,-Repu e KosovesRepublika Kosova- Kosova Cumhuriyeti

Komuna e PrizrenitOpstina Prizren - Prizren Belediyesi

P,JJ,;SABi nR4FT KONTR/\ TA & KU611TCT SPECIALE & ANEKSET E: NUE.RLlDHU~A

PJESAI: FURNIZIME

KK Prizren dhe

OE- N.T. " Medident" Prizren

Furnizim me material stomatologjik per nevojat departamentit testomatologjise

Nr.prok. 622-18-6934-121Nr.pro.mbr.622-18-103-121

Neni 1 Lenda

.1J_1..enda e kontrates do te jete [i2:f0.'€Ililiflilij,[d.'efi\l!2§E], [msta.liiitrij, ~0IT!lisiorriFTl.i],Imirembaltjaj', 'sliier _im ~asslii 'e8j nga Furnizuesi, i furnizimeve ne vijim: pershkrlmi i pergjithshem i furnizimeve, eshte dhene nespecifikacon qe eshte aneks i kontrates

Neni2 Kushtet e dergeses : slpase kerkeses dhe nevojes se AK- KK,-QKMF-se PrizrenMenjeher pas nensbkrimit te kontrates ne periudhe 12 muaj (1 vjeqare) nga data e nenshkrimtt

te kontretes nga palet .Furnizimi dhe pages at do te behet sipas mjeteve te alukuaraizotimevej.qe do te thote se sa kemimjete - zotime do te furnizohemi me material stomatologjik.

2.1 Afati kohor per dorezim do te jete [sf]enQ .•nilmr:iI'11 dite nga koha e leshimit te urdner blerjes nga ana eAutoritetit Kontraktues.2.2 Vendi i dorezirnit te furnizimit do te jete :Objekti i KK,QKMF te Prizrenit2.3 Inkotermi I zbatueshem do te jetet [el!~ffi17{QJ.

Neni 3 Origjina3.1 Furnizuesi duhet te dorezoje nje certifikate te origjines se furnizimeve, me se voni atehere kur e kerkonpranimin e perkohshern te furnizimeve. Mosveprimi sipas ketij kushti mund te kete si rezultat nderprerjen ekontrates.3.2 Origjina e mallrave do te percaktohet sipas Kodit te Doganave te Bashkesise Evropiane (Community CustomsCode-) ose sipas marreveshjeve nderkornbetare te cilat i ka nenshkruar vendi ne fjale:

Neni 4 Cmimi4.1 Cmirni total I furnizimeve duhet te jete: 39.963,40 € (fridhjete e nentemije e nenqind egjashtedhjete e tre euro e 0.40 cent).

4.2 <;mimi i perrnendur ne Nenin 4.1 me siper duhet te jete e vetmja pagese qe Autoriteti Kontraktues i kaborxh Furnizuesit sipas kontrates.

4.3 Ai duhet te jete i prere dhe te mos i nenshtrohet ndryshimeve.{Ni3se~tJ{~·arJffiuhun8f1!}btrohen ria,yshfmey_ejt<;mimet e artikujve qe jane subjekt te rregullimit te crnimit jane subjekt i rregullimeve ne vijim:' (q_l-i.fho JRdeksirf9se eu~irij"ljeter te rr~uJf!'!Jit·te!}mimfF~l ~,

4.4 Pagesat do te behen ne pajtim me Kushtet e perqjithshrne dhe/ose te Vecanta te kontrates.

Neni.5 Rendi i perparesise i dokumenteve te kontrates .

5.1 Kontrata perbehet nga dokumentet ne vijim:

(a) Kjo rnarreveshje e kontrates;(b) Kushtet e vecanta te Kontrates;(c) Kushtet e Pergjithshme te Kontrates:(d) Tenderi i Furnizuesit, duke perfshire edhe Specifikimet Teknike;(e) Oferta financiare;(f) {sMn0 .9.€le~dispozifeijeter te d0sjes s~ tenGieri~.

5.2 Dokumentet e ndryshme qe e perbejne kontraten konsiderohet se shpjegojne njera tietren; dhe ne raste tepaqartesise ose diverqjences, ate duhet te lexohen sipas rendit te perparesise ne te cilin jane dhene me siper.

Neni 6 Komunikimet

6.1 Te gjitha komunikimet me shkrim qe kane te bejne me kete Kontrate ndermjet Autoritetit Kontraktues, nganjera ane dhe Furnizuesit nga ana tjeter duhet te cekin titullin e Kontrates dhe numrin e saj te identifikimit dheduhet te derqohen me peste, faks, email ose te dorezohen personalisht.

