Pragmàtica i gènere epidíctic

Corpus de Salutacions de Festa Major

El Prat de Llobregat (1935-2003)

Contingut:

1935, 1946, de 1948 a 1950, 1958, de 1965 a 1968, 1972, 1973, de 1981 a 1986, de 1988 a 1990, de 1992 a 1997 i de 1999 a 2003

Compilació: ………

Direcció: Xavier Laborda

Lingüística. Universitat de Barcelona

- --- -

:p''" ",','

:' -',-C",-, :<,',: ': "'" ...~ ;".,.,.. '~~ ,,'~-C; """~".""""'"

~.',

~o frena

í

~

~fe.

~I

Veí o foraster: en ofrenar-vos aquest programa, enfilall

de divertiments i espectacles, adre~ats a ter plena i plaent

la Festa Major, aixo és, la testa de fa milia i de la corres-

pondencia amb les amistats i coneixences, ho fem esperan-

~ats que quíscun deis SeuS caíres us, ha de captjvar i dei-

xar-vos la fretura de paladejar la de I'any v;nent.

El P"at de Llobregat, setembre del 1935

Casa Consistorial en 1900

Casa Consistorial en la actualidad

Iglesia derruida en periodo rojo

GLOSA R I O

Las peculiares manifeslaciones de alegría que absorben las aclividades 10dasde los vecinos de un pueblo con motivo de celebrar su anual fiesla MAGNA, nocaben ser despojadas dé un sello que marca la lónica subslancial de su razón de ser.Su fisonomía propia es resuhado de la acción cinceladora de las fuerzas del espírilu.Claro - hay que reconocerlo - que la pugna para fisurar el pristino carácter de la sa-tisfacción popular, se manifiesta viva y, a la poure, la moda exólica llega a turbar yensombrecer el sentido originario de la legítima y necesaria expansión cívica.

Pero, por más que se pretenda desvíar a nueS1ras Fiestas Mayores por cau-~es'lur-bios, siempre prevalecerá en ellas su recia solera amasada con preces y cánticos el¡,Iocr del titular patronímico celestial. Es que el paganismo no llega a vencer; la fe'ancestral de nuestros pueblos desborda el error y rasga las sombras de las tinieblas.

Nuestro pueblo exuhará de gozo duranle eslos días, y arguya cada cual en laforma que mejor le plazca, 10 incueslionable es que el lícito placer que colmará las an-sias de diversión, habrá obedecido a una solemne conmemoración religiosa que evo-cará el glorioso martirio de los Santos Médicos de Arabia, Cosme y Damian. El recuer-do de sus méritos, habrá sido e1 elemento ocasional de la salmodia litúrgica y, en se-gundo plano, del jolgorio honesto. .. como en liempos pretéritos, el patrocinio de SanPedro y San Pablo presidiera nuestra Fiesta" cumbre" y -como en la actualidad la vidaoficial de la población. El encanto de la Fiesta Mayor, en su aspecto profano. se hallaausente el día de los Santos Apóstoles; todo se concentra en el de los Santos Médicos,ccstumbre que debió surgir de un hecho o faclor no bien conocidoy que no permite, enel orden histórico y rigurosamente exacto, centrar la causa de tal desplazamiento.Nada se opondría a la manifestación del lógico dualismo. Pues, en definitiva, sería eltriunfo del sabor célico de la Fiesta, sobre 10 efímero y pasajero.

PÓRTICO

Ahondemos en lo perenne. En nuestra bella

habla catalana, cielos riman con rafces, van juntos" cels" y "arrels ". Ahondando tierra adentro llega-remos hasta las entranas del cielo.

Al filo del otono, entre San Cosme y San Da-

mián, en el más fino mes del ano, llega nuestra Fiesta.Un grano de alegria en el corazón más triste, una

caricia en la pobreza, en el hogar y en la calle. Aire

de fie~ta en el pueblo; y en el campo, la soledad.

Ahondando, entre" cels" y "arrels ". . .

Recoged bien vuestra fiesta mayor y guardadla

en lo más recóndito del ser. Que vuestra ilusión se haga

templo. Pensad que para algo vivfs. Hacedlo para ello,

y sea vuestro único afán, vuestra meta. Los" Xiquetsde l' Aramprunya ", dignos émulos de los de Va lis, levan-

tarán este ano sus torres humanas en nuestras calles

y plazas. Pensad, al verles, cuánto cielo tienen arriba y

cuántas raices abajo; cómo están entre" cels" y" arrels ", árboles en r'oca del Montserrat espiritual. Y

considerándolo, vuestra Fiesta Mayor será más rica: se-

réis poseedores de paz, y nadie podrá quitárosla. Habréis

ahondado alma adentro y el cielo sera vuestro.

J. C. V.

'-' "' ' o_.~._.'"h --.... "" ""---"""""" o...... .0. o'.

P JiA T --~

DE LLOI3HE(D\T=~'

PORTreoAsí es la rosa,

EL ml~terlo de la fiesta tiene sus ralcés en la sociabilidaddel hombre. Sociólogos' y filósofos lo han estudiado y handado Interpretaciones diversas, La fiesta, sin embargo, esuna en el fondo y - si la examinamos detenidamente. en laforma. Una sola en su diversidad, matices e Intensidad.

Porque en el Ingrediente de la fiesta es esencial el "tú" yel "otro lO,y el de. más allá, aunque el "yo" ocupe. I puesno faltarla más I . el prlmerlsimo lugar; pero lo que real.mente da esencia y existencia a la fiesta. es, sencllla"';ente,el "nosotros". . .

Los al\os pasan; sólo el esplrltu permanece:' Y he aqulque, en la proximidad de los dlas, aparecen una vez másnuestros Santos Cosme y Damián.' Una vez más. .. y una vezmenos. Pero el co~azón es Joven y la ilusión la misma. Co.

."'0 aquellosdlas grises y nublados, pero de una. diafanidad, total, 'asl la fiesta de los castigados en al\os o en dolor, !\oÍa;

el lenitivo de la fiesta es .ella misma, Y asl río hay dolor, nohay ocaso. A lo más, una cauterización suave, de un cosquilleo

. delicioso. Los Santos Médicos que van curando nuestras llagas.

Pudiéramos decir que la Fiesta Mayor nos visita en untiempo en tono' menor, con sordina, sin estrldencias. No porbella menos fuerte, no por recatada menos atractiva. Calidad

-y no cantldád. En ese tiempo. el más fino y quizá el, másdulce del al\o '. las cosas se diluyen en una llovizna interior,de suavidades Inigualables y con lejanos presagios de unamelancólica tristeza -"enyoranca" la llamamos nosotros -, quetll\e el paisaje del alma de una predisposición Inmediata a lo.qul';to, lo callado y lo Intimo, Colocada en ese paisaje Interiornuestra Fiesta por antonomasia, llegamos a comprender el ma.ravllloso, estupendo ,resultado. Si asl no fuésemos capaces deello, salgamos al campo una tarde lluviosa de Fiesta Mayor.En fa brevedad de las horas y en el todo que nos envuelva,ios ojos se nos abrirán; y comprenderemos. No sabran ni sos-pechaban nuestros antepasados, cuando trasladaron la Fiesta

. a la, festividad de los Santos. Copatrono~, la flor que planta.ban en pu lardrn..

, Mlradla 'ahora florecida. Admirad su lozanla un ano yotro 'a~o; Es de todos r para todos. Que cada cual coja su

u'".., . c. :0e;:~"-?02IL. v.. .'.,":"',"

,,:;.;:¡

PÓRTICOLo que 11110es se rompe, Em-

pédocles. Del mismo modo quelos astros declillan solemnemen-le. r ebrios de luz brillan losvalles.

Holderlin

El mundo, la vida, es una continuidad imperFectaquetiende hacia la perfección,ciclo evolutivo que principia y Fina-liza en Dios. Nacemos,vivimos, morimos. Siempre tendiendoaun más allá, "enllA ", como hermosisimamentedecimos en ca-talán. Un "enIlA" sin término ni Fin, inalcanzable,meta ideale imposible que es, al propio ti~mpo, causa de ella misma.

El misterio del tiempo ha sido roturado por el hombrey dividido en parcelas: siglos, años, meses. .. Cada cual trabaja

la suya,y cadauno a su manera.De I'ez en cuando,despiertay sudespertar es un chispazoque brilla con luz propia. Después,vuelta a roturar, a abrir nuevossurcos,a sembrar nuevas se.millas, a sembrar...

Ocurre, no obstante,que a veces el chispazoes general.colectivo. Por remotasy obscurasrazones psíquicas,el hombre sejunta en determinadosmomentos.

Chispazoo reFlejo: poco importa en realidad.DesdeapenasFundado,El Prat celebra la Festil'idadde sus copatronos,SantosCosmey Damián. Porazaresdel tiempo, desde hace más de unsiglo,en ellos centramosnuestramayorFiesta. PiedadFilial e indi-Ferentismosejuntan en estosdíasen mezcolanzaindesciFrable:chis-pazoy reFlejo.Y toda la turbamulta de matices,de por medio.

