frälser skönheten världen? en reflektion över den ryska teologins

19
| 247 ɉɪɨɪɨɱɟɫɬɜɟɧɧɨɸ ɬɨɫɤɨɣ ɨɛɴɹɬ Ɍɵ ɝɨɜɨɪɢɥ ɬɨɦɢɦɵɦ ɧɚɲɟɣ ɠɚɠɞɨɣ ɑɬɨ ɦɢɪ ɫɩɚɫɟɬɫɹ ɤɪɚɫɨɬɨɣ ɱɬɨ ɤɚɠɞɵɣ Ɂɚ ɜɫɟɯ ɜɨ ɜɫɟɦ ɩɪɟɞ ɜɫɟɦɢ ɜɢɧɨɜɚɬ Ɇ ȼɨɥɨɲɢɧɨɜ Introduktion 3URIHVVRU 3HU$UQH %RGLQ KDU lJQDW HQ VWRU GHO DY VLQ IRUVNQLQJ nW IUnJRU VRP U|U GHQ U\VND RUWRGR[D N\UNDQ GHVV KLVWRULD QXWLG RFK LQWH PLQVW GHVV WHRORJLVND DUY (WW DY GH SUREOHP VRP InQJDW %RGLQV LQWUHVVH lU UHODWLRQHQ PHOODQ GHQ HVWHWLVND RFK GHQ UHOLJL|VD GLPHQVLRQHQ L GHQ RUWRGR[D NXOWXUHQ %RGLQ KDU VNULYLW RP VN|QKHWHQ L GHQ U\VND JXGVWMlQVWHQ RP LNRQHQ RFK RP GHQ DY UHOLJLRQHQ LQVSLUHUDGH NRQVWHQ /LNVRP ÀHUD DQGUD IRUVNDUH PHQDU %RGLQ DWW IRNXVHULQJHQ Sn GHW VN|QD Sn JRWW RFK RQW lU LGHQWLWHWVElUDQGH I|U GHQ U\VND RUWRGR[D WUDGLWLRQHQ 'HWWD ELGUDJ WLOO DQWRORJLQ V\IWDU WLOO DWW DQDO\VHUD QnJUD DVSHNWHU DY GHW IHQRPHQ VRP MDJ NDOODU I|U estetisering av religion och teologi 'HW KDQGODU L I|UVWD KDQG RP DWW WHRORJLVND IUnJRU LQRP GHQ U\VND RUWRGR[D N\UNDQ EHDUEHWDV L OLWXUJLVND RFK NRQVWQlUOLJD IRUPHU VQDUDUH lQ XWVlWWV I|U WHRUHWLVN JUDQVNQLQJ 0nQJD KDU VNULYLW RP VNLOGD KLVWRULVND I|UNODULQJDU WLOO IHQRPHQHW PHGDQ IUnJDQ RP GHVV WHRORJLVND LQQHE|UG I|UEOLU UHODWLYW REHDUEHWDG )MRGRU 'RVWRMHYVNLM 1821–1881 KDU InQJDW XSS VlUDUWHQ L GHQ U\VND V\QHQ Sn VN|QKHWHQ JHQRP DWW VWlOOD Idiotens KXYXGEXGVNDS PRW HWW KXYXGWHPD L Bröderna Karamazov. Medan skönheten i Idioten DQWDV IUlOVD YlUOGHQ KlYGDU 'PLWULM L Brö- derna Karamazov DWW VN|QKHWHQ lU VNUlFNLQMDJDQGH RFK KHPOLJKHWVIXOO 1 , YLONHW DY- VHHQGH lU ´GHQ U\VND VN|QKHWHQ´ IUlOVDQGH" 1lU EOLU GHQ SUREOHPDWLVN" 0HG DYVWDPS i Bröderna Karamazovs DPELYDOHQWD KnOOQLQJ WLOO IUnJDQ RP VN|QKHWHQ NRPPHU MDJ DWW DUJXPHQWHUD I|U DWW GHQ KLVWRULVNW P\FNHW VWDUND IRNXVHULQJHQ Sn UHOLJLRQHQV HV- 1 Ɏ Ⱦɨɫɬɨɟɜɫɤɢɣ ɉɨɥɧɨɟ ɫɨɛɪɚɧɢɟ ɫɨɱɢɧɟɧɢɣ, Ʌɟɧɢɧɝɪɚɞ 1973, 1976 ɬɨɦ 8 ɫɬɪ 317 ɬɨɦ 14, ɫɬɪ 100 )UlOVHU VN|QKHWHQ YlUOGHQ" (Q UHÀHNWLRQ |YHU GHQ U\VND WHRORJLQV VlUDUW elena namli

Upload: phungnguyet

Post on 06-Feb-2017

218 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

Page 1: Frälser skönheten världen? En reflektion över den ryska teologins

| 247

ɉɪɨɪɨɱɟɫɬɜɟɧɧɨɸ�ɬɨɫɤɨɣ�ɨɛɴɹɬɌɵ�ɝɨɜɨɪɢɥ�ɬɨɦɢɦɵɦ�ɧɚɲɟɣ�ɠɚɠɞɨɣ�

ɑɬɨ�ɦɢɪ�ɫɩɚɫɟɬɫɹ�ɤɪɚɫɨɬɨɣ��ɱɬɨ�ɤɚɠɞɵɣɁɚ�ɜɫɟɯ��ɜɨ�ɜɫɟɦ�ɩɪɟɞ�ɜɫɟɦɢ�ɜɢɧɨɜɚɬ�

� � � Ɇ��ȼɨɥɨɲɢɧɨɜ

Introduktion3URIHVVRU�3HU�$UQH�%RGLQ�KDU�lJQDW�HQ�VWRU�GHO�DY�VLQ�IRUVNQLQJ�nW�IUnJRU�VRP�U|U�GHQ�U\VND�RUWRGR[D�N\UNDQ��GHVV�KLVWRULD��QXWLG�RFK�LQWH�PLQVW�GHVV�WHRORJLVND�DUY��(WW�DY�GH�SUREOHP�VRP�InQJDW�%RGLQV�LQWUHVVH�lU�UHODWLRQHQ�PHOODQ�GHQ�HVWHWLVND�RFK�GHQ�UHOLJL|VD�GLPHQVLRQHQ�L�GHQ�RUWRGR[D�NXOWXUHQ��%RGLQ�KDU�VNULYLW�RP�VN|QKHWHQ�L�GHQ�U\VND�JXGVWMlQVWHQ��RP�LNRQHQ�RFK�RP�GHQ�DY�UHOLJLRQHQ�LQVSLUHUDGH�NRQVWHQ��/LNVRP�ÀHUD�DQGUD�IRUVNDUH�PHQDU�%RGLQ�DWW�IRNXVHULQJHQ�Sn�GHW�VN|QD�Sn�JRWW�RFK�RQW�lU�LGHQWLWHWVElUDQGH�I|U�GHQ�U\VND�RUWRGR[D�WUDGLWLRQHQ��'HWWD�ELGUDJ�WLOO�DQWRORJLQ�V\IWDU�WLOO�DWW�DQDO\VHUD�QnJUD�DVSHNWHU�DY�GHW�IHQRPHQ�VRP�MDJ�NDOODU�I|U�estetisering av religion och teologi��'HW�KDQGODU�L�I|UVWD�KDQG�RP�DWW�WHRORJLVND�IUnJRU�LQRP�GHQ�U\VND�RUWRGR[D�N\UNDQ�EHDUEHWDV�L�OLWXUJLVND�RFK�NRQVWQlUOLJD�IRUPHU�VQDUDUH�lQ�XWVlWWV�I|U�WHRUHWLVN�JUDQVNQLQJ��0nQJD�KDU�VNULYLW�RP�VNLOGD�KLVWRULVND�I|UNODULQJDU�WLOO�IHQRPHQHW�PHGDQ�IUnJDQ�RP�GHVV�WHRORJLVND�LQQHE|UG�I|UEOLU�UHODWLYW�REHDUEHWDG��)MRGRU�'RVWRMHYVNLM��1821–1881��KDU�InQJDW�XSS�VlUDUWHQ�L�GHQ�U\VND�V\QHQ�Sn�

VN|QKHWHQ�JHQRP�DWW�VWlOOD�Idiotens�KXYXGEXGVNDS�PRW�HWW�KXYXGWHPD�L�Bröderna Karamazov. Medan skönheten i Idioten DQWDV�IUlOVD�YlUOGHQ�KlYGDU�'PLWULM�L�Brö-derna Karamazov DWW�VN|QKHWHQ�lU�VNUlFNLQMDJDQGH�RFK�KHPOLJKHWVIXOO�1�,�YLONHW�DY-VHHQGH�lU�́ GHQ�U\VND�VN|QKHWHQ´�IUlOVDQGH"�1lU�EOLU�GHQ�SUREOHPDWLVN"�0HG�DYVWDPS�i Bröderna Karamazovs DPELYDOHQWD�KnOOQLQJ�WLOO�IUnJDQ�RP�VN|QKHWHQ�NRPPHU�MDJ�DWW�DUJXPHQWHUD�I|U�DWW�GHQ�KLVWRULVNW�P\FNHW�VWDUND�IRNXVHULQJHQ�Sn�UHOLJLRQHQV�HV-

1� Ɏ��Ⱦɨɫɬɨɟɜɫɤɢɣ��ɉɨɥɧɨɟ�ɫɨɛɪɚɧɢɟ�ɫɨɱɢɧɟɧɢɣ, Ʌɟɧɢɧɝɪɚɞ�1973, 1976��ɬɨɦ��8��ɫɬɪ��317��ɬɨɦ��14, ɫɬɪ��100�

)UlOVHU�VN|QKHWHQ�YlUOGHQ"�(Q�UHÀHNWLRQ�|YHU�GHQ�U\VND�WHRORJLQV�VlUDUW

elena namli

Page 2: Frälser skönheten världen? En reflektion över den ryska teologins

248 |

WHWLVND�GLPHQVLRQ�I|UHQDG�PHG�GHQ�U\VND�N\UNDQV�PDNWDPELWLRQHU�KDU�KlPPDW�RFK�IRUWIDUDQGH�LGDJ�KlPPDU�XWYHFNOLQJHQ�DY�HQ�KnOOEDU�PRUDOWHRORJL�RFK�VRFLDOHWLN��-DJ�NRPPHU�YLGDUH�DWW�DUJXPHQWHUD�I|U�DWW�EULVWHQ�Sn�WHRORJLVN�DQDO\V�UlWWIlUGLJDU�GH�LGHRORJLHU�VRP�YLOO�EHJUlQVD�N\UNDQV�SROLWLVND�UROO��%nGH�EROVMHYLNHUQD�RFK�GHW�Q\D�5\VVODQGV�OLEHUDOHU�KDU�KlYGDW�DWW�GHQ�RUWRGR[D�N\UNDQ�E|U�lJQD�VLJ�nW�JXGVWMlQVWHQ�RFK�KnOOD�VLJ�ERUWD�IUnQ�SROLWLNHQ��0LQ�WHV�lU�DWW�GHQQD�XSSIDWWQLQJ�lU�EHUlWWLJDG�HI-WHUVRP�HQ�N\UND�XWDQ�HQ�KnOOEDU�WHRORJL�L�VRFLDOHWLVND�IUnJRU�VDNQDU�W\GOLJW�SROLWLVNW�DNW|UVNDS�RFK�DQYlQGV�I|U�DWW�RUHVHUYHUDW�OHJLWLPHUD�GHQ�DNWXHOOD�VWDWVPDNWHQ��,�GHQ�PnQ�VRP�GHQ�U\VND�RUWRGR[D�N\UNDQ�YLOO�XSSWUlGD�VRP�HQ�SnOLWOLJ�SROLWLVN�NUDIW�EHK|-YHU�GHQ�IUlPMD�HQ�WHRORJLVN�UHÀHNWLRQ�VRP�JnU�ERUWRP�GHQ�WUDGLWLRQHOOD�¿[HULQJHQ�YLG�OLWXUJLQ�RFK�VN|QKHWHQ��(QOLJW�PLQ�PHQLQJ�¿QQV�GH�Q|GYlQGLJD�WHRORJLVND�UHVXUVHUQD�I|U�HQ�VnGDQ�RPVWlOOQLQJ�LQRP�GHQ�U\VND�RUWRGR[D�WUDGLWLRQHQ�

1��6N|QKHWHQV�LGHDO��0\VMNLQ�YHUVXV�'PLWULM)MRGRU�'RVWRMHYVNLMV�I|UIDWWDUVNDS�HUEMXGHU�HQ�WDFNVDP�JUXQG�I|U�HQ�GLVNXVVLRQ�RP�GHQ�U\VND�RUWRGR[D�NXOWXUHQV�V\Q�Sn�VN|QKHWHQ��'HQQD�V\Q�lU�HQ�NRQVWUXNWLRQ�RFK�HWW�UHVXOWDW�DY�ROLND�I|UV|N�DWW�VlUVNLOMD�5\VVODQG�IUnQ�DQGUD�NXOWXUHU��,�'RVWRMHYVNLMV�IDOO�IXQJHUDU�(XURSD�VRP�5\VVODQGV�DQGUH�RFK�I|UIDWWDUHQ�nWHUNRPPHU�VWlQGLJW�WLOO�IUnJDQ�RP�YDG�GHW�lU�VRP�VNLOMHU�5\VVODQG�IUnQ�(XURSD��'HW�lU�Vinteranteckningar RP�VRPPDULQWU\FN�(1863��VRP�PDUNHUDU�E|UMDQ�Sn�'RVWRMHYVNLMV�SURMHNW�VRP�JLFN�XW�Sn�DWW�InQJD�GHQ�U\VND�NXOWXUHQV�VlUDUW��0LQ�K\SRWHV�lU�DWW�VN|QKHWHQV�WHRORJLVND�GLPHQVLRQ�KDU�HQ�VSHFLHOO�UROO�LQRP�GHWWD�SURMHNW��6RP�UHGDQ�IUDPKnOOLWV�NDQ�URPDQHUQD�Idioten och Bröderna Karamazov DQYlQ-

GDV�I|U�DWW�QlUPDUH�EHO\VD�IUnJDQ��,�Idiotens GHO�WUH�¿QQHU�YL�HQ�P\FNHW�LQWUHVVDQW�VFHQ��(WW�KHUUVlOOVNDS�NULQJ�IXUVW�0\VMNLQ�GLVNXWHUDU�IUnJDQ�RP�KXUXYLGD�YlUOGHQ�NDQ�IUlOVDV��ɫɩɚɫɬɢɫɶ��DY�UDWLRQHOOD�PlQQLVNRU�VRP�VlWWHU�VLQ�WUR�WLOO��VRFLDO��VROLGDULWHW�I|UDQNUDG�L�HWW�VODJV�PDWHULHOO�LQWUHVVHEDODQV�2�/HEHGHY��VRP�L�VDPWDOHW�InU�DUWLNXOHUD�NULWLNHQ�DY�GHW�PRGHUQD��YlVWHUOlQGVND��SURMHNWHW��KlYGDU�DWW�GHW�´DWHLVWHUQD´�LQWH�WDU�PHG�L�EHUlNQLQJHQ�lU�PlQQLVNDQV��LUUDWLRQHOOD��GULIW�WLOO�VMlOY-GHVWUXNWLYLWHW�3�'LVNXVVLRQHQ�SHQGODU�PHOODQ�DOOYDU�RFK�VNlPW�RFK�EHUlWWDUU|VWHQ�XSSO\VHU�RVV�RP�DWW�PDQ�´VWlQGLJW�NRUNDGH�XSS�Q\D�ÀDVNRU�YLQ´�4 Brytningen NRPPHU�L�E|UMDQ�Sn�NDSLWHO�IHP�Gn�GHQ�XQJH�RFK�G|GVVMXNH�,SSROLW��VRP�VRYLW�VLJ�LJHQRP�VDPWDOHW��YDNQDU�WLOO�RFK�SO|WVOLJW�PHGGHODU�DWW�KDQ�KDU�K|UW�DWW�IXUVW�0\VM-NLQ�KDU�KlYGDW�DWW�´YlUOGHQ�VND�IUlOVDV�DY�¶VN|QKHWHQ¶�>«@´��,SSROLW�YlQGHU�VLJ�WLOO�0\VMNLQ�RFK�IUnJDU�RP�GHWWD�VWlPPHU�VDPW�RP�0\VMNLQ�YHUNOLJHQ�lU�HQ�KlQJLYHQ�NULVWHQ�5 )XUVWHQ�VYDUDU�LQWH�Sn�IUnJDQ�RFK�GLVNXVVLRQHQ�WDU�VQDUW�HQ�Q\�YlQGQLQJ��

2� Ɏ��Ⱦɨɫɬɨɟɜɫɤɢɣ��ɬɨɦ��8��ɫɬɪ��310�3� ,ELG���VLG��310–311�4� ,ELG���VLG��315�5� ,ELG���VLG��317�

Page 3: Frälser skönheten världen? En reflektion över den ryska teologins

| 249

7HVHQ�RP�DWW�YlUOGHQ�VND�IUlOVDV�DY�́ VN|QKHWHQ´��VRP�YLG�I|UVWD�|JRQNDVWHW�VHU�XW�DWW�YDUD�HWW�PlUNOLJW�LQIDOO�DY�,SSROLW��lU�DY�VlUVNLOG�YLNW�RFK�E|U�HQOLJW�PLQ�PHQLQJ�WRONDV�WHRORJLVNW��6RP�GHW�RIWD�lU�L�'RVWRMHYVNLMV�PRJQD�I|UIDWWDUVNDS�XWWDODV�GHQ�JnWIXOOD�WDQNHQ�DY�HQ�G|HQGH�SRMNH��,SSROLW���3n�HWW�OLNQDQGH�VlWW�NRPPHU�WHVHQ�RP�DOODV�VNXOG�LQI|U�DOOD�RFK�I|U�DOOW�G\ND�XSS�L�Bröderna Karamazov. 7HVHQ�lU�YLGDUH�NRSSODG�WLOO�0\VMNLQ�VRP�SnVWnV�KD�IUDPI|UW�GHQ�XWDQ�DWW�0\VMNLQ�VMlOY�NRP-PHQWHUDU�GHWWD��,VWlOOHW�VlJHU�0\VMNLQ�DWW�KDQ�YHW�DWW�,SSROLW�´LQWH�lOVNDU�KRQRP´�6 .RPSRVLWLRQHQ�lU�HQOLJW�PLQ�OlVQLQJ�HQ�DQVSHOQLQJ�Sn�GHQ�HYDQJHOLVNH�-HVXV�YDUV�UDGLNDOD�RFK�VWXQGWDOV�VYnUEHJULSOLJD�EXGVNDS�nWHUEHUlWWDV�DY�DQGUD�PlQQLVNRU�VRP�LQWH�I|UPnWW�VLJ�DWW�lOVND�KRQRP��7HVHQV�WHRORJLVND�ODGGQLQJ�I|UVWlUNV�\WWHUOLJDUH�DY�DWW�/HEHGHY�WLGLJDUH�XWPDQDGH�´DWHLVWHUQD´�DWW�GLVNXWHUD�IUnJDQ�RP�KXU�YlUOGHQ�VND�IUlOVDV��9DG�EHW\GHU�GHW�DWW�´YlUOGHQ�VND�IUlOVDV�DY�¶VN|QKHWHQ¶´�RFK�YDUI|U�VWnU�RUGHW�

VN|QKHWHQ�L�FLWDWWHFNHQ"�6DQQROLNW�JnU�GHW�LQWH�DWW�GH¿QLWLYW�EHVYDUD�GHQQD�IUnJD��0LQ�HJHQ�XSSIDWWQLQJ�lU�DWW�WHVHQ�NDQ�WRONDV�VRP�HWW�XWU\FN�I|U�GHQ�ElUDQGH�LGpQ�L�'RVWRMHYVNLMV�I|UIDWWDUVNDS�RP�DWW�IUlOVQLQJHQV�YlJ�lU�OLGDQGHWV�YlJ�RFK�DWW�GHQ�NULVWQD��IUlOVDQGH��VN|QKHWHQ��WLOO�VNLOOQDG�IUnQ�GHW�PRGHUQD�KDUPRQLLGHDOHW��lU�HWW�UHVXOWDW�DY�OLGDQGH�RFK�VMlOYXSSRIIULQJ��'HQ�JnWIXOOD�´VN|QKHWHQ´�NRQWUDVWHUDV�PRW�GHW�UDWLRQDOLVWLVND�9lVWV�WLOOWUR�WLOO�PlQQLVNDQV�EHIULHOVH�YLD�WHNQLVN�RFK�VRFLDO�XWYHFNOLQJ��0lQQLVNDQ�YHUNDU�LQWH�NXQQD�IUlOVDV�JHQRP�VRFLDOD�UHIRUPHU�HIWHU-VRP�GHVVD�LQWH�NRPPHU�nW�KHQQHV�LUUDWLRQHOOD�RFK�VMlOYGHVWUXNWLYD�QDWXU��(WW�YlO�RUGQDW�OLY��HQ�VRFLDO�KDUPRQL�OHGHU�LQWH�WLOO�DWW�PlQQLVNDQ�EOLU�KDUPRQLVN��(QOLJW�'RVWRMHYVNLM�UHYROWHUDU�GHQ�IULD�PlQQLVNDQ�PRW�YDUMH�VODJV�RUGQLQJ�RFK�I|UJ|U�VLJ�VMlOY�L�VLQ�OlQJWDQ�HIWHU�´DWW�OHYD�HIWHU�GHQ�HJQD�YLOMDQ´��/LGDQGHW��WLOO�VNLOOQDG�IUnQ�VRFLDOD�UHIRUPHU��EHU|U�PlQQLVNDQV�VMlO��,�RFK�LJHQRP�OLGDQGHW�NDQ�PlQQLVNDQ�I|UYDQGODV�RFK�nWHUHU|YUD�VLQ�*XGVOLNKHW��´VN|QKHWHQ´�lU�L�RFK�PHG�GHW�HWW�VODJV�I|UYDQGODW�OLGDQGH�7 7HPDW�YLGDUHXWYHFNODV�RFK�NRPSOLFHUDV�\WWHUOLJDUH�L�Bröderna Karamazov. I

I|UVWD�GHOHQV�WUHGMH�ERN�P|WV�EU|GHUQD�$OMRVMD�RFK�'PLWULM��'PLWULM�UHFLWHUDU�6FKLO-lers An die Freude!�L�HQ�U\VN�|YHUVlWWQLQJ��/LNVRP�L�GHQ�RYDQ�GLVNXWHUDGH�VFHQHQ�i Idioten DYKDQGODV�lYHQ�KlU�IUnJDQ�RP�PlQQLVNDQV�O\FND��UlGGQLQJ���'PLWULM�WDU�IDVWD�Sn�6FKLOOHUV�´:ROOXVW�ZDUG�GHP�:XUP�JHJHEHQ´�RFK�SURYRFHUDU�$OMRVMD�PHG�WDQNHQ�DWW�VN|QKHWHQ�lU�EnGH�´JnWIXOO�RFK�VNUlFNLQMDJDQGH´��+DQ�KlYGDU�DWW�.DUDPD]RYV�V\QGIXOOD�OXVW��ɫɥɚɞɨɫɬɪɚɫɬɢɟ���VRP�'PLWULM�OLNQDU�PHG�´NU\SHQV�OXVW´��lU�RVNLOMEDU�IUnQ�VN|QKHWHQ�RFK�DWW�GHW�VRP�PlQQLVNDQV�I|UQXIW�XSSIDWWDU�VRP�VNDP�IUDPVWnU�VRP�VN|QKHW�I|U�KHQQHV�KMlUWD�8�/LNVRP�0\VMNLQ�lU�$OMRVMD�

6� ,ELG���VLG��317�7� 'RVWRMHYVNLMV�NYLQQRJHVWDOWHU�lU�RIWD�H[HPSHO�Sn�GHQQD�VRUWV�VN|QKHW��*UXVMHQND�L�Bröderna Kara-

mazov I|UYDQGODV�IUnQ�HQ�V|W�WRQnULQJ�WLOO�HQ�YDFNHU�NYLQQD�QlU�KRQ�XQGHU�HQ�WLG�SOnJDV�DY�HQ�RO\FNOLJ�NlUOHN��'RVWRMHYVNLM�EHVNULYHU�*UXVMHQND�VRP�HQ�´U\VN�VN|QKHW´��Ɏ��Ⱦɨɫɬɨɟɜɫɤɢɣ��ɬɨɦ��14��ɫɬɪ��136�

8� ,ELG���VLG��99–100�

Page 4: Frälser skönheten världen? En reflektion över den ryska teologins

250 |

W\VW�PHGDQ�'PLWULM�I|UWYLYODU�LQI|U�VLQ�HJHQ�LQVLNW�RP�DWW�VN|QKHWHQ�I|U�GH�ÀHVWD�PlQQLVNRU�JnU�DWW�¿QQD�L�MXVW�V\QGHQ��'PLWULM��SUHFLV�VRP�,SSROLW�L�Idioten, inser VMlOYGHVWUXNWLYLWHWHQV�NUDIW�RFK�DQDU�HWW�VODJV�VDPEDQG�PHOODQ�GHQQD�NUDIW�RFK�P|MOLJKHWHQ�WLOO�IUlOVQLQJ��9DG�EHW\GHU�GHW"�(QOLJW�PLQ�WRONQLQJ�E|U�lYHQ�GHWWD�I|UVWnV�VRP�HQ�YDULDQW�Sn�'RVWRMHYVNLMV�|YHUW\JHOVH�RP�DWW�IUlOVQLQJHQV�YlJ�lU�OLGDQGHWV�YlJ�RFK�DWW�IUlOVQLQJHQ�GlUI|U�lU�VDPPDQOlQNDG�PHG�V\QGHQ��6\QGHQ�OHGHU�WLOO�OLGDQGHW�RFK�OLGDQGHW�WLOO�IUlOVQLQJHQ��6HQDUH�L�URPDQHQ�NRPPHU�'PLWULM�IUDP�WLOO�LQVLNWHQ�DWW�OLGDQGHW�NDQ�EHIULD�KRQRP��HOOHU�VQDUDUH�I|UYDQGOD�KDQV�VNXOG�RFK�OLGHOVH��)|U�DWW�I|UVWn�Q\DQVHUQD�L�Bröderna Karamazovs YLGDUHXWYHFNOLQJ�DY�WDQNHQ�Sn�VN|QKHWHQV�I|UYDQGODQGH�NUDIW�lU�GHW�DY�VW|UVWD�YLNW�DWW�KnOOD�L�PLQQHW�DWW�'PLWULM�NRPPHU�DWW�DFFHSWHUD�VWUDII�RFK�OLGDQGH�I|U�HWW�EURWW�KDQ�LQWH�KDU�EHJnWW��6n�IRUW�'PLWULM�NRPPHU�IUDP�WLOO�LQVLNWHQ�DWW�KDQ�VND�DFFHSWHUD�VLWW�OLGDQGH�I|GV�HQ�I|U-KRSSQLQJ�RP�HQ�IUDPWLGD�O\FND��́ -DJ�DFFHSWHUDU�GHQQD�ELWWUD�DQNODJHOVH�RFK�DWW�EOL�XWVNlPG�RFK�YDQlUDG�DY�DOOD��MDJ�YLOO�OLGD�RFK�MDJ�VND�UHQDV�JHQRP�PLWW�OLGDQGH�´9 2P�MDJ�KDU�UlWW�RFK�RP�GHW�lU�ULPOLJW�DWW�'RVWRMHYVNLM�KDU�HQ�LGp�RP�DWW�VN|Q-

KHWHQ�L�VLQ�NRSSOLQJ�WLOO�OLGDQGH�lU�HQ�IUlOVDQGH�NUDIW�Vn�KDU�LGpQ�WYn�WHRORJLVNW�VHWW�LQWUHVVDQWD�Q\DQVHU��'HQ�I|UVWD�KDQGODU�RP�NULWLNHQ�DY�UDWLRQDOLVP�RFK�GHQ�W\S�DY�VRFLDOD�XWRSLHU�VRP�VHU�P|MOLJKHWHQ�WLOO�PlQQLVNDQV�EHIULHOVH�L�HQ�WHNQLVN�RFK�PDWHULHOO�XWYHFNOLQJ��6RP�EHNDQW�YDU�'RVWRMHYVNLM�NULWLVN�WLOO�VRFLDOLVPHQ�VRP�KDQ�XSSIDWWDGH�VRP�HQ�PDWHULDOLVWLVN�RFK�UDWLRQDOLVWLVN�LGHRORJL�YLONHQ�ERUWVHU�IUnQ�EnGH�PlQQLVNDQV�GHVWUXNWLYLWHW�RFK�KHQQHV�DQGOLJD�EHKRY��'HQ�DQGUD�LQWUHVVDQWD�Q\DQVHQ�L�'RVWRMHYVNLMV�V\Q�Sn�NRSSOLQJHQ�PHOODQ�VN|QKHWHQ�RFK�OLGDQGHW�JlOOHU�I|UHVWlOOQLQJHQ�RP�DWW�VN|QKHWHQV�IUlOVDQGH�NUDIW�LQWH�¿QQV�L�OLGDQGHW�VRP�VnGDQW�XWDQ�L�HWW�VMlOYXSSRIIUDQGH�OLGDQGH��,�Bröderna Karamazov KlYGDV�GHW�DWW�LQVLNWHQ�RP�DWW�DOOD�KDU�DQVYDU��VNXOG��I|U�DOOW�LQI|U�DOOD�RFK�I|U�DOOW�OHGHU�WLOO�SDUDGLVHW�10 Att YDUD�L�SDUDGLVHW��KRV�*XG��L�GHQ�I|UYDQGODGH�WLOOYDURQ��lU�DWW�LQVH�DWW�PDQ�ElU�VNXOG�I|U�DOOW�RFK�LQI|U�DOOD��'HQQD�EHU|PGD�VDWV�NDQ�I|UVWnV�VRP�DWW�HWW�HUNlQQDQGH�DY�GHW�HJQD�UDGLNDOD�DQVYDUHW�EHIULDU�PlQQLVNDQ�IUnQ�VNXOGHQ�VRP�ERWWQDU�L�KHQQHV�HJR��L�MDJHWV�LVROHULQJ�IUnQ�GHQ�DQGUH��'RVWRMHYVNLMV�´VN|QKHWVWHRORJL´�KDU�HQ�VWRU�SRWHQWLDO�PHQ�lU�VDPWLGLJW�DPELYD-

OHQW��c�HQD�VLGDQ�KDU�'RVWRMHYVNLM�UlWW�L�DWW�HQEDUW�PDWHULHOO�RFK�VRFLDO�XWYHFNOLQJ�LQWH�EHIULDU�PlQQLVNDQ�XWDQ�WLOO�RFK�PHG�NDQ�DOLHQHUD�KHQQH�IUnQ�VLQD�PHGPlQ-QLVNRU��c�DQGUD�VLGDQ�¿QQV�GHW�HQ�WHQGHQV�L�'RVWRMHYVNLMV�I|UIDWWDUVNDS�VRP�JnU�XW�Sn�DWW�OLGDQGHW�JORUL¿HUDV�RFK�VRFLDOD�VWUDWHJLHU�I|U�DWW�I|UElWWUD�PlQQLVNDQV�YLOONRU�LJQRUHUDV��'RVWRMHYVNLMV�SROLWLVND�NRQVHUYDWLVP�RFK�KDQV�QDWLRQDOLVP�ELGUDU�YLGDUH�WLOO�DWW�lYHQ�KDQV�WHRORJLVND�EXGVNDS�L�5\VVODQG�RIWDVW�WRONDV�L�VRFLDONRQVHUYDWLYD�WHUPHU��-DJ�YLOO�DUJXPHQWHUD�I|U�DWW�GHW�lU�IXOOW�P|MOLJW�DWW�XWYHFNOD�SRWHQWLDOHQ�L�'RVWRMHYVNLMV�V\Q�Sn�VN|QKHWHQ�VRP�HWW�I|UYDQGODW�OLGDQGH�XWDQ�DWW�DFFHSWHUD�KDQV�

9� ,ELG���VLG��458�10� ,ELG���VLG��262�

Page 5: Frälser skönheten världen? En reflektion över den ryska teologins

| 251

DYYLVDQGH�DY�YlUGHW�DY�GHQ�VRFLDOD�XWYHFNOLQJHQ��0HQ�I|UVW�VND�YL�WLWWD�QlUPDUH�Sn�GHQ�RUWRGR[D�WHRORJL�VRP�RFNVn�GHQ�SUlJODV�DY�HWW�VODJV�I|UDNW�I|U�UDWLRQHOOD�VRFLDOD�VWUDWHJLHU��

2. Skönhetens teologi i en politisk tid,�ÀHUD�VDPPDQKDQJ�KDU�3HU�$UQH�%RGLQ�DUJXPHQWHUDW�I|U�DWW�GHW�¿QQV�HQ�VSHFLHOO�VRUWV�WHRORJL�L�5\VVODQG��0HGDQ�PDQ�L�9lVW�KDU�XWYHFNODW�HQ�DNDGHPLVN�WHRORJLVN�WUDGLWLRQ�KDU�PDQ�L�5\VVODQG�EHGULYLW�WHRORJL�L�NRQVWlUOLJW�OLWXUJLVND�IRUPHU��%RGLQ�DQ-VOXWHU�VLJ�WLOO�WlQNDUH�VRP�3DYHO�)ORUHQVNLM�RFK�$OH[DQGHU�6MPHPDQ�VRP�|YHUW\JDQGH�YLVDW�DWW�WHRORJLQ�NDQ�XWYHFNODV�Sn�ROLND�VlWW�RFK�DWW�GHW�lU�YLNWLJW�DWW�LQWH�G|PD�DOOD�NULVWQD�WUDGLWLRQHU�HIWHU�GHW�YlVWHUOlQGVND�PnWWHW��,�DQGUD�VDPPDQKDQJ�KDU�lYHQ�MDJ�DUJXPHQWHUDW�I|U�GHQQD�XSSIDWWQLQJ��'HW�MDJ�YLOO�J|UD�QX�lU�DWW�VWlOOD�IUnJDQ�RP�YLOND�XWPDQLQJDU�VRP�P|WHU�HQ�WUDGLWLRQ�VRP�XWYHFNODU�WHRORJLQV�SUDNWLVNW�HVWHWLVND�SR-WHQWLDO�Sn�EHNRVWQDG�DY�DQGUD�W\SHU�DY�WHRORJLVNW�DUEHWH��)UnJDQ�DNWXDOLVHUDV�VlUVNLOW�L�YnU�WLG�QlU�UHOLJL|VD�DNW|UHU�UXQW�RP�L�YlUOGHQ�nWHU�KlYGDU�VLQ�OHJLWLPD�UlWW�DWW�YDUD�HQ�SROLWLVN�NUDIW��'HQ�U\VND�RUWRGR[D�N\UNDQ�J|U�EHVWlPGD�DQVSUnN�Sn�DWW�YDUD�HQ�VnGDQ�NUDIW��3DWULDUNHQ�RFK�DQGUD�UHSUHVHQWDQWHU�I|U�N\UNDQ�IUDPWUlGHU�YLG�ROLND�RI¿FLHOOD�FHUHPRQLHU��\WWUDU�VLJ�L�HQ�GHO�SROLWLVND�IUnJRU��WDU�Sn�VLJ�DQVYDU�I|U�DWW�XWIRUPD�HQ�VWRU�GHO�DY�VNRODQV�UHOLJLRQV��RFK�HWLNXQGHUYLVQLQJ��6DPWLGLJW�I|UEOLU�FHQWUDOD�VRFLDOHWLVND�IUnJRU��VnVRP�W�H[��UlWWYLVDQV�LQQHE|UG��REHDUEHWDGH�Sn�HWW�WHRORJLVNW�SODQ�11 )|U�DWW�I|UVWn�GHQ�UROO�VRP�N\UNDQ�KDU�L�GDJHQV�VDPKlOOH�lU�GHW�DY�YLNW�DWW�UHODWHUD�

WLOO�GHW�IDNWXP�DWW�VMlOYD�N\UNDQV�H[LVWHQV�L�GHQ�U\VND�NRQWH[WHQ�OlQJH�KDU�DQVHWWV�YDUD�HWW�VODJV�SROLWLVN�PDUNHULQJ��(IWHUVRP�DWHLVPHQ�YDU�HQ�GHO�DY�GHW�NRPPX-QLVWLVND�SDUWLHWV�SURJUDP�XSSOHYGHV�lYHQ�SROLWLVNW�QHXWUDOD�OLWXUJLVND�DNWLYLWHWHU�VRP�HWW�VODJV�LGHRORJLVNW�HOOHU�W�R�P��SROLWLVNW�VWlOOQLQJVWDJDQGH��'lUI|U�lU�GHW�LQWH�NRQVWLJW�DWW�GHQ�JHQHUDWLRQ�VRP�LGDJ�OHGHU�N\UNDQ�XSSOHYHU�VLJ�YDUD�SROLWLVN�YDUMH�JnQJ�PDQ�IUDPWUlGHU�RIIHQWOLJW��6LQ�EORWWD�QlUYDUR�L�GHW�SROLWLVND�UXPPHW�XSSIDWWDU�N\UNDQV�UHSUHVHQWDQWHU�VRP�HQ�SROLWLVN�KDQGOLQJ��)|U�VDPKlOOHW�L�VWRUW�RFK�VlUVNLOW�I|U�GH�\QJUH�JHQHUDWLRQHUQD�WHU�VLJ�NRQWH[WHQ�DQQRUOXQGD��'HW�PDQ�VHU�lU�HQ�N\UND�VRP�¿UDU�VLQ�SUDNWIXOOD�OLWXUJL�L�SnNRVWDGH�ORNDOHU��EH¿QQHU�VLJ�L�VWDWVPDNWHQV�QlUKHW��YLONHW�PHG�Q|GYlQGLJKHW�NRUUXPSHUDU��RFK�I|U�IUDP�VLQ�PRUDONRQVHUYDWLVP�VRP�YRUH�GHQ�HQ�UHOHYDQW�SROLWLVN�DJHQGD��1lU�PDQ�QlUPDUH�WLWWDU�Sn�KXU�N\UNDQ�DJHUDU�L�GHW�RIIHQWOLJD�IUDPWUlGHU�ELOGHQ�DY�

HQ�DNW|U�VRP�PHG�VLQ�HQRUPD�V\PEROLVND�PDNW�OHJLWLPHUDU�GHQ�SROLWLVND�OHGQLQJHQ�

11� ,EODQG�YLVDU�N\UNDQV�OHGQLQJ�LQVLNW�RP�DWW�HWW�WHRORJLVNW�DUEHWH�NULQJ�VRFLDOD�IUnJRU�ERUGH�SnE|UMDV��(WW�VnGDQW�H[HPSHO�lU�GHW�WDO�VRP�PHWURSROLWHQ�+LODULRQ�K|OO�LQI|U�N\UNDQV�ELEHONRPPLVVLRQ�GHQ�23�PDUV�2012��,�WDOHW�IUDPK|OO�+LODULRQ�DWW�N\UNDQ��I|U�DWW�NXQQD�XWYHFNOD�VLQ�VRFLDOD�GRNWULQ��PnVWH�LQOHGD�HQ�GLDORJ�PHG�IRUVNQLQJHQ�LQRP�VDPKlOOVYHWHQVNDS��Ɋɭɫɫɤɚɹ�ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɚɹ�ɰɟɪɤɨɜɶ��©ȼɵɫɬɭɩɥɟɧɢɟ�ɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬɚ�ȼɨɥɨɤɨɥɚɦɫɤɨɝɨ�ɂɥɚɪɢɨɧɚ�ɧɚ�ɩɥɟɧɚɪɧɨɦ�ɡɚɫɟɞɚɧɢɢ�ɋɢɧɨɞɚɥɶɧɨɣ�ɛɢɛɥɟɣɫɤɨ�ɛɨɝɨɫɥɨɜɫɤɨɣ�ɤɨɦɢɫɫɢɢª� 23�ɦɚɪɬɚ�2012, http://www�patriarchia�ru/db/WH[W/2100564�KWPO, 12�MXQL�2012�

Page 6: Frälser skönheten världen? En reflektion över den ryska teologins

252 |

VDPWLGLJW�VRP�GHQ�VDNQDU�HQ�JHQRPWlQNW�WHRORJL�L�VRFLDOD�RFK�SROLWLVND�IUnJRU��'HW�I|UV�LQJHQ�WHRORJLVN�GLVNXVVLRQ�L�IUnJRU�VRP�U|U�VRFLDO�UlWWYLVD�RFK�YDUMH�JnQJ�N\UNDQ�XWWDODU�VLJ�L�VRFLDOD�IUnJRU�nEHURSDV�HWW�RFK�VDPPD�NRQVHUYDWLYD�GRNXPHQW�från år 2000�12�8QGHU�GH�RPVWlQGLJKHWHUQD�IUDPVWnU�WUDGLWLRQHOO�SDWULDUNDO�PRUD-OLVP��VnVRP�I|UVYDU�DY�GHQ�WUDGLWLRQHOOD�IDPLOMHQ�RFK�DYYLVDQGH�DY�KRPRVH[XDOLWHW��VRP�N\UNDQV�SROLWLVND�OLQMH��3HU�$UQH�%RGLQ�KDU�DQDO\VHUDW�N\UNDQV�V\PEROLVND�PDNWXW|YQLQJ�YLG�VnGDQD�WLOOIlOOHQ�QlU�N\UNDQV�UHSUHVHQWDQWHU�RFK�VWDWHQV�OHGQLQJ�IUDPWUlGHU�WLOOVDPPDQV�13�'HQ�HVWHWLVND�GLPHQVLRQHQ�lU�VWDUN�KlU�RFK�NDQ�HQOLJW�%RGLQ�UHODWLYLVHUD�EHW\GHOVHQ�DY�GHQ�SROLWLVND�YlUOGVOLJD�PDNWHQ��1lU�VWDWHQV�UH-SUHVHQWDQWHU�IUDPWUlGHU�L�N\UNRUXPPHW�LIUnJDVlWWV�YLNWHQ�DY�GHUDV�PDNW�PHG�KMlOS�DY�OLWXUJLVN�V\PEROLN��SODFHULQJ�L�UXPPHW��NOlGHU��GUDPDWXUJL�HWF���14 Jag delar GHQQD�XSSIDWWQLQJ�PHQ�YLOO�IUDPKnOOD�DWW�GHQ�UHODWLYLVHULQJ�VRP�KlU�lJHU�UXP�JlO-OHU�SROLWLVN�PDNW�VRP�VnGDQ�PHGDQ�GHQ�DNWXHOOD�SROLWLVND�OHGQLQJHQ�IRUWIDUDQGH�EHNUlIWDV�L�VLQ�UROO��'H�V\PEROLVND�PDUNHULQJDUQD�JlOOHU�XSSIDWWQLQJHQ�DWW�*XGV�ULNH�WUDQVFHQGHUDU�NHMVDUHQV�PDNW�YLONHW�LQWH�DXWRPDWLVNW�LQQHElU�NULWLN�DY�GHQ�DNWXHOOD�SROLWLNHQ��3DUDGR[DOW�QRJ�NDQ�XSSIDWWQLQJHQ�RP�GHQ�YlUOGVOLJD�PDNWHQV�SULQFLSLHOOD�RIXOONRPOLJKHW�OHGD�WLOO�DWW�GHQ�SROLWLN�VRP�EHGULYV�DY�GHP�VRP�LQQHKDU�GHQ�SROLWLVND�PDNWHQ�LQWH�NULWLVHUDV�RFK�L�RFK�PHG�GHW�LQGLUHNW�EHNUlIWDV��9LGDUH�PHQDU�MDJ�DWW� MX�QlUPDUH�HWW�VDPDUEHWH�PHOODQ�N\UNDQ�RFK�VWDWHQ�lU�

GHVWR�VYnUDUH�EOLU�GHW�I|U�N\UNDQ�DWW�WURYlUGLJW�DQNQ\WD�WLOO�PDNWUHODWLYLVHUDQGH�V\PEROLN��6\PEROHUQDV�PHQLQJ�lU�LQWH�VWDWLVN��GHQ�I|UlQGUDV�L�WDNW�PHG�VDPKlOOHWV�XWYHFNOLQJ��/nW�PLJ�WD�HWW�H[HPSHO��cU�2005�JlVWDGH�0DULLQVNLMWHDWHUQ�6WRFNKROP�PHG�EO�D��HQ�XSSVlWWQLQJ�DY�Boris Godunov��,�9DOHULM�*HUJLHYV�IDQWDVWLVND�WRON-QLQJ�DY�RSHUDQ�UHQRGODGHV�PRWLYHW�DY�PRWVlWWQLQJHQ�PHOODQ�WVDUHQV�WLGVOLJD�PDNW�RFK�HWW�UHOLJL|VW�SHUVSHNWLY�DY�JXGRPOLJ�UlWWYLVD��0XVRUJVNLMV�RSHUD��VRP�lU�VWDUNW�LQÀXHUDG�DY�GHQ�U\VND�OLWXUJLVND�WUDGLWLRQHQ��IUDPI|UGHV�VRP�HQ�JHVWDOWQLQJ�DY�UH-OLJLRQHQV�SROLWLVND�SRWHQWLDO��6n�VRP�N\UNDQV�OHGQLQJ�DJHUDU�LGDJ�OlU�GHW�LQWH�GU|MD�LQQDQ�GH�OLWXUJLVND�V\PEROHUQD�NRPPHU�DWW�XSSIDWWDV�VRP�V\PEROHU�I|U�VWDWHQV�RFK�N\UNDQV�JHPHQVDPPD�VWUlYDQ�HIWHU�DWW�WLOO�YDUMH�SULV�EHKnOOD�PDNWHQ��0LQ�DYVLNW�KlU�lU�LQWH�DWW�nEHURSD�GH�NRUUXSWLRQVVNDQGDOHU�VRP�LGDJ�VNDNDU�

GHQ�U\VND�RUWRGR[D�N\UNDQ��9LNWLJDUH�lU�N\UNDQV�SULQFLSLHOOD�VWlOOQLQJVWDJDQGH�L�IUnJDQ�RP�YLONHQ�SROLWLVN�UROO�GHQ�VND�VSHOD��$OOW�W\GHU�Sn�DWW�GHW�lU�I|UVYDUHW�DY�´GH�WUDGLWLRQHOOD�YlUGHULQJDUQD´�VRP�SDWULDUNDWHW�I|U�IUDP�VRP�HWW�FHQWUDOW�SROL-WLVNW�ELGUDJ��c�HQD�VLGDQ�VDNQDU�N\UNDQ�HJHQ�SROLWLVN�SODWWIRUP�RFK�DYVWnU�IUnQ�DWW�NRPPHQWHUD�ROLND�SROLWLVND�SURJUDP�XQGHU�YDOU|UHOVHU��n�DQGUD�VLGDQ�PDUNHUDU�GHQ�

12� Ɋɭɫɫɤɚɹ�ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɚɹ�ɰɟɪɤɨɜɶ��©Ɉɫɧɨɜɵ�ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɣ�ɤɨɧɰɟɩɰɢɢ�ɪɭɫɫɤɨɣ�ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɣ�ɰɟɪɤ-ɜɢª��12�ɫɟɧɬɹɛɪɹ�2005, http://www�patriarchia�ru/db/WH[W/141422�KWPO, 18�MXQL�2012�

13� 3��%RGLQ��´/HJLWLPDF\�DQG�6\PSKRQ\��2Q�WKH�5HODWLRQVKLS�%HWZHHQ�6WDWH�DQG�&KXUFK�LQ�3RVW�6RYLHW�5XVVLD´��LQ�3HU�$UQH�%RGLQ��6WHIDQ�+HGOXQG��DQG�(OHQD�1DPOL��HGV����3RZHU�DQG�/HJLWLPDF\�–�&KDO-lenges from Russia, London 2012��SS��220–234��

14� ,ELG�

Page 7: Frälser skönheten världen? En reflektion över den ryska teologins

| 253

NUDIWIXOOW�PRW�´YlVWHUOlQGVN�OLEHUDOLVP´�VRP�DQWDV�VWULGD�PRW�I|U�5\VVODQG�RFK�NULVWHQGRPHQ�´WUDGLWLRQHOOD�YlUGHQ´��6n�VRP�PHWURSROLWHQ�+LODULRQ�IUDPK|OO�L�HWW�DY�VLQD�WDO�PHQDU�VLJ�N\UNDQ�YDUD�GHQ�NUDIW�VRP�´I\OOGH�GHW�LGHRORJLVND�YDNXXP�VRP�XSSVWnWW�HIWHU�NROODSVHQ´�DY�6RYMHW��'RFN�PHQDU�PHWURSROLWHQ�DWW�GHW�VRP�HUVDWWH�GHWWD�YDNXXP�LQWH�lU�HQ�LGHRORJL�XWDQ�´HQHUJL�VRP�EHK|YV�I|U�DWW�OHYD�L�HQ�I|UlQGHUOLJ�YlUOG´�15�7LWWDU�YL�QlUPDUH�Sn�YDG�VRP�VlJV��EOLU�+LODULRQV�´HQHUJL´�P\FNHW�PHU�LGHRORJLVN�lQ�YDG�KDQ�YLOO�HUNlQQD��+LODULRQ�WDODU�QlPOLJHQ�RP�GHQ�NDWDVWURI�VRP�NROODSVHQ�DY�´GHQ�VWRUD�VWDWHQ´��ɜɟɥɢɤɨɝɨ�ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ��YDU�RFK�KDQ�nV\IWDU�GHW�VWRUD�U\VND�LPSHULHW�VQDUDUH�lQ�6RYMHW�VRP�VnGDQW�16�,�RFK�PHG�GHW�J|U�KDQ�HQ�PDUNHULQJ�RP�DWW�N\UNDQ�LGDJ�VND�YDUD�GHQ�NUDIW�VRP�Sn�QnJRW�VSHFLHOOW��LFNH�SROLWLVNW��SODQ�KnOOHU�LKRS�GHW�VWRUD�U\VND�LPSHULHW��(Q�LGHRORJL�VRP�GLUHNW�InU�HQHUJL�IUnQ�GHQQD�´LFNH�LGRORJLVND´�NUDIW�lU�I|UVWnV�LPSHULDOLVP��1lU�PHWURSROLWHQ�+LODULRQ�NRPPHQWHUDU�N\UNDQV�UROO�L�VDPKlOOHW�PHQDU�KDQ�

DWW�VWDWHQ�RFK�N\UNDQ�ERUGH�YDUD�nWVNLOGD�PHQ�N\UNDQ�VND�KD�HQ�OHJLWLP�SODWV�L�GHW�RIIHQWOLJD��8WDQ�DWW�WD�VWlOOQLQJ�I|U�HQVNLOGD�SDUWLHU�HOOHU�NDQGLGDWHU�PnVWH�N\UNDQ�NXQQD�\WWUD�VLJ�L�NRQNUHWD�SROLWLVND�IUnJRU��3n�YLOND�JUXQGHU�GHWWD�VND�J|UDV�SUH-FLVHUDV�LQWH�RFK�GHW�HQGD�H[HPSHO�VRP�+LODULRQ�JHU�lU�N\UNDQV�KnOOQLQJ�L�IUnJDQ�RP�YlUGHW�DY�GHQ�WUDGLWLRQHOOD�IDPLOMHELOGHQ��'HQQD�KnOOQLQJ�PnVWH��HQOLJW�KRQRP��I|UEOL�RI|UlQGUDG�RFK�+LODULRQ�I|UNODUDU�VWROW�DWW�GHQ�U\VND�N\UNDQ��OLNW�GHQ�NDWROVND�RFK�WLOO�VNLOOQDG�IUnQ�GH�SURWHVWDQWLVND��DOGULJ�NRPPHU�DWW�UHYLGHUD�VLQD�PRUDOLVND�XSSIDWWQLQJDU�17 bYHQ�GHQ�Q\D�NXUVHQ�I|U�JUXQGVNRODQV�nUVNXUVHU�I\UD�RFK�IHP�VRP�KHWHU�´'HQ�

RUWRGR[D�NXOWXUHQV�JUXQGHU´�LQWURGXFHUDV�PHG�WHPDW�´5\VVODQG�lU�YnUW�IRVWHU-ODQG´��)|UIDWWDUHQ�WLOO�GHQ�DY�N\UNDQ�UHNRPPHQGHUDGH�OlURERNHQ�L�lPQHW��$QGUHM�.XUDMHY��KlYGDU�DWW�GHW�VRP�L�I|UVWD�KDQG�I|UHQDU�5\VVODQGV�PHGERUJDUH�lU�´GH�JHPHQVDPPD�YlUGHULQJDUQD�RFK�WUDGLWLRQHUQD´�18�/lURERNHQ�lU�VNULYHQ�I|U�EDUQ�L�nOGUDUQD�HOYD�RFK�WROY�nU��YLONHW�J|U�GHW�I|UVWnHOLJW�DWW�I|UIDWWDUHQ�VNULYHU�RP�WURQ��I|UOnWHOVHQ��UHVSHNWHQ�RFK�Vn�YLGDUH�XWDQ�DWW�LQWURGXFHUD�QnJRQ�VDPPDQKlQJDQGH�WHRORJL�L�GHVVD�IUnJRU��3UHVHQWDWLRQHQ�E\JJV�LVWlOOHW�NULQJ�ROLND�W\SHU�DY�EHUlWWHOVHU��3DWULRWLVP�RFK�PRUDONRQVHUYDWLVP�SUHVHQWHUDV�VRP�I|U�N\UNDQ�RFK�KHOD�GHQ�U\VND�NXOWXUHQ�ElUDQGH�YlUGHULQJDU��/lURERNHQ�EHVNULYHU�PlQQLVNRU�RFK�JUXSSHU�PHG�DQGUD�NXOWXUHU�Sn�HWW�UHVSHNWIXOOW�VlWW��6DPWLGLJW�lU�GHW�OlWW�I|U�GDJHQV�WRQnULQJDU�DWW�YLD�,QWHUQHW�WD�UHGD�Sn�I|UIDWWDUHQV�XSSIDWWQLQJDU�L�VnGDQD�VYnUD�IUnJRU�VRP�W�H[��HWQLVND�UHODWLRQHU��'HQ�VRP�V|NHU�Sn�.XUDMHYV�KHPVLGD�KLWWDU�PnQJD�XWVDJRU�GlU�

15� Ɋɭɫɫɤɚɹ�ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɚɹ�ɰɟɪɤɨɜɶ��ȼɵɫɬɭɩɥɟɧɢɟ�ɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬɚ�ȼɨɥɨɤɨɥɚɦɫɤɨɝɨ�ɂɥɚɪɢɨɧɚ�ɜɨ�ȼɫɟɪɨɫɫɢɣFɤɨɣ�ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɟ�ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɣ�ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ��25�ɚɩɪɟɥɹ�2012, http://www�patriarchia�ru/db/WH[W/2146291�KWPO, 12�MXQL�2012��

16� ,ELG�17� ,ELG�18� Ⱥ��Ʉɭɪɚɟɜ��©Ɉɫɧɨɜɵ�ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɣ�ɤɭɥɶɬɭɪɵª��KWWS���RSN�NXUDHY�UX�GRZQORDGV�RSNB22�02�2010�

doc��ɫɬɪ��3, 12�MXQL�2012�

Page 8: Frälser skönheten världen? En reflektion över den ryska teologins

254 |

KDQ�W\GOLJW�WDU�VWlOOQLQJ�I|U�HQ�DJJUHVVLY�SROLWLN�L�I|UKnOODQGH�WLOO�.DXNDVXV�19 Någon XWYHFNOLQJ�DY�VRFLDOHWLNHQ�KLWWDU�PDQ�GlUHPRW�LQWH��6RP�UHGDQ�IUDPKnOOLWV�nEHURSDV�GHQ�U\VND�N\UNDQV�VRFLDOD�GRNWULQ20�DOOW�VRP�

RIWDVW�QlU�IUnJRU�DY�SROLWLVN�UHOHYDQV�VWnU�Sn�DJHQGDQ��'RNXPHQWHW�lU�IUnQ�nU�2000 RFK�IUDPVWRG�UHGDQ�Gn�VRP�HWW�L�WHRORJLVNW�DYVHHQGH�VYDJW�RFK�L�SROLWLVNW�DYVHHQGH�P\FNHW�NRQVHUYDWLYW�SURJUDP��3n�I|OMDQGH�VlWW�GHNODUHUDU�GRNXPHQWHW�N\UNDQV�YL-VLRQ�DY�LQQHE|UGHQ�L�GH�PlQVNOLJD�UlWWLJKHWHUQD��©9�7��>«@�ɉɪɚɜɚ�ɧɭɠɧɵ�ɯɪɢɫɬɢ-ɚɧɢɧɭ�ɩɪɟɠɞɟ�ɜɫɟɝɨ�ɞɥɹ�ɬɨɝɨ��ɱɬɨɛɵ��ɨɛɥɚɞɚɹ�ɢɦɢ��ɨɧ�ɦɨɝ�ɧɚɢɥɭɱɲɢɦ�ɨɛɪɚɡɨɦ�ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶ�ɫɜɨɟ�ɜɵɫɨɤɨɟ�ɩɪɢɡɜɚɧɢɟ�ɤ�¶ɩɨɞɨɛɢɸ�Ȼɨɠɢɸ¶��ɢɫɩɨɥɧɢɬɶ�ɫɜɨɣ�ɞɨɥɝ�ɩɟɪɟɞ�Ȼɨɝɨɦ�ɢ�ɐɟɪɤɨɜɶɸ��ɩɟɪɟɞ�ɞɪɭɝɢɦɢ�ɥɸɞɶɦɢ��ɫɟɦɶɟɣ��ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦ��ɧɚɪɨɞɨɦ�ɢ�ɢɧɵɦɢ�ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦɢ�ɫɨɨɛɳɟɫɬɜɚɦɢª�21�'HW�KlYGDV�DOOWVn�DWW�UlW-WLJKHWHUQDV�V\IWH�lU�DWW�P|MOLJJ|UD�I|U�PlQQLVNDQ�DWW�XSSI\OOD�VLQ�SOLNW�LQI|U�*XG��.\UNDQ��DQGUD�PlQQLVNRU��VWDWHQ��VLWW�HJHW�RFK�DQGUD�IRON��9DG�VRP�RFNVn�VlJV�lU�DWW�SOLNWHQ�LQI|U�*XG�lU�GHQ�K|JVWD�SOLNWHQ��7RONQLQJHQ�DY�YDG�GHQQD�SOLNW�LQQHElU�UHGRYLVDV�LQWH�RUGHQWOLJW��+lU��VRP�L�DQGUD�VDPPDQKDQJ��IUDPVWlOOV�SOLNWHQ�VRP�RP�GHQ�YRUH�HQ�VMlOYNODUKHW��,�SUDNWLNHQ�SHNDU�N\UNDQ�XW�QnJUD�RPUnGHQ�GlU�GHQQD�SOLNW�VNXOOH�I|UYHUNOLJDV�RFK�WLOO�GHVVD�K|U�IUDPI|U�DOOW�DUEHWH��IUHG��SDWULRWLVP�RFK�IDPLOM��1nJRQ�YlJOHGDQGH�SULQFLS�I|U�RUWRGR[�VRFLDOHWLN��XWRP�N\UNDQV�DXNWRULWHW���UHGRYLVDV�LQWH�L�GRNXPHQWHW��0DQ�VNXOOH�NXQQD�VlJD�DWW�PlQVNOLJD�UlWWLJKHWHU�DY-YLVDV�DY�N\UNDQ�Gn�UlWWLJKHWVLQQHKDY�XQGHUVWlOOV�SOLNWHQ��(WW�DQQDW��RFK�HQOLJW�PLQ�PHQLQJ�DOOYDUOLJDUH��SUREOHP�lU�DWW�QnJRQ�DOWHUQDWLY�VRFLDOOlUD�LQWH�SUHVHQWHUDV�YLONHW�|SSQDU�I|U�DWW�GH�XSSIDWWQLQJDU�VRP�N\UNDQV�OHGQLQJ�UnNDU�KD�IUDPVWlOOV�VRP�VMlOYNODUD�GHODU�DY�GHQ�RUWRGR[D�HWLNHQ��6DPPDQIDWWQLQJVYLV�PHQDU�MDJ�DWW�GHQ�U\VND�RUWRGR[D�N\UNDQ�VDNQDU�HQ�H[SOLFLW�

WHRORJLVN�KnOOQLQJ�L�VRFLDOHWLVND�IUnJRU��.\UNDQ�I|U�IUDP�VLQ�WURKHW�PRW�WUDGLWLRQHQ�XWDQ�DWW�UHGRYLVD�NULWHULHU�I|U�YDUI|U�YLVVD�LQVODJ�L�GH�WUDGLWLRQHOOD�XSSIDWWQLQJDUQD�VND�EHYDUDV�PHGDQ�DQGUD�WLOOnWV�IDOOD�L�JO|PVND��$WW�PDQ�YlOMHU�DWW�SUHVHQWHUD�GHQ�SDWULDUNDOD�IDPLOMHQ�VRP�I|U�GHQ�RUWRGR[D�WUDGLWLRQHQV�FHQWUDOD�PRUDOLVND�YlUGH�lU�HQOLJW�PLQ�XSSIDWWQLQJ�DQPlUNQLQJVYlUW��6LWXDWLRQHQ�L�5\VVODQG�YLWWQDU�RP�DWW�ODQGHW�EHK|YHU�YLWDOD�YLVLRQHU�I|U�HQ�KnOOEDU�SROLWLVN�RFK�VRFLDO�XWYHFNOLQJ��'HW�U|U�VLJ�RP�XSSE\JJQDG�DY�HWW�FLYLOW�VDPKlOOH��NDPS�PRW�NRUUXSWLRQHQ��IUnJDQ�RP�KXU�ODQGHWV�UHVXUVHU�VND�I|UGHODV��2P�GHQ�RUWRGR[D�N\UNDQ�PHQDU�DOOYDU�PHG�VLWW�DQVSUnN�Sn�DWW�YDUD�HQ�OHJLWLP�DNW|U�L�GHW�RIIHQWOLJD�PnVWH�GHQ�SULRULWHUD�WHRORJLVNW�DUEHWH�PHG�VnGDQD�IUnJRU�RFK�|YHUJH�GHQ�EHNODJOLJD�IRNXVHULQJHQ�Sn�YlUGHNRQ-VHUYDWLVP�L�VH[XDOHWLVND�IUnJRU��

19� 6H�W�H[��HWW�LQOlJJ�Ⱥ��Ʉɭɪɚɟɜ��©Ɋɨɫɫɢɹ�ɞɨɥɠɧɚ�ɛɵɬɶ�ɫɢɥɶɧɨɣ��ɱɬɨɛɵ�ɢɧɨɝɞɚ�ɩɨɡɜɨɥɹɬɶ�ɫɟɛɟ�ɛɵɬɶ�ɦɹɝɤɨɣª��http://NXUDHY�ru/LQGH[�php"option=FRPBcontent&task=YLHZ&id=224, 18�MXQL�2012�

20� Ɋɭɫɫɤɚɹ�ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɚɹ�ɰɟɪɤɨɜɶ��©Ɉɫɧɨɜɵ�ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɣ�ɤɨɧɰɟɩɰɢɢ�ɪɭɫɫɤɨɣ�ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɣ�ɰɟɪɤ-ɜɢª��12�ɫɟɧɬɹɛɪɹ�2005, http://www�patriarchia�ru/db/WH[W/141422�KWPO, 18�MXQL�2012�

21� ,ELG�

Page 9: Frälser skönheten världen? En reflektion över den ryska teologins

| 255

3. Naturrätten som en teologisk resurs'HQ�U\VND�WHRORJLVND�WUDGLWLRQHQ�KDU�ÀHUD�HIIHNWLYD�UHGVNDS�VRP�NDQ�RFK�E|U�YLGD-UHXWYHFNODV�RP�N\UNDQ�Sn�DOOYDU�YLOO�IUDPWUlGD�VRP�HQ�SnOLWOLJ�SROLWLVN�DNW|U��/nW�PLJ�WD�WYn�H[HPSHO�Sn�VnGDQD�UHGVNDS��'HW�HQD�lU�OlUDQ�RP�GHQ�QDWXUOLJD�ODJHQ�RFK�GHW�DQGUD�lU�GHQ�NULVWQD�DQVYDUVHWLNHQ��/lUDQ�RP�GHQ�QDWXUOLJD�ODJHQ��ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɣ�ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɣ�ɡɚɤɨɧ��lU�HQ�

GHO�DY�GHQ�RUWRGR[D�HWLNHQ��6RP�SURIHVVRUQ�L�PRUDOWHRORJL�YLG�0RVNYDV�$QGOLJD�$NDGHPL�lUNHPDQGULW�3ODWRQ�IUDPKnOOHU��¿QQHU�PDQ�DQVDWVHUQD�WLOO�OlUDQ�RP�GHQ�QDWXUOLJD�ODJHQ�UHGDQ�KRV�3DXOXV��6HGDQ�YLGDUHXWYHFNODV�RFK�I|UYDOWDV�OlUDQ�DY�N\UNDQ��)\UD�SnVWnHQGHQ�lU�FHQWUDOD�I|U�OlUDQ�RP�GHQ�QDWXUOLJD�ODJHQ��PHQDU�3ODWRQ�

1��'HQ�QDWXUOLJD�ODJHQ�lU�JLYHQ�DY�*XG�RFK�lU�DOOD�PlQQLVNRUV�DUYHGHO��2��'HQ�QDWXU-OLJD�ODJHQ�lU�I|UQXIWHWV�ODJ�VRP�RULHQWHUDU�YDUMH�PlQQLVND�L�KHQQHV�YDO�DY�GHW�JRGD��3��.XQVNDSHQ�RP�GHW�JRGD�KDU�LQWH�EDUD�HQ�WHRUHWLVN�NDUDNWlU�XWDQ�GHQ�KDU�HQ�LQQHERHQGH�I|USOLNWDQGH�NUDIW��4��$OOD�PlQQLVNRU�lU�DQVYDULJD�I|U�GH�IDOO�QlU�GH�EU\WHU�PRW�GHQ�QDWXUOLJD�ODJHQV�IRUGULQJDU�RFK�DOOD�YHW�DWW�RO\GQDGHQ�L�UHODWLRQ�WLOO�ODJHQ�OHGHU�WLOO�VWUDII�L�IUDPWLGHQ�22

,�VLQ�OlURERN�L�PRUDOWHRORJL�SUHVHQWHUDU�3ODWRQ�OlUDQ�RP�GHQ�QDWXUOLJD�ODJHQ�P\FNHW�NRUW��+DQ�VNULYHU�KHOW�ULNWLJW�DWW�GHQ�EHW\GHU�DWW�GHQ�PRUDOLVND�ODJHQ�¿QQV�L�VNDSHO-VHQ�RFK�NDQ�I|UVWnV�PHG�KMlOS�DY�I|UQXIWHW��'HQQD�I|UQXIWHWV�ODJ�VWULGHU�LQWH�PRW�XSSHQEDUHOVHQ�23�/DJHQ�lU�YLGDUH�XQLYHUVHOO��DOOWVn�DOOPlQJLOWLJ��(IWHU�EDUD�QnJUD�VLGRU�L�3ODWRQV�IUDPVWlOOQLQJ�YLVDU�VLJ�GRFN�HQ�HJHQKHW�L�GHQ�U\VND�RUWRGR[D�WUDGL-WLRQHQV�I|UKnOOQLQJVVlWW�WLOO�OlUDQ�RP�GHQ�QDWXUOLJD�ODJHQ��3URIHVVRUQ�L�PRUDOWHRORJL�3ODWRQ�VNULYHU��́ 'H�NULVWQD�KDU�LQJHW�EHKRY�DY�DWW�DQYlQGD�VLJ�DY�GHQ�QDWXUOLJD�ODJHQ�HIWHUVRP�GH�KDU�HQ�K|JUH�RFK�PHU�IXOONRPOLJ�HWLN�L�(YDQJHOLHW´�24�,�UlWWYLVDQV�QDPQ�PnVWH�GHW�HUNlQQDV�DWW�3ODWRQV�lUHQGH�KlU�lU�DWW�DUJXPHQWHUD�I|U�DWW�NlUQDQ�L�GHQ�RUWRGR[D�HWLNHQ�lU�GHVV�RSWLPLVWLVND�DQWURSRORJL�RFK�OlUDQ�RP�JXGRPOLJJ|UHOVH��0HQ�UHVRQHPDQJHW�lU�IRUWIDUDQGH�UHSUHVHQWDWLYW�L�GHW�DWW�GHQ�RUWRGR[D�WHRORJLQ�L�5\VVODQG�YDUNHQ�WDU�DYVWnQG�IUnQ�OlUDQ�RP�GHQ�QDWXUOLJD�ODJHQ�HOOHU�OHYHU�XSS�WLOO�GHVV�NUDY�Sn�UDWLRQHOO�DUJXPHQWDWLRQ��)|UQXIWHWV�UROO�LQRP�PRUDOHQ�I|UQHNDV�LQWH�PHQ�GHW�VlJV�DWW�N\UNDQV�WUDGLWLRQ�KDU�HQ�K|JUH�PRUDO�DWW�HUEMXGD��'HWWD�EHW\GHU�L�SUDNWLNHQ�DWW�YDUMH�UDWLRQHOO�SU|YQLQJ�DY�GH�WUDGLWLRQHOOD�XSSIDWWQLQJDUQD�VWlPSODV�VRP�RQ|GLJ��0HGDQ�GHQ�NDWROVND�RFK�GHQ�SURWHVWDQWLVND�WHRORJLVND�HWLNHQ�KlYGDU�DWW�I|UQXIWHW�lU�HWW�YLNWLJW�UHGVNDS�I|U�I|UVWnHOVH�RFK�WRONQLQJ�DY�XSSHQEDUHOVHQ�IUDPVWlOOV�XSSHQEDUHOVHQV�LQQHE|UG�VRP�HQ�VMlOYNODUKHW�DY�GH�U\VND�PRUDOWHR-ORJHUQD��(Q�VnGDQ�XSSIDWWQLQJ�KnOOHU�LQWH�I|U�HQ�VHUL|V�WHRORJLVN�JUDQVNQLQJ��(Q�

22� Ⱥɪɯɢɦɚɧɞɪɢɬ�ɉɥɚɬɨɧ��ɉɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɟ�ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɟ�ɛɨɝɨɫɥɨɜɢɟ, ɋɜɹɬɨ�Ɍɪɨɢɰɤɚɹ�ɋɟɪɝɢɟɜɚ�Ʌɚɜɪɚ�1994��VLG��34�

23� ,ELG���VLG��36��24� ,ELG���VLG��43�

Page 10: Frälser skönheten världen? En reflektion över den ryska teologins

256 |

JHQRPWlQNW�WHRORJL�PnVWH�KD�UHGVNDS�I|U�DWW�VNLOMD�PHOODQ�GH�ROLND�KLVWRULVND�IRU-PHUQD�I|U�GHQ�NULVWQD�XSSHQEDUHOVHQ�RFK�GHVV�JHQXLQD�UHOLJL|VD�LQQHE|UG��%nGH�%LEHOQ�RFK�N\UNDQV�WUDGLWLRQ�LQNOXGHUDU�HQ�PlQJG�ROLND�RFK�PnQJD�JnQJHU�PRW-VWULGLJD�XSSIDWWQLQJDU�L�PRUDOLVND�IUnJRU�YLONHW�J|U�DWW�GHQ�RUWRGR[D�WHRORJLQ�LQWH�NDQ�nVLGRVlWWD�GHQ�SUREOHPDWLN�VRP�KlQJHU�LKRS�PHG�OlUDQ�RP�GHQ�QDWXUOLJD�ODJHQ�JHQRP�DWW�KlQYLVD�WLOO�QnJRW�Vn�VYnUJULSEDUW�VRP�HQ�´IXOONRPOLJ�HWLN�L�(YDQJHOLHW´��(Q�VnGDQ�KlQYLVQLQJ�OHGHU�YLGDUH�WLOO�DWW�N\UNDQ�J|U�HQ�VNLOOQDG�PHOODQ�VLQ�HJHQ�

HWLN�RFK�GHQ�HWLN�VRP�JRGWDV�DY�VDPKlOOHW�L�|YULJW��7UDGLWLRQHQ�lU�FHQWUDO�I|U�GHQ�RUWRGR[D�N\UNDQ��PHQ�KXU�YHW�PDQ�YDG�VRP�WLOOK|U�WUDGLWLRQHQ"�bUNHPDQGULW�3ODWRQ�LQVWlPPHU�L�PnQJD�DQGUDV�EHG|PQLQJ�DWW�N\UNDQV�DXNWRULWHW�XWJ|U�HWW�DYJ|UDQGH�UHGVNDS�I|U�XUYDOHW�DY�GH�WHRORJLVND�XSSIDWWQLQJDU�VRP�VND�EHYDUDV�RFK�NDOODV�I|U�tradition (ɩɪɟɞɚɧɢɟ���,�SUDNWLNHQ�OHGHU�GHWWD�RIWD�WLOO�DWW�N\UNDQV�UHSUHVHQWDQWHU�LQWH�XSSOHYHU�QnJRW�EHKRY�DY�DWW�UHVRQHUD�RP�VRFLDOHWLVND�IUnJRU�L�VnGDQD�WHUPHU�VRP�VNXOOH�I|UVWnV�DY�PlQQLVNRU�XWDQI|U�GHQ�RUWRGR[D�WUDGLWLRQHQ��,�RFK�PHG�GHW�|YHUJHU�PDQ�GHW�YLNWLJDVWH�LQVODJHW�L�OlUDQ�RP�GHQ�QDWXUOLJD�ODJHQ��QlPOLJHQ�WURQ�Sn�DOOD�PlQQLVNRUV�JUXQGOlJJDQGH�I|UPnJD�WLOO�PRUDOLVN�LQVLNW��'HQ�RUWRGR[D�WHRORJLQ�JnU�LQWH�L�GLDORJ�PHG�GHQ�VDPWLGD�HWLNHQ�RFK�IUDPVWlOOHU�VLQ�YlUGHNRQVHUYDWLVP�VRP�HQ�WURKHW�PRW�N\UNDQV�WUDGLWLRQ��'HQ�RUWRGR[D�N\UNDQV�PlUNOLJD�KnOOQLQJ�L�UHODWLRQ�WLOO� OlUDQ�RP�GHQ�QDWXU-

OLJD�ODJHQ�V\QOLJJ|UV�\WWHUOLJDUH�L�N\UNDQV�SRVLWLRQ�L�IUnJDQ�RP�GH�PlQVNOLJD�UlWWLJKHWHUQD��,�GRNXPHQWHW�RP�GHQ�U\VND�RUWRGR[D�N\UNDQ�RFK�GH�PlQVNOLJD�UlWWLJKHWHUQD25�GHNODUHUDV�DWW�N\UNDQV�WUDGLWLRQ�VNDOO�EHYDUDV�RFK�DWW�UHVSHNWHQ�I|U�GH�PlQVNOLJD�UlWWLJKHWHUQD�LQWH�NDQ�DQYlQGDV�VRP�HWW�DUJXPHQW�I|U�DWW�SUR-EOHPDWLVHUD�GH�WUDGLWLRQHOOD�NULVWQD�XSSIDWWQLQJDUQD��7LOO�GHVVD�WUDGLWLRQHOOD�XSS-IDWWQLQJDU�K|U�GRFN�LQWH�FHQWUDOD�NULVWQD�GRJPHU�VnVRP�WUHHQLJKHWVOlUDQ�HOOHU�WURQ�Sn�nWHUXSSVWnQGHOVHQ��XWDQ�I|UHVWlOOQLQJDUQD�RP�DWW�KRPRVH[XDOLWHWHQ�lU�HQ�V\QG�PRW�*XG�RFK�DWW�SDWULRWLVPHQ�lU�GHQ�NULVWQHV�SOLNW��)|U�GHQ�VRP�XSSPlUNVDPW�VWXGHUDU�GRNXPHQWHQ�IUDPWUlGHU�ELOGHQ�DY�HQ�N\UND�VRP�YlOMHU�DWW�I|UEOL�NRQVHU-YDWLY�L�VRFLDOHWLVND�IUnJRU�XWDQ�DWW�WD�VWlOOQLQJ�L�GH�SROLWLVND�IUnJRUQD��6LWXDWLRQHQ�I|U�GH�VRFLDOW�XWVDWWD�GLVNXWHUDV�LQWH�L�WHUPHU�DY�SROLWLVN�PRUDO�RFK�UlWWYLVD��VWDWHQV�DQVYDU�I|U�GH�PlQVNOLJD�UlWWLJKHWHUQD�JUDQVNDV�LQWH�KHOOHU��,VWlOOHW�UHVRQHUDU�PDQ�RP�HWLVND�IUnJRU�VRP�RP�GHVVD�L�I|UVWD�KDQG�YRUH�IUnJRU�RP�SULYDWPRUDO��$WW�EHYDUD�GH�WUDGLWLRQHOOD�QRUPHUQD�LQRP�GHQ�SULYDWD�PRUDOHQV�VIlU�IUDPVWnU�DOOWVn�VRP�HQ�FHQWUDO�PlQQLVNRUlWWVIUnJD��(WW�VnGDQW�UHVRQHPDQJ�lU�EDUD�P|MOLJW�RP�PDQ�YlJUDU�DWW�Jn�LQ�L�HQ�H[SOLFLW�GLVNXVVLRQ�PHG�GHP�VRP�I|UVYDUDU�GH�PlQVN-OLJD�UlWWLJKHWHUQD�Sn�OLEHUDOD��VRFLDOLVWLVND�RFK�DQGUD�JUXQGHU��.\UNDQ�GHNODUHUDU�DWW�GHVV�WUDGLWLRQ�VWnU�|YHU�VnGDQD�GLVNXVVLRQHU��/lUDQ�RP�GHQ�QDWXUOLJD�ODJHQ�|YHUJHV�L�RFK�PHG�GHWWD�UHVRQHPDQJ��25� Ɋɭɫɫɤɚɹ�ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɚɹ�ɰɟɪɤɨɜɶ��©Ɉɫɧɨɜɵ�ɭɱɟɧɢɹ�Ɋɭɫɫɤɨɣ�ɉɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɣ�ɐɟɪɤɜɢ�ɨ�ɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɟ��

ɫɜɨɛɨɞɟ�ɢ�ɩɪɚɜɚɯ�ɱɟɥɨɜɟɤɚª��26�ɢɸɧɹ�2008, http://www�patriarchia�ru/db/WH[W/428616�KWPO, 18�MXQL�2012�

Page 11: Frälser skönheten världen? En reflektion över den ryska teologins

| 257

-DJ�lU�|YHUW\JDG�RP�DWW�GHQ�RUWRGR[D�WHRORJLQ�VNXOOH�EHULNDV�RP�PDQ�YnJDGH�DQYlQGD�VLJ�DY�OlUDQ�RP�GHQ�QDWXUOLJD�ODJHQ�RFK�GlUPHG�HUNlQGH�NUDYHW�Sn�HQ�UDWLRQHOO�SU|YQLQJ�DY�WHRORJLVND�RFK�HWLVND�SnVWnHQGHQ��'HOV�VNXOOH�N\UNDQ�EOL�PHU�WURYlUGLJ�LQRP�UDPHQ�I|U�HQ�GHPRNUDWLVN�GLVNXUV��GHOV�VNXOOH�GHQ�In�HWW�WUDQVSDUHQW�UHGVNDS�I|U�DWW�YLGDUHXWYHFNOD�RFK�JUDQVND�VLQ�ULND�WUDGLWLRQ��'H�VRFLDOHWLVND�IUnJRU-QD�NDQ�LQWH�EHG|PDV�XWDQ�KlQV\Q�WLOO�ROLND�KLVWRULVND�NRQWH[WHU�YLONHW�J|U�GHW�VYnUW�DWW�VlJD�KXU�VNLOGD�WUDGLWLRQHOOD�KnOOQLQJDU�VND�WRONDV�RFK�WLOOlPSDV�L�Q\D�WLGHU��8WDQ�HQ�H[SOLFLW�DUJXPHQWHUDQGH�DQDO\V�IUHVWDV�PDQ�WLOO�NRQVHUYDWLYD�ERNVWDYVWRONQLQJDU�VRP�VDNQDU�UHOHYDQV�I|U�GH�LFNH�WURHQGH�PHQ�NDQ�RFNVn�SnYLVDV�YDUD�SUREOHPDWLVND�L�HWW�WHRORJLVNW�DYVHHQGH��/nW�PLJ�WD�EDUD�HWW�H[HPSHO�IUnQ�GDJHQV�5\VVODQG��1lU�IDOOHW�PHG�EDQGHW�3XVV\�5LRWV�I|UDUJHOVHYlFNDQGH�XSSWUlGDQGH�L�)UlOVDUNDWHGUDOHQ�i februari 2012�GLVNXWHUDV�L�5\VVODQG�Vn�nEHURSDU�ÀHUD�VHNXOlUD�NUDIWHU�GHW�IDNWXP�DWW�N\UNDQV�OHGQLQJ�|YHUJHU�VLQ�HJHQ�WHRORJL�JHQRP�DWW�NUlYD�KnUGDUH�VWUDII�I|U�GH�PLVVWlQNWD��.YLQQRUQD��VRP�L�N\UNDQ�SDURGLHUDGH�HQ�RUWRGR[�K\PQ��IUDPI|UGH�VLWW�SROLWLVND�EXGVNDS�Sn�HWW�IHODNWLJW�VlWW��PHQDU�PDQ��PHQ�DWW�NUlYD�IlQJHOVHVWUDII�VRP�SnI|OMG�VWULGHU�PRW�EnGH�\WWUDQGHIULKHWHQ�RFK�HWW�NULVWHW�NlUOHNVLGHDO��7\YlUU�JnU�LQWH�GH�U\VND�WHRORJHUQD�L�QnJRQ�GLDORJ�PHG�VDPKlOOHW�RP�YDG�GHQ�NULVWQD�NlUOHNVWDQNHQ�EHW\GHU�QlU�GHQ�WLOOlPSDV�Sn�VRFLDOHWLVND�SUREOHP��$WW�VHUL|VW�EHP|WD�DUJXPHQW�VRP�NRPPHU�IUnQ�UHOLJLRQVNULWLVND�RFK�N\UNRNULWLVND�PHGERUJDUH�YRUH�EUD�I|U�GHQ�WHRORJLVND�XWYHFNOLQJHQ�RFK�VNXOOH�PLQVND�ULVNHQ�DWW�KLVWRULHQ�XSSUHSDU�VLJ�RFK�GHQ�U\VND�LQWHOOLJHQWLDQ�lQQX�HQ�JnQJ�YlQGHU�GHQ�U\VND�RUWRGR[D�N\UNDQ�U\JJHQ��'H�U\VND�WHRORJHUQD�NDQ�LQWH�IRUWVlWWD�DWW�KlYGD�DWW�LQQHE|UGHQ�DY�GHUDV�NULVWQD�HWLN�lU�HQ�VMlOYNODUKHW�VRP�LQWH�EHK|YHU�GLVNXWHUDV��'H�PnVWH�YnJD�DUJXPHQWHUD�I|U�VLQD�SULRULWHULQJDU�RFK�GH�PnVWH�YnJD�LQVH�VLQ�HJHQ�PlQVNOLJD�IHOEDUKHW��'H�XWPDQLQJDU�VRP�P|WHU�LQRP�UDPHQ�I|U�GHQ�U\VND�RUWRGR[D�WUDGLWLRQHQ�lU�LQWH�

XQLND��bYHQ�DQGUD�UHOLJL|VD�WUDGLWLRQHU��NULVWQD�OLNVRP�LFNH�NULVWQD��NRQIURQWHUDV�PHG�EHKRYHW�DWW�J|UD�XUYDO�RFK�SULRULWHULQJDU�LQRP�VLWW�WHRORJLVND�DUY��'H�VRP�DQVHU�%LEHOQ�YDUD�XSSHQEDUHOVHQV�FHQWUDOD�IRUP�EURWWDV�PHG�IUnJDQ�RP�YDG�L�%LEHOQ�VRP�XWJ|U�GHQ�NULVWQD�XSSHQEDUHOVHQ�RFK�YDG�VRP�E|U�EHWUDNWDV�VRP�WHRORJLVNW�LUUHOH-YDQWD�HOOHU�GLUHNW�RDFFHSWDEOD�KLVWRULVND�RFK�NXOWXUHOOD�XWWU\FN��)|U�HQ�PXVOLPVN�WHRORJ�EOLU�HQ�OLNQDQGH�XWPDQLQJ�DWW�WROND�EHUlWWHOVHUQD�RP�SURIHWHQ�0XKDPPHGV�OLY�RFK�DWW�DYJ|UD�KXU�SURIHWHQV�H[HPSHO�VND�DSSOLFHUDV�L�GDJHQV�NRQWH[WHU�26 För U\VND�RUWRGR[D�WHRORJHU�JlOOHU�GHW�DWW�YLVD�YDG�L�N\UNDQV�PRUDOOlUD�VRP�K|U�WLOO�GHQ�NULVWQD�WUDGLWLRQHQ��6lUVNLOW�NlQVOLJ�lU�IUnJDQ�RP�N\UNRIlGHUQDV�OlUD��0HGDQ�PDQ�VlOODQ�GUDU�VLJ�I|U�DWW�SnSHND�DWW�%LEHOQV�ERNVWDY�LQWH�InU�OLNVVWlOODV�PHG�GHQ�NULVWQD�XSSHQEDUHOVHQ�W|UV�PDQ�LQWH�Sn�OLNQDQGH�VlWW�HIWHUIUnJD�WRONQLQJVDUEHWH�NULQJ�N\UNRIlGHUQDV�DUY��(WW�NULWHULXP�VRP�RIWD�DQYlQGV�QlU�GHW�JlOOHU�GHQ�RUWR-GR[D�SDWULVWLNHQ�lU�consensus patrum. 'HW�EHW\GHU�DWW�GH�XSSIDWWQLQJDU�GlU�GHW�NDQ�

26� 6H�WLOO�H[HPSHO�7��5DPDGDQ��5DGLFDO�5HIRUP��,VODPLF�(WKLFV�DQG�/LEHUDWLRQ, 2[IRUG�2009��0��6LG-GLTXL��7KH�*RRG�0XVOLP��5HÀHFWLRQV�RQ�&ODVVLFDO�,VODPLF�/DZ�DQG�7KHRORJ\, &DPEULGJH�2012��

Page 12: Frälser skönheten världen? En reflektion över den ryska teologins

258 |

SnYLVDV�UnGD�HQLJKHW�PHOODQ�N\UNRIlGHUQD�E|U�WLOOVNULYDV�VW|UUH�EHW\GHOVH�27�8WDQ�QnJUD�H[SOLFLWD�DUJXPHQW�KDU�PDQ�L�GHQ�U\VND�WUDGLWLRQHQ�YDOW�DWW�LQWH�VNLOMD�PHOODQ�GHQ�UROO�VRP�FRQVHQVXV�KDU�L�GRJPDWLVND�IUnJRU�RFK�L�IUnJRU�DY�VRFLDOHWLVN�NDUDN-WlU��$WW�WLOOlPSD�consensus patrum SULQFLSHQ�Sn�VRFLDOHWLVND�IUnJRU�Vn�VRP�W�H[��I|UIDWWDUQD�WLOO�N\UNDQV�VRFLDOD�GRNWULQ�KDU�JMRUW�lU�IHO�HQOLJW�PLQ�I|UVWnHOVH��0DQ�KDU�YDOW�DWW�I|OMD�N\UNRIlGHUQDV�XSSIDWWQLQJDU�L�NRQNUHWD�IUnJRU�VnVRP�IDPLOMHQ�RFK�KRPRVH[XDOLWHWHQ�XWDQ�DWW�I|UD�HQ�GMXSDUH�GLVNXVVLRQ�RP�KXU�GHVVD�XSSIDWWQLQJDU�lU�UHODWHUDGH�WLOO�N\UNRIlGHUQDV�I|UVWnHOVH�DY�LQQHE|UGHQ�DY�NULVWHQ�HWLN��3n�VDPPD�VlWW�VRP�GHW�¿QQV�ELEOLVND�WH[WHU�VRP�VWULGHU�PRW�GHQ�NULVWQD��HOOHU�MXGLVND��HWLNHQ�Vn�¿QQV�GHW�SDWULVWLVND�WH[WHU�VRP�GHOYLV�HOOHU�KHOW�DYVSHJODU�PRUDOLVND�WLOONRUWD-NRPPDQGHQ�IUnQ�VLQ�WLG��'H�RUWRGR[D�WHRORJHUQD�ERUGH�OlJJD�QHU�PHU�HQHUJL�Sn�DWW�VWXGHUD�GHQ�SRWHQWLDO�LQRP�GHW�SDWULVWLVND�DUYHW�VRP�NDQ�HUEMXGD�HQ�I|U�YnU�WLG�KnOOEDU�PRUDOWHRORJL��,VWlOOHW�NlPSDU�PDQ�I|U�DWW�WLOO�YDUMH�SULV�EHYDUD�I|UG|PDQGHW�DY�KRPRVH[XDOLWHW�VRP�HQ�GHO�DY�GHQ�RUWRGR[D�WUDGLWLRQHQ��'HW�¿QQV��RP�lQ�In��U\VND�WHRORJHU�VRP�HIWHUO\VHU�HQ�WUDQVSDUHQW�WRONQLQJ�DY�WUD-