R? NP-f'A rArRnni Ill? dF.>rgon kornunlkstsn ksrkon vortotirn to pranimit to onj, ai duhct to tnote kete liekoruuuikalen e tij. Sa here q~ ka afat te fundit per pranimin e kornunikates me shkrim, derquesi duhet te kerkojevertetirn te pranimit te komunikates 58 tij, Ne te ~jith~ rastet, riP-rOIIARiriuhat t'i marre tf:' niith8 rniw"t Iinevojshrne per te siquruar pranimin e komunikimit te tij.

6.3 Kudo qe ne kontrate parashikohet dhenia e ndonje njoftimi, pelqirni, miratimi, certifikate, ose vendirni,pervec nese specifikohet ndryshe ne njoftimin e tille, pelqirn, rniratim, certifikate apo vendim do te jete ne formete shkruar dhe fjalet "njoftoj", "vertetoje", "miratoj" ose"vendose "do te shenohen ne perputhje me rrethanat.NdonJe mlratirn, pajtirn, certirikatc oso vendimi i tille nuk duhet te mbahet apo vonohet pa arsye.

6.4 Kjo kontrate eshte e perqatitur ne qjuhen {[§.!19leze] [sngil?e]jserlDe] 1] ne tri origjinale, dy prej te cilave janeper Autoritetin Kontraktues dhe nje origjinale per Furnizuesin.

Emri: Memed Xhoxhaj Emri: Isa Osmankaj

Pozita:Pozita:

Nenshkrimi: Nenshkrirni:Data: Data:

Vula: Vula:

1 Gjuha do te jete gjuha e shfrytezuar nga tenderuesit ne kete tender.

2

PJESAIII E,KONTRATES KUSHTET E VECANTA .

KVK ne vijim do te plotesojne dhe/ose ndryshojne KPK. Sa here qe ka nje konflikt, dispozitat

fJ;:i6i/litJzirnet 'per plotesimm-e M'vlk JaM &Mnfj,~e j<RK..£§hini ate jp rele'!_antej

Kushtet e Perqjithshrne te AmandamentimetlModifikimi i Nenit perkates ne KPKKontrates

Emri i Autoritetit 1.1 KK PrizrenKontraktuesEmri i Furnizuesi 1.2 OE- N.T. " Medident" Prizren

Numri i prokurimit 1.3

Furnizim me material stomatologjik per nevojatdepartamentit te stomatologjise

Nr.prok. 622-18-6934-121Nr.pro.mbr.622-18-103-121

Ligji i zbatueshern dhe 2.1 Ligjet e Kosoves qe jane ne fuqi do te zbatohen per te gjitha ceshtiet qe nukgjuha mbulohen nga dispozitat e kontrates. Jundiksloni do te jete gjykata perkatese ne

Prishtine. Gjuha e perdorur do te jete ;gjuha shqipeSiguria e ekzekutimit 9.1 to.%- t~·vler.~s.sEL~ohf(ate~,Sigurimi 10.1 Furnizuesi ashta i obliguar qa ti perrnbahet speciflkacioneve per sigurim e

materialeve ta furnizuar.Programi i ekzekutimit 11

Menjeher pas nensnkrimit te kontretes ne periudhe 12 muaj (1 vjeqare)nga data e nenshkrimit te kontretes nga palet.

- Pagesa do te behet sipas mjeteve te alukuaratzotimevej.qe do te thotese sa kemi mjete - zotime do te furnizohemi me materialstomatologjik.

Tatimet dhe 12.1 I Te gjitha obligimet tatimore dhe doganoare i barte Operatori ekonomik.rnarreveshjet doganore

Patentat dhe licencat 13.1 Sipas specifikacionit ta tenderitCilesia e furnizimeve 18.2 Sipas kerkeses ne specifikacon ( paramas )

Cilesia dhe kualiteti i furnizimeve

- Cilesia e material eve furnizuese duhet t'i plotesoje standardet,dhe tejene me afat gjate.

- Materiali stomatologjik duhet te jete i kualitetit telarte.perndryshe nese kemi vrejtje ne kualitet do te pasojnderprerja e kontrates,

Pagesa 20.1 Pagesat do ta behen pas pranimit teknik nga komisioni perkates,

Pagesat do te autorizohen dhe te behen nga personatper2.iegjes te Q.K.M.F-

11

se-Prizren,

..

Crnirnl 21.3

39.963,40 € (tridhjete e nentemije e nenqind e gjashtedhjete e treeuro e 0.40 cent).