Ante esecaos de pesares,uno se consuela recordandoqueel mundosiempreha sido,pocomás o menos, igual. Pero el cro-nista te invita, lector, y aun te ruega encarecidamente,fervorosa.mente,que fijes toda tu atención en este pequeño y trascenden-tal aspectoy sepasvivir estosdíasde FiestaMayor y no meramentepasarlos.Vivir es estardespierto;pasarsóloesestar dormido.Y bas-tante dormimosya, para desperdiciartalesdonesy tales afanes.

J. C. V.

~-~

'--:::

~I

-<"J

I-:::

~-<

"J-.::::¡;;:-:2

-,'=

....~.:::

~~.,..,:-'--<::..:

~r--.;:¡';:;:;<

::..:-<

"J.

'"¡.;:)~

-<>

',',-

\

~"'::

~-c:

""':cc}!J~

-~~'.E

..s-

<::..:

o:::-

-Q

<::::0

""..

.2~

,~:::..;::;::

-b~--."..'

"<;;

-.'?:::

t-g

~c::

'<:::

<::¡

c¡---..:::

-o::

,'-"-.::::

:;,-""

v:::;-.

(~e->

""O

,J<

::::::

-."..'

~n

.

'..:0--

.

-~

-::::

Q'=

...<

;;;:~

~:

-.::::'o

:)::

,:;:c:

'-o::

'O:

'=:=

O.

~(

o~

<;:

QE

-::';:;:;-:=

:.::..-¡-~

-:;:::'

;::--¿'<

:::.",-""

<::..:""

:::\~::::'Q."

'-<>

--.::

-g~

E'::"

';:;:;'-

-.::0:::""

o:;;:¡;

--:::...-<

"J..;::;

';:;:;~

-S"-i:::::';:;:;-:::',..:;:;<

:::-

'~'-"::'..,,~

'"'-

...::::<::..:,"-

:::~~

o:.

'i:5-~

1;;:-

c::tb :o:::~

'..!:~

,-:::.:::...

=,"-

.~,,--<

"JO,JO

,J:::Q---':::'

Q::~

-~

-g---:::Q

~

t.",::;';:"-'~--~:::i.-1~

-Q-<

::..:""Q

",'--..:::-

<::..:.-.:::

----.::::---

-=:-

~-<

"J~...

~-..

~--::...

~~

."-.:::

c::¿o

~~

~;::

::o:-

Q-

'-'"

H'"

--'-

-<"J

i::'-

O,J

..":::-

-."

1;;:----

-::~"E

~'~"'::;:::--'~~"'~

~--:::-Q

""~

_....e

':::...

~...

o:::-:::--'"

-.:::~

-~

.:::;;..-

'"'"

o::

gruutalniento be ~rat be 1Llobttgat.

~rogranla <!&ficial

be lo~ acto~ organi;abo~ enbonorbe lo~ i>anto~

o~me !1 JJamián<4:opattono~be la 'oblación

i Hermosa y rutilante revive la Fiesta Mayorde Septiembre / i Que las fiestas soberanas nosllenen de paz y alegría / i Y que los Santos Co-patronos nos protejan asi como a nuestras in-dustrias y a nuestros campos, para que un porvenirmás brillante y una hermandad más sincera y realnos unifique a lados sin distinción/.

~

~ A~/Jldafhiefllo de Pral de 1.lohrec¡al

Proc¡rafha Oficialde lo>acto>or9alll}ado>en"'ollorde lo>Jalllos

Coslf1.e~ DalhiállCopalrollosde la población

¡BIENVENIDA! FIESTA MAYOR DE 1966

Que tu celebración sirva de acicate para hermanar cada día más, atodo un pueblo que camina hacia un futuro halagador, salvando

escollos y contrariedades con decisión y optimismo.

En tu transcurso...IQue nuestra ;uventud paladee la seductora realidaddel presente I iQue nuestros mayores revivan ilusiones inolvidables desus años mozos! Y que todos, al unísono, la disfrutemos al ritmo

de nuestros sueños y deseos!.

AYUNTAMIENTODE

PRATDE LLOBREGAT

PROGRAMAOFICIAL

de los actos celebrados en honor de los Santos COSME y DAMIANCo-Patronos de la población.

¡Frescay ufana nos llega la FIESTA MAYOR de 19671

El Magnífico Ayuntamiento y su Comisión de Fes-tejos, no han regateado esfuerzos, para que todos,- residentes y 'Visitantes -, la disfruten con sanaalegría y plena satisfacción.

Si a su paso, la esencia tradicional de la Fiesta seelevara un poco más, acrecentando los lazos de

convivencia y hermandad entre unos y otros.

Si tan solo, alguno de los actos programados, de-jara huella - aunque pequena - en el álbum devuestros recuerdos para el futuro, sería suficientepara ver colmadas nuestras ilusiones.

Felices Fiestas

Días 2fi, 27, 28 Y 29 de Septiembre

Un año más, septiembre; otra vez, la Fiesta. .. No es la mejor, ni lamás grande. ni la más bella; simplemente es la Fiesta Mayor. la única.

Ella, como nadie, tiene ocasión de juzgamos año tras año; de com-templar serenamente - aún a pesar del jolgorio - este "hacerse ciudad"(pequeña ciudad, si a sí se quiere) de un pueblo que crece incontenible,ansioso de hacerse así mismo.

Es la misma Fiesta Mayor que contempló aquel diminuto pueblo que

también se hacía a sí mismo junto a un cruce de caminos; es la mismaque supo de la lucha emprendida contra las "fiebres"; es la misma que

vió brotar el agua de los pozos que se hicieron en nuestros campos,la misma que contempló el camino que emprendían hacia la ciudadnuestros carros cargados de hortalizas y después contempló parecidocamino hacia la nación vecina; es la misma que vió crecer la primera

chimenea de nuestras industrias; es la misma que, en este 1968, sabráque este Prat está a puñto de encaramarse en la cifra de treint", milvecinos; es la misma. . .

Ella, cada año, cada septiembre, vuelve, se renueva con el esfuerzode los que cada año nos hacemos un año menos jóvenes. Las páginasde este programa testimonian lo que, también esta vez, hemosaportado entre todos a la juventud perenne de nuestra Fiesta.

r~ ~G8l

, '" y, .. ' ',",

AOBIIGO.

Tr~s el paréntesis del pasado año, en..el que fueron suspendidoslos festejos oficiales por solidaridad con los damnificados en las

inundaciones del día 20 de Septiembre, nuevamente llegamos a

estos días de sana alegría y diversión que entraña siempre una

Fiesta Mayor. Teniendo en cuenta la buena disposición de las

atra~cione5 contratadas el pasado año, que reusaron percibir can-

tidad alguna con motivo de la suspensión, la Corporación Muni-cipal, a través de su Comisión de Festejos ha creído conveniente

programar idénticos actos con las mismas atracciones previstas elpasado año. Como siempre debemos resaltar y agradecer la cola-

boración prestada por las Sociedades y Entidades Locales que en

sus diversas facetas han organizado una serie de actos y festivales

con gran atractivo que dan a nuestra Fiesta Mayor' interés y va-

riedad. Es nuestro deseo que estos días sean para todos los pra-tenses auténticas jornadas"de júbilo.

Bona -::festa Maio~[~ q 1~ -:¡eeices -::fiestas

PDRTlCD

Nuevamente nos encontramos queridos Pratenses ante las puer-tas de nuestra Fiesta Mayor, que en este año de 1973, no se

han regateado esfuerzos para que todos la disfruten con sanaalegría y plena satisfacción. Desde estas líneas debemos agra-decer la colaboración con que nuestras Entidades Locales, en

sus diversas facetas, organizan una serie de actos y festivalesque dan a nuestra Fiesta Mayor interés y variedad. Si tan sólodejara huella -aunque pequeña- en el álbum de vuestros re-

cuerdos, alguno de los actos programados. sería suficiente paraver colmadas nuestras ilusiones.

Bona Festa Major Felices Fiestas

[~ n3 J~

PROGRAMA OFICIALDELS ACTES A CELEBRAR

DURANT ELS DIES

26, 27 i 28 DE SETEMBRE

SALUT ACIÓEns trobem ja novament davant uns dies que per tots els pratencs tenen una sigo

nificació especial; la nostra FESTAMAJaR. '

Aquestes -testes representen el cim deis' estius de lanostra comunitat, entenent- (os com a epoca en que redu'im les activitats per causa de les vacances d'estiu.

Pero aquest relaxament no deu impedir-nos la recordane;:a d'algunes coses impor.tants per a El Pral succe'ides anys ha. En fa cinc, un 17 de setembre, tingué lIoc lamés gran manifestació pública coneguda a El Pral, era la culminació d'una campanyaunitaria de totes les forces politiques, socials, economiques i institucionals, en lIuitacontra la desviació del nostre Llobregat,

Aixi també, el mes de setembre de 1971, aquestnostre Llobregat sortia de mare,i, com un fill malcriat, ens donava el més seriós disgust deis últims temps.

Són també aquestes dates les que amb la represa d'activitats a la indústria, elca'mp i el comere;:,obren una esperane;:a a aquells conciutadans que cerquen un lIoc detreball ¡que potser també havien relaxat la recerca, no per propia voluntat, sino peltaranna imposat per la comunitat,

A~'ensems, a la fi de I'época estiuenca, topem amb les noticies de premsa quesegueixen parlant-nos deis lamentables fets del 23 de febrer, que ens fa avergonylr.

