øftniiilingrr ø!‘irfdjäff~miIIri1nqrnHerausgeber Gewerbeverein Ermatingen und Umgebung

FÜR ERMATINGEN, TRIBOLTINGEN, FRUTHWILEN, MANNENBACH, SALENSTEIN

Nr.1337 1.Juni 2019

Aus der Gemeindeverwaltung

Mitteilungen aus dem Rathaus Ermatingen

Baugesuche

Baugesuchsteller Luthiger Stephan, ErmatingenBauvorhaben Aussenliegende Luft- Wasser-WärmepumpeBaugrundstück Liegenschaft Nr. 27, Fruthwilerstrasse 27,

ErmatingenAuflagefrist 20. Mai 2019 bis 8. Juni 2019

Baugesuchsteller Staat Thurgau, FrauenfeldBauvorhaben Domäne Arenenberg: Erstellung WeidebergBaugrundstück Liegenschaften Nr. 1024, 1032, 1036, 1038,

Arenenbergerbach Freiwis,Russenmos, Ermatingen

Auflagefrist 24. Mai 2019 bis 12. Juni 2019

Baugesuchsteller Plüer Thomas, TriboltingenBauvorhaben Neubau Weidezelt, Zufahrt erneuern

(nachträgliches Baugesuch)Baugrundstück Liegenschaft Nr. 1011, Immenstall Weide,

ErmatingenAuflagefrist 24. Mai 2019 bis 12. Juni 2019

Die Pläne dieses Bauvorhabens liegen bei der GemeindekanzleiErmatingen auf. Einsprachen gegen das Bauvorhaben können während der Auflagefrist schriftlich und begründet beim Gemeinderat,8272 Ermatingen, erhoben werden.

Steuerbezug 2019

Die erste Rate der Staats- und Gemeindesteuern 2019 war am 31. Mai2019 fällig. Gemäss § 189 Abs. 1 StG werden bei Steuerzahlungennach Ablauf der Fälligkeit Verzugszinsen erhoben. Steuerpflichtige,denen es aus triftigen Gründen nicht möglich ist, die Zahlungen fristgerecht zu leisten, haben das Recht, beim Steuerkassieramt Ermatingen ein schriftliches Gesuch um Fristerstreckung oder Stundung einzureichen.

Aus dem GemeinderatDer Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 20. Mai 2019 die Mitglieder der Kommissionen für die Amtsperiode 2019 bis 2023 gemässVerzeichnis gewählt:

Kommission

BAUKOMMISSIONName, Vorname, Wohnort

Tobler Urs (neu)Hug Hans-Ueli (bisher)Wehrli Natascha (bisher)Leuch Carl (bisher)Singer Jörg (bisher)Kraus Stephan (bisher)

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung: Montag bis MittwochDonnerstagFreitag

8.30 bis 11.30Uhr8.30 bis 11.30Uhr8.30 bis 15.00 Uhr

14.00 bis 17.00 Uhr14.00 bis 18.00 Uhr

Ausserhalb dieser Öfflumgszeiten können telefonisch individuelle Termine vereinbart werden.

Inserate für die 15. Juni-Ausgabe sind bis Dienstag, 4. Juni abzugeben, (Farbinserate bis Montag, 3. Juni)Inserate für die 1. Juli-Ausgabe sind bis Donnerstag, 20. Juni abzugeben, (Farbinserate bis Montag, 17. Juni)

Telefon 071 6641632Auflage: 2540 Exemplare

E-Mail: reichen-druck bluewin.chReichen-Druck — www.gewerbe ermatingen.ch

Erscheint am 1. und 15. des Monats71. Jahrgang

Neueste Informationen zum Projekt

STEDIDer provisorische Schlipf Ost (Stedi) steht MehrInfomiatjonenunter~www.ermatingen.ch

bis Mitte Juni 2019 L!PI~I!Ifür Einwasserungen zur Verfügung.

BOOTSTATIONIERUNGS-KOMMISSION INFORMATIK-KOMMISSIONGreuter Adolf (bisher) Kasper Benjamin (bisher)Rindlisbacher Urs (bisher) Schwarz Hans (bisher)Niedermann Roman (bisher) Hug Gallus (bisher)Ribi Thomas (bisher) Lüthy Pascal (bisher)Bommeli Thomas (bisher) Rindlisbacher Mich~1e (bisher)Schmied Coreta (bisher)

SENIORENRATFEUERSCHUTZ-KOMMISSION (wird von Gemeindebehörden von Salenstein und Ermatingen

Sturzenegger Reto (bisher) gewählt)Keller Ren~ (bisher) Der Seniorenrat konstituiert sich selbst (Präsident Präsidentin)Duvoisin Maurice Kdt-Stv. (neu) Pfister Margrith (bisher)Vetsch Brigitte (bisher) Tadic Krizan (bisher)Graf Werner (bisher) Weilenmann Hans (bisher)Ribi Thomas (bisher) Rihs Heidi (bisher)Wälti Andrea (neu) Dössegger Barbara (neu)

