘ÚfiÏÂÍÔ.
1 2
7
9
12
16
18 19
17
13 14 15
10 11
8
3
6
4 5
5533
√√ƒƒππ∑∑√√¡¡∆∆ππ∞∞
11.. ∆Ô ‚ϤÂÙ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.
44.. ∂›Ó·È Ë «πÏÈ¿‰·» Î·È Ë «√‰‡ÛÛÂÈ·».
77.. ∫ˇÙÈÎfi Ô˘... η›ÂÈ.
1100.. ƒˆÙ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘
ı· Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ.
1111.. ∞Ú¯‹... ÈÛÙÔÚ›·˜.
1122.. ¶ÚÈÓ ·fi.
1133.. ∆Ô ‚Ô˘Ófi fiÔ˘ ¿Ú·ÍÂ Ë
ÎÈ‚ˆÙfi˜ ÙÔ˘ ¡ÒÂ.
1166.. º·ÁËÙfi ·fi ¯˘ÏˆÌ¤ÓÔ Ú‡˙È.
1188.. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ ·ÁˆÙfi.
1199.. ∆Ô ÓËÛ› Ù˘ ∞ÔÎ¿Ï˘„˘.
∫∫∞∞££∂∂∆∆∞∞
11.. ∆›ÙÏÔ˜ Ù·ÈÓ›·˜: «∆Ô ... ‚Á‹ÎÂ ·’
ÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ».
22.. ÃÚ‹ÛÈÌË ÛÙÔ Ù¤ÓȘ.
33.. ∫¤ÚÈÓ· ‹Ù·Ó ÙÔ˘ ÿηÚÔ˘.
55.. °Ú‹ÁÔÚ· Â›Ó·È Ù˘ ·ÓÙÈÏfi˘.
66.. ¢È¿ÛË̘ ‚Ú·¯ÔÓËÛ›‰Â˜ Ì·˜.
88.. ∫ÔÓÙ¿ÚÈ ÛËÌ·›·˜.
99.. £¤ÛË ·›¯ÙË ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ.
1100.. πηÓÔÔÈËÙÈÎfi Û ÔÛfiÙËÙ·.
1144.. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ¢›·.
1155.. ∞Ù¤ÏÂȈÙË Ë... ƒÒÌË.
1177.. ¶ÚÒÙ·... ÛÙÔÓ ·fiÚÈÛÙÔ.
5544
Õ Û Î Ë Û Ë 8
¢¢ÈÈ··‚‚¿¿ÛÛÙÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ Î·È ··ÓÙ‹ÛÙ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ.
√ √‰˘ÛÛ¤·˜ ∂χÙ˘ (ÊÈÏÔÏÔÁÈÎfi „¢‰ÒÓ˘ÌÔ ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· ∞ÏÂÔ˘‰¤ÏË)
Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ÓÂfiÙÂÚ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜
Ô›ËÛ˘. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ∫Ú‹Ù˘ ÛÙȘ 2 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1911, Ì· Ë
ηٷÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·fi ÙË §¤Û‚Ô. ™Ô‡‰·Û ÓÔÌÈ΋ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘
∞ı‹Ó·˜ Î·È ÊÈÏÔÏÔÁ›· ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ™ÔÚ‚fiÓÓ˘ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. ∂ÎÙfi˜
·fi Ô›ËÛË, Ô ∂χÙ˘ ¤ÁÚ·„ ·ÍÈfiÏÔÁ˜ ÎÚÈÙÈΤ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Î·È ÌÂÙ¤ÊÚ·Û ÛÙ·
ÂÏÏËÓÈο ·ÚÎÂÙ¿ ͤӷ ÔÈ‹Ì·Ù· Î·È ı·ÙÚÈο ¤ÚÁ·. √È ÔÈËÙÈΤ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜
ÁÓÒÚÈÛ·Ó Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·. ∂›Û˘, ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÔÈ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘
ÌÂÏÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·È ¤ÁÈÓ·Ó ·Á·Ë̤ӷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰¿
fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜. ∆Ô 1979 ‹Ú ÙÔ ¡fiÌÂÏ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ¤Ó· ‚Ú·‚Â›Ô Ô˘ ÙÔ˘
¿ÍÈ˙ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. √ √‰˘ÛÛ¤·˜ ∂χÙ˘
¤Ê˘Á ·fi ÙË ̇ ˆ‹ Û ËÏÈΛ· 85 ÂÙÒÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ¿ÊËÛ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘
ÓÔ‹ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙȘ 18 ª·ÚÙ›Ô˘ 1996.