No és gens facil, el cami que cal recorrer, pero creiem que sabrem emprendre'lamb decissió i valentia, decidits a saber deixar de banda aquestes nuvolades que volenenterbolir I'horitzó, i amb la valentia de disposar-nos a véncer les dificultats amb I'ajutde tots, ciutadans, entitats i institucions, i no es tractaril d'aguantar.nos una mica més,sino de saver que ane'm a resoldre aquestes dificultats, perqué ens hi va el nostrefutur i el deis nostres fills,

Que aquesta activitat que es desplega amb motiu de la FESTAMAJaR,sigui quel-com continuat que garantitzi, amb la par~icipació de tots, un futur millor.

No ha deixem en oblid, pero disposem-nos ara a passar una bona FESTA MAJaR,

PROGRAMA OFICIAL

DE LOS ACTOS A CELEBRAR

DURANTE LOS DIAS

26, 27 Y 28 DE SEPTIEMBRE

SALUTACiÓN

Nos acercamos de nuevo a unas fechas que para todos los pratenses tienen unasignificación especial: nuestra FIESTA MAYOR,

Estas fiestas rematan, por así decirlo, los veranos de nuestra comunidad, enten-didos éstos, como época en que disminuyen todas las actividades, debido a las vaca-ciones estivales, "

Pero ese relajamiento no nos debe impedir recordar algunas cosaS'importantespara El Prat que ócurrieron hace algunos años, Hace cinco años, un 17 de septiembre,se produjo la mayor manifestación conocida en El Pral, era la culminación de una cam-paña unitaria de todas las fuerzas políticas, sociales, económicas e institucionales. enlucha contra el desvio de nuestro Llobregat.

Asimismo, también durante el mes de septiembre de 1971, se producía el desbor,damiento de ese Llobregat nuestro, que como un hijo malcriado, nos daba el disgustomás serio de los últimos tiempos.

Estas también son fechas que con la reanudación de la actividad en la industria, elcampo y el comercio, abren una esperanza a esos conciudadanos que buscan un puestode trabajo que quizás también se habían relajado en su búsqueda, no por deseo propio,sino por el relentí impuesto por la comunidad.

Asimismo nos encontramos a la terminación del verano, con las noticias de laprensa que siguen hablando del lamentable hecho ocurrido el 23 de febrero, que nosllena de vergüenza,

No es fácil, no, el camino que nos espera en los próximos meses, pero, yo creo,que sabremos encararlo con decisión y valentia, con la decisión de saber apartar esasnubes que quieren enturbiamos el horizonte, con la valentía de saber que esas dificul-tades son superables con la ayuda de todos; ciudadanos, entidades e instituciones, yno se tratará de aguantar un poco más; sino de saber que vamos a resolver esas difi-cultades, porque en ello va nuestro ,futuro y el de nuestros hijos.

Que esa actividad que se despliega con motivo de la FIESTA MAYOR, sea algocontinuo que garantice la construcción. con la participación de todos, de un futuromejor.

No lo olvidemos, pero hagamos ahora una buena FIESTAMAYOR.

L ' Alcalft,e.. , I --;~~:~)

(/dé~""'0-' ,

E 1 Alcal}l,e,,- 1' ---"-"-D

'7J.

(/;a{;/'-/

~c~_,~~~L,---~~~'~;:'~~~-- - --

íf ,. -'PPrOf5'Ft:A:M' - ¡'--~,~

DELS ACTES A CELEBRAR-

DURANT ELS DIES

24. 25. 26 I 27 DE SETEMBRE

SALUTACIÓJa falta poco Estem molí a prop de la Festa Major, la testa del nostre poble.

Les diades d'aquest tipus, caracteritzades per la gresca I esbarjo, Inviten tambéa la reflexió.

Quin pratenc de certa edat no pensa en la diferencia, positiva en alguns aspectes,no tant en d'altres, entre les actuals testes majors ¡-les d'abans.?

Doncs bé, quan hom ha d'escriure uns mots sobre un fet determinat. aquest pensaren les coses s'accentua inevitablement. -

Així doncs, penso que les circumstimcles han fet que enguany la Festa Major essitui en pie clima electoral i que potser la nostra Festa sera I'ótlm oasl de rapas I dls-tracció, abans d'emprendre la cursa electoral cap a la meta del 26 d'octubre.

El problema de I'atur I les minses possibilitats de I'Ajuntament per alleugerlr elss~s afectes, inclús en els casos més dramatics, són constant motiu de preocupacióI de reserva de mitjans i recursos par incidir positlvament sobre aquesta triste realitat.

Enguany és I'última Festa Major que es celebrara amb el primer Ajuntament demo-cratic sorgit després de molts anys de manca de llibertats. La Festa Major de I'anyvinent, s'haura de celebrar ja amb els nous regidors I batlle que resultln designats enles eleccions municlpals de I'abril de 1983.

Penso en el que s'ha fet en el poble en els tres anys-I escaig que portem a I'Ajun-tament i en el que manca par ter. -

Penso en els que hi eran i no hi són, ni podran ser-hi en cap altra Festa Major.

Els que guardeu el programa de I'any passat, podreu comprovar que la signaturaal peu de la salutació é$ diferent...

I bé, per sobre de tots aquestd pensaments I molts d'altres, avul ha de prosperarun esperlt festiu.

S'esta preparant I'escenari parque "alegria i la gresca omplin per uns dies elscarrers i placas d'EI Prat. '

Disposem-nos doncs, a distendre I'esperit amb un somris discret pero sincer o ambuna espontania i sorollosa riallada.

Feli~ resta Major!L'ALCALDE

r/19 ~2Jl

¿.::'f ~ "7

;;1l7':~ftD~D;;:'X"1;=C.'"""~~"",,< .,",::,,':.~.SALUTACIu

Ve'insd'EI Prat:

Una vegada més ja tenim próxims els dies de la nostra testa, la Fes-ta Major. ( ,

Us ben assegÚro que en escriure aquestes línies santo encara re-, cents les queescriguí antany, i aixó np obstant, quants esdeveniments

i situacions hem viscut cadascú de nosaltres, en un any pIe de dificul~tats, i enunmón on encara avui pot més la torc;:aque la raó. ,

Permeteu-me: dones, que -us convidi durant aquestsdies tan nos-tres, de tots els'pratencs, a iHuslonar-vos i participar en els múltiplesactes d'aquesta Festa Major que amb la coBaboració de lesentitats iassociacions ciutadanes hem confeccionat, pensant només que 1'ale-gria i 1'esbargiment arribin a cadascun deIs racons de la nostra pobla-ció. '

Ve'ins..homes i dones, grans i petits, obnm tots les portes a la iBu-sió i dblidemi la desesperanc;:a, , que 'són dies dedescans, bullicia i ale-~~. ',' ' , .

gria. 7 ' ,: '¡

¡Visca laFESTA MAJOR! ",

L'A1calde,

C- r-. 7'-::?""-"

G' t(?j ]" /

i ' Luis Tejedor i Ballesteros!

,e" ." - .

Vecinos de El Prat:

Una vez más ya están próximos los dias de nuestra tiesta, la Fiesta; Mayor.' , " ' ,

Os aseguro que' al escribir esta líneas siento todaVía recientes lasque escribía el año pasado, y sin embargo, cuántos acontecimientos ys~tuaciones hempsvivido cada uno de nosotros, en un año lleno,de difi-

cult.ades, Y en un mundo donde aún hoy puede más la fuerza que larazono ," ' ". '

" Permitidme,l:meS,c¡tle os invite en estos días tan nuestros, de to-dos los pratenses, a ilusionaIOS y a participar en los múltiples actos deesta Fiesta Mayor'qUe con laciolaboración de las entidades,y a~ociacio-nes ciudadanas hemos confeccionado,pensando úmcamenteem que laalegria y el divertimientolleguen a cada uno de los rincones de nues-tra, población,,".. ' '

, ' Vecinos, hOlÍ1bres y ,mujeres, grandes y chicos, abramos todos laspuertas a la: ilusión y olvidemos la desesperanza, que son días de des-canso, bullicio y alegría. ' '

¡VIVA LA FIESTA MAYOR!

El Alcalde,¡""!l,'

~

C-r; ,~." Luis Tejedor BallesteroB,

SALUDOratencs,A lesacaballesde l'estiuarribala nostraFestaMa.jor, vestidaambelscolorsrogencsde la tardori lamelangiade lesvacancesjapassades.

No caldir que semprem'es

agradablede dirigir-meavosaltresper saludar-vosambun motiutan alegrecoméslaFestaMajor,pe-ro aquestanypotserpo-demaccentuarunamica

mésaquestaalegriaperquecomhoveu- .

reureflectitalprograma,l'Ajuntamentfaun esfor9un xic mésgranencara,per-quetots, menuts,jovesi granspassemunsdiesdefestai alegriaambmúsica,gresca,esport,art,..., pero, sobretot,amb moltamúsicapera tots.

Q~~4]

ratenses,

Al acabarel veranolleganuestraFiestaMayor,ves-tidaconloscoloresrojizos.del otoño y la melancolíade las vacacionesyapasadas.Nohacefaltaremarcarquesiempremeresultaagrada-bledirigirmeavosotrospa-rasaludarosconunmotivo

tanalegrecomoeslaFies-ta Mayor, pero, además,esteaño quizáspodemos

acentuarun pocomásestaalegríapor-que,comoveréisreflejadoenelprogra-ma,elAyuntamientorealizaunesfuerzomayoraún, paraquetodos,pequeños,jóvenesy mayorespasemosunosdíasdefiesta,y alegríacon música,ruido,de-porte,arte,...pero,sobretodo,conmu-cha músicaparatodos.

