C

S

C

S

TABS

Remolque Remolque RemolqueCarga Primario SecundarioEstacionamiento Estacionamiento

15131

1717

1515

1414

13

13

1111

10

10

81

16

18

12964

53

2

ET-2™

DV-2™

BW1974S © 2006 Bendix Commercial Vehicle Systems LLC, miembro del grupo Knorr-Bremse. • 6/06 • Todos los derechos reservados. Impreso en Estados Unidos.

1-800-AIRBRAKE(247-2725)

Catálogosdereferencia BW1114 Catálogo de referencia rápida BW5057 Manual de frenos de aire BW9100 Catálogo de partes/ repuestos

de frenos de aire BW9600 Catálogo de datos de servicio

Sitio en Internet www.bendix.com

REMOLQUES:

Tratamientodeaire

Componentesdelcompresor Válvulaslimitadorasdeescaperápido

Válvulasdeescaperápido

Válvulasdeltablerodeinstrumentos Válvulasdefrenos Válvulasdeproteccióndeltractor Válvulasdefrenosderesorte Válvulasrelé

Remolque/Válvulasrelédelaplataformarodante

Válvulasdefrenosderesortepararemolque

Tensoresdeajuste

Válvulasderetención(check)dobleseinterruptordelaluzdeparada

Válvulasderetención(check)sencillas

Válvulasdeseguridad

8

19

Componentesvarios

PP-1™

PP-8™

E-8P™E-6™

E-7™

TP-3™

TP-5™

TW-1™

MV-3™

QR-1™ QR-1C™ QRN™ QRN-2™ QR-L™

LQ-4™LQ-2™ LQ-5™

Válvulasmanualesdecontroldelremolque

Compresores

TC-6™

ST-3™

TC-7™

AD-2™ AD-4™ AD-9™ AD-SP™ AD-IP™

ST-4™

SC-1™&SC-2™

PR-2™ PR-4™

SL-5™SL-4™ TR-3™TR-2™

SV-1™

DC-4™ DC-4™ DS-1™ DS-2™

TP-3DC™

SR-1™ R-7™

R-12P™

R-12™

R-12™

R-14™

R-14™

Componentesantibloqueo/estabilidaddetracción

SR-2™ SR-4™

(estilonuevo)SR-5™

R-6™ RE-6™

RE-6NC™

SC-3™

PP-DC™

D-2™ IRV™

Tu-Flo®501

BX-2150™

Tu-Flo®1400 Tu-Flo®1000

Tu-Flo®400Tu-Flo®500Tu-Flo®700

TP-4™

LP-2™

R-12DC™

BP-R1™

Tu-Flo®550Tu-Flo®750

El código de colores del esquema del sistema de frenos sigue la práctica #423 recomendada por el Consejo de Tecnología y Mantenimiento (TMC por su sigla en inglés)

DuraFlo™596

EverFlow™PuraGuardQC™

System-Guard®

Secadordeairepararemolque

AD-IS®

ABSpararemolque

MC-30

BA-922®

7

BA-921®

D-2A™

TCS-9000™

E-10P™

TC-2™

CAMIONESYTRACTORES:

Identificación de los componentes de frenos de aire

TW-11™

SS-1™

SR-7™

E-12™/E-15™

E-14™

M-32™

TABS-6™

ABSpararemolque

SR-4™

Actuadores20

Especifique las partes de reemplazo o repuestos Genuinos Bendix® cada que repare su sistema de frenos de aire. • Todas las partes de reemplazo o repuestos Genuinos Bendix están fabricadas para cumplir con las especificaciones

originales del equipo original (OE sigla en inglés) para garantizar la calidad, confiabilidad, y un funcionamiento apropiado.• Confíe en partes de reemplazo o repuestos Genuinos Bendix para mantener su sistema de frenos de aire funcionando

eficientemente.• Con millares de concesionarios de partes o repuestos Bendix autorizados a través de Norte América, a usted nunca le

faltarán partes o repuestos de calidad genuina Bendix.

PP-5™

1

21

17

17

8

209

19

20

17

217

21

14

ADB-22X™

TABS-6™17

18 SR-5™

19

Lámpara indicadora del ABS

1720

Cámaradefreno

Cámaradefrenoderesorte

ASA-5™Manual

LP-3™

Frenosdediscodeaire

21

ADB-22X™

ATR-1™,ATR-2™

ATR-3™Unidaddecontrol

electrónicaEC-60™Estándarmontadaen

elchasis

UnidaddecontrolelectrónicaEC-60™

Premiummontadaenelchasis

UnidaddecontrolelectrónicaEC-60™

Premiummontadaenlacabina

UnidaddecontrolelectrónicaEC-60™

Avanzadamontadaenlacabina

SensordevelocidaddelaruedaWS-24™

UnidaddecontrolelectrónicaEC-60™

Estándarmontadaenlacabina

SensordelángulodedirecciónSAS-60™

Velocidaddedeslizamiento/Sensordeaceleraciónlateral

YAS-60™

8

MV-3™ SL-4™

11TP-5™

DC-4™

10

17EC-60™6TCS-9000™

Velocidad de deslizamiento/

Sensor de aceleración

lateral

17

Válvula de frenos

7Secador de aire

7PuraGuardQC™

Válvulas de seguridad

4Compresor

Tanque del eje delantero

Tanque del eje trasero

Cámara de freno

19Tensor de ajuste

Frenos de tambor y discos de aire combinados en un eje sencillo se muestra solamente con propósitos de ilustración

Modulador

Relé de tracción antibloqueo

ADB-22X™

Tensor de ajuste

Sensor de velocidad de la rueda

Cámara de freno de resorte

QR-1C™

17 7

7 System-Guard®Secadordeairepararemolque

CycloneDuraDrain™

21ADB-22X™

17 Sensor de velocidad de la

rueda

Cámaradefrenoderesorte

Tensordeajuste

_ _ _ _ Indica conexión eléctricaICV™

M-32 QR™

M-32QR™

EC-30™

2

17

Módulodeltanquesecador

EnsamblajeEverFlow™disponibleen

configuracionesAD-IP™yAD-IS®

Válvulasderelédetracciónantibloqueo

Moduladores

Tractor/UnidadesdecontrolelectrónicasparaloscamionesconABS-6

10

17 Sensor del eje direccional

ICV™

(Suministro) (Control)

Modulador

Sensor de velocidad de la rueda

Relé de antibloqueo

(Suministro) (Control) (Estacionamiento)

CycloneDuraDrain™

PP-7™