5555
∂∂ƒƒøø∆∆∏∏™™∂∂ππ™™
11.. ¶ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi fiÓÔÌ· ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· ∂χÙË;
……………………………………………………………………………….
22.. ∞fi ÔÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ηٷÁfiÙ·Ó Ô ∂χÙ˘;
……………………………………………………………………………….
33.. ™Â ÔȘ fiÏÂȘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Ô ∂χÙ˘ Ù˘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘;
……………………………………………………………………………….
44.. √ ∂χÙ˘ ¤ÁÚ·„ ÌfiÓÔ ÔÈ‹Ì·Ù·; ∂¿Ó fi¯È, Ì ÙÈ ¿ÏÏÔ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ;
……………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………….
55.. ªÂ ÔÈÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÙÈÌ‹ıËÎÂ Ô ∂χÙ˘ ÙÔ 1979;
……………………………………………………………………………….
66.. ¶fiÙ ¤Ê˘Á ·fi ÙË ˙ˆ‹ Ô ∂χÙ˘;
……………………………………………………………………………….
5566
Õ Û Î Ë Û Ë 9
¶·Ú·Î¿Ùˆ Û·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ÔÚÈṲ̂ӷ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘, ·Ó Ù· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÛÙËÛˆÛÙ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂÈÚ¿, Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ì›· ϤÍË. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ‚Ú›Ù ÔÈ· ϤÍËÛ¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó.¶¶··ÚÚ¿¿‰‰ÂÂÈÈÁÁÌÌ··::
§§ ∞∞ ¶¶ √√
·) ∞¶√ ‚) ∞¶∞§√ Á) ∞¶§√
ÀÀ ∆∆ ºº √√
·) ∆Àº√™ ‚) ∞º∆π Á) ºÀ∆√
¢¢ §§ ππ ∞∞
·) ¢∂π§π∞ ‚) ∞§§∏ Á) §∞¢π
∞∞ ∆∆ ºº ππ
·) ∆Àº√™ ‚) ∞º∆π Á) ºÀ∆√
∞∞ ∂∂ ºº ∆∆·) º∂∆∞ ‚) §∂º∆∞ Á) º∞ª∂
™™ ∫∫ π𠃃 ∞∞
·) ∫Àƒπ∞ ‚) ™∫Àƒ√™ Á) ∫ƒ∞™π
ºº øø ƒƒ ∂∂ ∆∆
·) º√ƒ∞ø ‚) ∆ƒ∂ºø Á) º∆∂ƒ√
™™ ¶¶ ∂∂ ∆∆ ∂∂ ƒƒ
·) ™¶∂ƒ¡ø ‚) ¶∂∆ƒ√™ Á) ¶∂∆ƒ∂™
5577
Õ Û Î Ë Û Ë 1 0
SSUU--DDOO--KKUU ((ÛÛÔÔ˘̆--ÓÓÙÙÔÔ--ÎÎÔÔ˘̆))
∫∫··ÓÓfifiÓÓ˜̃::∫¿ı ·È¯Ó›‰È ¤¯ÂÈ 81 ÙÂÙÚ·ÁˆÓ›‰È·, Û 9 ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· 3x3. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó·Û˘ÌÏËÚˆıÔ‡Ó Ù· ÎÂÓ¿ ÙÂÙÚ·ÁˆÓ›‰È· Ì ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ Û οıÂÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ, Û οı ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÛÙ‹ÏË Î·È Û οı οıÂÙË ÛÙ‹ÏË ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ·fiÙÔ 1 ¤ˆ˜ ÙÔ 9 Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌÌfifiÓÓÔÔ ÌÌ››·· ÊÊÔÔÚÚ¿¿..
¶¶ÚÚ··ÎÎÙÙÈÈÎ΋‹ ÛÛ˘̆ÌÌ‚‚ÔÔ˘̆ÏÏ‹‹::√È Ï‡ÛÂȘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰È· Ù˘ ÂȘ ¿ÙÔÔÓ ··ÁˆÁ‹˜. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ·Ó·˙ËÙ¿ÙÂÔ‡ ¢∂¡ ÌÔÚ› Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó·˜ ·ÚÈıÌfi˜, Ì ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ó· ‚Ú›Ù ÙËÌÈ· Î·È ÌfiÓË ı¤ÛË fiÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ!
