St. John Armenian Church of Greater Detroit 22001 Northwestern Highway | Southfield, MI 48075

(248) 569-3405 (phone) | (248) 569-0716 (fax) www.stjohnsarmenianchurch.org

The Very Reverend Father Aren Jebejian, Pastor The Reverend Father Armash Bagdasarian, Assistant Pastor

Clergy residing within the St. John parish and community: The Reverend Father Garabed Kochakian The Reverend Father Abraham Ohanesian

Deacon Rubik Mailian, Director of Sacred Music and Pastoral Assistant

SACRED LECTIONS OF THE LITURGY

Isaiah 63:18-64:12. Timothy 1:1-11. John 7:37-52.

FOURTH SUNDAY AFTER THE OCTAVE OF THEOPHANY

Celebrant: Rev. Fr. Armash Bagdasarian Pastor: Very Rev. Fr. Aren Jebejian

Welcome!

THE LORD’S DAY - SCHEDULE OF WORSHIP

Morning Service - 9:00 a.m.

Divine Liturgy - 9:45 a.m.

We welcome you to the Divine Liturgy/Soorp Badarak and invite all who are Baptized and Chrismated in, or are in communion with, the Armenian Church to receive the Sacrament of Holy Communion. If you are new to our parish and would like information about our many parish groups, please ask any Parish Council member on duty at the lobby desk. Make certain you fill out a contact card before you leave so we can be in touch. Enter to worship the Lord Jesus Christ who loves you and depart with His love to serve others.

Lector: Rev. Fr. Garabed Kochakian

Today’s Gospel John 7:37-52

On the last day of the feast, the great day, Jesus stood up and proclaimed, “If any one thirst, let him come to me and drink. He who believes in me, as the scripture has said, `Out of his heart

shall flow rivers of living water.'” Now this he said about the spirit, which those who believed in him were to receive; for as yet the Spirit had not been given, because Jesus was not yet glorified. When they heard these words, some of the people said, “This is really the prophet.” Others said, “This is the Christ.” But some said, “Is the Christ to come from Galilee? Has not the scripture said

that the Christ is descended from David, and comes from Bethlehem, the village where David was?” So there was a division among the people over him. Some of them wanted to arrest him,

but no one laid hands on him. The officers then went back to the chief priests and Pharisees, who said to them, “Why did you

not bring him?” The officers answered, “No man ever spoke like this man!” The Pharisees answered them, “Are you led astray, you also? Have any of the authorities or of the Pharisees

believed in him? But this crowd, who do not know the law, are accursed.” Nicodemus, who had gone to him before, and who was one of them, said to them, “Does our law judge a man without first giving him a hearing and learning what he does?” They replied, “Are you from Galilee too?

Search and you will see that no prophet is to rise from Galilee.”

Holy Communion Should you wish to receive Holy Communion prior to the beginning of Great Lent, please be

prepared to receive communion next Sunday, February 14th. Anyone wishing to receive Holy Communion during Great Lent may do so by making arrangements with the Pastor.

Vespers Wednesdays at 5:00 p.m.

Parishioners are welcome to attend. You can also join us via the live streaming of the services

which can be seen on the St. John Armenian Church public Facebook page.

Position Opening – Organist/Accompanist

St. John Armenian Church is currently seeking for an organist/accompanist for its weekend and mid-week services.

Candidates may contact Deacon Rubik Mailian at (248) 286-1057

Prayers for the Sick and Hospitalized

Charles Sansone Ardash Apigian Rafael Sargsyan Emma Betrosian Carol Sahakian Arick Kasper John Avedisian Evgine Karapetyan Layla Malone Rose Lucassian Richard Khederian Rose Baise

John Farsakian Asher Jay

The Feast of the Presentation of the Lord to the Temple

Please join us on February 14, 2021 at 1:00 p.m. to participate in this special annual Baby Blessing at St. John Armenian Church by Zoom Meeting.

On February 14th, the Armenian Church celebrates Dyarnuntarach (the bringing forward of the Lord).

The Feast is always 40 days after Armenian Christmas.