Us saludaben cordialment,

LluísTejedorl'alcalde

Ossaludamuy cordialmente

~ LuisTejedorelalcalde

'Orau Sala,veídel Pral, realítzaI'any 1935el cartell de la Festa,r. Una FestaMajor amb globus,envelat,sardanesi doness ambventalls.

aixo que elscinquantaanysson una data quees prestaa leslemoracionsi perqueel cartell d'en Grau Salaes, avui,, s'ha fet aquestareproducciofacsimild'aquell cartell, per fer-Io"

. cartell del 1935al nostrecartell de FestaMajor d'enguany.

I aquella(resno esel queera i qui sapqueesmillor), peroquegnesd'identita!. --

Em cal, pero,comunicipalsque.'dependenciespevell edifici de 1',.A tots i pera to!!

~!>

Lluís Tejedor :i;:¡

1

a Major, la Festa,ha arriba!. Comen\arem,enguany.ambveta!. Els nostresDiables,juntamentamb elsd'altres pobles

obriran la FestaMajor amb el seuritual de foc, Despreshiel ball, la cursa,la sardana,amb I'homenatgeal mestreel rack, I'exposició...en fi, tot allo quetrobareual programa~de, oferir-vosmolt especialmentlesnovesdependenciesn, també,durant elsdiesd'aquestaFestaMajor. Unesle queja no éssolamentaquell del 1905,quan s'inaugurael; esaquell i el de 60.000pratencsmés.ido a estrenarcasai a passarunesbonesrestes!

L'Alcalde

~Eíf~~,;i~¡B;¡R~/ii~M;;~:/E~1~R1J*~~~RiiR:~FJb:Ji;L.E;;O .'e

el principi deistemps,I'homecelebralesforcesde la Natura...tservan néixeraixi elsballsde diables.estsésserssorgitsde la magiadel foc, delsoroll i la dansasón

simbolde vida, lIuita i joc per deixar lIiurestots aquellsimpulsosats, fins quearriben lesFestesMajors.

ens transformeni quefan néixerdins nostre,mésquemaj, I'anheldeIversió.

Els diablesinvoquenla creativitat,la disbauxa,la folla inquietudper una bregatan antigacom nosaltres.Home i foe!

Els diablesson gententusiasta,gentqueestimala gresca,gentquenecessitade tots perpoderdansar.Malgrat ser les forcesdel mal en tempsobscursi falsers,ells sonun crit per la fertilitatde la terra, pelsbonsaugurisd'un hivernproper, i esper aixo, queels diablesdel Pralus convidema participar.

Hem de vencerel foc!!! ,Els Diablesdel Pral "

\b nt

tenses,

,aFiestaMayor, la Fiesta,ha llegado.Esteaño empezaremoscona novedad,NuestrosDiablos,junto con los de otros pueblos:inos, abriran la FiestaMayor con su ritual de fuego.Después

endremosbaile, carreras,sardanas,con el homenajeal maestro1:lcljsmo,rock, exposiciones,en fin, todo aquelloqueencontraréisen el

programa.

No obstante,esnecesarioquecomo Alcaldeos ofrezcamuy especialmentelas nuevasdependenciasmunicipalesqueinauguraremostambiéndurante losdíasde estaFiestaMayor. Unasdependenciaspara un puebloqueya no essolamenteaquélde 1905,cuandoseinauguróel viejoedificio del Ayuntamiento;esaquély el de60.000pratensesmas.¡A todosy para todosos invito a estrenarcasay a pasarunasbuenasfiestas!

Lluis Tejedor

[~q85JEl Alcalde

p :::

1:\

;,\;,í"!:"

D,

,

"°

,

'"em'

Ma, ,¡'" ""'las

D'¡::!',1"1

¡dirijo a vosotrospara presentarosuna Fiesta

uedo decirosquepara m~ como alcalde, esuna de

lás agradables. Porque anunciar la FiestaMayor

r la FlEST4 en mayÚ1;culas,la que no necesita

'nclusoahora, que la program.ación de Lasfiestasy

rales en el Prat seestáampliando cada vezmásy

,¡mosespaciosvacíosdurante el año, la Fiesta!algo diferente.El arraigo que tieneestal, que son

)s que salimos espontáneamentea la calle, en busca,

ntes,a patinar por las calles,a bailar, a

con losfuegos..., a recorrerelpueblo, en una

{)falia, por ejemplo,quien aprovechaestosdias

,mo ha cambiado una plaza o cómo sehan

los barrios.

otivo aprovechamosestasfiestas para inaugurar

vicios, con la esperanzaque todos los conozcáü;vr. Estaesla combinaciónde nuestraFiesta:

in de las realizacionesy, sobretodo, FlEST4.traremos en la calle.

q,¡..:

i'q;)ti:~1

,e!

Lluis 1ijedor i BallesterosFL AU'AWf:

~

PRATENC~

e nou m'adre<;oa vosaltresper presentar-vosuna Festa Major

i puc dir-vosque per a ITú,coro a alcalde, és una de les coses

més agradables. Perque anunciar la Festa Major és anunciar

la FESrA en majúscules, la que no necessita adjectius. Fins i

tot ara, que la programació de festesi actes culturals al Prat

s'esta ampliant cada cap més i ja no tenim espais buits

durant l'any, la Festa Major és quelcom diferent.

LJarrelamentque té és tal, que són dies en que sortim

espontimiament al carrer, a la recerca deis gegants, a patinar

pels carrers, a bailar, a badar amb els focs..., a recórrer el

roble, en una paraula. No falta, per exemple, qui aprofita

aquests dies per veure coro ha canviat una pla<;ao coro

s'han desenvolupat els barris.

Per aixü, també aprofitem aquests dies per a inaugurar nous

serveis, amb l'esperan<;aque tots els conegueu mé.si millar.

Aquesta és la combinació de la nostra Festa: presentació deles realitzacionsi, sobretot, FESrA.Ens trobarem al carrero

Cordialment,

r Áq?;} f-- ,J Lluís Tejedor ¡BallesterosE,\LC:\LDE

Pratencs,

Amb els primers dies de la tardor arriba, com sempre, lanostra Festa Major, uns dies per a passejar, bailar, o, sen-zillament, badar, no fer res. .

La Festa la fem loes: els que organitzem i els que partici-pem d'alguna manera perque la Festa en qualsevol de lesseves expressions és una forma de relació arrelada en latradició de loes els pobles, una forma de relació alegrej desinhibidora.

Com a Alcalde penso que tant important és tenir cura del' enllumenat públic -per posar un exemple- com po-tenciar la Festa Major i totes les altres del ciele anyal.AixQ hem tractat de fer des de fa nou anys, els anys quefa que, al Pral com arreu, es van fer les primeres elec-cions democrchiques als Ajuntaments.Aquest fet el celebrarem degudament I'any que ve, pertant la fi de la meva salutació només pot ser: L'ANY QUEVE? MÉSSS!

Lluís Tejedor

Pratenses

Con los primeros días del otoño llega, como siempre,nuestra Fiesta Mayor, son unos días para pasear, bailar, o,sencillamente, distraerse, no hacer nada.La Fiesta la hacemos todos: tanto los que organizamoscomo los que participamos ya que la Fiesta, en cualesquie-ra de sus expresiones, es una forma de relación arraiga-da en la tradición de todos los pueblos, una forma de re-lación alegre y desinhibidora.Como Alcalde pienso que tan importante es ocuparse delalumbrado público -para poner un ejemplo- como po-tenciar la Fiesta Mayor y las demás del cielo anual.Esto es lo que hemos tratado de hacer desde hace nueveaños, desde que, en el Prat como en todos sitios, se ini-ciaron las primeras elecciones democráticas en los Ayun-tamientos. Este hecho lo celebraremos debidamente el

año que viene, por tanto el final de mi saludo sólo puedeser: EL AÑO QUE VIENE, MÁSSS!

r1 q~J Lluís Tejedor

......

Un programa atapeltque al l~~~ s'acompliri~n els Hranys-(I'~~tamentsdemocratics.

Thmbé us deia que ho celebraríem amb més resta que mai.Alllegir el programa d'enguany veureu, tant des de les entitats com des

de l'Ajuntament, hi ha un esfo~ conjunt per fer realitat aquesta celebració.

1 és que la criatura -l'Ajuntament democratic-, que va néixer el 1979,ja té una edat forf;abona per divertir-se i per adonar-se ben bé de tot allo ques'ha fet al Prat.

La Festa Major és la resta gens dubte més arreJada a totes les ciutats,pero el repte des de fa 10 anys és la participació de tots, en cada local i en cadaactivitat.

Durant aquests dies de setembre, deixem el treball i fem resta, alla onens agradi. Ens veurem!

Lluís ThjedorOOcalde

..........