9 4 1 5
8 6
8
9 6 7
3
2 57 8
1 4 3 6
6 5
6 1
1 9
3 2 9
5588
¶ ∞ ƒ ∞ ƒ ∆ ∏ ª ∞ π :∂§§∏¡π∫∂™ ∂∆∞πƒ∂π∂™ ∫∞π ™À§§√°√π
¡√™√À ∞§∆™Ã∞´ª∂ƒ ∫∞π ™À¡∞ºø¡ ¢π∞∆∞ƒ∞Ãø¡
££∂∂™™™™∞∞§§√√¡¡ππ∫∫∏∏
∂∂ÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎ΋‹ ∂∂ÙÙ··ÈÈÚÚ››·· ¡¡fifiÛÛÔÔ˘̆ ∞∞ÏÏÙÙÛÛ¯̄¿¿ÈÈÌÌÂÂÚÚ Îη·ÈÈ ™™˘̆ÓÓ··ÊÊÒÒÓÓ ¢¢ÈÈ··ÙÙ··ÚÚ··¯̄ÒÒÓӢȇı˘ÓÛË: ÷ڛÛÂÈÔ °ËÚÔÎÔÌ›Ô, ∆¤ÚÌ· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÷ڛÛË, ÕÓˆ ∆ԇ̷,
∆.∫. 543 52, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›Î˶Úfi‰ÚÔ˜: ª¿Á‰· ∆ÛÔÏ¿ÎË∆ËϤʈÓÔ: 2310 283 973e-mail: [email protected]°°ÚÚ··ÌÌÌÌ‹‹ µµÔÔ‹‹ııÂÂÈÈ··˜̃:: 22331100 990099000000((ŸŸÏÏÔÔ ÙÙÔÔ 2244ˆ̂ÚÚÔÔ Îο¿ıı ÂÂÚÚÁÁ¿¿ÛÛÈÈÌÌËË Ì̤¤ÚÚ··))
∞∞££∏∏¡¡∞∞
∂∂ÙÙ··ÈÈÚÚ››·· ¡¡fifiÛÛÔÔ˘̆ ∞∞ÏÏÙÙÛÛ¯̄¿¿ÈÈÌÌÂÂÚÚ Îη·ÈÈ ™™˘̆ÓÓ··ÊÊÒÒÓÓ ¢¢ÈÈ··ÙÙ··ÚÚ··¯̄ÒÒÓӢȇı˘ÓÛË: ∞ÛËÌ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 38, ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹, ∆.∫.153 42¶Úfi‰ÚÔ˜: ¶·Ú·Û΢‹ ™·Îο∆ËϤʈÓÔ: 210 6012239e-mail: [email protected]
www.alzheimerathens.gr
™™ˆ̂ÌÌ··ÙÙ››ÔÔ ∞∞ÏÏÏÏËËÏÏÔÔ‚‚ÔÔ‹‹ııÂÂÈÈ··˜̃ ººÚÚÔÔÓÓÙÙÈÈÛÛÙÙÒÒÓÓ ∞∞ÛÛııÂÂÓÓÒÒÓÓ ÌÌ ¡¡fifiÛÛÔÔ ∞∞ÏÏÙÙÛÛ¯̄¿¿ÈÈÌÌÂÂÚڢȇı˘ÓÛË: ∫¿ÓÈÁÁÔ˜ 23, ∞ı‹Ó·, ∆.∫.106 77¶Úfi‰ÚÔ˜: ªÂÚfiË µÈÔÏ¿ÎË∆ËϤʈÓÔ: 210 3811612, 210 3811604FAX: 210 3840317°°ÚÚ··ÌÌÌÌ‹‹ µµÔÔ‹‹ııÂÂÈÈ··˜̃:: 221100 33330033667788
5599
∞∞ƒƒ∆∆∞∞
™™ˆ̂ÌÌ··ÙÙ››ÔÔ ÕÕÚÚÙÙ··˜̃ ™™ÙÙ‹‹ÚÚÈÈÍÍˢ̃ ¡¡fifiÛÛÔÔ˘̆ ∞∞ÏÏÙÙÛÛ¯̄¿¿ÈÈÌÌÂÂÚÚ Îη·ÈÈ ™™˘̆ÓÓ··ÊÊÒÒÓÓ ¢¢ÈÈ··ÙÙ··ÚÚ··¯̄ÒÒÓӢȇı˘ÓÛË: µ.¶‡ÚÚÔ˘ 56, ÕÚÙ·, ∆.∫. 471 00¶Úfi‰ÚÔ˜: ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·¿∆ËϤʈÓÔ: 26810 78595, 6944 680586
µµ∂∂ƒƒ√√ππ∞∞