If you know of any infants (not yet baptized or baptized) who would like to participate in this special annual blessing remembering

The Presentation of Our Lord Jesus Christ to the Temple on the 40th Day, Please pass this information to them with the zoom registration link.

https://us02web.zoom.us/j/88108737329?pwd=K0kvb1VtZ3ZFZXQ0OGI2UENOc281QT09

Parish Register - January

Baptism January 2 Charles Gregory Haupfear son of William and Andrea Haupfear January 10 Lucas Yuan-Sing Le Floch-Boghossian son of Francois and Ardemis Le Floch January 16

Theo Tigran Henry Kaurala son of Stephen and RoseMarie Kaurala

January 17

Levon Leon Daneilian son of Dajad and Sosi Daneilian

Seerov Jash

In this time of difficulty and uncertainty, our loving and Christian spirt is called upon to pull to-gether to help others, primarily the elderly, the sick, single parents, recent

immigrants and others in our parish and our community that needs support. Seerov Jash -- meals made with love from the St. John's kitchen are either picked up at the church

or delivered to those not able to leave the home during this virus pandemic every Tuesday and Friday. If you would like a meal, or know someone who does, please call

Lisa Mardigian at (586) 808-2202 or e-mail her at sjacoutreach@gmail.com.

Thanks to their generosity, a continuing subsidy from Edward and Janet Mardigian helps to offset the cost of our Seerov Jash outreach for 2021.

FALLEN ASLEEP IN THE LORD

We offer our prayers for the servant of God, Carl Manoogian, who entered his eternal rest last week.

His funeral took place at St. John Armenian Church on February 2nd, 2021. May Christ our Lord shed His Eternal light upon his soul.

Altar Flowers

In loving memory of Carl Manoogian, the flowers adorning the altar today are presented by the Manoogian Family.

Gift to the Church

Harold Bjornstad has presented a gift to the church in memory of Sylvia Bjornstad.

Gift to the Church

Nennette Merametdjian presents a gift to the Church.

BASHDON HOKEHANKUSDYAN

REQUIEM PRAYERS FOR THE SOULS OF THOSE WHO ARE ASLEEP IN CHRIST

SYLVIA BJORNSTAD, 40th Day, Wife, Aunt, Great-aunt, Sister-in-law Requested Harold Bjornstad Mary Ann Artinian Julie Artinian Michael and Pinel Artinian Kara and Donald Cunningham Sara Gozmanian Sooren Gozmanian Gary Gozmanian Debi and John Green Benjamin Green Marlee and Nick Bresso

Ingrid Vernier Michelle and Robert Willig Brian and Jason Willig Melanie Slosser, Michael Vernier and Family

RICKY S. KEVONIAN, 40th Day Requested by Nancy and Dennis Kevonian, Melissa Kevonian and Ken Voakes Kyle Kevonian

ZVART MARIA KUDANIAN, 40th Day, Mother, Grandmother

Requested by Bedros and Amanda Kudanian Sophie and Joseph Scotto

Julien, Andreas and Vahan

PROTODEACON JOHN EBY

Requested by Fr. Garabed and Yeretzgin Roberta Kochakian

BASHDON HOKEHANKUSDYAN

REQUIEM PRAYERS FOR THE SOULS OF THOSE WHO ARE ASLEEP IN CHRIST

ARTHUR ARMEN MARKARIAN, 1st Year, Husband and Father, Son, Brother, Son-in-law, Brother-in-law, Uncle, Cousin, Friend

Requested by Tamara, Taleen, Lucine, and Zaven Markarian Agnes Markarian Andrew and Laura Markarian Matthew, Hannah, and Kennedy Markarian Evan Markarian Chris Jakob Alex Markarian Erica Fuhrman Sally Kabodian Aram, Judy, and Aaron Kabodian Rachel Kabodian and Robbie Ross Armen, Belinda, Ariana, and Margaux Kabodian Ara, Molle, Ryan, Madison and Ella, Michael, Andrew, and Matthew Kabodian Donna Lafian Barbara, Tia, and Tanya Dmuchowski Sue and Rob Sarrafian Hazel Kabodian Alice Asadoorian Adam Asadoorian Judge Lisa Asadoorian and Garo Jeff and Laurie Jackson Ian, Laura, Esther, Daniel, and Susanna Jackson Kyle, Carolyn, Clifton, and Camryn Jackson Laura Negosian Lucassian