"'~

Un apretado programaEl año pasado os recordaba, en la salutación del programa de Fiesta

Mayor, que en 1989 sé cumplirían los 10 años de ayuntamientos democráticos.Thmbién os decía que lo celebraríamos con más fiesta que nunca.Cuando leáis el programa de este año observaréis que, tanto desde las

entidades como desde el Ayuntamiento, se ha hecho un esfuerzo conjunto parapoder hacer realidad esta celebración.

y es que la criatura -el ayuntamiento democrático-, que nació en 1979,ya tiene edad suficiente para divertirse y para darse cuenta de todo lo que seha hecho en el Prat.

La Fiesta Mayor es, sin duda, la fiesta más arraigada en todas lasciudades, pero el reto desde hace 10 años es la participación de todos, en cadalocal y en cada actividad.

Durante estos días de septiembre divertíos, tenéis para escoger.¡Nos veremos!

0q ~)ÜLluis Thjedor

El Alcalde

UN PUNT DE TROBADA

sió. Ara, el 199O,quan les possibilitats d'oci i de Heure són a dins i a fora de casa, -i gairebé tots

els dies de l'any-, la Festa Major continua sent la festa més important de tot l'any i el punt de tro-

bada deIs pratencs de la primera, segona, tercera, quarta... generació. Tots els que viuen al Prat

saben quan és la Festa Major perque la festa és al carrer, i al cor de tothom.

Trieu i remeneu dins el programa i l'espectacle esta servit!

Ens veurem.

Llnís Tejedor

L'Alcalde

UN PUNTO DE ENCUENTRO

La Fiesta Mayor, ya lo he dicho otras veces, es la fiesta por excelencia. Desde que El Prat era una

pequeña comunidad de vecinos, los días de Fiesta Mayor han sido ocasión de encuentro y diver-

sión. Actualmente, en 1990,cuando las posibilidades de ocio y esparcimiento existen dentro y

fuera de casa y casi todos los días del año, la Fiesta Mayor continúa siendo la fiésta más impor-

tante de todo el año y el punto de encuentro de los pratenses de la primera, segunda, tercera,

cuarta generación. Todos los q.ue viven en El Prat saben cuando es la Fiesta Mayor porque la

fiesta está en la calle y en el corazón de todos.

¡Buscad y escoged en el programa, y el espectáculo está servido!

Nos veremos.

O~q~ Llnís Tejedor

El Alcalde

I.'any 1992 ha estar una data important ver al'esport pratenc. La participació deIs nostres atletesals Jocs Olímpics i Paralímpics haestat moltexitosa. Daniel Plaza, primera medalla d'ord'atletisme en 20 km. marxa, sera el nostrepregonero Amb aquest reí, que constitueix un acrede reconeixement de la ciutat del Prat a l'esfort¡; deIsseus atletes, hem volgut també solidaritzar-nos ambtots els esportistes.

Després d'aquest-estiu tan intens la Festa Major ensdóna l'oportunitat de gaudir d'uns dies, esperats totl'any, de diversió, participació, alegria i resta.Aproflteu-los!.

Us desitjo una molí bofia Festa Major.

Lluís TejedorL'Alcalde

El año 1992 ha sido una fecha importante para eldeporte pratense. La pm-ticipación de nuestros atletas enlosjuegos Olímpicos y Paralímpicos ha sido muy exitosCl.Daniel Plaza, primera medalla de oro de atletismo en20 km. marcha, será nuestro prep,onero. Con este hecho.que constituye un acto de reconocimiento de la ciudaddel Prat al e.~/ilerz()de sus atletas. hemos queridosolidarizarnos con todos los deportistas.

Después de este verano tan intenso la Fiesta Mayor nosofrece la opo,-tunidad de disfrutar de unos días,esperados todo el año, de diversión, participación,alegría y fiesta. ¡Aprovechadlos!

, Os deseo una muy buena Fiesta Mayor.

j q ~ Q Lluís TejedorEl Alcalde

Amigues i amics,

Quan sembla que s'ha acabat }'estiu i

que ens hem d'enfrontar altre cap a les

obligacions trobem l'agradable sor-

presa de La Festa Major del Prat que

arriba puntual a finals de setembre.

La Festa Major, la testa per

exce1.lencia, ens dóna la oportunitat de

sortir al CarTel,de trabar-nos amb els

amics, de baIlar, d'escoltar música en

directe, d'anar al teatre, de veure els

gegants, d'acompanyar els diables

amb el foc, de participar a la cursa

popular, de portar els menuts a la fila i

als espectacles infantils i, en definiti-

va, ens convida a participar i gaudir de

la nostra ciutat, deIs carrers, de les

places, deIs equipaments, de tot el que

durantlaresta de l'any, poca poc,anem

construint amb l'esfor<;de tothom.

Us convido a passejar per la ciutat i a

participar a les activitats programades

i us desitjo una molt bofia FESTA

.1

""~iiI'!

MAJaR.

I

.! 0~UJ Lluís TejedorL'Alcalde

Amigas y I1migos,

Cuando pa rece que se hl1I1C1J/¡arioel P(TI1110

Y que otra vez nos hemos de enfrentar a las

obligaciones encontramos la agradable sor-

presa de la Fiesta Mayor del Prat que llega

puntual afinales de septiembre.

La Fiesta Mayor, lafiesta por excelencia,

nos da la oportunidad de salir a la calle, de

encontramos con los amigos, de bailar, de

escuchar música en directo, de ir al teatro, de

ver los gigantes, de acompañar a los diablos

con el fuego, de participar en la carrera

popular, de llevar a los pequeños a la feria y

a los espectáculos infantiles y, en defini-

tiva, nos invita a participar y disfrutar de

nuestra ciudad, de las calles, de las plazas,

de los equipamientos, de todo lo que durante

el resto del año, poco a poco, vamos constru-

yendo con el esfuerzo de todos.

Os invito a pasear por la ciudad y a

participar en las actividades programadas

y os deseouna muy buenaFIESTA MA-YOR.

L/uís Tejedor

El Alcalde

off r s..;» I *' 1ftH.I" K

El 1994 ha estat un any important per a laciutat del Prat. Enguany hem vist fer-serealitat projectes en que hi treballavem desde feia uns quants anys: la recuperació deI'antic cinema Modern com a espai de les

,

. arts esceniques. la posada en marxa delCentre cívic Jardins de la Pau i el CentreCívic Delta del Llobregat al barri de SantCosme, el ComplexEsportiu Sagnieramb lanava piscinamunicipal...ija han comen¡;:atlesobres de I'equipamentdeJoventut davant deI'institut Salvador Dalí.Amb aquests nous equipaments - alcostat

, deis que ja existien-els pratencs tenim alnostre abast una xarxa de serveis culturals i

esportiu~que enspermeten ocupar elnostretemps lIiure i ens ajuden a formar-nos coma ciljtadans. '

La Festa Major de fa uns anys era, si horecordeu. gairebé I'únicamanifestaciócultu-ral dela rIostra ciu~at.Ara, el conjunt deis

, equipaments ens demostra que el Prat és. una.. ~iutat joveamb malta empenta i

dinamisme.la Festa Major del Prat ha mantingut elselements tradici.onalsi haanat incorporantles activitats de lesnoves entitats ideis nous

equipaments. En aquests dies dé festa usconvido a passejar per la ciutat ia descobrirla transformació. Agafeu aquest programa ifullejeu-Io.hi ha actívitats per a tothom.Desitjo que amb la participació, el civismeila tolerancia de tots els ,pratencs, la festad'aquestanytantcalorós siguiunaoportunitatper a I'alegria i I'optimisme que tots

j -necessitem.

i8qql{]1.;l't

Bona Festa Major 1994

Lluís Tejedor ¡Ballesterosl'alcalde

'7 Al' off

El año 1994 ha sido muy importante para laciudad del Prat. Hemos visto hacerse realidad

proyectos en los que estábamos trabajando

desde hacía unos cuanto.s años: fa recuperación

del antiguo cine Modem como espacio para las

artes escénicas, la puesta en marcha del Centre

CívicJardins de.la Pauy el Centre CívicDelta del

Llobregat en el barrio de Sant Cosme, el Com-plejo Deportivo Sagnier con la nueva piscina

municipal... y ya se han empezado las obras delequipamiento de Joventut delante del institutoSalvador Dafí.

Con estos nuevos equipamientos -al lado de los

que ya existían- lospratenses tenemos a nuestroalcance una red de servicios culturales y depor-

tivos que nos permiten ocupar nuestro tiempo

libre y nos ayudan a formamos como ciudada-nos.

La Fiesta Mayor de hace unos años era, si fo

recordais, casi la única manifestación cultural de

nuestra ciudad. Ahora el conjunto de los

equipamientos nos demuestra que el Prat,esuna ciudadjoven con mucho empuje y dinamis-mo.

La Fiesta Mayor del Prat ha mantenido los

elementos tradicionales y ha ido incorporando

las actividades de las nuevas entidades y de los

nuevos equipamientos. Enestos días de fiesta osinvito,a pasear por la'ciudad y a descubrir latransformación.Cogedeste programa y hojeadlo,

hay actividades para todo el mundo.Deseo que con la participación, civismo y tole-rancia de todos los pratenses, la fiesta de este

año tan caluroso sea una oportunidad para la

'alegría y el optimismo que todos necesitamos.

Buena Fiesta Mayor 1994

Lfuís Tejedor ¡BallesterosEl alcalde

Lluís Tejedor. Alcalde del Prat

Visea la Festa Major!Visea El Pral!