GLWLRQHQ��(Q�DY�GH�VWRUD�DXNWRULWHWHUQD�LQRP�GHQ�U\VND�WHRORJLQ��*HRUJLM�)ORURYVNLM�(1893 – 1979���DUJXPHQWHUDGH�EHVWlPW�I|U�DWW�DUYHW�IUnQ�N\UNRIlGHUQD�LQWH�ERUGH�DQYlQGDV�I|U�DWW�OHJLWLPHUD�HWW�VODJV�WHRORJLVNW�VWDWXV�TXR��)ORURYVNLM�I|UYlQWDGH�VLJ�DWW�GH�U\VND�RUWRGR[D�WHRORJHUQD�VNXOOH�E|UMD�YnJD�JH�VLJ�LQ�L�GLVNXVVLRQ�RP�GH�IUnJRU�VRP�VWlOOV�L�VDPKlOOHW�RFK�LQRP�GHQ�YlVWHUOlQGVND�WHRORJLQ��+DQ�HIWHUO\VWH�PHU�WHRORJLVN�NUHDWLYLWHW�RFK�VNUHY��´¶7LOO�IlGHUQD¶�EHW\GHU�L�YDUMH�IDOO�IUDPnW�RFK�LQWH�WLOOEDND��'HW�KDQGODU�RP�WURIDVWKHWHQ�PRW�fädernas ande och inte bara mot bokstaven. 'HW�KDQGODU�RP�DWW�LQVSLUHUDV�DY�GHUDV�EULQQDQGH�NUHDWLYLWHW�PHQ�LQWH�RP�DWW�J|UD�HWW�KHUEDULXP�DY�GHUDV�WH[WHU��8QGH�DUGHW, inde lucet! $WW�WLOO�IXOOR�I|OMD�N\UNRIlGHUQD�EHW\GHU�DWW�PDQ�VNDOO�YDUD�NUHDWLY´�28

$Y�ROLND��LQWH�PLQVW�SROLWLVND�VNlO�EOHY�GHQ�WHRORJLVND�XWYHFNOLQJHQ�LQWH�VnGDQ�VRP�)ORURYVNLM�KDGH�I|UYlQWDW�VLJ��0HQ�GDJHQV�VLWXDWLRQ�VRP�NlQQHWHFNQDV�DY�N\UNDQV�YLOMD�DWW�YDUD�HQ�OHJLWLP�SROLWLVN�DNW|U�NUlYHU�DWW�WHRORJHUQD�YnJDU�DUEHWD�VMlOYVWlQGLJW�RFK�NUHDWLYW��$WW�WD�YDUD�Sn�OlUDQ�RP�GHQ�QDWXUOLJD�ODJHQ�YRUH�HQ�IUDPNRPOLJ�YlJ�HQOLJW�PLQ�XSSIDWWQLQJ�

4. Den kristna ansvarsetiken/lUDQ�RP�GHQ�QDWXUOLJD�ODJHQ�O|VHU�LQWH�DOOD�SUREOHP��GHQ�NDQ�RFNVn�PLVVEUXNDV�I|U�DWW�W�H[��IUDPVWlOOD�YLVVD�NRQWH[WXHOOD�XSSIDWWQLQJDU�VRP�UDWLRQHOOW�ELQGDQGH�RFK�DOOPlQJLOWLJD�29�PHQ�GHVV�DQVYDUVIXOOD�WLOOlPSQLQJ�lU�IUXNWEDU�I|U�WHRORJLQ�LQWH�

27� ɂ��ɂɥɚɪɢɨɧ��Ɍɚɢɧɫɬɜɨ�ɜɟɪɵ��ȼɜɟɞɟɧɢɟ�ɜ�ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɟ�ɞɨɝɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ�ɛɨɝɨɫɥɨɜɢɟ��Ɇɨɫɤɜɚ�1996��ɫɬɪ��9–10�

28� Ƚ��Ɏɥɨɪɨɜɫɤɢɣ��ɉɭɬɢ�ɪɭɫɫɤɨɝɨ�ɛɨɝɨɫɥɨɜɢɹ, ȼɢɥɶɧɸɫ�1991��VLG��506�29� )|U�HQ�VnGDQ�NULWLN�VH�*��9DWWLPR��©7RZDUG�D�1RQUHOLJLRXV�&KULVWLDQLW\ª��LQ�-��'��&DSXWR��DQG�*��9DW-

WLPR��After the Death of God, 1HZ�<RUN�2007��SS��27–46�

Page 13: Frälser skönheten världen? En reflektion över den ryska teologins

| 259

PLQVW�HIWHUVRP�GHQ�NUlYHU�WUDQVSDUHQWD�DUJXPHQW�I|U�WRONQLQJDU�DY�YDUMH�WUDGLWLRQ��-DJ�VNXOOH�lYHQ�KlYGD�DWW�GHW�LGDJ�¿QQV�ElWWUH�I|UXWVlWWQLQJDU�I|U�HQ�XWYHFNOLQJ�DY�HQ�RUWRGR[�YDULDQW�DY�OlUDQ�RP�GHQ�QDWXUOLJD�ODJHQ�WDFN�YDUH�GHW�IDNWXP�DWW�YL�QX�KDU�WLOOJnQJ�WLOO�ROLND�IRUPHU�DY�NULWLN�DY�GHQ��-DJ�KDU�UHGDQ�QlPQW�GHQ�NULWLN�DY�UDWLRQDOLVP�VRP�P|WHU�KRV�'RVWRMHYVNLM��LGDJ�¿QQV�GHW�DQGUD�IRUPHU�DY�OLNQDQGH�NULWLN�VnVRP�W�H[��GHQ�KRV�*LDQQL�9DWWLPR�VRP�NULWLVHUDU�OlUDQ�RP�GHQ�QDWXUOLJD�ODJHQ�I|U�GHVV�UDWLRQDOLVP�RFK�SRWHQWLHOOD�´YnOGVDPKHW´�30�,�HWW�U\VNW�VDPPDQKDQJ�¿QQV�GHW�I|UXWVlWWQLQJDU�DWW�WD�YDUD�Sn�NULWLNHQ�RFK�XWYHFNOD�OlUDQ�RP�GHQ�QDWXUOLJD�ODJHQ�Vn�DWW�I|UQXIWHW�YDUNHQ�XSSIDWWDV�VRP�LFNH�NRQWH[WXHOOW�HOOHU�DKLVWRULVNW��(Q�IUDPNRPOLJ�YlJ�I|U�HQ�VnGDQ�NRQVWUXNWLRQ�DY�OlUDQ�RP�GHQ�QDWXUOLJD�ODJHQ�YRUH�DWW�PDQ�J|U�HWW�I|UV|N�DWW�I|UHQD�GHQ�PHG�DQVYDUVHWLNHQ�YDUV�HOHPHQW�¿QQV�L�'RVWRMHY-VNLMV�I|UIDWWDUVNDS�RFK�KRV�VnGDQD�WlQNDUH�VRP�W�H[��0LFKDLO�%DFKWLQ��1895–1975) RFK�(PPDQXHO�/HYLQDV��1906–1995���)MRGRU�'RVWRMHYVNLMV�WHV�RP�DOODV�VNXOG�I|U�DOOW�RFK�LQI|U�DOOD�KDU�LQVSLUHUDW�

PnQJD�HWLNHU��'HQ�IUDQVNH�¿ORVRIHQ�(PPDQXHO�/HYLQDV�DQVYDUVHWLN�lU�VWDUNW�LQÀX-HUDG�DY�GHQ�U\VNH�I|UIDWWDUHQV�I|UVWnHOVH�DY�PlQQLVNDQV�RFK�*XGV�UHVSHNWLYH�DQVYDU�I|U�GHW�RQGD��,�/HYLQDV�IDOO�KDU�GHW�PRUDOLVND�DQVYDUHW�VLQ�JUXQG�L�P|WHW�PHG�GHQ�DQGUH�VRP�n�HQD�VLGDQ�lU�UDGLNDOW�DQQRUOXQGD�lQ�MDJHW��PRUDOHQV�VXEMHNW��PHQ�n�DQGUD�VLGDQ�EHURHQGH�DY�GHW��/LNVRP�ÀHUD�DQGUD�MXGLVND�HWLNHU31�PHQDU�/HYLQDV�DWW�PlQQLVNDQV�VLWXDWLRQ�lU�OLN�*XGV�´YLOONRU´�L�GHW�DYVHHQGHW�DWW�KRQ�KDU�HWW�UDGLNDOW�DQVYDU�I|U�den andre �IUlPOLQJHQ��XWDQ�DWW�NXQQD�LGHQWL¿HUD�VLJ�PHG�GHQ�

6HOI�FRQVFLRXVQHVV�LQHYLWDEO\�VXUSULVHV�LWVHOI�DW�WKH�KHDUW�RI�D�PRUDO�FRQVFLRXVQHVV��7KH�ODWWHU�FDQQRW�EH�DGGHG�WR�WKH�IRUPHU��EXW�LW�SURYLGHV�LWV�EDVLF�PRGH��7R�EH�RQHVHOI�>pour soi@�LV�DOUHDG\�WR�NQRZ�WKH�IDXOW�,�KDYH�FRPPLWWHG�ZLWK�UHJDUG�WR�WKH�2WKHU��%XW�WKH�IDFW�WKDW�,�GR�QRW�TXL]�P\VHOI�RQ�WKH�2WKHU¶V�ULJKWV�SDUDGR[LFDOO\�LQGLFDWHV�WKDW�WKH�2WKHU�LV�QRW�D�QHZ�HGLWLRQ�RI�P\VHOI��LQ�LWV�2WKHUQHVV�LW�LV�VLWXDWHG�LQ�D�GLPHQVLRQ�RI�KHLJKW��LQ�WKH�LGHDO��WKH�'LYLQH��DQG�WKURXJK�P\�UHODWLRQ�WR�WKH�2WKHU��,�DP�LQ�WRXFK�ZLWK�*RG�32

-DJHW�¿QQV�LQWH�VRP�HQ�JLYHQ�HQWLWHW�L�/HYLQDV�YlUOG�XWDQ�NRQVWLWXHUDV�L�HWW�DQVYDUVWD-JDQGH�P|WH�PHG�GHQ�DQGUH��(WLNHQ�EOLU�WHRORJLVN�Gn�VMlOYD�DQVYDUHWV�IHQRPHQRORJL�KRV�/HYLQDV�VDPPDQOlQNDV�PHG�KDQV�I|UVWnHOVH�DY�GHQ�MXGLVND�JXGVELOGHQ��*XG�WRONDV�VRP�UDGLNDOW�DQQRUOXQGD�L�UHODWLRQ�WLOO�PlQQLVNDQ��VNDSHOVHQ��RFK�VDPWLGLJW�VRP�GHQ�VRP�VNlQNHU�PlQQLVNDQ�VLQ�NlUOHN�L�IRUP�DY�UlWWYLVD��ODJHQ���,�NRUUHODWLRQ�PHOODQ�*XGV�RFK�PlQQLVNDQV�VLWXDWLRQ�lU�PlQQLVNDQ�VN\OGLJ�GHQ�DQGUH��IUlP-OLQJHQ�SHU�GH¿QLWLRQ��UlWWYLVD��'HW�VRP�VlUVNLOW�WLOOWDODU�PLJ�L�/HYLQDV�HWLN�lU�DWW�GHQ�KDU�LQE\JJGD�KLQGHU�I|U�WHR-

ORJLVN�PRUDOLVP��GHQ�KDU�LQJHQ�DPELWLRQ�I|U�DWW�NRPPD�PHG�GH¿QLWLYD�́ O|VQLQJDU´�

30� ,ELG�31� 'HQ�PHVW�IUDPWUlGDQGH�DY�GHVVD�lU�VMlOYNODUW�+HUPDQQ�&RKHQ��1842–1918���6H�+��&RKHQ��Religion of

Reason out of the Sources of Judaism, Atlanta 1995��32� (��/HYLQDV��'LI¿FXOW�)UHHGRP��(VVD\V�RQ�-XGDLVP, %DOWLPRUH�1990��VLG��17�

Page 14: Frälser skönheten världen? En reflektion över den ryska teologins

260 |

Sn�PRUDOLVND�SUREOHP��'HVV�WHRORJLVND�GLPHQVLRQ�KDQGODU�LQWH�RP�HQ��K|JUH��PRUDO�VRP�VNLOMHU�VLJ�IUnQ�LFNH�UHOLJL|VD��RFK�PLQGUH�IXOONRPOLJD��IRUPHU�DY�PRUDO�XWDQ�RP�DWW�GHW�DQVYDU�VRP�GHQ�DQGUHV�XWVDWWKHW�L�HQ�DOOWLG�NRQNUHW�VLWXDWLRQ�NUlYHU�lU�mitt�DQVYDU�LQI|U�*XG��5HOLJLRQHQ�NDQ�L�Vn�IDOO�IXQJHUD�VRP�HQ�NUDIW�VRP�ULNWDU�RFK�UDGLNDOLVHUDU�GHQ�PRUDOLVND�SOLNWHQ�PHQ�J|U�LQJHW�DQVSUnN�Sn�DWW�JH�JHQHUHOOD�RFK�VSHFL¿ND�VYDU�Sn�SOLNWHQV�LQQHE|UG��,QRP�GHQ�NULVWQD�HWLNHQ�¿QQHU�YL�HQ�OLNQDQGH�YDULDQW�DY�DQVYDUVHWLNHQ�KRV�0L-

FKDLO�%DFKWLQ��bYHQ�GHQ�lU�DY�IHQRPHQRORJLVN�NDUDNWlU��DOOWVn�IRNXVHUDU�Sn�GHW�SUDNWLVND�I|UQXIWHWV�IRUP�VQDUDUH�lQ�Sn�QRUPHQV�LQQHKnOO��RFK�lU�VWDUNW�LQVSLUH-UDG�DY�'RVWRMHYVNLM��(Q�VNLOOQDG�lU�DYJ|UDQGH�L�MlPI|UHOVHQ�PHOODQ�/HYLQDV�RFK�%DFKWLQ��0HGDQ�/HYLQDV�KlYGDU�DWW�DQVYDUHWV�JUXQG�XWJ|UV�DY�GHQ�DQGUHV�UDGLNDOD�´DQQDQ�KHW´�PHQDU�%DFKWLQ�DWW�GHW�lU�VMlOYD�MDJHWV��SOLNWHQV�VXEMHNWV��IHQRPHQR-ORJLVND�VWUXNWXU�VRP�LQEHJULSHU�P|MOLJKHWHQ�WLOO�GHW�PRUDOLVND�DQVYDUHW��-DJHW�lU�DOGULJ�JLYHW�L�YnUW�VMlOYPHGYHWDQGH�DQQDW�lQ�VRP�HQ�XSSJLIW��ɡɚɞɚɧɢɟ)33�LQ�L�IUDPWL-GHQ��MDJHW�¿QQV�VRP�WLOOGUDJHOVH��ɫɨɛɵɬɢɟ��RFK�VNDSDV�L�HWW�|JRQEOLFN�DY�HWW�DQVYDU�(ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ���-DJHW�¿QQV�LQWH�DQQDW�lQ�L�HQ�UHODWLRQ�WLOO�XSSJLIWHQ�DWW�EULQJD�WLOOGUDJHOVHQ�LQ�L�YDUDW�RFK�WLOOGUDJHOVHQ�VNHU�L�IRUP�DY�HWW�PRUDOLVNW�DQVYDUVWDJDQGH��/LNW�/HYLQDV��PHQ�REHURHQGH�DY�KRQRP��VNDSDU�%DFKWLQ�HQ�HWLN�VRP�I|UVWD�¿ORVR¿��VRP�HQ�OlUD�RP�WLOOGUDJHOVHQ�JHQRP�PRUDOLVNW�DQVYDU��́ /LYHWV�¿ORVR¿�NDQ�EDUD�YDUD�PRUDO¿ORVR¿��'HW�lU�EDUD�P|MOLJW�DWW�PHGYHWDQGHJ|UD�OLYHW�VnVRP�WLOOGUDJHOVH�RFK�DOGULJ�VnVRP�YDUDW�qua JLYHW��ɛɵɬɢɟ�ɞɚɧɧɨɫɬɶ���(WW�OLY�VRP�IDOOLW�ERUW�IUnQ�DQVYDU�NDQ�LQWH�KD�QnJRQ�¿ORVR¿�–�HWW�VnGDQW�OLY�lU�WLOOIlOOLJW�RFK�URWO|VW�per se´.34 Enligt %DFKWLQ�NDQ�DQVYDUHW�EDUD�NRQVWLWXHUDV�IUnQ�I|UVWD�SHUVRQHQV�SRVLWLRQ��DOOWVn�GHW�KDQGODQGH�VXEMHNWHWV�SRVLWLRQ��,QJHQ�DQQDQ��´GX´��́ KDQ´��́ DOOD´��́ HQYDU´��DOOWVn�GHW�JHQHUHOOD�VXEMHNWHW�DY�GHW�UHQD�I|UQXIWHW��NDQ�E\WD�SRVLWLRQ�PHG�MDJHW�VRP�DOOWLG�lU�´NURSSVOLJW´�L�EHW\GHOVHQ�LQWDU�HQ�XQLN�SODWV�L�YDUDW��)UnQ�PLQ�XQLND�SRVLWLRQ�L�YDUDW�NDQ�LQJHQ�DQQDQ�KDQGOD�35�'HQ�PRUDOLVND�SOLNWHQ�lU�DOOWVn�IRUPHQ�I|U�MDJHWV�H[LVWHQV�VRP�WLOOGUDJHOVH�RFK�GHQ�PRUDOLVND�SOLNWHQ�lU�UDGLNDO�HIWHUVRP�GHQ�YDUNHQ�NDQ�JHQHUDOLVHUDV�HOOHU�ULNWDV�PRW�QnJRQ�DQQDQ�lQ�KDQGOLQJHQV�VXEMHNW�6RP�UHOLJL|V�WlQNDUH�PHQDGH�%DFKWLQ�DWW�SUHFLV�HQ�VnGDQ�UDGLNDO�I|UVWD�SHU-