HROG KABODIAN, 21st Year ANNE KABODIAN, 4rd Year JANICE KABODIAN, 10th Year

Requested by Hazel Kabodian Alice Asadoorian Adam Asadoorian Judge Lisa Asadoorian and Garo

BASHDON HOKEHANKUSDYAN

REQUIEM PRAYERS FOR THE SOULS OF THOSE WHO ARE ASLEEP IN CHRIST

JANET RASHO BAKOYAN, 1st Year, Mother, Aunt Requested by Maral Rasho

Soghik Bakrad Diyar Rasho Paylak Rasho

GRACE SARKISIAN ROBERT SARKISIAN JAMES ROBERT BERRYMAN, JR. VIRGINIA BERRYMAN In loving memory of our Parents, Grandparents, Great-Grandparents

Requested by Jim and Nancy Berryman David, Rachel, Grace and J.R. Berryman Todd Berryman Joan Kurkian

ROBERT G. AXT, 3rd Year, Father, Grandfather Requested by Jeffrey, Renee' and Wolfgang Axt

Sylvia Axt Lillian Karamanian Edward Karamanian

ERVIN VAHRATIAN, 8th Year, Husband, Father, Grandfather Requested by Roxanne Vahratian Donn Vahratian Kim Vahratian-Wolford Erin Fronrath Daniel Fronrath

BASHDON HOKEHANKUSDYAN

REQUIEM PRAYERS FOR THE SOULS OF THOSE WHO ARE ASLEEP IN CHRIST

BARBARA NORSIGIAN, Wife, Mother ZAROOHY NORSIGIAN, Mother, Grandmother ARAM NORSIGIAN, Father, Grandfather KHATOON CHAVOOSHIAN, Grandmother, Great-grandmother MARDIROS CHAVOOSHIAN, Uncle ARDASH CHAVOOSHIAN, Uncle MAMPRE CHAVOOSHIAN, Uncle MAMIGON CHAVOOSHIAN, Uncle PARAVON CHAVOOSHIAN, Uncle ALEX PETROSIAN, Brother-in-law, Uncle DICKRAN VARTANIAN, Brother-in-law, Uncle Requested by Richard, Shant, Jordan, Kathryn, and Victoria Norsigian MARY BESH, Mother, Grandmother JORDAN BESH, Father, Grandfather MARIAM AND MARGOS BESHIRIAN, Grandparents, Great Grandparents DICKRAN PAPAZIAN, Grandfather, Great Grandfather SARKIS AGLAMISHIAN, Brother-in-law, Uncle DORIS MOUSHEGIAN, Aunt, Great Aunt ISOBEL HAMILTON, Aunt, Great Aunt

Requested by Richard, Shant, Jordan, Kathryn, and Victoria Norsigian

ANTRANIG MIGIRDICHIAN ARUSYAK MIGIRDICHIAN GARABET TOKLAR FRANSUHI TOKLAR GARBIS OOSAK ZEPUR OOSAK

Requested by Mr. and Mrs. Edmond Megerian

Blessing of Newly-Married and Newly-Engaged Couples

Please join us on February 14, 2021 at 4:00 p.m. as we honor

all newly-married and newly-engaged couples at St. John Armenian Church

with a brief Zoom Gathering and Blessing.

Marriage was blessed by God at the beginning of time, in the setting of Paradise, with the challenging

and sacred command that two distinct individuals become one distinct couple. In Christ,

that relationship takes on even deeper dimensions of selfless love, not only for each other, but for all of

God’s Creation.

If you are a newly-married or newly-engaged couple, please join us ­­Sunday, February 14, at 4:00 p.m.

on the Zoom Link

All are welcome – Please pass the invitation to all newly-married or newly-engaged couples

you know of

https://us02web.zoom.us/j/83633663849?pwd=cDYrc1dKcGQvdE5HY3RyNTZZZDcyZz09

With prayers,

Fr. Aren and Fr. Armash

Curbside Pickup

Preorder Limited to 150 Meals

Sunday, February 14, 2021 Poon Pareegentan Dinner

By The Men’s Society

Starter Wedges of Tomatoes and Cucumbers; Pita Bread

Combination Plate of: Spinach Pie, Typsee Beoreg, 2 Meat Grape Leaves

2 (mezza size)Harpoot Kufta, 2 Lamb Chops, Rice Pilaf Armenian Style Green Beans

Dessert Chocolate Mousse

$28.00 per person

Kids Meal Fruit Cup

Hot Dog, Macaroni and Cheese, Rice Pilaf Chocolate Brownie

$10.00

NEW: Handmade Face Masks with

Armenian tri-color trim Fabricated in accordance

with CDC guidelines 3-layer 100% Cotton - $15.00

Umbrella $85

Spoon $15

Purses $35 Plate $75 Oil painting - size 10” X 8”