[1o/1D

~ Durant aquests últims anys la ciutat delPral ha fet un esfor<;important per estar aI'al<;ada deis reptes de futur que s:enspresentaven. S'han urbanitzat carrers,places. s'han construit equi-pamentsculturals i esportius, s'han de-senvolupatpolígons industrials i, amb la signatura "anypassat del Pla del Delta, afrontem amb moltentusiasme i esperan<;aaquesta fi de segleper comen<;ar a parlar del Pral del 2000.Pero tots aquests esfor<;os han d'anaracompanyats d'un desenvolupamentpersonal deis ciutadans que conformen lanostra comunitat on tinguin cada vegadamás cabuda valors com la convivencia, laparticipació, la tolerancia i la solidaritat.La Festa Major és sempre la festa gran, lafesta que tots esperem després de "estiuper retrobar-nos en la ciutat, per descobrir-la, per quedar amb els amics, anar al teatre,a un concert, portar els nens a la fira o aveure un espectacle infantil, participar dela Cursa Popular,en el correfocdeis ásables,trobar els gegantsde la ciutat amb els amicsque han fet durant I'any en les sevessortides, i disfrutar amb els focs d'artitici.La Festa Major és una testa ciutadana, deconvivencia,entre elsve'insd'unacomunitat.Per aixo enguany hem volgut deixarconstancia d'aquesta ciutadania demanantal Ouico Pi de la Serra, com a representantde I'orga-nitzacióPallassos sense fronteresque ens les el pregó de la Festa Major.Perqueno vivim sois i encaraque esti-guemde testa, a Bosnia, molt aprop de nosaltres.la vida no és facil i hem de manifestar lanostra solidaritat amb la gent, ciutadanscom nosaltres, que estan patint situacionsmolts difícils en la seva vida quotidiana.Hem d'agrair a Pallassos sense fronteresla seva voluntat de ter arribar I'alegria i lail.lusió alla on són más necessaries.Disfrutem d'aquests dies de Festa Majorper trobar les energies que necessitem perafrontar I'any.

S~LUDA..

~ Durante estos últimos años la ciudad delPral ha hecho un esfuerzo importante paraestar a la altura de los retos de futuro quese nos planteaban. Se han urbanizadocalles, plazas, se han construidoequipamientos culturales y deportivos, sehan desarrollado polígonos industriales y.con la firma el año pasado del Plan delDelta, afrontamos con mucho entusiasmoy esperanzaeste fin de siglo para comenzara hablar del Pral del 2000.Pero todos estos esfuerzos han de iracompañados de un desarrollo personaldelos ciudadanos que conforman nuestracomunidad donde cada vez más tengancabida valores como la convivencia, laparticipación, la tolerancia y la solidaridad.La FiestaMayores siempre la tiestagrande,la fiesta que todos esperamos después delverano para reencontrarnos en la ciudad,para descubrirla, para quedar con losamigos, ir al teatro, a un concierto, llevar alos niños a la feria o a ver un espectáculoinfantil, participar en la Cursa Popular, enel correfoc de los diablos, encontrar a losgigantes de la ciudad con los amigos quehan hecho durante el año en sus salidas,y disfrutar con los fuegos artificiales.La Fiesta Mayor es una fiesta ciudadana,de convivencia entre los vecinos de unacomunidad.Poreso esteaño hemosqueridodejar constancia de esta ciudadaníapidiendo a Ouico Pi de la Serra, comorepresentante de la organización Pallassossense fronteres, que nos hiciera el pregónde la Fiesta Mayor.Porqueno vivimos solosy a pesar de que estemos de fiesta, enBosnia, muy cerca de nosotros, la vida noes fácil y hemos de manifestar nuestrasolidaridad con la gente, ciudadanos comonosotros,que estanpadeciendosituacionesmuy difíciles en su vida cotidiana.Hemos de agradecer a Pallassos sensefronteres su voluntad de hacer llegar laalegria y la ilusión allí donde son másnecesarias.Disfrutemos de estos días de Fiesta Mayorpara encontrar las energías quenecesitamos para afrontar el año.

Viva la Fiesta Mayor!Viva El Pral!

Durant aquests propers dies la ciutates vestira de lIarg. Arriba la fila mésimportant del calendari pratenc, la cele-bració en que els protagonistes són rolesaquelles persones queviuen a la ciutat: enque tots, d'alguna ma-nera, participem i de laqual gaudim. Arriba laFesta Major del Pral.

Segurament, durantaquests propers dies,els horaris es trastoca-ran, trencarem la ruti-na quotidiana. En lIocd'anar a la reina o aestudi, anirem a bailar,a escoltar música, al teatre, portarem elsinfants a participar en jocs o bé COrreremdavant el foc deis diables.

Aquestes són algunes de les múltiplespossibilitats que ofereix el programa dela Festa Major.

Com cada any, hem intentar presentarun cartell que situés la nostra ciutat comun referent de les activitats culturals quees realitzen a la nostra comarca. En-guany vull destacar dues de les figuresque participaran en la nostra FestaMajor: Amparo Moreno. que rara elpregó, i Miguel Bosé, que podrem escol-tar al camp de futbol del Fondo d'enPeixo.

La Festa ja és aquí. Us convido a gau-dir de la nostra ciutat i a participar enlotes les activitats que hem programat.

Durante los ¡míxill/os días la ciudad se

vestirá de largo. Llega la fecha más ill/-!}(}r!(lIltcdcl calcndario pratcn,H'. la cc/c-hracicín cn la que 10.1'protagonistas son

todas las personas que\'il'en en la ciudad; ('1/

la que todos. de alguna

manera. participamosy disfrutamos. Llega la

Festa Majar del Prat,También durante lo.~

prÓximos días. segura-mente. los horarios se

trastocarán, rompere-mos la rutina cotidia-

na. En vez de ir al tra-

bajo o a estudia/; ire-mos a bailar. a escuchar música, al teatm.

llevaremos a los niños y niñas a participaren juegos o bien correremos delante delfuego de los diablos.

Estas son algunas de las múltiples posi-

bilidades que (~frece el programa de la

Festa Maj()/:

Como cada año, hemos intentado pre-

sentar un cartel que situara nuestra ciu-

dad COfllOreferente de las actividades cul-turales que se realizan en nuestra cofl/(/r-ca. Quiero destacar dos de las ,figuras que

participarán en nuestra Festa Majar: Am-paro Moreno, que hará el pregón, y Mi-

f!,uel Basé a quien podremos escuchar enel campo de fútbol "Fondo d'en Peixo",

La Fiesta ya está aquí. Os inviw a dis-

frutar de nuestra ciudad ya participar en

las actividades que hemos programado,

Bona Festa Major.