∂∂ÙÙ··ÈÈÚÚ››·· ¡¡fifiÛÛÔÔ˘̆ ∞∞ÏÏÙÙÛÛ¯̄¿¿ÈÈÌÌÂÂÚÚ Îη·ÈÈ ™™˘̆ÓÓ··ÊÊÒÒÓÓ ¢¢ÈÈ··ÙÙ··ÚÚ··¯̄ÒÒÓÓ ¡¡ÔÔÌÌÔÔ‡‡ ∏∏ÌÌ··ıı››··˜̃¢È‡ı˘ÓÛË: ∫·Ú·ÎˆÛÙ‹ 15,µ¤ÚÔÈ·, ∆.∫. 591 00¶Úfi‰ÚÔ˜: ™˘ÌÂÒÓ µÂÚ¤˜°°ÚÚ··ÌÌÌÌ‹‹ µµÔÔ‹‹ııÂÂÈÈ··˜̃:: 2233331100 2288334444
µµ√√§§√√™™
ππÓÓÛÛÙÙÈÈÙÙÔÔ‡‡ÙÙÔÔ ∞∞ÏÏÙÙÛÛ¯̄¿¿ÈÈÌÌÂÂÚÚ µµfifiÏÏÔÔ˘̆∫¤ÓÙÚÔ ∏ÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜¢È‡ı˘ÓÛË: ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 110, µfiÏÔ˜, ∆.∫. 383 33¶Úfi‰ÚÔ˜: ∞ÔÛÙÔÏ›· ÷Ù˙Ë¢ı˘Ì›Ô˘∆ËϤʈÓÔ: 24210 43448
ππøø∞∞¡¡¡¡ππ¡¡∞∞
™™ˆ̂ÌÌ··ÙÙ››ÔÔ ∞∞ÏÏÙÙÛÛ¯̄¿¿ÈÈÌÌÂÂÚÚ ππˆ̂··ÓÓÓÓ››ÓÓˆ̂ÓӢȇı˘ÓÛË: §ÂˆÊ. ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, πˆ¿ÓÓÈÓ·, ∆.∫. 450 01 ¶Úfi‰ÚÔ˜: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¢‹Ì·˜∆ËϤʈÓÔ: 26510 80420, 6946 226589
6600
∫∫∂∂ƒƒ∫∫ÀÀƒƒ∞∞
™™ˆ̂ÌÌ··ÙÙ››ÔÔ ∞∞ÏÏÙÙÛÛ¯̄¿¿ÈÈÌÌÂÂÚÚ ∫∫¤¤ÚÚÎ΢̆ÚÚ··˜̃¢È‡ı˘ÓÛË: °. ª·Ú·ÛÏ‹ 36, ∞’ fiÚÔÊÔ˜, ∆.∫. 491 00, ∫¤Ú΢ڷ¶Úfi‰ÚÔ˜: ∫ÒÛÙ·˜ √‚¿Ï˜∆ËϤʈÓÔ: 26610 43660, 6944 204071
∏∏ƒƒ∞∞∫∫§§∂∂ππ√√
∂∂ÙÙ··ÈÈÚÚ››·· ¡¡fifiÛÛÔÔ˘̆ ∞∞ÏÏÙÙÛÛ¯̄¿¿ÈÈÌÌÂÂÚÚ Îη·ÈÈ ™™˘̆ÓÓ··ÊÊÒÒÓÓ ¢¢ÈÈ··ÙÙ··ÚÚ··¯̄ÒÒÓÓ ∏∏ÚÚ··ÎÎÏÏ››ÔÔ˘̆¢È‡ı˘ÓÛË: ™ÈÌÒÎÔ˘ 57, ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ 713 05, ∫Ú‹Ù˶Úfi‰ÚÔ˜: µ·ÛÈÏÈ΋ ¶·ÙÙ·ÎÔ‡-¶·Ú·Û‡ÚË∆ËϤʈÓÔ: 6972 103375FAX: 2810 251147
∫∫ÀÀ¶¶ƒƒ√√™™
¶¶··ÁÁη‡ÚÚÈÈÔÔ˜̃ ™™‡‡ÓÓ‰‰ÂÂÛÛÌÌÔÔ˜̃ ™™ÙÙ‹‹ÚÚÈÈÍÍˢ̃ ∞∞ÙÙfifiÌ̈̂ÓÓ ÙÙˢ̃ ¡¡fifiÛÛÔÔ˘̆ ∞∞ÏÏÙÙÛÛ¯̄¿¿ÈÈÌÌÂÂÚڢȇı˘ÓÛË: ™Ù·‰›Ô˘ 31 ∞’, §¿Úӷη, ∆.∫. 6020, ∫‡ÚÔ˜¶Úfi‰ÚÔ˜: °ÂˆÚÁ›· πˆÛËÊ›‰Ô˘∆ËϤʈÓÔ: 0035724 627104FAX: 0035724 627106
§§∞∞ƒƒππ™™∞∞
™™ˆ̂ÌÌ··ÙÙ››ÔÔ ∞∞ÏÏÙÙÛÛ¯̄¿¿ÈÈÌÌÂÂÚÚ §§¿¿ÚÚÈÈÛÛ··˜̃¶Úfi‰ÚÔ˜: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ∞ÓÓ·ÓÈ¿‰Ô˘ – ¡Ô‡Ï·∆ËϤʈÓÔ: 2410 284235