NEW ITEMS FROM ARMENIA

Michael Aram pieces are now available

Many Items are in stock and others can be ordered through

the catalog

Black Orchid Ring Catch $70

Olive Branch Triple Compartment Dish

$175

Black Orchid/Pomegranate Paper Towel Holder

$135

Black Orchid Cake Server $80

NEW ITEMS FROM ARMENIA AND ARTSAKH Sterling silver Armenian initials: $35.00 - $50.00

14Kt Gold letter E (eh): $100.00 Sterling silver letter E (eh): $35.00

Mobile phone stand - Available in two different images: Mary and Christ Child or Forget Me Not flower. $10.00

The best selection of Armenian books and CDs plus many gift items: jewelry, Armenian crosses, key chains, cookbooks and many “Made in Armenia” products.

Table runners, tablecloths, soccer balls, shawls and scarves from Armenia and much more!

NEW: Armenian Proverbs and Expressions A Collection from the Early Detroit Armenian Community in Delray and Elsewhere

By Susan Kadian Gopigian Special introductory price: $25.00 HC SILVER CROSSES FROM JERUSALEM, VARIOUS SIZES-$35.00 - $75.00

“The Promise” DVD $15.00

NEW: Lavash—Armenian Recipe Book by Kate Leahy, John Lee, Ara Zada HC - $25.00

A History of the Armenia People by George A. Bournoutian SC - $20.00

Bachik the Birthday Kiss By Lori Wagner HC - $10.00

Armenian Proverbs and Expressions By Susan Kadian Gopigian HC- $25.00

NEW: Tending the Flock of God by Fr. Garabed Kochakian SC - $15.00

Visit the Parish Bookstore The Parish Bookstore is now open during normal office hours

or by appointment on Sundays following Divine Liturgy

Our Church Sanctuary is now open for faithful to attend Sunday Services, adhering to all public health regulations, safety procedures, and Diocesan guidelines.

General Guidelines Due to the COVID pandemic, seating capacity in our sanctuary is significantly reduced to meet physical

distancing guidelines. The sanctuary will be on "first come, first serve" basis. Once capacity of about 100 parishioners is reached, no one will be allowed to enter the sanctuary. We encourage all of our parishioners to arrive early on Sunday mornings to ensure attendance.

Anyone belonging to a high-risk group or who feels sick in any way should refrain from entering the

sanctuary and should participate in the Divine Liturgy through our Facebook live stream. It is highly recommended that the same restrictions be taken by anyone over the age of 60.

Anyone who has been exposed by close contact with someone confirmed with COVID-19 or who have

traveled within the last 14 days outside the United States should also remain home.

Entering the Church Arrival Time: Morning Service begins at 9:00 a.m.; Divine Liturgy begins at 9:45am. Please arrive for

services before 10:00 a.m. Entrance Door: Only the front doors of the Sanctuary will be used for entry. There will be no entry into

the Sanctuary from the church lobby. Lobby / Restrooms: The church lobby and all other areas of the church building complex will be closed

during and after services on Sunday. The lobby restrooms will be open for use if needed. At this time, we will allow a maximum of two people at a time in the restrooms.

Screening / Temperature: Prior to entering the sanctuary each parishioner will have their temperature

checked with temporal thermometer and asked to complete the COVID-19 screening questions. Individuals who have high temperatures or do not pass the screening questions will not be allowed to enter the church.

Face Mask Requirement: Each person entering the church must wear a face mask. Children under the age

of two do not need a face mask. We ask parishioners to bring their own, but we will have a small supply of disposable face masks available to those who need one. Individuals who do not wear masks will not be allowed to enter the church.