~qqb?J

BlIIW Fes/a M((ior.

~~~

/Y(/

V"LIu~sTejedorL alcalde

Arriba la Festa Majar del Pral.L'esdevenimentmés importantdel calendarilocai. Vns dies en que tots podrem gaudird'una vila oberta, lúdica, festiva. Són unsdies que podrem compartir amb la famíliai els amics. Podrem anar a bailar. escoltarmúsica, córrer a la Cursa o davant del focdel diables.Podre m anar a

sopar a la rifa ogaudir amb elsnostresfillsi fillesdeIs diferentsespectaclesinfantils ques' organi tzaran.

Totes aquestesactivitats sónalgunes de lesmoltes quepodre m fer enaquests cinc diesde celebració.

L'objectiu del'Ajuntament endefinir el progra-ma que teniu a lesfiaos és intentar

satisfer les múltiples sensibilitats queconformen el nostre municipioVolem quela Festa Major sigui una celebració en quetots ens sentim reflectits, en que tots enssentim convidats a participar.

Todas estas acti-vidades son algu-nas de las muchasque podremos ha-cer en estos cincodías de celebra-ción.

Llega la Ficsta Mayor dd Prat. El aco/l-tecimiento más importante del calendariolocal. Unos días e/1 los que podremosdi.lji'u!ar de ulla ciudad abierta. IÚdica.

festiva. Son unos días que podremoscompartir con la familia y los amigos.Podremos ir a bailar. a escuchar música, a

correr en la Cursa

o delante del jitegode los diablos.Podremos ir a ce-

nara la feria odÜfrutar cOI/nues-tros hijos e hijas delos diferentes es-pectáculos infanti-les que se realiza-rán.

El objetivo delAyuntamiento aldefinir el progra-ma que tenéis enlas manos es el de

intentar satisfacer las múltiples sensibilida-des que conforman nuestro municipio.Queremos que la Fiesta Mayor sea unacelebración en la que todos nos sintamosreflejados,en la que todos nos sintamos invi-tados a participar.

baila Festa Major.

gueu unaUsdesitjoque tm

Bqq4?] ~~s Tejedo,

L'alcalde

Os deseoque tengáisuna buenaFiestaMayor

~)I¡¿]~d~

Como cada año, cuando acaba el verano

y el otoño cambia el color de las hojasy nos devuelve a lo cotidiano, nos quedanunos días de jolgorio y diversióncompartida con nuestros vecinos, amigosy familiares. Es cuando la ciudad seengalana para la fiesta más grande de ElPrat, la Fiesta Mayor, Este año, SílviaComes, una pratense que triunfa en el

ámbito de la músicaactUal,abre los actos conel pregón, un mensajeque anima a todos y atodas a salir a la calle,

Los jóvenes cantarán ybailarán, harán deporte,irán al teatro, correrándelante d'e los diables",

Los que ya no son tanjóvenes y prefieren elbaile agarrado, comoantes, escojerán la músicade orquesta de salón oquizá asistirán a lacantada de habaneras,A los niños, les faltará

tiempo para subir a los caballitos, bailarcon los gigantes y jugar en el correfoc.Todas estas actividades y muchas otrasson las que este año os proponemosdesde el Ayuntamiento, junto con lasentidades y asociaciones que hancolaborado en la programación, con eldeseo y la ilusión de que todosencuentren diversión y entretenimientoen una ciudad abierta y lúdica,Así es la Fiesta Mayor, unos días en losque los ciudadanos y ciudadanas de ElPrat nos sentimos especialmenteorgullosos de nuestra ciudad y estamosdecididos a vivirlacon toda la intensidad.

Os deseo que tengáis todos una buenaFiesta Mayor,

LluísTejedorL'alcalde

Com cada any, quan acaba I'estiu i latardor canvia el color de les fulles i ens

retorna a la quotidianitat, ens quedenuns dies de gresca i diversió compartidaamb els nostres ve'ins,amics i familiars.

És quan la ciutat s'engalana per a la testames gran del Prat, la Festa Major.Aquestany, la Sílvia Comes, una pratenca quetriomfa en I'ambit de la música actUal,obre els actes amb el

pregó, un missatge queanima a tots i cates asortir al carrero

Els joves cantaran ibailaran, faran esport,aniran al teatre, correrandavant els diables...

Els que ja no són tanjoves i prefereixen el ballagafats, com abans,escolliran la música

d'orquestra de saló, opotser assistiran a lacantada d'havaneres.

Als nens, (gran sprotagonistes de laFesta), els faltara temps per pujar alscavallets , bailar amb els gegants i jugaren el correfoc i el cercavíla,

Totes aquestes activitats i moltes d'altressón les que enguany us proposem desde I'Ajuntament, juntament amb lesentitats i associacions que han coHaboraten la programació, amb el desig i la iHusióque tothom trobí diversió i entretenimenten una ciutat oberta i lúdica.

Així és la Festa Major, uns dies en quéels pratencs i pratenques ens sentimespecialment orgullosos de la nostraciutat i este m decidits a viure-Ia ambtoca la intensitat.

Us desitjo que tingueu tots una bonaFesta Major.

~1 ~ ~C{]

WT~ míUO~ 2000nD~mWT~ rníUon 2000H Dn~nun~ rnwo~2000

31m1m

Uno de los alicientes de volver de vacaciones y retomar el ritmode vida cotidiana es la perspectiva de unos dias de diversión, dereencontrarnos con amigos y vecinos para vivir con intensidad laFesta Majar de nuestra ciudad. Algunos de vosotros miraréis elprograma y os sorprenderéis de la diversidad y cantidad de actividadesque os proponemos. Otros ya estaréis enterados de alguna cosaporque habéis participado activamente en la elaboración de esteprograma. Sois los ciudadanos y ciudadanas que formais parte de lasentidades y asociaciones que trabajan durante todo el año paraofrecer lo mejor de sus actividades. Fotografía, música, bailes.conciertos, corre(oc, pasacalles y gigantes son ingredientes sin loscuales no es posible celebrar una Festa Majar como es debido.

Aprovecho para agradecer esta colaboracióny participación en uno de los proyectos máscívicos y aglutinadores del calendario, comoson los preparativos de la ciudad para quetodos se lo pasen muy bien y encuentrenla mejor forma de divertirse.Este año, el pregonero que abrirá los actosde laFesta es el cineastaVentUraPons,queha pasado la mayor parte del verano ennuestra ciudad que se ha convertido en platóde su última película. A partir de estamomento, tres días con muchas cosas parahacer. Bailaral ritmo de la Orquestra Platería;disfrutar de un inédito concierto de Juan

Perro conjuntamente con el grupo pratensede 7 Notas 7 Colores; animar a los castellers

que levantan sus castells en la plaza de laciudad; acompañar a los más pequeños a laferia; correr en la Cursa Popular; aplaudir alos gigantes en su baile, y, por descontado,quedar boquiabiertos admirando el siemprefascinador espectáculo piromusical. Estanoche mágica es señal inequívoca de quela (esta se ha acabado. Pero, ahora nopensemos. Quedan por delante días de juegay diversión.

Un deis al'licients de tOrnar de vacances i reprendre el ritme de

vida quotidia és la perspectiva d'uns dies de diversió, de retrobar-se amb amics i ve"lnsper viure amb intensitat la Fe¡¡ta Major de lanostra ciutat.Algunsde vosaltres mirareu el programa i us sorprendreude la diversitat i quantitat d'activitats que us proposem. O' altres jaestareu assabentats d'alguna cosa perqué heu participar activamenten I'elaboració d'aquest programa. Sou els ciutadans i les ciutadanes

que formeu pare de les entitats i associacions que treballen duranttot I'any per oferir el millar de les seves activitats. Fotografia,música, balls,concerts, correfoc, cercaviles i gegants són ingredientssense els quals no és possible celebrar una Festa Major com cal.

Aprofito per agrair aquesta col'laboració íparticipació en un deis projectes mes cívicsi aglutinadors del calendari, com són elspreparatíus de la ciutat perqué tothom s'hopassi d'allo mes bé i trobí la millor formade divertir-se.

Aquest any,el pregoner que obrira els acresde la Festa és el cineasta Ventura Pons, que

ha passat la major pare de I'estiu a la nostraciutat, que s'ha convertir en plató de la sevadarrera pel'lícula.Apartir d'aquest moment,tres dies amb moltes coses per fer. Bailaral ritme de I'Orquestra Platería; gaudir deI'inédit concert de Juan Perro juntament

amb el grup pratenc 7 Notas 7 Colores;encoratjar els castellers que aixequen elscastells a la pla~a de laVila;acompanyar els

mes petits a lafira;córrer a la Cursa Popular;aplaudir els gegants en el seu ball, i, per

descomptat, quedar bocabadats admirantel sempre fascinador espectacle piromusical.Aquesta nit magica és senyal inequívoc quela festa s' ha acabat. Ara, pero, no cal pensar-

hi. Queden per endavant dies de gresca idiversió.Bon~ Festa Major

.-

Bona Festa Major

Aquest any la Festa Major se celebrara coincidint amb les obresde reforma de I'edificide la Casa de laVila.Malgrat les obres, podremutilitzar el balcó per fer-hi el pregó que ha d'obrir les festes:Enguanyel tara Pep Munné, actor popularment conegut per la seva presenciaa la petita pantalla, la mes recent com a un deis protagonistes delserial "El cor de la ciutat". La trajectória professional de Pep Munnéen el món del teatre esta estretament vinculada al Prat, ciutat a la

qual ve assíduament perque aquí viu un deis seus amics i coLlaboradorsprofessionals,josep Costa, a través del qual manté una estreta relació'amb el grup de teatre Kaddish.A partir d'aquest pregó i com cada any, les activitats son variades in'hi ha per a tots els gustos. Entre les novetats, hi ha el teatre decarrer, a la plac;:ade Pau Casals; el concert de música classica,acarreede la Cobla Sant jordi-Ciutat de Barcelona, a l'Artesa; el nombred'activitats infantils,que es tripliquen i es distribueixen per diversosindrets de la ciutat; les actuacions de la Capsa, que compten ambartistes com Alaska i el seu grup Fangoria, Sexi Sadie i Carrots. Peretsera el primer artista que actuara al nou escenari de la plac;:adeCatalunya que, també és una novetat, substitueix I'antic, al camp defutbol del Fondo d'en Peixo, on es feien fins ara les grans actuacions.Un altre plat fort sera I'actuació del populartrio Los Chunguitos, al Pare Nou.Arnés, tots podrem assistir a les activitats,ja classiques, (om el ball de casats, leshavaneres, les cercaviles, les sardanes, latrobada de gegants, els castellers, I'actuacióde teatre, la ronda nocturna, els focs d'artifici...i un munt de coses mes.