Schütz Andrea (neu)FÜRSORGE-KOMMISSION Sommer Verena (ne,,)

Usznula Sandro (neu)Erni Natascha (bisher) VERKEHRSKOMMISSIONStauffer Karin (bisher) Hug Hans Ulrich (bisher)Pfr. Mettler Marc (neu) Tobler Urs (neu)Stemnmier Matthias (neu) Brunner Erich (bisher) bis 30.6.19Richli Hildegard (bisher) Lüthy Pascal (bisher)

Huber Othmar (bisher)FRIEDHOFKOMMISSION Sturzenegger Reto (neu, zusätzlich)

Ribi Thomas (bisher)Schwarz Hans (bisher)Waltenspühl Sonja (bisher) BaubewilligungenLehmann Dan (bisher) Geissler Martin und Carmen, Ermatingen, Erhöhung bestehendeSchulz Steve (‘ne«) Palisade, auf Liegenschaft Nr. 21, Frühmessstrasse 3, ErmatingenDähler Hermann (bisher) Ammann Markus, Triboltingen, Fassadenrenovation West und Süd

am Gebäude Nr. 2 57, auf Liegenschaft Nr. 3144, Hauptstrasse 41Rindlisbacher Michele (bisher) Triboltingen

Staat Thurgau, Frauenfeld, Fassadenrenovation (Farbtöne wie bestehend) am Gebäude Nr. 1 351, auf Liegenschaft Nr. 92, Untere See-strasse 7, Ermatingen

Gew e‘rbeverein!Ermatingen und Umgebung

Einladung Jahresausflug Inhaberin Marlise Blaser zeigt uns, dass Beton nicht kalt und starr,sondern flexibel, innovativ und vor allem sehr vielseitig einsetzbarWir laden alle Mitglieder zu unserem Jahresausflug 2019 ein, ist. Ob bei Gartenmöbeln, Fassaden, Treppen bis hin zum Kunst-

objekt das Team überrascht immer wieder mit spektakulären undpreisgekrönten Ideen. Wir erfahren neben den Feinheiten in der

Auch in diesem Jahr dürfen wir wieder einen interessanten Thur- Produktion auch die Hintergründe für ihren Erfolg als Thurgauergauer Gewerbebetrieb besichtigen und anschliessend mit einem Unternehmerin.feinen Znacht den Tag abrunden. Im Anschluss lassen wir uns im Restaurant Krone in Lommis mit

einem feinen Abendessen verwöhnen.Am Ein spannender und informativer Nachmittag sowie ein geselliger

Abend sind garantiert. Alle Details erhalten die Mitglieder wieMittwoch, 12. Juni 2019, immer per Mail.14.30 bis ca. 22.00 Uhr

Herzlich grüsstführt uns unsere Reise zum (Beton-)«Elementewerk» nach Istig UliMackhofen.

Im Namen des Vorstands

IHR PERSÖNLICHER BOOTSPARTNER AM UNTERSEE

ERMARINEERMARINE GMBH +41 (0) 71 667 10 60BAHNHOFSTR. 21-22 INFO@ERMARINE.CHCH-8272 ERMATINGEN WWW. ERMARI NE. OH

Nehmen Sie Kurs auf Service, Kompetenzund Freundlichkeit. HERZLICH WILLKOMMEN!

Fare Konditionen und Preisemit transparenter Kalkulation

Abgaswartung, Wartung,Reparatur von Motoren undAntriebssystemen

Arbeiten an elektrischenAnlagen (12V /230V)

Pflege und Reinigung

24 Stunden Soforthilfe

Boote aller Grössen u. Marken

Erfahrene, kompetenteund freundliche Mitarbeiter

(Winter-) Einlagerungin modernen Hallenauf über 3000 Quadratmetern

Sattler-Arbeiten (Polster,Persenning, Bootsblachen etc.)

Ein- und Auswasserung

An- und Verkauf

Bootsvermietung

VERANSTALTUNGEN ERMATINGEN01.06.201902.06.201903.06.201905.06.201907.06.201907.06.201909.06.201910.06.-1 5.0610.06.201911.06.201912.06.201912.06.201912.06.201913.06.2019

13.06.201914.06.201915.06.201915.06.201915.06.201915.06.201916.06.201916.06.201917.06.201919.06.201919.06.201919.06.201920.06.2019