6611
••∞∞¡¡££∏∏
™™ˆ̂ÌÌ··ÙÙ››ÔÔ ∞∞ÏÏÙÙÛÛ¯̄¿¿ÈÈÌÌÂÂÚÚ ••¿¿ÓÓııˢ̃¢È‡ı˘ÓÛË: ∆.£.216, •¿ÓıË, ∆.∫. 671 00¶Úfi‰ÚÔ˜: ¶¤Ó˘ ªÈ¯·ËÏ›‰Ô˘∆ËϤʈÓÔ: 25410 56130 (°Ú·Ê›Ô)
25410 23626 (√ÈΛ·)
¶¶∞∞∆∆ƒƒ∞∞
™™ˆ̂ÌÌ··ÙÙ››ÔÔ ∞∞ÏÏÙÙÛÛ¯̄¿¿ÈÈÌÌÂÂÚÚ ¶¶¿¿ÙÙÚÚ··˜̃¢È‡ı˘ÓÛË: °ÂÓÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ¶·ÙÚÒÓ, ¡Â˘ÚÔÏÔÁÈÎfi ∆Ì‹Ì·, ∆ÛÂÚÙ›‰Ô˘ 1,
¶¿ÙÚ·, ∆.∫. 263 35∆ËϤʈÓÔ: 2610 227969
¶¶∂∂ππƒƒ∞∞ππ∞∞™™ ∞∞’’
ææ˘̆¯̄ÔÔııÂÂÚÚ··Â¢̆ÙÙÈÈÎ΋‹ ∂∂ÙÙ··ÈÈÚÚ››·· ¡¡fifiÛÛÔÔ˘̆ ∞∞ÏÏÙÙÛÛ¯̄¿¿ÈÈÌÌÂÂÚÚ Îη·ÈÈ ™™˘̆ÓÓ··ÊÊÒÒÓÓ ¢¢ÈÈ··ÙÙ··ÚÚ··¯̄ÒÒÓӢȇı˘ÓÛË: ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 25, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∆.∫. 185 35À‡ı˘ÓÔ˜: ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ¢¤ÁÏÂÚ˘∆ËϤʈÓÔ: 210 4135417, 210 4170546
¶¶∂∂ππƒƒ∞∞ππ∞∞™™ µµ’’
∂∂ÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎ΋‹ ∂∂ÙÙ··ÚÚ››·· ¡¡fifiÛÛÔÔ˘̆ ∞∞ÏÏÙÙÛÛ¯̄¿¿ÈÈÌÌÂÂÚÚ Îη·ÈÈ ™™˘̆ÓÓ··ÊÊÒÒÓÓ ¢¢ÈÈ··ÙÙ··ÚÚ··¯̄ÒÒÓӢȇı˘ÓÛË: ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 123, ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ, ∆.∫. 185 34, µ’ ¶ÂÈÚ·È¿¶Úfi‰ÚÔ˜: ¡›ÎÔ˜ ™Ù·Ì·Ù¿Î˘∆ËϤʈÓÔ: 6932 386161°°ÚÚ··ÌÌÌÌ‹‹ µµÔÔ‹‹ııÂÂÈÈ··˜̃:: 221100 44662233119955
6622
¶¶ππ∂∂ƒƒππ∞∞
∂∂ÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎ΋‹ ∂∂ÙÙ··ÈÈÚÚ››·· ¡¡fifiÛÛÔÔ˘̆ ∞∞ÏÏÙÙÛÛ¯̄¿¿ÈÈÌÌÂÂÚÚ Îη·ÈÈ ™™˘̆ÓÓ··ÊÊÒÒÓÓ ¢¢ÈÈ··ÙÙ··ÚÚ··¯̄ÒÒÓÓ ¶¶ÈÈÂÂÚÚ››··˜̃¢È‡ı˘ÓÛË: √˘Ú·Ó›·˜ 15, √Ï˘Ìȷ΋ ∞ÎÙ‹, ∆.∫. 601 00¶Úfi‰ÚÔ˜: °ÂÒÚÁÈÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘∆ËϤʈÓÔ: 23510 64314, 23510 64034, 6945 313368
™™∂∂ƒƒƒƒ∂∂™™