Com cada any, no em queda res mes queagrair a totes les entitats de la ciutat el seuesforc;:per ter possible una testa millor i perparticipar-hi, i a tots i totes, desitjar-vos moltbona Festa Major.

Bona Festa!

Lluís TejedorL'alcalde [2OOD

Este año la Festa Major se celebrará coincidiendo con las obrasde reforma del edificio de la Casa de laVila.Pese a las obras. podremosutilizar el balcón para hacer el pregón de apertura de las fiestas. Esteaño será Pep Munné, actor popularmente conocido por su presenciaen la pequeña pantalla, la más reciente como uno de los protagonistasde la serie "El cor de la Ciutat". La trayectorioa profesional de PepMunné en el mundo del teatro está estrechamente vinculada a El

Prat, ciudad a la que acude asiduamente porque aquí vive uno de sus'amigos y colaboradores profesionales,josep Costa, a través de quienmantiene una estecha relación con el grupo de teatro Kaddish.A partir de este pregón, y como cada año, las actividades son variadasy para todos los gustos. Entre las novedades destaca el teatro decalle, en la plaza de pau Casals; el concierto de música clásica,a cargode la Cobla Sant jordi-Ciutat de Barcelona, en el Artesa; el númerode actividades infantiles,que se triplican y se distribuyen por diversoslugares de la ciudad; las actuaciones de la Capsa, que cuentan conartistas como Alaska y su grupo Fangoria, Sexi Sadie y Carrots. Peretserá el primer artista que actuará en el nuevo escenario de la plazade Catalunya que, también es novedad, substituye al antiguo, el campode fútbol del fondo d'en Peixo, donde se hacian hasta ahora las

grandes actuaciones. Otro plato fuerte serála actuación del popular trío Los Chunguitos,en el Pare Nou. Además todos podremosasistir a las actividades, ya clásicas, como elbaile de casados, las habaneras, los pasacalles,las sardanas, los encuantros de gigantes, loscastellers, la actuación de teatro, la rondanocturna, los fuegos artificiales..,y un montónde cosas más.

Como cada año, no me queda más queagradecer a todas las entidades de la ciudadsu esfuerzo para hacer posible una fiestamejor y por participar en ella, y a todos ya todas, desearos una buena Festa major.

Buena Fiesta!

LluísTejedorel alcalde

EnRot/lai '

de la resta.Majorha artla nostra cldies a la l.,conviden a 'estiuenc i efeina o /'esC<

Del balcó ~inauguracióestic especiaciutadania i I

El pregoner:/'emissora m'part de la dPer celebrar~radio. el peCOM Radio

Ja endinsatSi música de'lIueixenamb

les dellcies~que porta ti:"un pais.Peró com qde ser-ho. ,,'d'Amaral. acbarreja popopersonal qwNo oblido I

gegants. la I

castellera 01,

a. els reis. i en Pere i la Paulina. els pagesos. acompanyats"ts de la ciutat ens anuncien amb els seus balls que/a Festas'ha acabat /'estiu i que tots eis pratencs i pratenques tenlmnb la diversió, la concórdia i la festa col.lectiva. Tenim uns

osició farcits d'activitats per a tots els gustos. que ens~ a gaudir d'aquestes jornades frontereres entre el descansi els nous propósits que ens imposa el retrobament amb la

Rot/la y Griselda. los reyes. y Pere y Paulina. los payeses, acompañados del restode gigantes de la ciudad nos anuncian con sus bailes que la Festa Major hallegado. que se ha acabado el verano i que todos los ciudadanos y ciudadanasde El Prat tenemos nuestra cita anual con la diversión. la concordia y la fiestacolectiva. Tenemos unos dlas a nuestra disposición llenos de actividades paratodos los gustos. que nos invitan a participa~ a disfrutar de estas jornadasfronterizas entre el descanso veraniego y los deveres y los nuevos propósitos quenos impone el reencuentro con el trabajo o la escuela.De/ balcón colgarán nuevos reposteros. estrenados hace tan sólo dos mesespara la inauguración de la remodelación del edificio consistorial. Unas obras delas que estoy especialmente orgulloso por lo que significan: reducir las distanciasentre la ciudadanla y el Ayuntamiento.El pregonero de este año también nos recuerda una novedad: que El Prat Radio.

,la emisora municipal, con pocos meses de vida. ya formaparte de la ciudad. de la vida cotidiana de todos nosotros.Para celebrar este nacimiento. el pregonero es un hombrede radio. el periodista Adam Martín. que desde las ondasde COM Radio nos mantiene informados de la actualidad.Yaadentrados en la fiesta. encontramos bailes. conciertos.

teatro. circo y música de todos los estilos. Entre las estrellasinvitadas. lIucen, con luz propia los ojos azules de estechico que hace las"delicias de las jovencitas. Se trata deMa[uJ Tenorio. que trae hasta El Prat la Triunfomania queha}tastornado a todo un pals.

," Peréftomo los intereses son diversos. también la oferta,tidebe serio. Asi.ta,mbiéncontaremos con la presencia de

"Amara!.esta chica que con una vozclaray potente mezclapopo rock. tango y boleros para crear un estilo muypersonal que hace mover el cuerpo aunque no quieras.No olvido las citas ya clásicas: la feria. la trobada degegants. la cursa. el Pratifoc. el baile de casados. latrobada castellerao la tamborinada.

nous..domassos. estrenats tan sois fa dos mesas amb lamodelacióde I'edificiconsistorial.'Une.sobres de les qualsrgullós pel que signifiquen: reduir les distancies entre lanent.'any també ens recorda una novetat: que. El Prat Radio.. amb pocs mesos de vida. ja formala vida quotidiana de tots nosaltres.aixement. el pregoner és un home deIdam Martin,que des de les ones deté informatsde /'actualitat. ,

'sta. trobem balls. concerts. teatre.circ ;"estils.. Entre les estrelles convidaqes.

'ópia els ulls blaus d'aquest noi que fa,venetes. Es tracta de Manu Teriorio.c'~la Triunfomania que ha trastornat tot;1"

,eressossón diversos,també /'ofertahaImbé contarem amb la presencia'ola que amb una veu clara i potentngo i boleros per crear un estil moltre el cos encara que no vu/guis. '

ja classiques: la fira. la. trobadade:Pratifoc. el ball de casats;\¡I,~i,tr()bada

rinada."~..xf¡' °0:" ,"

na Festa Majorl lA todos y todas. muy buena Festa Majorl

Uufs Tejedor 'L'alcalde

[~f)0!JUuls TejedorEl alcalde

s des d'aquestes pagines del,ajor de la nostra ciutat. Sembla

ja ha passat tot un any des de

les festes del Prat, un temps encut al seu ritme vital, amistós,sta. Várem iniciar la tardor amb la

cita ineludible que ens recorda

, que tornem a la feina i que ini-

:olar. Va arribar I'hlvern, que ens

t important per a la vida associa-mb la Flra Avicola, es va celebrar

Entltats, tota una lIio;:óde clvlsme

mavera'ens ha portat I'esdeveni-

portant del món local: les elec-

les alternatlves d'esquerres van

a les urnes, Els primers dies d'es-calorós de la constltucló de I'e-

liclpal, fruit del que els pratencs i pratenques van expressar

n equip format per regidors i regidores d'lnlclativa per

partlt amb més vots, I pel Partlt deis Soclallstes de Cataiunya;

it que continua governant la clutat amb crlterls de progrés i

Volvemos a encontrarnos desde estas páginas del pro-

grama de Fiesta Mayor de nuestra ciudad. Parece que

fue ayer, pero ya ha pasado todo un año desde la últi-

ma celebración de las fiestas de El Prat, un tiempo en el

que la ciudad ha vivido a su ritmo vital, amistoso, entu-

siasta y optimista. Empezamos el otoño con nuestra

Fiesta Mayor, cita ineludible que nos recuerda que el

verano ha acabado, que volvemos al trabajo y que ini-

ciamos el nuevo curso escolar. Llegó el invierno, que

nos trajo una novedad Importante para la vida asocla-

cionlsta: junto con la Fira Avicola, se celebró la Primera

Muestra de Entidades, toda una lección de civismo y

participación. La primavera nos ha trardo el aconteci-

miento polltlco más Importante del mundo local: las

elecciones municipales, donde las alternativas de

Izquierdas ganaron por mayorla en las urnas. Los pri-meros días del verano fueron escenario caluroso de la

constitución del equipo de gobierno municipal, fruto de lo que los pratenses y las

pratenses expresaron con su voto. Un equipo formado por concejales de Iniciativaper Catalunya Verds, el partido con más votos, y por el Partit deis Socialistes de

Catalunya. Un proyecto compartido que continúa gobernando la ciudad con crite-

rios de progreso y ecologlsmo.

Nos hemos Ido de vacaciones y ahora volvemos a cerrar el ciclo anual con la fiesta

Mayor de este año. Una fiesta llena de nombres famosos con los que vamos a dis-frutar de espectáculo para todos los gustos: empezaremos la fiesta con los bolerosrománticos de Moncho y la cerraremos con la letra y canción, siempre Inconformls-

tas, de José Antonio Labordeta. Pero hay más sorpresas: M-dan, Las Carlotas, Els

Petsy, el chico de moda, David Civera. Sin olvidar las citas ya tradicionales de espec-táculos infantiles, el baile de casados, la "cursa", la "trobada castellera". el Pratifoc...

Como siempre, no quiero acabar sin agradecer a las entidades su esfuerzo y su tra-

bajo para conseguir que esta cita anual sea una verdadera fiesta, la fiesta de El Prat.

nces I ara tornem a tancar el cicle anual amb la Festa Major

;festa farclda de noms famosos, amb els quals volem gaudlra tots els gustos: Inlclarem la resta amb eis boleros romantlcs

rem amb la lIetra Ila cano;:ó,sempre Inconformlstes, de José

Peró hi ha més sorpreses: M-clan, Las Carlotas, El Pets 1,el

Civera. No podem oblldar les cites, ja tradlclonals, d'espec-11de casats, la cursa, la trobada castellera, el Pratlfoc...

11acabar sense agralr a.les entltats el seu esforo;:I el seu tre-

esta cita anual sigui una veritable resta, la Festa del Prat.

A todos y todas, IFeliz Fiesta Mayor!

Lluls TejedorEl alcalde.