Kantonales MusiktestKantonales MusikfestPfingstgebetPfingstgebetHappy Hour / After WorkPfingstgebetEucharistiefeier zu PfingstenSeniorenferienBahnhofdixiepfingstmääntigBlutspendenJahresausflugMonatsübungSitzungMärchenabend für Erwachsenemit Rahel hgBibelgruppeNeuzuzüger-ApäroFiire mit de ChhiineSegler- & FischerfestSegler- & FischerfestAltpapiersammlungSegler- & FischerfestPatrozinioum MannenbachOF-Sitzung 3Ganztagesreise «Einsiedeln, Stoos, Mogelsberg»Ganztagesreise «Einsiedeln, Stoos, Mogelsberg«Ganztagesreise «Einsiedeln, Stoos, Mogelsberg«Mittagstisch

1.—20. Juni 2019

Kradolf-SchönenbergKradolf-SchönenbergKircheKircheBahnhofKircheKircheSchwarzsee KT FRBahnhof 11.00—14.30MZH Ermatingen 17.00—20.00Bahnhof 15.00Feuerwehrdepot 19.30—21.30Lehrerzimmer 19.00

Bibliothek 19.30—21.30Kath. Pfarreisaal 9.00

18.0016.00

10.00-24.0010.00-24.00

8.00Stadgarten 10.00-16.00Kapelle Mannenbach 10.30Feuerwehrdepot 19.30

ab 07.15ab 07.15ab 07.15

Evang. Gemeinderaum 12.00

19.0019.00

ab 17.0019.0010.30

Musikgesellschaft ErmatingenMusikgesellschaft ErmatingenKirchgemeindenKirchgemeindenepoint KioskKirchgemeindenKatholische Kirchgemeinde ErmatingenKirchgemeindenepoint KioskSamariterverein Ermatingen und UmgebungGewerbeverein Ermatingen und UmgebungSamariterverein Ermatingen und UmgebungVerein Jugend und FreizeitSchul- und Gemeindebibliothek Ermatingen

Katholische Kirchgemeinde ErmatingenGemeinde ErmatingenKirchgemeindenESC Ermatinger SegelclubFischerverein UnterseeSLRG Sektion ErmatingenFischerverein UnterseeKatholische Kirchgemeinde ErmatingenFeuerwehrkommando ErmatingenGemeinnütziger Verein Ermatingen und SalensteinFrauengemeinschaft Ermatingen und UmgebungLandfrauen-Verein Ermatingen und UmgebungKirchgemeinden

KircheStadgartenStadgarten

Ak ijetzwww.geisselhardt.ch

Carport Inseratean der Fruthwilerstrasse für die 15. Juni- FVtarcheflabelld

Breitenstein Ausgabe sind biszu vermieten. Fr. 70.— Dienstag, 4.Juni für Erwachsene in der Bibliothek

Tel. 071 664 1110 (abends) abzugeben -

Donnerstag, 13. Juni201919.30 Uhr

Rahel Ilg erzählt heitere, besinnliche und spannendeMärchen. Lassen Sie sich entführen ... in eine Weltvoller Magie und Zauber.

Anschliessend sind Sie herzlich zum Ap&o eingeladen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Ihr Bibliotheksteam

BibliothekSchuh- und GemeindebibliothekErmatingen

Berücksichtigen Siebei Ihren Einkäufen die Inserenten

der ErmatingerGeschäftsmitteilungen

Gusto Mondiale13. MultikulinariumBerlingen .r.

.~• .•.

Samstag,8.Juni2Ol9 ‘.. ..11—l7Uhr ~ ~Stedi Berlingen r L• ~Feuen Sie sich: Die Rekordzahl von über 20 Gastgebern aus aller Welt wird Sie am Pfingstsamstag inaller kulinarischen Vielfalt verwöhnen. Das Spektrumreicht von madagassischen Frühlingsrollen über thailändische Pouletspiesse Gai Stay, arabische Dolma,Briany und Tapssy, togoisches FouFou und tansanischesVitumbua bis zu mexikanischen Burritos und Churros.Dazwischen präsentieren die Europäer ihre Klassiker:Currywurst, Langos, Lasagne, Özleme und Mese, Paella,gefüllte Peperoni, Pizza etc. Die Schweizer bieten u.a.Rieslingsuppe, Geschnetze[tes, Untersee-Spezialitäten,Sauerkrautflejsch und Gulasch an. Und auch die Dessert-auswahl ist wieder mehr als sehenswert.Jede Portion kostet sechs Franken, die Sie auf der Terrasse des «Schiffs» oder im «Hirschen»-Gar-ten zusammen mitdem passenden Getränk zum Restaurant-Preis geniessenkönnen. Für die musikalische Unterhaltung sorgt Roland‘sEin mann band.

Das Blickpunkt-Team heisst Sieherzlich willkommen.