™ˆÌ·ÙÂ›Ô ∞ÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ ™ÂÚÚÒӢȇı˘ÓÛË: ∞’ ∫∞¶∏ ¢‹ÌÔ˘ ™ÂÚÚÒÓ
∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜, ™¤ÚÚ˜, ∆.∫. 621 22
¶Úfi‰ÚÔ˜: ™ÙÂÚÁÈ·Ó‹ µ¤ÚÚÔ˘ – ªÈ¯¿ÏÔÁÏÔ˘∆ËϤʈÓÔ: 23210 55789, 6976 860791
ÃÃ∞∞¡¡ππ∞∞
∂ÏÏËÓÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· ¡fiÛÔ˘ ∞ÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ Î·È ™˘Ó·ÊÒÓ ¢È·Ù·Ú·¯ÒÓ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ÷ӛˆÓ¢È‡ı˘ÓÛË: ∆¤ÚÌ· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ªÈÌÏ‹
ÕÁÈÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘, ∆.∫. 731 34÷ÓÈ¿ – ∫Ú‹ÙË
∆ËϤʈÓÔ: 28210 42022
6633
¶ ∞ ƒ ∞ ƒ ∆ ∏ ª ∞ π π :π ∞ ∆ ƒ ∂ π ∞ ª ¡ ∏ ª ∏ ™
¢¢ ∏∏ ªª √√ ™™ ππ ∞∞ ¡¡ √√ ™™ √√ ∫∫ √√ ªª ∂∂ ππ ∞∞
∞∞ππ°°ππ¡¡∏∏∆∆∂∂ππ√√ ¡¡√√™™√√∫∫√√ªª∂∂ππ√√∆ËϤʈÓÔ ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ: 210 7289250
°°∂∂¡¡ππ∫∫√√ ∫∫ƒƒ∞∞∆∆ππ∫∫√√ ¡¡√√™™√√∫∫√√ªª∂∂ππ√√ ∞∞££∏∏¡¡øø¡¡ –– ¡¡∂∂ÀÀƒƒ√√§§√√°°ππ∫∫∏∏ ∫∫§§ππ¡¡ππ∫∫∏∏∆ËϤʈÓÔ ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ: 210 7785015
∞∞’’ ¡¡√√™™√√∫∫√√ªª∂∂ππ√√ ππ∫∫∞∞ ((ªª∂∂§§ππ™™™™ππ∞∞))∆ËϤʈÓÔ ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ: 210 6138460
ππ∞∞∆∆ƒƒ∂∂ππ√√ ªª¡¡∏∏ªª∏∏™™ ∫∫∞∞ππ ∞∞¡¡√√ππ∞∞™™¡¡∞∞ÀÀ∆∆ππ∫∫√√ ¡¡√√™™√√∫∫√√ªª∂∂ππ√√ ∞∞££∏∏¡¡øø¡¡ ∆ËϤʈÓÔ ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ: 210 7261613-15
ππ¢¢ππøø∆∆ππ∫∫∞∞ ¡¡√√™™√√∫∫√√ªª∂∂ππ∞∞
¡¡√√™™√√∫∫√√ªª∂∂ππ√√ ÀÀ°°∂∂ππ∞∞∆ËϤʈÓÔ ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ: 210 6867079, 210 6867099
6644
∂∂ÈÈÌ̤¤ÏÏÂÂÈÈ··::
ŸŸÏÏÁÁ·· §§˘̆ÌÌÂÂÚÚÔÔÔÔ‡‡ÏÏÔÔ˘̆, ¡Â˘ÚÔ„˘¯ÔÏfiÁÔ˜¢¢ÚÚ ¶¶··ÚÚ··ÛÛÎ΢̆‹‹ ™™··ÎÎÎο¿, ¡Â˘ÚÔÏfiÁÔ˜-æ˘¯›·ÙÚÔ˜