Ndryshim te cmirnit 24 Nuk do te keteSherbirnet pas shitjes 25 Furnizimi do te behet sipase mostrave te prezentuaraZgjidhja miqesore e 31 Do te behet nderrmjet drejtorit te projektit dhe operatorit ekonomikmosmarreveshjesZgjidhjae 32.1 Ligjet e Kosoves qe jane ne fuqi do te zbatohen per te gjitha geshtjet qe nukrnosrnarreveshjesme mbulohen nga dispozitat e kontrates. Juridiksioni do te jete gjykata perkatese neprocedureqivoesore Prishtlne. Gjuha e psrdorur do te jete ;gjuha shqipePagesa pas shkeputjes 32.2 kontraktuesi me pergjegjesine e tij nuk arrin t'i dorezoje/reallzo] ndonje ose te gjithase kontrates punet brenda limiteve kohore te specifikuara ne kontrate, punedhenes], pa njoftim

zyrtar dhe pa paragjykim ndaj kompensimeve tjera te tij sipas kontrates, do te kete tedrejte, per secilen dlte qe kalon nderrnjet skadimit te periudhes se kontrates dhedates aktuale te perfundirnit, t'i rnarre dernet e likuiduara te barabarta me [0,05%]nedite, ose [5/100] te vieres se puneve te pa dorezuara/realizuar deri ne nje maksimumprej [10 %] te vieres totale te kontrates

Drejtori i Projektit 33Visar Shehu - Drejtor i-Shendetesise

Personi pergjegjes per 34 Pergjegjes per furnizim: QKMF-japranimin e furnizimit

Dr.Mehmedali Gashi,drejtor

12

Kerkesa vjetor 2018. stomatologjija . -- ..- -.~- ... _. ._ . -. -. Nr • Pershkrlml i Artikujve Njesi sasia ~mimi Shuma emri I prodhusit

1 ZingOksidfosfat Cemet L55g+P80g I!ak 120 7 840.00 Pentron2 Zingoksid oleumkariofillorum P40g+L20ml [pak 20 7 140.00 Cerkarned3 Material per mbyllJe te perkoshma tekaviteteve 38 9 pak 200 3 600.00 W &Pdental4 Preparat ne Baz te Ca(OH.)2-past 2x3.5g pak 80 6 480.00 Pentron,USA5 Prepar.ne Baz te Ca(OH)2-baz12g+kat12g set 20 12 240.00 Kerr ,6 Soi.Chlumski 20 ml sc 80 5 400.00 Fitofarm I7 Jodoform pluhur 30 gr sc 40 10 400.00 Cerkamed8 Dentin protector 1 ml sc 40 2 80.00 Cerkamed9 Jonomer per,shtres 10 ml sc 10 6 60.00 W&Pdental

10 Past devitalizuse nebaz parafolmaldehidit shiring3gr cop 120 25 3000.00 PD Zvicerr I11 Past per munifikimin e pulpes 12 9 sc 30 22 660.00 PD Zvicerr12 Kurora Celuloide 72 cop set 40 0.01 OAO Kerr13 Luclflx Matrica per molar 12 set 20 2 40.00 Kerr14 Luclfix Matrica per premolar 12 set , 20 2 40.00 Kerr15 Anestetik Lokal 2% ml1x1 00 240 17 4080.00 Alkaloid

". 16 J)..ovstetik stperfaqsor sprei 10% 50 ml sc 100 7 70Q,QO Astrazensc,17' jaigarn IIlSip. 7'0% Ag ,50co_Q pak 240 33 7il20,QQ Ard~.nt .~

,. 10 t(;~mlJuJ.il t.c "'MI) Mil A:t. ).091' hrbet 260 6 1560.00 W&Puental19 Set LC nano 27gr+Bond+acid set 5 28 140.00 W&Pdental

" 20 Bond LC 5 n\ml sc 80 6 480.00 W&Pdental21 Acid Ortofosforik 37 % 2 ml tub 80 2 160.00 Cerkamed22 Kom_Q_ozitLC Flov 2gr tub 20 6 '120.00 W&Pdental .I

...23 Glas!onomer cement PI15 g +L 10 ml [pak 10 15 150.00 W&Pdental , II 24 Posnta te letres 1x200 pak 200 2 400.00 Gapadent i

25 Gutaperka 1x120 .nak 200 2 400.00 Gapadent I

I 261Gjilpera Kerr-Hedstrom 1x6 set 100 4 400.00 Kerr !I 27 Gjilpera Lentula spirale .1x4 set 80 4 320.00 KerrI 28 Gjilpara per Narv 1x10 set 80 4 320.00 Kerr I

I 29 Glilpera Miler 1x10 set 80 3 240.00 Kerr- 30 BOjtelrok zalerus 1x6 set 10 0.01 0.10 Kerr

31 Preparat (silant)per opturimin e kanaleve definitive te pak 60rrenies(Pa Eugenol) 25 1500.00 Kerr I

'32 Cement perobturlmln e kanaleve P14g+L 10ml pak 20 28 560.00 Kerr_E. .8:~za Diamanti cop 500 1 500.00 Vanetii sa