Mit Swiss-German-Dixie-CorporationKurt Lauer & Band

Pfingst-Montag, 10. Juni 201911.03—14.l6Uhr

Bahnhofareal Ermatingenmit Festwirtschaft

1~h

.1

Jazzmusik und ClownerienBilder-Ausstellung

KURT LAUERvom 8. Juni — 14. Juli 2019

•~ 5!COOP. TICKET. ETC

Margareth Klees & Team, Bahnhof, 8272 ErmatingenTeI.+41 71 664 18 12/Fax +41 71 664 1807

v Gemeinnütziger Verein Ermatingen & Salenstein

Frauengemeinschaft Ermatingen und Umgebung

Landfrauen Ermatingen und Umgebung

Einladungzum Ganztagesausflug nach

«Einsiedeln, Stoos, Mogelsberg»

Mittwoch, 19. Juni 2019

Kosten: Fr. 80.— «all inclusive» auch Getränke(am Reisetag bitte bar bezahlen)

Programm:— Busreise nach Einsiedeln, «Znünihalt»— Kaffee mit Gipfeli im Rest. Sonne— Weiterfahrt nach Schwyz, Talstation Stoos— Bergfahrt mit der steilsten Standseilbahn der Welt— Fussmarsch zur Stooshütta (Taxidienst möglich)— Mittagessen im Rest. Stooshütta— Salat, Chäshörnli mit Apfelmus, Dessert—Talfahrt und Weiterfahrt nach Mogelsberg— Begehung Baumwipfelpfad Mogelsberg, Neckertal— Kaffee mit Zvieri— Rückkehr ca. 17.30 Uhr — 18.00 Uhr

Anmeldung bis 14. Juni 2019 an:Georg Müller, 071 664 18 59getzgi@daktari-team.ch

Halbtax Qja Qnein?GA Qja Qnein?Taxidienst Stoos? Oia Q nein?

Wir freuen uns auf einen schönen Tag.Alle interessierten Personen sind herzlich willkommen!

Der Vorstand des Gemeinnützigen VereinsErmatingen & Salenstein

Im

-Ideinfach charmant

Abfahrt: Bahnhof Mant~ienbachHofplatz.SalensteinFa. Fu~ter, Fruthwilen~ahi~ofErmatinge‘n

~Käpelle Tr~boltingen

07.10 Uhr07.15 Uhr07.20 Uhr07.25 Uhr07.30 Uhr

HOFFMANN-BAROS T E U E R B E R AT U N G

„Das grundlegendeGeheimnis der Kunstdes Managens bestehtim Delegieren.

Cyril Northcote Parkinson (1909-93)britischer Historiker und Publizist 3~

FLEISCHMANN1 M M 0 B 1 L 1 E N

• in Luzein-Prättigau

interessiert?

‚. www.cresta-luzein.ch

Delegieren Sie Ihre administrativen Arbeiten an uns, damitSie sich um gewinnbringende Aspekte in Ihrer Firma kümmernkönnen. Wir Führen Ihre Buchhaltung nach — so automatisiertwie möglich, so individuelL wie notwendig.

InFormieren Sie sich bei uns persönlich über diese und weitereDienstleistungen. Bei einem kostenlosen und unverbindlichenErstgespräch erläutern wir Ihnen gerne unser Angebot.

HofFmann-Baro SteuerberatungHauptstr. 114 8272 Ermatingen www.hotfmann-baro.chotfice@hoffmann-baro.ch TeleFon 071 6600822

Segler & FischerFest

Sonntag, 16. JuniFestwirtschaft von 10- 16 Uhr

Felchenchnusperli, Fischteller,Würste, Salate, Fischbrötli,Kuchen, K~ffee unddiv. Weine \

Samstag, 15. JuniFestwirtschaft von 10 - 24 Uhr

Wohnhaus/UmbauobjektIn Ermatingen an einzigartigerLage. NNF 500 m2, Kernsanierung notwendig. Baubewilligungfür drei Wohneinheiten liegtvor. Land 355 m2, Fr. 500000.-.Seegrundstück vis-h-vis kann

~... miterworben werden.

Fleischmann Immobilien AGTelefon 071 626 51 51 info fleischmann.ch www.fleischmann.ch

ErmatingerSegel-Club

Herzlich laden ein

Fischerverein OPChorUntersee

Sponsoren:Staub Heizungen AG - Steckborn

Mein Coiffeur- ErmatingenMax Burkart + Sohn AG - Kreuzungen

behandelt.ch - Berlingen

Für jede JahreszeitFerienhaus Cresta

-;: ~J •1~• 1

Jubiläumskonzert10 Jahre

POPChor Unterseefeat.

Frederik Mademann(saxes)

15. Juni 2019evangelische Kirche Steckborn

ab 18:00 Festwirtschaft mit PaeIIa

19:30 Konzertbeginn

Eintritt frei - um Kollekte wird gebeten

neu:imStadgartenErmatingen

Unterseewww.pochor-untersee.ch