VRQHQV�HWLN�¿QQHU�YL�L�GH�HYDQJHOLVND�EHUlWWHOVHUQD�RP�-HVXV��´'lUI|U�XSSVWlOOV�L�DOOD�.ULVWL�QRUPHU�MDJ�RFK�GHQ�DQGUH�L�PRWVlWWQLQJ�WLOO�YDUDQGUD��GHW�DEVROXWD�RIIUHW�I|U�PLJ�VMlOY�RFK�QnGHQ�I|U�GHQ�DQGUH´�36�6RP�MDJ�DUJXPHQWHUDW�I|U�L�DQGUD�VDPPDQKDQJ�37�KlYGDU�%DFKWLQ�DWW�GHQ�NULVWQD�HWLNHQ�KDQGODU�MXVW�RP�DWW�ULNWD�GHW�

33 Det ryska zadanije EHVWnU�DY�EnGH�GDQQ\M��YDUDQGH��RFK�za �WLOO���+lUDY�%DFKWLQ¶V�IUHNYHQWD�DQYlQG-QLQJ�DY�RUGHQ�XSSJLIW��zadanije) och tilldragelse (VRE\WLMH��QlU�KDQ�I|UNODUDU�PRUDOLWHWHQV�IHQRPHQR-ORJLVND�VWUXNWXU��

34� Ɇ��Ȼɚɯɬɢɧ��©Ʉ�ɮɢɥɨɫɨɮɢɢ�ɩɨɫɬɭɩɤɚª� ɜ�Ɇ��Ȼɚɯɬɢɧ��ɋɨɛɪɚɧɢɟ�ɫɨɱɢɧɟɧɢɣ,�ɬɨɦ�1. Ɇɨɫɤɜɚ�2003, ɫɬɪ��51��0LQ�|YHUVlWWQLQJ��

35� ,ELG���V��55�36� 0��%DFKWLQ��Författaren och hjälten i den estetiska verksamheten��*UnER�2000��V��62��37� (��1DPOL��Kamp med förnuftet, Skellefteå 2009��

Page 15: Frälser skönheten världen? En reflektion över den ryska teologins

| 261

PRUDOLVND�DQVYDUHW�PRW�MDJHW�RFK�L�RFK�PHG�GHW�UDGLNDOLVHUD�GHW��'HQ�PRUDOLVND�SOLNWHQ�KDU�HQOLJW�%DFKWLQ�EDUD�IRUPHQ�YDG�jag bör�J|UD�PHGDQ�GHQ�DQGUHV�VLWXD-WLRQ�EHP|WV�L�HQ�estetisk�UHODWLRQ�DY�NlUOHN�RFK�I|UOnWHOVH�38�,�VLQ�OlVQLQJ�DY�EnGH�3XVKNLQ�RFK�'RVWRMHYVNLM�DUJXPHQWHUDU�%DFKWLQ�DWW�HVWHWLNHQ�VnVRP�HWW�GHOWDJDQGH��SUDNWLVNW�WLOO�VNLOOQDG�IUnQ�WHRUHWLVNW��I|UKnOOQLQJVVlWW�WLOO�PlQQLVNDQV�YlUOG�NlQ-QHWHFNQDV�DY�HQ�NlUOHNVIXOO�RFK�I|UNODUDQGH�V\Q�Sn�PlQQLVNDQ��KMlOWH�L�HWW�YHUN���)|UOnWHOVH�EOLU�KRV�%DFKWLQ�HQ�HVWHWLVN�NDWHJRUL�LQWH�I|U�DWW�GHQ�WUDQVFHQGHUDU�UlWW�och fel utan för att förlåtelsen, till skillnad från plikten, riktar sig till den andre �HQOLJW�%DFKWLQ�lU�GHW�RP|MOLJW�DWW�lOVND�I|UOnWD�VLJ�VMlOY���-DJHW�lOVNDU�GHQ�DQGUH�RFK�VPHNHU�GHQ�DQGUH�LQWH�I|U�DWW�GHQ�DQGUH�lU�JRG�XWDQ�I|U�DWW�GHQ�lU�PlQQLVNDQ�VRP�MDJHW�HQJDJHUDU�VLJ�L�39 +lU�lU�GHW�LQWUHVVDQW�DWW�QRWHUD�DWW�VN|QKHWHQ�nWHU�YLVDU�VLJ�RFK�DY�%DFKWLQ�XSS-

IDWWDV�VRP�GHQ�VNDSDQGH�NUDIW�VRP�VHU�GHQ�DQGUH�RFK�lOVNDU�GHQ�DQGUH��bYHQ�RP�%DFKWLQ�VMlOY�UHVHUYHUDU�PRUDOHQ�I|U�SOLNWHQV�ULNH�RFK�L�RFK�PHG�GHW�I|U�QRUPHQ�ULNWDW�WLOO�MDJHW�L�I|UVWD�SHUVRQ�KDU�KDQV�HVWHWLN�HQ�NODU�HWLVN�GLPHQVLRQ��'HQ�JnU�XW�Sn�DWW�VNDSDUHQ��*XG��NRQVWQlU��lOVNDU�VLQ�VNDSHOVH�RFK�DWW�GHQQD�NlUOHN�lU�RDYKlQJLJ�VNDSHOVHQV��KMlOWHQV��HJHQVNDSHU��0LQ�WRONQLQJ�DY�%DFKWLQ�JnU�XW�Sn�DWW�GHW�lU�L�I|UVWD�KDQG�YHWVNDSHQ�RP�GHQ�DQGUHV�OLGDQGH�RFK�I|UHVWnHQGH�HOOHU�UHGDQ�LQWUlIIDGH�G|G�VRP�lU�NRQVWQlUHQV��*XGV��VSHFLHOOD�SHUVSHNWLY��,�GHWWD�SHUVSHNWLY�I|UYDQGODV�RFK�I|UOnWV�GHQ�DQGUH��$QGUHM�7DUNRYVNLM�KDU�HQOLJW�PLWW�VlWW�DWW�VH�GHW�HQ�VnGDQ�WRONQLQJ�DY�NlUOHNHQ�RFK�NRQVWHQ�L�VLWW�PlVWHUYHUN�Andrej Rubljov (1966���0XQNHQ�RFK�LNRQPnODUHQ�$QGUHM�NDQ�LQWH�VNDSD�Vn�OlQJH�GHW�I|UYlQWDV�DWW�KDQ�VND�JHVWDOWD�GHQ�\WWHUVWD�GRPHQ��$QGUHM�P|WHU�PlQQLVNRU�VRP�OLGHU�RFK�KDQ�lOVNDU�GHP��(Q�VN|Q�YLVLRQ�DY�GHQQD�NlUOHN�RFK�I|UOnWHOVH�lU�KDQV�VNDSDUNUDIW��%DFKWLQ�YDU�LQWH�QnJRQ�DQKlQJDUH�DY�GHQ�RUWRGR[D�WUDGLWLRQHQ��+DQV�UHVHUYD-

WLRQVO|VD�NULWLN�DY�DOO�VODJV�NOHULNDOLVP�RFK�KDQV�NUHDWLYD�OlVQLQJ�DY�%LEHOQV�PRUD-OLVND�EXGVNDS�YLWWQDU�RP�DWW�%DFKWLQ�VQDUDUH�YLOOH�XWPDQD�GHQ�RUWRGR[D�WUDGLWLRQHQ��1X�JlOOHU�GHW�DWW�XWPDQLQJHQ�VND�EOL�K|UG��,GDJ�RFK�WLOO�VNLOOQDG�IUnQ�%DFKWLQV�HJHQ�WLG�lU�GHW�EnGH�P|MOLJW�RFK�Q|GYlQGLJW�I|U�U\VND�RUWRGR[D�WHRORJHU�DWW�UHÀHNWHUD�|YHU�GHQ�WRONQLQJ�DY�NULVWHQ�HWLN�VRP�I|UHVOnV�DY�WlQNDUH�VRP�0LFKDLO�%DFKWLQ��'HQ�WRONQLQJHQ�NlQQHWHFNQDV�DY�DWW�NUDYHW�Sn�DQVYDU�ULNWDW�PRW�MDJHW�I|UHQDV�PHG�I|UOnWHOVHQRUPHQ�L�UHODWLRQ�WLOO�GHQ�DQGUH��0LQ�DPELWLRQ�lU�LQWH�DWW�HUEMXGD�HWW�XWI|UOLJW�I|UVODJ�Sn�HQ�RUWRGR[�PRUDOWHRORJL��

$UJXPHQWDWLRQHQV�PnO�lU�DWW�YLVD�DWW�GHQQD�WHRORJL�lU�EnGH�Q|GYlQGLJ�RFK�P|MOLJ��7DQNHQ�lU�DWW�YL�VND�V|ND�I|UHQD�GH�ElVWD�IRUPHUQD�DY�DQVYDUVHWLNHQ�PHG�HQ�NUHDWLY�YLGDUHXWYHFNOLQJ�DY�OlUDQ�RP�GHQ�QDWXUOLJD�ODJHQ��'HQ�VHQDUH�IUlPMDU�HQ�UDWLRQHOO�GLV-NXVVLRQ�VRP�LGDJ�HIWHUIUnJDV�DY�VDPKlOOHW�RFK�GHQ�XWJ|U�RFNVn�HQ�JUXQG�I|U�KnOOEDUD�XWIRUPQLQJDU�DY�QRUPDWLYD�PRGHOOHU��'HVVD�PRGHOOHU�EHK|YV�RP�PDQ�VND�HUEMXGD�

38� Ɇ��Ȼɚɯɬɢɧ��ɫɬɪ��58�39� ,ELG���VLG��58–60�

Page 16: Frälser skönheten världen? En reflektion över den ryska teologins

262 |

I|UVODJ�Sn�KXU�GH�DNWXHOOD�VRFLDOD�RFK�SROLWLVND�XWPDQLQJDUQD�VND�NXQQD�KDQWHUDV��5lWWYLVHWHRULHU�DY�ROLND�VODJ�NDQ�VNDSDV�LQRP�UDPHQ�I|U�GHQ�RUWRGR[D�WUDGLWLRQHQ�VRP�HQOLJW�PLQ�XSSIDWWQLQJ�EHK|YHU�DUEHWD�PHG�SULQFLSLHOOD�VRFLDOHWLVND�IUnJRU�RFK�VOlSSD�GHQ�EHNODJOLJD�IRNXVHULQJHQ�Sn�GHQ�WUDGLWLRQHOOD�VH[XDOHWLNHQ��$QVYDUVHWLNHQ�NDQ�VHGDQ�DQYlQGDV�I|U�DWW�EnGH�SU|YD�RFK�UDGLNDOLVHUD�ROLND�QRUPDWLYD�PRGHOOHU��0HGDQ�GHVVD�VND�V|ND�UDWLRQHOOD�VYDU�Sn�IUnJDQ�RP�YDG�VRP�VND�J|UDV�VND�GHQ�NULVWQD�DQVYDUVHWLNHQ�SnPLQQD�RVV�RP�DWW�GHW�VRP�VND�J|UDV�VND�J|UDV�DY�oss��

5. Socialetiken ”eller” skönheten? /nW�RVV�NRPPD�WLOOEDND�WLOO�GHQ�WHV�VRP�ODGHV�IUDP�L�E|UMDQ�Sn�GHQQD�DUWLNHO��2P�GHQ�U\VND�RUWRGR[D�N\UNDQ�YLOO�YDUD�HQ�OHJLWLP�RIIHQWOLJ�RFK�SROLWLVN�DNW|U�PnVWH�GHQ�LQOHGD�HQ�VHUL|V�RFK�VMlOYNULWLVN�EHDUEHWQLQJ�DY�VLQ�VRFLDOHWLN��+LVWRULVNW�KDU�GHQ�U\VND�N\UNDQV�LGHQWLWHW�YDULW�VWDUNW�NRSSODG�WLOO�GHVV�IDQWDVWLVNW�ULND�OLWXUJLVND�OLY��,NRQHU��IUHVNHU�RFK�LQWH�PLQVW�GHQ�OLWXUJLVND�VnQJHQ�I|UPHGODU�GHQ�RUWRGR[D�WHRORJLVND�WUDGLWLRQHQ��1lU�GHQ�U\VND�RUWRGR[D�N\UNDQ�nU�1988�¿UDGH�VLWW�1000-års MXELOHXP�YDU�GlUI|U�HQ�DY�GH�DEVROXWD�K|MGSXQNWHUQD�Sn�¿UDQGHW�HQ�NRQVHUW�PHG�OLWXUJLVN�PXVLN�Sn�%ROVMRMWHDWHUQ�L�0RVNYD��-DJ�KDGH�I|UPnQHQ�DWW�In�XSSOHYD�GHQQD�NRQVHUW�RFK�PLQQV�IRUWIDUDQGH�NlQVODQ�DY�DWW�In�YDUD�PHG�RP�HQ�KLVWRULVN�WLOOGUDJHOVH�Gn�GHQ�RUWRGR[D�NXOWXUHQ�¿FN�GLVSRQHUD�GHW�¿QDVWH�UXP�HQ�VHNXOlU�PHGERUJDUH�L�5\VVODQG�NDQ�WlQND�VLJ��1nJRW�VHQDUH�NRP�LQVLNWHQ�DWW�GHQ�OLWXUJLVND�RFK�GHQ�HVWHWLVND�GLPHQVLRQHQ�¿UDGHV�Sn�EHNRVWQDG�DY�HQ�GLVNXVVLRQ�RP�N\U-NDQV�WHRORJLVND�RFK�VRFLDOD�EXGVNDS��7XVHQ�nU�HIWHU�DWW�IXUVWHQ�9ODGLPLU�NULVWQDGH�5\VVODQG�HIWHU�HQ�E\VDQWLQVN�PRGHOO��VRP�KDQ�HQOLJW�OHJHQGHQ�I|UHGURJ�WDFN�YDUH�VN|QKHWHQ�L�GHVV�N\UNRU��I|UEOLU�N\UNDQV�VMlOYELOG�QlVWDQ�RI|UlQGUDG��'HW�DQVHV�YDUD�P\FNHW�YLNWLJW�DWW�GHQ�RUWRGR[D�JXGVWMlQVWHQ�¿UDV�Sn�HWW�WUDGL-

WLRQHOOW�VlWW��1nJRW�JHQHUDOLVHUDQGH�VNXOOH�PDQ�NXQQD�KlYGD�DWW�GHQ�HVWHWLVND�RFK�V\PEROLVND�GLPHQVLRQHQ�GRPLQHUDU�GHQ�RUWRGR[D�JXGVWMlQVWHQ�RFK�DWW�ELEHOOlV-QLQJHQ�RFK�SUHGLNDQ�KDU�UHODWLYW�OLWHQ�SODWV��6N|QKHWHQ�L�JXGVWMlQVWHQ�XSSIDWWDV�DY�PnQJD�WURHQGH�VRP�HQ�V\PERO�I|U�GHW�*XGV�ULNH�VRP�WUDQVFHQGHUDU�GHW�MRUGLVND�OLYHWV�RIXOONRPOLJKHWHU�LQNOXVLYH�GHVV�SROLWLVND�PDNWSHUVSHNWLY��(Q�VnGDQ�V\PER-OLN�U\PPHU�HQ�DPELYDOHQV�OLN�GHQ�VRP�YL�WLGLJDUH�KDU�VHWW�L�'RVWRMHYVNLMV�V\Q�Sn�VN|QKHWHQV�IUlOVDQGH�NUDIW�40�c�HQD�VLGDQ�NRQWUDVWHUDV�GHW�MRUGLVND�OLYHW�PRW�HQ�VN|Q�JHVWDOWQLQJ�DY�HQ�I|UYDQGODG�WLOOYDUR��JHQRP�.ULVWL�OLGDQGH�I|UYDQGODG�WLOOYDUR���n�DQGUD�VLGDQ�SUREOHPDWLVHUDV�LQWH�QnJUD�NRQNUHWD�IRUPHU�DY�VRFLDOD�RUlWWYLVRU��(Q�N\UND�PHG�HWW�ULNW�OLWXUJLVNW�OLY�PHQ�XWDQ�HQ�H[SOLFLW�VRFLDOHWLN�KDU�JHQRP�

KLVWRULHQ�GH�IDFWR�WMlQDW�ROLND�W\SHU�DY�VWDWVPDNW��%nGH�GHQ�WVDULVWLVND�PDNWHQ�RFK�GHW�NRPPXQLVWLVND�SDUWLHW�DQYlQGH�VLJ�HIIHNWLYW�DY�HQ�VnGDQ�N\UND��)|U�GHQ�U\VND�

40� +lU�lU�DY�YLNW�DWW�IUDPKnOOD�DWW�'RVWRMHYVNLM�LQWH�YDU�QnJRQ�ÀLWLJ�N\UNREHV|NDUH�RFK�KDQV�V\Q�Sn�LQQHE|UGHQ�DY�GHW�U\VND�IRONHWV�WUR�KlUVWDPPDU�LQWH�IUnQ�HUIDUHQKHWHU�DY�OLWXUJLQ��

Page 17: Frälser skönheten världen? En reflektion över den ryska teologins

| 263

VWDWVDSSDUDWHQ�KDU�GHW�YDULW�EHNYlPW�DWW�KD�HQ�VWDWVN\UND�PHG�HQ�YlOIXQJHUDQGH�OLWXUJL�RFK�RUJDQLVDWLRQ�PHQ�XWDQ�XWWDODGH�VRFLDOD�RFK�SROLWLVND�DPELWLRQHU��/LNVRP�HQ�N\UND�L�HWW�NRORQLVHUDW�ODQG�KDU�GH�RUWRGR[D�SUlVWHUQD�InWW�HQJDJHUD�VLJ�L�IUnJRU�VRP�IUDPI|U�DOOW�U|U�IDPLOMHQ�RFK�SULYDWPRUDOHQ�41 De riktiga politiska frågorna har HPHOOHUWLG�KDQWHUDWV�DY�VWDWHQ��2P�PDQ�QX�PHQDU�DOOYDU�PHG�DWW�GHQ�U\VND�RUWRGR[D�N\UNDQ�VND�KD�HQ�U|VW�L�HWW�

PRGHUQW�GHPRNUDWLVNW�VDPKlOOH�Vn�PnVWH�GHQ�E|UMD�XWYHFNOD�VLQ�WHRORJL�lYHQ�ERUW-RP�GHQ�OLWXUJLVND�WUDGLWLRQHQ��(Q�VnGDQ�XWPDQLQJ�lU�LQWH�OlWW�Gn�PDQ�NDQ�´EHIDUD´�DWW�lYHQ�HQ�OLWXUJLVN�NRQVHUYDWLVP�Sn�VLNW�NDQ�XWPDQDV�DY�NUDYHW�Sn�DWW�XWYHFNOD�HQ�WLGVHQOLJ�WHRORJL�I|U�DWW�P|WD�GH�Q\D�VRFLDOD�SUREOHPHQ��6DPWLGLJW�DQVHU�MDJ�DWW�GHW�lU�P|MOLJW�DWW�KLWWD�HQ�ULPOLJ�DYYlJQLQJ�PHOODQ�GHQ�OLWXUJLVND�NRQVHUYDWLVP�VRP�NlQQHWHFNQDU�GHQ�U\VND�N\UNDQV�JXGVWMlQVWOLY�RFK�N\UNDQV�YLOMD�DWW�KD�HQ�NRQVWUXNWLY�SROLWLVN�UROO��6RP�MDJ�UHGDQ�IUDPKnOOLW��ERUGH�GH�U\VND�WHRORJHUQD�YnJD�VLJ�Sn�SULQFLSLHOOD�WHRORJLVND�UHVRQHPDQJ�L�VRFLDOHWLVND�IUnJRU�RFK��SUHFLV�VRP�PHWURSROLWHQ�+LODULRQ�VlJHU�L�GHW�RYDQ�FLWHUDGH�WDOHW��PnVWH�VnGDQD�UHVRQHPDQJ�I|UDV�L�HQ�GLDORJ�PHG�EnGH�VDPKlOOHW�RFK�DNDGHPLQ��'HW�lU�P|MOLJW�DWW�HQ�VSHFL¿N�PDWHULHOO�IDNWRU�lU�L�YlJHQ�I|U�GHQQD�XWYHFNOLQJ��

QlPOLJHQ�GHW�IRUWVDWW�QlUD�VDPDUEHWH�PHOODQ�GHQ�U\VND�RUWRGR[D�N\UNDQ�RFK�VWDWV-DSSDUDWHQ��.\UNDQV�OHGQLQJ�LGDJ�YHUNDU�LQWH�NXQQD�PRWVWn�IUHVWHOVHQ�DWW�¿QQDV�L�PDNWHQV�QlUKHW�PHG�DOOD�GH�SULYLOHJLHU�VRP�HQ�VnGDQ�QlUKHW�LQQHElU��3ULVHW�NDQ�GRFN�Sn�VLNW�EOL�RULPOLJW�K|JW��6RP�GHQ�U\VND�KLVWRULHQ�KDU�YLVDW��EUXNDU�N\UNDQ�WDSSD�VLQ�WURYlUGLJKHW�MXVW�Sn�JUXQG�DY�GHQ�NRUUXPSHUDQGH�QlUKHWHQ�WLOO�PDNWHQ��'HQ�EHVYLNHOVH�|YHU�RFK�VWXQGWDOV�lYHQ�DJJUHVVLYLWHW�PRW�N\UNDQ�VRP�GHW�U\VND�IRONHW�YLVDGH�XQGHU�RFK�HIWHU�UHYROXWLRQHUQD�1917�KDU�HQOLJW�PLQ�I|UVWnHOVH�DWW�J|UD�PHG�N\UNDQV�QlUD�UHODWLRQ�WLOO�VWDWHQ��+HOD�VDPKlOOHW�KDU�HWW�DQVYDU�I|U�XWYHFNOLQJHQ�RFK�MDJ�WURU�DWW�GH�NUDIWHU�VRP�

LGDJ�DJHUDU�HPRW�DOOLDQVHQ�PHOODQ�N\UNDQ�RFK�VWDWHQ�J|U�N\UNDQ�HQ�VWRU�WMlQVW��%nGH�OLEHUDOD�RFK�YlQVWHUNULWLNHU�DY�N\UNDQV�NRUUXSWD�VDPDUEHWH�PHG�VWDWVDSSDUDWHQ�NDQ�ELGUD�WLOO�DWW�N\UNDQ�EOLU�WYXQJHQ�DWW�XWYHFNOD�VLQ�HJHQ�SRVLWLRQ�L�VRFLDOD�RFK�SROL-WLVND�IUnJRU��-DJ�DUJXPHQWHUDU�LQWH�I|U�DWW�N\UNDQ�PnVWH�JH�VLJ�LQ�L�SDUWLSROLWLN�XWDQ�PHQDU�DWW�GHQ�EHK|YHU�HQ�W\GOLJ�RFK�SULQFLSLHOO�SRVLWLRQ�L�IUnJRU�VRP�U|U�SROLWLVN�HWLN�RFK�VRFLDOHWLN��)UDPI|U�DOOW�EHK|YHU�PDQ�WlQND�LJHQRP�GH�JUXQGOlJJDQGH�SULQFLSHU�VRP�VND�OLJJD�WLOO�JUXQG�I|U�HWW�VnGDQW�VWlOOQLQJVWDJDQGH��́ $WW�EHYDUD�GHQ�WUDGLWLRQHOOD�PRUDOHQ´�KnOOHU�EDUD�I|U�HQ�OLWHQ�PLQRULWHW�RFK�NDQ�RP|MOLJHQ�VWn�HPRW�HQ�VHUL|V�WHRORJLVN�JUDQVNQLQJ��

41� )OHUD�IRUVNDUH�KDU�YLVDW�KXU�NRORQLDOD�PDNWHU�L�ROLND�GHODU�DY�YlUOGHQ�EUXNDGH�|YHUOlPQD�IDPLOMH��RFK�VH[XDOHWLVND�IUnJRU�nW�GH�NRORQLVHUDGHV�HJQD�WURVVDPIXQG��'HWWD�KDU�RIWD�ELGUDJLW�WLOO�HQ�Yl[DQGH�NRQVHUYDWLVP�Gn�I|UVYDUHW�DY�GHQ�HJQD�WUDGLWLRQHQ�SO|WVOLJW�DVVRFLHUDGHV�PHG�MXVW�GHVVD�RPUnGHQ�VDPWLGLJW�VRP�GH�NRORQLVHUDGH�EHU|YDGHV�P|MOLJKHWHQ�DWW�DQYlQGD�VLJ�DY�VLQ�WUDGLWLRQ�I|U�DWW�DUWLNXOHUD�VLQ�YLVLRQ�DY�HQ�UlWWYLV�SROLWLN��6H�W�H[��$��$��$Q�1DLP��Islam and the Secular State, &DPEULGJH�2008, SS��140–180�

Page 18: Frälser skönheten världen? En reflektion över den ryska teologins

264 |

8WLIUnQ�PLQ�HJHQ�V\Q�Sn�VlUDUWHQ�L�GHQ�U\VND�RUWRGR[D�WUDGLWLRQHQ�lU�GHW�P|MOLJW�DWW�DUJXPHQWHUD�I|U�DWW�HQ�IRUWVDWW�IRNXVHULQJ�Sn�OLGDQGHW�NDQ�YDUD�N\UNDQV�VSHFLHOOD�ELGUDJ�WLOO�GHW�RIIHQWOLJD�OLYHW��.\UNDQ�VNXOOH�NXQQD�EOL�GHQ�DNW|U�VRP�VWlOOHU�VLJ�Sn�GH�VYDJDV�VLGD�RFK�I|UKnOOHU�VLJ�NULWLVNW�WLOO�DOOD�I|UV|N�DWW�PDUJLQDOLVHUD��UDWLR-QDOLVHUD�ERUW��OLGDQGHW��3UHFLV�VRP�GHQ�¿QDVWH�RUWRGR[D�NRQVWHQ�lU�HWW�UHVXOWDW�DY�HQ�NRQVWQlUOLJ�EHDUEHWQLQJ�DY�HUIDUHQKHWHQ�DY�OLGDQGHW�NDQ�GHQ�RUWRGR[D�HWLNHQ�XWDUEHWDV�VRP�HQ�SUDNWLVN�UHÀHNWLRQ�|YHU�OLGDQGHW��6RP�MDJ�UHGDQ�IUDPKnOOLW�PH-QDU�MDJ�DWW�GHW�lU�P|MOLJW�DWW�I|UHQD�DQVYDUVHWLNHQV�UDGLNDOD�V\Q�Sn�OLGDQGHW�PHG�HQ�NRQVWUXNWLY�SRWHQWLDO�L�OlUDQ�RP�GHQ�QDWXUOLJD�ODJHQ��$WW�WD�OLGDQGHW�Sn�DOOYDU�EHW\GHU�EnGH�DWW�DUEHWD�PRW�NRQNUHWD�IRUPHU�DY�I|UWU\FN�RFK�DWW�YDUD�VNHSWLVN�WLOO�YDUMH�SROLWLVNW�RFK�VRFLDOW�SURMHNW�VRP�PHQDU�VLJ�NXQQD�EHIULD�PlQQLVNDQ��

bibliografi

$Q�1DLP��$��$��2008��Islam and the Secular State. &DPEULGJH��+DUYDUG�8QLYHU-VLW\�3UHVV��

%DFKWLQ��0��2000��Författaren och hjälten i den estetiska verksamheten��*UnER��$QWKURSRV�

%RGLQ��3��2012��³/HJLWLPDF\�DQG�6\PSKRQ\��2Q�WKH�5HODWLRQVKLS�EHWZHHQ�6WDWH�DQG�&KXUFK�LQ�3RVW�6RYLHW�5XVVLD´��,Q�3RZHU�DQG�/HJLWLPDF\�–�&KDOOHQJHV�from Russia��HGLWHG�E\�3HU�$UQH�%RGLQ��6WHIDQ�+HGOXQG��DQG�(OHQD�1DPOL��/RQGRQ��5RXWOHGJH��220–234��

&RKHQ��+��1995��Religion of Reason out of the Sources of Judaism��$WODQWD��6F-KRODUV�3UHVV�

1DPOL��(��2009��Kamp med förnuftet. 6NHOOHIWHn��$UWRV�

5DPDGDQ� 7��2009��5DGLFDO�5HIRUP��,VODPLF�(WKLFV�DQG�/LEHUDWLRQ��2[IRUG��2[IRUG�8QLYHUVLW\�3UHVV�

6LGGLTXL��0��2012��7KH�*RRG�0XVOLP��5HÀHFWLRQV�RQ�&ODVVLFDO�,VODPLF�/DZ�DQG�7KHRORJ\��&DPEULGJH��&DPEULGJH�8QLYHUVLW\�3UHVV��

9DWWLPR��*��2007��³7RZDUG�D�1RQUHOLJLRXV�&KULVWLDQLW\´��,Q�After the Death of God, E\�-RKQ�'DYLG�&DSXWR��DQG�*LDQQL�9DWWLPR��1HZ�<RUN��&ROXPELD�8QL-YHUVLW\�3UHVV��27–46�

Ȼɚɯɬɢɧ��Ɇ��2003��©Ʉ�ɮɢɥɨɫɨɮɢɢ�ɩɨɫɬɭɩɤɚª� ȼ�Ɇɢɯɚɢɥ�Ȼɚɯɬɢɧ�ɋɨɛɪɚɧɢɟ�ɫɨɱɢɧɟɧɢɣ��Ɇɨɫɤɜɚ��ɂɡɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨ�ɪɭɫɫɤɢɟ�ɫɥɨɜɚɪɢ�

Ⱦɨɫɬɨɟɜɫɤɢɣ��Ɏ��1973, 1976��ɉɨɥɧɨɟ�ɫɨɛɪɚɧɢɟ�ɫɨɱɢɧɟɧɢɣ��Ɍɨɦ�8, 14��Ʌɟɧɢɧ-ɝɪɚɞ��ɇɚɭɤɚ�

Page 19: Frälser skönheten världen? En reflektion över den ryska teologins

| 265

ɂɥɚɪɢɨɧ��ɂ��1996��Ɍɚɢɧɫɬɜɨ�ɜɟɪɵ��ȼɜɟɞɟɧɢɟ�ɜ�ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɟ�ɞɨɝɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ�ɛɨɝɨɫɥɨɜɢɟ��Ɇɨɫɤɜɚ��ɂɡɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨ�Ȼɪɚɬɫɬɜɚ�ɋɜɹɬɢɬɟɥɹ�Ɍɢɯɨɧɚ�

Ʉɭɪɚɟɜ��Ⱥ��©Ɉɫɧɨɜɵ�ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɣ�ɤɭɥɶɬɭɪɵª��http://opk�NXUDHY�ru/down-loads/opkB22�02�2010�doc��12�MXQL�2012�

Ʉɭɪɚɟɜ��Ⱥ��©Ɋɨɫɫɢɹ�ɞɨɥɠɧɚ�ɛɵɬɶ�ɫɢɥɶɧɨɣ��ɱɬɨɛɵ�ɢɧɨɝɞɚ�ɩɨɡɜɨ-ɥɹɬɶ�ɫɟɛɟ�ɛɵɬɶ�ɦɹɝɤɨɣª��KWWS���NXUDHY�UX�LQGH[�SKS"RSWLRQ FRPBFRQWHQWWDVN YLHZLG 224��18�MXQL�2012�

Ⱥɪɯɢɦɚɧɞɪɢɬ�ɉɥɚɬɨɧ��1994��ɉɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɟ�ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɟ�ɛɨɝɨɫɥɨɜɢɟ��ɋɜɹ-ɬɨ�Ɍɪɨɢɰɤɚɹ�ɋɟɪɝɢɟɜɚ�Ʌɚɜɪɚ�

Ɋɭɫɫɤɚɹ�ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɚɹ�ɰɟɪɤɨɜɶ��©ȼɵɫɬɭɩɥɟɧɢɟ�ɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬɚ�ȼɨɥɨɤɨɥɚɦɫɤɨ-ɝɨ�ɂɥɚɪɢɨɧɚ�ɜɨ�ȼɫɟɪɨɫɫɢɣFɤɨɣ�ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɟ�ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɣ�ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵª��http://www�patriarchia�ru/db/WH[W/2146291�KWPO��12�MXQL�2012��

Ɋɭɫɫɤɚɹ�ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɚɹ�ɰɟɪɤɨɜɶ��©ȼɵɫɬɭɩɥɟɧɢɟ�ɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬɚ�ȼɨɥɨɤɨɥɚɦɫɤɨ-ɝɨ�ɂɥɚɪɢɨɧɚ�ɧɚ�ɩɥɟɧɚɪɧɨɦ�ɡɚɫɟɞɚɧɢɢ�ɋɢɧɨɞɚɥɶɧɨɣ�ɛɢɛɥɟɣɫɤɨ�ɛɨɝɨɫɥɨɜ-ɫɤɨɣ�ɤɨɦɢɫɫɢɢª� 23�ɦɚɪɬɚ�2012��http://www�patriarchia�ru/db/WH[W/2100564�KWPO��12�MXQL�2012�

Ɋɭɫɫɤɚɹ�ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɚɹ�ɰɟɪɤɨɜɶ��©Ɉɫɧɨɜɵ�ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɣ�ɤɨɧɰɟɩɰɢɢ�ɪɭɫɫɤɨɣ�ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɣ�ɰɟɪɤɜɢª��12�ɫɟɧɬɹɛɪɹ�2005��http://www�patriarchia�ru/db/WH[W/141422�KWPO��18�MXQL�2012�

Ɋɭɫɫɤɚɹ�ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɚɹ�ɰɟɪɤɨɜɶ��©Ɉɫɧɨɜɵ�ɭɱɟɧɢɹ�Ɋɭɫɫɤɨɣ�ɉɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɣ�ɐɟɪɤɜɢ�ɨ�ɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɟ��ɫɜɨɛɨɞɟ�ɢ�ɩɪɚɜɚɯ�ɱɟɥɨɜɟɤɚª��26�ɢɸɧɹ�2008��http://www�patriarchia�ru/db/WH[W/428616�KWPO��18�MXQL�2012�

Ɏɥɨɪɨɜɫɤɢɣ��Ƚ��1991��ɉɭɬɢ�ɪɭɫɫɤɨɝɨ�ɛɨɝɨɫɥɨɜɢɹ��ȼɢɥɶɧɸɫ