34~__;2:a te qelikut per kunderkand cop 500 0.5 250.00 Ela35 Frsza te qelikut per pjesament cop 80 0.5 40.00 Ela.36 Goma per lustrim te amalgamit dhe kompozitit [cop 200 1 200.00 Kenda.37 Pasta per lustrlrn (Clean polish) pak 60 3 180.0 o Stoddard, l

38 FUiQa per lustrim . cop 200 0.5 100.0o Stoddard'. 39'Traka celuloide 1x100 pak 40 2 80.0 o lnterdent. '40 Traka per lustrimin e kompoziteve 1x100 pak 40 5 200.0 o Stoddard.. 41 Dlsqe per lustrime (optidisk) 1x100 pak 40 7 280.0 o Stoddard I- 42 Leter artikuluse 12X12 . pak 40 4 160.0 o lnterdent

.. .. 1

·"43 Kunia paraplilpar'1X24 .. set 10 3 30.0 o Interdent..

"'44 Kunia pulpar 1x25 set 20 3 60.0 o Interdent I

45 Vaterollne .kg 60 6 360.0 o Tosama I

46 Alveogyi12gr sc 20 22 440.0 o PD Zvicerr

47 Gelatampona Hemostatik 20 pc lpak 40 13 520.0 o Roeko

4810ezinfektus per trepan stomatologjike , tub, 10 0.01 0.10 Kerr49 Vaj per turbine sprej+alk 500 ml tub' :60 " 10 600.00 Nsk50 Filma ortopan 1 x100 kuti 10 0.01 0.10 Skydent_§1 Filma RTG 1x150-:----:- _,.:..:k;.=u.=.::.li--+_=-34..:....f-_....,:.·1..:_8+--_4;,_:_3-,:.2....,:..O-:-Or,G,...·k ......yd-:-e,.-n_t-:--__ -t

.. 52 Furqa per pastrimin e istrumenteve cop 40 1 40.00 Stoddard53 Tel per kroshe 06.07.08 . Rrollne 30 m tub 30 12 360.00 Interdent54 Vida ortodontike cop 100 2 200.00 Leone55 Vida tredimensional cop 10 0.01 0.10 Leone56 Ortorezin 700g+500ml set 6 40 240.00 Polident57 Plaka ovm roze 500 gr pak 80 3.5 280.00 Polident58 Dhembe artificial Crosslinke 2 shtresor set set 600 5 3000.00 DentalManufactur59 Mandrella per pjesamentlkunderkand cop 40 0.01 0.40 Stoddard60 Leter arvse rrollne cop 12 2 24.00 Interdent61 Bimshtajn kg 5 4 20.00 Interdent62 Fillca konus cop 20 0.01 0.20 lnterdent63 Lekur dreri 8 shtresore cop 20 0.01 0.20 lnterdent64 Furqa interdentale poliruse cop 20 0.01 0.20 lnterdent65 Rezin per polirim te nxeht pluh.500gr+leng 250gr pak 60 18 1080.00 Spofadental

, 6t.::rzin per lug individuale 500 gr+ leng 250 gr pak 50 22 1100.00 Spofadental'67 Rezin per reparimpluhur 200 gr+leng150gr leak 20 13 260.00 Polident

68 A1ginat Cromatik 453g' pak 60 3.5 210.00 Spofadental.. 69 En Silikoni per perzirje te Alginatitlgipsi+Shpatulla cop 10 0.01 0.10lnterdent·70 Mas silikoni 900 ml .pak 24 12 288.00 Spofadental. 71 Mas korrektuse silikoni 140ml pak 40 6 240.00 Spofadental

72 Activator gjel60 ml lpak 40 6 240.00 Spofadental73 Hard freza per perpunimin e protezave forma te cop 40

ndl"Y~hme 0.0174 Gips alabaster medicional kg 600' 0.575 Gips kl III kg 60 276 lzollak 250ml pak 40 377 Thithse 1x100 roak 20 178 Skalpera 1x100 pak 12 779 Peni me gjilper kirurgjik 3/0 cop 400 0.780 Kerr shkopinj 1x15cop lpak 24 2081 Dyll ngjites 80g pak 4 108~~Jaka Qelqi_per Q_er.ecementit cop 30 18~. .hpatulla per cement cop 20 284 Endobox cop 10 0.01

"

85 Pasqyra cop 300 0.0186 Brusha per pastrimin e duarve per kirurgji cop 20 0.01

0.40 Stoddard300.00 Polident120.00 Polident120.00 Spofadental

20.00 Polident84.00 Stoddard

280.00 Stoddard480.00 Kerr

40.00 Interdent30.00 Interdent40.00 Interdent

0.10 lnterdent3.00 Stoddard0.20 Stoddard

Total me Tvs ======'------'

39963.40

kerkesa per fumizim me materialin arxhuese per stomatologji per nji vite

kryeshefi I dep.stom.Dr Oruc Karadolami

.. ~.'.: .,: .