Hand Sanitizer: Every person must sanitize their hands upon entering and exiting the church. Hand

sanitizer will be available near the Sanctuary entrance.

Within the Church Sanctuary Designated Pews for Seating: Pews will be marked to designate available seating. Other areas will be

marked off using blue tape. Parish Council will act as ushers, guiding parishioners to the pews, and assuring that social distancing is always maintained.

Kiss of Peace and Holy Communion

• Kiss of Peace will be conducted by bowing the head toward others, without approaching or touching one

another. • Holy Communion will be distributed in the traditional way. However, receiving it in the palm of the right

hand will be available. Women should bring their own veils, veils will not be available at the Church. • If receiving Holy Communion the traditional way, please: • Approach from the middle aisle keeping a 6-foot safe distance from each other and wearing your

face mask. • Upon entering the chancel, you must sanitize your hands (someone will have hand sanitizer) and

lower your face mask. • Tilt you head back and open your mouth wide. The celebrant will drop the Holy Communion into

your mouth. • Put your face mask back on in front of the celebrant. • Turn to the right or left (whichever side of the church you are sitting) and return to your seat

maintaining social distancing from other parishioners.

• If receiving Holy Communion in your palm, please: • Approach from the middle aisle keeping a 6-foot safe distance from each other and wearing your

face mask. • Upon entering the chancel, you must sanitize your hands (someone will have hand sanitizer) and

lower your face mask. • Place your right hand in your left hand and extend it to the celebrant. • The celebrant will place the Holy Communion in your palm. • Consume the Body and Blood in front of the celebrant. • Put your face mask back on in front of the celebrant. • Turn to the right or left (whichever side of the church you are sitting). • Spiritually cleanse your palm with the help of a deacon by washing it in a bowl with water. • Return to your seat maintaining social distancing from other parishioners.

Singing: Due to the increased risk of infection from singing/chanting, the congregation is asked to refrain

from singing with the choir. The Deacons and choir will sing from a safe distance. Parishioners may whisper along – this will help to minimize any possible transmission of disease.

Pew Books and Bibles: Pew Books and Bibles will not be available. Parishioners are encouraged to bring

their own. Leaving the Sanctuary

Parish Council members will guide parishioners pew by pew in departing the church to maintain social distancing. Individually-wrapped mahs will be available upon departure and distributed by a deacon.

Please maintain physical distancing when leaving the Sanctuary. Fellowship/Coffee Hour is suspended

until further notice. After each service, the sanctuary and all common areas that are used will be thoroughly cleaned with appropriate cleaning products.

G e n e r a l I n f o r m a t i o n

Parish Office Hours: Monday-Friday, 9:00 a.m.-5:00 p.m. After hours in an emergency, please contact:

Pastor’s Mobile: (773) 457-4122 e-mail: FrAren@sjachurch.org Fr. Armash’s email: FrArmash@sjachurch.org

Parish Administrator’s Mobile: (586) 817-2974

Visits to the Hospitalized and Homebound Please phone the Church Office when you or someone you love is admitted to the hospital and would like a visit from the Pastor. If you have an upcoming surgery, please consider requesting your name to be included in the “Prayers for the Sick and Hospitalized” list. Those who are homebound and would like to receive Holy Communion at home should phone the Church Office. Home Blessing If you would like the Pastor to visit your home and offer a home bless-ing, please contact the Church Office. Baptism Parents may prepare for the baptism of their child before he or she is born. For more information, phone the Church Secretary. We encourage parents to baptize their children be-tween 40 days and 3 months. Marriage Please make sure to confirm your wedding date with the Pastor before booking your reception hall. Phone the Church Secretary at least nine months in advance of your proposed wedding date. Parish Membership If you are interested in becoming a member of the St. John parish, please speak to a Parish Council member on Sunday, or phone the Church Office. Sunday Bulletin Announcements for the Sunday Bulletin are due in the Church Office by 5:00 p.m. on Wednesday preceding the date of service. Requiem Requests may be submitted to the Church Office by mail, phone or email to office@sjachurch.org no later than 5:00 p.m. Wednesday preceding the Sunday. Request forms are available in the Church Lobby. Requiem may be offered every Sunday of the year except for the five Tabernacle Feast Days.